Progrès-dimanche, 28 décembre 1969, dimanche 28 décembre 1969

[" me es émis RE EE ee PE TRE Ip PET IS EC ITR nn om 2 TE EIRE ps = fo LO Au Sweep shake d'Irlande - Une fille d'Alma gagne $130,000 (Lire en page 3) dimanche Au service des comtés: Chicoutimi - Dubue - Jonquière - Kénogami peus Lac-Saint-Jean - Laviolette - Roberval - Saguenay /% J Dimanche, 28 décembre 1969 wemues Ae UN INCENDIE, qui s'est déclaré vers 23 heures 30, la veille de Noël, a complètement détruit un bloc à appartements, situé au 924 de la rue Bégin à Chicoutimi.Cet édifice était la propriété de M.René Houde, de la rue Jolliet à Chicoutimi.Le feu s'est déclaré au sous-sol de l'édifice.Onze locataires occupaient les lieux au moment de l\u2019incendie.Ceux-ci sont MM.Dave Spencer, J.P.Hudon, Jean-Yves Girard.Jean-Louis Hébert, Jean-Yves Bouchard, Paul Le- cela, R.Michaud, J.Y.Allen, Guy Aubert, R.Y.Comeau et Mme Huguette Bouchard.Il n\u2019y eut aucun biessé.Au Centre Georges Vézina On à pu conitater lors de la partie de vendredi, au ; Centre Georges-Vézina, que le service d\u2019ur- FINIE L'ÉPOQUE DU CHARBON À PORT-ALFRED \u2014 A la Consolidated-Bathurst de cette gence faisait défaut.En effet, le joueur des Tigres, Richard Charron, a dû être transporté dans localité, le mazout sert maintenant de combustible pour la production de la vapeur.L\u2019immense une voiture à l'hôpital n'ayant pas d\u2019ambulance à sa disposition.réservoir a une capacité de 16,790 barils.A proximité la station de pompage.Can 04% A la Consolidated-Bathurst - Le charbon cède le pas au mazout À Port-Alfred, plus de poussière de charbon et au lieu de voir les traditionnelles colonnes de fumée s\u2019échapper des immenses che- \u201c-minées de la Consolidated-Bathurst, la population de la Baie aperçoit depuis deux mois à pei- \u2018ne, une mince bouffée produite par le mazout \u201cqui alimente maintenant les grosses chaudiè- .Cet inventaire ne sera plus que le vingtieme environ de ce qu'il était lorsqu'on utilisait le charbon.\u201c Les deux chaudières Babcock & Wilcox de tvpe Sterling.capables de produire chacune 180.000 h- vres de vapeur a l'heure.brülent ensemble de 45 à 50 mille gallons de mares à vapeur de la centrale thermique.zout par jour.Cette consommation sera réduite proprortionnellement a la quantite d'évorces brü- lées quand ce combustible sera -ponible.Fait à signaler.en plus d'améliorer la production et la qualite du produit.\u2018la conversion a l'huile.selon le gerant Jean-Paul Car- - Nominations | A ST-HONORE Monsieur l'abbé Maurice Lévesque.cure de Notre- Dame-de-Grace.a Chicou- timi.a été nomme par monseigneui: Marius Paré.curé de Saint-Honore.Il succède a l'abbé Jean-Jo- seph Fortin.décédé la semaine derniere.A ROBERVAL Le docteur Paul- E.Pouliot.de Roberval.a été élu récemment président de l'exécutif du bureau medical de l'Hotel-Dieu de Roberval.autres membres du bureau medical docteurs Yvon premier Vi- Les nouveau sont: les Boissonneault.ce-président: Gilles Dubé.deuxieme vice-président: Fernand Gagnon.secrétaire: Simon Gervais.trésorier: et Bernard Villeneuve.directeur médical.Monsieur Benoit Bou- chard.de Roberval.occupera la fonction de princi pal a la nouvelle polyvalente de Roberval.qui ouvrira ses portes en septembre 1970.Monsieur Bouchard est présentement principal au college Notre-Dame.A JONQUIERE Le docteur Pierre Marchand.de Jonquière.vient d'être élu president du bureau médical de l'Hopital Notre - Dame - de - l'Assomption de Jonquière.Les autres élus sont: les docteurs Jacques Gagnon.vice-président: Robert Lan- drv: secretaire: Jean-Paul Fortin et Maurice Crépeau.officiers: et André Houde.délégué au conseil d'administration de l'Hopital.DANS LA BAIE Raymond Ber- geron a été réélu président de la Société Canadienne de la Croix-Rouge.section de la Baie.Monsieur Les autres membres du nouveau bureau de direction sont: MM.Vincent Levesque et Alain Tremblav.vice-présidents: Mademoiselle Andrée Fortier.secrétaire: et M.Guv D'Anjou.trésorier.is: pa a = sa 4 _ LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE a connu aussi sa peti- te soirée des fêtes.À cette occasion plus de 80 employés se sont échangés des cadeaux au dépouillement de l\u2019arbre de Noël.Sur la vignette M.Raymond Martel du Progrès-Dimanche remet une montre en or au gérant de l'entreprises M.Gaston Vachon.Cette montre a été offerte par tous les employés du Progrès.A droite, le père Noël est personnifié par Jacques Cayer du journal \u2018Le Régional\".2 % ME.Sen a LE GÉRANT DE L\u2019USINE DE PORT-ALFRED, M.Jean-Paul Carrier, prend quelques minutes de détente pour accorder u- EEA ER ne entrevue à \u2018\u2019Progrès-Dimanche\u201d.rier.permet d'améliorer produisait de plus des sales conditions de travail letés charroyées par le des employés\u201d.vent.enfin.la proximité Plusieurs facteurs ont du fournisseur du mazout.milité en faveur du mazout L'huile est livrée réguliè- pour produire la vapeur rement à l'usine par les ca- nécessaire à la production du papier et de la chaleur à la Consolidated-Bathurst de Port-Aifred: le -prix du charbon ne cessant de croi- tre.un inventaire considérable de ce combustible qui l'obligation de garder .- mions-citernes de la compagnie Shell installée a Port-Alfred.Grace aux reserves d'huile tout pres.et la facilité de transport.il n'est plus nécessaire de tenir un inventaire aussi considérable que par le passé.2 L'USINE CONSOLIDATED-B ATHURST DE PORT-ALFRED est la première de la région à écorcer ie bois de pulpe en plein hiver, de là à l\u2019année longue.Les tambours écorceurs seront renfermés dans une bâtisse, bien isolée et chauffée, et ils tourneront même en hiver.À l'avenir grâce à ce perfectionnement, plus besoin d\u2019accumuler une véritable montagne de bois, par conséquent, diminution des inventaires et des primes d\u2019assurances.De plus, la main-d'oeuvre sera plus constante au lieu d\u2019être saisonnière.par Walter GAGNON Selon M.Jean-Paul Carrier Les Européens considèrent l'imprimerie comme un art Les lecteurs qui ont eu l'opportunité de feuilleter les magazines et les journaux d'Europe, ont sans doute constater la qualité de reproduction des gravures et de l\u2019impression, que ce soit sur du papier-journal ou du papier fini lustré.H fut un temps, et depuis peu.où quelques périodiques américains à fort tirage.étaient remarquables pour la qualité de reproduction des photographies.Aujourd'hui.ces quelques magazines reçoivent une forte concurrence de revues françaises.comme Paris-Match.par exemple.Les photos.en plus d'être de qualité.possèdent plus de vie.L'IMPRIMERIE, UN ART Le gérant de la papeterie de la Consolidated-Bathurst de Port-Alfred.M.Jean-Paul Carrier.lors de son troisième périple en Europe pour le compte de sa compagnie.eut l\u2019oc- Casion de visiter des imprimeries.Questionné au sujet de l'impression des journaux et revues.M.Carrier a souligné qu'en Europe.on considère l'imprimerie comme un art.\u201cMalgré qu'ils ne disposent pas d'équipements modernes comme on en voit en Amérique du Nord.les imprimeurs d'Outre-Atiantique ont comme objectif principal: la qua lité.et 1 est curieux de constater le magnifique travail qu'ils exécutent même lorsqu'ils u PROGRES-DIMANCHE, LE ZX DECEMBRE 1969 tilisent du papier de seconde quahté, En Amérique du Nrd.particulièrement les États-Unis, on met surtout l'accent sur la productivité afin de re- pondre à la demande du public.\u2019 d'ajouter M.Carrier.Pas surprenant donc de constater qu'en Europe.même avec des moyens de fortune.(toujours en comparaison du modernisme nord-américain) on réussit quelque chose de bien.M.Carrier a été témoin d'un fait assez étrange qui corrobore ses constatations.Examinant les premières copies d'un journal, le patron n'était nullement satisfait de la qualité de la reproduction.Habitué aux normes nord-américaines.pour M.Carrier.les premières épreuves étaient satisfaisantes et adéquates.UN PRODUIT ENCORE MEILLEUR Le voyage effectué en Europe par M.Carrier avait pour but de maintenir les bonnes relations que la Consolidated- Bathurst a toujours entretenues avec ses chents et de discuter avec eux des exigences qui.actuellement.régissent te marché du papier-journal: et aussi afin de recueillir quantité de renseignements pouvant aider te groupe Consol- dated-Bathurst à fabriquer un produit encore meilleur.Parti de Port-Alfred.le 5 octobre dernier.M.Carrier était de retour le 24 du méme mois.Son agenda était trés chargé: Londres.Peterborough.Birmingham.Aberdeen.Éding- burgh.Glasgow.Manchester.Belfast et Antwerp.Le gérant de l'usine de Port- Alfred a également visité une vingtaine de salles de presse et eut l'occasion de rencontrer et de s'entretenir avec près de 75 personnes.toutes faisant partie du personnel dirigeant des imprimeries OÙ ON PERSONNAGES @ pans 1 Le rable premier ministre, Jean-Jacques Bertrand.l'hono- Bertrand.sera a4 Chicoutimi le 31 décembre.pour presider à une dégustation de vins et fromages qui aura lieu à la Salle des Chevaliers de Colomb de Chicoutimi.I sera accompagné de Madame utilise le papier de la Consoli- dated-Bathurst.AMÉLIORATION D'UN DEMI-MILLION DE DOLLARS l'usine de Port-Aifred_ dépensera plus d'un demi-mil- hon de dollars pour améliorer ia machine numéro quatre laquelle produira du papier \u201coffset\u201d.Les commandes supplémentaires qu'obtiendra la division de Port-Al- fred relativement à ge perfectionnement.sera bénéfique pour les employés autant que pour l'entreprise.Des essais du papier \u2018offset\u2019 ont été effectués à l'imprimerie du \u2018Progrès du Saguenay\u201d.il y a quelques mois mais Consolidated- Bathurst.toujours soucieuse d'améliorer la qualité de ses produits, malgré une analyse assez convaincante des tests préliminaires, a décidé de se lancer définitivement dans cette voie et c'est la raison pour laquelle la machine numéro quatre a été désignée pour recevoir le perfectionnement qui permettra à l'us!- ne de Port-Alired de vendre un produit dont la demande croit sans cesse TU 5 Œ # 1 by Br EC E ji ici A R: E E Er Y ik pi À Spr tn La Tuque complètement isolée La plus violente tempête de l'hiver Une des plus violentes tempêtes de neige de la saison fait présentement rage au Québec et on annonce que, depuis vendredi midi, il est tombé au moins saize pouces de neige à certains endroits.Jusqu'ici, la tempête a fait trois victimes, aggravé un certain nombre d'incendies et considérablement ralenti la circulation sur la majorité des routes de la province.A Montréal, les flammes ont fait six victimes et détruit les foyers de 23 familles.Les pompiers montréalais.qui ont tra- vaitié sans arrêt depuis le début de la tempête, ont à cha- gt e occasion réussi à Circonscrire les sinistres.A Québec, tôt dans la journée.un homme a été broyé à mort par une déneigeuse.La victime est monsieur Donaid Boissinot, âgé de 56 ans.du village de Saint-Emile.Deux fillettes de 14 ans.France Desruisseaux et Lucie Côté sont mortes de froid après s'être égarées sur les glaces du Saint-Laurent, près de Sainte-Croix, à 25 milles su nord-ouest de Québec.Toujours à Québec, une femme et ses deux enfants qui cherchatent un abri contre la tourmente, ont été recueillis par deux policiers en motoneige.L'aéroport de Québec.située dans la banlieue de l'Ancienne Lorette, a cessé toute act vité dès six heures vendredi soir.Les traversiers qui relient Québec à'Lévis ont également mis fin à leur va-et-vient et les services d'autobus ont accumulé du retard.Des vents de trente milles à l'heure ont balayé toutes les routes de ia province et dans toutes les régions, sauf au nord-ouest, les services météorologiques ont émis des bulletins mettant la population en garde contre les dangers de la circulation.Enfin, à Saint-David, village situé à environ 15 milles au sud de Québec.le clocher d'une église a été renversé par un vent violent et a fait une chute de 210 pieds.Personne n'a été blessé dans cet incident.La ville de La Tuque est complètement isolée par la grande tempête de neige de vendredi.Les routes sont bto- quées, des grattes endommagées et la neige persiste à tomber.Les routes 19 nord et 19 sud.qui relient Shawinigan à La Tuque et La Tuque à Roberval, sont complètement fermées et ne seront pas débouchées avant ce matin.Selon un policier de l'endroit.il n'y a Qu'un moyen de sortir de la vie et c\u2019est en moto-neige.Le Saguenay et le Lac St- Jean n'ont pas été trop durement frappés par la tempête par rapport à d'autres endroits de la province.La circulation a été difficile et lente mais on ne signale pas de bloquage de routes régionales.Par contre, à Chibougamau, plusieurs accrochages ont été enregistrés par les policiers, méme que la chaussée entre cette ville et Chapais à été très © igen Une infirmière d'Alma gagne le \u2018\u2019sweepstake\u2019\u2019 d'Irlande Mademoiselle Alice Brassard.une infirmière d'Aima, au Lac Saint-Jean.a déclaré ter qu'elle quitterait son travail sitôt qu'elle serait entrée en possession des cent trente mille dollars qu'elle a remportés au sweepstake irlandais.L'heureuse gagnante a tou- telois ajouté qu'elle n'avait pas encore déterminé l'usage La météo Montréal.Laurentides, Mau- ricie et Cantons de l'Est: avertissement aux automobilistes: i} est risqué de s'aventurer sur les routes.Québec.saguenay-Lac St- Jean et Rimouski: piute se changeant en grésit.puis en neige.Les vents tourneront à l'ouest.Minimum et maxi mum à Québec 30 et 35.Chi- coutimi 32 et 35, Rivière-du- Loup et Mont-Joh 30 et 35.Aperçu pour lundi: devenant ensoleillé.mais plus froid.Baie-Comeau et Gaspésie: plus froid ce soir avec neige légère, Minimum et Maximum à Baie-Comeau et Gaspé 35 et 40.Aperçu pour lundr neige légère et plus froid.Sept-lles: avertissement aux automobilistes.il est dangereux de s'aventurer sur les routes.Neige et poudrerie la nuit dermiére, puis grésil et par la Suite pluie aujourd'hui Vents de l'Est de 20 milles avec bourrasques de 45 milles.Minimum et maximum à Sept- lles 30 et 35.Aperçu pour lundi: neige légère et plus froid.Page \u2014 EE ES ¢ qu'elle allait faire de cet argent.Mademoiselle Brassard, qui est à l'emploi du ministère québécois de la santé, est I'une des quatre canadiens qui détenaient un billet portant le nom du cheval \"Normandy\" dans la course qui s'est déroulée à Fa\u2018rvhouse, près de Dublin Trois autres canadiens dont un montréalais, détenaient des billets sur le cheval Orient War.qui s'est classé deuxième et reçoivent par conséquent 52 mille dollars chacun.Enfin, trois autres canadiens dont un de ville d'Anjou et un de Saint- Constant.au Québec.gagnent chacun 26 muile dollars pour le cheval Persian War.classé troisième.SOMMAIRE Anionces classées.78 Arts et spectacles - Æ Bandes iustrées\u2026 45 onstruotion 12 Courrier \u2018confidence 8 Courtage mr , immobilier 16-76 Editorial ; 1 6 Horaire TV \u201c50 Horoscope\u201d > 58 Mots Croisés | 47 Naissances + 82-35 Opinion du lecteur \u201c2088 Religion: santé et cathétique os Spo .b vie Feminine EA æ Voyage-tourisme difficile d'accès hier après-mi- i.A Sept-lles, 1a route était bloquée dans une circonférence de 20 milles hors de cette localité tandis que le chemin a été fermé une couple d'heures entre les Bersimis et Hauterive.De Baie-Comeau à Sept-lles, la voie était cependant carrossable bien que glissante et dangereuse.On nous fait savoir également que le service d'autobus intercités entre Montréal et Québec.à partir de la capitale a repris à compter de quatre heures et trente.hier aprés- midi, tandis que les départs de Québec à destination d'autres régions de la province ont débuté à partir de six heures.On signale enfin que de toutes les lignes d'autobus, seule ia liaison Québec-Chicoutimi n'a pas été attectée par la bourrasque.Dans presque la totalité de la province, les conditions routières, étaient dangereuses.Au Saguenay-Lac-St-Jean, selon le service météorologique des Forces Aériennes de Bagotvil- le, ii est tombé hier 1O pouces de neige.Le trafic aérien a été annulé.bien entendu et il doit reprendre aujourd'hui si les conditions atmosphériques s'améliorent comme on le prévoit.Le déblaiement s'effectue en grosse partie la nuit et on croit que cet après-midi, les rues et les routes seront totalement ' dégagees.Enquéte du coroner.sur la mort de Sandra Savard ?Il est fort probable qu'une enquête du coroner suivra la mort de la jeune Sandra Sa- vard qui avait été heurtée à mort par un véhicule qui passait près: de l'autobus scblaire d'où elle descendait.Bien que cette enquête ne redonnera pas la vie à la bambine de 6 ans, les parents de l'enfant, Met Mme René Savard sont bien décidés à ce qu'un accident semblable ne se reproduise pas.Ils soulèvent pour ce faire taut le problème de la sécurité du transport routier pour les enfants.Une campagne est d'ailleurs déjà entreprise pour régler ce problème surtout sur les artères à circulation rapide.Tout indique également que l'Association des citoyens du quartier Jardin-Talbot appuiera les parents dans leurs revendications.A N.-D.de La Dorée = ass orties vd A EE Un père Noël en flammes Un père Noël a connu une bien triste aventure cette semaine lorsque son costume prit teu.M.Jean-Marie Bon- neau qui s'était déguisé en Père Noël pour rendre visite à sa tamille à Notre-Dame de la Doré a connu une bien triste aventure lorsqu'après avoir donné les cadeaux aux enfants et enlevé sa barbe 1l s'alluma une cigarette.La ouate synthétique dont était fait son costume s'enflamma aussitôt lui infligeant des brûlures au troisième degré au visage et aux mains.Heureusement.grâce à la présence d'esprit de sa femme qui apparta une couverte, les flammes furent rapidement maitrisées avant qu'il ne brûle vif.Ceci pourra donc servir d\u2019avertissement aux futurs pères Noel qui devront faire attention lorsqu'ils s'allumeront des cigarettes, avec un costume flammable.va oi aN bn md TS Wa - rns any mama pe RECEPTION CIVIQUE À LA PRESSE: M.Paul Decoste, pro-maire, a servi d\u2019héte aux membres de la presse régionale, hier soir, au cours de la réception annuelle que la ville de Chicou- timi offre.A cette occasion de g.a d., on remarquait: Mme Paul Audette, M.R.Lambert de Radio-Canada, M.Guy Bergeron, président du Club des Journalistes, Mlle Gemma Lapointe de Progres-Dimanche, M.Decoste, Mme Bergeron, M.Audette de CJPM-TV, président de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, et Mme Lambert.Intéressant développement touristique /L\u2019Alexandr Pushkin\u2019 et \u2018\u2019l\u2019Empress of Canada\u2019\u2019 accosteront à Bagotville en 1970 Il est maintenant officiel, le luxueux paquebot soviétique \"Alexandr Pushkin\u2019 remontera le Saguenay a cing reprises l'été prochain.À son premier voyage de croisière pour les Bermudes, le Pushkin arrivera au quai de Bagotville à 9 h du matin pour repartir ensuite pour les Bermudes à 5 h de l'après-midi.Cette excellente nouvelle a été communiquée hier par M.Robert Sauvé, de l'agence Marsh Shipping, à M.Gilles Paradis qui a joué un rôle: de rs Vol avec effraction Un vol avec effraction a été signalé vendredi matin chez Gaudreault Imperial Oil, propriété de M.Paul Gaudreault, et situé au numéro 10 de ia rue St-Jean- Baptiste, à l\u2019entrée de Jon- quière.On ignore encore & quand précisément remonte le méfait puisque la station était fermée depuis mercredi soir.Il semble qu\u2019aucun montant d\u2019argent n\u2019a été volé.Cependant, les malfaiteurs ont causé beaucoupde dommages à l\u2019intérieur de la station- service.premier plan pour intéresser les agences maritimes de croisières à effectuer un arrêt très important au Saguenay.Le navire commandé par le Capitaine Oram M.Oganov arrêtera trois fois à Bagotville tandis que dans ses deux autres visites, il se contentera d'un bref arrêt dans la rade de la Baie des HA! HA! L\u2019'EMPRESS OF CANADA EN SEPTEMBRE L\u2019Empress of Canada écourtera son arrêt à Québec (2 heures seulement) pour se rendre à Bagotvilie où il est attendu à-8 h du matin, le 4 septembre.Le transatlantique de 28,- 000- tonneaux quittera Bagot- ville à 4 h en direction des Bermudes.Deux autorités de la Marsh Shipping, MM.Robert Sauvé et Solemeyre viendront dans la région dans les prochains jours.lls rencontreront le comité puis il est fort possitic qu'ils établissent des contacts avec les autorités de la Sague- nay Terminals afin de discuter des possibilités d'ancrage et d'arrimage.LE COMITÉ M.Gilles Paradis et le maire Hervé Tremblay sont à l'origine du projet de faire venir des bateaux de croisière dans la rade de la Baie.Ils poursuivent SA CARGAISON L'A à QUITTÉ \u2014 En tournant un coin de rue à Ba- gotville, vendredi, ce lourd camion s'est retrouvé les quatre fers en l'air.Selon son conducteur, le poids de la cargaison de bois qui s'est effrondrée, a provoqué le renversement du véhicule.Hormis quelques dégâts mineurs, on en fut quitte pour remettre le tout sur pied.Inutile d'ajouter que le chauffeur a été très surpris.Heureusement, il n\u2019a subi aucune blessure.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 _ toujours leur travail dans ce sens et deux autres personnages complètent le comité.ll s'agit de MM.Aimé Trudel et Claude Poulin.M.Poulin a préparé un mémoire mettant en évidence les attraits touristiques de la région pour les touristes qui débarqueront à Ba- gotvilie.C'est à Gilles Paradis à qui a été confié la présidence du comité.Réceptions officielles du Jour de l\u2019An À L'EVECHE A l\u2019occasion de la nouvelle année, monseigneur Marius Paré célébrera lundi, à 10 heures, à la chapelle des Soeurs Antonniennes de Marie, à Chicoutimi, une messe communautaire pour les Religieuses du diocèse.Aussi, monseigneur Paré recevra mercredi prochain.à 10 heures, à la salle du Grand Séminaire de Chicou- timi, le clergé diocésain et les Frères.Egalement, les diocesains seront reçus à l\u2019évèché.le premier de l\u2019An, de 14 heures à 16 heures.A BAGOTVILLE Les autorités municipales, religieuses et scolaires de Bagotville recevront les voeux des citoyens le premier de l\u2019An, de 13 heures à 14 heures.A KÉNOGAMI Les autorités municipales de Kénogami et les autorités religiedses de la paroisse Ste- Cécile échangeront de bons voeux avec les citoyens de Ké- nogami, le premier de l'An, de 14 heures à 15 heures 30, au presbytère de la paroisse Ste-Cécile.A ARVIDA Les autorités municipales d\u2019Arvida, recevront, le jour de l\u2019An, de 14 à 16 heures, à l\u2019Hôtel de Ville, les voeux des citoyens.% 3 mins Ant me RE Hate.wi di Quelquesévénements st | | arquants de 1969 © A RE A À i Spat * ai Wi LUné LE 21 JUIN 1969 \u2014 L'Honorable J.J.Bertrand remporte la course à la chefferie du parti de l\u2019Ü- ion Nationale avec une majorité de 387 voix.Il laissait derrière lui M.Jean-Guy Cardinal et M.Léveillé.Un seul tour de scrutin a été nécessaire à l\u2019issue de ce congrès qui fut tapageur et haut en couleurs.LE 31 OCTOBRE \u2014 \u201cLe Québec sera Français sinon ce sera la révolution\u201d.Ces paroles étaient prononcées par un 3 jeune Canadien-Français le k soir de la grande contestation du Bill 63.Ce bill devait sou- a lever une des plus vives contestations de l'histoire du Québec et forcer le gouvernement à prendre une décision.Décision qu\u2019il a prise d\u2019ailleurs, mais pas celle souhaitée parles manifestants.i < ~~ DEBE fol \u2014 em =p di ; + LE 11 OCTOBRE \u2014 \u2018\u2018Maintenant c\u2019est fini, le Québec ne sera plus seul.\u201d.Ces paroles ont été prononcées par le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures de France, lors de son passage dans Ia région.La visite de Lipkowski avait soulevé de vives controverses entre Ottawa et Paris en plus de marquer un nouvel accord direct entre le Québec et la France.4 % \" PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 i pee La a) wo ( Procas Poms 0 M.Gaston Ouellet, directeur du département des communications du Cegep de Jonquière, vient de réaliser.avec ses collaborateurs, une intéressante série de dé- plants sur les enseignements dispensés par le Collège d'enseignement général et professionnel de Joriquière.Une dizaine de ces brochures ont été imprimées par les presses du Progrès du Saguenay.\u2014000\u2014 (par Roch Desgagné) Cette année, les quelque 20 pensionnaires de la Prison commune de Chicoutimi n'ont pas eu de messe de minuit ni de traditionnel réveillon à Noël.Le 25 décembre, au repas du midi, les pensionnaires ont tout de même connu une des grandes joies des Fêtes, car on leur a servi un vrai festin.Les cimetières Pt/François-Xavier et Sacré-Coeur de Chicoutimi Ce n\u2019est pas l\u2019austérité qui a inspiré ce changement radi- deviennent la Corporation du cimetière cathohque de Chico riso utr od ël à is bi mi.Les deux cimetières-seront désormais administrés par une cal dans la célébration de Noël à la p fl, mais bien au com corporation formée de représentants des huit paroisses suivan- traire c'est pour humaniser davantage cette fête dans le coeur tes St-François-Xavier Sacré Coeur Christ-Roi St Nom-de.des prisonniers.Jésus.Notre-Dame-de-Grace.Stisidore.St-Jpachim et St-Paul \u201cC\u2019est trop profond, c\u2019est indescriptible, ce sentiment que -000\u2014- \u2018 nous éprouvions tous, en ramenant les prisonniers derrière les 35 techniciens en électricité et en électronique sui- barreaux, après la messe de Minuit\u201d, confie Jacques Robin, sur- vent.deux fois la semaine.des cours a l'usine \u2018\u2019Jon- veillant principal.On a voulu éviter aux détenus la douleur et la quiere\u201d de la Compagnie Price.Ces cours sont donnés tristesse que provoque le fait brutal de se retrouver seul dans u- par un professeur du Collège de Chicoutimi.Les élè- ; è 5 i itd ves sont des employés des usines Price et de Conso.ne cellule sombre, juste après la célébration de la Nativité.lidated-Bathurst.La Compagnie Price fournit les lo- ; i ; C'elte rétorme majeure : ; s de l'extérieur caux et paie 75 pour cent des frais de cds cours qui ont 0 ) vec des gens de lexterie été suggérés par trois employés de cette société.dans l'administration de la sur le moral des détenus.\u2014000\u2014 Prison de Chicoutimi tra- Cette semaine.il s'agissait Deux techriciens à l'entretien mécanique à l'usine des électrodes duit parfaitement le nouvel d'un personnage qui a dé- de l\u2019Alcan d'Arvida possèdent maintenant un certificat de l'ins.©PYIt qui regne dans cette crit.dans les moindres re- ttut Miller Fluid Power de Chicago Ceux-ci viennent en effet de Maison de détention.sur- plis.sa vie de \u2018\u2019bum\u2019\u2019 et de compléler un stage de perfectionnement à cet endroit en hy- tout depuis que M.J-A- repris de justice.ses cinq drautique ct en pneumatique.° drien Boivin en assume la années de pénitencier.et ~~ 00g direction Personnelle- le contraste de sa vie d'au- La i ; 4 Lo LS Compagnie Price aménage une nouvelle aire de ment.il veut que l'institu- jourd hui.II est tellement stationnem i \u2019 -delà ; PAT sono ars de son sine ¢Alma Audela de ion devienne le \u201ccentre de heureux de sa réhablia \u20ac détention de Chicoutimi\u201d.tion.qu'il ne travaille plus.ra beaucoup plus pres de la papeterie que l'aire ac- efforts sont maintehant, que pour aider tuelle et tous les \u2014000\u2014 concertés vers cette idée.les autres.Ses propos ont Monsieur German Halley directeur des services pédagogiques On veut chasser de l'esprit .\u201c205 8 ; au Cégep de Chicoutimi.vient d'être nommé directeur du ser- des prisonniers et de la vice de développement à la Direction Générale de l'Enseigne- mentalité du public en gé- ment Collégial néral l'idée d'une maison où la sévérité.les restrictions.les punitions sont des mots d'ordre.Monsieur Laval Raymond, qui vient de prendre sa retraite à Radio-Canada.a été nommé secrétaire exécutif de la Corporation du Carnaval-Souvenir de Chicou- timi.DEUX HEURES EN PRISON.\u2014000 \u2014 L'agent consulaire de Françe à Chicoutimi et Madame Antoine Cano recevront les Français de la région et plusieurs invités.à occasion de la Nouvelle Année.le mardi 30 décembre.de 18 minu- peine.mardt dernier.des journalistes de Progres-Diman- che et de CJP.M -Télevi- sion ont pu pénétrer dans ve monde de réclusion for- vée.alors qu'on otfrait aux détenus une occasion de divertir.Ce fut d'abord un contact avec des visiteurs au cours d'une \u201ccontérence\u2019.puis le récr- tal d'une artiste de la chanson.Huguet Rayno.C'était la deuxieme expérience du genre depuis lortement un mois.et tout indique.son auditoire.d'après les commentaires.Le récital de chansons a qu\u2019elle se renouvellera Les également été apprécie surveillants comme les vi- des prisonniers du (Centre siteurs ont déjà constaté de détention de Chicouti- les effets positits de cette mi.Leurs applaudisse- initiative.ments et leur participation L'attention soutenue des en étaient une expression prisonniers pour leur inte:- spontanée.Entendre des locuteur démontre la va- prisonniers.des hommes leur de ces rencontres a- d'âge mur et des jeunes.Pendant quelques à 20 heures.à l'Hôtel Mont-Valin.tes.deux heures a ee FOC CKRS-radio a trouvé un as-animateur en Louis Champagne.H a tenu le coup dans la soirée et la nuit de Noël et d'une façon très originale et agréable, soit en conversant avec ses interlocuteurs au téléphone sur les ondes soit en présentant la musique.AS NE A impressionné C'est ainsi que le Conseil canadien de la Sécurité exprime ses voeux de sécurité et de bien-être à tous les citoyens.à l'occasion des vacances des Fêtes.\u2014-000-\u2014 Les débits portés aux comptes de banque individuels, pour le mois de novembre, à Chicoutimi, ont été de $77.6 millions de dollars, indique une statistique de l'Association des banquiers canadiens.En novembre 1968, on avait enregistré sensiblement la même somme, soit $77.7 millions.\u201400o\u2014 M A-F.Eric remplacera, à compter du 5 janvier, M.Jacques Ekmekgi.comme directeur de l'école de langues Berhtz, à Chi- coutimi et à Alma.M.Eric travaillait jusqu'ier dans la région de l\u2019Abitib) -\u2014000- M.Paul Bergeron.vendeur d'annonces à notre journal, a succédé à M.Simon Maltais.comme marguillier de la Cathédrale de Chicoutimi.M.Paul Maltais a été élu en remplacement de M.Marcel Tremblay.\u2014000\u2014 Le ministre d'Etat à la Santé et député de Dubuc o un horaire trés rempli durant la période des Fêtes.Aujourd'hui, le docteur Roch Bown est a Chicoutimi Nard demain, mardr et mercredi, l lera du bureau à Québec: le Premier de l'An, jeudi, 1] pecuet- lera ses concitoyens.M Bown restera à Chicoutimi Nord jus qu'au Mardi 6 janvier TR A 3 \u201cMon premier Noel! Un premier dépouillement d'arbre de Noel.c'est toujours un peu iMpressionnant.Tant de bruit.de couleurs et de lumières.semble due Frédénc.Le bambrn de hust mois est trés photogénique.Cela se comprend quand on sait qu'il est le his du photoriaphe Jean Marie Gagnon.d'AIma - o06- Les initiatives des 4-H de Dolbeau sont soulignées dans le numéro de décembre de \"Notre Monde 4-h\u201d à tous les \u201cpeus + il I | | | BE ath g a A : PS 2 Le directeur de la prison de Chicoutimi, M.J.-Adrien Boivi La Prison de Chicoutimi s\u2019humanise et devient un \u201ccentre ention\u201d a gar i» ¥ i : à hs n, n\u2019a rien ménagé pour rendre le séjour des détenus encore plus doux à l\u2019occasion des Fêtes.On retrouvait un arbre de Noël se tredonner des refrains populaires et antonne: des cantiques de Noël.il v a de quoi bouleverse: les moins sensibles.Les sourires.les por gnées de main.les remerciements.le regard.tout exprimait la Joie qui avait envahie le coeur de ces durs.et surtout leur reconnaissance.FAIRE OUBLIER LES BARREAUX.Depuis deux semaines envhon.les visites et l'activité à la prison se somt ac vélérées.et les detenus ont jour de la plus grande tolérance possible et de la confiance dus admimstra- teurs et des gardiens.Son compare l'atinos- phere nouvelle qui existe à l'idec qu'on se tait génera- lement de la prison.vue de l'extérieur.on se demande comment des prisonniers pourraient trahi une telle confiance et une telle ze- nerosité a leur endroit étages de la maison de détention.\u201cJe n\u2019ai jamais senti un public si chaleureux!\u201d, avouait la chanteuse Huguet Rayno, après le récital qu\u2019elle donnait mardi dernier à la Prison de Chicoutimi.Les pensionnaires l\u2019ont applaudie vivement et l\u2019ont même accompagnée en fredonnant des airs comme \u2018\u2018Sans jamais dire ton\u2019 nom\u2019, \u2018Petit Papa Noël'\u2019.L'artiste du restaurant Place Séville était accompagnée du pianiste Luis Turner et de son gérant Jean-Marie Raymond.Tout est fait pour leu faire oublier les barreaux.la cellule.que les detenus ne regagnent maintenant que pour dormur.Ils peuvent travailler au nettova- ge.a la cuisine ou sadon- ner a dautres occupations ct divertissements.Cest ainsi.Croit-on.que le temps de détention parait plus court.et qu'on contribue à la réhabilitation des individus.Les croient egulement que cette formule eloignera toute possibilité d'emeute ou d'évasion.On tente de créet un cadre de vic supportable pour tout le monde.A la pension de la rue Price\u201d.les barreaux des cellules ont été recouverts d'une peinture métallique de couleur or.Ce n'est pas par derision, car ces cages ne seront jamais dorées.mais ve detail.comme tant d'autres.reussira.espe tet-on.à amener les pen- stonnaires.les habitues comme les nouveaux.à reprendre gout a la vw.à espérui PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 * 5 © pe er rs cr ES ES Mi oa a 204 CNE re autorités arf = £ éditorial \u2018année des grandes réalisations I y a un an.en exprimant des voeux dans cette page.je souhaitais que 1969 soit une année meilleure encore que la précédente.sur tous les plans de l'activité sociale, é conomique, éducative, humaine.Comme chacun de vous.je formulais des voeux pour une améliore ton sensible de nos conditions de vie, de notre situation aux domaines de l'industrie et du commerce, de I'éducation, et de l'expansion de notre region dans son ensemble.Un an après, il convient de faire le point sur cette situation, pour constater les progrès réalisés et pour envisager, dans ses grandes lignes, les perspectives d'avenir immédiat, c'est-x-dire pour 1970.On ne peut pas dire que notre région a reculé, mais elle n'a pas progressé tellement Nous connaissons une stabilité alarmante parfois, surtout lorsque des économistes et des spécialistes des enquêtes économiques et de la planification viennent nous esquisser une image peu reluisante de notre situation socio-économique dans son ensemble.Voyons d'abord, très brièvement, les réalisations de 1968.Dans le secteur de Chicoutimi, on a vu naître l'Université du Québec à Chicouti- mi.et des projets d'envergure sont en chantier ou en plan: le pont, l\u2019édifice gouvernemental, l'hôpital universitaire régional.L'axe Jonquière- Kénogami-Arvida est maintenant doté d\u2019un réseau routier qui fait de ce secteur une plaque tournante des communirations régionales.Le réseau d'institutions hospitalières s\u2019organise, avec l'aménagement d'un hôpital à la Baie, Alma et la région de Roberval seraient bientôt dotés d'institutions d'enseignement supérieur (Cegep).Le niveau de l'emploi s\u2019est maintenu dans les deux grandes industries qui sont les moteurs de l'économie régionale.mais on assiste encore à une saignée continuelle de notre main-d'oeuvre, et il faut souhaiter que des solutions à court terme viennent résorber ce malaise qui affecte notre région.Sans doute, comme le répète le député de Chicoutimi M.Jean-Noël Tremblay de Chicoutimi, il ne faut pas rêver en couleur et espérer voir élever des usines dès demain, mais il faut tout de même que toutes ces idées et recherches aboutissent bientôt à des réalisations concrètes.La Mission de planification apporte de grandes lueurs d'espoir dans ce sens.Les travaux d\u2019analyse s'accélèrent depuis quelque temps surtout, et l'on entrevoit pour les semaines à venir produire des amorces de réalisations et d'applica- 5 * > ROCH DESGAGNE tion de mesures de redressement et de stimulation économique.Il y a un an.on misait beaucoup sur cette Mission du gouvernement provincial, qui venait en quelque sorte compléter le travail du Conseil économique régional et des autres mouvements socio-économiques et d'aménagement.On connaîtra bientôt les programmes qu \u2018une dizaine de ministères appliqueront dans notre région.C'est Une raison d'espérer que 1970 soit une année exceptionnelle.Le concept du Croissant Vermeil qui veut que le Saguenay-Lac-Saint- Jean soit le couloir naturel des ressources naturelles immenses du nord québécois doit se concrétiser dans l'amélioration et l'établissement de moyens de communication avec l\u2019extérieur.La région.constatent les chercheurs, est pénalisée par l'éloignement des marchés et des grandes métropoles.I faut remédier à cette carence.aujourd'hui.à l'ère des communications rapides et modernes.Les possibilites sont encore grandes dans le secteur de l'exploitation forestière, principalement dans le secteur de la Péribonka et de St- Félicien, où l'établissement d'usines renforcerait l\u2019économie de cette region.Sur le plan municipal, il fœut que nos administrateurs évoluent et mettent en oeuvre les politiques progressives qu'ils élaborent dans les congrès.Les grands centres tout comme les petites municipalités doivent intensifier le mouvement de fusion, pour atteindre à une rentabilité administrative et à de meilleurs services à la population.; Au domaine de l'éducation, il suffit de souhaiter que l'explosion phénoménale connue jusqu'ici s\u2019intensifie.\u201cLe Royaume du Saguenay en 1968\u201d, que vient de publier le ministère de l'Expansion économique régionale.fournit une image très optimiste de notre région et de son avenir.Elle a servi de prototype à une volumineuse étude des régions à économie simple du Canada oriental.L'auteur, M.Pierre-Yves Pépin, trace une image très intéressante de notre région: agents, capitaux, structures et outils des gouvernements provincial et fédéral sont présents en abondance.Qualité du peuplement et dynamisme collectif, puissance des moteurs économiques, actions multiples de l'Etat.possibilités reconnues de développement (dont l'ouverture sur le Nord minier).composent la matière première qui.synthétisée par le tableau régional peut donner lieu à un plan d'orchestration, maximalisant ainsi des forces vives gaspillées encore par leur sec- torialité et le piétinement.La région a atteint une maturite socio-économique.mais elle reste dynamique.et sa population est encore capable de fournir l'effort ne- cessaire pour redresser la situation.Îl faut souhaiter que 1970 sera l'année de ces grandes réalisations pour toute notre région.et le mieux-ôêtre de nos concitoyens.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 ., a to.Ax Voeux de S.Exe.Mgr Marius Paré Évêque de Chicoutimi Bien chers Diocésains, Les fètes.les reumons.les échanges de cadeaux et de souhaits.les maniftes- tations de sentiments remphs de bienveillance et d'affection.tout réconfortants qu'ils sont.laissent encore chez nous beaucoup de préoccupations qui font songer.Nous ne devons pas nous en surprendre car ils ne sont pas le tout de la vie: ils en sont l'ornement.Ornement bienheureux qu'il laut conserver car il est source de joie.mais qui ne doit pas nous laire oublier ¢e qui constitue l'essentiel de la vie.si nous voulons nous retrouver en bonne situation aujourd - hui et demain.Notre monde continue a se renouveler à un rvthme accelére et a bousculer notre maniere de pense: et de vivre.Les jeunes qui ne sont pas moules à la mentalité et aux coutumes d'autrefois n'y voient pas un probleme majeur car ils entrent de plein pied dans ce monde.Mais les plus de trente ans qui se referent a des normes de vie qu'ils ont expérimentées et qui les ont guidés jusqu'ici savent que parmi ces adaptations qu'on leur impose ou ces propositions qu'on leur tait il n'en manque pas qui recelent des pièges.Beaucoup parmi les changements qui s'opérent dans notre façon à tous de vivre ne comportent rien de tragique.Nous adoptons d'autres habitudes de vie et cest tout Mais il en est qui touchent à la vie morale et à la vie spirituelle.Ceux-la sont plus délicats à accepter.Ils exigent du discernement.voire du courage et de la fermeté.nous nous en rendons compte présentement.L'on se réjouit de voir tombe: des barrieres.des défenses.des prescriptions.des obligations que l'on considérait jusqu'ici comme sacrées.l! nous apparait que C'est un vrai progrès parce que par là l'homme se montre plus adulte.c'est-a-dire que pour mieux arriver au bien Il met davantage en pratique ce qu'il v a de plus élevé chez lur: le sens de la responsabilité.Le raisonnement est juste.mais il ne doit pas faire oubliet que l'homme a des limites.qu'il est meme fragile en certains domaines.Si l'on n'en tient pas compte.l'on prépare de tristes démissions devant les exigences de la vie avec Dieu.Tous les jours nous sommes te- moins de la grandeur de l'homme et de sa petitesse.de la perspicacité de son intelligence et de ses tatonnements.de la délicatesse de son coeur et de sa dureté.de la puissance de sa volonté et de sa faiblesse.voire de sa lacheté.Que par une façon nouvelle d'aborder la vie.il soit stimulé a avancer dans le bien.il faut sen réjouir mais si elle ne tient pas compte de sa fragilité.elle devient de- fectueuse en certaines circonstances psychologiques ou à certains moments où.n'étant pas suffisamment protégé contre lui-même.il chute misérablement.C'est à quoi nous assistons pre- sentement el: ce Qui nous rend songeur Sur le plan de la vie avec Dieu.c'est visible Ceux qui adoptent avec élan et détermination la façon un peu nouvelle d'aller a Dieu ou de vivre avec Lui dans l'amour tont merveille Mais ceux qui ne voient pas tres clair dans la vie spi- Htuesle où qui ont l'hubitude de s'en te- mr au MINIMUM ou qui nom pas encore reussi a mettre de l'ordre chez eux et vedent facilement à la nature.ceux-là dans les circonstances présentes.font de moins en moins.acceptent davantage le mal.voire abandonnent tout.Il en va ainsi pour les jeunes qui ne se sont pas encore entraines aux exigences de la vie surnaturelle.Chez tous.nous le constatons actuellement par la lervem ou la diminution de la pratique 1eligieu- se.La religion na pas change et ne change pas dans ce quelle a dessen tel: Hd nv a que l'accidentel qui évolue La messe est toujours la messe: il n'y a que les rubriques qui sont ditlérentes pout faciliter une meilleure approche du mystere el une meilleure participation chez les assistants.La messe demeure une nécessité vitale pour les chrétiens que nous sommes meme st nous mettons moins l'accent sur l'obligation afin de stimuler notre spontanéité dans la manilestation de notre foi et de notre amour Les tervents s'en réjouissent el vont de l'avant.les tiedes en profitent pour ralentir ou abandonner: la regle ou l'obligation ne les soutient plus comme auparavant.ll en va de méme pour les autres sacrements.spécialement le sacrement de pénitence que certains sont en train de mettre toul à fan de cu- té.Notre religion est la religion de ceux qui veulent avancer.Bien chers diocésains, c'est la que se situent mes souhaits au debut de vet- te annee 1970.Vous ne savez pas combien je pense à vous el combien votre sanctification me préoceupe Tous les jours.je vous recommande a Dieu et lui demande de vous éclaurer.de vous at- fermu et de vous rendre fervents pour vivre intensement avec Lui H s'est donné à nous, Noël vient de nous le rappeler avec force.[1 veut que nous nous donnions à Lui dans la loi.dans la confiance et dans l'amour.Si la religion du Christ comporte une régle de vie.c'est pour guider et soutenir nos pas souvent mal assures.Elle n'est plus utile lorsque nous sommes arrivés à L'aimer pardessus tout.La vie.la vraie vie.celle qui na pas de fin.elle est la.Le bonheur.le vrai bonheur.celui qui ne s'éteint pas, il est la.Je vous souhaite donc une foi eclar- rée et ferme.un amour sérieux et gran- dissart envers Dieu durant cette année.Bonne et heureuse année 1970! + Marius Paré, Évêque de Chicoutimi.Canmotins - Subse - Jomppiere déumgent L0e-Baut-tune Lobos Kherud Jaguessy progrés-dimanche Hebdomadaire publié le dimanche mn #19003 ASE / Hebdos du Canada sax us DERNIER RAPPORT A BC 31 mars 1969 : 34,489 copies vendues.Directeur-gérant Gaston VACHON Rédacteur en chef: Roch DESGAGNE Edité et imprimé par LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE Imprimeurs-Editeurs Fondé en 1887 316 ave Labrecque \u2014 Chicoutimi Tél: 543-4454 \u2014 C.P.21% Tous droits réservés sur Ia reproduction des annonces ou des nouvelles de notre Journal, Prix de ja cop 20¢.Abonnement: $10.00 à l'étranger $12.00 Progrés-Dimanche \u2018ne prend pas la res- ponsabliité dex textes où autre materiel de rédaction qu'on- lui envoie et ne s'en- Rage pes à toujours les retourner.Courrier de la deuxième cinase Enregistrement No 0890 7 + ur ES 7 SA orrae PE J L C a P r F r R SRT Reh SEE a La ARE 3 = ë Quelques événements marquants de 1969 LE 24 MAI\u2014 À cette date débute la petite guerre au conseil de la cité de Chicoutimi entre le maire Gilles Tremblay.le conseilles Léo Favre et le gérant Henri Gr- rard.Cette dispute de tamille devait durer un mois avant que les parties en cause en arrivent à une entente boiteuse LE 6 JUILLET \u2014 Les régates \u2018internationales de St-Félicien avaient lieu de nouveau cette année.Elles sont considérées comme les deuxièmes en importance au Québec.LE 21 JUILLET \u2014 Les trois astronautes américains Armstrong.Aldrin et Collins marchatent sur la lune C'etait la premiere tois dans l'humanité quun homme posait le pied sut une autre planete et c'était également la réussite dun reve millénaire.la conquete de la lune et de l'espace LE 2 AOUT\u2014 Le ministre des Travaux publics, M.Armand Russel annonce au cours d'une visite a Chicoutimi, la décision du gouvernement de construire à Chicoutimi un édifice gouvernemental de plus de $2 millions.LE 24 AOÛT \u2014 La premiere phase de letude entreprise par la Mission de planitication du Saguenay \u2014Lac-St-Jean était terminée Les experts du gouvernement avalent complété les neul principaux dossiers.LE 30 AOÛT \u2014 Après 111 jours de grève, les 250 métallos de l\u2019Iron Ore de Shefferville qui avaient débrayé le 12 mai dernier avec les métallos de Labrador City ont mis fin à une des plus explosives périodes de relations patronales-ouvriè- res sur la Côte-Nord depuis plusieurs années.Dans le plus fort de l'arrêt de travail qui paralysait la vie minière de cette région on comptait plus de 3,500 ouvriers en grève.LE 3 SEPTEMBRE\u2014 Des developpements étaient attendus dans la contestation des parents des étudiants sur la Cote- Nord.Cette contestation avait pour départ un con- tit scolaire au sujet de la décision de la Commis- ston scolaire de partager le cours secondaire en deux endroits.Les parents avaient alors présenté un fiont commun contre le regroupement scolaire pour 1enverser cette décision.LE 12 SEPTEMBRE 1969 \u2014 L'Université du Québec à Chicoutimi ouvrait ses portes aux étudiants de la région.Occupant l'ancien Orphelinat et le Cégep de Chicoutimi, la nouvelle université répondait à l'espoir de toute la région de posséder son université.En mars dernier l'Uni- Ira 4 LE 18 MAI 1969 \u2014 La maquette de I'hépital de la Baie est dévoilée en présence du ministre d\u2019Etat a la Santé et député de Dubuc, le Dr Roch Boivin.Les maires Laurier Simard de Port- Alfred et Hervé Tremblay de Bagotville étaient présents a cette cérémonie.LE 14 DECEMBRE \u2014 On apprenait que l\u2019esquisse du plan de développement économique préparée par des comités consultatifs sur 10 dossiers qui devaient être présentés le 18 décembre ne le sera en fin de compte que le 23 et ce pour la simple raison qu'elle est aussi volumineuse que 650 pages si l\u2019on considère les rapports de chacun des ministères concernés.Le CER voulait avoir le temps de Pétudier.Cet organisme recevait donc l'esquisse du plan à cette date en même temps que l'Office de Planification du Québec et des députés.versité du Québec à Chicoutimi choisissait son Recteur en la personne de Mc André Desgagne.LE 20 SEPTEMBRE \u2014 Le ministre d'Etat à la Santé, le Dr Roch Boivin annonçait au cours d'une réception la construction d\u2019un hôpital psychiatrique régional à Chicoutimi-Nord.Le directeur des services psychiatriques du Québec, le Dr Dominique Bédard a déclaré également que l'hôpital de 125 lits serait construit avant deux ans et qu'il en coûterait un million et demi de dollars.LE 24 OCTOBRE \u2014 La Societé St-Jean-Baptiste diocesaine devient la Société Nationale du Saguenav-Lac-St-Jean pro- nant ainsi la souveraineté du Quebec.Ce nom au dire du président est plus symbolique de l'option Quebec.LE 4 DECEMBRE \u2014 Un incendie ravageait le \u2018\u2018Repos du Vieillard\" à Cabano près de Rivière-du-Loup sur la rive Sud.Plus de 40 vieillards périssaient dans les flammes à la suite de ce tragique accident.C'est à la suite de l'incendie de cet édifice démodé que le gouvernement a ordonné une enquête sévère et étudié la possibilité de créer des centres pour vieillards plus sécuritaires LE 12 OCTOBRE \u2014 Un groupe de spécialistes Hollandais viennent s'installer à Bagotville pour procéder à l\u2019essai de 104 F-5 qui ont été achetés au Canada.La base de Bagotville prenait du même coup un essor nouveau.LE 7 DÉCEMBRE \u2014 Un petit appareil de type Liscombe, qui était parti le 11 novembre dernier de St-Ferdinand près de Montréal, avec à son bord M.J.C.Fettu, de St-For- tunat comté de Mégantic a été retrouvé par un hélicoptère de sauvetage de la base de Bagotville.M.Fettu avait survécu à 23 jours de privations et de froid en pleine forêt, en plus de sortir indemne de I'écrasement de son petit appareil.A son retour a la civilisation, il était tellement en forme qu\u2019il prenait l'autobus en direction de Montréal pour rencontrer ses parents, sa femme et ses enfants qui pleuraient sa mort.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 * AR FER L Le ee WPL oP ESE Src \u2018 20 juillet 1969 La conquête Pa \u2018 .he ?le la | L'événement, bien entendu, dépasse la science, la politique, sans doute même les relations entre les hommes : la conquête de la Lune prend place, c'est presque un lieu commun, parmi les grands moments de l'Humanité.Appuyés sur une organisation qui comprend les meilleurs savants, les meilleurs techniciens, les meilleurs cerveaux des Etats-Unis, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins accomplissent sans le moindre incident, dans les temps prévus, du mercredi 16 au jeudi 24 juillet, un exploit que contemplent, fascinés, cinq cents millions de téléspectateurs.Toutes les opérations prévues se déroulent avec une facilité apparente qui stupéfie : le décollage de la fusée Saturne V (120 m de haut), la mise en orbite autour de la Lune, la séparation de la cabine Apollo et du module lunaire, la descente de ce dernier et son alunissage, la sortie de Neil Armstrong et d'Edwin Aldrin dans un extraordinaire ballet lunaire, puis la remontée, le rendez-vous parfait avec la cabine restée sur orbite et pilotée par Collins, le retour vers la Terre.On voit, sans plus s'étonner, le président Nixon converser au téléphone avec les astronautes, l'un d\u2019eux figé au garde-à-vous sur la Lune.On entend ces conversations qui se déroulent à 400 000 km de distance.On tremble à l\u2019idée d'un incident, d'une erreur, d'un faux pas.On est sur la Lune avec ces hommes courageux, portés par une technique sans défaut.épées \u20ac eb RE 2 ae ie son oe une par \u2018Apollo {Pa .eC i tr pv BT \"4 à 2e a 7 + x * ge «8 = \u201coy, + .> fr * L'admiration déferle.A la Maison-Blanche, les télégrammes de félicitations s'accumulent ; parmi eux, ceux des Soviétiques, beaux joueurs, qui ont cependant envoyé au même moment un engin automatique, Luna XV, dont la mission tenue soigneusement secrète s'est achevée par un impact à 400 km/h sur la Lune.Chefs d'Etat, personnalités prestigieuses, simples particuliers expriment leur fierté car les astronautes, s'ils ont planté un drapeau américain sur le sol gris de la Lune, avaient conscience de représenter tous les hommes \u2014 tous ceux qui révaient depuis des générations d'un exploit jusqu'alors impossible.Il n'y aura pas, cependant, de retour triomphal, du moins dans l'immédiat.A peine revenus à terre \u2014 en mer, puisqu'ils sont « récupérés » dans l'Océan Pacifique \u2014 les trois astronautes entament une longue quarantaine.Après l'isolement du cosmos, ils connaissent celui de la médecine.Ne sont-ils pas porteurs de germes inconnus ?Ne risquent-ils pas de contaminer la Terre et les Terriens ?Les échantillons de sol lunaire qu'ils rame- nent avec eux sont confiés aux savants impatients \u2014 non pas aux seuls savants américains, mais à des géologues appartenant à huit pays différents.Leur examen fera progresser de façon spectaculaire la connaissance de ce modeste système solaire auquel la Terre appartient.Neil Armstrong aura prononcé le mot historique en posant le pied sur la Lune : « C'est un petit pas pour l\u2019homme, mais un bond gigantesque pour l'humanité.» est maintenant REOUVERT Salle à diner \u2018repas complets et servis à toute heure.(Permis de la Régie des Alcools du Québec) 4 ZL AnD a F a 1964 RES ñ Pa) 240, rue Du Pont DE MOTOS-NEIGE( Nous sommes dépositaire des pièces pour motos- neige équipées avec moteur HIRTH et SACHS.| Un atelier de réparations est aussi à votre disposition.ACCESSOIRES D'AUTOS | LAURENTIEN LTEE 20, Boul.Lomarche \u2014 Tél.: 543-3374 \u2014 Chicoutimi Tal: 662-6626 426, du Cantenoire \u2014 Tél: 547-2617 \u2014 JONQUIERE Il a fait ses classes politiques à St-Honoré.- ll a appris à 20 ans les dessous de l'organisation électorale.- li s\u2019était fait le héraut de la \u2018fameuse\u2019 histoire de l\u2019aqueduc de St-Honoré vers 1958.- Deux ans avant les élections de 1966, il a quitté la région pour Rouyn où il se fait élire député par une forte majorité, en étant presque inconnu.- À la suite de la présentation du projet de loi 63, il abandonne son parti, l'Union Nationale, quelques semaines avant d'être nommé ministre.Son nom: Antonio Flamand, un \"'p\u2019tit gars\u2019 de St-Honoré.Antonio Flamand risque-t- il un jour de se presenter dans ie comté Dubuc contre le Dr Roch Boivin?\u201cDubuc.avoue-t-il.j'y a fait mes classes politiques et {y retrouve chaque fois des amis sincères.Je m'y retrouve en famille.Mais à Rouyn- Noranda, en 1964.j'ignorais qu'on ferait cette division du comté Chicoutimi et qu'on tracerait les limites d'une CIRCONSCRIPTION SPÉCIALEMENT TAILLÉE FOUR MOL Au- jourd'hui.pour y revenir.Il faudrait que jJ'abandonne des gens qui m'ont fait confiance.SACHS * | ALMA ha aie réussit (le 14), à matéria- Jiser un rêve vieux de quelque S0O ans : forçant pour la première fois les glaces du « passage du Nord-Ouest », il parvient, en mer libre.aux côtes de l'Alaska.L'exploit n'est pas mince.Le navire.aménagé spécialement au moyen d'épais blindages et accompagné d'un brise-glace, ouvre la voie à l'évacuation, par mer, des fabuleux gisements pétroliers du 50° Etat américain (les réserves totales sont évaluées à plus de 5 milliards de tonnes).Deux jours plus tôt, l'Etat d'Alaska avait mis aux enchères une série de nouveaux permis de prospection qui avaient trouvé preneurs pour la somme énorme de 900 millions de dollars \u2014 soit environ 70 000 dollars l'hectare.Il percevra en outre des « royalties » de 12,5 % sur chaque tonne de brut extrait.Dans ces conditions, l'Alaska ne tardera pas à devenir l'État le plus riche de l'Union.De leur côté, les grandes sociétés américaines seront conduites, par la force des choses, à s'intéresser un peu moins aux sources de pétrole situées hors des frontières des Etats-Unis.la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 10.0474%.L\u2019emprunt comporte un solde de $47,- 500.à renouveler en 1979 pour unterme additionnel de 10 ans.C\u2019est en mai 1964 que la Emission de $89,500 St-Jean-Eudes Le village de St-Jean- Eudes, comté de Chicouti- mi, a vendu, le lundi 8 décembre, i Garneau, Boulanger Ltée, une émission corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait alors vendu $20,- 009.de titres à 6%, séries 1969, les nouvelles obligations échoient en séries du ler décembre 1970 au ler décembre 1979 inclusivement, Elles ne sont pas rachetables par anticipation.Le capital et l\u2019intérêt semi-annuel (ler juin et ler décembre) sont payables à toutes les succursales d\u2019une banque à charte dans la Province de Québec.Autorisé par les ré- mont Lg ST \u201c départements de là Facul- how Médecine et dans les y dont quatre ont\u2019 416 ne les de $89,500.d\u2019obligations, i 9% remboursables en séries en 19 ans, 4 un prix de 94.44, A ce compte, 13 ans, au prix de 97.00.Le coût moyen net de la finance avait été de 6.5846%.Datées du ler décembre RENE PAIGE ENR.Equipement contre incendies \u2019 VENTE \u2014 SERVICE Représentant: JACQUES GODIN pour le Saguenay Alma 662-7516 Chicoutimi 543-9103 Jonquiére 547-0538 * ATELIER: 441, Boul.St-Jude Alma, P.Q.glements nos 31, 66, 69 et 71, l\u2019emprunt est contracté pour le renouvellement du solde non amorti de $39,- 500, sur un emprunt original de $53,000.autorisé par le règlement 31 pour un terme de 25 ans, maisémis en 1959 pour un terme de 10 ans seulement; pour des travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égouts, de voirie et pour frais de refinancement.L\u2019évaluation imposable du village pour 1968, s\u2019élevait à $3,965,315.Le 31 décembre 1968, la dette nette à long terme de la corporation se chiffrait à $157,856.L\u2019an passé, le village comptait 2,179 âmes.\u2018obtenu de nouveaux \u201csuc- \u2018 cès à la suite\u201dd\u2019un travail \u201cexécuté dns les Jabora- .céntaine d'étudiants pra: :: bénéficié de bourses sübs \u201c tantielles provenant du «Conseil national des re ven de la Santé et de l\u2019Université Laval, 8 41 availlé ; \u201cte semaine \u2018par le directeur général.de l'hôpital, te, \u201ctinge par le docteur JF : été un lauréat du \u201cconcours l\u2019année dernière meilleurs; le travail pré - senté At SJeau-Roch avait \u201cégalement du même | Maurice Bélanger, chef ee laboratoiré de Bloch \u201cVotre \u201cbor red BONNE et HEUREUSE ANNEE Atelier de rembourrage JACQUES FOSTER : 348, St-Emile Chicoutimi-Nord INFORMATION: 543-3689 - 543-6835 12 % +.Test de grossesse $3.00 Articles de chambre de malade Ceinture hernière - Bas élastique NOUS LOUONS ET VENDONS Chaises - roulantes, # * béquilles, cannes PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 PHARMACIE CENTRAL 264, St-Pierre Tél.: 547-3673 JONQUIERE LIVRAISON GRATUITE ae\" CLAUDE MERCIER Courtier d'assurances Agrée 110, Racine Est - Suite 316 da assurance genérale JULES DESBIENS Courtier d'assurances associé DESBIENS & MERCIER ENR.SERVICE ET COMPETENCE EN TOUS GENRES D'ASSURANCE Chicoutimi 066 ENE ER ge er i Trini: E a.pits: I ape Zeller\" s .ASSORTIMENT DE = ROBES DE SOIREES \\ PEER $ 2.00 | 4 Fa PAPIER D'EMBALLAGE et CARTES DE NOEL réduits à Va prix Excepté rue St-Dominique, Jonquière ee Can Se STE aE Ce La = ; \u2018 i Fri 0 % prix f ~~ BOTTES MUK LUK poe pour hommes.dames et pee Ris 2559 97 : ASSORTIMENT DE manteaux pour dames ever s2 5,00 ASSORTIMENT DE manteaux pour SPECIAL dames s1 / 00 Rég.: jusqu'à $40.00 Chemises de toilette $2 a a oo OUR HOMMES + et.EE EXCEPT $5.99 - Spécial | orQUIERE = CARDIGANS (=o pour dames et demoiselles Rég.: jusqu\u2019a $9.00 - Spécial \"7354, St.\u201cDominique, Jonquière oo S0 Est, Racine.Chicoutimi | Place Saguenay.Chicoutimi Pratt PLATS A VAISSELLE\u2018 DITES, PORTEZ À MON COMPTE 7 RS FT RE Or RAR TIE Ss rae BAS DE NYLON pour dames Rég.: .79 la paire - Spécial Ame 5% ne TO 5 #2 \u201cBe J #5 j Cid A 1 Ti pour \\ enfants ac Rég caves SPECIAL : RASOIR 2: Phillips \u201c A BATTERIES 67.50 Rég.: $15.99 - Spécial EXCEPTE RUE ST-DOMINIQUE, JONQUIERE + CHAUSSURES DE SOIREE \u2018pour dames et demoiselles couleurs argent et or.\u2018 Rés- jusqu'à $11.99 sic $5.00 POUR FILLETTES MANTEAUX D'HIVER $7.47 ASSORTIMENT DE PLASTIQUE TELS QUE: _\"POUBELLES, CHAUDIERES, .grandeurs 4 à 6x Rég.: S14.99 - Spécial: Valant régulièrement 88, *38¢ hr Srécial POUR GARCONS JACKETS EN PELUCHE g 8: 97 grandeurs 8 à 18 ans Rég.: $17.99 - Spécial - PORTE-OUTIL en plastique résistant \u201cReg: 299 sean $1.47 63) on EXCEPTE RUE ST-DOMINIQUE, JONQUIERE PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 di La paroisse de Saint-Honoré a perdu cette semaine son vénérable curé, M.l'abbé Joseph Fortin.Les funérailles ont eu lieu, jeudi à 3 h.L'évêque du diocèse de Chicoutimi, Mgr Marius Paré, présidait la célébration.Les funérailles ont attiré plus de 1,000 personnes.A St-Félicien Fete des Lions au Foyer de la Paix Les 21 pensionnaires que comptent actuellement le FOYER DE LA PAIX de St- Félicien se souviendront avec plaisir de la visite du club LIONS de l'endroit.Lundi soir, le 22 décembre, les LIONS de St-Félicien se rendaient au FOYER DE LA PAIX pour faire la Fête aux personnes âgées et leur remettre à chacun un cadeau, pour souligner la NOEL.Ce geste n\u2019a pas manqué de semer de la joie au coeur, comme en témoigne la photo.On y voit justement un groupe de pensionnaires du FOYER DE LA PAIX et le président du club LIONS de St-Félicien, M.Fernand Gagnon, remettant Son cadeau à M.Edmond Pilote.Immédiatement derrié- re M.Pilote.on remarque l'administrateur du FOYER DE LA PAIX, M.Rodolphe Lefebvre; et a l'extrême gauche, M.Marc Leclere, vice-président du club LIONS.Plusieurs membres LIONS étaient de la fête, où furent distribués à la ronde cigares, cigarettes, et chocolats.C'était la première visite d\u2019un groupement social au FOYER DE LA PAIX, ouvert le 17 novembre dernier.Comme le faisait remarquer M.Rodolphe Lefebvre, ce fut une surprise fort agréable pour ses pensionnaires, et une initiative heureuse du club LIONS que d'avoir pensé à apporter de la chaleur humaine et de la gaieté à ces personnes âgées, qui sont toujours un peu oubliées.La moyenne d'âge de ces personnes est de 72 ans, tandis que le plus vieux porte allègrement ses 86 ans.Ce foyer d'hébergement pour les personnes âgées de St-Félicien compte, atteindre, dans les mois à venir, l'objectif de 46 pensionnaires.Mgr Fortier, un exemple de foi en Dieu \u201cLa vie de Monseigneur Henri Fortier fut un témoignage de foi en Dieu.M a cru.Il a aimé.Il aime pour l'éternité!\u201d C'est par ces paroles que l'évêque de Chicoutimi terminait l\u2019homélie du service funèbre célébré lundi dernier, à l'église Sainte-Famille de Kénogami.Son Excellence Mgr Marius Paré a présenté le dignitaire religieux comme l'exemple d\u2019un croyant qui a voué sa vie aux autres, avec cette assurance de la présence de Dieu dans toute cette vie.Mgr Paré a rappelé que le disparu a passé plus de 30 années dans la paroisse Sainte-Famille de Kéno- gami.\u2018où tout parle de lui.Où rayonne son ceuvre évangélique\".\u201cNotre fre.res n\u2019était pas un homme tres expansif, mals ses qualités étaient la constance, la stabilité, et c'est ainsi qu'il a réalisé des oeuvres qui rayonnent dans toute la région\u2019.ajoutait l'évêque de Chi- coutimi.De nombreux dignitaires du clergé diocésain et des personnalités de toute la région ont assisté aux funérailles de Mgr Fortier.Votre publicité vous fait voir l'ours ?L'IMPRIMERIE Le Progrès du Saguenay Ltée 318, Labrecque Tél: 543-4474 DECES Est décédé à Alma.le 23 décembre à l'âge de 70 ans et 5 mois.M.Louis-Philippe Tremblay.époux en premières noces de feu dame Henriette Sy mard.et en déuxièmes noces de feu dame Mane Blanche Parent.demeurant au 436.boulevard Varier à Aima Les funérailles ont eu heu samedi matin en l'éghse St- Joseph et 'inhumation au © metière paroissial.pee, NECROLOGIE XXII JEAN Grande reconnaissance et remerciements 2 JEAN XXIH pour la: veur obtenue avec promesse de publier.P.Q.SERVICE ANNIVERSAIRE Un an déjà s'est écoulé depuis cette cruelle séparation.Ton souvenir est toujours vivant en nous.Tu nous manques bien, mais l'espérance d'une vie éternelle bienheureuse nous console.Le service anniversaire de Monsieur Amédée Lavoie sera chanté samedi soir.le 10 janvier à 7 heures en l'église de Larouche.Parents et amis sont invités à y assister.FAVEUR OBTENUE Prière pour obteni la béatification du FRERE ANDRE, c.S.C.O Jésus qui avez voulu propager le culte de votre père adoptif Saint-Jo- seph par l\u2019humble Frère André.obtenez-nous que la Sainte Eglise glorifie au plus (ôt ce fidèle ami des pauvres, des malades et des affliges.Saint-Joseph du Mont.Royal, priez pour nous Alnsi soit-il, SERVICE ANNIVERSAIRE HR Un an déjà s\u2019est écoulé depuis cette cruelle séparation.Ton souvenir est toujours vivant en nous.Tu nous manques bien, mais l'es pérance d'une vie éternelle bienheureuse nous console.Le service anniversaire de Monsieur Roméo Lapointe.époux de dame Marie-Anne Lalorge.sera chanté samedi soir.le 3 janvier 1970.à 7 h p.m.\u2026 en l\u2019église St-Nazaire.Parents et amis sont invités à v assister.SERVICE ANNIVERSAIRE Un an déjà s'est écoulé depuis cette cruelle séparation.Ton souvenir est toujours vivant en nous.Tu nous manques bien.mais l\u2019espérance d'une vie éternelle bienheureuse nous console, Le service anniversaire de Mon- sleur François-Xavier Harvey.sers chanté samedi soir, le 3 janvier 1970.à 7 h 15 p.m.en l'église du Christ-Roi.Parents et amis sont invités à y assister.SERVICE ANNIVERSAIRE Un an déjà s'est écoulé depuis cette cruelle séparation.Ton souvenir est toujours vivant en nous.Tu nous manques bien, mais l'espérance d'une vie éterneile bienheureuse nous console.La messe anniversaire de Madame Jean-Marc Lapointe sera chantée mercredi soir.le 31 décembre 1969 à 7 heures p.m.en l'église St-Joseph d'Alma.arents et amis sont invites à v assister.REMERCIEMENTS M.et Mme Maurice Bourgeois.Estrade Bourgeois, Joseph Lapier- re, Gérard Raymond Bourgeois, enfants de Mme Joseph Bourgeois.ainsi que Mme Adelphis Lapierre, M.et Mme Ben Gaudet et Réve- rende Soeur Cécile Gaudet, remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du dé- ces de Mme Joseph Bourgeois, soit par offrande de messes, sq spirituel, tribus floraux, visite la maison mortuaire.assistance aux funérailles nu autrement.MONUMENTS Bureau 543-1747 MONUMENTS FUNERAIRES 609 Rue Brassard Chuoutun FP 0 ENCEINTE DE CIMETIERE AUTELS DE GRANIT NOIR J.-M.MOREAU, prop.TUS ane frat ics re re TY dE A PE yen eR in GRE = ee i Asie da EP A 9 #0! au SIMPSONS-SEARS LIQUIDATION après NOEL _/ SOULIERS POUR DAMES Rég.: 10.98 & $20.SPECIAL 9.99 soullers de toilette, peau de sole noir, or, argent, et autres pratique pour le soir.5 à 10 largeur AA et B.Simpsons-Sears - Chauss.dames - Rayon 54 #0 158, HE _ LUNDI 29, MARDI 30 ET MERCREDI 31 POUR HOMMES VESTES DE SKI Rig BE - 22.99 Nylon ciré collet cadet avec solide fermeture éclair, poche pour cigarette sur la ache, capuchan dissimulé, or, beige, bleu, P.M.G.Simpsons-Sears - vat.sport hommes - Rayon 41 MANTEAUX POUR DAMES Rég.: $99.& $120.50 SPECIAL © Rég.: $130.à $140.65 SPECIAL ® liquidation de manteaux de draps garnis fourrure, worsted de laine, vert, noir.brun, rouge, beige.8 à 16 ans.CHEMISES DE TOILETTE POUR HOMMES Rég.: 7.50 et $8.5.99 SPECIAL Perma Prest manches longues, pointes longues, nets doubles or.orange, vert, bleu, 14 à 16%.Simpsons-Sears - Acc.hommes - Rayon 33 POUR GARCONS VESTONS SPORTS Rég.: 14.98 à 19.98 veu\u201d 12.99 tout laine, 3 boutons, ass.couleurs, 8 à 16 ans.Simpsons-Sears - Vêt.garçons - Rayon 40 BAS COLLANTS Simpsons-Sears - Manteaux - Rayon 17 Rég.: $3.SPECIAL $2.beige, brun, bleu marin, vert, or.rouge.7-9, 10-12, 12-14.Simpsons-Sears - Bas - Rayon 75 Rigs A 49 © SPECIAL\" 7% pantalons seals de dental cé étastiqu ad tons de Jambe,.te blanc, bleu, rase, jaune, P + M.G 5 ; Stmpsons-Sears > Lingerie - - Rayon in 5 = Fowl NE ay A en es : * RL Suri EE 2% PEIGNOIRS Rég.: $28.à $40.SPECIAL $20.robe de chambre, courte manche H, uni ou imprimé, ; nylon brossé et piqué matelassé de Kodel, P.M.G Simpsons-Sears - Lingerie - Rayon 38 \"ROBES DE CHAMBRE POUR GARCONS ET FILLES Rég.: 2.98 à 4.98 SPECIAL: $l.a 2.49 coton.ratine, piqué, couleurs assorties, 46X.Simpsons-Séars - Enfants - Rayon 29 ROBES POUR BEBES Moin 1.99 a 3.99 Nylon, coton, fortrel, couleurs assorties, 6 à 24 mois.Simpsons-Sears - Enfants - Rayon 29 SECHOIRS À CHEVEUX Rég.: 24.88 SPECIAL: $20.marque Lady Torcan.vert seulement, avec contrôle à distance.Simpsons-Sears - Cosmétiques - Rayon 8 BROCHES ET BOUCLES D'OREILLES Rég.: $3.77 SPECIAL: © Simpsons-Sears - Bijoux - Rayon 4 TABLES UTILITAIRES POUR ARTICLES MENAGERS Rég.: 10.98 7.88 SPECIAL: teinte Avocado très attrayante, 3 tablettes, prise de courant à même la table.Simpsons-Sears - Art.cuisine - Rayon 11 \u201cVa PRIX CHOCOLAT CERISES \u2018\u2019Arcadian\u2019\u2019 Rég.: 1.50 - Bte 12 oz 75 SPECIAL: À fabriqué par Moirs, cerises aux marasquins, fraîcheur garantie.Simpsons-Sears - Bonbons - Rayon 87-C TRAINEAUX POUR BEBES 7.98 Rayon 49 Rég.: 11.98 SPECIAL bois franc, solide construction.Simpsons-Sears - Jouets - PISTES DE COURSE Rég.: 29.99 SPECIAL: 22.99 jeu de course super 100.Simpsons-Sears - Jouets - Rayon 49 EXCLUSIF S.S.SKI AUTRICHIEN Rég.: 109.50 SPECIAL 88.88 Ski Métal Autrichien, dessus plastique phenolique sur base PTEX 2000, carrés unipièces vulcanisés au ski.Stmpsons-Sears - Sports - Rayon 6 MITAINES EN CUIR DE BOEUF Rég.: 3.98 SPECIAL 2.88 doublées foam.poignets avec élastique, pouce et paume double.Simpsons-Sears - Sports .Rayon 6 \u201c FOYER CLASSIQUE Rég.: 83.95 SPECIAL 7 88 en acler épals, fini noir, pare-étincelles.type rideau à chaîne raccords pour tuyau de 7\".Simpaons-Sears - Plomberie et \u2018Chaut.- Rayon 42 DTOUS LES RAYONS, D FOURNAISES DE PLANCHER Rég.: 96.95 SPECIAL 74 90 © sans ventilateur Rég.: 129.95 SPECIAL 94 90 avec ventilateur ® La tige d'allumage élimine l\u2019utilisation des papiers enflammés pour la mise en marche.Panneau frontal amovible, coffre en acier émaillé ton sable.Forme aux angles vifs pour tuyau 6' brûleur cuvette.Simpsons-Sears - Fournaise - Rayon 42 UN NOMBRE CONSIDERABLE D D'AUTRES US EN MAGASIN ET DANS E DES ECONOMIES POUR TOUS! PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 *% 15 TUILES CERAMIQUE BRUNE ET BEIGE Rég.: .93 la tuile 64 SPECIAL © genre pierres concassées produit une finition très élégante dans la salle de bain, résistance permanente.- Rayon 64 la tuile Simpsons-Sears - Plomb.chauff, di mes 4 PRESS ni DERNIERE HEURE Voir annonces classées pages 78-79 APPARTEMENTS WO] J GARCONNIERE, entrée privée, très moderne.près Hotel-Dieu St-Vailier.Chicoutimi.Tél.: 549- F-24758 4031.AMBRES Za 8 LINE CHAMBRES, Centre d'Arvida, meublées ou non, à partir de $25.par mois.Tél.: 548-5384.F-24755 @ LOGEMENTS POIL LOGEMENTS, 4'2 pièces, et 5'+ pièces, dans bloc appartements, chaufiés, service conciergerie, stationnement gratuit, libres immédiatement, situés voisin Parc Place d\u2019Armes.Téls: 549-8477 ou 5434784.LOGEMENT.4'z pièces, avec sous-sol, grand terrain, chauffé, situé à Chicoutimi- Nord.Téls: 549-9880 ou 543- 1113.F-24757 Priorités de la Jeune Chambre Lac-Saint-Jean-Chibougamau Le conseil d\u2019administration de la Jeune Chambre régionale Lac-St-Jean\u2014Chibougamau s'est réuni à St-Féli- cien pour faire le bilan des activités en cours.Les projets qu'on considère prioritaires sont : Le relèvement de la Jeune Chambre d'Hébertville-Vil- lage qui éprouve des difficultés d'opération, l\u2019incorporation de la Jeune Chambre de St-Félicien et la fondation de la Jeune Chambre de St-Jérôme.De plus, les administrateurs ont approuvé le projet \u2018\u2019Opération-Jeunesse\u2019\u2019 dont M.Lucien Gauthier d'Alma a été nommé responsable.Grâce au concours \u2018\u201cOpération-Jeunesse\u2019\u2019, deux étudiants de notre régionale mériteront un voyage de 3 semaines en France à l'été 1970, après avoir été choisis les meilleurs totalisait présentement auteurs régionaux de composition française.Au chapitre du recrutement, le président Me Jean Morency d'Alma, a mentionné que la liste des membres 450 noms en regard de 500 l'an dernier.Cette légère diminution dans les effectifs peut s'expliquer par le fait que les Jeunes Chambres locales ont adopté cette année la formule de recrutement tif, signale enfin le publicitaire, M.Michel Dubois.rota- Drainage à St-Méthode Des offres seront reçues jusqu'au jeudi 15 janvier par le Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation pour l'exécution de travaux de dras- nage dans le Cours d'eau Mai- thot et ses branches.dans la municipalité de St-Méthode.comté de Lac-St-Jean-Ouest propre patron.homme sérieux.REPRESENTANTS DEMANDES On demande plusieurs représentants dans la région Saguenay-Lac St-Jean, Côte-Nord.Organisme sans compétition.Revenu de $15.000.- 00 par annee.Jeune homme voulant être son Chance Ecrire à Casier Postal 3096, St-Roch 2, Québec.exceptionnelle pour \u2018Entrepôts climatisés pour remisage des fourrures Salon de prêt à porter avec dernières créations 1500 Roussel - Chic.-N.LES FOURRURES CANO Manufacture pour rénovations Poste de traite pour négocier peaux brutes 549-7515 Assemblée de la Société Zoologique La Société zoologique de St- Féhcien tiendra.le 13 janvier prochain.son assemblée générale annuelle Le conseil municipal de St- Félicien s'est d'ailleurs nommé trois représentants comme directeurs.|! s'agit de MM AI fred Hamel.président de la société.Armand Guay et Lawren ce Hart.à Jonquière-Kénogami Le Ministère de l\u2019Éducation annonce qu'une école polyvalente a été servir la région de Jonquière-Kénogami.Son coût total sera d'environ $5,600,000 et sa clientèle de 1,800 élèves.L'enseignement s\u2019y donnera dans 46 locaux réguliers, 14 laboratoires, 7 ateliers de machinerie lourde, douze ateliers d'équipement léger et sept ateliers conçus pour les métiers fe.minins.prévue pour des.Le secteur d'éducation physique de l'école comprendra deux gymnases et une palestre.La cafétéria pourra recevoir 600 élèves et la bibliothèque 250.Les murs extérieurs de cette école seront faits de béton architectural et les fenêtres en aluminium.Pour les jeunes de la région Stages en France! L'Orfice franco-québé- cois pour la jeunesse organise pour l\u2019été 1970 quelque 120 stages en France.La programmation de ces stages est aXée principalement sur les réalités du déve- lnppement régional au Québec.Des modifications importantes ont été apportées à la méthode de sélection des stagiaires ainsi qu\u2019à leur préparation dans la perspective d\u2019une pius grande utilité des échanges de stagiaires entre le Québec et la France, car de jeunes Français viendront de leur côté au Québec.Depuis la création de l\u2019Oftfice franco - québécois psur la jeunesse en février 1968, plus de 5,000 jeunes Français et Québécois ont participé à des stages d\u2019étude et d\u2019information en France et au Québec.Plus de 2,200 jeunes Qué - bécois de 18 à 30 ans participeront aux stages offerts en 1970.Ces stages respecteront les vocations particulières de chaque région.Les jeunes, qu\u2019ils soient ouvriers ou étudiants, d\u2019un milieu urbain ou d\u2019un milieu rural, pourront se livrer en dehors de l\u2019écol» à des activités répondant à la vocation de leur région ou du milieu dans lequel ils vivront leur vie d\u2019adulte plus tard, Les stages des Québécois en France poursuivent deux objectifs: découvrir la France et établir des liens avec sa population dans le sens d\u2019une connaissance matuelle plus exacte; faire des recherches sur un thème précis en vue d\u2019un perfectionnement professionnel.On peut se procurer la brochure de l\u2019Office dans les sections locales des syndicats, dans les CEGEP, les bibliothèques publiques, ou en écrivant au secréia- riat de l\u2019O.F.Q.J.; 930, Chemin Ste-Foy, Québec (6e).Les jeunes de la région du SAGUENAY ET DU LAC ST- JEAN ont le choix entre quatre stages portant sur l\u2019animation sociale, la cornais- sance de la France, l'information régionale et les travaux saisonniers, stagesof- ferts en priorité aux gens de la région; mais ces derniers peuvent poser leur candidature à l\u2019un ou l\u2019autre des 120 stages organisés par l\u2019O,F.QJ.Une nouvelle méthode pour les scouts de 17 a 19 ans Depuis quelques mois, l'Association des Scouts du Canada tente l\u2019expérience des équipes COMPAGNONS.L'équipe COMPAGNON réunit de 5 à 8 garçons de 17-13 ans qui veulent vivre ensemble des aventures qui correspondent à leurs besoins et à leur age.Pas de chefs, l\u2019équipe vit de son propre dynamisme et apprend à s'engager dans la société.Pour l\u2019aider, elle choisit elle-même et rencontre régulièrement un foyer et un prêtre qui vont lui apporter leur témoignage, leurs compétences et leur expérience.Un animateur-compagnon fait le lien entre les é- guipes d'un territoire donné et l\u2019Association, Déjà, on rencontre des COMPAGNONS à Ottawa, Québec, Montréal, Hearst, Tim- mins, Sherbrooke, Haute- rive, St-Boniface, Bathur st et Nicolet.Et on parle de fondations à Moncton, Trois-Rivières et St-Jean, Canada.Province de Québec.District de Chicoutimi.Cour Supérieure No: 41066.BANQUE DFE MONTREAL.corporation légalement constituée avant une place d\u2019aftaires à Chicoutimi district de Chicoutimi, Demanderesse.vs CHARLES E.SAVARD.demeurant à 147, rue Dréan.à Chicoutimi.district de Chicoutimi, Défendeur Le délen deur Charles F.Navard, est.par les présentes, requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la derniere publication.Une copie du bref d'assignation et de la declaration à été laissée au grelfe de la Cour Supérieure de Chicoutimi.à son intention; ordonnance a être publiée dans le \u201cPROGRES-DIMANCHE Chicoutinu, le 26 novembre 1969 JC.Basque, PONS.Canada, Province of Quebec.District of Chicoutimi.Superior Court No: 41066.BANQUE DE MONTREAL.duty constituted having his main office at Chicoutimi, district ot Chicoutimi.Plaintilt, vs CHARLES FE.SAVARD, residing at 147, Drean Street.at Chi.coutimi.district of (Chicoutimi.De- tendant By order ot this Court, the De.tendant Charies EF.Savard, is by the present required to appear in a 30 days delay trom the fast publication.À copy of the writ of summons and o} the declaration has been Jett at the Superior Court in the District of Chicouti- mi, tor the detendant.Publication must be made an PROGRES D MANCHE Chicoutimi.November 260 1968.JU Basque, PCN, Ed pale Ch Rl TNE 2 CROYEZ-LE OU NON, C\u2019ES re T LE MEM ce tes Ep E ARBRE rs \u2014 Et oui, photographié hors-visée, voila ce que la caméra nous fait voir de cet arbre de Noël.Province Chicoutimi.de Québec.District de No #701, dans la Cour Provinciale.Banque de Montréal, corporation légalement constituée.ayant place d'affaires dans les cité et district de Chicoutimi, demanderesse vs Jacques Lafrance.n'ayant pas de domicile, ni résidence, ni place d'\u2019affaires connues dans la Province de Québec.défendeur.(1 est ordonné au Défendeur de com- paraitre dans un mois à compter de la dernière publication du présent ordre ne copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son intertion, au Greffe de la Cour Provinciale du district de Chicoutimi.Ordonnance à être publiée dans le Journal *PROGRÉS-DIMANCHE publié dans ce district.VRAIE COPIE 1SIGNF) JA.BITTNER GAC.P.Bureau du greffier, Chicoutimi.le ler décembre 1969.Canada.Province of Quebec, Dis trict of Chicoutimi, No 8701 Prosin- cial Court.Bank of Montreal.corpo ration duly constituted.having a bu siness place in the City and District of Chicoutimi, claimant vs Jacques Lafrance, having no domicile, residen ce or business place known in the Pro vince of Quebec, defendant.By order of this Court the delen- dant is by the present publication re quired to appear before this Count in a month delay from this last publi cation.A copy of the writ and the declaration has been left tor the delendant at the Provincial Court, in the City and district of Chicoutimi.Publication, of this ordonnance must be published in the newspaper \u201cPROGRES-DIMANCHE\u201d.published in the City and district of Chicoutimi.Chicoutimi, December 1st, 1969.TRUE COPY (SIGNE) J.A.BITTNER GACP Officer duly authorized.Issue from the Clerk's office of the Provincial Court, Chicoutimi dis trict 16 % PROGRES-DIMANCHE, LE 25 DECEMBRE 1968 NOEL M RÉEL ee tem RC a Ta a le L\u2018hon.Jean-Noël Tremblay : \u201cLa langue, c'est d\u2019abord un problème d\u2019éducation\u201d \u201cLe problème de la langue française, sa diffusion, sa revalorisation, est d'abord un problème d'éducation.II faut que les enseignants jouent un rôle de suppléance dans cette situation qu\u2019ils sont les premiers à déplorer.en s'intégrant au programme de l'Office de la langue fran- caise\u2019, ; C'est en ces termes que le ministre des Affaires culturelles du Québec a défini le rê- le qui incombe aux éducateurs, qui ont, au premier titre, la responsabilité de diffuser un enseignement véritablement français.M.Jean- Noël Tremblay parlait alors des implications du bill 63, devant les membres de la presse régionale du Sague- nay, lors de la traditionnelle réception qu\u2019il leur offrait à ses bureaux du Palais de justice de Chicoutimi, lundi dernier.Les mesures de la loi 63 doivent être appliquées dans des optiques très réalistes, selon le ministre des Affaires culturelles, et dans le contexte nord-américain.À son avis, ce n\u2019est que l'amorce d\u2019une politique globale qui permettra aux citoyens de pratiquer vraiment la fierté qu\u2019ils ont pour leur langue.\u2026 RÉ Re CL STE SEE rt Le député de Chicoutimi à l'Assemblée nationale a ouvert une parenthèse pour exprimer son étonnement devant le fait qu\u2019une centaine de lettres de reproches sévères qu'il avait reçues, lors de débats sur le Bill 63, provenant de professeurs, étaient écrites dans un français pitoyable.\u201cOn peut parler indéfini- \u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 oa a ok ue 5 ce il agp LF Cape GD.SO PUR *.M.Jean Robichaud Saviez-vous que : ; : semble loveuse et - - P,P.$e vous aider.a Poms, por 4 seulement Place du 1 Saguenay } Votre magasin Zeller\u2019s Place du Sa- guenay vous offre cette semaine un en- sécheuse de marque \u201cMC CLARY EASY\u201d Pour seulement 419.88 | Hâôâtez-vous de venir rencontre notre gérant du département des meubles M.« Jean Robichoud qui se fera un plaisir ment de langues, mais il faut la parler.J\u2019admets que la législation peut ne pas être parfaite, mais nous verrons comment nos populations veulent participer à ce mouvement de revalorisation du fran- cals au Québec.Nous avons besoin de toutes les bonnes volontés pour collaborer, et les enseignants et la presse, peuvent jouer un rôle stratégique pour donner à la langue l\u2019importance qu\u2019elle mérite\u2026\u2019\u2019, disait M.Tremblay, en insistant sur-la valeur de la culture canadienne-francaise pour I\u2019 Amérique du Nord.SANS FRAIS INTERURBAIN Ce EO) : 21 QE L\u2019AEROPARC GROLEAU a été inauguré, récemment, à Jonquière, Située à proximité de Jonquière, cette station d\u2019aéronautique est destinée à recevoir les petits avions de plaisance.Cette photo prise lors de la cérémonie d\u2019inauguration officielle montre le député Gilles Marceau et Madame Marceau, R.Re- dolphe Pagé, pionnier de l\u2019aviation au Saguenay, le docteur Fernand Groleau et Madame Groleau.VoHe épouse et Hou> 4 Vos enfants, s2HOrX ON ; \\JouS We rake menk 7 prix A MON.COMPTE * U8 Nouvelles brèves - La Régie des rentes du Québec Le siège social de la Régie des rentes est maintenant si tué dans l'édifice de la Mutuelle des Services de Santé du Québec.au 2525 boulevard Laurier.à Sainte-Foy.où tous les services sont regroupés sous le même toit.La Régie qui a emménagé dans ce nouvel immeuble à la mu-octobre.compte Maintenir à un niveau élevé les services qu'elle rend à la population.Les locaux que la Régie occupait à l'édifice Murdock et a Place Laurier ne répondaient plus aux besoins du personnel croissant et nécessaire pour répondre aux milhers de nouvelles demandes de prestations chaque mois.HAUSSE DES PRESTATIONS Plus de 40,000 bénéticiaires du Régime de rentes toucheront des prestations majorées de 2% à compter de janvier prochain.Le ministère du Revenu.qui fait le calcul de l'indice des rentes chaque année.a fait savoir que cet indice servant au Calcul des prestations du Régime de rentes sera augmenté de 2% en 1970.soit le maximum permis par la loi.L'augmentation de l'indice des rentes reflète dans une certaine mesure la hausse de l'indice des prix.ET GAGNON FRERES L | RE ) 400 Est, Racine cHicouTimI@ | A rr \u201ca .B.A.S.D.E.Q.: (yr hes LC) hf CT THERESE DECORATEUR- | ENSEMBLIER ny ro 3 DDE.- Téls@ 543-1501 LLL YH TTR (ZT ER 8 +*% Le régime de retraite des travailleurs de la construction La loi confiant à la Régie des rentes l'administration des régimes de retraite de l'industrie de la construction (Bit! 81) assure la permanence des avantages de la retraite pour tous les travailleurs de la construction.et la transférabilté des avantages de Ces régimes entre les diverses régions du Québec.a déclaré M.Belle- mare, ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre.à l'occasion de l'adoption de cette loi qui entrera en vigueur lors d'une proclamation du heute- nant-gouverneur.M.Bellemare a souligné les grandes lignes de la lo! qui sont: une seule administration pour tous les régimes de rente de l'industrie de ia construction: un seul dossier par tra- vailieur quel que soit l'endroit où 1! travaille.la possibihté d'appel au cas où des bénéficiaires ne seraient pas satisfaits des décisions de l'admr- nistrateur; et la mise sur pied d\u2019un organisme de consultation des employeurs et des employés auprès de la Régie des rentes et de la Caisse de dépôts et de placements.\u201cIl n'y a aucun doute.ta loi facilite la mobilité des travailleurs et garantit les droits qu'ils ont acquis grâce à leurs contributions antérieures aux régimes de retraite\u2019.a précisé M.Bellemare.La fonction publique A l'occasion d'une conférence de presse.M.Marcel Masse, ministre délégué à la Fonction publique.a fait le point relativement aux relations du travail dans les secteurs publics et para- publics.M.Masse a exprimé l'espoir que les divers groupes syndicaux collaborent dans la recherche de mécanismes qui permettront d'arriver à des conclusions respectant les désirs et les aspirations légitimes de leurs membres et permettant au gouvernement d'assurer à la population une admi- mstration efficace à un coût acceptable pour le contribuable québécois.A l\u2019Office du crédit agricole M.Clément Vincent.ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.annonce la nomu- nation de Me Camille-G.Moreau.avocat.au poste de régisseur à l'Office du crédit agricole du Québec, en remplacement de Me C.-Alfred Matte.notaire.démissionnaire Créé en 1936.l'Office du crédit agricole du Québec est un organisme chargé principalement d'accorder des prêts à long terme aux agriculteurs.Il est Composé de quatre régisseurs et est investi des pouvoirs généraux d'une société de droit civil en plus des pouvoirs spéciaux que lui confère sa loi.Le Bureau des véhicules automobiles et le service postal La distnbution postale des plaques d'immatriculation s'est beaucoup améliorée cette année comparativement aux années précédentes, selon le directeur du Bureau des véhicules automobiles.M.Marcel-G.Bari M Bard remercie ies em: ployés du Service des pastes pour leur diligence depuis le 14 novembre dernier dans la distribution des plaques de l'année 1970.Rappelons qu'au début du mois d'octobre.le directeur du Bureau des véhicules automobiles s'est élevé contre le Mauvais service postal lors de l'émission des plaques l'année derniére, Augmentation du nombre des tragédies de la route: en octobre Au cours d'octobre dernier.176 personnes ont perdu la vie et 4,020 autres ont été blessées dans les 13.924 accidents d'automobile qui sont survenus Sur les routes du Québec.Par rapport à la période correspondante de l'an passé.1 y a eu augmentation du nombre des accidents et du nombre des morts, Mais diminution du nombre des personnes blessées.C'est ce que révèlent les statistiques du ministère des Transports et Communications rendues publiques par le ministre.M.Fernand Lizotte.L'Office du film du Québec et le cinéma éducatif L'Office du film du Québec s'est acquis récemment les services de M.Gilles Boivin qui occupera désormais le poste d'adjoint au directeur du service de la distribution.Diplômé en pédagogie à l'uru- versité Laval de Québec.M.Boivin s'intéresse particulié- rement aux films pédagogiques.Il faut noter que l'Office du fm du Québec s'était adjoint depuis quelque temps M.Jacques Parent.qui.en collabora- ton avec le Service des moyens techniques d'enses- gnement du munistére de l'Éducation.travaille à la conception de films au service de l\u2019éducation.films qui seront mis en circulation au cours de l'année scotaire 1970-1971.$34,000 DE SUBVENTIONS POUR FACILITER LA PUBLICATION DE CERTAINS LIVRES Dans le cadre de son pro- COURS DE GUITARE CLASSIQUE ET MODERNE AU MAGASIN G.MARCHAND & FRERES Edifice Théâtre Capitol NOUVELLE SESSION DE JANVIER COMMENCANT LES 9 et 10 JANVIER Pour informations et inscription: PAUL GAGNON \u2014 543-3283 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 19% EFFICACITÉ ACCRUE DU SERVICE GÉNÉRAL DES ACHATS DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC - Le Service général des achats du gouvernement du Québec a subi des transformations radicales qui sont en voie d'en faire un service moderne et efficace, comparable à tout service analogue de l'entreprise privée.Le S.G.D.A.analyse 50,000 réquisitions, expédie 200,000 appels d'offres, reçoit les soumissions et prépare 50,000 commandes pour un montant d'environ $50 millions chaque année.Le directeur générai du Service.M.Paul Brissette, est responsable de la surveillance et de la direction de tous les achats de fourniture, matériel et équipement.Les commandes varient de l'achat d\u2019une chaise pour un fonctionnaire à l'achat de milliers de dollars de véhicules de la Sûreté du Québec.Le S.G.D.A., qui relève directement du Conseil exécutif du Québec.loge temporairement dans des bureaux modernes et spacieux, Place Laurier, à Québec.Il est divisé en cinq grandes sections: achats: planification et approvisionnements; services auxiliaires: services techniques; secrétariat.Le S.G.D.A.reçoit régulièrement la visite de chefs d\u2019entreprises et de personnalités du monde universitaire qui s'intéressent aux techniques d'achats gouvernementales.Ainsi dernièrement un groupe de chargés de cours de gestion a visité les locaux du Service comme le montre la photo ci-dessus.On reconnait le directeur du service, M.Paul Brissette.donnant des explications à MM.François Rouette (chargé de liaison S.G.D.A., Maurice Labbé (éducation permanente, Trois-Rivières), Paul Fréchet- te (directeur des achats à la Régionale des Vieilles-Forges, Trois-Rivières), et Roland Lemay (titulaire de cours de gestion, Trois-Rivières).Sur la photo du bas, M.Emilien Comtois, directeur de la planification et des approvisionnements, répond aux questions des visiteurs.gramme d'aide à la publication.le ministère des Affas- res culturelles vient d'octroyer à des maisons d'édi tion ou à des auteurs du Quebec des subventions s\u2019élevant globalement à $34.000.Cette aide vise à encourager soit la publication de livres d'un coût trop élevé et d'une distribution restreinte ou difficile.soit ls publication d'oeuvres de nos écrivains $5,000 pour le dramaturge Marcel Dubé Une subvention vient d'è- tre octroyée au dramaturge Marcel Dubé.Cette subvention permettra à M.Dubé d'adapter.pour la scène.\u2018La guerre.Yes Sir\u201d de Roch Carrier et de faire le scénario d'une pièce docu mentaire M.Marcel Dubé est membre de la Société royale du Cana da et de l'Académie canadien ne-française.Au musée d'art contemporain Le Musée d'art contempo- fan.a Montréal.sera fermé au public les ler et 2 janvier a l'occasion du Nouvel an.Le Musée sera ouvert comme à l'accoutumée le 3 janvier ain- ss que le dimanche 4 janvier.de 10 à 18 heures Les professionnels dans la fonction publique Le gouvernement du Québec versera bientôt.à quelque 5.000 professionnels et cadres de la fenctien publique.une somme globale de $175.000 représentant la part qu'il s'est engagé à payer à partir du pre.rier avril 1969 pour I'assuran- ce-maladie-salaire-invalidite Le ministre délégué à la Fonction publique.M.Marcel Masse, a exphqué que le gouvernement remplit ans: une Obhgation envers ce groupe de salarié pour lequel 1! a consent a donner des avantages comparables à ceux que.dé jà.il accordait à ses autres employés Publications en huit langues différentes D'après une étude faite par le Service de l'information du runistéere de l'Immugration du Québec.les différents grou pes ethniques établis au Qué bec impriment dix-huit publi cations en huit langues avec un tirage global de 173.166 numéros.On note par ailleurs qu'une trentaine d'autres pu blications qui n'ont pas d'édu tion \u2014québécoise recrutent beaucoup de lecteurs au Qué bec La plupart de ces périod! ques sont imprimés en Onta ro Les huit groupes ethniques qut ont des organes d'infor mation au Québec sont les Allemands.les Arabes, les Grecs.les Hongrois.les Ita lens.les Juifs.les Lithüa mens et fes Portugars A AIA E, e I bete i crag RELEX-210 NOUVEAUX TARIFS D\u2019ELECTRICIT Les nouveaux tarifs s\u2019appliqueront à Ja consommation relevée aux compteurs à partir du 15 mars 1970.\u2018Les comptes d'électricité pour toutes les catégories d'abonnés sont payables aux tarifs nets dans les quinze (15) Jours qui suivent la présentation de la facture.Après cette période le montant brut est exigible.Le règlement 95 qui établissait les tarifs pour règlement 117.Les tarifs mensuels normalisés ci-après reproduits Tarifs normalisés pour usage domestique TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 1* $0.60 de prime fixe, plus 3.2¢ le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures; 1.2¢ le kllowattheure pour les 200 kilowattheures suivants; 1.0¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $1 *Municipalités concernées Montréal, les municipalités de I'lle de Montréal et celles de Greenfield Park, lle Dorval, Lafléche, Laval, Lemoyne, Longueuil, Saint-Lambert (ville) et Saint-Raphaél-de-i'lle-Bizard.Les municlpalités de Québec, Beauport (en partie), Charles- bourg, Courville, Duberger, Giffard, Hull (en partie), Lauzon, Lévis, Montmorency, Sainte-Foy, Sillery, Vanier, Villeneuve (en partie) TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 2** $0.75 de prime fixe, plus .3.4é le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures; 1.2¢ le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants; 1.0¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.\u201cMontant mensuel minimum de la facture: $1.25 \u2018**Municipalités concernées Ancienne-Lorette, Arthabaska, Aylmer, Baie-de-Shawinigan.Baje-Saint-Paut (ville), Beauharnois, Beauport (en partie), Boucherville, Brossard, Candiac, Cap-à-l\u2019Aigle, Cap-de-la- Madeleine, Carignan, Caughnawaga (Réserve), Chambly, Char- _lesbourg-Est, Charlesbourg-Ouest, Charny, Châteauguay, Châ- teauguay-Centre, Clermont (village), Cowansville, Delson, Deux-Montagnes, Dorion (ville), Douville, Drummondville, Drummondville-Sud, Farnham, Gatineau, Granby (cité) Haute- rive, Iberville, Lachute, Lac Mégantic, La Malbaie, L'Ancienne- Lorette, La Prairie, La Providence, La Tuque, Loreite (Réserve}, Loretteville, Maniwaki (ville), Matane, Mont-Joli, Mont-Laurier, Montmagny, Neufchâtel! (en partie), Notre-Dame, Orsainville, Plessisville (ville), Pointe-au-Pic, Pointe-Gatineau, Repentigny, Richelieu, Rimouski, Rimouski-Est, Rivière-Mal- baie, Rosemère, Sainte-Agathe-des-Monts, Saint-Athanase (partie de paroisse), Saint-Basile-le-Grand (en partie), Saint- Bruno-de-Montarville, Sainte-Catherine-d\u2019Alexandrie de La- prairie, Saint-Constant (en partie), Saint-David-de-I'Aube- rivière (en partie), Saint-Emile, Saint-Eustache (ville), Saint- Félix-du-Cap-Rouge, Saint-Georges (ville), Saint-Georges- Ouest, Saint-Henri-de-Mascouche, Saint-Hubert (ville), Saint- Hyacinthe, Saint-Jean (cité), Saint-Jérôme (cité), Saint-Joseph, Saint-Joseph-de-Sorel, Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine (en partie), Saint-Romuald-d'Etchemin, Sainte-Thérèse, Sainte- Thérèse-de-Lisieux, Salaberry-de-Valieyfield, Sept-Hes, Sept- les (Réserve), Shawinigan, Shawinigan-Sud, Sorel, Terrebon- ne, Thetford-Mines, Tracy, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, Victoriaville, Villeneuve (en partie).TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 3*** $1 de prime fixe, plus 3.4ç le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures; 1.2¢ le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants: 1.0¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $1.50 * ***Municipalités concernées Le reste du territoire d'exploitation d'Hydro-Québec, sauf les territoires non organisés et municipalités où s'appliquent des tarifs particuliers.Un dépliant explicatif sera distribué aux abonnés des régions Saguenay et Abitibi, ainsi qu'aux municipalités de Hull et de Hauterive, où des tarifs particuliers s\u2019appliquent.la fourniture d'électricité est modifié par le s'appliquent à plus de 95% des abonnés.Tarifs normalisés pour usage général (Petite puissance, moins de 100 kilowatts) TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 1* $0.55 le kilowatt de la puissance & facturer, plus 2.53¢ le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage de la puissance à facturer; 1.85¢ le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance à facturer, mais pour pas plus que les 6 000 kilowattheures suivants; 0.556 le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensyel minimum de la facture: $0.55 ie kilowatt de la puissance à facturer, minimum $1.10 *Municipalités concernées Montréal, les municipalités de I'lle de Montréal et celles de Brossard, Candiac, Carignan, Caughnawaga (Réserve), Chambly, Delson, Greenfield Park, Hull (en partie), lle Dorval, Laflèche, Laprairie, Laval, Lemoyne, Longueuil, Notre-Dame, Richelieu, Sainte-Catherine-d'Alexandrie de Laprairie, Saint- Basile-le-Grand (en partie), Saint-Constant (en partie), Saint- Hubert (ville), Saint-Lambert (ville) et Saint-Raphaël-de-l'iTé- Bizard.Les municipalités de Québec, Beauport, Charlesbourg, Cour- ville, Duberger, Giffard, Lauzon, Lévis, Montmorency, Sainte- Foy, Sillery, Vanier, Villeneuve (en partie).TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 2** $0.52 le kilowatt de la puissance à facturer, plus 2.83\u20ac le kilowattheure pour les 100 premières heures d'usage de la puissance à facturer: 1.57¢ le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance à facturer, mais pour pas plus que les 6 000 kilowattheures suivants: 0.52¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $0.52 le kilowatt de la puissance à facturer, minimum $1.31 **Municipalités concernées Ancienne-Lorette, Arthabaska, Aylmer, Baie-de-Shawinigan, Baie-Saint-Paul (ville), Beauharnois, Beauport (en partie), Boucherville, Cap-à-l'Aigle, Cap-de-la-Madeleine, Charlesbourg- Est, Charlesbourg-Ouest, Charny, Châteauguay, Châteauguay- Centre, Clermont (village), Cowansville, Deux-Montagnes, Do- rion (ville), Douville Drummondville, Drummondville-Sud, Farn- ham, Gatineau, Granby (cité), !berville, Lachute, Lac Mégan- tic, La Malbaie, L'Ancienne-Lorette, La Providence, La Tuque, Lorette (Réserve), Loretteville, Maniwaki (ville), Matane, Mont- Joli, Mont-Laurier, Montmagny, Neufchâtel (en partie), Orsain- ville, Plessisville (ville), Pointe-au-Pic, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Gatineau, Pointe-Lebel, Repentigny, Rimouski, Rimous- ki-Est, Riviére-Malbaie, Rosemère, Sainte-Agathe-des-Monts, Saint-Athanase (partie de paroisse), Saint-Bruno-de-Montar- ville, Saint-David-de-l'Auberivière {en partie), Saint-Emile, Saint-Eustache (ville), Saint-Félix-du-Cap-Rouge, Saint- Georges (ville), Saint-Georges-Ouest, Saint-Henri-de-Mascou- che, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean (cité), Saint-Jérôme (cité).Saint-Joseph, Saint-Joseph-de-Sorel, Sainte-Marthe-du-Cap- de-la-Madeleine (en partie), Saint-Romuald-d'Etchemin, Sainte- Thérèse, Sainte-Thérèse-de-Lisieux, Salaberry-de-Valleyfield, Sept-lles, Sept-lles (Réserve), Shawinigan, Shawinigan-Sud, Sorel, Terrebonne, Thetford-Mines, Tracy, Trois-Riviéres, Trois- Rivières-Ouest, Victoriaville, Villeneuve (en partie).TARIF MENSUEL NET DU GROUPE 3*** (inchangé) $0.50 le kilowatt de la puissance a facturer, plus 3.1¢ le kilowattheure pour les 100 premiéres heures d'usage de la puissance à facturer; 1.5¢ le kilowattheure pour les 100 heures suivantes d'usage de la puissance a facturer, mais pour pas pius que les 6 000 kilowattt.eures suivants; 0.5¢ le kilowattheure pour le reste de la consommation.Montant mensuel minimum de la facture: $0.50 le kilowatt de la puissance & facturer, minimum $1.50 ***Municipalités concernées Le reste du territoire d'exploitation d\u2019Hydro-Québec, sauf les territoires non organisés et les municipalités où s\u2019appliquent des tarifs particuliers.Q Hydro-Québec PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 * 19 ti Atma ABU RR xb trs tn dr AS 105 dE 4 # = n Nos fourrures LE RENARD Meme si la demande pour la fourrure de renard varie selon les caprices de la mode.il n'en demeure pas moins que cette fourrure est toujours un symbole de beauté.Que ce soit chez le renard rouge.croisé ou argenté.les contrastes de teintes saisissants et la combinaison des longs poils brillants de la livrée sur un épais fond de duvet.tout cela donne un effet de luxe qui incarne une sorte de magie de la fourrure.Le plus petit de la famille de canidés.le renard se retrouve partout au Canada.Les renards de couleur - qu'ils soient rouges.croisés ou argentés - occupent une aire qui va de l'Atlantique au Pacifique et jusqu'aux limites septentrionales de la forêt.Ils se sont en outre adaptés à la vie dans les régions habitées.Le renard arctique pour sa part hante les espaces déserts du Nord canadien et les iles de l'Arctique.Le croisé et l'argente ne sont que des nuances de couleur du renard rouge.Une même portée de renards rouges peut compter des rejetons croisés ou argentés.L'accouplement a lieu en février ou mars et les renardeaux naissent en avril ou au début de mai.la période de gestation étant de 52 jours environ.Il y a en moyenne cinq petits par portée.dont la subsistance et la protection sont as- les deux parents.Le renard mange pratiquement n'importe quoi.mais il a une préfe- rence pour les souris.les lapins et les oiseaux.A l'occasion.il ne dédaignera pas une visite au poulailler.° Le renard argenté d'élevage jouissait d'une popularité mondiale au cours de la première moitié du siecle.Les souches de reproduction provenaient soit de - sujets sauvages capturés.soit de deaux tirés de leur tanière.Au début.les fourrures noires eurent le plus de succes.Par apres.les types argentés étaient de plus en plus demandés.le changement de gout s'expliquant peut-être par le fait que les fourrures de renards rouges peuvent facilement et à peu de frais se teindre pour imiter le renard noir.Par contre.on na Jamais réussi a imiter la teinte distinctive du renard argenté.Le progres de du renard amena la création de mutations luxueuses variant des types noirs ou argentés classiques.La premiere de ces mutations fut le platine.créé en Nor- vege à parur de souches canadiennes.Aux enche- res de New York en 1940.une fourrure platine commanda un prix record de sumées par l'élevage $11.000.Vers 1940.la production mondiale du renard avait atteint des proportions LE RENARD ROUGE LaF renar- Pa mais déja la mode avait commencé à phénoménales.se tourner vers les fourrures à poil court comme le vison.La demande pour le renard commença alors à décliner.On élève encore le renard argenté au Canada.mais en petit.La production a cesse d'être rentable du fait que.la plupart du temps.les prix sont inférieures au cout de production.Les éleveurs qui persistent le font dans l'espoir d'un éventuel renversement de la mode qui leur ramenerait la prosperite.En hiver.la fourrure du renard arctique.ou renard blanc.va du blanc ecla- tant au blanc légerement creme.L'été.elle tourne au brun grisatre On trouve chez le renard arctique des nuances bleues: ainsi.des renardeaux bleus peuvent tres bien naître dans une portée de renards blancs.La taille du renard arctique est plus petite et sa queue touffue plus courte que chez son compère rouge.C'est le lemming qu constitue la principale nourriture du renard arctique qui ne boude pas non plus les oeufs.les oiseaux et les restes de repas de l'ours.La population de renards arctiques fluctue pour la peine d'une année a lau- tre.ce qui influe sur le nombre de prises de fourrures.Les cycles du renard arctique coincident.peut- etre par voie de causalité.avec ceux des populations de lemmings.La fourrure du renard arctique forme la base des captures du trappeur esquimaud.Elle est toujours populaire pour les habits de soirée.capes.écharpes et collets.Son origine polaire donne à la fourrure un dense duvet laineux.tres différent de la fourrure douce et aplatie du renard rouge.Les quelques fourrures bleues capturées en liberté ont généralement une teinte brun suie Les fourrures vraiment bleues ne s'obtiennent que de l'élevage qui se conduit à grande échelle en Scandinavie.en Pologne et en Union Soviétique.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 À Quand Ti-Blanc et Ti-Noir dialoguent sur Chicoutimi Ti-Blanc \u2014 As-tu lu la Tette ouverte de Yves Jobin au conseiller Emile Cor- neau dernièrement ?>\u201d Ti-Noir \u2014 Bien oui mon vieux.mais.j'ai pas tout à fait compris.car je ne suis pas instruit comme toi.J'ai bien vu que monsieur Jobin n'était pas content.Ti-Blane \u2014 C'est facile à comprendre mon cher Ti- Noir: c'est que le conseiller etait tout seul de son bord.c'est comme aux seances du conseil de Chi coutimi, tu comprends.il assiste aux séances comme les autres.mais.ses opinions sont toujours contraires des autres membres du conseil: et ss Yves Jobin n'était pas content.c'est justement pour ça.il veul se tirer un rang: tu comprends\u2018?Ti-Noir \u2014 Tu veux dire qu'il se prend pour un autre?\u201d Ti-Blane \u2014 C'est en cela mon vieux: tu le Carnaval-Souvenir.une belle gamique pour monter en grade.\u2026.si tu as la chance de te faire nom- plein sais.c'est mer \u201cPrésident du Carnaval\u201d tu peux te lacher apres cela.cela peut même te mener au poste de député.out mon vieux.on a déja même vu ça.Ti-Noir \u2014 Mais.écoute T1-Blanc.ça dou pas marcher en rond quand les conseillers se chamaillent comme ça?\u201d\u201d Ti-Blane \u2014 C'est clan que c'est le peuple qui en charité bien ordonnée commence par soi-même, aujourd'hui.plus que jamais.on s'occupe pas du voisin.On aspire toujours vers un poste plus important.tu sais Ti-Noir.c'est plus payant d'etre Général que (aporal.Ti-Noir \u2014 C\u2019est conseiller là qui pas que la nouvelle tisse du gouvernement construire au Bassin?Ti-Blanec \u2014 C'est bien cela Ti-Noir.tu vois que mon proverbe est bon.tout pour soi et rien pour les autres.tu comprends que les gens de l'Ouest ont montre les dents.et avec raison.lu prends moi: comme exemple.je demeure dans l'Est.et puis je suis bien content que la partie Ouest se pas ce voulait ba- soit développe: sans compter que l'espace est grande, pour le stationnement.ete Ti-Noir \u2014 Comme vu.on peut dire que ça va mat\u201d Ti-Blane \u2014 On peut cer tainement pas dire que cela va comme sm des vous lettes: et 1] n'v a pas seu: lement dans notre belle cité qu'il en est amas tu prends au niveau provin- clal et téderal.c'est la meme chose.il v a une quan tite de mumsties souffre.mais tu dois con- qui ont naître le proverbe?\u201d\u201d\u2019 La été places là par protec .Le navire Fort Ramezey x sera a Sept-lles le 10 Apres avoir cuitté Que- Les Agences Maritimes bec.le 8 janvier prochain procederont ainsi a lew et s'etre arreté a Rimousk: premier voyage en vertu le 9.le Fort Ramezev sera a du nouveau contrat decro- Sept-lles vers le 10 jan- ché récemment avec de viet avant de continues gouvernement téderal Cet- son chemin sur la basse co- te agence remplace ans te Nord la firma Clarke Steum- ship Appui à Bourassa Au cours d'une assemblée de l'exécutif de l'Association libérale du comté du Lac St- Jean.M Roger Pilotte, cand: dat libéral.M.Bernard Ga- Enon.président de l'association du comté.ainsi que le se- crétairre.M.Martin Gagnon.ont donné leur appui à M.Robert Bourassa.ce qui lui donne la majorité de la délégation pour le congrès de choux.Le Fort Ramezev tait pre- sentement la navette entre les villes de Quebec.Ri- mouski et Sept-Iles.Opinion du lecteur tion: quand c'est les rouges qui sont au pouvoir.tous les bleus débarquent.et c'est la meme chose quand les bleus sont là.Tu sais T;-Noir.nous autres.il nous laut adnu- nistrer une famille.mais eux autres.c'est toute une province el c'est le (ana da tout entier.alors.c'est pas un cadeau.Mass.Hi y à une chose.c'est que nous autres.la place d'administrateur on ne l'a pas chor- sie.tandis que tout ce monde la qui se sont tendus en quatre pour decrocher une job.la première chose a faire pour eux était de faire un examen de conscience pour savoir si als étaient à la hauteur.Ti-Noir \u2014 Sais-tu Tr Blanc.on est vraiment mal pris*>?\u201d connats-tu un moven pour remédier tous ca\u201d Ti-Blanc \u2014 Je vais te di re iranchement Ti Nou test à peu pres comme le remede pour le cance quand la maladie est pur se au debut t'est plus chanceux.mais.malheureusement il est toujours trop tard.Si tu veux mon dee personnelle Ti-Blanc., tau drait que toutes les patentes comme le lavoritteme la protection ete.disparaissent a tout jamais.lau drat aussi, el c'est fre important, que chacun ne se prenne pas pour le Bon Dieu.taudrait pass que certaines personnes nul sent a la bonne marche du succes par leur orgueil et leur entetement Tu xs Ti-Notr.des fois ça fat! mal de tomber de trop haut.Ti-Noir \u2014 J' pense bien que ar compris Ti-Blanc et meres beaucoup pout m'avoir renseigne.J espe: te te revon dimanche prochain.Salut.Par: LE DRAGON.Un demi million prêté au Foyer de Chicoutimi-Nord Un prêt de $505,130 est consenti à la corporation \u2018Le Foyer Delage\u201d, pour la construction d\u2019un foyer destiné à l'hébergement de personnes âgées à Chicoutimi-Nord.Cette nouvelle a été communiquée par M.Robert Lussier, ministre des Affaires municipales et responsable de l'application de la Loi de la Société d'habitation du Québec et par M.Robert Andras, ministre fédéral responsable de I\u2019habitation.Ce prêt est consenti par la Société d'habitation du Québec avec la participation financière de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, en vertu de l'entente conclue entre les deux gouvernements relativement aux programmes d'habitation entrepris dans le Québec, selon les termes de la loi nationale sur l'habitation et de la Loi de la Société d'habitation du Québec. Loi de l\u2019aide sociale Le lieutenant - gouverneur a sanctionné la Loi de l'aide sociale (Bill 26) adoptée par l'Assemblée nationale, .Le bill 26 est une loi- cadre qui refond complètement diverses lois d\u2019aide sociale en un seul texte: la Loi de la Commission des allocations, la Loi de l\u2019assistance aux mères nécessiteuses, la Lotdesallo- cations aux aveugles, la Loi de l\u2019aide aux invalides, la Lot de l'assistance aux personnes âgées, et quelques articles d\u2019autres lois sociales.Les principales dispositions de la loi-cadre sont les suivantes: -l\u2019aide sociale sera désormais accordée à la famille en tenant compte des besoins et des moyens de l\u2019ensemble de ses membres; -l\u2019aide sociale sera accordée sur la base de la différence qui existe entre les besoins de la famille et les revenus dont elle dispose; .-l\u2019aide sera fournie en espèces ou en nature; -la nouvelle loi fait une distinction entre les be- \"rene Le soins ordinaires de la famille (nourriture, vêtement, frais d\u2019occupation d\u2019une maison ou d\u2019un logement) et ses besoins spéciaux; -toute personne qui se croira lésée parce que l\u2019aide lui aura été refusée, ou qu\u2019elle estimera insuffisante l\u2019aide obtenue pourra demander de reviser la décision prise à son sujet, puis, même après revision, en appeler à un nouvel organisme créé sous le nom de \u2018\u2018Commission d\u2019appel de l\u2019aide sociale\u2019; -toutes demandes faites avant l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi, en vertu des lois abrogées, deviendront automatiquement des demandes d'aide sociale: aucune prestation ne sera discontinuée; -la nouvelle loi traite v aussi des accords que le gouvernement peut conclure avec d\u2019autres gouvernements ou organismes pour faciliter l\u2019exécution de la nouvelle loi, ainsi que du secret auquel sontastreints les fonctionnaires et employés du ministère de la famille et du Bien-être so- clal dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Sans FRESCA MARQUE DÉPOSÉE cyclam: te! Sans sucre! Surle marché actuellement c'est la seule boisson .A .EMERVEILLEMENT \u2014 Il n\u2019y a pas d'autre mot gazeuse sans sucre qui garde son goût unique.pour décrire le bonheur des dizaines de jeunes enfants atteints de paralysie cérébrale qui ont été l\u2019ob- a jet d\u2019une fête de Noël, récemment, au Club de yacht de Chicoutimi, grâce à la bienveillante générosité des dames bénévoles de l'Association de paralysie cerébrale, du Club des 21, du Club de yacht, des autorités scolaires et de la compagnie de téléphone Bell.Les nouvelles lois portion de 8 onces ne contient que 2 calories.et sans sucre! Nous avons réussi à garder le goût unique de Fresca intact, tout en évitant d'y ajouter du sucre.Notre but est de toujours vous aider a maintenir votre ligne svelte.Fresca ne contient pas de cyclamate, évidemment! Et Fresca est toujours sans sucre.Chaque a te SE La société de récupération et d'exploitation forestière du Québec Le lieutenent - gouverneur a sanctionné le 28 novembre dernier la loi visant 4 créer la Société de récupération et d\u2019exploitation forestières du Québec (Bill 57) qui pourra être désignée par le sigle \u2018REX- FOR\u201d.La société succède à l'Otfice de récupération forestière des bassins des ri- vidres Manicouagan et aux Outardes, Elle a pour tache de récupérer et d'ex- pioiter tout peuplement considérable de bois menacé de perdition dans le domaine public au Québec; elle comprendra un président et au plus quatre autres membres nommés par le gouvernement; deux d\u2019entre eux seront des fonctionnaires.La société devra chaque année, faire un rapport sur ses activités au ministre des Terres et Forêts qui soumettra ce document à l\u2019Assemblée nationale.Le ministre des Finances, pour sa part, pourra avancer à la Société les sommes versées à titre d\u2019indemnité pour les terrains publics forestiers qui auront été requis en vue d\u2019aménagements hydroélectriques ou autres industriels, A Sept-lles Délais dans la construction du convoyeur de minerai Des problèmes se poseraient dans la construction du con voyeur de minerai au qual à Sept-lles et un délai reportait le début des opérations au mois de février.On sait que le quai de 60 pieds sous le niveau de l'eau entraine des débour sés de l'ordre de $10,000.000.Des mesures ont été prises\u2019 pour rendre plus forte la struc ture même du convoyeur de façon à ce qu'il puisse suppor ter le tourd matériel dans quel ques mois.ll s'agit d'un des plus gros convoyeurs au mon de.Pour la première fois.un essai a été tenté avec le nou veau qua: et les facilités de chargement On se rappelle que les travaux ont éte grande: ment ralentis au cours de la dernière prève et qu'ils Igsont encore avec les vacances de Noel.la mauvaise lempéra- ture de l'hiver et par les dith cultés de se procurer de l'équi pement La construction suit une programmation déternunée à Vavance malgré les ennuis et les problèmes rencontrés Fresca est une marque déposée de Coca-Cola Ltée.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 DECEMBRE 1969 * 2] (23 LE Fée pa, ge cé re + ren si on re Orion pi le EP ER EURE OUVERTURE DU PONT ENTRE CANTIC ET NOYAN \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a inauguré récemment le pont entre Cantic et Noyan sur la rivière Richelieu, dans Missis- quoi.Le premier ministre était accompagné du ministre de la Voirie, M.Fernand-J.Lafontaine, et de plusieurs autres personnalités de la région.Le pont entre Cantic et Noyan, qui enjambe le Richelieu près de la frontière américaine sur la route 52, a été livré à la circulation avec une avance de six mois sur le programme.Construit au coût de $3.2 millions par la firme J.-A.Levasseur, de Montréal, cet ouvrage remplace l\u2019ancien pont qui constituait, jusqu'à son achat par le gouvernement en férier 1969, le dernier pont à péage exploité au Québec par l'entreprise privée.Le pont unit Cantic et Noyan à la hauteur de I'Isle-aux-Fres- nes qui divise le Richelieu à cet endroit.Il se compose de deux structures.La structure la plus imposante relie l\u2019ile à Cantic.D'une conception unique, les trottoirs sont disposés de telle façon que les promeneurs sont à l\u2019abri de tout accrochage par les automobilistes.Long de 1,906 pieds, la première structure repose sur quatre piliers en rivière et sur six piliers en forme de \u2018\u201cT\u201d\u2019 sur chacune des rives; elle se raccorde à la seconde structure de 700 pieds de long par un remblai d\u2019une longueur de 960 pieds sur l'ile.La chaussée est large de 30 pieds.et Qu tee em Se Se vence Fated, SE a oo nn SRE qe er es pes x ) L'EDUCRATION - alors une bourse non remboursable qui couvre ia différence.Cette bourse peut atteindre $1,200 dans le cas d'un étudiant universitaire de 4e année.5 e année ou au-delà.L'étudiant n'a rien à rembourser au gouvernement.|! doit cependant rembourser Sx les emprunts quit a contractés Préts et hourses L'enseignement élementai- re et l'enseignement secondas- re sont maintenant à la portée de tous.Une aide financière est accordée par le ministère de l'Education à l'étudiant résidant qui veut poursuivre ses études post-secondaires quand celui-ci n'en a pas les moyens.Cette aide est inversement proportionnelle à sa capacité de payer L'étudiant doit alors fréquenter un collège d'ense:gne- ment général et professionnel (CEGEP) public.une université ou une école affiliée.ou encore une institution privée de niveau post-secondaire reconnue pour fin d'aide aux étudiants.Quelques établissements d'enseignement des autres provinces canadiennes sont aussi reconnus par le ministère de l'Éducation.L'aide du gouvernement est attribuée à l'étudiant sous la forme d'un prêt garanti et d'une bourse en rapport avec les besoins de chacun.Ce régime permet d'arder davantage ceux dont le besoin est plus grand.Celui qui ne croit pas avoir les possibilités financières suffisantes pour poursuivre ses études doit demander au service des Prêts et Bourses du ministère de l'Éducation une carte d'inscription qu'il! remplit sorgneusement et poste avant le 30 septembre.Sur réception de cette carte, le ministère transmettra un formulaire que l'étudiant devra compléter et retourner dans un délai d'un mois.L'étudiant\u2019 qui aurait des besoins excédant le prêt maximum qui lui a été consent: doit.avant d'obtenir une bourse, emprunter le montant total du prêt.Le gouvernement ne prête pas d'argent.Mais garantit le paiement de l'intérêt à la caisse ou à la banque, pour tout le temps que dureront les études du candidat.Si le montant maximum de prêt fixé par les règlements ne suffit pas à combler la ditfé- rence entre les dépenses essentielles de l'étudiant et ses ressources financières (travail d'été.contribution des parents.de son conjoint.de sa communauté, autre revenu) le gouvernement lui accorde CANADA PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE PORT-ALFRED A TOUS LES AGRICULTEURS NE LA SUSDITE MUNI- CIAPLITÉ, AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier que la liste des agriculteurs ayant droit au remboursement de 35 pour cent de la taxe scolaire, par le Gouvernement de la province de Québec, est déposée à mon bureau où elle peut être examinée par les intéressés pendant quinze (15) jours à compter de cet avis.Durant ce temps, tout agriculteur intéressé peut porter plainte au sujet de cette liste qui sera prise en considération et acceptée avec ou sans amendements, à une session régulière des Commissaires, qui aura lieu le treizième jour de janvier 1970 au lieu ordinaire des assemblées.DONNÉE à Port-Alfred, ce dix-septième jour de décembre, mil neuf cent soixante-neuf.Camil Gariépy.Sec.-trés.IN 1414 9 0 aa WE 2 ¥% Paw Tf PROGRES-DIMANECHE, LE 28 DWCEMB .à la caisse ou à la banque.HI doit rencontrer le gérant de son établissement de crédit et s'entendre avec lui sur ies modalités de remboursement de sa dette.À compter du ler janvier qui suit la fin de ses études, l'étudiant devient responsable des sommes qu'il a empruntées, capital et intéréts.Les étudiants particulièrement intéressés par ces questions peuvent obtenir des renseignements complémentas- res auprès du Service des Prêts et Bourses.du ministère de l'Éducation.Cette chronique a été préparée par le service des Parents du ministère de l'Éducation.ELLES SONT \u201cSAUCEMENT\"\u201d ) BONNES J.{OT-CHICKEN SAUCE EN VENTE CHEZ VOTRE EPICIER PRODUITS M PRODUCTS KÉNOGAMI-QUÉBEC RE 1969 \u2018 so.86 Ca 0 = bw » Rôle déposé à Arvida Le grettier de la Ville d'Arvi- da a informé le conseil Mmunict- pal du rôle d'évaluation pour l'année 1970.qui est déposé depuis le 5 décembre.La valeur totale du rôle pour 1970 se chittre à $91.816.490.Ce montant total se répartit comme suit: l'évaluation imposable $83,910.280 \u2014 ce qui représente une augmentation sur l'année 1969, de $429.150 \u2014 et la valeur des propriétés non imposables.$7.897.210.= M.PAU L-EMILE TREMBLAY, directe Bi En de la zone 2 de la Protection Civile dans la région, a été reçu récemment Officier de l\u2019Ordre de St-Jean de Jérusalem par le Gouverneur Général du Canada, M.Roland Mitchener.La cérémonie se déroulait à Ottawa, à Rideau Hall.À Kénogami Un changement est apporté au règlement de zonage A la dernière assemblée publique de la cité de Ké- nogami.les contribuables ont approuvé le change ment au règlement de zo0- nage.Le nouveau regle- ment comporte une avance de 14 pieds de la ligne de revulement.SOUMISSIONS Lors de cette assemblée.les soumissions pour la construetion de HLM.thabitations à lovers modi- À La Tuque Le gérant de la cité est confirmé dans ses fonctions Le conseil de La- Tuque a confirmé dans ses fonctions actuelles de gérant munic:- pal de cette municipalité M Léo-À.Archambault au salaire de $18,000 00 par année plus une somme additionnelle de $4.000.00 en frais de représentation et allocation d'automobile.En outre.une pension annuelle de $10.000.lus est garantie à l'âge de 60 ans soit après 26 années de service Advenant que la ville établisse un fonds de pension pour les employés.le gérant y contribuera selon la cotisation établie pour la majorité des bénéficiaires.EMPRUNT DE $250,000 La ville de La Tuque a décidé d'emprunter temporatrrement de la Banque Canadienne Na- tionate, au fur et à mesure de ses besoins.à un taux d'intérêt n\u2018excédant pas 8'> pour cent.une somme de $250,000.pour lui permettre d'acquitter ses déboursés ordinaires.année fiscale 1969-70.Cette somme sera remboursée graduellement avec la perception des revenus ordinaires de la municipalité Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 ques) pour le printemps de 1970.du côté ouest de la Rivière-aux-Sables.ont été ouvertes.Quatre compagnies ont soumissionné dont: Pierre Girard pour $409.600: Alma Construction pour $437.920: Du.fresnes et Légaré pour $427,900: Gravel et Bou- chard pour $474.048.Le contrat comprend la construction de 8 logements avec 2 chambres à coucher.20 logements de 3 chambres et 4 logements de 4 chambres.AQUEDUC En ce qui a rapport avec l'aqueduc et des qui doivent être entrepris bientot à Kenogami.plus de 7 compagnies ont offert des prix.Les travaux doivent etre effectués dans le territoire Quest de la Rivie- re-aux-Sables en plus de poser une conduite d'égout et d'aqueduc sous le pont Nelson.Au comté Manicouagan Construction de 5 écoles de formation professionnelle Le député du comté de Ma- mcouagan.M Gustave Blouin a annoncé officiellement que le rministre de la Main-d'oeuvre et de l'imrmegration.l'honorable A J MacE£achen a approuvé des subventions d'un montant de $8.881.855 00 pour la construction de cing écoies de formation professionnelle, de recyclage et de perfectionnement au Québec ainsi que pour l'achat de l'équipement requis Une de ces écoles secondar- res polyvalentes.sera construite à Sept-lles et le gouvernement fédérai y versera une somme de $1.631.453 en vertu d'une entente entrée en vw gueur en 1967 entre le gouve: nement du Canada et celu: la Province de Québec Monsieur Léopold Lavertu : confirmé en tant qu'adminis trateur de la Commission Sco faire Régionale du Golfe que les soumussionnaires pour Cette construction seraient ap pelés le 18 décembre pro chain, Les SOUMISSIONS seront ouvertes le 30 janvier 1970 et la construction devrait débu ter en avril CITÉ DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUÉBEC té un règlement ordre dans ia Cité de Chicoutimi.Ledit rè où les intére CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de la Cité de Chicoutimi, a le 20ième jour de décembre 1969, passé et adop- rtant le numéro 834 concernant la paix et le bon ment a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du Conseil de ia Cité de Chicoutimi peuvent en prendre connaissance.DONNÉ à Chicoutimi, ce 22ième jour de décembre 1969.PUBLIC NOTICE travaux PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of the City of Chicoutimi, has on the 20th day of December 1968, passed a By- Law bearing number 834 concerning the peace and tbe good order in the City of Chicoutimi.The said By-Law has been passed in reading and is deposited at the office in the Council of the City of Chicoutimi, where the interested parties may examine it.GIVEN at Chicoutimi, this 22th day of December 1969.BENOIT-SIMARD Greffier \u2014 City Clerk Pa 28 ro.Lits mé v ie = 1970, L'AN NEUF - C'est en formulant les voeux traditionnels à l'adresse de la population du Québec que « les membres de l'Assemblée nationale ont quitté la colline parlementaire pour gagner leurs circonscriptions respectives et passer dans leur famille la Noël et le Premier de I\u2019An.Au cours du mois de décembre, des dizaines de milliers de cartes de souhaits, provenant des quatre coins du territoire.québécois, avaient afflué au bureau de poste du Parlement pour être distribuées aux députés.Au cours de l'année 1969, les membres de l'Assemblée nationale ont étudié et adopté quelque 132 nouvelles lois que le personnel des différents ministères est maintenant chargé de mettre en application.Voeux du Nouvel An Le premier ministre Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, souhaite, à tous les éléments de la popula- Noel ou devant une famille assemblée pour la bénédiction paternelle.\u2018\u2018Au fond, nous sommes M.MAURICE BELLEMARE M.Maurice Bellemare, ministre du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, en exprimant ses voeux du Nouvel An, formule l'espoir que les Québécois garderont tout au cours de l'année nouvelle cet esprit de fraternité et d\u2019amitié qui les caractérise durant la période des Fêtes.M.Bellemare croit que l\u2019avenir du Québec est intimement lié à l'harmonie dans les relations entre le patronat, les syndicats et :.~ le gouvernement; car, sur la scéne des relations ouvrières, ils détiennent ensemble la clé de l\u2019expansion industrielle.\u2018C\u2019est par la participation énergique et éclairée des trois à l\u2019oeuvre d\u2019édification d\u2019un nouveau Québec qu\u2019on assurera bonheur et prospérité À tous les citoyens\u2019\u2019, dit-il, M.Bellemare souligne les efforts déployés à ce sujet par le ministère du Travail et note que ce ministère \u2018\u2018a maintenant les structures et outils qui lui permettent d\u2019agir plus efficacement que jamais\u201d.M.ARMAND MALTAIS M.Armand Maltais, solliciteur général, .ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, offre ses voeux à la population alors qu\u2019une \u2018\u2018étape décisive s\u2019ouvre pour le Québec à l\u2019aube de la décennie de 1970-1980\u201d.\u2018Les Québécois entrent dans une période pendant laquelle ils devront relever les défis socio-économiques et faire appel aux forces vives ainsi qu\u2019aux valeurs nationales les plus dynamiques, les plus constructives et les plus créatrices.\u2026., note M.Maltais, \u201cLa grande oeuvre des années venir sera l\u2019édification d'une économie à la mesure du monde noy- veau dans lequel nous vivons, I nous faudra nous consacrer avec audace, détermination et compétence à cette vaste entreprise collective qui vise à faire d\u2019un Québec instruit, bâtisseur et vigoureux, un chantier d\u2019envergure ol tous les Québécois seront au travail, mobilisant toutes les ressources naturelles, humaines et scientifiques, ainsi que toutes leurs institutions.\u201d\u2019 M.MARCEL MASSE M, Marcel Masse, mi- \u2018nistre des Affaires intergouvernementales et ministre délégué à la Fonction publique, souhaite \u2018\u2018qu\u2019en 1970, chacun prenne la responsabilité de son épanouissement dans le domaine qui affecte directement sa vie collective, et que, tous, nous participions dans la mesure de notre talent et de nos responsabilités à l\u2019écifica- tion d'un Québec plus riche et plus fort, qui réponde aux besoins de notre époque.\u2018\u2018L\u2019année 1970 devrait ê- tre pour chaque Québécois l\u2019occasion d\u2019assumer sa part de responsabilité pour permettre à ses gouvernants de persister dans les efforts entrepris en vue de bâtir une société plus conforme aux rêves et aux énergies de notre nation.\u201d souligne M.Masse.tion québécoise, de\u2018\u2018possé- tous en quête de bonheur K / Î Æ A d (eee eee OUT : der en abondance la jote et et d\u2019amour.C\u2019est une as- ; à 1 CS oe mmm , la paix qui sontdetouttemps piration de tous les temps .; 4 6 AE es : promises aux hommes de et de tous les milieux, N li u Sry es : bonne volonté'\u2019, L'homme d\u2019aujourd\u2019hui Os meilleurs ; / LS ne Ë \u2018Même à l\u2019ère moderne, comme celui qui a vu se CO iE les célébrations de la pé- lever, il y a vingt siècles, ALES riode des Fêtes continuent l'aube de l\u2019ère chrétienne V Ce \\ _ de nous attendrir et denous éprouve un immense besoin OEUX pou r une 5 ii i émerveiller.C\u2019est sans de se sentir reconnu, ac- LY 1 doute parce qu\u2019elles s\u2019a- cepté, compris.Et il sait SE ;; dressent au coeur autant bien qu\u2019il n\u2019y a pas de com- TR , 2 qu\u2019à l\u2019esprit.Malgré tous préhension possible sansa- BON N E H EU REUSE © CONS See a les progrès de la science mour./ boas el et de la technique, nous res- \u2018\u2018Car les problèmes hu- NT\": cer tons extrêmement sensibles mains, qu\u2019ils soient indivi- ] Ps go aux mystères que ces Fê- duels ou collectifs, ne se ie es tes évoquent et aux iradi- perçoivent bien qu\u2019avec le = - tions qu\u2019elles continuent coeur.C'est par le coeur et PROSPERE ANNEE TITI * 11 d\u2019Inspirer, dit-il.que l\u2019on peut aller au-delà ° ë QUES de la stricte justice.Les | Eg) \u201cN'allons surtout pas rouages sociaux, mémes les .Kid En _- nous en excuser, Nousne plus perfectionnés grince- Nous remercions \u2019 Ce .- Projets d'expansion a Place du § Le centre commercial de Place du Saguenay est appelé à conmitre encore plus d'expansion.dans les mois à venir.si on se base sur les commentaires de l'administrateur.M.Yves Jobin et sur les projections des principales entreprises intéressées dans ce centre.\"4 M.Jobin précise que des agrandissements seront réalisés, dans un avenir relativement rapproché.répondre aux besoins d'expansion du centre d'achats Le directeur genéral de Place du Saguenav.M.Henry Seegal.a des projets en ce sens.Actuellement.c'est le stationnement qui manque le plus.malgré les vastes espaces qui entourent l'immeuble.explique M.Jobin.La demande est tres forte pour l'établissement d'i- lets sur la promenade nté- reure.d'ajouter M.Yves Jobin.- Sel piu NE DEANS Le principal établissement commercial de Place du Saguenay.le magasin Simpsons Sears.envi sage des projets d'envergure.pour pouvoir satisfaire à l'évoiution du commerce el présenter a la clientele des facilités d'achat encore plus adéquates.soit en agrandissant les départements.soit en enajoutant.M.Benoit Gingras.gérant régional de Simpsons Sears.a confirme l'existence d'un projet d'agrandissement de ce magasin de Place du Saguenay.\u201cIci.a Chicoutimi.le commerce a ête tres bon.des le debut.et au rvthme où vont les affaires de l'entreprise dans la region.on ne peut que songer a prendre de l'expansion.et à court terme.commente M.Gin- gras.L'établissement de Simpsons Sears.autonome du centre d'achats.serait é- leve d'une étage.selon les aguenay agen On ameénagerait les bureaux et des réserves de marchandises au se cond plancher.pour donner plus d'espace pour le commerce au rez-de- chaussée.Quant à l'expansion régionale.M.Gingras entrevoit la possibilité d'établii des services dans quelques centres de la region.comme cela a été fait cette année à Alma.où on a agrandi la succursale.a Dol- beau et à Roberval.où on a ouvert deux bureaux.Steinberg\u2019s Pour revenir a Place du Saguenay.disons que Steinbergs a mis au point un tout nouveau projet.que l'on dit \u2018tres sérieux\u201d.pour ce centre commercial du boulevard Talbot.Stein- bergs comme on le sait.a déjà reservé de vastes espaces de terrain à l'extrémité sud du développement commercial de Place du Saguenay.Recommandation d\u2019une nouvelle taxe d\u2019affaires à Chicoutimi Dans une étude suggérant l'établissement d'une taxe d'aftaires basée sur ia valeur locative des immeubles utilisés pour les affaires.le trésorier de la cité de Chicoutimi.M.Jean-Yves Girard recommande une taxe d affaires généralisée basée sur la valeur locative des immeubles utifs- sés par les entreprises industrielles et commerciales ainsi qu'une nouvelle échelle de permis pour les entreprises opérant dans les limites de la cité de Chicoutimi sans toutefois occuper en permanence un local dans la municipalité.Présentement.les entreprises opérant dans les limites de Chicoutimi sont so mises à deux taxes.H y a la axe sur les fonds de marchandises au taux de \u2018: de 1 pour cent de la valeur des inventaires.Également.une licence d'affaires établie en classant les entreprises par catégories et tenant compte du volume d'affaires.fl y a aussi une taxe d'affaires prélevée au taux annuel de 2 pour cent de la valeur locative des immeubles pour les catégories: garage d'automobiles, réparations seulernent: tout hôtel vendant de la bière, vins et liqueurs alcooliques: compagnie de téléphone.Cette taxe d'affaires ne doit pas excéder $5.000.00 par année.+ Le Trésorier estime que le système actuel est discrimu- natoire puisqu'en classant par catégories les entreprises.on Impose une taxe ne reposant GRAVEL & DESBIENS INC.TRANSPORT CHICOUTIMI-NORD \u2018sur aucun critère objectif.De plus.le platonnement de $500.favorise les entreprises qui ont un chiffre d'affaires supérieur à $250.000.00 par année.Le système repose sur les déclarations annuelles du chit- fre d'affaires et des inventaires produites à la Cité sans qu'une vérification officielle soit faite.Le système ne tient pas compte de l'augmentation régulière de la valeur des entreprises.Le rendement d'une taxe d'affaires généralisée basée sur les taux de 7 et 8 pour cent de la valeur locative des immeubles dans lesquels opère un commerce.une industrie et un ou plusieurs professionnels serait le suivant.Le total de la valeur locative de $5,860,013 à un taux de 8 pour cent procurerait une taxe prélevée de $468.801.00.Si l'on ajoute les permis à des entreprises n\u2019ayant pas de locaux à Chicoutimi.le total des taxes d'affaires serait de l'ordre de $483.801.Le même critère à un taux de 7 pour cent représenterait une taxe d'affaires totalisant $425,201.OUVERTURE D'UNE EXPOSITION ARTISANALE / AU CENTRE DE LA RUE MUIR, A SAINTE-FOY.- Le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre social a marqué son in- térét pour les centres d'accueil destinés aux jeunes inadaptés en présidant l\u2019ouverture d\u2019une exposition à l'un de ces centres d'accueil à Sainte-Foy.Sur la photographie en haut à gauche, l\u2019on remarque dans l'ordre habituel, le Dr Claude Mailhiot, directeur général des services de Bien-Etre à l\u2019enfance et à la Jeunesse, M.Patrick Burns, directeur du centre d'accueil Muir, et le ministre, M.Jean-Paul Cloutier.Sur deux autres photographies, en haut à droite et en bas à gauche, nous pouvons voir les différents travaux des jeunes enfants et adolescents ayant besoin de protection ou de réadaption.Le Québec compte quatre centres de cette nature dont deux sont situés à Montréal, un à Sherbrooke et l\u2019autre à Sainte-Foy.Enfin sur la dernière photographie, le ministre Cloutier adresse quelques mots aux différentes personnalités présentes à l'ouverture de l'exposition.I à profité de la circonstance pour montrer l'intérêt qu'il porte à tous les moyens qu'utilise son ministère afin de régler les problèmes de la délinquance et pour assurer la protection de la jeunesse au Québec.x = Les chefs de police demandent la carte d'identité obligatoire De nouvelies démarches seront entreprises par l'Astocia- tion des Chefs de Police et de Pompiers de la région, pour - que le gouvernement du Québec rende obligatoire la carte d'identité.Les chefs de Police estiment que cette mesure serait nécessaire pour lutter efficacement contre \u2018ce qu'ils considèrent comme une violation flagrante de la los des alcools.qui interdit l'entrée des moins de 20 ans dans les débits de boissons alcooliques\u201d.Selon les chefs de Police.on admet ces jeunes et.en pilus, on leur sert à boire de l'alcool.Autre point: les chefs de Police demandent que.dans les cas de délit.des sanctions sévères soient prises contre les propriétaires ou les tenanciers des débits d'alcool.En plus.les chets de Police estiment que la surveillance actuelle par les policiers du Québec est insuffisante et.forcément, inefficace.lis croient que les policiers municipaux devraient obtenir de plus amples pouvoirs à ce sujet.I faudrait au moins une quinzaine de policiers provinciaux pour surveiller ies débits d'alcoo! dans la région, puisque 5 ou 6 seulement y sont affectés.\u201cMAIRE CANTIN Le maire de Jonquière, M.Napoléon Cantin, a déclaré cette semaine.devant les chefs de Police et de Pompiers de la région, que les futurs policiers qu'embauchera cette ville devront \u2018passer\u2019 par l'Institut provincial de Police.à Nicolet.La tâche des policiers est tellement importante et difficsde, dit-il, que ceux-ci ont besoin aujourd'hu: d'une formation bien spéciale.Auparavant, le maire avait souhaité la bienvenue \u2018dans la ville du nouveau directeur de Police de Jonquière.monsieur Gaston Tremblay\u201d.MALADES MENTAUX Il a été longuement question cette semaine.à la réunion des Chefs de Police de la région, du problème des malades mentaux.L'Association régionale soi lhcitera une rencontre avec le ministre d'État à la Santé.ie docteur Roch Boivin, afin de claritier certains points rela tifs au futur Institut psycho-ss- ciai de Chicoutirni-Nord.On demandera également qu'un psychiatre soit attaché aux prisons provinciales de Chicoutimi et de Roberval o fin de faire subir.au besoin des examens à certains accu Sés, Qui pourraient souffru Je malaises mentaux.Vos imprimés vous 316, Labrecque TEL: 543-4474 Que l'an 1970 vous apporte Bonheur, Santé et Prospérité.Monsieur Pitre Tremblay, homme d'affaires avantageusement connu, est pro- \u2018 priétaire de cette Compagnie ainsi que de Lauren- tide Valley Corporation et de Northern Wood Supply.Monsieur Guy Gaudreault gérant de Gravel | & Desbiens Inc.se joint à Monsieur Tremblay pour souhaiter à tous les clients M.Jean-Yves Girard ajoute que la taxe d'affaires basée sur la valeur locative est plus équitable envers les contribuables.La valeur locative tient * compte de la qualité des lo- Caux ainsi que de la rentabilité - des entreprises utilisant ces locaux.Le coût de la vie fait augmenter sans cesse la valeur locative et de cette façon, les taxes rapporteraient davan- Merci de votre encouragement E Maison Marchand Fleuriste Inc.ame une Bogne ot Pros da Ie fus de pré.16 Est, Racine CHICOUTIMI Tél.: 543-4016 : ciser le trésorier de la ville de 299, rue Davis ARVIDA Tél.: 548-4706 L\u2026 4.% Chicoutimi.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 RE gr ne NS ones he service des comtes: Ciucoutios - Dubec - Jomquiers - Lasogaes .Lac Saont-Jesm Lovieietls Rebervsl Soguessy res du Saguenay RT désirent offrir à Lurs el amis Leurs-moillours voeux de bonheur Que la nouvelle année vous apporte la paix et la joie sous la forme qui vous tient le plus & coeur, et la réalisation des projets qui vous sont ; Ce Hpi es du IE mare.ERNE SRS re a ae TRE an ee Rin ealERS, sds Bon jour, Année de Foi Croyons à l'amour de Dieu qui nous aime; et lais- sons-le faire.(R.P.GROU.) Année d\u2019abandon Abandonnez au Seigneur le soin de ce qui vous regarde.et lui-même vous conduira.(Ps.LIV, 23.) Année de Sacrifice Les jours les plus heureux sont toujours ceux où il nous sera donné de faire quelque chose pour Dieu.(Mgr de SEGUR.) Année de Soumission à la volonté de Dieu.La volonté de Dieu est notre vocation, et l\u2019on ne se trompe jamais en la suivant.{Abbé PERREYVE.) Année de Confiance Confiance en la bonté de Dieu: soit qu'il refuse, soit qu'il accorde, c'est toujours en Père qu'il agit.(R.P.RATISBONNE.) Année de Sainteté Fixons Jésus et son Hostie adorée.et dans sa grâce et son amour, marchons droit vers la Sainteté.Année bénie Que Dieu bénisse nos âmes, nos actions, notre vie, et qu'il daigne par-dessus tout ne jamais nous retirer sa grâce.(Abbé PERREYVE.) 26 hon an! Dieu soit céans! Année de Paix Que la paix de Dieu.qui surpasse tout sentiment, garde vos coeurs et vos esprits dans le Christ Jésus! (Saint Paul.) Année de Charité Remplissez pour l\u2019année votre coeur de la plus tendre charité; sans crainte aimez Jésus, serrez-le bien fort contre votre coeur.(Mgr d'Outremont.) Année d\u2019Espérance Laisse couler tes jours: humble et fidele.espére tout de Dieu! (FENELON.) Année de Joie Soyez content en tout temps, en tout lieu, car tout nous vient de l'éternel amour.(Sainte Catherine de Sienne.) Année d\u2019Amour Mettez l'amour de Dieu partout, faites-en l'âme de tout.le principe et le motif de tout: quelle vie alors! (Mgr Gay.) Année de Bonheur Je ne vous dirai pas que je vous souhaite tout ce que vous désirez, mais plutôt ce que désirent pour vous Jésus et Marie.(Vén.Père LIBERMANN.) Année de Consolation La sagesse de Dieu a disposé toutes choses: sa miséricorde demeure pour nous aider et nous consoler.{R.P.CORNE.) PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 Message dominical le 28 décembre Un ami oublié ! Durant cette période des fétes.entre NOEL et le JOUR DE L'AN le moment est tout désigné pour rencontrer: parents, connaissances, amis et on est content de se voir.et on se donne la main.et on s'embrasse.Oui, c\u2019est bon d'être ensemble dans la joie et le bonheur.Au fait, durant cette agréable période de l\u2019année, n\u2019auriez-vous pas oublié un ami?Un ami qui attend avec patience et peut-être aussi un peu d'anxiété, votre visite?Il vous attend chez lui et sa maison est en fête pour vous recevoir.Sa maison, c\u2019est l\u2019église de votre paroisse.et vous avez tout de suite compris que cet ami qui attend votre visite c'est le Christ lui-même.N'ayez crainte\u2026 vous serez comme chez vous.chez LUL C'était un message de la Pastorale diocésaine des vocations.Les beaux dimanches le 28 décembre à 20 h 30 Le Cardinal en Afrique Qui ne connaît pas le Cardinal Paul-Émile Léger?Ar- chevèque de Montréal pendant plusieurs années et maintenant missionnaire au Cameroun, le Cardinal a toujours été une personnalité attachante, dynamique et à certaines heures déroutante.C'est un homme qu'on aime revoir et réentendre.Le 28 décembre prochain, le Cardinal Léger sera l\u2019invité des Beaux-Dimanches, ou Henri Bergeron l\u2019interviewera.Des documents vi- sueis tournés en Afrique il lustreront cette entrevue.Un groupe d'Africains qui F .ont travaillé avec le Cardinal Kat\" oi; SRENEK ,\u2018 ou qui connaissent bien son Les Beaux-Dimanches du oeuvre apporteront égale- 28 décembre, une émission ment leurs témoignages.Par- couleur à ne pas manquer à mi eux, Son Excellence Mgr Radio-Canada et à ses pos- Zoa, archevêque de Zaoudé, tes affiliés.C'est une réali- diocèse d'adoption du Cardi- sation signée Gaston Dage- nal Léger.nais. l'augmentation continuelle du coût de la vie qui croit de 3 pour cent à 6 pour cent par année.\u201cJAMAIS PLUS LES UNS CONTRE LES AUTRES\" Ce pathétique appel de Paul VI aux Nations-Unies en octobre 1965 retentit encore aujourd'hui et se complète » » Journée mondiale de la Paix, le 4 | | aix, le janvier 1970 \u2014 par ces paroles: \u2018Les uns avec les autres\u2019 et \u2018Les uns A g@ A ae an Breet vraiment humaine.promise par Dieu dus horse, - promis ; es Bâtir le monde, bâtir la paix =.\" nas wm 9 t A Mment'\u2019.concluait le Pape.BEAUCOUP A FAIRE Aider a bâti un monde nouveau pour un peuple li bre.c'est la responsabilité de chaque chrétien.de tout Tel est le thème de la prochaine Journée mondiale de la Paix que les éveques du Canada ont fixée au 4 Janvier 1970, Pour assurer une meilleure célébration de cette Journée mondiale proclamee par le Pape Paul VI.l'Organisation Catholique Canadienne pour le DÉVELOPPEMENT et la PAIX.dont M.Roméo Maione est le Directeur exécutif.a préparé et distribué une documentation abondante.En voici des extraits qui retiendront surement l'attention : \u2018\u2019Aujourd'hui.spécialement dans les pays et régions pauvres, on rejette une définition de la paix qui serait une simple absence de guerre ou de violence.La paix réelle signifie.pour tout homme.fin de l'exploitation.établissement de la justice dans les domaines économique.social et politique.et plénitude de vie\u2019.Trop souvent, les chrétiens ont passé leur chemin sans voir les millions de voisins blessés et affames! DES FAITS BOULEVERSANTS Qui veut bâtir la paix ne peut ignorer ces faits bouleversants.Ainsi.l'Église-Unie du Canada signalait dans un de ses récents editoriaux : \u201cLa Croix-Rouge internationale calcule que les gue:- res du 20e siècle ont déja coûte 90 millions de vies humaines.Durant la même période.les nations ont dépensé environ deux mille billions de dollars en armements tandis que 130 guerres et conflits sur les cing continents ont causé encore plus de dommages.Et si jamais les grandes puissances utilisaient leurs armes nucléaires.plus de 90 millions d'hommes seraient probablement tués dès la première heure d'un conflit mondial\u201d.Et sur ce point.le Canada n'a aucune raison d\u2019être fier.Pour la \u2018défense\u2019.il dépense six fois plus que pour le \u201cdéveloppement\u201d.soit $1.809.000.000.en armement contre $300.000.000.pour le développement.INÉGALITÉS CRIANTES Alors que les nations font la guerre ou investissent des sommes fabuleuses dans une dangereuse course aux armements.la majorité de la population du globe se débat éperdument pour conserver la vie.Plus de la moitié des enfants du monde souffrent d'une déficience réelle en protéines.les condamnant à une vie adulte amoindrie.pour ne pas dire rachitique.Enfin.une majorité d'hommes et de femmes sur terre ne savent ni lire ni écrire! Même au Canada, pays immensément riche en ressources naturelles.une famille sur quatre, i.e.cing millions de personnes vivent dans un état de pauvreté marquée: ce sont les personnes agées.les infirmes.les cho- meurs et les travailleurs au salaire insuffisant pour ren- tontrer un budget normal.Et bon nombre de familles au revenu moven ne peuvent boucler un budget à cause de homme de bonne volonté.chrétien ou non! Il reste beaucoup a faire avant que n'arrive le regne de la paix dans le monde.au pays et chez vous! \u201cC\u2019est VOTRE tâche! Congrès des prédicateurs Le Congrès annuel du Service Intercommunautaire, des prédicateurs se tiendra les 12-13-14 janvier 1970, au Centre Montfortain, 4300, rue Bossuet, a Montréal.Le thème en est: \u2018\u2018Prophètes, Animateurs ou Catéchè- tes\u201d?Le Congrès veut étudier les problèmes de la proclamation de la Parole de Dieu et les moyens nouveaux d'y travailler.Les principaux conférenciers ou animateurs sont les RR.PP.A.-M.Henry, o.p., fondateur et directeur de la revue \u2018Parole et Mission\u201d (France), Florent Sylvestre, o.f.m., prédicateur de retraites et de la Grande Mission, Réal Hoge, s.m.m., prédicateur et animateur de programmes a la radio, Yves Coté, o.p., promoteur de la catéchese des adultes, M.René Bernard, p.s.s., spécialiste des retraites vécues en animation, et Son Excellence Mgr Louis Lévesque, archevêque de Rimouski.Les frais d\u2019inscription sont de $15.00.Le Congres commence à 7 h 30 p.m., lundi 12 janvier.L'on peut s\u2019inscrire directement au Centre Marial Montfortain.4300, rue Bossuet, Montréal 426.(Tg\u20acl.: 514 - 254-5367.Pour renseignements supplémentaires, au Secrétariat du S.LP.543, rue Saint-Joseph est, Lauzon (Lé- vis).bénéficient d\u2019arrangements spéciaux.buées.UNE ANNEE RECORD POUR LES EMPLOYES DE \u201cZELLER\u2019S LTEE\u201d La plus importante participation des employés aux bénéfices de la Compagnie ZELLER'S LTEE a été enregistrée cette année alors que 4,555 employés du centre de distribution, du bureau chef et des 122 magasins a travers le Canada, se sont partagé une somme de plus d'un demi-million de dollars.Une augmentation appréciable des ventes et des profits s'est traduite par une hausse de $37,000.00 dans les bonis aux employés comparativement à l'an dernier.Les bonis sont basés sur un système de points que les employés se méritent pour leur productivité et pour le nombre d'années de service avec ZELLER'S LTÉE Des chèques personnels sont distribués dans la majeure partie des cas, au banquet annuel des fêtes des employés.Les employés à temps plein et partiel deviennent éligibles à cette participation aux bénéfices après qu'ils ont complété 3 mois de service avec la compagnie.Les membres de la direction de la compagnie ne participent pas à ce plan, mais Un chaleureux message de Noël du président, Monsieur J.-G.Kendrick, était inclus dans chacune des enveloppes distri- En ce qui concernent les employés de Place du Saguenay, leur banquet avait lieu à l'Hôtel Chicoutimi, le 14 décembre et plus de $5,000.00 ont été distribués en bonus à ces employés.PPOGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 * 27 Lil Tp, RT Hs Pid pe HA NS bre rt, rs We bs NO \u201cDEUX MEMBRES D'UNE MEME FAMILLE REVIENNENT AU PAYS: Soeur Doris Gagnon, antonienne de Marie, missionnaire au Pérou depuis 6 ans.Frère Jean-Marc Gagnon, f.s.c.au Chili depuis 5 ans.M.et Mme Welly Gagnon demeurent à Ste-Hedwidge, ils comptent seize enfants dont quatre ont embrassé la vie religieuse.Pex le R.P.Marc-André Bussières.SJ.Bonheur, es-tu là ?Les bureaux de poste débordent depuis deux semaines et la plupart d'entre nous recevons plus de lettres pendant le temps des Fetes que durant tout le reste de l'annee Des lettres\u201d Disons plutot des cartes.parfois une simple signature rapidement griffonnée \u2026 Et sur ces cartes.trois ou quatre mots Imprimes quon retrouve agencés de multiples façons mais toujours les memes: Joie.Bonheur.Heureuse Année.Beaucoup ne croient plus a la signification de ces voeux.v voient une tradition fanée.une habitude détestable.La comme ailleurs.on peut avoir l'opinion qu'on veut: tout dépend de celui qui formule les souhaits.de la sincérité qu'il y met.de sa vie personnelle.Car.pour en- voye: du bonheur aux autres il faut l'avoir découvert et en être plein.C'est comme pour l'amitié et l'amour: il n'y a que les amoureux et les amis pour en parler sans fadeur Le dernier monologue d'Yvon Deschamps sur le BONHEUR, en plus d'être son meilleur.nous apprend ce que pensent les gens la-dessus.Pour eux.pour nous peut-e- tre.le BONHEUR PASSE, et il ne s'arrête que la ou tout va bien.la ou il n'y a pas de maladie.pas de pauvrete.pas de chicane.pas de problemes! Des qu'il n'est plus à l'aise.il quitte par la porte d'en arrière et ne revient plus.\u201cChez nous.on la attendu longtemps.surtout dans les premieres années de mariage.mais c'est le petit qui est arrivé: ma femme est tombée malade.et jamais le bonheur ne s'est montré la face = Sans etre textuelle.cette citation du disque est dans la tournure du récit et nous permet de dire que la majorité des hommes attendent le bonheur du dehors.l'accrochent a la prospérité.à la santé.à l'argent.à la tranquillité.Pas vrai?Et a la tin de sa vie.quand on se sent partir pour toujours.on lance un dernier cri d'espoir: \u201cT\u2019EN VIENS-TU, BONHEUR?VIENS-T-EN, BONHEUR, PARCE QUE MOI JE M\u2019EN VAIS .\u201d Si c'était ça le vrai bonheur.le Seigneur aurait rudement manqué son coup en partageant notre vie.Parce que depuis son passage.la maladie.la chicane.l'injustice.la pauvreté.la mort.tout ça existe encore et ça existera longtemps.Et lui-meme n'aurait pas de leçon à nous donner parce qu'il en a enduré durant sa courte existence.Mais.justement.quand l'Évangile nous parle du bonheur.il utilise le langage du coeur pour délivrer l'homme de tout ce qui I'emprisonne.le torture.\u2018Ce qui mine et empoisonne généralement notre bonheur.disait Teilhard.c'est de sentir si proche le fond et la fin de tout ce qui nous attire\u201d.Le bonheur.pour le Christ.n'était pas a l'extérieur mais en dedans.dans sa tête.dans sa sensi-, bilite.dans son coeur.Le vrai bonheur de Jésus-Christ ce fut celui de sa résurrection: ma petite vie terrestre.limitée.étroite.fragile.secouée.crispée.est devenue une vie large.sans frontière.ouverte à toutes les joies de l'amitié et de l'amour.et cela POUR TOUJOURS.Il est là le bonheur.et que 1970 vous v conduise! Marc-André Bussières, S.J.286 a La liturgie, un défi Sous le théme général: LA LITURGIE, UN DEF], les C.V.C.(Communautés de Vie Chrétienne) et les E,P.V, (Equipes Pierres Vivantes) du diocèse se sont rencontrées dimanche le 7 décembre à l\u2019Ecole Apostolique de Chicoutimi pour étudier pendant une journée ce que devait être la liturgie.Partagés en ateliers, les quelque cinquante (50)participants, recrutés parmi des employés de bureau, des professeurs, des étudiants tant de l\u2019Université, du C, E.G.E.P, que du Secondaire, ont pu rechercher ensemble à mieux comprendre certains textes du Concile, La journée avait été organisée à l\u2019occasion des nouveaux changements qu\u2019- on connaît en liturgie.Le but était d\u2019aller au delà des changements pour percevoir la réalité profonde que veut exprimer la liturgie.Afin de donner une note concrète autant que possible et la plus accessible possible à tous les participants, les atellers partirent d\u2019expériences vêcues, Un premier atelier fit d\u2019abord prendre conscience des divers changements dont on venait d\u2019être témoin, De là chacun essaya de se situer par rapport à la question suivante: \u2018\u2018On dit que tout change, êtes- vous d\u2019accord?\u201d\u2019 Ce premier travail accompli, l\u2019on projetta un montage audio-visuel réalisé spécialement pour la circonstance par le Studio P.M.M, de Jonquière d\u2019après une idée soumise par l\u2019aumônier des deux mouvements.Ce montage provoqua une nouvelle discussion pour tâcher de dégager le vrai sens de la liturgie.Dans l\u2019après-midi, les stagiaires eurent l\u2019honneur de compter sur la présence de son Excellence Mgr Paré qui voulut bien participer à un atelier et présider la célébration eucharistique où il donna l\u2019homélie.Avant la célébration eucharistique, M.1\u2019abbé J.-C, Bélanger, de la Commission Diocésaine de Liturgie, fit un bref exposé sur la nature et les motifs des derniers changements dans la liturgie de la messe.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 Pour votre bibliothèque ou celle de vos amis.Rien de tel qu'un bon livre.Vous l\u2019achetez pour vous?C'est un ami discret qui ne vous dérange jamais et que vous ne dérangez pas davantage.Il est toujours disponible quand vous avez besoin de lui.Vous le quittez sans manières quand vous le voulez.Pour votre bibliothèque.ou celle de vos amis, à Noël, je vous conseille un t volume, de 146 pages peine, mais d\u2019une rare prénitude et d\u2019une grande actualité: \u201cLA FOI DE TOLJOURS ET L'HOMME D\u2019AUJOURD\u2019HUI\", par le Card.Danielou, publié chez Beauchesne, Paris.La pensée du Cardinal Dinielou se recommande par sa clarté.Concis, cet ouvrage va à l'essentiel, et, cet essentiel, ce sont les fondements mêmes de la Foi.'\u2018Quand on interroge beaucoup de chrétiens pour savoir leurs raisons de croire, on s'aperçoit que la plupart d'entre eux ne le savent pas\u201d.(p.13) Or le problème peut se poser au niveau de Dieu: \u2018\u2018Est- ce que ceux qui croient sont les représentants d\u2019une race en voie de disparaître?\u201d (p.14) ou, an niveau du Christ.La croyance en Dieu n\u2019est pas exclusivement chrétienne.Des milliards d'hommes qui ne sont pas chrétiens croient en Dieu, mais croire que Jésus-Christ est Ffls de Dieu, conçu par le St- Esprit, né de la Vierge Marie, Sauveur des hommes par sa mort et sa résurrection, repose sur d\u2019autres raisons que celles de la seule croyance en l\u2019existence de Dieu.Cela, beaucoup ne le voient pas et sont portés à mettre sur le même pied toutes les religions, les unes étant aussi valables que les autres, L'Auteur est amené ainsi à étudier la religion naturelle par rapport à la Révélation chrétienne.Ce chapitre est particulièrement riche et fondamental, On retrouve certaines idées développées ailleurs et chères à l\u2019Auteur sur certal- nes conceptions de \u2018\u2018christianisme des élites\u201d qui méconnaîtrait \u201cla valeur immense de cette fidélité, an coeur de la grande majorité des hommes et des femmes de notre payscom- me de tous les pays, à ce lien fondamental avec Dieu dans les moments essentiels de l\u2019existence\u2019\u2019., (p.78) C'est toute la question du \u2018\u2018sacré\u2019\u2019 dans la vie des hommes.Cet ouvrage est tonifiant.Dans l'ambiguité où se trouvent tant d\u2019âÊmes en face de la Fot, ces pages dissipent le brouillard des faussetés C\u2019est une bonne brise qui clarifie le ciel.C\u2019est un livre courageux qui ne craint pas de prendre position.Lisez-le et faites- le lire, Henri-M, Guindon, S.M.M.Octroi au mercredi d\u2019accueil ta Garde paroissiate de Chi- coutirm a accepté de patronner le Mercredi d'accueil et a consent: une somme de $200 â cette oeuvre.Cet argent permettra de procurer des rafraichissements qui se répandent, CY Bip Sir LPR, ë Jima, ree 08 4 \u201cComme un veilleur, attend l'aurore L'Eglise attend.dans les pérance.la pleine manitesta- tion de Jésus son Seigneur et Maître, qui.vit en elle mais doit aussi venir achever l\u2019oeu vre qu'il a commencée.Pour bien signifier cette attente de l'Eglise.1 y a le témoignage des religieux, surtout des con tempiatifs.Leur vie Nous sem ble étrange.comme anormale.À \u2018quo: servent-ls.surtout à l'âge de l'efficacité et de ia technique\u201d Au temps de Noë nous vous 1INVItONS à rengyre visite au monastère des Car mes de Nicolet et au Couvent des Ursulmes à Trois-Rivié res pour faire plus ample con Naissance et recevoir leur té moimnage.Des personnes de notre re mon donnent leur opimion.et des amusements aux personnes d'âge d'or à leur réu- mon du mercredi après-midi au Chalet du Parc de la Place d'Armes La Garde et son come te mimin préteront également leur concours pour organise tion de certaines manifesta tions.PL di FAISONS DE LA MUSIQUE \u2014 Le Service des moyens techniques d'enseignement du ministère de l\u2019Éducation prépare des émissions de radio et de télévision à l\u2019intention des écoliers.Quand des commissions scolaires le lui demandent, le service envoie ses équipes rendre visite aux classes qui profitent des émissions.C'est ainsi que les équipes de Mlle Marie Bolduc \u2014 (Faisons de la musique.- 1ère, 2ème et 3ème séries) \u2014 et de M.Pierre Perron \u2014 (Faisons de la musique.- 4ème série) \u2014 se sont rendues récemment dans une école élémentaire de la ville de Hull.Elles y ont présenté, en première année et en quatrième année, une émission type et elles ont répondu ensuite aux questions des professeurs et des directeurs d'école; ce fut une excellente occasion d'évaluer les résultats des émissions que le Service des moyens techniques d'enseignement prépare, ainsi que d'entendre certaines suggestions pour les améliorer.Le service espère que d\u2019autres commissions scolaires s'intéresseront également à de telles émissions non seulement de musique, mais aussi de français, d'éducation physique et d'arts plastiques.AS Hi \u201c a EY Cet , Sn TE 7 A Le .4, TT te pr oom \u2014 A ew aie > La = .= .Cr .- \" nan GR as Ta dE A ar - arantie du gouverne a la coopérative laitiere Le ministre de l'Agriculture et de la-Colonisation du Québec, M.Clément Vincent, vient de ratifier une entente en vertu de laquelle l\u2019Association coopérative laitière du Saguenay-Lac St-Jean bénéficiera d\u2019une garantie du gouvernement concer- Any 5 - Nit irae ja BR Sw 1102 LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE et de la Colonisation, M.Clément Vincent, et M.Paul- Emile Gagnon, président de l'Association coopérative laitière du Saguenay-Lac St-Jean, exhibent le document ratifiant l'entente en vertu de laquelle le gouvernement québécois garantira un emprunt de $1,996,000.à cet organisme pour lui permettre de poursuivre la réalisation de la concentration d'usines laitières dans la région qu\u2019il dessert.MM.Gagnon et Vincent sont entourés de Me Gaétan Boily.notaire à Alma, de M.Alphonse Doré, secrétaire de l\u2019Association, de Me Henri Chassé, conseiller juridique au ministère de l'Agriculture et de MM.Roger Barnabet et Gérard Goulet, respectivement représentant et directeur du bureau de Québec de la Société de Fiducie du Québec.A Sept-lles 24 permis seulement pour novembre 1969 Seulement 24 permus ont été donnes par la Cité de Sept Des Ju cours du mois de novembre dermer La totahté des valeurs mmyliquées est de $161 650 00 Au cours du mè me mois l'année dermere on avait accepté 20 demandes de plus pour une somme.supé rieure de seulement 435.883 Pour les onze Mois de 1969 le nombre total de pernmus est de 323 pour une valeur de $6.786.715 00 Pour lo mé me période en 1968 urn nom: bre de 445 permus avait êté ac tordé et lo valeur étant de $6.765.073.Des 24 permis accordés en novembre dernier.5 sont pour des.constructions unifamiia- les.4 pour des transforma- LONS Où téparâtions et 5 pour des bâlimients secondaires Dans le domaine commercial.deux permis ont êté ac- Cordes pour des édifices nouveaux et 1 seulement pour transformation Dans te domaine industrael un seul permis a été accordé pour des réparations.En dermer fieu un permis a été accordé pour démolition SER IN Phd HEBERTVILLE-STATION \u2014 La Jeune Chambre de cette localité a organisé, recemment, un dépouillement d'arbre de Noël pour les enfants de ses membres.Le bureau de direction de la JC d\u2019Hébertville- Station est composé de MM.Jérémie Côté, président, Lucien Gauthier, vice-président, Mlle Thérèse Bou- llanne, Mme Monique Moreau, Mme Angélis Simard, M.Denis Goderre, et M.Yvon Baril, directeurs.et-5-permis ont été accordés pour divers travaux dont des | clôtures et autres du genre.Pour le domaine résidentiel la valeur des permis accordés est de 497 000.Pour ie domar- ne commercial la valeur est de 459.600.Pour l'industrie une somme de $3.500.est enregistrée et finalement pour les dé- motitions et les autres demandes diverses la valeur est de 490.350.ELLES SONT \u201cSAUCEMENT\" @ BONNESs Q \u2014 li, SAUCE A PIZZA EN VENTE CHEZ VOTRE EPICIER PRODUITS NVA PRODUCTS KÉNOGAMI-QUÉBEC \u2014 so nant un emprunt de $1,996,000, qui lui permettra de poursuivre la réalisation de la concentration d'usines laitières dans la région qu'elle dessert.Cette entente entre dans le cadre des stipulations de la Loi favorisant l'aménagement et la modernisation d'usines laitieres re- gionales (Bill 72».une législation qui permet au ministre de l'Agriculture de garantir.au nom du gouvernement.des emprunts consentis aux entreprises laitières pour la réalisation de projets prévus par la loi.Elle prévoit également une contribution du gouvernement a l'amortissement de la creance garantie.Cette contribution.qui atteindra un montant global de $399.200.soit l'équivalent de 20 pour cent du montant total garanti à l'association.sera versée en cing paiements annuels de $79.840.Fondée en 1968.l'Association coopérative laitière du Saguenay - Lac St-Jean regroupe.sous une direction et un contrôle opérationnel uniques.huit entreprises coopératives et deux entreprises privées qui demeuraient en opération à la suite d'un premier réaménagement régional qui avait entrainé la termeture d'une douzaine d'usines marginales.conseil onze Dirigée par un d'administration de membres.cette association constitue désormais une entreprise capable de satisfaire aux besoins de sa région.Son travail \u2014d'aménagement étant à toute fin pratique terminé.elle consacrera la majeure partie de l'emprunt garanti par le gouvernement a rendre son réseau d'usines fonctionnel.à consolider sa position financière.à se restructurer et à perfectionner ses méthodes d'exploitation.Campagne Kiwanis La campagne de la pompe organisée sous les auspices du Club Kiwanis de Chicoutimi a rapporté cette année une somme de $7.767.00.Cette campagne était sous la présidence de M.Simon Sirois.D'autre part.les directeurs de cet organisme compte que la campagne de recrutement atteindra son objectif de.cinquante membres au cours des prochaines semaines.M.Aimé Pépin a pour sa part été chargé d'organiser les activités sociales des membres du Club dans le cadre du Car- naval-Souvenir de Chicoutimi qui se déroulera les 6.7 et 8 décembre.Merci appréciation qui de votre est aussi la notre.5 IT ih £8 humid (hooolin PHRAMACIE HAMEL on CHICOUTIMI Bonne Année Que le bas traditionnel soit rempli de petites choses que nous pouvons fournir.Tels sont les voeux des propriétaires et personnel des pharmacies.447 Est, Racine, 549-1410 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 w 29 < SAD Cuda U Dig asie es pe Ce 5 - RE ep om in: Es nL RRR TER wt OT Te i DRY ARE Sen 1Pls BE Wb $1 a familles unies - accueillent 1970 Dans des milliers de familles de la région Sague- nay-Lac-Saint-Jean, le Premier de l'An sera fêté d'une façon bien spéciale, jeudi.Et, dans les foyers privilégiés, le premier jour de 1970 ouvrira l'année dans l'esprit des plus louables traditions.Par toute la terre, on voit les peuples tenir beaucoup à des traditions qui traduisent bien l'esprit d'une fête que chaque peuple symbolise à sa manière.LA BENEDICTION PATERNELLE dans notre région, plusieurs familles perpétuent la tradition de la bénédiction paternelle soit au matin de ce grand jour, soit au repos du midi ou du soir.C'est l\u2019ainé de la famille qui demande la bénédiction alors que dans d'autres foyers, on confie cet office au cadet.Cette cérémonie s'accompagne de bonnes paroles et d'heureux souhaits.LA FAMILLE EST REGROUPEE Dans plusieurs foyers, l'événement regroupe les éléments d\u2019une famille qui s'est dispersée avec les ans, les uns occupant un emploi à l'extérieur, les autres étant établis dans un outre village, une autre ville, après avoir fondé foyer.C'est une bien grande joie pour tous ceux-là de revoir des visages aimés, d'autant plus que notre mode de vie actuelle ne favorise pas beaucoup ce liens qui existent entre les genre de rencontres.Les membres d'une famille unie ne se détériorent pas en dépit des distances qui séparent les uns et les autres.Les efforts faits par chacun pour être ou rendez-vous sont très significatifs.PROGRES-DIMANCHE, LE 2H DECEMBRE 1364 Un programme face à a un siecle, peu ten dre « \u201c \u201ca l'aube d'u une année , nouvelle, c \u2018est l'usage de tor- | muler des souhaits tendres et généreux.\u2018Aux lecteurs et - dectrices de ces pages, c'est un programme quotidien qui .\u201cest proposé.Réalisé intégralement, il vaudra eux uns et \u2026- Y assures pas la u d re se perdront à ON VISITE LA PARENTE Plusieurs familles ont conservé l'excellente coutume de visiter les parents à l'aube de l'année nouvelle.Une visite plus ou moins prolongée chez les uns et chez les autres se traduit par une joie commune.Un grand repas familial couronne ces rencontres.Les mets typi- quement canadiens sont à l'honneur.Lo soirée revêt un coractère très joyeux; 1l y a chant, musique et conversation très animée.C\u2019est dans cet esprit que beaucoup de soguenéens accueilleront la nouvelle année, présage d\u2019une année fructueuse.A Sym VER AE gm unt Apt dB FN 2B ME ~™ 8% MM» Bh \u20ac MM Petites balles doux-amer Bitterballen LES PETITES BALLES \u2018\u201cDoux-Amer\u2019, \u2018\u2018Bitterballen\u2019\u2019, ne sont pas amères, tel que pourrait le suggérer le nom qu'on leur a donné.Ce nom vient plutôt du \u201cgin et amer\u2019\u2019 (gin and bitter).Dans les Pays-Bas, ces petites balles sont servies comme hors- d'oeuvres savoureux pour accompagner le Gin Hollandais avant le diner.(Le Gin hollandais (jenever) est servi glacé et non pas avec de la glace).2 c.à table de beurre ou margarine 3 \u20ac.à table de farine tout-usage 1 tasse de lait ou de consommé l c.à table d'oignon haché 1 \u20ac.à table de persil haché 1 c.à thé de sel | c.à thé de sauce Worcestershire 1/8 c.à thé de poudre de cari 2 tasses de viande hachée et cuite.boeuf.veau.poulet ou un mélange | \u20187 tasse de fromage râpé importé de Hollande.Gouda ou Edam 1 tasse de fine chapelure de pain sec 2 oeuts 2c.à table d'eau huile ou graisse pour grande friture Fondre le beurre dans une casserole, y faire sauter les oignons jusqu'à ce qu'ils deviennent transparents.Incorporer la farine jusqu'à consistance lisse.Graduellement, ajouter le lait ou le consommé.Chauffer, brassant continuellement jusqu\u2019à épaississement.Ajouter le persil.le sel et la sauce Worcestershire, le cari.la viande et le fromage filamenté, importé de Hollande.Laisser mijoter cing minutes.Refroidir le mélange durant plusieurs heures {placer dans une casserole profonde au réfrigérateur).À l'aide d'une cullière à thé.mouler le mélange réfrigéré en forme de petites balles.Rouler ces balles dans la chapelure, plonger chacune dans les oeufs battus avec l'eau; encore une fois, dans la chapelure (pour réfrigérer utiliser trois couches de chapelure).Placer les balles dans une casserole profonde pour faire sécher et réfrigérer une heure.Chauffer l'huile ou la graisse à grande friture a 3750 F.Plonger les balles, seulement quelques-unes à la fois, jusqu\u2019à ce qu'elles deviennent brun-doré, environ deux minutes.Egoutter sur un papier absorbant et servir chaud, piquée sur un bâtonnet à cocktail.Utiliser la moutarde forte Hollandaise pour la trempette.Environ 3 douzaines.PRÉPARATION A L'AVANCE DES BALLES DOUX-AMER: Ces petites balles doux-amer peuvent être congelées et gardées au congélateur durant 2 mois.C'est trés pratique de les avoir sous la main dans le congélateur; tout simplement les faire sauter au four, juste le nombre requis, pour l'heure du cocktail ou le goûter du soir.Pour réchauffer les \u2018petites balles doux- amer\u201d, placer les balles réfrigérées sur une tôle à biscuits dans un four préchauffé à 350e F pour 12-15 minutes.À Trésor-chocolat, coupe aux fraises et parfait Une formule simple d'invitation que la jeune maman bien occupée considère comme une bénédiction.Elle peut préparer ses desserts d'avance et les sortir simplement du réfrigérateur le Moment venu Nous suggérons des parfaits absolument alléchants, faciles à réussir et à préparer à l'avance.parce que ce genre de parfaits se composent d'ingrédients délicieux qui ne fondent pas! Du riz velouté sert de base à ces desserts car 11 se marie bien à toutes sortes de bonnes choses: fruits, NOIX, SauCes sucrées, noix de coco.etc.Vous pouvez oublier le traditionnel verre à partant.Vous prendrez plaisir à essayer Ces nouvelles recettes et à les présenter dans des verres de formes diverses.La confection de ces parfaits est d'une simplicité sans égale quand vous employez du riz en conserve, déjà Cuit, Sucré.velouté et absolument prêt à servir à la cuiller.C'est le pouding au riz Nestlé.Mariez-le aux délicieux ingrédients que suggèrent les recettes de Trésor au Chocolat, coupe aux Fraises et Pa\u2018fait aux Fruits et vous régalerez tous vos invités.TRÉSOR AU CHOCOLAT 1 tasse de petits morceaux de chocolat mi-sucré 1 boîte (15'2 oz) de pouding au riz prêt à servir (Nestlé) Cerises au marasquin Dans 4 verres à parfait, disposer les morceaux de chocoiat mi-sucré sur des couches de pouding au riz (Nestlé), en commençant et en terminant avec du pouding au riz.Garnir d'une cerise au marasquin.Pour 4 personnes.VARIANTES: COUPE AUX FRAISES Alterner des couches de pouding au riz (Nestlé) et de confiture de fraises.PARFAIT AUX FRUITS Alterner des couches de pouding au riz (Nestlé) et de macédoine de fruits (fraiche ou en conserve); garnir de noix de coco râpée.ELLES SONT \u201cSAUCEMENT\u201d BONNES 8 | Votre publicité vous fait voir l'ours ?+>200000 Yn .) +, 3 ¥ «> - p ¢ 7 > be N=) a) \"IN RS, 9.+ = ee Consultez : L'TMPRIMERIE Le Progrès du Saquenay Ltée 316, Labrecque TE): 543-4474 SPECIALISTE EN GROS Tapis - Prélart - Tulles Draperies - Couvre-lits EN VENTE = Portes accordéon , Bamboo - Toiles à châssis CHEZ VOTRE ÉPICIER Couverture de meuble Plein jour - Dralon - Osite - Terrace Prélart de Luram SALLE D'ECHANTILLON ouverte de 1 h 30 pm, a 4 h 36 pm.Sur appointement en lout temps Arnel PRODUITS vinyl Armstrong TEL.: 543-3158 Distributeur agent manufacturier PRODUCTS KÉNOGAMI-QUÉBEC PROGRES-DIMANCHE.LE 28 DECEMBRE Chaussons aux pommes 2 abaisses pour tarte de 9 pouces 6 pommes moyennes.pelées, parées 2 c.à table de beurre \u2018z tasse de cassonade \u2018> C.à thé de cannelle \u2018> tasse de raisins secs Abaisser la pâte en un rectangle d'1/8 de pouce d'épaisseur et couper en 6 carrés.Déposer une pomme sur chacun.Farcir le centre de la pomme avec le mélange: beurre.cassonade.cannelle et raisins.Réunir les quatre coins du carré en soudant les extrémités.Dorer à 4250 F., 25 à 40 minutes selon la variété et ta grosseur des pommes.Servir avec sauce au caramel! ou crème légère.6 chaussons.5 SAUCE AU CARAMEL 3/4 tasse de cassonade 3 c.à table de fécule de mais 1/8 c.à thé de sel 2 tasses de jus de pommes 1/4 tasse de beurre Mélanger sucre, fécule et sel.Incorporer graduellement le jus de pomme et cuire pour rendre onctueux, environ 10 minutes en agitant constamment.Ajouter le beurre, remuer pour fondre.Quantité: 2 tasses.\u201c(Zeller's) PLACE du SAGUENAY Place du Saguenay seulement M.Gilles Gauthier Saviez-vous que : Votre magasin Zeller\u2019s Place du Saguenay vous offre cette semaine: des stéréos d'automobile de marque \u2018\u2019AUTOMATIC\u2019, 8 tranches, garantie 1 an.n por 69.99 Hâtez-vous de venir rencontrer notre responsable du département de l'automobile M.Gilles Gauthier qui se fera un plaisir de vous aider.NL 1969 31 wa = a En RS dar ee Ar TE Re ai Rg SS Tr oA TB A \u201c lonial), poêle 220 v., 30 pouces, réfrigérateur 15 pieds \u2014- Mariage de M.et Mme ~~.Marc Dubé\" re 1 ne M.et Mme Marc Dubé, dont le mariage été béni récemment \u2018à l'église St-Alphonse de Bagotville, par l\u2019abbé Bertrand Vail- \u2018lancourt.La mariée, Lisette Tremblay, est la fille de M.Jean- Baptiste Tremblay.Le marié est le fils de Mme Honoré Dubé de Rimouski.ENTRETIEN SAGUENAY INC Spécialistes en entretien d\u2019im- ANNAN meubles \u2014 Nettoyage de tout CORPORATION genre: murs - planchers - tapis - Pour estimation gratuite consultez Roger Bergeron, gérant 242, rue Morin, Téla: 543-2412 \u2018Chicoutimi, P.Q.549-2231 SALON ONEDA Bonne CLINIQUE D\u2019ELECTROLYSE et EPILATION DEFINITIVE Heureuse TRAITEMENT DES CHEVEUX A pour dames et messieurs.examen gratuit.Année 4 ÉST, RUE RACINE CHICOUTIMI ,: 543-4562 En haut de Distributeur Ray-Co, voisin A.L.Green.Pour vos Tapis et Michel LAJOIE Mme E.SAVARD CONSULTEZ DES SPECIALISTES Tapis - Draperies - Couvre Plancher - Accessoires décoratifs 2 pore 375, Avenue Menicaim, Chicoutimi.tél: 543-5511 MENAGE NEUF 1970 DE STYLE COLONIAL EN VENTE À CHICOUTIMI Pour cusei peu qus § 1 395.Ce ménage n\u2019a jamais servi.II était entreposé dans une maison neuve et est vendu par un particulier.Set de chambre, (style colonial) comprenant: un bureau, une commode, lit avec sommier-caisse ef matelas de haute qualité - set de salon complet (style colontal).Laveuse-sécheuse.Set de cuisine (style co- cubes.Le tout d\u2019une valeur réelle de $1,995.00 laissé pour aussi peu que: $1 39 5 00 Entreposage et livraison gratuite, payable au mois si désiré.Information en tout temps.Chicoutimi.Tél.: 549-2131 | 32 w*% A M.et Mme Réal Thibeauit.née Micheline Sheehy, du 1889, Boui.Tadoussac.a Chi- coutimi-Nord, le 14 décembre 1969 est née une fille nommée: Marie - Carole - Nadia.Parrain: Claude Sheehy, marraine: Carole Sheehy.Porteuse: Mme Micheline Sheehy- Thibeault, maman de l'enfant.À M.et Mme Ghislain Gagné, née Juliette Dallaire, du 2522.Terrasse Bellevue.3 Port-Al- fred, le 12 décembre 1969 est née une fille nommée: Marie - Léone - isabelle.Parrain: Germain Tremblay, Marraine: Léone Dallaire.oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Grand- maman Dallaire.A M.et Mme Carol Noël, née Bernadette Simard.du 782-B, Marie-Victorin, le 13 décembre 1969 est née une fille nommée: Caroline.Parrain: Bernard Simard.marraine: Francine Simard (Nolin).Porteuse: Mme Raoul Simard.A M.et Mme Gelas Tremblay, née Françoise Girard.du 2173.Roussel, à Chicoutimi- Nord.le 15 décembre 1969 est née une fille nommée: |sabel- ie.Parrain: Bernard Grenon, marraine: Monique Tremblay.Porteuse: Lise Tremblay.A M.et Mme Prima Gravel.née Lisette Gravel, Route Ru: ELLES SONT \u201cSAUCEMENT\u201d\u2019 EN VENTE : CHEZ VOTRE ÉPICIER PRODUITS PRODUCTS KÉNOGAMI-QUÉBEC PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 Z & ; a @ w)) - © go) \u201d 1e » Oe J ; y | a 1 A% A M ad a hig er / - > + Opinion du lecteur \u201cOn dirait qu\u2019il s\u2019agit d'un exploit digne de mention\u201d Madame.Voici que je viens de lire dans votre journal un article traitant de l'allaitement maternel, sujet vieux comme le monde.tout comme celui qu'on appelle \u2018accouchement naturel\u201d.action que nos mères accomplissaient le plus souvent seules Ou avec l'aide des sages-femmes.Aujourd'hui à entendre Certaines personnes, ON CrOrrait qu'il s'agit d'un exploit digne de mention.Mou- même.j'ai eu un accouchement naturel.c'était normal.le médecin étant arrivé trop tard: mais après.je n'en as plus parlé.De plus.j'ai nourri au sein deux bébés qui turent mes deux plus petits et ils sont encore délicats: heureusement qu'une parente charitable n'a pas craint de se faire dire de \u201cse mêler de ses affaires\u2019 en me disant que ce n'était pas suffisant et d'y suppléer avec du lait pasteurisé.Chose que Ag\" ne conseille pas au cours l'art maternel.et je vous jure que je fus reconnaissante à cette personne de m'avoir éclairée.Vous dites que le bébé nourri au sein favorise un sentiment de sécurité pour l'enfant et bien d'autres avantages.j'en conviens, et je suis en faveur de celles qui sont aptes à le faire.mais encore faut-il qu'elles aient le lait en xMuantité et en qualité suffisan- es.Ag connais des cas dont les Ésbébés-sont-Maigres à nous \u2018@r- racher des larmes et le rachitisme les attend si rien ne vient adoucir leur régime déficient.Pourquoi ne demanderiez- vous pas aux jeunes mamans de veus amener leur bébé.disons à tous les quinze jours, afin de vous assurer si ieur alimentation est suffisante et convenable.Vous leur dites aussi de ne pas prendre de Conseils gratuits, ni des parents, ni des beaux-parents qui ont pourtant de l'expérience.Étant grand-maman.ma petite bru est toute heureuse quand je lui donne des conseils que parfois elle sollicite et met en pratique et je l'en aime davantage Allons, croyez-vous Que nous n'aimons pas nos petits-enfants, beile-tille.gendre?C'est notre raison de vivre.nous \u2018\u2019Croulants\u2019 de cinquante à soixante ans.Peut- être aussi que Certaines mamans interprétent mal vos le- ÇONS au Cours, ou bien sont trop entétées pour accepter les Conseils de ceux qui voient le pauvre petit bébé se languir de faim et je parle en connaissance de cause.De plus, mes rapports avec mes enfants nourris à la bouteille qui sont les plus en santé de la famille.sont, j'oserais dire plus affectueux.Quoique je suis très satisfaite de tous.Je suis fière de dire que je les ai tous berçés, parfois deux ensemble.caressés, _ embrassés avant de dormir.et les sentiments de sécurité et de tendresse ne leur ont jamais manqué.Hs sont des adultes maintenant, ils m\u2019aiment, me respectent et je leur rends bien.Et quant à la délinquance juvénile, si ce n\u2019était pas triste.je sourirais, puisque ;e citerai un cas ou la maman les a tous nourris au sein et deux ont passé par la prison.Ce qui Compte.c'est l'amour qu'on leur donne et surtout l'exem- pile et encore de l'amour.Quant au cancer du sein, je ne veux alarmer personne, .mats celles que je connais qui \u2018n'ont qu'un sein, ont toutes nourri leur bébé.Enfin passons, car je n'ai pas la compétence voulue dans ce domaine et ne veux nullement blamer la \u2018Ligue de l\u2019art maternel\u201d, Mais Où je Veux en venir Ce serait que chaque petite maman fasse faire une analyse de son lait par le médecin, afin de savoir si elle est apte à nourrir son bébé de façon adéquate afin qu'il s'épanouisse et soit rayonnant de santé et surtout heureux de vivre.\u201cLA SANTÉ POUR TOUS\u201d - l'intelligence.les Le rôle de la femme à divers paliers de la société LS - \u201cLa femme est aujourd'- hui mieux préparée que l'homme pour prendre des decisions.tant au foyer que pour divers sujets controversés.particulièrement en politique\u2019.C'est en ces termes que M.Gérald Harvey.député du comté Lapointe au gouvernement provincial.s\u2019adressait aux quelque 90 membres de I'AFEAS de St-Jean-Vian- ney.lors d'une conférence prononcée récemment.Invité par le comité d'éducation du groupement.le député Harvey a brossé un tableau illustrant le rôle de la femme en politique et à divers niveaux de notre société moderne.Rappelant de quelle façon la femme obtenait le droit de vote au gouvernement fédéral en 1920.puis au gouvernement provincial en 1944.M.Harvey s'inspira de quelques imminentes personnalités féminines pour démontrer le rôle que la femme est appelée à jouer dans notre politique actuelle.role qui s\u2018accentuera encore dans l'avenir.étant donné jugements et [opiniatrete elle fait preuve dans cette sphere de notre société.Parlant de Marie-Claire Kirland-Casgrain.premiere femme à siéger au conseil exécutif du Gouvernement provincial en 1961.d Yvette Dussauts-Mail- loux.première femme juge à la Cour supérieure.le député Harvey a su faire valoir ces qualités qui font aujourd'hui de la femme un élément important avec lequel les forces dirigeantes ont à compter dans l'administration gouvernementale.Le role de la femme a- rapidement et avantageu- Rolande, Michèle, France et Micheline souhaitent à leur clientèle, de FETES JOYEUSES Prop.Entretien de perruques et postiches.Coiffures ou fer - Coiffures hautes fantaisies.Salon FLEUR DE LYS Enr.COIFFURE Spécialités: Teinture - Permanente - Mise en plis Avec ou sans rendez-vous :ST, RUE PRICE +.Mme Rolande Caron 21 EST.RUE MR Tél.: 543-5674 sement évolué et sa présence dant la société du 2ieme siècle ne s'apparente plus à celle des femmes de 1900 où la seule alternative était de veiller à l'entretien de leur foyer sous l'hégémonie de leur Seigneur et Maitre.Grâce a lavenement de la télévision et aux possibilités nombreuses qui lui étaient offertes sur le pian éducatif.la femme fut très vite appelée à bâtir une mentalité nouvelle chez l'homme et dans son foyer.mentalité qui allait rapidement lui permettre de devenir l'égale de l'homme.sinon supérieure.comme cela s'est souvent produit.Se rapportant toujours au role de la femme en politique.M.Harvey mentionnait que sa présence permet d'éliminer la partisa- nerie chez l'homme.incitant ce dernier à plus d'objectivité.De plus.dans ce domaine.la femme posse- de un pouvoir d'approche lui permettant une discussion plus facile empreinte de jugement et de diplomatie.Par ailleurs.la femme na éprouvée aucune difficulté à s'introduire sur le marché du travail et cela pour diverses raisons: son dynamisme.sa facili- 22 Re ; ; NS Z [> Tr Ze rial Ve GE JA i \\ Ÿ W ainsi qu\u2019à ceux de la Côte Nord /) D Fl té à prendre des décisions et la rapidité avec laquelle elle assume ses responsabilités en font un effectif.si non indispensable.du moins le plus apprécié.ajoutait encore M.Harvey.C'est en rappelant le rô- le important de la femme l'application du Bill fin cette fort appréciée et dans 63 que prenait causerie \"a = Merci a tous nos clients et amis de la région et de Chibougamau.Ÿ BONNE et HEUREUSE ANNEE à tous HOTEL DE LA PICARDIE CHICOUTIMI [/ .\\7 | 241, Avenue Morin ÿ P.E.L'ESPERANCE, gérant Q ; Y WN mg = = 9V 2 V NR S empretnte objectivité.Le moins que lon puisse dire est que M.Gérald d'une.- grande Harvey a su mettre l'accent sur divers points cruciaux du rôle de la femme dans notre monde actuel.rôle que des associations comme lAFEAS rendent efficaces par une action collective diverses ravonnant sur sociales.couches PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 * 35 ti bah Vis tie EPL LER Ey .nT fiom far cat IE en fées RTT SN ts fs ot EEE ¢\u201cNe devrait-on pas d\u2019abord s\u2019occuper des problèmes qu\u2019engendre chez nous la pauvreté, avant d\u2019aller porter Secours À des déshérités qui habitent de lointains pays?\u201d Cette question, l'abbé.Leuis O\u2019Neil, directeur du Service des sciences religieuses de l\u2019université Laval y répond dans le numéro novembre-décembre, de la revue BIEN-ETRE SOCIAL CANADIEN, ovgane du Conseil canadien du Bien-être,55, avenue Park- dale, Ottawa, en disant que c\u2019est à l'échelle mondiale que se fait le procès d'une __ Coupons \u2014 Tapis ozite \u2018 Tissus à la verge \u2014 Air-foam AUBAINE DU BOULEVARD Boul Talbot (Face à Coca-Cola) Tél: 549-7575 Mme ARMAND ROY, Propriétaire: SERVICE et NETTOYAGE Chicoutimi Entretien Service d'entretien d'édifices publics et magasins VAGE DE VITRES YAGE DE TAPIS MENAGE AUX MAISONS PRIVEES SUR DEMANDE.Prenons contrat de peinture.71-A Est, rue St-Vincent Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-4329 ANDRE GAUDREAULT, Prop.12 ans d\u2019expérience \u2018- Robes de mariée, à partir de _\u2014 Souliers recouverts.\u201c= De magnifiques étoles de four- LA BOUTIQUE DE HAUTE COUTURE CARMEN OUELLET ENR.Est heureuse d'offrir à sa clientèle $49.95 jusqu\u2019à $495.00.\u2014 Toilettes de mariée, confectionnées, sur mesure, dans divers tissus importés.\u2014 La confection de volles:et de diadèmes.rures à louer.:\u2014 Fabrication de chapeaux faits à la main.\u2014 POUR LA MERE DE LA MA- RIEE: Une toilette selon ses goûts.435.Lachine \u2014 Jonquière TéL: 543-6597 2 Paul De Rycke Inc.- # PROCHAIN COURS COMMENÇANT LE 5 JANVIER # 1970, CEPENDANT LES INCRIPTIONS DOIVENT | Paul De Rycke Inc.Ecole de Coiffure Professeurs compétents @ Outillage .complet f gratult © Certificat décerné à la fin du cours.\u2018 Vous qui désirez \\ vous faire un avenir.prometteur comme .Coiffeur ou on Inscrivez-vous dès aujourd'hui à \u201cPROCHAINS COURS -__ COMMENÇANT LE 5 JANVIER 1970 NOUS PARVENIR UN PEU A L'AVANCE.Mme Vickie Boivin.\u2018Directrice 736 Est, rue St-Joseph, Qué.TEL: 529-0689 Ecole de Coiffure : | civilisation où l\u2019on privilégie certaines valeurs secondaires.\u2018On répond mieux à l\u2019objection du début quand on souligne qu'il n\u2019existe pas de commune mesure entre la pauvreté, au sein des so- :ciétés d\u2019abondance et celle lqui afflige des millions d'hommes dans le tiers- monde\u201d, écrit-il, \u2018\u2019Je sais pour ma part des hommes et des femmes qui, à la lumière de ce que leur rê- vèlent la télévision et les autres moyens de communication sociale sur la condition humaine en pays lointains, reconnaissent volontiers que leur sort, tout pénible qu\u2019il soit, ne peut se comparer à celui de ces masses déshéritées?\u2019, Soulignant que vivre à l\u2019intérieur d'une société d\u2019abondance sans en profiter équitablement est aussi : frustrant que partager avec d\u2019autres une immense misère collective, il pousse l'argument en disant \u2018qu\u2019en fait, ce que les pouvoir s publics donnent où prêtent | aux pays démunis du tiers- monde n\u2019enléve rien aux .pauvres de chez nous\u2019\u2019, Quand le gouvernement canadien décide d\u2019accorder une aide au tiers-monde, il ne puise en rien dans les SUCCÈS | AGENDA -1970 * \u2014une pensée de SUCCES chaque jous.pages spéciates, \u2014 pages pour vos finances mensuelles.© LE PLUS PRATIQUE -\u2014\u2014 format de buresu 6x9\".® LE PLUS AGRÉABLE \u2014 couvert 3 couleurs.-\u2014\u2014reliure solide brochés.\u2014- 13 pages de photos.© MAGNIFIQUE CADEAU : pour VOUS, vos AMIS, vos PARENTS.vos CLIENTS.LES EDITIONS DU SUCCÉS 2788, Bout.Liégeois.Bte-Foy, Québec 10 Veuillez m'envoyer AGENDAS {l'unité 33.00, plus 8% de taxe) J'inctus $ NOM Le ve ADRESSE _ Aas + cons té bar wt mn nr te ve = om = \u2014 en oy chèque [J] mendet {J VOYEZ NOTRE REPRESENTANT pu me 36 * PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 fonds réservés aux politiques du bien-être, Il soustrait du budget national global une infime partie qui aurait été consacrée À divers services, non nécessairement au bien-être social, Tout ce qu\u2019obtiennent les personnes qui s'opposent à l'aide au tiers-monde, c\u2019est de libérer les privilégiés d'une obligation et leur donner bonne conscience.L'abbé O°Neil parle aussi de l'ampleur de l\u2019aide fournie et de ceux qui craignent que notre générosité soit trop grande.\u2018\u2018Si l\u2019on fait exception de la contribution de groupes privés, tels que les missions, il faut parler non de générosité mais de mesquinerie.n rappelle que les dons et prêts de certains gouvernements et organismes ne servent en grande partie qu\u2019à \u2018\u2018colmater: la brèche que provoque l'endettement progressif des pays du tiers-monde\u2019\u2019 et que grice à des échanges commerciaux engendrés pour favoriser les pays riches et maintenir les pays pauvres en situation d\u2019infériorité, \u2018\u2019les pays techniquement avancés extorquent du tiers- monde des bénéfices économiques qui dépassent de beaucoup toute l\u2019aide qui est accordée à ces pays.Sibien que les dons généreux ne sont souvent, en pratique, que des mesures d\u2019indemnisation\u2019.OI répète les mots des économistes de \u2018\u2018pillage du tiers-monde\u2019\u2019 et dira de l\u2019efficacité technique \u2018\u2018attendre que la machine ait assuré l'abondance aux pauvres des sociétés d\u2019abondance avant de vouloir s\u2019intéresser aux masses dému- ; Mes du tiers-monde, c\u2019est non seulement faire preuve 4 de mesquinerie, mais aussi - de naiveté à l\u2019égard des \u2018\u2019bonnes intentions\u2019\u2019 de .la machine\u2019, Parlant des mêmes fac- : teurs générateurs d\u2019inégalités à l\u2019oeuvre dans les sociétés d\u2019abondance comme dans les pays pauvres, il .rappelle aux démunies de \u2018nos sociétés qu\u2019ils auraient avantage à prendre conscience des solidarités qui les rattachent aux millions d\u2019hommes qui, ailleur s dans le monde, réclament d\u2019être traités avec dignité et refusent de se contenter plus longtemps \u2018 des miettes que leur distribuent les pays développés.LE PLUS GRAND CHOIX D'APPAREILS POUR CUISINE DE RESTAURANT Des chiffres sur les maladies pulmonaires L'Unité Sanitaire de Chicoutimi nous fait part de statistiques importantes concernant les maladies pulmonaires, Ces chiffres ont avantage à être connus de la population.Etre conscient de ces maux déclenchera le mécanisme d\u2019un désir plus grand d'information.C'est le premier pas vers l'utilisation des moyens de prévention.Bien des souffrances seront ainsi évitées.o En 1968.au Canada.\u2014 11 v a eu 883 mortalites causées par l'emphysème.sans complication avec la bron chite.L'emphyseme combiné avee la bronchite epic sente 969 autres cas de mortalités \u2026 un total de 1.85 mortalités causées par cette maladie respiratoire.o Les mortalités dues à l'emphysème ou à l'emphv sème combiné avec la bronchite sont sept fois plus tre quentes chez les hommes que chez les femmes.sur les 1.852 personnes décédées pour cause de ces maladies respiratoires au Canada.hommes et 209 femmes.en 1988.on comptait 1484 o En 1968.il v a eu 1337 mortalités causées par Li bronchite chronique.1967.Ce nombre est 300 plus élevé qu'en o En 1968.cing.fois plus d'homraes que de femme- sont décédés, .pour cause: de- bronchite chronique au Canada.o En 1958.\u201cpour cause de bronchite chre ans ce chiffre s'est élevé à 1.357.333 personnes au Canada sont décédée.IR ne, Dans Fespace de din ME \u20180 Les mortalités dues au: câficér du poumon sont plus fréquentes chez les hommes\u2018 que chez les femmes.Su les 4.470 personnes décédées pour poumon au Canada pendant hommes et 670 femmes.cause de cancer du 1968.on comptait 80 0 Ab Canada le nombre.de mortalités causées pa l'emphysème s'est quadruple dan l'espace de dix an- o L'année derniere.il 'v a eu 4,851 nouveaux cas a- tifs de tuberculose et 751 rechutes.Le nombre total de cas de tuberculose s'élève a 5,602 pour 175 sur l'année précedente.\u20181968.une hausse de o Les.mortalités dues à là tuberculose au.Canada en 1968 » élevent à 630.De ceux-ci 40 fren: : des hommes et 190 des.femmes.Mme Elisabeth Desjardins est nommée à\u2018le\u201drégence: À leur derniere assemblée.les Filles d'Isabelle du cercle Ste-Rita de Nor- mandin ont élu un nouveau conseil - gence a été confiée à Mme Elisabeth Desjardins qui remplace Mme Yvette Noel tayant le titre d'ex-régen- te), tandis que Mme Gilberte C Lévesque assume le poste de vice-régente.Les autres membres élus sont Mmes: Johnny Tremblay.secrétaire-financiere.Alexandre Matthieu, secré- taire-trésorière, J.-Marie Harvey.secrétaire-archivis- te.Jean Bolduc.rédactrice.Alphonse Larouche.d'administration: Louiselle -Ppour l'année 69-70.La re- chan- Rolland Tremblay.gardienne: Mle Gertrude Chartier, monitrice.Clar- re Piquette.lere syndic Nadeau.Ze syn dic.Gérard Proulx.3e syndic, Arthur Matthieu.pre celière: mière guide.Marie Boivin § deuxième guide.Marcel Le vesque.porte-drapeau.À lexandre Lamontagne.gar de extérieure.Lucien Fr gon.\u201d garde intérieure.Jo seph Girard.orgamste.L« nouvel aumonier du cerch est l'abbé Henri-Paul La pointe.La cérémonie d'installu \u2018tion du conseil a été press dée par Mme Gabrielle Go \u2018 din de Roberval.députe r« _ dente.M.Mauril Simard Téls: Bur.: 543-1501 Rés.: 543-7244 n v e e k t r F r ns- cn es e » dia i tis it UE 8 Comment ranger les restes C\u2019est toujours un problème, après un festin, de savoir où ranger la carcasse et les restes de dinde.Il est plus facile de dépecer ls volaille avant de la mettre au réfrigérateur.Du reste, durant la saison des Fêtes.ou après tout grand repas.le réfrigérateur est généralement déjà plein et il n'est pas facile d'y loger une carcasse de dinde.De\u2019 plus, la farce laissée dans la dinde mettra du temps à refroidir et sa saveur pourra s\u2019en ressentir.L'Institut des produits avicoles du Canada suggère la méthode suivante qui simplifie les choses et vous permet d'utiliser les restes de dinde beaucoup N à.mayonnaise et plus facilement car ront divisés en : 1.Gros morceaux de viande: On détache ceux-ci de la carcasse, sans les trancher.On pourra les utiliser plus tard d'une des façons suivantes: les faire réchauffer dans une feuille de papier métallique avec de la farce, les faire griller avec une sauce barbecue jusqu'à ce qu'ils soient légèrement brunis, les rouler dans de la pâte.ou dans un oeuf et de la chapelure, et les faire frire à grande friture, ou les garnir de les servir avec de la laitue et des amandes grillées concassées ils se 2.Petits morceaux de viande: On Jes coupe en dés pour les servir en sauce blanche.en salade, en sandwichs ou en plats combinés au gratin.3.Parcelles de viande et peau: On les utilise dans un potage ou on les broie pour en faire des croquettes ou des sandwichs, 4.Farce: Se réchauffe dans une fcuille de papier métallique avec les morceaux de dinde ou séparément.On peut aussi la servir froide avec des tranches de dinde froide, ou on peut l'ajouter dans des sandwichs à la dinde.5.Sauce: Peut être réchauffée et servie avec des sandwichs chauds à la dinde.On peut aussi l'ajouter à une soupe ou la servir avec de la dinde et de la farce réchauffées.6 Os: Les casser en petits morceaux et les mettre de côté pour en faire un bouillon.Se conservent 2 ou 3 jours au plus.Mettre les os dans une casserole profonde.les re couvrir d'eau, y ajouter des assaisonnements.une carotte.des feuilles ou deux branches de céleri et une feuille de laurier.Faire mijoter à couvert pendant lz ou 2 heures ou faire cuire sous pression pendant 30 a 40 minutes.Egoutter, ajouter les petites parcelles de viande qui se trouvent sur les os.Faire refroidir et mettre au \u2018réfrigérateur.Utiliser ce bouillon comme base pour préparer de la dinde en gelée, de la dinde à la king ou comme soupe en y ajoutant des légumes coupés en dés et du riz.un oignon tranché.Jolie garniture, ces raisins Les raisins givrés constituent une ravissante garniture pour le plat de dinde.l'assiette à gäteau ou le centre de table.C'est là une idée qui nous vient de l'Institut des produits avicoles du Canada.On recommande.de préférence.d'utiliser du sucre coloré de couleurs différentes.Mettre \u2018'z tasse de sucre.ou davantage.dans deux bocaux de verre.Ajouter une goutte de colorant alimentaire vert dans l'un des bocaux.du colorant rouge dans l'autre.Fermez les bocaux et se- couez-les bien jusquà ce que le sucre ait pris une couleur uniforme.Si la couleur est trop foncée.e » givrés! ajoutez du sucre: si elle est trop pâle.ajoutez un peu de colorant.Fouettez un blanc d'oeuf en neige mousseuse qui servira à enrober les raisins avant de les \u2018\u2019\u2018givrer\u2019.Trempez de petites grappes de raisins verts dans le sucre rouge.d'autres dans du sucre blanc.Disposez sur une feuille de papier ciré pour sécher.Prenez ensuite de petites grappes de raisins rouges ou noirs et - trem- pez-les dans du sucre vert et dans du sucre blanc.L'effet est très joli et le raisin est exquis.Rappe- lez-vous.toutefois.que le blanc d'oeuf doit être bien mousseux pour que le sucre colle bien aux raisins.conseils rN Dd Pour couper un gâteau ou du pain frais en fines tranches, trempez chaque fois votre couteau dans de l'eau très chaude.Envelopper la viande et la farce dans une feuille de papier métallique ou de papier ciré ou les mettre dans des petits plats couverts dans le réfrigérateur.Conserver au réfrigérateur ou au froid et utiliser dans les quelques jours qui suivent.Si on désire les conserver plus longtemps.les envelopper, les mettre au congélateur et les utiliser dans les 4 semaines qui suivent.du x 0 00 # Pp GF Pour relever le goût de vos pâtisseries, ajoutez-y du zeste de citron râpé.* (Gees, Fae mar ok yi LAD s]() 00 GAGNANTES supplémentaire sums mDE LA SEMAINE ms nu mu me me me SUR LES ONDES DE C.J.M.T.entre 10 h et 10 h 15 A.M.tous les jours vous sont donnés si vous aves ls produit VEDETTE ches vous lorsque l'on vous téléphone aux émissions de mercredi et von: LonnePetgWeureuse : C, MC GREGOR, | PM.Q.Bagotville LE CONCOURS SE TERMINE CETTE SEMAINE £ 3 LUS GS CU UNG AS SN NS BN NE PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 w 37 rer AR Se ANE SH FR PI xr ri gt ER TR A pps ne mga ich ne ee Te a TARR tol vnc me To TTRES y 21a irdrée Rainville- Barrette PECTACLES L'année 1969 aura été décisive L'année qui s'achève aura été décisive pour notre région, qui s'est surtout affirmée par la formation de mouvements culturels responsables.C'est-à-dire des mouvements culturels répondant pour d'autres membres.Je pense ici à la Fédération des Sociétés culturelles du Sa- guenay, qui s'est débarrassée de ses langes et suit maintenant sa voie de regroupement.L'ère des réalisations a commencé pour elle.Je pense aussi au Bureau d'aménagement culturel qui ouvre ses portes.Dont le but de démocratisation de la culture est trop souhaité pour ne pas provoquer l'enthousiasme.L'année \u201970 saura mieux répondre du bien-fondé de cette nouvelle organisation.Des activités qui furent tout aussi importantes que décisives, on remarque tout de suite le Salon du Livre du Sague- nay, tenu à Jonquière.le lancement du recueil de poèmes du docteur Justin Colas, \"\"Mosdiques\u2019\u2019; le spectacle Son et Lumière, d\u2019une qualité toujours grandissante; le festival provincial des fanfares; la représentation du Théâtre populaire d\u2019Aima au festival international'de théâtre amateur de Monaco.Et bien sûr.les nombreuses expositions qui ont eu lieu.tout au long de l'année, dans les galeries.Et les spectacles des deux sailes François Brassard et auditorium Dufour.L\u2019année '69 fut sans contredit une année décisive.Et il est aussi à prévoir \u2014 et à souhaiter \u2014 qu'elle constituera le jalon qui mènera vers la maturité.Andrée R.-Barrette | OUVERT LE JOUR DE LAN DE MIDI A MINUIT AVEC SPECTACLE Orchestre Réservations: 678-2597 \u201cLES GORDINI\u201d Spectacles: 9 h 30 et 11 h PARTY DE LA VEILLE DU JOUR DE LAN, JEAN FABER WANITA CHANTEUR DANSEUSE | Faites vos réservations pour party privé TEL.: 678-2597 GRAND SPECTACLE SPECIAL Pas de réservation pour le Party de la veille du Jour de l'An.Tous sont admis.Tous ceux qui veulent participer au banquet spécial qui sera servi à 2 h A.M.doivent réserver à l'avance.RESERVEZ A L'AVANCE POUR LE DINER OU LE SOUPER DU JOUR D L'AN.= MENU SPECIAL - club de nuit par excellence PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 Les meilleurs spectacles Les Cyniques Une journée dans la vie de Jeanne Moreau François Reichenbach, qu'on \u2018connaît notamment pour son Amérique insolite et pour Un coeur gros comme ça, est aussi en quelque sorte un biograpbe.Surnommé le \u201cci- néaste-portraitiste des vedettes\u201d, il à réalisé ainsi un grand nombre de portraits de monstres sacrés.Dans cette galerie de tableaux, signés Reichen- bach, on trouve notamment Jeanne Moreau, Brigitte Bardot, Orson Welles et la roman- ciére canadienne Marie-Claire Blais.C'est l'un de ces films biographiques \u2014 celui consacré à Jeanne Moreau \u2014 qui sera présenté aux téléspectateurs de la chaîne française de Ra- dio-Canada, exceptionnellement le vendredi 2 janvier à 20 heures.Dans cetie production en couleurs intitulée les Chansons de Jeanne Moreau, le cinéaste épie et traque la co- médienne-chanteuse au moment où elle prépare un disque de douze chansons légères et piquantes de Basiak.C\u2019est dans une atmosphère tout à fait détendue que l'on retrouve Jeanne Moreau chez elle à la campagne, répétant avec son musicien, puis en studio, à Paris, faisant une dernière mise au point et, enfin, pendant l'enregistrement.Reichenbach, à sa façon habituelle, a réussi ainsi à capter des gestes, des regards, des attitudes qui nous révèlent la véritable Jeanne Moreau \u2014 Jeanne Moreau que les téléspectateurs ont appris à connaître récemment, autrement que par ses films, lors de son apparition au Sel de la semaine.Le 10 jenvier, Hommage à Maurice Chevalier Samedi.le 10 janvier 1970 vous aurez le plaisir d'écouter sur les ondes de CBJ à Chicoutimi.dans le cadre de l'émission \u2018Au temps du 78\u2019 des disques de la collection de Lucien Trépanier.Les ballets de Mme Philippe Genest ont remporté un magnifique succès à la Cabotière d\u2019Alma, en fin de semaine dernière.Six représentations ont été données devant salle comble.Claude Dufour au Centre Culturel Lucien Trépanier est un des rares collectionneurs de 78 tours au monde.il possede environ 7.000 disques parmi lesquels il a choisi de quoi rendre hommage à Maurice Chevalier.Au cours de cette émission.vous entendrez un pot-pourri 00 Maurice Chevalier raconte sa vie \u201cspectaculaire.Il y aura également d'autres chansons de Chevalier, mais interprétées par des artistes tels que: M.Malloire, \u201cMa femme en pince pour Chevalier: Alibert: Dans la vie faut pas s'en faire\u201d: Jean Cyrano: \u201cMa Louise : Fred Gouin: Paris, je tai me d'amour\u2019: Tosceni: \u201cMimi\u2019: Charles Trenet: \u201cY d'la joie\u201d: Ray Ventura et collégiens: \u2018L'amour est passé pres de vous \u201cWeeping Willie\u201d.c'est-à- dire la version anglaise de \u201cIl pleurait comme une Madeleine .chantée par Maurice Chevalier.n'est jamais passée sur les ondes du réseau français.C'est un rendez-vous à ne pas manquer.10 janvier 1970.de 9 heures à dix heures le matin.progres donnent des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience Auberge du NH oyaume HAwida, Qué, Canada Meilleurs voeux pour une ~~ BONNE et HEUREUSE ANNEE Best Wishes HAPPY NEW YEAR Migliori Auguri Felice Capo d'Anno Dominique Verdone oo 20 for an oem oC per un Claude Dufour, artiste chicouti- mien, expose présentement plusieurs oeuvres au Centre Culturel de Jonquièê- re.Les pièces exposées sont réellement magnifiques, toutes de métal, sculptures ou en tableaux.Les couleurs employées sont surprenantes de mobilité chatoyante.Cette exposition est à voir, durant tout le temps des fêtes.ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS Es BANDE {J CESAR A 2 rème FILM = VTE fet \u201c™ UN CRI 254 en em ee PEPPARD STEVENS WELLES ve DANS L'OMBRE TECHNICOLON Le TETE sera LS RP et jeudi PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 HORAIRE | DES CINEMAS ALMA Théâtre Aima ler Film; Quand les aigles attaquent (couleurs) (14) 2e Film: À l\u2019ouest de Montana (couleurs) ARVIDA Théâtre Palace Fermé'le 31 décembre et ie ler janvier ler Film: The party 2e Film: The wicked dreams of Paula Schultz BAGOTVILLE Théâtre Saguenay Fermé ie 31 décembre et le ler janvier ler Film: La bande à César 2e Film: Un cri dans l'ombre CHICOUTIMI Théâtre Cartier Fermé le 31 décembre et le ler janvier ler Film: La vallée du mystère 2e Film: Héritière de Singapour Théâtre Capitol Fermé le 31 décembre seulement, ouvert en soirée le ler janvier ler Film: L'extraordinaire évasion 2e Fiim: Le party Théâtre Impérial Fermé le 31 decembre et le ler janvier ler Film: Fleur d'oseitle 2e Film: Un homme et une femme JONQUIERE Théâtre Bellevue ler Film: Hombre (couleurs) 2e Film: Reine des Vikings (couleurs) Théâtre Centre ler Film: Le party (couleurs) 2e Film: L'extraordinaire évasion KENOGAMI Cinéma Elysée ler Film: Un homme et une femme (couleurs) 2e Film: Fleur d'oseille (couleurs) MISTASSINI Théâtre Orphéon ler Film: Mariage à l'italienne (couleurs) 2e Film: L'homme du Bengale {couleurs) ROBERVAL Théâtre Diana ler Film: Le Corbilland s'emballe 2e Film: Gros coup à Dodge City DOLBEAU Théâtre Météore ler Film: Les Comédiens (couleurs) 2e Film: Les Corrupteurs (couleurs) k w 39 ll est né! La nuit est arrivée, minuit sonne.Dans l'église il n'y a plus de place pour personne.L'enfant que nous attendions est né Au milieu de sa crèche, il y a un boeuf qui est là pour le réchauffer.Le 25 décembre c'est sa fête.Chaque année nous le fétons.Nous recevons beaucoup de visite, c'est une grande joie quand nous les recevons, pour fêter le réveillon.Marie Lamontagne, 11 ans École St-Henri Chicoutimi-Nord.* FA A ver Fey 3 R Kéjouiss on4- nous! A Noël, c\u2019est très amusant, car on s'amuse gaiement.Les enfants reçoivent des tas de cadeaux.Je voudrais qu\u2019à Noël, la neige tombe a plein ciel.Le Christ est descendu des cieux, Tout le monde est heureux, De cette joyeuse venue Mon coeur à moi est rempli de joie Pendant l\u2019Avent je me suis préparée A accueillir l\u2019Enfant-Nouveau-né.Réjouissons-nous en choeur Prions Jésus avec ardeur.Brigitte Bouchard, 8 ans, Ecole Jardins-Talbot, Chicoutimi.Déjà fini! Noël c'est gai Nous sommes tous dans la gaieté Nous vivons contents et rayonnants.Nous recevons des cadeaux Qui sont tous beaux.Mais subitement nous restons surpris Car Noël est déjà fini.Sylvain Lavoie, 12 ans École St-Henri Chicoutimi-Nord La coutume Le feu Pendant la nuit de Noël, selon la coutume, Le feu est majestueux\u2026 Petit Jésus arrive du ciel, Le feu est joyeux\u2026 Avec une cour de mignons chétubins Pour moi, il est coloré, Qui apportent des cadeaux pour les enfants sages.Bien qu\u2019il semble à tous jaune doré, Le firmament est tout noir, Ses flammes vont loin, Les cloches ne carillonnent plus dans les airs, Très loin dans le lointain, Tout repose sur la terre Je voudrais connaître leur mystère, Couverte de son manteau de neige.Pendant qu\u2019elles dansent ainsi dans l\u2019air.Jésus veut retourner au ciel, Mais il s\u2019égare dans la nuit froide, Peut-être veulent-elles atteindre le firmament, 1! s\u2019endort dans un bercæau de neige, Et tracer à Jésus-Entant, Des petits oiseaux affamés passant près de là, Un sentier chaud et lumineux Viennent le réchauffer de leurs ailes.Alors que du ciel, il descend.Lucie Bergeron, 8 ans, École Jardins-Talbot, Chicoutimi, 40 * PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 196% Dominique Soucy, 11 ons, Ecole Jardins-Talbot, Chicoutimi, Une forêt pour Zoé (par Louise Maheux-Furcier, aux éditions du Cercle du livre de France) Née à Montréal, elle fait ses études chez les Soeurs de Sainte-Croix.Elle commence à étudier le piano à l'âge de 6 ans et en 1947 s\u2019y consacre entièrement, Conservatoire de la Province, puis 2 ans à Paris ou elle complète ses études musicales avec Yves Nat.En 1955, elle épouse Marcel Forcier, abandonne le piano et se sent de plus en plus attirée par la littérature, Elle écrit des poémes et ébauche plusieurs romans.AMADOU remporte le prix du Cercle du Livre de France en 1963, puis elle publia en 1964 L'ILE JOYEUSE,.\u201cUNE FORET POUR ZOE\u201d* est son troisième roman.UNE FORET POUR ZOE\u2019 est le troisième volet d\u2019un triptyque.Celui du milieu, Sur lequel je voudrais replier \u201cAMADOU® er \u201cL'ILE JOYEUSE\u201d*.Du blond, du noir et du rouge, d'Anne à Zoé en passant par Stéphane, je n'ai voulu qu\u2019un seul thème et qu'une seule dorure.Qu'une seule encore pour écrire mon chemin en diverses ramutes et m\u2019y perdre avec toi.Cela s'appelle: une obsession, Cela s'appelle aussi: l\u2019enfance.: LOUISE MAHEUX-FORCIER L\u2019étofle de David et la fleur de lys Les Éditions du Jour viennent de lancer le troisième Cahier du Cercte Juif de langue française qui a pour titre: L'Étoile de David et la Fleur de Lys.Les eu premiers Cahiers du Carcie Juit de langue française, Les Juifs et la communauté française et Juifs et Canadiens, ont été chaleureusement accueillis par la critique.Plus volumineux que les deux premiers Cahiers de la série, L'Étoile de David et la Fleur de Lys est appelé à connaître un beau retentissement.Monsieur Vittorio Marco Haim Rodriguez, le directeur des Cahiers du Cercle Juif, justifie ainsi le titre du livre: \"L'Étoile de David et la Fieur de Lys, dans l'esprit du Congrès Juif .Canadien et du Cercle Juif de langue française, est l'embième et J'illustration de la compréhension et de la solidarité qui existent entre tous les Québécois et particulièrement entre ceux Juifs et canadiens français et aussi bien ceux de toutes confessions.\u201d Des collaborateurs de réputation internationale ont signé des textes très émouvants dans le troisième Cahier du Cercle Juif.Mentionnons Robert Aron (Israël face au Christ); François A notre clientèle, à tous nos amis .7 .+ n ainsi qu'à la population de notre régio nos meilleurs voeux pour une BONNE et HEUREUSE ANNEE CHAUSSURES A.CHAYER ENR.4, St-Jean-Baptiste RIVIERE-DU-MOULIN Antonovich-Mammi (Réflexions sur la frontière égyptienne du Nord-Est à l'époque des Pharaons); Richard Arès (L'Étoile de David et la Fleur de Lys); Soeur Marie Noëlle De Baillehache (Le dialogue judéo-chrétien et la guerre de six jours); Nicolas Baudy (Les mythes sont mortels); René Cassin (L'alliance israélite universelle); Denise Y.Galanti (L'âme canadienne française: rêve et réalité); Gérard Israël (La guerre de six jours et les Juifs français); Naim Kattan (Montréal a l'âge de raison); Albert Memmi (Problèmes du Moyen-Orient); Don Jean-Anseime Mathys, 0.s.b.(Israël, Vatican ll et nous); Arnold Mande! (Des nouveaux Juifs et du nouvel antisémitisme); Z.S.Perez (1- Israéliennes il- Actuelles); Vittorio Marco Haim Rodriguez (Les droits de l'homme); Lena Allen Shore (Six millions de Juifs à Akaba).Des prix littéraires LE PRIX INTERALLIE 1969 à Pierre SCHOENDOERFFER POUR SON ROMAN \u2018\u2018ADIEU AU ROI\" (Grasset) Premier livre d\u2019un cinéaste de talent, \u2018\u2018L\u2019ADIEU AU ROI\u2019\u2019 connut bien avant l\u2019attribution du Prix Interallié un succès considérable.Cela est dû, sans doute, au fait que l\u2019on y retrouve les qualités mêmes qui avaient séduit chez l\u2019homme de cinéma, le goût du document pris sur le vif, le souci de la vérité, une mise en scène ample et parfaitement construite.Mais il y a autre chose: ce roman qui raconte l\u2019histoire d\u2019un Irlandais que les hasards de la guerre\u2019 finissent par faire échouer chez les Muruts, des tribus sauvages dont il se proclame le Roi, fait vibrer la \u2018\u2018fibre secrète\u2019\u2019 de l\u2019homme fatigué du XX ème siècle et ouvre large les portes du rêve, du besoin d\u2019évasion et des nostalgies les plus folles.\u2018\u201cL\u2019ADIEU AU ROI\u2019\u2019 a été, à tort, présenté comme un roman d\u2019aventures; en fait, c\u2019est plutot d\u2019une fable qu\u2019il s\u2019agit, ou d\u2019un conte où l\u2019horreur et le miraculeux seraient savamment dosés.Mais parce que l\u2019action se déroule en 1945 à Bornéo, que la guerre et la jungle soit ici des personnages à part entière, on en a d\u2019abord retenu l\u2019exotisme et ce d\u2019autant plus aisément que les romanciers d\u2019aventures sont en France très peu nombreux, Or, il apparaît clairement que Pierre Schoendoerffer attache une grande importance à la dimension métaphysique de son récit et que cet Irlandais un peu frustre, auquel trois années ont suffi pour vivre en parfaite osmose avec des hommes d\u2019un autre âge et d\u2019un autre monde, représente pour lui l'individu en quête de Dieu, LE PRIX GOUCOURT 1969 À FELICIEN MARCEAU POUR SON ROMAN \u2018\u201cCREEZY\u201d\u2019 (Gallimard) Félicien Marceau n'avait pas besoin du Prix Goncourt pour devenir célèbre; voici déjà de nombreuses années que les théâtres de boulevard de nombreux pays s\u2019arrachent ses pièces, parmi lesquelles \u2018\u2018L\u2019\u201c\u201cOEUF\u201d\u2019 et \u2018\u201c\u2018LA BONNE SOUPE\u201d\u2019 sont les plus célèbres.Son avant dernier roman, publié voici 14 ans, \u2018LES ELANS DU COEUR\u201d obtenait déjà le Prix Interallié et \u201c\u201cCREE ZY\u201d\u2019 paru au printemps 1969 connut d@s le début un très grand suc- cés.Ainsi peut-on penser que si le Jury Goncourt a choisi de couronner un écrivain chevronné, c\u2019est en raison du caractère extrêmement moderne de son roman, \u2018\u201c\u201cCREE- ZY\" est en effet une oeuvre d\u2019aujourd\u2019hui, congue sur un rythme qui s'inspire de l\u2019écriture cinématographique, et dont le personnage principal est un mannequin, c\u2019est-à- dire une \u2018\u2018créature de rêve\u2019\u2019 plus réelle en image qu\u2019en chair et en.os.Cette fascination de l\u2019affiche que Féli- cien Marceau a souhaité placer au centre de son roman, amène un député, marié et père de famille, à tomber amoureux de Creezy, la femme que l\u2019on voit sourire sur tous les murs d'Europe.C\u2019est cette liaison qui inspire le roman, une liaison où l\u2019érotisme remplace les confidences, et où la vie moderne, ses pulsations folles et ses exigences de clinquant se substituent À toute intimité.Mais en dépit de tout le côté factice de son existence, Creezy aspire à la sécurité et à l\u2019amour; c\u2019est ce que le député ne comprendra pas - ou ne voudra pas comprendre, par lâcheté.De sorte que le roman finit mal, parce que gagnée par l\u2019anxiété, Creezy continuera à se taire et cherchera un refuge éphémère auprès d\u2019un compagnon de fortune, un chanteur aux cheveux longs.L\u2019apprenant, le député précipite la jeune femme par la fenêtre de son studio mais s\u2019enfonce dans sa lâcheté en faisant accepter à la justice la thèse du suicide.LE PRIX RENAUDOT 1969 À MAX-OLIVIER LACAMP POUR \u2018LES FEUX DE LA COLERE\u201d\u201d (Grasset) Le lauréat du Prix Renaudot 1969 est un journaliste, fort connu pour ses reportages sur les luttes révolutionnaires contemporaines en Indochine, en Algérie et en Amérique du Sud.C\u2019est probablement cette participation aux diverses insurrections de notre temps, ainsi que le fait que Max Olivier Lacamp soit directement rattaché par ses origines au pays cévenol, qui sont à l\u2019origine de ce roman, qui a retenu l\u2019attention du deuxième grand jury littéraire, \u2018\u2018Les Feux de la Colére\u2019\u2019, en effet, fait revivre les camisards, c'est-a-dime les paysans protestants des Cé- vennes, dans leur révolte contre l\u2019Edit de Nantes de Louis XIV.L\u2019action se situe entre 1702 et 1704, au moment du soulévement contre les prétres catholiques qui veulent convertir à toute force la majorité de la population des Cévennes appartenant à la religion réformée.Les insoumis se cachent dans les bois et s\u2019arment tant bien que mal; parmi eux, fleurissent prédicants et prophètes qui appellent l\u2019Eglise de Rome \u2018\u2018La Synanogue de Satan\u201d et ses prêtres \u2018\u2018les serviteurs de Bdal\u2019\u2019.Le héros du roman, Jean Jean est fils de Huguenot, maisa été élevé - de force - dans une école catholique.Très vite, il n\u2019accepte pas cette foi, passe dans les rangs des révoltés et subit L\u2019influence de son amie Jeanne qui est visitée par l\u2019Esprit.Ils se marieront et le lecteur connaîtra à leur suite l\u2019atrocité de la guérilla et toutes les horreurs de combats qui ne sont pas sans renvoyer à une actualité plus immédiate.Que HUA 1970 A vous ; apporte JOIE SANTE BONHEUR HAMELTRANSPORT MEILLEURS VOEUX POUR LA NOUVELLE ANNEE transport général par camions Service quotidien entre: TORONTO - MONTREAL - QUEBEC et les régions: SAGUENAY - LAC-ST-JEAN - CHBOUGAMAU LIMITEE PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 * 41 A0 00 TAT WOR 54 Ys CAMERAS # + Ë it 8.\u20ac, i 4 i Co mtg CAE 106 à EEE Argh > LA BAIE DES HA! HAL, un attrait touristique remarquable A notre clientèle à tous mos amis ainsi qu'à la population de notre région nos meilleurs voeux pour une , BONNE ET HEUREUSE ANNEE Ovide Guay & Fils Ltée 320, DE L'HOTEL-DE-VILLE CHICOUTIMI UN PREMIER PRIX GRÂCE AU MARATHON ET AU PORT DE MER DE LA BAIE DES 8 HA! HA! Les magnifiques paysages qu\u2019offrent les splendeurs de la Baie des Ha! Ha! son port de mer, sa marina, ses secteurs industriel et commercial ainsi que ses attraits touristiques, on: À permis au journaliste-photographe Walter Gagnon de Progrès-Dimanche de décrocher le premier prix de la revue Panorama, à un concours ouvert aux 14,000 employés du groupe Consoli.dated-Bathurst.La photo gagnante représente deux bambins, Roger Émond et Marc Gaudreault, de Bagotville, à proximité de la ligne d'arrivée du fameux marathon du Saguenay (personne n'a, malheureusement, pu franchir le fil en raison des vagues).À l'arrière-plan, spectacle inoul, cinq océaniques dans la rade qui procurent un cadre vraiment exceptionnel, une vue difficilement imaginable sur le continent d'Amérique et même sur le plan international.Ce qui rend l'attraction aburissante autant que vivante, c'est que le film se déroule sur la plage, à une centaine de pieds du quai de Bagotville, en pleine ville et i une couple de cent verges des insta).lations portuaires de la Saguenay Terminals, et de la papeterie de la Consolidated-Bathurst de | Port-Alfred.En y ajoutant l'importance du port de mer de Port-Alfred (le 3e au Canada), eh bien, on est en face d\u2019un spectacle digne des ples merveilleux contes de fée.cs Les autres photots soumises n'étaient aucunement quantité négligeable.La vue bien na.D turelle des six océaniques dans la rade de la Baie des Ha! Ha!, de la barge, du cabotier et des D chaloupes à moteur au quai de Bagotville.Et que penser de cette vue du même endroit, à minuit, avec les mêmes éléments.Rappelons que le journaliste de Progrés-Dimanche décrochait BE l'année dernière, le grand prix du reportage (la navigation d'hiver sur le Saguenay) parmi les DRE bebdos français d'Amérique, prix qui a permis à Progrès-Dimanche de conserver son rang de meilleur journal de l\u2019année.\u201coo 2e J Photographie de premier prix sélectionnée par la revue Panorama .Le propriétaire M.'CLEMENT THIBEAULT et son personnel, souhaitent à tous une HEUREUSE ANNEE 1970 et profitent de ce temps de l'année pour remercier leur clientèle de l\u2019encouragement reçu en l\u2019année 1969.Lan tles 882, BOULEVARD ST-PAUL CHICOUTIMI \u201842 x PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 < aa \"3 Bh +\" 4 Portée extra-québécoise des services techniques de l'Office de la langue française L'expansion des services techniques de l'Office de la langue ise lui permettra d'étendre son action à une échelle dépassant largement le cadre des frontières du Québec.Les effets de la Commission Laurendeau - Dunton, l'adoption de la loideslan- gues officielles et l'offre d'Ottawa d\u2019aider financià- rement au développement du français ont suscité une demande extraordinaire de renseignements, d\u2019aide technique et de spécialistes et ont créé Li nécessité d'un organisme normalisateur qui régirait la qualité et la valeur de la langue.Or le Québec possé- de déjà par l\u2019O.L.F.et sa Commission consultative, un tel organisme, et cet organisme est de plus en 316, Labreoque TEL: 543-4474 Ye ITE N'AVEZ JAMAIS _SI BIEN ENTENDU Le nouveau \u201cAudiomatic I!\u201d allie en un seul oppareil tous les éléments que vous souhaitez: @ Contrôle automatique du volume ® Microphone orienté vers I'a- vont @ Interrupteur pour converna- tion téléphonique © Mieux contrôlé, plus économique LE SERVICE AUDITIF mn MAICO QUEBEC: 815 Côte d'Abraham tél.: 529-9325 CHICOUTIMI: 254 rue Riverin tél: 543-3483 BUREAUX DE SERVICE À RIVIERE-DU-LOUP RIMOUSKI ST-GEORGES, BEAUCE VICTORIAVILLE plus reconnu comme une autorité en ce domaine.Pour souligner la vocation extra-québécoise qu\u2019il entend donner à J'Office, le Gouvernement du Québec a déjà déclaré son intention de mettre les services de l'Office à la disposition du gouvernement central et des gouvernement central et des Rouvernements des états canadienne comme organisme de normalisation de la langue française.L'Office sera naturellement appelé À jouer ce role dans le cadre des ententes culturelles avec les autres états membres de la fédération canadienne.Cette collaboration est déjà amorcée avec le gouvernement central par une participation 4 des projets bien définis.Le vocabulaire de l\u2019alimentation, qui doit paraf- tre dans quelques mois, a 6té réalisé par le ministé- re de l'Agriculture du Québec de concert avec celuf d\u2019Ortawa.Les bureaux québécois et fédéral de la statistique travaillent présentement, avec l\u2019Office de la langue française, à la révision et à la normalisation du vocabulaire général du recensement.A la demande du ministère fédéral des Pêches et Forêts, l\u2019Union internationale des sociétés forestières soumettra à l\u2019Office, pour normalisation, la partie française d\u2019un vocabulaire multilingue de la foresterie.Le vocabulaire doit paraftre en quatre langues: anglais, français, espagnol et allemand, L\u2019Office entre ainsi dans le domaine de la normalisation sur le plan international, A l'extérieur du Canada, il faut que l\u2019O.L.F.maintienne des relations suivies avec les pays francophoiies.Avec la France, car ily a beaucoup à retirer de tous les travaux qui s\u2019y font; avec las autres pays francophones, nous pouvons ê- changer nos expériences, préparer conjointement des projets de travail ou de recherche et surtout, nous pouvons leur offrir ce que seuls nous sommes placés pour faire: l\u2019adaptation en français de toute la terminologie qui ressort au contexte américain.L'Office entretient des liaisons avec tous les organismes à vocation linguistique de la francophonie dont voici quelques exemples: en France - Conseil international de langue française - Association française de normalisation - Comité d\u2019étude des termes techniques français.en Belgique - Office du bon langage.en Suisse - Fichier de Berne.Le Régime de rentes du Quebec sera de Bas'St-Laurent \u2014 C.P.754, Rimouski Tél: 723-1597 Québec C.P.5200, Québec 2 Tél: 693-2181 Gaspésie \u2014 Côte Nord 50 est, rue de l'Evêché Cantons de l'Est 230 ouest, rue King C.P.817, Sherbrooke stipule que l'âge minimum d'admissibilité à la rente de retraite Montréal 210 est, rue Ste-Catherine C.P.188, Succursale \u2018N°\u2019 ©5ans a compter de janvier 1970 Pour recevoir votre rente, vous devez de plus a) avoir contribué au Régime au moins une année; b) avoir cessé d'accomplir un travail régulier, sauf si vous avez déjà atteint l\u2019âge de 70 ans alors que votre travail n'affecte en rien votre droit à la rente; c) faire votre demande de rente sur la formule prescrite par la Régie.Pour obtenir des renseignements et des formules de demande de rente, veuillez vous adresser à l'un des bureaux régionaux dont l\u2019adresse et le numéro de téléphone paraissent ci-dessous: Saguenay \u2014 Lac St-Jean 200 est, rue Racine C.P.1084, Chicoutimi Tél: 549-2684 2625.boulevard Wilfrid-Laurier Tél: 569-9575 Montréal 129 .Tél: 873-2433 Outaouais .191, rue Principale Trois-Rivières C.P.925, Huil 1266, rue Notre-Dame Tél: 771-4091 C.P.184, Trois-Rivières Poste 303 Tél: 378-4519 Veuillez transmettre ce message aux personnes de votre entourage qu'il pourrait intéresser.al» REGIE DES RENTES DU QUEBEC @ CASE POSTALE 6200, QUÉBEC 2, P.Q.Nord-Ouest \u2014 Nouveau-Québec 2525, boulevard Wiifrid-Laurier C.P.5200, Québec 2 Tél: 693-2181 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 * 43 it _ ; iif dcr x A Un spectacle grandiose de la chorale Ste-Cécile Dimanche dernier.la chorale Ste-Cécile de l'Université du Québec et du Collège de Chicoutimi faisait salle comble à la chapelle du Petit séminaire de Chicoutimi.L'immense vaisseau qu'est la chapelle était remplie à pleine capacité.Noël se devait d'être présenté dans toute sa sim- plicite.dans toute son humilité.et nul n'aurait su le faire avec autant de naturel que cette chorale Ste- Cécile accompagnée des \u201cJeunes Theatres\u201d.Le spectacle presenté demon- trait un reel souci de perfection chez ces jeunes la- lents régionaux qui avaient prepare.pour illustrer la Nativité de l'Enfant-Dieu toute une pléiade de pièces commemorant les diverses episodes de la Na- tivite chez l'évangéliste Luc.La premiere partie du spectacle était entiere- ment réservée au chant sacré.Canticorunm jubilo.Ertvmies.Pres du Fleuve Etranger.autant de pieces qui ont su démontrer la puissance des voix de cette chorale comptant soixante membres.Chaque piece sest vue appréciée par la foule qui sut maniteste: son enthousiasme par ses applaudissements.La fin de cette premiere partie fut tellement appréciée par l'auditoire que l'abbe Tremblay se vit oblige de donner sur le champ une piece de rappel.La deuxieme partie de ce spectacle-concert fut CORTE BLA ha Ly HOT-CHICKEN SAUCE EN VENTE CHEZ VOTRE EPICIER PRODUITS PRODUCTS , KENOGAMI-QUEBEC 44% sans contredit d'une valeur exceptionnelle.Les \u2018Jeunes Théâtres\u201d d'une part illustraient les diverses scènes de la Nativité par de magnifiques ombres chinoises qui démontraient tres bien les talents figuratifs de ces étudiants.D'autre part.la chorale par ses chants expressifs.Adeste Fideles.Nouvelle Agréable.Jesu Bambino.etc.a su faire sortir des sacrés toute la va- profonde.toute la poétique et la éloquente.Les chants.les: commentaires.les ombres.les lumières formerent un jeu parfait qui plongeait le spectateur deux mille ans en arrière.à l'époque de la Crèche de Bethléem.textes leur grandeur simplicité Autant le spectacle plaisait a l'ouie.autant il charmait l'oeil.Noël de Paix.Noël de Joie.Noël angélique.voila quelques-uns des mots du commentateur qui ne peuvent que rappeler ce que fut cette soiree pour l'auditoire.auditoire qui loin de se lasser d'une histoire qu'il a entendue maintes et maintes fois.découvrait à chaque instant un nouvel aspect de cet avènement du Sauveur.Parfois.le sentiment revétait une ampleur si grande que.de meme qu'un enfant écoute avec émerveillement une histoire nouvelle.de meme aussi la foule se taisait et écoutait avec une attention soutenue.La dernière pièce présentée avec beaucoup de poësie a semblé saisir l'auditoire et l'a entrainée dans un véritable Noël.Noël de joie et d'espérance.C'est dans ce temple qu\u2019a eu leu le spectacle-concert de la chorale Ste-Cécile de l\u2019U coutimi.Le Minuit Chrétiens.fit couler la salle sous un tonnerre d'applaudissements, Plusieurs personnalités du monde de l'Education de Chicoutimi firent des déclarations élogieuses touchant ce spectacle de la chorale SteCécile.Tou- affirmer que le travail accompli par ces deux orga nismes de l'Université du Québec et du College de = Chicoutimi valeur flétait furent d'accord pour le.avaient une de tres grande et re une image encore NV mu Qué Une soirée a réuni dernièrement les amis de M.et Mm l'occasion de leur départ pour Québec.Des fleurs ont été présentées par Mme Raymond Laroyche et une magnifique peinture par le peintre Léopold Tremblay, au manoir Durocher.ae BL: e Johan Krieber d\u2019Alma, a UN CHOIX D'AU DELA DE VISITEZ NOTRE SALON DE LA MARIEE Pour appeintements e soir: Téls: 549-1515 549-2323 des qui dit et dra est un inconnue de dans nos écoles.tacle fut grace au comph que pessiblement.piserait un second spect cle-concert.niversité du Québec et du Cegep de Chi- l'éducation Le président de la chora- M.Roch Bergeron.pour part, s'est dit enchante la collaboration \u201ces \u2018Jeunes Théâtres et à te à souligner que ce spec- rendu posible travail acharnée membres de la choraie depuis plus de deux mois parcourent les pune paux centres de la région L'abbé Tremblay est satisfait du travail ac par cel urgansme a tenu à faue entendre Tia cle d'envergure d'ici la tin de l'annee académique Malheureusement.ced ci s'est abstenu de due len droit et la forme que pren- it ce nouveau specti- Cependant il évident que ce convert sacré tant au point de vue éducationnel démontre que malgre tout que relgieux organisme sérieux peut toujours recruter un public enthousiaste et fidele Fernand Tremblay Elminez vos ennuis concernant vos TEL: 543-4474 | Mme Brigitte Poulin-La- flamme est heureuse d\u2019annoncer quelle est maintenant au service de sa distinguée clientèle pour tout genre de traitements, maquillage et épilation à la INSTITUT BRIGITTE 175, St-Louis, Appt.3 Tél: 544-1940 - Bagotville PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 on Ha pur ne des ter x ble Nie ale ct wl me ire Fa ta- nn ue fui: en- en- ta- eri \u2018ue nx ut rut hie lay Es AUO! Nous PASSIONS DANS | ENTREZ DONC.LE WIiSIVAGE E ROS AIRE SERA NOUS AVONS PEN- | | CONTENT DE Pa 2d THÉ OUI Me voitiat JE VOUS EN PRIE.FAITES COMME CHEZ vous \u2019 À PouRQUOI NE PAS RESTER À DINER MAIS.oui MERCI BIEN / | Fe TT Fae LE DINER ETAT DES PLUS SUCCULENTS! N.PR iD RONS LE L CAF& AU SA- } LON IL.COMMENCE ASE FAIRE TARD ! NOUS DE - VONS MAINTENANT PARTIR / NE LES AVAIS EN - CORE 3JAMais vuS/ | - 2 \u2019 .+ q J'Ai TROUVÉ MES AMIS A MOI ?TES AMIS.ALLONS DONC ! JE ! 8 Re .i 9 oy 5 ae - King Features Syndicate 909 World rights tved.J Al CRU QUE }# C'ÉTAIT | DES À AMIS A TOI 20 JENE LES A/ : JAMAIS Vus DE MA ViE.Moi : NON PLUS.f A ALORS ra \u2018 DE SAVOIR Qui i PAS VRAI veu CE SERAIT INTÉRESSANT LS SONT oes 7! egw Lan ET Elle est éciose un beau matin Au jardin triste de mon coeur Elie avait les yeux du destin Ressemblait-elle à mou bombeur Ou ressemblait-elle à mon âme\u201d Je l'ai cueillie, elle était femme Femme avec un F gros F comme fleur Elle a changé mon univers Ma vie en fut tout enchantée La poésie chantait dans l'air J'avais st maison de poupée Et dans mon coeur brûlait ane flamme Tout était beau, tout était femme Femme avec un F magique comme fée Elle m'enchantait cent fois par jour Au doux poteau de sa tendresse Mes chaines étaient tressées d'amour J'étais martyr de ses caresses SEMAINE \u201c P'étais heureux, étals-je infime Mais je l\u2019aimais, elle était femme Un jour l'oiseau timide et frais Vint me parier de liberté Elle lui arracha les ailes L'oiseau mourut avec l\u2019été Et ce jour-là ce fut le drame Et malgré tout elle était femme Mais femme avec un F tout gris comme fatalité A l'heure de ta vérité D y avait une femme et un enfant Cet enfant que j'étais resté Contre elle et contre le temps Je me suis blotti dans mon ame Et j'ai compris qu'elle était femme Mais femme avec un F comme foutre le camp DESSIN A COLORIER 1.Rouge.2.Gris.3.Jaune.4.Brun.5.Bleu.6.Vert.(1-42 QUO me PISCINE QUAIS LES CLIENTS SONT RARES, TU PARLES NOTRE _ D.1 y T | 21 Llc ta | 31e |r [1 |a [5 |o [i |e |s [a |: |o je |e | 4{r fx lz le lx fu lw ju Je |L [o 5 11 Sls ie lrirfajc|eln jue ls |7 | bfx lclcirir lr loo fu ds ls Ja fu JO 7¥I Isto fu IA jJI |A |S |A I Tle | gin fr afue |p |L fu fo fu jie (7 | Of A [|C JU | |R |R |P 11 |E 10 |E [P I LI plu lee afr zs {olor |e |]s HET |a|n|u|s|E|r (T7 [1 |v [2 Jo Jo |u|: tal [x {a |c [5 |r {ule nls cma]: 3b Rj sf |JAUL|P |A HL|S|E|L|S|F 44 + |w.|2 |R |2 |: [2 [M [C |R [A |P |A |U|U IS} E|T HJE|M IE 5 |U M |A |P JU |E |J M 3 Mots cachés EXPLICATION DU JEU No 227 1- Repérer dans la grille les mots de la liste attachée au jeu.2- Les lettres qui restent forment les mots qui manquent pour compléter le \u2018gag\u2019.3- Le nombre de tirets'indique le nombre de lettres qui composent les mots qui manquent.4+ Les lettres des mots et les mots eux-mêmes apparaissent dans l\u2019ordre.5- Découvrez le \u2018\u2018gag\u2019\u2019 surprise et contez-le à vos amis!!! À Joie Plaisir Amusement Jouet Promenade Amuser L R B Loi o ss Bingo poisir dégréatif C ; Membre ure Cinéma Moniteurs 8.Club Moniteurs sain Compétition N ~ vante Courir Nage aus tique Côurse , oK1 ndutl ; potation Social Ennui Parc Sport Equitation Partie V J Passe-temps Voilier Jeu Pêcher Y Jeu de cartes Piscine Yachting [Solution de la semaine dernidre: J *ADORE//AU BAR//LA MER 46 w PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 rea CIRIO|I[S[E|S PROBLEME NO 239 1234567891001 : Merveilles de la nature EE = \u2014 aug ~ HORIZONTALEMENT 1-Grain calcaire de la grosseur d'un poil.- Membre parlementaire.2-Qui concerne les routes.- Epouse de Jacob.3-Soulèvement de l\u2019eau agitée.- Récent.4-Personne bavarde.- Câbles d\u2019une charette.S-Sasser de nouveau.- Inf.6-Greffais.- Qui rend service.T-Natter.8-Jour.- Eminence.- Carte à jouer.9-A bout de force.- Mouvement inserrectionnel.10-Choc.- Ville d\u2019Espagne.11-Péninsule de l\u2019Asie méridionale.- Existent.- Adv.de lieu.12-Saison.- Epreuve.- Pas beaucoup.VERTICALEMENT 1-Propre avec une nuance de simplicité, soit de minutie.- Outil dentelé.2-De l\u2019lonie.- Possèdent.3-Polnt cardinal.- Basane molle et colorée qui sert à la re ure.4-Enlève.- Gouverneur d\u2019une province, chez les anciens Perses.5-Mesure chinoise.-En Ecosse, maître d\u2019un manoir (pl.).6-F leuve de Sibérie.- Hardi.-Toute ouverture en creux faite dans un corps (pl.).- Dieu de l\u2019Amour.8-D\u2019une manière heureuse.9-Avec énergie.10-Près de.- Terminaison de verbe, - Usages.11-Temple japonais.- Gros singe.12-Mendiante.- Article.SOLUTION DU PROBLEME NO 238 1 2 34567890 N ipl isi |Flo|R|IM|E PIS 210|M|E |R BlE|U|R|R|E]E 3|U|MIE A ILILIE|E MBRIP 4IRIo BABE AV AlS SIPIRJI|YV|AITIIJOINIS | 6|AITIRIE]S Riuis|sli |E] TIR|E|Aaft]/]SIEIRIME 8] 8]L|L IJLIE LIEIN [AU 91¢ NIEJRIVIEIMIEINIT V0lR[c|S|EMEVIE|T 1 (RM A] Nisiuis Pil |[N N EW RIE|PlC|RIT T (/ y Nm me A 55 LES ABEILLES Il est utile de jeter un coup d\u2019oeil à l\u2019intérieur d\u2019une ruche.Ce qui frappe d\u2019abord c\u2019est la disposition des rayons, conçue selon un procédé d'utilisation maxima de l\u2019espace disponible.Un mathématicien ne ferait guère mieux.Une colonie d\u2019'abeilles se compose de beaucoup de membres, la progéniture est nombreuse et l'espace limité.Et pourtant chaque petite abeille dispose d\u2019un berceau bien à elle.Elle y trouve exactement la place dont elle a besoin.(Voir gravure 1.) L'élevage des petits présente une difficulté particulière; il faut que la température soit minutieusement réglée, ni l\u2019excès de chaleur ni un grand froid ne sauraient convenir aux petits.Dès que la chaleur s'élève trop les ouvrières rassemblent de l\u2019eau et aspergent les rayons.D'autre part un certain nombre d'abeilles alignées en doubles rangées battent des ailes.L'eau s'évapore rapidement et la chaleur diminue à l\u2019intérieur de la ruche.9 L'une des rangées alignées amène l\u2019air frais, l\u2019autre évacue l'air chaud (voir gravure 2).Les abeilles pratiquent cette ventilation en proportion directe de la chaleur, c.à d.que plus il fait chaud plus on dresse d\u2019abeilles \u2018\u2018ventilateurs\u2019\u2019.Lorsque la température baisse dans la ruche, lorsqu\u2019il fait froid, les abeilles se rapprochent au possible, profitant au maximum de leur chaleur de corps mutuelle, dégageant toutes ensemble assez de chaleur pour faire augmenter la température.Il arrive aussi qu'elles pratiquent une espèce de gymnastique (faisant certains mouvements) afin d'activer la chaleur de corps et celle de l'entourage.Autre procédé: les abeilles bouchent partiellement le trou d'entrée.(Voir gravure numéro 3.) Les abeilles si petites, si chétives, prises une à une n\u2019ont que très peu de ressources.Une fois de plus on se rend compte des résultats d\u2019une collaboration fructueuse et intense basée sur le principe de l\u2019union qui fait la force.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 PALMARES 1\u2014LE TOUR DE LA TERRE (Renée Claude) | 2\u2014BIENVENUE (Érie Charden) 3\u2014PAS TRÉS JOLIE (Dick Rivers) 4\u2014VIVRE (Gilbert Bécaud) 5\u2014LA MER EN COLERE (Patrice Gall) 6\u2014MAN MAN MAN (Les Bel Canto) 7\u2014MON CINÉMA (Adamo) 8\u2014LEI LEI LEI (Jean Nichol) 9\u2014PLATSBURG DRIVIN-BLUES (Chantal Renaud) 10\u2014LE PAIN ET LES DENTS (Hugues Aufray) Jacques Saintonge avec France Gall.Jacques anime Tourbillon.NE MANQUEZ PAS TOURBILLON DE 7 A 10 HEURES Lundi au vendredi INCLUSIVEMENT AVEC Jacques Saintonge ANIMATEUR POUR LES CHANSONS QUE VOUS AIMEZ, SYNTONISEZ i\" [ SA 7) w 47 1 + 1 H Hig rex an .gr 3e ~ # A 22 x - P ; Nr $ \u2019 ; N AT7 ARCHIE .COMMENT SE à [ C'EST QUE VERONIQUE FAIT-IL QUE Tu NE SOIS PAS | VAIT QUE TROIS *TOMATES* MONTE.A EORD DV FUNICULAI- | 4 SOIT LE MONTANT D'UN SEUL RE AVEC VÉRONIQUE 7 BILLET 00.Coe Er JE ME DEMANDE ov SE TROVVE VERONIQUE?} ELLE DEVAIT FAIRE L'ASCEN SION EN FUN(CULAIRE ET NOUS ATTENDRE oo.5 NE TEN FAIS PAS, / \u201d ENLEVEZ VOS SKIS VE RONIQUE * JE COUPE VENTS, Gi Ers * FOULARDS ET AUSS/ À CE/NTURES.VITE L, 751 SEULEMENT ON | POUVAIT UTILISER LE\": ( \"#5 No pu ; p 1 D'ETUDANTS EN 15 ( ÉQUIPEMENT NEUF! | Xx) FORTUNE SUR ++ DÉPENS.NOTRE) ; | L'ACHAT DE NOTRE +, : | Pus DES QUEL QUE CHOSE) NE VA PAS AVEC LE FUNICULAIRE + UE Sois BLO- | QUEE iCl DE = À HERES NRE a VERONIQUE ?ET QUE M'ENVOIENT REGINALD £T SETIV EN GUISE or DE SYMPATHIES Fo oR la i ; d .KS \u2019 < f) Sure Fray 152 .cl : =\u201c \u2018 Ÿ | © ovo ONE FACTURE Po BAGUETTES ET h, LEs VÊTEMENTS ! A » .À ie pus FILLES ET GARS! A FINI L'ENNUI DU DIMANCHE AVEC LES BANDES ILLUSTREES DU ~~ 48 * \u2018PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1968 ZESTRIL TO AA ES a ae F200 { AMON TOUR Y! REGARDE BIEN Bus mre = b TU ES TROP fn Noos IL NE SONT-ILS PAS DE MER- NE MAN - VEILLEUX ATHLÈTES, QUONS TAU ALLE TOURTE REL - MAIS NO - 2 c TRE CouP POUR DIRE VRAI .MUE KAV.JE : sus SURE QUE MAMAN Gi- FE POT ÊTRE ELLE AUSSi.\u2026.! Sans rime ni raison 1 î SN ave SSAVE » Un Home atteint d\u2019amnésie erre de ci de là à 1 aven re, oy ant de se rappeler qui il est.11 rencontre une jeune fille qui hui dit; Le \u2014 Je ne sais pas non plus qui je suis ! On m'a déposée sur le \u2019 marches d\u2019un perron.3 Lan \u2014 Mais alors vous êtes peut-être une bouteille de lait ME » CicéRON aimait à raconter l'histoire de Scipion et d'Ennius.Scipion étant allé rendre visite au poète Ennius fut reçu par une servante qui lui dit : \u2014 Mon maître est sorti.Quelques jours plus tard Ennius vint voir Scipion.Comme il était devant la porte, Scipion passa sa tête par la fenêtre et cria : > == Je ne suis pas A ! - Holà ! dit Ennius, tu es là puisque je te vois et je t'entends.- Pardon, répondit Scipion.J'ai bien cru ta servante quand elle m'a dit que tu n\u2019étais pas là, et tu ne me croirais pas quand je te dis la même chose soi-même | \u2014 ME, 2, PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 49 \u201cni poe ER a ET CLAVEAU & COLLARD Notaires RE Se SER i 4 4 | _ ' JEAN-PAUL ; ; : Î TEL: 543-8359 lad , 54 Est, rue Racine Chicoutimi rank 543-8028 4 | ELECTRONICIEN PROFESSIONNEL \u201cLbeemme qui éréct\u201d FN : SGAGNE sum | RIVERIN, WELLS & CHARLTO ; \u2018 { aeMtv NOTAIRES : DE | 208 (0) riba , oe JACQUES RIVERIN, B.A., LLL, Ÿ ELECTRONIC ENR.| sw re \u2018 ema?| - \"ROBERT WELLS, SALE M 18 ANS D'EXPERIENCE .88 Douze mille étoiles (C) RENE-PAUL CHARLT Chicoutimi 3H Guéma ie\u201d 184 est, ra hic ; \u201cL'aventure Inoubliable : hé GERARD DESGAGNE, prop.pere ; Tél: 543- à COUTIMI-NORD Images de France ; 223, ST-EPHREM CHI \u2018 Samedi sport O Jean ; Inomomemonenemememencnemenenonenenememenes Vive be Ski J-Omer OT ARES A Tee des Jeunes (© LAPOINTE NOTATRES LAPOINTE i.DIMANCHE, 28 décembre sus Nouvelles uen: des routes == Ct weekend te\u201d 1] 121 Est, rue Racine \u2014 Chicou 12.0 Le temps s'ouvre IC) + Les Belles Histoires (\u20ac) er herizos ) 12.38 Cinéma: \u201cLe candidat Castor\u201d \u201cQui était donc cette dame?\u201d | ¢ \u201c\u201cTrafiquants de la mer\u201d 8:38 Ma sorcière bien-aimée (C) LL) AVOC [YM | ; À la seconde 0 Tt Cité sous a mer + Paradis Terrestre (C} CKRS-TV ; > Les espions ia Conguèle de l'espace © 1100 Le Point Jean te forain 5.00 L'éducation à votre service (C) 11.28 CKRS-Information À communiquer LH LS 5:30 Music Hall des jeunes (C) 1130 Nouvelles du sport Robin Purée (C) - Tél: 5490283 { 6.00 Le rideau s'ouvre (C 11.r 5 ve \u2018 ; æ 7 du temps (C) Voulez-vous danser Plein feu l'aventure.(C3 4 1m L'homme de fer (C) jeunesse pouvait so | LAMBERT & LAMBERT > 9.00 : quatre saison - # \u2018Scandale à la cour\u201d MARDI, 30 décembre Tennis (C) Frs AVOCATS CJPM-TV Cent millions de jeunes: ~*~ \u2018 E ARS TV rl si, a OUEST.RACINE (GHICOUTIMI ?9.30 Un souhait de trop 17-06 À voure service re Univers des {C) => 10.39 Le Jour du Seigneur 1.08 Les nouvelles du midi Les sports en : w Lu Pre Ce, LS Leger polio] rs 543-0888 : 12.00 er a de 1.30 Madame est Cinéma gaire 50 ans aprés 2.39 Le du jour (C) \u201c oeufs d'oc\u201d ! iy Se 5 Eh pére SS | JEAN-MARC LAVOIE \u201c+ np Ld : 2.08 Les visages de l'é 3.30 Madame s'amuse (C) AVOC 01 rampionsat Division Est 188 Les pects bonstommes (C © | 110 Est Racine Suite 252 CHICOUTIMI 45 Echos du Sport s | à ee EE ® TREMBLAY .1.80 Que 6.38 Le5as Cs ; eC Eo ON 2 CADTHIER $ Cardinal en Afrig : ; ; C 3 Ks Nova Musica 2% Brigade criminelle 10 BEGIN & GAU + 103 Prisme 1 16.00 Cherchez le magot (C) AVOCATS 2 11, jou 10.30 Tour d'horizon %.11.15 Sport dimanche 45 En fin de soirée: .16,30 La nuit du de l'An (C) :ble Le , 4 11.39 ee dujea\u201d ve \u201cL'inspecteur aime la bagarre 10.45 Monsieur Surprise présente (C) Second plancher, frmeuble NES UIERE : y 116 Desmins ands Ade Tile 542-4533 - \"547-2131 Ë LUNDI 29 décembre CKRS-TY 11:35 Voeux des autorités - S # ° 12.00 Midi-Express 1 ON el ; 9.36 Le corsaire de la reine 12.38 Siège réservé , AUBIN, BEDARD, FILLION & BRIS 12.00 À votre service 18.60 Roman de la science \u201cLe retour de l\u2019homme invisi- VOCATS at Les souvelles du midi 10.30 Mondieur Surprise présente 230 Ni oui si non (C) Gérald Aubin.B A., LLL.v i i 5 LS La pause café 1C) 10-48 Monsieur Sa \" 3,00 Bidute de Tarmacadam M.-Anliré Bédard\u2019 BA.L.LL.LLL 14 Madame cs re, 11.00 LaSouris Verte 330 Rue de Anse Andre Fillion.B.A, LLL Eric Brisson.BA Dl ; 300 Leçons de beauté (C HE Nooo 43 Pirate Muboule (C 110 Racine \u2014 CHICOUTIMI = ?3.38 Madame s : 12.26 L'extravagante Lucie.; ceux du Nouvel Au (C ro id 4 ; 4.00 Les petits boashommes {C) 1245 Siège réservé .Gouverneur Général du Cans- DETTE, BERGERON, CAIN a 5.00 Les Joyeux naufragés (C) 2.38 Movinisonl© ui Premier Ministre P.E.Trudeau © 1, OUCHARD et WELLS OU 6m Lesseo i a re TE © foire comme moi .LAMARRE, B Ç {8 ce 18 Simo if re le consult toulours es A I TL rn Sh 9.0¢ Claude Blanchard (C) 5.30 Caméra 12 11.26 CKRS-Information annonces dans Roland Fradette, LL.L.C.R.- Pierre 8 ron.4 10.00 Coup de filet IC) 49 Nouvelles \u2014 Etat desroutes\u2014 =; I T 4\u201d Michael Cain, B.C.L.\u2014 Francois Lamarre, LL1 16:30 Tour d'herizon # Météo \u2014 Plein air \u2014 Sports Hs PE avant amiral PROGRES- Lucien Bouchard, LL.L.\u2014 J.-Guy Wells, LL.L.10.45 Sur Je matelas 6.00 Disque Flash ?DIMANCHE\u201d EDIFICE MURDOCK UTIMI 6.0 Découvertes de Jen Roger & vi ce de 110 est, RACINE Tél,: 543-7757 \u2014 CHICOUTT! CKRS-TV 7.00 Les plus belles histoires d'a- VENDREDI, 2 janvier | avant de faire mes mou Les amants traqués CIPMTY achats : .300 Rue no 9.30 Le Bonheur Conjugal 9.38 Moi et I'autre (C) 12.08 A votre service .\u2018 jt Romani io ue Fmd eue or I | PAGE & VAILLANCOURT 10.45 Monsieur Surprise présente (C1 11-00 Nouvelles du 1.00 Les nouvelles du midi C I AVOCATS 11.00 La Souris Verte 1121 Nouvelles du Sport LI Le sams dans Votre sautent: { Une invitation de : ER PACÉ Bolle 11.15 Dessins animés 11.40 Festival Pagnol \u201d 238 Le Bonbeur de jour (C) i} | ROG AILLANCOURT, B.A.L.LL.135 Nécrologie \u201cLes lettres de mon moulin IR LeBonteu due! \u201c| MONSIEUR SERVICE ue CLAUDE VAILLAN : RASE 12.20 es Arpents Verts (C) C in aC use © i (Edifice C.de C.) Tél: fs 12,45 Siège réserv 1, 31 décembre 488 Les petits bonshommes (C) ?45 \u201cae es pains MERE im Mie (CS La 2.38 ui ou mon CC hai CIPM-TV 2 La de Monte Cristo (©) \u2019 3.06 Femmes d'ay a Le momo \u201cie presser Bon ~ Simard & Vanasse =o Monsieur Surprise présente (C) Ts ja ire 7.38 \u201cTl sn hte\u201d : AVOCATS 4.39 Caméra 12 LIS Lasanté dans votre assdette (C) 15 Laclé d'or or | Jean Simard, B.A, LLL.1.39 Madame est servie (C) 5.30 Vrai de vrai (C) Yves Vanasse, B.A., 100 Léçoes de beauté CN 8 Tone ve pare 1 | | 121 Est, Racine CHICOUTIMI 1 19 r 138 Madame s'amuse (C) 1045 Eden ESTIMATIONGRATUITE Tél.: 549-8170 _ TIN TV 4.00 Les petits bonshommes (C) Les ponts |FOURNAISE A : F R 4.38 La Cabane à Midas (C) L HUILE BLAY 50 Banane Split (C) CKRS TV Jusqu'd 10 ane DUFOUR, TREM SERVICE #2 2 Sn , 3 ie EE\u201d 122 |LAROUCHE et SIMARD 9.30 Perspectives : de Paris \u20ac Tél.: 542-2866 10.30 Tour d'horizon 164 Moumeus Seuprise présente © AVOCATS ° 1045 T.BA.© 11.00 La Souris Verte .Richard Dufour, B.A.us, Philippe Fortin 11:08 Bonne Année 1115 Dessins animés Lucien Tremblay, B.A., LLL.11.55 Nécrologie Claude Larouche, B.A., LL.A CKRS-TV 155 MidiExpres Serge Simard, B.A.LLL.~~ 27, Ste-Famille 1246 Siège rent .23 EST RACINE, Sully, 308 8150 3 Zéro un Londres w KENOGAMI > Roman de ls science 2.30 Oui où non (C) 50 * PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 bent sat ET Sh tr irk - 12 JU ] JL JU COQS MOULIN A VENT Nous avons créé ce nouveau plan pour tous ceux qui désirent du nouveau comme décoration de jardins.Sa réalisation vous permettra de vous récréer tout en occupant quelques-unes de ces longues soirées d'hiver.En le réalisant maintenant, vous serez assuré qu'il sera prêt pour installation dès les premiers jours du printemps, et ceci sans avoir à vous presser.Vous aimerez réaliser ce moulin à vent qui une fois installé bien à la vue dans votre jardin fera parier de lui, soyez-en assuré.fi offre & la caotndre brise Un combat de deux malins coqs qui ne ces- \u201cgent de se battre.C\u2019est tout nouveau et fort décoratif.Un projet facile à faire avec seulement quelques outils maison.Il est peu encombrant et très léger.Un support bien simple est requis pour son installation.Commandez le plan: Le Briecleur Canadien no: 1041 & $2.80.Ldées/Bricolage | | Etes-vous a la recherche d\u2019idées pour la réalisation ou la rénovation de votre sous-sol ou salle de jeu?Ou bien vous mapque-t-il le plan nécessaire pour la fabrication d'un article désiré?Notre brochure: \u2018\u201cIdées/Bricolage\u2019\u2019 répondra sûrement à toutes questions.Elle contient une foule d'idées dont le bricoleur avisé pourra sans doute utiliser, que ee soit pour l\u2019intérieur ou pour l\u2019extérieur.Procurez-vous cette brochure au prix de $1.66 l'exemplaire.Pour commander il suffit simplement de remplir le coupon et de le faire parvenir avec la somme requise à l'adresse indiquée.BON DE COMMANDE | Patrons '\u2018Bricolons\u201d | Progres-Dimanche, | Case Postale: 218, | Chicoutimi.Adresse 1.220201 2 242 a aa ee aan a ae a ea ee ae ae 0 | | Ville LL.ee a 1 Spécifiez si vous désirez le patron Français: C4 | Spécifiez sl vous désirez le patron Anglais: \u2014 | \u2026S'ii oe.plait me faire parvenir un exemplaire de votre plan-no: 1041 (cogs.moulin à vent) à | à aimerals également recevoir un exemplaire de votre catalogue: \u2018\u201cIdées/Bricolage\u2019\u2019 à | | J'inclus la somme de: $.\u2026.| | Les prix incluent lo taxe de vente provinciale | Cardinal en Afrique, ce soir 8h 30 A Zoom ce soir 7 h 30 Revue de l\u2019année.vendredi 2 janvier 21 heures.: sin Ve is MM EEE TA AE 7 gm WS : * ~ : À © ga SE REY Spt TR BH *) Cad hg CE aa PE su ir 16 Yu + a PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 w 51 2m BR dre \u201cx HC Set MR asst Re 8 me © os = \u2014 a rt GAOT \u2019 VT _ \u2014 if MAIS GRAND -N' 3 f MERE A DIT 8 OF VENIR TE E LE DEMAN- TE DEMANDER QUEL- RN QUE CHose F7 GL GRAND CANYON DE LA vie 40 RENDE2-Vous * 4 Fs, ava [ve ne veux mi One RE Laval BAH! RIEN ÉCOUTER ÿ Tucom- © E-FPURRAIS PEUT- | \u2018 LA GÉNÉRATION DE MA RÉPONSE METS UNE OBTENIR UN RELÈVE EST PRISE EST NON.ave ,.AU PIEGE DANS LE < Ÿ TON MANQUE *DIALO- ] GUE DRESSERA UN \\ MUR ENTRE TOI à ET TON FiLS 000 Ÿ HH TU VIS DANS UN MON- | DE A PART DE PIS - TACHE | Tv REFU - SES MEME DE L'ÉCOUTER ÿ o CHEVEUX If i Si, T0 NES COMMENCES PAS A L'ECOUTER ; INTENANT il.CESSERA De À SE LAVER ET it SE LAISSTERA POUSSER (A BARBE ET LES = O.K.!0.K.! JE MAINTIENS 1 | Vous GAGNEZ AVECToi QUE POUR = soc z ÊTRE DE SON TEMPS, = IL FAUT ETRE BON mé DES ÉPINARDS 0 a JEUNES COMMERCANTS DEMANDES _® Transformez vos moments libres © Soyez l'orgueil de vos en des heures profitables compagnons PROGRES-DIMANCHÉ - 316,,.LABRECQUE .® Ayez vcire propre commerce * Développez votre initiative _ CHICOUTIMI \u2019 prrresssans COUPON =smeanannany \u2019 _.5 NOM insists \u201c Cognez de l'argent dans { 7 RUE rare ere vos moments de loisirs ÿ col BVIME ns nn mr comen en vendont.LF : 8 TELEPHONE us ire AGE .52 ¢ PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 196% ne ME set vr A.sor © PR 2 i Puis- 2 = La R i NZ ~~ iE or mdrr\" fT) rr Er ME Es Sa ; a hot HE WARE ae Bi a 8 \u2014\u2014 - < EL 7.iL PROMITDE N'EN RIiEN DIRE ET C'EST L'HISTOIRE nes FANTÔMES 4/ /L YA DES SIECLES.L'UN É DE MES ANCÊTRES RAPPORTA CETTE ROSE ENOR EN à REVENANT DV \u201cPEUPLE A D'ORY.CESTIE om X SEUL IND} ~ Ts lie LE Besoin DUNE BONNE MONTER NNÉE Er IF fan - 2 ve.0 SUIS TROP OCCUDE JJ tL 4 POUR Y ALLER / LW * PAS AUJOVRDIHUI.REX] IL A DES MON - TA ! BJ LE HERO ET DIABCE LES GENS DELA JUNGLE SONT HARITUÉS| A VOIR PASSER LEGRAND CHEVAL BLANC ACCOMPAGNÉ Du CHIEN-LOUP MÊMES LES BÊTES FÉROCES CRAÏ- GNENT LES SABOTS AIGUISES ET LES CAVERNE?/ ET, OU EST- LE PETIT SER- CE Qui Vous PENT DANS LA A FRAPPÉ LE.PLUS PANS LA ÿ AVRIL 1725.UE REVINS DU PEUPLE D'OR AVEC IE SIMPLE ROSE ENOR EN SOUVEMR.\u2026 ET IE PROMIS DE N'EN RIENDIRE seo N AucuN SIGNE DE DIABLE ErDE HERO !.ILS DEVRAIENT ETRE REVEMIS 2¢ » LE Jury, composé presque exclusivement de nouveaux jurés, délibéra plusieurs heures.Enfin, il fit connaître son verdict : \u2014 L'accusé n\u2019est pas coupable puisqu\u2019il a un alibi.Toutefois, le jury estime que si l'accusé avait été sur le théâtre du crime, il l'aurait commis.\u2014 D.B.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 prendre.Petit conseil SS L\u2019ON te demande si tu peux faire un travail, réponds toujours oui.Puis, mets-toi à l\u2019ouvrage et tâche de savoir comment il faut s\u2019y Theodore Roosevelt * 53 Le Wu i \u20ac A © BETS ro PC MR HE A Sra a 58 .Cp 5 en ae da .* FE = PE J 0 pi En i Re oil of PETA iin wi à + ot Hm AE UA 1 Ker gare SAE AS GR igh i + Ce Mg TT = re cis Pet ar hm va A AN PER ; ir, x Shee mt - Ae Le da oe Mel = VON CR gn cabane oad des he ba rm uh basins Le vs \u2018 fre pA ne die pacs rats NOUVELLE PRISON DE QUÉBEC.\u2014 La régio Er Sid n de Québec sera dotée bientôt d'une nouvelle prison conçue selon les données les plus avancées de la science moderne.Cette prison sera située sur les hauteurs de Charlesbourg, à proximité du Jardin Zoologique.Plusieurs changements ont été apportés au projet initial élaboré par une équipe formée de représentants des mi- nisteres des Travaux publics et de la Justice et de la firme Tessier, Bissonnette et Corriveau.Les travaux de construction, entrepris en juillet 1967 par le ministère des Travaux publics seront terminés le printemps prochain.Pour le programme de construction, on a tenu compte de plusieurs facteurs: age des détenus, catégories de prisonniers, durée de l\u2019emprisonnement, état de santé des prisonniers, leurs habitudes, leur degré d'instruction, la sécurité etc.L'aspect austé- re, impressionnant des murs extérieurs (1) de la prison découragera sans doute toute tentative d'évasion ou d'invasion! Dès qu\u2019il aura franchi la porte d\u2019entrée (2), le prisonnier sera enregistré et dépouillé de ses effets personnels, puis conduit à sa cellule.Un tableau électronique contrôlera toutes les ailes et toutes les salles; chaque surveillant aura aussi un mini-tableau électronique (3) pour veiller sur les allées et venues des détenus sous sa garde.Outre les cellules individuelles, il y aura des dortoirs (4) pour 10 prisonniers jouissant chacun d\u2019une intimité relative.Quant aux fenêtres, de l'extérieur comme de l'intérieur (5), elles ne seront pas munies de barreaux.mais de vitres incassables; il s\u2019agit là d\u2019une innovation qui peut avoir les meilleurs effets psychologiques sur le moral des détenus.Ceux-ci auront aussi un gymnase (6) et des salles de spectacles ou de jeux pour leurs loisirs, ainsi que plusieurs ateliers où ils pourront s'aider à réintégrer le marché du travail après l'expiration de leur peine.Celle-ci, à Québec, ne pourra excéder deux ans d'emprisonnement; pour les condamnations de plus de d niers seront envoyés dans un pénitencier fédéral.eux ans, les prison- Inverser le cours des fleuves risque de ralentir la rotation de la terre En inversant le cours de grands fleuves - comme on projette de le faire - on risque fort de ralentir la rotation de la terre et d\u2019accentuer son oscillation axiale.C'est l'avertissement qu\u2019a lancé, à la Maison de l\u2019Unesco à Paris, l\u2019hydrologue Raymond L.Nace, du Geological Survey des Etats-Unis, qui fait partie de la délégation de son pays à la Conférence internationale actuellement réunie pour étudier les résultats obtenus par la Décennie hydrologique internationale cinq ans après son lancement en 1964.M.Nace faisait allusion aux plans imaginés en Amérique du Nord et en Union Soviétique pour diriger vers le sud, où ils irrigueraient des terres fortement peuplées, le cours de grands fleuves qui coulent vers le nord à travers des étendues inbabitées.De tels plans, s\u2019ils étaient appliqués, auraient pour effet de freiner la rotation de la terre en déplaçant une masse énorme du pôle vers Octroi de $2,650 à Bagotville Le ministre des Affaires Municipales, M.Robert Lussier.a accordé une subvention de $2.650 à Bagotville (Dubuc) pour l'établissement de servi ces municipaux d'aqueduc et d'égouts Cette somme.octroyée dans le but d'alléger le fardeau des contribuables, sera payée grà- ce aux Crédits votés annuellement par l'Assemblée nationale pour l'établissement de tels services: la subvention sera répartie en dix versements annuels de la façon suivante: lére année.$530: 2ieme année.$476: ieme année.$424.dieme année, $370; Sieme année.$292.61éme année.$212; 7iéme annge, $132: 8iéme année.$106: 91ème année.$68: 10ième année.$40.MENAGE NEUF DEMONSTRATEUR 1970 POUR $2, 29 5 00 STYLE ESPAGNOL Laveuse automatique, valeur $439.00.Sécheuse automatique, valeur $279.00.Réfrigérateur 14 pieds, 2 portes, valeur $449.00.Poêle 30 pouces, automatique, 220 volts, valeur $319.00.Set de chambre 72 pouces espagnol, valeur de $895.00.Matelas 20 ans de garantie, valeur de $99.00.Box-Spring 20 ans de garantie, $99.00.Set de cuisine espagnol noyer, valeur $289.00.Set de salon espagnol, $549.00.Lampes espagnoles, $100.00.Télévision 23 À pouces, automatique, contrôle espagnol, $489.00.VALEUR $4,186.00 ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS.Téléphone: 547-5138 Dans la région Lal J Travaux géologiques Le Service de l'exploration géologique du ministe- re des Richesses naturelles du Québec a poursuivi.en 1969.ses travaux de cartographie géologique dans différentes parties du Quebec.Dix-huit équipes étaient à l'oeuvre.faisant des relevés géologiques à travers le Québec.Elles étaient dispersées dans les comtés suivants: Duples- sis.Gatineau.Pontiac.Abi- tibi-Est.Saguenay.Dubuc.Roberval.territoire du Mis- tassini.territoire du Nou- veau-Québec.Arthabaska.Lotbiniere.Nicolet.Belle- chasse.Dorchester.Frontenac.Mégantic.Chau- veau.Montmorency, Saint- Maurice.territoire de l'A- \u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 Nous avons été heureux de vous servir en 1969 et nous vous souhaitons a tous une Bonne et Heureuse Spécialités pour Dames 335 est, Racine CHICOUTIMI bitibi.Témiscamingue.Charlevoix.Beauce.Mé- gantic.Lac Saint-Jean.etc.Grace à une entente avec l'ARDA.le Service de l'exploration géologique.en collaboration avec les Services des gites minéraux et de l'hydrogéologie.a entrepris depuis 1967 un programme de recherches avant trait a lutilisa- tion et aux propriétés industrielles des dépôts meubles et aux moyens a prendre pour revaloriser les fermes marginales de la région du Lac - Saint-Jean et de la riviere Saguenay.Ce programme s'est poursui- vien 1969.l'équateur.\u201cRegardez une danseuse qui tourne sur elle- même: pour s'arrêter, elle étend les bras\u201d.Le déplacement de cette masse, a ajouté M.Nace, pourrait également affecter l\u2019oscillation de la terre: \u201cLe principe est le même que pour une roue de voiture: si l\u2019on déplace un poids le long de la jante, la roue est déséquilibrée\u201d\u2019.Une autre conséquence serait la modification de l\u2019équilibre thermique.A présent, les fleuves qui coulent du sud au nord réchauffent les régions septentrionales; en coulant du nord au sud, ils refroidiraient les régions méridionales.Le régime de l\u2019évaporation serait modifié.Une modification importante du taux d\u2019humidité du sol peut aussi affecter l'oscillation de la terre.M.Nace a fait ces déclarations alors qu\u2019il rendait compte à la conférence des efforts entrepris au cours de la Décennie hydrologique internationale pour établir le bilan hydrique mondial.Les hydrologues auront encore fort à faire pour y parvenir, a dit l'orateur.En attendant, il serait prudent de ne pas trop toucher aux systèmes naturels.\u2018Nous ne savons même pas ce qui se passe dans la nature, comment pourrions- nous prédire ce qui se passera sous l\u2019influence de l\u2019hom- \u201d, me .et Heureuse Année.Garage: 542-4564 580, St-Dominique MEMBRE DU CLUB [DES VENDEURS EMERITES ; BERTRAND TREMBLAY M.Gilbert Tremblay, gérant général de Côté Boivin Auto Jonquière, à le plaisir d'annoncer à la population Saguenay-Lac-St-Jean que M.Bertrand Tremblay.se classe premier vendeur de l'année dans les autos neuves et usagées.et ceci pour la 3ième année consécutive.M.Tremblay en profite pour remercier toute la population pour l'encouragement apporté au cours de l'année et leur souhaite une Bonne Courtoisie, Honnêteté, Service.Amatbilité ont fait la réussite de M.Bertrand Tremblay.COTE BOIVIN AUTO JONQUIERE LTEE Em Rés.: 547-1281 Jonquière PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 * 61 0 PE hg BUN ts LAS LL Vane a Se 4 a Van \u201cTez-vous; \u2018are.Son mari.5, a Ew.aw \u201c C.P 218 \u2014 CHICOUTIMI La COURRIER Codi de enee démystification de mon mariage Q.- Je suis mariée depuis vingt ans et je n\u2019ai jamais connu les joies de la maternité.J'aurais aimé adopter un enfant, ce qui aurait peut-être sauvé notre union, mais mon mari s\u2019y est toujours opposé.Soumise, depuis le début, aux exigences d\u2019un homme égoiste qui multiplie, sans aucun scrupale, sorties et aventures, pour échapper au désespoir, je me suis noyée dans la lecture et dans la manie excessive de l\u2019ordre, ce qui faisait dire 2 mon mari: \u201cOui, tu as bien gagné ton bifteack\u2019.J'ai vécu vingt ans toute seule entre quatre murs, en proie a mes pensées, sans jamais connaitre de loisirs, de joies, de vacances partagées.Chaque fois que je suis sortie, j'étais seule.Totalement inadaptée au monde actuel, j'en revenais déprimée et chaque fois déterminée à ne plus y retourner.La morale actuelle ayant évoluée, je me permets un cri de révolte, une démystification du mariage, mon mariage que mes proches croient heureux.Entre moi et mon mari, il ne reste pas même l'amitié.Si mon orgueil avait cédé, si j'avais demandé la séparation, si je m'étais mise au travail, j'aurais à présent une vie autrement heureuse même seule ou avec un autre homme.Je n'ai pas demandé la séparation, j'ai manqué de courage et je le regette amèrement.Solitaire R.- Ce manque de courage n'est pas irréparable.Vous pouvez vous mettre tout de suite au travail et gagner votre vie.À quarante ans.il n'est pas trop tard pour réagir.croyez-moi.Travailler, c'est même, si je ne me trompe.la clef de votre problème.En effet.une femme qui gagne sa vie n'est pas seulement en état de décider si elle doit demander la séparation ou non; mais elle voit plus clair.son mari également.Tous deux savent que si elle veut partir.elle le peut et que si elle reste.si elle lutte pour garder son mari.c'est parce qu'elle tient à lui.Tout autre est le cas d'une femme passive dépendant entièrement de son mari.Si elle lutte pour le conserver.lutte-t-elle pour son amour et pour sa sécurité?Pour les deux.me di- mais dans quelle proportion?Elle-mème l'igno- ; aigri par les querelles.croit qu'elle ne tient qu\u2019au bifteack et ne lui accorde rien d'autre: n'\u2019est- .ce pas votre cas?Il vous refuse sa tendresse et vous ne savez plus être tendre.Le terrain est devenu trop aride et = \u201cl'atmosphère trop lourde.La tendresse ne peut y fleurira Il faut d\u2019abord rétablir la confiance, lui rendre la vôtre et obtenir la sienne en lui prouvant que c'est à lui que vous tenez et non pas au bifteack.Comment le lui prouver?En Gagnant votre bifteack (pour employer son expression).Une fois convaincu.il pourra progressivement accepter votre affection et votre tendresse.Si tout cela est morts'il n'y a plus entre vous aucune chaleur.aucun attachement.eh bien! vous vous séparerez: vous serez libre parce .qu'indépendante.Allez maintenant! Au travail! PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1968 Courtoisie du coeur Q.- Bien faire les choses! C'est une grand-maman qui s'inquiète.Dans un salon funéraire, doit-on se lever où rester assise lorsqu\u2019on vous donne la main?À cette occasion, est-on obligée de présenter la main au beau-frère et à la belle-soeur du défunt?Que faire également lorsqu'on dine dans un restaurant?Prochainement, je dois assister à des noces d\u2019or.Quoi dire aux jubilaires, quelque chose de facile car je n'ai pas d'instruction.Merci à l\u2019avance de votre aide apportée à une grand-maman qui souffre de ne pas savoir tout cela.Grand-maman R.- Chere grand-maman.qu'estce au fond que le savoir-vivre.ce mot qui prend parfois des airs rébarbatifs?Est-ce comme on le croit souvent.un ensemble de regles et de conventions strictes?Pas du tout.Rien de plus soupie et de plus simple.Des conventions?Certes, il y en a.et quelques principes aussi: mais à y regarder de pres.ces lois de savoir-vivre, de savoir-faire qui régissent nos rapports avec autrui n'ont rien de la prétention et du pédantisme qu'on lui prête.Leurs dénominations: le respect des autres et de soi.la tolérance.la gentillesse.Quand on a acquis tout cela.on \u2018\u2019sait vivre\u201d, Notre mode de vie a changé, il est vrai: mais le savoir-vivre n'a pas été relégué au grenier avec les anciens livres.Non.mille fois non! Mais le ridicule a tué ce qui n'était qu'artifice.Le bon sens a chassé ce qui ne convenait plus a nos moeurs.N'étant plus le privilege d'une certaine classe sociale en quelque sorte démocratisée, le savoir-vivre est\u2019 devenu ce qu'il doit être: le sourire naturel.le mot qui fait plaisir, le geste attentif.Bref.la courtoisie du coeur, celle qui abonde dans votre coeur.grand-mère et cela a votre insu.Par conséquent.ne vous inquiétez plus de savoir - vivre.contentez- vous d'ajouter à votre courtoisie naturelle les quelques règles qui seront pré- ue som Sl pee So TY RE WP: wd WA CE -sentées dans ce courrier a partir de la semaine prochaine et cela pour répondre à votre demande.Dans un salon mortuaire, les parents qui reçoivent les condoléances doivent les accepter de la façon suivante: les dames restent assises.alors que les hommes doivent se lever.\u2019 cependant la dame devra se lever pour.recevoir celle des dignitaires et des religieux.A des jubilaires, on présente des félicitations pour des années de bonheur passées et on leur souhaite de nombreuses années de bonheur à venir.Exercez-vous à l\u2019avance à les formuler le plus simplement possible.Dans un restaurant.vous déposez d'abord votre manteau au vestiaire et vous vous placez à une table de votre choix.Ayez soin de la choisir un peu isolée si vous é- tes génée.Vous êtes deux.allez à une table pour deux.quatre, 2 une table pour quatre.Une jeune fille vous présente le menu et vous laisse quelques secondes pour faire le choix du re pas.Vous commandez simplement et mangez poliment sans vous préoccuper de ce qui se passe ou se dit aux tables qui vous entourent.Le repas terminé.vous remerciez la serveuse et demandez l'addition.Apres avoir vérifié l'addition, vous déposez près de votre couvert 15% du montant en pourboire.Et vous repartez comme vous êtes arrivée.Le silence est d'or Q.- L'été dernier, étant en vacances avec mes enfants, loin de mon mari, j'ai été trou- biée par la présence d'un ami de passage.II m'a fait une cour charmante et affectueuse.N'ayant jamais été aussi adulée, j'ai succombée au charme de l'amour.Cet ami est maintenant à l'étranger et Je n\u2019ai plus l\u2019occasion de le voir.J'aurais voulu confier ce trouble à mon mari, mais je n'ai jamais osé le faire craignant de provoquer chez lui une crise de jalousie voire même un détachement qui aurait pa conduire à la faillite.Mais je suis obsédée par le regret d\u2019avoir accordé à l'ami ces heures d'amour que je regrette.PE LaFome Q.- Les anathèmes jetées à la femme infidèle par des siècles de morale religieuse sensibilisent la femme vraiment coupable au point de la jeter dans la névrose.Voilà.\u2018pécheresse\u201d.vous êtes hantée par la terreur de l'aveu a faire: dédramatisons votre problème! Ra- menons-le si vous le voulez bien à la mesure d'une faute.Le pardon de votre confesseur vous aidera à considérer d'une façon claire une faiblesse passagere ressentie dans la confusion comme une hantise ou une malédiction.Cependant.ceci dit, j'ajoute un principe général: Il y a des vérités qu'il n'est pas bon de révéler et qui peuvent faire plus de tort que de bien à celui auquel on les dit\u201d.tains Réponse & une \u201cinquiète de l'avenir\u201d La philosophie moderne.affirme que chacun crée ses valeurs et vente : ses chemins.Dans la sphere que vous mentionnez plus particulièrement.chacun est maintenant libre de ses actes, Cependant à votre question.je réponds que jamais en ce qui me concerne.je n'oserais conseiller le mariage à un couple.qui au départ.à des attirances érotiques opposées.\u201cRéfléchissez! Pour que simplement dure un mariage.il faut d'abord au couple.l'union dans ce domaine.la plus complète.Songez alors à ce que doit être la.vie intime d'une femme mariée a un homme ayant une double popularité: Cer- prêtres.médecins, ayant bénéficié des recherches du \u201cCentre Laennec™.sont maintenant speciali- sés sur la question.Si c'est de votre union qu'il s'agit, je vous engage à consulter le plus tôt possible un de ces spécialistes.Mieux que personne.ce dernier saura calmer vos inquiétudes et vous diriger dans le choix d'une décision qui dans votre cas s'impose.Allez-y avec confiance.saura vous plaire.587 \u2014 Célibataire désire correspondre avec des jeunes filles pour se distraire.588 \u2014 Jeune fille de 20 ans, les yeux et cheveux bruns.Secrétaire.Aime le cinéma, les voyages.Loisirs: couture et tricot.Nature gaie, sentimentale, honnête et timide.Désire correspondre avec des jeunes gens sérieux et distingués.589 \u2014 Veuve depuis quel ques années, âgée de 54 ans, grandeur: 5'4\", 150 livres.Gouts simples: T.V., lecture, chalet, voyages.Trés bonne cuisinière.Désire correspondre avec célibataire ou veuif.590 \u2014 Jeune fille de 19 ans, cheveux bruns, yeux bruns, 53\", position stable, honné- te, propre, distinguée.Aime le théâtre, la musique, les promenades.Désire connaître jeune homme de 20 à 23 ans, beau travail, propre, poli.Réponse à tous.No 591 = Jeune homme de 24 ans désire connaître une jeune fille sérieuse, du même âge.Un fermier.+ Sa AUS 0 andi into iid, YI RT TH 8 Correspondance Quels que soient votre âge, votre condition sociale, vos goûts nous pouvons vous fairs rencontrer rapidement la personne qui Voici nos conditions: Écrire en dormant: nom, adresse, âge occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.(la somme exi gée est de $2.00).Réponse strictement confidentielle.(Les person nes qui désirant un correspondant doivent ajouter $1.00 par nu méro choisi).Ecrire à : CORRESPONDANCE C.P.218 Dept 102 Chicoutimi.No 592 \u2014 Veuve de 53 ant.bonne éducation, libre, mesurant 56\", grasette.Aimerait veuf de 58 ans et plus, surtout de la campagne.Goûts: voyages.belle musique, télévision.No 593 \u2014 Veuve de 65 ans, cheveux châtains, yeux bleus, $'7\".Aime la lecture, la TV.les voyages et tout ce qui est beau.Bonne cuisinière, propre et, paraît assez bien.Aimerait correspontire avec un veuf de 60 ans ou célibatairé char: mant, gentil et propre.No 594 \u2014 Jeune fille de 21 ans, brune aux yeux bruns, désire connaître jeune homme de.22 à 27 ans, honnête, franc, et de bonne éducation ayant une bonne situation.Une photo serait appréciée.No 595 \u2014 Célibataire âgée de 31 ans.châtaine aux yeux bruns.Institutrice.Aimerait connaître un célibataire ou un veuf de son âge.Un homme ayant une bonne position dans la région.But sérieux.No 596 \u2014 Un monsieur de 42 ans pesant 200 livres mesurant $\u20188\".chétain, bonne apparence.travailleur.Aime la pêche.la chasse.les ballades en auto.la danse.la télévision, le ciné- sport.Almeralt connaître jeune ma.Possède une auto assez récente.Détire connaître une fit- le ou veuve, axpliquera son cas à la correspondante de son | choix.i No 597 \u2014 Jeune fille de 22 ans.Masurant 5°2\", brune aux yeux verts.cheveux longs.pe: sant 112 livres.féminine.Secrétaire.Aime la nature, la lecture.le cinéma.le théâtre.le homme du même âge ou un peu plus vieux, ayant les mé- mes goûts Sportif et pas timi- e No 598 \u2014 Jeune homme de 18 ans grandeur 5°10\", 140 livres.Bon caractère.aime la nature, la campagne.les animaux, les voyages.le cinéma.Désire correspondre avec jeune fille du même âge.sérieuse.mêmes goûts.But sérieux.Photo appréciée No 599 \u2014 Veuve de 54 ans, cheveux chitains, yeux verts, grandeur 53\", 110 Bonne instruction, aime particulié rement la campagne, les voyages, Ia lecture, les soirées tran- Suites.Pas de famille, side es biens matériets qu la ren dent indépendante financièrement.Aimerait connaître quet- qu'un de bonne éducation, situation stable, distingué et so- fo 600 \u2014 Célibataire de 31 ant, mesurant S°7\", 160 Hvres.chitain, bonne apparence, si- mant tous les sports, l\u2019autoneige.Position stable.Cherche une compag ne sérieuse, bon | caractère de 24 à 32 ans.Assez | jolie et gaie.No 601 \u2014 Veuf de 52 ans, 5 9°, 140 livres.Châtain.Aire la nature, voyages.Em stable mais seulement neuf mois par année.Almerait connaître une file où veuve de 40 à 50 ans avec goûts sim mpl.\u201cNo 802 \u2014 Célibataire de 46 ans mesurant 5°9', 170 livres, campagnard, compréhensif, sentimental, sobre, fume très .Aimerait connaître une fil- sérieuse, bonne cuisinière.Photo appréciée, la sienne en retour.essa La salle à manger commune de 4 résidence Angelica.L'hospice de naguère s'avère antédiluvier Sur la rivière des Prairies.au nord-est de l'ile de Montréal; un building de 17 étages reçoit plus de 500 vieillards dans des condi- tioris - uniques - de confort.de chaleur humaine.qui font paraître antédiluvien l'hospice de naguère.Exemple des nouvelles formules et des nouvelles tendances adoptées par le ministère de la Famille et du Bien-être social.la résidence Angelica renferme 63 appartements d'une pièce: et demie et 42 de deux pièces et demie (selon les cas.une chambre et une petite cuisine ou une chambre, un séjour el une petite sine.et partout une.salle de bainsi.Les pensionnaires peuvent ainsi ou bien faire la cuisine chez eux, où bien prendre leurs repas à la salle à manger commune.Dans une autre section.on trouve 176 chambres semi- privées (deux personnes: et 44 chambres privées.toutes munies d'un vaste placard, d'une salle de bains avec douche.toutes reliées par interphone au centre d'accueil et pourvues de tous les services: électricité, entretien.sûrveillan- te médicale.blanchisserie.couvert.médicaments.eau courante chaude et froide.etc.etc.Le personnel comprend quelque -150 em- plovés.dont une soixantaine au service du nursing.Les installations se complètent d'un hall où lon a disposé des téléviseurs couleur pour les personnes qui n'en possedent pas chez elles.On v trouve encore un amphithéâtre destiné à divers évêne- ments d'ordre artistique et une petite chapelle.La résidence Angelica est une initiative de la communauté des soeurs de Charité de Sainte-Marie qui.se.conformant aux exigences du ministere de la Famille et du Bien-être social.v a investi $750.000.Pour sa part.la Société centrale d'hypotheque et de logement (la Sociéte d'habitation du Québec n'était pas encore créée au moment de la mise en chantier de l'immeuble» à consenti un pret de $3.801.000.portant intérét à 6 1 4 pour cent et remboursable en 50 ans.Angelica, qui tient davantage - de l'hôtel de luxe que du fover d'hébergement.accueille toutes les persorñnes âgées.quels que soient leurs moyens.Le _ seul \u2018critere d'entrée: il faut être âge de 65 ans.Les mensualités sont.selon les cas.de $90 ou de $120.avec supplément de $3 pour les medica- ments.Les locataires qui le peuvent acquittent une pension quotidienne de $5.73.plus les honoraires du médecin \u2018si leur état l'exige.Quant à ceux qui vivent des prestations de vieillesse.ils gardent un minimum d\u2019environ $22.50.le reste allant a la direction.L'État comble la différence - entre le cout réel acquitté par les pensionnaires.\u2018Ici.c'est notre paradis'.disent-ils Chaque jour.je remercie Dieu d'e- tre ici.\u201d 3) 122, RACINE EST Durant l\u2019année qui vient de finir THIFFAULT & SAINTONGE CHICOUTIMI HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS QUI NOUS ONT ENCOURAGE Des percées dans la recherche sur la cause du cancer \u2018Plusieurs spécialistes estiment que le brouillard qui enveloppe le probleme du cancer commence à se dissiper.Des percées se dessinent et plusieurs des travaux actuellement en cours dans les laboratoires pourraient «d'ici peu.révéler la cause du cancer\u2019.Telle est l'essence du message que le Dr Roger Daoust.directeur de l'Institut du Cancer de Montréal.a livre aux bénévoles de la Société Canadienne du Cancer.Le Dr Daoust était au nombre des hommes de science qui ont participé a un colloque d'information et de vulgarisation sur la recherche scientifique.dans le cadre de.la 22e assemblée annuelle de la Division du Québec qui s'est déroulée.en fin de semaine.dans la capitale provinciale, Le Dr Daoust a expliqué aux bénévoles.en termes simples.la nature des travaux auxquels se livrent l'equipe de savants de l'Institut du Cancer de Montréal.Des .communications.toutes plus savantes les unes que les autres.ont été présentées par une demi- douzaine d'hommes de -stience.Ce sont.outre le Dr Daoust.le Dr Armand Frappier.directeur de l'Institut de microbiologie et d'hvgiene de l'Université de Montreal.- qui a expose la nature des travaux de FInstitut: le Dr Otto Schan- ne.directeur du departe- ment de biophysique de l'Université de Sherbrooke.dont la communication portant sur Les parois cellulaires chez les cellules cancéreuses : le Dr Alexandre Meisels.professeur de pathologie et directeur du Centre de cvtodiagnos- tic de l'Université Laval.dont la conference portait sur La prévention du cancer de l'utérus: le Dr D.E.Charlton.de l'Université Sir George Williams.qui a traité de \u2018\u2019L'\u2019utilité des.neutrons rapides en thérapeutique du can- éer\u2018: le Dr Louis Dionne.de l'Université Laval a fait part dune \u201cEtude épi- démiologique chez les religieuses : le Dr Gilles Trem- blav.professeur titulaire et directeur du departe- ment de pathologie de l'Université de Montreal a traité \u2018Le probleme de l'invasion par les cellules cancéreuses: et le Dr s.0.Freedman.m.d.directeur de la clinique de l'immuno- logle et d'alergie au Mon- EI treal General Hospital a parlé du \u2018test du sang pour le cancer du colon\u201d.Le Dr Harold Coop.Président de l'Institut National du Cancer a souligne \u2018Le rôle de l'Institut dans le programme de recherche sur le cancer au Canada.Le Dr R.M.Tavlor de Toronto.vice-president titulaire de institut National du Cancer et de la Société Canadienne du cancer a également participé à cette séance'd'information.Chaque communication a été suivie d'une période de questions posées par l'assistance composée en majeure partie de délégués des 154 Sections que compte la province de Québec.Tous les \u201c conférenciers sans exception ont profite de la circonstance pour remercier les bénevoles qui organisent chaque année.dans leur localité respective.la campagne de sous- cripton de la Société.C'est en ctiel grace a la género- sité du publie que ces hommes de science peuvent au- wurd hut se livrer a leurs patients travaux de recherche qui pourraient.didi peu.revéler la cause du cancer.LE 31 DECEMBRE AU SOIR BONNE DI HEUREUSE et SAINTE ANNEE GRANDE DANSE Danse avec : DE LAN LES GALAS ,\u2018 BUFFET FROID Prix de présence Ballons - Chapeaux - Serpentins - Flûtes Manifestation à minuit Billets en vente au Grenada $4.00 par personne PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 * 63 * ae cB 5 4 HASSEZ \u2026 neo Ag pil an 12 millions de frangais grippés! Ce chiffre étonnant, vous l'avez lu dans \u2018les journaux ou vous l'avez entendu à la radio.Ces 12 millions de français viennent de passer - ou passent en ce moment - plusieurs jours de suite au lit, tremblants de fièvre, trempés de sueur, avec des migraines souvent insupportables (et là, nous espérons vivement que nos conseils de la semaine dernière vous tireront d'\u2019affaire!) Les autres ont réussi jusque-là à échapper à la grippe! Et, comme ils ont vu autour d'eux les ravages qu'elle faisait, ils ont certainement très peur d'être victimes à leur tour.D'autant plus peur qu'ils se disent que c'est.trop bê- te d'être au lit pour les fé- tes! Eh bien, je viens de rencontrer un homme qui n\u2019a jamais eu la grippe! Cet homme.vous le connaissez tous et toutes.lec: teurs et lectrices de \u2018France Dimanche C'est Maurice Mosségué.le célèbre guérisseur qui à fait Maigrir avec son régime à base de plantes {au cours d'une expérience restée célèbre dans iles annales des régimes) deux lectrices de votre journal: le célèbre guérisseur aussi que la princesse Margaret.la reine Juliana et bien d'autres personnalités viennent voir quand elles ont des problèmes de ligne.dans sa propriété de Feucherolles.près de Paris.\u2014 Si je n'ai jamais eu la grippe m'a dit Maurice Mes- ségué.c'est parce que je m'abstreins au début de chaque hiver.quand la grippe menace, à un traitement bien précis à base de plantes et qui.je vous le dis tout de suite.n'est mi cher mi difficile a Suivre.\u2018Ma première recette est à base d'oignons.\u201d \"Voici comment procéder.Vous pelez quelques Oignons que vous broyez ensuite dans un mixeur (ou que vous écrasez.après les avoir découpés en morceaux dans un presse- fruits).Puis vous buvez le jus obtenu à raison d'une cuillerée à soupe tous les matins, tous A 14 8 .les midis et tous les soirs.Mieux même: si vous en avez la possibilité.n'hésitez pas à en prendre toutes les heures.Pour atténuer le goût de l\u2019oignon.mélangez à votre préparation un bouillon de poireau L'effet restera.mais.cela \u2019\u2019passera\u201d beaucoup mieux.\u201d \u201cPour quo du jus d'oignon?Parce que c\u2019est le plus puissant désinfectant naturel que l'on connaisse.Très actif contre les microbes de la grippe.il ies stoppera net avant qu'ils aient le temps d'attaquer votre organisme.» \u2018Cela dit.vous êtes peut-être aliergique au goût de l'oignon! Dans ce cas.je vous propose un autre remède dont le goût est moins désagréable\u201d.\u201cJe veux parler de l'herbe de Saint-Jean.une herbe médicinale courante que tout herboriste vous vendra.Elimination totale \u2018Mélangez 20 grammes de fleurs d'herbe de Saint-Jean et 20 grammes de feuilles de la même plante à un fitre de lait bouillant et laissez infuser dix minutes.Buvez (chaud) au cours de ia journée, un litre de cette préparation.Elle aussi.l'herbe de Saint-Jean.sudorifique puissant.permet l'élimination totale des toxines de ia grippe avant méme qu'elles aient eu le temps de vous nuire \u201cJe cépête.cette herbe comme toutes celles dont je vais vous parler n'est pas difficile a trouver.Vous pourrez vous la procurer chez n'importe quel herboriste.\"Voilà pour les deux trai- \u201ctements de base.À présent je vais y ajouter toute une série d\u2019autres médications complémentaires dont je ne vous conseillerai jamais trop l'emploi si vous voulez mettre toutes les chances de votre côté\u201d.\u2018D'abord vous avez la tisane a base de sauge etd orties\u2019.Faites macérer pendant un quart d'heure dans un litre d'eau froide.200 grammes de sauge.Ajoutez ensuite 200 grammes d'orties et cing Citrons coupés en tranches.Faites bouillir et ajoutez à cette décoction deux gouttes de chélidoine fraîche.(La chélidoine est une plante dont on se sert généralement pour \u2018gommer\u2019 les verrues).Boire chaud au cours de la journée un litre de cette tisane ,PROGRE: «DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE Comme l'herbe de Saint-Jean \u201cComme l'herbe de Saint- Jean.cette décoction provoque une intense sudation et une élimination des toxines.\u201cToujours pour transpirer.ce qui est finalement le meilleur moyen de tordre d'avance le cou aux microbes de la grippe.je vous propose une infusion de bourrache {100 g.) de chiendent (100 g.} et de pétales de violettes (100 g.).Le \u201cTh ws eo SANTE et esthétique pee CAME i FTA BR Ep (Exclusif & Progrés-Dimanche) an collaborotion avec Fronce-Dimanche x ; 0 Sm tout mélangé à un demu-litre d'eau chaude.Vous prendrez Cette boisson toutes les deux heures.\u201cA présent, vous avez l'infusion de racine d'au- née.Les proportions doivent être les suivantes: 40 grammes de racine d'au- née pour un litre d'eau.La tisane d'aunée vous fera aussi abondamment transpirer.\u2018Bien sûr, vous n'allez pas absorber toutes ces tisanes or ns : Fi : kod i \u2019 à ls fois.Choisissez celle que vous préférez, elles sont toutes aussi efficaces les unes que les autres.Je ne veux pas non plus vous condamner à avaler ces tisanes pendant tout Phi ver.Mais en ce moment où la grippe nous guette partout.ne restez pas-une journée sans combattre.Arrêtez-vous seu lement lorsque la grippe s'éloignera.Vous pouvez faire durer le traitement 8.10.20 jours sans le moindre inconvénient.Au contraire.de toute façon ces plantes ne peuvent vous faire que du bien.sa Fo 0 I prie ANT a Sg FREE 4 J CA our Po r\u2014 Led À apaire iE \u201chy ; pa Hi Bile pe fh ¥ Tl) te Fgtiiot IBY \u201cEn tout cas, croyez- moi, tous les ans j'utilise moi-même ces médications et depuis 25 ans, que AE te, ét 8 pai je m'en tiens à ça, je n'al * jamais eu la grippe.Si: vous Suivez sérieusement mes conseils, vous échapperez à l'épidémie Qui a déjà Mis au lit douze mithons de français \"Maintenant.voyons un cas bien précis.Vous n'avez pas eu le temps de mettre en application mes conseils.Et la grippe vous l'arrère-gorge.picote déjà iv 3; F SAYIN Que faire\u2019 Mettez 250 grammes de farine de moutarde dans une bassine d'eau très chaude, aussi chaude que vous pourrez la supporter.Puis, matin et soir, prenez un bain de pieds dix minutes.Vous avez au moins huit chances sur dix que ce traitement chasse les Comment lutter contre la grippe quand on a eu la malchance de l'attraper, c\u2019est donc aujourd\u2019hui le problème No 1 de plusieurs millions de Français.La semaine dernière, nous vous avons exposé ici Même dans cette page, toutes les armes dont dispose aujour- d'hui la médecine pour lutter contre le virus qui a déjà forcé le quart des Français à garder le tit.En pulvérisations dans la gorge Or.depuis, un tout nouveau médicament anti-grippe vient de faire son apparition! C'est une solution, l'A.M.S.3 (nous ne pouvons donner son nom commercial.c'est interdit pour les médicaments remboursés par la Sécurité sociale) qu'on pulvérise dans le nez et la gorge et qui est fort utile à ceux qui, déjà atteints, veulent venir à bout au plus vite de leur mal.Car ce médicament contient un antibiotique très ac- Le moyen existe maintenant d\u2019aller mieux plus vite.microbes avant qu'il ne soit trop tard.\u201cLa, vous me direz peut-é- tre: \u201cToutes ces plantes.cela dott colter cher.\" Vous pouvez vous procurer ces plantes.à un prix raisonnable.Elles valent toutes à peu près le même prix.VOUS 'AVEZ ~ QUAND MEME Voici un tout nouveau médicament tif, la tramycétine, qui empé- che le virus de se muiti- plier dans les voies respiratoires, et neutralise en même temps la plupart des microbes généraiement associés au virus grippal.En renforçant ainsi considérablement la défense des muqueuses respiratoires, il évite les complications de la maladie qui sont particulièrement dangereuses en ce moment.En 24 heures, le médicament peut éliminer courbatures et maux de tête.En 36 heures, au lieu de 6 jours, il efface la fatigue.Dans presque tous les cas |.A.M.S.3 évite également les rhumes, maux de gorge, sinusites qui aggravent si souvent la maladie et la rendent tellement insupportable.Enfin, dernier avantage de ce médicament, vendu en pharmacie sur ordonnance médicale et remboursé par la Sécurité sociale, il est particulièrement bien supporté.POUR MIEUX CN DOCTEUR DORMIR.MASSEZ-VOUS LES CHEVILLES Si vous avez du mal à vous .endormir parce que vous êtes trop énervée, essayez donc le remède indiqué par des méde- cing acupuncteurs; Massez les \u201c3 points du sommeil\u2019, situés de chaque côté du talon (dans le creux arrière des chevilles), et près de la pointe du coude.Faites ce geste et le som- melil viendra vite.Massez fortement avec le bout de vos doigts, afin de\u2019 bien comprimer les nerfs qui se trouvent en ces différents endroits.et de modifier leur influx.Et n'ayez pas peur d'enfoncer vos ongles dans la peau si c'est nécessaire! Cela vous calmera mieux et voys dormi- gue de l'hôpital Saint-Louis.à rez plus facilement! .Paris, qui donne ce conseil.ENGELURES?| 3 EAU A PR OXYGÉNÉE Si vous sentez dans vos doigts des picotements douloureux, ils annoncent des engelures.baignez-les dans de l\u2019eau oxygénée à 6 volu- rnes que vous vous procurerez chez le pharmacien.Baignez-les matin et soir.pendant un quart d'heure ou vingt minutes.Ensuite, séchez à fond.; 5 C'est un grand dermatolo- L'éducation du Yoga à la Régionale Lac-Saint-Jean Cette semaine, je voudrais porter à votre attention un événement important pour nous et pour toute la population en général, En effet, depuis quelques mois déjà, grâce à l\u2019initiative de 1a C.S.R.Lac Saint-Jean, ilnous est maintenant possible d\u2019enseigner le Yoga & Alma dans l\u2019option des cours pour adultes.Dü à la compréhension et à la bonne volonté des dirigeants, du Service des Parcs et Loisirs d\u2019Alma, nous pouvons maintenant profiter, pour diffuser notre enseignement, de locaux appropriés, de leur courtoisie et des nombreux services qu\u2019ils rendent accessibles à tou- Groupe d Alma.À Be te la population de ce secteur.Et surtout, grâce À cette heureuse initiative, nous pouvons transmettre les avantages de notre discipline préventive et curative, d\u2019équilibre et de santé, à tous les gens désireux d\u2019en profiter et ce à un prix dérisoire, accessible à tous.Personnellement, avec tous nos amis yoguins, nous sommes très heureux de cet événement, qui confirme officiellement la valeur positive de notre science et un accès plus facile de ses multiples avantages à tout le public en général, Je suis donc très heureux de reconnaître publiquement cet état de faits, de le porter à l\u2019attention de tous les lecteurs de Progrès-Dimanche, tout en remerciant et féiici- tant particulièrement les grands responsables de cette innovation, pour le bénéfice de l\u2019amélioration, du potentiel- santé de notre population.En l\u2019occurence: M, Jean Leclerc; directeur au Service des Parcs et Récréations, cité d\u2019alma, M, Laurier Savard, directeur du Service de l\u2019Education Permanente, Mme Denyse Gagnon- Lafortune,responsable de I\u2019Education Populaire.Il semble qu\u2019enfin, comme toutes les bonnes choses, le: Yoga aura sa place au soleil et 'honneur qui lui appartient dans le domaine de l\u2019éducation.Nous espérons vivement, cependant, que cette initiative heureuse sera suivie et instaurée, dans nos autres Commissions scolaires.En ce début du Nouvel An, nous le souhaitons ardemment, tout en espérant que ce sera pour bientôt.Par cette meme occasion, je me joins à tous nos collaborateurs et amis yoguins, pour transmettre à tous nos adeptes du Yoga et à chacun d\u2019entre vous, amis lecteurs, une année de paix et d\u2019harmonie, et que la santé dans toute sa plénitude, envahisse vos coeurs et votre esprit.Bonne semaine à tous! A la \u2018prochaine! \u2018adeptes de yoga de la CSR Lac Saint-Jean, pratiquant à l'école Curé Lavoie, boulevard Auger à l'extrême droite de la photo, nous reconnaissons près de M.Rosaire Villeneuve, Mme Denyse Ga- gnon-Lafortune, responsable de la formation des cours pour adultes.| x Q La Maison Maturiote Qu Québec Ine.Aliments naturels \u2014 Librairie naturiste Produits de beauté Yves Rocher Extracteurs à jus \u2014 Tisanes inc, 295, Montcalm Chicoutimi ROSAIRE VILLENEUVE EDUCATEUR EN YOGA Informations le jour 543-6580 ARVIDA - Mme Geo.Saucier Jonquiére 548-4969 BAGOTVILLE - Mlle Kéjeanne Poirier Tél.: 544-4237 LATERRIERE - Mme Gustave Lavoie Tél.: 678-2386 CHICOUTIMI-NORD - Tél.: 543-9411 549-7820 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 NECEMBRE 1969 sk 65 { i pair sa PE TRE AS ME va ai | t © i ; i » REET Le + mins use a A .vn dhe sp 2; \\ ares, \u20ac pe 66 0 > Cee a fees à scies se ne sae a sans Hobbie © ep nH GA ARI EE RAGE en, sR ro em Op lk LEMIEUX ASSURANCES Fondé en 1906 23, RUE RACINE EST TEL.: 543-3369 {En face de la Pharmacie Chicoutimi» INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE PEDNEAULT re Assurance ALLSTATE # Pour \u2018toutes assurances ge- nérales.consultez l'expert dans la matière.René La- vigne.Tel.: 543-2857 René La viene Téléphones: 543-1511 \u2014 543-1512 \u2014 543-1513 AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d'assurances agréés 110 est.rue Racine - (Chambre 200) - Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE COMPLETE D'ASSURANCE POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 60 ANS rte Fide, RTA Consommons plus de miel naturel Par Jean Guilbault, agronome Chef de l'Unité apicole et acéricole ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation La pasteurisation du miel a.depuis quelques décennies.souleve plusieurs controverses.Une étude de son utilité et de ses effets est de nature a guider les consommateurs dans leurs achats.La pasteurisation est pratiquée pour empêcher la fermentation qui peut se produire dans les miels contenant plus de 171 pour cent d'eau.Afin de retarder considérablement sa cristallisation.le muel est {res souvent soumis à plus élevee que celle ne- cessaire à sa pasteurisation.Ce traitement lui assure plus d'uniformite et une plus belle présentation.Par ailleurs.l'expérience et de nombreuses analyses chimiques permettent d'e- tablir que le mel est d'autant plus altére qu'il est soumis à un traitement de chaleur elevee et prolon- gee Le surchauftage du miel a pour effet de lui donner un pout acre.une coloration plus foncée, L.-J.Couture Assureur-Vis depuis 1956 LA LAURENTIENNE Compagnie Motuelle d'Assurance BUR.: 543-8048 RES.: 549-1334 ES © Agence d'Assurances % LABERGE \u201c37 années de service efficace\u201d \u201c 368, Racine Est - CHICOUTIMI - Tél: 543-3318 C 1 oufier & Sr - Cyr En Fr.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES - Vie - Feu - Automobile - Responsabilité 54 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél.bur.: 549-3111 Tél.rés.: 549-1229 Gaston Gagnon Tél.Rés.: 543-7617 HENRI GAGNON & FILS Inc.LICENCIES Assurances générales \u2014 Edifice Abel \u2014 Suite ut ; 369 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.bur.: 543-4019 ou 543-2243 CU OO ONE ENS AUBIN & FILS Directeurs de fune-auies 3 sMions a vatre sertcr experience de ?fénerations 412 est, J.-Cartier Tél.: 543-3231 PLOMBIERS bs.Ste-Famille KENOGJ une température beaucoup d'én détruire les levures el La région compte 1,500 fermes rentables Il existe dans toute la région, environ 1,500 fermes vraiment rentables, en plus de quelques centaines de fermes spécialisées.Ces statistiques ont été données mercredi, par la Mission de Planification régionale, au cours d\u2019une réunion du CER à Alma.Les deux zones prioritaires, au plan agricole, seraient la région d\u2019Alma, puis celle de Normandin.Le potentiel agricole de la région est intéressant, à la condition que nos fermes soient modernisées, avec Ye l\u2019aide technique et monétaire.À la condition également, selon les experts, que la politique agricole des gouverne- : recomimandable ments soit mieux adaptée aux besoins actuels.Bonne et Heureuse Année à Tous ANDRE LAVOIE Remorquage 232 heures Rue Dupont ALMA * LEI MS STI Ne A AMAA $1 AG HA SOO $C de de PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 SERN a les enzymes et den dénaturer les suères.Pour ces raisons.il faut limiter la pasteurisation aux miels de qualité infé- reure et encourager la vente sous forme naturelle de ceux qui ont une densi té suifisante pour leur assurer une excellente conservation.Le goût et la coloration du miel sont deux autres criteres importants dans l'évaluation de sa qualité lis sont principalement de- terminés par la plante mel- lifere sur laquelle 1& nectar a êté préleve La coloration peut être associee au gout du muel et servir de guide lors de son achat Le meil blanc est génerale- ment plus doux que le miel doré et le miel doré plus doux que le miel ambré et ainsi de suite.Les consommateurs avertis demandent aussi de plus en plus à l'apiculteur d'identifier son produit suivant son origine [orale prédominante afin d'en vonnaitre l'arome particulier.Cette façon d'agir est parce qu'en plus de satisfaire le gout du consommateur.elle est.de nature à provoquer une hausse de la demande pour le miel naturel produit par les apiculteurs du Québer wT aye per ae 1 RE AE pa UO RITA il Répertoire des laboratoires des recherches sur la cellule - L'Uneïco vient de faire paraître un \u2018\u201cRépertoire des laboratoires de recherches sur la cellule\u201d (1).Préparé par l\u2019Organisation internationale de recherche eur la cellule (ICRO) sur la base des résultats d'une vaste enquête menée auprès des laboratoires de recherches cellulaires susceptibles et désireux de contribuer aux activités internationales, cet ouvrage de 516 pages contient des renseignements sur quelque 375 laboratoires fonctionnant dans 17 pays.1 Les informations qui y figurent portent sur l'historique, le programme, les relations de travail, le personnel, l'équipement et l\u2019organisation de chaque laboratoire.Ÿ sont indiqués notamment le nom du chef de laboratoire.ceux des membres du personnel scientifique, les facilités existantes pour l'accueil de chercheurs, ainsi que les cours de spécialisation qui y sont dispensés.Rappelons à ce propos que l'ICRO, qui fut créée en juin 1962 sous les auspices de l'Unesco, s'emploie principalement à organiser des cours de perfectionnement sur des sujets à la pointe de la recherche cellulaire et à aider des jeunes biologistes de tous les pays du monde en leur accordant des bourses d\u2019un montant modique pour leur permettre de parfaire leurs connaissances et d'acquérir de nouvelles techniques au contact d\u2019éminents spécialistes.Le virus insecticide H semble bien qu\u2019un virus soit la réponse aux recherches en cours pour trouver un antiparasitaire à la fois efficace et contre le ver gris du tabac et inoffensif pour les humains.Le problème du ver gris est tellement sérieux que l'interdiction de l\u2019emploi du DDT, annoncée récemment par le gouvernement de l'Ontario, ne vise pas pour le moment les producteurs de tabac, La suspension des moyens de défense contre le ver gris pourrait signifier la perte de près de 70% de la récolte de tabac.M.G.-E Bucher de l\u2019Institut de recherches de Belleville, a découvert qu'- une virose, utilisée seule ou en combinaison avec des bactéries ou d\u2019infimes quantités de DDT, accorde la même protection contre le ver gris que les doses courantes de DDT, Employée seule, la virose du ver gris est coûteuse.Cela tient au fait que le virus doit être produit en laboratoire, On pourrait cependant rê- duire à un cinquième la concentration du virus en la combinant à un quarantième de la dose normale de DDT, ou encore à une pulvérisation À base de bactéries BACILLUS THURIN- GIENSIS, \u201cLa.virose constitue un moyen de lutte beaucoup moins dangereux que le DDT\", explique M, Bucher, \u201cEn effet, le virus n\u2019attaque pas l'homme ni les animaux et il ne pollue pas le milieu\".\u2018Nous voulons -mainte- nant essayer d\u2019abaisser le coût de production du virus\u2019', Ce virus est l'une des trois espèces isolées sur le ver gris À dos rouge dans l\u2019Ouest canadien, Des essais poussés en laboratoire indiquent qu\u2019il! s\u2019attaque également au principaux vers gris du tabac.\u2018Le virus produit des centaines de particules appelées polyhédriques dans le noyau des cellules qui composent plusieurs organes essentiels du ver gris.\u2019 \u201cLes cellules infectées, ajoute M.Bucher, éclatent entraînant la désintégration des tissus.Chargée de plusieurs centaines de millions de polyhèdres, la larve ne tarde pas à succomber\u2019\u2019, Malgré leurs dimensions microscopiques, chacun de ces polyhédres peut renfermer de 100 à 200 particules virales, enrobées de cristaux de protéine qui les protègent de la dessiccation et de l\u2019attaque des produits chimiques.(Suile à lo page 67) éd.Le soin des - géraniums Prélever une bouture de 2 à 3 feuilles adultes en coupant à la partie inférieure d\u2019un noeud.Enlever ensuite les stipules à la base des pétioles.Après avoir fleuri tout l'été dans un jardin ou dans des boites à fleurs.les géraniums demandent maintenant quelques soins pour hiverner.Deux alternatives se pre- sentent: garder les plants meres ou faire des boutures.Les plants meres peuvent se conserver en les rempotant et en suppr- mant le quart de la longueur des tiges.Le sol utilise doit etre poreux.Il sera constitué d'une bonne terre de jardin 13 partiesi.d'une partie de terreau et d'une partie de sable Si la plante est en activité ralentie jusqu'au printemps.il n'est pas besoin d'ajouter ' d'engrais.Les arrosages seront alors moins fréquents.\u2018Cependant.pour assurer un bon drainage et éviter ainsi la troissance des parasites.il ne faut pas omettre de placer un tesson - et du gravier dans le fond du pot Bien que les chances de réussite des boutures soient supérieures au printemps.cette pratique sef- fectue à n'importe quelle période de l'année Les boutures du printemps proviennent soit des pieds meres.soit des boutures enracinées à l'automne.La bouture comprend une tige portant 2 à 3 feuilles adultes.On la prelève à l'aide d'une lame ou d'un couieau tranchant afin de faire une coupe nette de la tige.à la partie inférieure d'un noeud.On enlève ensuite les stipules ou lames vertes à la base des pétioles.et on laisse la coupe s'assécher quelques heures avant de la mettre en terre.Pour faciliter la reprise.il est conseillé de tremper auparavant la coupe de base dans un produit hormoné.servant à cette fin.Enfin.pour éviter la maladie de la jambe noire.c'est-à-dire la décomposition des tissus enterrés.on recommande de repiquer les boutures dans un soi stérilisé.Ces géraniums sont gardés dans une pièce dont la température est voisine de 50 degrés Fahrenheit.Votre publicité vous fait voir l'ours ?[ 7 Consultez : L'IMPRIMERIE Le Progrès du Saguenay Ltée 318, Labrecque \u20acl.: 543-4474 2760 Fri 28 sh AT Ra ba FA (Le président du Comité Canada, M.Gilbert Gravel, a donné une conférence, cette semaine, devant les membres du club Lions.Cette conférence avait pour but de faire connaître la Confédération et d'en sauvegarder les droits.Sur cette photo, nous voyons dans l\u2019ordre habituel: MM.Claude Leblanc, Claude Gagnon, Gilbert Gravel, conférencier, et Jacques Wilheimy, président du club Lions.Au service de placement de l'UQC M.Yvan Daigle.diplômé en relations industrielles.occupe maintenant le poste de directeur du Service de placement de l'Université du Québec à Chicoutimi.En annonçant cette nomination, la direction de l'institution a précisé que M.Daigle planifiera, en collaboration avec les professeurs et les étudiants, le programme de prospection des emplois.Originaire de Jonquière.le directeur du Service de placement a fait ses études Classiques au Collége de Jonquière et 1 a obtenu un diplôme en relations industrielles de FUni- versité Laval en 1967 Durant son séjour de pres de deux ans comme surveillant des relations ouvrières a I'usine d\u2019Alma de la Compagnie Price.11 s'est appliqué à favoriser une décentralisation de la prise de décision et une meilleure utilisation des ressources.Après avoir participé aux négociations pour le renouvellement du contrat de travail, il devenait, en septembre 1968.surintendant du personnel et c'est alors qu'il mit l'accent sur la nécessité du travail d'équipe au sein des cadres et sur l'importance du perfectionnement des cadres.M.Daigle a oeuvré dans le scoutisme durant 10 ans et dans le cadre de la formation para-scolaire.il fit partie du Corps d'entrainement des officiers Canadiens et.durant ses vacances d'étudiant, il fit un stage à l'École royale canadienne d'infanterie au Camp Borden.en Ontario.Durant ses études universitaires, en 1964-65-66.ii tut membre du Conseil des résidences d'étudiants sur le campus de Laval.Le directeur du Service de placement de l'Université du Québec à Chicoutimi est un amateur de badminton et de la course a pred.Il aime bien aussi pratiquer le camping et ses passe-temps favoris sont la photographie et la musique.Son épouse, Cécile Audet, originaire du comté de Dorches- ter, poursuit également une carrière dans l'enseignement.Le virus.vo - (Suite de la page 66) L\u2019infection résulte de la consommation d\u2019aliments contaminés par les polyhè- dres d\u2019insectes atteints.La mort survient d\u2019une semat- ne à dix jours plus tard.La contamination desali- ments peut se produire, soit de façon naturelle par le dégagement des polyhèdres des larves mortes en putréfaction, soit de façon intentionnelle par la pulvérisation de polyhèdres extraits de larves élevées pour la production du virus.Pour les premiersessais sur tabac en plein champ, on a mélangé des appâts de son avec une suspension de polyhédres de virus dont on saupoudrait le sol trois jours avant la mise en place des plants de tabac.Ce traitement réussit à infecter la majorité des vers gris, mais pas assez vite pour les empêcher d\u2019a- bfîmer les plantules.\u201c\u2018Aussi, depuis deux ans, nous employons une suspension aqueuse de virus que nous pulvérisons sur le seigle au début du printemps, deux semaines avant de l\u2019enfouir comme engrais vert.\u201d De cette façon, les larves mangent le seigle contaminé et meurent avant le repiquage du tabac, De 70% qu'ils étaient dans les parcelles non traitées, les dégâts ont été réduits à 6% environ dans les parcelles traitées au virus.Cette année, on a combiné l\u2019emploi du virus avec celui de petites quantités de DDT, ou avec une suspension de bactéries BACILLUS THURINGIENSIS, Ces travaux sont réalisés avec la collaboration du personnel de la station de recherches de Delhi (Ont.).LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DES MAGASINS Adhémar Lavoie 2708, Bl.St-Jean-Baptiste - Chicoutimi Epicerie LAVOIE & Fils Enr.360, avenue Ste-Anne - Chicoutimi Lavoie & Gagnon Enr.663, avenue Taché - Chicoutimi Abattoir A.LAVOIE & Fils Ltée s\u2018unissent pour remercier leurs clien- BONNE, HEUREUSE ANNEE 1970 à toute la population.HENRI GAGNON & FILS INC.369, Racine Est tèles et formulent à l\u2019endroit de leurs clients et à toute la population les meilleurs voeux pour une BONNE et HEUREUSE ANNEE 1970 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 DECEMBRE 1969 w 67 ALBERT MORIN FINA SERVIGE 58, TASCHEREAU Chicoutimi KENOGAMI Sx mk, pe s Rit PE Jy : : \\ { Ÿ i I 2 mea qe té Bl hela HB GAGA ry MA wy PE EL Vv Cn ln re tere BREN Co HRT png TE ee Tn SONY A afb Eid Fh Le nee der ; ! Les Caisses d'entraide en 1969 Huit nouvelles caisses: 10,000 nouveaux membres augmentation de $28 millions de capital souscrit Les Caisses d'épargne et d'entraide économique auront connu, en 1969, une année exceptionnelle, la meilleure de leur jeune histoire.À preuve, l\u2019addition de huit nouvelles caisses, ce qui porte le total à 30, l'entrée de 10,000 nouveaux membres et une augmentation de $28 millions à l\u2019état du capital souscrit.C'est en songeant à cela que le président de la Fédération.M.Jacques Ga- Enon.a formulé ses voeux Deux services essentiels aux Caisses d\u2018entr\u2018aide Par souci de protection des argents qui lui sont confiés, la Fédération des Caisses d\u2019épargne et d\u2019entraide économique du Québec a institué, en 1969, deux services essentiels: le fonds de stabilisation et l\u2019assurance du capital souscrit et non payé.D'après le directeur général adjoint, M, EricFo- rest, le FONDS DE STABILISATION ajoute une garantie supplémentaire à l\u2019épargne.Constitué du quart de un pour cent du capital souscrit par chacun des membres, il atteindra, l\u2019an prochain, la somme de$165, 005.Bien sûr, comme toutes les caisses d\u2019épargne et de crédit de la province de Québec, les Caisses d\u2019entraide économique possèdent un fonds de réserve et un fonds de prévoyance pour parer à toute éventualité.Mais la fédération a voulu, affirme M.Forest, aller plus loin et garantir doublement le capital autant que l\u2019épargne des membres en créant un fonds qu\u2019elle administre et dont les argents paleront toute perte encourue par une caisse, lorsque ses propres réserves ne suffiront pas.\u2018Nous y verrons tous, a déclaré M.Forest, une autre raison d'investir dans l'Entraide économique, sachant qu\u2019à la satisfaction de faire sa part pour le dé- veloppemert régional, s\u2019ajoute pour chacun, le sentiment qu\u2019inspire un placement sécuritaire.\u201d Quant à l\u2019assurance, elle paiera tout capital souscrit et non payé d\u2019un membre qui décède et ce, jusqu\u2019à concurrence de $6,000, En somme elle couvrira pleinement toute souscription de $1,500, $3,000 ou de $6,000.La police ne coûte que 1% du capital souscrit et payé.| -vorez- * L'AGENCE D'ASSURANCES \u201c MARCEL GINGRAS LTEE | 441, RACINE EST TEL.: 543-2952 a 543-0666 AUTOMOBILISTES Toute personne est maintenant assurable immédistement II ne vous est plus nécessaire d'attendre pour l'obtention ou la récupération de votre permis de conduire.Jeunes conducteurs \u2014 Premier per- ais \u2014 Suspension de permis tion d'assurance \u2014 Auto sport \u2014 Décapotable \u2014 Nous émettons les formules V-2-C et V-30-C.Cancella- \u2014 CHICOUTIMI Yves HENRI 549-4188 au moment d'aborder une période réservée un peu partout à la joie des Fêtes et à la préparation d'une année nouvelle.L'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE devient, a-t-il constaté.grâce a tous, un instrument économique qui se prépare à jouer un rôle de plus en plus grand dans la province de Québec\u201d.\u201cHl est assez difficile de prédire ce que sera exactement notre mouvement, lorsqu'on voit les transformations se font chaque année.lorsqu'on constate que nos prévisions les plus optimistes sont constamment dépassées et que nous atteindrons bientôt des chiffres que nous ne pouvions imaginer.\" \u2018Disons simplement que l\u2019'Entraide économique est maintenant un instrument de mesure.Elle devra se mesurer aux difficultés auxquelles la génération d'avant nous n'a pas trouvé de solutions; à ceux qui nous voient d'un rnauvais oeil et qui essayeront de freiner notre développement; aux autres institutions qui se croient détrônées parce que nous prenons notre place; contre nous-mêmes, enfin.en æ@ nous permettant pas der- reurs majeures et en rous obligeant à ia comprandre avec son développament vraiment extraordinaire.\u201d \u2018L'Entraide économique a ceci d'intéressant, que Ce n\u2019est pas nous qui la créons et qui la développons: c'est elle qui nous dé veloppe et qui nous renc vraiment homme.C'est u ne machine à faire des hommes.\u201d Ristournes de $111,000 au Syndicat des employés de l'Alcan d'Arvida Le 27 novembre dernier.des représentants de la Société des Artisans.coopérative d'assurance-vie.remettaient un chèque de ristournes au montant de $111.000.au syndicat des employés de l'Aluminium d'Arvida Inc.Mais il faut aller bien au-delà de ce chèque pour comprendre la valeur de cette association entre une coopérative d'assurance-vie et uh syndicat afin d'assurer la sécurité financière des travailleurs d'une entreprise donnée.300,000 COPROPRIETAIRES On me dira bien sur que plusieurs ou méme toutes les compagnies d'assurance offrent des régimes d'as- surance-collective tres avantageux.La Société des Artisans.coopérative d'as- surance-vie.a d'abord assuré la sécurité financie- re des travailleurs de l'Aluminium mais elle leur a surtout permis de devenir domestique) 24 houres.REPARATIONS DE POLISSEUSES ET BALAYEUSES VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis, polisseuss et aspirateur.van 4 ) | mestique) ASPIRATEURS (Industriel, commercial ou @ Avons en magasins un inventaire complet de | | pièces et accessoires pour toutes marques.\u201c ® Service rapide \u2014 Réparations en moins de TEL 4434400 fon sc PRODUITS SANITAIRES copropriétaires dune florissante entreprise: parce que chaque personne dont la vie est \u201cassurée\u2019 par la Société des Artisans devient copropriétaire de l'institution en compagnie des 300.000 autres membres.MAITRE CHEZ-SOI Sécurité financière.propriété collective où le sociétaire est maitre par l'entremise des structures démocratiques.voila deux objectifs atteints.Mais il y a encore plus.Les personnalités politiques.industrielles.syndicalistes.etc.se mettent de plus en plus d'accord pour affirmer que le Quebec d'au- jourd'hui 11969) et de demain a besion d'institutions financières puissantes qui soient gérées et contrôlées par des Québécois.La So ciété des Artisans est gérée et contrôlée par ses membres: ses investissements en prets hypothécaires.en obligations et en actions sont orientés en vue d'assurer le développement et l'émancipation des collectivités qui la composent.Elle permet a ses membres qui le veulent de militer dans ses organismes de controle et de perfectionnement afin qu'ils puissent influencer les grandes politiques de l'institution.DES OBJECTIFS COMMUNS Après avoir analysé brie- vement les objectifs de notre coopérative d'assuran- ce-vie.peut-on lier ces ob- jectiis à ceux des syndicats\u201d Si un syndicat est constitué par un groupe de travailleurs qui le contro- lent et le gerent\u2026 si un syndicat dirige son action vers le mieux-être économique et social de ses membres.si un syndicat se veut un agent de développement dans un mi lieu donné.si un syndicat participe à l'éducation de ses membres.on peut alors conclure qu'une coopérative d'assurance-vie et un syndicat ont plusieurs objectifs communs et qu'ils peuvent les réaliser par une étroite collaboration.\u201c Meilleurs voeux pour une NOUVELLE \\ ANNEE 1970 A tous mes clients, parents et omis.LAURENT DECOSTE SECTION JONQUIERE LA PRUDENTIELLE D'AMERIQUE AGENT at ARE STE | Marcel GINGRAS é 68 * PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 Dès janvier | La rente de retraite accessible Permis 2 Comité permanent d'étude pour d\u2018importation les coopératives d\u2018Alma Au cours d'une réunion des sociétés coopératives aux cotisants de 65 ans et plus L'âge minimum d'admis- sibillté à la rente de retraite versée en vertu du Régime de rentes du Québec passera de 66 à 65 ans à compter, du premier janvier 1970.On estime à 25,000 environ le nombre total de gens qui demanderont leurs prestations de retraite à la Régie des rentes en 1970.En faisant part de cette nouvelle, M.Robert De Cos- ter.président de la Régie.a signalé également que l'année 1970 sera marquée par le début du aussi - paiement des rentes d'invalidité.La: Régie des rentes ver sé actuellement des rentes de retraite.des rentes de veuve.\u201cdes rentes de veuf invalide.des rentes d'orphelin et des prestations de décès.A compter de 1970 elle paiera également des rentes d'invalidité et d'enfant de cotisant invalide.DEMANDE DE RENTE Pour obtenir une rente.il est absolument nécessaire d'en faire la demande sur la formule prescri- té.à l'un des bureaux de la Régie.où l'on obtiendra l'aide et les renseigne- © ments requis.LA RENTE DE RETRAITE Les requérants de 65 ans qui soumettront leur demande avant la fin de 1969.pourront obtenir leur rente de retraite en janvier.Quant à ceux qui atteindront 65 ans au cours de l'an prochain, la rente de retraite pourra leur être versée le mois qui suit leur anniversaire de naissance pourvu qu'ils en aient fait la demande avant cette date.Une autre condition d'admissibilité pour les re- quérants de moins de 70 ans est la suivante: ils doivent avoir cessé d'accomplir un travail régulier.Cette exigence ne s'applique pas dans le cas des cotisants de 70 ans et plus.Ay Chez Québecair Les BAC-1-11 utili bs pour fin de nolisement en fin de semaine _ À la suite de l\u2019approbation par le Comité des Transports Aériens de la Commission Canadienne des Transports, la direction de Québecair a derniè- ES E 8 oo NA ei p™ ue ny A) ENTENTE CANADA-QUÉBEC SUR L'INITIATION DES Le.IMMIGRANTS À LA VIE COMMUNAUTAIRE \u2014 Le Secré- rement pris la décision d\u2019utiliser ses appareils BAC- 1-11 pour fin de nolisement pendant les fins de semaine et tard le soir après que les envolées régulières ont été effectuées.Le trafic de fin de semaine dans les régions desservies par Québecair étant très réduit pendant l\u2019hiver, ne justifie pas l\u2019utilisation des appareils à réaction qui comptent 74 sièges.C\u2019est donc pour cette raison que les appareils Fair- child F-27, comptant 36 siê- ges sont maintenant utilisés les samedis et dimanches, cprrespondant ainsi plus exactement aux besoins de transport de fins de semaine de ja population de ces régions.Québecair utilisera donc sur son réseau jusqu\u2019à la fin de son horaire d\u2019hiver ses appareils BAC-1-11 pour effectuer ses envolées cédulées du lundi au vendredi et ses appareils F-27 taire d'État fédéral, M.Gérard Pelletier (à gauche), et le ministre de l'immigration du Québec, M.Mario Beaulieu, ont signe il y a quelques jours une entente destinée à favoriser l'intégration des immigrants à la réalité sociale québécoise et à faciliter l'obtention de la citoyenneté canadienne.Au cours de la cérémonie de la signature, qui s\u2019est déroulée au siège social de l\u2019Hydro- Québec à Montréai, M.Beaulieu a déclaré que les cours de préparation à la citoyenneté se feront dans l'esprit des priorités du Québec, à qui il incombe de promouvoir la connaissance de la les fins de semaine.prendront la relève durant- de bovins Le ministre de l\u2019Agriculture, M, H.A, Olson, a annoncé qu\u2019un certain nombre de permis d'importation seront attribués encore cette année aux éleveurs canadiens de bovins.Ces permis visent l\u2019importation de bovins originaires de certains pays d\u2019Europe, qui, de ce fait, pourraient donner à nos éleveurs accès à des lignées en mesure de relever la rentabilité et l\u2019efficacité de l\u2019industrie du bétail au Canada, \u2019 Les permisautorisent les Canadiens à faire venir ces bovins par les stations de : quarantaine sécurité maximale de Grosse fle (P, © Q.) où de l'île de Saint- © Pierre.Pourvu que les conditions sanitaires continuent d\u2019ë- tre favorables, le programme provisoire de 1970-1971 prévoit l\u2019arrivée d\u2019un groupe à Grosse fle en octo- - bre 1970, d\u2019un deuxième #.% Saint-Pierre en novembre\u2019 \u201c- 1970 et d\u2019un troisième à la.station de Saint-Pierre en mai 1971, Depuis la première importation de France en 1965, on a permis l\u2019entrée au Canada de 950 bovins d\u2019élevage par la station de quarantaine à sécurité maximale de Grosse fle.Pour être prises en considération, les demandes d\u2019importation de bovins en 1970-1971 doivent être déposées chez le directeur vétérinaire général, ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa, avant le 31 janvier 1970, Tout importateur éventuel doit remplir une formule de demande qu\u2019il peut obtenir en s\u2019adressant au directeur vétérinaire général.La demande doit faire mention de la race, du nombre d\u2019animaux désirés et du pays d\u2019origine, Sur réception de ceite formule de demande, l\u2019importateur éventuel sera prié par la suite d\u2019appuyer sa demande depermisen présentant au Ministère un exposé du programme d\u2019élevage qu\u2019il projette d\u2019appliquer.langue francaise chez les immigrants: En vertu de l'entente, le gouvernement du Canada s'engage à verser au gouvernement du Québec la moitié des frais encourus pour l'initiation des im- Le restaurant Sainte- migrants a la vie communautaire.(0.1.P.Q.) Marie Snack Bar du Rond Point, Boul.Tal- A tous les travailleurs forestiers ASSOCIATION DE SECURITE DES EXPLOITATIONS FORESTIERES DU QUEBEC INC.Section: Saguenay-Lac-St-Jeon J.-M.Pelletier, prés.- L.-M, Boivin.sec.-Coord.bot, Chicoutimi avise toute sa clientèle que le restaurant sera fermé le jour de l'An le ler janvier et le 2 janvier.BONNE et HEUREUSE ANNEE Le propriétaire et tout le personnel profitent de l'occasion pour souhaiter à tous une BONNE ANNEE 1970.STE-MARIE SNACK BAR ROND POINT BOUL.TALBOT CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 d\u2019Alma, groupant la finance, l'alimentation et le syndicalisme, sous la présidence de M.Gérard Larouche, on en est venu à la conclusion de former un comité permanent d'étude et de travail qui verra à l\u2019unification des forces coopératives à Alma, à renseigner les consommateurs sur les avantages de la coopération, à instituer de 2 nouveaux services dans les secteurs non occupés, à stis muler des échanges de services et à voir au progrès social du secteur d\u2019Alma.Au cours de cette importante réunion qui groupait des représentants des coopératives de consommation et de production, des caisses d\u2019entraide économique, des Caisses populaires, des caisses d'économie et des Syndicats, on a prédit que dans une dizaine d\u2019années, 757 de la population du comté du Lac-St-Jean serait regroupée par la force de l\u2019urbanisation.\u2018\u2018Présentement, a déclaré le président Gérard Larouche, la formule coopérative n\u2019est exploitée que par 25% de la population\u2019.Ce comité permanent sera nommé plus tard.3 SPECIALISTES DE LA PUBLICITE IMPRIMEE Notre département d'art commercial est à même de répondre à toute nouvelle conception en matière de publicité imprimée.EACMRTIONN., | NOUS AVONS LES EXPERTS QUE vous RECHERCHEZ AFIN DE DONNER A VOS IMPRIMES LA QUALITE QUE VOUS EXIGEZ | aa XE PAPETERIE DE BUREAU DÉPLIANTS COMMERCIAUX EN NOIR OU QUADRICHROME IMPRESSIONS DE PAMPHLETS OÙ VOLUMES CIRCULAIRES REVUES ET JOURNAUX 69 * 0 rrr Fn UB pS WS ASU 1 UE SII SEE pr cr a reel, + mer eR i FE sg a CAA ite rr py pot en AAAI rn TPs HO BB po dns Cr ere Aen AMHR ner, ÉTÉ IT Es CARAT ne Le Brésil est un pays à l\u2019échelle d\u2019un continent, il déploie l'abondance prodigieuse des pays neufs: il est si étendu, si prospère, si riche en matières premières qu'il pourrait subvenir à tous ses besoins.Ses immenses possibilités sont peu à peu mises à profit, et le Brésil s\u2019organise en un \u2018\u2018eldorado\u2019\u2019 à la mesure du 20ème siècle.Témoins de ce dynamisme.les trois villes capitales se partagent harmonieusement leurs tâches respectives: Rio de Janeiro.le \u201csourire du Brésil\u201d.Sao Paulo.son bras.et Brasilia.son cerveau.ES EN SEJOUR A RIO \u201cDieu créa le monde en sept jours.mais il lui en fallut deux rien que pour Rio\u201d.disent les Brésiliens.Le \u2018sourire du Brésil.vous le retrouverez dans la Qu CARNAVAL DE RIO courbe harmonieuse de la baie de Guanabara et de ses plages.La ville s'est choisi un des plus beaux sites du monde.VOUS ADMIREREZ la beauté grandiose de la ville telle que vous la découvrez du pied de la colossale statue du Christ rédempteur qui domine le Corco- vado.Les immenses avenues qui ménent jusqu'à la foret vierge.La foret de Tijuca.la toile de fond de Rio.aménagée en agrea- ble promenade.Elle vous donnera un avant-gout de la vraie foret vierge.VOUS VISITEREZ l'Église dé Nossa-Senhora-da- Gloria.le monastere de Sao Bento et le parc de Quinta- da-Boa-Vista.ainsi que le jardin botanique l\u2019un des plus beaux du monde.A PARTIR DE RIO SAO PAULO: A environ 300 milles de Rio.au milieu d'un écrin de collines boisées et de terres rou- PROGRES-DIMANCHE, LE 25 DECEMBRE 1969 PENAL Ba HE RAR CHA hn PE RS TE Ed Sr # Ve ais dun a ee TY per + Fav se RYE RI I Te WPL Eri (0 Dh we sen PRE EEE A AE SRLS IWRC PUREE AP HSE LCE ER ps res kor UNE PLAGE SUR LA BAIE DE RIO.ges.voici la \u2018ruche du le capitale.au coeur mé mants roses.perruches Brésil\u2019.Sao Paulo.capi- me du Brésil.créée grâce jacassantes.tale mondiale du café.a l'impulsion et la foi MANAOS: ville de l'Ama- prend plaisir à d'hommes enthousiastes.Zone dont la moitié des battre ses propres records est la dernière oeuvre des habitants vivent et dor- et à dépasser les plus au- pionniers descendants de ment sur l\u2019eau.fut la dacieux pronostics.Un avion sy pose toutes les trois minutes.un immeuble s'y construit toutes les heures.elle possède quinze journaux quotidiens.onze stations de radio et six de télévision.Cette nouvel- BRASILIA: ELLES SONT \u201cSAUCEMENT\" SAUCE A BAR-B-Q EN VENTE CHEZ VOTRE ÉPICIER PRODUITS VI PRODUCTS KÉNOGAMI-QUÉBEC ces \u2018\u2019bandeirantes\u2019 qui partaient à la conquête de la forêt vierge.C'est la première grande ville du monde projetée entièrement selon les principes les plus audacieux de l'architecture contemporaine.L'AMAZONIE: Pour visiter l'immense bassin de l'Amazone.qui occupe un tiers du Bresil.le moyen le plus agréable est d'utiliser la \u2018\u2019mer-fleuve\u2019.A Bé- lem.a l'estuaire du fleuve.vous embarquerez sur un navire confortable, pour remonter pendant plus de 1.500 milles.entre les deux murailles de \u201cl'Enfer\u2019.enfer qui a toutes les apparences d'un paradis.La faune et la flore de la foret sont \u2018encore plus ri ches qu'on ne peut les imaginer.Reliés les uns aux autres par un fouillis inextricable \u201cde lianes.les hévéas.les manguiers.les calebassiers.les bananiers sauvages sont peuplés de milliers d'oiseaux étranges: aras.toucans.fla- VN BONS VOYAGES NAPOLI prépare B.P, 334 - ARVIDA Tél.: 547-7141 luxueuse capitale du caoutchouc.À la fin du XIXème siècle elle connut des années de fièvre.les\u2019 années de la ruée des seringuiers à la recherche de la précieuse seve de l'hévea.Il s'établit dans cette ville perdue au fond de la forêt vierge des fortunes colossales: les belles étaient enveloppées de mousseline.les raffinés avaient pris l'habitude d'envoyer faire blanchir leur linge a Londres.selon les canons du snobisme de l'époque On construisit un immense et somptueux théatre.ou.selon la légende.Sarah Bernhardt est venue triompher.Le Brésil possede 65 millions d'habitants.Son ch- mat est extrémement varié en raison de l'immensité.Tropical au Nord et au centre.La meilleure saison se situe d'avril à octobre.128 CHAMBRES CLIMATISÉES SUR UNE PLAGE DE SABLE FIN GOLF DE 9 TROUS Tél.861-2485 MONTREAL wr seme RTE RSR q + i £ EGE api mie Ti ee: = =\" = paged histoire Un peuple.Uri pays.Un Jour.Il y a des êttes qui jamais ne se rétournent.qui courent sans arrêt vers l'avenir, oubliant ce qu'est le passé, oubliant que le passé ils l'entrainent avec eux.responsable de ce qu'ils sont aujourd'hui.De plus.les pages de la vie portent des heures dont l'éclat ne devrait pas ternir Depurs les conquêtes romaines, la Belgique n'avait pas cessé d'appartenir à l'un ou à l'autre que ce soit: les Francs.les Pays-Bas.l'Autriche, l'Espagne ou la Hollande.Un peuple qui sent sa personnalité sans cesse en lutte contre une volonté autre que sa volonté ne peut éviter la Culture des étrangers de modifier la sienne.Ce n'est pas un mal lorsque des êtres sont assez têtus pour vouloir avant tout rester eux-mêmes.Mais en plus de leur langue.de leur pensée, de leur art.les pays dominateurs imposent aussi leur chef.et 1d commencent les injustices.Sous le régime hollan dais.la Belgique connut.par la formation des Pays.Bas.une prospérité matérielle Ses terres fertilzs et ses mines comblaient le manque de la Ho'lande.pendant que les ports de mer.la puissante marine hollandaise et ses importantes colonies à travers le monde permettaient l'exportation.L'un suppléait ce qui manquant à l'autre, unies et sagement dirigées, la Belgique et la HoHande auratent pu former l\u2019une des plus belles monarchies de l'Europe Le J'ai souvent réflechi a la façon la plus juste de defi nir le Belge Et J'ai compris qu'il fallait tenir compte de son origine walonne.flamande ou bruxelloise.de sa vie citadine ou campagnarde.de sa situation d'ouvrier.de bureaucrate ou de crésteur.de sa politique.de sa religion.de sa vie sociale bourgeoise.ouvriere ou riche.bref.le Belge est aussi compliqué que son administration.Cependant.11 y a malgre tout un fond qui le caracte- rise des autres peuples et l'identifie à lui-même.Le Belge est avant tout un rouspéteur-né.Encore bébé.il pleurera pour le lait qu'on lui donne.I! est trop chaud.trop froid.trop sucré.top andigeste.trop maigre.trop riche.il est sur.Puis.vient l'école où les professeurs ne savent rien.ne comprennent rien.croient toujours que cest facile.ne sont jamais malades.Puis l'universitaire arrache les pavés pour que les francophones aillent e- tudier ailleurs et qui.une fois leur cause gagnée.arrachent les paves pour aider les francophones a obtenir une belle université.Enfin.au travail.cela ne s'arrange pas: les ouvriers sont des faineants.les patrons sont des voleurs.et le gouvernement ne donne Jamais qu'a ceux qui n'en ont pas besoin.Meme leu climat tempéré est toujours d'une chaleur torride.de pluies diluviennes.d'un {froid polaire.Suit sa prédilection pour la biere.Cela est plus que le pain quotidien et lon ne s'étonne plus de voir des rues entieres ou s'appuient l'un sur l'autre des cafés ou déja vers huit heures du matin des clients nent devant un verre de biere.jouent aux cartes commen- cant leur journée ou termi nant leur nuit.Quelle que soit la partie du pavs ou 1l est né.le Bel- elge ge sera bien souvent un excellent artisan.Ses doigts savent labrique: de s1 Johes choses qu'on s'e- tonne de ne pas trouver plus de recherche dans ses constructions modernes.Que ce soit les dentelles de Bruges.les cuivres de Dinant.les céramiques.les bijoux.les tapisseries.il a des mains de fée qu'apprécient maints touristes.Ces mains habiles.lorsqu'elles se terment de co- lere.deviennent des poings terribles pour l'adversaire.La bravoure reste en lui sa plus forte qualité.et de Cesar a Hitler elle fut toujours présente a l'heure du combat.Heureusement pour lui.le Belge a un tempérament patient.et sil aime a rous- péte:.11 le tait patiemment.Des qu'il sait rester debout.il a l'occasion de pratiquer cette vertu de files en files au magasin.au bureau de poste.a la maine.vu ail leurs Les Belges sont heureux de posséder cette belle qualité: en tait.s'ils s'avisaient d'y renoncer.les fonchonnaires auraient tot fait de les convaincre d'attendre.Wallons, Flamands.Bru- xellois se retrouvent enco- te uns par un grand or- geuil.Si moqueu: qu'il soit.le Belge ne rira jamais de lui.ne reconnaitra pas facilement ses forts et n'aimera pas apprendre que cela va mieux ailleurs.Il se hera plus facilement avec un plus petit que tur car il n'aime pas beaucoup les tetes qui dépassent .Mais al sera juste de de- couvrir leur 1individualité.(\"est elle qui divise ce peuple en trois.par le bon et le moins bon et lui donne une ame pleine de contrastes, ce qu le rend atta chant et pas du tout banal.Sy aujourd'hui, je me suis un peu moquée d'eux.c'est parce que.au fond.ces Bel Jes.je les aime bien! Christiane Ceperdant.il existait dans les réformes de Guillaume ler.une loi fondamentale qui plagait les trois millions de Belges sous la domination des deux millions de Hollandais au nom desquels Guillaume ler supprima la liberté de presse.répartit inégalement les charges publiques et occasionna beaucoup de favoritisme.Le peuple belge commençait à se révolter contre ce roi imposé.contre cette domination imposée, contre des lois qu'ils avaient refusées et auxquelles ils durent se soumettre.Le mécontentement agitait les esprits et ils nourrissaient le désir d'avoir un pays à eux.Un pays qui serait à eux.qui aurait fini de passer d'une main a l'autre.Il possède une religion.une culture.ses écoles, son économie.ses chefs, il ne lui manque que la liberté.Et s'ils hésitent.c'est que cette dernière ne renaitra que par le sang.Un jour encore se lève.Guillaume ler refuse de donner satisfaction à tous les griefs et à renoncer aux services du ministre Van Maanen dont on réclamait la démission.il traita les pétitionnaires de \u2018\u2018facétieux'\u2019 et ordonna de redoubler de rigueur envers les écrivains réclamant justice.La révolution de juiliet 1830, qui venait de renverser le roi Charles X du trône de France, redoubla encore l'agitation des esprits.Le jour du 25 août 1830 est arrivé: 11 ressemble aux autres et pourtant.Pourtant.11 suffit que ce soir-là on représente au théâtre de la Monnaie à Bruxelles.La Muette de Portici.et que tous les coeurs attentifs soient touchés par une phrase très belle: Amour sacré de la patrie Rends-nous l'audace et la fierté! La salle entière accueille par de frénétiques applaudissements ces mots.Mots qui réveillent en eux un sentiment profond pour leur petite patrie si longtemps malmenée.Avec ses mots gravés dans leur coeur.ils quittent la salle: leur enthousiasme se communique au dehors, et les Bruxellois vont en masse vers la demeure de Van Maanen.sa maison et celles des principaux fonctionnaires sont dévastées.Le mouvement est lancé.L'émotion, loin de se calmer.ne fait qu'accroitre de jour en jour.et.le 12 septembre.la première exécution publique de la Brabançonne.désormais chant national belge.achève de mettre le feu aux poudres.La révolution fa:- te dans les esprits allait s'achever dans la rue.C'est comme cela que débuta l'histoire d'une Belgique libre.indépendante.Il y eut des morts: ma ces patriotes mouraient pour leur désir le plus cher: Ils voulaient être un peuple.posséder un pays.Un four.cela arriva.Pas plus qu'une consommation par heure \u201cNous aurons l\u2019occasion de boire plus souvent À l\u2019é- poue des fêtes à cause des nombreuses réceptions qui marquent ce temps de l\u2019année.\u2026 L'idéal serait que ceux qui conduisent un véhicule s\u2019abstiennent totalement de prendre un verre.S'ils veulent boire, qu\u2019ils voyagent en taxi ou se fassent raccompagner par quelqu\u2019un qui est demeuré sobrel!\u2019\u2019 voilà le conseil que le Club Automobile Québec dans un communiqué, transmet aux automobilistes du Québec.\u2018\u201cL\u2019alcoo! joue un rôle dans la moitié des accidents mortels et le Club Automobile souhaite que le Québec soit très bientôt équipé du nombre d'ivres- somètres suffisant pour que la nouvelle loi sur le contrôle de l\u2019alcoolémie soit vraiment efficace.[.'Na- tario dispose déjà de plus de 90 appareils du genre.Pour ceux qui ne pourront s\u2019empêcher de boire, souhaitons qu\u2019ils s\u2019en tiennent à UNE CONSOMMATION PAR HEURE et qu\u2019ils diluent leur whiskey avec une boisson non alcoolisée du type soda ou tonique.Il est recommandé aussi d\u2019absorber de la nourriture pendant qu\u2019on boit, particulièrement des féculents, et de terminer le tout par du café.Par-dessus tout, il ne faut pas insister béatement pour qu\u2019un invité prenne un autre verre quand il juge qu\u2019il a assez bu.Après la première tournée, il est recommandé DE LAISSER LES INVITES SE SERVIR EUX-MEMES.Ils se montreront généralement plus raisonnables que leurs ho- tes dans l\u2019appréciation de leur capacité d\u2019en absorber, PTT Sn .oC Woe Ls > tt \u201c Pour les membres du Club Horizons du Monde D'UN SEUL COUP D'AILE! MONTRÉAL GUADELOUPE EN 5 HEURES ! POUR LA PREMIÈRE FOIS.PAR JET DC-8 D'AIR CANADA - EE A AE EE EEE EEE EEE at A Art Toutes les activités gratuites: DEUX SEMAINES EXTRAORDINAIRES A NOTRE HOTEL-CLUB ALIZES Tout est inclus: IIIA RI Ski nautique.pêche sous-marine.voile, peche en mer, goif.jeux de plage.soirées Transport par Jet DC-X, d'Air Canada.service lère classe.aller-retour.trans- dansantes, cinéma, excursions et tre avec les Antillais.rencon- $555.CAN.(Base 3 par chambre) (8611.I par chambre) ferts.chambre avec bain privé et clima- tisateur, tous les repas.toutes les taxes, tous les pourboires.PLAN B Une semaine MONTREAL POINTE A PITRE POINTE A PITRE MONTREAL ET ET Er rr rr ly yy yy TTY Vr TT Tr PT Tr rrr rr rr rT rr rT PVT rrr YY erry su Club \\lrzes et une semaine ados Barbade à notre Hotel tub North Pont su $595.CAN nununum DEP 10h30 \\RR 1b hou DEP 17h00 ARR 21h00 Renseignements et inscriptions: CLUB HORIZONS DU MONDE INC.- = \u201cpp y LES LUN.: Les lun.: 19 jan, 2 fév., 16 fév., 2 mars, 16 mars, 30 mars.LES LUN.: Les lun.: 2 fév, 16 fév, 2 mars, 16 mars, 30 mars, 13 avril - .1 MONDE vaire \u2014 100, rue d'Youville, Québec 4.Tél: 529-5371 ro - ORIZONS pt ais anxieux de \\a | \u2014 1170, rue Drummond, Montréal 107.Tél.: 866-637% LUB entation.3¢ T° \\ \u2014 1371, rue Hart.Trois-Rivières.Tél.: 379-3303 votre doc m \\ \u2014 406 est, rue Racine, Chicoutimi.Tél.: 549-8874 \\ Envoyez-moi \u2014 470 est, rue Côté, Alma.Tél.: 668-8522 mes malles- \\ \\ \\ SOM \\ OU.AU MÊME TARIF \\ CHEZ VOS.«\u2026E AGENT DE VOYAGE \\ ApRESSF \\ \\ (Si vous n\u2019ètes pas encore membre du Club Horizons du Monde, vous pou- VALLE , (une ny vez vous inscrire en tout temps et partir immédiatement.Cotisation an- \\ \u201c coupon prie nuelle: familiale $15.00, individuelle $10.00.) \\ Pastel pes autre ma =\" ; TEL.ante : \\ te - - Ma ee ae dati t RE SP ES SEE Et E SRE SE SO TS OS SL ER PI RU CRU AD CS ER ARE RE EE MS DS ES EU SO RS EP DS D 0000 0000000 0 SD D 0 US 002 00 0 2000 DROITE UE EST EE ES DE ER EU EU DE EE EEE \u2014-\u2014 - aaa at ata ata aa at at tat 2% aa at ata an at tata a a at ata Ata a ata a at ata ata aaa ata tata PO AU, Oo Oa eo oa eh ee et eee VO 00COOO0JOO0QU0J0 QUO CUS UV UV UIOU OU OU QU UE PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 Ww 7] La om pin peer \u2014 = ERY.NJ are QE wo wrpiuems à CE Ae x We me mee ro 72 QE TE ma.RE ng tal eg fee mes Ame om edmond saat iy ed IID ne pe CER RUE EE RE Se LE Cette petite maison est tres économique et populaire Les plans de cons truction indiquent la façon de construire avec parement de brique ou de bois.La largeur du terrain suffisante peut-etre de 40 pieds.En sacrifiant la fenetre de côté de la chambre arriere droite et en elargissant la tenètie arriere le garage peut être ajouté sans diffi- culte à partir de l'entrée de service.Meme dans ce cas EMBELLISSEMENT \u2014 RENOVATION\u2014DECORATION ; largeur peut suffire a cette construction.La région des chambres est assez bien séparée de celle des activites pour assurer une intimité acceptable.La cuisine est au point névralgique.parfaitement bien placée pour le controle de la circulation entre l'entree de service qui mene directement au sous-sol et a la cuisine et l'entrée principale séparée extérieur qui enlève la monotonie de la taçade rectangulaire.La superficie de plancher de 996 pieds carrés en fait un bijou de petite maison et le grand sous-sol permet d'y ajouter de façon extraordinaire Ce Modèle peut tacile- ment être construit sans sous-sol pour raison d'économie ou bien avec sous sol de dimension réduite ce qui permet de ne rien sa- un terrain de 50 pieds de du vivoir par un vestiaire ecrifier a l'utilisation du ro Veuillez me fare parve.Modèle numéro P-CH-224-F,.niT les plans de l'Hobia- TNE ; § tion de io Se $9590 === | ÿ maine.Modèle Î catalogue \u2018Ma maison\u201d CHICOUTIMI | | qui contient plus $4.00 [ de 85 plans Nom re rns | ! D Mandat poste (lettres moulées) | } O Cheque certifié Adresse - | \u2018ajouter 8% de tare dans 3 w le premier cas.) Localité .ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS \u201c2 165, avenue BONNE \\ * ve, .sbiens = ouchard ENiTEPRENEURS GENERAUX de La Baie BAG Téls: 544-3968 ou 544-1869 Frais virés acceptés.Pour informations: CONSULTEZ ROLAND DESBIENS Tél.: 544-3192 Conseiller en habitation plancher.Le chauffage électrique peut etre tres avantageusement utilisé et = CUR dans ce cas l'apparence extérieure n'est qu'améliorée : ; par l'élimination de la che- EE ; minée.Relativement à sa petite superficie cette maison est extraordinairement logea- Lg ble.es x a if & ATE Se LT BN SA RAT i SE | Sie RARE ATR ve BSR Wo C'EST FAIT! LA CONSTRUCTION EST COMMENCEE À ST-JEAN-VIANNEY HATEZ-VOUS! Devenez propriétaire d'un splendide Bungalow élégant, spacieux, pratique Construit par : CONSTRUCTEUR TOUT COMPRIS : Maison complète: $11,800.Terrain.Terrain: $300.Tapis mur à mur dans le salon (approuvé par la SCHL).Prix spécial $12,200 Pour contrat signé avant le 3 Janvier 1470.Comptznt minime, versements raisonnables, Cuisine et chambre-tuile spécial.Assurance-feu pour 1 an.Installation pour laveuse et sécheuse.Fenêtre panoramique.Bref, une maison de luxe pour un prix accessible à tous.Nous avons des terrains partout dans la région.sur lesquels nous pouvons vous construire, I se COURTIER EN IMMEUBLES / 267 Est, Racine Chicoutimi Tél.: 549-8223 soir et fin de semaine Rep.Licenclé Agent Lisonmé Atami Licenod .4 cle Tél.: 549-2617 - Tél: 343-4077 a caste ges * Lapin state «nn tire a PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 oss 0 , Autrefois on avait recours à des moyens très simples pour estimer les surcharges quand on éla- blissait les plan& des maisons.Aujourd'hui, cependant, les surcharges comme le vent, la neige et les tremblements de terre et les charges imposées aux \"Te ya WW : Le vent sur les bâtiments: = la terre.Dans le présent Digeste nous ne ferons allusion qu'aux vents qui circulent à basse altitude dans l'atmosphère.Les forces qui provoquent Je vent sont des différences de pressions causées par Fate pote à, + Lae: put vent à la surface est trèw inférieure à lu vitesse dt vent aux altitudes élevées.Lu turbulence comprend les mouvements verticaux et horizontaux de l'air aussi l'effet du raléntissement à la surface pur friction cst-il propagé vers le haut.La turbulence mécanique et l'effet du ralentissement par friction décroît graduellement avec la hauteur et au niveau du \u201cgradient\u201d (environ 1000 à 2000 picds) l'effet de friction est négligeable.Le gradient de \u201ctr .* .planchers.font l'objet dune attention beaucou 1800 rem \\ pression à ce niveau est contre-balancé par la Pe des analyses de res ailleurs avec le fait r ised à force de Coriolis (et peut-être par la force centri- s précises sont 1600 Qu i ; arallè maintenant possibles.pls p by wa { a au souffle est presque paraliéle Les surcharges de vent ont pris une importance 7 1400 articulière cause des immeu : vo i i qu'on construit de nos jours, bles très élevés ¥ 200 _ La forme du profil vertical des vitesses des vents \u2018 néanmoins, ont contribué à donner beaucoup d'im.-# violets Jypend principalement du degré de la ru- portance au vent dans les calculs, comme les toits > gosité de la surface.c'est-à-dire de l'effet total de légers à pente douce, les murs-rideaux et les \"far a 1000 ralentissement des batiments.des arbres et autres mes aéro dynamiques\u201d de certains ouvranes a obstacles qui s'opposent à l'écoulement du vent à ges.3 #00 la surface.Trois profils typiques de vitesse du vent » De hauts bâtiments atteignant des hauteurs où « sont indiqués à la figure 1 où l'effet de la rugos.té le vent souffle très rapidement ont tangué.Des 3 so variable de la surface sur les vitesses de vent toits légers, mal attachés, ont été emportés par le 7 moyennes est indiqué pour un vent de gradient vent et des éléments de toitures ont été soulevés \u201cwo dont la vitesse est arbitrairement fixée à 100 milles par des aspirations locales très fortes et finalement eure.arrachés.ce sont des problèmes de ce genre qui 200 fet HR si Les profils de vitesse ont été déterminés en éta- ont amené les spécialistes à s'occuper davantage D .blissant des courbes correspondant aux vitesses de du vent et de ses effets.° too {IA (IE : & ai \u2014 vent observées à plusieurs niveaux.I! suffit de LC ; fi ; ET DÉGARNIES, Seri : i iss e I: Autrefois.I'effet total du vent était souvent re- CENTRE D'UNE GRANDE VILLE REGIONS BOISE.VILLAGES, récions PLATES ET DÉGARME décrire ces profils par une loi de puissance de la présenté simplement par une pression latérale uniforme sur le côté exposé au vent d'un bâtiment et par une aspiration sur le mur sous le vent.Des règles extrêmement simplifiées ont également servi à calculer les pressions et les aspirations sur les toitures.On calculait seulement le cisaillement horizontal et le moment de renversement.De telles méthodes convenaient peut-être pour les maisons d'alors qui étaient assez basses.mais les hauts bâliments que nous avons aujourd'hui exigent une plus grande précision dans les culeuls de vent.Le vent ne souffle jamais régulièrement et son intensité augmente avec l'altitude; sa-pression n'est pas uniforme sur le côté d'un bâtiment et il ne provoque pas toujours des pressions positives.En fait, le vent est un phénomène très compliqué; c'est de l'air en turbulence, ce qui veut dire que le mouvement des particules d'air est si irrégulier Figure 1 Profils de vitesses moyennes sur trois types de terrain pour un vent de 100 milles à l'heure.un chauffage inégal de l\u2019air.Pour un vent régulier, cependant, la direction de l'écoulement de l'air ne suit pas le gradient de pressions le plus raide allant du haut en bas comme on pourrait s\u2019y attendre.En fait, la direction du mouvement est plutôt parallèle aux isobares (lignes reliant les points ayant la méme pression) que perpendiculaires à elles.Celu est dû au fait que tout objet en déplacement au-dessus de la surface de la terre est dévié vers la droite dans l'hémisphère Nord (vers la gauche dans l'hémisphère Sud) par suite de la rotation de la terre.Cet effet de déviation qu\u2019on appelle force de Coriolis est généralement négligé sauf dans l'atmosphère et dans l'océan.Le gradient de pression qui provoque le vent est petit.Normalement le forme .h yk \\u=V (i) r h, où \\'u est La vitesse du vent moyen à une hauteur h | au dessus du sol, Ve la Vitesse moyenne à la hauteur de référence he au-dessus du sol, k l'expostnt de la meilleure courbe.ATTENTION CONSTRUCTEURS ET PARTICULIERS que lorsqu'on étudie le vent on doit s'occuper de vent u besoin de plusieurs heures pour se dévelop- la répartition statistique des vitesses et des direc- per et quoique l'écoulement commence perpensi- tions plutôt que de simples moyennes ou de quan- culairement aux isobares il est graduellement tités physiques déterminées.dévié vers lu droite à mesure que le temps passe ; CL .de telle sorte que lorsqu'un état stable est finale- Les architectes et les ingénieurs doivent non seule- ment atteint le vent sole presque parailèlement ment faire les plans des charpentes mais ils doivent aux isobares.Le gradient de pression est alors aussi choisir les matériaux des revêtements ex- équilibré par la force de Coriolis et par la force i 1érieurs.et s'occuper du fonctionnement de services de ralentissement par friction.plus ou moins une mécaniques comme le chauffage et la ventilation force centrifuge si la trajectoire est incurvée.ainsi que du détail des ouvertures pour limiter les infiltrations.Le vent a des effets importants sur - Profil des vitesses » * eau .8, - - .ue dire due Parmi toutes los manifestations La rugosité de la surface de la terre qui ralentit 1 de la nature qui doivent retenir l'attention de l\u2018ar- le vent transforme une partie de l'énergie du vent chitecte.la d anteur et le vent sont les plus im- en turbulence mécanique, Étant donné que la tur- | portantes! pe \u2019 pit bulence est provoquée à la surface la vitesse du On décrira brièvement dans le présent Digeste la cause et la structure du vent et on expliquera Voyez notre salle de montre.comment cette structure complique la détermina- LAUDE DECORATION R.| tion d'une vitesse de vent ruisonnable pour les 1e: calculs.Pur contre, on ne décriru pas les mouve- 18 Est, rue Racine Chicoutimi Tél: 543-1052 MENUISERIE DE CHICOUTIMI INC.ments détaillés du vent qui souffle sur les muisons.\u2019 Manufacturiers d\u2019Armoires de Cuisine 7 - .Développement du vent Péinture Crown 1150, Boul, St-Paul - TéL: 549-7681 - Chicoutimi Quand on parle du vent on parle généralement Mati area Représentant de l'air qui souffle parallèlement à la surface de Artistes \"MICHEL Tél.: 544-1372 4 P Papier tenture etc.L ne venez consuller nos ine Nous manufacturons aussi fermes de toiture de tous spéciaux de chaque semaine.genres.Uo VINE ITHYVNTE oh ok V8 | y a d'A ; NEN _VOIT PAS LA DIFFERENCE! om nar iy .*.NCHEUR-NEIGE ,INCOMPARABLE HEUREUSE ANNEE DEQ A LI: ELDET A TOUTE LA POPULATION Simard & Simard Construction Inc.J.-H.SIMARD, gérant BERNARD SIMARD, président | ; | ~ ROSAIRE SIMARD, .secrétaire : Gh ns à 4 y } votré-entrepreneurt PRE ES codée à 207, Paré - Tél.: 548-4995 - ARVIDA [IE COR ER CIN PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 w 73 M.LIONEL BOULET, LAURÉAT DU PRIX SCIENTIFIQUE DU QUÉBEC 1969: M.Lionel Boulet, directeur de l'Institut de recherche de l'Hydro-Québec, et président de l\u2019ACFAS, a été choisi comme lauréat du prix scientifique du Québec pour les yr SES x a as RARE SRA re ERE Le à ~ NG mn DIRES SAT a a, travaux qu'il a effectués en électricité.Sur la photo prise a cette occasion au Club Canadien, nous apercevons dans l\u2019ordre habituel M.Maurice Boisvert, vice-président à l'enseignement à l'Université du Québec, le lauréat M.Lionel Boulet et M.André Giroux, sous-ministre adjoint aux affaires culturelles du Québec qui lui a remis un chèque au montant de $5,060.Travaux géologiques dans la région Est, Saguenay, Dubuc, Roberval, territoire du Mistassini, territoire du Nou- veau-Québec, Arthabaska, Lotbinière, Nicolet, Belle- chasse, Dorchester, Frontenac, Mégantic, Chauveau, Montmorency, Saint-Mau- rice, territoire de l'Abiti- bi, Témiscamingue, Char- levoix, Beauce, Mégantic, Lac Saint-Jean, etc.Grâce à une entente avec l'ARDA, le Service de l'exploration géologique, en collaboration avec les Services des gftes minéraux et de l'hydrogéologie, a entrepris depuis 1967 un programme de recherches ayant trait à l\u2019utilisation et aux propriétés industrielles des dépôts meubles et aux Moyens à prendre pour revaloriser les fermes marginales de la région du Lac Saint-Jean et de la rivière Saguenay.Ce programme s\u2019est poursuivi en 1969.Côte-Nord La dti en a ane Ex ë éd Cl, aR SL \u20ac Le maire Maurice Paradis, d'Alma, a été choisi \u2018L'homme de l'année\u2018, une initiative de la Jeune Chambre d'Alma.On remarque sur cette photo, dans l'ordre habituel, le maire Maurice Paradis, le président de la Jeune Chambre, M.Ghislain Fortin et l'Homme de l'année 1968, M.Jacques Gagnon, président de la Fédération des Caisses d\u2019Entraide Économiques.ploration geologique à en- Ragé temporairement.la saison différentes parties du Queé- bec.Dans ce domaine.le estivale.20 ze + must fie, APCE) NE 7 7 in RE ah on \u201ca.Te 47 EO YARRA jr Tino LTE PIB TA, - Le EE Ee he be i i on eae si 2 TEN AP LS NT TRC JR el La Le Service de l\u2019exploration géologique du mini stère des Richesses naturelles du Québec a poursuivi, en 1969, ses travaux de cartographie géologique dans dif- Dix-huit équipes étaient à l\u2019oeuvre, faisant des relevés géologiques à travers le Québec.Elles étaient dispersées dans les comtés suivants: Duplessis, Ga- projet qui a le plus d'envergure depuis 5 ans est le Travaux géologiques pour 150 étudiants dans le but d'assister les chefs d'équi- férentes parties du Québec.tineau, Pontiac, Abitibi- LA BOUTIQUE DU PEINTRE fit memes VENTILATION - AIR CHAUD i on mus Psst , hai ement decouvtn des mi \u2019 < TD OUVRAGE GARANTE oO AIME MOREAU Dissent autres équipes res Sabourin.iW Rall et Housel d 549.3984 Cu plus modestes dans leur M.S.D.E.| Jean-Paul F champ d'action.étaient : Prop.543-0578 111 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI : l'oeuvre.faisant des re- rojet Grenville qui consis- de grande envergure I Gite Tune pe et en retour.leu per grande étendue vierge de mettre dacquérir une ex- Le Service de l'explora- du Québec a poursuivi.en la province sCote-Nordi, Périence complémentaire tion géologique du ministe- 1969.ses travaux de carto- d'une façon accélérée à En plus de dix géologues re des Richesses naturelles graphie géologique dans grande échelle.4 milles Permanents.dix person - au pouce.afin de fourm.fies.Jprofesseurs d univer.: e plus rapidement ss 3 udiants post-gra- PLOMBERIE = CHAUFFAGE ble.à l'industrie minière.dues.onl ete engagees a les cartes de base dont el- titre de chet d'équipe levés géologiques a travers Heureuse Année DUNBRICK LTEE A TOUTE LA POPULATION ET PARTICULIEREMENT A CEUX QUI NOUS ONT ENCOURAGES DURANT L'ANNEE 1969.| J.R.THEBERGE LTEE CIE D'ASPHALTE LTEE CHICOUTIMI.le Quebec.Elles étaient dispersées dans les comtes suivants: Duplessis.Gati- neau.Pontiac.Abiubr-Est.Saguenay.Dubuc.Roberval.territorre du Mistas- simi.territoire du Nouveau: Québec.Arthabaska, Lot ; _ binière.Nicolet.Beliechas- * DECORATION se.Dorchester.Frontenac.INTERIEURE Mégantic.Chauveau.Mont- Meubles - Ensembles Morency.Saint-Maurice.Decors territoire de I'Abiubi.Te TECHNIQUE miscamingue.Charlevoix.EN CONSTRUCTION Beauce.Mégantic et le lac Saint-Jean.Pour Tel.: 543-6906 256, avenue Riverin CHICOUTIMI effectuer tous ces le Service de lex: travaux.AVEZ-VOUS DES FUITES D'EAU DANS VOTRE SOUS-SOL?Spécialités: Entretien et rénovation de toitures - Imperméabilisation de sous- sol \u2014 Estimation gratuite Au service de la Région depuis 1946 BCE 1111 LP ours Een buclor 70, rue Côté, Quest, ALMA Téls: 662-7427 - 662-3620 Lac-St-Jean, P.Q.74: #%.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 ie AR LS EE Te Stil re cp SAAT oA Approbation des nouveaux taux d'aqueduc d\u2019Albanel La Régie des eaux du Québec approuve le règlement n n 45 du village d\u2019Albanel (Roberval), concernant une au mentation des taux de Peau.Les taux proposés par le règlement no 45 fourniront À ila municipalité d\u2019Albanel l\u2019excédent de revenus nécessaire pour lui permettre de faire face à de nouvelles ob gations financières.5 tre des \u2018Affaires municipales, \u201csouligne \u2018qu\u2019au cours de l\u2019année 1969, la municipalité a dû refinancer un sold d'emprunt de $102,000 à un intérét de 8% pour cent l'a alors que Femprunt initial avait été contra 3 ta Régie considère que te refinancement a pour \u201cfet direct d'augmenter considérablement les charges ft \u2018nancières annuelles: dues.a l'exploitation de l'aquedue - ge des eaux d prouve égale-\u2026 règlement no 81 d Sen Michel de Missi, y ncérnant une modification des taux del'eau.\u2026 > comptant.Balance $16.08 par mois.Prix: $0.20 la piaque.F-23364 AP PARTEMENT © 2 pièces, pres Tél.- 549-9728.F-2468; Piace Saguenay.: .par mots, N - TRACTEUR International Har- sion.Téi.: 549-0482.F-24587 | VOLKSWAGEN 1864.2 portes.4 cy- \\ester TD-I4A.Hydraulic Angle- LOUER lindres, bonnes conditions: $300.00.dozer & Winch.Tres bonne coadi- DÉSIRERAIS louer legement, 44: piè- Tél.343-1887.F-24706 tion de travail.Prix: $6500.08.APPARTEMENTS: a pieces, ces, situé fareille .: centre d\u2019Arvida, meu chanf- , : 297, Duke SL.Mosca Ta] fés éclairés taxe dean payée, PETIT logement meublé à louer.S'a- courte.Fumi fxn enfant.Téa.EX PU IEEE Qi] 68-2601 F-24675 stadonnement privé.Libre = Jer dresser à: 225.de la Brosse, Arvids.\u2018 A VEND 5hx.P2612 eau chaude fournie, entrée laveuse.bles, berioges, vaisselles, etc.Vieille Ç RE.LOGEMENT, 4 chantié, éclai- sécheuse.maison neuve, ue G : argen , Coiliere.fourchet- : MAISONS , ré, eau chaude, 715, Avenue Alma, Chi- Tél: 543-0068.F tes, lam l'huile, BOMBARDIER 1968.enregistreur de APPARTEMENT, #'2 pièces.chauffé coutimi.Téls: 549-1655 où 543-3528.vieux cadres.Antiquités de toutes der milles.18 lorces.pare-chocs Aussi.eau chaude fournie, té hôpital F-24733 LOGEMENT neuf, 44 tes.Tél: 548-4252.PUL | roues magnésium.15 pouces pour A VENDRE ei université.Tél: 549-0384.chaullé, eau chaude four voitures G M valeur de 5400.00.priv F2UM™M LOGEMENT, 3 pièces, chauffé, é- trée laveuse, sécheuse.Téléphe ACHÉTERAIS VOLKSWAGEN sans trés 223, à - er è - .C4: J .§ gare Té \"Fi DIRECTEMENT du propriétaire: APPARTEMENT 3 picts mewnd, Say, menblé on non curéc vey ne: ie.PIE Rr TAR Te édifice.6 logements, situé Chicouti- chauffé, éclairé, libre ler janvier.Rou- Libre immédis 1.TA.: mi-Nord.4 logements: 5 pièces, 2 lo- te 16A, entre Rond Point et boul.St- Dean Libre im tement: 24744 LOGEMENT.5 pièces.chambre de DEUX autos-neige: BOMBAR-| gements: 6 pièces.Pour informations.Pral.stationnement auto, entrée in ° bain complète.entrée Gecurique 77e.DIER 1967.orces.tri - 543.25 2462} dépendante.Tél.: 549-6438.= \u2014\u2014 installation séchoir, situé Port- .ordre.eu \"ROMBARDIER els.43-2385, MSIE, Fae depen F-24712 LOGEMENT, 3 pièces.chaullé a I'e Téts: 544-2641, 544-2685.F-44721 lectricité, libre immédiatement.boul.1978, 18 forces, 24 heures de mar- Jean-Noël Tremblay.Tél: 543-5764.che.Tél: 549-4506.F-24729 APPARTEMENT.2 pièces, chauffé.> - TERRAINS meublé, éclairé.stationnement autos.F-24743 LOGEMENT, 2 chambres, i = MOTO-NEIGE \u201cYAMAHA.23 for Libre ler janvier.Tél.548-29 F246; LOGEMENT moderne, 4 pièces, entrée sécheuse.Libre 20 jaavier.ATTENTION a 151, rue St-Jean, chaullé, entrée laveuse, sécheuse.tui.Pouvez visiter maintenant.561, Bagetville.on fabrique les toiles A VENDRE ces 1969, en partait ordre.en spécial à p > de tentes-roulettes, les auvents, les sur plancher.Libre immédiate- Boul.Jean-Noël Tremblay.Tél: Sis ee Cramps aves yes MAGNIFIQUE logement 3 pièces.Cro: 548-4588 F-24641 543-1822.F-24718 | les cuisisettes, ete.AUSSI, nous coutimi.id F-24719 : SAGUENAY- plus chambre de bain.moderne, chauf- pas : faisons la de lentes ei DOMAINE SAGUENAY: boul.lé.éclairé, meublé, entrée indépendan- USGEMENT.HS 5 haute.\u20ac de Loiles de lous genres.DE PLUS, BOMBARDIER \u201cORDI 1363, a retool bor amare || Le étage supérieur, quartier résdes- LOGEMENT.4s chautté, ¢ POGEMENT 7 éclairé peus vendous Lentes-remoc./ I 3.a rain résidentiel.bloc apparte- tiel, libre immédiatement.Télépho- - entrée laveuse.se, .chauff , Libre im.ques et accessoires .vec remorque.entièrement équi- ments.$2500 par mois.Tél.ne: 549-3996.F-24734 Boul.St-Jean-Baptiste.Libre immé- uifé, : ° CHEZ: Maurice Gad TN , pe.TEL: 343-1620 F-24724 349-8910.F-24460 diatement.Tél: 549-4688.F-24748 médiatement.Tél: niet uns uns : F-24500 APPARTEMENT, 3's pieces chauffé, éclairé, situé entre école et centre d\u2019achats.Libre immédiatement ne LOGEMENT, 6 pièces, situé 116, Madeleine, Chicoutimi-Nord, DOMAINE BOIS-JOLI: Chicouti- LOGEMENT, 4 pièces.plus chambre mi.terrain résidentiel.$25.00 bone : 549-4176.rtier Belvéde f.TA.: bain céramiq ntrée laveuse.vendons, meubles et accessoires élec- par mois.Tél: 49-5910.F-24580 sus-a866.Pha | Sécheuse, chaufié, turquie, chambre tiques (asepés), de toutes Po APPARTEMENT.3' pieces, et salon, Port-Alfred.Tél: seé-s2re - meubié, chauffé, situé rue Racine.Téis: 549-8210 ou 543-4409.F-24789 LOGEMENT neuf.4 pièces, plus - chambre de bain complète, chaut- POUR TOUS GENRES de J VENDRE Dr TR EE ES ES nl BSA Rn Te tony rn\u201d OU -A LOUER fé, éclairé, eau chaude.entrée ia veuse.sécheuse.stationnement indépendant.Domaine Bois-Joli.TROIS logements.modernes, autonomes, grand terrain de stationnement, entrée indépendante, tats, copies de lettres, es où tout autre document à 90.25 la co- libres immédistement au Paie, Ber- thier, Arvida, près du Rond-Point.Tél: 548-8826.F-24650 Téléphone: 549-8854.F-24750 CHAMBRES DOMAINE SAGUENAYVILLE: terrain boisé pres du Saguenay, | mille de Chicoutimi.Possibilité chemin ouvert en hiver.électricité proximité.$20.00 par mois.Tél.: 49-5910.F-24458 (ITH 116 LOUER CHAMBRE, homme ou fille.entrée indépendante, pouvant faire la cuisine.lavage.Chambre de bain com- piète, stationnement pour l'auto.Tél.: 349-2376, F-24753 LOGEMENTS neufs, J'a pieces, chauffés, eau chaude fournie, Lapis mur à mur.Rue de la Normandie.Rivière-du-Moulin.Tél.: 349-2994, F.24280 LOGEMENT, 2'a pièces, situé à Chi- coutimi.Libre immédistement.Chambre de bain compiète.S'adrexser 176 Price ouest.Chicoutimi.Tél: HI TUE Us! DIVERS 43121103 Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces alassées en page 16 LOGEMENTS, 3, 4, 5 pièces.Téls.: 5434257.bureau, 549-8526, soir et fin de semaine.LOGEMENT, libre immédiatement, meublé ou non, 24 , ; \u2018 chauffé à l'électricité.stationne- LOGEMENTS.4 et $ pièces, chauffés, ment avec prise de courant, servi.taxe d'eau payée.poèle, réfrigérateur, ce de buanderie et conciergerie, es! Pete Tête F.24580 situé rue Jauffret.Téts.: CHAMBRE ultra-moderne, facilité de stationnement.Tél: 549-2161.Fu 24512 LOUER @ Jardin ON OFFRE à vendre un amplificateur BAND-MASTER SENDER.En excellente condition.APPARTEMENT 3a louer, CHAMBRE, 2 minutes de l'université, _: 347-4650.F-24689 Royal Lice.4 pièces, chauifé.eau possibilité de cuisiner.Aussi.garage 549-7289.1 Tél: 347 chaude fournie.entrée laveuse.sé- pour automobiles à louer, 291, Lafon Frum ; a a cheuse.libre immédis pee taine.Chicoutimi.Tél: 543-8096.TRAINES esquimaux d'autos-neige Jauftret, Chicoutimi.Téls: 3 8 F-24592 TROIS LOGEMENTS: 5 vendre.Fabriquées à Chicoutimi- og 545 1661 oo 5422504.F-24754 centre d'Aide Eat: Pleces.NEL logements: 4 et 5 pièces, à Nord.Pour plus d'informations.tél: se, séche ré gy a.Libres immédiatement.Té.: \u201cPROGRES- 543-0126.F-24630 LE PAVILLON Notre-Dame.si- ses encase, ras.parations Tournai 548-7111.M.Paul Turbide.F-24645 \u201dn APPARTEMENT neuf, 3 pièces.tué près de l'Hôtel-Dieu St-Vallier distement.Tél: 548-5782.aprè DIMANCHE ; îté : Chicoutimi offre chambres pour snl ; après PETIT logement meublé à louer.S'a- ENSEIGNES usagés à vendre de 'atenétres près Hôtel Dieu cru, étudiantes.Tél.: 349-2185, exten FOI || dresser a: 225, de a Brome, Arvida grandeurs assorties.Tél.: 547 3661 nive rie us, de Salle Chicou.sion 226.F-24587 548-6838, F.24646 Sus AA timi.Téls: 549-7730, 542-6670.LOGEMENT, 3': pieces.meublé.PORT-ALFRED: | ement, 4 péècés, -44 REFROIDISSEURS a lait BULK F-24751 CHAMBRE très moderne, 819, Pierre entrée indépendante.chauffé.sta- plus chambre de bain complète, çainée entrée TANK de différentes grosseurs: 2 à Bédard.Tél.: 549-8538.F-24685 tionnement d'auto indépendant.situé sécheuse, Luile posée.Tél: 544-4689, $656.00, 3 à 5700.00 chacun, 2 à 860.06 APPARTEMENTS meublés où füvière-du-Moulin.Tél: 549-2994.F-24419 Publicité et 2 à $900.00 chacun.Tél: 543.9685.non, meublés: 2's, 3'1 pieces, non CHAMBRE, entrée indépendante, ac- F-24682 1846.Côte Réserve.Chicoutimi.meublés: 4 et 5 pièces.Entrée la- cès à la cuisinette, salle de bain avec DEL NOUVEAU BLOC ame, vee avec 543-4474 F-24119 veuse.sécheuse, entrée indépen- douche, située centre CEGEP et UNI X logements: 4 pières, plus piscine, près Place © dante, stationnement, libre immé- VERSITE.Tél.: 549-8159.F-24708 chambre de bain.a mur à mur.meublé 4 pièces.meu pos vo gh Clas diatement.Chicoutimi-Nord.Téls: ude lournie, entrée laveuse, dans salon.Aussi.3 pièces, onces Rb || ERS | GE i TT En ari tie nn te PES Suni F-24 .chan tre 24 ile TA.5425540 F-24730 Tél: 542-4067, FGM outers Ce Fim 78 * PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 169 _ mes § ; ¥ ; i y SRIF Timi, Be > : pl |\" \" Fy HE AE ë BE ir Ded] FH Sak iE 1 è £ = ia 5.42 Eu ngcont.es ec +.TEL: F-34115 331) dre * ON DEMANDE: Femmes ou jeunes DISTRIBUTEURS demandés avec camion.panel ou métro.Capital: $300.00 r laCie Chips et Liqueurs FIESTA.S'adresser &: Jean-Paul Nolin.Tél.: 547-4123.F-24286 tilles r vendre produits de beauté du STUDIO GIRL et RÉGIME DE DISTRIBUTEURS pour la région, FRANCE.Aucune expérience requi- pour nouvelle franchise de Chips.5 adresser en personne à: 4254 De Laro- Mme Lucien Lavoie, 166, Mgr n, M delhab m.pn.che, Montréal, de ha heures pm se.Pour informations, s'adresser à: Jonquière.OFFRES @ LT ie - JOFFRE mes services pour (ravail- POSSEDONS équipement complet ler comme boucher, 4 ans d'expérien- pour déblaiement de neige.Prenons ce avec cartes, temps plein ou pars contrat à temps partiel ou à l'année.tiel.Tél: 542-4761.F-24654 Pour Chicoutimi-Nord seulement.Tél.: 543-8361.F-24634 | HOMMES TOUTE personne désireuse de se BE lancer en affaires et d'obtenir une DEM ANDES gérance et une iranchise, pouvant ; disposer de $400.00.S'adresser a: CHICOUTIMI, Jonquiere, Bagotville: 63% Québec 4 ou erdre & SF hommes possédant auto avec ou sans \u2019 ! F-24720 expérience pour vente d'appareils électriques.Salaire et commission.Ecrire à: C.P.251, Chicoutimi.\u2018 Est, l\u2019autre à 337, Jacques- Cartier Est, peuvent servir de maison paur location de cham- J bres, ou autres fins.Poar vi- vites ou renseignements, s'adresser au \u2018Progrès du Rague- nay\u2019, Si6, Labrooque.Chicoutt- mi.Tél: 5434474 EXPRESS des annonces classées en page 16 ALOUER | DEUX PROPRIETES: une, si- | Voir PETIT MARCHE tuée à 358, Jacques-Cartler VOICI AVON Les fennnes avisées achètent AVON.Les femmes encore plus avisées vendent AVON.Vous pouvez er de l'argent à vendre dans vos heures libres.Aucune ex \u20ac requise.TERRITOIRES LIBRES: Chicoutimi, de St-Honoré, de St-Fulgence, Jonquiè- re, St-Nazaire, , St-Gédéon, Péribonka.Téléphonez à: 543-0269 ou écrivez à: GÉRANTE AVON, Station Postale 5, Chicoutimi-Nord.MENAGE NEUF 1970 A VENDRE $1,995 MÉNAGE à voir directement dans maison modèle à Kénogami.Ce ménage se vendrait à $3627.75 dans un magasin, vous pouvez l'obtenir pour $1995.00.Réfrigérateur ep couleur, 2 portes, automatique, sans givre 1970.Poêle de couleur, de luxe, automati- ue, porte mobile, 1970.Set de cuisine en bois noyer, pattes avec ouilles en métal.Laveuse automatique 1970 de luxe.Sécheuse entièrement automatique 1970 avec lumière dans la tête.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision ADMIRAL 1970, jouant instantanément.Set de chambre marque VIET-ART, comprenant: bureau, lampe, commode, lit, matelas et sommier-caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.Lampes de chambre.Nous ne demandons aucun comptant, la livraison est gratuite, et nous ne chargeons aucun frais d'entreposage.À noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne, POUR INFORMATIONS, APPELEZ: 542-6577 RECHERCHE Nous fabriquons des estampes on vsoutchoud de toutes sortes, NUME- ROTEURS \u2014 DATEURS ~ SCEAUX LEGAUX S\u2019adresser à: Roland MICHAUD R6J rue DEFISIF C.P.41 - Chicoutimi-Nord TEL.: 543-2107 GENEST Porce qu'il vend ses meubles et accessoires électriques à trop bon marché.LUC Marcel MALTAIS Meubles KENOGAMI 547-9356 AMEUBLEMENT COMPLET SERVICE DE DECORATION TOUT POUR LE FOYER 4 298 STE ANNE caw 549-4252 RES 549.1974 REPRESENTANTS DEMANDES VOUS DESIREZ DU TRAVAFL®?Volcl une suggestion qui peut étre profitable pour vous.La Compagnie Dr.N.A.Sirois Enr.a présentement des territoires vacants dans la région Saguenay-Lac St-Jean, pour représentants ou représentantes qui seraient \u2018intéressés dans la vente des nécessités domestiques, médecine de famille, cosmétiques, lignes exclusives à notre compagnie, etc.S'adresser à: Jean-Rock Potvin, vendeur Agréé, gérant régional, 1291, rue Hébert, Desbiens, Lac St-Jean, P.Q.Tél.: 346-5368.MENAGE NEUF 1970 A VENDRE $1,295.00 STYLE MODERNE Ce ménage est neuf.Il a fait une exposition dans une maison neuve.Ce ménage comprend: ! laveuse et sécheuse, 1 poéle 30 po.automatique, | réfrigérateur 14 pieds cubes, 1 télévision 23 pouces, cabinet, 2 haut-parleurs, 1 set de chambre 72 pouces noyer, 5 morceaux, 1 matelas 840 ressorts, 20 ans de garantie, ainsi qu\u2019un sommier-caisse, 1 set de cuisine, table ovale, avec chaises en noyer, 1 set de salon 4 places en véritable caoutchouc, 2 lampes de salon, 2 tables de salon, 2 lampes de bureau.Pour informations, tél.: 547-5138 CHALET A VENDRE A vendre, idéal pour auto-neige, chalet situé à la Pointe-aux-Bouleaux, Lac Kénogami, meublé, avec foyer, poêle à bois, poêle à l'huile, valeur de $3,000.00 à vendre pour $1,500, cause déménagement.Tél.: 547-1224, Jonquière.Fille de bureau demandée Une Cie importante établie à Chicoutimi offre une position permanente.Devra avoir 25 ans et plus.Ouvrage de bureau, dactylo, et savoir traiter avec le public.Expérience utile.crire à: Casier Postal 51, Chicoutimi.REPRESENTANTS DEMANDES FONDE EN 1812 Le travail consisie à recruter des membres pour le Club et à offrir l'assuranra automobile au nom de la compagnie.ADHESION AU CLUB: Service de voyages, réservation de toute sorte.documentation exclusive, dépannage, assuran- ce-accident, cautionnement, etc.Faire tenir renseignements pertinents.ECRIRE A: J.-P.PEPIN, Le Club Automobile Québec, La Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Québec 871, Chemin Saint-Louis, Québec (6e), P.Qué.No de tél: (418) 681-6121 ASSURANCE AUTOMOBILE: Ristourne aux non.reé- clamants, facilités de paiement, sans intérêt: règlement de réclamation prompt et adéquat.A VENDRE BATISSE COMMERCIALE Rue PBacré-Coeur, Alma.Deux éfages plus sous-sol avec deux locataires 3A.Revenu brut $45,500.00.Batisse bien située et en excellent état.Echange serait considéré.Toute offre à discuter.G.Paré \u2014 (418) 653-0771 résidence R.Blouin \u2014 (418) 667-3226 \u201c ANTOINE MORIN & Associés Inc, Courtiers 1121.Chemin Ste-Foy.Quebec 6, P.Q.Tél: (418) 683-2103 MENAGE NEUF 1970 A VENDRE dans maison modèle à Jonquière Valeur $2,880 pour $1,580.00 Réfrigérateur 2 portes 1970, entièrement automatique avec garantie de 5 ans.Poêle 30 pouces, entièrement automatique avec panneau mobile, 1970.Set de cuisine en bois fini noyer.Set de chambre stvle Espagnol.Bureäu triple, commode et lit.2 lampes de bureau de grande valeur, Matelas et sommier-caisse, garantie 20 ans.Set de salon de style, avec table en noyer, une lampe de table et une lampe de plancher.Style allant avec le set.Une télévision ADMIRAL 1970 avec tube écran 23 pouces.Aucun comptant.Entreposage et livraison gratuits.Si désiré.TV couleurs 1970, avec un léger supplément.POUR INFORMATIONS, : APPELEZ: 547-8119 MENAGE 1970 NEUF A VENDRE MENAGE AYANT SERVI POUR MEUBLER MAISON MODELE Valeur $1,850.00 $875 00 POUR ° AUCUN COMPTANT REQUIS, ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE Poêle 220 v.1970, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.cu.1970 de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse carrée, semi-automatique.McClary-Easy 1970.Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, table fini Formica, ameublement de chambre comprenant, bureau triple 72\u201d, commode.lit et 2 lampes de bureau.Set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table de centre et une table de coin, style allant avec ameublement de salon, un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et l'autre de table.547-7451 Pour informations.appelez à: R INVITATION AUX FUTURS MARIES A VISITER ALBERT TREMBLAY MEUBLES POUR UN ESTIME DE VOTRE MENAGE SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART.Nous gagan- tissons avoir des prix meilleurs que n'importe quel repris de finance, Fiançailles rompues ou balance de termes et ménages de maisons modèles.MENAGE COMPLET POUR $499.95 ALBERT TREMBLAY MEUBLES 351, rue Albert \u2014 BAGOTVILLE Tels: 544-1583 et 544-1477 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 196Y x 79 | of itd A, A 1 .Ls { 6° _ \u2019 \u201c .\u201c mas a ¥o taps 4 i \u201cLa Bourse de Montréal nous définit le rapport cours/béné- Mistossini_ à | \u201cAce ou prix/bénéfice (price-earnings ratio): \u201c1 vaglt i 9 8 A Sr § \" ; \u201cport entre le bénéfice par action d'une compagnie 1 Hi 3 - LE PLACEMENT ~ on bourse de ses actions.En d'autres n mots, à combles, de fols e al I COT ] er a Ur » = *.de bénéfice se vend l\u2019action.Pour r ,» | > \u2018 4 ye À ©\" Li: fe cours de l\u2018action par le montant du bénéfice par action du eo ] 8 : 5 w*.\u201d dernier exercice.\u201d ai\u201d b ET VOUS | - plus cher.8 > , .- = UN DÉNOMINATEUR COMMUN | ü : ie des eaux du nus annuels s'établissant : : Le anne soursBindhee an irr Ri Me à ob on.bn.ac de ou le rè- aenviron$9.251.ns fina ° ; : fat LA COMPARAISON DES RENDEMENTS NOUS CONDUIT ges jo rpagnies \u2018en termes de gains par action.Même glement no 91 de Saint-Mi- La Régie des eaux du ; VERS UN CHOIX JUDICIEUX les entreprises expriment leurs dividendes trimestriels en chel-de-Mistassini.concer- Québec qui relève du mi- .terme de gains par action de façon à faciliter l\u2019étude finan- rant une modification des nistere des Affaires muni- boon courtier en valeurs mobilidres vous aidera à choisir pe clire de leurs profits.taux de l\u2019eau.cipales.M.Robert Lussier, nnes valeurs parce qu'il est en mesure de connaître |\u201d j i A ; ify nomie canadienne d\u2018une façon plus approfondie que la Un exemple nous aidera à mieux comprendre le facteur Le nouveau tarif permet- a émis son ordonnance 2h majorité des gens.A Dons que \u201cABC* se vend à $10 l'action et les gains tra à la municipalité de à la suite d\u2019une résolution it ti.annuels s'établissent à $0.50 par année par action.Le rappart faire ace à l'augmenta- adoptée ae ) var 44 7 : A 1.Ce rapport est tion des dépenses couran- le conseil municipal 32 Pour donner suite la demande d'un lecteur de Scheffer.cours/bénéfice (Rapport c/b) est de 20 \u2018 , ; it.ville, on procède à un choix judicieux de valeurs mobilières obtenu en divisant le prix courant du marché de Faction par tes et des frais d'entretien Saint-Michel-de-Mistassini.; en comparant leurs différents rendements.Pour les com- les gains ou les bénéfices annuels pa du réseau d'aqueduc.et {ay A { « parer, on se sert de procédés mathématiques simples.Parmi aux projets futurs d'expan- Les usagers n'ont formu- Sb les différents rapports qu'on étudie, il y en a qui sont plus LE RAPPORT COURS/BÉNÉFICE sion.L'application du rè& lé aucune objection lors $ populaires que d'autres, ou fout au moins beaucoup PlUS Prix courant de l\u2018action 20 glement no 91 procurera à de la présentation de la re ; $ | .Bénéfices par action soso .la municipalité des reve- quête.: pe ; i LE RAPPORT COURS/BENEFICE | | TE Ë : \u2018| : \u2018 ; ° , | ; #1 No déjà établi qu\u2019 tion valait ce qu\u2019une En étudiant ce rapport, les analystes financiers préfèrent S é d TERE autre personne était prête 5 la payer à iy moment donné.prendre les bénéfices par action durant les derniers douze La OCI te U ca ncer + 3 Pour plus de précision, le prix de vente d\u2019une action repré- mois.Dans vn hebdomadaire financiers où pou as Aie A at d 7 | di e LE 2 di ! s varten rmément: art i + ; vo $ ri a valeur qu'un acheteur lui donne au moment de Aquitaine 57.5; Brinco 78.6; Banque Provinciale 14.8 au début | dl A ma se isti ng ue 2 § # \" du mois de ne re 1969.- \u201cLa Section d\u2019'Alma.de la cancer du poumon.par 1 § Sur le marché financier, on emploie certaines unités de LE Société \u2014- Canadienne .du tropfrèquentn : mesure pour mieux apprécier la valeur d\u2019une action.Parmi il y a plus de dix ans, les conseiliers en placement consi- Cancer.est heureuse d'an- Mme Pierre E.Garon ces étalons qu'on établit, il existe la valeur au livre, le profit déraient qu\u2019une entreprise qui avait son rapport égal à 10 ol Ia nomi tion de M.dirige les activités du comi- i net par action, le taux de dividende, etc.Le rapport cours/ était un placement intéressant, Avec les années \u201850, nous noncer : nomination de 4.i 1ge ac te du comi { \u2018 bénéfice et te rendement sont les rapports les plus employés avons vu apparaître des entreprises qui avaient une plus Will Paige.à la présidence té du Bien-Etre.toujours Ë.dans le monde du placement., forte croissance comme les fabricants d'appareils de télévi- de cetle importante Sec- assistée d'un groupe de bé- 2 : sion.Ces entreprises ont montré des rapports cours, tion.Il succède à M.Gérard névoles.Il est bon de noter î TSS SOOO Re de 20 & 25.+ Harvey qui agira mainte que plus de 10.700 pan- 3 y Co ©.\" nant comme vice-prési- sements gratuits sont dis- ¥ : Depuis quelques années, des entreprises & forte croissance dent.pour le comité d'ad- tribués mensuellement par sont apparues Sur le marché financier.no de ces entre ministration.Mlle Claire le Centre de Distribution de prises qui existent maintenant depuis plus x ans, ont Boudreault agit comme se- Chicoutimi et qui couvre i des conseils d\u2019administration hors pair et peuvent être consi à ; Co tac ©._ PAR SEMAINE dérées comme des compagnies de grande qualité.Certaines crétaire alors que M.Nor- toute la région du Lac St 3 « montrent un rythme de croissance qui dépasse 15 & 20% par man Smith remplit la char- Jean.Ce sont 108 patients PARMI LES ANNONCEURS année.ge de trésorier.qui en bénéficient presen- | i DES ; tement.a &, 5 Dés lors, H £ nd ei Le comité d Education Pour permettre à la So- : A mr RE ors, il ne faut pas se surprendre que le rapport t sous la présidence de ciété de continuer la re .$ etes eT c/b atteigne 40 et souvent plus.ll serait à conseiller d\u2018acqué- ile Orel Perron.as- cherche.mainténir et déve- i | ETITES » JA à Tar de \u2018ces entreprites au moment où Le marché sistée d'un groupe d'auxi- lopper l'Education etifle } CE mend a it een Lg a I A an: lisires bénévoles.C'est par Bien-Etre.une campagne | 3 Se 4 + foes da diffusion de.dépliants de souscription est orga- 1 wine! la sereine prochaine, rappelons-nous que c'est Oscar d'informations.de pan- pnisée chaque année.La 1 : \u2018 qui a que certaines personnes connaissaient le prix cartes et la projection de Section d'Alma a recueil! 2 cartouches de cigarettes de toutes choses mais en ignoraient la valeur.films que ce comité s'effor- l'an dernier la somme de 4 OL \u2018 \u2018 ce de mieux renseigner le.$2.13648 dépassant l'ob-_ \u20ac i ; = public en général sur le jectit local de $300.00.Le - t Co.cancer et contribuer ainsi comilé de la campagne est > A sae à sauver des vies humai- sous la présidence de M ,; nes.Ce comité poursuit la Lionel Gariepy.La Section 5 lutte contre l'usage de la d'Alma remercie tous les Jt DE cigarette en relation avec le collaborateurs et le public.Ï = , À | S.V.P.Placer dans les annonces classées de la prochaine édition cette annonce.| Répétex-fa #1 autres semaines | | | 22 \u2019 Ta > % +1 Espace réservé pour mon annonce un mot par ligne } ha : 1.35 18.\u2014- ai\u201c SERONT ATTRIBUEES 3 1.55 20 K) Adresse ° B10 FEET ES .Les 11 2'NOMS SERONT CHOISIS AU TL: : Hon: 7 ne 1.95 24 À vendre 0 8 2.05 25 A louer 0 9 | 2.15 28 Appartement Oo.2.25 27 | ; \u2014 \u2014 Logement 0 2.35 28 Pour plus d'informations: Ho TY met mme demandé 0 45 29 Téléphonez & Mile Paula Coudé 2 Femme demande oO 2.55 30 .543-4474 Offre de service ad 2.85 31 Autos & vendre D 2.75 32 M.GHISLAIN VILLENEUVE A échanger GC 2.85 33 , Georges-Vanier, Chicoutimi, Qué.- 929 EN Divers 0 7 2.85 34 LO ZO DESBIENS , \u2019 .\u2018 REN \u2018 us un chèque ou man te au m de 9 181.Chauvin Chicoutimi, Qué.Torit: 81,25 pour 17 mots | PROGRES.DIMANCHE \u2018el0T0 6 0 070 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ele 0 se 0 0 0 00 TW] | $0.10 du mat ad bo) a/s Ranonoss Clusbes | OB 28 Chcontn Lo * « CL : Co A 1 80.: 4 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DÉCEMBRE 969 + + Cc EEE A me Lo Régie approuve 000 à un intérêt de 843; x ; EE fe dors Ww l'emprunt F - aN Ce initial avait été contracté | _ 2 La taxe d eau est 8 in taux d'intérêt de 8's ~ 5 7 \\ eld.§ ; augmentée à Albanel gl La Régie considère que le 3 La Régie des \u2018vaux du de nouvelles obligations refinancement a eu ef- Québec approuve le règle- financières.fet direct d'augmenter con- nt ment no 45 du village d'Al- Dans son ordonnance.sidérablement les charges | banel (Roberval).concer- la Régie cui relève du mi- financières annuelles dues du nant une augmentation nistre des Affdires munici- à l'exploitation de l'aque- ni- des taux de l'eau.; pales.souligne qu'au cours duc municipal et que les ni.Les taux proposés par le de l'année 1963.la muni- taux proposés dans le re | er règlement no 45 fourni- cipalité a du refinancer un glement no 45 sont raison- a ront à la municipalité d'Al- solde d'emprunt de $102- sonnables, ice banel l'éxcédent de reve- on nus nécessaire pour lui ° ne permettre de faire face à Pression de la Jeune Le docteur Maltais Chambre de Commerce nu réélu président Les membres de la Jeu- bre à tous ceux qui cireu- re Le docteur Benoit Mal- ne Chambre ge Commer.lent des Terres Rompues 3 e tais a été réélu présiden © e -Jean-Vianney, Shipshaw et vice-versa.De | CL du Bureau medical de I'Ho- Shipshaw.lors de leur der- plus, le champ de vision, POUR VENDRE N'IMPORTE QUOI, \u2014_ tel-Dieu du Sacré-veur- Mere assemblée.ont ac- pour ceux qui font leur ar- de-Jésus de Dolbeau pour Cepté de faire pression au- rèt, est très limité, car les GRACE AUX ANNONCES CLASSEES l'année 1970.pres du Ministère des automobiles venant des Il sera seconde dans ses Transports et Communica- Terres Rompues ont une DE { TN > fonctions par les docteurs tons au sujet du panneau- côte à monter et ne peu- | Paul-Emile Bérard, vice- réclame \u2018Arrêt.Stop\u201d, si- vent étre aperçues que très A ar président et déléegué au We aux limites du comté près de l'intersection.Il y Uk conseil d'administration, Dubuc.et ayant pour site.a eu plusieurs accidents V \u2018on Réal Dallaire.secrétaire, l'intersection de la route à cet endroit.C'est donc nm Léo Lauzier.responsable St-Jean-Vianney au pro- un danger pour le public.urs de l'enscignement médi- longement du chemin ve- be- cal permanent.et trois nant de Shipshaw et se diri- : ter chefs de service.les doc- Beant vers les Terres Rom- Les membres de la Jeu- a teurs Benoit Maltais (me.Pues.ne Chambre de Commerce - decine).Léo Lauzier 1chi- proposent qu'un système de rurgie».et Noël Morin (obs- Selon eux.le panneau- Du in Son mas St \u2018étrique.» réclame laisse passage li liminer les accidents.ts : 3 A VENDRE à Machine à photocopier, pouvant photo- bo graphier toutes les couleurs.Très bon A VENDRE ve.état.Pour plus de renseignements, com- - 1x kr $2230 SECHE Sah : t .pa 543-4474, ext.31 besoin épiceri ou garage._ 316 Labrecque C.P.218 Chicoutimi il ue LES IMMEUBLES ob.D\u2019ALMA ENR.Le : i | EN IMMEUBLE a - A VENDRE EDMOUR OUELLET 2 | 645, Boul.St-Jude les MENAGE NEUF STYLE ESPAGNOL TEL: 662-5228 OUI, LORSQUE VOUS AVEZ QUELQUE he.1970 POUR $1,895.00 - | CHOSE A VENDRE OU A LOUER; - 4 Frigidaire \u201cROY\u201d 14 pi.cu, 2 portes sans givre.Poêle ; 30 po.automatique lumière dans la tête.Set de salon Espagnol, 4 places avec 2 lampes.Set de cuisine Espagnol e en fer forgé.Set de chambre Espagnol 72 po, matelas et UNE SEULE ANNONCE DANS e sommiier-caisse 1000 ressorts avec garantie 20 ans.Télévision \u201cINSTANT PLAY\u201d.,( - \u201cPROGRES-DIMANCHE\" me Aucun comptant - Payable au mois bot mp SUFFIT, CAR - Téléphone: 547-5138 \u2014 SR.y , > FE SAN à aa Ci A ~ A VENDRE Sad iss AD ~ MENAGE NEUF 1970 Us LU - DE STYLE COLONIAL EST LE JOURNAL LE PL \u2014 a servi meubler maison moddle LT ET EVIDEMMENT LE DIMANCHE E VALEUR MARCHANDE $3,750 pour: .gitué face aux : ; _ $1,995.00 ee TOUT LE MONDE A LE TEMPS DE LIRE.\u2014 end: télévision couleur \u2018\u2019AD- ag Ave _ MURALS ar vet de salon > style, une ied Je .oN ED a n, : ._ pied et une lampe de table.Un réfrigérateur 14 pl S ?, Tirage: 34 413 COPIES ou, 2 portes, automatique.Un set de ouisine Colo- \u2018 I nial, 6 morceaux, une laveuse-sécheuse 1970.Un set ç J 7 de chambre Colonial qui comprend: bureau triple, _\u2014 une commode, un lit, un matelas, garantie 20 ans 0 2 et un \"box\u2019 garantie 20 ans.> 9 190 000 LECTEURS _ \\ I N COMPTANT REQUIS _ .LIVRAISON ET BNTREPOSAGE GRATUITS Cv L AS POUR INFORMATIONS, APPELEZ: Circulation payée 542-8577 vérification comptable.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 196% Ww &1 #5 > SEG mnie 8 A dates, re Aon ta i bat rapt ncn oh - 4 =.he TT a as Tau MARL eee rm as eue Nate aR a EEA DRE SSO RA SSVI aww Des arbres 7 > A | & +R «3 Le 3 Développez votre F, personnalité Avec l'Institut de Personnalité (Québec) \u2014 Président, Bernard Pou- ze.Monde en marche vers la civilisation des loisirs L'évolution de la science depuis les quelques dernièrés ge décennies, exige de l\u2019homme une adaptation de plus en plus rapide aux changements.Depuis la naissance du XXème siècle, il y a à peine 70 ans, l\u2019homme passe de la voiture tirée par les chevaux à l\u2019automobile.2 I\u2019avion, au voyage interplanétaire.Le 16 juillet dernier, deux Américains foulent le sol lunaire.La médecine passe des cataplasmes aux transplantations de coeurs.Que dire des réalisations en électronique?L\u2019art de la guerre subit sa propre révolution; on a conquis l\u2019atome, chaque grande nation reste sur ses propres positions, et pendant ce temps les unes et les autres pratiquent la guerre froide.De toutes ces réalisations, un changement radical se produit chez les individus; changement sur le plan familial, social, professionnel et religieux.L'homme a un nouveau mode de vie, il en a changé le rythme aussi.Il est effarant de le voir vivre dans les grandes cités de béton.C\u2019est le siècle de la vitesse, tout le monde court et que dire du bruit qui y règne?Il est aux prises avec de grands problèmes à l\u2019échelle mondiale: pollution des eaux, pollution de l\u2019air dans les grandes villes et les centres industriels, surpeuplement dans plusieurs pays, retombées radioactives dans d\u2019autres.Comment réagir devant le tableau de cette évolution?L\u2019é- tre humain a à peine le temps de s\u2019adapter aux changements présents qu\u2019il doit faire face à des changements futurs.Il faut que nous avancions avec le progrès, il faut s\u2019y adapter, IL FAUT AUSSI S\u2019Y.PRÉPARER.Nous nous dirigeons vers la civilisation des loisirs.Il y a 30 ans, les ouvriers travaillaient de 50 à 69 heures par semaine.Aujourd\u2019hui, la semaine de travail est réduite de 35 à 40 heures.Dans 15 ans, nous ne travaillerons que 30 heures et peut-être un peu moins.Les travailleurs prennent leur retraite à l\u2019âge de 60 ans, dans quelques années ce sera à l\u2019âge de 50 ans.La semaine pour les vacances annuelles est passée de une à trois par année.Sommes-nous préparés à ce changement brutal?Comment meublerons-nous nos loisirs dans 15 ans\u201d Qui s\u2019occupe de nous y préparer?I est grand temps que chacun d\u2019entre nous prenne position.Il ne faut pas seulement se poser des questions, il faut en trouver les réponses.Avant que le problème s'aggrave nous devrions exiger une étude approfondie de nos gouvernements et des corps intermédiaires qui veulent le bien-être de leurs concitoyens.Travailleurs, exigez de vos gouvernements, de vos syndicats, de vos associations, une réponse et une solution aux problèmes de la fin du XXème siècle à condition que vous soyez prêts à collaborer.Soyons prêts à affronter la civilisation des loisirs.Nous serons plus heureux et l'adaptation en sera facilitée.Gabriel , professeur L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ (QUÉBEC) INC.82% me au es etui co I \u2014 RR EAL MS rE he He LR ET IR A 0 pi aE tt A Nn SH ARTY co RY Se Ys API AAP « Nouvelle méthode de sylviculture yg tube Pour la première fois au Québec, la station forestière du ministère des Terres et Forêts du Québec à East-Angus dans Compton expérimentera un nouveau mode de culture d'arbres.De jeunes pousses d'arbres - épinette blanche, épinette de Norvège, pin rouge, pin gris, pin sylvestre et sapin - seront mises en terre sur les terrains privés et les terrains publics dans les tubes mêmes où elles auront été produites.Cette nouvelle méthode permettra de réduire de beaucoup la période de gestation des jeunes plants et de prolonger de façon importante la période de plantation des arbres.En effet, les procédés actuels de produe- tion de plants ne permettrent pas de préparer en moins de 3 ou 4 ans des plants d\u2019arbre assez robustes pour être transplantés en terre.La nouvelle méthode de production en tube permettra de réduire à trois mois la gestation des pousses qui seront mises en terre dans les tubes mêmes où elles auront été produites.Cette méthode révolutionnaire pour le Québec -(elle a déjà été largement expérimentée, avec profit, en Ontario, aux Etats-Unis et dans certains pays d'Europe) aura également pour effet de porter d\u2019un à six mois la période favorable à la plantation - pendant l\u2019année.Comme le \u2026 \u201cmontre M.Jean Dumoulin, ingénieur forestier en char- de la station forestière d\u2019East-Angus, les jeunes plants seront produits dans des tubes, en matiére plastique ou en bois, d'un diame- tre de 34 de pouce et d'une hauteur de trois pouces.Une centaine de ces tubes seront placés dans un récipient de 13 pouces sur 7 pouces.Chaque tube sera rempli d\u2019un mélange de terre et d\u2019humus scientifiquement préparé.Une graine d\u2019une essence d'arbre déterminée sera placée dans chacun des tubes.Chaque graine sera ensuite recouverte d'un peu de sable.Le réei- pient contenant les tubes sera ensuite transporté dans une salle de germination - une \u2018chambre noire dont la température ambiante est maintenue à 85 degrés Fahrenheit.Il y séjournera de 8 à 12 jours, selon l'essence d\u2019arbre.Dès que les graines auront germé, le récipient et les tubes qu'il contient seront transportés dans une serre dont la température est de 75 degrés Fahrenheit.Après un séjour d\u2019environ deux mois en serre, les jeunes plants pourront en être retirés et plantés en forêt ou dans un champ destiné à être reboisé.Les jeunes plants atteindront alors une hauteur d\u2019environ 3 pouces, alors que les anciens modes de production exigeaient la plantation d\u2019un plant de 8 à 12 pouces.La jeune pousse sera ensuite plantée, à la main, avec le tube et la terre où se sera faite la germination.On pourra ainsi planter des arbres presque en tout temps de l\u2019année.PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1980 TTR AM EE AN RNA SOA ld RA HM RO ip mnt SEL GRP Ea in £53 RRR LE kd LA + Chronique des vivres de janvier Les opprovisionnements intérieurs de porc augmentent alors que les prix demeurent fermes , signalent les économistes du ministère de l'Agriculture du Canada dans leur chronique des vivres de janvier.Ils s'attendent que le marché du boeuf reste soutenu tandis que l'abondance des poulets de tous genres en gardera les prix plutôt bas.PORC: Les approvisionnements intérieurs cugmentent et les prix sont encore fermes.BOEUF: Les prix demeureront probablement soutenus.OEUFS: Approvisionnements abondants à prix plus bas.CHAIR DE VOLAILLE: Les opprovisionnements de poulets à griller et de poulets à rôtir seront abondants à prix relativement bas.Les approvisionnements de dindons à griller seront assez abondants à prix soutenus; ceux des dindons lourds seront suffisants ou déficitaires à prix fermes.: \u201c+ POMMES: Approvisionnements abondants; prix un peu plus bas.POIRES: Approvisionnements considérables; prix soutenus.POMMES DE TERRE: ment en hausse.CAROTTES ET OIGNONS: Bons approvisionnements à prix fermes.RUTABAGAS: Faibles approvisionnements à prix fermes.Prix du gros au détail de certains produits, endroits représentatifs, au début de décembre 1969 Approvisionnements assez abondants; prix légère- Halifax] Montréal Toronto Winnipeg [Regina | Fdmonton Vancouve.SE :J- cents la livre - [Carcasses de boeuf | - | Bouvillons De choix so.me 5.9 48.4 nd.47,6 49.3 Bornes vaches | as.9M 449 13.5 \u2014 me 423 k2.4 (Carcasses d'agneau : | De Choix | pal 650 | 73 \u2014 {na 634 68.7 [Morceaux Longes fraîches 75.08 70.8 ma 68,7 nd.79.9 8.4 \u201cEpaule H.-Y, su.9] sus saw 48.5 na 55.3 58.7 \u201cJambon fumé | 98,7 97.2 106,1 105.8 n.d.106.4 109.3.[Poulets à 43.0 31.0 | 3,0 34,0 38,0 4.0 41,0 Dindon 16 livres ot plus k6,0 41,0 40.5 42.5 42,5 42.5 44.0 Pormes - dollare l'unité b/ - McIntosh 4,50 2.62 hel2 5.95 k 6,30 6,10 5,65 de 2.18 1.48 2,0 2,82 2.95 4.75 4.75 Oeufs, À gros cents la dous, - oy 70.0 69.4 67.7 60.45 63,0 68,0 61.5 Source: \u2018Section de l'information sur les marchés Remarques: of Provinces Maritimes W Les unités peuvent différer selon les endroits mais elles sont comparable d'un mois À l\u2019autre.OUVERTURE DU DOMAINE DU BON TEMPS \u2014 Le Domaine du Bon Temps, de Roberval, vient d\u2019ouvrir ses portes ces jours-ci.Cette photo nous fait voir le premier couple à être admis au Domaine; il s\u2019agit de monsieur et madame Louis Lavoie, de Roberval, à qui le directeur général de l'institution, monsieur Gérard Tremblay, souhaite la bienvenue, en compagnie de soeur Jeannette Thibeault, supérieure de la communauté des soeurs St-Joseph de St-Vallier.En tout et partout, 71 pensionnaires seront admis à ce foyer pour personnes âgées, d'ici quelques jours.Sn rab = Ps 1eles le bien s dau a pou comp elge uu tre un jour 38 Nous pos- EEE \u2014 - i i mcd ono ici a dt ad acc rat Pa : 7 3 \u2018 Les Tigres de Victoriaville participeront aux séries éliminatoires de la Coupe Allan.C'est ce qui ressort de l'assemblée de vendredi soir dernier réunissant à Victoriaville MM.Henri Crochetière.vice-président de la CAHA.Rolland Lemay.responsable du hockey auprès de l'AHAQ.Jean Charron.président de la Ligue Sénior B du Québec et François Bastien.président des Tigres de Victoriaville dans la ville-reine des Bois- Francs.Ce dernier a accepté que le club local représente le Québec dans la.sé- re qui décide de la supre- matie du hockey sénior au Canada.M.Bastien a souligné qu'il serait honteux pour le Québec de ne pas avoir de représentant dans ces séries et il se dit prét à défendre l'honneur de la province contre les équipes représentants les autres parties du pays.Donc.le club de Pierre Roux affrontera a compter du 27 mars prochain les représentants des maritimes.Auparavant.les Tigres participeront aux séries d'apres-saison de la Ligue Saguenay-Lac St Jean-Mauricie.II n'y aura pas d'affrontement entre le club de Victoriaville et u- Après leur participation aux séries régionales Les Tigres à la Coupe Allan M.François Bastien ne équipe Ligue Sénior représentant la B du Québec.Ligue senior Bataille à trois clubs pour le deuxième rang La course pour la première place est peut-être assurée aux Tigres de Victoriaville.La situation est toutefois différente pour le deuxième rang.alors que trois équipes se font une chaude lutte.Nous avions vu depuis le début de la saison.les Sa- guenéens de Chicoutimi et les Loups de La Tuque batailler en duo pour l'obtention de cette place.mais voilà que vendredi les Barons de Dolbeau ont repris du poil de la bete et ils viennent s'ajouter au trio.Ils n'auront pas la tâche facile.cet après-midi.alors qu'ils recevront les Tigres.a2 l'aréna de Dolbeau.Les supporters demeurent confiants.particulièrement a la victoire de leur équipe sur les Loups de La Tuque.visiteurs au Centre Georges Vezina.en soirée.Cette partie sera précédée d'une rencontre peewee entre les formations de Port-Alfred et de Chicouti- mi.Tous les enfants ac- Dans l'autre rencontre, Compagnes de leurs pales Aigles d'Alma seront les Lu seront admis pour CLASSEMENT PJ G P Victoriaville 21 18 2 Chicoutimi 21 10 9 La Tuque 21 9 10 Dolbeau 22 9 12 Alma 21 3 16 N PP PC Tot.Pun Min.144 54 37 445 97 92 22 318 90 95 20 350 94 103 18 302 54 129 8 204 DS bes HS 15 > Liste des compteurs Clément Tremblay, Tigres André Lagueux, Tigres Louis Devost, Loups Normand Pépin, Tigres Jacques Michel, Tigres Yvon Bouchard, Loups Gilles Delisie, Sags Marcel Simard, Barons Gilles Cartier, Tigres Phil Desgagné, Sags Germain Munger, Sags Pierre Potvin, Tigres Clément Boudreauit, Tigres Carol Tremblay, Sags.Francois Gauthier, Barons André Bessette, Tigres Charles Fortin, Barons Clermont Beaulieu, Barons Jacques Morin, Loups Michel Cormier, Loups: Jacques Gaudette, Loups Jean-Guy Gagnon, Loups Fernand Décoste, Aigles André Lavoie, Loups Yvon Massicotte, Barons Edgar Dumont, Sags Claude Cyr, Sags Rémi Bernier, Barons Laurent Larouche, Aigles André Roy, Barons Ghislain Jomphe, Barons André Aubry, Tigres Roger Côté, Tigres Richard Charron, Tigres Pierre Gravel, Sags Robert Trembigy, Aigles 27 uw 47 Gaston Vandal, Sags 2113 13 30 45%: Roger Girard, Aigles 7 5 12 19 23 42 John Beggs.Loups 6 6 12 s 32 41 John Mentis, Tigres 4 8 12 21 19 40 Laurent Girard, Sags 3 9 1?10 30 40 Germain Guay, Aigles 3 6 11 19 8 37 Yvon Bergeron, La Tuque 3 6 11 18 16 34 Pierre Lechensky.Sags 4 7 11 18 16 3% pierre Thibeault, Tigres 1 1001 16 15 31 André Chiasson, Barons 2 7 9 14 17 31 jocelyn Bélanger.Sags 0 9 9 8 2 3 Gilbert Harvey, Barons 0 9 9 8 20 28 Christian Gagnon, Barons 4 4 8 12 15° 27 Robert Sasseville, Barons 3 5 8 9 18 27 Gilles Wilscam, Aigles pd 6 8 11 15 26 Jacques Sévigny, Loups 1 7 8 3 2 26 Laval Simard, Loups 4 3 7 5 0 5 Gilles Papineau, Tigres 3 4 7 3 HU À Georges Ouellet, Aigles 2 5 3 14 3 2 Pierre Roy, Tigres 0 ?7 13 10 Pierre Doyon, Loups 3 3 6 7 13 20 Yvon Gingras, Aigles 1 5 6 9 10 15 René-Yves Boudreault, Barons 1 5 6 8 13 19 Michel Bouchard, Loups 0 6 6 : 9 18 Paul Gauthier, Sags 0 6 6 § 13 18 Jean-Yves Cormier.Sags 3 ?5 7 w 17 Roger Robertson, Barons 2 3 5 3 12 17 Roma Fortin, Aigles 1 4 5 3 7 16 Marcel Lapointe, Sags 1 4 5 8 8 16 Gratien Guay, Barons 1 4 5 7 8 15 Maurice Plourde, Loups 0 5 5 6 9 15 Jean Gagnon, Aigles 0 3 5 5 10 15 Jules Gagnon, Aigles 0 5 5 9 5 I P.-A.Quellet, Aigles 0 5 5 ; 5 a Ghislain Renaud, Loups 3 1 4 Le président de ce circuit a en effet déclaré qu'aucune équipe de la ligue n'etait intéressée à participer à la Coupe Allan.Le representant des Tigres a également demandé aux autorites de la CAHA et de la AHAQ que le statut des Tigres soit porté au rang de sénior.Cette demande a pour but de garder les joueurs qui evo- luent présentement avec le club de Victoriaville.Les comités de Classification ratifieront cette demande dans les prochains jours.Selon M.Bastien.les responsables de notre sport national sont tres heureux de la participation de Victoriaville aux séries de la Coupe Allan et on croit que les Tigres ont de fortes chances de sortir vainqueurs dans cette série.AVENIR DES TIGRES ET DU SÉNIOR Lors de la conférence de presse du président des Tigres il a été évidemment question de l'avenir du hockey sénior tant a Victoriaville que dans la province de Québec.M.Bastien à révélé que cette saison les Tigres accuseront un lourd déficit financier.que la direction en est consciente mais elle travaille en fone- tion de ressuciter le véritable hockey sénior dans la province.M.Bastien a mentionné que plus de douze villes seront invitées le 15 janvier à participer à une réunion qui iraitera précisément de l'avenir de ce calibre de jeu.Il s'agit de Saint-Hyacinthe.Gran- by.Vallevfield.Thetford- Mines.Drummondville.Chicoutimi.Alma.Dolbeau.Jonquière.La Tuque.Québec et Victoriaville.C'est à ce moment précis que les dirigeants des Tigres verront s'il v a .vraiment un intéret marqué pour le hockey sénior dans Certaines autres villes de la province et si tous les sacrifices pour maintenir ce calibre de jeu en nos murs ont valu la peine.Advenant que la grande majorité des villes mentionnés soient intéressées M.Bastien a souligné que Me Claude Pinard qui occupait la présidence de l'ancienne Ligue provinciale sénior serait l'homme tout désigné pour diriger les destinées de ce nouveau circuit.I faut done attendre à la mi-janvier pour savoir si le hockey sénior a vraiment des chances de survie.Entre-temps.les champions 1968 de la Coupe Allan entendent bien se préparer sérieusement aux prochaines séries.Le président du club a déclaré que les Tigres avaient droit à trois heures de pratique par semaine et qu'il a bien l'intention de s'en servir d'ici la- fin.du calendrier régulier.De plus.on a l'intention d'organiser des parties hors-concours contre les Vies de Granby et lès Gaulois de Saint-Hyacinthe les mardis et jeudis soirs.Votre publicité vous fait voir l\u2019ours ?Consultez : L'IMPRIMERIE Le Progrès du Saguenay Ltée 316, Labrecque Tél.: 543-4474 abonnement a VOUS AVEZ DES PARENTS .ET AMIS A L'EXTERIEUR A l'occasion du Nouvel An offrez-leur un PROGRES-DIMANCHE comme cadeau qui rappellera votre souvenir durant 52 semaines.PRIX DE L'ABONNEMENT : Au Canada: 510.00 pour l\u2019année.Aux Etats-Unis: $12.00 pour l'année.faire un cadeau d\u2018un abonnement à Mallez ce coupon à SERVICE D'ABONNEMENT Veuillez S.V.P.inscrire le nom de celui ou celle à qui vous voulez notre journal.CASE POSTALE: 218 \u2014.CHICOUTIMI NOM: ADRESSE: \u2014 VILLE: Prov.: Payé par: nous au destinaire.progrès Une carte de souhait spécifiant votre nom sera adressée par Los Suet am vist Qatar Pape dimanche mm ere me re ne Ve PROGRES-DIMANCHE, LE 28 DECEMBRE 1969 w 103 AE 2 2 LA ] : , A : EE 22 py eres at \u2018 Ve = 4 + singh Rupr Sarr din matey FE on i Ce mig eg Sie ge .fivid - A YL I Se an depp \" ~~ vas .reg us .si oe vg : rah Cow ge a \u201c Coin LL NS QDS eng RE EN = Te ed : POUR VOUS.MESDAMES OUR .VOUS MESDEMOISELLES | a e.à EE = .JUPES e PANTALONS VESTONS e BLOUSES e JUPES pourofinir | onnée ad d'une.faconefracassante ' \u2018 uneaoccasion | [ I ADyTh Guid] MODELES e STYLES e VARIES qualité à bas prix: Des marchandises de pleine saison choisies avec goût parce que nous connaissons bien vos goûts le magasin de l'année préféré des gens de chez-nous it te gy 4 1 E \u201c .x pA TY thr ony.Lo | | À TERMINEZ L'ANNEE SUR UN * PROGRES-DIMANCHE.LE 28 DECEMBRE 1969 | St i | he a ) \u2014 pass ai fans = Lu ERE a arms fir.tate we mod Ae tn re ear PE SE Wo sang \u2014 Ps "]