Progrès-dimanche, 24 novembre 1968, dimanche 24 novembre 1968

[" ] [dimanche Au service des comtés: Chicoutimi - Dubuc - Jonquiere - Kénogami Lac-Saint-Jean - Laviolette - Roberval - Saguenay 80e année \u2014- No 40 | | | Dimanche, le 24 novembre 1968 Alma, métropole Victime de la route à Hauterive commerciale du Lac Saint-Jean La rénovation du centre-ville débute 5 au printemps a La Caisse d'entraide _\u2014 mettra $5 millions Thing : | 22» .3 ; .POUR Libéré à la suite d'une dans la rénovation distin not oe I ; tas 5 troublante erreur policière Alma centre de décision et (as Ang clos ! de Planfiotior agricole Caklane | Paul Lan d ry r e B r en d Le projet JAT Philadelphie ; Alma, ville de l'élégance Canadiens ; une VIe normale inesota ; .; 4 Alma, la nuit (LIRE EN PAGE 126) (Lire en page 4) A Décision de De Gaulle Le franc ne sera pas dévalué Mesures des Britanniques Londres \u2014 Les Britanniques se sont empressés de faire leurs emplettes de Noël hier avant la mise en application des nouvelles augmentations de taxes.Entre-temps, le gouvernement travailliste de Monsieur Wilson a été |\u2019 objet de séveres critiques pour les mesures d'austérités annoncées vendredi.Le chef du Parti Conservateur britannique, Monsieur Edward Heath, a accusé le gouvernement de fausses représentations, d'avoir mal dépensé les fonds publics et de négligence Monsieur Heath a exprimé l'avis que les mesures \u2018\u2018sèvères'* imposées par le gouvernement étaient \u2018le fruit de quatre années de socialisme\u2019.Le gouvernement a également été critiqué par des membres de son parti.pour ce qu'ils appellent \u2018\u2018des mesures visant à retirer quelque 840 millions de dollars de l'économie\u201d.Les leaders des syndicats ouvriers.aui normalement sont de fervents partisans du gouvernement travailliste.ont exprimé leur désapnrobation à l'augmentation des prix parce que les salaires seront maintenus à leur niveau actuel.Démission de Dalton Camp OTTAWA - Monsieur Dalton Camp a démissionné de son poste de président national du Parti Conservateur.Monsieur Camp a amoncé sa décision au cours d\u2019une réunion de l\u2019exécutif du parti qui se tenait à Ottawa.hier.Bientôt, la planification municipale MONTREAL - Le ministre québécois des Affaires municipales, monsieur Lussier, a ré- vêlé hier à Montréal qu\u2019un projet de loi traitant de planification municipale serait déposé u- l'assemblée législative prochainement.Prenant la parole au cours d'une conférence de planificœ teurs municipaux, a l'Université de Montréal, monsieur Lussier o precise que son ministère consulterait les groupes intéressés et les spécialistes en lo matière avant de rédiger le bill.Le ministre a ajoutêque son ministère songea:t a creer une division de planification municipale pour fournir des services aux municipalités et régions qui en ont besoin.2 x LE GENERAL DE GAULLE a déjoué tous les calculs a décision du général surprend l'Allemagne Le président de la Banque Fédérale Allemande, M.Karl Blessing, s\u2019est dit surpris hier soir de la décision du gouvernement français de ne pas dévaluer le franc.M, Blessing estime Russie VS E.-U.Course à la lune Les soviétiques prétendent surpasser les Etats-Unis dans la course à la lune.Selon eux, les deux dernières missions effectuées par des navires spatiaux de la série des \u2018\u2018zonds\u2019\u2019 ont été couronnées de succès et ont été faites en vue d\u2019envoyer un homme à la lune.Le rapport moscovite laisse entendre que l\u2019Union Soviétique enverra très prochainement un véhicule spatial habité autour de la lune, et peut-etre avant le vol CIRCUMLUNAI- RE d\u2019Apollo-Huit américain prévu pour le 21 décembre, Fin du conflit à Chambly CHAMBLY - Un porte-parole de la Commission scolaire régionale de Chambly a fait savoir que les commissaires de la régionale et les représentants de l\u2019Ass- ciation des Enseignants de Chambly en étaient venus à une entente permettant la reprise des cours dès lundi matin.Les enseignants seront invités à ratifier l'entente a une assemblée générale qui aura lieu aujourd'hui.1,052 enseignants sont employés par la commission.18,000 enfants, dont 2,000 anglophones, étaient privés d'écoles depuis près d'une semaine à la suite d'un litige entre }u commission scolaire et les enseignants.4p .mittente qu\u2019il faut maintenant attendre les mesures que prendra la France.Pour sa part, un porte-parole du ministère fédéral allemand des finances a exprimé un avis analogue.A Bonn, lestechnicienset experts du gouvernement fédéral allemand ont été plus bavards que les porte-parole officiels de Bonn après la décision du général da Gaul- le de ne pas dévaluer le franc.S\u2019abstenant de toute prise de position politique, ils ont dans l\u2019ensemble estimé que, du point de vue technique et théorique, le choix du chef de l\u2019État français n\u2019est pastellement surprenant.Le secrétaire d\u2019E- tat ouest-allemand à l\u2019économie, M.Schoellhorn, a souligné que la récente conférence monétaire du club des \u201c\u2018dix\u2019\u2019, à Bonn, avait constaté qu\u2019il n\u2019existait pas \u2018\u2018un déséquilibre à fond\u2019 de la balance des paiements française, ce déséquilibre étant relativement récent et düù aux événements de mai ainsi qu\u2019à la spéculation.Paul VI demande à la presse catholique de résister Le Pape Paul VI adécla- ré hier que !l\u2019Eglise catholique traversait un moment très difficile.Le Pape a fait cette affirmation dans l\u2019appel qu\u2019il a lancé à la presse catholique, luidemandant de ne pas appuyer les changements auxquels l\u2019Eglise s\u2019opposait.S\u2019adressant aux membres du conseil de l\u2019Union internationale de la presse catholique, le Souverain Pontife leur a demandé de résister , , La meteo Prévisions officielles de la météo émises à 9 h 30 hier soir: Région du Lac St-Jean et Région du St-Maurice: N'iageux avec neige inter- et possibilité de pluie verglaçante.Températures de saison, Vents légers.Minimum et maximum à La Tuque et Chicoutimi 20 et 32.Aperçu pour lundi\u2026 Nuageux avec chutes de neige locales.Peu de.changemeat dans la température.PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 aux attaques lancées contre l\u2019autorité de l\u2019Eglise, l\u2019indissolubilité du mariage et le célibat des prêtres et de défendre ceux qui s\u2019opposaient à tout changement non autorisé par l\u2019Eglise.Convocations Le président de Bell Canada, M, Robert So Scrivener, rencontrera les membres de la presse régionale locale, demain matin, à 11 h, à l\u2019hôtel Chicoutimi, à l'occasion d\u2019une visite des employés de la compagnie dans la région.Journée d\u2019étude du Centre des dirigeants d\u2019entreprise, section Saguenay- Lac Saint- Jean, demain, à compter de 2 h p.m,, à l\u2019Hôtel Chicouti- mi.Pour informations, communiquer avec M.Aldège Sin- cennes, à 543-0771 - poste 53.Conférence de presse, à 7 h 30, lundi soir, dans les salons de la Brasserie O\u2019Keefe.A PARIS, Le D'AUTRE PART, relations monétaires.En battre cette question, mardi, La décision du général de Gaulle de ne pas dévaluer le franc a laissé le gouvernement américain sans voix hier après-midi.Le secrétaire au trésor Henry Fowler et le président de la réserve fédérale monsieur McChesney Martin, qui s\u2019entretenaient avec le président Johnsonau mo- men où est sorti le communiqué du conseil de cabinet français, n\u2019ont fait aucune .déclaration aux journalistes.Mais les radios et les agences de presse américaines ont toutes parlé de \u2018\u2018bombe\u2019\u2019 et de \u2018\u2018coup de théâtre\u2019.Un conseiller du président Johnson, qui a voulu garder l\u2019anonymat, a déclaré: \u2018\u2018Avec De Gaulle, il faut toujours s\u2019attendre à une surprise.\u201d Comme on lui demandait si l\u2019offre américaine de contribuer pour 500 millions de dollars au crédit de 2 milliards Ouvert par les dix à la France, à Bonn, demeurait valable, le porte-parole du département du trésor s\u2019est contenté de répondre que le communiqué de Bonn était clair sur ce point.Le communiqué ne faisait aucune allusion à une dévaluation du franc français.REACTIONS COMMUNAUTAIRES On se réjouit dans les milieux des communautés européennes de Bruxelles du maintien de la parité du franc français.On note à Bruxelles que de nombreux experts ne considéraient pas la dé- l''ennonce faite par le président de Gaulle sur® le maintien de la parité du franc a eu l'effet d\u2019une bombe En effet, tous s'attendaient à ce que le franc soit dévalué et les spécialistes financiers avaient même prédit que | dévaluation serait de près de 10 pour cent.bref communiqué transmis par l\u2019Elysée ne fai@ aucune mention des mesures qui seront adoptées pour ré tablir le franc qui a subi des assauts répétés à la suite d spéculations massives sur le mark allemand.3 La décision de ne pas dévaluer le franc a été prise a cours d'une réunion du conseil des ministres qui a duré: près de trois heures et demie.On s\u2019ottend u ce que le pré , sident de Gaulle annonce ce soir quelles mesures il entend prendre pour relever l\u2019économie française.le ministre français de l'information monsieur Joël Le \u2018Theule, a déclaré hier qu\u2019 a aucun moment; 4 les directeurs de bonque réunis a Bonn n'avaient demandé à la France de dévaluer son franc.Le ministre o ajouté que\u2019 cette décision ne représentait pas une rupture de la solida- 2 s ; 2\u2018 2 > ; ; fonction du passé.Elle dé- soit reconnu, sans contesta- ÿ et revendiquent.I! y atou- endosserions les responsa- de Jonquière, Kénogami, Arvida $ route les hommes de gou- tion, une hiérarchie des va.rer jours une idéologie à défen- bilités des autres en allant vernement portés à légiti- leurs.cn pos dre, une lutte à livrer, un manifester au diable à Vau- Messieurs les poli- fautes qu'ils n\u2019ont pas mer ce qui se fait et à l\u2019é- Comme on l\u2019a dit la con-# pin point a gagner.Les centra- vert: ciers, quel sublime role commises, est ignoble et riger en règle de conduite.testation doit non seulement ft se les syndicales ont des pro- est le vôtre! En effet, reflète les vestiges d\u2019un Elle inquiète les hommes porter sur tout mais ele blèmes avec la politique sa- Est-ce à dire que nos vous etes mandatés pour régime passé où le plus qui aspirent à la sécurité et doit être permanente.Au- de laruile du gouvernement: LI collèges devront fermer à protéger la société, pour fort avait seul gain de veulent préserver les idées tant je suis d\u2019accord sur la a grève de In R.C -4.Q.dure chaque lutte syndicale qui travailler à instaurer un cause envers et contre reçues et les droits acquis.légitime contestation deg Can depuis six mois, la C.E.Q.éclatera dans la province?régime social où règnent tout et tous.Facteur du progrès, la con- structures périmées, autantË exe vst encore en négoctation.l'ordre, la justice et la Votre mission est trop testation n\u2019en est cependant je considère que la contes- § cla Avec le Bill 25, les ensel- On à bien beau être sym- paix Vous êtes, pour ce grande, Messieurs, et pas la condition suffisante.tation universelle est l\u2019ex- co enants ont mordu la pous- pathiqu © À la cause des tra- faire, les détenteurs of- trop noble pour vous L'évolution n\u2019est pas néces- pression d\u2019une perversiong \u201cro Sière- ar _ exemple, les vailleurs, mais ce n\u2019est pas ficiels de l'autorité à payer le luxe de demeu- sairement progressive, Que de l\u2019intelligence.Elle est} ple trefae professeurs du 8.P.- vale d'assurer la do- Vi est dû le plus grand rer ou bas de l'échelle de jeunes prodiges qui n'ont une perversion de lintel-g ©! pie on chic Lu lof en eso- mination du monde syndical.respect.en méthode d'éducation.pas tenu les promesses de ligence, parce qu\u2019elle n\u2019eng ux eissant a 1 jonction qui l\u2019abord nous n\u2019avons ni re- Noblesse oblige.He- A quand donc vous leur printemps! Que de ci- retient qu\u2019un aspect, celui hou leur impos le retour Su vendications ni négocia- las! Combien sont vrai- sera-t-il offert l\u2019opoor- vilisations mortes sans de la négation quand on sait@ lea tava.mn Octobre dernier ti d TRAVAILLEURS .ment conscients de cet- tunite de vous recycler laisser d\u2019autres traces que que l\u2019intelligence est d\u2019abord § fais i eur a fallu purger leur ions e : a te lourde responsabilité?en pédagogie et en psy- des ruines enfouies dans le adhésion.La contestation ver sentence.C est alors que la faire, car nous ne sommes A entendre parler et chologie?On vous op- sable! n\u2019a de sens que si elle im- A CS.N.organise une marche PAS EMPLOYES au colle- o voir agir certains prendra qu\u2019un humain, à La regression semble ac- pl ue d\u2019abord adhésion à1 sur de sympathie à la prison de fe.d\u2019entre vous, n'avons- plus forte raison, un en- compagner naturellement des valeurs et si elle est le 4 le 1 Québec.Cet événement des 1 nous pas l'impression fant et un adolescent, tout vieillissement.Les refus de ce qui compromet mer treize martyres du syndica- Ensuite, nous avons une d'avoir affaire o des in- peu importe les gestes contestateurs appren- ces valeurs.; cett lisms québecois a ému tant association étudiante (A.G.- dividus de seconde voi- qu\u2019il pose, demeure tou- nent souvent à leurs dépens Eugène Tremblay, \" Chic de petits coeurs d\u2019étudiants EL.) autonome, adéquate dans re mème de troisieme jours une personne à qui qu\u2019ayant semé le vent, ils étudiant en Relations % un engapest.\u2026 Ia mesure ou nous SaVONS classe?est du le respect et qu'il ne récoltent que la tempe- Industrielles.l\u2019ho servir des mécanismes Vous avez la loi vous est toujours ssi te.L'esprit critique dégê- TT To role Dans Pintervalle, sur le existants.main + à a'oi cn ble de re ! possi- nère parfois en esprit de 2 Co Do tudi plan regional, nous, étu- loi ° es muscles \u20ac dc recuperer avec un critique.Celui-ci est per- bk 9, mal diants, sommes en période à sde ° bibs: mais peu de bon sens et de nicieux et il prolifère com- E- ticle de contestation.Officicuse- Enfin, In RES- ve ns or Se Be iugement, me des cellules cancéreu- ä conc ment, certains svndiques PONSABILITE première À > Ph Eu En tout cas, dans les ses, La dialectique elle- mê- St-Fé , ; min s appuient.Autre fiat: a- , 4175 \u2018 plus oujourd hui la va- cas extremes ce n'est êt sconde r- teFélicien, 18/11/68.Ë ; nous appurent.d\u2019un est l\u2019étude, pour devenir I d ieti \u2019 .me, pour etre féconde, suj À 1 Pin ès La fermeture de collè- tone ; ; eur de conviction d'au- pas a vous qu\u2019il appar- , dial ; - k | pre fermetu une compétence qui saura foi L sh de | pose un authentique dialogue proorès-Di ch § ser ge, des étudiants ont pu se exercer une action efficace trefois.a comprehen- tient + juger encore et une reconnaissance de Chis ti Jon er = dise réfugier en toute confiance dans la société de demain.sion et le bon jugement moins effaroucher en l\u2019autre.La contestation ne Cra outimi, \u201c si o dans les locaux de la CS.- ont autrement plus de braquant un revolver ou saurait donc etre le seul L- te, Saguenay, P.Q.¢ acti N.valeur et produi sent des une garcette.ll y a bel- moteur d\u2019une vie.a .\u2019 5 ces Sincèrement, je me de- effets infiniment plus le lurette que nos jeunes L'homme a tout autant be- Att.: M.le Rédacteur P pen Mais comment done, nous, mande st le monde syndical salutaires.n\u2019ont plus peur de ces soin d\u2019adhérer que de con- Si j'avais à décerner ce étudiants, pouvons-nous en- sert notre cause en cher Un peu plus d\u2019'édu- outils-jouets dussent- tester.11 a tout autant besoin [un prix pour la meilleure Soy visager un seul instant une chant A nous utiliser comm?cation, de psychologic ils y loisser leur peau.d\u2019accepter que de refuser, caricature humoristique ma affiliation avec les syndicats groupe de pression.et de pédagogie vous he policier se doit d\u2019accueillir que de rejeter.jamais publiée dans un nes nationaux?Une étudiante qui réfléchit.serviraient dovantage d'être l'ami des jeunes L\u2019assimilation est une des |iournol, je n hésiterois blu surtout ogupres des jeu- s\u2019il pretend devenir leur lois qui commandent toute sucunement à donner la do nes que vous avez par- éducateur.M'est-il per- vie, Or toute assimilation palme à celle que publ i- tés fois a rappeler a l'ordre mis de vous suggérer présuppose une acceptation, ait dimanche le 17 no- mé SURPLUS DU SAGUENAY et u bon sens.d'inscrire ce sujet de Pour grandir et s\u2019épanouir, vembre votre journal en par INC.d Le systeme d'intimi- discussion sur votre o- pour acquérir sa véritable [page 6.; I ENTREPOSAGE GENERAL Gotion quo vous employes genda pour le prochain stature, l\u2019homme a besoin |.À le vue de ce dessin Co Prix réduits pour auto - roulotte - trailer - tente P certa ver congres régional des po- de se nourrir de ce que le | je disois a mes enfants: fan moto - bateau nes # sveposéren pris liciers?monde extérieur lui présen- | pourquoi ne dites vous (il Service d'assurance \u2014 Le jour et le soir Lu Garant elit, pour Une collaboratrice te.Aucun instinct ne le gui- | pos non © la plyie, à la dai TEL.: 543-0153 cur faire avouer des inquiète.de, si ce n\u2019est celui de fai- neige, a Jo mort?Et Do- ge: re confiance au sein qui le |niel mon gargon de 15 pa nourrit, à la famille qui l\u2019en- ons me répondait: \u2018\u2018On co ; .; A .\u2018ne dit pas non o des cho- .HEURES DE BUREAU Conseillers en Administration et Financiers Te ir passibles**.Com- pe Ré .at CEntr PHI TELIE s« mpoôsst e .Caïsse Populaire St-Jérôme Sorganiseteurs Catroprises LA vant pare y avoir des = \u2019 GRATUIT choses impossibles au- : .» : | Lundi \u2014 mardi \u2014 mercredi \u2014 jeudi \u2014 vendredi P.E.LABERGE & ASSOCIES jourd\u2019hui, alors que lo P 9h 30 a 3 h m Timb d\u2019 doll PROPAGANDE veut NOUS J JU am.a p.m.tsur la COTE) CHICOUTIMI imbre dun dollar, laisser croire qu\u2019ovec A Vendredi soir: 6 h 30 p.m.a Pi.ban.389 EST.RUE RACINE TEL.: 543-4136] totem canadien de 'S3| es développements tech: dun Léon-Maurice Plourde avec votre premier deux niques et technologiques PR .\u2018 CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION dollars d'achats.Offre vctuels rien ne sera plus Ant Gérant FAILLITE \u2014 EXTENSION DE DELAI limitée.Autres primes impossibles.Lors des (pa ns TOUS DIFFERENTS \u2018vols spacioux n\u2019atteint- Pri 110 Canada \u2018 $1.00 on pas des vitesses de Cn Vous serez les BIENVENUS , 40 Canada 26,000 milles à l'heure.ra chez les membres de Robert Ga ne grand format 31.00 x Etats-Unis, ne plo- | tie 100 France $1.00 | ge-t-on pas des victimes seu FOURRURE 100 Hongrie $1.00 [ d'accident on hiberno- ce 75 Etats-Unis $1.00 tion dors f\u2019espérance Nous avons maintenant toutes 25 Triangles, que dons 25 ons les pro- aes due vous pour grand format grès de lo science médi- E turier à des prix défiant toute commeém., etc.$1.07 cals permettront de faire \\ re compétition, bs i \u201c .i 4 - BE se th années d'expérience de ce Liste de timbres en 1 ivre #scos morts pre- Sy domaine st délicat.qu'est la .paquets, gents.; nl fourrure Service d'approbation.: On dit non à la vie et tir Nous faisons (oules réparations.4 serait semble-t IL ri- J ; uuel que soit le genre.1 CRE Bass 2 1} A , L ESTAMPE ENR.k'dicule de dire non a lo PB iy car c'est dons l'HARMONIE Pour information : C.P.312 \u201cmoet.Pourquoi faut-il que | à ACCUEILLIS 549.8059 a js Se » que vous serez ALMA [+ (Suite à la pagé 9) \u201d Si gl A ; LL : .ty > > 8 * PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 196% Opinion du lecteur \u201cNous serons baillonnés pour un meilleur dialogue\u201d Etudiants, nous renirons enfin lundi.Enfin, mais le problème sera-t-il réglé pour autant?Cet article est problable- ment le dernier que nous écrivons puisque après la rentrée, il ne nous sera plus possible d\u2019écrire nos opinions sous peine d\u2019expulsion.La reddition de lundi ne nous permettra même plus de discuter de ces opinions dans les couloirs.Si, par exemole, dans le couloir des classes nous osons parler contre l\u2019abolition de notre droit de parole ou plus simplement de nos problèmes et que cette discussion vient aux vreilles des autorités, on nous priera de quitter le Collège sous prétexte que nous faisons de l\u2019agitation subversive.Après avoir aboli la censure au Québec parce qu\u2019elle brimait lesdroits fondamentaux de l\u2019art, on installe cette censure au Collège de Chicoutimi en brimant ainsi un druit fondamental de l\u2019homme2: la liberté de parole.Bien plus, chers, étudiants journalistes, si par malheur vous écrivez un article dans un journal quelconque contre le conseil d\u2019administration, vous aurez l'immanse honneur de passer devant le conseil de discipline et là on décidera si oui ou non on intentera une action contre vous.Donc, cessons tout simplement de penser, nous n\u2019aurons plus de ce fait envie de parler.Soyons l\u2019étudiant parfait et modèle de toute cette jeunesse qui nous suit; n\u2019oublions pas que le silence est d\u2019or et laissons les autorités nous protéger contre les méchants communistes que, paraît-il, nous sommes.Durant la fermeture du Collège, les autorités ont pu faire l\u2019expérience du dialogue (il n\u2019y avait aucun étudiant dans le Collège).En obligeant les étudiants à ne pas parler, ils pensent pouvoir continuer cette profonde expérience à sens unique.En boycottant notre droit d\u2019assemblée, ils favoriseront sûrement l\u2019expression franche du problème étudiant.Pour eux, le dialogue c\u2019est de dire ce qu\u2019ils ont à dire et de s\u2019en retourner ensuite béats et satisfaits sans écouter ce que nous avons à exprimer.Le principal tort des autorités est de nous avoir montré trop tard cette définition, car si nous l\u2019avions su plus tôt nous ne serions peut-ê- trepas dans untelpétrin.Mais une question nous vient à l\u2019esprit, est-ce là la vraie définition du dialogue?Ce n\u2019est pas en fermant la \u201c\u2018gueule\u2019\u2019 aux étudiants et en les empêchant de parler que nos administrateurs créeront un esprit pédagogique favorable à l\u2019étude et un climat de confiance réciproque.Par les conditions qui nous sont imposés, on ne fait que remettre à plus tard un affrontement beaucoup plus sérieux etbeau- coup plus violent.Les étudiants ne veulent pas e- tre poussés a cette dernie- re extrémité.Mais aurons- nous le choix?Nous ne sommes pas des anarchistes ni des révolutionnaires mais seulement des êtres humains qui veulent être entendu et dire leur mot dans leur formation et sur les problèmes qu\u2019occasionnent leur éducation.Tant etaussi longtemps que nous ne serons pas allés au fond de la question avec toute ia société, il nous sera impossible de faire l\u2019autruche et d\u2019oublier ce pourquoi nous contestons.Avec ces conditions, les étudiants n\u2019auront peut-être plus de problènies, mais y aura-t-il encore des étudiants dans le vrai sens du mot, c\u2019est- à-dire des hommes responsables et sociaux qui veulent PARTICIPER à leur formation.Lundi nous serons baillon- nés pour un MEILLEUR DIALOGUE, Maintenant que nous ne pouvons plus parler, à vous PARENTS! Des étudiants en exil du Cegep de Chicoutimi.\u2019 ® e Précision A la suited\u2019un article paru durs le devaiar numéro de PROGRES-DIMANT Ai, en dite du 17 novembre 1933 (page 22), le Syndicat des Professeurs du 7KGFP ue Caicoutimi demand?une r2ciification sur l\u2019affirma - tion suivante: \u2018\u2018les professeurs retirent leur coafian- ce à Padmi istratton\u201d\".Ceite aufirmation « [aussie complètement le sens de \u2018a résolution adoptée par le Syadieat des Prouussous Ddtsqu2 celui-ci n\u2019A pas r2- are su confiaare a Vadm'- histracion du Collège de Ci1- count, En nit, le Syndicat a refuss de orendre position oificiellement ks tt Crise cardiante, Sigaéz l'exécutif du Syadi- cat ds Professeurs di College de Chicoutimi.Prosiients Adrien CROISSANT VERMEIL la nécessité d'accroître les relations du Saguenay- Lac St-Jean avec la cote Nord et la part dévolue aux Chambres de Com nerce du Sa- guenay dans le développement de liens plus étroits entre les régions composantes du Croissant vermeil, voilà qui constitue le thème de la conférence que prononcera Me Claude Aubin, pre- «ident de la Chambre de Commerce régionale du Sague- nay, au cours de l\u2019assemblée générale de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, mardi prochain, le 26 novembre, 6 heures 30 pt, hôtel Chicoutimi, Giroux.La contestation étudiante affecte notre économie \u2018La Chambre de commerce régionale duSaguenay s\u2019émeut devant les événements malheureux dans les milieux des CEGKP de Chicoutimi et de Jonquière qui affectent l\u2019économie régionale depuis le début de la présente année scolaire\u201d dit une communication de cet organisme émise mardi.En effet, parmi les diverses formes de capital à notre disposition, les ressources humaines sont celles qui comotent le plus dans notre région.Il y a lieu de s\u2019émouvoir lorsqu\u2019un segment important de notre nouvelle génération demeure inactif et A l'INTERIEUR DE a Magasinez dans la dé- See tente et le confort com- ro me tous les gens de & bon goût qui magasi- ° nent toutes les semaines à Place du Sague- QUELLE QUE SOIT LA TEMPERATURE A L'EXTERIEUR, IL FAIT TOUJOURS SOLEIL PLACE du SAGUENAY marque le pas.En effet, il n\u2019y aurait pas à se surprendre plus tard des mauvais effets d\u2019une situation malheureuse qui se prolongerait, Sans oublier les frais considérables d\u2019administration de nos deux CEGEP qui s\u2019accumulent de jour en jour et demeurent improductifs, il faut réfléchir aux frais personnels importants encourus par les parents et les étudiants pendant cette période d\u2019inactivité.Ces frais doivent être multipliés par 3,300 étudiants affectés directement, sans parler des adultes qui sont privés de leurs cours de formation perma- 3 es .Surveillez PROGRES - DIMANCHE, dimanche prochain le ler décembre, pour la promotion spéciale de Place du Saguenay.En nente.Notre économie régionale, qui déjà n\u2019est pas des plus prospère, ne peut souffrir une telle saignée financière et humaine plus longtemps sans avoir à souffrir des conséquences graves à la longue.La Chambre de commerce régionale du Saguenay souhaite donc que toutes lies parties concernées, les administrateurs, les étudiants, les professeurs et les parents se mettent d\u2019accord dans leplus bref délai pour reprendre les activités normales dans nos deux CEGEP, Il va sans dire qu\u2019on devrait assurer la mise en place d\u2019un climat qui ga- Le PERE NOEL toujours présent - sept jours por semaine - Joe du matin au soir ; QUE VOUS OFFRE VOTRE \u201cGRAND CENTRE D'ACHATS REGIONAL (Suite de Non.(uted la contestation oujour- d\u2019hui ne se situe qu\u2019ou niveau de l\u2019éducation et et de lo morale.Il est de bonne guerre aujourd\u2019hui de dire non à l'éducation de dire! non à l'autorité, mois si les parents disent non aux enfants ce sont des croulants, si les dirigeants disent non à leurs administrés, il faut les remplacer.Combien de gens auraient pu signer à la place du père de famille qui écrit l\u2019article en page 5 de votre journal du 17 novembre intitulé: \u2018Je plaide coupable\u201d\u201d.Jacques Côté, 2ieme rue, St-Félicien.rantisse à la gent étudiante des conditions d\u2019étude sereines et productives.= Stationnement pour 2,000 automobiles Grâce à sa voirie La ville de Chicoutimi est prête à affronter l'hiver La ville de Chicoutimi utilise une véritable flotte de véhicules et d'équipement de toutes sortes pour affronter l'hiver qui s\u2019en vient.Le garage municipal devient ainsi, aux approches des premieres tempêtes, le centre nerveux d\u2019une grande organisation de déblayage de rues qui assure l\u2019économie de cette ville et la protection de vies humaines.Les automobilistes qui empruntent le boulevard St- Ignace savent qu\u2019ils doivent ralentir en passant devant l\u2019édifice de la voirie afin de laisser entrer et sortir les nombreuses voitures peintes en jaune de la Cité.LA FLOTTE de véhicules qu'utilise la voirie de Chic à des équipes qui travaillent sans cesse à remédier aux dangers de la glace et du vent.Chacun des mobiles est muni d\u2019un radio é- metteur-récepteur lui permettant de coordonner son travail par rapport aux autres et de signaler sa pré- end RHE lit des embouteillages monstres.Les camions de la Voirie, facilement reconnaissables dans une poudrerie par leur couleur d\u2019un jaune vif sont blindés contre le froid, -le vent et les dunes qui s\u2019amoncellent.Les chasse-neige s\u2019avancent alors, avalant et soufflant des tonnes de neige à l\u2019heure.C\u2019est une véritable armée au travail et des équipes entraînées luttent contre une ennemie implacable qu\u2019ils savent vaincre.A \u2019 i pe de celle-ci sont & la disposition de la Cité pour le déneigement, Ainsi la tempête de lundi qui a véritablement transformé nos routes en pistes de toboggan a quand même pu être maîtrisée grâce à l\u2019action concertée de dizaines de véhicules différents qui ont parcouru nos routes repoussant la neige et recouvrant la glace de sable et de sel.Au centre de télécommunications, les appels af- fiuent de toutes parts.Tous sont enregistrés et remis Nomination © ad Mme Florianne Godmaire Mile Suzetle Gagnon.propriétaire des Spécialités Suzette Inc.annonce la nomination de Mme Florianne Godmaire du poste de gérante de son magasin a Place du Saguenay Mme Godmaire.au service des Spéclalités Suzette depuis 1 an, est spécialisie en corsete- rie.Mme Godmaire se fera un plaisir de conselller toutes celles qui sont désireuses d'avoir une belle silhouette lors d'une prochaine visite a Place du sence au bureau central, Pendant ce temps, les grands stratèges de la tempête, les ingénieurs, se penchent sur les cartes suivant attentivement l\u2019évolution ou la régression de l\u2019intempérée.Sur ces cartes, chaque rue est identifiée d\u2019une couleur qui indique l\u2019ordre de sa priorité.Elles devront être dégagées avant la fin de la tempête, sinon celle- ci terminée, des centaines de voitures se précipiteront sur les routes provoquant La dernière bataille qui brisera les résistances limites du froid et de la gla- sera l\u2019application du ce chlorure de sodium (sel).Celui-ci, posé au «ébut, prend la glace de revers et agit à partir de la surface de la chaussée vers le haut de la couche de neige, empéchant la formation de la glace.Ces combats coûtent quand même très cher à la Cité de Chicoutimi.Les six STUDIO & PHOTOGRAPHE ENR.Faites un achat judicieux de tout appareils photographiques en vous rendant faire votre choix au STUDIO E.BONNEAU ENR.467 rue Racine, est (sur la Côte).L'assortiment est considérable et les prix défilent toute compétition.Pour vos cadeaux des fêtes | Des experts en photographie sont à votre disposition pour vous donner des conseils précieux.Pour réussir de bonnes photos.Photographie artistique - et commerciale Encadrement 467 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél: 543-4791 pouces de neige qui sont tombés sur la ville lundi dernier ont coiité $4,188.50 et ne marquent que le début d\u2019un nouvel hiver qui occasionnera des dépenses de l\u2019ordre de $150,000.Cette lutte constante nous fait connaître de nouveaux moyens de contrôle cestem- pêtes pour l\u2019avenir.Chicou- timi se doit de demeurer are ville ouverte ufin de conserver, meme dans-les pires conditions clinvitiques, son titre de grande ville de services.outimi se chiffre à 55 unités.Plus de IS elements C\u2019EST DU CENTRE DE télécommunications que partent tous les ordres et qu'arrivent les plaintes.Chacune des unités motorises est munie d'un poste de radio récepteur-é- metteur qui permet de recevoir les instructions et de signaler sa position.M.RAYMOND GUERIN ingénieur responsable de la voirie au garage municipal, localise sur la carte les principales rues que ses hommes devront déblayer.H est accompagné ici de son assistant M.Olivier Hudon.THREE 3 re Be i = RT de 1,028 des 1,217 contribuables qui ont exercé leur droit.Le nouveau conseiller reçoit les félicitations * de son épouse et de ses partisans, lors d'une soirée LE CONSEIL DE CHICOUTIMI grand complet, avec l'élection decisive de M.Emile Corneau, mercredi dernier, est de nouveau au qui a recueilli les votes ce Ë \u2018 i a so demeure pour celebrer son élection.i Commission du Secondaire À l'Office diocésain de l\u2019enseignement religieux ta comuission du Secondaire à l'Office diocésain de l'enseignement religieux prépare le lance ent d\u2019un sondage sur la situation du professeur d\u2019enseignement religieux à l\u2019école secondaire.Récemment, la commission procédait au regroupement de ses membres dont: M, Jean-Marc Loiselle, président, coordonnateur à la C3RS; soeur louise Bou- chard, secrétaire, membre de l\u2019office; l\u2019abbé Pamphile Larouche, représentant des aumoniers; M.Jean-Paul Bussières, responsable à la CSRL; le père Marc-André Pussières, membre de l\u2019office; M, Clément Gaudreault, coordonnateur à la CSRISJ; soeur Marcelle Girard, responsable à CSRLH, Comum2 on le constate, la commission est composée de membres de l\u2019Office diocésain, aumô- ATTENTION M.ADRIEN BLACKBURN, ENTREPRENEUR PEINTRE, annonce à toute sa clientèle, qu\u2019il conserve le même numéro de téléphone que par le passé, soit 547-9802 POSITION A TEMPS PARTIEL Vous aimeriez avoir un surplus d'environ $7544 par semaine pour quelques heures de travail supplémentaires le soir.Nous pouvons vous offrir ce travail dans toutes les villes de la région du Saguenay-Lac St-Jean, Chibougamau.Pour Informations, veuillez entre midi et 2 heures, le 24 novembre, a 548-8890.teléphoner 10.* PROGRES-DIMANCHE, LE 24 44° NOVEMBRE 1968 tiers, cuordonnateurs, pro- ©.- fesseurs.i Entre autres realisations, g Li commission a organisé des stages de formation catéché- tique durant l\u2019êté, Conférencier à la Chambre de Chicoutimi L\u2019auteur d\u2019une expression qui a fait fortune: le Croissant vermeil, en l\u2019occuren- ce, Me Claude Aubin, président de la Chambre de Com-£ marce régionale du Saguenay ÿ sera le conférencier invité à l\u2019assemblée générale de la Chambre de Commerce de Chicoutimi , mardi: prochain, le 26 novembre, G h 30 p m., hôtel Chicoutimi.M.Aubin parlera des efforts qui se font simultanément dans les régions de ia Cote Nord et du Saguenay pour établir en- % tre elles des relations plus ) suivies et exposera le role que doit jouer la Régionaledu § Saguenay, enassociationavec g les Chambres affiliées, dans l'instauration d\u2019un climat$ d\u2019entraide et de coopération entre les divers éléments} constitutifs du Croissant ver- mail, Outre cette conférence, di- Æ verses questions importantes Ÿ : seront portées à l\u2019attention de i tous ceux qui assisteront à i§ cette assemhlée générale de la Chambre de Commerce de J Chicoutimi, qui se déroulera, répétens-le, mardi prochain, $x le 26 novembre, à 6 L ov $8 p.m., à l\u2019hôtel Chicoutimi.MR Sao Co tr righ ea es IE SE le ve.pn on Messe a Héberville-Station, le 8 décembre En hommage a Honoré Martel ancêtre des familles Martel de la région Pour souligner le tricentenaire du mariage de l'ancêtre Honoré Martel et rendre hommage à ce pionnier valeureux, probablement ancêtre de lo plupart des Martel de la région; l'abbé Charles Martel, curé d'Hébertville-Station, présidera une messe qui sera célébrée le 8 décembre après-midi, à 3h., en l'église d'Hébertville-Station.Cette messe de reconnai ssunce est un rappel général aux familles Martel du diocèse, qui ressentent un sentiment de légitime fierté pour l'ancêtre dont la mémoire sera évoquée ce jour-là.Une biographie d\u2019Honoré Martel a été préparée à la demande du curé Charles Martel.Cette biographie relate que ce pionnier, un des premiers colons de la Nou- velle-France, est né dans la paroisse St-Eustache à Paris, qu\u2019il était le fils de Jean Martel et de Barbe Duchesne, qu\u2019il s\u2019est établi au pays aux alentours del668, alors que son nom paraft pour la premiére fois sur le régistre paroissial, à Québec, au moment de son mariage avec Marguerite l\u2019Amirault, également parisienne.La biographie dit encore que l\u2019ancien soldat français remplace le mosquet par la hache et la charrue À cette époque.C\u2019est le défrichement en terre canadienne L'ABBE CHARLES MARTEL.que le colon françuis entreprend et poursuit pendant de longues et rudes années.Honoré Martel se montre un homme intelligent et un travailleur acharné.En 1093, il s\u2019engage avec son fils Jean à fournir le buis de pin pour la construction des vaisseaux.À cette période de sa vie, les revenus de la famille Martel contribuent à lui assurer sinon la fortune, du moins une honnête aisance.En 1706, Marguerite l\u2019Amirault, l\u2019épouse de pionnier, décède à Québec.Un an plus tard Honoré Martel épouse Marie Marchand, En 1710, il décède à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Honoré Martel et Marguerite l\u2019Amirault eurent 14 enfants.curé d'Hébertville- i Ôsi i slébrée le 8 Station.présidera la messe qui sera célébree décembre après-midi, à 3h.en l'église d Hébertville- Station.pour souligner le tricentenaire de l'arrivee au Canada du pionnier Honoré Martel.probablement ancêtre de la plupart des la région.la Vitrerie.construction.Nous offrons : e Salaire de base e Commission REPRESENTANT DEMANDE Si vous résidez présentement à : DOLBEAU, ROBERVAL, ST-FELICIEN ou ALM Etes à l'emploi d\u2019un Marchand de Gros en quincaillerie, en matériaux de construction, dans la Peinture ou Vous êtes peut-être l\u2019homme que nous désirons, si votre présente clientèle se recrute dans les Généraux, les Quincailleries, les Manufacturiers def portes et châssis ou les Vendeurs de matériaux de S.V.P.écrire à : MONSIEUR LARRY HUDON, gérant 680, Boul.Lamarche \u2014 Pour rendez-vous \u2014 Tél.: Contracteurs e Automobile fournie e Dépenses de voyages e Bénéfices marginaux e Clientèle établie CHICOUTIMI 543-3364 familles Martel de Au cours de notre histoire et à notre époque, de hautes persunnalités dans le monde des affaires, de la politique, du clergé et des arts ont porté avec honneur de beau nom de Martel aux syllabes claironnantes, légué par le couple parisien.Il nous semble retrouver parmi les descendants de l\u2019ancêtre, ce caractère bien parisien fait de gaieté, d\u2019esprit gaulois, de générosité allant parfois jusqu\u2019à la prodigalité et d\u2019attachement à La fa mille.M.KLAUS LUKAS, directeur de la délégation commerciale d'Autriche, a visité Chicoutimi, cette semaine.Invité du club Toastmasters Dynamo, M.Lukas a offert une dégustation de vins et fromages.à l'Hôtel Champlain.jeudi soir.La veille, le docteur Lukas avait reçu quelques invités, à l'Hôtel Chicoutimi: sur cette photo, où il reçoit un présent du maire suppléant de Chicoutimi, M.Lukas s'entretient avec MM.André Bédard, vice-président du club Dynamo.Pierre Joron, du CER, Benoît Pineault, représentant de la municipalité de Chi- coutimi, Paul-André Cantin, directeur du CER, J.-Marcel Roy.président du club Toastmasters, et Robert Wells, président de la Chambre de Commerce de Chi- coutimi.de qualité Pour ce concours, en plus de la bière Dow, on avait réuni en Allemagne 81 bières de toutes AN les parties du monde.Un jury indépendant composé d'experts internationaux dégustateurs de bières, f a soumis toutes ces bières à 21 épreuves rigoureuses.: Et avec quel résultat! Pour sa pureté, sa saveur et sa qualité, ils ont décerné à Dow le grand prix, la remarquable médaille d'or.Dans toute < l'histoire des concours internationaux, WN DOW la bière médaille dor, standard de qualité et de bon goût.NN, : jamais une bière canadienne VASE n'avait si admirablement réussi! La médaille d'or.Dow remporte en Allemagne la médaille d'or aux Olympiades mondiales 1968 de la bière, pour l'excellence de la pureté, de la saveur et de la qualité.PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 196% x ] ] SAINT-DAVID DE FALARDEAU \u2014 La Jeune Chambre de Falardeau est en io, période d'activité intense.avec ses quatre comités.Parmi les initiatives, on signale l'engagement de M.Lucien Cloutier pour dispenser des cours de pratique oratoire et de personnalité et le concours d\u2018illumination des Fêtes parmi la population.Cette photo prise à l'assermentation montre, dans l'ordre, Mme Solange Beaulieu, le maire Raynald Gaudreault, MM.Jacques Beaulieu.Raymond Lapointe, Réjean Lavoie, Donat Mercier, Normand Briand, Mlle Moisette Simard, et M.Donat Lapointe.Arden.Poudriers enchanteurs Elégants poudriers dorés qu'on glisse même dans un sac du soir .trouve leur plus grand charme car ils sont remplis de poudre Invisible Veil pour le visage (poudre compressée ou non).mais c'est à l\u2019intérieur qu'on Ci-haut: poudrier en vannerie, $6.50 Au centre et ci-bas: garniture de pierres cristallines ou bleu saphir, $8.50 chacun.Demandez le dépliant des cadeaux Elizabeth Les commandes par malle sont remplies avec soir, PHARMACIE CHICOUTIMI PHARMACIE HAMEL CHICOUTIMI ternite 12° * PROGRES-DIMANCHE, LE 24 Au club 4H \u2018 .* féminin Le Club 4H Féminin de St-Bruno soulignera le S5ieme anniversaire de sa fondation.vendredi le 29 novembre prochain.Pour cette circonstance, il y aura soirée de fra- avec tous les membres qui ont fait partie du Club de 1963 a 1968.Quelques invités speciaux participeront à la fete, et deux \u2018artistes d'Alma donneront un tour de chants pour ajouter aux divertissements qu'organiseront les 4H.Madame Gerard Morin est responsable du club, Marie Lajoie est assis- tante-responsable et Diane Potvin, presidente.A LA REGIONALE DES JEUNES CHAMBRES: Plusieurs personnalités ont assisté à la dernière réunion de la Régionale des Jeunes Chambres.Parmi celles-ci, de g.a d.ossis, MM.Richard Carrier ancien président régional.Rénald Gaudreault, ancien président.Léo Favre, échevin de Chicoutimi, Guy Bélanger.président régional, MIJe Pierrette Pedneault.vice-président régionale.Marcel Fortin, vice-president r2gicnal et Germain régional.Sur la deuxiéme rangée, de q.a d.MM.Marcel Fortin, Serge Lavoie.Raymond Lévesque.Georges Biron, Yvon Gagnon, Gaston Bergeron, Ronald Roberge, J.-Claude Lavoie, Jacques Beaulieu, J.-Yves Tremblay et Jacques Laforge.Deux nouvelles Jeunes Chambres a St-Jean-Vianney et a Begin C\u2019est mercredi dernier que In Régionale des Jeunes Chambres, au cours d\u2019une réunion à l\u2019hôtet de la Pi- curdie, à accepté officiellement laffiliation d\u2019une nouvelle Jeune Chambre, celle de St-Jean-Vianney, Ship- shaw, qui compte déjà 25 membres et dont le président est M, Jeun-Claude [a- voie.Une autre Jeune Cluim- bre est également en voire de formation à Bégin, et un co- mite provisoire sous la direction de M, Ruvimond levesque à été fondé, Li semaine dernière.La fondation officielle de cette nouvelle branche aura lieu sous peu.Depuis 1962, il n'y avait pas eu aucune fondation de Jeune Chambre dans la region du Saguetuiy.[Lors de cette réunion, tous les présidents de Jeune Chambre ont fait un rapport de leur activités.On à égau- lemènt annoncé qu\u2019un cours de pratique oratoire avait êté organisé pour les meai- bres de la nouvelle Chäam- bre de St-Jean- Vianney et que Projet de rénovation urbaine a Port-A Ifred La Commission d\u2019Urbanisme de Port-Alfred a transmis aux autorités municipales un volumineux dossier, en vue de procéder à un projet de rénovation urbaine.Cette information nous a été transmise par le Président de La Commission d\u2019Urbanisme:, M, Roger Potvin.Celui-ci a précisé, que les projets soumis doivent \u2018\u2019abord faire l\u2019objet d\u2019une étude approfondie, de concert avec l\u2019urbaniste conseil de la municipalité et cela à la condition expresse que les édiles manicipaux acceptent le plan d\u2019ensemble de ce projet de rénovation, Parm: les projets proposés et ce en fonction de certaines recommandatiuns majeures contenues dans le Toma ! du plan directeur d\u2019urbanism2, on note l\u2019élargissement de l\u2019Avenue du Port, la relocalisation de certaines résidences, l\u2019'aménagement de cases de stationnement pour le commerce, l'aménagement d\u2019un parc en face de l\u2019Église St- NOVEMBRE 196% de Edouard, des cases de stu- tionnement sur la Ge Avenue et l'Aménagement d\u2019une sone pour la petite industrie.Dans le secteur St-Alexis.un réam\u2018nagement des zones cominerciales et de Pams- nagement de zones de sta- tionnem nt sont aussi prévues, Selon M.Potvin, ce ne sont là que quelques pro- Jets parmi ceux recommandés.Un spécialiste de La Société d\u2019Habitation du Québec a qualifié de très intéressant et des plus prometteurs pour l\u2019avenir commercial et économique de Port- Alfred, la concrétisation d\u2019un tel projet.Les prochaines étapes à franchir seront, d\u2019une part, l'engagement d\u2019un urbaniste pour diriger le programme, une nouvelle étude en compagnie des menibres du conseil m\u2018inicipal et la Commission d\u2019Urbanism-2 et ce en coma- gnie des spécialistes de la Société d\u2019Habitation du Québec, conclut M, Potvin, ces cours qut debutent au- jourd\u2019hui, seritit sous Lires- ponsabilité de M.Marcel Fortin, vice-président régional, Recrutement Le recrutement a utteint À date 450 membres sur un objectif de 600, qui sera atteint prochainement, Actuellement plus de 120 vlèves suivent des cours de pratique oratoire en vue de de- bats qui auront heu au cours du nvis d'avril, Toutes les commissions sont en opération et en plus, le tnouvement se tourne d:t- vantage vers une action positive pour des prises de position touchant des sujets d'actualités.C'est 13 une belle occasion pour des jeunes de s'engager et d\u2019apprendre qu\u2019il ne faut pas Avoir peur de se prononcer et de faire valoir ses idées.M.Loo Favre x félicité les membres Jeune Chambre pour le magnifique travail qu'ils accomplissent et cet esprit d\u2019équipe surtout au niveau régional.Vous allez de avant et vous ne vous Hmitez pasa ne travinller que sur le plan local, je vous fe- licite de voir les problém ss au niveau d'une région, Ita encouragé les dirigeants Jeune Chambre à uttre l'itc- cent davantage sur l'econo- mique.Notre régionabesoum d'hommes comme vous et travaillez dans l\u2019économique sur un plan régional, (La ¢- galement félicite les mem- Simard, vice-président bres pour leur procédure d\u2019assenmmblée, mentionnant qu\u2019il voit souvent des nen- bres Jeune Chambre fiure La grimace ins des USsem- blées de certains conseils de ville où la procédure lnis- se à désirer.Pour sa part le president régional, M.Guy Bélanger, s\u2019est dit heureux du travail accompli et encourage les membres à poursuivre teur travail d'étude et d'uction afin de se rendre utile à toute la population et que les membres profitent pler- vement de cette experience qui ne s'aequiert que par le dévouement et ce saméhorer.Une seance d'information sur le mouvement Jeune Chrmbre auras lieu à 2 heures, aujourd'hui, au Sous-sol de l\u2019église de Bégin.desir de Conférence de M.P.de Menthon le 26, à Alma l'Association Canada- Normandie, section d'Abma rappelle À tous ses membres amsi qu\u2019à toute Lu population de Li ville d\u2019Alma et des environs qu\u2019à l\u2019occasion de son premier anniversaire de fondation, une conférence sur les accords France-Québec sera prononcée par M, Pierre de Menthou, consul general de France, 1 Quebec, le 26 novembre à 8 h 30 au Manoir du Rocher.Une reception suivra 13 conférence prononcée pa l\u2019invité d'honneur.LA CROIX-ROUGE a rendu hommage à trois stations de radio et de télévision de Chicoutimi et de la région, cette semaine, pour leur contribution aux succès des campagnes de la Croix-Rouge.On reconnaît ici MM.Jacques Lambert.directeur du poste CB] de Radio-Canada.Paul-].Audette.gerant de CJPM-télévision.et Jean Pagé.chef de l'information à CIMT.À gauche.le directeur de la Croix-Rouge.M.Paul Labelle.de Montréal.i : 4 t at Lm 101 une eu- Sol adn- lm res tion en- sol \u2018on- les er > de | de no 11313) tla pit e la aux re- oste de tion uge.Fr.shire Tp ORS TR SIR oP A wry Sb MAGASINEZ A BON COMPTE DITES PORTEZ A MON COMPTE Woolworth 141 est Racine château fort du commerce za Ÿ \" 1 > CHICOUTIMI-CENTRE - VILLE a Chicoutimi MAGNIFIQUE SET DE SALON style Provincial Francais avec coussin caoutchouc-mousse de 4°\u2019 fini Fruitwood, matériel première qualité.meu $Y 25 00 mee $39 99 set 2 mex $ 3 GG 95 Comp.a $499.95 Foe ine ibid TEE, \u2018dd \u201c Wal SET DE CUISINE 5 mcx en érable par Kilgour.\u2026$8 0 © ronde de 40°\u2019 avec extension de 10\".SEULEMENT CHAISE SA 495 coo ENSEMBLE 5 MX SG 7 97 TABLE et CHAISE = | PAYEZ AUSS: PEU xX SEMAINE PAYEX-AUSSI PEU QUE $4.08 PAR SEMAINE ) Qu A .Stéréo Fleetwood TV couleur Sanyo C.Un petit appareil qui possède tou- Haute fidélité B teau meuble stéréo, haute-fidélité rleetwood.Transistorisé, sortie double, puissance musicale de 35 Watts qui vous baignera de musiqtie.Syntonisa- teur transistorisé AM/FM Muitiplex.Système H-F à 6 haut-parleurs.Meuble Bead meuble stéréo haute-fidélité de style contemporain.Transistorisé, 6 haut-parleurs, puissance musicale de 25 Watts à sortie double.Syntonisateur AM/FM transistorisé.Lecteur de ruban magnétique 4 pistes BSR 7002 à même.tes les caractéristiques d\u2019un meuble.Antenne dipôle à même qui supprime le besoin de la coûteuse antenne extérieure.Sélecteur automatique pour la fidélité des couleurs.Commande de gain automatique (AGC) qui supprime les parasites produits par les autos, les trains, les moteurs, etc.549%.379%.599%.fini à la main en placage noyer sur Meuble fini à la main placage noyer bois.sur bois.\u2019 PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 w 13 L'ASSOCIATION DES ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION de la région, recevait, récemment, le vice-président de l'Association canadienne de la construction, M.Marc Stein.On reconnaît sur cette photo, MM.Laurent Girard, d\u2018Alma, Désiré Tremblay, de Kénogami, Georges-Henri Perron, de Chicoutimi, président régional, Marc Stein, Roméo Fortin, d'Alma.vice-président régional; et debout: Roland Lefrançois, de Jonquière, Gilles Simcrd, secrétaire de l'Association Saguenay-Lac Saint-Jean, Albert Voyer, d'Arvida, George McNee.directeur des relations publiques de l\u2018association canadienne.André Achard, de Jonquière, et Albert Plante, de Chicoutimi.ESP PAS DE PROBLEMES POUR VOS ACHATS DES FETES ! Rendez-vous chez G.E.RUELLAND & FILS LTEE, le magasin pour toute la famille.DRAPS WABASSO Vêtements pour TAIES- hommes et dames, D'OREILLERS, lingerie, fournitu- SERVIETTES, ETC, ETC.re de maison.ARTICLES DE SPORT Ensembles de Skis \u2014 Raquettes \u2014 Vêtements pour le sport \u2014 Habits \u2014 Mitaines \u2014 Cagoules \u2014 Bottes d'auto- Avis aux automobilistes de Riv.-du-Moulin Le directeur de lo police de Riviere-du-Moulin, M.Chorles-Eugène Pelletier, avise tous les automobilistes qu\u2019en vertu du règlement régissant le stationnement, il est défendu de laisser en stationnement sur le parcours des rues, avenues et chemins publics, tous véhicules ou objets pouvant nuire ou déblaiement de ces artères.Ce règlement s\u2019applique à compter de minuit a six heures du matin, du premier novembre jusqu\u2019au premier mai.Le chef de police pre- vient aussi les outomobilis- tes que la ville ne sera pas responsable des accidents, bris ou dommages causés ax véhicules durant les heures ci-haut mentionnées, par la machinerie préposée à l'entretien et ou déblaiement de la neige, que cette machinerie appartienne à la ville ou à des contracteurs engagés par elle, ou par la Voirie provinciale.De plus le chef de police ou toute personne à l'emploi ville, et outorisée comme tel, pourra faire remorquer, sans avis préalable et sans préjudice, tous véhicules ou objets pouvant nuire ou déblaiement, et cela aux frais du propriétaire de ces véhicules.de la Aujourd'hui Journée colombienne à St-Jérôme Les Chevaliers de Colomb de St-Jérome couronnent leur campagne de souscription par une journée Colombienne au- jourd\u2019hui dont voici le programme: 9 h 30 a.m.: déjeu- ner-communions (salle du Couvent); 10 h 15 a,m.: assemblée générale (salle des Chevaliers); 8 h p.m.: soirée Colombienne, tirage des billets, partie de cartes et goü- ter.Tous les Chevaliers doivent se faire un devoir d\u2019ê- tre présents à cette journée, et les épouses ou amies sont toutes invitéesà la soirée, qui couronnera cette campagne qui a remporté cette année encore un réel succès, AFFILIATION POSSIBLE ?Voila la principale question qui s'est posée aux constructeurs d'habitations à propos d\u2019une affiliation de l\u2019As- Constructeurs sociation des du Saguenay Lac St-Jean.LE FRERE MARIE-STRA- TONIQUE (A.CARON), doyen des Freres Maristes du Canada et éducateur bien connu dans la région Saguenay-Lac St- Jean, est décédé à Châ- teau-Richer, le 16 novembre.à l\u2019âge de 90 ans.Le service funèbre a été chanté mardi à Château-Richer, suivi de I'inhumation au cimetière de la communauté.Premier provincial canadien de sa communauté.le frère Marie-Stratoni- que est bien connu de la population pour avoir assumé la direction du collège Notre-Dame, à Roberval, pendant six ans.Mais.c'est à Chi- coutimi surtout qu\u2019il oeuvra au service de la jeunesse et de sa communauté comme directeur a l'Académie Commerciale.1 fut supérieur déle- que de l'Institut des Frères de St-François-Régis, rang St-Louis Bagotville.René Lévesque à Chicoutimi le 3 décembre René Lévesque, président du Parti Québécois sera à Chicoutimi, le mardi 3 décembre prochain pour répondre à une invitation du Club Lions local.Le lendemain, il présidera une assemblée publique à la salle Frongois-Brassord du Collège de Jonquie- re dons le comté de Jonquière-Kénogomi, où il est de plus en plus question que M.Gilles Grégoire tentera d'obte- Casgrain s\u2019interroge sur l\u2019avenir de la femme dans le domaine politique.Numériquement Mma: Casgrain estime que la femme est loin d\u2019occuper la représentation à laquelle elle a droit, fut-ce dans le domaine municipal, scolaire, provincial ou fédéral.La conférencière a man- tionné ici que la conquête d\u2019opportunités et de droits égaux pour les femmes est un combat aussi rude que la conquéte de la démocratie sur l\u2019autocratie et l\u2019oppression.Mme Casgrain se demandait pourquoi la femme a échoué dans une certaine mesure jusqu\u2019ic: Cela serait-il da au fait que \u2018\u2018n° s meres et nous-mêmes l'avons pas profité desimmensesavanta- ges que l\u2019éducation aurait pu nous offrir\u2019, Elle est d\u2019avis que chaque femme doit s\u2019appliquer a augmenter son propre savoir et .celui de ses enfants.we or arom prime ae ES Ae La conférencière a signalé qu\u2019il apparaît qu\u2019une action décisive pour augmenter et améliorer l\u2019éducation scolaire féminine doit s\u2019accompagner d\u2019une action tout aussi décisive quant à l\u2019éducation adulte ou permanente des hommes, pour les amener à comprendre toute l\u2019importance de la contribution des femmes au bien commun de la société, Là où l'inégalité existe, les femmes devront l\u2019emporter sur des coutumes fermement établies au cours des siècles.Sur la scène canadienne, de mentionner Mme Casgrain, une commission sur le statut de la femme a été créée et des experts ont m=né desen- quêtes à travers tout le Canada, Elle est assurée que certains maux seront mis en évidence et que les recommandations seront suggérées mais tout ceci pourrait rester lettre morte, à mins que des organisations responsables ne fassent pression sur les divers gouvernements, les forçant à agir là où leur pouvoir législatif le leur permat., Mme Claire Kirkland-Casgrain, conférenciere, M.Benoit Puelland, président du club Lion et Mme Achille Soucy.combien de femmes sont au courant des nouvelles possibilités legules que ces am=ndements ontaccortices, et combien cee femmes se rendent compte de l\u2019importance de leur prepre signature?l'égalité de la femme dans le domaine économique est atteinte par un nombre croissant de femmes qui travaillent en lehorsde la muison ou chez elles, et qui accomplissent une besogne différente de celle de ménagère.Sur le marché du travail, 25% de la main-d\u2019oeuvre était composé de femmes en 1957 alors qu\u2019en 1967, les statistiques relèvent que la feinme a envahi le marché du travail dans un pourcentage de 33.87.Alurs que la proportion des femmes au \u2018tra- \u201cLa Bonne Ménagère\u201d emménagera en décembre Mie Léon-Paul Des- biens, directrice de la Corporation du Carnaval-Sou- venir de Chicoutimi et présidente du comité qui verra à administrer \u2018le célèbre magasin général \u2018La Bonne Ménagére\u2019\u2019, durant la période du Carnaval, annonce que son établissement\u2019\u2019 occupera cette année, l\u2019ancien local de la maison Simpsons- Sears, à 23 rue Racine est, Chicoutimi, \u2018la Bonne Ménagère\u201d commencera à emménager au début de décembre.Le magasin général occupera Jail a aagmenté de 8 poux cent, 4e rez-de-chaussée et le 28 * sou s- sol de l\u2019immeuble Murdock.Le centre d\u2019accueil, lieu de rencontre des visiteurs durant le Carnaval établira également ses quartiers généraux à \u201c\u2018la Bonne Ménagere\u2019\u2019.L\u2019entente qui est intervenue le 13 novembre entre lu Corporation du Carnaval- Souvenir et Simpsons- Sears, a été conclue grâce en premier lieu à la très étroite collaboration qu\u2019ont apportée les représentants de cette maison et aux généreuses subventions accordées par les deux associations de marchands de la rue Racine.PROURES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 Mouvement familial de Chicoutimi La masse se désintéresserait d\u2019Humanae Vitae disent des membres du groupement Sur 150 couples invités à prendre part à une di s- cussion sur \u201cLe couple et I\u2019encyclique\u2019\u2019, organisée par le Mouvement familial de Chicoutimi, une vingtaine de couples seulement ont répondu a 1\u2019invitation.Les membres du Mouvement familial voient là un certain désintéressement des couples de Chicoutimi face a I'encyclique Humanae Vitae.La réunion se tenait dimanche dernier, dans la paroisse Notre-Dame-de-Grâces.Elle faisait suite à la Grande Mission.Quatre commissions furent formées à cette occasion.Les réponses qui sont publiées ici ne sont pas le reflet de la pensée de la masse, puisque celle- ci ne s'\u2019était pas rendue à l\u2019invitation.C\u2019est plutôt le reflet de l\u2019opinion d\u2019une certaine élite faisant partie du Mouvement familial.A la question \u2018\u2018Quelle fut votre réaction première lors de la parution de l\u2019encyclique Humanae Vitae du Pape Paul VI et pourquoi?\u2019\u2019, on a répondu: \u2018\u2018La réaction première fut une réaction de satisfaction parce qu\u2019enfin le Pape nous remettait dans le droit chemin.Cependant, nous avons été déçus de la publicité faite sur l\u2019encyclique.Cette publicité en était une tapageuse sur la pilule\u201d, La deuxième question se lisait ainsi: \u201c\u2018A l\u2019heure actuelle et à la lumière de tout ce qui s\u2019est dit ou écrit sur l\u2019encyclique, ayez-vous modifié votre pensée, votre opinion?\u2019\u2019.En substance, les couples ont dit \u2018\u2018Oui, nous avons modifié notre pensée et notre opinion.Nousavons été surpris de la fermeté du Pape au premier abord, mais au fur et à mesure que nous avons été renseignés, nous avons accepté la ligne de conduite tracée par le Pape\u2019.\u201cPourquoi a-t-on senti dans la société moderne une agressivité, i.e.une opposition aussi explosive a cette déclaration du Pape et cela dès la parution de l\u2019encyclique?\u201d demandait-on en troisième lieu.La réponse: \u2018\u2018Nous avons senti une agressivité parce que ça dérangé plusieurs couples qui s\u2019adonnaient au libertinage et aussi parce que nous avons eu une mauvaise publicité\u2019\u2019, \u201cAvez-vous senti le besoin de donner votre opinion et - pourquoi\u2019\u2019, enchafnait-on ensuite.Les couples ont répondu: \u2018\u2018Nous avons senti le besoin de donner notre opinion parce qu\u2019à première vue, nous avons cru que toutes les portes nous étaient fermées\u201d\u2019.En dernier lieu, on demandait: \u201c\u2018Cette agressivité devant ou envers une ligne de conduite dictée par l\u2019autorité est-elle une attitude courante et indispensable de nos jours?\u2019\u2019, La réponse: \u2018Cet te agressivité est une réaction normale de nos jours et un signe de prise de conscience des couples.En bref, certains ont conclu: \u201c\u201cS\u2019il y a apathie, ça va mal, s\u2019il y a accord, tout va bien et s\u2019il y a conflit, des gens se sentent responsables.La famille canadienne affectée par un phénomène de pauvreté On estime à 670,000, sans compter les familles sans enfants, le nombre de familles canadiennes qui ont changé d\u2019habitation, à l\u2019intérieur de leur propre province, au cours de l\u2019année dernië re.Quelque 60,000 autres ont même changé de province.Le nombre de familles sans enfants qui auraient déménagé serait encore plus élevé.Tous veux qui ont connu l\u2019expérience de changer de domicile savent les pressions très lourdes qu'exerce sur tous les membres d\u2019une famille, les parents aussi bien que les enfants.le changement d'environnement.Les effets de ces pressions sur la famille ont été examinés celte semaine, a Ottawa, par les membres de l\u2019Institut Vanier de la Famille au cours de la qua- trieme assemblée annuelle de l'Institut, tenue du 20 au 22 novembre der- ner.Outre les pressions sur la mobilité de la famille, on a étudié également d\u2019autres phénomènes affectant les familles canadiennes.Un groupe a étudié, par exemple, les pressions de la pauvreté sur la famille.le Conseil Économique estime que près d\u2019une famille sur cinq appartient à cette catégorie, son revenu étant inférieur à 83,000 par année, et qu\u2019environ un million de Canadiens sont illettrés, ne sachant pas suffisamment lire pour obtenir un emploi.On a analysé le rôle de la femme moderne, plus sophistiquée, plus indépendante, comme membre d'un nouveau groupe de pression dans la société.Les membres de l\u2019Institut ont cherché des points de ressemblance entre le nouveau \u201cpouvoir féminin\u2019\u2019 et les groupes de pression traditionnels des \u2018\u201cétudiants\u2019\u201d et des \u201c\u2018\u2018syndicats\u2019\u2019 partis en guerre contre l'ordre établi.Les adeptes de la drogue le deviennent pat manque de courage devant la vie L'A,F.EA,S.de Kenoza- mi, association fem nine d'éducation et d\u2019action sociale que préside Mme Raymond Fortin, a tenu dernièrement, une assemblée, À 1\u2019hotel de ville de Kénoga- mi, devant une assistance de 350 personnes (200 étudiants et 150 adultes).le comité d'éducation, présidé par Mme Lucien Rhéaume, assistée de Mme Louis Deschesnes et Jean- Léon Desbiens, avait comme conférencier invité le Dr Alphée lIsessard, directeur médical de la clinique Dom rémy de Kénogam:.Celui-ci parla de la \u2018\u201cDrogue au Niveau Scolaire\u2019: de ses origines de ses diversités et de ses effets, H énuméra quelques-unes des drogues les plus connues, soit: les somnifères, la cocaine, la marijuana, le [SD, il insista aussi sur l\u2019emploi de colle d'avion et de ses effets d\u2019hallucination chez les jeunes.Certaines de ces drogues causent des dépendances physiques et psychiques.Par contre, d\u2019autres ne causent pas de dépendances physiques et sont d\u2019autant plus graves qu\u2019elles atteignent le cerveau.I] a mentionné que deux personnes sur 1000 atteintes mentalement par les drogues sont guérissables.\u201cAttention, a-t-il dit, à ceux qui disent que les effets ne sunt pas très graves; ces mêmes personnes sont celles intéressées par la vente de ces stupéfiants\u201d.Il mentionna que les adeptes de la drogue le deviennent par manque de courage à relever le défi d\u2019une vie normale.\u201cVous vivez votre période d\u2019adaptation comme nous avons reçu la nôtre, vous ne pourrez rien changer à cela, quoi que vous fassiez,\u2019' a déclaré le Dr Lessard aux 200 étudiants venus l\u2019écouter.Selon le conférencier, le moyen de combattre cette vague incitant les jeunes à utiliser la drogue est de leur apprendre l\u2019amour des autres et le don de soi.LÀ seul, est le vrai bonheur.CRI IR BE Fob 150 en Tae tar NE a réa Tv 5 STB iy le réchauffer.Elle est déjà revenue cette période de l\u2019année où le temps bien précieux file à toute allure.Confectionnez dès maintenant gateries et sucreries ainsi vous serez prete quand minuit sonneral! Crevettes aux ananas A la recherche d\u2019une bonne recette?Que diriez-vous d\u2019un plat de crevettes aux ananas?C\u2019est un mets facile à préparer et dont les quantités peuvent être augmentées proportionnellement.Vous pouvez le préparer tôt dans la journée.Vous n\u2019avez qu'à le réfrigérer, et le moment venu, CANBERRA AUX ANANAS 1 bofte d\u2019ananas australiens en morceaux 1 oignon tranché mince 2 c.à table de beurre eau 4 c.à table de purée de tomates 1/8 c, à thé de poivre de Cayenne 1/2 à | ¢.a thé de sauce chinoise (soy sauce) 1/8 de c.à table de vinaigre 1 cube de * boutllon 1 piment vert haché (facultatif) 1 bofte de 4 on.de blé d\u2019Inde en grains 2 boftes de 4 1/4 on, decre- vettes PREAE 35 AXON: 4 dssaisonnement: 1/8 a thé de gingembre 1 ¢.à table de farine- un peu de sauce tabasco oude sauce chili.Faire revenir les oignons dans le beurre.Egoutter les ananas, Ajouter de l\u2019eau au sirop pour avoir 1 2/3 tasse de liquide.Mélanger l\u2019ananas à la purée de tomates, : 4 as 1h ie SiC SEER le poivre de Cayenne, le tabasco ou la sauce chili, la sauce chinoise, le gingembre, le vinaigre et le cube de bouillon et ajouter aux oignons.Bien mélanger etcui- re sur le feu pendant | minute.A jouter le jus d\u2019ananas et l\u2019eau.Amener à ébullition et laisser mijoter pendant 20 minutes.Au bout de 10 minutes de cuisson, ajouter le piment vert et le hlé d'Inde.Cuire encore cinq minutes et ajouter les crevettes et l\u2019assaisonnement.Délayer la farine dans un peu d\u2019eau et l'ajouter à la préparation après 20 minutes de cuisson, Cuire 1 ou 2 minutes de plus.Servir avec du riz boullli.6 portions.Les \u2018 a , , © l\u2019intention de ceux qui dé- s ménagères doivent Régimes virent mairie Lan Pline contenus dans ce livre ont tous été éprouvés.Régime dé à A pour d\u2019eau, régime pour homme léjà penser aux fêtes + d'affaires, régime boîte à maigrir lunch, régime de pain, ete.Les cûterine des Fêtes à Lo Le lecteur a l\u2019embarrus du \u2019 ; £ 2 rop tot pour penser aux Les livres de régimes choix s associent de pres aux préparatifs des Fetes, les fori ! ; \u2018 coutumes de la joyeuse sai- économistes mena ères de pour nui grir sont nom Wrenn.Outre ces \u2018recettes in- son, D'année en année, ces lo Section des a Malheureusement, ils ont faillibles\"\", REGIMES POUR délices parfumées devien- teurs, Ministère de l\u2019Agri- fous un défaut: celui de ne MAIGRIR contient un tableau riches a los Jeuses, plus culture du Canada, ont pu- Présenter qu'un seul régime.complet de calories {pour et ! lor ve etince antes blie a votre intention un Le nouveau livre que ceux qui ent besoin de les moi, p nees que |0- feuillet intitulé \u201cNoel sur réennent de publier les Fdi- compter) et un tableau con- votre table .vous y trou- tions de PHemme est diffé- tenant les hydrates de car- verez des recettes de patis- rent, En fait c'est le pre-= | , I .De fait, c\u2019est bien o series, desserts, bonbons, er d | .sau\u2019 il f wae (la nouvelle façon di l'ccosion de Noel et du pain et breuvage, tous re- mier du genre puisqu'il con- compter les grammes et de Nouvel An que pains a ls fletant le cachet particulier [rent plus de 25 variétés de perdre du poids).mode de Noei, biscuits aux des Fêtes regimes parnu les plus ef- Marie-dosée Beaudoin est formes fontaisistes, salades fleas.pr POUR LUE cgulement Pauteur de TOUS multicolore PEGIIFSE cp S$ SECRETS \u201cge roca jo babii on ent ; sur Pour en obtenir _ livre sen ve ! LES SECRETS DF 1 1L1- tout en dé Eten eclai un exemplaire gratuit, fai.US! UN lore qui dit comment MENTATION cf TOUT SUR La I ET leur Par- tes parvenir votre demande \"UNAOT A SA faim, foure tout 14 LIMITATION DÉS NX US- um délicat.TE ahi ; ; le Cori! .pe immediatement o la Division ven saoul ef muigrir SENCES.de information, Ministère Cu ho (ivre le plus RECIMES POUR MAIORIR e griculture du Canada, complet et Le plus pratique est en ventre (ue Comme il \u2018est iamai pees He 152 EST en rente partout au (ue- n jamais Ottawa.qui dit jamais été publiéa bee à 82,50 l'evemplaire.WWW CENTRES SINGER Misi NS \u2019 »,» 0 a oe Ÿ RE, si \u20ac d O CNEZ O1 es \u20ac œEL.CNE neer.Eh oui! c'est déjà Noël et d'une semaine à l\u2019autre on va d\u2018émerveillement en émerveillement aux Centres SINGER.C\u2019est passionnant d'y faire son magasinage de Noël pour toute la famille.Surveillez! Regardez! Ecoutez! Vous trou verez le cadeau idéal parmi les spéciaux hebdomadaires sur les produits SINGER! Chaque semaine .jusqu'à Noël ., .des produits extraordinaires à des prix vraiment extraordinaires! 4 C'EST DANS QUATRE SEMAINES ! S , ® | ® ° | peciaux de a quatrieme semaine.° Voyez notre vaste choix de tissus.Machine à coudre Singer à S point droit! (Modèle 239) Pratique! Idéale pour toute la .nl .el ; couture! Mallette incluse.| Les deux appareils pour .Célèbre machine a coudre portative Fashionmate de Singer (mo- dele 239).Mallette incluse (modèle 826).La plus extraordinaire pe- Aspirateur économique, format baril de Singer! Rangement facile! Nettoie PLUS 130.88 (Epargnez $21.02) arme! .tite machine à coudre! Pratique! comme un chan mo or Economique! Controle de vitesse 189) \u2019 complet! Plusieurs autres spéciaux non annoncés ! Surveillez les offres de la troisième semaine ! 2 AU 7 DECEMBRE a CENTRES SINGER { où vous pouvez vous procurer les célèbres machines à coudre Touch & Sew à compter de S199.95 pa :-COMEAU E RE ST-FELICIEN ALMA _ BAIE PLACE DU Dee Plerre 144A, BI Sacré-Coeur 128, Sacré 21, pi Dana | , Tél: 543-4305 Tél: 542-6222 Tél.: 679-0121 Tél.: 662- él *Une marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée.29 PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 * La Campagne du cadeau de Noël pour le patient mental Pour la douzième année consécutive, l\u2019Association canadienne pour la santé mentale fait appel à la population en faveur des patients des différentes institutions psychiatriques de la province, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de sa traditionnelle Campagne du cadeau de Noël pour le patient mental.M, Henri Bergeron, président provincial de cette campagne, insista sur la nécessité de partager avecun malade mental la joie qui est à source même de la fête de Noël, soit en lui rendant une visite, soit en lui offrant un cadeau, Plusieurs malades ont quelques parents ou amis qui se chargeront d\u2019adoucir leur isolement à l\u2019occasion des Fêtes, Envers tous les autres, la société a un devoir qui est de combler la solitude du patient près de 23,000 cadeaux pour distribution dans les institutions mentales du Québec.Cette campagne veut éveiller la conscience de toi- te la population québeco.se et s\u2019y emploie à l\u2019aide des 17 filiales de l\u2019association qui, dans leurs régions respectives, demandent aux personnes qui jouissent de la santé de penser à celles qui en sont privées.C\u2019est donc sous le signe de l\u2019échange et du partage de la joie que se place cet appel.Comme le disait M.Bergeron: \u2018Même si le pa- dans un hôpital psychiatrique.C\u2019est pourquoi l\u2019association recueillir espère tient mental trouve, À l\u2019hôpital même, une attention généreuse de la part du personnel et une certaine affection chez ses compagnons, il ne peut échapper à un sentiment de solitude en se remémorant le passé et en se rappellant le faste et la gaieté des fêtes familiales.Un petit cadeau qui lui parvient du monte extérieur, une visite d\u2019un parent ou ami qui s\u2019est souvenu de lui, vient briser le mur de la solitude et lui faire prendre conscience, ne serait-ce que faiblement, qu\u2019il fait encore partie du monde des hommes\u201d.L\u2019Association canadienne pour la santé mentale en demandant à la population de poser un geste généreux pour un patient anonyme es- POLISSEUSE ng TROIS BROSSES P.205 Rég.$69.95 SPECIAL | | $48.95 i 2 brosses P.201 Réq.$32.35 SHAMPOING SPECIAL P.204 $26 9 5 Rég.$89.95 ° SPECIAL $56.95 BALAIS ELECTRIQUE 500 Rég.$39.95 SPECIAL $29.95 \\.A SAG MOR HLH S'TRLYANT Fifi vERT DEUCE PONS Sew ue Btw i ASPIRATEUR Reg.$49.95 $36.95 V-234 SPECIAL \"PRINCESS Rég.$89.95 SPECIAL $65.95 810 \u2014 Réqg.$119.95 SPECIAL $89.95 ASPIRATEUR 501 \u2014 Réqg.$69.96 SPECIAL $49.95 1020 BT \u2014 Rég, $169.95 SPECIAL $114.95 1100 \u2014 Rég.$219.95 | SPECIAL $159.95 R.E.LEPINE INC.355 EST, RACINE \u2014 TEL.: 543-4409 \u2014 CHICOUTIMI \u2019 ~ ' Ed Ware PROGRES-JIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 père faire surgir ou intensifier, selon les cas, un intérêt approfondi 4 la cause de la santé mentale dans toute la province, Le simple geste d\u2019offrir un modeste présent, renouvelé des milliers de fois, sert à créer un courant de sympathie et de compréhension à l\u2019endroit du malade, à intensifier les relations entre la population et les institutions psychiatriques et à faire tomber certains préjugés qui existent encore à l\u2019endroit de la maladie mentale.L\u2019Association canadienne pour la santé mentale invite donc toute la population du Québec 3 contribuer à cette campagne du partage des joies de Noel en faisant parvenir un cadeau à la filiale de l\u2019ACSM la plus rapprochée ou encore à 400 rue Racine est, Chicoutimi.MM.A.Demers ® .et N.Desjardins °e en délégation * J à Québec Le conseil d\u2019administration de l\u2019Association des parents du cours secondaire, (section classique) du petit Séminaire de Chicoutimi a délégué deux membres de son exécutif, MM, A, Demers de Chicoutimi et Noel Desjardins d\u2019Alma, pour présenter le mémoire de l\u2019association au comité parlementaire de l\u2019Education, jeudi dernier, Ce mémoire a trait au bill 56, projet de loi qui concerne les institutions privées.Il a été présenté.La Fédération des associations des parents du Québec FAPES a présenté 31 mémoires au ministère de l\u2019Education, qui siegeait sur une commission privée du bill 56.Des détails sur ce bill seront bientôt présentés aux parents par le conseil d\u2019administration de Chi- coutimi.L\u2019abbé Claude Legendre, supérieur du Séminaire de St-Jérôme, siégeait à titre d\u2019observateur, tant pour les parents que pour les institutions privées.13 émissions de catéchèse télévisées La communication générale, Série A, No 12, de la Commission de la radio et de la télévision de l\u2019Office des communications sociales informe la population qu\u2019une série de 13 émissions de catéchèse aux adultes seront télévisées à partir de janvier 1969.Animateur et scripteur, Pére Emile Legault, c.s.c.; recherchistes, Comité de ca- téchèse aux adultes de l\u2019Office cathéchistique provincial; durée, série de 13 émissions de 28:30; produc- \u2018teur, poste CFTM-TV (Canal 10 - Mtl); télédiffuseurs, pour Chicoutimi-Lac Saint- Jean, CJPM, Pour des renseignements supplémentaires, bien vouloir communiquer avec: M, Robert Lavoie, ptre, 508, rue St-Augustin, Chicouti- mi.Tél: 543-1975 et M.Jean-Paul Tremblay, ptre, 114 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi.Tél.: 543- 0229.La campagne de la \u201cCroix blanche\u201d pour le cadeau du malade mental est lancée à la filiale de Chicoutimi La campagne de la \u2018\u201cCroix blanche\u2019 pour le cadeau de Noël du matade mental oublié était lancée lors d\u2019une soirée d\u2019information, qui se tenait mardi dernier à l\u2019Hôtel Chicoutimi.Cette campagne humanitaire se poursuivra jusqu\u2019au 23 décembre, date Eventuelle de la remise des cadeaux.C\u2019est Mlle Thérèse Tremblay qui est la présidente de cette campagne.Au cours de l\u2019assemblée annuelle de ]'Association canadienne pour la santé mentale, les membres du comité ont procédé aux élections.Le juge Edmond Savard a été réélu à la prêsi- dence du conseil d\u2019administration pour une deuxième année consécutive.M.J.-Wilfrid Barthe d\u2019Arvida a êté nommé premier vice-président, Mme A.de Miribel, deuxième vice-présidente, M.Conrad Vanasse, trésorier, Mlle Léa Savard, directrice exécutive.Dix autres directeurs ont été êlus pour faire partie du conseil d\u2019administration.La semaine prochaine, nous présenterons les résultats d\u2019une entrevue avec Mile Thérèse Tremblay, la présidente et de la campagne, afin de sensibiliser la population sur ce sujet très humain.Des chiffres significatifs complèteront cette entrevue: Ld van a à WALTER: M.C.N {id MEMBRE CORRESPONDANT DES COIFFEURS CREATEURS CANADIENS F Elle quitte son salon de coiffure d\u2019un pas léger Pensez donc, quelle aubaine! Vous n\u2019avez ni à écrire à un courrier du coeur, ni à un courrier de beauté.Tous les problèmes y passent: problèmes de santé, amour-problémes, enfants-problémes, problèmes ménagers sont tour à tour soumis au coiffeur(se).Il n\u2019est pas dit que vous y trouviez toujours \u2018\u201cla solution\u2019\u2019, mais on vous écoute.Et, c\u2019est là l\u2019essentiel.À ce sujet, j'ai questionné un coiffeur et une coiffeuse.Tous deux m'ont dit avoir consolé quantité de femmes malheureuses qui voyaient en eux la planche de salut.Pourquoi eux et pas leur mari?leur a mi?Parce que, justement, ces personnes déprimées ont besoin d\u2019une opinion désintéressée.Et aussi, parce que très souvent le mari, l\u2019ami ou les enfants sont les grands responsables de leurs malheurs passagers, de leurs larmes (car on pleure parfois au sa lon de coiffure).Avec doigté, avec tact, la personne qui console doit trouver les mots à dire, les conseils à donner sans jamais blesser celle qui souffre, ce qui n\u2019est pas toujours facile.Le flot de larmes tarit, les cheveux bien enroulés sur des bigoudis, on se retire sous le séchoir, un journal ou un magazine à la main, le coeur soulagé du poids qui l\u2019opprimait.Une douce chaleur vient compléter le traitement et faire oublier, pendant une demi-heure, les soucis, les tourments.Et, c\u2019est toute ragaillardie que \u2018\u2018Madame la Tristesse\u201d\u201d se fait donner le coup de peigne final.La chaleur du séchoir lui a aussi redonné de belles joues roses et :les cernes sous les yeux ont disparu.Les doigts habiles de l\u2019expert aidant, ses paroles encourageantes surtout, l\u2019incident à sourire.lLe miroir lui renvoie par son image fidèle, le visage d\u2019une femme presque heureuse.Miracle?Non.Le besoin de s\u2019épancher est vieux comme le monde, le rôle de confesseur aussi, de même que celui de confident.Quand on réussit du coup à trouver au même endroit \u2018\u2018la perle\u201d\u2019 qui embellit, tout en libérant de Aussi, est-ce d\u2019un pas léger que l\u2019on quitte le salon de coiffure.ses problèmes, c\u2019est extraordinaire.Agi.LAS Sh rt a ~- ~~ Pn es DOOYOO A OM cn ~~ wT aan sus = | ñ © eT SRT er ge TR NE CN eh i a ch Session de préparation au mariage, à Val-Racine Cette session s\u2019a- Elections au SPM lac St-Jean Le Service de Préparation au Martage, fédération Lac St-Jean, a tenu ses élections et les taches se sont réparties comme suit: Président: Benoft Couture (345-2207); vice-présidente: Margot Villeneuve (662-50- 96); aumônier; Père Georges Constantin (662-2383); secrétaire: Mme Colette Harvey Couture(668-8887); resp.couples-témoins: M.et Mme Charlemagne Couture (668- 8887) ettrésorier: Rémi Bou- chard (662-7211), Cette année, la Fédération S.P.M.du Lac St-Jean intensifiera son travail sur les points suivants: Vivre une vraie vie d\u2019équipe; visites de sections S.P.M.plus nombreuses et collaboration étroite entre le couple-témoin et les confé= renciers, Le but du S.P,M étant de rejoindre le plus de fiancés possible, ces points développés apporteront le but poursuivi; cer c\u2019est par de véritables équipes, que le plus beau travail se fait, L'AFEAS St-Dominique change son horaire L'AFEAS St-Dominique de Jonquière a effectué un léger changement dans 1\u2019horaire de ses assemblées.Dorénavant, ces dernieres se tiendront le premier mercredi de chaque mois, au premier étage de l\u2019ancienne salle publique, rue de la Fabrique.Toutes les dames et demoiselles de la paroisse sont invitées à visiter ce nouveau local et à se joindre à l\u2019AFEAS.Convocation Ce soir, à 7:15, à la crypte, film en couleur d\u2019une durée de 2 h.30 sur Les Cinq Mystères Joyeux du Rosaire.Les membres de la Garde d'Honneur et tous les amis de la Sainte Vierge sont invités.L\u2019entrée est libre.A 2 heures cet après- midi projection du meme film pour les enfants, Le Pére Gabriel Desjardins, assisté d'un confrère et de couples de jeunes mariés animeront cette session.dresse à ceux et celles, flancés ou non, qui prévoient se marier au cours de l\u2019année.Conditions et frais: il est préférable de venir en couple; on peut cependant venir seu] si le compagnon ou la compa gne est empêché.On demande la somme de $10.par personne pour la VOTRE BEAUTE PAR RACHEL SIMARD Elle se tiendra du samedi 7 décembre à 2 hrs.p.m.au dimanche après-midi avec le souper.di QUESTION.- Je suis une étudiante de 16 ans.Mon problème est celui-ci: j'ai des points noirs dans le visage.J\u2019emploie tous les soirs une crème nettoyante, pour enlever ces saletés.Malgré tous les soins que je prodigue depuis 5 mois, ces points noirs ne partent pas.Que dois-je faire?REPONSE.- Il vous faut absolument venir à l'Institut de Beauté pour que l\u2019esthéticienne vous fasse un examen de la peau et .in nettoyage en profondeur.Celle-ci vous conseillera les produits dont vous aurez besoin.Les points noirs ne partent pas avec seulement une crème nettoyante, il faut les enlever et ceci re- une creme nettoyante, il faut les enlever et ceci requiert les besoins d\u2019une esthéticienne.La crème sert a protéger votre peau, et le lait sert à nettoyer.Beaucoup de jeunes etudiantes croient que les prix a l'Institut de Beaute sont exorbitants.C'est absolument faux.|| existe meme des prix speciaux pour les étudiantes et les etudiants.Une visite de temps a autre a l'estheticienne ne vous coûtera pas tellement cher.Il est tres important de soigner sa peau.Bien des jeunes filles se maquillent mais oublient de nettoyer leur peau, ce qui est grave.La beauté commence avec l'adolescence.Si vous ne voulez pas que votre peau vieillisse trop vite, il vous faut lo soigner dès l'adolescence.Les personnes qui désirent soumettre leurs problèmes d'esthétique peuvent le faire en écrivant à notre courriériste a: Votre Beaute, Progres-Dimanche, 316 rue Labrecque, Chicoutimi.tu une f-rmule en clinique, \u2018 .oduit a été éprouvé en clinique et \u2018 dement de ES hivres et même de 20 à dans certains cas.Pas de surali mentation.VIGORINE vous aide à améliorer votre silhouet ute : .joues, bras, jambes, etc.) basse résistanog à l\u2019insomnie et à 1 nent un état de maigreur.Pour hommes, faclie à endre.Spécial du mois: FORMAT DE 3 MOIS $5.00 (environ .05 par jour) C.O.D.acceptés \u2014 Chèques refuses MODERN Case Postale 268, MAIGRE Méthode nouvelle et facile pour augmenter de poids et arrondir votre silhouette sans vous suralimenter avec VIGORINE.Si vous êtes très maigre et sous votre poids normal, prenez VIGORINE amélioré, pour vous aider à engraisser et ajouter quelques pouces à votre taille, pour unc apparence de santé et de vitalité.VIGORINE vous procure les calories qui font augmenter le poids en plus de vitamines, minéraux, protéines et autres éléments des personnes ont engraissé rapi- 30 livres, VIGORINE est aussi un antidote à la fatigue, à une rvosité, autant de facteurs qui accompa- mes femmes, enfants et convalescents, Voici INSTITUTE Dept P.Station R.Montréal chambre, les repas, et les conférenciers.est prié de s'inscrire et cription, s\u2019adresser au trole des chambres, dont le nombre est limité, on de fournir en même temps P.Gabriel Desjardins, un dépdt de $3.00 par 1200, boul.St-Ignace, personne.Pour autres Chicoutimi, ma.Tél: 549-8042.Pour faciliter le con renseignements et EST DES MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION À VOTRE MAGASIN OPERA.NOUS VOUS INVITONS À VENIR ADMIRER NOTRE MAGNIFIQUE COLLECTION 69 DE BIJOUX ET CADEAUX.ARTI = Ecrivez vos nom et adresse et postez ce coupon à votre = magasin régional OPERA DIAMOND LTÉE.Si vous ne pouvez 3 vous rendre en per.= sonne à votre magasin OPERA, votre ma- catalogue gnifique 69 vous sera expédié gratuitement par la x OPERA BIJOUTERIE DIAMOND COUDE ENR.Mme Noella Mercier, Prop.Roger Galipeau, Prop.295, rue Davis, Appt.2, 803.Elgin \u2014 BAGOTVILLE ; ARVIDA \u2014 Tél.: 548-5732 Téls: 544-2551 ou 544-4127 y. De nouveaux éléments décoratifs Parmi les modes d'expression artistique les plus récents auxquels a donné naissance la vogue du \u2018\u2018psy- chédélisme\u201d\u201d et du \u201c\u2018\u2018pop- art\u201d*, signalons l\u2019\u2018\u2018intérieur dimensionne!\u2019\u2019 réalisé par \"artiste montréalais Robert Pauly au moyen de pellicule de polyester métallisée \u201cMylar.Dans son studio situe au 3585 De Bullion, M.Pou- ly a conçu un intérieur de trois pieces, avec hall d'entrée, faisant appel à la trons- parence, au dropé et aux propriétes reflechissantes de la pellicule \u2018\u2018Mylar\u201d, ainsi qu\u2019a des techniques audio-visuelles comportant l\u2019utilisation de rubans sonores et d\u2019un éclairage multicolore clignotant, et des ventilateurs faisont onduler les feuilles de \u2018Mylar\u2019, M.Pauly a choisi le \u2018\u2018My- lor\u2019\u201d pour l'exécution de son projet en raison de sa facilité d'adaptation, sao robustesse, son lustre et ses propriétés refléchissantes.Le \u2018Mylar\u2019, l'une des series de pellicules Du Pont, trouve une vaste gomme d'applications industrielles et commerciales, notamment dans lo fabrication des rubans mognetiques et des fils métallisés, des socs profi- enduits protecteurs pour les calques e* les re- livres, et des isolants de condensateurs et de moteurs.Lo variété de \u2018\u2018Mylar\u2019\u201d les et Flatteur MMenicn Tarr Fameuse pour paraltre jolie et bien à l'aise.gèrement décolletée, boutonnage avant et ceinture à la taille.Demandez le patron 9150 \u2014 grandeurs: 1014, 1214, 1444, 1634.18!2, 2014, 22.Envoyez 65\u20ac en bon de poste.Les timbres ne sont pas acceptés.PATRONS PROGRES-DIMANCHE Dép.110 - Case postale: 218 Chicoutimi, Qué.utilisée por M.Pauly comporte un enduit métallisé fabriqué ou Conoda par la firme Canada Foils Limited, de Toronto.Cette compagnie vient tout juste d\u2019installer \u2019outillage employe pour la fabrication de cet enduit.M.Pauly est donc l\u2019un de ses premiers usagers au Canada.L\u2019enduit ajoute oux propriétés réfléchissantes du \u2018\u2019Mylar\u2019\u201d et le rend translucide.Diverses sculptures de \"artiste, dont certaines sont mobiles, rompent la monotonie du décor et produisent leur effet propre.On trouve également des coussins couverts de \u2018\u2019My- tar'\u2019, ainsi que des tables et des chaises orgentées, Le hall d'entrée est aménagé au moyen de lanières de pellicule de polyéthylène présentant un effet visuel inédit.Ceux qui visitent le studio de M.Pauly interpre- tent, selon lui, chacun à leur manière le décor qu'il a rédlisés La plupart trouvent que l'ambiance un peu froide sans etre oustère fa- polyester \u2018\u2018Mylar\u2019\u2019 Cet interieur dimensionnel a été conçu en feuilles de metallise.vorise la détente et la méditation.Certains la jugent cependant un peu trop occa- blante o leur gré.Les enfants, por contre, trouvent le studio de M.Pouly foscinant.Ils aiment surtout l'effet du mouvement ainsi que les sensations visuelles, sonores et tactiles que procure le décor.Aussi l'artiste envisa- ge-t-il de créer pour les enfants une solle de jeu inspirée du mème concept.M.Pauly entrevoit également d\u2019autres possibilités d'utilisation du \u2018\u2018Mylar\u201d\u201d dans lo décoration.Il se preterait, selon lui, ala création de multiples effets scéniques; ainsi est-il a réaliser un rideou d\u2019orrière- fond pour le Quatuor de Jazz Libre du Québec.II peut également servir d'arrière-plan à des éléments d'exploration.M.Pauly destine également le produit à des utilisations *\u201cthérapeutiques\u2019\u2019 en alliant la sensation de détente que procurent les décors de \u2018\u2018Mylar\u201d\u201d à ses effets sensoriels\u201d\u2019.Cy (5 x nouvelle \u201cNOUVEAU\u201d Pour une coiffure adoptez un salon SALON de COIFFURE LINE i 495 St-Hubert, Jenquière, Tél.: 547-9814 fe de perroquet.pieds d\u2019athlete, etc.543-0555 SOINS DES PIEDS Cor, ongle incarné, durillan, callo- e Bain de chaleur sité, verrues, oeil de perdrix, grif- e Rouathermie transpiration Bain, URC e Massage e Corporel et Facial 543-0555 AY Cocdialisca Ent.\\ MASSAGE ESTHETIQUE ., T.Labrecque Edifice Perron - Local 218 31 ouest, Racine, Chicoutimi E.F.M.re m8 22 x PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 Naissances :+\u2014 A M.et Mme Yvon Tru- chon, née Denise Blackburn, du Rang 2, Chicoutimi-Nord, le 5 novembre 1968, estnée, une fille, nommée, Marie, Régilda, Nathalie.Parrain et marraine: M, et Mme A- drien, Blackburn, grands- parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Jos Truchon, gran- mère de l\u2019enfant.A M.et Mme Rosaire Boivin, née Diane Pelle- rin, du 1310 Rang St- Louis, Bagotville, le 19 octobre,.1968, est née une fille, nommée, Audray.Parrain et marraine: M, et Mme Raymond Lavoie.Porteuse: Nicole Boivin.A M, et Mme Marcel Tru- chon, née Jeannine Murray, du 439 rue Morin, le 12 novembre 1968, est née, une fille, nommée, Marie, Anne, Nathalie.Parrain: Gilles Truchon, marraine: Annie Bourassa.Porteuse: Mme Jacques Bourassa.A M, et Mme Marcel Du- chesne, née Angéline Coté, du 1395, rang St-Joseph, Ba- gotville, le 10 novembre, 1968, est né, un garçon, nommé, Joseph, Florant, Y- von.Parrain: Fiorant Du- chesne, marraine: Lise Coté, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Suzanne Du- chesne, cousine de l\u2019enfant.A M, et Mme Lucien Murray, née Suzette Fortin, du 480 Ste-Marthe, le 10 novembre 1968, est né, un garçon, nommé, Marcel, Frédéric.Parrain et marraine: M, et Mme Marcel Anger.Porteuse: Michelle Anger.A M.et Mme Pierre-An- dré Philibert, née Pauline Audry, du 915 Bégin app.4 Chicoutimi, le 5 novembre 1968, est né, un garçon, nommé, Stéphane.Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Philibert, grands- parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Philippe Audry, grand-mère de l\u2019enfant.A M, et Mme Rémi Morissette, née Loufsette Bas- tien, du 292 Price, Est, Chi- coutimi, le 8 novembre 1968, est née une fille, nommée, Roxanne.Parrain et marraine: M, et Mme Jean- Marc Bastien.Porteuse: Mlle Christiane Bastien, A M et Mme Florian Tremblay, née Lise Lavoie, du rang St-Louis, St-Ful- gence, le 5 novembre 1968, est né, un garçon, nommé, Eric.Parrain: Gilles Bou- chard, marraine: Mlle Normande Tremblay.Porteuse: Mme Georges Tremblay.A M.et Mme Yves Milliard, née Gemma Girard, du 1253, av.du Port, Port- Alfred, le 4 novembre 1968, est née une fille, nommée, Nathalie.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Milliard, Porteuse: Mme Jérôme Vaillancourt.A M.et Mme Gilles L\u2019Espérance, née Micheline Mercier, du 198 Des Champs-Elysées, le 4 novembre 1968, est né un garçon, nommé, Joseph, Charles, Gilles, Pierre, Parrain et marraine: M.et Mme Charles Mercier.Porteuse: Mme Edmond L\u2019Espérance.A M.et Mme Noel Guay, ; née Lorraine Tremblay, du 658 Boul.Lamarche, Chi- - coutimi, le 4 novembre 1968, est né un garçon, nommé, Joseph, Réginald, Daniel, , Parrain: M, Réginald Trem- :.blay, marraine: Monique Sergerie.Porteuse: Mme Raymond Mercier.A M.et Mme Jacques - Thibeault, née Noella Blais, du 753, 4e Rué Port-Alfred, 4 le 4 novembre 1968, est né un garçon, nommé, Joseph, Germain, Jean, Parrain et marraine: M.et Mme Vincent Blais.Porteuse: Mlle Rolande Thibeault.A M, et Mme Frangois Du- bois, née Charlotte Gilbert, du 102 St-Joseph, Ouest,le 6 novembre 1968, est né, un garçon, nommé, Donald, Parrain: M.Adélard Tremblay, marraine: Mme Janette Tremblay.Porteuse: Ginette Tremblay.Convocations Partie de cartes organisée par I\u2019AFEAS du Sacré-Coeur de Chicoutimi, pour le 27 novembre prochain, à 8 h, au centre de loisirs du Sacré Coeur.Les billets seront en vente a la porte; il y aura prix de présence.Le Club Chatelaine présentera un défilé de modes au Centre culturel de Jon- quière, demain 25 novembre, à 8 h 30 p.m.Admission: $1.50.Prix de présences.Pour réservations: Lingerie Diane, Arvida; Maison des Petits, Jonquié- re; Lapointe Marine, Kéno- gami; Bourgeois Nouveautés, Jonquière.Les fonds seront versés au Domaine de la Jeunesse, camp d\u2019été pour les enfants déshérités.Pour ses petits manteaux du soir, minces et très appel au lustre et à la tombée d'un ottoman double-tissage, en nylon \u2018\u201cQiana\u2019\u2019.Celui de ce manteau, un tissu Nattier, est rose pôle.allurés, André Courrèges fait om 7 TET gen NR a MRR L'industrie du tricot en expansion constante I] y a quelque temps, l'Organisation britannique de recherche de la bonneterie et des industries connexes a ouvert une annexe importante à son centre de Nottingham dans les Midiands.Cette annexe a coûté $133,- 000.HATRA, puisque telle est l\u2019abréviation par laquelle on désigne généralement cette Organisation, est déjà célébré dans le monde entier parmi les technologues du tricot.Les travaux auxquels elle se livre dans la coulisse sont susceptibles de bénéficier à un nombre de plus en plus grand de fabricants et de consommateurs, car ils portent sur le secteur des industries textiles et du vêtement qui connaît le développement le plus rapide.Depuis 1945 la technique du tricot connait un développement spectaculaire qui dépasse le cadre traditionnel de la bonneterie, En Grande-Bretagne, près des deux-cinquièmes de la production totale de tissus pour vêtements sortent des machines à tricoter plutôt que des métiers à tisser.Cette proportion n\u2019était que de 17% en 1959, Il semble à peu près certain que la production de tissus tricotés dépassera la production de textiles tissés au cours des prochaines années, Une situation similaire commence à apparaître dans un grand nombre de pays d'Europe occidentale.Sur les autres continents, 1\u2019évolution se fait plus lentement, mais dans tous les pays du monde, les étoffes tricotées font des progrès aux dépens des étoffes tissees.FIBRES SYNTHETIQUES Si les techniques du tricot prennent une importance de plus en plus grande c\u2019est essentiellement qu\u2019elles s'adaptent remarquablement bien au traitement industriel des fibres synthétiques.Le jersey indémaillable qui est en somme une forme très mécanisée de \u2018crochet fait une importante consommation de filés de Nylon pour la fabrication de sous-vêtements, de shirting, de lingerie de nuit et de draps.Le tricot de jersey à maille simple et à maille double tire pleinement parti des propriétés des tissus acryliques et des fils de polyester texturés, tels que le Crimplène de ICI.\"LE SECRET D\u2019UNE_ BELLE Ces fibres synthétiques dont la popularité n\u2019a cessé de grandir et le prix de baisser au cours des années ont largement contribué au développement continuel de l\u2019industrie du tricot.Sur le plan économique les techniques du tricot sont également avantageuses car elles sont généralement plus rapides et moins coûteuses que le tissage.L'industrie du tricot se prete par ailleurs au processus d\u2019intégration verticale selon lequel toutes les opérations de fabrications, de teinture et d\u2019apprêtage sont menées à bien au meme endroit, ce qui permet de réduire les frais généraux.MACHINES POUR LE CREPAGE La mise au point de fils texturés a contribué dans une très large mesure au développement de 1l\u2019industrie du tricot au cours des dernières années, Les tricots en jersey à maille double faits de fils crêpés ont révolutionné la mode féminine et il semble qu\u2019ils soient maintenant prêts à envahir la mode masculine.En ce qui concerne le crêpage, l'innovation la plus importante a été l\u2019apparition de machines ultra-rapides mises au point par Ernest Scragg and Sons de Mac- clesfield dans le nord-ouest de l\u2019Angleterre.L\u2019une de ces machines pour le cre- page, la CS12-600, introduite sur le marché en septembre 1967, est la plus rapide du monde et elle effectue, ce qui paraft incroyable, 600,000 tours par minute, C\u2019est une machine aux u= sages multiples puisqu\u2019elle permet de produire aussi bien des filés texturés que des fils élastiques utilisables en bonneterie, La récente apparition de tissus \u2018\u2018ultra-élastiques\u201d mis au point par la société Pretty Polly dans te comté de Nottingham représente sans doute aussi une innovation importante, notamment pour les fabricants d\u2019articles de bonneterie, Le procédé de fabrication qui consiste à supprimer l\u2019opération de traitement par la chaleur des filés de Nylon, permet d\u2019obtenir un tissu si élastique qu\u2019il conserve son élasticité et son aspect, quels que soient les tests d\u2019extension auxquels on le soumet.DEVELOPPEMENT RAPIDE Les progres techniques rapides et l\u2019augmentation du rendement se sont bien entendu traduits par un intense commerce international des tissus tricotés ainsi que des machines à tricoter et équipement auxiliaire.La Gran- de-Bretagne, par exemple, a vendu aux autres pays pour $7,100,000 de tissus tricotés au cours de l\u2019année 1967 et elle en a importé pour une valeur de $4,700,000, Fait peut-être encore \u2018plus significatif, un tiers des exportations de la Grande- Bretagne en vêtements dont le total s\u2019élève à $63,500,- 000 étaient des articles en tricot ou faits de tissus tricotés.En 1967 la Grande-Breta- gne a été nettement exportatrice de matériel de tricotage puisque ses ventes se sont élevées à $15,000,- 000 alors que ses importations s\u2019élevaient à $8,500,- 000, La machine CSi2-600 pour le crêpage fait l\u2019objet de demandes dans le monde entier.Etant donné la rapidité de son développement sur le plan international, il ne fait guère de doute que l\u2019industrie du tricotage européenne est appelée à progresser encore.Elle est prête à envahir un nouveau marché important: celui du vêtement masculin, I va de soi que cette fois encore les innovations techniques iront de AVEC DU PAPIER à journal qu'elle transforme en \u2018papier maché\u2019\u2019, Mme Rosario Duchesne de Saint- André, comté de Roberval, recouvre des bouteilles et autres objets pour leur donner la forme d'un canard, d'un chandelier, d'un fanal, toutes choses ingénieuses.Avec du nylon, bas et jupons, elle confectionne des bouquets.Un vernis aux couleurs variées ajoute une note de gaîté au tout.pair avec la pénétration du marché.Les tissus utilisés pour la fabrication des complets d'homme doivent présenter des propriétés spéciales afin d\u2019éviter qu\u2019ils se déforment à l\u2019usage, Plusieurs fabricants de tricots britanniques poursuivent actuellement des recherches pour résoudre ces problèmes et ils pensent \u20ac- tre en mesure de présenter en 1969 des jerseys à maille double et des tissus en jersey indémaillable qui pourront être avantageusement comparés aux étoffes tissées de haute qualité.ETES-VOUS MALHEUREUX H y a différentes façons d'être malheureux.\u201cIndame Castonguay écalts \u2018Depuis que j'ai suivi les pré «eux rorsells confenus dans le ifvre que vous m'avez envoyé, j'ai enfin une vie heureuse.Je ne suis plus sourde Avant cela.ma vic était misérable.J'étais toute seule dans mon coin Je fuyais ma parenté.j'évitais de sortir J'étais excessivement nerveuse.La solution a mon problème de surdité vous l'avez trouvee: La renaissance a la vie d'une femme qui entend de nouveau et qui n'est plus infirme.Je :ne que conseiller aux personnes ayant de la difficulté a entendre d'\u2019écrire aux Laboratoires Beltone.Dépt.80.487 boul.Charest- Est.a Québec, pour recevoir ce livre précieux, gratuitement dans un emballage ordinaire.puis POITRINE EN 23 *JOURS donne o la femme charme et \u2014\u2014 Une belle poitrine signe \u201cde jeunesse.séduchon, et augmente ses chances de bonheur\u2019 et de succes dans la vie.Pour lf'acqueru ou le recouvrer ren ne vout lo Nouvelle Me: thode et lo pommade ORIENTALE dont les rapides effets sont pour en meme temps qu'une agreable beaucoup, une véritable revelation, surprise Des la premiere op: PRIX SPECIAL plicaton de lo NOUVELLE Gros format $5 00 METHODE et la pommade {environ B< por jour) ORIENTALE, vous sentez un flo! de froicheur et de bien êtte parcourir votre poituine .Vous voyez votre buste pren dre forme et s'embellu Vous constatez que votre buste se developpe et se ratftermit mstantanement Cette achon immédiate nest pos ephe mere, mars elle progresse de jour et d'une mamere conti nue Avant 23 jours vous ètes fiere de votre poinne de jeunesse eclate et persiste dans tout votre etre MODERN INSTITUTE C.P.268 Dpt.P.Station R Montreal, P.Q.| ; la tbmidde Un renouveau disparue POSTICHES 16\" long, 100% $40.pour $24.50 humains CHEVEUX 100% HUMAINS garantie a 100% par Zarco PERRUQUES depuis longtemps.$150.pour $99.50 courtes Stretchy.La perruque que vous attendiez Reste coiffée pendant des mois.Faite à la main.Cheveux qui moulent votre visage.Madame, Mademoiselle, Pour vous l\u2019occasion de combler un rêve longtemps caressé.Portez une perruque ou postiche qui transforme avantageusement votre personnalité.Inclure une mèche de cheveux | Nom: | Rue: .Laser Lee raumnenen es | Villee _.- | PERRUQUE LONGUE DEMI-PERRUQUE | PERRUQUE COURTE | POSTICHE 16\u201d I Cette offre exceptionnelle pour les fêtes vous est présentée par : le Centre de Beauté 369 Est, Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 543-5220 La Boutique du Cheveux du SALON ELLE COIFFURE PLACE DU SAGUENAY - Tél.: 549-8186 COMMANDE POSTALE Attention: Pas de frais postaux \u2014 cheveux une valise fo sus, Peut faire PERRUQUE LONGUE faite à la main, lére qualité garantie.Offre pour le temps des fêtes.$250, pour $175 Dans la qualité, il n'y a pas de Prénom: compétition._ Marque de qualité ZARCO Tél: SE {J Avec tout achat de Nouvelle Ya PERRUQUE avec soufflage sur le des- postiche vous est remise gratuitement.demi-perruque et perruque.Tout à fait nouveau.$85.pour $59.00 PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 Progrès-Dimanche Chicoutimi, doit José Corti.poemes majeurs coeur et orchestre.\u2019\u2019 C'est le dix-huit novembre Au bord du Saguenay Et le froid de décembre Pique déja le nez! C'est la première neige Qui joue avec le vent Et dans son blanc cortège On peut voir des enfants.C'est Régis, Catherine, Qui, tels des kangourous, Sautent \u2026 courbant l'échine Pour le blanc rendez-vous! Il faut aimer la vie Sans trop la contester, Tels Viking et Derbie.Pourquoi tout molester?Et Bruno et Sylvie, Avec leurs grands yeux noirs, Revent de poudreries Qu'on brave dans le soir! F d eri Mais Christiane est jongleuse.Je vois briller l'or en Ses yeux purs de fileuse: Est-ce larme ou torrent?Moi, je songe aux Jésuites Des grands espaces blancs Qui, loin de leurs doux gites, Ont versé un pur sang.La Brosse et Crespieul y Ont fait tous leur patrie.Et le Père Silvy Qui fit la poudrerie! Quand la dernière neige Sera linceul au coeur, Que ta main me protège, O mon noble Seigneur! Tous les mon recueil prieté personnelle, donc en user poèmes Aussi j'offre à votre des poètes, Dieppe\u201d nom de nombre d'entre eux donné berte de France.Bien à vous et reconnaissance, Serge Dréan L'ete prochain & Paris, paraitre aux editions \u201cConcerto en pour .etant ma pro- je puis « .a mon gre.\u201cLe vent cor je crois que le Dieppe n'est pos étranger aux canadiens dont avec Le vent de Dieppe I! y a du vent à Dieppe Du vent qui murmure Des prières d\u2019enfants Et qui chuchotte Des confidences d\u2019amoureux Il y a du vent à Charenton A Chamonix, à Clermont-F errand Mais d'aucun n\u2019a le son triste De celui qui souffle à Dieppe Un vent en berne qui transporte Le souvenir de fusils muets Où le ricochet des balles se Se perd dans les falaises Un vent assassin qui roule Les plaintes des pères, des frères, des fils ont Tous morts au combat leur vie pour la li- En même temps que leurs amours Un vent lourd de sel et de sang Qui se charge d'effacer Les traces de la violence Pour que les enfants puissent oublier\u2026 SERGE DREAN N Hugues Auburn, Chicoutimi-Nord, 18 novembre 1968.N La musique J'aime la musique, C'est un passe-temps, Un reve artistique, Et un agrement.Tous les instruments Y jouent sans arrêt.Que tous, jeunes ou vieux, Apprennent à aimer, Ces sons melodieux.Au conservatoire, On apprend sans gloire, L'art de ceux qui notent, Et ceux qui pianotent.Daniel Laberge Flûtes, hautbois, archets, AGENCE DE RENCONTRE MIREILLE Laissez-nous vous aider enfin à rencontrer le compagnon ou la compagne que vous recherchez.Pour de plus amples informations.549-3795 du lundi au vendredi 6 h p.m.à 10 h p.mou tous les samedis de 10 h am.à 6 h p.mou écrivez à: C.P.871, CHICOUTIMI téléphonez à : Gloire S1 t\u2019es plus un humain, Au plus haut chêne, Balance-toi les mains, Nouées comme une chaine.On s\u2019en souviendra, Car là, tu seras un humain, Un héros de la Grande Armada, Jadis bafoué comme un arlequin.: Le nom grandit quand l\u2019homme tombe, \u2018\u2018Gloire à ce grand audacieux, \u2018\u2019 Donnons-lui une belle tombe, Pour son entrée dans les cieux, Que jamais oeil mortel ne vit, Quelle que fut sa vie.JEAN HAUTE COIFFURE Pr Spécialistes en coloration Vente et réparation de perruques et postiches Pour votre confor.le salon est entièrement climatisé 4 coiffeurs a votre service Aline \u2014 Jacquelin Gisèle \u2014 Jean-Roch Bergeron.prop.SALON ONEDA Clinique d\u2019\u2018Electrolyse \u2014 Epilation définitive TRAITEMENT DES CHEVEUX POUR DAMES ET MESSIEURS EXAMEN GRATUIT 64 Est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél: 543-4562 En haut de Peinture Pittsburg - voisin de A.L.Green Mme Armand Roy, AUBAINE Centre d'Achat - \u2018Chicoutimi SPECIALITES : Tissus à la verge, coupons Tél.: 549-7575 Succursale au sous-sol de Chicoutimi Transport.Tapis à la livre \u2014 Tissus à meubles \u2014 Poléon \u2014 Laine à tissus \u2014 Air-foam.Tél.: 549-0000 Petit soleil Petit soleil, quand tu te réveilles le matin, On est heureux de te voir sourire dans le ciel bleu Tes ravons de chaleur qui nous réchauffent si bien.L\u2019après-midi, tu es plus chaud que le matin.Pour moi, petit soleil, tu es une grande boule de feu éternelle.Tes doux rayons de chaleur qui me font sauter, danser et pouvoir me baigner.Vers la fin de l\u2019après-midi quand je suis très fatigué, tu dois être fatigué toi aussi.Petit soleil, viens te coucher avec moi.N\u2019aie pas peur, viens donc! Non.je comprends.tu n\u2019as pas le temps Il faut que tu éclaires l\u2019autre moitié de la terre Petit soleil, à ton prochain lever.Claude Lévesque (9 ans) Ecole Ste-Cécile Port-Alfred.pity ECOLE de CONDUITE Saguenay Sous permis no 72 du Ministére des Transports \u2018La seule reconnue par le Ministère\u201d © Professeurs diplômés @ Voiture de l'année à double contrôles @ Assurées pour toutes responsabilités 591, rue St-Pierre \u2014 JONQUIERE (Face à l'Hôpital) Tél.: 547-2296 441, est, rue Racine, Chicoutimi En haut de la Pharmacie Hamel TEL.: 543-1146 Lu \u201caz 4 ES , LE 24 NOVEMBRE 1968 34 * PROGRES-DIMANCHE \u201cLes Parapluies de Cherbourg\u201d aux Beaux wo ms ss Les Beaux dimanches présenteront, le 24 novembre à 20 h 30, à la télévision de Radio-Canada, le film chanté de Jacques Demy: les Parapluies de Cherbourg.Nous sommes à Cher- bourg, vieille ville de pro- Dimanches, pO Sa 18 00 vince désuète et charmante où Geneviève Emery et sa mère tiennent une boutique de parapluies, Geneviève, jeune fille sentimentale, primesautière et impatiente, est amoureuse de Guy, jeune mécanicien On se rappelle que teur-animateur.Pour les Troupiers de Jonquière MM.Paul Langlois et Gilles Marceau prendront part au bal militaire et civil de ce soir Deux invités de marque seront présents au bal militaire @& civil qui se tiendra ce soir, à 9 h 30, à l\u2019Hôtel Le Montagnais à Chicoutimi.Il s\u2019agit de M.Paul Langlois, député du comté de Chicoutimi au fédéral, et de M.Gilles Ma r- ceau, député du comté Lapointe au fédéral, et de leur épouse.Des représentants des municipalités de la région et des corps policiers pren- \u201c dront également part à cette somptueuse soirée.par les Troupiers de Jonquière, afin de former les fonds nécessaires à la création d\u2019une villa d\u2019été pour les groupements de jeunes de.la région.Cet organisme méritant se donne pour objectif la prévention de ladélinquance juvénile.M.Paulin Vézina, colonel des Troupiers de Jonquière, présidera au bal de ce soir.L\u2019animateur sera letrès populaire Robert Boulay, chan- Pour ceux qui aimeraient prendre part à ce bal sans avoir fait de réservation au préalable, nous rappelons que des billets seront vendus à la porte de l\u2019Hôtel Le Montagnais, ce soir.ce bal a été organisé Monsieur - Madame.tes de cheveux.VOYEZ LE SEUL CHICOUTIMI au rasoir.462 Cote Reserve Fini les pellicules et les per- TRICHOLOGISTE A Diplomé du Laboratoire AMC.de Belgique.Spécialite: Coupe ler coiffeur traitant au: SALON CHEZ BERTRAND Trois coiffeurs d'expérience à votre service.TEL.: 543-1752 CHICOUTIMI Ecole de Haute Couture Carmen Ouellet Enr.Cours de coupe Cours de couture Cours de Haute Couture Cours du jour à la fin du cours.les Permis du Service des Eco Professionnelles de Québec.Attestation ou certificat décerné REDUCTION DE 20% SUR TISSUS Pour robes de mariées.voiles, diadèmes 435.rue Lachine \u2014 JONQUIERE \u2014 Tel: 542-6597 ce soir de l\u2019endroit.Malheureusement, nous sommes en pleine guerre d\u2019Algérie et le jeune homme est appelé, Il réussit à persuader Geneviève, la veille de son départ, de le suivre dans sa chambre, Avec la ferveur et l\u2019ardeur de leur age, ils s\u2019aiment et se font des promesses éternelles où les empêchements et les préjugés bourgeois tiennent bien peu de place.D\u2019autre part, madame E- metry, qui commence a éprouver des difficultés avec son \u2018magasin, se résigne à vendre un bijou de valeur afin de pouvoir payer une traite, À cette occasion, elle fait la connaissance de Roland Cassard, jeune diamantaire qui lui dit tout l\u2019intérêt qu\u2019il porte à Geneviève.Tout d\u2019abord, Genevié- ve reste sourde aux objurgations de sa mère et prétend rester fidèle à Guy dont elle attend un enfant.Mais comme le temps passe s\u2019écoule en longueur sans que Guy lui écrive, Geneviève, découragée, épouse Roland.Guy revient, ne trouve personne qu\u2019il connaisse à Cherbourg, et sa vieille tante meurt dans ses bras, E- perdu de solitude, le jeune homme se laisse aller jusqu\u2019à ce qu\u2019il rencontre Madeleine, qui lui redonne confiance et qu\u2019il épouse, Quatre ans plus tard, alors qu\u2019il est devenu propriétaire d\u2019une station-service, il revoit Geneviève et leur file.Geneviève ressent une sorte de regret rétrospectif de son impatience de jadis; Guy constate que son ancien amour n\u2019est pas tout à fait mort, mais il ne tient pas à briser son bonheur familial, Les Parapluies de Cher- bourg est un film imprégné d\u2019une poésie qui semble sourdre de l\u2019essence même des choses, La moindre scène, la moindre image est vibrante de sensibilité, chargée d\u2019une douce mélancolie, En vedette: Catherine De- neuve, Anne Vernon, Ellen Farner, Mireille Perrey, Nino Castelnuovo et Marc Michel.ee J SEEN Eh % $3) 4 sis 1 OOOO] 13 dites ss ae LA: A sense 6d 8,5 Jaber ei M.Robert Guimond.ex-président des Jeunesses Musicales d'Alma, recevait récemment une plaque souvenir \u2018\u2018Jeunesse Musicale'\u2019, en reconnaissance des services rendus au cours de son mandat de président.C'est Mlle Renée Fleury.(a gauche) présidente locale, qui lui a remis la plaque en présence de Mme Gui- mond et Mlle Sara Perron, secrétaire.Zeller's EN VENTE DES LUNDI MATIN Un jupon'freudien\u201d ACHETEZ MAINTENANT QUI tous les A 32-36 B 32-38 C 34-38 ma chasse complexes Regardez bien ce jupon-soutien-gorge qui vous ajuste aussi bien que votre soutien-gorge préferé |l est tellement beau que ce serait une raison suffisante en soi de l'acheter En tricot nylon blanc.jaune ou bleu.Les bonnets en dentelle sont doublés de kodel et ont un fil métallique de soutien.Le tout se vend seulement 3 magasins pour mieux vous servir JONQUIERE: 354, rue St-Dominique CHICOUTIMI: 50, rue Racine est CENTRE D'ACHATS: Place Saguenay.Boulevard Talbot -\u2018PORTEZ À VOTRE COMPTE $8.50 \u2014 mess PROGRES-DIMANCHE, LE 24\u201d NOVEMBRE {bs YW 435 a À comme vous le dites.Je: crois que sa vie a été une faillite et pour seŸ venger, elle.agit agres-: sivement envers vous i tous.} C'est malheureux pour Une grand-maman qui se mêle de tout Q.- J\u2019ai beaucoup de chagrin de ne plus voir ma ; .; une fille comme mère.Mon mari ne pouvant plus tolêrer ses remarques car vous a > vous, ., [ .; vez désobligeantes lui a dit qu\u2019il ne voulait plus la voir a coeur.à la maison que vos petits-enfants : aient une ,grand-maman Elle a toujours critiqué sur tout, notre conduite, sur l\u2019éducation de nos enfants et même notre administration budgétaire.Elle me fait pleurer souvent en me disant que mon mari est un ingrat et la vérité n\u2019est pas là.J\u2019ai le meilleur des maris et je re voudrais pour rien au monde briser notre bonheur.Je pardonne à ma mère parce qu\u2019elle n\u2019a pas eu une en- Mon mari boit beaucoup.Depuis quelques années, je m\u2019aperçois qu\u2019il empire et cela m'inquiète.Il me fait de drôles de réactions ainsi que pour les enfants.On ne le reconnaît plus, tellement il a changé.Il est triste et a l\u2019air malade, ce qui le comme tous les enfants du monde, et chez vous, ça n'existe pas.Votre mère ne se rend pas compte de sa conduite ni du mal qu'elle vous fait, Flle vous a fait souffrir Etre honnéte en amour Q.- Lors d\u2019une belle journée, je suis allée avec mon ami au bord d\u2019une Petite rivière à quelques milles de notre village, où il n\u2019y a personne.Nous parlions et nous nous embrassions lorsque se mis .: 2 i se, sa vie e a été aussi désas- : je me suis endormie.Une demi-heure plus tard, je me porte, à A impatience.Se- fanceheurcuse, s conjugal d ! z beaucoup, même avant réveillai et m\u2019apercue e j\u2019étais s - rait-11 alcoolique es a- treuse.Mon mari ne veut pas la comprendre.Je veux i perçue que j'étais sans vêtement- mis me le disent et je ne >: bits .; .votre mariage.Yous en ao 2 ., ; 3 qu\u2019il en ait pitié.Que faire pour |\u2019adoucir, cette me- Alors, il s\u2019est jeté sur moi.1! a abusé de mon corps veux pas croire à cette cho- , .> a conservez un mauvais et je ne me suis pas défendue se.J\u2019en aurais beaucoup fe?Je \u2018Veux, qu\u2019elle revienne mais elle refuse même i is il \u20ac s .| ! > .+ souvenir mais 1 au - .- : «6 es .?Un de m\u2019écouter.Plus rien ne la touche sur notre sujet.\u2018 J\u2019ai 19 ans et lui, 20 ans.Dois-je le quitter car de peine.Que faire 4 J drait vous en libérer et je l\u2019aime, mais d\u2019une façon sérieuse.J\u2019espère que ma lettre fera réfléchir les jeunes de mon âge et les écervelées comme moi.36-24-36 R.- Mademoiselle, heureusement que vous vous connaissez.Il sera plus facile pour moi de vous dire qui vous êtes.Vous avez agi en fille etourdie.Votre sommeil, je n'y crois pas du tout, vous non plus,, d'ailleurs.Puisque vous ne vous êtes pas défendue, prouve que vous étiez bien d'accord, donc vous êtes aussi coupable que ce jeune homme qui a abusé de votre corps.Vous avez été pour lui une proie facile a capturer.Vous sortez sérieusement ensemble?Preparez votre bonheur en étant tous les deux honnetes avec votre amour.Si vous continuez ainsi, vous en serez tellement degoutes que l'un ou l'autre lachera.Vous, vous le ferez pour pleurer, lui, pour aller a la conquête d'une autre jeune fille, mais la, il aura le \u2018\u2019culot\u201d de choisir la demoiselle qui ne se donne pas.\u2018\u201cCes numéros'' de garçons, apres une telle jeunesse, savent choisir la perle de femme.|| rira de vous, si ce n'est pas en vous abandonnant.S'il vous marie il sera le premier à vous lancer au visage votre conduite de fille facile.C'est ce que vous vous réservez en agissant ainsi.De grace, pensez-y! Si vous préparez votre avenir sur une base si peu solide, je ne garantis rien de votre bonheur futur.chance.Reflechissez et bonne Bien faire les choses Q.- Maman de 60 ans, je sais à peine lire et écrire.j'ai deux filles qui veulent se marier aux Fetes.Je trouve qu\u2019elle font de, dro- les de fréquentations.Qu\u2019elles attendent d\u2019être mariées pour se caresser ainsi, Elles me scandalisent.Seriez-vous assez bonne de leur parler des fréquentations sérieuses et propres dans votre courrier?Je dois assister à un mariage prochainement et je ne sais quoi dire aux époux.Pourriez-vous me dire un petit mot facile?Quand je vais dans un salon mortuaire, je ne sais jamais quoi dire.Je n\u2019ai jamais sorti, parce que j\u2019ai toujours été malade.À présent, je peux le faire et j'aimerais bien savoir faire les choses.Je suis à la gêne partout où je vais.Aidez- moi, je vous en prie.Maman de 60 ans.R.- Vos deux grandes filles parlent de morioge pour le temps des Fêtes.ll est un peu tard pour les éduquer ou point de vue frequentations, vous ne pensez pas?Si vous dialoguiez avec elles sur ce sujet, elles seraient peut- être plus sérieuses pendant le mois qu'il leur reste avant leur mariage.Sites ! Emostons, les Lal of 4 36 À la sentimen- deux couples sensations et talité de ces jouent un role primordial dans leur vie de fiances, leur morioge ne sero pas une porfaite reussite, parce que leurs sentiments n'auront pas été sous le contrôle de la raison et d'un jugement sain.C\u2019est à eux de s\u2019y bien préparer.Pour le souhait u formuler aux mories, allez-y simplement en ces mots.\u2018Je vous souhaite beaucoup de bonheur\u2019.Ne soyez pos timide et allez jaser avec la parente et les amis, vous passerez une journée des plus merveilleuses.Rencontrer tous ces gens que vous aimez et que vous n'aviez pas vus depuis fort longtemps, Le .vous rejouira, Pour le salon mortuaire, rien de plus focile que de souhaiter vos sympathies aux parents les plus proches de la defunte ou du defunt en disant: \u2018\u2018Mes sympathies, modame ou monsieut'\u2019.Je vous admire, modame, de vouloir revivre de nouveau parmis les vôtres après tont d'annees de maladie.Vous Etes courageuse.Je vous ,souhaite de retrouver enfin la joie de vivre avec les autres et les aimer.D'ivrogne à alcoolique Q.- Madame, je suis une femme trés malheureuse, conseil s.v.p.Femme d\u2019ivrogne.R.- Madame, en vous donnant ici la definition de l'ivrogne et l'alcoolique, vous pourrez plus facile ment classer votre mori dans l'une ou l'autre catégorie.L'ivrogne, madame, est celui qui s'enivre, se saoûle! souvent, comme on dit.L'alcoolique est un grand malade, qui ressent le besoin de boire des quantités de plus en \u2018plus grandes de boissons alcooliques, tous les jours.L'alcoolique est la'consequence d'obus répétées de boissons alcooliques, c'est dire que l'\u2019ivrogne peut devenir un alcoolique.L'alcoolisme peut avoir des consequences graves sur la sante personnelle et sur celle des descendants.Pour les aider vraiment, il fout avant tout les conside- rer comme des malades et tacher de les convaincre de se faire traiter._ Votre mari doit voir un medecin S'il déclare votre mari alcoolique, surtout evitez les scenes, les sup plications et les pleurs, elles s\u2019averreront inefficaces.Soyez courageuse, votre mari est un malode, je le crois, et le medecin le confirmera sans doute.Il y co des gens pour vous aider à Domremy à Kenoga- mi.Une équipe formidoble est oO votre service.Yous vivrez encore des \u2018beaux jours, vous verrez.Pourles gagner, il vous faudra avoir beaucoup de courage et de patience, le bonheur esta ce prix pour vous et les vôtres.Peur des hommes Q.- Je sors avec un garçon de 30 ans et nous sommes très sérieux.Voilà mon problème.J\u2019ai 25 ans et j\u2019ai peur de l\u2019avenir.J\u2019aime bien mon ami, mais il m\u2019est arrivé quelques aventures avec d'autres garçons et je le regrette énormément.S'il vient à le savoir, il ne m\u2019aimera plus et ce sera mon malheur.J'étais innocente car ces garçons ont abusé de moi.J\u2019ai peur des hommes.Je les crains tous.Que dois-je faire?Pour- rais-je me marier quand même?Une réponse, s.v.p.Dans l\u2019incertitude.R.- Vous êtes si.indécise qu'il serait bon de retarder votre mariage.Vous n'êtes pas prête pour le moment à vous engager pour la vie.C'est une grave décision à prendre et il vous faut être bien certaine de ce choix.Votre ami vous plait beaucoup, vous l\u2019oai- -PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE .1968 Pourtant je suis sa fille.R.- Votre mere n'a pas assez d'occupations, c'est pourquoi elle a tendance à se mêler un peu trop de vos affaires a voulu et votre mari sauver votre foyer en agissant comme il l'a fait.Si elle revient à de bonnes intentions, il lui permettra surement de revenir chez vous.Votre mere n'a probablement jamais ete heureuse; elle n'a pas connu la douceur d\u2019une affection compréhensive, ni de la part de son mari, mez, mais vous hésitez; ceci est une preuve d\u2019un manque d'amour, ne vous pressez pos.Tout ce que vous ressentez pour le moment est tout a fait normal.Ne vous en faites pas pour les aventures passées avec des garçons.Vous en êtes peut-être marquee, mais ne vous arrètez pos a penser que tous les hommes sont des gens comme ceux que vous avez rencontrés.Il y o encore de bons garçons et je crois que votre ami est un de ceux-là.Ne le perdez pas et attendez avant de décider à rompre.Vous êtes \u2018en sécurité avec lui, sachez l\u2019opprécier pour ses belles qualités et le temps arrangero tout.Je vous le souhaite car je sois que lo est votre grand rêve.faire profiter vos enfants de votre expérience, afin qu'un jour, ils ne subissent pas ces peines.Pour votre mere, plai- gnez-la, elle se prive des meilleures douceurs du grand âge en n\u2019atti- mêmes rant pas ses petits-enfants.Les enfants ont peur des vieillards se- veres et froids, ils s'en eloignent et c'est tres pénible pour les grandparents qui vieillissent seuls et tres vite.Courrier-Confidence C.P.218 Progres-Dimanche Avenue Labrecque Chicoutimi.Vi.CETTE PHOTOGRAPHIE DE JOHANN KRIEBER D'ALMA, illustrant le port de Montreal fut choisie, après jugement, avec trois autres photographies du même auteur, pour faire partie du 4e salon national de photographie professionnelle de Calgary.Ce salon est organisé par l'association des photographes professionnels de la province d'Alberta et reçoit des soumissions de toutes les parties du Canada.Les quatre photos de M.Krieber faisaient partie des closses suivantes: portrait en couleur, photographie commerciale et illustration.Dans cette dernière categorie, une photo portant comme titre \u2018\u201cClarinette\u2019\u2019-remportait une mention d'honneur. pour Noël.VENTE TOUTE LA SE | 1 \\, EN y 7h = J I À DES VET D'AGREABLES CADEAUX POUR NOËL! (A) Pour une romantique, cette robe d'hôtesse, motifs \u201cPaisley', col roulé, glissière au dos.Choix de couleurs, Grandeurs: P.M.G.Rég.$20 SPECIAL $14.99 (B) Une nouvelle élégance, celle de la robe-pantalon pour être à l'aise chez soi.Tissus très léger syntétique, col roulé, glissière au dos.Imprimés floraux.Grandeurs: P.M.G Rég.$20 SPECIAL $14.99 - 4 .> ag (C) Elle sera ravissante dans ce modèle en melleton Amel 4 \\ PANY Wd xk et Nylon.Couleurs: Saphir ou melon.Grandeurs: P.M.G.SPECIAL $12.99 (D) Elle sera mignonne dans sa nuisette en Nylon, rehaussée de fine dentelle, manches courtes bouffantes.Couleurs: Bleu-mer ou corail.Grandeurs: P.M.G.Rég, $12 SPECIAL $9.00 (E) Le cadeau idéal pour le trousseau de la future mariée! Nylon léger comme un souffle, bordé de dentelle superbe.Couleurs: Bleu-mer ou corail.Grandeurs: P.M.G.Rég.$35 SPECIAL $25.00 Simpsons-Sears \u2014 Lingerie (Rayon 38) POUR ELLE! CADEAUX PRATIQUES QUI LUI FERONT VRAIMENT PLAISIR ! 2 SECHE-CHEVEUX \u201cLady Kenmore\u201d Rapide et =} RASOIR DE DAME LADY SUNBEAM re 317.88 Extérieur en plastique turquoise $12.88 et grande coiffe en plastique dou | ] 99 ble qui réduit le temps de see chage de 10 à 20 minutes.4 re- glages de temperature.plus ar.Commondes postales ou téléphoniques Lady Kenmare.téte acler inexl- Téte ultra-coupante avec un cô- rét.Séche-ongles.Fiui en plas- exécutées \u2014 549-8111 Pare our en in ren een den ne our | mai Me re ® STATIONNEMENT SANS FRAIS ® NOTRE CENTRE DE L'AUTOMO- © \"SATISFACTION OU REMBOUR- © DITES: PORTEZ A MON COMP- .commode .fout près du BILE .gardera votre auto en SEMENT\u201d .selon la garantie TE .selon votre Compte Uni- magasin.parfaite condition ! immuable Simpsons-Sears ! varsel Simpsons-Secrs !.,, = |] PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 196$ Ye ad7 A compter de jeudi, au Centre Culturel, Une exposition de plus de 200 volumes et encyclopédies Quand on parle de l\u2019oeuvre Larousse, on pense à une quantité d\u2019encyclopédies, de livres traitant de sujets scientifiques, de dictionnaires, de revues.Tous ces ouvrages reflêtent le travail acharné de nombreux collaborateurs, dans tous les secteurs de la pensée, du sentiment, de l\u2019évolution du monde et du désir d\u2019en informer exactement et complètement le public.Une exposition de plus de 200 volumes Larousse se tiendra au Centre Culturel, à compter de mercredi, 27 novembre.Le 3 décembre, un exposé sera fait sur ces volumes, L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 7 décembre, L'HISTOIRE LAROUSSE C\u2019est en 1866, il y a plus de 100 ans, que Fierre Larousse a ouvert une ere nouvelle avec son dictionnaire du XIXe siècle.Par ce premier ouvrage s\u2019affirmait un certain nombre de principes qui sont demeurés: le souci encyclopédique, qui veut donner toutes les connaissances qui enrichiront l\u2019esprit humain.$51,500 à onze associations musicales Le ministère des Affaires culturelles vient d\u2019accorder un montant global de $51,500 à onze associations musicales du Québec.Les subventions les plus importantes ($10, 000) ont été octroyées à la société Pro Musica et aux Musiciens amateurs du Canada.D\u2019autres organismes ont obtenu des sommes subtantielles: ainsi, l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019université McGill ($6,000), l\u2019Alliance chorale canadienne ($8,000), les Petits chanteurs du Mont-Roy- al ($5,000), le Choeur lau- rentien de Pointe-aux- Trembles ($2,000), 1\u2019Ecole de musique de Baie St-Paul ($1,000), la Société des concerts de Beauce ($1,000) et, a Québec, le Club Musical des dames ($4,000), la Mai- trise du chapitre ($3,000) et la Société des amis de l\u2019orgue ($1,500).La contribution financière attribuée à chacun de ces mouvements devrait leur permettre de mener à bien leurs projets d'animation musicale et les concerts qu\u2019ils comptent organiser dans diverses régions.La plupart de ces organismes ont déjà été subventionnés par le ministère des Affaires culturelles; leur activité entre d\u2019ailleurs dans le cadre de la politique de diffusion culturelle pronée par le ministére, 38 % sex ko PROGRES-DIMANCHE, LE 24 Le souci pédagogique, qui veut instruire tout le monde sur toute chose.Persuadé de l\u2019idée de progrès, Larousse nous a restitué dans son oeuvre un tableau de son temps d\u2019une remarquable exactitude.C'était le Larousse du XIXe siècle, Mais le Larousse du XXe siècle est sorti.Toutes les techniques ont été totalement renouvelées et la science ne compte plus les découvertes qu\u2019elle a réalisées depuis trente ans.Un nombre considérable de documents sont analysés.Des sondages méthodiques sont faits à des périodes régulières.Tout est classé, catalogué et une imposante équipe travaille constamment à l'élaboration de nouveaux livres Larousse, sur tous les sujets imaginables.Un grand de nouveautés Larousse seront exposées au Centre Culturel.Une exposition à ne pas manquer.OE MM.Joachim Mirande et Jean Jutand préparent l\u2019exposition du Centre Culturel de Jonquiere.présente VENDREDI, 29 NOVEMBRE 9 h 30 P.M.VENTE : MARC GELINAS et en première partie NATHALIE ROGEN BILLETS : Adultes: $1.00 à $3.00 Etudiants: $1.00 AUDITORIUM \u2014 TABAGIE 500 NOVEMBRE 1968 Diplôme du mérite pour le | film \u201cExp \u201cEXPLORE! EXPO 67%, film de l\u2019Aluminium du Canada, Ltée (Alcan), a rem- perté le *\u201cdiplome du mérite\u201d\u2019 attribué par le festival du film d\u2019Edimbourg.Plus de 150 films, tournés dans toutes les parties du monde, avaient été présentés à ce festival qui s\u2019est déroulé du 18 août au 7 septembre.C\u2019est le deuxième prix mérité par ce film en quelques semaines, En effet, au début d\u2019octobre \u2018\u201c\u2018EXPLORE EXPO 67\u201d a reçu le prix Canuck de l\u2019Association canadienne du tourisme décerné au meilleur 35mm canadien de la série documentaire \u201c\u2018\u201cVoyages\u201d réalisé en 1967-68.Ce court métrage on couleurs a gravé sur pellicules les splendeurs et le pluralisme qui ont fait le succès de l'Exposition univer- ore! Expo 67° selle et internationale de Montréal.Le \u2018diplome du mérite\u201d a été présenté au vice-président du service des relations publiques et de la publicité de l\u2019Alcan, M.Clau- de-P.Beaubien, par M.H.Forsyth Hardy secrétaire honoraire du festival du film d\u2019Edimbourg, actuellement en visite au Canada.Après la premiére mondiale en octobre 1967, \u201cEXPLORE! EXPO 67\u2019 fut projeté trois fois par jour au Pavillon de l\u2019hospitalité; l\u2019été dernier, le film était montré quotidiennement au Pavillon commémoratif, à Terre des Hommes, Il a aussi été présenté par la plupart des 74 postes de télévision du Canada.De plus, le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a re- Une boîte à club Kiwanis LA SOURCE, nouvelle boîte à chansons sous le patronage du club Kiwanis scolaire, a ouvert officiellement ses portes dimanche dernier à l\u2019école secondaire Dominique-Raci- ne.Le programme d'une soirée à \u2018\u2018la source\u2019 sedérou- le comme suit: la premiê- re partie est une imitation du programme \u2018A LA SECONDE\"; des participants sont choisis auhasard dans la salle et ils peuvent se mériter une somme d'argent NOV.24 au 26 chansons du étudiant attrayante.La deuxième partie permet à un chansonnier régional d\u2019exhiber ses talents,\u201d Une invitation très cordiale est lancée à toute la population à venir encourager le club Kiwanis étudiant.Le prix d\u2019admission est de .»50 et la tenue de ville est obligatoire.Ceux qui le désirent pourront se procurer dès ce soir la carte de membre; celle-ci permet de nombreux rabais dans plusieurs magasins de la ville.DIM.au MAR RESERVE AUX ADULTES 18 ANS UN COIN avec SIDNEY POITIER SHELLEY WINTERS *LIZABETH HARTMAN MEIR0 GOLDWYN MATER (oo DU CIEL BLEU AUSSI Capucine Paula Pronties Woody Allen Ursula Andress QUOI DE NEUF mon minou PUSSYCAT 1 Petor Sollers Peter O'Toole Romy Schneider Ur k Ve =! 2 LLY EURS lhl).commandé qu\u2019il soit au programme des 250 symposiums organisés pour faire connaf- tre davantage Terre des Hommes aux Etats-Unis.\u201cEXPLORE! EXPO 67\u2019 a été tourné pour Alcan par la maison Crawley Films Ltd,, d\u2019Ottawa et réalisé par Vincent Vaitiekunas et Herb Taylor.Les intéressés peuvent emprunter des copies du film édité en 16 ou 35mm en s\u2019adressant au service des relations publiques de 1\u2019Alcan, 347, rue Davis, Arvida, HORAIRE DES CINEMAS ARVIDA Théâtre Palace Dimanche et Junéi soirs SELLE DE JOUR (18 ans) 2éme film AMOK Mardi a samedi inol.THE TAMING OF THE SHREW BAGOTVILLE Théâtre Saguenay (tous) Dimanche.lundi et mardi UN COIN DE CIEL BLEU 2ème Film QUOI DE NEUF PUSSYCAT Mer.à samedi inclus TRAFFIC DANS LA TERREUR 2ème film POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS CHICOUTIMI Théâtre Cartier CASINO ROYAL 2ème film LE SILLAGE DE LA VIOLENCE Théâtre Capitol VIVRE LIBRE £ème film DORTOIR DES ANGES Théâtre Impérial L'ENFER VERT 2ème film HELGA DESBIENS Centre de Desbiens ARABESQUE 2ème flim NE DITES JAMAIS ADIFU DOLBEAU Cinéma Météore HELGA 2ème film A NOUS DEUX PARIS! JONQUIERE Théâtre Bellevue CASINO ROYAL (tous) 2ème film LE SILLAGE DE LA VIOLENCE Théâtre Centre (tous) (14 ans) VIVRE LIBRE 2ème flim DORTOIR DES ANGES (tous) KENOGAMI Cinéma Elysée MADEMOISELLE (18 ans) MISTASSINI Théâtre Orphéon 24 au 27 nov PRAIRIE DE L'HONNEUR 2ème film CHAMBRE A PART 28-29-30 nov.VOYAGE, FANTASTIQUE 2ème LA MERVEILLEUSE ANGLAISE NORMANDIN Cinéma Le Foyer Suaqu'à mardi incl.L'AMOUR A LA PLAGE 2ème film COPLAN F x IN CASSE TOUT ROBERVAL Théâtre Diana OSCAR me flim MEURTRE PAR ACCIDENT mt ir Qt ey ms af- les 18} ns) us) ns) UF Le début d'une carrière prometteuse, Jeannot Tremblay en tournée régionale (par Andrée Rainville) Un jeune chansonnier compositeur-interprète de- bute dans le monde du spectacle, Déja, il y avait.eu quelques représentations, histoire de sonder un peu le public.Mais\u2018 aujourd\u2019hui, c\u2019est le grand saut, celui apres lequel il faut continuer.Jeannot Tremblay, étudiant de Jonquière, entreprend cette semaine une tournée au lac St- Jean et à Jonquière.Il sera à Alma, St-Féli- cien, Roberval, Dolbeau Jonquière, les 28-29- 30, ler et 15 novembre, Après, les fêtes, il v aura la boîte à chanson Le Québec représenté | J \u2019 à l'étranger Le ministère des Affaires culturelles vient d\u2019accorder une subvention à Mlle Jacqueline Vézina, présidente de la Société le FESTIVAL DU DISQUE, pour lui permettre de prendre part à trois festivals internationaux du disque: à Rio de Janeiro (Brésil) du 26 au 29 octobre 1968, à Cannes (France) du 21 au 25 janvier 1969 et à San Remo (Italie) du 26 au 28 janvier 1969, C\u2019est dans le cadre de la Coopération avec l\u2019extérieur que le ministère des Affaires culturelles \u2018accorde ce genre de subventions qui assurent la présence du Québec à des manifestations de caractère international.Récemment, trois autres personnes ontainsi été déléguées à l\u2019étranger.Au début de septembre, Mme Andrée Paradis, directrice de larevue VIE DES ARTS, a puparticiper aBor- deaux (France) au Congrès international des critiques d\u2019art dont le thème portait sur l\u2019art dans le monde contemporain, Elle a pu également assister au vernissage d\u2019une exposition de JW, Morrice, peintre impressionniste de Montréal, au, Musée des beaux-arts de Bordeaux.M.Gilles Hé- nault, directeur du Musée d\u2019art contemporain du Québec, accompagnait Mme Paradis.M, Hénault a profité de son séjour en Europe pour visiter plusieurs autres expositions dont la Biennale de Venise et DOCUMENTA IV- ART DU MONDE !96&et pour rencontrer des directeurs de musées européens en vue d\u2019une collaboration prochaine., A la mi-septembre, le mi- nistére des Affaires culturelles a subventionné, enfin, le voyage et le séjour de M, Pétrini au congrès international sur l\u2019aménagement du milieu à Rimini (Italie).M, Pétrini, directeur de la Programmation du design industriel à l\u2019université de Montréal, a falt part, au cours des débats dans les ateliers de travail, des conceptions du Québec dans le domaine de l'aménagement.\u201cLa Résille\u201d versité Laval, à Québec, et chez Clairette, à Montréal.Et des émissions télévisées tout probablement.Des nouvelles compositions de Jeannot, on remarque \u2018\u2018Plus tard\u2019 \u201cLe rideau se lève\u201d, \u201cUn soir\u2019, \u2018\u2018Liberté\u2019\u2019, tous des thèmes qui se rapportent à l\u2019humain, au sentiment.Ce sont d\u2019ailleurs les sujets préférés de Jeannot Tremblay, qui n\u2019est pas engagé politiquement, dans ses compositions.Des \u2018\u2018engages politiquement\u201d on peut nommer Jean Ferrat, qui nomme des persomiages et des endroits réels.Jeannot préfère, lui, des chansons d'amour.Amour des gens et de la nature.Le rideau s'est leve C'est l'heure de la ve- rité C'est l'heure de la reflexion Ou de l'Amour Tous, parlez, criez, chantez de\u201cl\u2019Uni- Chacun à sa façon Le visage de la chanson Et la vie de la scène.(extrait de \u2018\u2018Avant la fin\").D\u2019autres étudiams accompagnent Jeannot Tremblay, lors de ses spectacles.Des étudiants qui partagent avec lui dynanisme et foi, dans cette nouvelle carrière.Une carrière qu\u2019il ne faut pas prendre à la légère car elle est une promesse d'avenir.Danse de 8 h a les dimanches soirs CHAMPLAIN DANY AUBE en vedette ce soir LE 24 NOVEMBRE Spectacles: 9 het 11 h C'est dans Progrés-Dimanche que vous verrez qui est en vedette tous 306, Labrecque \u2014 Chicoutimi Tél.: 543-4424 A L'HOTEL CHAMPLAIN CE SOIR minuit à I'HOTEL Souper à la chandelle et spectacles Tous les dimanches soirs de 5 h 30 à 8 h p.m.souper à la chandelle avec menu très varié au son de musique de choix.EN VEDETTE EN VEDETTE CETTE SEMAINE \u2018Auberge du Portage VENDREDI SAMEDI DIMANCHE Pierre Ferland Ventriloque 2 SPECTACLES PAR SOIR Danseuses à gogo à partir de mardi Robert Boulay, M.C Orchestre Huguette Desbiens-Desmeules Auberge du Portage Boul.Talbot CHICOUTIMI TEL.: 678-2597 2 PROUGRES-DIMAN xy CHE, LE 21 NOVEMBRE 1963 » - 39 - cee me Terre des Hommes \u201869 présentera de nouveaux participants De France, Astérix et Interpol Les lumières sont maintenant en veilleuse, mais derrière le rideau tombé depuis à peine un mois - le 14 octobre dernier - sur le premier acte de Terre des Hommes, la préparation du deuxième acte est déjà en cours, Quatre nouvelles présentations ont été confirmées au cours d\u2019une mission de trois délégués, dirigée par le maire de Montréal, Me Jean Drapeau, dans dix pays d\u2019Europe pour ce qui a été appelé la plus grande manifestation culturelle au monde.En France seulement, la délégation a recueilli trois participations pour la nouvelle saison de Terre des Hommes qui débutera le 29 mai 1969 et se terminera le 6 octobre.Le gouvernement français a été le premier à annoncer son retour à Terre des Hommes, La France, qui avait participé à Expo 67, avait fait don de son pavillon.Sa présence à Terre des Hom- més 1968 n\u2019avait été marquée cependant que par la très belle collection du Musée de Besançon.En 1969, la France reprendra la direction de son pavillon et y développera le thème \u201cL\u2019Art de vivre en France\u201d.Le tiers de sa présentation sera consacré à une revue rétrospective du 17e sidcle français, époque des pionniers de la Nouvelle-France.Le reste sera contemporain et traitera de tous les sujets, depuis la gastronomie jusqu\u2019à l\u2019urbanisme.La deuxième participation est celle d\u2019Astérix le Gaulois, phénomène du monde francophone qui, depuis son apparition dans la presse comique française, est .passé du héros de bande dessinée au statut de figure internationale, Trois jours aprés le retour à Montréal des délégués de Terre des Hommes, deux représentants des éditeurs d\u2019Astérix à Paris étaient sur les lieux pour choisir l\u2019emplacement de leur présentation.Le choix se portera vraisemblement sur la Ronde, l\u2019exceptionnel parc d\u2019attractions de l\u2019exposition.Âs- térix participe pour la première fois à ce genre de manifestation.Egalement à Paris, la délégation montréalaise qui comprenait le directeur général de Terre des Hommes, M, Guy Huot, et le directeur des relations publiques, M, Bill Bantey, a enrôlé un nouveau venu qui participera aussi pour la première fois dans une manifestation du genre de Terre des Hommes.Il s\u2019agit d\u2019Interpol, l\u2019organisation internationale de police, dont les membres représentent plus de 100 pays.Ces pays s\u2019échelonnent, selon les lettres de l\u2019alphabet, depuis l\u2019Autriche jusqu\u2019i la Zambie.Le quatrième participant acquis durant la tournée européenne est l\u2019Autriche, qui renouvellera entièrement ses éléments d\u2019exposition avec une présentation sur l\u2019évolution du ski au cours des siècles.Ces quatre participants ne représentent cependant qu\u2019une partie des résultats obtenus durant cette .tournée européenne de 19 jours.Les autres pays visités furent les Pays-Bas, l\u2019Italie, la Bulgarie, la Hongrie, la Tchécoslovaquie, la Pologne, la Belgique et la Gran- de-Bretagne.Tout indique que la plupart de ces pays, sinon tous, annonceront leur participation sous peu.Plusieurs de ces pays doivent envoyer sur place des représentants chargés d\u2019éva- Tuer les possibilités et le genre de participation.La Bulgarie et la Hongrie n\u2019ont participé à aucune des = Fi: LES DAMES du comité des activités de la Société des Arts préparent activement les objets d'arts qui seront attribués lors de la partie de cartes du 27 novembre prochain.Cette activité a pour but d'accroître les fonds de fa Société.La partie de cartes aura lieu, a 20 h 30, à la salle du Christ-Roi.Le prix d'admission n'est que de $1.00 et donne droit à un prix de présence.Tout le public est invité.Des billets peuvent être réservés à la Maison des Arts (549-3618) où à (549.4031).expositions de Montréal, La Pologne était présente en 1968, mais non en 1967, Grande vedette de l\u2019Exposition universelle, la Tchécoslovaquie n\u2019avait pas renouvelé sa participation pour 1968, non plus que la Grande-Bre- tagne.Seuls les Pays-Bas, l\u2019Italie et la Belgique faisaient partie des 62 pays de l\u2019Expo 67 et des 47 pays de Terre des Hommes 1968.Le maire Drapeau repartira pour l\u2019Europe À la fin de novembre.I assistera en qualité de chef de la délégation canadienne, 3 1a réunion du Bureau international des expositions à Paris et sillonnera ensuite les routes d'Europe une fois de plus.Son enthousiasme pour Terre des Hommes trouve partout des oreilles attentives.Aucun pays n\u2019a encore opposé , de refus et l\u2019argument le plus convaincant demeure le succès même de Terre des Hommes qui s\u2019avère une expérience unique, en termes d\u2019affluence, comme exposition permanente.PROGRES-DIMANCHE présente la Tère série d'un photo-roman qui durera 52 semaines.Découpez sur les pointillées pour le conserver.L A MOUER IDE SA 5 ai | Rien da spac:al cat aprés-mids Amanda.\u201ct ; TEA & dans cuelaues J ACOUES A AMANDA AU SUJET DEVE f vuus avez regu du cow rier je l'ai mis sur votre bu À à Ja placs habituelle.La souper sera servi ; ETAIT ANXIEYX DE POSER DES QUESTLINS minutes.r a Mais oui, « , - 4 .is veus a: erdpars ane grtllade cote ; 2-79 \u20ac Tuat.une bien bonna tille, gen VIE LE LENDEMAIN WaT! [esse ; à id Melle Eve.C'est ça, à bientot.POu allons-nous, qu'est-ce qu: Î vous platratt le plus.Comments aliez vous ce matiu,.ie nu fais pag de bur aau sujourd hut, que djrier-vous d une baliade en vo:ture.mein vepu auparavant.vu n\u2014\u2014 Gaer Bonjour, vous êtes en bazute, Eve, - + \u2014 RENDUS PRES DU B3IS BR; Loo ea.a ip 2 Aika Avec: Serge Laprade, Nicole Lord, Nana de Varenne, Maurice Beaupre, Rosita Salvator et Charles Gauthier.I = CaS Pen Boh 3 fer::., vous stes gat.A vous vayer ,2 vous al- @ jsis dofa tille, jolie sn plus.Ells vit avec son sacle.[1 avait l\u2019h abituda de veair te: du temps de ton oncle.l'adore venir me promener ici! l'y viens presque tous law soir on Ftd, © oJ simerais bieni ® ue l'on marche 7 @ en bordure du M notit bois es-moi, connasisséz- It ne pensé nas, nu une jeune frite teliemast haur euss.A vray dice, Lve hii ion oncle est un 1ivrogne impossible, dan- geterx.40 x vous uns {Eun is du nom d'Eva St-Ciair.Est sila francae, Amanda.\"a file dermure avec son oncle § Montreal 113 ns viennsnt ici que durant $e + .Ey, l'été.So .tw PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 - .\u201c3 - Q .\u201cJa ma demande coumsnt 11 se lait (an ne jeunes fille avsmi jules tue vous t libre, : soit encore ; re | R { M si hap ant, Paty vs LA ae PMR nhablemant parce que ja A as ancnre rnocontra mon Prince v3 » \u2014\u2014 n sat morvailleux., CE 2 >, © \u201cSN BL .a.- \"wg à Lo Eve, vous ne pouvez pas savoir combien velrs compagnis me plait, js nat ju mis gonnu pareil snatiment avant au- jourd hui, \u20ac < k = a = fou s Voyons loéques, ti ne faut pas vous em-* baller, fous venons W peins ds nous connaitre.8 Le festival folklorique du lac St-Jean serait présenté au village de Val-Jalbert Un concensus de toutes les forces vives de la communauté roberva- loise est indispensable à une meilleure utilisation et à un meilleur rendement de notre potentiel touristique, pour les années à venir.C\u2019est en ces termes que s\u2019exprimait le président de la Chambre de commerce régionale du Lac St-Jean, monsieur Maurice Lévesque, en annonçant que la plupart des grandes manifestations touristiques se déroulant 1\u2019été prochain dans le secteur de Roberval seraient conçues et organisées en fonction du parc touristique de Val-Jalbert.LE FESTIVAL FOLKLORIQUE C\u2019est ainsi que M.Lévesque, en accord avec le président de la Corporation du Mont-Plai- sant de Roberval et le président du Festival folklorique du Lac St- Jean, MM.Philippe-Au- guste Morin et Albert Duperré, a fait savoir que le prochain Festival folklorique du lac St- Jean sera tout probablement présenté dans le décor incomparable et champêtre de Val-Jalbert.Les artisans du Festival folklorique du Lac St-Jean pourront bénéficier des immenses espaces libres du village fantôme de Val-Jalbert, dont la grande place du centre du village, pour présenter des spectacles de chansonniers, concerts en plein air et pageant historique au pied des chutes, par exemple.\u2018\u201cLe Festival folklorique, puisqu\u2019il recrute des adeptes de toute la région, et des participants de tout le lac, appartient à toute la région, et j\u2019espère que le geste décentralisateur que nous voulons réaliser ralliera toute la population régionale à notre cause I\u2019an prochain\u2019, a conclu le président du Festival, monsieur Duperré.Richard Harvey au Donjon, ce soir Depuis quelques semaines, les jeunes de la Maison de Jeunesse d\u2019Alma ont mis sur pied une BOITE A CHANSONS qui a été aménagé au sous-sol de la Maison de Jeunesse et Culture et qui est connue sous le nom de \u201c\u2018AU DONJON\u201d.Tous les dimanches soirs à 8.30 hres, un spectacle est offert aux jeunes de !7 ans et plus ainei qu\u2019aux parents.Ce soir, l\u2019artiste à l\u2019affiche sera un jeune homme d\u2019Alma, Richard Harvey, qui présentera un spectacle a compter de 8.30 hres p.m.Toute la population est invitée 3 assister à ces spectacles dont l\u2019entrée est à prix populaire, Régis Pasquier, jeune violoniste de 22 ans, artiste de gra nd talent, sera à la Société des Concerts de Chicoutimi, dimanche le ler décembre prochain.A l\u2019âge de 12 ans, il remportait le premier prix du Conservatoire de Paris et c'était en même temps ses debuts officiels; ses premiers engagements comprenaient Paris, Londres, la Hollan I'Espaogne.Les membres de Chicoutimi ont décembre, a I'auditorium Dufour, de, la Belgique, la Suisse et de la Société des Concerts donc rendez-vous dimanche le ler pour entendre le jeu- \u201cne violoniste Régis Pasquier.Zeller ! 1 Le shift classique portant des manches trois quarts légères de chiffon vaporeux et un collet à plis accordéon.Fait de crêpe noir doublé.Tailles demoiselle 12 à 20, dame 1442 à 22%.$16.99 2 Robe junior à taille princesse et lignes empire.Sans manches.Col de dentelle blanche ruchée et noeud charmant.Tailles: 7 à 15.$16.99 3 \u2018Modèle à taille princesse bien sophistioué, pour jeunes filles.Lignes empire flatteuses, beau décolleté paré d'une touche et d'un noeud con- trastants.Tailles junior: 7 à 19.$19.99 (non illustre) Une beauté infinie dans ce ravissant shift de crêpe noir doublé, réveille par un col blanc plissé et orné de noir.Tailles demoiselles: 10 à 20.$19.99 'ACHETEZ TOUT DE $ EN VENTE DES LUND! RP Q Le crêpe dans son nouveau chic\u2019 d\u2019automne! Des modes sophistiquées se portant après 5 heures d'une saison à l'autre, des coupes flatteuses d'une grande séduction! Voyez \u2018\u2019la petite robe noire\u201d désirable au crépuscule, chez UITES\u2018PORTEZ A'VOT VYSSUE SURE 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS S:RVIR.JONQUIERE 354, rue St-T'ominique CHICOU TIMI 50, rue Raiine est CENTRE D'ACHATS Place Saguenay Boul.Talbot PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 > \\ 41 Je n'en serais pas étonnée.Trots femmes sur quatre sont comme vous en Ce moment.Et c'est normal.Chaque année au début de l'automne, l'organtsme 1 un gros effort à fournit, H lwi faut s'adapter aux sautes constantes te température.Et puis, vous n'êtes pas encore remise 0 Maine si ca collier de la rentrée.Sans wie VOUS COÛtE, maux de gorge: et des grippes.si n ef fréquents \"a ~~ 7 cette epoque regardez E vous sentez-vous pas ces te mps-ci particulièrement fatiguée, les N jambes lourdes, une lassitude de tous les instants, le moral à zére ?Donc, ayez ce courage : supprimez, ne serait-ce que pendant 8 jours les sorties, les lectures et méme la télévision.Laissez votre famille la regarder.Vous, aez vous mettre au lit Tôt.Le sommeil le plus re- parateur c'est celui du soir.Et puis, accordez-vous dans la journée de brefs « débrayages ».CINQ MINUTES VOUS SUFFIRONT.\u201c3 pas la télé® re blement veo- tre résis- =\" pendant Que faire ?Bien sûr, d'abord, pas de « remontants > qui ne font que masquer la fatigue en surface sans la traiter en profondeur.Et puis, et A VOTRE BUREAU, OU CHEZ VOUS, ASSEYEZ- VOUS DES QUE VOUS AVEZ CINQ MINUTES DEVANT VOUS, FERMEZ LES YEUX.ET NE FAITE) afEN.VRAIMENT RIEN.ESSAYEZ DE TOUTES VOS FORCES DE NE PENSER A RIEN.CE QU'UL FAUT, CEST DECONTRACTER VOTRE surtout, ne commettez pas une Ce n'est qu'une détente fac- SYSTEME NERVEUX (LE erreur trop répandue : beau- tice coup de gens, quand ils sont fatigués, se disent : « II faut me distraire, cela me détendra.» @ Restez donc chez vows.Bt ide vont au cinema, Meent un roman policier, ou t- leurs soirées devant la télévision.42 * EN REALITE, EN MOBILISANT VOTRE ATTENTION, EN SUIVANT UNE HISTOIRE QUI VOUS EMEUT OU VOUS FAIT FREMIR.VOUS CONTRAIGNEZ VOS YEUX, VOTRE CERVEAU, VOTRE ORGANISME, A UNE TENSION QUI VIENT S'AJOUTER A CELLE DE TOU LA VOTRE JOURNEE.YOGA, CE N\u2019EST PAS AUTRE CHOSE).© Respirez comptant Br JE VOUS ASS ; CINQ MINUTES < DEBRAYAGE » RN- TWE VOTRE CORPS ET SYSTEME NER- Ce qui nous fatigue le plus VEUX, CE SERA UNE EX- d'organisation dons PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 TIN ERTL EET ERR TRAORDINAIRE CURE DE REPOS, COMME UNE TRES GRANDE BOUFFEE D'OXYGENE, POUR VOUS AIDER A NE PENSER A RIEN DURANT CET EXERCICE (CE NISME.ET, D'AUTRE PART, \u2014 Enfin, n'abusez LES REGIMES AMAIGRIS- laxatifs, car ils font Dire SANTS EPUISENT EN PRI.votre corps le potassium dont VANT LES MUSCLES ET il a besoin pour coriserver ses LES NERFS DE SUBSTAN- .Si je vous donne ce der- CES ALIMENTAIRES NE- nier conseil, c'est que la fatigue CESSAIRES A LEURS RE- incompréhensible de beaucoup VOTRE ENFANT VACCINEZ-LE SISTANCE.ey ie en de femmes ne vient souvent de cela.me DU THE NEST PAS TOUJOURS FACILE}.VOICI UN TRUC QUI A FAST PRPU- 5 VES : p De temps en temps, assise (ou allongée si vous le pouvez) respirez.Lentement, profondé- E ment.Aspirez en comptant jus- § qu'à trois.Bloquez votre res- CONTRE LES ACCIDENTS DE LA RUE par: ROSAIRE VILLENEUVE J'en arrive maintenant a la deuxième partie du traitement andi-fatipmae.LA, JE VEUX VOUS AP PRENDRE A VIVRE, A tres facile : en huvant simplement une tasse de thé pendant vos repas.Ou tout de suite holes- térol de l\u2019école.Des miltiers sont blessés.tha-Yoga, sont tellement vaut la peine d\u2019en prendre connaissance et d\u2019 quelque attention.classe, meurent écrasés par yogins) peuvent fournir pour les fins de la médecine, de des voitures sur le chemin Précieux renseignements, Les premiers échelons du Ha- intéressants et utiles, que cela y consacrer piration trois quez votre ex- secondes.Ex- piration pen- h pirez encomp- dant trois se- I vous avez trop de Hat a-Yoga lant jusqu'à condes.Re- cholestérol, vous contre e IX CENTS enfants, Ce n\u2019est que tout ré ,Ç ; , ., recemm \u2019 -d-di i A Si commencez ; pouvez le faire chaque année, plus ques années seulement, que ve LS ost ton eus quelle ventre.Blo- fois, baisser d une façon de trois par jour de du Hatha-Yoga, Et ceux, qui en connaissent les secrets (oe i TRAVAILLER, A Acie apres.oe seulement des très jeunes, sa, ont dû parcourt me les plus grands Maîtres du Yo- , nt on pourrait dire : leu è- \u2019 ; I Ces échelons, ca i AVEC LE MINIMUM DE Le thé em- re est impardonnable de Tes.Late.re ou écrire, sans avoir appris l'alphabet pou pas i FATIGUE.péche, en ef- ser spuls dans la rue.Des plus sades du Yoga, nous enseignent avant tout, comment on peut rands si : la sema - etr ¢ 4 ; .VOICI QUELQUES RE- fet, le choles- nière, un garçon de 12 ans, un aire on bonne Santé.Pour ce faire, il nous faut d\u2019abord : connaftr i é e notre corps mais non pas, d\u2019une façon théorique ecolier de \u201cMontrouge, le petit comme dans l\u2019étude de l\u2019anatomie.Celle-ci, nous enseigne térol contenu ; rayer facile- José AHonso Baldo, s'est fait tuer.dans les ali- GLES QUE JE TIENS D'UN GRAND MEDRCN SVE- men 'artério- ce i .3 DOM.ments de se ment, | rio wn or Te ontient le Corps humain et comment ses éléments i \u2018déposer su Care Il n'existe qu'une seule arme Sposés.Vans l\u2019optique du Yoga, connaître son À , SUT ar.c'est le pour protéger nos enfants contre COIDS représente tout autre chose.Le Yogin apprend à e Pas d effort les parois des cholestérol qui le danger : les « vacciner ».Exac- Explorer.à découvrir son COrps par sa conscie o a F artères en favorise l'arté- tement comme on vaccine un veut dire en pratique, qu\u2019il s\u2019appli conscience, ce qui , riosclérose s 9 s'applique à ressentir à son en Posse contre la variole.Créer en \u201c : T eux un état de dé e _ corps, ses organes et toutes les parties quile composent, nent contre l'accident : et ce pour pouvoir mieux les comprendre, les diriger et leur fournir les ingrédients nécessaires pour qu\u2019ils puissent poursuivre, leur travail laborieux.Tout comme n\u2019importe qui peut apprendre à remuer les doigts, la langue et bien d\u2019autres parties corporelles, chacun peut arriver par des exercices systématiques à diriger son corps et ses parties composantes.partic ulier sur celles de l'aorte.Le cholestérol, entrainé par le courant sanguin tres rapidement, s\u2019élimine ensuite plus facilement de l'organisme.épaississant en durcissant les parois des artères.Si vous prenez donc du thé pendant ou apres vos repas, vous empêcherez le cholesté- A \u2014 Me faites pas 36 choses à la fois.C'est cela surtout qui È surmène les nerfs.Faites suc- ; céder vos tâches l'une à l'au- A tre, en fadcant al- +3 terner les travaux pénibles et les tra- En même temps que la conscience du Yogin se dêve- vaux faciles.Par C rol de se dé- : exemple, apres m i des 3 poser dans vos loppe, il découvre que tout chose vivant dans l\u2019espace et ] avoir fait votre pr de Uns artères et de le temps, ne vit que parce qu\u2019elle porte en elle-même: ; chambre à fond, versité de Cu les durcir.RYTHME ET POLARITE.Emerveillé, il commence i voir \u2018 asseyez-vous pour fornie qui ont découvert l\u2019ac- DU RESTE, DE TRES et comprendre les secrets de la Création.Oh, richesse ns peler feranqui e- tion du thé sur Je cholestérol NOM3REUSES STATIS- inouie, il se rend compte que quoi qu il arrive, il ne sera \u2018 Tort es Pommes après avoir pratiqué de nom: TIQUES MONTRENT QUE LR BSS so gg] Pe jamais seul.En lui, il sent 1a Vie s'épanouir et il dé- | .bre expériences sur de LES CHINOIS, QUI BOI- iba couvre, que toujours dorénavant, il pressentira une Ne prolongez uses expe \u201c VENT BEAUCOUP DE 600 écoliers meurent CHOSE omniprésente qu\u2019il ne peut voir ou toucher, mais lapins.L'intérêt de leur découverte est évident : il permet d\u2019en- qu\u2019il peut percevoir pas ses sens, entendre par son ouie, et sentir par son odorat.A l\u2019instant, où le principe Créa- BL ROSE QUE LES teur se dédouble et quitte l\u2019absolu, naissent alors les pôles UROPEENS, OU UES : positif et négatif, c\u2019est-à-dire la polarité.Entre ces deux AMERICAINS, QUI N'ONT 8 Debord, montrez 2 votre =n pôles, s'établit un rapport de ; \"sation, le rythme prend PAS CETTE HABITUDE.premez-lai que des écoliers, com- Naissance et l\u2019expression de la V.commence.; Mais attention ! le thé n'est se, lui, se font tuer tous les , ; ; fois que vous ver- qu\u2019un remède préventif, et Cheque ¢ - ; ; non curatif de ; rec le récit d'un nouvel accident, Méme dans les cristaux, nous découvrons la présence l\u2019artériosclé- , bien Rs ane de la polarité et elle existe ainsi et toujours, à tous les ni- Du jus de rose.C'\u2019es-à-dire qu'il peut r.,Ç vous empêcher d'en avoir, veaux de la Vie.Donc, polarité et rythme donnent la vie à l\u2019univers ptout entier.Dans l\u2019espace sans limites, les mou- mais qu'il ne peut pas vous .6 u Suivex-le deux ou trois fois yements des astres immenses, avec leurs planètes et leurs en guérir.Surtout si votre ar- 3 CONTRE WWE tériosclérose est ancienne et OM qu rue pour voir les satellites, et même les taches solaires, les battements prononcée.em sans vous fâcher, \u2018calmement, du coeur des êtres vivants, notre respiration et notre être, en hi expliquant comment.il tout cela se fait dans un rythme aui prend son origine dans doit traverser à l'avenir.Les en- la polarité.Les courants (positif et négatif) poursuivent jameis un gros effort, car vous auriez bien du mal à récupérer ensuite.I] faut, en effet, au moms 12 minutes pour se reposer après un effort pénible de 5 minutes.Prenez done l'habitude de souffler un peu, comme vous le faites en portant une lourde valise, et que vous la posez par terre oe temps à autre THE, SOUFFRENT BEAU- écrasés tous les ons.COUP MOINS D'ARTE.Forces.des mr fanés Smt besoin de comprendre jeur rythme, en créant l\u2019aiternance en un complet équili- pour \u2019 bre.Dans cet ordre d\u2019idées, la danse constitue une mani- - festation rythmique.Notre planéte (terre) a aussi deux po- © Restez AVEZ-VOUS paire | y Montrez-dui Loxerapie, gull ue les et nous autres, humains, portonsaussien nous, la \u2018\u2018po- vous pouvez tairg 4 4 = a hom er naw ex avec larité\u201d (positive-négative).Le pôle positif est au sommet du calme repousser vos à Crâne, à l\u2019endroit où les cheveux forment un vortex.On peut facilement situer ce point sur la tête d\u2019un enfant.Le pole \u2014 TRAVAILLEZ POSEMENT, négatif est situé au coccyx, i la dernière vertébre.Entre cheveux avec du jus de h + d cresson ?Ou, plus exac- Cc u \u20ac es pa re enfant vous voit ces deux pôles, passe un courant de très haute fréquence SANS GESTES .; ; INUTILES.ET JA- u SHC odmrir imprudemment entre les et de très petite longueur d\u2019onde.La vie se manifeste dans MAIS « CONTRE tement avec du de le corps humain, par la tension qui subsiste entre ces deux gresson.C h e Vv e u x eue il en fera autant.C'est-à-dire avee le BK : du quide obtenu en pressant eve ets (de 60 à 250 g MAL DE VOTRE fortement des tiges et des par jour).ORGANISME.feuilles de cresson.N\u2019OUBLIEZ PAS LE QUE LA PRINCI- Si vous constatez que vos PALE CAUSE DES cheveux tombent après une TROUBLES CAR- maladie générale de l'organis- DIAQUES ET CIR- me, ou une affection locale du CULATOIRES EST cuir chevelu, frictionnez-vous LA PRECIPITA- donc Ja tête avec une lotion pôles.(Vortex-Coccyx), Ce qui porte la Vie, c\u2019est la colonne vertébrale, qu\u2019on appelle familièrement en Yoga, l\u2019'ARBRE DE VIE.LA MONTRE » EN ESSAYANT DE DEPASSER LE RYTHME NOR- Bonne chance, yogins, yogines, travaillez avec douceur et ferveur, et ne doutez pas du succès, lequel couronne toujours le travail laborieux et constant, Tenëa eompte du fait, que le temps est toujours nécessaire à l\u2019homme pour réaliser tout chose, ANNONCES CLASSEES A nos bureaux: CRESSON CON- TYENT, EN EFFET, DU FER, DE LIODE.DU PHOSPHATE, DE L'HUILE SULFO-AZOTEE, ET DES VITAMINES C QUI RENFORCENT LA PEAU A la semaine prochaine.TION DU MONDE à base de suc de cresson 916, AVENUE __ : .ET LE CUIR CHEVELU, \u2018 | MODERNE, {proportions exaclss das ET STIMULENT L'ELIMI- LABRECQUE R O S A IR E y FILLE TI J E les plus frre au moment ° a 90° et quelques gouttes ie ! d'essence de géranium).Votre ae .où vous vous sentes je phis wn Sharmacien peut, du reste, Mais m'atlendez pourtant Far la poste : EDUCATEUR EN YOGA Informations le jour: 543-4141 \u2014 ARVIDA: Mme Geo.Saucier: 548-4969 \u2014 Mardi soir 7h30 p.m.\u2026 sous-sol église Ste-Thérèse Boul.Taschereau \u2014 BAGOTVILLE: Mlle Réjeanne Poirier: 544-4237 \u2014 Mercredi soir, 9h Patro Chicoutimi.Centre Loisirs St-Isidore, 7h15 p.m.\u2026 lundi soir.Cours CEGEP de Chicoutimi Mercredi soir, 7h30 p.m.CASE POSTALE: 318 pas de miracle du oresson dans ce domame.Car s'il agit sur la chute passagere des cheveux, fl ne peut malheureusement rien sur les vraies calvities.Les fric- .+ tions du cheveu) aux Editions tions au suc de cresson n'ont jamais fait repousser les che- de F nce, u'on ut A Heures de Fra q pe les cranes lisses i ' ir che- Veux sur Le fais repousser Jus Comme des boules de billard forme.C'est-à-dire en général » .Tr - 4 - t le matin, après une bonne oak Yo.Prepare très facilemen de sommeil.cette lotion peu coûteuse.Le docteur Paul Fruictier signale également dans son Guide pratique de Phytothé- rapie (traitement des affec- Par téléphone : 543-4474 EE PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 * 43 \u2014 MANGEZ CONVENABLEMENT, C'EST-A-DIRE NI TROP, NI PAS ASSEZ.D'UNE PART L'OBESITE FATIGUE EN FAISANT PORTER UN POIDS SUP- PLEMENTAIRE A L'ORGA- pen vy x ! AHANAAON #2 AT \u2018HHONVNWIA-STYDOUd J ll ERE \u2014 Il ARRAN ont OMAN \u2014- === pee = == TABLE DE BILLARD SZ PLIANTE \u2014 \u2014 Dimensions: 327x287.Tapis vert, \u2014 == boules l'a\u201d, 2 queues et retour auto- \u2014E = Matique des boules.i [I mE ih {LAL : JU IL mk { + Tr Il! il i] JEU DE COURSE ELECTRIQUE Comprenant 2 autos.\u201cpower pack\u201d et plusieurs autres accessoires tels qu'illustrés.I IA TI à on 00 0 POUSSETTE PLIANTE DE POUPEE 207 de haut.Canape inclus.Mouvement de roulement silencieux.Construction robuste.AUTO \u201cJOHNNY SPEED\" Dimensions: 227 x8 x 6':7.contrôle a distance avec \u201cTopper Touch Conirol\u201d.Ellie se l'unique i POUPEE DE 14\u201d ET BERCEAU Ln jouet sûr par Reliable\u201d.Tous les accessoires illustrés sont aussi inclus.REG.8.99 ENSEMBLE \"MIGHTY MIKE\" Tel qu'annoncé à la TV.Tous les accessoires illustrés sont inclus.Piles non incluses.A Ad rent LER NOUVELLE POUPEE \u201cTIPPEE-TOES\" Voies lu nouvelle sensation dans le domaine des poupées.Mouvement sur piles (non incluses).Elle monte le cheval.le pousse et roule à bicyclette.nest ce, yy REG.4.69 \\ Jo JEEP & CAMION MIGHTY MIKE Achetez-les séparément si vous le désirez pour ajouter à l\u2019ensemble \u201cMighty Mike\u201d à gauche.Bf iL | | F mi HA [TV LLARAI Timm J LC L \u2014 \u2014\u2014 z \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 reef \u2014 - \u2014\u2014\u2014eeem eee a tt rte 2m \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 r\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 yr fp \u2014\u2014\u2014l en \u2014 \u2014e \u2014\u2014_\u2014_ er\u2014\u2014\u2014\u2014 refine \u2014\u2014\u2014 seme x j A e © verge carrée } ay all> all all> Ali Ali ali >\" ER > , 3 ny : py u eee Ur ea) ASR P Si ets nul MY Ed N ! ' ! | Let SSL 11-24 QUEST-(L- CEST LE RE WE ?SOLTAT DUNE ARR A EXPERIENCE 3 SCIENTIFIQUE + Ca À JR DE ROLLAND © 4) Psychologie appliquée \u201d Combien de fois un homme d'affaires, harassé, envoie-t-il sa secrétaire trouver les représentants de commerce qui font antichambre, pour les prévenir « qu'il peut tout juste leur accorder cinq minutes ».Un représentant prit un jour textuellement la chose.Il s\u2019était muni d'un petit réveille-matin.Juste avant d'entrer dans le sanctuaire, il poussait l'aiguille de façon que la sonnerie se déclenche cinq minutés plus tard.Quand cela se produisait, l\u2019homme d\u2019affaires régulièrement s\u2019éxclamait : \u2014 Qu'est-ce que c\u2019est que ça ?\u2014 Mes (inq: minutes sont écoulées, répondait tranquillement l'autre, en arrêtant la sonnerie.Après quer-il Obtenait généralement une demi-heure ou même davantage, et repartait souvent avec une commande.Ce petit incident amenait une détente, un sourire, une atmosphère plus amicale.Que faut-il de plus à un bon vendeur ?PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 * 69 DRE ue 2 Re qe em rs CiRJO[I|S|E|S PROBLEME NO 183 1234 567890NHN |_| Woe \u201cYU @ UV Ra 95 N \u2014 \u2014\u2014 © = C=] nl HORIZONTALEMENT .1-Enlever les taches sur un fond qu'on veut dorer.- Abrév.de science.2-Prêter l'oreille.- Acide.3-Qui ne dure pas longtemps.- D\u2019une innocence franche.4-Crochet de fer.- Quinze.- Anneau de cordage.5-De l\u2019alphabet grec.- Support à lampion.- En les.6-Soeur du père ou de la mère.- Infection chronique de la peau.7-Deux.- Où l\u2019on fabrique de l'acier.8-Versus.- Qui dure un certain temps.- Avec vitesse.9-Entourerons.10-Ni chaud, ni froid.- Année.11-Agent d'affaire.- Triage.12-Ce qu\u2019il est impossible d'éviter.VERTICALEMENT 1-Aptitude à recevoir des impressions.2-De l\u2019Ecosse.- Petit-fils d\u2019Hellen.3-Fils des deux frères.- Dernier repas.4-Tête coupée de sanglier.- Voile dont les juifs se couvrent les épaules à la synagogue.9-Abrév.d'attention.- Orné.6-Mol.- Riv, d\u2019Allemagne.- Coutumes.7-Avantages exclusifs.8-Métal.- Inflammation des synoviales du poignet.9-Maladie virulente.- Agent principal.10-Eau salée.- Dans le corps.- Equerre.11-Qui a du bon sens.- Souverain de Russie.12-Non cuites.- Chemin de halage.- Grand fleuve.PROBLEME NO 182 1234567891011 VIMlalvlelclalvl rel pl |< lain cla 7lel vr A JW /]clolclc (7 clr 4lelgle|/ vls £lvlol£ S|7lel7 Al clr isl Tel #7 6|7| 4 /|s Ao 7|&E 7 v ]|£ MAI] M VER 8 DIE|T|Æ|sS|7|£|4 Z Qic|/ / \\D Else |£ 10|1%|£| | m1 / 15 RS |7|A|£|< Niels 7 lo |R|7 S| £] 2i4|x|£ 71\u201d 7 || » < 0 * Vocabulaire de l'éducation au Québec (Suite de la semaine dernière) RÉORIENTATION Voir ORIENTATION de l'élève, « Le système d'option favoriserait la réorientation des élèves qui souhaiteraient changer de voie en cours d'études.» (Le Monde, 5/9/67).Dans l\u2019enseignement secondaire actuel, une année de réorientation est prévue après la 11° générale et la 11° scientifique pour ceux des élèves qui souhaitent accéder à l'enseignement pré-universitaire et professionnel.Cette année de réorientation consiste soit en un cours de recyclage, soit en une 12° commerciale spéciale, soit en un cours intensif de métier, selon le cas.RÉSULTATS D'EXAMEN Ce terme général ne doit pas faire abandonner complètement les termes plus précis que sont notes d'examen et place à l'examen : les résultats de Paul sont exceptionnels : non seulement est-il reçu au baccalauréat, mais il a eu la première place, avec la mention maxima cum laude, grâce à des notes très fortes à toutes les épreuves de l'examen.S SCIENCES DE L'ÉDUCATION Étude scientifique de la pédagogie et des diverses disciplines propres à influencer les méthodes pédagogiques : psychologie, statistique, docimologie entre autres SCOLARISABLE Enfant ou adulte à qui l\u2019on pourrait ou voudrait faire fréquenter l'école Voir CLIENTÈLE SCOLAIRE.SCOLARISATION Action d'assurer la fréquentation d'établissements d'enseignement par une clientèle scolaire.Résultat de cette action.À notre époque, la scolarisation de tous les enfants est une nécessité.Taux de scolarisation : pourcentage de la population d'âge scolaire qui fréquente effectivement l'école : dans tel pays pauvre, le taux de scolarisation des enfants doit passer en dix ans de 20% a 80%: dans tel pays avancé, il est de 98%.Dans ce dernier cas, il y a scolarisation à peu près complète de la population d'âge scolaire.SCOLARISÉ Enfant scolarisé : qui fréquente une \u20ac .SCOLARITÉ Durée des études d'un élève, ou nomh-e d'années d\u2019études théoriquement requis pour là pie, wut d'un certificat ou d'un diplôme.Avoir trois \u201cnnées de scolarité en droit.Scolarité obligatoire : obligation, et durée de l'obligation de fréquenter l'école SECONDAIRE (enseignement) Voir ENSEIGNEMENT SECONDAIRE.« SECONDAIRE V » Cinquième année de l\u2019enseignement secondaire.Nécessaire dans le cas des élèves qui désirent étudier au CEGEP, cette année d'études est facultative pour ceux qui entendent se lancer immédiatement sur le marché du travail.SECTEUR D'AMÉNAGEMENT Voir « COMMISSION SCOLAIRE LOCALE POLARISANTE ».« SÉSAME » Programme du ministère de l'Éducation visant à la constitution d'une équipe de travail aussi variée que possible (éducateurs, sociologues, psychologues, ingénieurs, militants syndicaux, etc.) pour I'établissement d\u2019un enseignement secondaire pour adultes.Cette équipe a recours aux techniques d'animation de groupe et d'expérimentation.SESSION D'EXAMEN Période durant laquelle se passent les examens.Une seconde session permet dans certains cas aux élèves qui n'ont pas été reçus la première fois de se reprendre.(A SUIVRE) PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 COLLEZ ET DECOUPEZ, C\u2019EST TOUT! Vous aimerez utiliser ces patrons pour donner 3 votre *home\u2019 un cachet particulier pour la saison des fêtes.Ces patrons sont imprimés en couleurs, vous n\u2019avez qu\u2019à les coller sur du contre- plaqué et découper.Aucun peinturage - c\u2019est simple et vite fait.Des décorations qui dureront des années.CHORALE DE NOEL: Cette famille aux costumes anciens chante à tous vents les joies de Noël.C\u2019est une décoration originale que vous aimerez posséder.54 pouces de haut.Patron no N-1254 ,.$5.67 DEUX CHARMANTS OURSONS: Brillants et coquets, ces oursons transmettent la joie de Noël à tous ceux qui les voient.Ils mesurent 35 pouces de hauteur, leurs couleurs sont, on ne peut plus attrayantes.Nous regrettons mais la mention \u201cJoyeux Noël\u201d est rédigée en anglais.Patron no N-1256 .$2.97 Les prix indiqués incluent la taxe de vente provinciale.Pour recevoir ces patrons, aux couleurs vives et de bon goût, faites parvenir le coupon, et la somme requise as.\u2026 Patrons \u2018\u2018Bricolons\u2019\u2019 Progres-Din anche, Case Postale: 218, Chicoutimi.Vilie © oo aa ae Fees tl tesa eae Specifiez si vous desirezle patron Francais: Spécifiez si vous désirezle patron Anglais : 1 S'il vous plaît me foire parvenir: basse patron no N-1254 .$5.67 | +.patron no N-1256 .$2.97 J'inclus la somme de: $.| I Les prix incluent la taxe de vente provinciale, ! Livraison sur réception de votre commande,,.ou (presque. - _ LES MOTS ma byte Exclusif au Saguenay à \u201cPROGRES-DIMANCHE\" LES BI-GLOTTES AUTHENTIQUES Les Bi-GLOTTE AUTHENTIQUES se réalisent comme les traditionnels mots croisés, mais avec quelque chose en plus! Selon chaque définition donnée, vous recherchez et inscrivez le mot juste, en ANGLAIS lorsque la définition est précédée d'un (A) et en FRANÇAIS lorsqu'elle est précédée d'un (F).Vous découvrirez également que d'innombrables mots français s'écrivent exactement comme en anglais et qu'ils ont souvent le même señs.Ceux-là, nous les appelons Mots Jumeaux, et leur définition est précédée d'un (J).Vous trouverez aussi d'autres signes, à la suite des définitions, afin de vous aider dans la chasse aux mots justes.Les abréviations employées sont courantes.BI-GLOTTE AUTHENTIQUE No 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 -\u2014 CO 0 0 NN 9 Us 80 ON 13.\u2014 (A) Blagues.\u2014 (F) Assortit les couleurs.\u2014 (A) Réservoirs à eau.\u2014 (A) De la même manière.14.\u2014 (F) Rabattit une chose sur elle- méme.\u2014 (A) Espacesde temps.\u2014 (A) Candidat à une école d'officiers (abrév.).15.\u2014 (F) 90.\u2014 (J) Amas de filets nerveux enchevêtrés.\u2014 (F) Rusée.16.\u2014 (F) Membre d'un groupe nomade.\u2014 (F) Troupe de chiens courants.\u2014 (F) Métal gris-bleu.17.\u2014 (A) Nom familier du baudet dans le sud-ouest américain.-\u2014 (J) (F) Organe dur dans la mâchoire.\u2014 note de musique.\u2014 (F) Métal (F) Se dit d\u2019un cheval à robe brune.très dense d'un gris bleuâtre.6.\u2014 (F) Affat.\u2014 (J) Plateaux aux 18.\u2014 (A) lis existent.\u2014 (J) Célèbre abruptes murailles rocheuses.\u2014 ville brasilienne ordinairement dé- (A) Partie du corps humain à signée ainsi.\u2014 (A) Violoncelle l'extrémité du bras.(abrév.).\u2014 (J) On y garde des 7.\u2014 (F) Conj.\u2014 (J) Action de fixer son animaux.\u2014 (F) Pron.pers.HORIZONTALEMENT 1.\u2014 (J) Masses d'eau qui tombent.\u2014 (A) Adversaires.\u2014 (F) Insuccès.2.\u2014 (A) Enduit d'huile.\u2014 (F) Attentes d'un bien qu'on désire.\u2014 (F) Indique une alternative.3.\u2014 (F) Echange de nouveau.\u2014 (F) Camarade.4.\u2014 (F) Sel de l'acide iodhydrique.\u2014 (A) Qui abonde en bile.5.\u2014 (A) Arbre de la famille des ulma- cées.\u2014 (F) Divinité féminine.\u2014 esprit sur quelque chose.\u2014 (F) 19.\u2014 (J) Epouses de rajahs.\u2014 (F) Un faisceau, une gerbe.Le premier nombre.\u2014 (A) Non, 8.\u2014 (A) Clore ce qui était ouvert.\u2014 d'une certaine manière.\u2014 (A) (J) Voie de communication.\u2014 (A) Détruire par le feu.\u2014 (F) Art.déf.Prép.\u2014 (F) Le jour qui succède à 20.\u2014 (F) De la couleur d'un ciel sans aujourd\u2019hui.nuage.\u2014 (J) Etle deste (abrév.).\u2014 9.\u2014 (F) L'un des points cardinaux.\u2014 (A) Cible, souffre-douleur.\u2014 (J) Préfixe ayant le sans général (J) Au golf, petite cheville.d'antériorité.\u2014 (À) Point visé.10.\u2014 (F) Métal précieux.\u2014 (J) Abrév.pour latin, \u2014 (J) Symbole chimique du radium.\u2014 (J) Cétacé blanc.\u2014 (A) Pron.pers.11.\u2014 (A) Deuxième mot du célèbre mo- VERTICALEMENT \u2014_ \u2014 (J) Suites de personnes en accom- \u2019 ' pagnant une autre.\u2014 (A) Com- nologua d Hamlet.\u2014\u2014 (A) Suffixe mencement.\u2014 (A) Barbillon.q gent, adnorent, isci- 2.\u2014 (A) Se hâter.\u2014 (J) Réformateur ple.\u2014 (F) Conj.\u2014 (F) Qui bégaie.religieux allemand (J) note de 12.\u2014 \u2014_ ë \u2014 (F) Pron.pers.(A) Soulèvement musique.\u2014 (A) Une chaine de populaire.\u2014 (F) Amies (abrév.).\u2014 (A) Erreur de l'imprimeur (abrév.).\u2014 (F) Interj.enfantine.montagnes de la Russie._\u2014 (F) Final, dernier.\u2014 (A) Pron.Ww [Un hélicoptère est un reil es enu Ne grace jee hélice par ui Sa peed Pedy\u201d actionnées Hel eur.Sens da Te Ce par & petite l'entraînement du rotor un arbre.moteur sortant du fu e, Lu, une une force = réaction qu Pou il ver Sei i-Ci tation en sens dppo S| l'on fait basculer les pales pendant la rotation x mr jE Ques ae: te dence rere inci us grande qu'en position marche avant t, les pales ar arrière exer- ; sv © eléva- DosiTiér marche AI dre et monter verticalement, il est l' M accidentés ou de n Comme l'hélicoptère peut s Pinot dans lor et descen- excellence dans les endroits dific ri ions nonages.immeubles en flammes etc me d'excellent: oe Jans sauvetage d' Tee aujreges d'air descen nt du rotor fgullage de sorte que m l'hélicoptère s'emploie en outre 8 DOUT la vaporisation d'insectici- FLN des dans l\u2019agriculture.Le courant \u2018 , souffle 1 Insecticide avec force gens le e les s les plus câchées sont Au KG à es Chélicoptère fre de grands à avantage pour) ran t de maté atch e J! se charge ir du favi- tal lement expéditions du transport des ori dans la forêt vierge.ald J] swan rant wes ve + + STII \u2018\u2019La chasse aux papillons\u201d Les petits chanteurs de Granby Fondé en 1931, par le frère Julien, s.c., le choeur des petits chanteurs de Granby n\u2019a jamais cessé ses activités musicales, En tournées ou sur disque, cette chorale connaît toujours la même popularité.Les jeunes et leurs dirigeants répètent sans relâche tous les jours sauf le dimanche.D\u2019une génération à l\u2019autre, un même idéal les anime: bien chanter et plaire à leur public.Le directeur musical actuel, le frère Cyrille Viens nous confie que ses petits chanteurs ont bien du méri- leur sport favori pour assister aux répétitions.\u2018Leur plus grand encouragement, dit-il, c\u2019est de préparer une tournée.C\u2019est aussi leur récompense\u201d.Au cours des dernières années, les petits chanteurs se sont rendus à Winnipeg, au Maine, dans le nord de l'Ontario et au Nouveau- Brunswick.Comme ils ont reçu plusieurs chorales européennes en 1967, ils se proposent bien de leur rendre visite en 1969.Les petits chanteurs viennent d\u2019enregistrer pour RCA tièrement de chansons profanes: La chasse aux papillons PCS 1206, Les titres les plus connus; \u2018\u2018Quelle heure est-il?®, \u2018Clair matin\u201d, \u2018\u2018Do ré mi\u201d, \u2018\u201cJ\u2019ai pour toi un lac\u201d, Tout un programme que ce disque, le premier microsillon enregistré aux nouveaux studios RCA avec l\u2019orchestre de Georges Tremblay.Membres de l\u2019Alliance chorales canadiennes, les petits chanteurs de Granby font aussi partie du mouvement européen \u201cA coeur joie\u201d.te.La plupart sacrifient un microsillon composé en- pers.\u2014{J) Mortification des tissus.156.\u2014 (A) Taches.\u2014 (A) Barbou il- 4.\u2014 (A) Commencant, novice.\u2014 (A) leurs.\u2014 (F) Exclamation expri- Se livre au commérage.\u2014 (J) L'atmosphère.\u2014 (A) Unité internationale (abrév ).5.\u2014 (A) Excentrique.\u2014 (F) Luxation, distension, foulure.6.\u2014 (J) Action d'isoler rigoureusement et d'enfermer quelqu'un.\u2014 (J) Symbole chimique du tantale.7.\u2014 (J) Certaine.\u2014 (J) Philosophie mant le dépit ou la colére.(A) Description, témoignage.textile synthétique.16.\u2014 (J) Symbole chimique de lor \u2014 (J) Couteur de la laine naturelle, - 17.\u2014 (A) Dents de roue.\u2014 (F) Marques, témoignages d'estime.\u2014 (J) Fibre 18.\u2014 (J) On a souvent appelé ainsi le soldat allemand.\u2014 (F) Plaça une platonique de l'éternel.\u2014 (A) charge sur le dos d'un âne.\u2014 (F) Prodigieux.Con.B.\u2014 (F) Armes formées d\u2019une longue 19.\u2014 (J) Préfixe dénotant l'opposi- lame aigue et étroite.\u2014 (A) Fruit tion.\u2014 (J) Parole exprimant la contenant une amande comestible volonté de faire mal.\u2014 (A) Mesure dans une coque.\u2014 (J) Symbole 5,280 pieds.chimique de l'aluminium.20.\u2014 (J) Communiqué à titre secret.\u2014 9.\u2014 (F) Adv.de nég.\u2014 (J) Un chien (F) Réunion d'un grouped'arrêt.\u2014 (A) Indique les pouces- minute (abrév.).1 2 3 4 5 8 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10.\u2014 (A) Epoque.\u2014 (J) Id est (abrév.).\u2014 (F) D\u2019une fagon qui marque l'amitié, 11.\u2014 (F) Adj.poss.\u2014 (J) Symbole chimique du molybdéne.\u2014 (J) 3 voyelles.\u2014 (F) Possédé.\u2014 (F) Etendue d'eau entourée de terres.12.\u2014 (J) Un événement.\u2014 (J) Se dit .de l\u2019année de 366 jours.13.\u2014 (F) Etablissements dans lesquels l'enseignement est donné.\u2014 (J) Poèmes lyriques.\u2014 (À) Vrai.14.\u2014 (A) Assemblée aux fins d'étude de certains problème\u201c.\u2014 (A) Plantes légumineuses.\u2014 (F) Avalai un liquide.£ ° / ATs Al Alsjolu MA « ld (Cs ald 7 T \u201841D £ © £lu rR Æ|G ç vig < AR 7 RIA, c®< 0808 0 N 4 ze Win Sealacson Solution la semaine prochaine à journaux.mensuelles.Avec la permission de l\u2019auteur, ces mots nm = croisés bilingues } ont été extraits Po | des grilles * Tic Tac To RE En vente dans tous les kiosques PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 * 71 à; Mage vay © AGA A _\u2014_\u2014 4 BARRY CEST COMME NOUS L'APPRÉHEN-N\u2014 OUTE L'ÉQUIPE DES TERRIENS El P'ONS !.NOTRE AMI FLASH EST é vit & \u2014 EM BAS.NOUS ALLONS BOM DIRIGÉE FAR FLASH ET Ty aie - pA BARDER! LIBÉREZ LES MIS MENT ENCERCLÉE FAR DES ! (SNAL sos) AE > | MONSTRES\"GARGANTUA\" A | E = HAUT= VOLTAGE SURGISSANT A BR | LA SURFACE DE PLUTON! SOUDAIN, % | LN VAISSEAU DE LA COLONIE NE KLÉ TOISE -APPARAÎT AU-DES- 4 SUS D'EUX.0.PP) ° 80 BY 1 409 \u2018| Sd \u20ac ow i - Ne er dE IR ee 3 AAA == ct Rt + FARES ce > ns i al A COMMANDANT ANGOISSE ! 7 UE : _' si TL PT ae is A \u2019 oT ra % A YY Ja VE DS red & ER él > vy AN \\ WT FLANQUEZ- VOUS J CE PiLoTE Kié- \\ \\ ! tois VEUT ° | [LS BOWBARDENT.! rois VET \\ or NJ .UE G A 3 PSE / Ke re 55 rr ER \\ mé Cores a au T= Fh Porifffy \u201cQUIENES, 4 \\ A rns P , ; N 4 = * i SNE IRS GS 20 E a BR IWAN I= ~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 #Æ = REGARDE Ÿ CŒauïis oNT RÉUSSI.LE MONSTRE SE =\u201c ~~ pocAme .Wiis NE SONT PASS! Neatly 7 FLASK.iLpoiT TOUS.CES KLETOIS.KT SAVOIR CE SANS EUX.NOUS NE SE- QU'ICFAIT RIONS JA MAIS PARVE- - Li 7 y RECROQUE VILLE .IL EST ¢ NUS ici SUR .§ g .= RB Re MORT.7 i AP © a EE aa Rs, PLUTON J yt 3 « LT a NE MTN By : FT \\ 75 a SINE 4 EN ! / Ny A AMER 2 fh AY png =./ = Al RE > \"J rE CA , NE ME DEMANDE SUR- fi TOUT PAS DE LES REMER- À vy 4 CiER FOUR.CELA, | ad 7nd anne TT ZARKOV 5 ec\u201d fi ap» ANA > = ERS My, J aii: MAIS CES BOMBES VOUS N'AVIEZ PAS CONFIAME .YY NOS UTILISONS LES GAZ AURAIENT PU NOUS C'ÉTAIT DES BOMBES-CONGELAN- REFRIGERANTS POUR LES J ANGOISSE?JE ; N'AL TAMAIS ETE SB AUSSI HEVREUX DE \"REVOIR TA GROSSE _BINETTE \u201cJ MÉ ! L'amFiAsH?* ANGOISSE DoiT PRENDRE SOIN DE VOUS COMME.Si VOUS ÉTIEZ.DES PETITS GARÇONS 9 DÉTRUIRE.Novs TES.AUCUNE EXPLOSION.AUCUNE RENDRE LÉTHARGIQUES?AUSSI.PERCUSSION.NOUS AVONS TROU- MAIS LE PROBLÈME IIS SE ; Qui sur SEURS DECES MONSTRES, [A DEVE LOPPENT PLUS ViTE AS SR) OUI SE SONT MULTIPUÉS EN SE RÉ-' 257 QU'ON NE SAURAIT FOUR= AN) AN AISNE 4 CHAUFFANT 2 7 ZL = NIR A LES ENGOUR- Jus TREE rsa PAARL AY / DIR 7 ; fs Os RN AW © King Features Syndicate, Inc, 1968.World rights reserved.p=) \"A SUIVRE wee 20 Cette section de - iimanche| il y @ une chronique bende: frie vu SEE automobile du tonnerre de L'IMPRIMERIE du : Progrés du Saguenay.3RES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 72 * PROGRES- Chantier en cours REALISATION \u201cLAVAL FORTIN LTEE\" \\ ENTREPRENEUR GENERAL Réalisation architecture très moderne, Début d'un complexe commercial très important, Terrain de stationnement le plus vaste de la cité d'Alma.Grâce à la collaboration de Monsieur U.H.Pelletier, propriétaire du Théâtre Alma.PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 mg SAT SV ma qe A Cman * EYES 73 \\ \u2014 an 2e peu NS Yow WO GW we on an GU erg FR oh ED ae ee mere Le projet Jat, pionnier du réaménagement du Centre-Ville Début d\u2019un complexe commercial important Pionnier du réaménagement du Centre-Ville d\u2019'Alma, début d\u2019un complexe commercial très important, le projet Jat, qui est en cours depuis une quinzaine de jours, dotera la région du Lac St-Jean d'un magnifique super-marché, situé sur la rue Sa- cré-Coeur, en face du théatre Alma.Terminé pour le début de février, le futur super-marché opérera sous la bannière Jat, dont les co-propriétaires sont MM.Marc Maltais et Pierre-Paul Dufour, pour Alma.SUPER-MARCHE VASTE ET MODERNE Ce sera le plus vaste su- per-marché Jat indépendant au Québec et l\u2019une des réalisations du genre les plus modernes dans la province.Ca fait longtemps que ce su- per-marché est attendu à Alma.Il répond à une demande.très forte.Si un tel projet se concrétise présentement, c\u2019est dû à l\u2019encouragement empressé de la clientèle d\u2019Alma et des alentours qui, du même coup, a su participer à l\u2019économie de la région.16,000 PIEDS CARRES La population de la région se réjouit vivement de l\u2019ouverture prochaine de ce vaste super-marché, qui couvrira 16,000 pieds carrés de surface.Jat occupera 90% du plancher et la balance de la surface sera couverte par deux à trois boutiques.Les promoteurs du projet travaillent actuellement à louer le deuxième étage, qui sera éventuellement occupé par un magasin à rayons, d\u2019importance nationale.MAQUETTE DU PROJET Le projet est construit et réalisé par Laval Fortin Ltée, entrepreneur général.La maquette du projet en cours est affichée au magasin actuel, à 152 rue Collard.Si un tel projet se concrétise présentement, c\u2019est dû à l\u2019encouragement empressé de la clientèle d\u2019Alma et des alentours qui, du même coup, a su participer à l\u2019économie de la région, 10,000 VARIETES Le super-marché Jatd\u2019Al= ma offrira à son importante clientèle plus de 10,000 variétés.L\u2019éventail complet et varié de la marchandise, le service à l\u2019auto, rapide et très à point, le stationnement le plus vaste de la ville (grâce à une entente aveç M, U,-H, Pelletier, propriétaire du théâtre Alma), ac- comoderont les clients et faciliteront leurs achats.DEPARTEMENT DES VI ANDES Au comptoir des viandes, il y aura trois services: service personnel, viandes préemballées (pour les gens pressés), viandes congelées.DEPARTEMENT Le DELIGA 1 SSEN alte \u201cDelicatissen\u2019\u2019 comprendra: ES DEBUT D'UN COMPLEXE COMMERCIAL IMPORTANT, la région du Lac Saint-Jean du plus vaste super-marchë JAT indépendant les plus modernes dans la province.le projet qui est en cours de fromages importés, saucissons, importation.Dans l\u2019épicerie, les clients trouveront des fruits et légumes dans un assortiment des plus variés.DECORATION Le super-marché sera rehaussé d'une décoration très spéciale qui lui conférera un cachetoriginal, Chaque département sera identifié par une décoration typique, qui lui sera propre.LE REAMENAGEMENT Le réaménagement du Cen- tre-Ville changera la ville d\u2019Alma au complet en faisant des rues Sacré-Coeur, Collard et Harvey un véritable centre d\u2019achats, avec quatre terrains de stationnement, La population peut voir la maquette du réaménage- ment du Centre-Ville a 1\u2019Ho- tel-de-Ville d\u2019Alma.Lepro- jet Jat qui est en cours est le début prometteur de cet important complexe commercial, puis plus de quinze jours, dotera ., # o .au Québec et l\u2019une des réalisations du genre cie SR Bt hi re © PENTIER oe vs RENO \u20ac \u201ca.7 Sa CPE ACCESSOIRES DE COUTURE - Les Spécialités de Couture, Enr.TISSUS À LA VERGE 69, RUE SACRE-COEUR ALMA LACST-JEAN, P.Q.De tout pour la couture et accessoires ATTENTION ! Avez-vous visité + notre nouveou département au deuxième étage, qui comprend couvre-lit, rideau et tenture.LOT DE LAINAGE Nt] ISN GE RENTE SE Lee SPECIAL DE LA SEMAINE * È A 15 PRIX : RUE ST-JOSEPH \u201cBas - Culotte ¥KKAYNER CA DONNE DU CHIC A UNE JUPE COURTE ALMA Les jupes courtes et pimpantes d'aujourd'hui ne peuvent pas se passer du joli bas-culotte Kayser.Ca donne un nouveau chic à la jupe courte, et imagi- nez-vous donc, pas de jarretelles qui paraissent.Seule une jambe galbée et toute ravissante capte les regards indiscrets.Vous pouvez le porter seul ou avec une gaine- culotte ou gainette sans jarretelles.Il allie un confort rare à une durabilité rare.Gamme complète de teintes mode et tailles expressément pour vous.Venez donc constater comment vous pouvez donner du chic nouveau à une jupe courte.Grandeurs : Small, Small - Medium, Medium - Tall et Tall Couleurs: Tropical Tan, White et Fresh Blonde 50 PAIRE Silver Honey $ 0 Comb 4.0 MAGASIN PARISIEN LTEE TEL.: 662-6525 Selig 74 * PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 2 r, \u2014 U2 An \u2014\u2014 Fe ~ t= \u201cN00 VVC oo | ea wm 7 sc.DO hat MOTO-SKI choix des connaisseurs DISTRIBUE AUX VENDEURS AUTORISES PAR | DESMEULES ÉQUIPEMENT LTÉE ALMA Faites partie de l\u2019équipe des champions.Des publications et revues importantes classent MOTO-SKI au premier rang pour les performances et le coût d'entretien Moto-Ski a toujours une longueur d'avance, soumettez-le à toutes les épreuves possibles et incroyables.Conduisez-le sur les pistes les plus difficiles.Menez-le à toute vitesse.Etudiez son comportement dans les tournants.Faites un essai avec votre famille, vos amis.Fiez-vous à la garantie MOTO-SKI \u2014 Fiez-vous au service des pièces et accessoires MOTO-SKI Fiez-vous à vos experts vendeurs MOTO-SKI Nord Sports 290, St-Joseph ALMA Rocoto 591, Boul.du Centenaire JONQUIERE Denis Brassard Coin de la route Lac Bouchette CHAMBORD, Qué.Paul Tire Service 811, lere Rue PORT-ALFRED \u201cÀ 911, Boul.Ste-Thérèse Dolbeau Auto Ltée DOLBEAU Roch Sports 23, Boul.Lévesque ST-FELICIEN, Qué.Deschesnes & Deschesnes SACRE-COEUR, Qué.Ferronnerie Roland Ltée 527, 3e Rue CHIBOUGAMAU Garage Yvon Tremblay Texaco METABETCHOUAN, Que., © © Réul Boivin 492, Boul.Marcotte ROBERVAL, Qué.Deschesnes Shell Service FORESTVILLE, Qué.Maurice Sioui 219, Racine Est CHICOUTIMI Girard Texaco Service ST-METHODE, Qué.Edovard Niquet ST-AUGUSTIN, Qué.Martial Gauthier B.P.SERVICE Chicoutimi-Nord Martel Pierre ANSE-ST-JEAN, Qué.PROGRES-DIMANCHE, LE 17 NOVEMBRE 1968 > 75 k Alma, ville de l'élégance et de la mode avant-gardiste Si les femmes sont belles à Alma, elles sont très féminines aussi.Elles ont le souci de plaireetleurtenue vestimentaire avant-gardiste ajoute à leur élégance.Les élégantes d\u2019Alma visent à un accord parfait avec les dernières tendances de la mode saisonnière.Les maisons de nouveautés pour dames se Essayant un chapeau de laine \u2018\u2018Angora\u2019\u2019 blanche, au font un point d\u2019honneur de répondre QUEL JOLI ET JEUNE MANTEAU! magasin \u2018\u2018Le Parisien\u2019\u2019, madame Fernand Martel à la demande et à ces exigeances d\u2019Alma, ou \u2018\u2018Fanny\u2019' qui enregistrera tres prochaine- bien féminines.ment a Montréal son premier disque avec Trans-Cana- | da, sur étiquette Music Hall.Si vous visitez les différents magasins de la ville d\u2019Alma, vous serez émerveillées par le choix, la qualité de la marchandise et par des véte- nents et leur nouveauté.Ces vete- ments rivalisent avec ceux qui sont offerts par les bonnes maisons des grandes villes.Les jeunes filles et les dames qui sont à la recherche d\u2019une jolie robe, d\u2019un chic manteau, d\u2019un chapeau, de bottes, de souliers, ou autres vêtements, auront beaucoup de satisfaction à magasiner à Alma.Elles trouveront à coup sûr l\u2019article qu\u2019elles recherchent et qui les rendra les plus belles, les plus élégantes.Si, dans cette page, nous avons du nous limiter a quelques exemples, bien d\u2019autres magasins offrent a la clientèle des vêtements fort intéressants, à la mesure de notre temps.pr - BOTTES D'IMPORTATION ESPAGNOLE, dont le genre reflete bien la tendance de la mode de la saison d'hiver.S'HABILLE AVEC GOUT QUI S'HABILLE NORD SPORTS, INC.CHEZ LOU UNE TENUE D'INTERIEUR pour l'élégante.t i { i k ; Co TOUJOURS DE L'AVANT AVEC \u201cMOTO-SKI|\" ; 20 ans d'existence sont la preuve VETEMENTS D'AUTO-NEIGE POUR TOUTE LA FAMILLE d'un co d | t.L n commerce dans le ven FAITES DES AFFAIRES D'OR CHEZ Louw Seultion NORD Séorce.ue.: 284, RUE ST-JOSEPH AMA, po, (70 RUE ST-JOSEPH = 2552 ALMA 76 + PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 LAC ST-JEAN FOURRURES, Enr.150, COLLARD \u2014 ALMA, P.Q.TEL.: 662-4085 Manufacturiers modèles exclusifs LOCATION \u2014 VENTE \u2014 REMODELAGE ACHAT DE PEAUX BRUTES SPECIAL DE LA SEMAINE Garniture de collet de fourrure pour manteaux de culr et drap.propriétaire.Au \u201cSalon Caroline\u2019 dans la boutique spéciale dite à \u2018\u201cGogo\u2019\u2019, à \u2018La Bagatelle'', plus précisément, mademoiselle Diane Beaumont, d'Alma, essayant une blouse rayée dernier ton.«ax DEUX JEUNES ELEGANTES examinent une robe qui les épate.UNE ROBE toute féminine.a UN ENSEMBLE pour le sport, d'un riche velours avec dentelle, ce qui est très en vogue aujourd'hui.DIJOUTERIE GODIN ENR.DEPUIS 1908 5 SACRE-COEUR \u2014 ALMA VALEUR DE PLUS DE $500.pour souligner la rénovation de notre magasin.COMPRENANT : UNE COUTELLERIE 8 couverts, 42 pièces.UN SERVICE DE VAISSELLE en céramique, 8 couverts, 45 pièces.UNE VERRERIE 8 sortes de verres, 64 pièces.MONTRE POUR HOMME \u2018Waltham\u2019\u2019 or jaune MONTRE POUR DAME \u201cWALTHAM or jaune.ENSEMBLE DE JONCS A DIAMANTS \u201cTulipe\u2019\u2019 pour homme et dame.UN COLLIER EN PIERRE DE CULTURE de marque \u2018COLUMBIA\u2019.BOUTONS DE MANCHETTES \u2018NADENE* pour hommes.Variétés de modèles d'alliances FIANCES DE NOEL avec l\u2019achat de vos alliances PROFITEZ DE NOTRE Plan Mise de Côté EN TOUT TEMPS Assurance gratuite \u2014 Livre de la mariée Jonc pour homme La Bijouterie la plus grande et la plus moderne de la région chance PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1963 > 77 ee h } \\ ! > La ville d'Alma Sanime la nuit Que vous soyiez de passage dans la ville d'Alma ou que vous vous y rendiez pour vous divertir, vous ne serez pas insensible au charme de cette ville qui s\u2019anime la nuit, devient lumiere, danse, musique et fon- taisie.Le soir, le rythme etourdissant du diver- LE VENDREDI SOIR, au Manoir du Roc une soiree canadienne, avec cinq épatants musiciens.Tout le monde s'amuse et danse avec entrain.tissement fait place a une rude journée de travail.Plusieurs hôtels de la ville offrent à la population et aux visiteurs des facilités de divertissement.MANOIR DU ROCHER Le vendredi soir, au Manoir du Rocher, c\u2019est \u201cLa Soirée chez Ulysse\u2019\u2019, une soirée canadienne avec cinq é- - | SPECIAL EXTRAORDINAIRE faillite.Grand Lot de draperies de toutes sortes provenant d'un stock de À des prix encore jamais vu à Alma AU BEAU MARCHE 470, RUE ST-JOSEPH \u2014 ALMA TEL: 668-8811 her, c'est \u2018\u2018 patants musiciens.Tout le un délicieux repas froid ou monde s\u2019amuse et danseavec chaud pour ceux qui le dé- entrain.Ce genre de diver- sirent, la danse avecl\u2019or- tissement s\u2019imposait et cet- chestre \u2018\u2018Le Trio dupalma- te formule répond à la de- ras\u2019\u2019, sont autant de facteurs mande d\u2019une partie de la po- qui assurent à ce divertis- pulation.La gaité prover- sement sa grande populari- biale qui anime \u2018\u2018La Soirée té.Les portes s\u2019ouvrent à chez Ulysse\u201d\u2019 est connu dans 5 h 30 pour le souper, suivi le public.de la danse qui se termine Le samedi soir, c\u2019est la à 10h, re dorchégre de a mal ALHOTEL PLAZA son \u2018Le Trio du palmarès\u201d, Fantaisistes, chanteurs, : danseuses, troupes espagnoles ou autres quidansent et chantent, musique de danse avec les meilleurs groupes de la province, tels que \u2018Les Aquarels\u2019\u201d\u2019 qui se feront entendre bientôt sur scène, voilà le bilan des divertissements qu\u2019on trouve à cet endroit.Le gérant de l\u2019hôtel, M.Damase Tremblay, le promoteur du spectacle à Alma, a été surnommé par Tony Roman le \u2018\u2018père des artistes montréalais\u201d, celui qui a aidé à lancer plusieurs artistes au début de leur carrié- re.Ginette Renaud y a pré- \u2018senté son premier spectacle.Jonhy Farago, aujourd\u2019- hui en tête du palmarès, et Patrick Zabé, vedette des disques, y ont été découverts.Guy Cloutier, natif d\u2019Alma, numéro un de la promotion des disques et des artistes de la province y a débuté lui aussi.C\u2019est encore à l\u2019Hôtel Plaza d\u2019Alma que plusieurs artistes ont eu la chance de se produire sur scène avant de faire carrière dans la Métropole.Tony Roman, Robert de Montigny, Jean Roger y ont fait leurs dé- un groupe qui rivalise avec buts.C\u2019est sur cette scè- les meilleurs orchestres, U- ne que Dany Aubé, Nanette ne classedistinguée estlaca- ont chanté au début de leur ractéristique de la clientièle carrière.Des groupes, tels qui participe à ces soirées.que \u2018\u2018Les Suspiros d\u2019Espa- Tous les dimanches soirs, na\u201d\u2019, \u201cLes Bel Canto\u2019\u2019 et le souper à la chandelle avec autres se sont aussi produits buffet froid dansant a beau- à cet endroit, coup de charme et de classe.La semaine dernière, c\u2019est L\u2019ambiance reposante et la débutante Gigi qui a donné agréable, l\u2019éclairage tamisé, le spectacle, chantant en af La Soirée chez Ulysse\", .COURTIER D'ASSURANCE AGREE 321, Boulevard Dequen \u2014 ALMA, P.Q.TEL.: 662-6871 3 courtiers d'expérience à votre service.GABRIEL FORTIN JEAN-PAUL TREMBLAY MARTIN GAGNON 1 Der x & 78.x PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 compagnie de Jacques.M, Tremblay affirme que cette jeune artiste ira loin, qu\u2019elle a le talent d\u2019une future étoile.Aussi, a-t-il pris les dispositions que cette dernié- EE Patrick Zab re rencontre, vendredi dernier, Guy Cloutier, afin qu\u2019elle soit lançée sûrement dans le monde du spectacle.(Suite à la page 79) Guy Cloutier rds La ville.(Suite de la page 78) A L'HOTEL ROYAL Le Salon Monaco et le Club d\u2019Acier présentent deux genres de divertissements.Le Salon Monaco, où l\u2019on danse, assure à la clientèle une musique de danse, avec des groupes, tels que \u2018\u2018Les Assasins\u2019, \u2018\u2018Les Mods\u201d, \u2018Robert Kirouack et son ensemble\u2019\u2019 (encore au programme cette semaine), l\u2019un des orchestres fort appréciés de la population.Le décor du Salon Monaco, conçu pour plaire aux 20- 26 ans, crée une ambiance très sympathique et colorée.Le plafond, avec ses effets lumineux, donne à l\u2019endroit un cachet unique.C\u2019est le genre psychédélique.Tout y est mouvement et couleur.C\u2019est l\u2019endroit pour se divertir dans une atmosphère agréable.Le Club d\u2019Acier, d\u2019un genre opposé, est fait pour plaire aux personnes d\u2019âge moyen, ll ya spectacle de \u2018\u2018Strip- Tease\u2019\u2019.Un organiste assure la musique de fond.Entre les spectacles, des projections de diapositives entretiennent l\u2019intérêt des clients.A L\u2019HOTEL LIBAN Cet hôtel essaie d\u2019offrir à la clientèle ce qu\u2019il y a de mieux en ville dans le domaine du spectacle, souligne son gérant, M.Dollard Lavoie.La sernaine dernière, Enzo Antony a, en effet, présenté un spectacle de grande valeur et ceux qui ont eu la chance d\u2019y assister ont passé une agréable soirée.Des artistes du genre de Pierre Perpal, Carol Breval, sans compter des groupes connus, ont figuré sur la scène de la grande salle de 1\u2019Hotel Liban, depuis un an.Pour les spectacles, l\u2019entrée est libre.L\u2019endroit est distingué et les gens d\u2019âge moyen peuvent s\u2019y plaire et être assurés de passer une aimable soirée.\u201cLA MQUSSE-SPACTHEQUE Quant 3 la Mousse-Spac-' théque, un bijou de discothèque au Canada, elle offre une ambiance où l\u2019on oublie tout, où la musique est reine, Elle offre des possibilités d\u2019évasion, tout en faisant appel à la participation.Des jeux de lumières, des miroirs savamment taillés ont pour effet de tout déba- lancer impression psychédélique, climat favorable à la détente._ La piste de danse est faite d\u2019acier inoxydable.Tous les genres de musique alternent, Grâce à la grande variété du choix, un même disque n\u2019est pas répété au cours d\u2019une soirée ou d'une semaine.Et, la musique n\u2019arrête pas une fraction de seconde, On oublie les servitudes quotidiennes dans cette discothèque, faite à la mesure de notre temps.Tony Roman Les Aquarels BARRETTE Jib LTEE 190, RUE COLLARD \u2014 ALMA, P.Q.\u2014 TEL.: 662-6667 Dépôt de service autorisé WEST BEND DU CANADA pour les régions Saguenay - Lac St-Jean Nous avons tous les accessoires électriques tels que: fer à vapeur, bouilloire, poêle à hot-dog, ouvre-boîte.etc, .SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE Nous avons un choix de fixtures, une visite au magasin vous convaincra.PLAN MISE DE COTE PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 * 79 ous POLE | A -Alma, Métropole du Lac St-Jean La population doublera en 10 ans Les projections les plus récentes sur l\u2019accroissement de la population d\u2019Alma prévoit que ce centre d\u2019attraction et cette métropole du Lac a Sante por Ÿ HORMAND IN bo \u2018an, \\ % « .t ty, v 4 M PRIKE 2 st.¥eLicter Ovo! / St-Jean dépassera 40,000 âmes en 1980.C\u2019est dire que la population qui est présentement de 22,200 habitants doublera presque durant les quelque prusra Ur / ° StEMILLEN 3ST.Fp de SALLAS LAC BOUCHETITE i im\" Ste.KONIQUE 10 à 12 prochaines années.Le plan directeur adopté en 1966 prévoyait que la ville dans ses limites actuelles pouvait accroître sa population \u201ca HD.DU \u201c sophie Fa / de 18,000 âmes en 10 ans.Dans leur étude économique les urbanistes conseil de la ville ant voulu évaluer le dyna- nisme actuel et le potentiel de croissance du commerce et des services, qui constituent les activités prédominantes © ÀÙK » A, \u201cHp o St, ANBROISE HE BERTVILLE Yi + 4 Untttrer, ; \u201cng, Ua, 51.HonORE oHcout ini NORD 77 \u201ciy, CHICOUTIM\\ Pont ALFRED N de l\u2019aire de rénovation choisie au centre-ville d\u2019Alma.Déjà la ville d\u2019Alma se place au deuxième rang des pâtés urbains de la région Saguenay Lac St-Jean en ce qui concerne les ventes au détail calculées sur une base per capita, tel qu'illustré dans le ta bleau reproduit ci-contre.Les urbanistes croient que l'influence du centre- ville ne se limite évidemment pas à la ville d\u2019Alma, mais se fait sentir directement sur les villages et paroisses environnants, ainsi que l\u2019indique le Plan 15.La population dans cette zone serait de 63,000 ames.Alma possède aussi une zone d\u2019influence secondaire qui comprend toute la région du Lac St-Jean dont la population atteint 150,000 habitants.En dépit de la compétition serrée exercée par Chicoutimi, surtout depuis l\u2019avènement d\u2019un vaste centre d\u2019achat régional dans cette ville, il apparaît certain que la fonction commerciale d\u2019Alma continuera de g\u2019intensifier et de se diversifier.En supposant que l\u2019esprit d\u2019entreprise des marchands se poursuivra dans le futur et qu\u2019une action de rénovation sera amorcée par les autorités municipales et par l\u2019entreprise privée, il n\u2019y a aucune raison de croire que la fonction polari- sante du centre-ville diminuera.D'ailleurs, la croissance rapide du chiffre d\u2019affaires et de la taxe de vente au cours des dernières années pour l\u2019ensemble de la ville, laisse voir que la force d\u2019attraction d\u2019Alma s\u2019amplifiera, prédisent les urbanistes.Voici quels ont été les revenus de la taxe de vente à Alma pour les sept dernières années: 1962 .$189,863 1963 .$200,127 1964 .$241,252 1965 .$344,179 1966 .$335,137 1967 .$379,728 1968 .$400,000(est.) LA BOUTIQUE 80 % PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 ALMA | CONN SACRE-COEUR ET LABRECQUE .x - Créations André Fleuriste, Enr.300 SACRE-COEUR Ov a, La .ee ESTES Nous avons un choix de toutes les sortes de fleurs pour l'occasion des fêtes.> ma été axe our an- EURE Rew him ; 2 Automobile Poste d\u2019essence Épicerie Grossiste Hôtel Librairie Matériaux de construction Mercerie Pharmacie Restaurant et café Société de prêts Taxis Cinéma Autres Profession Notaire Médecin et chirurgien Dentiste Optométriste Vétérinaire Comptable Ingénieur et arpenteur Autres A A t 4 voca ç Canadienne-frangaise Canadienne-anglaise CAA ALN Ase Le a, STORESX.(Suite à la page 82) Population - 1968 Salaires - 1968 Nombre d'employés Cité d'Alma - Statistiques 1968 Secteurs Hommes Femmes Total Industrie 2,241 71 2,312 Commerce 1,074 559 1,623 Services publics 539 927 1,466 Professionnels 58 0 58 3,912 1,557 5,469 Industries Nombre Produit manufacture Nombre d'employés Aluminium 1 1,100 Papier journal 1 800 Electricité 1 160 Plastique 1 5 Granit 1 75 Lait nature 1 35 Boulangerie 2 38 Blocs de béton 1 1 Imprimerie 3 25 Journal (hebdos) 2 12 Eaux gazeuses 1 25 Béton préparé 1 7 Atelier de mécanique 1 22 Commerce 11 18 CO a CON CR 22,010 ou 99.16% 185 ou 0.84% 22,195 100 SPECIAL % Nadir AVANTANDEL ET a Salaires Salaire annuels moyen en 1968 $15,009,098.$ 6,491.82 702,743.4,303.40 8,169,535, 5,572.67 1,403,000.24,189.65 $25,284,376.$ 4,623.21 Capacité de production 115,000 tonnes par an 305,000 tonnes par an 540,000 c.v, 5,640,000 livres par an \u2014_\u2014 ; it pe) 1,870,000 pains par an nag 100,000 blocs par an Tout respire l\u2019ordre et l'efficacité à l'hôtel de ville d'Alma.Deux employées, 6,900 copies Mlle Francine Tremblay, à gouche réceptionniste-téléphoniste, et Mlle Denyse 300,000 caisses Imbeau, secrétaire du greffier, portent comme les autres membres du personnel 15,000 vg.cu.féminin le costume de lainage gris attrayant et discret, un règlement que peu d'administration municipale ont pensé à mettre en vigueur.J Entraide conomique | © ma ; Conseil de surveillance Conseil d\u2018administration \u2014 Me auécgar Tremolay, président _ n, t-fondateur \u2014 Me Marcel Simard, conseiller \u2014 jacques aie Présent \u2014 Llubo Georgiev, conseiller \u2014 Eric Foresi, secrétaire Commission de crédit \u2014 Normand Simard, directeur \u2014 Jean-Marie Lemay, président \u2014 Noël Desjardins, directeur \u2014 Jean Deschênes, commissaire \u2014 Gérard Baribeau, directeur \u2014 Roger Dorion, M.D., commissaire \u2014 | Fortin, directeur Laval Fo Gérant _ M Jean-Yves Laforest Caisse d\u2018Epargne et d\u2019Entraide Economique d\u2019Alma BILAN AU ler NOVEMBRE 1968 ACTIF .PASSIF ACTIFS DISPONIBLES : EXIGIBILITES : En calsse _____ $ 50.00 Chéques em circulation _______________ $ 8,604.55 Banque ________________________.32,128.61 $ 32,178.61 Comptes & payer _.__._________________ 1,427.67 $ 10,032.22 PRETS AUX SOCIETAIRES : EMPRUNTS : Hypothèques _____________.1222000 $1,889,386.96 Banque Royale ________________._____ $50,000.00 Reconnaissances de dettes _________ 285,643.45 $2,175,030.41 La Laurentienne oo ____.69,891.99 PLACEMENTS : (au coût) Particuliers _____._._111112000000000 42,749.55 Fédération ____ ___________________ $ 1,000.00 Caisses d'Ep.et d'Entraide Economique -.80,000.00 $ 242,641.54 Hotel-Diev Roberval _______________ 4,950.00 .Hôtel-Dieu St-Valier, Chicoutimi _____ 6,930.00 CAPITAL SOUSCRIT : ($4,267,680.39) Ville de Dolbeav __._____________.3,430.00 CAPITAL PAYE: ______.1112002000000 $1,871,591.41 Commission Scolaire St-Félicien __.___ 890.00 - Commission Scolaire Port-Alfred _____ 2,175.00 PATRIMOINE : Municipalité du Lac Bouchette _____-_ 910.00 $ 20,285.00 Fonds de réserve .___-._.__1_1110000 $31,788.94 AUTRES ACTIFS : Fonds de prévoyance .__.__.L.__ 13,644.01 Améliorations locatives 1,550.00 310.00 1,240.00 Fonds d'assurances ___._._._____._.__ 1,260.11 Ameublement bureau 9,051.29 1,147.69 7,903.60 $ 9,143.60 Trop perçu de l'année .______._.__.65,679.39 $ 112,372.45 TOTAL ooo $2,236,637.62 TOTAL __ $2,236,637.62 TABLE DE BILLARD USTENSILES DE CUISINE Acier inoxydable 7 pièces.Manches en bois, sur base rotative.Special | AU DÉTAIL L\\ 0° 77 a TR = ; od GROS TRACTEUR NC irr Gros tracteur à pédales très © Te icipez a solides et léger gp\u2014\u2014ux ot of Si CIAL 7.77 et 9.99 plus \u2014_\u2014 = Poi ie PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 * 81 204 Sue NET CC me cee - qr RTI ORT ANT EER a an RRR Se vie a ! | Ÿ À Programme de cours pour adultes à Alma LE SERVICE DES PARCS ET DE LA RECREA TION DE LA CITE D\u2019ALMA voulant éviter le dédoublement et reconnaissant que l\u2019éducation doit être < confié aux personnes déjà en place dans ce domaine, est heureux d\u2019offrir conjointement avec le SERVICE DE L\u2019EDUCA TION PERMANENTE de la Commission Scolaire Régionale Lac St- Jean, un programme de cours aux adultes.Quelques-uns de ces cours ont débuté en octobre ou novembre 1968 alors que d\u2019autres ne commenceront qu\u2019en janvier 1969, comme l\u2019émail sur cuivre, la décoration intérieure et les arts plastiques.faite.Toute pointure de 1 à 5 ans Boîtes auto-neige lère QUALITE Pieds en caoutchouc Kofeman, lère qualité.hausse cuir doublé de feutre d'armée.confection par- °11.POUR ENFANTS sa 39 99 la paire la paire ALMA JOBBING Ltée 420, ST-JOSEPH TEL.: 662-2722 Cité d'Alma - Statistiques 1968 (Suite de la page 81) ALMA ARVIDA CHICOUTIMI JONQUIERE KENOCAMI Ventes au détail Ventes an détail Vantes au détail Ventes au détail Ventes au détail! $18.3 millions $il, 6 millions $57.1 millions $28.8 millions $7.millions Commerce Commerce Coinmerce Commerce Commerce 1964 19% au-dessus 27% en-dessous de la 60% au-dessus de la 11% en-dessous de la 38% en-dessous de la moyenne canadienne moyenne canadienne moyenne canadienne moyenne canadienne moyenne canadienne Ventes per capita Ventes per capita Ventes per vapita Ventes pur capita Ventes per capita $1240.$760.$1660.$930.$640.Ventes au détail Ventes au détail Ventes au détail Ventes au détail Ventes au détail $24 millions $12 millions $54.4 millions $28.4 millions $7.6 millions Commerce Commerce Commerc Commerce Comm erce 1965 coincide avec la 27% en-dessous de la 58% au-dessus de la 11% en-dessous de la 39% en-dessous de la moyenne canadienne moyenne canadienne moyenne canadienne moyenne canadienne moyenne canadienne Ventes per capita Ventes per capita Ventes per capila Ventes per capita Ventes per capita $1100.4800.$1740.$980.$670.Ventes au détail Ventes au détail Ventes au détail Ventes au détail Ventes au détail $29.9 millions 812,5 millions $58.8 millions 29.9 millions $7.9 millions Commerce Commerce t.ommerce Commerce Commerce 1966 23% au-dessus de la 25% en-dessous de la 0275 au-dessus de la 8% en-dessous de la 37.7% en-dessous de la moyenne canadienne moyenne canadienne moyenne canadienne moyenne canadienne moyenne canadienne Ventes per capita Ventes per capita Ventes per capita Ventes per capita Ventes per capila $1350.$820.$1730.$1010, $690.Source.Survey of Markets - 1965-66, 1966-67 197.08 The Financial Post , or .Pour la sécurité, Evaluation imposable la aix et le Machinerie et Evaluation p / Groupe Terrains Batisses accessoires totale % bon ordre a Alma Groupe Alcan $ 879,080.$27,914,880, $34,233,200, $63,027,160, 43.96 \u2019 Groupe Price 449,186.8,469,360.29.635,414.38,553,960, 26.89 Zn ceîte période de l\u2019 Utilités publiques 10,320.1,195,620.486,820.1,692,760.1.18 un cette pert te to an= Petites compagnies 1,597,110.4,640,480.301.920.6,539,510.4.56 nee, afin d'éviter toutescon- particuliers 5,730,110.27,709,820.115,460.33,555,390.23.41 fusions, le directeur de la 1 é i i \u2019 ; >; > a sureté municipale d\u2019Alma, $8,665,806.$69,930,100.$64,772,814.3143,368,780.100 % monsieur Antoine Lavoie, .croit nécessaire de rappeler Evaluation non-imposable YW 3 - .aux propriétaires d\u2019autos $15,977,821.$24,003,160.$317,580.$40,298,561.neige, qu\u2019en vertu du regle- ment des nuisances publi- NOTE: Nous avons l\u2019évaluation scientifique faite à la valeur réelle .ques, numéro 312, ainsi que Le taux de la taxe foncière 1968 est de $0.88 du $100.d\u2019évaluation.du regtemient de police o de Le taux de la taxe scolaire est de $1.54 par $100.d\u2019évaluation on ordre, numero e la Cité d\u2019Alma, la cireulati Construction e d\u2019Alma, la circulation Nombre de permis émis en 1967 241 de ces véhicules estinterdi- Nombre de logements 98 te en tout temps dans nos Valeur des permis émis $2,158,390.rues.Nombre de permis au 31-10-68 \u2019 185 Nombre de logements 112 Valeur des permis émis au 31-10-68 $2,229,481, Il est également à propos de répéter que les mêmes règlements stipulent qu\u2019il est interdit de jeter la neige, provenant du déblaiement des propriétaires privées, sur la voie publique.Enfin, les automobilistes doivent prendre note qu\u2019en raison de la nécessité de procéder au déblaiement de nuit de la neige, aucun véhicule ne doit être stationné sur la rue à compter de minuit chaque soir, sans quoi, il risque d\u2019être remorqué aux frais du propriétaire.Ces mises au point visent avant tout, de préciser le directeur, à éviter, enplus des accidents toujours regrettables, que la paix et le bon ordre soient troublés au détriment de la population d\u2019Alma.II souhaite donc que les intéressés s\u2019y conforment pour le bien de tous et avant que des sanctions soient prises pour les yfor- cer.» NTs centres de commerce, JI TIEN Coin \"des Petits est présent Au Coin Au Coin des Petits des Petits 170 Est, Racine Place du Saguenay CHICOUTIMI CENTRE VILLE BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI Au Coin des Petits 126, SACRE-COEUR ALMA CENTRE-VILLE PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 82 * A ee © no ere a EEE TE dre Il y a dix ans, cette années, que J.Martel Auto Ltée d'Alma est en affaires.À l\u2019occasion du dixième anniversaire de la compagnie, son président, M.Joachim Martel, remercie tous les clients qui l'ont encouragé depuis les débuts.La confiance du public a permis à cette maison d\u2019affaires de progresser à un rythme constant.Aujourd'hui, la population peut s\u2018enorgueillir d'avoir contribué au succès de cette compagnie de chez nous.Au début, Martel Auto Enr.ne comptait que deux employés.En 1962, une compagnie était formée.Son président, M.Joachim Martel, un homme dynamique, a travaillé obstinément pour mener à bon terme les destinées de la compagnie.Il a réussi à te! point, qu\u2019aujourd\u2019hui, le volume d\u2018'opérations justifie un total de dix employés.Martel Auto Enr.a commencé avec \u201cVolkswagen\u201d.En 1965, J.Martel Auto Ltée, d\u2019Alma était avec American Motors, dont on connaît bien \u2018\u2019l\u2019Ambassador\u2019\u2019, la \u201cRebel\u201d, la \u2018\u2019Javelin AMX\", la \u201cRambler\u201d.En 1967, on additionne les \u2018Produits Bombardier\u2019.Et, chaque département assure le service de mécaniciens spécialisés.J.Martel Auto Ltée d'Alma a toujours été représentant autorisé de service et pièces \u2018\u2019Volkswagen\u2018\u2019.On peut y trouver toutes les pièces pour les produits \u2018American Motors\u201d, Volkswagen\u2018, \u2018\u2019Ski-Doo Bombardier\u2019.M.RAYMOND POTVIN, LOG St-Brüno MLLE ROSE POTVIN, oe M.].-LOUIS BLACKBURN, M.JEREMIE LAVOIE, mécanicien comptable peintre-débosseur mécanicien M.JOACHIM MARTEL.prés.de J.Martel Auto Ltée d'Alma 8 SR wh od .ê .& M, ROGER GIRARD.M.CLAUDE FORTIN.M.NORMAND MARTEL.M.ROLAND BOLDUC, mec en commis aux pièces , td : sa .M.LUCIEN COTE, gerant de service et pieces représentant des ventes mécanicien id LTE A A A so EE 8 LS Le } A RE j I A fi A y .R En Fat PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 H im NE LY \\ a task ga ii a Re Lo ru .\u2019 pay 0 pe \"A ce B REN a - N I» fi pr Re ESE i np i ik i a A cl ] ND oo a a \u2018 DER _.LL he TREY CL ES oe gE Fou Se: \u2014\u2014 ue ers eat GI Ir er pp me ars TS Som - Ea \u2014 ve ; nay wae ae\u2019 5s Es Jen | du Lac St-Jean | A Alma vous trouverez un vaste choix de marchandise de oo qualité a des prix défiant toute compétition LE des autres CENTRES D'ACHATS.\u2014 : VENDREDI.A ALMA __ Comme ailleurs dans tous les magasins _ mÂ- L GREEN de la région C'EST LA ; = oN on RE I a0 nr pes ds pe A TE œ A FRE 2 Eo Bec que vous connaissez tous.Profitez de cette vente monstre pour faire des économies monstres.L GREEN ; [2 SACRE.COEUR ALMA LULL HH Lil ini ENS.DE 66 JEUX JEU DE | JEU DE Co LA GUITARE POPULAIRES \u201cTELESPIRE\" \u201cLITE BRITE\" \u201cLAPIN\" Tout ce dont vous avez besoin est Amusant et instructif.Faites vos Tel qu'annoncé à la TV.Faites vos En suivant bien les instructions inclus.Tous des jeux aimés des petits propres croquis.Tel qu'annoncé à la propres dessins - amusant et instructif.vous en tirerez de vrais sons - TV et grands.amusez-vous bien ! VASTE CHOIX DE SOLIDES TRAÎNE-SAUVAGES POUR TOUS C'est le temps de venir choisir votre traine-sauvage.la neige épaisse ne saurait tarder ! 12\u201d de large, bois dur 99 verni, câble de couleur.Poignées pour les mains.Plusieurs longueurs au choix.pA P= i int BAIE il | M 1 IT wt I Lipo LIL DÉJEUNER & SOUVENIRS POUR SEULEMENT Voyez le menu à droite.Les places étant limitées, veuillez donner vos noms dès maintenant à notre comptoir lunch ou téléphonez à: 549-4103.8961 JUANJAON #2 AT \u201cAHONVNICG-SAUIONd N.B.À notre magasin de Chicoutimi seulement ! A G8 vy Xx ! AMANHAON HZ AT \u201cAHONVNIGSAUDOWd il I I ill NM [An LI [IT] EUR HL WILL In I I (HITT Wil Hyg LULL I IL | il | i fut | | Tm i TABLE DE BILLARD PLIANTE Dimensions: 527x287.boules 1'4™, 2 queues et retour automatique des boules.Tapis vert, JEU DE COURSE ÉLECTRIQUE POUSSETTE PLIANTE | I Comprenant 2 autos.power pack\u201d et plusieurs autres accessoires tels qu'illustrés.il LL IL I LULL HH pme DE POUPÉE 26 de haut.Canapé inclus.Mouvement de roulement silencieux.Construction robuste.AUTO \u201cJOHNNY SPEED\u201d Dimensions: 22'x8\"x6;:\".contrôle à distance avec \u201cTopper Touch Control\u201d.iin na mm VISITEZ NOTRE REG.6.99 POUPEE DE 14\" ET BERCEAU Un jouet sir par \u201cReliable\u201d.Tous les accessoires illustrés sont aussi inclus.ea 0 OOO 10001 Elle se l'unique \"ENSEMBLE \u201cMIGHTY MIKE\" Tel qu'annoncé à la TV.Tous les accessoires illustrés sont inclus.Piles non incluses, iL H 1 rrr i Time ire votre dernier choix! fn | (QUO NOUVELLE POUPÉE \u2014= 1 \u201cTIPPEE-TOES\" == Voici la nouvelle sensation dans le domaine des = poupées.Mouvement sur piles (non incluses).= Elle monte le cheval, le pousse et roule à bicy- == clette.\u2014\u2014 == : \u2014\u2014 JEEP & CAMION JEU DE : MIGHTY MIKE \u201cCONEY ISLAND\u201d =Z Achetez-les séparément si vous le dési- Voyez les trains dévaler les pentes = raides de ce jeu captivant.Piles non incluses.rez pour ajouter à l'ensemble \u2018Mighty Mike\u201d à gauche.im | 2x il i dil BEd 8961 HUAWNHAON +7 AT \u201cAHONVNIA-SAUDONd x G8 Quant ou KL il | | ILLALILRLEILLLE) wa JIE] ENS.DE 66 JEUX JEU DE | JEU DE 1 LA GUITARE POPULAIRES \u201cTELESPIRE\u201d \u201cLITE BRITE\" \u201cLAPIN\u201d Tout ce dont vous avez besoin est Amusant et instructif.Faites vos Tel qu'annoncé à la TV.Faites vos En suivant bien les instructions inclus.Tous des jeux aimés des petits propres croquis.Tel qu'annoncé a la propres dessins - amusant et instructif.vous en tirerez de vrais sons - \u2014\u20143\u2014\u2014\u2014 etgrands.TV.amusez-vous bien! == VASTE CHOIX DE SOLIDES TRAINE-SAUVAGES POUR TOUS ' == C'est le temps de venir choisir votre traîne-sauvage\u2026 = \u2014 = la neige épaisse ne saurait tarder! 12\" de large, bois dur = \u2014 \u2014 £2) verni, câble de couleur.Poignées pour les mains.Plu- = E = sieurs longueurs au choix.E = » 1 Al A LOI ALI] ont IOC | Ii pv vm IANA = 5 4 =F ANS Le ue SAMEDI, 30 nov.de 8h à 10h a.m.DÉJEUNER & SOUVENIRS POUR SEULEMENT +.0.8 6% + * % # * ® * °° Voyez le menu à droite.Les places étant limitées, veuillez donner vos noms dès maintenant à notre comptoir lunch ou téléphonez à: 549-4103.N.B.À notre magasin de Chicoutimi seulement ! TI EST, rue YL NTE prié fe TE CE 00 TNE \u201ca construction = renovation 201$ Temps copies ger decoration Plan disponible à la Société Centrale d\u2019Hypothèque et de Logement, Chicoutimi.Modèle 765 Architectes: DENNIS & FREDA O'CONNOR, Edmonton, Alb.Cette maison peu commune à mi-étages comprend plusieurs caractéristiques intéressantes.Les chambres sont grandes et bien séparées de l\u2019aire de séjour par l\u2019emplacement de l'escalier, tandis que le vestibule permet un accès facile à ces deux aires.La salle à manger et le vivoir se trouvent à l'arrière et tout en procurant plus d'intimité, ces deux pièces constituent avec le patio une aire agréable de séjour intérieure-extérieure.Le sous-sol sous une partie de la maison permet d'avoir un boudoir et une salle de jeu en plus d\u2019une pièce de lessivage et de rangement.Le parement de stuc et de bois à l'extérieur permet de réaliser une agréable combinaison de couleurs.CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ DROIT IE esbiens s ouchard enr, ENTREPRENEURS GENERAUX T 155, avenue de La Baie \u2014 BAGOTVILLE Tél: 544-3968 ou 544-1869 Frais vires acceptes.Pourquoi pas vous ?À Par mois Conseiller en habitation ROLAND DESBIENS él.: 544-3192 Service 24 heures 0 an | - VOUS SAVEZ CARACTERISTIQUES les avantages AVANTAGEUSES: de la Femps: Accélérent le mon- age au chantier.Pose de LA - - 1 - préfabrication rlaux: Permettent de appui: elle est : mer les empatiements de cloisons.- d' : AIRE : RAPIDE Montage en 3 heures au lew : un jour et deml ; SYSTEMATIQUE feltures ordinaires.Ps ae ) \\ écoupage et d\u2019 t da ] ,248 pieds ECONOMIQUE plèces de voiture ar le chan Carrés.INDUSTRIES TREBOR ENR.1150, Boul, St-Paul \u2014 Chicoutimi ATELIER: 549-7681 Conseiller: Gilles Côté, Résidence: 549-1973 Représentant: Michel Brassard, Rée.: 544-1372 Veuillez prendre note que nous avons obtenu notre incorporation et que nous opérerons a l'avenir sous le nom de Fr MENUISERIES de CHICOUTIMI Inc.ARRIÈRE LES ENTREPRISES BELLEY INC.Contracteur-Général Bureau des Ventes 355 Past GERARD GAUTHIER .tue Pasteur CHICOUTIMI-NORD VOUS AVEZ UN PROBLEME URGENT DE CONSTRUCTION! ALORS ADRESSEZ-VOUS A NOUS, DES AUJOURD'HUI soit en vous procurant votre propre plan, sinon, nous avons 150 plans modèles de toutes les grandeurs et styles qui sauront certaine- vous qu plaire.Pour de plus amples détatis, EMPRESSEZ- S composer le numéro suivant: 543-2201 iQ Nous avons à votre disposition 10 maisons modèles livrables dans 6 semaines.Cela peut vous coûter moins de $100 par mois.86 > PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 ret pur bon de eur RD ten lans ine- EZ- INTEMPÉRIES Pourquoi habitons-nous dans des maisons?La principale fonction de la plupart des maisons d'habitation et des autres types de bâtiments est de protéger les personnes et les choses qui s\u2019y trouvent contre les intempéries.Il est vrai que des serrures sont installées sur les portes pour interdire l'accès des voleurs, des vandales et des indésirables.Des moustiquaires sont placées sur les fenêtres pour empêcher les insectes d'entrer.En fait, cependant, peu de bâtiments au Canada ont été conçus en vue de protéger leurs occupants contre les gens ou les animaux.Ce qu\u2019on recherche avant tout en construisant les maisons c\u2019est qu'elles soient chaudes et sèches.La toiture et les murs doivent empêcher l'eau de pluie (même celle qui est poussée par le vent) d'entrer à l'intérieur.Ils doivent également résister aux pertes de chaleur.Ayant exclu la pluie et conservé la chaleur en hiver nous avons également exclu la chaleur désagréable du soleil au cœur de l'été ainsi que la poussière, le brouillard et la neige transportés par le vent à différentes saisons de l\u2019année.Nous avons même exclu la lumière du jour et l'air frais, c\u2019est pourquoi nous devons pratiquer des trous dans le mur et poser des vitres et des stores ou des rideaux afin de pouvoir contrôler les quantités de soleil et d'air qui entrent dans nos maisons.La neige tombe sur les maisons et le vent souffle contre elles.Nous devons nous assurer qu'elles sont assez solides pour résister à ces forces de la nature.Examinons de plus près certains des éléments climatiques: Température La résistance des murs aux pertes de chaleur et la capacité du système de chauffage dépendent dans une large mesure de la différence de température qui doit être maintenue entre l\u2019intérieur et l'extérieur des maisons.La température intérieure considérée comme confortable peut être fixée arbitrairement à, disons, 70°F.La détermination d'une valeur appropriée de la température extérieure pour l'établissement des plans des maisons n'est pas si simple.L'emploi de la température moyenne d'un ou de plusieurs mois d'hiver ne serait pas satisfaisant étant donné que la température extérieure serait inférieure à la moyenne à peu près la moitié du temps.La température la plus basse jamais enregistrée ne convient pas pour deux raisons.En premier lieu une station météorologique dont les observations ne remontent pas très loin peut découvrir une température beaucoup plus basse dans les toutes prochaines années que dans les toutes dernières années.En second lieu il n'est généralement pas nécessaire de concevoir un bâtiment où la température intérieure ne sera jamais inférieure à la température minimum calculée.Ce n\u2019est pas catastrophique qu\u2019une maison, un bureau ou un atelier manquent de confort durant quelques heures ou au pis aller durant quelques jours.Le minimum de température extérieure dont on doit tenir compte dans les calculs doit être basé sur la moyenne des températures du jour le Plus froid de chaque année ou sur les dix ou quinze heures les plus froides d'un mois moyen de l'hiver.Le choix dépend, dans une certaine mesure, des observations disponibles et des techniques employées pour l'analyse.ET MAISONS Au Canada les températures relevées toutes les heures en janvier pendant dix ans ont été triées mécaniquement dans un certain nombre de stations et des tableaux ont été établis montrant le nombre d'heures correspondant à chaque température pour chaque station.On peut, à partir de ces tableaux, choisir une température de calcul dite de 1% telle que 1% seulement des données de température horaires aient cette valeur ou lui soient inférieures*.Cela signifie qu'au cours d\u2019un mois de janvier moyen sept ou huit heures seulement sur un total de 744 auraient des températures égales à la valeur de calcul de 1% ou inférieures à cette vu- leur.Les températures choisies de cette façon - concordent assez bien avec les températures découlant de l'expérience acquise dans un grand nombre de localités au Canada et aux Etats- Unis.Pour les maisons d'habitation cette valeur est probablement trop basse et une température de caleul de 22% est une valeur plus raisonnable pour un emploi généralisé.Cela signifie qu'au cours d'un mois de janvier moyen il y aurait 18 à 19 heures où lu température extérieure serait égale ou inférieure au minimum de température employé dans les calculs.Si ces heures sont réparties sur quelques nuits elles donneront au pire quelques heures légèrement inférieures à 70°F à l'intérieur du bâtiment, plus probablement tôt le matin.Le problème qui consiste à maintenir un bâti ment frais l'été est semblable mais, en tous cas au Canada, il est moins critique.Les températures de l'air extérieur atteignent rarement 100°F.Cela ne dépasse que de 30 degrés la température confortable fixée à 70\u201cF mais la chaleur qui provient du soleil peut élever les températures de surface des bâtiments de 20 à 60 degrés au-dessus de cette température confortable.Les effets directs du soleil ainsi que ceux de la température de l'air doivent être pris en considération pour déterminer les exigences en matière de refroidissement.L'air chaud de l'été contient généralement beaucoup plus d'humidité que l'air froid et cette humidité joue également un grand rôle dans la détermination du type et de la capacité du système de refroidissement.La façon la plus appropriée d'obtenir l'humidité de l'air extérieur dans ce but est de mesurer sa température au thermomètre \u201cà boule mouillée.\u201d Les températures de calcul pour l'été peuvent être obtenues exactement de la même façon que les températures de caleul pour l'hiver.Au Canada ce sont les températures horaires de juillet qu'on emploie généralement étant donné que le mois de juillet est le mois le plus chaud dans la plus grande partie du pays.L'analyse est simplifiée et les résultats sont plus facilement présentés sous forme de tubleaux st la température \u201cà boule sèche\u201d et la température \u201ca boule mouillée\u201d peuvent être traitées sénaré- ment.On ne peut pas faire cela dans tous les pays mais dans presque tout le Canada la corrélation qui existe entre ces températures est assez étroite pour qu'on ait des résultats raisonnablement précis.Cela signifie que si un système de refroidissement est conçu pour une température (suite à la page 88) ceo mn AT al NR NER PLOMBERIE - CHAUFFAGE Quantité Mensualités $9 vice.Pour tous renseignements PROTECTION SURE POUR VOS OUTILS ! REMISE EN ACIER! Robuste remise en ocier galvanisé de fort calibre, plancher en contre-plaqué.Porte s'ouvrant facilement, entrée 34/2 x 63 pouces.Sabot également en acier galvanisé pour une facilité accrue d'entrée et de sortie.Cette remise \u2018est parfaitement étanche! Superbe fini émail vert et blanc.@ Toutes les parois sont galvanisées avec soin pour des années de ser- @ Soigneusement construite et éprouvée: étanchéité complète.@ Pratique pour le rangement des tondeuses, outils de jardin, grais, rateaux, bicyclettes, etc en- composez: 549-8240 local 264 Soyez les premiers (en bénéficiant d'un rabais) à vous faire construire sur les rues R.E.Joron ou Bois-Joli.AVANT DE FAIRE BATIR OU D'ACHETER UNE MAISON RENSEIGNEZ-VOUS IMMEUBLES DESBIENS INC.COURTIER EN IMMEUBLES R.LACROIX, agent licencié Tél: 549-8223 P.PILOTE, rep.licencié 110 Est, Racine, suite 126 SOIR et FIN DE SEMAINE: 549-3617 et 543-4977 CHICOUTIMI ir Y7 VOL) A x p 7, J 7 is VENTILATION - AIR CHAUD Lee J te 8%) Simpsons-Sears \u2014 Maté de taxe de vente 0 AIME MOREAU Nom + 549-3984 te ner con.111 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI compte : ; 7 NOUVEAU > % GERARD DESB } E N DOMAINE DOMICILIAIRE 2 = _Situé dans BOIS-JOLI CHICOUTIMI bc 2e; Py PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 * 87 = d= EE | i | ge INTEMPERIES ET MAISONS (suite de la page 87) maximum de 214 % (boule sèche et boule humide) alors pendant à peu près 18 heures au cours d'un mois de juillet moyen la combinaison de la température à boule sèche et de la température à boule humide sera plus sévère que les conditions calculées.Le coût du fonctionnement d\u2019un système ve chauffage ou de refroidissement pour une saison moyenne ou pour une saison particulière peut être estimé au moyen de températures observées différemment.L'énergie requise dépend de la différence de température entre l'intérieur et l\u2019extérieur et du temps qtrelle dure.La somme des différences de températures journalières ou horaires donnera le nombre requis de degrés-heures ou de degrés-jours.La température moyenne à l'intérieur d'un bâtiment non chauffé est normalement plus élevée que la température extérieure par suite du chauffage direct du soleil et des sources de chaleur | \\ | { i i ! | ! i f .> mF 2 [en plans complets détaillés et les irstractions pur {aire le traveil vous-même; TX \\ VOUS OFFRE: Nv RW AH 4 Horde, EN VEDETTE CETTE SEMAIN TOUT CE QU'IL VOUS FAUT POUR CONSTRUIRE ET DÉCORER DANS UN \u201c9./7 : LETTE BROCHURE */ 7041S DONNE TOUS LES DETAILS.Nous avons a votre dapomtion fout ce quil sms an 4 Tous wo rerrergnesments concernant ia décoration: pour réalises ces pièces.Pxactement telles qu'illuntréent des rubles aux appareïla d'éclairage et aux acces- | nore Vous pouvez trouves chez poux: Donnez-nous sunpiement les dimensions de la pièce 1.Toun les matériaux nécessaires; que vous désirez installer.Et anrtez de chez nous avec tout ce dont vous avez besoin! Choumesez une pièce d' profession.pre «rene lante 1 banement voun! Cont 1.Un choix de deus magnifiques : La pièce \u201crod\u201d : \u2019 ct \"anv avin\u201d comms hie Nos dé vire au que l'on vous fait une hy .= Laurent Lapointe == LALMENT = LaromTs = LER i LTEE I TA (matériaux de construction), 546, beui.Lornerche, Chicoutimi - 343-X OMalghiou qui se trouvent à l'intérieur du bâtiment comme les personnes et les machines.Pour cette raison la température de 65°F est généralement employée comme température de base pour calculer les degrés-jours.La température moyenne journalière est généralement employée pour faire le calcul, la différence entre cette valeur et 65°F constituant les degrés-jours de chaleur requis pour la journée.Il est beaucoup plus difficile d'estimer les besoins d'énergie pour un système de refroidissement pour une saison par suite de la complication à laquelle donne lieu l'humidité et par suite des effets solaires et autres.Des degrés-jours supérieurs, disons, à 70°F pourraient être calculés tout aussi aisément que ceux qui sont inférieurs à 65°F mais une analyse bien plus compiexe comprenant les températures \u201cà boule mouillée\u201d et probablement les effets de vent et de soleil serait nécessairé pour faire une estimation utile applicable à un bâtiment moyen.Par conséquent le total des degrés-jours inférieurs à 65°F pour l'hiver est généralement employé comme guide pour les besoins en chauffage des bâtiments mais il n'existe aucune expression simple pour estimer l'énergie requise pour le refroidissement.Précipitations Les précipitations influencent la conception des maisons de plusieurs façons.l'une des premières exigences pour n'importe quel bâtiment est qu'il soit sec à l\u2019intérieur.Tous les toits et tous les murs doivent donc permettent à Peau de pluie de s\u2018ecouler et les exigences sont, a cet cgard, les imnêmes partout.Les murs qui ne rejettent pas l'humidité dans de sévères conditions de pluie poussée par ic vent peuvent cependant être considérés comme satisfaisants dans les régions où ces conditions sont rares.Ce problème.dans le vas des murs de maçonnerie, fait l'objet du Digeste N° 6.L'eau de pluie recueillie par un toit en pente tombe le long d'une ligne sous l\u2019avant-toit.Comme cect est souvent indésirable :1 est courant de prévoir des gouttières et des tuyaux de descente pour évacuer celte eau.La capacité du système Je drainage doit dépendre de la vitesse maximum de tombée de là pluie.Comme dans le cas des températures de calcul.cependant, une insuffisance temporaire du système ne sera pas catastrophique On peut choisir une vitesse qui sera dépassée en moyenne une fois tous les deux ans ou une fois tous les dix ans.Dans le cas des :oits plats draines dans les mêmes conduites que les installations de plomberie une Mterruption serait plus sérieuse ct la vitesse maximum de chute de la pluie à laquelle On pourrait s attendre serait une fois tous les 30 ou 100 ans.Les spécialistes dans la vente et installation de système d'air climatisé Egalement spéciall- chauffage et ventilation.Pour service automatique Consuiles : Maltais & Pelletier Ltée en plomberie, d'entretien de filtre à air de tous genres.MALTAIS & PELLETIER Ltée 381, rue BONNEL, Ng) Les vitesses de chute de la pluie doivent étre mesurées sur des périodes de temps très courtes et la période choisie influence la vitesse maximum observée.Pour la plupart des toits la période la plus désirable serait inférieure a cinq minutes mais puisque cinq minutes est la période la plus courte, durant laquelle les chutes de pluie sont généralement observées, c'est la meilleure base pour établir les plans.Malheureusement les intensités des chutes de pluie pour des périodes aussi courtes (cinq _minutes) et pour de petites fréquences (disons une fois en 30 ans) n'ont pas été recueillies pendant longtemps.Le drainage des toits est toujours calculé d'après les chutes de pluie maxima de quinze minutes une fois tous les dix ans.Cela donne une valeur raisonnable pour calculer les conduites extérieures.Pour que ne se produise pas une Inondation à l'intérieur d'un bâtiment on installe une conduite verticale intérieure dont la dimension est plusieurs fois celle du tuyau vertical extérieur conçu pour recueillir le même volume d\u2019eau de pluie.Si le drain en provenance d'un toit horizontal est engorgé par des feuilles ou de la neige l\u2019eau de pluie peut alors s'accumuler sur le toit à une telle hauteur qu'il faut considérablement augmenter la résistance requise pour le toit.Pour estimer le maximum probable de &tte charge supplémentaire il est nécessaire de faire quelques hypothèses quant à la longueur du temps pendant lequel le drain pourrait rester engorgé.Un jour est une période convenable à considérer parce que les observations des chutes de pluie d\u2019une journée sont facilement disponibles.Si l'eau de pluic reste où elle tombe alors chaque pouce de pluie ajoutera 5.2 livres à la charge supportee par pied carre de toiture.Mème six pouces de pluie (peu susceptibles d'être accumulés en une seule journée au Canada) n'\u2019ajouteront que \u20181 livres de charge par pied carré.Si le toit \u2018a une légère pente cependant ou si des toits ou des murs adjacents se déversent sur le toit plat alors des charges plus lourdes peuvent se produire.À l'encontre de l'eau Jde oluie la neige peut s'accumuler pendant plusieurs jours ou même pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois dans les régions les plus froides du Canada.La neige peut sembler légère lorsqu'elle tombe mais en quelques jours elle se tasse et elle devient beaucoup plus dense.Combien plus dense est une question a laquelle il est difficile de répondre de façon satisfaisante car sa densité peut aller d'environ 0.2 à 0.5 tandis que celle de la neige fraiche est en moyenne d'environ 0.1 (com- paree à | D pour l\u2019eau).Les densités de la neige ne sont généralement pus mesurées lorsque les épaisseurs de neige sont déterminées et il en ré- suite que la charge de netge calculée doit être basée sur l'épaisseur maximum mesurée de la neige au sol.Ces épaisseurs maxima se produisent généralement à la fin des chutes de neige importantes tandis qu\u2019une partie de la neige est encore nouvelle et légère.On assume que la densité moyenne de la neige est d'environ 0.2 mais il faut se rendre compte que cette valeur n'est peut-être pas précise dans de nombreux cas.A partir des épaisseurs maxima annuelles de la neige sur le sol recueillies au cours de quinze ou vingt ans il est possible d'estimer la profondeur maximum pour des périodes un peu plus longues.Etant donné qu'un pouce de neige représente une charge d'environ une livre par pied carré la profondeur en pouces est numériquement égale à la charge en livres pur pied carre.Un certain nombre de toitures se sont effondrées au Cunada lorsque de l'eau de pluie est tombée sur de fortes charges de neige.De fortes pluies sont assez communes en fin d'hiver et au début du printemps lorsque les charges de neige aticignent, leur maximum.Etant donné que les quantités journalières des chures de pluie sont facilement disponibles il semble raisonnable d'ajouter à la neige.dans les calculs, le poids de la chute de pluie journalière maximum qui pourrait se produire à ce moment-là de l'an- néc., Les charges de neige de base doivent parfois etre augmentées dans les calculs pour tenir compte de facteurs divers.C'est ainsi que de plus grandes charges sont susceptibles de s'accumuler lorsque la neige peut être balayée d'un toit plus élevé sur un toit moins élevé ou lorsque des dépressions se produisent.Les charges peuvent être réduites dans le calcul des toits où la neige s'accumule CHICOUTIMI sine ; marée moins rapidement que sur fe sol comme par exemple les toits inclinés.(A SUIVRE) LYLE RL TERMES g Chicoutinigy DE CONSTRUCTION ot patios faits par des experts.Rocailles - trottoir - plantation géné- Sale soit au Saguenay ou au Lac St- ean.Prix a discuter comparativement a toutes compétitions.Rendez-vous ou téléphonez à : 349-8712 José Raposo CEDRES - CONIFERES - et ARBUSTES de toutes sortes.EPINETTE BLEU - HAIES de toutes sortes.Estimés gratuits pour terrassements YAY Eraflage (Hacking)- Procédé par lequel une surface est rendue brute, Escalier (Stair)- Série de marches construites comme acces entre les différents niveaux d\u2019un bâtiment.Escalier (Staircase)- Volée d'escalier d\u2019un étage à un autre; l\u2019expression comprend les paliers, les rampes etles poteaux d'escalier.Escalier à noyau ouvert (Open Newel Stair)- Escalier ayant une série de volées montant en directions opposées, et disposées autour d'en puits d'escalier rectangulai- 88 * PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 re. Vous brûlez la chandelle par les deux bouts.Hélas ! Au travail, le besoin d'efficacité et de rendement vous soumet à un rythme trépidant, accéléré, inhumain.i N'est-il pas jusqu'à vos loisirs qui galopent à toute vitesse ?Réceptions, cocktails, réunions surchargent vos horaires.Oui ! Hélas ! Vous brûlez la chandelle par les deux bouts.Il est temps d'y voir.Plus vite que ça, ça presse.Que faire ?demandez-vous.Voici une suggestion.Pourquoi ne pas rester au moins deux soirs par semaine à la maison ?Deux soirs de vraie détente, d'intimité, de repos, d'enrichissement.Deux soirs où votre épouse et vous-même ferez ce qui vous plaira, dans l'atmosphère chaleureuse de votre chez-vous.Il y a, par exemple, ces diapositives qui s'accumulent dans vos tiroirs depuis des années.Pourquoi ne pas les visionner et les classer ?Il y a ces volumes qui vous arrivent régulièrement du fait d'un abonnement pris il y a deux ans.Quel plaisir vous aurez à les lire dans le calme de soirées passées à la maison ! De même pour les disques que vous rêvez, depuis si longtemps, d'entendre et de commenter.Et si c'est un roman policier qui vous tente, lisez-le.Et si votre femme et vous-même aimiez autrefois jouer aux échecs, cédez à la tentation d'une bonne partie comme aux jour.anciens.Quel que soit le dérivatif choisi, vous apprécierez ces heures où votre personnalité s\u2019épanouira, loin de l'agitation du monde d'aujourd'hui.Gardez-vous donc des soirées bien à vous.Votre chandelle, la chandelle de votre vie ne brûlera que par un bout, le bon bout.Et vous serez tellement pius heureux, tellement plus longtemps.Il est humain de s'éloigner de son but La semaine dernière, je rencontrais un bon ami que je n\u2019avais pas revu depuis quinze ans.Tout en causant, nous nous sommes posés la traditionnelle question: \u2018\u2018Qu\u2019est-ce que tu fais maintenant?\u2019 Sa ré ponse fut matière à une longue conversation.Il m\u2019expliqua qu'il avait ouvert un petit commerce, il y a quelques années.Et au bout d\u2019un certaintemps, voyant que son commerce n\u2019apportait pas le résultat espéré, il commença à considérer les offres d\u2019emploi dans les journaux.Plus il cherchait un emploi, plus son commerce dépérissait.Si bien qu\u2019il devint urgent pour lui d\u2019accepter un poste qui ne lui plaisait guère.Quelque mois plus tard, il ferma les portes de son magasin et depuis ce temps-là, il végète d\u2019une occupation à une autre.Cet homme a bâti son malheur.Il l\u2019a bâti en utilisant les mêmes lois que s\u2019il s\u2019était appliqué à augmenter son bonheur.LA PREMIERE CONDITION qu\u2019il a remplie, il s\u2019est éloigné de son but.Au lieu d\u2019essayer de trouver la cause expliquant le piètre résultat obtenu dans son commerce, il chercha un débouché ailleurs; débouché qui l\u2019éloignait de plus en plus de son objectif premier.DEUXIEMEMENT, il se conditionna en cherchant dans les annonces classées de journaux, un emploi qui correspondit à ses aptitudes, à ses connaissances et à ses goûts.Plus il lisait ces annonces, plus 11 se voyait mentalement installé dans l\u2019occupation rêvée, lui apportant le revenu espéré.TROISIEMEMENT, le temps et | énergie dépensés à se chercher un emploi, ne furent pas employés Vous cherchez un Voyez notre section logement?d'annonces classées.La vie regarde autour de moi et je vois: de bon matin le laitier qui commence sa ronde avant le soleil.Je vois un p'tit gars, le nez gelé, qui lance mon journal vers ma porte.Plus tard, je vois un charpentier sur son échafaudage.Je vois un agent déblayer une intersection encombrée, Je vois la serveuse au comptoir, sourire à des clients pressés.Le Soir, je vois un patron affairé à préparer le lendemain.- Je vois un vidangeur qui ramasse ses poubelles.Je vois un conducteur de taxi qui ramènedes passagers retardataires.Dans la nuit.je vois une maman se fever pour consoler un bébé qui pleure.Je vois tous ces gens qui remuent humblement.qui agissent honnêtement parce qu\u2019il y a un monde qui à besoin d'eux.parce que c'est ça la vie.Message de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDO VENTE À L'ENCHERE A L'HOTEL CHICOUTIMI de TABLEAUX CANADIENS et de BIBELOTS et ORNEMENTS ANTIQUES et Fi- DELES REPRODUCTIONS.Vente en 3 séances : le lundi soir, 2 décembre a 8 h (tableaux canadiens) le mardi après-midi, 3 décembre à 2 h (antiquités, etc.\u2019 le mardi soir, 3 décembre a 8 h (tableaux canadiens) Des huiles, aquarelles, crayons, pastels, fusains, dessins, gouache, encre, gravures par des ARTISTES CANADIENS réputes tels que: Ozias Leduc - Charles Huot - René Richard - Charles DeBelle - Albert Rousseau Rene Gagnon Henri Masson - Rodolphe Duguay - Hugh John Barrett - Stanley Cosgrove.R.C.A.- Claude Carette - Léo Paul Tremblé - Clarence Gagnon.R.C.A.Edmond Dyonnet - Sheriff Scott - Goodridge Roberts - Arseneault - Arist Gagnon - Claude Girard - Paul Caron.R.C.A.- Harold Beament, R.C.A.- W.K.Burton - Rent Bergeron et plusieurs autres.Antiquités, etc.: horloge de cheminée d\u2019inspiration française, coffre en chêne, anciens moules à beurre canadiens, scupltures esquimaudes, jarres et bouilloires en cuivre et laiton.jarres de pharmaciens.lampes de fiacre suspendues, faneaux, cabarets.compotiers el cruches plaquées en argent, figurines indiennes en terre cotta, chérubins sculptés à la main, épées, chandeliers, miroirs, plafonniers - en porcelaine: soupières, carafes.plateaux, demi-tasses el plusieurs autres objets utiles ou décoratifs en porcelaine, argenterie, cuivre.laiton et en bais.INSPECTION: Le dimanche, ler décembre, de 2 h de l'après-midi jusqu'à 10 h du soir.FRASER BROF.LTD (DE, MONTREAL) (commissaires-priseurs, évaluateurs et liquidateurs depuis 1880) Tél.: (Code 514) 342-0050 dans son commerce.Comme résultat: l\u2019obligation de fermer les portes de son établissement., QUATRIEMEMENT, s\u2019éloigner de son but ne pale jamais, car notre homme végète d\u2019un emploi à l\u2019autre depuis ce temps.Il conviendrait sûrement, a- pres avoir analysé ces faits, de considérer les lois nous permettant d'atteindre les buts que nous nous fixons.Ces buts peuvent être au point de vue vie per- somnelle, vie familiale, vie professionnelle ou socia- ce.Pour arriver à ses fins, il faut se fixer un ob- Jectif et s\u2019acharner à l\u2019obtenir.Ne pas se laisser influencer par la tentation de s\u2019en éloigner.Il faut aussi se conditionner positivement, c\u2019est-à-dire se créer une image mentale de ce que sera notre vie, une fois arrivé à notre but.|| faudra aussi se donner le temps et fournir les efforts nécessaires pour mettre de son côté, toutes les chances de réussite.Enfin, que chaque jour apporté une occasion de faire un pas de l\u2019avant vers son objectif.Quand commencons-nous?.Tout de suite!.Maintenant!.Pourquoi pas?.Bonne chancel.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Direction générale des plans.devis et construction APPEL D'OFFRES PROJET: 366-68 A: MONTREAL Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère des Travaux Publics pour: La Construction de la Phase 11-C du Palals de Justice.Seuls sont admis a suumissionner les entrepreneurs-généraux qui ont leur établissement principal dans la province de Québec.Un versement de $450.00 (chèque certifié ou mandat-poste! « l'ordre du Ministère des Travaux Publics est requis pour obtenir plans.devis et formules de soumission aux endroits suivants: 1\u2014Bureau des Soumissions Déposées.4976 Place de la Na- vanne, Montréal.!\\\u2014Bureau des Soumissions Iéposees.675 Marguerite-Bour- géuis.Québec Un seul jeu de plans et devis pour chaque entrepreneur Ce dépôt est remboursable seulement aux soumissionnalres dont la soumission aura été complétée conformément aux instructions et aui retourneront les plans el devis en bonne condition et complets.dans les quinze (13) jours qui suivent l'ouverture des soumissions Les autres intéressés pourront consulter les plans et devis dans les bureaux de l'Assoctation de la Construction a Sherbrooke, Trois-Rivières.Chicoutimi.Rimouski ainsf qu'au Bureau des architectes David et Bouliva, 1 Place ViHIe-Marie, Montréal CLOTURE DES SOUMISSIONS : Sous-traitants: JEUDI, 19 DECEMBRE 1968 à 3:00 P.M, (H.N.E.) Tous les sous-traitants ci-apres mentionnes devront fournir et poser tous les matériaux a moins d'indication contraire.15\u2014 Quincaillerie pour portes (fourniture) 16\u2014Lanternaux.17\u2014FEchafaudage volant motu- i\u2014Revetement asphaltique pour sols interieurs et extérieurs.!\u2014Acier d'armature (fourni ture} Y-\u2014Acier d'armature (pose.4\u2014Beton préfabrique de pare ment.5\u2014Granit (fourniture! G\u2014Granit «pose.7\u2014Acier de charpente K\u2014Métaux ouvres s\u2014Couvertures bitumineuses et tôlerie connexe Ju\u2014Murs rideaux et (ravaux connexes.entrée en aluminium et bandes de fene- tres 11\u2014Carrelage céramique et seuils en marbre l?2\u2014Terrazzo.Ji\u2014Peinture et autres finis 11-Compartiments de toilettes.Des soumissions separees rise pour l'entretien extérieur 13\u2014Echafaudage volant manuel pour l'entretien extérieur ly\u2014Isolation thermique 2o\u2014 Ascenseurs.:1\u2014Chauffage el plomberie >I1_\u2014Cicleurs 3\u2014Ventilation.e: contrôles.v4\u2014Atténuation des bruits et des vibrations pour la me canique, 25\u2014FElectricite 26\u2014Paratonnerre.*7\u2014Nous-stations électriques X\u2014Plafond métallique 1 nervure climatisation seront reçues au Bureau des Soumissions Déposées.4976 Place de la Savanne.Montréal.el 675 Marguerite-Bourgevis.Quebec Entrepreneurs-généraux: JEUDE.9 JANVIER 1969 à 3:00 P.M, (H.N.E.} au 1500 Boulevard Laurier.Ste-Foy.Quebec si livrées par porteur.Laurier, Æième etage quest) diées par la poste.adressées a bec, P.Q.GARANTIES :\u2014 SOUS-TRAITANTS: (Centre d'Achats Si expé- l'Hôtel du Gouvernement.Qué- Un chéque vise a l'ordre du Ministre des Finances ou un cautionnement de soumission a l'ordre du Ministre des Travaux Publics.du montant de la soumission.ENTREPRENEURS-GENERAUX: Avec la chacun égal à au moins 10° soumission et à l'ordre du Ministre des Travaux Publics un cautionnement égal à au moins (10%) dix pourcent de la valeur totale de la soumission, A la signature du contrat.\u2014 cautionnement d'exécution et (vu l'absence de privilège) un cautionnement des obligations pour gages.matériaux et services.chacun pour 30% du prix du contrat.A noter que tous les cautionnements devrant être selon les formules ufficielles du Gouvernement.; Le Ministère ne s'engage pas à accepter lu plus basse ni aucune des soumissions recues Le sous-ministre.1 -Alphonse Dugas PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 * 89 ( AE EEE { | } | =) a Opinion du lecteur Les opinions émises sous la presente rubrique ne sont nécessairement celles pas n\u2019engagent la responsabilité que de leurs auteurs.On peut employer un pseudonyme, de \u2018\u2018Progres-Dimanche'®, et mais les signataires des articles destinés à l\u2019Opinion du lecteur doivent faire connai- tre leur nom et leur adresse a la direction du journal.La taxe de 2%, complètement au contraire du Monsieur, Pour la libération du propriétaire, tous devraient payer la taxe scolaire.Pour faire suite à l\u2019écrit de la semaine dernière, concernant l\u2019abolition de la taxe scolaire par étape, pour enfin, en voir la disparition complète en 1971.Quelques individus se sont demandé où le gouvernement va prendre Jl\u2019argent pour remplacer cette taxe foncière.C\u2019est bien simple, l\u2019impôt sur tous les salariés de la province de Québec, qu\u2019ils soient garçon ou fille, pourvu qu\u2019ils reçoivent un salaire convenable, médecin ou avocat, notaire ou comptable, ingénieur ou architecte, cultuvateur ou bü- cheron, peu importe la couleur de son habit de même que les grosses compagnies, qu\u2019elles soient industrielles ou prêteuses, telles que les compagnies de finance.Ceux qui font des profits exhorbitants devraient, V-30-C.441, RACINE EST Marcel GINGRAS 543-0666 AUTOMOBILISTES Toute personne est maintenant assurable immédiatement Il ne vous est plus nécessaire d'attendre pour l'obtention ou la récupération de votre permis de conduire.Jeunes conducteurs \u2014 Premier permis \u2014 Suspension de permis \u2014 Cancellation d'ussurance \u2014 Auto sport \u2014 Décapotables \u2014 Nous émettons les formules V-2-C et \u2014-VOYEZ-\u2014 L'AGENCE D'ASSURANCES MARCEL GINGRAS LTEE TEL.: 543-2952 bon sens comme le petit salurie, che tre imposé, À la première piastre sur le revenu brut de même celui qui possède un bloc appartements, devrait, lui aussi, payer sa part sur le revenu de ses loyers.D\u2019autres ont pensé d\u2019imposer une taxe de vente, nous sommes contre puisque, encore là, ce sera le père de famille nombrense qui en paiera la note.Ceci aurait pour effet de favoriser lu construction domicilière à un prix plus modique, en autant que le Premier ministre Trudeau, enlève cette taxe de 11% sur les matériaux de construction, ce qui est très néfaste pour celui qui veut se construire.Au lieu Commission d\u2019enquête sur le chômage, qui devrait e- tre remplacée par l\u2019assu- rance-travail, il serait préférable de former une commission de surveillance, auprès des compagnies et col- \u2014 CHICOUTIMI Yves HENRI 549-4168 \u2014 de former une lets blancs, afin qu\u2019ils paient plus équitablement leurs impôts, Sans aller trop loin, on a vu le premier ministre du Canada imposer 2% d-> taxe, encore une fois sur le petit salarié, puis- qu\u2019il a fixé un maximun de $120.Complétement le contraire du bon sens.Camil Larouche, président, Ligue des propriétaires, N.-D.d\u2019Hébertville.Les Cegep et le gouvernement M.le rédacteur, On demande ou gouvernement de fermer les portes des CEGEP.Les propriétaires et locataires en ont par-dessus la tete de poyer des impots et toxes scolaires pour l'éducation et instruc tion.Si le gouvernement ne peut mener les destinces de la province, qu'il démissionne.LES CEGEP, que fe- ront-ils du gouvernement.Endommageons tout comme cela se fait dons les CEGEP.Que le gouvernement prenne ses responsabi- lites et ca presse, car nous en SOMMES rassasies des CEGEP.Que les jeunes qui ne veulent pas se soumettre a l\u2019outorité soient diriges au travail ou dans l\u2019armée ou ils recevront une discipline et ou ils apprendront le respect des superieurs.Un contribuable fatique Merci à tous les amis de M.Vincent Bagotville, le 12/11/68, Progrés-Dimanche, Nous profitons de l\u2019occa- La fiscalité, mal du siècle en progression alarmante Des organismes isolés ont vainement projeté des modifications et des suggestions constructives sur l'avenir du propriétaire face aux problemes angoissants de la \u2018\u2018Fiscalite\u201d, Le propriétaire devont l\u2019evolution olarmante du taux de la fiscalite est ap- pele a disparaitre, ou a peu de chose pres, ou ao s'engouffrer dans la faillite la plus desastreuse du siecle.Dépenses inodmi ssibles, dépenses et déficits accu- toutes irrémédiablement a mules de parts conduisant des augmentations de taxes scolaires de plus en plus lourdes.Et pourtant, ce fouilli ce labyrinthe Sans issuc nous porte se- rieusement a nous demander indescriptible, sion pour remercier tous les Amis de M, Vincent pour le magnifique souper dansant du 10 novembre dernier.Les organisateurs du souper, M.Yvoniek Des- biens et M.Elisee Bou- chard sont tres heureux «d\u2019offrir leurs remerciements pour la collaboration donnée À cette soirée.Le souper a rapporté li magnifique somine de $448.- 12.Le Patro de la Baie est heureux de souligner le de- vouement des Amis de M.Vincent.Voilà une veuvre réellement profitable, afin de seconder le travail des reljgieux St-Vincent-de- Paul'dans la Baie.Le prochain souper des Amis est fixé pour le 7 décembre 1968, Les présidents de ce souper seront: M, Normand Claveau et M.René Galipeau.Bienvenue à tous! La Direction, mestique) domestique) 24 heures.Réparations de polisseuses et balayeuses POLISSEUSES (Industrielle, ASPIRATEURS (Industriel commercial ou e Avons en magasins un inventaire complet de pièces et accessoires pour toutes marques.® Service rapide \u2014 Réparations en moins de VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis, polisseuse et aspirateur.Toules nos reparations ont une garantie de 3 MOIS 543-4409 commerciale et do- La PRODUITS SANITAIRES.EAI NIT 1 à COUTIMI P O TEL 5434400 a quelle croisée de chemin nous conduira cet embrayage complètement dépourvu de frein salutaire.Chose curieuse et drole- ment trop vrai, les régiono- les ct les locales des Commissions scolaires sont dan- gercusement dans un amos de dettes et d'emprunts e- normes coutant des fortunes sons oublier le rembourser, Des rogionales attendent encore apres trois ans ou a peu pres les subventions en retard.Ce qui a pour cffet d\u2019accumuler intérets des intérets sur les emprunts, comble, on ne semble pas se préoccuper des dépenses formidables occo- sionnées par un congres de fin de semaine qui coutera fabuleusement 4 ao un mil- dollars seulement d'interêt, capital a et pour lion de peut-etre pour d'ossises.quelle farce, te pour nos administrateurs d\u2019accepter une telle dépen- sc pendant que l\u2019on sait pertinemment que dans l\u2019entourage de certains de ces administrateurs des propric- taires de maison seront dans trois jours Quelle mogquerie, et quelle hon- un avenir prochoin dans l'obligation de leur proprieté, acquise a prix de durs sacrifices, pour payer leurs toxes scolaires ct municipales.Si l\u2019on demandoit a certains grévistes que connaissons de faire une petite d'agir de telle facon, bien des reticents reviendraient dans de bien bonnes dispositions.D'autre vendre nous enquete avant port, on a deja parlé de banque de financement pour les commissions scolaires et les municipoli- tes.Bien que nos autorités du ministère de l'Education, et celles du ministère des Affaires municipales ont semble ecouter avec attention d'un orcille, on ignorait volontairement: de [l'autre les propos intéressants de la premiere.Dicton: Il n'y a pas de plus sourd que celui qui ne veut pas entendre.Pourtont, notre province a tellement besoin de revenus ct d\u2019economies pour s\u2019administrer et se relever de son sole chaos financier aux deux et municipal.niveaux scolaire Seulement lorsque tous les propriétaires, ensemble et d\u2019un meme accord, prun dront en main lo situation et s\u2019en chargeront, 0 ce moment precis, nous verrons nos régionales et nos municipalités s\u2019administrer proportionnellement au dol- lui seulement dont nous aurons o disposer.Proprtétaires, contribuables, qu\u2019attendons-nous pour nous unir ct nous protéger.Adherons a notre mouvement qui se veut comme theme \u201c\u201cS\u2019UNIR POUR MIEUX RE- USSIR\u2019*, |! faut immédiatement se mettre a \"oeuvre.Le sujet crucial \u2018\u2018l\u2019abolition de la taxe scolaire\".l\u2019idée semée il années aura Evidemment y o quelques l\u2019heur de faire mal a quelques-uns, mais, il faudro en venir à une conclusion apres etude sérieuse sur le sujet qui fait bcau- coup d'encre par ces temps- ci.Pour ctre juste, il faudrait que tout le monde paic bjective une squre Qt couler so part du fardeau fiscal sur l'éducation.Garcon, {il- le, propriétaire, locataire, par un faible pourcentage spécial sur le salaire brut devant etre deduit o lo source.ll fout donc que lo toxe scolaire soit obolie sur les proprietes et la mochinerie ofin qu'une répartition spé- ciole de la taxe en question soit chargee egalement sur les revenus bruts des compagnies, corporations et institutions.L\u2019Education est un service qui s'opplique specra- lement a lo personne ct non a la propriété, c\u2019est pourquoi il fout o tout prix repenser le domaine de la fiscalite.Pourquoi donc penaliser le proprictaire plus que tout autre citoyen dans le domaine de l'éducation cet de lui en faire reporter tout le fordeaou?La Federation régionale des Ligues des propriétaires Saguenay-Loc St-Jean, a son congres du 15 décembre, prendra lo situation en main et verra o étudier, planifier sérieusement lo situation et en reporter le contenu en haut lieu.donc aboutir à unc cor la supercherie dure.H fau* solution a assez J.L.Beaulieu SPECIALISTE EN GROS ® Tupis - Prelait - Tutles e Draperies - Couvere-lits e Portes acrardéon e Bamboo - Tailles à vhâzsis e Couvettur< de meuble eo Plein jon \u201cDr Jon Arne! e Quite Terrace e Prélart de vinvt Atm-tron Laram SALES D'ECHANTILLON ouverte de fh.6 pm.« th io pm.Sur appointement en tout temps TEL: 343-8138 Distributeur agent manufacturier 90 x PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1964 4 Gr J 9 Nt Og Tv.Og + (J ! \u2014\u2014_ s \u2018nécessairement celles Chicoutimi, 9/11/68.} Monsieur le rédacteur, J\u2019ouvre la radio.Une cau- 2 serie de Mme Gilberte Côté- i LS; as ih Ae 2 fr Œ He Mercier passe sur les ondes.Le sujet m'intéresse | puisqu\u2019elle parle de \u2018\u2018révolution de pouvoir étudiant\u201d.Ce que j'entends?Rien de positif.Ce n\u2019est qu\u2019un pessimisme effarant.Vraiment, Mme Coté-Mercier est verséedans l\u2019artdes cri- tques destructives, Elle ne voit dans notre société qu\u2019un communisme s\u2019installant au nez de tout le monde, Son moyen de revendication?\u2018Le rosaire\u201d.Ce n'est pas que j'en veuille au rosaire.Il a sa place, mais il n\u2019est pas une arme comme elle semble le prétendre.Il serait bon de s\u2019interroger sur le droit qu\u2019a cette personne de venir nous confier ses problémes d\u2019ordre personnel, par l\u2019intermédiaire de la radio, et cela a tous les samedis matin.Je ne crois réellement pas que Mme Coté-Mercier soit une personne dont le jugement est intègre et l\u2019opinion vala- Opinion du lecteur Les opinions émises sous lo présente rubrique ne sont de \u2018\u201c'Progres-Dimonche\u2019\u2019, et h'engagent la responsabilité que de leurs auteurs.On peui employer un pseudonyme, mais les signotaires des articles destinés à l'Opinion du lecteur doivent faire connai we leur nom et leur adresse o ia direction du journal.Comment se fait-il que des # émissions du genre existent?ble.Mme Mercier est une diseuse de bonne aventure qui voit dans sa boule de crystal \u2018\u2018guerre, sang, mort, haine, communisme\u201d, et ce matin, le drapeau rouge de Moscou et de Pékin et le drapeau noir de Satan.En 1968, comment se fait- il que des émissions de ce genre existent encore?Et, de quel droit Mme Côté- Mercier occupe-t-elle nos postes de radio pendant un long 15 minutes, le samedi?Je ne crois pas que ses dis- cous fassent grand bien à notre société qu\u2019elle condamne et qu\u2019elle croit perdue d\u2019avance.Je me demande comment elle fait pour vivre dans notre société; elle ne doit pas en dormir la nuit.Je crois que notre société a des troubles, mais il ne faudrait pas que cela nous.empêche de vivre.En tous cas, je ne compte pas sur Mme Coté-Mercier pour guérir la société de ses malaises.Et quant aux propos qu\u2019elle nous fait entendre, je préfère: Un quart d\u2019heure de musique S.V.P.Pauvreté croupissante dans les régions rurales du Québec Les pauvres du Canada, et surtout du Québec, se comptent par millions, C\u2019est ce qui ressort du cinquième exposé annuel du Conseil économique du Canada.Les membres du conseil n\u2019ont pas craint d'aborder ce pro- ; blème de la pauvreté avec un sens profond des réalités.Réalités économiques, * réalités politiques, CART # 4 Au chapitre 6 de l\u2019exposé, on peut lire que les pauvres du Canada se comptent non pas par milliers, mais par millions.C\u2019est plus que notre société ne = peut tolérer, plus que notre économie peut se permettre et beaucoup plus que les mesures et efforts actuels peuvent permettre de soulager.La persistance de la } pauvreté, au moment où la plupart des Canadiens jouissent de l\u2019un des niveaux de k vie les plus élevés au monde, est une honte.La pauvreté au Canada est souvent invisible, Ilest trop facile de classer la pauvreté avec B® certains autres problèmes # nationaux qui subsistent de- 4 puis longtemps et d\u2019oublier qu\u2019elle.constitue un problè- ® me grave en elle-même.Comment devient-on pauvre?D\u2019aprés un premier calcul, \"incidence de la pauvreté, ,soitles probabilités.d\u2019être pauvres, est la plus -Æélevée quand une ou plusieurs les caractéristiques suivantes sont présentes: le chef de famille n\u2019a pas reçu d'instruction au-delà du degré élémentaire.La famille habite une région rurale, La famille habite le.Québec ouune, des provinces de l\u2019Atlantiqué.Le chef de famille ne fait pas partie de la main-d\u2019oeuvre, Aucun membre de la famille n\u2019a travaillé au cours de l\u2019année, Le chef de famille est âgé de 65 ans ou plus.Le chef de famille est du sexe féminin.Voilà quelques symptômes.Il v a plusieurs solutions Plus de soirées de ce genre.,.\u201d Ste-Hedwidge, 6/11/68.M.Le Rédacteur, J\u2019emprunte quelques lignes de votre journal tout d\u2019abord, pour vous remercier de votre bonne collaboration manifestée.envers la garde Notre-Dame de Roberval pour la publication des articles que je vous ai remis.Ensuite, je remercie tous ceux qui se sont déplacés pour venir assister à notre remise officielle des grades, dimanche soir le 3 novembre.Nous avons vu se manifester, ce soir-13, un esprit de fraternité auquel on n\u2019avait jamais eu l\u2019occasion d\u2019assister auparavant, C?était vraiment formidable! Tout le monde était pris dans cet engrenage magnifiquef Un esprit d\u2019équipe s\u2019est .fait sentir, non seulement chez les membres de la garde mais surtout, et c\u2019est la le point important, chez les épouses amis et invités de chaque membre.Sincèrement, nous devrions avoir un peu plus de soirée de ce genre où chacun peut exprimer ce qu\u2019il y a en dedans de son être, ce qu\u2019il pense.Enfin, je remercie ,nos invités d'honneur qui sont venus se joindre à nous.Je remercie chacun de ceux qui assistait à cette soirée, Aussi, je remercie tous les organisateurs de cette formidable soirée de.fraternité.Merci à tous! Daniel Rodrigue, publiciste.au problème de la pauvreté.La pauvreté de caractèreai- gu doit être éliminée du Canada et son éradication devrait constituer l\u2019un de nos grands objectifs nationaux, L\u2019un des plus opulents pays que le monde ait connus ne saurait aspirer au titre de société juste, dont se réclame M.Trudeau, sans se fixer un tel objectif.Le défi à relever est double.A court terme, il s\u2019agit de reconnaf- tre soigneusement la pauvreté et de remédier aux conditions qui, en ce moment, plongent et maintiennent tant de Canadiens, familles et particuliers, dans une pauvreté involontaire.À longue échéance, la tâche consiste à empêcher la création de telles conditions.Robert Valois.Pour éviter Aux dirigeants de la Place du Saguenay: Chers Amis, J'ai comme des milliers d\u2019autres, avec deux de mes enfants assisté samedi à l\u2019arrivée triomphale du Père Noel 1968 à la Place du Saguenay.Devant cette foule immense, j'ai du me tenir trés éloigné mais aussi pour une raison bien particulière.Imaginons pour un instant que düù à une fausse manoeuvre du pilote de l'hélicoptère ou d\u2019un bris mécanique soudain, cet appareil se serait écrasé ou dirigé sur cette foule! Quelle carnage en serait-il résulté?Ici, je n\u2019exagère pas, il serait tellement facile d'éviter le bon proverbe \u201cmieux vaut prévenir que guérir\u201d.Je connais vos compétences il aurait été facile ce matin de faire aterrir 1\u2019hé- licoptére sur une pare une tragedie tie structurée du toit par exemple, où était situé les ca- méramen de la télévision.Et de là faire descendre le Père Noel par un escalier et tous les spectateurs auraient pu voir d\u2019une manière plus précise, Vous vous êtes sans doute rendu compte de tout ceci Nombreux sont ceux qui ont été déçus qui avec leurs enfants n\u2019ont pu suivre ce bon vieux une fois descendu de l'hélicoptère.Vous rappelez-vous de la tragédie de la Traversée du Lac St-Jean?Lorsqu\u2019un avion plongea par une fausse manoeuvre à cinquante pieds d\u2019une foule de dix mille personnes.P.S.: Avait-il oublié sa poche de jouets au Pole Nord?,Prudent sans bon sens, Paul Brochu, 456 Guimond, Chicoutimi.LJ 0 UENDROIT 125 rue Racine est, Tel.: 549-3454 (en bos de lo cota) A 422 rue Racine est, Tél.: 543-3166 (en haut de la côte) PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 hl 4; * 91 400 membres ont participé au 3e colloque des caisses d'économie TL CT UE ROLY Ooo.un, un réve ou une arin Ÿ : HISTORIQUE réunissant tous les officiers tion et de l\u2019information, au : ( * q La Fédération des cais- responsables de caisses secrétariat de la Fédéra- C\u2019est aujourd\u2019hu1 que se C, di Saguenay, traitera du soit démocratique et effica- A ses d\u2019économie du Québec d\u2019économie ait lieu dans la tion, la très importante tient la quatrième journée sujet suivant: \u201c\u201cLe dévelop- ce, il faut que tous parti- en est à sa sixième année région du Saguenay-Lac St- question des fondations et d\u2019étude de la §.J.B.du dio- pement régional, rêveouréa- cipentaux diverses décisions £ d\u2019existence.Quinze cais- Jean où la Fédération des fusions de caisses d\u2019é- cèse de Chicoutimi, à l\u2019ho- 1ité?\u2019\u2019.qui la concernent.ll faut C 1 ses d\u2019économie se sont sé- compte 6 Caisses d\u2019Eco- conomie.tel de ville d\u2019Arvida.L\u2019ins- La S3JB du diocèse deChi- une participation à chacune 5 parées originalement de la nomie très actives, et une Le colloque d\u2019études a cription se fera dès 13 neu- coutimi souhaite que tous les des décisions majeures et Quebec Credit Union Lea- autre déjà en opération, soit aussi été l\u2019occasion pour Tes, organismes, qui ont été in-.cette participation peut se gue pour constituer la ¥Fé- celle de la Base de Bagot- tous les responsables de La région, niveau de coor- vités, se feront un devoir de faire au moyen de la con- p dération des Caisses d\u2019Eco- ville, qui a demandé son af- Caisses d\u2019Economie d\u20196- dination des décisions et des participer 4 cette journée sultation, de dire le prési- g nomie du Québec\u201d, filiation à la Fédération.tre réunis en une assemblée interventions au sein des or- d\u2019animation sociale.dent général de la SSJB, M.Aujourd\u2019hui, la Fédéra- Le Colloque d\u2019études com- génér ile spéciale.Cette as- ganisalions socio-éconnmi- Pour que la planification Rosaire Fortin.p tion compte 160 caissesd\u2019é- prenait deux sessions plé- semblée a été convoquéepar ques, entre les organisa- te conomie sur tout leterritoi- niéres suivies de deux ses- le conseil d\u2019administration tions socio-économiques, au re re québécois, avec 102,000 sions en commission.La de la Fédération en même sein et entre des apparet's e pi membres et groupe dans première session plénière temps que le Colloque d\u2019é- gouvernementaux, entre les A p p d [ s toutes ses caisses d\u2019éco- était sous la direction de tudes, puisque la très gran- appareils gouvernementaux ro 0s vu revenu anny re nomie $65,000,000 d\u2019actif.M.Robert Soupras, Direc- de majorité des Caisses et les organismes socio- : f ili | : re Les caisses d\u2019économie teur général de la Fédéra- d\u2019Economie affiliées à la économiques, et la région, Minimum ami IQ garanti te sont des coopératives d\u2019é- tion.M.Soupras a choisi Fédération, étaient présen- niveau de participation se- m pargne et de crédit organi- d'entretenir les responsa- tes.FOR rs A1 banquet | etude Le télé-club \u2018\u2018Pour ou contre le revenu annuel vi - es de caisses sur les nom= ini : so d.* mini ili i\" 6 idées inte elle et professionnelle, breux projets qui sont actu- EE POS es tres ture, M.Jean-Marie Couet, minimum fom lie! garant! a soulevé des idées inte- né COLLOQUE ellement en marche À la Fé- 1 p tan por de la Fédération de 1°U.C.- ressantes.Le compte-rendu qui suit est une synthese | Pour la 3ieme année con- dération tées a attention des dele- des opinions émises dans les différents rapports ~ré- a sécutive dans sa courte his- La 2iéme session en plé= EVÉS- L\u2019une de ces propo- té | bl d élé-cl = tre sécutive dans sa courte his- | pe se plé- itions consistait à élever sentes par les responsables des télé-clubs ,évec.un : \u2019 , nière, a etudie sous la di- |e taux de liquidité de 3 à La région du Saguenay- Voici les principales idées émises: Caisses d Economie a tenu rection de M.Robert Gi- 4% que chaque Caisse d\u2019E Lac St-Jean possède\"6 00 11 \u2018 *éduca- spot Cai :conomie qui à ce qu\u2019un colloque d\u2019études rard, Directeur de l\u2019éduca conomie doit avoir en dépot Caisses d\u2019Economie qui EN FAVEUR CONTRE ex \u2014 à la Fédération; la 2ième sont les Suivantes: La Cais- Cela apporteraitune mail- Cela conduirait à des a- de .a proposition demandait aux se d\u2019Economie du Groupe A- 2 \"Ng Ces | Le ministre nommera bientôt un Caisses d\u2019accepter d\u2019ache- luminium Alma; La Caisse par ennai tion dens ri le nombre o , ter toute leur papeterie à la d\u2019Economie des employés de ; i fi u tee ° .5 5 responsable régional d aide sociale Fédération.On comprendra la Compagnie Price, 4 Al- Chesses naturelles et de de personnes qui se fient sur e facilement que l\u2019importance ma; La Caisse d\u2019Economie leurs transformations.les autres pour vivre, pe a p ! Jusqu\u2019ici l\u2019on constate que $2 Lors de l\u2019inauguration à Charlesbourg, du premier d\u2019une série de 67 bureaux locaux d\u2019aide sociale, le ministre de la Famille et du Bien-Etre a annoncé que deux autres responsables régio- d\u2019expérience-pilote au gouvernement dans son programme de décentralisation des services d\u2019aide sociale.Le programme s\u2019insére lui-même dans un projet de du volume permettra à la Fédération de fournir aux Caisses ,d\u2019Economie leur papeterie ainsi réalisé au meilleur \u2018coût possible.Enfin, les Caisses d\u2019Eco- nomie étaient aussi appelées des employés de l\u2019Alcan \u201cArvida\u201d; La Caisse d\u2019E- conomie des employés de la Compagnie Price, à Kéno- gami; La Caisse d\u2019Econo- mie des employés de St- Raymond Paper à Desbiens et La Caisse d\u2019Economie Donnerait la possibilité aux mères nécessiteuses de demeurer à la maison pour bien éduquer leurs enfants plutôt que d\u2019être obligées de \u2018\u2018sortir du foyer\u2019\u2019 pour gagner un salaire minimum ça été un cataplasme sur une jambe de bois.DIVERS L\u2019on souligne que certaines catégories de personnes ; ê ientôt Téforme en profondeur des à se prononcer sur l\u2019agran- : 0 - ccm sont obligées d enti Tun seront Porn du San régimes d'assistance sociale dissement du Secrétariat de des employés de l\u2019Hotel- a cire au budget recovers wn nt four 5 guenay-Lac St-Jean, l\u2019autre Qui se traduira éventuelle- la Fédération, Dieu St-Vallier, a Chi- gent, même insuffisant.% la our la Riviere-du- L ment par une loi cadre o- CONFERENCE coutimi, + d\u2019éliminar 1 i pour ivière-du- Loup.rientant l\u2019aide vers la pré- F Ces © Caisses d'Econo- Permettrait d\u2019éliminer la pré REGIONALE b 5 co classe des \u2018\u2018gagne-petits\u2019\u2019.L\u2019on affirme que les indi Ce nouveau bureau servira vention et la réadaptation.Les Caisses d\u2019Economie des différentes régions de la province sont groupées en mie ont ensemble un actif de $2,135,000.00 et enprêts personnels a l\u2019heure actuel- A la condition que ce soit proportionnel au nombre de vidus se sentent impuissants à changer les lois établies.On attend après la \u2018\u2018PRe- Municipalité du Canton Chicoutimi foriérerces régiosles.Le le pour $1,963,000.00 soit dépendants VIDESCE-.Cté Chicoutimi, Qué.de faciliter l\u2019échange en- Caisses d\u2019Economie répon- Si c\u2019est pour venir enaide Différentes catégories de nac , tre les responsables de dif- dent donc bien au but pour à ceux qui en ont besoin.personnes qui reçoivent du acc APPEL PUBLIC D OFFRES férentes caisses d\u2019économie lequel elles ont ete creees, (On exclut les paresseux et \u201cSOCIAL\u201d: Chi d\u2019une même région.soit l'accumulation des é- les profiteurs).A) Personnes qui peuvent de Etant donne les grandes pargnes et le pret person- travailler: 1-Paresseux de ; TRAVAUX D'EXCAVATION distances qui séparent les nel aux membres pour les Pourvu qu\u2019en autant que nature, 2-Profiteurs.3-Dé- v18 Caisses les unes des au- aider a boucler le budget c\u2019est possible, l\u2019argentainsi favorisés (dQ aux exigeaners rév DANS LE ROC tres au Québec, il est plus familial, 6,500 membres a- distribué, le soit en retour de notre siècle.) | sée facile de les grouper par près 3 ans d\u2019existunee, voi- d\u2019un travail effectué.B) Personnes qui ne peu- d Co .; region lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019é- 1à certainement là un suc- .2e pe © Des soumissions cathsatées dument lLibellees tudier l\u2019administration « i .vent travailler: I-Veuves a- - 3 la Salle du Conseil du Canton ee stration des cès remarquable tout «Cela permettrait auxindi- vec enfants.2-Invalides, 3- seront recues oJ id Dalle \u2019 Caisses d\u2019Economie, l\u2019honneur de ces caisses.vidus d\u2019être à l\u2019abri des Nécessiteux.4- Personnes Chicoutimi.2636, Boul, St-Jean-Baptiste, le 27 Au ets matriels.par necessiteux.d- Personnes i ] mois de novembre 1968 jusqu'à 20 heures.FER ET TITANE DU QUEBEC INC fait même développerait un fisante à un travail produc- te .; 2.; - Les trovaux consistent uniquement en une ! er eh créateur bi et ne pouvant être recy- ven excavation de roc et transport de la pierre hors Le plus grand fournisseur au monde de SO- : : une du site.RELMETAL et de scories titanifères recherche les le ,( services d'Aspirants-Contremaitres.: L'enveloppe contenant la soumission devra TÉL = AS Norking, le tapis de cuisine qui vous fera crier au miracle.Mais pourquoi nous croire sur parole?Venez plutôt chez nous le voir à l'épreuve.Vous verrez les mille et un petits accidents qui se produisent tous les jours dans une cuisine.Et vous crierez au miracle.Car tout disparaitra.Sans laisser la moindre trace.|| faut cependant le voir pour le croire.Vous pouvez avoir un Norking dans votre cuisine à temps pour fêter la Noel.Il n'est pas plus cher qu'un bon revêtement dur.Pour une cuisine moyenne: Le Norking est réalisé en Densylon (nylon \u2018Gold Label de premier choix élaboré par Allied Chemical Corp.).D'un velours extrêmement compact et robuste, 1l est fixé par Un liant imperméable sur du caoutchouc éponge B.F.Goodrich de 3 16°\".En assistant au miracle Norking, vous recevrez en cadeau un bel ensemble de dessous de verres en tapis Norking.Emportez-les chez vous et mettez-les vous-même à l'épreuve.PRELARTS & TAPIS $179.00 259 Racine est - Chicoutimi Tél.: 543-0747 PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 * 93 Tr ae R.Charbonneau, Agronome Les structures actuelles de l'enseignement agricole Nous avons ête très heureux de rencontrer M, Robert Charbonneau, agronome, conseiller en enseignement agri- .- .cole au ministere de 1\u2019Education.PROGRES-DIMANCHE: \u2018Quelle est la situation exacte de l\u2019enseignement de l\u2019agriculture chez nous?\u201d R.CHARBONNE AU: \u201c\u201cJe voudrais tout d\u2019abord que vous précisiez votre question: parlez-vous en termes de structures, en termes d\u2019esprit régional, en termes de chiffres, en termes de besoins régionaux\u201d.PROGRES-DIMANCHE: Tous ces aspects intéressent nos lecteurs et je voudrais que nous en parlions.R.CHARBONNEAU: C\u2019est d\u2019accord.Parlons de structures et pour cela, remontons à 1966, année de la parution du \u2018\u2018Rapport du Comité d\u2019étude de l\u2019enseignement professionnel agricole\u201d, La note dominante, la recommauzdation majeure de ce rapport est celle-ci: \u2018\u2018Nous recommandons, au niveau secondaire, l\u2019organisation d\u2019un enseignement agricole des- L'enseignement de l'agriculture chez nous Pour répondre aux besoins, il faut 100 diplômés par année (Entrevue exclusive à Progrès-Dimanche) tiné à la préparation d\u2019une main-d'oeuvre qualifiée en agriculture et ses activités connexes\u201d.Compte tenu des succès et aussi des échecs qui marquent les résultats d\u2019expériences tentées ailleurs au pays et ailleurs dans le monde, le même comité recommande des structures pédagogiques et administratives qui permettraient, dans leur ensemble, d\u2019éviter les écueils rencontrés chez les autres.On veut faire un succès de cette innovation chez nous et on veut prendre les moyens pour ce faire.Les structures administratives recommandées sont les suivantes: tout d\u2019abord utilisation des services existants dans les commissions scolaires régionales et au sein du ministère pour tout ce qui n\u2019est pas particulier à l\u2019agriculture.Lorsqu\u2019on touche à ce domaine précis qui est une formation professionnelle, il y a quand meme certaines connaissances particulières requises.C\u2019est pourquoi, à l\u2019intérieur des directions générales au ministère de l\u2019Education il y a, à des endroits bien précis, des agronomes qui sont chargés de voir aux particularités de l\u2019enseignement agricole: administration, pro- grami es et examens, organisation scolaire.Le Comité recommande, au niveau provincial, un co- CITÉ DE CHICOUTIMI C\u2019est presque un cinquième que la Banque Provinciale a ajouté à son actif total du précédent exercice pour le porter à un peu plus de trois quarts de milliard de dollars.A ses états financiers du 31 octobre 1968, la banque démontre un actif total de AVIS PERMIS DE CONSTRUCTION La Banque Provinciale hausse -son actif à $758.7 millions tion de 15.2 p.100 tandis que les dépots qui sont passés de $600.8 millions en 1967 à $712.4 millions en 1968 indiquent un accroissement $758.7 millions, en hausse de 18 p.100 sur l\u2019exercice 1967, ainsi que des augmentations records à tous les postes de ses revenus.Les prêts ont progressé de $97.8 millions, soit de 25.2 p.100 et le portefeuille de $23.5 millions, soit une augmenta- Nul ne peut édifier aucune construction permanente ou temporaire.modifier.réparer, transporter ou demolir une construction quelconque, ou une partie de construction.ni entreprendre de travaux d'excavation en vue de l'édification d'une construction sans avoir obtenu un permis à cet effet de l'Inspecteur des batiments.On peut se procurer un tel permis au bureau de l'Inspecteur en bat i- ments.chambre 53.Hotel de Ville.Ces dispositions s'\u2019appli- Ce ménage est neuf, I} sécheuse, teur 14 pieds cubes, haut-parleurs, en véritable caoutchouc.2 MENAGE NEUF À VENDRE $1,295.00 STYLE MODERNE vne maison neuve.Ce mén7ge comprend: 1 poële 30 pouces automatique, t 1.télévision 23 pouces, cabinet, 2° 1 set de chambre morceaux, 1 matelas 840 ressorts, 20 ans de garantie, ainsi qu\u2019un sommier caisse, ovale, avec chaises en noyer, 1 set de salon 4 places de salon, 2 lampes de bureau.Pour informations, tél.: 547-2984 a fait une exposition dans 1 laveuse e* 1 réfrigéra- 72 pouces noyer, J 1 set de cuisine, table lampes de salon, 2 tables quent aussi à l\u2019érection de 18.6 p.100, L\u2019exercice 1968 s\u2019est terminé avec un solde des revenus de $8.1 millions, comparativement à $6.3 millions pour l\u2019exercice précédent, soit 28 p.100 de plus, Après une affectation globale de $2,C millions à la réserve pour éventualité, les bénéfices nets de l\u2019exercice, après impôt, s\u2019établissent à $2.7 millions, soit une augmentation de 13 p.100 sur l\u2019exercice précé- dent.Le gain par action a été de ,60 cents au cours du dernier exercice en comparaison de .53 cents, ordonnateur de l\u2019enseignement agricole aux différents niveaux.Ce coordonnateur fera le lien entre les ministères de l'Education et celui de l\u2019Agriculture.I] se pourrait, c\u2019est une hypothèse pour le moment, que ce role de \u2018coordonnateur soit assuré par un comité spécial.Sur le plan d\u2019une région donnée, exemple la région Saguenay-Lac St-Jean, qui groupe quatre commissions scolaires, le comité recommande qu\u2019il y ait un Bureau régional du ministère de l\u2019Education, un conseiller qui soit affecté plus spécialement à l\u2019enseignement agricole.Le rôle de coordonnateur régional de l'enseignement PROGRES-DIMANCHE: crois.C\u2019est votre rôle à vous, je CHARBONNEAU: Oui, et j'ajoute que le terme \u2018\u2018enseignement agricole\u201d comprend le niveau secondaire, aux jeunes et le niveau éducation permanente, aux adultes.PROGRES-D'MANCHE: Est-ce que le Comité dont vous parlez a fait aussi des recommandations pour les commissions scolaires.CHARBONNEAU: Le Comité recommande qu\u2019à ce palier, c\u2019est-à-dire, dans les commissions scolaires régionales, il y ait également un responsable chargé de la rêgie de tout enseignement à caractère agricole qui pourrait se donner dans une régionale, que ce soit en exploration technique, information, formation professionnell.aux jeunes et aux adultes.PROGRES-DIMANCHE: Si les commissions scolaires régionales engagent un responsable, qu\u2019est-ce que vous, au Bureau régional, venez faire dans cela?CHARBONNEAU: L\u2019agriculture est une profession qui à ses particularités et cet enseignement, je le répète, tout en se voulant semblable aux autres professions, requière des connaissances spéciales: ses implication: sont très vastes.De plus, cette réalisation qui s\u2019appelle option agricole au cours secondaire est de conception entièrement nouvelle au Québec.Il s\u2019agit en quelque sorte de bâtir une option nouvelle à partir de données en partie hypothétiques.Le rôle du conseiller au Bureau régional à ce moment-là est d\u2019assurer une continuité dans l'administration technique et pédagogique.Les (Suite à la page 95) SPECIALISTES EN VITRES Entretien SAGUENAY Maintenance INC MURS - PLANCHERS \u2014 Pour estimaticn gratuite TEL.: 543-24:2 Vous voulez NETTOYAGE DE: échanger quelque chose?TAPIS \u2014 CAMIONS Voyez les annonces classées.d'enseignes.à la construction de marquises et d'escaliers extérieurs.et l\u2019installation de garages permanents ou temporaires (en toile ou autres) et à l'aménagement de loyers dans les sous-sols ou ailleurs.Les permis alors délivrés doivent être affichés bien en vue à l\u2019endroit où s o n t effectués les travaux et pendant toute la durée de ceux- ci.comptant.30 pouces.Scandinave.chambre en noyer, Inspecteur en bâtiment Le 6 novembre 1968 MENAGE À VENDRE Ménage neuf 1968 ayant servi à m à l'Exposition du meuble à vendre au tiers de leur valeur soit $875.00.Ces meubles ont été manoeuvrés avec soin, donc n'ont pas d\u2019'égratignures.Ie nouveau réfrigérateur, 13 pleds, intérieur garantie à vie.Poôle Four en porcelaine avec Bar-B-Q, ment portes mobiles.Laveuse avec tordeur Waterfloo.Set de salon style moderne 4 places, Lampe avec nouveau abat-jous.bureau 9 tiroirs avec poignées en noyer ainsi que 2 lampes.Set de cuisine avec chaises dossier en hois et table en oval (21 morceaux), ENTREPOSAGE et LIVRAISON GRATUITE.547-7558 ibler les kiosques ameuble- tables de salon Set de aucun XT Fy.ere de Em LTT ml Ph yd | CHICOUTIMI TE T Be: 3 TEE RC CUIR PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 ; form = mule pre plus Le fre, com ture ( cult la 1 caus mal Il n entr dair proc SYS\u2019 L den; datr.sol, tilla, P bien Cl lon ms 2au qui le.pelle ption lque nées Bu- pnti- Les b 95) pans LR a EE em Rs tr Re SE sax\" se, TE 4.les facteurs vont jouer vateurs de la région vont faire le nécessaire pour en apprendre le plus possible dans ce métier qui devient de plus en plus exigeant.Pour répondre aux.(Suite de la page 94) ë teurs de cette intégration de l\u2019enseignement agrico- 8 pronu g le croient qu\u2019elle est dépendante de plusieurs facteurs qui ont une relation entre eux et sur l\u2019enseigu nent agricole lui-même et le rôle du bureau régional «st d\u2019ai- 8 der ceux qui ont à administrer (au sens le plus | irge du mot) cette option à découvrir et analyser res facteurs pour ensuite, par une action commune assurer ce service à la société.PROGRES-DIMANCHE: Est-ce que l'esprit régional est bon?Est-ce qu\u2019on veut de l\u2019enseignement apri- cole?CHARBONNEAU: Dans un enseignement, quel qu\u2019il soit, il V a toujours un donneur et un receveur.Je dis que le donneur, en l\u2019occurence le ministère de l\u2019Education, le Bureau régional, les administrateurs des commissions scolaires et les professeurs en place sont unanimes: nous devons prendre les moyens pour donner un eélseihement agricole valable parce qu\u2019il en faut.Le receveur, en l\u2019occurence, le fils de cultivateur et \u2019association professionnelle des cultivateurs (U.C.C.) ont répondu à date comme ceci: l\u2019U.C.C.embofte le pas à 100% et accepte en grande partie la responsabilité de la promotion de cette option auprès des cultivateurs.Les fils de cultivateurs eux, auront l\u2019occasion de se prononcer quand toutes les options seront ouvertes mais nous croyons fermement que les jeunes, face aux difficultés actuelles de l\u2019agriculture, comprendront que là comme ailleurs les connaissances additionnelles sont un facteur positif de succès.Je crois que l\u2019esprit régional est très bon et que tous favorablement; les futurs culti- Le contenu du cours PROGRES-DIMANCHE: L'option ugricole que vous offrez comparer au ture?CHARBONNEAU: cours qui J'ai véeu 16 aux jeunes agriculteurs presentement peut-elle se se donnait à l\u2019Ecole d\u2019Agricul- aus à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Chicoutimi et j'ai participé à l\u2019élaboration de la nouvelle option.C\u2019est done en toute connaissance de cause que J\u2019affirme ceciz l\u2019option offerte couvre le domaine agricole au meme titre que le cours d'autrefois.Il n\u2019est pas question de faire un \u201cconcours de beauté\u201d entre les deux cours.L'option agricole au cours secondaire c\u2019est un \u201cmodele 68\u201d et ce sera un 6669\u201d l\u2019an prochain, C\u2019EST UN COURS AGRICOLE ADAPTE AU SYSTEME SCOLAIRE ACTUEL.Les élèves recevront aux alentours de 1500 heures d'enseignement en agriculture durant leurs études secon- ils plantes, daires: sol, animaux, couvriront le champ futur de leurs activités: coustruetion, machinerie et outillage, génie rural, sociolbgie et économique.PROGRES-DIMANCHE: Actuellement vous avez combien de jeunes qui étudient l\u2019agriculture dans la région?CHARBONNEAU: 16 3 Chicoutimi en 2e année ancienne formule et 8 à Normandin en Ière année, nouvelle formule.Les besoins futurs de la (région Saguenay-Lac St-Jean PROGRES-DIMANCHE: Est-ce suffisant pour répondre aux besoins futurs de La recion?CHARBONNEAU: Non, nous accusons un retard.Différentes tormules d'estimation des besoins régionaux nous Lo SE és Le MOCAMBO @ METS CHINOIS Le seul RESTAURANT CHINOIS au Saguenay, où vous trouverez la véritable cuisine chinoise la plus renommée dans la région.LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE EN SPECIAL : | V4 BAR-B-Q: 0.85 le moins cher en ville.Howard SETO.prop.285 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.: 543-4123 543-7078 ee conduisent toujours au chifire de 100.Nous devrons, à brève échéance, produire 100 diplômés en agriculture par année pour assurer la relève dans le secteur de la production, de la transformation et des services.PROGRES-DIMANCHE: Si je suis un jeune intéressé à l\u2019agriculture et que je veuille, dès la semaine prochaine me faire transférer dans cette option, pour ne pas perdre une année, qu\u2019est-ce que je devrais faire?CHARBONNEAU: Il appartient aux autorités des commissions scolaires de décider, mais je ne crois pas que personne puisse poser d\u2019objections à un tel transfert présentement puisque, premièrement, ce serait pour le plus grand bien de la région et pour le plus grand bien des jeunes qui voudraient commencer leur première année cette année.Chaque régionale dispose d\u2019un service d'aide aux étudiants et c\u2019est à eus d\u2019abord qu\u2019on doit s\u2019adresser.PROGRES-DIMANCHE: Je pose un cas: je suis père de famille, je demeure à 100 milles de l\u2019endroit où se donne l\u2019option agricole, mon garçon devra pensionner à Normandin, ça me coûtera $700.à $800.pour lui faire étudier de l\u2019agriculture\u2026 je n\u2019accepte pas cette pénalisation.Ca me coûte rien pour lui faire apprendre un autre métier, plus proche de chez nous.CHARBONNEAU: Ca ne vous coûtera pas plus que $15.00 par mois, soit ce que ¢a vous coûterait pour le nourrir à la maison.TOUT LE RESTE, pension, transport est assuré par un système de bourse.Le secrétai- re-trésorier de votre commission scolaire régionale a les formules en main.PROGRES-DIMANCHE: Encore une fois pensez-vous que présentement, tous ceux qui voudraient aller-étudier de l\u2019agriculture à Normandin seraient acceptés?CHARBONNEAU: Je pense bien que c\u2019est à chacun de tenter sa chance mais je ne suis pas en mesure de dire combien il peut y avoir de places disponibles.PROGRES-DIMANCHE: M.Charbonneau, êtes-vous optimiste sur l\u2019avenir de l\u2019enseignement de agriculture dans la région?CHARBONNEAU: J\u2019ai, je pense bien, une vue trés re- aliste du problème, Voici une industrie qui est repartie à la hausse, (encore du chemin À parcourir, comme partout ailleurs), et cette industrie a besoin de cerveaux meublés: comme disait un de nos anciens patrons: \u201cLe cerveau avant le veau\u201d, Notre objectif est de 100 diplomés par année et nous ferons tout en notre pouvoir pour les produire et je pense que tous ceux qui de près ou de loin Æpportent leur quote-part pour solutionner ce problème travaillent dans le vrai, et ont raison d\u2019être optimistes.SERVICE et NETTOYAGE Chicoutimi Entretien Service d'entretien d\u2018édifices publics et magasins.\"AGE DE VITRES NETTOYAGE DE TAPIS MENAGE AUX MAISONS PRIVEES SUR DEMANDE.Prenons contrat de printure.71-A Est, rue St-Vincent Chicoutimi \u2014 Tel.; 543-4329 Wi;brod Qaudreault, prop.== 2 ANS D'EXPERIENCE Prêts hypothécaires peu coûteux Obtenez de l'argent comptant pour les réparations de ia maison, pour une nouvelle voiture, pour des vacances, ou pour toute autre bonne raison.Versements mensuels aussi bas que $38.10 $57.14 Vous empruntez $2,000 $3,000 $4,000 $76.19 $5,000 $95.24 Les mensualités ci-dessus sont basées sur 15% par an pendant 7 ans.Pourquoi notre plan est-il le meilleur?AUCUN FRAIS DE BONI, Ni D'HONORAIRE CACHÉ: Chez Associates vous bénéficiez d'un contrat hypothécaire très clair.Aucun boni, aucun honoraire caché ne sera exigé.Vous pourrez payer avant l'échéance.Arrangements confidentiels.SERVICE RAPIDE: !t vous suffit de nous dire combien vous avez besoin et nous établirons un plan à votre intention, immédiatement.ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED 325 est, rue Racine, CHICOUTIMI Tél.: 549-0606 PROGRES-DIMANCHE, PEDNEAULT ve FONDE EN 1906 23, RUE RACINE EST TEL 543-3369 (En face de ls Pharmacie Chicoutimi} INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE LEMIEUX ASSURANCES Téléphones: 543-1511 - 543-1512 - 543-1513 AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d'assurances agrées 110 est.rue Racine - (Chambre 200) - Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE COMPLETE D'ASSUKANCE POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 60 ANS.L.-J.COUTURE ASSUREUR-VIE DE CONFIANCE LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D ASSURANCE BUR.543-6728 RÉS 549-1334 Cloutier & Sr.& \u2019 Er.COURTIERS D\u2019'ASSURANCES AGREES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité 54 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél.: bur.: 549-3111 Tel.rés.: 549-1229 Gaston Gagnon, Tél.Rés.: 543-7617 HENRI GAGNON & FILS Inc.LICENCIES Assurances générales \u2014 Edifice Abel \u2014 Suite 202 369 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.bur.: 543-4019 ou 543-2243 AUBIN & FILS Directeurs de funérailles 3 sulons à votre service expérience de 3 Rénérations PLOMBIERS 412 est, ].-Caurtier - 543-3331 47, Ste-Famatle GAM J.-A.CHATEAUNEUF ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Service jour et nuit 2 Pere Honorat \u2014 Riv.-du-Moulin \u2014 Tel.: 543-4671 SD ED, $.À Bouchard & Deraps =.z Dessinateurs Industriels 5, wn $ 437 Est, Racine, Chicoutimi RS Dessin de tous genres R.Bouekard, T.D Impression de plans Paul Déraps, T.D TEL.: 543-7565 LE 24 NOVEMBRE 196% * 95 LE ev hy Ve 02 PE ua aU LES Ve a a HE Ve La seconde génération des avions à réaction, c\u2019est effectivement le Boeing 747, merveille de la technique aéronautique, il est le géant qui s'apprête à révolutionner les transports aériens.Ce géant de l\u2019air est conçu au prix de $21 millions l\u2019unité.Pesant 350 tonnes et son envergure étant de la longueur d\u2019un terrain de football (195 pieds), il pourra transporter près de 400 passagers (350 places au moins) en plus d\u2019accommoder 100,000 livres Le nouveau Boeing 747 de fret aérien, aura une vitesse de croisière d: 625 milles à l\u2019heure.Appareil de grand conf t Confortablement assis dans un de ses 375 luxueux fauteuils étalés dans les cinq compartiments, dont chacun possède sa cuisine et ses toilettes, vous serez accueillis par une des quinze hôtesses travaillant à assurer le confort des passagers à bord de ce vaisseau aérien.En classe touriste, les sièges sont disposés en rangées décalées de mon hs AD TET a.+ EE pid neuf sièges, chacune, deux sièges, une large \u2018allée, quatre sièges, une autre allée, trois sièges.En première classe, chaque rangée compte de quatre à six sièges et un escalier en colimaçon vous mène à un salon où vous pouvez faire un somme, jouer avec les enfants ou tenir une réunion d\u2019affaires.Rugissant de ses quatre énormes turbines, dont chacune développe une poussée de 43,500 livres (environ 20,000 CV.), ce superjet vous fait caler dans votre fauteuil au décollage pen- AYER | NME SES i 42 L'AUTRICHE A COMMEMORE, le 12 novembre dernier, san cinquantenaire de la proclo- mation de lo République.En 1918, le démembrement de l'Empire Austro-Mongrois signifiait la fin des siècles d'histoire et de tradition.La petite république d'Autriche était exposée à beaucoup de menaces et de crises internes et externes, inclus l'occupation par l'Allemagne national-socialiste, suivie de lo deuxieme guerre mondiale.Reconstituée en 1945, lo république autrichienne a réussi à regagner sa souverainete completé par la conclusion du Traité d\u2019Etot en 1955 et a adopté le statut de la neutralité permanente.Sur la photo: l'édifice du Parlement a Vienne, avec la statue de Pallas Athenes; à l\u2019ar- riere-plan, l'hôtel de ville.Bourse retransmis par Satellite.Seconde génération Le Boeing 747 appar- 74 FRR Re BN i MER ih I 4 LE MODELE'REDUIT DE GAUCHE, c'est le Boeing 707, actuellement au service sur de nombreuses lignes.|| parait minuscule à côté du Boeing 747.Long de 228 pieds, soit 75 pieds de plus que le Boeing 707, il a une envergure de 195 pieds.Son empennage arrière s'élève a 63 pieds.I! peut emporter 375 passagers à la vitesse de 625 milles à l'heure.bei n\u2019importe où au Canada Où que soit située votre entreprise, la BEI est à votre service.Nous consentons des prêts aux petites et aux moyennes entreprises, d'un océan à l'autre.Et nous pouvons aider la vôtre, quelle que soit sa nature: fabrication .commerce de gros et de détail .tourisme et divertissement .construction.agriculture.transport et entreposage.Si vous avez besoin de financement pour établir, développer ou moderniser votre entreprise n'importe où au Canada, communiquez avec nous.BANQUE | D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES Québec.P.Q.: 925, chemin St-Louis \u2014 Téléphone : 681-6341 Chicoutimi, P.Q.: 152 est, rue Racine \u2014 Téléphone : 543-0261 dant que vous pouvez suivre un film de long métrage, regarder la télévision.entendre de la musique stéréophonique ou Écouter les informations et les cours de la Le Majesty Motel Appts sur la magnifique BAIE BISCAYNE En face du Deauville et du Pumpernick Cuisinettes de luxe.App.% chics chambres.Ameublement, tentures, tapis.lampes.lits et couvre-lits flambant neufs.@ Stationnement gratuit 6 Fauteuils gratuits @ Piscine 6 Au bord de l'eau @ Qua: © Ascenseur ¢ Intimité @ Détente e Quiétude 9 Non commercial.Teer par per] or Joes [od , ; te * + % à 420 + LT Peu \u2018eas.- ne.ne ovr om \u2018 » J.-Roger Laferriére, gérant.Nous parlons français.6620 INDIAN CREEK DRIVE.Milam! Beach.Fla\u2019 Tél: 405/865-3731 Clientèle presque exclusivement canadienae-française 6 * PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 bre des passagers triplé ra et le volume de fret sera multiplié pas huit ou dix.Les spécialistes prédisent qu\u2019en 1980.600 millions de personnes voyageront par avion.Pour transporter cette masse de voyageurs avec des appareils de la ca- \u2018LE FOYER DU QUÉBEC A MONTREAL\" Chambres: A partir de $11 00 Air climatisé et télévision Et pour une cuisine de choix.Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets Musique de danse avec Miguel! Maura et son quartette Le Cavelier.Déjeuner d'affaires à partir de 81 85 Le Pub Irfandais: Le midi, Buttet chaud et froid $2 00 Stationnement gratuit Hôtel de La Salle, \"> 6 tient à la \u2018seconde gé nération\u2019\u2019 des long-courriers à réaction; c\u2019est le plus grand et le plus luxueux apparcil qu'on ait jamais conçu pour la navigation commerciale.Quelque 50,000 personnes réparties dans sept pays, v compris le Canada, travaillent à la fabrication où à l'assen- blage de ses elements, [es premiers exemplai- ms du 717 doivent sortir cet automne de l\u2019immense usine de montage que Bocing a bâtie à Everett.dans l\u2019Ktat de Washington.Il sera en service sur le réseau mondial vers la fin de 1969.Sa mission: faciliter l\u2019écoulement du formida- blé trafic vovageurs et marchandises qui est prévu pour la prochaine décennie.Dans les dix années à venir, en effet, le nom- pacité actuelle, 1} faudrait assurer 24 millions de départs par an: tâche impossible pour les aéroports du monde libre, qui seraient condamnés à l'asphixie.Mais la mise en service du 747 et d\u2019autres avions de taille comparable permettra de limiter le nombre des départs a 15 millions en 1980.Plus de 150 exemplaires du nouvel appareil sont déjà placés, dont trois à Air Canada.le coût d\u2019exploitation du 747 par sicge-mille sera inférieur de 30 à 35% à celui des avions à réuction actuels, ce qui entraînera probablement une rédue- aériens, comme i gros tion des tarifs D'autre part.peut transporter 110 tonnes de marchandises et que son seuil de renta bilité est plus bas que celui de ses concurrent =.il a toutes les chances de provoquer une révolution dans le domaine di fret aénen., aussi bien pour le volume que pour le coût.D\u2019autres chiffres intéressants: il volera à une altitude de 15,000 pieds, et il consommeru environ 50,000 gallons de carburant pour un vol sans escale de 6,000 milles.[a troisieme génération sera un avion super- somque (SST) de 316 places volant à 1,800 m-h, et de son homologue franco-britannique le Concorde qui dispose d'en viron 120 sièges et volera à 1,400 m-h.Leur entrée en service devrait s\u2019effectuer en 1972 ou 1973.VACANCES INOUBLIABLES Croisières BERMUDE MEXIQUE MAROC 7 jours New-York- Nassau par avion - 2 semaines tout compris par avion - 2 semaines tout compris par avion - 2 semaines tout compris $170 $320 $420 $500 AGENCE VOYAGES NAPOLI Magasin Baie d'Hudson \u2014 ARVIDA Tel: 548-5483, rés.547-7141 tin tit un vi da mal al- el ont ion le à ros ac- era luc- ns.i LOn- Sl nta qui nt.Ces olu- di er, Jour fre a DOU nera lons vol 000 Éra- per- 316 800 gue \u201con \u2018en ole en- Tail oll 8 Lors de la dernière assemblée du conseil de 4 ville de Chibougamau, il fut proposé que |> muni- ! cipalité défraie l'impression de 20,000 copies du 1 pamphlet touristique présenté par la Chambre de Commerce en 1967.En effet, c'est a la suite d\u2019une demande officielle de la Chambre, laquelle avait lancé en } 1967 ce pamphlet dont les copies se sont volati- | sées en un temps record, que la ville acceptait de défrayer la somme de $1,100.Act OR de Le conseil appuyait cette initiative de la Chambre et mentionnait que notre industrie touristique méritait une attention toute spéciale.Les conseillers voyaient en ce pamphlet une excellente occasion de sensibiliser le tourisme à l'existence de Chibougamau.On signalait la rapidité avec laquelle s\u2019est écoulée la première série de ces pamphlets, et cette situation ne peut qu'encourager le conseil à continuer de mettre l'accent sur une industrie qui sera bientôt tres prospère chez nous: le tourisme.PAR THERESI \u2026 de l'agence LFS VOYAGES BONNLAU Information Ouest Canadien Q.- Il y a très longtemps que je veux savoir comment les agences de voyage font leur profit.Pouvez-vous me renseigner.Merci.4 J.C.Bagotville R.- Cher J.C.Les agences de voyage reçoivent des commissions versées por les compagnies aériennes, maritimes, les hôtels, etc, lorsque nous vendons soit un billet d'avion, de bateau, ou des tournées et des hôtel s, au mème titre que l'agent d'immeubles ou d'assurances qui reçoivent une commission sur ses ventes.Cela n'augmente aucunement le prix des services obtenus par notre entremise.Les commissions varient selon le cas.De plus, l\u2019agent de voyage vous offre toute une gamme de possibilités de voyages, individuel ou groupe, une expérience utile pour vous guider dons votre choix et vous renseigner.Un agent de voyage digne de ce nom prend toujours un grand soin de ses clients et leur focilite les préparatifs de voyage comme, effectuer toutes les reservations, les orienter selon leur budget.Il est un confident et le secret professionnel est toujours respecte.Il est en somme un ami qui arrange tous les détails d'un voyoge selon votre goût et vos besoins.Les compagnies aériennes et maritimes nous paient une commission pour avoir vendu leurs services! Cela est tres simple en réalité, n'est-ce-pas?Q.- Que pensez-vous d'effectuer un voyage de noces 3 dans l'Ouest Canadien à la fin d\u2019avril.Nous devons nous marier à cette époque.Merci à l\u2019avance.% Marielle J.Chicoutimi Ï R.- Surement qu'à ce temps, vous n'aurez pas très 4 choud, spécialement dons les Rocheuses, et nous vous conseillons plutôt la fin de mai si cela vous est possible.à |[ faudra prévoir des lainages pour les séjours dans les # Rocheuses.Il faut compter que la température est à la fin 4 d'avril dans les 40oF dans les Rocheuses, et d'environ § 60cF à Vancouver.On peut faire du ski jusqu\u2019à la fin Æ d'avril, début de Mai.|| foudra visiter au moins Calgary, 5 Banff, le Loc Louise en passant Johnston Canyon, le Lac Emeraude, et Jasper.Vous vous rendrez par train jusqu'à | Vancouver.De là, vous prendrez le traversier pour Victo- @ rio.Nous vous suggérons de prendre l'avion de Montréal à 3 Calgary, et de Vancouver à Montréal.Vous pouvez égale Æ#ment effectuer la portion Saguenay/Montréal/Saguenay, par M avion.Cela vous est beaucoup moins fatiguant que d\u2019ef fectuer tout le trajet par train, et vous aurez plus de temps @ 0 votre disposition pour visiter.Nous invitons tous nos lecteurs à nous Écrire.Il nous era grand plaisir de répondre à toutes vos questions.Adressez votre courrier a: 3 PROGRES-DIMANCHE, - 316 eve Labrecque A Chicoutimi.Au cours d'une visite de représentants de la Chambre de Commerce de Roberval a Chicoutimi, M.Maurice Lévesque, président de la Chambre de Rober- Vous voulez vendre quelque chose?Voyez les annonces classées.Île dépliant touristique de Lac-Saint-Jean et Chibougamau { Chibougamau sera réédité Front commun sur le plan du tourisme val a déclaré que les régions du Lac St-Jean et de Chibougamau devaient faire front commun sur le plan touristique.Pour sa part, le président de la Chambre de Commerce de Chi- bougamau, M.Jean Car- rère a précisé que l\u2019une des questions primordiales dans le développement touristique était l'obtention d'une division du tourisme, chasse et pêche à Chibougamau même plutôt que de dépendre de Roberval.Les deux organismes -ont profité de ce colloque pour raffermir leurs liens en vue de faire de nouvelles pressions auprès du ministre de la Voirie pour la réfection et le pavage du Onésime Gagnon.Cette boulevard renconfre contribuera à apporter des modifications dans l'attitude du gouvernement en rapport avec les revendications récl amées.De plus, une relation plus étroite encore s\u2019établira entre les régions du Lac St-Jean et Chi- bougamau ce qui facilitera le programme de front commun que préconisent les Chambres de Commerce.LN opr d'Antigua?*Par lign L'embarras du choix tient parfois du merveilleux.Que déciderez-vous?Allez-vous préférer le sable rose des Bahamas au sable blanc de la Jamaïque\u201d?Le spectacle des poissons volants et le corail de la Trinité et Tobago à la pêche sous-marine dans les eaux limpides Décidez et partez.Une fois rendu là-bas .vous pourrez tout faire ou ne rien faire du tout.Vous pourrez vivre au rythme du Sud, sous le charme français de la Martinique et de la Guadeloupe ou l'élégance anglaise de la Barbade.Indécis quant au choix de votre ile?Le vol \u2018Club Calypso' d'Air Canada vous permet de passer d'une île à l'autre sans Tarif \"Excursion 21 jours\u201d, aller-retour, frais supplémentaires.Fuyez vers les Hes \u2018Calypso\u2019 par jet d'Air Canada.Il vous suffit de partir.AIR CANADA Dans les iles\u2018Calypso, vous pouvez tout faire DU SAGUENAY VERS Les Bahamas $210 La Jamaïque $263 Antigua $266 La Barbade $303 La Trinité et Tobago $324 *La Martinique $293 *La Guadeloupe $266 classe économique.En vigueur du 16 décembre au 14 avril.PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 + 97 MINIMUM $1.25 POUR 17 MOTS 10¢ du mot additionnel : TEL.: 543-4474 § ?bh A x VENDONB: meubles usagés de Argent a preter CHRYSLER 1665, H.T.portes.Flaques en aluminium (gr } Un seul propriétaire.Condition x 88\", épslseur 009 pouvant tous genres.Pour Informations.{ \" ; A-1.Pneus et batierle neuve.Trés servir de toitore ou lambris tel.549-3000.F-15190 °° : SURF ; se à 2 mil- ! 1 p pea \u2018 .; , pres, située à m AO eres Eaisonnables Sur ga.bon prix d'aubaine Tél: 54#- de chalet, ste.Prix $0.20 la PAOPRIETE COMMENCIALE, as, de Chicoutimi.Comptant | ve.In ; - 1884.F-15583 plaque.B'adresser a 543-4474.ASPIRATEUR électrique de mar- rue Racine.revenu annuel de lance condition rantie de lère et 3léme Hypo F-14048 CTROLUX g Belle valeur de pla- $6,000.00 avec balan théque.Achat de créances hypo- - aque ELECTRO - nouveau mo- 119,000.00 Belle facile.théquaires Pour rendez-vous, tél.\u2019 dèle 3 semaines d'usage.Tél ; cement.548-6064 ou 548-7606.F-14831 Camion AUTO-NEIGE de marque SNOW 533-0438.F-15505 PROPRIETE situee duns Chicou- PROPRIETE de 1'.étage de 5 CRUISER 1967.à vendre en très EQUIPEMENT de gara a ven- tuni Système de chauffage eau Chambres finie moderne, cons- ! NOUS AVONS en main $2,000.00 4 bon état.aver toile.Tél: Alma sat Panel Chevrolet 1964 remor- chaude.Revenu $120.par mois.truite dans un site enchanteur.3 i urs, 3430.49 15882 : ' .4 d .sare er Some hypo.UN PICK-UP 33 de tonne, marque 662-4254.F-15056: que ! tonne avec gratte.soudeuse plus logement personnel, $2.000.PROPRIETE neuve.6 loyers Theque é inl t Chevrolet.Mécanique en parfait : .électrique.torche à souder.ba- comptant.Balance $165.00 pu: Revenu 512,000.; thèque.Interêéts très minimes \u20ac ; REMORQUE (trailer de ski-doo à SO ot i ital ot interêts extra modernes.Re , ! conditions faciles de rembourse.ordre.S'adresser 3 547-0065.a vendre A prix d'aubaine.Pour In.\\aveuse el stock divers.Tél: Ha.mois.capital et interéts.Ce année, À vendre, directement.Tél.: 543-0275 ou 549-7450 - F-15521 formations.téléphonez à 543-3224, (HS.F-1558 - t du contracteur.$15,000 B d'Immeubles F-15548 BUNGALOW neu! en briques, men + \u201cBalance selon en- Cours RE P.15442 : CAMION PANEL A VENDRE et tapis à la grandeur.Comptant comptant.Chicoutim ar ° MACHINERIE A VENDRE Ca.Parcours de patates chips.Si in- trés minime.Termes de $114.tente Divers mion à neige avec charrue et aile \\éressé.téléphonez à 547-1587 par mois.Incluant taxes.Libre BUNGALOW.5 chambres 8 cou: > > ; ; , A de coté.Loader I; vgs.Tracteur F-15581 « l'acheteur immédiatemen cher.Prix d'occss ou ent A 500 DY CATERPILLAR D7 CATP.avec er \\ .\u2018ac pat a JEUNES CANICHES A VENDRE .i ch\".Raymond Girard, Chi- : PROPRIETE commerciale située comptant.59.000.payable a $14 OT à CEE TRE ET bougamau tél: 7162443 F-15516 Maisons de plus lors ce pour \u2018cause de P&T mois ; - .- \u2014 d u 8.: * ; 5 ï p 2 logements située FOURNAISE A VENDRE.pratique- départ.MAISON de 2 APPAREIL photographique POLA- ment neuve.Peut chauffer 4 ap- .| ;Ç dans le gentre de 61900 eam A t ROID avec équipement.Aussi.partements, 60% de rabais.Tél.: MAI'ON + logements, libre.BUNGALOW.3 \u2018chambres 4 Prix $10.000.don .000.uros fournaise à eau chaude en fonte 3-5624 F-15509 Cents ville Bonn coucher.$1,700.comptant.Ba- tant.Balance $96 par mois.avec brûleur et réservoir de 250 S43-06TR.\u2014 {rire Be Taehetenr.lance $108.00 par mois.= - 5 k 2 .ns à .CHEVELLE MALIBU 1967, Hara- Ballons.Tel 543-2223 demandez LINGERIE A VENDRE pour cau- aussi ménane romplet Tel: EPICERIE avec licence de biére.top, toit vinyle, automatique.Jacques.P-15468 se de maladie.Bon revenu.Eta- sed gages ARE PROPRIETE résidentielle, 9 Ek \u201ce au Ose: travail en dehors.Pour blie depuis plusieurs années.Tél.: 4-3 F-15580 ; s située rue Racine, Reve- établie depuis 15 ans, situé , : : MN le dep rs $- :: oyers, § : i.Accepte- renseignements, signalez 544-1629, TABAGIE-RESTAURANT CHEZ 347-8721, F-15515 oy $5.000 par année.Prix: centre de Chicoutl ane ve F-15301 PIERRE\" à& Jonquière.Clientèle $8.000 comptant.balance: rais 8 haut où Ar etablie depuls plus de 30 ans SPECIALISTE EN réparations de $30.000, payable à $200 par mols.8 conquiere.PARTICULIER offre à vendre.Aubaine Incroyable, Pour ache- projectturs, microphones.amplifi- Terrains v 8 | .- Chrysler 1964, 2 portes.$1,100.00.teur sérieux.Tél: - ; cateurs, écho, magnétophones hau- DEVENEZ proprietaire de vou Pour informations, tél.: 543-8251.F-16409 te fidélité, ete .Aussi, focation.PROPRIETE 1's etages.avec bungalow ou duplex, consultez F-15397 COSSETTE-ELECTRONIQUE.881 ; N NDRE à piscine.Prix total $14,500.Con- nos représentants.La construc- a ; Lesage.Roberval.233-1846.F-15545 TERRAIN À VENDRE.grandeur ditions selon entente avec l'a- tion de 50 bungalows depuis MUSTANG_1965, convertible, 6 cy- Ameublement d\u2019épicerie- 50 x 100\", situé rue Ste-Catherine RARE.janvier 1968 dans Chicoutimi Mndres.radio.très propre.$175 boucherie complet, com- UN LIT avec sommier $20.00.Une @ Jonquière.Tél: 547-7605.- est la preuve de la qualité rl comptant.Balance $59.par mois.renant: comptoir à polisseuse \u2018HOOVER\u2019 2 brosses.F-15576 .des prix que vous obtenez di- Tél: 549-1093.F-15558 pI - comp 820,00.En bonne condition.Très - ; - \u2014\u2014 ECONOMISEZ \u201cS2L000°.sur un 0.1 \"Sans charge.viande, à légumes, fro- propre.548-7056 F-15587 TERRAIN A VENDRE 6,600 pleds bungalow neuf Notre admints- CHEVROLET 1963 Belair.6 cylin- mages et produits lai- carrés Peut bâtir maison de + tration est la plus basse en vil- $4,000.00 disponible immedisate- dres.automatique, radio, pneus .; pieds de large sur celui-ci.Près de te.Les terrains sont vendus di- ment pour un prét lère hypo- d'hiver.Payable à 575.comptant.tiers.Comptoir caisse au- AUBAINE' Ski-doo BOMBAR- Place Saguenay.Tél: 545-4624, rectement.sans speculations thèque Balance $29.par mois.Té.: 23 tomatique.Tablettes a- DIER Troika.en parfaite con- F-15571 1488.\u201c15557 ; .dition Valeur $149.spécial - - , justables et chambre froi S85.Du lundi au vendredi 548- TERRAIN A VENDRE.coin Tal- D god 6 VOLKSWAGEN 1560.à vendre en de.Prix d\u2019aubaine.S\u2019a- 3873 demandez M.Morin.bot-Cartier.Conditions avantageu- ç : è > = ses.Pp, 2 ; bh 4 , tres bonne condition.Pour plus dresser à 547-2689.F-15544 in Mme Geo Su Cnt odiste : , : _ a ee N de renseignements, téléphonez a F-1543 chap .$15 v.coutimi Courtiers licenc'e.- fel.: 543-0275 - soir 678-2309 ) 549-3416 F-15548 -15431 549-3042.F-13584 > ; HIGOT SET DE CHAMBRE neuf, style 323 rue Racine Fst CHICOUTIMI a BUICK 1958.SPECIAL.parfaite PIANO A VENDRE, de marque re- ESPAGNOL\".Valeur de $399.# condition Bons pneus.moteur putée \u2019HEINTZMAN'\u2019', en trés bon- pour $179.Pour informations, 2 très bon ordre.radio.Prix très ne condition.Aussl, Juke-box mar signalez 347-2202.F-15540 : avantageux.\u201c474217.F-15541 que Al - 1° fé ections.rés A LOUER.Appart ts *!e ple- APPARTEMENT 1.leven.x 7 7 propre.Tél: 549-7045.F-15598 UN MOTEUR \u201cHIRTH\u201d pour ces - iu piéces.meublés.Pour meublé, chauffé.eclaire Situe ?i BUICK \u201cLE SABRE\" 1967.P.B.LE TANGT Sno Jet, 15 chevaux vapeur.re- informations, appelez à 540-0278 près de l'lace Saguenay $1).3 ! P S.automatique.radio.Balance TOFLE E17 ANGTR CHATELET 11 conditionné.A vendre.Prix à après 50h - F-15050 par mais.Tel: S0-041E ou , de garantie 5 ans.Prix raisonna- remonté à neuf et en parfaite con- discuter.Tél: 54K-4270 entre 5 près : p.m.SRG! Par mols.ore ou : ; ignements.signalez Lilien suiure.Let: 873- a t Th .m F-15574 \u201cape qu, ; , f BAS-R874 après 5h 30 pm.F-15546 Fisses 2 Appartements TR EE STE mue Far A LOUER T2 pleces meu : ON OFFRE A VENDRE une SCIE REPRIS DE FINANCE: Télévision Racine Libre le 10 décembre hié, chauffé.éclaire Situé a Uh H VOLKSWAGEN 1963, en parfait or- ECANIQUE \u201cSTILL, à jétau \u2018ouleurs EMERSON 19 pces.mo- APPARTEMENT NEUF louer Tél 580.1935 apres 4h, coutimi.Libre le ler décembre ._\u2014 > Pour ; MECANIQUE \u201cSTILL\u201d.à d'état \u2014dèle de table Soumissions accep- 1', pièce eublé.chauffé, é - \u201c4 re a rn tang: YEAS A dre.Prix 5300.Pour Informations.5]: f°4.0 2 ; 2 pièces, meublé, chauffé, éclai F-15518 Tel.544-4486 F-15ais * signalez 513-6659 où \"HO-RD68.| de neuf Tél: ATS-2648, F-15575 ies.Devra être vendue pour le 5 ré.Situé près de Pince Saguenay I.i \u2014 re PORTE 0 558: x à décembre.Adresser les soumissions Tel: 549-1703 F-15560 POUR ?PERSONNES \\Apparte GARCONNIERE derne.nes % F-15587 UN METIER DOUBLE 1967 a prix; SEABOARD FINANCE.289 St.\u2014 PO au ERO près ant NN TER E eo germe, nee gd aubuine Un an d'usage A Ter: Dominique.Janquière.Tél: 543- .J chauffé.éclaire.situe près de pendante.Près du CEGEP de \u2018 rrp ; F-15594 \"#56 entre » et 5 h pm.APPARTEMENT A LOUER, à l'Hôtel-Dieu Tél: 349-4031, Jonquière Pour informations, tel.h 5 552 RIX D'AUBAINE: Fonét : prces meublé.chauffé.situe F-15514 543-2894 FBO % I , PRIX F2 NE: enêtres e uartier résidentiel.Tapis.potins or Voir PETIT MARCHE PETITS POELES à bois de 4 portes à vendre, pour une maison chambre de bal rare.SRT Tm EXPRESS des annonces dresser à 547-0005 au 547-9821.> complète.En a sas bonne, Son.Stationnement gratuit.Tél: de Place Saguenay.Pour 1 ou * F-15529 .5 943-508 \u20ac.Si 549-8910.F-13454 personnes.Meublé.chauffe.éctal- Vous trouverez .SION : A.\u2019 re Entrée Indépendante Station.classées en page 16 ACCORDEON 120 basses de mar- TRANSMISSION DE VOLKSWA APPARTEMENT (garçonnière) nement pour auto, S'adresser 400 de tout dans les ; GEN 1961 à vendre.Aussi.d'au- meublé.à louer Stationnement .CER que \u201cCAMERANO\" $100.Aussi.tres morceaux en bon état.Pour toute sécurité S'adresser a 475 Des Champs Elysees.Chicouiiml, n | > nécessaire d ilet ani- ; ; = \u2019 TH 5 s 355 15342 Che son Tel Spies ToUpangy Informations.tel.MIA, sun ve Lafontaine.Chicoutimi Tél: Fix annonces classees.=i 43-3062.F-15561 MENAGE NEUF À VENDRE DANS MAISON MODELE A JONQUIERE Valeur 52.880.pour $1 580, Refrigérateur 2 portes 1968, entièrement automatique avec garantie de 5 ans.Poèle 30 pouces, entièrement automatique avec panneau mobile, 1968.Set de cuisine en bois fini noyer.Set de chambre style Espagnol.Bureau triple.commode et lit.2 lampes de bureau de grande valeur.Matelas et sommier-calsse garantie 20 ans.Set de salon de style, avec table en noyer, une bureau.3 tables de salon de valeur etc .lampe de table et une lampe de plancher.Style al- _, ; lant avec le set.Une télévision Admiral 1968 avec Le tout a été payé $2,595.00.Laisser pour tube écran 23 pouces.Aucun comptant.Entreposage $1,775.00.entreposage gratis.1 devra être ven- et Hvraison gratuite.SI désiré, TV couleur 1968, avec du dans 8 jours.Pour appointement, SIGNALEZ un léger supplément.547-5114 ou 672-4730 Ménage 1968 neuf à vendre Ménage ayant servi pour meubler maison modèle, valeur $1,850.00 pour | $375.00 i AUCUN COMPTANT REQUIS, - ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE.Poèle 22 v.1968, 30 pouces, de Laxe.; Réfrigérateur 13 pi.cu.1968 de Luxe, \"garantie 5 ans.A Laveuse carrée, semi-automatique, McClary-Easy 19608.N Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, Table Ë fini Formica, ameublement de chambre comprenant, bureau trfple 72\".commode, lit et 2 lampes de bureau, set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une tahle centre et une table de coin, style allant avec ameublement de salen, un set de lampes de saloh comprenant, une sur pied et l'autre de table.Ménage à vendre POUR LA BALANCE DES TERMES.Ce ménage n'a jamais servi.| set de chambre complet, véritable noyer, 72 po.bureau.valeur $395.00.i matelas 850 ressorts, 1 sommier-caisse garantie 20 ans.1 set de salon, style moderne, coussins air foam.1 set de cuisine.réfrigérateur 2 portes, 1 poêle de luxe.1 laveuse, 1 sécheuse McClary, 2 lampes de salon, 2 lampes de - Pour informations, appeles a: 547-7451 POUR INFORMATIONS, APPELEZ : 547-8119 ARLE 7 Étom Maison nouvelie.3 chambres BUNGALOW 3 salon, cuisine, dinette, quar- rue Des Clairons.\u201cChleorer MAISON, 8 chambres, as- len, cuisine, dinette, Ave du\u2019 Maison & chambres.cuisine, salen, rue Normandie, Rivid.: tler St-Philippe.Li i co f - re-du-Moulin.Pare, Port-Alfred.vrable immédiatement.Li- mi.SPECIAL The Shreo1s Pn anh or Hn enn Gy MARCOTTE i - .: B40- ; - § A LOUER Représ.Licencté Agent Licencié A » vi 8482 Rés.: 879-3810 ?Professionnel P gent Licencié Agent Licencié ! A VENDRE 1 logement 3 cham- rofessionnel Professionnel Professionnel 15 maisons modèles bres.salon, dinette.Bur.: 679-3608 à 8t-Félicien 110 Boul.8.- Coeur et à cuisinette, très moder- 1 1orables le 15 novembre pe.Livrable immédia- - Ristourne $17.00 par mols si tement.Ce fa Me gible.Un logement rue Bégh bl Rigo 4 Appelez pour renseigne- Chicoutimi.our vente ments ot prix A Lu et eublé où non.roe $4-0umie.Croan.G1 10d proprdth.4 cham: Membre de la Chambre d'immeuble Régionale [rapide confiez- ocre Da rt rue Alma, Chicoutimi.ttmi-Noré.\u20ac chambres.Pre EE Dou pire Téls Bur.: 543-7741 ou 543-1601 nos otre PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1965 * da + ! .vo, es co : vo corpie tnt dL 14 da 8 «60 æ er came care men ar A em nan es geme ne = 0 cam ce me 5 1.\u2014 {annonces clussges RECHERCHE ouest, rue St-Joseph j CONFECTION POUR DAMES CM gg K I 6, Montcalm KENOGAMI Tél.: 547-7602 pe .rsdemoiselles.oh esd OBERT COTE, spécialiste en : 543-2175 $ confections pour dames.ous invite a Nous fabriquons des es- | yister son magnifiaue choix de man; lampes en caoutchoy PRETS \u2014 CONSTRUCTION ans et 14!2 à 26'9), ainsi que tous de toutes sortes.NUME- IMMEUBLE GENERAL les accessoires pour compléter votre y ROTEURS \u2014 DATEURS t toilette.D lus, aines.\u2014 .à ; on prochaine et ls pour router les Sad EAUX LEGAUX.Agents licenciés - professionnels tailles (small a extra-large)., Roland MICH AUD Le soir n LG R b Co p Marcellin : 549-7170 ou Alfred : 543-0370 ns) Mme 0 ert ote 361 rue DELISLE ARGENT A PRETER - A VENDRE | ® CP.1041 - CHICOUTIMI 3 104 Chemin St-Georges TEL.: 343-2107 MAISON 1!: etages.7 apparte- En Première Hypothèque Dans toute la région par mon- tagt de $10,000.00 3 $100.004.60 Jonquière Tél.: 542-2434 ments.située rue St-Jean, Jon- quiere.Prix $5,000.Comptant ¢ be; a $2,500 Balance $50.par mols.CHAMBRE AVEC LAVABO.$1 - Remboursement 20 ans MAISON 3 logements.rue Da- Ü pour homme.Entrée indépen- .REPONSE IMMEDIATE mase, Jonquière, système de dante.Salon et cuisinette à la RESTAURANT très bien établi chauffage.revenu $200.par PRETS SUR HYPOTH EQUE Parce qu'il vend ses disposition.Située prés de avec salle a dine moderne avec mois.Prix $12.000.Comptant \" bl , Place Saguenay et Hôtel-Dieu.propriété de 3 logements dans 82,500.; $500.000.00 DE DISPONIBLE meubles et aoccessoires Tél: 549-7655.F-15550 le centre de Normandin.Bon MAISON, 4 logements, située - A ; électriques à trop bon chiffre d\u2019affaires Seulement dans le centre de la ville de Première hypothèque 84% a CHAMBRE ET PENSION pour jeu.p=310.000 comptant.balance par Chicoutimi.Construction neuve = Intéè simple, £8.59 du $1,000.00 marche.ne homme.située rue William Est versements mensuels.Frets de 41,000.00 en montant Lavage compris.Stationnement PLUSIEURS PLEINS-PIEDS à Chicoutimi et Chi- Nous pretous dans toutes les villes du Seçuenay-Lac St-Jean CHAMHRE PROPRE.trés tranquille.Tapis.côté de la chambre A VENDRE Marcel MALTAIS i von, Fou mette 8 MAISON 2?logements de 4 ple- PROPRIETE neuve de 2 loge- hi F-15575 Meubles ces, au prix de 85.000.$R00., ments, située rue Lamarche; - - comptant balance à discuter a- prix $15,000 $5.000 comptant ba- BELLE GRANDE CHAMBRE rue coutimi-Nord aussi maison-modèle à Chicoutimi.a > , Hôtel-Dieu.Pension si désirée.\\ ; vec l'acheteur lance $125.00 par mols.I Pour une ou deux personnes.Ac.; of i oe 2 SIMEON BILODEAU - .KENOGAM cepterais un couple de personnes a JÜNQUIERE 547-9356 âgées.543-8164 F-15588 PRET \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE \u2014 LOCATION 188, de la Fabrique 7 BUNGALOW en brique situé PROPRIETE située rue Racine.Tél.: 542-2320 (AUTREFOIS Boul.Ste Geneviève.Chicouti- Kénogaml.2 logements a .i- , 4e es roucher.On demande plusieurs propriétés à acheter.LE BAHUT mi-Nord [chambres à « » BUNGALOWS en malsons me- Achat - Vente Echanee = Achetéur dé contrats BUNGALOW rue Richmond.dèles situés Chicoutimi-Nord, CHAMBRE A LOUER, tapis mur Chicoutimi-Nord (Vue sur Chi- COIN DE RUE commercial situe à mur.salle de bain.Située en ôtel-Di \u201chi imi.é Place S al coutimi), rue Hôtel-Dieu.Chicoutin arriére de Place Saguenay.Tél: BUNGALOW en brique situé rue ENTREPOT à vendre ou à louer.h b TU oo du Plateau, Rivière-du-Moulin.40\" x KO, situé route Chicoutimi- ss : PS à Nord, St-Ambroise.C ambres CHAMBRES MODERNES à louer.taux ; ; meublées, chauffées.Tapis el va- SAR ALOW en prique situé rue MAISON de chambres, située * nité dans chaque chambre.Entrée Si-foseph a Arvida.te très Boul.St-Joseph.Roberval.CHAMBRE A LOUER siluée rue indépendante.Pour ! ou 2 person- PROPRIETE.rue Price (tres 4 Chia ee Se eus Shtuces rue Heléne AMEUBLEMENT COMPLET BONG LOWS Bois-Joli.tousimi et Chicoutimi-Nord.i Tel: 543-1404.-15 Boulé, .ateau des Saguenéens.SERVICE DE DECORATION 1 BONGA dau Bols dol cou | Chalets L CHAMBRES A LOUER ave 12 Tél: 549 0856.F-15517 TOUT POUR LE FOYER livrables le premier Janvier 1969.|ARGENT A PRETER.Préts sur : , .i .! : à ¢ i.conditions ralson- levision.salle de bain.Entrée in- CHAMBRE POUR DAME.Partage 298 STE ANNE PROPRIETE située a Port-Al- hypothèques.oe hypothèques dépendante et salle de séjour cuisine et maison.Tél: 544-4550 CYTME - fred, 4 logements, très bonnes nables, Atuites.{ ss 341 95 3 m4 - i t Consultations gratuite ÿ LAC CLAIR.Chalet a louer Hummes seulement Tel.Bae ou 544-2584.S'adresser 1511, Siè- conditions de paiement.\u201c \u2018 : - - 1551\" .or ST _ pour l'hiver.idéal pour Je | nie Avenue.Port-Alfred F-15514 RES 549-1974 ces.pe adeptes du SKI-DOO.Le cha CHAMBRE A LOUER.Possibilité Wo :; itue $ let es em is nombreux de cuisine et salle de TV.Aussi.LES COURTIERS 164.: .\u2018 latrice famille ou plusieurs amis.Tél: = CI est vaste et les © .gurage pour auto a louer 391 La- Ç A , oo dités sont excellentes pour une fontaine.Tél.543-8096.F-15350 PRET PERSONNEL Jean-Marc Boucher / 348-2105 le jour ext 454 548.CHAMBRE A LOUER Peut êtu- Prop.CTR meu - N - .tan ou garde-maiades.ueeg à - Ce 8794 le soir.F-15542 116 rue St-Charles.Pour Informa.Chez Seaboard, les gens sont des spécialistes.Vous y Téls: Bureau: 543-2833 \u2014 Résidence: 549-248, mhre yg tions.tél: 549-BK95.; serez bien accueilli car chez Seaboard les clients sont ne: : Val-de-Gré Chi cs tan tA tions.tél: 549-BR95.F-15394 plus importants que les chiffres.Vous pouvez emprunter 1093 D'Avougour al-de-Grace icoutimi neve * c CHAMBRE A LOUER.Entrée pri- de $50 a $10,000 ou plus et prendre jusqu\u2019à 10 ans pour fr:de- - vée Tapis et lavabo dans chaaue rembourser.Renseignez-vous également sur nos préts Pode Voir PET: T MARCHE chambre Thermostat individuel.hypothécaires p tél.\u2018 Culsinette complète.literie fournie Près de l'Hôpital.Tél: Msn.YVON CLOUTIER, gérant Sl.VOUS VOULEZ anse à EXPRESS des annonces lassé 6 : SRE E avec télévi- Se a ton Pour homme seulement Si 110 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél: 548-0080 DEVENIR PROPRIETAIRE, \u2018 A tions.tel: 343-0454, F-15566 = C'EST VOTRE CHANCE PA VENDRE \u2014 \u201cACHATS DE CREANCES \u2014 URGENT - MAISONS DEMANDEES \u2014 15 maisons modèles à vendre a Chicouti- 3 LOGEMENTS A LOUER \u2014 ARGENT A PRETER SIiTR HYPOTHEQUE mi, Arvida, Kénogami et St-Jean-Vian- \u201cHe ney.RESIDENCES USAGEES (comptant et conditions à discuter) Rue Desaulniers, Feyer N.-D.du Saguenay.Rue Villeneuve, Arvida.Rue Des Etudiants, Alma.Boul.Renaud, Rivière-du-Moulin.ere Spécial, $11.000.4 cham- 54.rue Dubuc.Chicouts- 42h, rue Plamondon, Jar- rue 08 sou.que Massenet, Jardin Résidence 22 pièces dont 7 chambres à coucher, bu- bres.sous soi fini.67% rue mi.ogements, com- : a » chambres.sous- : 1: | ; Le Clovis.Chicoutimi-Nord mercial, din Talbot.sol semi-fini.COURTIFR PROFESSIONNEL reau médical complètement équipé.Rue Fréchette.Chicoutimi.* Bur.: 9h am.à 9h p.m.Rue St-Ephrem.Chicoutimi-Nord.Rue Berthiaume, Plateau des Sagueneens.Roland MAISONS A REVENUS : (comptant et conditions Gauthier à discuter) 3 logements rue St-Cyrille, Chicoutimi COURTIER EN IMMEUBLES 6 logements.rue St-Marc, Bagotville, 704 rue Duquesnes.Chi- coutimi-Nord.Paroisse Ste-Clalre Comptant A vendre ou a louer.L8M.00.Balance $126.06, 1222, Ave Begin 2 logements.rue St-Joseph ouest, Chicoutimi.sous-sol pre-fint pour qe \u2018par mots ba de ristour- 2 logements.spécial.12.Bon prix pour vente ra- CHICOUTIMI \" rve Rhainds Chicoutimi-Nord.Sa maine Hols neiale, rue Napoléon.Chicouti- pide, 245.rue Blackburn.\" rue Roussel, Chicoutimi-Nord Joly.Libre à l'acheteur.Libre le 27 décembre.1-Nord 549-7800 ou 549- ) , lcou 1-Nord.mi-Nord.$%.5A0.0n Arvida.u 549-2971 rue Michaud, Chicoutimi-Nord.rue St-Ephrem, Chicoutimi-Nord.a Avenue, Port-Alfred MENAGE A VENDRE COM (pour vente rapide) $1,995.00 MENAGE NEUF DEMONSTRATEUR Local pour bureau ou commerce situé Boul.St-Paul, wd ode LOI Chicoutimi.MENAGE a voir directement dans maison modéle a $ Hétel situé a Chicoutimi, trés bonne condition.Kénogami.Ce ménage se vendrait a $3,627.75 dans un 1968 pour 2,295.00 Terrain rue des Ormes, Rivière-du-Moulin.Magasin vous pouvez l'obtenir pour $1,995.00.Réfrigérateur, 2 portes, automatique, sans givre 1968.Poêle Style ESPAGNOL ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE d: luxe, automatique, porte mobile 1968.Set de cuisine mandez nos conseillers : en bois noyer, pattes avec douilles en métal.Laveuse Laveuse automatique, valeur $439.00 \u2014 Sécheuse auto .\u2014 A p i , 2 og .wutomatique 1968 de luxe.Sécheuse entièrement auto- res Craton 544900 Pot a Ea ee Philippe Pilote : Robert Lacroix : mstique 1988 avec lumiére dans la tête.Set de salon 290 volts, valeur $319.00 \u2014 Set de chambre 72 pouces Représentant Licencié Agent Licenci¢ moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision espagnol, valeur de $895.00 \u2014 Matelas 20 ans de garan- Soir: 549-3617 Soir: 543-4977 Admiral 1968, jouant instantanément.Set de chambre marque Vict.Art, comprenant: bureau, lampe, commode, It, matelas et sommier caisse.Ces deux der- nlers ont une valeur de $200.Lampes de chambre.tle, valeur de $99.00 \u2014 Box-Spring 20 ans de garantle, $99.00 \u2014 Set de cuisine espagnol noyer, valeur $289.00 \u2014 Set de salon espagnol, $549.00 \u2014 Lampes espagnoles, Es $100.00 \u2014 Télévision 23 pouces.automatique, contrôle Nous ne demandons aucun comptant, la livral- espagnol $489.00.Remedi ES ae RSS ia | son est gratuite, et nous ne chargeons aucun -ourter en Immeuble Licencie à 4] frais d'entreposage.VALEUR $4,186.00 ,[ LL Z| A noter que vous pouves en profiter pour visiter cette ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS Membre de la Chambre d'Immeuble Régionale ; 48] magnifique maison moderne.: Tél.: 547-2984 110 Racine est, suite 126 \u2014 Chicoutimi 1 Pour information, appelex: 542-6577 C Tel: 549-8223 g- E fo oa PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 196% * 99 J ae a ep, 5 gf 0 4 se ARE WR à, 0 ; ] Un souper-causerie or- Cannances classées) Tant Locaux LOCAL POUR BUREAUX 800 pi.?LOGEMENTS de 4 plèces, chauf- les, entrée laveuse et sécheuse.Modernes.Pour informations, Fernand Daigle 544-4773.P-15299 LOGEMENT 5'; pièces.2ième e- tage.Chauffe.Libre ler décembre $130.00 par mois.S'adresser 168 Radin.Appt.2, Arvids.Tel.- 548-7496.F-15542 Vendeurs VENDEURS BILINGUES.visitant églises et fermes industrielles, pour vente de \u2018PERLES ANTIGEL\u2019.Fait fondre la glace :% fois plus rapidement que le sel.Article se vendant bien pour l'hiver Expédition de Montréal.UNITED BUILDERS.666: Euctid Cleveland.Ohis USA F-16812 Les femmes Moose, chapitre 1571 d\u2019Arvida, organisent un souper canadien ce soir, 24 novembre, à 6 heures 30, à leur local, Les personnes sont priées d\u2019ap- N ide-familiat OFFRE DE SERVICE ON DEMANDE Une age lian seule, Roanne ronditions de tra- car\u2026 1 étage, local commercial LOGEMENTS meublés, chauffes.|'NE DAME 3ARDERAIT bébé vail.Tel: 541-6852 F-15531 2.700 pi.car.plus sous-sol 2,700 eclaires, l'a pièces, situés aU enfant du lundi au PATT Débé os pl.car.s'adresser Hôtel Rond- Quartier Murdock.Conviendraient voutimi-Nord.Tél: 548-0411 ; Point, Boul.Talbot.Chicoutimi.pour 2 personnes.S'adresser 4 F-15833 Divers Tél.543-7707 F-15095 549-3408.F-15461 3 BUREAUX communiquants à: LOGEMENT 2'!; pièces, meublé.\u2018 .louer.Situés à Jonquière.Pour situé près de Place Saguenay.Offre d emploi \u2018 de phe- informations.appelez jour: 542- $100.par mois.Tél.: 549-0492 ou Pour tous genres de phe 2664.solr: MI-I5N F-15580 343.0251.F-15467 tostats, coples de lettre, DE - ive au- GARAGE A LOUER pour autos LOGEMENT MODERNE, chauffé UN DEMANDE une aide-famillale contrats, archives ou en hivernement.Pour plus de renseignements.téléphonez à 543- 3360.F-18547 Logements LOGEMENTS 4 piéces, chauffes.eau chaude fournie.Situés 22 St-Vincent Est, Chicoutimi.Dana bloc appartement fini uitra-moder- ne.Libre immédiatement.Aussi.flat 3 pièces, meublé, à louer.Tél, 543-8960 F-15567 LOGEMENT de 5 pièces.chauffé situe à Chicoutimi-Nord.S'adresser Les Immeubles Perron.ted.D43-4257 F-13520 UN LOGEMENT de : pièces, meublé et chauffé.situé près de l'Hôpital, rue Duberger.Chicoutimi.S'adresser à Société d'Administration et de Fiducie.440 Racine Est, Chicoutimi.Téls.: 544-0231 de 9 h 4 3 h du mardi au vendredi.F-15337 LOGEMENT A LOUER, © pieces.plus chambre de bain complete.Refait complétemtnt a neuf.avec entree de laveuse et secheuse.Situe a St-Jean-Fudes.Libre immédiatement Tél: 342-2320.F-13334 LOGEMENT 4!: pièces.meublé.chauffé.éclairé.Sous-sol.moderne.laveuse-sécheuse.Libre le ler de- cembre Tél: 142-6506 F-15551 LOGEMENT MODERNE de à chambres à toucher.éclairé, chauffe Situé 175 Régina, Arvi- da.Libre immédiatement.Tél: D48-7468 F-15511 LOGEMENT MODERNE a louer, à pièces.chauffé et éclairé.Entrée laveuse et sécheuse Situé à 511 Legrand.Chicoutimi.Téléphonez a 5343-5142 apsès 4 b pm.F-13578 LOGEMENT A LOUER 3 pièces.chauffé.Situé à Riviére-du-Mou- lin.Pour Informations.téléphonez à 344-3529 F-15572 6 LOGEMENTS neufs a louer, 6 pièces.chauffés.eau chaude fournie.modernes.Situes rue Père Ho- norat, Bagotville.2 prêts pour ler decembre Tél : 344.2932 F-13590 LOGEMENT neuf.5 plèces chauffe.cuisine.salon, trois chambres.salle de bain complète.Entrée de sécheuse et laveuse Tuiles sur les planchers.Près de l'aéroport.633-2113 F-13558: Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 neuf.Jonquière.près du CEUEP.+ appartements.toutes commodités.Libre immédiatement.Tél.: D47-037$.F-15583 Maisons tres documents, 60.25 la cople, adresses-vous A Imprimerie Le Progrès du Saguenay au $élé- phone : 543-4474 F-16064 dans une petite famille à Chicou- Salaire F-15560 timi.Travail à l'année.en plus.Tél.: 343-9158.ON DEMANDE une aide-familiale dans petite famille à Arvida.5 jours par semaine.48-7094 après Sh pm, F-15556 PLAIN-PIED A louer avec sous- sol fini.Situé à Chicoutimi-Nord.Libre le ler décembre.Tél.: 5449.\u201cAR0.F-15354 ON DESIRE ACHETER un garage en toile de bonne condition.Interurbain payé Tél.: 344-3168, F-15534 PARTICULIER achèteralt petite épicerie, restaurant ou commerce.Pour plus de renseignements.écrire à Case Postale 218, Dept.19.Chicoutimi.F-15514 ON DEMANDE à acheter un pe tit plano usagé.mais en bonne condition.Pour informations.tél.: 542-2085 F-15574 ON DEMANDE-à acheter des rouleaux perforés, wsagés.pour piano automatique.Pour informations.tel: 545-4107 P-155685 Agents-vendeurs 354.00 et PLUS PAR SEMAINE.Gérants-Organisateurs demandés Hommes, femmes.Temps plein ou partiel Aucune expérience requ:- +.Venez ou écrivez en toute cunfiance., 21 est.St-Paul, Mont- réa, F-15165 HOMMES OU FEMMES AUCUN DEBOURSEMENT REQUIS Hommes ou femmes demen- dés pour la vente de produits CDORALDINA \" et \u2018JITO\u2019.dans Je Saguenay-Lac &t-Jean.Bon saisire Sadresser % Mme Abbie Furiotte 542-2567 ou 547-0131 après 6 h.Ou ecrire a 200 À &t- Auné, Jonquière F-15426 HOMMES ou FEMMES demandes secteur de Roberval et Dolheau.pour représenter la COMPAGNIE FAMILEX LTEE.Revenu \\Intéressant.Pour informations, tél 274-2613 F-15496 HOMMES OU FEMMES demandés pour faire la vente à temps partiel.$3.30 a $4.00 l'heure.Kéno- gami.Jonquiere Tél: 547-7110.F-15528 ment.ENTREPOSAGE D'AUTOS-NEIGE A 2 milles de Jonquière vers le Lac Kénogami.Pas besoin de remorque.Immense terrain pour circuler.Prix de saison.Nombre limité.Réservation seule- Pour informations.téléphonez à 547-9601 Ménage à vendre CAUSE DE DEPART comprenant: l laveuse McClary, 1 poêle, 1 réfrigérateur 13 pieds, 1 set de chambre complet, bureau triple.] matelas et ! sommier, l set de cuisine.3 lampes de salon.1 set de salon 2 morceaux, 3 tables.À sacrifier pour $1,095.09.Nous pouvons l'entreposer gratuitement.Condition de paiement si désiré.TELS: 542-4311 \u2014 547-4755 ON DEMANDE une aide-famitlale.Travail à l'année.Pourra coucher chez ses employeurs, si désiré.Téléphonez à 549-0626.F-15546 ACHETONS' meubles usagés de tous genres.Pour informations.tel : 549-3000.F-15197 Convocations MENAGE NEUF ayant servi à meubler kiosque de l'exposition de Québec À sacrifier pour la moitié du prix.1 réfrigérateur 2 portes, ] poêle, ] laveuse et 1 sécheuse de luxe, 1 set de salon, 2 tables, 2 lampes, | set de cuisine, 1 télévision 19 pces, l set de cuisine, |! matelas, 1 box.Le tout se vendrait à plus de S3,000.00 pour seulement $1895.00, entreposage sams frais, TELS: 547-5114 ou 542-6167 ganisé par la ligue des citoyennes de Jonquière aura lieu mercredi, 4 décembre, à 6 h.30, au restauran Porn de SOU LES feat Châtelaine.Le conférencier ve eur Du- mes Moose servent toujours ee bp de de la nt les déjeuners le dimanche once sera \u201cLa femme et matin: les membres et leurs TÉNC guar\u2019.Pour ré- amis accompagnés de leurs servations 0m Noella é \u2019 enfants sont invités.Normande 1u, 547-1529.Le souper canadien du chapitre des femmes Moose d\u2019Arvida sera suivi d\u2019un grand quiz à 8 h p.m,, organisé par la loge des Moose d\u2019Arvida, à leur local.Venez nombreux; il y aurade beaux prix pour les gagnants.Artistes invités et danse.La réunion mensuelle des Foyers Notre-Dame, section Chicoutimi, aura lieu ce soir, à 20 h., au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Grâce de Chicoutimi.Le sujet traité sera la \u2018\u2018Célébration eucharistique\u201d\u2019, Invitation 3 tous les couples, Dr PAUL SAVARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle HEURES DE BUREAU : Tous les*jqurs de 9 h.à midi et 1.30 h.à 5 h.Lundi, mercredi et vendredi de 7 h.à 9 h.p.m.Samedi de 9 h.jusqu\u2019à midi.TEL.: 543-8511 | 173, StEphrem \u2014 CHICOUTIMI-NORD Drs Belzile, Paré, Darveau, Laplante CHIRURGIENS - DENTISTES 397 est, rue Racine, Chicoutimi Tel.: 543-3381 VENDEURS DEMANDES On demande des vendeurs et l'âge n\u2019est pas un handicap.Un territoire est actuellement ouvert dans le Lac-St-Jean pour des vendeurs oui pourront se faire un salaire de $10,000 et plus en commissions pour travailler immédiatement au service d\u2019une compagnie connue dans tout le pays.Ils pourront bénéficier dés le début de relations déjà existantes avec des clients spécifiques comme l\u2019industrie.plusieurs institutions.nombre de restaurants et des magasins de distribution.Le champ d'activités ne nécessite aucune expérience.La compagnie donne un entraînement adéquat au préalable dans la vente de ses produits de qualité supérieure.Beaucoup de marques vendues en exclusivité, des produits qui peuvent durer toute la vie et d'excellentes occasions d'affaires.Le potentiel de vente est illimité.Une automobile est nécessaire et de trés fortes commissions sont versées.Un plan d\u2019assurance vie et groupe médical dont ils peuvent bénéficier.Une opportunité idéale pour celui aui veut se bâtir un brillant avenir.Les personnes que la chose intéresse, doivent écrire à: Boîte Postale 1425, MONTREAL 389, QUEBEC Entrevues confidentielles dans la ville de l'intéresse, INVITATION AUX FUTURS MARIES A VISITER ALBERT YREMBLAY MEUBLES POUR UN ESTIME DE VOTRE MENAGE SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART Nous garantissons avoir des prix meil- léurs que n'importe quel repris de finance Fiangailles rompues ou balance de termes et ménages de maisons modèles.MENAGE COMPLET POUR $499.95 Albert Tremblay Meubles 351, rue Albert \u2014 BAGOTVILLE Téls: 544-1583 et 544-1477 100 % co spies Gas 2e ve Een \u2014 Alien WE a TE AMIE Bae RT VOY Trea a AI.Loa PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 .sub RE ITTY TIRE VOTRE, VS es Dr Gismond Dion, D.D.S.Chirurgien - Dentiste 343A, Racine Est CHICOUTIMI Tél: 513-8802 Jean Gaudreault, D.C., D.Th.CHIKOPRATICIEN TEL.Bur.: 543-4394 \u2014 Rés.: 31 QUEST, RUE RACINE Koger M Eradeau, DC CHIROPRATICIEN 549-1231 CHICOU TIMI 2203, RUE ROUSSEL, CHICOUTIMI.NORD Tél: 543-8737 < GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier, B.A., L.S.C., C.A.Gaston Tremblay, B A., L.S.C., R.I.A., C.A.Charles Tremblay, L.S.C., C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est, Racine \u2014 ,Tél.: 543-7709 \u2014 Chicoutimi Qué.7 SUOMI 1 HOTEL CHEZ.GERAR a | RL pro CARTIER CHICOUTIMI Danse tous les Ce 3 4 cé brad Pte op (OY ee FT oma CL CL CF TS vy ey but et dor om oem a 0 Ota sass EEE Ae fio : \"N ROBERVAL - Cette photo donne une vue d'ensemble du site et du début des tra- à vaux de construction du centre d'accueil pour personnes agées \u2018\u2018Le domaine du bon temps\u2019\u2019 de Roberval.A l'arrière-plan, l'edifice de l'hôpital Sainte-Elisa- beth.Ces travaux, exécutés par l'entrepreneur Alain Lavoie Ltée de Chicoutimi- Nord, comprennent l'aménagement de 75 chambres, au coût de $510,000 environ.Avec l'ameublement, il s'agira d'un investissement de quelque $700,000.Les travaux sont dirigés par M.J.-Yves Gaudreault, d\u2019Arvida.A ST-FELICIEN \u201cPossibilités de créer un parc national ici dans la région\u201d (L\u2019honorable Jean Chrétien) Les quelques 125 délégués, pour la plupart accompagnés de leur épouse, qui ont assistés au congrès de l\u2019As- sogiation de Chasse et Pe- che du Lac St-Jean la semaine dernière à St-Félicien, ont fait un bon travail à, ên juger par les résolutions de valeur qui ont émané de cette réunion.Les délégués ont eu le plaisir, pour la plupart, de rencontrer et d'entendre le ministre des Affaires indiennes et du Grand Nord Canadien l\u2019honorable Jean Chrétien.Le ministre a surtout parlé de la possibilité de créer un parc national ici dans notre région, qui serait le premier du genre au Québec.Ce parc setaît un at- tif, selon M.Chrétien, très appréciable pour les citoyens du Lac St-Jean, en plus d\u2019é- tre une source d\u2019emplois très intéressante, sans parler de l'attrait touristique certain.Parmi les résolutions adoptées, on réclame pour Val-Jalbert des améliora- tons supplémentaires qui mettraient en valeur sa richesse historique.CHIBOUGAMAU La réserve de Chibouga- mau aurait besoin également d\u2019une ligne visible en coupant le -bols sur une lisière raisonnable afin que les pe- cheurs et chasseUrs puissent facilement localiser les limites de la réserve, spécialement dans les endroits à proxfmité des habitations.Il est très difficile dans l\u2019état actuel des choses de se rendre compte si l\u2019on est dans ou en-dehors de la nee Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a créé il y a quelques années des sanctuaires de la pêche là où il existe des frayères naturelles.La majorité des membres est d\u2019o= pinion que des mesures beaucoup plus sévères soient prises et que des amendes plus élevées soient imposées aux violateurs de la loi.Il a été demandé, par exemple, que les garde-chasse devant agir à ces endroits devront être qualifiés physiquement et intellectuellement pour être en mesure de faire le travail qui s'impose de façon adéquate et inflexible.Le minimum d\u2019amende à être imposée pour un violateur de la loi ne devrait être inférieure à $125, GROS GIBIER En ce qui concerne le gros gfbier, le problème vient du fait que l\u2019abattage de la femelle étant permis comme on le saît, n\u2019étant pas obligé de produire la preuve qu\u2019il ait été tué un male ou une femelle en temps permis, le chasseur malhonnéte peut fort blen tirer sur les deux.Afin d\u2019éviter que le cheptel soit décimé, l\u2019on a cru que la seule règle à appliquer, assez sévère malheureusement, serait de prohiber toute possession de viande d\u2019o- hs L'HOMME DE L'ANNEE; M.Laval Tremblay, représentant de la Brasserie Molson av Lac St-Jean, remet.| une plaque-souvenir à M.Arthur Tanguay de St-Pri- me qui a été désigne \u2018\u2019Homme de l'année\u2019'.pour les nombreux services et les activités qu'il a poursuivies avec ardeur au sein de l'Association de Chasse | et de Pêche.(Photo Renald).rignal, disons après le 15 janvier.AVIONS Une autre résolution qui a été adoptée, et qui semble avoir une importance assez grave pour les chasseurs, est le comportement assez bizarre de certains pilotes d\u2019avions privés.Il a été rapportes que certains chasseurs nolisent un avion dont le pilote se spécialise à rechercher les bêtes du haut des airs et il y en a même qui tire du haut des airs.C\u2019est un autre genre de pirates de l\u2019air quoi! Pour cela l\u2019association de cnasse et pêche fera pression auprès des ministères concernés afin de contrôler les allées et venues de tous ces avions.CITÉ DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, greffier de ln Cité de Chicoutimi, que le règlement No 798 amendant le règlement de zonage et de construction No 565 pour permettre qu'une partie du territoire de la xo- ze résidentielle A-19 soit connue et désignée comme résidentielle B-20.sera soumis pour approbation ou désapprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles Imposables ayant qualité de voter sur ledit réglement, MERCREDI, le 4 décembre 1868, de 7 h à 8 h du soir, dans la salie civique de l'Hôtel de Vtile de Chicouti- mai.DONNE à Chicoutimi, ce 21lème jour de novembre 1968.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned City Clerk of the City of Chi- coutimi, that the By-Law number: 798 amending the zoning and construction By-Law number 565 to permit that a part of territory of the zone residential A-2D, is known and designed gs residential B-20, will be guimmitted to the municipal elesters who are owners of taxables Iimmovables amd qualified to vote of December 4th, from 7 to 8 o'clock in the evening In the meeting hall of the Council located in the City Hall, Chicoutimi.GIVEN at Chicoutimi.this 21th day of November 1968.BENOIT SIMARD Greffier \u2014 City Clerk FORD midable EN COLLABORATION AVEC VOTRE JOURNAL FAVORI PQ 14) dimanche Au service des comtes: Chicoutim: - Bubec Jonquiers - Rasogaun Lae-Saimt Jean - Lavieletts - Reberval - Sagmensy | 455 rue Hôtel-Dieu | CHICOUTIMI Gagnez une Nommez les 2 vendeurs de Légaré Auto en notre journal { SEMAINE DU ._ Co | Feponse: ll.2 Co | Nom: ee 1 1 1 LL | Adresse: Ville: .| Tèl: | Adresser vos coupons à: CONCOURS FORD MIDABLE | C.P.1264 CHICOUTIMI | PTS A 2e se LS PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 * + 3 i | Pen SAUVE - Grâce à un suprême effort, le défenseur Luc LE CAPITAINE des Saguenéens junior, Pierre Gi- Savard empêche l'habile joueur de centre Laurent Gi- rard a joué une forte partie pour les vainqueurs.On le rard de déjouer le guidien Steeve Belley.voit ici (un \u2018C\u2019\u2019 sur le chandail) se préparant à servir une mise en échec à un adversaire.L'OFFENSIVE était à l'honneur jeudi soir au Centre Georges-Vézina, alors que les Saguenéens junior de Chicoutimi ont défait les Citadins d'Arvida 9-6.Cette vignette nous montre une dangereuse attaque que vient de repousser le cerbère des Citadins Denis Bar- riault.LE DIMINUTIF joueur de centre Teddy Hallahan (15) a joué une autre magistrale partie, en dépit de la défaite des siens.-On le voit ici soustraire le disque a un joueur adverse.PASSE-LA, semble dire Langis Perron (à l'extrème droite) à son coéquipier Daniel Nyle qui est en difficulté avec le défenseur Raymond Lambert (4).BRC A + CE amin ARR « AIE! - C'est ce que semble dire le défenseur Claude COURSE AU TRESOR Cette scène a l'air d'une vé ; Le 4.- ve- ALA FILE INDIE ~ L'arriere- : Laroche, que vient d'atteindre a la jambe un boulet de ritable course au trésor, alors que quatre joueurs se chaud essaie de A de.yiare- garde Cloude Pain Pierre Girard (16).disputent ardemment la possession de la rondelle.faire perdre le disque.ord pour ul 102 Y PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 \u201cmr whe yew wre - _- vu.\u2014 a a a.an + re ve men pgm.a a a a Ge 2 = +0 mate \u201cA PA \u2018A 22 + re = Ch Ye FA ey re Si WI SIRI ans 2 gti CLASSEMENT ; PJ G P N PP PC T.Pun.8 St-Sacrement 4 3 1 0 5 3 6 48 © ESCA 5 3 2 0 16 11 6 46 ° St-Coeur de Marie 5 3 2 0 14 12 6 68 4 St-Bruno 4 1 2 1 8 11 3 58 Ë St-Pierre 4 0 3 1 6 13 1 28 +.COMPTEURS à B A Pts Pun, © pierre Beaumont 2 6 8 6 + Richard Gagnon 0 2 7 2 * Marc Lamirande 4 3 7 18 { André Larouche 2 4 6 22 \u201c Germain Beaulieu 4 1 5 0 Alain Dessureault 3 2 5 0 CLASSEMENT PJ G P N PP PC T.Pun.Ste-Marie 5 4 0 1 20 7 9 14 St-Judes 5 4 1 0 24 10 8 28 St-Sacrement 5 3 2 0 17 13 6 44 St-Joseph 4 2 2 0 12 14 4 36 St-Pierre 6 1 4 1 9 19 3 42 Ste-A nne 5 D 5-0 6 25 0 5e COMPTEURS B A Pts Pun, Vital Simard 5 8 13 4 Denis Néron 4 9 13 2 Claude Duchesne 6 6 12 4 Gervais L\u2019Heureux 2 7 9 2 Carol Girard 7 0 7 0 Laval Caron 3 4 7 0 CLASSEMENT PJ G P N PP PC T.Pun.St-Joseph 4 4 0 0 23 1 8 10 St-Sacrement 4 4 0 0 27 2 8 20 St-Pierre 5 3 2 0 10 8 6 16 St-Judes 5 2 3 0 17 20 4 30 Ste-Anne 5 1 4 0 7 29 2 20 Ste-Marie 5 0 D 0 6 30 0 25 COMPTEURS B A Pts Pun, Robert Boivin 9 5 14 0 Michel Garneau 8 6 14 0 Serge Tremblay 9 2 11 0 Alain Blais 6 5 11 4 Serge Boily G 3 9 2 Martin Marcoux 3 5 8 2 CLASSEMENT PJ G P N PP PC T.Pun.Ste-Marie 2 2 0 0 5 1 4 4 St-Pierre 2 1 0 1 4 1 3 0 St-Judes 2 1 0 1 5 4 3 6 St-Joseph 3 1 1 1 3 3 3 6 St-Sacrement 2 0 { 1 3 G 1 2 Ste-Anne 3 0 3 0 3 8 0 6 COMPTEURS B A Pts Pun.Serge Thivierge 2 l 3 0 Gaétan Gagnon 2 1 3 0 Roger Tremblay 2 0 2 0 Donald Jean 2 0 2 2 Claude Otis 1 1 2 0 Claude Asselin 1 l 2 0 $ % BR rns go atm cons ny py 2s era SIRES AIRE OF ATE LIMITE - Le 11 novembre, la dernière journée u la chasse était permise cette année, a ête profitable pour ces deux chasseurs.En effet, M.Zephirin incent, d'Hébertville Station, et M.Robert Plourde, de igehicoutimi, ont alors abattu ce magnifique chevreuil \u2018ge cinq ans.L'animal, d'un poids de 225 livres, a été ue a Ste-Perpétue.150 PNEUS D'HIVER \u2014 RECHAPES, FLANC NOIR 735 x 14 offerts au prix incroyable de INSTALLATION GRATUITE FAÎTES POSER DES CRAMPONS POUR OBTENIR UNE TRACTION MEILLEURE SUR LA GLACE.Des dizaines de ces crampons en acier au carbure de tungstène hérissent la semelle et mordent la glace ou la neige durcie.Meilleure traction .meilleure sécurité! 524 ouest, Price 605, rue St-Pierre CHICOUTIMI JONQUIERE Tél.: 543-0241 Téls.: 542-6535 ou 542-4501 PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 x TH.103 | ; | | C\u2019est à Roberval que le sport de la pétanque a pris naissance ROBERVAL «- Raconter l'histoire du sport de la pétanque dans la région, c\u2019est d\u2019abord et avant tout parler de trois grands pionniers robervalois, qui ont contribué à implanter cette discipline récréative importée de la côte d\u2019Azur au Canada, par des néo-cana- diens d\u2019origine française, dont Jean Rafa, comédien bien connu de la télévision canadienne, et Jean Fuchino, de Lévis, lequel popularisa la pétanque dans le secteur nord de la province.* M.HIDOLA GUAY, président de la locale de Rober- vol, de la ligue bouliste canadienne, depuis 5 ans, et l\u2019un des pionniers du sport de la pétanque dans la région du Saguenay-Lac St- Jean.Monsieur Guoy dirige et coordonne toutes les activités se déroulant au boulodrome de Roberval, l\u2019un des plus modernes de la province.104.*X A ROBERVAL Roberval, à 1\u2019heure actu= elle et depuis 10 ans de- ja, peut se targuer d\u2019être la capitale réglonale de la pétanque.Trois ouvriers de la première heure sont à la base de l\u2019énorme travail obscur qui fut accompli pour populariser ce sport, pratiqué présentement par plus de 1,500 personnes, dans la région.Ces pionniers sont Mademoiselle Jacqueline Gélinas, ainsi que Messieurs Hidola Guay et Raymond Desbiens, tous de Roberval.NAISSANCE DE LA PETANQUE DANS LA REGION Comment ce sport, aussi * 5 - étranger à nos moeurs et à notre mentalité, a-t-il pu s'implanter chez nous?L'histoire nous apprend qu\u2019une Canadienne-françai- se de Québec, correspondant avec un Français du sud, soit de Marseille, Jean Fu- chino, unit sa destinée à ce Provençal, et que ce dernier, une fois arrivé au Québec, travailla avec acharne= ment pour faire connaître la pétanque, aidé de son compatriote Jean Rafa.A Roberval proprement dit, Raymond Desbiens, actuel vice-président de laFé- dération Canadienne Bouliste, nous raconte que, travaillant pour le Canadien National, il reçut un beau matin un\u2019colis contenant des TES LABER ha boules et des \u201ccochonets?(cette expression servant a désigner les points de mire de la pétanque).Raymond Desbiens nous raconte son désarroi en disant qu'il ne savait que faire d\u2019un tel colis, qui lui avait été destiné par sa belle-soeur, Jacqueline Gélinas, sans qu\u2019il en eut été prévenu.Jacqueline Gélinas réussit donc à\u2019 convaincre son beau-frère Raymond de jeter les bases d\u2019un mouvement robervalois de la pétanque, qui allait, en 10 ans, recruter des centaines de joueurs et d\u2019adeptes.LE BOULODROME Aujourd'hui, le boulodrome de Roberval, ou terrain intérieur de pétanque, est situé au sous-sol de l\u2019école Ste-Ursule, boulevard St- Joseph, et il est l\u2019un des plus vastes boulodromes de la province de Québec.La Ligue bouliste de Roberval groupe cette année 150 membres actifs, dont les âges s\u2019échelonnent de 15 à 70 ans.En plus de cela, 80 jeunes enfants, dont l\u2019âge moyen est d\u2019environ 8 ans, pratiquent le sport de la pétanque tous les samedis après-midis au boulodrome de Roberval.IMPORTANCE SUR LE PLAN NATIONAL Avec la Técente nomuua= tion de Raymond Desbiens à titre de vice-président de la Fédération canadienne bou- BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 LE NOUVEL EXECUTIF DE LA FEDERATION canadienne bouliste, réuni à Roberval à la suite des élections annuelles.Première rangée, de gauche à droite, Laurent Rathe, secretaire; Madeleine Hébert, directrice; Leandre Paradis, president; Mme Luce Cloutier, directrice; Mme H.Huot, directrice.Deuxième rangée: de gauche a droite, Cyrano Perrin, directeur national; A.St-Germain, directeur; Regean Savard, president de la locale de Mistassini, René Moulin, conseiller executif; Raymond Desbiens, vice-president national, de Roberval; Victor Sylvestre, directeur national; Jean Laliberte, directeur national.Les personnalités représentées viennent de toutes les parties de lo province de Quebec.liste, Roberval est appelé à jouer un rôle de plus en plus important sur le plan national au domaine de la pétanque.L'\u2019actuel président national réélu, monsieur Léandre Paradis, de Lévis, a déclaré pour sa part qu\u2019il espérait que des subventions gouvernementales soient versées à la Fédération, pour propager ce sport, qui UPER MARCHÉ \u2018UINCAILLERIE & eel HV Lea cas Phi FUTURS CHAMPIONS \u2014 À 4 et 5 ans, on rêve dejù n\u2019est pratiqué actuellement qu\u2019au Québec, dans toutes les provinces du Canada.Monsieur Paradis a fait cette importante déclaration lors du récent congrès national des joueurs de pétanque qui avait lieu à Roberval récemment et groupait des personnalités venues des quatre coins de la province.Pnau ere de rivaliser avec les meilleurs joueurs de pétanque du monde.Ces jeunes emules de Marius se retrouvent tous en groupes d'environ 80, tous les samedis après-midi, au boulodrome de Roberval.C'est ainsi que l'on prépare une relève, qui s'annonce excellente.Ces enfants sont sous la surveillance de trois moniteurs-instructeurs specialises, remuneres grâce a une subvention accordée par le Conseil central des loisirs de Roberval.wjou avons fêtes.INFORMATION NOUS POUVONS RENDRE NEUFS VOS VIEUX MEUBLES tels que: chesterfield, chaises de tous genres, laxy- boy, aussi réparation de sièges d\u2019auto-nelge.Nous ün assortiment complet de \u2018tissus et cuirette à prix réduits pour le grand ménage des Nous pouvons vous confectionner un ameublement, set de salon sur commande avec garantie de 6 mois, Estimés gratuite.Jacques Foster 348 St-Emile Chicoutimi-Nord 543-6835 Belle tenue de l'équipe de Roberval au tournoi provincial Roberval \u2014 # l'occasion du congrès national de lo pétonque, qui s'est déroulé à Roberval récemment, un rond tournoi de nuit avait ete organisé sous la présidence d'honneur de monsieur Leandre Paradis, de Levis, president de \u2018lo Federation canadienne bouliste.Ce tournoi invitation provincial groupait les meilleurs petanqueurs de Jo region et de la province.Des champions venus de Quebec, Montreal et Trois Rivieres, furent confrontes eux Robervalois, qui firent toutefois tres belle figure.LES VEDETTES DU TOURNOI L'équipe ayant décroche le championnat fut celle dirigée par Gilles Guay et composée par Germain Guay et de Gaston Borde- leau, tous de Roberval.Vingt-cinq equipes o vaient pris port a ce tournoi provincial, c'est-à-dire en tout et par tout, environ 100 joueurs.Bref, ce tournoi mar quant le congres national de la petanque à Roberval fut, selon le president national Leandre Paradis, l'occasion pour les sportifs du Lac St-Jean de prouver leur evidente supériorité sur certains joueurs de l'extérieur, démontrant que la petanque, pratiquee depuis 10 ans dejà à Roberval, fut enseignée à bon escient et por d'excellents maîtres, dont Jacqueline Gelinas, Raymond Desbiens, Gilles et Germain Guay, ainsi que Georges Leblanc.- A Roberval, grace ou boulodrome interieur, on pratique le sport de la pe- tanque 12 mois por année.Vous avez une maison à vendre?Vendez-la par nos annonces classées.FN.diner MISE AU POINT 6 cyl.$4.9 5 AMORTISSEURS DOUBLE ACTION PREMIUM s4 47 chaque eval athe, 8 cyl.$5.95 er Pièces en plus ~ Installation en plus e de Rk onal, \\ Les PREMIX a pare-brise » 9 3 DE LAINE cial le gallon Rég.$9.94 \u2014 SPECIAL asian ESSUIE-GLACE = ?sy, roule a a Wh | du > avoit pré- 11 POUCES 15 POUCES PNEUS D'HIVER ; ; re $1.95 $2.59 oo ns 13 POUCES 18 POUCES BRUNSWICK SUPPORT $8 04 A SKI ° potion sans chambre, en nylon ve à un véritable prix d'ouverture ince gw Hr de magasin ! : fois A 22 re : BRUNSWICK SNOW KING a ontés : \u2018 @ Fabriqué par l\u2019un des plus grands fabri- firent cants de pneus pour autos neuves a re.@® Structure de semelle quto-nettoyante a a- i grippage prononcé mee 5 ne ® Construction de flanc et carcasse de l'en- La V td toilage en nylon Du Pont résistant oyez sans tarder notre série complète ro x 19 ne noir \u2014 775 x I flame oir x anc noir \u2014 x anc no roche § e magnétophones de reproduction Ajoutez $2.00 pour flancs blancs.x et de rubans 72 crampons de sécurité en acier: ay e! # Vedettes : $5.96 en plus me .Magnétophones de reproduction \u2018Craig\u2019 4 et p ° , lic pus.orde- 1 8 tes \u20ac ° Magnétophones de reproduction \u2018Brunswick\u2019 rx regu ler $ 94 = Syntonisat AM/FM Le CE mee $17.94 ° tour e Casiers pour rubans .hedire ° Haut-parleurs auxiliaires, 8 pit Dites simplement : ; ° 5 aines ruban stes viren me PRIX VARIANT DE PORTEZ-LE A MON COMPTE S.V.P.| mar $79.95 a $129.94 ional me | ao erval ident adis, N norme ee ec ace cn au pod ) i race i.SC REINER se are ar breifs ; : .i ; 3 : buver 4 oi HOUSSE DE VOLANT RUBAN STEREO D'AUTOS e A que de- , Lo Rég.: $1.47 SPECIAL 9 / $6.88 - $7.88 - $8.88 4 R cient tres, nas, 51 i À CENTRE DE L'AUTO EE LG pulses : EI Woolworth == pe 5 \u2018 e.\u201cal _ HEURES D'OUVERTURE : Lundi \u2014 Mardi \u2014 Merc.\u2014 Samedi - BOUL.LAMARCHE CHICOUTIMI TEL.: 549-6809 oud 8h30 am à 5h30 p.m.9 FAITES REPARER A BON COMPTE ET DITES: PORTEZ A MON COMPTE eudi \u2014 Vend.: 8h30 a.m.à 9h30 p.m.ê 4 PROGRES-DIMANCHE.LE 24 NOVEMBRE 1968 À 105 A $ 4 * Nag C'est juste en face du chalet actuel que seront eta- blis les quartiers généraux de la Marina de la Baie.dans un avenir assez prochain.On a dejà commence le remplissage comme nous le fait voir la vignette.EN HIVERNEMENT - Depuis quelques semaines, le public peut admirer ces deux yachts montés sur le quai Lepage, à Bagotville.À l'arrière plan, le chalet de la Marina de la Baie.La population, mème en hiver, particulièrement les fervents du yachting, n'oubliera pas la prochaine saison de navigation.0-60 miles/h en 16.6 secondes.Volant de rallye.4 freins à disque.Suspension indépendante sur les 4 roues.Pneus radiaux.7.5 pieds cubes de caoutchouc mousse dans les sièges.4 portes.30 livres d'insonorisant.La Marina de la Baie a connu une autre excellente saison A sa première saison d'activités, la Marina de la Baie a connu un essor fulgurant.Le commodore Y- vonick Desbieas attribue cette effervescence au \u2018\u201cvent de navigation qui déferte sur la région depuis une couple d\u2019années\u2019\u2019, Il n\u2019a pas manqué de souligner l\u2019apport des membres et l'intérêt de la population du secteur envers la petite marine.\u201cTous ces facteurs nous font envisager l\u2019avenir avec optimisme?\u2019, de souligner M.Desbiens, lui-même un mordu de la navigation de plaisance et qui n\u2019est pas étranger an développement des embarcations légères à la Baie des Ha! Hal parti- culiérement, LES PROJETS DE 1969 L\u2019organisme ne désire aucunement dormir sur ses lauriers.On étudie présentement quelques projets: celui d\u2019oavrir le chalet à l\u2019année longue; l\u2019addition d\u2019une dizaine de quais pour recevoir antant d\u2019embarcations, peut-être davantage et le parachévement du futur emplacement du chalet.La Marina de la Baie compte dans ses rangs 90 membres et on en prévoil 125 et plus pour 1963, Le ma znifique chalet que le public a pu admirer a été construit pour pouvoir être agrandi.Ainsi, il atteindra 80 pieds \u2018de façade par 30 pieds de profondeur, On a MERVEILLEUX DECORS \u2014 La Marina de la Baie est entourée de merveilleux paysages.Le côté ouest nous montre.d'une part.le boulevard Damase Potvin coin- me l'indique si bien ce cliche.La marina compte 25 quais et on prevoit en ajouter au moins une quinzaine le printemps prochain.Encore la.il n'est pas assur~ de rencontrer le voeu des fervents de la petite wari- ne.commencé, au cours des derniers mois le remplissage du future site et il n\u2019est pas dit- qu\u2019il ne serait pas complété pour l\u2019été prochain, Chose certaine, les administrateurs ne ménageront point les efforts ni les démarches pour rendre l\u2019affaire concrète.En attendant, on songe à ouvrir le chalet cet hiver, et il est plus que probable que la Marina de la Baie participe au Carnaval 1969.Renault8:1a petite voiture aux grandes performances.Maniabilité incomparable.Fabrication québécoise répondant à nos exigences et à celles de notre climat.RENAULTS Dan Gurney abandonne la Formule un Dan Gurney, le seul pilote- constructeur américain de formule I a surpris tout le monde la semaine dernière en annonçant qu\u2019il ne participerait plus à la série du Championnat du Monde des pilotes et des manufacturier s Carette Autos Ltée 544 Ouest PRICE (Boul.St-Ignace) TEL: 549-1205 23 patinoires à la disposition des jeunes d\u2019Alma Le Service des Parcs et de la Récréation de la cité d\u2019Alma a terminé la préparation de ses patinoires.qui sont au nombdre de 23 soit 9 grandes et 14 petites réparties dans les 6 secteurs de la cité d\u2019Alma.L'entretien des patinoires est confié à des personnes responsables qui sont sous la juridiction des responsables des secteurs de luisirs qui voient à offrir le meilleur service à la population.Le Service des Parcs et de la Récréation a 3 son service deux souffleuses anei- ge qui serviront au déblaiement des\u2018patinoires après les tempêtes afin d\u2019assurer un service plus rapide.Le Service des Parcs demande d\u2019apporter sa collaboration afin que ces facilités soient respectées; car il s\u2019agit des patinoires de toute lu population et non celles du SERVICE.Cette collaboration pourra être d\u2019autant plus intéressante et apporter des bienfaits à notre jeunesse si les parents accompagnent leurs enfants à la patinoire.de Formule I, Les piètres performances des Fagles de la Anglo-A- merican Racers dans les années passées et de plus li difficulté de trouver des fonds pour mener à bien une telle opération seraient causes de cet abandon, , Les amateurs de course pourront quand même voir évoluer ce pilote californien sur formule Indianapolis ainsi que dans la Série Can/Am Challenge Cup de J-Wax, CHICOUTIMI Garage Simard B-A Service Enr.NOTRE-DAME-D'HEBERTVILLE TEL.: 344-1822 Route Rurale Boulevard Débossage et Peinture Ltée 821, 8e AVENUE TEL.: 276-0016 DOLBEAU 106 FRO ape.A serre meer vas ir run fé ar 4 mA nes is - Canna eres ses kploit uel le adins ueur ant à ment pul , ses nui = blera Avec aille neces IONS mior eur\u201d eo la 18 I Les Marquis ont chassé Régimbal 4 + cr RRR [ONCE = Le renvoi de Jos Regimbal par la direction des Citadins d\u2019Arvida a certes surpris nombre de sportifs.Pourtant plusieurs de ceux qui trempent dans l\u2019une ou l\u2019autre des organisations du circuit junior régional n\u2019ont pus sursauté en apprenant la nouvelle.A la suite d\u2019un dénouement de saison qui a visiblement déçu les dirigeants de l\u2019équipe au printemps dernier, la présence de Régimbal derrière le banc des Citadins s\u2019avérait douteuse pour la présente campagne.Les Citadins avaient alors terminé la saison au troisième échelon du classement à deux points de retard sur la deuxième place, alors que les partisans de l\u2019équipe avaient revé d\u2019un championnat tout au long de la campagne, Et tous les espoirs d\u2019une reprise en semi-finale furent complétement démolis par le National de Port-Alfred, qui eut tôt fait de reléguer aux oubliettes les ta- lentueux Alain Pineault, Jocelyn Bélan- ger, Michel Bouchard et Laurent Girard, dont le potentiel avait laissé espérer une bataille acharnée contre les gars de la Baie.Personne n'osa tellement rabattre le tort de cette déconfiture sur le dos du pilote Jos Régimbal, Par contre, tout le monde doutait un peu de le revoir der- riére le banc des Citadins au début de la présente saison, S\u2019appuyant sur de solides connaissances que personne ne peut lui contester, la direction de l\u2019équipe renouvela le contrat de Régimbdal, qui avait en mains un matériel définitivement inférieur à celui de l\u2019an passé, mais tout de même supérieur à la fiche qu\u2019il a su lui conserver avant d\u2019être congédié.Nous croyons que le vase a réellement débordé quand les Citadins ont essuyé un deuxième revers consécutif contre les Marquis de Jonquière le 17 novembre dernier, alors les hommes de Donat Des- chesne poussèrent l\u2019affront jusqu\u2019à l\u2019emporter sur la glace du Foyer des Loisirs.Les Marquis ont évidemment le droit comme toutes les uutres formations de gagner des matches, mais la direction des Citadins n\u2019a certes pas prisé qu\u2019ils amassent leurs quatre seuls points au classement aux dépens de ses protégés.Régimbal n\u2019est peut-être pas directement responsable de ces deux revers cun- tre les enfants pauvres du circuit, mais le hasard a voulu qu\u2019il soit derrière le banc lors de ces deux matches, alors qu\u2019il $ A dû manquer plusieurs autres parties.Et pendant son absence, le gérant Mario Roy obtenait certains succès à la barre du club.Il connaît son hockey L\u2019ex-instructeur des Citadins possède des connaissances illimitées sur notre sport national, Il en connaît toutes les techniques et les rudiments, Régimbal donne d\u2019ailleurs des cours aux instructeurs de hockey avant chaque début de saison.Donc les difficultés qu\u2019il a eues de faire gagner ses hommes sont étrangères à cet élément.Un dirigeant de l\u2019équipe nous disait à ce sujet: \u2018\u2018Personne ne peut diriger un exercice mieux que le fait Jos\u2019\u2019.La faiblesse de ce dernier est justement qu\u2019il devient un tout autre homme durant les parties.II semble alors oublier toutes ses connaissances.Souvent Régimbal envoyait tel ou tel joueur dans la mêlée au mauvais moment, donnant l\u2019impression qu\u2019il Sas.Snes Le nouvel instructeur des Citadins, Mario Roy, derrière le banc des siens.perdrait ses moyens dans le feu de l\u2019ac tion.Par ailleurs, il a toujours existé une barrière psychologique entre Régimbal et ses hommes, L\u2019ex-pilote, qui affiche une physionomie plutôt froide, a toujours été difficile d\u2019accès pour qui que ce soit, à plus forte raison par ses joueurs.Aucun de ses protégés n\u2019osait l\u2019aborder, préférant traîner leurs problèmes ou leur insatisfaction sur la glace, où par conséquent leur rendement en sbuffrait.Roy et sa nouvelle tâche L'instructeur par intérim, Mario Roy, qui selon nous dirigera les Citadins jusqu\u2019à la fin de la saison, a au moins un avantage sur son prédécesseur; il est intégré aux joueurs.Le nouveau pilote profitera de sa vaste expérience comme gérant, où il était constamment en contact personnel avec chacun des joueurs.Roy connaît chacun de ses hommes autant en dehors de l\u2019aréna que sur la glace; et de plus ceux-ci manifestent visiblement leur désir de jouer pour lui.C'est d\u2019ailleurs à la lumière de ce fait que la direction des Citadins l\u2019a placé derrière le banc.A Les Citadins peuvent très bien etre exclus des séries de fin de saison.Un seul homme ne peut pousser 20 vingt gars en haut d\u2019une échelle continuellement, Mais Roy possède de belles qualités, ce qui nous fait espérer que les Citadins joueront enfin à la hauteur de leur potentiel, alors qu\u2019une défensive jusqu\u2019ici instable saura enfin préserver les avances procurées après les Girard, Bouchard, Lapierre et autres, OT) N.-D.d'Hébertville Le chalet de la patinoire est en construction Le projet de l'OTJ de Notre-Dame d\u2019Hébert- ville relativement a la construction d\u2019un chalet pour la patinoire est maintenant en vole de réalisation.En effet, la firme Jean-Paul Larou- che Enr., qui s\u2019est vu accorder le contrat au montant de $3,139.33, a commencé les travaux et sera en mesure de livrer le chalet dans trois semaines environ.L\u2019OTJ Notre-Dame d\u2019Hébertville annonce également la formation de son nouvel exécutif en vue de la prochaine année, dont les fonctions sont occupées de la façon suivante: président: M.Jacques Côté réélu pour un second mandat; vice-président: M.Louis- Henri Bouchard, secré- taire-trésorier: M.Robin Lévesque, directeurs: MM.Ghislain Paradis, Jean-Baptiste Voyer, Réjean Voyer, Raoul Lavoie, J.-Antoine Pi- neault, Dominique Mar- Tournoi de quilles Le Club social du de- partement de la comptabilité de l\u2019Alcan organise sa première activité de la saison de quilles pour vendredi le 29 novembre.À cette occasion, plusieurs membres se disputeront les honneurs d'un grand tournoi qui aura lieu au Salon de quilles Métropolitain à Jonquière.tel, Maurice Paradis, Michel Girard, Réal Pelletier, M.le Vicaire Evans Lalancette; directrices: Mme Marcel Pelletier et Mlle Ginette Voyer.ROMEO PERUSSE ROMEO PERUSSE PART EN GUERRE CONTRE LES EFFEUILLEUSES A L'HOTEL MONT-VALIN BOULEVARD TALBOT LES 28-29-30 NOV.et ler DECEMBRE Admission: jeudi, vendredi et dimanche $1.00 \u2014 samedi $1.50 Invitation spéciale lancée aux gens de la Céte-Nord Prix spéciaux pour les chambres pour les fins de semaine d'hiver.STE-CATHERINE CE SOIR SOUPER CANADIEN à $3.50 du couple ENFANTS ADMIS A PRIX SPECIAL DANSE \u2014 PRIX DE PRESENCE \u2014 SURPRISES Lundi soir le 25 novembre GALA DE COIFFURE Artiste invité: ANDRE BERTRAND Hôtel Motel Mont Valin Ltée BOULEVARD TALBOT CHICOUTIMI Pour réservations: 543-0257 PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 * 119 bs SUR LA Me QD Les Saguenéens l\u2019emportent 4-3 avec un but de Bégin, 37 secondes avant Les Castors de Sherbrooke jouent réellement de malchance.Cette défaite de 4-3 était leur septiéme par la marge d\u2019un seul point.Jeudi, ils ont suffisamment bien joué pour remporter la victoire.Ils ont écopé d\u2019une punition banale à la dernière minute de jeu (un joueur en trop sur la glace) et cette sanction leur a coûté la victoire.Nous ne sourons probablement jomois qui de Mauril Morrissette ou Junior Langlois a marqué le but décisif.De la ligne bleue, Jacques Bégin o bien visé son ailier gouche, mais les bôtons de Morrissette et Langlois se sont croisés et le disque a trouvé le fond du filet.Morrissette Guy Mercier, prop.62 - PONTIAC 6 cyl à transmission ordinaire, 4 portes.seulement $145 la fin du match prétend qu'il a toucte la rondelle, mais le regord qu'a odressé le gordien de buts Jocques Monette à son défenseur Junior Lan- glois était significatif.A tout événement, ce fut encore une fois une bonne partie pour le trio Munger- Morrissette-Tremblay.Il a participé a trois des quatre buts, en plus d\u2019avoir été une menace constante durant tout le match.Il est À se demander ce qu\u2019il arrivera aux Saguenéens lorsqu\u2019un de ses trois joueurs sera blessé.Germain Munger continue de progresser dons lo colonne des pointeurs.Avant la rencontre de vendredi, Munger avoit ac- CHEZ AUTOMOBILE au pied de la Côte Montcalm CHICOUTIMI Tout est à liquider cette semaine.SPECIAUX DU LUNDI MATIN 63 - FORD sedan, 4 portes.aut.\u2026 radio.bon mécanique $245 JEAN THERRIEN.so meilleur match de la saison.cumule 26 points et jouissait d'une priorité de trois parties sur Gilles Gosselin et Réal Viens des Gaulois de St-Hyacinthe.Lorsqu\u2019il a signe son contrat, Munger o prédit a l\u2019instructeur Phil Watson qu\u2019il terminerait dans le cercle des dix premiers pointeurs du circuit\u2026 S'il n\u2019est pas malchanceux, Munger pourrait bien réaliser cet exploit.Incidemment, Germain Munger utilisait un bâton courbé jeudi.I] se servira de ce genre de bâton pendant trois ou quatre parties pour en éprouver le rendement.Une chose est certaine, il a démontré beaucoup de précision lorsqu\u2019il a marqué le GUY 7\u2014Plymouth 11, aut\u2026.toute équipée.neuve! $1995 Belvédère Bai.de garantie transférable.c'est une auto #i\u2014Plymouth VIP, 3 portes.H.T.toute équipée.tes.V-8.aut.Bal.de garantie Bal.transférable, familiale $2445 66\u2014Chrysler 300, 4 por- avez la puissance désirée H.T.toute équipée de garantie.Vous $2495 68\u2014Chevrolet V-4.$1995 aut #6\u2014Pontiae Laurentien 6 toute équipée.très re-|cyl, aut, 154 forces.P Bion miiles radio té\u2014Pontiae V-#.aute.Laurentien, couleur blanc.$1895 AVONS 3 CHRYSLER 1965 Windsor - équipées - bal.de garantie de la compagni voir ! PRIX SPECIAL w Yorker - toutes nsférable.Venez les faites votre offre $1045 81\u2014Pontisc gros moteur 65\u2014Valiant Custom zoo 84\u2014Valiant aut.radie.} % cyl.155 forces.aut.145 forces.aut.radio.*tdan 4 portes.P.8.garantie de compagnie P.B.radio, bail.de Aussi: 35 autres automobiles de tovtes marques.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 10 h Pour bien vous servir :Michel Pelletier, maitre-vendeur.Lucien Desgagné.géront TEL: 549-3320 VENEZ-LES VOIR ! AUCUN COMPTANT REQ NOUS FINANCONS A 72% PAR LA BANQUE = 3 , - rp IA Pre SW % \u2018 .D, Pr pe UIS! > PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 premier but de la rencontre.Mauril Morrissette, Serge Mclean et Roland Sawyer ce dernier, à l\u2019occasion, utilise des batons courbés.Phil Watson et Alain Tremblay, qui avoiert assisté o une ossemblée de la ligue lo veille, otten- doient les joueurs ou Pa- lois des Sports de Sherbrooke.Lorsque ces derniers sont arrives sur les tieux, Mauril Morrissette en a profite pour flanquer une belle frousse o Watson.Il a quitté l\u2019autobus en boitont et c\u2019est en jouont cette comédie qu\u2019il o passé devant Watson avec tout le serieux qu'on lui connaît.Watson est devenu blane comme un drap, mois en constatont lo mine espiegle de certains joueurs, il a repris le sourire.Le père Omer Dumont, aumônier À l\u2019Institut St-Geor- ges de Chicoutimi, a accompagné l\u2019équipe\u2026Ô Il a été impressionné par la belle tenue des représentants du Sa- guenay à l\u2019extérieur de la glace.\u201cVoila un bon groupe de gars\u2019\u2019, a-t-il souligné.Les nouveaux venus des Castors de Sherbrooke, Bill! Sweeney et André Lo- queux ont bien failli causer la défaite des Sogueneens\u2026.Sweeney, pour sa port, est toujours un danger eu x compteur: même s\u2019il est loin d'etre en forme.Quant à Lagueux, sa reputation n'est plus a foire, ce qui foit que les Castors seront o surveiller d\u2019ici lo fin de lao saison.LECLERC.avec les Aigles de Drum- mondville.ROLAND Roland Leclerc, récem- meant congédié par la direction des Saguenéens, ne jouera pas à Sherbrooke, comme une rumeur le laissait supposer cette semaine.Leclerc a signé un contrat avec les Aigles de Drummondville, de la Ligue senior B, et à sa première partie, il a récolté deux passes, Phil Watson était fier et o juste titre de lo tenue de Jean Therrien.Therrien a certes connu son meilleur match de lo saison.Seulement quatre défenseurs ont été utilisés lors de cette rencontre.Outre.Therrien, Begin, Brassard et Lepage se sont bien acquittés de leur tache.Gaston Vondal et Serge McLean, ce dernier blessé aux reins, n\u2019étaient pas en uniforme.On sait que Vandal ne participe jamais à un match o l'étranger sur semaine.Seulement quatre punitions ont été décernées, deux de chaque côté.Une seule a été coûteuse, celle qui a permis auxSaguenéens de se sauver avec la victoire avec but marqué à 19:23.éd te SM, NRE Ln, 1 ped RENALD BOLDUC, a gauche, choisi comme etant le joueur le plus utile à son club au cours de la dernière saison de la Ligue de balle-molle Indépendante de Roberval, reçoit ici son trophée des mains \u201ce Jean- Roch Pilote.Roberval a honoré ses as de la balle-molle La Ligue de balle-molle Indépendante de Roberval a procédé récemment à une cérémonie marquant la fin de la saison de balle- molle dans le secteur de Roberval.Pour L circonstance, les GO joueurs composant les quatre équipes de la Ligue je balle-molle Indépendante de Roberval se sont réunis pour une soirée récréative, au cours de liquelle plusieurs trophées et pliques commémoratives furent décernes aux équipes et joueurs les plus méritants de la saison.GRANDE CHAMPIONNE L\u2019équipe de Jean-Roch Pilote a décroché tous les honneurs de la grande finale de la saison et c\u2019est aucapi- taine Pilote lui-même que fut décerné le trophée commémoratif annuel, en présence de Rénald Bolduc, l\u2019assistant-capitaine de cette équipe.LES CHAMPIONS DE LA LIGUE L\u2019autre part, l\u2019équipe du capitaine Roger Bouchard devait décrocher à l\u2019issue de la saison le championnat de la Ligue Indépendante.Ie trophée fut remis à l\u2019assitant-capitaine Jean- Marc Boivui par Jean-Roch Pilote, capitaine de l\u2019équipe championne des finales.UNE SAISON EXCEPTIONNELLE rour résumer toute la saison de balle-molle de la Ligue Indépendante, on peut dire que cette année fut exceptionnelle à tous points de vue.C\u2019est ce que le maire de Roberval, monsieur 1968, CHAMPIONNAT \u2014 La photo montre Jean-Roch Pilote, E.-X., Bouchard, a tenu à souligner en remettant, en compagnie d\u2019vn sportif bien connu, Jules Dubé, une réplique du trophée à tous les joueurs de l\u2019équipe championne.Il est incontestable que la balle-molle a connu un regain de vie cette année à Roberval, Selon le témoignage même de Jean-Roch Pilote, l\u2019un des vétérans de la balle-molle à Roberval, le calibre junior est à la hausse et l\u2019on peut prévoir que le relève sera bonne.Les joueurs de I Ligue de balle-molle Indépendau- te de Roberval ont tenu au cours de cette soirée de fui de saison à remercier tous les supporteurs et amis du sport qui ont remis de connaître une excellente saison, LE MEILLEUR LANCEUR Le meilleur lanceur de la Ligue Indépendante, Urbuin Desbiens, s\u2019est vu remettre un magnifique trophée, un don d\u2019un éminent sportif de Roberval, Gilbert Dion, homme d\u2019affaires bien connu.LE PLUS UTILE La meilleure recrue de la saison, parmi les joueurs les plus utiles, fut incontestablement André Richard, membre de la Gendarmerie Royale du Canada, qui s\u2019est vu décerner lui aussiuntro- phée, en récompense de ses efforts soutenus.Enfin, Rénald Bolduc, fut choisi comme étant le joueur le plus utile à sen club, au cours de la dernière saison ep, a droite, remettant un trophée à Jean-Marc Boivin.as- sistant-capitaine de l'equipe qui a décroché le championnat de la saison.dans la Ligue de balle-molle indépendante de Roberval.Il s'agit de l'équipe du capitaine Roger Bouchard.EY NPR se, QT TOT mmm yr _sm \u2014 \u2014 7m sc 1 y - He Le gérant Sylvio Boivin en furie contre Nelson Gagnon À Doibeau, deux clubs décevants se feront face.Les Aigles et les Barons sont favoris pour se disputer le championnat jusqu'à la fin et pourtant ils perdent plus souvent qu'à leur tour.La victoire de 9-4 des Aigles sur les Loups de La La deuxieme place au classement général des équipes sera l'enjeu du match Aigles-Barons, présenté cet après-midi à l\u2019aréna de Dolbeau.Avec 13 points, Alma et Dolbeau accusent un retard de six points sur les Loups de La Tuque et chacune de ces deux équipes ne veut pas rater sa chance de devancer l\u2019autre.A Chicoutimi, les surprenants Volants tenteron: de poursuivre leur allure en recevant les Ducs de kéno- gami-Jonquière tandis que le Martinet de Port-AI fred sera le visiteur à La Tuque.mes et il ne serait pas surprenant de lui voir effec tuer des changements si l'équipe ne retrouve pas le chemin de la victoire.A CHICOUTIMI les Volants surprennent à chaque partie et ils revien- ble que l'optimisme n'a jamais été aussi grand.Les Volants sont postés à cinq points de la deuxième position et une victoire ce soir-leur permettrait de quitter la cave du classement et de rejoindre les Ducs.Les Chicoutimiens ont une priorité de deux parties sur les Ducs et le gérant Sylvio Boivin a mentionné que ses hommes causeront une autre surprise.BOIVIN EN FURIE Sylvio Boivin est cependant en furie contre Nelson Gagnon du Martinet de Por! Alfred, Gagnon a envoyé Yvon-Maurice Bouchard à l'hôpital avec un coup de hockey au visage et selon le gérant des Volants.Nelson Gagnon est un joueur dangereux.\u2018Si ce sont des procédés identiques que Ga gnon enseigne à ses élèves à titre de professeur en éducation physique.j'aime autant que mes enfants abandonnent les études\".a conclu M.Boivin.La joute Volants-Dues débutera à 7 h 30.A LA TUQUE Sur sa glace.l'éauipe de La Tuque a prouvé qu'elle était difficile à vaincre et le Martinet en aura plein les bras cet après midi.Cette rencontre est importante pour les joueurs de T anrier Morin puisan'ure défaite pourrait signifier le dernier rang.Tuque devrait cependant nent devant leurs partisans CLASSEMENT Pts servir de stimulant aux avec un dossier d\u2019une victoi- .joueurs de Jules Tremblay.re, une défaite et deux par- LA TUQUE 13 J 3 ! 85 bd 19 Par contre.les Barons n'ont ties nulles au cours de leurs POLBEAU ll 6 4 1 82 48 13 pas connu la victoire de- quatre dernières parties.A ALMA 11 6 4 1 52 48 13 puis trois parties et il faut l'étranger cette semaine.JONQUIERE 14 5 9 0 25 94 10 prévoir un match aprement les Volants ont forcé les PORT-ALFRED il 3 5 3 45 55 9 disputé.L'instructeur Gas- Barons de Dolbeau et le CHICOUTIMI 12 3 7 2 Go 76 8 ton Perron n'est pas très Martinet de Port-Alfred à fier de la tenue de ses hom- des matches nuls et il sem- COMPTFURS Buts Ass.Tot.° 3 ° P, Lord, L.T.15 18 33 Le hockey mineur à la Baie =: semier ir.1s sw P.Desgagné, Chic.18 13 31 LIGUE JUVENILE F.Gauthier, Dolb.14 1G 30 \u2018 1 7 PJ PG PP BN pp PC Pun.TJ\" St-Pierre\" LT.15 il 20 Elans 2 2 0 0 14 10 79 4 G.Delisle, P.A.11 15 26 Citadelles 2 1 0 1 8 6 34 3 N.Gagnon, P.A, 8 18 26 Patro 2 0 1 1 7 10 38 1 ~° 0 f = - \\ 1 C.Fortin, Chic, 10 15 25 Castors MEILLEURS COMPTEURS ~~.1; Rivard, Jona, ; 18 à P A Pun T M, Bouchard, L.T.\" > 2 Denis Belley, Elans 5 4 4 9 F- Decoste, Chic.Jean-Guy Belley, Elans 3 4 13 7 ,.Marc Delisle, Castors 3 3 24 6 ° U d Michel Dufour, Citadelles 3 3 2 G n pr esident Michel Poulin, Elans 2 4 14 6 onspie Claude Bouchard, Castors 1 5 4 6 | h k Y Laval Lavoie, Castors 2 3 6 5 pour \u20ac oc \u20ac Carol McLean, Patro 1 4 10 5 Mauvais garnernent: Marc Delis \u2014 e, Castors, LIGUE MIDGET PJ PG PP Port-Alfred 3 2 0 Grande Baie 3 0 1 Patro 2 0 1 MEILLEURS COMPTEURS P A Serge Bouchard, Port-Alfred Gérard Raymond, Port-Alfred Julien Bouchard, Port-Alfred Fabien Simard, Grande Baie Régis Gagnon, Grande Baie PN PP PC Pun.T 1 12 3 67 5 2 6 9 66 2 1 3 9 17 1 Pun.T 3 3 5 6 2 3 31 5 1 3 4 4 l 3 12 4 1 2 2 3 Mauvais garnements: Yves Thibeault, G,-B.: 31 minutes; Gérard Raymond, P.-A.: 31 minutes.LIGUE BANTAM PJ PG PP PN PP PC Grande Baie Patro P.-Alfred No: 2 P.-Alfred No: 3 P.-Alfred No: 1 -\u2014- Ne 02 = DDO NL \u2014-OO 0 MEILLEURS COMPTEURS P Pierre Gagné, Grande Baie % Germain Tremblay, Patro Yves Tremblay, Patro # Gervais Desmeules, Patro § Christian Boudreault, G.Baie 8 Luc Fortier, Patro ÿ Mauvais garnement: Normand Rivard: 6 minutes.Pun.T 0 12 2 16 4 0 13 4 12 4 0 8 13 8 2 0 8 19 24 2 0 3 G 26 Q A Pun, T 6 3 2 9 3 4 4 7 3 3 0 6 3 3 0 6 3 3 2 0 3 2 0 5 24 minutes à Roberval Roberval \u2014- Au Club de curling de Roberval, le fameux bonspiel annuel de Noel aura lieu les 64, let 8 decembre prochains.Toutes les équipes de la région du Saguenay-Lac St-Jean (puisqu'il s'agit d'un bonspiel régional) inscrites avant le premier decembre pourront y prendre part.Samedi le 7 decembre, à 5 heures, il y aura coquetel et le tout sera suivi d'un banquet.Les finales se joueront dimanche, le 8 decembre.Une forte de- légation de Riverbend doit participer a ce bonspiel qui sera disputé a Roberval.CONFIEZ-NOUS VOS Tente de cemping - Toit convertible et siège d'auto - Tous meubles Pour réparation ou rembourrage e Aucun comptant.e 30 mois pour payer.e Estimé gratuit e 5 ans d'expérience.eo Prix défiant toute compétition.BOULAY & FRERES 831, boul.St-Paul \u2014 Chidoutimi Tél.: 543-2302 gt gf VOYEZ à Chibougamau Chibougamau \u2014 lors d\u2019une récente assemblée de la Ligue de hockey de Chibougamau, monsieur Claude Pouliot, sportif bien en vue de cette ville, a été nommé pré sident de la ligue précitée.On sait que M.Claude Pouliot est un ancien joueur des Mé téors de St-Félicien.Le DIMANCHE 1h.50 MERCREDI SOIR Premier départ 7 h.50 p.m.Dolbeau et Alma ne veulent pas de la Je place Par Bertrand RAYMOND Jean-Paul Boisvert, une acquisition bienvenue à Dolbeau Les Barons de Dolbeau ont lancé un nouveau joueur dans la mêlée cette semaine.Il s'agit d'un joueur de centre de La Tuque, Jean- Paul Boisvert, agé de 31 ans.Boisvert, qui n\u2019a pu en venir à une entente avec la direction des Loups de La Tuque, est un ancien coéquipier du gardien de buts Claude Denoncourt.Selon Denoncourt, qui a joué quatre saisons en compagnie de Boisvert, ce dernier deviendra vite un des meilleurs joueurs de centre du circuit.H a toujours été reconnu comme un redoutable compteur et à sa deuxieme présence dans l'alignement des Barons, son but a permis aux hommes de Gaston Perron de s'en tirer avec un match nul de 4-4, Chicoutimi.contre les Volants de Dans la Ligue mauricienne, Boisvert a toujours terminé parmi les cinq premiers pointeurs du circuit et l'an dernier, il a édité un record en ce qui regarde les points avec un total de 95, soit 45 buts et 50 assistances.l| a remporte le championnat des compteurs atrois reprises.Les Barons, qui éprouvent des difficultés a gagner régulièrement, voient sûrement d'un très bon oeil l'arrivée de ce redoutable compteur.Gaston BELLEY, gérant Si c'est pour une bonne voiture uso- gée, rendez-vous au 74 CARTIER EST CHICOUTIMI 66 - VALIANT Custom V200, équipée au complet.Val.$1795 \u2014 SPECIAL $1,495 66 - CHEVROLET Bis caine de luxe, radio.Un vrai bijou.Val.$1895 \u2014 SPECIAL $1,595 67 - ACADIAN Beaumont automatique.toute équipée, garantie vérifiée $1,850 64 - RAMBLER Classic 660, toute équipée.Très propre.Val.$995 _ SPECIAL $695 67 - FORD Custom 500.V-8, qut.toute équipée.En tres grand spécial.Val.52395 POUR $1,995 À Toute nos autos sont prêtes pour l'hiver.Plusieurs autres voitures non annoncees de 1960 à 1969 Vendeur: GUILDO LEVASSEUR AU 74 CARTIER EST St-Jean-Eudes Autos 74 est, Jacques-Cartier Tél.: 543-5343 PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 * 121 A rage, yp | gi i rma an SPORTS DOLBEAU Pourquoi retenir Jackie Roy ?A la suite de la nouvelle parue dans un journal ré- zional, à l\u2019effet que les directeurs des Saguenéens junior de Chicoutimi refusaient la montée du joueur de défense Jackie Roy avec les Canadiens de Thedfort Mines, la direction des Castors de Dolbeau se pose la question s'il est préférable de garder un joueur talentueux tel que Jackie Roy plutôt que de lui donner la chance de se faire une carrière à l\u2019extérieur.Les Castors n\u2019ont jamais empêché un joueur de monter dans un circuit reconnu comme supérieur au nôtre.La montée de Arthur Quoquochi, Robert Sasseville, l\u2019an dernier pour une courte période, ainsi que de Maxime Quoquochi aujourd\u2019hui avec tes Bruins de Shawinigan démontre bien la bonne intention des dirigeants des Castors de donner toute les possibilités voulues à nos jeunes joueurs de se faire une carrière dans le hockey si possible.Dernièrement, le président des Casturs, M.Philibert Simard, entamait des pourparlers avec M.Emile Couture.Président du club Thetford Mines de la Ligue Junior provinciale, regardant la carrière du joueur Gratien (Guay.C\u2019est de cette façon, que cet athlète doué d\u2019un sens naturel pour notre sport National pourra prouver sa réelle valeur et peut être même en faire une carrière, Actuellement, Guay, est sur l\u2019alignement régulier du Thetford et son rendement satisfait grandement ses employeurs.Les directeurs des Castors considèrent le joueur Jackie Roy comme un joueur très rude, mais ils le considèrent aussi à sa juste valeur.Lorsque Roy veut jouer au hockey, il en est capable; c\u2019est pourquoi on ne comprend pas très bien la décision des dirigeants du club Chicoutimi de ne pas lui donner la chance de faire réellement ses preuves avec un club de la Ligue provinciale.Une offensive équilibrée Lorsqu\u2019un instructeur peut réussir à former trois lignes d\u2019attaques qui comptent à tour de rôle, il peut dormir paisiblement, C\u2019est ce qui se produit pour les jeunes représentants du Haut du Lac, qui pe:rent maintenant compter sur trois trios offensifs d\u2019égale force.L\u2019avan- Projet: No 6869-56 APPEL D'OFFRES LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LAPOINTE Siège social, 280, St-Joseph JONQUIERE, P.Q.La Commission Scolaire Régionale Lapointe recevra jusqu'à 15:00 heures.H.N.E., le 9 décembre 1968, à son siège social, à Jonquière, comté Jonquière-Kéno- gami, P.Q.des offres sous enveloppes scellées pour le projet suivant : SECTION A: Couture: (EPCL) Machine à coudre industrielle \u2014 mannequin \u2014 ci: seaux \u2014 fers à vapeur \u2014 etc.SECTION B: Art culinaire: (EPCL) Cafetière \u2014 mixette \u2014 gaufrier \u2014 etc.SECTION C: Mécanique automobile: (EPCL) Meuleuses \u2014 grue mobile \u2014 télévision \u2014 machine à aligner \u2014 etc.SECTION D: Auxiliaire d\u2019intérieur: (EPCL) Sécheuse \u2014 réfrigérateur \u2014 congélateur \u2014 etc.SECTION E: Carosserie: (EPCL) Fusil à peinture \u2014 set de coupeur et soudeur (mobile\u2019 \u2014 redresseur de chassis \u2014 ete.coutellerie \u2014 Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé à cette fin par la CSRL auquel il joindra wn chèone de garantie équivalant à au moins 5°® du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l\u2019ordre de la CSRL.L'offre sera remise dans l\u2019enveloppe fournie à cette fin.adressée à M.Julien Gagnon, C.A.contrôleur.Les soumissionnaires pourront se procurer le cahier des charges en s'adressant au secrétariat du service des approvisionnements, 280.rue St-Joseph.Jonquière.télénhone 547-2135.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public qui aura lieu à la CSRL, local 109, le 9 décembre 1968.à 15:00 heures, H.N.F.; La CSRL ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues ou ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Donné à Jonquière, P.Q.ce quatorzième jour de novembre 1968.Directeur des services de l\u2019équipement.Claude Gravel.B.Sc.A.Ing.LB/CG/mcd.122 x mor me + raté a og Lng Ta ppp A ATOR ne gh wp ag BTN me a = LE MEILLEUR TANDEM DE GARDIEN DE BUTS DE LA LIGUE, ALAIN MENARD ET REYNALD BELAN- GER.tage majeur pour un pilote de posséder trois bonnes l- znes vient du fait que si l\u2019adversaire surveille un trio, plus particulièrement l\u2019équipe n\u2019est pas nécessairement paralysée.Les Castors sont maintenant prêts à faire face à toutes les équipes de la ligue et ils devraient le prouver lors des prochaines rencontres, Boisvert avec les Barons Les défaites encaissées derniérement par Dulbeau sur la scéne senior régionale font s\u2019interroger les directeurs sur le pourquoi de ce revirement soudain de la situation.Inutile de se le rappeler, les Barons possèdent encore l\u2019équipe à battre dans le circuit senior.La récente léthargie ne peut être que passagère.Le même phénomène se reproduit dans la Ligue Nationale alors que les Canadiens de Montréal viennent de traverser une période creuse sans savoir la raison exacte de ce revirement.Le départ du joueur du centre Christian Gagnon n\u2019a semblé nuire d\u2019aucune manière au débat de la saison mais nous nous demandons si ce n\u2019était pas là le problème le plus urgent à résoudre.La venue du joueur de centre J.P, Boisvert, de La Tuque, peut bien être la solution aux quelques problèmes des Barons.Si les Barons connaissent un regain de vie, aidé de ce nouveau joueur, nous devrons avouer que la perte du joueur de centre Christian Gagnon aura été une lourde perte.Les Castors en grande forme Avec leur récente poussée qui les a conduits près du sommet les Castors de Dolbeau sont subitement devenus l\u2019équipe surprise de la Ligue junior régionale.Les victoires se succèdent à un rythme régulier et leur récent gain sur les meneurs du circuit, le National de Port-Alfred prouve les avancées de l\u2019instructeur des Castors qui disait: \u2018\u201c\u2019On devra surveiller la marche ascendance des Castors pour le mois de décembre.\u201d Les Castors peuvent maintenant compter sur trois trios offensifs d\u2019égale valeur, Par ailleurs, la défensive devient de plus en plus étanche, grâce à l\u2019amélioration constante de cinq recrues à la ligne bleue, ainsi que AVIS Nos bureaux sont maintenant déménagés à 354, Boul.Mellon, Edifice de la Caisse Populaire Arvida.ROY & TREMBLAY Avocats - Lawyers.GARAGE RAYMOND GRAVEL 2722 Roussel, Chicoutimi-Nord TEL: 543-8161 Qui sont meilleurs débosseurs de la région?ESTIME GRATUIT OUVRAGE GARANTI PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 d\u2019un duo de cerbères vient de prendre la tete dans ce dé- artement pour mener la ligue.; P Les deux gardiens de buts des Castors, Alain Ménard et Reynald Bélanger forment un mur difficile à percer et les chiffres sont 1A pour le prouver, n\u2019ayant accorder que quatre buts au cours des quatre dernières parties jouées, au moment d\u2019écrire ces lignes.Co Alain Ménard domine également les moyennes individuelles des gardiens de huts et nous avons l\u2019impression qu\u2019il ne sera pas surpassé s\u2019il continue à mettre autant d\u2019entrain au jeu qu\u2019il le fait présentement.Les jeunes s'amusent ferme Grâce À plusieurs personnalités du monde sportif, le hockey mineur prendra un essort sans précédent à Dolbeau au cours de la présente saison, Actuellement, quelque trente équipes de jeunes sont déjà en action dans les catégories pee wee, moskito, bantam, midget et juvénile.Toutes ces équipes sont dirigées par des adultes qui ne ménagent aucun effort pour satisfaire les besoins ludiques de ces Jeunes.Des cliniques seront organisées sous peu pour tous les joueurs des différentes catégories, et l\u2019on nous apprend que plusieurs joueurs des Barons seront sur les lieux afin de montrer aux jeunes les rudiments du métier.En ce qui regarde l\u2019apport des joueurs des Castors ces derniers ont accepté d'agir comme arbitres aux parties.Les responsables de ce réveil, MM, Rémi Bernier.président du hockey mineur, François Gauthier, Marcel Trembliv et Georges Maziade, aidés de plusieurs autres, ont entrepris un travail gigantesque qui mérite des félicitations et nous sommes d\u2019avis qu\u2019ils continueront longtemps leur beau travail.Tous ces jeunes sont prêts À faire face À toute éventualité, et la marche organisée dernièrement, groupant quelque 400 jeunes qui voulaient voir l'organisation des loisirs se matérialiser, aura encore des répercussions.a À Roberval A Dolbeau Réal Trottier, conseiller Le hockey mineur est bien structuré Lundi co Roberval, avait lieu la premiere reunion des responsables du hockey mineur o l'Ecole St-Georges.On a profité de l\u2019occasion technique du pour nommer les membres du hockey mineur comite executif: M.Laurent Dalloire, president; M.Be- M.Réal Trottier, gérant boit Tremblay, vice-presi- des Castors de Dolbeau de dent et M.Sylvio Cormier, la Ligue Junior régionale secretaire De nouveaux agira comm: conseiller instructeurs sc sont joints technique de l\u2019organisation a l'organisation: MM.Gilles Langlais, Gilles Gagnon, Morin et Bertrand Gau- dreoult.Les moniteurs de l\u2019on dernier ont accepte de pour suivre leur travail.Tous les jeunes de 8 à 18 ans qui désirent faire partie des differentes ligues sont invités a s'inscrire.Appuyé par la commission scolaire, le Conseil central des Loisirs, la munici- palite et les parents, le hockey mineur a Roberval n\u2019a rien o envier oux autres secteurs de la région cette année.Les responsables prévoient que 300 jeunes ¢vo- lueront sur les différentes patinoires au cours de la prochaine saison.du hockey imineur à Dol- beau, Jouissant d\u2019une vaste expérience dans les Loisirs chez les jeunes, M.Trottier saura faire avun- tageusement profiter tous les jeunes hockeyeurs de ses grandes qualités d\u2019orgu- nisateur et d\u2019animateur.La nomination de M, Trot- tier, qui apportait depuis deux ans son aide aux fré- res de l\u2019Instruction chrétienne dans l\u2019aménagement des équipes de hockey m'- neur, est un autre important pas que vient de franchir la Cité de Dolbeau relativement aux loisirs des jeunes.Vous trouverez de tout dans les annonces classées.Cours de pilotage Profitez de l'offre spécial de nos instructeurs, prenez une leçon d'essai.$5.00 seulement.MONT-VALIN AVIATION AEROPORT DE ST-HONORE DEVENEZ PILOTE D'AVIONS Licence privée Licence commerciale Vol sur instruments Vol de nuit Cours théoriques t 5 Dann 6 Intrig COUR Fair Selki Miss Dean Nort) Blaze Jolie COUR AUD de pS ee 1 Chali 2 Royal 3 Nevel 4 5 aies i 2 3 4 Minnis 5 LB ] 6 Kiwi 7 Doug Eli Bor Phi COUR: Jacque Pocon Cruick Armbr Lucy ( Demin Wellie () oven 0 = Lou L Napoli Cyril 1 Comet Morga, Peter Border Ell Indl \u2014aqs a \u201cIDV de IN \u2014 , le eau lque ; les 1vé- ltes oins tous ap- les mé- tors aux lier.far- eurs rite nue- sont rga- vou- aura ur rant u de nale iller (tion Dol- vas- Loi- M.van- tous de rga- rot- puis frè- nré- nent mitant chir ati- jeu- | Worth Betting et Real Dufour brillent à Jonquière ADP IN La gloire des ecuries Roland Hébert, l'élégant ambleur Worth Betting prendra le départ 9 nouveau dans l'invitation cet après-midi a la piste So- guenay, lors du 57ième programme de la saison.Le cheval de l'année au Saguenay sera favori pour remporter sa 14ieme victoire et ainsi s'approcher d'un sommet extraordinaire de 4 mille dollars en gains en une seule saison.Betting a rapporté à ses propriétaires jusqu'à présent la somme COURSE 1 1 Spuds Battle JM.Perron 2 Northwood Dexter B Gervais 3 Trotwood Bill R.Violette 4 Prince Tracy R.Marvnais 5 Esquire's Kin E.Lambet 6 Snip Spencer R.Duvuid 7 Fred Tiughts N Tremblay @D LA CHARTEGED TROT-AMBLE de 3 mille 735 dollars un chiffre imposant pour les courses au Saguenay.Quant au conducteur Réal Dufour, il aura l\u2019occasion a ce 57ième programme de dépasser les 70 victoires dans le sulky et ainsi augmenter ou améliorer son propre record.Dufour sera encore occupé alors qu'il dirigera pas moins de 7 coursiers.L'Association du Trot et Amble ou Saguenay fera la remise d'une couverture de refroidissement BOURSE $225 1 Aime jeux d'ete -1 Sera dans la lune -1 Plus difficile ici -1 Ne pas mésestimer -2 Aime les surprises -2 2 \u201cSnip\u2026 Z1z.Vite\u201d Un bon choix Wal COURSE 2.Trophée Ass.trot et amble, BOURSE $125 ! Direct Cax Y.Bélanger 6- 1 II veut occuper 2 Sonny's Pointer G J.Riverin 4-1 Reste a la maison J Quick Trigger JE.Girard 7-2 Assez \u2019Quick\u2019\u2019 ici + Princelling R.Dufour 9 2 Pas beaucoup d'action 5 Debbie 2 D.Guay 5-2 Une bonne recrue 6 Dean Kimberly G.Blackburn 7 2 Si le mille pas trop vite 7 King's Cadet JM Tremblay 5 1 Ne pensons pas ¥li.Busty Hal C .COURSE 3 AMBLE BOURSE 5200 1 Linda's Lad C Gagnon 6 | Politique de grandeur ! Noble Jet R.Tremblay 2- à H faut le craindre 3 Hit Baker D Guay 9 2 De la bonne cuisine 1 Risky Lass C Loughren 4-1 Ne s'embétera pas 5 Lotta Rico R.Violette 5.2 Belle apparition 6 Cindy's Dream LG.Martel 3- 2 Ce n'est pas un reve 7 Eddie C.Scott R Dufour 3-1 Se méfier des autres Eli Conestoga Fritz ~~ COURSE 4 AMBLE BOURSE $175 1 Clara Win J.Riverin 5-2 Du Swing\u2019 a revendre 2 Grand R.C.A.Bouchard 9 2 Dans la danse 3 Peter Byrd R.Dufour 4-1 Changer la lampe\u201d i Gay Purdue L A Tremblay 2 1 Peut se fuufiler 5 Congress Todd R.Savard 3-1 Un fouilli dans l'image 6 Danny T L Tremblay 3-2 Tient.cond de reléve 7 Sabra Adio J Girard 8 2 A surveiller 1ci COURSE S INVITATION BOURSE 5350 1 Peter Langiord R.Dufour 9 2 Plein son \u2018chapeau\u2019 2 Brave Tag C Loughren 3-1 La bravoure même a tou: 3 Worth Betting P Vigneault 3 2 Une gloire durable et pay + Mado Caux N Trembiav 7 2 Pas dans les manchettes.mais 5 Danny Hal D Tremblay 4 1 Trop pour lui 6 Intrigante C A Jean 2 1 Envie le trois COURSE 6 TROT-AMBLE BOURSE $175 1 Fair Doll R Violette 3-2 Une autre encore 2 Selkirk R Dufou 7 2 Ca peut être possible 3 Miss Swan Creek L Tremblay 5 2 Pout repéter + Dran Mar Mic C.Loughren 2-1 Peut surprendre 5 Northwood Diana E Lambert 3 1 Au bout de sa corde 6 Blazer Express M Turentte 4-1 Peut exploser 7 Jolie Betty D Guay 9 2 Quelle allure dernière COURSE 7 TROT-AMBLE BOURSE $150 1 Chahdale Barshav C Loughren 5 1 Esperance vaines 2 Royal Echo M Martel 5 2 Avons conhiance 3 Nevele Baby C Gagnon 9 2 \u2018Kid\u2019 Kodak + My Mc R.Savard + 1 Une autre fois 5 Poplar Tanny R Marquis 2 1 Moins Tanns\" qu'on pense 6 Ronald's Girl E Lambert 3 2 Jamais Une sans deux 7 Janet's Pride M Devean 7 2 De la vitamne Eli Speed Merchand ot Bweep Clean COURSE 8 AMBLE BOURSE $150 I Steady Babe R Savard 3-2 Peut faire mieux 2 Shadydale Gleam G Michaud 4-1 On veut tout sortir 3 Take RV.R.Roy 9-2 Chances sont minces + Minnie's Gene M.Deveau 5-2 Semble du 5 LB Blackstone R Fortier 3-1 Cheval % tout fane 6 Kiwi G.Corneau 5-1 VA pourtant en faire une 7 Doug Raider G.Blackburn 6 1 Lui pareillement FH Borderview Robert et Philip Pick EH Indian Jester wun.COURSE 9 AMBLE BOURSE $200 1 Jacqueline Star R.Dufour 4-1 Ca ne repond plus 2 Pocono Pete P Vigneault 5-2 Il faut le craindre 1 Cruickston Velvet M Deveau 9-2 De nouveaux copains 4+ Armbro Emma R Marquis 2-1 Difficile 1c1 5 Lucy C.Harvester B.Gervais 7-2 Avoir Voetl dessus > 6 Demini CG Mallloux 4 2 Course pour elle HT Wellie Baldwvn E Lambert R 1 Pas cette fois ~e COURSE 10 TROT-AMBLE BOURSE S150 Lou Lou R Dufour 3 2 Une autre belle occasion Napoli R.Marquis 5-2 Avec celui-ci Cyril Ibaf R M Gagnon 4-1 Pas d'illusions Comet Mar Mic LG Martel 7\u20142 Voyons proche Morgan Gold J Riverin s\u20141 Fermer les livres Peter R Frost E.Lambert 6-1 Ca ne va plus Borderview Bertha GG Mallloux 9 -2 Tout le monde force act au propriétaire du cheval vainqueur de la 2ième partie du double.Mercredi dernier, ce prix a été remporté par Miss Swan Creek de Robert Tremblay et Jean-Paul Gilbert.A noter que l'épreuve du mille et demie qui avait été annoncée pour aujourd'hui n'aura pas lieu en raison d'un manque d'inscription dans cette classe.Cet après-midi, il s'agira du 57ième programme de la saison; la campagne 68 se terminera le 8 décembre au Saguenay avec la présentation du 6lieme programme un nouveau sommet dans ce domaine.Course LE CONCENSUS Handicapeur 7\u20146-\u2014-5 5\u20143\u20146 b-\u20145- 3 6\u20141\u20144 3\u20146\u20144 1\u20143- 7 6\u20142\u20145 |\u20144\u20143 6\u20142\u201435 1\u20142-4 Conrad 6\u20142-.7 5\u20147- 1 youl 6 1-7-2 6-3-1 El 14-6 1\u20146-\u20144 6\u20141-3 2\u20144 \u20141 li-Blanc Expert 67-3 7-3-1 5 3 1 5 6 1 6 7 5 5- 6-7 2-6-1 2 5 6 } 4-6 ; 6 1 6-3 1 p.11 -7 I 6-7 2 605 1 13 1 6 4 6 2 4 1 6 1 2 1-7 1.7 2?Total 5\u20143\u20141 7 4 pts t 13 3 À 5 20 pts 3 6 6 4 6 14 pts 5.& s 7 2° 11 pts 6 9 1 4 3 18 pts 5 12 4 4 3 16 pts 1.12 6.6 2 18 pts & 12 4 3 1 18 pts 4 10 6 6 6 18 pts 4 ; 2 6 1 Bt pts 2 14 4 4 7 4 limentation M.Bertrand Chaperon, avantageusement connu dans le commerce de I\u2019alimentation, vient de se porter acquéreur du Super Marché JAT de la rue Montcalm à Chicoutimi.Lors de la signature de la transaction, nous remarquons sur la photo, de gauche à droite, M.Guy Lessard de la firme Lamontagne Ltée, M.Claude La- croix, conseiller en administration, M.Bertrand Chaperon, nouveau proprie- taire, M.Germain Bergeron, gérant, et M.J.À.Tremblay de la firme Lamon- tagne.PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 196% ; rere A pe A LR SE re yee Cram ee a beault.a droite.- MAE ve LES DEUX \u201cGARDIENS qui défendront la cage du MARTIN CARRIER, Daniel Simard et Normand Thi- National pee wee Gaétan Bouchard et Claude Belley, Le capitaine de l\u2019équipe est Michel Dufour qui sera secondé par Lambert Gauthier, Michel Bergeron et Marc Simard.Le malheur des uns fait le bonheur des autres et a cet effet, le pilote Lou Muckle a enrôlé trois produits de l'Arc de Ba- gotville pour renforcer Ballon sur glace ses effectifs.1l s\u2019agit de l'excellent défenseur Gary Szczerbaniwicz, de Jean-Yves Mallette et d'Alain Rochon.À l\u2019occasion de cette rencontre inaugurale, on anticipe plusieurs centaines de personnes qui viendront encourager leurs jeunes produits, les athlètes de demain! Les Jouvencelles et les Tigres occupent la première position Après les deux premières semaines d\u2019activités de l\u2019Association de ballon sur glace d\u2019Alma, Les Jouvencelles sont en première position chez les équipes féminines, Le National pee wee lancé dans le feu de l\u2019action pour la première fois ALAIN ROCHON, Michel Dufour et Yves Fortier.Municipalité de la Paroisse de Chicoutimi Cte Chicoutimi Qué.APPEL PUBLIC D'OFFRES TRAVAUX D\u2019AQUEDUC SCGUIMISSIONS cOChetées dûment libellées vr wus 1 la Salle du Conseil de la Paroisse Chet: a 263k Boul : decemer 19.4 A St-Jean-Baptiste, ln à \u2018isqu i 20 heures Les TAVAUX \u201cOnsish nt 1 l'aménagement «SION di réseou d'iqudur, d'une sto- non do controle de pression: ef deb et tour les Sec assures fy rapportant.L'rveloppe contenant la sournmssion devia forbs au coin intérieur gauche la note suivante: sich cet fae sur le \u201cForderon de rrix\u201d fourn: pur ir ene ar-congeil.I: soumssion doit tr accompagnée Jon.\u201cchèque visé\u201d payable : l'ordre d- la Mumici- pahite egale A 105% du rnontant de la scumis- sion (0 vheque ou monnaie s'il y à lieu, sera retour \u201clu soumissionnaire au plus tard le }\" cambio.1968 si sar souIMmESiON st rejetée.Les plans seront disponibles sur dépot de $100.60 «ru bureau de l'ingénieur Consei! EMILE A DAOUST, à 36% Racine est, Chicoutimi Qué.Il est attendu que la munimipalhte de Parnis- se- Chicoutimi no s'engage + arrenter Aucune des Soumission Aqueduc et sera ndressée à Munici- pahité de la Paroisse de Chicoutimi, à l'attentior.de: M.Louis-Philippe Turgeon, secrétaire- TOSCTET 1 2636 Bent.St-Jecri-Baptiste Parnisse- de Thiccutirn, .Aucune sounussion 1 sera considérée qu La Baie des HA! HA! est représentée cette on- née dans le hockey pee wee regional.L'initiative et les efforts de quelques fervents bénévoles et l'appui du public ont trouvé une solution et aujourd\u2019hui, à midi trente, le National de la Baie inaugurera sa saison a domicile contre les reputes Orioles d'Arvida.Plusieurs personnalités des deux villes soeurs, de la ligue et du hockey mineur rehausseront de leur présence cette ouverture officielle.BOIVIN & FILS AUTO LTEE CHICOUTIMI Distributeurs: BUICK - PONTIAC Camions G.M.C, et VAUXHALL 31 est, rue J.-Cartier M.Pascal Gaudet M.Paul Albert, Gé- rant-adjoint des ventes de la Maison Boivin Fils Auto Inc.a le plaisir de vous apnon- cer la nomination de M.Pascal Gaudet au poste de directeur des ventes de camions neufs et usagés, M.Gaudet.spécio liste du camion sera, comme par le passé, à votre disposition pour L'instructeur Louis- Marie Muckle a profité de quelques périodes allouées généreusement par le Palais Municipal et les équipes majeures pour préparer ses joueurs.Le matériel ne manque pas.Il suffira d'autres exercices pour ameliorer le rendement de chacun.Chose certaine, les Jélé- gues de la Baie ne manquent pas de coeur et de détermination.lis l'ont d'ailleurs démontré a l'entraînement.Roppe- lons que le recrutement s'est effectué parmi les quatre équipes pee wee de la Baie et geants de l'équipe pee wee régionale sont reconnaissants de la collaboration des membres du hockey mineur de la baie.les diri- tandis que les Tigres dominent chez les formations masculines, Réal Tremblay, des Tigres, mène le bal chez les compteurs avec trois points et Hélène Thériault fait de même chez les femmes avec cinq points.EQUIPTFS FEMININES PJ.P.G.P.N, P.P.Tot, JOUVENCELLES 1 1 0 0 2 LES REBELLES 1 0 1 0 1 B.K.INFIRMIERES 1 0 1 0 1 VOODOS 1 0 0 1 0 COMPTEURS Buts À ss.Tot.HELENE THERIAULT - JOUVENCELLES 4 1 5 MARJOLAINE COTE - JOUVENCELLES 1 3 4 FRANCINE BOUDREAULT - VOODOS 1 0 1 LILY SIMARD - VOODOS 0 1 1 FQUIPES MASCULINES PJ.P.G, P.N, PP, Tot, LES TIGRES 2 1 1 0 3 LES MONTAGNAIS 2 1 1 0 3 LES ETOILES 1 1 0 0 2 LE ROYAL 1 0 1 0 | LES LIONS 2 0 1 1 1 LES EPERVIERS 2 p 0 2 0 COMPTEURS B A REAL.TREMBLAY - LES TIGRES 3 0 RAYMOND GABOURY - LES ETOILES 1 1 GUY BOUCHARD - LES MONTAGNAIS 1 1 GHISLLAIN TREMBLAY - LES MONTAGNAIS 1 1 MARCEI, GAGNON - LES LIONS 1 1 GILLES TREMBLAY- LES TIGRES 0 2 NICOL FRADETTE - LES EPERVIERS i 0 GASTON TREMBLAY - LES MONTAGNAIS 1 0 FRANCOIS FRADETTE - LES MONTAGNAIS 1 0 NORMAND PILOTE - LES ETOILES 1 vu PAUL-ARMAND TREMBLAY - LES ETOILES 1 0 JEAN-PAUI.FRADETTE - LES MONTAGNAIS 1 y ATTENTION 10 Autos-nelge usagées LOUIS-PHILIPPE TREMBLAY 247, rue Lasalle \u2014 ARVIDA Téls: Bureau 548-7840 \u2014 Rés.548-8339 AGENT VENDEUR D'AUTOS-NEIGE 1969 YAMAHA différentes marques.en bou état et à des prix très spé.de Ls-Philippe ! portex H.T.toil vinyl vitres ciaux.Tremblay.Prop.SPECIAL FIN DU MOIs SPECIAL JEEP avec gratte $500 hydraulique ainsi que remorque.6% Chevrolet Impala.* partes, 67 Metéor Montcalm.sedan.4 HT PA.PS, radio.dal.de Portes.P.B.PS.radio, Moteur garantie.2.000 milles Ki.SPECIAL Sons SPECIAL 62350 $2595 titi\u2014Pontiar Grande Parisienne.64 Pick-up Dodge V-N.boite lon- Que.peinture et moteur neufs.peinture et pneus neufs Spécial $495 electriques.radie $895 fs Yan Mercury tres propre.65° Epvoy sedan, 4 portes.moteur reconditionné à neuf.peinture et pneus neufs.Rég : soie SECIAL $650 G1 \u2014esoto.?portes, HT.PB.PS.radio, vitres et sieges électriques.moteur reconditionné a neuf, prete pour l'hiver $295 Ski-Doo Bombardier 19%, 1K (or- fes.avec \u2018ompleur, toile.sa heures de service seulement: comme neuf $750 #1\u2014Camion Chevrolet à tonnes.V-K.hoite de compagnie 14 pieds mécanique A-1 1965 BOMBARDIER 10%; forces.reconditionné n neuf.mécanique A! SONTNISSIONE.tout problème ou ren- $995 , $495 jr LOUIS-PHILIPPE TURGEON seignement touchant [TE | D sie Gamera: Secrétaire-Trésorier.les camions.6 cyl.aul.condition A-) RPECIAL $1895 $79.00 ) 24 w PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 196% C ami + a.hole at Le hockey junior veut s'unir, mais oublie la Ligue régionale L'union fait la force, dit le dicton, et il semble que le hockey junior \u201cA?au Québec en éprouvera bientôt les bienfaits.La direction de la Ligue du Québec, qui avait rejeté les avances du président Emile Bouchard, de la Ligue métropolitaine, il n\u2019y a pas tellement longtemps, semble maintenant prête à discuter fusion, un geste logique s\u2019il en est un.ll existe un troisième circuit junior \u201cAY, celui du Saguenay, mais on réussira bien avec le temps à trouver une formule qui permettra de l\u2019intégrer.C'est la désormais fameuse \u2018\u2018affaire\u2019\u2019 Marcel Dionne qui semble avoir pre- cipité les choses, Les Rangers de Drummondville ont perdu leur attraction par excellence lorsqu\u2019une équipe de l\u2019Ontario est venue lui ravir Dionne, et ils n\u2019ont pas eu galn de cause lorsqu\u2019ils ont fait appel auprès de l\u2019Association de hockey amateur du Canada.Emile Bouchard, qui s\u2019oppose a ce que nos meilleurs joueurs de hockey doivent s\u2019exiler pour mieux apprendre, voudrait que le hockey junior \u201cA\u201d au Québec devienne l\u2019equivalent du circuit ontarien.Tem EO NR pe ey Le [CR Tene an + BH numé ce de en p: vendr de regi Sui une sav vail de se quel tici Con ver vig av plu s'agit nseur ncon- antici- taines vien- leurs s ath- res on à l\u2019As- icelles inines, s mas- nez les fait de P, Tot ) ) | \\ss.Tot, 1 5 3 4 0 1 1 1 © Tot, WF Ned Sr\u2019 Ned CS o\u2014 \u2014 NW \u2014 .ps ps mt bm = bee © pt ps ee eG ED TT em em = TR BRS pe 0 Ww =.S \u2014 nais Je re, dit e quelle au Qué- ntot les on de la ui avait lu pre- ard, de aine, il it long- ntenant fon, un est un, ne cir- lui du éussira trouver \u2018mettra ais fa- rcel Di- ir pre- es Ran- {lle ont par ex- équipe nue lui s n'ont e lors- auprès hockey .Emile )se à ce joueurs s\u2019exiler re, vou- y junior nnel\u2019e- ntarien.$ ; | i] ; Jackie Roy aurait trouvé chaussure à son pied Les protégés de Gérard Audet ont malmené les Sa- guenéens junior vendredi soir à Dolbeau dans un match qui s\u2019est terminé 5-1 pour le club local.Une partie très mouvementée a vu le nouveau venu des Castors, Jacques Guillemette, bousculer à qui mieux mieux tout au long du match, réussissant même à maitriser le robuste Jackie Roy dans une violente altercation, Le match de cet après- midi promet sûrement quelques étincelles.Il est évident que Roy a bien noté le numéro de Guillemette et que ce dernier n\u2019emportera pas en paradis sa conduite de vendredi, Gérard Audet et ses équipiers, qui font la pluie et le beau temps depuis quelques semaines, s\u2019amènent à Chicoutimi avec la ferme in- L'équipe de l\u2019heure dans la Ligue junior régionale s\u2019amène au Centre Georges-Vézina cet après-midi 3 deux heures où elle tentera de vaincre une deuxième fois consécutive les Saguenéens junior de Chico - timi.En effet, les Castors de Dolheau et leur po'icier Jacques Guillemette disputeront la deuxieme position aux hommes de Claude Basque, dont la priorité sur l'équipe du Haut du Lac n'est plus que de deux points ayant en plus joué deux matches de plus.tention d\u2019humilier les jeunes Saguenéens, une seconde fois en trois jours.Se sentant épaulés par un solide défenseur, les jeunes joueurs de Dolbeau ont été soudainement inspirés d\u2019une confiance nouvelle et rien ne semble pouvoir les arre- ter.Par ailleurs, les protégés de Claude Basque se promettent une douce revanche, et ils ne ménageront rien pour conserver l\u2019exclusivité du deuxième rang.A JONQUIFRE Au Palais des Sports de Jonquière cet après- midi, les Citadins affronteront l\u2019équipe qui les a défaits à deux reprises depuis le début de la saison.Effectivement, les jeunes Marquis donnent de plus en plus de fil à retordre À leurs adversaires, et leur victoire de 3-2 remportée vendredi soir sur le région, Deux étudiants saguenéens donriëront possiblement des cours d'alpinisme en Suisse MM.Pierre Guay, de Chicoutimi, et Michel Côté, de Jonquière pourraient créer un précédent dans lo en allant donner des cours d'alpinisme en \u2014pr Suisse l'ête prochain.En \u2018effet, M: Guay, qui a déjà savoir dernièrement qu'il Etait présentement & tro vailler le projet, et qu'il entretenait de bons espoirs de le mettre d'exécution, selon évidemment la répon- _ se finale qu'il recevra de lo Suisse.Pierre Guay, qui fut te premier de la région du Saguenay -Lac St-Jean à participer à des camps américains d'alpinisme, est également celui qui a permis 9 Michel Côté de vivre l'expérience du Colorado, dont nous relotions les principoux fdits dans un recent reportage.Nous profitons incidemment de l'occasion pour nous excuser de l'erreur commise relativement ou prénom de M.Côté qui est bien Michel et non pos Paul.De plus, afin d'éviter la confusion, on doit dire que M.Côte fut le premier Canadien-français à participer au camp d'été de la Outword Bound School.Cor M.Guay avait participé à l'été 1967 au comp hivernal de la même école, Le camp s\u2019est déroulé en juin, mois dons des conditions d'hiver, c'est-a-dire avec ncige et froid, soit à plus haute altitude et plus tôt durant I'été, Por ailleurs, pouvant facilement entrer en con- toct avec les autorités de semblables ecoles.Pierre Guay fait savoir qu\u2019il est à la disposition de quiconque est intéressé à avoir des informations ou à por- ticiper au comp de la Outward Bound School.M.Guay, qui est étudiant, tout comme Michel Coté d'ailleurs, est même disposé à prononcer des causeries si le désir en est manifesté.On peut communiquer avec lui à l'adresse suivante: 305 rue Hôtel- Dieu, Chicoutimi, ou au téléphone 543-3753.®.¢ .A une certaine experience de l'alpinisme nous faisait - ci par Alain BOUCHARD meneur du circuit, le National de Port-Alfred, prouve nettement que les équipiers de Donat Deschesnes doivent maintenant étre considérés sur le même pied que les autres formations de la ligue.De son cote, le nouvel ms- tructeur des Citadins, Mario PROLIFIQUES COMPTEURS \u2014 Armand Lapierre.des Citadins d'Arvida.Done un autre match qui promet beaucoup à Jonquiè- re alors que les Marquis peuvent s\u2019approcher à deux points seulement des Citadins s\u2019ils remportent la victoire.La mise au jeu se fera à deux heures précises.PORT-ALFRED MENACE la National de Port-Al- Bouchard et sont les deux laurent joueurs aui ont le plus de franc-buts apres Roger Tremblay.du National de Port-Alfred.Bouchard et Lapierre forment avec Laurent Girard le meilleur trio des Citadins d'Arvida.Roy, a bien l\u2019intention de participer aux séries de fin de saison, et il nous disait jeudi dernier: \u2018\u2018Jonquière est mieux de bien se tenir s\u2019il veut nous vaincre une autre fois d\u2019ici la fin de la saison.\u201d A la direction de l'OTJ St-Philippe Les parossiens de St- Philippe se sont donné un bureau de Direction, à l'O.- TJ.paroissiale lors d\u2019une récente assemblée.Les membres élus sont: M, Gerard Lemieux, president; M.Henri Girard, vice-président: Mme Madeleine Tremblay, secrétaire; M, Mathieu Parent, trésorier; Mme Paul-André Lapointe, directrices; Mid.Paul-André Lapointe, J.-B.Tremblay, Louis Leclerc, Rémi Hubert, Jos, Coulomb, Guy Lafleur, Ronald Dion, André Tremblay, Marcel Boudreault et Georees Tou- zin, directeurs.Les activités, telles que: les équipes de dards témi- nines et autres, sont dejà en cours.La Direction ai merait connaître de la part des paroissiens, leur désir concernant toute uctivité qu\u2019ils aimeraient accomplir au cours de li prochaine saison.Tous les intéressés devront se présenter au pavillon St-Philippe, entre 6 h 30 et 8 h, du lundi au vendredi et faire part À M, Ros nald Dion, moniteur, de leurs demandes.fred, qui à la suite de son revers de vendredi contre Jonquière n\u2019a plus que deux points d'avance en tête du circuit, tentera de retrouver le chemin de la victoire ce soir à 7 h.30, alors qu\u2019il rendra visite aux Aiglons d\u2019Alma, de Pinstruc- teur Castule Tremblay, Le prolifique compteur Roger Tremblay, qui est présentement victime d\u2019une léthargie, tentera pour sa part de se débarrasser de la guigne qui s\u2019acharne à lui.Les Aiglons, qui furent la Dolbeau dispute la 2e place aux Saguenéens junior preniière equipe à vaincre Port-Alfred uu début de Li saison, se doivent absolument de l\u2019emporter ce soir, ne jouissant que d\u2019une mince avance de deux points sur les Citadins d\u2019Arvida, qui mænace de leur ravir le quatrième échelon.Par ailleurs, les hommes de Maurice Brassard sont égalemènt menacés alors que les Saguenéens de Claude Basque les talonnent de près avec seulement une victoire de moins.Donc Alma et Port- Alfred se livreront un match dont l\u2019issue est très importante pour l\u2019un et l\u2019autre.CLASSEMENT PORT-ALFRED 16 11 CHICOUTIMI 16 10 DOLBEAU 14 9 ALMA 14 b ARVIDA 14 D JONQUIERE 14 3 COMPTEURS R.Tremblay, Port-Alfred I.Girard, Arvida M.Dufour, Port-Alfred P.Girard, Chicoutim: L, Bouchard, Arvida A.Lapierre, Arvida G.Morissette, Chicoutimi G.Delisle, Port-Alfred T.Hallahan, Arvida D, Lafrance, Chicoutim\u2019 Pts 0 0 OU SU 22 6 0 94 71 20 5 0 70 JT 18 8 0 GO Tl 12 9 0 80 93 10 11 0 39 91 6 Pts 32 13 45 9 30 45 9 31 40 19 19 38 21 16 3% 19 17 36 13 19 32 11 Is 29 10 15 20 9 16 25 Achetez ou marchandez maintenant une de ces voitures usagees au bos millage garanti.UNE MANIERE AGREABLE D'ECHANGER VOTRE AUTO GARANTIE OK CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES CHEVROLET @ CHEVELLE @ CHEVY 11 CAMARO @ CORVAIR @ OLDSMOBILE f 85 @ CADILLAC @ EPIC CAMIONS CHEVROLET FRET INL RL A CL TART TN fi 543,10 PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 156% * 125 Ny or Ns UF pme sente Lg ce 0 Sg ATA po grb © Dick Duff marque le 250e but de sa carrière Le Canadien triomphe des North Stars 4 à 3 Dans une match marqué du 250e but de Dick Duff depuis le début de sa carrière dans la Ligue Nationale, les Canadiens de Montréal ont difficilement vaincu les North Stars 4-3 dans un match inter-division hier soir.Jacques Lemaire, Claude Provost et Yvan Cournoyer comptèrent pour les vainqueurs en plus de Duff, tandis que Danny Grant, Ray Cullen et Jean-Paul Parise en firent autant pour les North Stars.L\u2019ancien joueur des Canadiens, Danny Grant, ouvrit le pointage dès la première minute de jeu, déjouant Lor- ne Worsley avec le tout premier lancer du match, à la suite d\u2019une montée électrisante, Les hommes de Claude Ruel se ressaisirent très rapidement en organisant de sérieuses attaques sur la forteresse de Cesare Ma- niago, qui vola un but certain à Robert Rousseau en plus d\u2019exécuter plusieurs autres arrêts spectaculaires.L\u2019offensive soutenue des Canadiens vers la fin di match a finalement été récompensée par le filet de Jacques Lemaire, compté sur un puissant tir du poignet.Quoique le Tricolore a eu un fort avantage dans les lancers, le premier engagement a toutefois présenté du jeu assez bien partagé, avec la différence que les North Stars ratèrent le filet plus souvent qu\u2019autrement.La seconde reprise débuta à vive allure, alors que le Bleu- blanc-rouge deux buts rapides, soit ceux de Duff et Provost.Pour Dick Duff, ce filet était le 250e de sa carrière dans la Ligue nationale.Par la suite, le jeu perdit quelque peu de sa couleur, jusqu\u2019à ceque Ray Cullen réduise la marge à un seul but à la plus grande surprise de lui-même.Minnesota continua d\u2019attaquer par la suite, mais l\u2019engagement se termina cependant 3-2.Dernier but: 18:24 La période finale vit les deux équipes afficher beaucoup de détermination dès le début de l\u2019engagement.Après un.magnifique jeu de Jean Béliveau, Yvan Cour- noyer déjoua Maniago après quelques minutes de jeu seulement.Par la suite, les montées fusèrent de toutes parts jus- compta qu\u2019à ce que Jean-Paul Parise Au match de la Coupe Grey Ottawa sera l'adversaire des Stampeeders de Calgary Les Rough Riders d'Otta- w2, jouant devant plus de 25 milla spectateurs, reu- nis au parc Lansdowaea d'Ot- taw\u201d ont été sucré champions da la conférence de PEs: Combat de championnat à la lutte Le champion Jean Rougeou défendra, mardi a- Chicoutimi, son championnat si difficilement acquis il y a trois semaines à Montréal.C\u2019est contre nul outre que Hanz Schmidt que Rougeau a accepté ce combat.En semi-finale, le rude Abdoulah rencontrera le vétéran - Eddy Auger, tandis qu\u2019en spécial, Buster Loyds se mesurers à Bull Dog Brower.Deux autres combats seront présentés, dont un match par équipe.Les populaires Tony Pugliese et Gino Britto tenteront de vaincre les detestables Doug Kent et Mat Gilmore.Enfin, Jacques Rou- geou fera face à Chen lee.vg dpe le Cone mu wes 126 * PROGRES-DIMANCHE, LE 24 IY RA CSI WT MB WW, me: emp a nm wa AS du Football Canadien en remportant une éclatante victoire de 36-14 sur las Argonauts de Toronto, après avoir possédé une avance de 22-90 à la mi-temps, lors d\u2019une série finale de deux parties au total das points, Le résultat final est de 47- 27 en faveur de l'équipe de la capitale fédérale qui sera opposée aux Stampeders de Calgary dans la finals de la coupe Gray le 39 novembre prochain à Toronto.Margene Adkins, wi, Tucker, Bo Scott et Russ Jackson ont enregistré chacun un touché pour les va.n- quaurs.Don Sutherina réussi quaire transformations ai deux placements et les Rough Riders ont bénéficié d\u2019un touché de sûreté concédé par Dave Mann.Pour les Argos, Bobby Taylor et Bill Symons ont réussi chacun un touché et Dave Mann a réussi une transformation et un simple.- Bo Scott, blessé da une jambe au deuxième quart, a été remplacé par Wayne Gi- ardino qui s\u2019est mis en vedette en portant le ballon 17 fois pour des gains de 79 verges.Les Rough Riders ont dominé tout au long de la partie et leur victoire n\u2019a ja - mais été mise en doute.Les Riders ont obtenu 27 premiers essais contre 11 pour les Argos et ils ont gagné 401 verges, tant au sol que dans les airs, tandis que ies Argos devaient se contenter de 185 verges.dépose le disque derrière Worsley pour le troisième but des siens et le dernier du match.Les étoiles du match, choisies par Dickie Moore et Junior Langlois furent Jacques Lemaire, Robert Rousseau et Danny Grant.PREMIERE PERIODE 1.\u2014Minnesota, Grant 12 (Larose, Mackenzie) 1:03 2.\u2014Montréal, Lemaire 9 (Rousseau) 17:24 Aucune punition.DEUXIEME PERIODE 3.\u2014Montréal, Duff 2 (Lemaire, Rousseau) 2:51 4.\u2014Montréal, Provost 3 (Ferguson) 4:29 5.\u2014Minnesota, Cullen 5 (Parise) 13:23 PUNITIONS: Rousseau 18:10, 18:58 TROISIEME PERIODE 6.-\u2014Montréai, Cournoyer 14 Béliveau, G.Tremblay, 7:12 7.\u2014Minnesota, Parise 4 (Connelly, Cullen) 18:24 PUNITION: Ferguson 13:39 2 buts pour Watson Grâce au deuxième but de la saison de Bryan Watson, les Seals d\u2019Oakland ont triomphé difficilement des Flyers de Philadelphie 2 à Gerry Ehman avait marqué le premier but desSeals à la deuxième période.Le seul but des Flyers appartient à Léon Rochefort et il a été marqué au premier engagement.Il est survenu seulement 20 secondes après le début de la partie.Peter Liske avec Dallas ?REGINA.- Un journal de Régina écrivait hier que le quart arrière Peter Liske, des Stampeders de Calgary, acceptera une offre de 60 mille dollars pour jouer l\u2019an prochain avec les Cowboys de Dallas, dans la Ligue Nationale de Football.Le journal affirme que Liske terminera son contrat avec Calgary en mai 1969 et qu\u2019il se rapportera ensuite \u2018à Dallas.Liske est l\u2019un des grands responsables des succès des Stampeders cette année.Don Meredith, quart arrière des Cowboys de Dallas, devrait prendre sa retraite après la présente saison, McMahon Chouinard, Prévost & Casgrain AVOCATS Roger Chouinard, B.A.LL.L., L.S.P.Gilles Prévost, B.A.LL.L.Paui Casgrain.B.A, LL.I.TEL.: 543-0716 110 EST.RUE RACINE, Ch.312, CHICOUTIMI RAYMOND LACROIX NP.NOTAIRE 110 est, Racine.CHICOUTIMI Tel.: 549-0188 Bés.: 543-0867 Drive Yourself 23 ouest Jacques-Cartier Pittsburgh 2 Los Angeles 2 Un but de Wally Boyer, marqué à 18:52 du dernier engagement, a permis aux Pingouins de Pittsburgh et aux Kings- de Los Angeles de faire match nul 2 à 2.Pittsburg avait pris l\u2019avance au premier vingt grace au filet de Val Fontey- ne.Les Kings ont riposté avec deux buts À la dernié- re période.Skip Krake avait d\u2019abord marqué, puis Ed Joyal avait donné l\u2019avance aux siens.Pour Wally Boyer, il s\u2019agissait de son 4e but de la saison.Raynault Legault quitte l'équipe avec regret L\u2019ex-président des Sa- guenéens senior, M, Ray- nault Legault, a déclaré hier qu\u2019il avait quitté son poste i regret.\u201c\u201cL\u2019administration que j'ai dirigée pendant deux mois a laissé l\u2019équipe avec un surplus financier et notre départ n \"est sûrement pas attribuable à une question fi- nanciére.Nous laissons l\u2019équipe en très bonne posture.Ce sera à la nouvelle direc- fion de faire ses preuves maintenant.\u201d M, Legault a souligné qu\u2019il souhaitait bonne chance aux nouveaux actionnaires, car a-t-il dit: \u2018Hs en auront besoin\u2019.TOI VOULOIR RESERVATION : ?ARRANGER CA ! Composez 543-7701 \u2018Tarts à !'heurs, spéciaux à la pour Journée, entreprises la commer- semaine, ciales.à l'Année.Chicoutimi REG D Pierre Ouellet propriétaire-gérant CHICOUTIMI et Be de la saison, les hier à Toronto.Wings.\u2018trouvé le fond du filet.Imlach ont éprouvé des un barrage de 43 lancers.Gordie Howe \u2018est : toujours une terreur Grace a deux buts de Gordie Howe, ses 7e ont triomphé des Maple Leafs de Toronto 5 a 2, Donny Lawson, Alec Delvecchio et Pete Stemkowski ont complete le pointage pour les Pour les Leafs, l'ex-porte-couleur des Red Wings, Norm Ullman, et la recrue Jim Dorey ont le match et le gardien Bruce Gamble a essuyé Red Wings.de Détroit Les hommes de Punch difficultés duront tout Les Hawks perdent 1-0 Un but marqué par Bill McCleary, 4 10 h 10 de la derniére période, a permis aux surprenants Bluesde St-Louis de remporter une difficile victoire de 1-0 sur les Black Hawks de Chicago.McCleary a compté avec 1\u2019aide de Plager et Schock.Par cette victoire, les Blues de St-Louis ont porté a huit points leur avance en tête de la division Ouest.Trois clubs partagent la deuxième place.BOSTON 5 NEW-YORK 1 Cing joueurs différents ont marqué les buts des Bruins hier soir et Boston l\u2019a emporté 5 à 1 sur les Rangers de New York.Par cette défaite, les Rangers accusent maintenant un recul de trois points sur le premier et les Canadiens de Montréal.John McKenzie, Ken Hodge, Gary Doak, Fred Stanfield et Ed Westfall ont enregistré les buts des Bruins.Pour les Rangers, le rapide Rodrigue Gilbert a marqué le seul but, 2 or iF SEMI-FINALE Abdoulah vs Eddie Auger SPECIAL Buster Loyds vs Bull Dog Brower Tony Pugliese et Gino Britto vs Mat Gilmore et Doug Kent Jacques Rougeau vs Chen Lee Jean Rougeau Hans Schmidt, aspirant Jean Rougeau, champion AU CENTRE GEORGES-VEZINA mardi, 26 novembre TITRE EN JEU CHAMPIONNAT - VS - Hans Schmidt NOVEMBRE 1968 SN + ME SE AE At I Ed mers ne Ar rap corne Ère is re Cobra ais age EST CHI VIC GR/ SHE OT\" Réa.Gill Ger Rob Mau Car John C Lau Pier Guy Guy And: Mict Nori Bert Mich Jacqy Gerr Gille P Ec le key « Sague proch cé qu timi, Ducs > Unen ?r et laine # L'ins # mont worth jusqu\u2019 fre au Fon a @loir d. 1 rents ont s Bruins l\u2019a em- Rangers ette dé- accusent de trois er et les éal.John ge, Gary ld et Ed istré les , lerapi- t a mar- INA mbre pirant mpion Ea 1 ys ame pas Pr 3, 2 3 4 pc À gres de victoriaville seront les visiteurs à Granby.Phil Watson espèrent fur- tement que son deuxième i trio formé de Gordie Ha- worth, Michel Labadie et ¥ Rodrigue Gaudreault commencera à produire.Laba- die et Haworth jouent de malchance depuis quelques temps.Labadie, pour sa part, commencent à trouver le temps long.L\u2019ancien por- te-couleurs de Bisons de Buffalo a eu quelques bonnes chances de compter vendredi, mais à chaque veca- sion, ses lancers ont manque de précision.L'autre trio, celui de Pierre Gravel, Gilles Leclerc et Jean- Guy lLaplerre, est également très silencieux, Toutefois, aucireuitue cette ligne d\u2019attaque, 11 faut mentionner qu\u2019elle est utilisée pour cou- -# Ces trois joutes débuteront a 7 h 30.teurs du circuit et que, de cette façon, les chances de marquer sont moins nombreuses, Défensivement parlant, ce trio s\u2019acquitte assez bien de sa tache.Il est entendu que la pre- m\u2018ère forniation ne subira pas de modification, À l\u2019exception du match de vendredi, la ligne d\u2019attaque formée de Germain Munger, Carol Tremblay et Mauril Morris- sette a encore une fois été la plus productive.Munger domine le classement des compteurs de l\u2019équipe, mais ses deux compagnons de ligne le suivent de près.LA NEFEIS/Yr Mem: si les Saguenéens ont succombe 4 à 0 devant les Vics de Granby, la tenue de certains joueurs est vrir les meilleurs comp- encourageante.le défen- CLASSEMENT Pts ST-HYACINTHE 19 12 1 0 77 V7 24 CHICOUTIMI 17 10 7 0 38 C4 20 VICTORIAVILLE 19 ë 9 2 57 64 18 GRANBY 17 7 9 1 63 56 15 SHERBROOKE.Li 3 13 1 44 63 7 OTTAWA D 0 0 0 27 12 10 COMPTEURS Pts Réal Viens, St-Hyacinthe 23 35 Gilles Gosselin, St-Hyacumthe 20 34 Germain Munger, Chicoutimi 8 18 20 Robert Bédard, Granby 15 10 25 Mauril Morrissette, Chicoutimi 9 14 23 Carol Tremblay, Chicoutimi 9 11 20 John Faita, Granby 7 13 20 Claude Houde, Granby 6 14 20 Pierre Thibeault, St-Hyacinthe 4 13 17 Guy Black, Victoriaville 8 8 16 \u2018Guy Rousseau, St-Hyacinthe 8 8 16 André Bessette, Victoriaville 0 10 16 Michel Labrosse, Victoriaville G 10 16 Nurmand Pépin, Victoriaville G 10 16 Bertrand Lepage, Chicoutimi 5 10 15 Michel Ortuso, Granby 4 11 15 Jacques Michel, Victoriaville 10 4 14 Gerry Puquette, St-Hyacinthe 9 5 14 Gilles Cartier, St-Hyacinthe 4 10 14 Deux joueurs bien connus key de la région se présenteront a l'entraînement des Saguenéens, de la Ligue senior provinciale, samedi prochain.En effet, le gérant Alain Tremblay a annoncé que le prolifique compteur des Volants de Chicou- timi, Phil Desgagne, et l'excellent défenseur des Ducs de Kénogami-Jonquiere, Edgar Dumont, auraient une nouvelle chance de meriter un poste.3 Edgar Dumont devait participer a la pratique d'hi- @ nr et au match d'aujourd'hui o Ottawa, mais une vi- À laine grippe l'a empéché de réaliser son ambition.# L'instructeur Phil Watson a l'intention d'utiliser ÆÀ mont à l'aile gauche en compagnie de Gordie Ha- «À worth et Michel Labadie.Dumont a enregistré 9 buts # jusqu'ici dons la Ligue senior regionale.\u20ac Quant a Phil Desgagne, il continue de s'inscri- fre au pointage avec une régularité déconcertante et Fon a décidé de lui donner la chance de se foire fa- Æloir dans la Ligue provinciale.Phil Desgagné et Edgar Dumont avec les Saguenéens des amateurs de hoc- Du- seur Jean Therrien, par ex- emnle, s\u2019est finalement retrouvé.Jeudi et vendredi, Therrien a connu ses deux meilleurs parties de la saison et le pilote Phil Watson est heureux du retour en forme de sor arrière-garde.Jacques Bégin est un autre qui continue de s\u2019affirmer, Bégin a permis aux siens de triomvoher des Castors de Sherbrooke, jeudi, avec un but à la toute fin du mateh.La joute d\u2019aujourd\u2019hui marquera probablement le retour de Serge Mcl.ean tenu au rancart par une blessure aux reins.McLean a manqué les deux derniers matches, Gaston Vandal sera également de la partie.C\u2019est le gardien Claude Cyr qui fera face aux re- doutahles compteurs des Nationaux, Les Saguenéens devront être alertes pour contenir les Don Davidson, Derek Holmes, Jean Cus- son, Rod Zaine et Ab De- marco, Demarco est un joueur de défense, mais on connaît les ravages qu\u2019il a causés lors de sa visite à Chi- coutim:, il y a trois semaines.AUTRES PARTIES © Le classement général des équipes se corse peu à peu et les deux autres rencontres à l\u2019affiche sont d\u2019une importance capitale, principalement pour les Tigres de Victoriaville.Victoriaville perd plus souvent qu\u2019à son tour et les Vics de Granby les talonnent dangereusement.Granby a remporté trois importants matches cette semaine et on le retrouve À trois points des Tigres.Dans l\u2019autre rencontre, les détenteurs de premier rang, les Gaulois de St- Hyacinthe, seront i Sherbrooke.Avec l\u2019addition de Bill Sweeney et, André La- gueux, Sherbrooke n\u2019est plus M.Paul Desautels, président prochaine saison.sir de les entendre.mis M.Paul Desautels.Outre M.Fortin, de Chicoutimi.a Phil Watson est engagé pour la saison 1969-70 Par Bertrand RAYMOND Les Saguenéens senior de Chicoutimi ont profité de leur conférence d'information.tenue vendredi au Centre GeorgesVézina, pour annoncer que le pilote Phil Watson avait été réengagé pour la saison 1969-70.On sait que les Saguenéens ont changé de main il y a quelques jours et la nouvelle administration a posé\u2018ce geste dans le but d'accorder un vote de confiance à l'instructeur de l'équipe.Phil Watson a connu des succès inespérés avec ses joueurs depuis le début de la saison et la nouvelle de son réengagement n\u2019a surpris personne.Le gérant Alain Tremblay a également été confirmé dans ses fonctions pour la M.PAUL DESAUTELS PRESIDENT A la suite d\u2018importants changements au niveau administraiff, M.Paul Desautels.un sportif bien ronnu, a été porté à la présidence de l'équipe.M.Desautels est également le principal actionnaire du club.Le nouveau président s'est rendu au vestiaire des joueurs à l'issue du match de vendredi et il a rencontré personnellement chacun des équipiers de Phil Watson.Il a assuré les joueurs de son entière collaboration.M.De- sautels « mentionné que si jamais les joueurs avaient des revendications, il se ferait un plai- Rencontrant les journalistes quelques minutes plus tard, le président des Saguenéens a souligné la belle collaboration apportée par les membres de la presse sportive régionale depuis le début de la saison et il les a incités à poursuivre leur travail constructif.Il a de plus souligné le rôle important joué par l'ancienne administration et le travail gigantesque accompli par les 12 fondateurs.\u2018Chacun d'eux a été invité à demeurer avec l'équipe\u201d.a ad- EXECUTIF Desautels, dent et M.Robert Morais, secrétaire.M.Gaston Sénéchal demeure toujours l'adjoint de l'instructeur Phi! Watson.tandis oue les directeurs Marius Tremblay .André Bédard, Daniel Bé- gin et Victor Aubin sont toujours avec l'équipe.I! n'est pas impossible que la direction de l'équipe annonce le nom de nouveaux actionnaires d'ici quelques jours.M.Léon-Mavurire êté nommé vice-prési- PROGRES-DIMANCHE, LE 24 ! Première visite des Saguenéens à Üttawa Par Bertrand RAYMOND Les Saguenéens de Phil Watson n\u2019auront pas la âche facile ce soir alors qu\u2018ils rendront visite aux ationaux d'Ottawa.Les Saguenéens en seront à leur Apremière joute dans la capitale fédérale.Les hommes Ade Phil Watson tenteront de secouer leur léthargie.\u2018ÆCette joute est importante pour les Saguenéens, si on Æconsidere que les Gaulois de St-Hyacinthe seront à Æ Sherbrooke.Dans l\u2019autre rencontre à l\u2019affiche, les Tile même club et il se pourrait que les Gaulois ait passablement de fil à retordre.Pour Sherbrooke, il est évident que les joueurs à surveiller seront les deux premiers compteurs du circuit, Réal Viens et Gilles Gosselin.À noter que ces trois rencontres débuteront à compter de 7 h.30.LE PREMIER BUT DU MATCH vendredi marqué pas Gilles Renaud (18).Ta PNEU A NEIGE \u201cWINTER CARNIVAL\" A BAS PRIX SURPASSE SPECIFICATION OE SECURITE V-1 OU GOUVERNEMENT UK ÉCHANGE CLASSE \"A\" : 775/14 776/18 A CHAMBRE, FLANC NOIR SEULEMENT CABLES DE RENFORT A partir de $1.99 PAIRE CHARGE-B Branchez la nuit, démarrez le lende- moin (6 ou 12V) ATTERIE A partir de $7,49, \u2014 ÉCONOMISEZ OOo LA BATTERIE SURE! 2255000 a S 2 GARANTIE ot 48 Mol > a Si cetle battete dover ve 2 à e = Vect tere, elle Se fate a suf ure 3 faces annette vous 0 re A pre ment pour la PE! 234, rue Racine - Chicoutimi (voisin du Bureau de Peste) TEL: 543-0281 PUISSANCE ASSURÉE! ÉCONOMIE ASSURÉE! RENDEMENT ASSURÉ ÿ DURANT DES ANNÉES i ET DES ANNÉES BATTERIE \u201cSUPER-FORTE\u201d Notre meilleure batterie, VOTRE meiijéur achat! Réserve sulfisante pour #cC- tionner les accessoires supplémentaires à toutes températures.mice 21.95 Aves échange 12 volts (plupart autes) Aussi: 6 vaits, à partir de: $7 98 Avec écdange J NOVEMBRE 1965 * 127 Ed a rm ens 2 A HA = 8 ACCEUIL CL Xe 5 io CEA VU D S h S .d : (@ VPA Sh quse e \\a PA = \\ À G LE AY .SAYS SN a 1 fection \u2018 VW 7 ) N QS e r e Ea NF avec cat >) X = isite Form crée vraiment de ape ets à 3 sections SE R Jy EXQUISITE ligne de soutiens acs aux latéraux > c= v superb® nouvel anes naturelles Le ations ~angéliques a aa = pour 69 extensibles en Lycra Le core avec légère doublure NY n .Oo ' 9 \u2019 ) offertes en gelica® ire et soutenir |es for aitement.pour mieux mM © onnellement, par Ang NA Consultez notre personnel compétent pour une silhouette jeune et harmonieuse Participez a notre JOURNEE CHANCEUSE DE NOVEMBRE ON VOUS REMBOURSERA DE VOS \u201c15095 acuars en argent sonnant DEL DELE pe628\u2014 GARNIS DE KO MO A \u2014 32-36 $6.5 Le magasin de la femme moderne PROGRES-DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE 1968 128 * ee fC pee we rane ba -\" PAIE AT mater enr SM ES TES DAS pe ee - oo - RE mu."]