Progrès-dimanche, 10 novembre 1968, dimanche 10 novembre 1968

[" ont Au service des comtés: Chicoutimi - Dubuc - Jonquière - Kinogami Lac-Saint-Jean - Lavieletts - Roberval - Saguenay Ferre Naufrage sur le Saguenay (Lire en page 70 et 71) a , porn ES Se wl + IMPRESSIONNANTE CEREMONIE: Sous un ciel gris, une cérémonie officielle a souligné à Chicoutimi au cénotaphe près de l'Hôtel de Ville.le souvenir de la population pour ceux qui sont morts au champ d'honneur durant les deux dernières grandes guerres, C'est l'hon.Jean-Noël Tremblay.député de Chicou- timi et ministre des Affaires culturelles, qui a allumé la flamme qui brûlera en souvenir des disparus.Plusieurs personna- lites ont asisté à la cérémonie.(Lire en page 2) * A gi Violent incendie (Lire en page 3) Après avoir été libéré par les Rangers de New York Michel Labadie obtient son statut amateur et se rapportera aux daquenéens de Ghicoutimi (Page 111) Complot pour assassiner Nixon Deux Yéménites sont arrêtés et leurs carabines saisies Un complot visant à assassiner le président élu.M.Richard Nixon.a été rapporté hier soir par l\u2019avocat général du district de Brooklyn à New York.Un porte-parole des services secrets ameri- cains a ajoute que deux carabines avaient été saisies au moment de l'arrestation des deux suspects.Ces derniers.deux Yemenites un pere et son fils.ont été accuses a New York de conspiration pour assassiner le président élu des E- tats-Unis.L'arrestation des deux individus avait éte annoncée plus tot par M.Albert Whitaker, des services secrets.qui a révele que les mandats d'ar/Estation avaient été émis par l'avocat général du district de Brooklyn, M.Elliott Golden.Celui-ci avait annoncé quelques minutes plus tôt la découverte du complot.M.Whitaker a declare qu'il ne lui était possible d'en dire davantage sur les circonstances de l'arrestation pour le moment.À Key Biscayne, en Floride, ou M.Nixon et sa fo- mille prennent quelques jours de repos.le secrétaire de presse du nouveau president.M.Ron Ziegler a affirmé ne pas etre au courant de cette affaire.Hautes fonctions Key Biscayne, Floride.- Le président-élu des Etats- Unis Monsieur Richard Nixon a annoncé hier matin que son vice-président, M.Spiro Agnew, détiendrait des pouvoirs importants et des responsabilités accrues dans la nouvelle administration républicaine.M, Nixon, Plusieurs hold-up à Montréal Une série impressionnante de délits de toutes sortes ont été commis en moins de 24 heures à Montréal.On dénombre 21 vois avec violence ou armés qui ont rapporté à leurs auteurs la somme de $10,487.Heureusement, aucune victime n\u2019est a déplorer, Seul un homme de 64 ans, M.Rush Sherman, a été blessé hier après-midi lors d\u2019un vol à main armée commis dans son domicile.La météo Prévisions officielles de la météo émises à 9h30 hier soir: Région du St-Maurice,région du Lac Saint-Jean et Ville de Quévec: Généralement nuageux avec possibilité de quelques chutes de neiges locales aujourd\u2019hui.Peu .de changement dans les températures, Vents légers.Minimum et maximum La Tuque et Chicoutimi 25 et 35, Ville de Québec, 30 et 40, Aperçu pour lundi.Temps nuageux persistant avec quelques chutes de neige locales.Région de Baie Comeau et Sept-Iles: Nuageux avec possibilité de quelques chutes de neige locales, Peu de changement dans les températures, Vents légers.Minimum et maximum à Baie Comeau 25 et 32.Aperçu pour lundi.Nuageux avec chutes de neige locales.2 * à Spiro Agnew qui recevait les journalistes à l\u2019issue de son entretien avec M, Agnew, a précisé que le futeur vice-président aurait d'importantes respon- Sabilités tant dans le domaine intérieur que dans le domaine international.M.Nixon a également annoncé que M.Agnew aurait désormais son bureau à la Maison Blanche, au lieu d'occuper les \u2018bureaux que le vice-président a au Capitole en sa qualité de président du Sénat.M.Nixon a ajouté que lui- même et M.Agnew disposeraient d\u2019assistants et d\u2019un service de presse communs.Descente contre les homosexuels L\u2019escouade de la moralité de la police de Montréal a effectué son plus magistral coup de filet depuis plusieurs années dans sa lutte contre l'homosexualité dans la métropole.Au cours de quatre descentes effectuées durant la nuit de vendredi à samedi, 51 personnes ont été arre- tées et amenées au quar- tier-général pour fins d\u2019identification, De ce nombre, 14 personnes ont comparu hier en cour sous l\u2019accusation d\u2019avoir tenu des maisons de débauche pour homosexuels, d\u2019avoir été trouvées en possession de matériel et de photos pornographiques et d\u2019incitation à la délinquance juvénile.Quatre de ces personnes faisaient l\u2019objet de recherches de la part de l\u2019escouade de la moralité qui détenait des manlats d\u2019arrêts contre elles.at 4 Rencontre eo Nixon-Johnson aujourd\u2019hui Key Biscayne, Floride - un porte-parole du Président élu des Etats-Unis, Monsieur Richard Nixon, a réve- lé que ce dernier rencontrera aujourd'hui Monsieur Lyndon Johnson.Ce sera la premiere prise de contact entre le président américain et son suc- sesseur.Les deux hommes profiteront de cette circonstance pour règler les problèmes de la passation des pouvoirs, Offensive contre les criminels La Sûreté du Québec lancera une offensive contre les criminels d'habitude.C\u2019est en effet ce qu\u2019a déclaré l\u2019inspecteur Paul Gagnon, qui a précisé au cours d\u2019une interview que la loi des criminels d'habitude, bien qu\u2019elle soit en existence depuis dix ans, n\u2019avait été invoquée qu\u2019a cinq ou six reprises.L\u2019inspecteur Gagnon adé- claré que la police devrait utiliser plus souvent ce qu\u2019il a qualifié *\u201cd\u2019arme puissante contre le crime.\u201d Le policier a révélé que des agents de la sûreté avaient été chargés de préparer des dossiers sur les criminels d'habitude et que jusqu'ici, une centaine de ces dossiers étaient disponibles et pourraient être utilisés comme preuve contre les personnes accusées d\u2019être des criminels habituels.L\u2019inspecteur Gagnon a défini le criminel d'habitude comme un individu mêlé à des affaires louches et illicites, qui aurait été trouvé coupable de délits dans une période de moins de cinq ais, qui s\u2019associe avec des criminels notoires et qui n\u2019a pas d\u2019emploi stable.\u201cRegard sur la littérature soviéetique\u201d\u2019 Madame Claire Du- four-Curti, d'Arvida, sera lo conférencière au Cercle Landry-Marceou de lu Société d'étude et de conférence, mercredi, au Manoir du Saguenay, a Arvida.So conférence \u2018\u2018Regard sur la littérature so- vietique'\u2019, présente une etude circonstonciée de la période 1917-1968 des écrivains russes et des grandes tendances de lo littéroture soviétique, ainsi que l'influence de la politique sur cette littérature.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 Secousse sismique aux E.-U.St-Louis.- Une secousse sismique a ébranlé une vaste région du Mid-Ouest Américain un peu avant midi hier.La secousse a été ressentie dans Le Missouri, le Tennessee, l\u2019Illinois, le Michigan, l\u2019Arkansas, l\u2019Oklahoma, le Nebraska et l\u2019Iowa.La police routière du Missouri a précisé que la se~ cousse, qui avait débuté vers onze heures, ettrois minutes, heure locale, avait duré près de 30 secondes, Pour sa part la police de la ville de St-Louis a déclaré que selon des informations non confirmées, deux immeubles se sont effondrés.Entre-temps, on signale que de nombreux fils à haute tension ont été brisés dans la région de St-Louis et que cartains immeubles ont vacillé pendant près de dix secondes.Par ailleurs, dans le Tennessee, la secousse a fait voler en éclats de nombreuses vitrines de magasins tandis que dans certaines résidences les meubles ont valsé pendant quelques secondes.A Memphis et à Nashville, la secousse a duré entre 30 secondes et une minute.Le centre de la secousse tellurique qui a été ressentie en début d\u2019après- midi sur une vaste partie du Middle-West des Etats- Unis se situerait vraisemblablement près de New Madrid, dans le Missouri, le point même du centre du terrible tremblement de terre de 1811.C\u2019est ce qu\u2019on rapporte au centre national d\u2019études des tremblements de terre à Washington, où l\u2019on précise que selon les premiers renseignements obtenus, le seisme aurait été doté d\u2019une intensité de 5.5 sur l\u2019échelle de Richter.On estirne l\u2019intensité du tremblement de terre de 1811 3 environ 8 sur la même échelle.Selon le porte-parole du centre national, la faille où s\u2019est produit le seis- me suit approximativement le cours du Mississipi, 11 rappelle également que la secousse tellurique de 1811 était produite également en novembre et que des contrecoups avaient été ressentis en décembre et en janvier.Ce tremblement de terre avait apporté un changement au cours du Mississipi e et avait crééau Tennessee un lac qui n\u2019existait pas auparavant.Colloque sur le rôle du policier-éducateur La Société de criminologie du Saguenay-Loc St- Jean tiendra un intéressant colloque sur \u201c\u2018l'école et le policier\u201d, le 23 novembre, à l'Institut Saint-Georges de Chicoutimi.Plusieurs invités et spécialistes de la région et de l'extérieur participeront à ces travaux qui porteront sur le rôle d\u2019éducateur que le policier peut et doit remplir dans l\u2019execution de ses fonctions.Selon le président de la Société de criminologie, M.Jean-Morc Bergeron, de Chicoutimi, cette rencontre est souhaitée par nombre de personnes et groupements et répond à une nécessité.Un autre colloque traitera des dossiers judiciaires onte- rieurs, affectant beaucoup d'individus dons l'obtention d'un emploi.Policier-educateur Le but du prochain colloque est de sensibiliser les autorités de chacune de nos municipalités sur la necessi- té d'un tel service de poli- cier-éducateur, et deuxièmement de permettre à tous les gens qui oeuvrent dans le domaine de l\u2019éducation de rencontrer et d\u2019echanger des idées.On y attend plusieurs éducateurs et des principaux d'écoles.Dans notre région, de plus en plus, des policiers sont affectés aupres des jeunes: Jules Dufour à Chicou- timi; Yvon Martineau à Jon- quiere; André Goudreault 5 Alma; Leo Lessord o Kéno- gami; Réal L'Heureux à Port-Alfred.Dans ce domaine de l'action du policier-éducateur, à Alma, sous la direction du chef Antoine Lavoie, on poursuit une experience pilote d\u2019animation sociale, et ce role est confie a M.Gilles Guay, qui reçoit la collaboration du service de la sureté municipale et de tous les organismes publics, éducatifs, de loisirs, et autres.JONQUIERE A L'HONNEUR - M.Réal Gagnon du 47 de la rue Gagnon.a Jon- ir HR nice PE quière.secrétaire-trésorier de la Commission des écoles catholiques de Jonquie- re achète chaque année une obligation d'épargne du Canada par retenues sur son salaire.On le voit ici avec Madame Gagnon et leur fils de 14 ans, Langis, av moment où ils recouvrent d\u2019une bache leur remorque de camping.É d * ; ene ma dire née \u2014 De mel par vai - dc van hic 3 PI RE: à coeur Le procès de Landry Un record pour les assises criminelles de Chicoutimi ?Le proces de Paul Landry.accusé du meurtre de M.Ernest Bergeron de la rue des Erables a Jonquière.trouvé mort le 5 novembre 1967 dans la manufacture des entreprises Potvin Bouchard.à Jonquière.pourrait bien représenter un record de durée, pour la cours des assises cCrirn:- nelles de Chicoutimi.Le procès a débuté cet- t- semaine, et les preuves établies jusqu'ici par lu Couronne ont permis uniquement de placer les différents éléments du proceé#devant le tirbunal.La véritable preuve de la Couronne ne sortira vraisemblablement que mardi.Cette semaine le pro ces à porté principalement sur des points de droits.Les assises siégeront encore au Moins une semaine et demie.c'est a dire une dizaine de journées d'audience.Malgré Des étudiants au Palais de Justice Le procès de Landry qui à débuté cette semaine à la cour supérieure de Chicou- timi a attiré une foule de curieux et de journalistes.Parmi l'assemblée, un groupe d'étudiants en information au collège de Jon- quière était présent lors de l\u2019ouverture, afin de prendre de l\u2019expérience dans le domaine juridique.Ils ont d\u2019ailleurs pris leur travail puisqu\u2019ils semblaient suivre avec intéret le déroulement d\u2019une cause criminelle, sur laquelle planait une inculpation de meurtre.L'\u2019accusé pour sa part visiblement nerveux avait une certuine difficulté à cacher ses sentiments devant l\u2019oeil tnquisiteur du pu- lie, tout.toutes les mesures ont été prises pour assurer aux jurés un séjour aussi agréable que possible.À moins d\u2019une objection de la défense 1] est possible que la cour sié- ge le soir.Pendant ce temps le shérif procure aux jurés tout ce qui est possible.afin que le séjour paraisse moins long.Les jurés se sont rendus à un programme de lutte mardi dernier et a une partie de hockev vendredi soir, toujours cependant sous surveillance.Les avocats de la defense pour cette cause sont Me Marc-André Bé- dard et Me Jean-Marc Lavoie.La Couronne est représentée par Me Maurice Roy qui doit faire entendre une bonne vingtaine de témoins.dont plusieurs experts.Actuellement les dés sont jetés et laissent planer un climat d'incertitude quant a la véritable culpabilité de Landry dans cette affaire.Deux hommes sont sauvés de justesse M, Richard Martel, de Ruisseau Vert, et M.Jean-Roch Girard, ont echappé de justesse à une mort certaine cette semaine.C\u2019est lors d\u2019une excursion de chasse que leur canot de toile a chaviré, Après être demeurés trois quarts d\u2019heure dans l\u2019eau, ils ont été secourus par une équipe de sauveteurs composée de MM, Albéric A Chibougamau Arrestation d\u2019un voleur d'automobiles Un voleur d\u2019autos a été arrêté à Chibougamau, hier anrés-midi grace au service de communications de la Sûreté du Québec.Les renseignements priaient les policiers du secteur de Rivière-du-Loup de surveiller un.automobiliste conduisant une Firebird.L\u2019individu, un montréalais âgé de 28 ans, a été inter- cupté, Il se serait \u2018\u201c\u2018emparé\u201d de deux voitures.L\u2019auteur du méfait sera conduit à Montréal où il de= vra répondre à l\u2019accusation de vols d\u2019automobiles.Au Palais de Justice 360 causes sont en suspens et 1,200 sont étudiées Depuis 1955 près de 560 causes sont en suspens.C\u2019estce qui ressort d'un rapport du Palais de Justice de Chicoutimi.Un fait à noter également est la regularite avec laquelle les couses reviennent.Depuis une dizaine d'années elles se chiffrent a 1,200 et ne semblent pas vouloir diminuer.Dans l'ordre de frequence, les plus nombreuses sont: Facultes affaiblies, vol et tentative de vol, fraude, assaut, delit de fuite, recel, conduite dangereuse, inceste, viol, grossière indécence et incitation.criminelles Morin, Claude Desbiens, André Ringuette et Jeannot Gaudrault, sur la Rivière- aux-Outardes, entre Pointe aux Outardes et Raguenaud.Ils étaient à ce moment tellement affaiblis qu\u2019ils auraient pas tenu cinq minutes de plus.Ils ont été aidés par le chef de police Auréle Mailloux pour se rendre à !\u2019hôpital de Hau- te-Rive.Annonces classées 16 et S# Arts et spectacles 40 Automobile 93 Bandes illustrées 49 Beauté 32 Bricolage 62 Chanson 63 Cinéma 40 Coiffure 38 Coin des adolescents 51 Construction 16 Courrier 44 Cuisine 31 Editorial 6 Graphologie 46 Horaire T.V.54 Horoscope 50 Mots croisés 63 Mot Mystère 59 Naissances 33 Opinion du lecteur 88 Photo-roman 43 Religion 22 Santé et Esthétique 36 Sports 90 Vie féminine 30 Voyages et tourisme 74 Saisie d\u2019un dépôt de boissons Un débit de boissons clandestin a fait l\u2019objet d\u2019une saisie hier à Chibougamau, par le caporal Filion de la Sûreté du Québec et ses hommes.Le tenancier, à- gé de 54 ans a été arrélé comme récidiviste et sera jugé.Selon la Sûreté provinciale, il y avait un bon bout de temps qu\u2019il tenait son petit commerce et ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il se fait \u201cvisiter\u201d par la police.Près de 175 bouteilles ont été saistes lors de l\u2019arrivée des policiers.La brigade à incendie de Port-Altred dut utiliser l\u2019échelle aérienne pour combattre l'incendie qui a détruit l'édifice commercial Fortin, de Grande-Baie.À minuit hier, le feu faisait toujours rage, et les pompiers de Bagotville se sont portés à la rescousse des sapeurs de Port-Alfred.Les dégâts matériels atteignent les $75,000, $75,000 de dommages Le feu détruit un édifice commercial Un incendie d\u2019une violence inouie faisait rage hier soir à Grande-Baie.L\u2019alarme a été donnée par des voisins vers 6h15, soit quelques minutes seulement après la fermeture.Le feu, à pris naissance dans le sous-sol du magasin AA, Fortin sur la rue St- André.Le propriétaire qui rendait visite à sa femme hospitalisée n\u2019était pas présent au début de l\u2019incendie, de sorte que rien n\u2019a échappé aux flammes.L\u2019intensité des flammes et l\u2019épaisseur de la fumée ont fait en sorte que les pompiers travaillaient dans des conditions extrêmement Un mort sur la route de Chibougamau Un quadragénaire domicilié à Albanel, M.Jean-Yves Harvey, 42 ans, a connu une mort tragique jeudi de cette semaine, alors qu\u2019iltravail- lait au millage 54dela route St-Félicien-Chibouga- mau.M.Harvev, qui occupait un emploi de contremaître pour le compte de Chibou- gamau Lumber, est entré en collision, au volant du camion qu\u2019il conduisait, avec un lourd véhicule charroyant du bois.M.Harvey était le père d'une famille de huit enfants.Vols de 20 autos-neige Un camion qui contenait 20 autos-neige a été dérobé hier après-midi sur la rue Saint-Laurent, à la hauteur du numéro civique 9500, dans le Nord\u2019 de Montréal, PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 difficiles, L\u2019échelle aérienne et la pompe étaient en place au moment ou une violente explosion a soulevée le toit de l\u2019édifice de quelques pieds, laissant voir les flammes.Une épaisse fumée recouvrait la partie ouest de la paroisse St-Aiv => de Port-Alfred, Au moment d\u2019aller sous presse, le feu faisait toujours rage, les sapeurs de Port-Alfred et de Bagotville multipliant les efforts pour garder sous contrôle l\u2019incendie.De nombreux curieux sont demeurés plusieurs heures sous une neige légère.Selon M.Gislain Fortin, propriétaire de l\u2019établissement, c\u2019est déjà une perte complète.La marchandise, l\u2019épicerie et la maison où demeurait son père et sa mère, M.et Mme André- Anne Fortin totaliseront des dommages estimés à S$75,- 000.Le commerce opère à cet endroit depuis plus de 30 ans, A Kénogami Un wagon est la proie des flammes Un wagon de la compagnie Price a été la proic des flammes hier soir, près de la rue Nelson, et a nécessité la présence des pompiers depuis 18h30 jusqu\u2019à tard dans la nuit.Le feu aurait pris naissance dans le wagon en cours de route, soit Montréal et Kénogami, H transportait une cargaison de vieux papier entassé, ce qui rendu le contrôle de l\u2019incendie d\u2019une délicatesse extrême.permet de n\u2019a pas reçu.moment l'identité.\"Progrès-Dimanche\u201d un vol de chèques Le directeur intérimaire du bureau de Jonquiere, de la Commission d'ossurance-chomage, M.B.Villeneuve, désire clarifier un point qui a été soulevé dans l\u2019heb- domodaire Progres-Dimanche du 27 octobre 1968, relativement a une déclaration de M.Gonzague St-Ambroise, concernant son chèque de prestations qu'il ll est regrettable que M.Lavoie n'ait pu recevoir son cheque qui lui était du vers le milieu du mois d'août et non pas depuis juin, tel que mentionne dans le communiqué.Nous sommes en face d\u2019une situation anormale relativement à un certain nombre de chèques destinés à des requérants du district de Jonquière.Ces chèques ont été mis à la poste en temps et ou il semble qu\u2019ils n\u2019ont pas été reçus.Dès que la nouvelle a été portée à la connaissance des autorités de Ja Commission d'assurance-chomage, une enquete a été conduite pour retrouver les mandats perdus et aujour- d'hui nous pouvons dire que tous les cheques non re- cus dont il est fait mention précédemment ont été encaissés par des personnes dont nous ignorons pour le Nous avons pris les mesures nécessaires.Nous avons obtenu les déclarations des requérants concernés à l'effet qu\u2019ils n'ont pas reçu leur mandat, et un nouveou chèque sera émis pour la période concernée.Nous regrettons ce délai mais considérant les circonstances entourant la non-réception de ces mandats, il etait impossible d'agit avec plus de diligence.découvrir Lavoie, de mois d'août et x 3 i Ry ee x P\u2014 ) ; LA CONSTRUCTION de l'Ecole Eugène-Lapointe à Chicoutimi-Nord se poursuit à un rythme accéléré.Cette immense polyvalente qui doit être livrée en septembre 1969 servira à quelques milliers d'élèves de la Commission Scolaire Valin.Le député de Dubuc.le Dr Roch Boivin, ministre d\u2019Etat & la Santé.et le député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay.ministre des Affaires culturelles, ont effectué.hier après-midi, à 4 heures, une visite de l'immense chantier.On reconnait aussi parmi les visiteurs, M.Jean Tremblay, commissaire.de St-Honoré.le Notaire Jacques Riverin, président de la C.S.R.S.et le commissaire Victor Gagnon.de Chicoutimi.L'ARCHITECTE Jacques Coutu explique au ministre des Affaires culturelles et député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay.un détail dans les plans de la polyvalente de Chicoutimi-Nord., sous les regards attentifs (de g.à d.) MM.R.-M.Gravel, commissaire à la CSRS pour la Commission scolaire Valin, Jos Bonneau, directeur de l'équipement à la CSRS, et Gérard Boies, directeur général de l'enseignement a la CSRS.Ce que l\u2019on entend dans les coulisses La séance spéciale du conseil de Chicoutimi, mardi soir, traitera d'un sujet qui commence a susciter un tres grand intérét sur li scene municipale: le reclassement des fonctionnaires de l'hôtel de ville.On sait que le conseil a décidé de confier cette étude scientifique sur l'évaluation du personnel et la redistribution des fonctions à des experts montréalais.Par ailleurs, on constate que cette décision crée un véritable malaise.une atmosphère d'insécurité dans l'administration municipale.Les employés municipaux consultés avouent que le moral est bas.On dit généralement que cette décision du conseil a été prise par les hautes autorités municipales \u2018\u2018pour éviter de prendre leurs responsabilités\u2019\u2019.Enfin.signalons que le syndicat des employés municipaux n\u2019a pas l'intention de laisser passer cette question, et cette semaine, le président.M.Lucien Har- 4 x vey, a tenu une réunion d'urgence à cec effet, L'idée du conseil munic1- pal de Chicoutimi de construire des viaducs aux traverses du chemin de fer Ro- berval-Saguenav.aux intersections des boulevards Tal- hot et Saint-Paul.semble en bonne voie de réalisation Un fonctionnaire du ministé- re provincial de la Voirie l'ingénieur Henri Perron.vient tout juste d'informer le conseil que les ingénieurs du ministere font présentement des études du projet.vit que des précisions seront communiquees dès que possible La demande d'octroi du conseil avait été transmise au ministère de la Voirie par le député de Chicoutimi.l'honorable Jean Noël Tremblay.de méme que la requête pour l'aménagement du boulevard Talbot à quatre voies, du chemin St- Thomas au Rond-Point de la route 16A.Ie conseil sera saisi de la demande d'un entrepreneur pour faire modifier le zons- ge sur fa rue des Maristes.dans l¢ sectedr domiciliaire des Saguenéens afin de permettre la construction de Maisons a logements multiples.La ligue des propriétaires du Plateau des Saguenéens.par l'entremise de son président M.Camil Rochefort.LAR * veut obtenir l\u2019aménagement de jeux de tennis et de croquet sur un terrain vacant.l\u2019utilisation d'autres lisiéres de terrain.dans le quartier.Le gérant municipal.l'in- venieur Henri Girard.fera connaître sa position visea- vis les demandes de soumission pour les nouveaux développements domiciliaires De retour d'Ottawa ou le député de Chicoutimi M.Paul Langlois l'a piloté chez un haut fonctionnaire du ministère des Transports, le maire de Chicoutimi M Gilles Tremblay.s\u2019est montré très optimiste en ce qui concerne les demandes de la ville pour la relocalisa- tion des voies ferrées du C N.et la suppression des traverses a niveau dans la ville.Le maire fera rapport à ses collègues de son entrevue à la séance spéciale d' conseil, mardi soir prochain.L'échevin Roch Bergeron accompagnait monsieur le maire et l'urbaniste Danco- se lorsque ceux-ci ont rencontré la semaine dernière le ministre des Affaires municipales, M.R.Lussier.Le député de Chicoutimi.MW Jean-Noël Tremblav.bien présenté la cause de su ville que le maire était tres enthousiaste après l'entrevue et qu'il a laissé entrevoir un projet de rénovation urbaine \u201c\u2018d\u2019envergure\u2019 dit- il.Le maire de Chicoutimi.imitant en cela plusieurs atitres premiers magistrats au Quebec, a décidé d'aller à la télévision entretenir les contribuables des affaires de la cité.M.le maire sera» entendu à CJPM-TV à une date assez prochaine qui n'a pas encore été definitive- ment fixée.Les délégués de la Chan: bre de Commerce.lors de leur entrevue avec les membres du conseil de ville aprés la parution de leur rapport retentissant sur le plan directeur de Chicoutimi ont eu une attitude qui las se entrevoir la confiance qu'ils ont en l'administration Ils ont demandé au maire si le sténozraphe offi ciel aui les accompagnant pouvait prendre le mot a not de la discussion qui al- tait suivre Le maire a cru que ce n'était pas nécessaire nuisauce le Preffier de la cité était aussi présent C'est probablement vers la fin de décembre prochain oue la ville représentera son réglement de zonage après avoir effectuée aueloues retouches mineures et avoir normailsé la situation du plan de zonage.a si PROGRES-DIMANCHE, LE NON EMBRE 1968 ENTENTE CORDIALE?\u2014 Est-ce que l'entente est toujours aussi cordiale entre les représentants des commissions scolaires et le gouvernement.On serait porté a le croire par cette photo prise à Alma Sylvester White directeur du Financement du ministere de l'Education jeudi soir dernier.De g.à dr.M.M.Rodolphe Bergeron de la division de la gestion financiere du ministère M.Maurice Lavallée president de la Fédération des Associations de Commissions scolaires.M.Henri Tremblay Jirecteur du Bureau régional du ministere de l'Fducation et M.Ulderic Blackburn Finances de l'enseignement Des données statistiques sur le revenu et les dépenses des commissions des écoles publiques pour l\u2019année civile 1964, ainsi que sur les dépenses fédérale et provincia- lesautitredr \u2018\u2019ens-ignement pour l\u2019année financière 1964- 1965, figurent dans la publication du Bureau fédéral dela statistique intitulé LES FINANCES DE L\u2019ENSEIGNEMENT, 1964.Ce rapport contient en outre des renseignements sur le revenu et les dépenses des établissements d\u2019enseignement indépendants comme lesuniversités, les écoles privées de formation générale et les collèges commerciaux, pour leur année scolaire respective qui se rapproche le plus de l\u2019année civile 1964.Après un ralentissement temporaire de l\u2019augmentation des dépenses de l\u2019enseignement en 1963, année où le taux d\u2019accroissement d\u2019une année par rapport à l\u2019au- Le Saguenay-Lac St-Jean fortement représenté au 21e congrès de l'ACS La plupart des commissions scolaires du Sague- nay-Lac St-Jean seront représentées au 21 congrès de l\u2019Association des Commissions scolaires de la province de Québec qui se tiendra du 13 au 16 novembre a l\u2019hôtel Reine Elisabeth.Le thème de ces importantes assises portera sur \u201cLa commission scolaire de demain: Aujourd\u2019hui\u201d, Parmi les conférenciers qui porteront la parole à cette occasion, on remarque M, Raymond Beauche- min, directeur général de la gestion scolaire à la Fédération des commissions scolaires, M, Vincent Prince, editorialiste qui sera l\u2019orateur invité au banquet officiel du congrès.Ce congrès sera sous la présidence de M.Maurice Lavallée, président de la Fédération.DISCUSSIONS ANIMEES \u2014- Les commissaires d'écoles ont eu des discussions animées avec les représentants du service des finances du ministere de l'Education jeudi soir dernier a la rencontre d'Almo Ce g.à dr., MM.J.Villeneuve commissaire de Chicou- timi-Nord Alain Tremblay commissaire Camille Ga- riépy, sec.-trés.de Port-Alfred M.Saint-Jacques du ministère et M.Claude Tremblay de Port-Alfred.president de l'A.C.S.du Saguenay-Lac St-Jean.tre a été le plus faible (6.9% depuis 1955, les dépenses de 1364, ($2,866,924,000) ont marqué la reprise de la tendance antérieure en représentant une hausse de 15.4%.Cet accroissement des dépenses s\u2019est produit en dépit d\u2019une diminution ultérieure des frais provinciaux d\u2019établissement, surtout pour les écoles secondaires :le formation professionnelle, dans certaines provinces importantes, et d\u2019une réduction correspondante des subventions fédérales aux provinces, la valeur de l\u2019un et de l\u2019autre totalisant $101,672,- 000.Les frais d\u2019établisse- § ment d'installations de for- à mation professionnelle, ail= % leurs que dans des écoles secondaires, tant as niveau provincial qu\u2019au niveau fédéral, représentent pour leur part une diminution de $24,- 914,000 des dépenses d\u2019établissement.Cet accroissement s\u2019explique premièrement par une augmentation de 10,7% des dépenses (à $174,565,000) pour les écoles publiques primaires et secondaires, et deuxiémement par une hausse encore plus sensible des dépenses d\u2019administration et d\u2019établissement des universités.Les dépenses d\u2019établissement seules, selon les déclarations des universités et des collèges, se sont accrues de $72,746,000, soit de plus de 50%, par rapport à 1963.te, l\u2019amélioration des services et la hausse continue des L'accroissement ra- - pide de la population étudian- » prix sont tous comptables de l\u2019augmentation du coût de l\u2019enseignement.Recrutement de Yr i # Ê Ï A ed nc eer La campagne d2 recrutement de l\u2019association Cana- da-Normandie, section Sa- ; guenay, est actuellement en cours.Cette association 3 buts essentiellements culturels offre de nombreux avantages à ses membres, principalement des rencon- | tres et des voyages, Pour tous renseignements Case Postale 1312, Chicou- timi ou téléphoner a 549- - 8068 ou 549-1146, \u201cA Toe.OS A l'al des vel ure leu que ave dan qui tart sue tel pet devi que publ vale qui | dave fs | jour se.not Chit era PS JUPE ee le A En NE EMEA er TES AT Procrès Porins vl Dans la 1égion de Chicoutimi, te racket florissant de l'alcool que favorise la greve de la RAQ, se fait par bien des moyens, comme l'utilisation de camions de transport venant d'Ottawa ou du Nouveau-Brunswick.C'est un journaliste qui a contribue à la préparation du rapport de la Chambre de Commerce attaquant le plan dtrecteur de Chicoutimi.M , en a qui doivent avoir les doigts entre l'arbre et l\u2019écorce, de temps à autres .Le maire Gilles Tremblay est tout fier de présenter ure nouvelle \u201ccarte d'affaire\u201d illustrée d'une photo couleur de Chicoutimi à vol d'oiseau.La seule remarque, c'est que cette carte aurait pu être imprimée dans la région.avec autant de qualité.Le nouveau président ttes Citoyens de Jardin- Talbot a Chicoutimi, M.Normand Dube.entend poursuivre l'oeuvre le mouvement amorce par son predécesseur, afin d'assurer le mieux-être de la population du secteur domiciliaire, en collaboration avec le conseil municipal.la commission scolaire et la commission des loisirs.Une transaction serait sur le point d'être bâclée.dans le secteur de l'alimentation à Chicoutimi.transaction qui aménerait lu fusion de deux établissements représen- tart actuellement des chaines différentes Le conseil des tlUevaliers de Colomb de Chi- coutuni vient d'apporter son appui à la requête générale et au mémoire de récent de la Jeune Chambre, pour l\u2019etaolissement du Musee saguenéen dans un édifice adéquat.L'assemblée de l'Association des numismates du Sa- vuenay aura lieu, le mercredi 13 novembre.à 8 h.à I'Hotel de la Picardie.à Chicoutimi.Surveillez la prochaine édition de \u2018\u2018Progrès- Dimanche\u2019! Certains restaurants de Chicoutimi ont fait aire un bond a leurs prix.Georges Beauchamp.de Kénogami, a reussi un bout de sept points.au curling, contre le président de l'association provinciale de curling, Guy Germain.de Québec, lors du bonspiel-presse O'Kee- te.lundi dernier.à Montreal.La persorre oui signe \u2018\u2019Contribuable d\u2019Alma, déçu\u201c.devra se faire connaître auprès de la rédaction, si elle veut que sa lettre.soit dit en passant.trés intéressante.soit publiée la fédération régionale des ligues de propriétaires tiendra son congrès le 15 décembre, a Notre- Dame d'Hebertville.Ces assises permettront principalement de définir un programme d'action pour cette federation groupant une douzaine de ligues.de Port-Alfred à Dolbeau.petit 1 v aurait deia de la rivalité narmi les bonzes de la galerie d» 1a presse svortive du centre Georges-Vézina.qui viennent de former une association pour s'isoler.\u2026 davantage Toujours dans le secteur de la nouvelle, des procédures judiciaires suivraient bientôt la publication récente d'une information relative à des travaux publics a Chicoutimi.Merci à tous les dévositaires de \u2018Progrès-Dimanche\u201d IIs font un excellent travail comme promoteurs d- notre journal domirical de la région.Les Club Fleur de Lys deviendraient-ils au Parti Québécois ce que sont les clubs Renaissance pour l'Union nationale et de Réforme pour le Parti liberal?Le président du PQ.Rene Levesque, est attendu dans tu région de Chicoutimi, Jes 18 et 19 novembre Le ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Peche du Quebec.l'honorable Gabriel Loubler.accorderait, bientôt, un octroi de $15,000 au Carnaval- Souvenir de Chicoutimi.ther son on ne connaissait aucune candidature serteu- se au poste de conseiller laisse vacant par la démission du motane Marcel Claveau, et ce daus fout le secteur est de Chicoutem lls peuvent gagner le $100,000 de Drapeau Ç ÿ i 2308 Am.5 : x \u20ac Deux Saguenéens M.Lionel Martel du 81 rue Ste-Jeanne-d'Arc 0 Jonquitre et M.Fernand Bilodeau de la rue Tache a Chicoutimi sont parmi les 150 personnes susceptibles de gagner le gros lot de la loterie du maire Jean Drapeau au- jourd'hui.Ces deux citoyens a qui nous souhaitons toutes les \u2018chances du monde sont dans la Métropole aujourd'hui pour participer a cet in- teressant tirage.Le jumelage avec Angoulême pourrait bien attirer une industrie à Chicoutimi Le président réélu de la SSJB de Chicoutimi, M.Gérard Claveau, entend poursuivre intensément les efforts et les démarches visant au jumelage Angoul ême-Chicoutimi.Déja des échanges ont été amorcés entre les représentants des deux municipalités.Angoulème est une ville du département de Charente, en France.C\u2019est donc dire que le projet est très avancé, et qu\u2019il: s\u2019ogit maintenant d\u2019intensifier les échanges pour que le jumelage soit sanctionné officiellement, par un la signature d\u2019un protocole d'accord qui sera transmis bientôt au conseil de Chicoutimi.UNE USINE.Selon les plus récents développements survenus dans ce projet de jumelage, il se pourrait que le jumelage Chi- coutimi-An jouleme amène une industrie française a Chi- coutimi, Une socicté industrielle française ao demande les plans complets du site industriel \u2018\u2018fantome\u201d\u201d de la Eastern, (photo ci-dessus), mais M.Gérard Claveou dit que jusqu'ici, il n'a pas encote réussi à obtenir de tels plans, de la ville ou outrement.tl s'agirait d'une entreprise intéressec dons la fabrication des moteurs d'avions.Qui sait si un jour, un simple jumelage de deux villes ne pourra pas permettre des réalisations aussi concrètes que l\u2019étoblissement d'une usine dans les vicilles pulperies socurs du village-fantôme de Val-Jalbert?LA DIRECTION A l'administration de ia SSJB, M.Gérord Claveau est secondé par MM.Ronald Tremblay et Jules Soulnier, vice- président, Albert Jean, secrétaire, Jean-Marc Bonneau, tre- sorier, et six directeurs: docteur J.-Charles Claveau, (président ex-officio) Roch Desgagne (information), docteur Guy Dion, (compagne du pret d'honneur), Marc Savard (congres nationol, juin 1969), Mlle Marcelle Savard, (jumelage), et Mme Gilles Paradis (secretariat).notaire Cloveau n\u2019a pas digéré cet affront, et il s\u2019est excusé personnel- Le hockey et les relations econo dome geants des Vics, au Pa- ° ° .\u201c 25 munici ales rasol, ao Riviere-du-Mou- tin.Le notaire Marcel Lors de la premiere Claveau aurait demis- visite des Sagueneens a Granby, il y a environ un mois, l\u2019équipe et les autorités municipales qui les occompagnaient, avaient éte les hotes of- ficicls a réception sionné de son poste de conseiller municipal parce que le conseil de Chicoutimi n'a pas reçu officiellement la delégo- tion qui accompagnait unc les Vics de Granby de la civique.Le conseiller Ligue senior provincia- Claveau representait ale, comme celle de Chi- lors la municipolite.coutimi avait ete oac- Les relations, au do- cueillie o Granby.maine du sport, auraient Selon Bernard Bro- donc influe sur lo deci- deur, du journal La Voix ston du notaire Marcel de l'Est de Granby, lc Claveau temps les antorites municipales de St-Felicien, Un budget Ce budget équilibre at- \u2019 ilib é à toindra $385,000.equi I r La taxe, done, à St-Fes le » licien, en resterait au statut que pour Pan prochain St-Félicien A pres le nait Alfred Hamel, lors de la dernière séance du conseil, et ce, bien que les prévisions buds gétaires de 1969 soient plus élevées d\u2019environ 12 mille dollars de plus que l\u2019an= née dernière.Tout probablement pas d'augmentation de la taxe foncière pour 1969, voila ce qui se dégage eu tout premier lieu du budget que pro- voyent adopter d\u2019ici quelque M.Pierre de Menthon, consul général de France et ministre plénipotentiaire, présidera la célébration du premier anni- versaire de Canada-Normandie d\u2019Alma, o 20 h 30, le 26 novembre, au Manoir du Rocher.Il parlera des accords France- Québec.Gérard Allard, 21 ans, fils de M «et Mme Joseph Allard, de Saint-Jérome, au Lac St-Jean, est avec le 3e Bataillon du 22e Régiment, à \u2018Chypre, pour six mois.M.Jean-Claude Asselin, gé- ront de la Banque Provinciale a Chicoutimi vient d\u2019être désigné surintendant adjoint du district Laurentide - Outaouais compre- nont toutes les succursales de la province en dehors de Montreal.M Normand Dubé, gérant de la SCHL à Chicoutimi, a été porté à la présidence de l\u2019Association des citoyens de Jardins- Talbot, en remplacement de Me Georges Gendron.Les autres administrateurs ont été réélus.M.Aurelien Trembloy de Chi- coutimi a été fait commondeur de l'Ordre des Chevaliers de l'Hopital de St-Jean de Jérusalem.La cérémonie s\u2019est dérou- lee oa Rideou Hall sous lo presi- dence du Gouverneur Général.M Lucien da, ancien president de La ciété St-Jeun-Baptiste saine vient d'etre élu président du Club Saguenav-lu cède 3 M.© -] liste d\u2019Arvi- So- Bergeron, droce- Fleur de Lys, région St-Jean I Gauvin, journa- sue- Me Jcon-Marc Lavoie, de Chicoutimi, 0 été désigne directeur du Barreau de lo province, comme delegué du Saguenay-Lac Saint-Jean, lors du congres provincial tenu il y a une semar- ne, a Montreal.de Cha- Simard, d\u2019être trans- Chandler, en Commission chômage I é- de Chi- M Germain coutimi-Nord, vient teré au hureau de Caspeste, par la d\u2019'Assurane * bureau ans.tot atta he au coutime depuis trois Le conseiller Irénée Fortin, ou siège No |, à été nommé maire suppléant de la ville de Baie- Comeou pour les trois prochains mois.ë PROGRES-DIMANCHE, LE, 16 NOVEMBRE 196% * 5 Editorial Ÿ h i 1 ROCH DESGAGNE Notre région doit tirer avantage de la Protection Le ministre responsable de la Protection civile au Québec, M.Yves Gabias, montre du sérieux dans le programme qu'il poursuit afin de faire réaliser le rôle essentiel que joue la défense passive pour la sécurité de nos populations.La visite de M.Gabias, à Jonquière, mardi dernier, a démontré qu'il entend bien que la Protection civile soit améliorée et qu\u2019elle rende un véritable service à la population.Le ministre chargé de coordonner la Protection civile au Québec a insisté particulièrement sur le devoir qui incombe aux gouvernements fédéral, provincial et municipaux de protéger la population et de la soulager en cas de sinistre.Notre région a été relotive- ment peu frappée par les épreuves, les sinistres, et celo peut nous laisser dans une fausse sécurité.Mais comme le signale la Protection civile du Québec, ce qui est arrivé ailleurs - innondations, accidents, incendies - peut survenir chez-nous, dans notre municipalité.Combien de nos nombreuses petites localité isolées civile du Québec n\u2019ont pas le minimum de sécurité en cas d'incendie, par exemple.Dans les grands centres, on a déjà assisté, presque impuissants, à des incendies désastreux pour le commerce et les citoyens.À Chicoutimi, quel danger représentent les énormes réservoirs situés en plein coeur de la ville.Dans d'autres endroits comme Port- Alfred, des industries du bois ont déjà été éprouvées par des incendies coûteux pour l'entreprise, les travailleurs et l'économie régionale.Le ministre Gabias propose aux municipalités du Québec de se munir, grâce à un programme partagé en grande partie par les gouvernements supérieurs, de services essentiels de sécurité publique.Sans doute notre région est-elle une des plus actives dans le domaine de la protection civile, mais encore là, on constate des déficiences dans les mesures de sécurité, dons l'équipement, dans la préparation d'équipes de secouristes.Espérons que nos administrateurs municipaux auront saisi les recommandations judicieuses qui leur sont faites, pour le plus grand bien de la population.Un service à rendre à notre société | Dans notre région, octobre et novembre sont des mois pour les souscriptions de toutes sortes, et la générosité proverbiale de notre population est mise à l\u2019épreuve.Personne ne refusera de contribuer à la souscription de la Croix-Rouge.de la Société de paralysie cérébrale ou de toute autre organisme du genre.Il ne se passe plus une semaine sans que la population soit invitée à contribuer de ses propres deniers à des associations de bienfaisance, et toujours l\u2019individu est tiraillé entre son désir d'aider ses semblables et la confusion que crée dans son esprit le grand nombre de ces campagnes.Confusion dans les organismes et associations de toutes les catégories et aux objectifs très diversifiés.Confusion aussi quant à l\u2019utilisation des fonds souscrits par le public.Il devient de plus en plus évident et nécessaire qu\u2019une sélection doit être établie dans ce domaine.Plusieurs de ces associations réussissent à obtenir des sommes des conseils municipaux et mettent le public à contribution.Sans vouloir affecter aucunement le caractère d\u2019honnêteté de nos associations.on ne peut nier qu\u2019il v est urgent de créer, enfin, un groupement régional responsable qui aura les pouvoirs de contrôler le nombre, la fréquence, le genre des campagnes de souscription.Un organisme qui assurerait également une juste répartition des fonds recueillis globalement et leur contrôle financier.On a déjà abordé cette possibilité d\u2019une fédération régionale des oeuvres.mais toujours on s\u2019est heurté à l\u2019individualisme.à la compétition inconsciente que se Hi- vrent les groupements de bienfaisance et à buts humanitaires.Ce serait un service à rendre à notre société.FETiHdimanche Ol XK Tr (CUT Tata PPT PTE TITI EEE Foo Si-Jeen Bobervel ler Prix: Meilleur reportage Mentions: Information économique - Meilleure annonce locale.BCE | | Hebdos du Canade Directeyr-gérant: Gaston VACHON Roch DESGAGNE Rédacteur en chef: Meilleur journal de l\u2019année HEBDOMADAIRE PUBLIE LE DIMANCHE IMPRIME PAR LE PROGRESS DU SAGUENAY LIMITES Hsprinieurs-Fditeurs For e en 1R8S 16 ave Labrecque Chicoutimi Tél.543-4454 \u2014 CP 21M Tous drotls reserves ~ut la reproduction des annonces ot des nouvelles de notre journal, | Prix de la copie 20C.Abonnement $10.600 a l'etranger $12.00 Progres-Dimanche ne prend pus Ju res- ponsabllité des textes ou autre materiel de rédaction qu'on lui envoie et ne sen.Wage pas a toujours les retourner le ministère des postes, 1 OttAWa.u nu tortse l'affranchissement en numeralre of l'envoi comme objet de adeuxiénie classe de la.présente publication 6.- > = PROGRES-DIMANCHE, LE 10_NOVEMBRE 196% ; 454 + Le Consensus national M.J.-J.Bertrand pourrait élever le ton A Ottawa, lundi et mardi derniers, le premier ministre Jean-Jacques Bertrand admet avoir frappé un mur qui apparaissait infranchissable.Mais, sa suggestion de ressusciter le Comité du régime fiscal qui n'avait pas siégé depuis 1966 a été bien accueillie.C'est sur ce comité que le premier ministre du Québec fonde tous ses espoirs.Si Ottawa continue à se montrer intransigeant, aussi arrogant et imperialiste, le gouvernement central deviendra lui-même le principal artisan qui mettra obstacle à la solidarité canadienne.C'est ce qu'alfir- me le nouveau premier ministre du Québec en avertissant que les relations fédérales-provinciales pourraient se gater.Le ton conciliateur de M.Jean-Jacques Bertrand, son retour les mains vides à Québec, le peu d'éclat qu\u2019il a manifesté lors de la rencontre des ministres des Finances, sont autant de sujets d'inquiétude au sein de son parti.Cependant, il est trop tôt pour juger le premier ministre.Selon son habitude presque académique, M.Jean-Jacques Bertrand commence toujours ses discours sur un ton presque monotone.Il réserve ses forces habituellement, ii ménage sa voix, et insensiblement il amplifie jusqu'à ce que son auditoire devienne presque subjugué.Lui-même entraîné dans le mouvement qu'il a déclanché, son éloquence devient telle qu'elle est irrésistible.Plusieurs l'ont vu dans le passé réussir de telles performances et soulever l'enthousiasme de ses supporteurs.M.Jean-Jacques son la semaine dernière.Il y retournera du 16 au 18 décembre pour la conférence constitutionnelle et il y sera egalement présent lorsque la conle- rence des ministres des Finances sera reprise le 19 décembre.C'est Bertrand a bien Elhott-Trudeau.sans doute ces dates que le premier ministre du Quebec a choisies pour se révéler.Il faut attendre patiemment pendant que le chef de l'Etat du Québec prépare fébrilement le plaidoyer qu'il fera entendre en présence des autres premiers ministres provinciaux et du premier ministre Pierre Pendant ce temps, à Québec.une nouvelle comète lance lueur inquiétante dans le firmament politique.Ce midi, à Chicoutimi, de même que \u2018sur tout un reseau privé de télévision, Léo Tremblay, le chef du Parti Nationaliste Chrétien, que sa publicité décrit comme un \u201cpauvre Nationale.sublime\u2019, lancera une virulente attaque contre le régime de l'Union C.-JULIEN GAUVIN f caché son jeu à Ottawa.une Mesures coercitives pour forcer les fusions scolaires nécessaires Les officiers de lo direction de lo gestion sco- loire ct financiere du mi- nistere de l'Education ne semblent pos avoir reussi D dissiper complètement le profond malaise et l'inquiétude des quelques centaines de commissaires d'écoles qui se pressaient jeudi soir dernier, à l\u2019Ecole Ludger- Gouthier d'Almo, à l\u2019occasion de la soirée d\u2019information organisee a leur intention.il est apparu tres evident a tout observateur attentif, que le gouvernement, par la bouche de M.Sylvester White, directeur du financement ou minis- tere de |\u201d Education, venait de servir un ultimatum a toutes les petites commissions scolaires locales d'avoir a se fusionner pour atteindre une plus grande administrative Mais, efficacite tout en offrant a leurs éle- ves les memes avantages que les plus grosses commissions scolaires étaient en mesure de leur offrir en restant dans les limites fi- noncicres imposées suivant le principe de la normalisation, ct sons avoir à imposer aux contribuables une taxe supplémentaire trop oncreuse pour le financement des dépenses non-sub- ventionnees par le gouvor- nement.Il a semble © plusieurs assez evident que le minis- tere de \"Education avait, peut-être à dessein, établi des borèmes insuffisants pour les dépenses subven- tionnees aux petites commissions scolaires afin de les forcer justement à foire partie d'un ensemble plus grand où il est possible, par la normalisation, d'obtenir des economies.Cela semble assez juste.Le deuxieme objectif du gouvernement cest clairement défini: réaliser selon des etapes définies, lo réforme a long terme des structures du systeme scolaire.Cela implique evidemment que le gouvernement n'attendro pas indéfiniment le caprice de petits commissaires à l\u2019esprit étroit et retardataire, ou que ceux-ci consentent aux fusions nécessaires o- pres qu'on aura protégé les intérêts porticuliers et personnels et ménage les susceptibilités de tous les détenteurs de petits fiefs dans le domaine scolaire de nos regions.Peut-être que le syste- me de financement basé sur la normalisation des revenus ct dépenses des commissions scolaires ne peut s'appliquer comme un gant a toutes les situations, mois M.Sylvester White a laisse percer la possibili- te que son département por- certaines cir- mette dans constances une plus grande transférabilité de sommes prévues à certains postes budgétaires afin de combler des deficits à d'autres postes où lo subvention d\u2019'équilibre ne poraîtroit pas suffisante.Le gouvernement prétend qu\u2019en toute equite, il ne | peut pos faire payer por tous les contribuables du Québec des dépenses inod- missibles foites par des.commissions scolaires locales.| Comme le gouvernement n\u2019a pas actuellement de so- lution-mirocle à offrir, il recommande comme solution] partielle, la formation d'uni comité inter-commissions; scolaires, sous la surveil-; lance des ACS de zones, ay- ont un mondat précis l\u2019ou- torisant à exercer une auto-} critique de financement sco-} loire, et exerçant une super-; vision sur l'administration} des commissions scolaires.Il semblerait que cette.suggestion pourrait permettre à notre A.C.S.d'établirÿ un dialogue avec tous les protestataires et retardataires de la région qui refusent encore la fusion scolaire pour des raisons égoistes., Mais, dons le cos où le dio-} logue en deviendrait un de sourds, le gouvernement n'hésitero pos à obliger par la loi des récolcitrants a sel soumettre au bon sons.3 pré Lors du congrès de Jonquière La Fédération des Cegep est morte avant de naître (par Robin BOLDUC) La création d'une fédération des Collèges d'Enseignement général et professionnel qui devait avoir lieu aujourd\u2019 hui au cours du congrès qui réunit pre- sentement à Jonquière les représentants de 17 collèges publics du Québec, sera probablement reportée à une date ultérieure.Les congressistes ont plutôt décidés d\u2019orienter la rencontre vers la mise en commun certaines idées concernant le mode d\u2019union des collèges, ainsi que le but.d\u2019une telle union.A cet effet, les quelque 50 délégués se sont divisés en trois A la Fédération des CEGEP Les vingt-trois colldges d\u2019enseignement général et professionnel qui dispensent actuellement l'enseignement collégial au Québec sont réunis en une Fédération depuis le 10 octobre dernier.Fondée en 1967, cette Fédération re- troupait, en 67-68, dix des douze CEGEP qui existaient alors.Au cours d\u2019une réunion tenue en octobre dernier, les quelque 80 délégués, membres de l\u2019assemblée générale, ont procédé à l\u2019adoption des règlements généraux de la Fédération et à l\u2019élection des dix-neuf membres du Conseil général.M,Jean- Charles Coutu a été nommé président.De leur côté, les membres du Conseil général procédaient à l\u2019élection des membres du Bureau exécutif composé de sept membres.M.Roger Lafleur en est le président.La Fédération a un secrétariat logé au 1940 est, boulevard Henri- Bourassa, Montréal et un secrétaire général permanent en la personne de M.Jean-ClaudeSau- vé.Pour toute information, on peut communiquer avec le secrétariat.Ce secrétariat dispose d\u2019une bonne documentation sur les CEGEP et sur diverses questions concernant l\u2019enseignement collégial.La Fédération entend travailler efficacement au développement de l\u2019enseignement collégial au Québec.comités, lesquels discutaient du \u201cPouvoir étudiant\u201d sous toutes ses formes.Lors de l\u2019assemblée d\u2019ouverture, le président du syndicat des étudiants du Cegep de Jonquière, M.Jean-Paul Binet, a déclaré: \u201cqueleSE- CJ n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019enterrer la hache de guerre, à la suite des récents é- vénements, comme seraient portés à le croire plusieurs Cegep\u201d\u2019.M.Binet s\u2019est dit en faveur d\u2019une réforme sociale M.Gauthier remplace M.Bergeron M.Yvonic Gauthier a été nommé au siège no 4, du conseil du village de St-Ho- noré.Il remplace à ce poste M.Edgar Bergeron, de- vent maire de la municipalité.Le maire Bergeron a signé le contrat donné par la Commission scolaire locale à la municipalité, pour des flns municipales et de loisirs.NOUVEAU PRESIDENT DU KIWANIS- CHICOUTIMI M.Yvon Delwaide aété porté à la présidence du club Kiwanis de Chicoutimi, récemment, en remplacement de M.Jean-Paul Fontaine qui travaille maintenant a Montréal.Il est secondé par MM.Roger Beaudoin et Maurice Robert, vice-présidents, Jean Martin, secrétaire, Jean Renaud, trésorier, Jules Desbiens, Florian Pilote, J.-Marc Tremblay, Simon Sirois, Roger Dufour, Guy Gravel, et Roger Meunier, directeurs.globale.\u201c\u2018L\u2019étudiant d\u2019au- jourd\u201dhui doit influer sur les structures politiques et économiques de la société\u201d\u2019\u2019 a-t- il ajouté.I a qualifié de monstre, la société anémique dans laquelle nous vivons aujourd\u2019hui, Au sujet de cette fédération des Cegep morte avant de naftre, M.Binet déclarait: \u201cIl nous faut éliminer le terme fédération et définir le pouvoir étudiant vis- à-vis la population.Notre action présente est incohérente et nos termes farfelus, Il nous faut donc prendre, dès la réunion de demain, une position commune pour définir la place de l\u2019étudiant dans la société, Au lieu d\u2019une fédération, il nous faut un consensus idéologique, une fédération non structurée qui empêchera un mouvement de subvention de la part des étudiants et qui fera sortir de chacun ce qu\u2019il veut, afin de produire une réalité étudiante dans un contexte social nouveau, UNE LOURDE DECISION se prend présentement au Cegep de Jonquière, où se sont rassemblés 17 collèges publics de la province.Le projet d\u2019une fédération ayant échoue, tous se sont retournés vers la définition du \u2018Pouvoir étudiant\u2019, et de l'appliquer.la façon de l'expliquer Matinée\u2014 66,075 débrouillards gnent avec les jetons la cigarette la plus douce au Canada.(ess Matinee Oui.66,075 DÉBROUILLARDS ont déjà gagné $1,$5, $100 et $5,000.grâce à la cigarette qui offre plus de jetons chanceux que toute autre cigarette au Canada.| 66,075 prix en argent gagnés en moins d'un an! Qui dit mieux?Personne bien sur! Seule, la Matinée vous offre autant de chances de vous débrouiller.sans compter que c'est la cigarette la plus douce au Canada.Débrouillez-vous, vous aussi.Gagnez avec Matinée! 3 \\ agnauts deviont satiafawre aux stipulations du reglenment eorit sur de jeton).PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NUVEMBRE 196% x 7 Ligue des propriétaires d'Alma Certains locataires seraient- ils favorisés ou bafoués?Selon la Ligue des propriétaires d\u2019Alma, dont le président est M.J.-Léon- ce Beaulieu, certains propriétaires seraient favorisés ou bafoués.Lors des récentes élections municipales à Alma, des oterva- teurs se sont vite rendus compte que des hommes d\u2019affaires, gros locataires, épiciers et autres dela cité s\u2019étaient prévalus du droit de vote comme locataire et cela par procuration.Les membres de la ligue sont d\u2019avis que =i l\u2019on veut donner le droit de vote du locatatre au niveau municipal, il faut agir honnêtement et avec franchise et ne pas donner ce droit à une classe de gens prévilégiés seulement.Que penser du petit locataire de logement; se demandent les membres de la ligue?A-t-on oublié que ce dernier n\u2019a pas eu les mêmes privilèges que ceux dont jouit le gros locataire se demandent-ils encore?On a toujours proné que le locataire n\u2019a pas le droit de vote au conseil municipal, se disent-ils, Hs ajoutent: \u201cSommes-nous en train de porter préjudice à certaines classes de la société?\u2019, De plus, ils cherchent à savoir si c\u2019est le cas, qu\u2019à un certain moment donné, le conseil d\u2019Alma a demandé à l\u2019ingénieur d\u2019évaluer la valeur locative à Alma el d\u2019en reporter le contenu au rôle de la cité.Quoi qu'il en soit, le problème et la situation exacts seront portés à l\u2019attention immédiate - de la Ligue des propriétaires d\u2019Alma, qui doit étudier sur tous ses angles ce que cet organisme appelle un \u201cmalaise\u201d, afin qu\u2019une position soit prise a cet effet.\\ Congrès de la \u2019 \u20ac e Fédération Le congrès de la Fédération des Ligues des propriétaires Saguenay-Lac Saint- Jean se tiendra le 15 décembre, sous le thème \u2018\u2018S\u2019unir pour mieux servir\u2019\u2019.D\u2019importantes décisions sur la structure et les méthodes de travail à appliquer seront prises au cours de ces assises.Chaque ligue présentera les résolutions prioritaires de son groupement propre, lesquelles seront étudiées et ratifiées par le congrès.Une personnalité dans le domaine juridique aura la tache de diriger les débats sur la charte et les renseignements relatifs à la constitution, Les evécutifs des ligues existantes et decelles qui sont en voie de formation sont invités à prendre part à ces rencontres.Il faudra s\u2019adresser à M.J.-L.Beau- lieu, 545 Sacré-Coeur, Alma, tél.: 662-4880, avant le 23 novembre.Tfelie LETTRAGE: DORURE 256-B, BOUL.LAMARCHE \u201400000\u2014 ENSEIGNES - - ENSEIGNES EN PLASTIQUE DECALCOMANIE TÉL: 543-5463 PANCARTES - CAMIONS CHICOUTIMI L\u2019ANGLAIS N J 2.HEURES Enseignement audio-visuel avec laboratoire L'ECOLE AUDIO- VISUELLE DE LANGUES Tél.: 549-3284 Les cours se donnent au COLLEGE BON-PASTEUR | DE CHICOUTIMI | nes Le, St-Jean-Vianney Formation d\u2019une Jeune Chambre Le président du comité provisoire de la Jeune Chambre de St-Jean-Vian- ney, M, Jean-Claude Lavole, convoque la population de l\u2019endroit à la soirée d\u2019information, qui se tiendra le mardi 13 novembre, à 8h.p.m., en la salle du conseil de ville.Cette rencontre a pour but de jeter des bases solides pour la formation d\u2019une Jeune Chambre dans cette localité.L\u2019assemblée se tiendra sous la présidence d\u2019honneur de M.Guy Bélanger, président de la Régionale des Jeunes Chambres duSa- guenay, et de son exécutif.On remarquera également la présence des présidents des sept autres Jeunes Chambres de la Régionale.Travaux d'aqueduc à Pointe-Bleue Des travaux municipaux de grande envergure seront entrepris très prochainement sur la réserve des Indiens montagnais de Poin- te-Bleue.En effet, le ministère fédéral des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui a déjà dépensé plusieurs millions de dollars en diverses réserves indiennes du pays, entreprendra le réaménagement de la station de pompage de l\u2019eau, ainsi que les travaux d\u2019aqueduc et de canalisation d\u2019égouts.Les travaux nécessiteront des déboursés de quelques centaines de milles dollars et dépasseront en importance tout ce qui a été fait jusqu\u2019à ce jour dans la plupart des municipalités rurales du Québec.Ces importantes innovations fort partie du programme fédéral de rénovation des réserves indiennes, mis de l\u2019avant par le ministère des Affaires indiennes et du nord québécois.Des appels d\u2019offres doi- Le calendrier des ministères, commissions, régies et autres F organismes gouvernementaux .Dimarche 10 novembre 1968 SANTE: \u2018Assemblée générale des unités de réadaptation pour alcooliques dans le cadre de la semaine nationale de la sobriété.La réunion a lieu à la maison Montmorency, près de Québec.Le Dr André Boudreault, directeur de l\u2019Optat, est le conférencier.Lundi 11] novembre 1968 AFFAIRES CULTURELLES: A Paris se tient la réunion annuelle de la Commission permanente de coopération franco-québécoise.M.André Giroux, directeur général de la diffusion de la culture, représente le ministère des Affaires culturelles.Mardi 12 novembre 1968 REGIE DES MARCHES AGRICOLES: Dans les locaux de la Régie, 201 boulevard Crémazie, Montréal, audience publique au sujet de la cominer- cialisation des oeufs (règlement no 6).Mercredi 13 novembre 1968 SANTE: A Rimouski, au Foyer Notre-Dame, toujours dans le cadre de la semaine nationale de la sobriété, le Dr André Boudreault, directeur de l\u2019Optat, donne une conférence intitulée: Alcoolisme et drogues.TRAVAIL: Les 13 et 14 novembre, à Ottawa, se tient l\u2019assemblée nationale sur l\u2019énergie atomique.M, F.-E, Bour- que, inspecteur en chef adjoint des services techniques, représente le ministère du Travail du Québec.EDUCATION: L\u2019Association des parents de Saint-Prime, comté de.Roberval, se réunit à 20 h., au collège Pie XI.M.Georges Daignault, directeur du Service des parents au ministère de l\u2019Education, prononce une conférence.SECRETARIAT DE LA PROVINCE: Du 13 au 16 novembre à l\u2019hôtel Reine Elizabeth, Montréal, a lieu le congrès de la Fédération des cominissions scolaires du Québec.L\u2019imprimeur de la Reine a un stand où sont exposées les publications gouvernementales du Québec ainsi que celles de la Documentation française.Jeudi 14 novembre 1968 SANTE: 19 heures: M.Gabriel Lou- bier, ministre du Tourisme Ie de la Chasse etdela Péche, assiste à un souper canadien, à Beaumont, (Bellechasse).19 heures 30: M,Claude-G.Gosselin, Ministre des Ter- } res et Forêts, assiste aucou- | ronnement de la Reine de la : Chasse à l\u2019occasion du festival de chasse de Chartiervil- le, (Compton).20 heures: à un co Choeur Läurentien, \u2018en .\u2018l\u2019ô- glise Saint-Enfänt-Jésus, Pointe-aux-Trembles.L'INDI, le 11 novembre 1968 11 heures: M, Claude-G Gosselin, ministre des Terres et Forêts, assiste à la cérémonie du Jour du Souvenir, au cénotaphe de Bury, (Compton).MARDI, le 12 novem 22 heures mbre wos Jacques Bertrand, Premier ministre, ministre de la Justice, ministre des Affaires intergouvernementales invité à l\u2019émission Caméra 68, à Radio-Canada.MERCREDI, le 13 novembre 1968 10 heures: M.Yves Ga- bias, ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, préside une réunion relative à une - campagne d\u2019information wt i prés de la municipalité de % l\u2019Ancienne Lorette, concer- + A Yauditorium de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, le Dr- nant la protection civile, à André Boudreault, directeur de l\u2019Optat, donne un cours\u201d aux infirmières.Le suiet: Toxicomanie.Vendredi 15 novembre 1968 AFFAIRES CULTURELLES: A la Bibliothèque universitaire de Moncton, à 20 h., ouverture d\u2019une exposition de livres religieux et éducatifs.Le ministère des Affaires culturelles remettra alors à la bibliothèque une collection de volumes cana- ministériel vent être lancés au cours des prochains jours dans les principaux journaux de la province au sujet de ces prochains travaux.8 Lf tsur la COTE) 369 EST.RUE RACINE Conseillers en Administration et Financiers Réorgamisateurs \"¢\u2019Entreprises P.E.LABERGE & ASSOCIES CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION FAILLITE \u2014 EXTENSION DE DELAI diens et suisses.DIMANCHE.le 10 novembre 1968 H heures: M.Jean-Noel Tremblay, Ministre des Affaires culturelles, assiste à la cérémonie du Jour du Souvenir, au cénotaphe de Chi- coutimi et à 15 heures dans le cadre de la cérémonie du Jour du Souvenir, assiste au \u2018\u2018salut des troupes\u201d*, à Kénogami.CHICOUTIME TEL: 543-4136 désirée.Estimé gratuit, GARAGE EN TOILE Garage en toile 10° x 20° et entrée de garage, 10° de largeur x longueur désirée.Neuf et usagé.$225.00 Toile pour entourer les abris d'autos.grandeur Tél.: 549-2477 14 heures: M.Raymond Johnston, ministre du Revenu, assiste à la parade de l\u2019armistice, à Quyon, (Pon- ttac).15 heures: M, Roch Boivin, ministre d\u2019Etat à la Santé, assiste à l\u2019inauguration des travaux de l'hôpital de la Baie des Ha! HA! à Bagotville.M.François - Eugene Mathieu, ministre d\u2019Etat à la Famille et au Bien-Etre social, représente le premier ministre, à la cérémonie du Jour du Souvenir, à la Croix du Sacrifice, Grande- Allée est, Québec.19 heures: M.Armand Maltais, Solliciteur général, re~ résente le premier ministre a une réception offerte parla Communauté canadienne libanaise et syrienne de Montréal en l'honneur de M.le Juge Albert H.Malouf, à 1\u2019hotel Sheraton Mont- -Royal, Montréal.a à \u2014_ PROGRES-DIMANCHE, LE, & NOVEMBRE 196% l\u2019Anciennne Lorette.19 heures 30: M, Paul Al- lard, ministre des Richesses naturelles préside l\u2019ouverture de la ligue de hockey des fonctionnaires du gouver- à nement provincial, au Coli- & sée de Québec.JEUDI, le 14 novembre 1968 18 heures 30: M, Jean- Marie Morin, ministre d\u2019E- tat à l\u2019Education, assiste au souper du Club optimiste de Lévis, au restaurant La Duchesse de Lévis, Lévis.VENDREDI.le 15 novembre 1968 14 heures: M.Fernand-J, Lafontaine, ministre Voirie, préside l\u2019inaugura- la transcanadienne Saint-Nicolas et Lauzon.14 heures 30: M, Jean- Jacques Bertrand, Premie ministre, ministre de laJus- tice, ministre des Affaires intergouvernementales, reçoit une délégation des Clubsif, optimistes, à son bureau, Hotel du Gouvernement, Québec.19 heures: M.Armand Russel, ministredes Travaux 2 publics, conférencier au sou- per-causerie de l\u2019Associa tion des inspecteurs en ba-# timent du Québec, à 1'hote Le Baron, Sherbrooke.| 20 heures 30: M, Robert Lussier, ministre des Affai-i res municipales.assiste la première de l\u2019opére \u2018Les Mousquetaires au Cou4 vent\u201d, a la salle Wilfrid Pel< letier, Place des Arts, Mont-§ réal.20 heures 30: M, Pau} Allard, ministre des Riches ses naturelles, assiste a 18 premiére de l'opérette *\u2018L Mousquetaires au Couvent™g, i la salle Wilfrid Pelletierg ?Place des Arts, Montréal.M.Jean-Paul | Beaudry, ministrede l\u2019Indus- ; trie et du Commerce, assiste ; ert donné par le | M.Jean- à a, En i ~~ Benoit Coulombe représente la région la Conférence nationale des 4-H M.Benoft Coulombe de St-Coeur de Marie au Lac St-Jean, lairéat du Mérite agricole juvénile, représen- tora sa région et le Québec à la Conférence nationale des 4-H qui s\u2019owrira 3 Ottawa le 14 novembre prochain.Cent quarante- huit délégués du Canada et des Etats-Unis, dont 14 du Québec, Participeront aux séances d\u2019étude de cette conférence, Son objectif principal est de développer le civisme chez les jeunes, cette vertu du bon citoyen, les initier aux affaires de l'Etat et leur faire prendre conscience de Pimportance du groupement auquel ils appartiennent, groupement pour lequel ils doivent apporter tout leur dévouement.A l\u2019issue d\u2019un banquet qui leur sera offert par le ministère de l\u2019Agriculture du Canada, le premier ministre, M.Trudeau, remettra à chaque délégué canadien un certificat de citoyennete.Ce congrès, organisé et financé chaque année par le Conseil Canadien des Clubs 4-11, grâce à la collaboru- tion du gouvernement duCa- nada, des provinces et de firmes canadiennes, fournit aux délégués au cours de leur voyage l\u2019occasion de visiter de nombreux centres d'intérêt dont le parlement canadien, les chûles Niagara et l'Exposition royale d'Hiver de Toronto.Les représentants du Québee sont choisis parmi les lauréats du Mérite apri- cole juvénile.Voiciles noms de ces heureux délégués auxquels nous souhaitons bon voyage.Mlles Nicole Corbeil, Saint-Antoine (Richelieu); Armande Lafrenière, Sain- te-Thérèse, (Gatinean); Diane Roux, Tingwiek, (Ar- thabaska); MM, Fernand Turgeon, Saint-Anselme, (Dorchester); Plerre Gau- det, Aston Jonction, (Nico- let); Larry Frizzle, Bro- mae (Brome); Ken Mel arla- ne, Howick, (C hâteauguay); Benoît Coulombe, Sacré- Coeur de Marie, (Lae St- Jean); Raynald Boulanger, Montmagny, (Montmagny); Bertrand Lafleur, Grand Remous, (Gatineau; Grégoire Théberces Sa'nt-Simon, (Ri- mouski); James Todd, Hun- tingdon, (Huntindgon); A- drien Girard, Bury, (Compton) et Gaétan Rousseau, Saint-Luc de Vincennes, (Champlain).: venir Visiter Jeur nou veau magasin entièrement renové.Mme Jean-Marie Tremblay, gé- rante-adjointe THIN.ast te département de ee pour dames, demoiselles UN ANY i M.Benoît Simard, gérant et Mme Camille Tremblay, gérante-adjointe vous invitent à, PHOGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 196% it [] DCEO EC Le UTNE Visite des associations de parents du Lac St-Jean de-la-Dorée et St-Me- thode.A tous ces endroits, M.Daignault parlera de la participation active des parents à la réforme scolaire.Cet exposé sera suivi d\u2019un forum au cours duquel l'assistance pourra aborder toutes les questions pertinentes aux problèmes de l\u2019éducation.Le directeur du service des parents au ministère de l\u2019Education, M.Georges-E.Daignault, visitera, les 12, 13, 14 et 15 novembre, quatre associations de parentsy du Lac Saint-Jean.Les localités visités sont: Lac Bouchet- te, St-Prime, N.-D.- LE CLUB RICHELIEU D\u2019ARVIDA a reçu.lors de sa réunion de jeudi dernier M.Jean-Paul Binet président du syndicat étudiant au Cegep de Jonquière.La conférence de ce dernier a porté sur la crise étudiante.dont l'action première a éte de sensibiliser la masse à tous les problèmes majeurs que représente l'arrivée de l'étudiant sur le marché du travail a I'université le systeme des prets et bourses.Sur la photo nous reconnaissons MM.Jacques Wilhelmy.Jean-Paul Binet Georges Simard et Adrien Lavoie.ATTENTION M.ADRIEN BLACKBURN, ENTREPRENEUR PEINTRE, annonce a toute sa clientele, qu\u2019il conserve le même numéro de téléphone que par le passé, soit 547-9802 Vous serez les BIENVENUS chez les membres de car c'est dans l'HARMONIE que vous serez ACCUEILLIS La Consolidated-B.rembourse 75% des frais Le premier septembre, Consolidated-Bathurst inaugurait un régime de remboursement des frais de scolarité dans le but d'aider ses employés désirant parfaire leur éducation dans leurs moments libres.Suivant le régime, la com- pognie remboursera, sous réserve de certaines conditions d'admission, 75% des frais de scolarité et d'examen d\u2019un cours approuvé, pourvu que l'employé fournisse la preuve de réussite et d'assiduité au cours.Tous les employés réguliers du groupe de la Conso- lidoted-Bothurst sont éligibles ou regime.Un nouvel employé peut s'inscrire dès son embauchage, mais le remboursement ne lui sera versé qu\u2019après un an de service avec la compagnie.En outre, toute portion de cours commencée avant de scolarité l\u2019embauchage n\u2019est pas admissible au remboursement.L\u2019employe doit être à l\u2019emploi de la compagnie ou moment où il termine le cours.La déclaration officielle de la Consolidated-Bathurst, publiée dons \u2018\u2018Panorama\u2019* l'organe de la compagnie, répond en quelque sorte à une demande du Syndicat des employés de bureau de la division de réclamait le paiement total des cours On sait que les négociations des * Employés de bureau se poursuivent, et depuis quelques jours, les sessions sont plus intensives.L'unité de négociation des collets blancs est affi- liege a la Fédération des Pates et Papiers et à la C.S.N., tout comme d'ailleurs les employés payés a l\u2019heure qui, on s\u2019en souvient ont déclenché une grève d\u2019un mois, le 9 août dernier.Buvons-nous trop ?Chaque semaine, des centaines de personnes, par groupes formés de 10 à 15 personnes, discutent du sujet traité au dernier télé&club Tévec.Voici une synthèse des opinions émises sur le télé&-club \u2018\u2018Bu- vons-nous trop?\u2019\u2019.PRINCIPALES IDEES EMISES On consacre une part trop grande du budget à l\u2019item boisson.La consommation de la boisson apporte des problèmes qui ne sont pas les mêmes chez les gens riches que chez les gens pauvres, au point de vue financier.Ce n\u2019est pas nous qui consacrons trop d\u2019argent à la boisson, Les taxes sur la boisson sont trop élevées.Le grand problème c\u2019est qu\u2019on boit trop d\u2019alcool.On a signalé les dangers suivants: Ca crée de nouveaux problèmes; L\u2019abus est un danger public (automobile, travail, santé, famille, etc.); Ca sem'le apporter la solution momentanée de tous nos problèmes mais lorsqu\u2019on est revenu à la réalité on constate que les problèmes sont augmentés; Ca crée de sérieux problêmes financiers, selon les budgets: Ca ruine la santé (phy-' sique et m-ntale); On finit par trouver de faux prétextes pour boire (Ca ote la gêne, ça apporte un soulagement etc.) Mauvaises répercussions dans le milieu familial: Mauvais exemples; Déséquilibre du couple; Problème d\u2019hérédité chez les enfants, Aujourd\u2019hui on n\u2019organise plus de rencontres dans des lieux où il ne se con- somine pas d\u2019alcool.C\u2019est les adultes qui incitent les jeunes à la boisson.Malgré cela, les jeunes se montent assez raisonnables.L\u2019on est favorable à l\u2019usage de la boisson mais contre les abus.De nos jours les femmes font de plus en plus usage de la boisson.Ce n\u2019est pas la boisson qui coûte le plus cher se sont les à-cotés, Publicité constructive.Ce serait à l\u2019Etat de faire ce genre de publicité.Le milieu familial devrait être le meilleur endroit pour éduquer les jeunes au problème \u201c\u2018boisson\u2019\u2019.Prêcher par 'exemple, L\u2019on devrait signaler le danger de mal consommer de l\u2019alcool de la même façon que l\u2019on signal les dan- ATELIER Di DE R REMBOURRAGE | Jacques Foster 348 St-Emile Chicoutimi-Nord INFORMATION SF 543-3689 543-6835 NOUS POUVONS RENDRE NEUFS VOS VIEUX MEUBLES tels que: chesterfield, chaises de tous genres, lazy- boy, aussi réparation de sièges d\u2019auto-neige.Nous avons toujours un assortiment complet de tissus et cuirette à prix réduits pour le grand ménage des fêtes.Nous pouvons vous confectionner un ameublement, set de salon sur commande avec garantie de 6 mois.Estimés gratuits.St-Jean et la Côte net.ressé, écrivez à : CP.218 ASSOCIE DEMANDE Si vous avez quelques milles dollars de disponible et voulez les investir dans une organisation très bien établie avec de très bons revenus, couvrant le Saguenay-Lac ayant en mains une franchise dans les produits alimentaires.Possibilité de réaliser 33V3% de profit Si vous avez $5,000 et plus et êtes inté- CHICOUTIMI Nord: organisation Dépt.193, 10 x .Coa af 27 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1964 A Port-Alfred qui- L°ESCADRILLE SAGUENAY 657 HONOREE- Le colonel d\u2019 aviation D.-J.Gagnon, commandant de la base des F.A.C.de Bogotville, remet le trophée ASHMAN au major J.-Mouri- ce Taillefer qui dirige les Codets de l'air de l\u2019escadrille Saguenay 657.Ceux-ci ont merité l'emblème de lo plus grande efficacité parmi les escadrilles du Québec.L'autre vi.#.gnette nous fait voir le colonel Gagnon remettant la medail- § le du ministère de l\u2018Education ou meilleur sous-officier bre- &: veté première classe, soit Pietro Guidolin, de Bagotville.3 Education permanente aux adultes Cloture des cours de vente et de service de table [La remise des attestations qui s\u2019est déroulée vendredi soir, à l\u2019hôtel Picardie de Chicoutimi, clôturait les cours de vente et de service de table, donnés par I\u2019 Educa tion permanente aux adultes.Le cours de vente a été dispensé à 18 participants (es), tandis que le cours de service de gers de mal utiliser une arme À feu, un remède etc\u2026 Moyens à prendre pour diminuer les mauvais effets de la consommation de l\u2019alcool: Appuyer les organismes existants; Restreindre les champs de publicité des compagnies de fabrication de boissons alcooliques (sports); Pour éliminer les jeunes dans les hôtels, exiger la carte d\u2019identité.ee\u201d GARAGE ET ENTREES-DE GARAGE \u2014 GARAGES DE TOILE $230.00 ESTIME GRATIS Adressez-vous à : e Forte Satisfaction garantie ® HERMAN NOEL 935 rue Papineau, Chicoutimi.Tél.Distributeur pour la région de La Cie d'Auvents de Québec table groupait 12 partici- 4 pantes.A la cérémonie ;, de remise des attesta- & tions, on remarquait la présence de M.Gérard Gauthier, directeur-ad- joint de l\u2019Education permanente aux adultes, M.Gaston \u2014Maziade, airec- teur! des cours de vente & et de service de table, et § M.C.-A.Déry, gérant du Ë Centre de main-d'oeuvre #.du Canada à Chicoutimi.Convocations Jeudi, le 14 novembre, à 7 h 30 p.m,, il y aura heure d\u2019adoration dialoguée ag\u2019 la chapelle des Servantes duë Saint-Sacrement.L'assemblée de l\u2019AFEAS St-Marc de Bagotville aura lieu demain, 1! novembre, à 8h., au sous-sol de l\u2019é= glise, comprenant 7 arches de support.© Tuyau galvanisé renforcé aux bouts courbés.structure Charpente extra solide ren- © forcée de quatre bras de aup- \u20ac port offrant plus de résis- ' tance aux grands vents a Toile extra forte.Ww Erection facile, démontage i heure, remisage restreint.549-0219 Mer are a AER Sh OTRORDNOANZ A PIKAUBA Les chefs de police de la région refusent la fusion Circulation, paix et bon ordre Lors de la reunion de l'Association des Chefs de Police la semaine dernière à Pikauba sur l'invitation de la compagnie Price en la personne de M.Rémi Ouellet.gérant du camp.il fut décidé de refuser la \u201cu- sion des forces policières, d\u2019unifier un règlement de circulation de paix et de bon ordre dans la région.de collaborer au colloque de criminologie, de commencer les cours à l\u2019école de police et de féliciter les auto- rites gouvernementales pour la formation d'un Institut de transition.a Chicoutimi.Refus de Le projet de fusion des forces policières dans l\u2019ensemble du Québec afin de faciliter et de simplifier l\u2019appareil! judiciaire a provoqué l\u2019indignation des chefs de police.C\u2019est à ce moment qu\u2019une contfe-propo- sition des chefs Labrie et Rhéaume refusant la fusion des policiers et que même cette idée soit propagée, a été acceptée à l\u2019unanimité par les chefs de police.Ceux-ci ont d\u2019ailleurs déclaré que cette proposition était absurde et contre le bon sens.Un règlement\u2019 de circula- la fusion tion de paix et de bon ordre qui a été préparé par un co- mite de l\u2019Association des Chefs de Police \u2018 sera soumis sous peu à la Fédération des Policiers, Si ce reglement est accepté dans son ensemble ou meme modifié, il sera présenté à un aviseur légal en la personne d\u2019un avocat avant d\u2019être soumis aux municipalités, évitant a celles-ci des études et des démarches onéreuses.Le but d\u2019un telrè- glement serait d*uniformiser la circulation, la paix et le bon ordre dans la région.Collaboration au colloque Le colloque de criminologie a suscité de vits commentaires et même de fortes discussions lors de la réunion des chefs de police.Le sujet ayant été amorcé dans les discussions, il fut décidé de l\u2019abandon=- ner jusqu\u2019à l\u2019arrivée de M.Jean-Marc Bergeron, président de l\u2019Association de Criminologie.Le principal probleme était la parution de trois sujets de conférence venant de l\u2019extérieur, sur les quatre sujets du colloque.Selon l\u2019assemblée cela risquait de laisser une mauvaise lmpres- sion dans la région.En effet, la crainte est que le public croit que le policier de la région ne soit pas sen- Ecole de L'Ecole de police qui en- sibilisé au thème du \u201c\u2018policier éducateur\u201d\u2019.A l\u2019arrivée de M.Bergeron celui- ci déclara que les activités de la Société de Criminologie étaient suspendues en attendant une décision sur le colloque venant de la fédération de la région.Après plusieurs diseus- sions et une forte opposition du chef Labrie, sur le refus du colloque, il a été déclaré par le chef Giroux au nom de la Fédération des Policiers: \u201cNous collaborons au colloque du policier éducateur parce que nous sommes convaincus que nos membres sont ser.sibilisés au domaine \u2018\u2018du policier éducateur\u201d et qu\u2019ils déploient des efforts dans ce sens\u201d.policiers treprendra cette année sa À St-Félicien aujourd\u2019hui Ta Fp Ct PNR BES SIDI, M.Jean Chrétien annoncerait la création d\u2019un parc national Le ministre fédéral du Nord canadien, M.Jean Chrétien, sera l\u2019invité d'honneur du congrès régional annuel de chasse et pêche du Lac Saint-Jean, au cours d\u2019une grandiose cérémonie qui aura lieu cet après-midi dimanche à l\u2019hôtel de ville de Saint-Féli- cien.Une réception civique sera donnée par les autorités municipales en l\u2019honneur de l\u2019illustre visiteur.UN PARC NATIONAL DANS LA REGION Par ailleurs, M.Jean Chrétien profitera de sa venue dans la région pour annoncer la réalisation toute prochaine d\u2019un parc national dans notre région, ll s\u2019agira là d\u2019une première expérience et d\u2019une innovation, chez nous, et on s\u2019attend À ce que cette révéla- tlon sensationnelle de M.Jean Chrétien défraie largement la manchette de nos journaux régionaux et provinciaux au cours des prochaines heures.Le ministre Jean Chrétien n\u2019est pas venu souvent dans la région, mais cette fois-ci il semble bien, selon nos sources d\u2019information, que sa venue ne laissera personne indifférent, en raison de l\u2019ampleur et da \"importance du projet de création de parc national qu\u2019il annoncera cet après-midi, à Saint-Félicien.Ce parc national, on s\u2019en doute bien sera situé entre deux des plus importantes régions de la province, dont l'une est la notre.Quant au reste, pour laisser un peu de \u2018suspense\u2019 dans l\u2019air, laissons le privilège à Chrétien de l\u2019annoncer lui-mêm- cet après- midi dimanche à Saint-Féli- cien.véritable première année, donnera à ses élèves un cours de 16 semaines comprenant quatre cours de français, trois cours sur les devoirs généraux et six cours de droit afin de former toujours de meilleurs policiers.L\u2019enseignement serait dispensé par Me Patrick Falardeau pour le droit et par M, Léonard Girard pour le français.Des professeurs viendront également des écoles de police de Montréal et de la Sûreté Provinciale, Pour la premiere année le cours grouperait 150 éléves pour atteindre bientôt 450, dans un an 01 deux, Remerciements L'Institution °d-> transition qui doit occuper les locaux de l\u2019Institut St-Georges a reçu l\u2019autorisation d\u2019engager des architectes pour les travaux au coût de $250,- 000, Le but de cette institution sera de recevoir les enfants en difficultés, L\u2019As=- sociation des Chefs de Police remercie d\u2019ailleurs le ministre des Affaires culturelles, M.Jean - Noel Tremblay et M.Jean-Paul Cloutier, ministre du Bien- Etre social pour ce qu\u2019ils ont fait pour la région.1000 HEURES DE VOL SUR VOODOO: Le Capitain Lionel Couture originaire de Québec pilote de Voodoo à la base des forces aériennes du Canada de Ba- gotville reçoit les félicitations de son navigateur.le major R.Buskard, originaire du Lac St-Jean au retour d'une mission jeudi dernier alors que le pilote venait de compléter sa 1 000e heure de vol sur un appareil de Voodoo.Ordinairement un pilote complète un tel record en cinq ans.a raison de 200 à 220 heures de vol par année.standard de qualité ra AG A my AD A Sh Ap A Ar Br WGA eG ST A J NY tae ty ng Sng ng Ang Sy Pn SB BY pA A A ye ee NAR TR TR A Cn TN WAAR A DOW, 1a bicre médaille d'or, standard de qualité et de bon goût.B cn oN WN AN AA An da Se SS, ee A an canadienne n'avait si admirablement La médaille d'or.Dow remporte en Allemagne la médaille d\u2019or aux Olympiades mondiales 1968 de la bière, pour l'excellence de la pureté, de la saveur et de la qualité.Pour ce concours, en plus de la bière Dow, on avait réuni en Allemagne 81 bières de toutes les parties du monde.Un jury irdépendant composé d'experis internationaux dégustateurs de bières, a soumis toutes ces bières à 21 épreuves rigoureuses Et avec quel résultat! Pour sa * pureté, sa saveur et sa qualité, + ils ont décerné à Dow le grand prix, = la remarquable médaille d'or.Dans toute l'histoire des concours internationaux, jamais une bière réussi! PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 196K 4 1] A Jonquière, mercredi Le ténor Lucien Ruelland en récital au Centre Culturel M.Lucien Ruelland, ténor dramatique de rê-.putation internationale, ! \u2019explorateur et cinéaste, \u20ac hristian Zuber, est arri- (> @ Montréal, par Air \u2018\u2019rance, en vue de sa tournée canadienne avec le film \u2018\u201cLe grand safari en Afrique du Sud''.Après son début a Quebec, M.Zuber poursuivra sa tour- nee.|| sera a Chicoutimi, ies 12 et 13, et a Jon- quiere le 14, donnera un concert au Centre Culturel de Jon- quière, mercredi le 13 novembre à 9 h.Ce maître du chant fait un retour sur scène, après s'être consacré exclusivement à l\u2019enseignement de cet art, à Québec, à Chicouti- m et à Jonquière, au cours des dernières années.Le ténor dramatique s\u2019est fait entendre sur les grandes scènes canadiennes et européennes.La première fois qu\u2019il a chanté \u2018\u2018Faust\u2019\u2019, c\u2019était au théâtre de Cherbourg.Partout où il a chanté, il a fait la joie d\u2019un auditoire, qui l\u2019écoutait, ravi.Mercredi soir, M.Ru- elland interprétera du Haendel, Beethoven, Debussy, Duparc, Puccini, Shubert, Faure, pour ne nommer que ceux-là.C\u2019est un récital de grande classe que cet artiste de chez nous offrira à son public, le 13 novembre.Or EX VE Dr MARCEL JEAN LES DOCTEURS MARCEL JEAN et RENE ST-CYR S'ASSOCIENT ! .Leur bureau sera situé ou 214 de la rue St-Aimé, JONQUIERE Les heures de bureau seront les suivantes: L'après-midi: les lundi, mardi, mercredi et vendredi (à partir de 2 heures).Le soir à compter de 7 heures: les lundi, mercredi et vendredi.TELEPHONES : BUREAU : RESIDENCE DR JEAN : RESIDENCE DR ST-CYR : N.B.: Les docteurs Jean et St-Cyr ont été diplômés médecins en 1964.Dr RENE ST-CYR Ouverture du bureau: le 11 NOVEMBRE Les docteurs Marcel Jean et René St-Cyr annoncent à la population qu'ils s'associent dans la pratique de la médecine générale.347-4226 547-2893 542-6361 Deux artistes de grand talent, Suzanne Shulman, flûtiste et Catherine Michel, harpiste, seront au premier concert des Jeunesses musicales d' Alma.Leur programme comprendra, entre autres, du Handel, Teléman, Debussy.Le même programme sera ensuite- aux Jeunesses musicales \u2018de Chicoutimi, le 17 novembre.présenté Folklote pour les jeunes de 8 a 1/ ans Les cours de folklore organisés en septembre dernier par un groupe de parents des Jardins Talbot de Chicoutimi, continuent de s'inscrire aux activités des jeunes.Ces cours, dispensés par le professeur du groupe folklorique \"Les Farandoles\u201d, M.Jacques Biron, sont donnés au chalet de la Place d'Armes, les lundi, mardi et mercredi, Tous les jeunes de 8 à 17 ans, intéressés à suivre ces cours, peuvent s'adresser à Mme Raymond Dubois, & 549-4118.Quelques places sont encore disponibles, Un prix trés minime de $0.25 est demandé pour ces cours.Représentation de la Chorale Sainte-Cécile, à l\u2019auditorium Dufour La chorale Ste-Cécile du Cegep de Chicoutimi donnera un spectacle, ce soir, à l\u2019auditorium Du- four.Cette chorale pos- ssde une expérience de plusieurs années, en concerts et en concours.Cours de musique à Alma Comme l\u2019année dernière, fe SERVICE DES PARCS ET DE LA RECREATION de la Cité d\u2019Alma met à la disposition de jeunes de 10 ans et plus, des cours de musique avec instrument.Ces cours sont un prolongement de l'initiative prise antérieurement par le Comité de Loisirs de la paroisse St-Jude.Le .but de ces cours n\u2019est certe pas de préparer des musiciens professionnels.Cependant, ils permettront aux enfants de goûter et de pratiquer de la musique.Ces cours comprendront une partie de chants, de lecture musicale, de solfège et de pratique sur la flûte.ARTS PLASTIQUES Le SERVICE DES PARCS ET DE LA RECREA TION de la Cité d\u2019Alma informe la population que des cours d\u2019arts plastiques seront à nouveau à son programme cette année tout comme l\u2019an passa.En ce qui concerne lenom du responsable ainsi que l'endroit et l'heure ol seront donnés ces cours, ils seront communiqués plus tard.FOLKLORE D\u2019autre part, les jeunes pourront profiter de cours de folklore donnés par la troupe folklorique \u201c\u2018Aghi- lak?\u201d d\u2019Alma.Ces cours sont pour les jeunes de 7 à 17 ans.L'an dernier, la chorale Ste-Cécile avait remporté le premier prix régional aux Festivals de musique du Québec.En remontant un peu plus, on remarque que la chorale s'était classée, pendant trois années consécutives, à l'échelon provincial.D'autre port, la chorale a remporté plusieurs premiers prix aux concours JMC.Le spectacle de la chorale Ste-Cécile sera composé, en majorite, de pièces folkloriques.De plus, il y aura également du classique, populaire, negro\u2019spiritual.Des instrumentistes ainsi que des danseurs accompagneront les voix, dans un décor attrayant.Ce répertoire, imposant par la quantité et la qualité des interpréte- tions sera présenté ce soir, à l\u2019auditorium Du- four; M.l'abbé Raymond Tremblay dirigera l'ensemble.Des billets sont encore disponibles a la Tabagie 500 et à l'auditorium Dufour.Expositions Liette Dufour-Brassard, de Chicoutimi, expose une vingtaine de toiles à la Coquille du restaurant Gosselin de Jonquière.Intitulée \u201cSaison nouvel- velle\u201d, cette exposition se tiendra jusqu'à la mi- janvier.; Une artiste bien connue de la région.Henriette Lacroix, expose présentement à la Galerie du Restaurant d'Europe.à Québec, Cette exposition se poursuivra jusqu'au 16 décembre.AUCHER ET BERGERON OURRURES INC.A à JACQUES FAUCHER Collection 1968 de 150 manteaux neufs en magasin Spécialité remodelage Réparation Nettoyage Estimé gratuit | 273, St-Hubert, CETTE SEMAINE EN GRAND SPECIAL Un manteau de Lynx Européen Tél.: 547-2781 $350.JONQUIERE 122 % 7 - + pe .PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 Session pour religieux et religieuses Le directeur de l\u2019Institut de Pastorale, M.1%abbé Jean-Camille Bélanger y annonce qu\u2019une session pour l\u2019ôtude de la deuxième partie du décret conciliaire \u201cPerfectae Caritatis\u201d\u2019 aura lieu du 15 au 17 novembre, soit de vendredi, 19h30 à dimanche, 17h, à l\u2019Orphelinat de l'Immaculée, à Chi- : coutimi.L\u2019animateur et le | conférencier de la session : Ÿ sera le père Jules Paquin, : À S.j., de Montréal, 81 membres à la Jeune Chambre de Roberval Le président de la Jeune Chambre de Roberval, M.Hugues Gauthier, agent d'assurances de cette ville, a fait savoir cette semaine que l\u2019organisme qu\u2019il dirige groupe actuellement 81 membres en règle.Les activités seront nombreuses et diversifiées, puisque pour les cours d\u2019artoratoire seulement, 36 membres ont manifesté le désir d\u2019y participer.Les principaux comités de la jeune chambre du secteur de Roberval ¢cette année, organisme qui\u2018groupe des membres de 4 munici- palités-du secteur, soit St- Prime et Ste-Hedwidge, entre autres, ainsi que Val- Jalbert, sont les comités des finances, (voies et! moyens), sous la direction * .de Régis Rousseau; le co- | mité de la politique, sous % la direction de Vallier Ber- * geron; le recrutement, sous la gouverne de Noel Lavoie; le-comité des affaires culturelles, sous la direction de Louis Rochefort; le comité d\u2019améliora= tion de la communauté, sous la .gouverne de Jean-Paul & Bouchard, et les activités §¥° sociales, sous la direction @ de Mlle Louise Leclerc.73 400 donneurs à la clinique de sang La prochaine grande clinique de donneurs de sang des 7 paroisses du secteur de Roberval aura Leu jeudi le 21 novembre, entre 2h et 5h de l'après-midi et 7 et 9 heures du soir, en la salle du conseil de ville, à l\u2019hôtel de ville de Roberval.L\u2019objectif de cette grande offensive humanitaire a été fixé à 400 donneurs, Les principales personnes chargées de | l\u2019organisation sont Mme Jean-Yves Girard et 20 dames de l\u2019AFEAS, ainsi que Monsieur Marcel Lachance, de St-Prime, qui aura letra- vail consistant à recruter 5 § hommes pour aider au mon- 3 tage et au démontage de la § clinique.Le président hono- 3 raire est le maire de Rober- } val, monsieur FX.Bou- ; chard.Le colonel Tasche- § reau, directeur régional, § secteur est du Québec, de 1a § Société canadienne de la § Croix-Rouge, a fait savoir qu\u2019en juin 65, Roberval avait fourni 85 donneurs; en octo- # bre 65, 314 donneurs; en juin 66, 143 donneurs; en novembre 66, 443 donneurs; en juin ç 67, 323 donneurs; en novembre 67, 360 donneurs; etlors &, + de la dernière clinique deŸ.mai 68, l\u2019on avaitenregistré $- : 377 donneurs.{j ( § I £ I 1 t / C r £ I r t n Pp u C é n ir in Laterrière fait revivre des monuments de nature L\u2019Assemblée des paroissiens de Laterrière a accepté, par une forte majorité, à la réunion de dimanche dernier, le régime relatif au classement des monuments historiques de l\u2019église et du presbytère, proposé récemment par la Commission des monuments historiques du ministère des Affaires culturelles.Le document propre au classement doit être signé par Son Excellence Mgr Marius Paré, évêque de Chicouti- mi, après quoi il sera retourné À la Commission des monuments historiques, pour être ensuite ratifié par un acte gouvernemental, La Gazette de Québec en fera écho, au cours de l\u2019automne.Le\u2019 ministère projette, semble-t-il, de faire revivre à Laterrière un ensemble de bâtisses de nature historique, ce qui en ferait un centre d\u2019attraction pour notre population et le tourisme.La maison des Gauthier et le moulin des Gau- thiér, ancien moulin des Pères Oblats, qui remontent à la fondation de la paroisse, intéressent le ministère.Le moulin des Gauthier, en partie débâti aujourd\u2019hui, pourrait être encore reconstitué, d\u2019après les experts.Quant à l\u2019église de La- terrière, construite il y a plus de 100 ans, c\u2019est la plus vieille église de pierre existante de la région, après l\u2019église de Bagotvil- le.L\u2019extérieur de l\u2019église en pierre des champs, a conservé le cachet typique qu\u2019elle présentait lorsqu\u2019el- historique i LF PRESBYTERE.par son vieil age.nous rappelle le style des anciennes maisons.le fut construite.Son style et son architecture ont conservé leur caractère authentique des débuts, Certains changements mineurs ont été effectués, mais l\u2019intérieur comiuimne l\u2019exférieur de l\u2019église n\u2019ont pas subi da modification importante.Ce sont les motifs qui sont invoqués pour le classement de l\u2019église comme monument historique.Le presbytère, l\u2019un des plus anciens, est aussi de nature historique et nous rappelle Laterrière projette de 1° 4 sintêgrer au La Commission des loisirs de Laterrière, qui figure la fois comme comité responsable des activités qui se déroulent dans la localité, en marge du Carnaval- Souvenir de Chi- coutimi, a décidé de prendra une part plus active aux festivités, cette année, La commission rencontrera la Corporation da Carnaval- Souvenir de Chicoutimi, cette semaine, afin de lui soumettre des projets, dans l\u2019espoir de faire intégrer quelque activité locale au programme de la corporation.Parmi ces projets, il y canaval a une musse de minuit, événement qui revétirait un cachet typique, en prenant place dans une église à caractère historique.Cette messe serait suivie d\u2019unré- veillon.Laterrière aimerait aussi prendre part à la parade du Carnaval-Souvenir en présentant un char allégorique, \u201c\u2018l\u2019église miniature de Laterrière\u2019\u2019.L\u2019idée de village historique que rappelle cette localité est une autre suggestion qui a été étudiée.L\u2019expérience du souper canadien de l\u2019ander- nier, avec soirée du bon vieux temps, sera probablement reprise cette année.+ 3 L'EGLISE DE LATERRIERE dont l'extérieur est en pierre des champs estl\u2019une des plus vieilles églises de la région.Son architecture d'une autre époque lui confère un cachet typique.une autre époque.Vous avez une maison à vendre?Vendez-la par nos MADAME SUZANNE FAMERY de Chicoutimi a meri- té le prix de $100 donne par la nouvelle succursale de ia Banque Royale du Canada de Place du Saguenay tirage organisé pour les premiers clients.Le prix lui a été remis par M.Camille Taillon, gérant de la Banque Royale Place du Saguenay en presence du direc- HOTEL DE LA PICARDIE LTEE 241, Morin \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Teél.: 543-1538 au Centre-Ville, le Château fort du Commerce Po PEAR a = SL LE la Côte-Nord.= Le rendez-vous des visiteurs d Le premier Hôtel lorsque vous arrivez à Chicoutimi, de la Côte-Nord.Chambre avec T.-V.et salle de bain \u2014 Salle à manger avec cuisine canadienne - Salon-Bar.| P.-E.LESPERANCE, gérant.annonces classées.teur régional, M.Jean-Paul Lessard.SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON ar ser RA § WTA § BE A | uy Partez en affaires pour vous-méme avec cette station de service.@® Vous contrdlez votre station comme un homme d'affaires indépendant.@ Vous achetez seulement de l'inventaire avec un investissement aussi bas que $5.000.© Expérience un atout, mais non nécessaire.vous obtenez un cours complet.@ Voici une opportunité pour hommes ambitieux.Pour plus de détails, téléphonez à: 543-0243 ou écrivez à: C.P.338 au soin de Jean Halle, Shell Canada, Chicoutimi.\u2018 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 196% x 13 les arts des toiles blanches.Tellement qu\u2019à la longue quand il y a blancheur, ce n\u2019est plus une essence.C\u2019est une naissance.\u2019 Puis les traits sur les visages perdent leur \u2018 sérénité, s\u2019évaporent, se décomposent, ne conservant d\u2019eux-mêmes que leur contour.Deviennent point d\u2019interrogation, Mais sans le point.Jusqu\u2019à faire penser à LA PESTE de Camus ou aux PARAVENTS de Genest, Aucun relief apparent.Plu- tot un relief que l\u2019on devine tourné vers l\u2019ar- riere du tableau.Tout se termine sur une toile intitulée \u201c\u2018Si haut, trop haut\u201d.La deux bras se tendent maladroitement vers un triangle comme un coeur qui bat dont les veines Sarah V.Grésovitz est mathématicienne, chimiste, biologiste.Dans ses cinq gravures s\u2019entrechoquent, se rejoignent, se recouvrent, se bousculent, en un mot vivent des ensembles, des molécules.J\u2019y reconnais la femme, Celle qui est une coupe de la Terre vue au microscope.L\u2019essence même de la matière.La matière avant et après l\u2019anecdote.La matière rêvée, droguée, ivre de sa puissance.Qui sait qu\u2019elle peut devenir tout ce qui existe.Et qu\u2019elle sera encore quand rien ne sera plus.A la fin du ROI DE COEUR de Philippe de Broca, Jean- Claude Pascal affirme quelles plüs beaux voyages sont ceux que l\u2019on fait enregardantparla fe- par François Jalbert s\u2019étendent en un réseau ésotérique.Retour au nêtre.Ainsi la femme qui reste parce que ses début peut-être.Mais on a follement envie racines sont trop profondes.Et qui voyage au de connaître la suite.Si on la lui raconte, centre de la Terre.Souhaitons que Soeur Jeanne aura la gentillesse de venir nous la chuchoter à 1l°oeil.Jusqu\u2019au 20 novembre.A ne pas manquer.I es a IE Tae Trois expositions Une à voir \u2014 Deux à ne pas manquer ea Ee 5 Soeur Jeanne Vanasse a la Maison des Arts Chicoutimi Soeur Jeanne Vanasse, comme son nom l\u2019indique, est religieuse.Elle enseigne à Nicolet.Les oeuvres qu\u2019elle expose a la Maison des Arts sont toutes récentes, datées de -66, -67, ou -68.Aussi pas d\u2019évolution, Au contraire une grande continuité dans chaque technique.Mais pas d'interférence, pas de l\u2019extérieur en tout cas.De l\u2019intérieur.Sur plexis-glass un point noir s\u2019emballe jusqu\u2019à devenir ligne.Tout un réseau se compose avec, presque\u2018 toujour s, un ou plusieurs soleils à l\u2019appui.Le reste est Ed soleil en devenir ou vaste toile d\u2019araignée protectrice de soleil, Ou, Ou le contraire.Un monde en décomposition.Des soleils qui éclatent, s\u2019étendent, se répandent jusqu\u2019à devenir point.Mais ça c\u2019est le processus de retour.Je continue sur l\u2019aller, Car voici que les lignes s\u2019assagissent.Plus calmes elles s\u2019effleurent gentiment de leurs extrémités, se caressent à peine quand elles se croisent.Puis chaque corps ainsi créé s\u2019habille !d\u2019une couleur, une seule.Quand par hasard il en cache un autre, il ne le cache jamais vraiment.Comme respectueux de l\u2019autre, il le laisse deviner à travers sa propre écorce.Ecorce, Après l\u2019explosion initiale qui a donné naissance au système \u2018solaire, c\u2019est notre vieux globe à peu près terrestre qui se refroidit, qui de Touge qu\u2019il était devient jaune puis bleu puis vert.Qui joue au caméléon avec l\u2019arc-en-ciel.\u2026 On peut dire qu\u2019il ne se passe presque rien.On sait qu\u2019il s\u2019est passé quelque chose.Onsent qu\u2019il va se passer quelque chose.Effectivement des formes dites reconnaissables commencent a s\u2019allonger sur de gran- Achetez des maintenant votre paletot d\u2019hiver.VOYEZ NOTRE GRAND CHOIX 96 est, Jacques-Cartier - CHICOUTIMI Tél.: 549-3612 SITUE DANS LE CENTRE VILLE.LE CHATEAU FORT DU COMMERCE Succursale: 130, rue Collard - ALMA Tel.: 668-8303 SI HAUT TROP HAUT de Soeur Jeanne Dessins et Gravures au Centre culturel Jonquiere A Jonquière, une exposition millionnaire, C'est-à-dire très riche.Dix-sept exposants, tous intéressants.Quatre d\u2019entre eux sont plus qu\u2019intéressants.Passionnants.Surtout Gaston Petit avec cinq gravures.Cinq états d\u2019âme.Je répète: états d\u2019ame.Laissez- vous pénétrer par cette expression très belle.Des formes et des couleurs qui sont, qui existent simplement, Comme les merveilleux plans fixes.au début de ce film dont j'ai déjà parlé: 2001 A SPACE ODISSEY.Aussi comme Soeur Jeanne et sa création du monde.Des formes et des couleurs qui vivent si doucement qu\u2019elles respirent à peine.Qui dorment et rêvent.En couleurs.LE GONG DU SOIR de Gaston Petit * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 \u2014 .[4 ina le a\u201d RAPPROCHEMENT de Sarah V.Gresovitz De Richard Lacroix deux gravures.Surtout IZARU dont je parlerai très peu parce que mes mots n'y trouvent pas de prises suffisantes, J\u2019auräis peur de glisser.C\u2019est rouge comme un désert ou comme un marécage.Des plaques de lave liquides, d\u2019autres séchées, y sont comme des ventouses.Enfin Hélène Laflamme avec cinq dessins aux noms ésotériques.RU, QS, IY, CK, IW.Non plus du microscope mais de la macrophotographie.Un monde sous-marin aux couleurs exotiques, aux formes granitiques avec, par-ci par-là, un poisson qui navigue.Jusqu'au 14 novembre.À ne pas manquer.Marie Laberge à l\u2019Art Canadien Chicoutimi Il s\u2019agit d\u2019une rétrospective, ll v a de tout, Il y a aussi un dénominateur commun, On a l\u2019impression de visiter la chambre d\u2019une adol escente.Plutôt de plusieurs adolescentes.Avec, dans certains cas, la technique en plus.C\u2019est joli, reveur, romantique même, Epidermique.C'es: à la fois un défaut ct une qualité.Les êtres, les objets sont effleurés du bout deslèvres.Quand il y a thèse, celle-ci est énoncé à l\u2019aide d'un symbolisme très primaire.Rien de puissant.LES PACIFISTES de Marie Laberge Les huiles de Marie Laberge sont la parfaite illustration de ses poèmes et ceux-ci sont la parole de ses images.C\u2019est un petit monde qui se suffit à lui-meme.Et qui vaut la peine d'être visité.Une chanson que l\u2019on aime à fredonner quand on est de bonne humeur.Jusqu\u2019au 16 novembre.À voir. mm Woolworth loujours dans le ton.% LE 5 2, quelque soit la saison AVEC UN PALETOT DE CUIR VERITABLE.Woolworth met a notre portée, le luxe du véritable cuir de haute qualité en vous offrant ce paletot avec chaude doublure détachable en BORG\u2019 qui le rend pratique pour la saison froide.Disponible dans les tons de noir, brun, antique et café au lait.Pleine longueur ou 33\".Simple ou double brest.Poches à rabat ou boutonnées.Coupe dernier cri.Grandeurs : 36 à 42.Fabriqué de peaux de haute qualité par SPORTSMASTER OU EL TORO Leather COMPARABLE A $125.00 $7.00 PAR MOIS.MAGASINEZ A BON COMPTE DITES PORTEZ A MON COMPTE Woolworth = DS CMICOUTIMI-CENTRE- VILLE 5 =.\u201cchâteau fort du commerce\u201d > 141 est Racine Chicoutimi on Wbrvar tert devemmares\u201d PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 > 15 TX DERNIERE HEURE 10 Annonces Classées Pages: 86-87-88 DIVERS ECOLE DE GUITARE Vu l'augmentation du nombre de, classes, CHAMBRE A LOUER CHAMBRE A LOUER pour jeune fille.Située sur le Boul.Talbot.il y aura deuxième professeur.In- Près du Centre d'Achats.Tèl.: 549- formations: 343-0284 Paul Ga- 4025.F-15886 gnon.F-15891 AUTO A VENDRE HOMMES DEMANDES CHRYSLER 1963, H.T.2 portes.HOMMES DEMANDES.Salaire mi- Un seul propriétaire.Condition nimum $l{M.par semaine.Auto- A-1.Pneus et batterie neufs.mobile nécessaire.Pour informa- Cause vente: projet construction.tions.s'adresser a 297 Lafontaine.548-7393 F-15385 Chicoutimi.F-15408 AUTO A VENDRE A ECHANGER PEUGEOT 403.1962, en bon état.UNE CINE CAMERA et un pro- Prète pour l'hiver.Aubaine à Jecteur 8 MM.A échanger pour 5S425.0.Pour informations, tél.: réfrigérateur au gaz propane.49-8273 F-15302 Tél.:: M3-5510.F-11483 AUTO A VENDRE VALIANT V-200, 1964, automati- AVIS DED DECES que.radio.Excellente condition.Tél: 549-8448 le matin et le soir.F-15393 APPARTEMENT A LOUER ?app.à louer avec entrée dépendante à 59$ Chabanel.coutimi.?'+ meublées.4'z (meublées si désiré) éclairés, chauffés.tapis mur à mur - laveuse.séchoir fournis - facilité de sta- tiounement App.à l'heure des repas ou après % h.546-0278 in- Chi- Service Anniversaire Le Service Anniversaire de Monsieur J.-Oswald Kelly.sera chanté samedi le 16 novembre 1968 à 7 h M pm.en l'Eglise Ste-Famille de Kéno- gami.Parents et amis sont invités à y assister.Est decede a la accident a vembre IX à l'âge de j6 ans.suite d'un Roberval.le # no- Madame Marie-Louise Gauthier épouse de feu Alfred Simard de Grande-Baie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thomas-Lvon.Mme Lecpoid Thibeault (Marie-Alice) de St- Félix-d'Otis.Madame Simon Simard (Yvonne) de Bagotville Madame Lionel Gauthier (Eve- fyna) d'Alma, Madame Claude Bordeleau (Lucienne de Dol- beau.Madame Rodolphe La- (Carmen) de Grande- Mademoiselle Lauriette Simard de Grande-Baie.Made- me Réal Puitras (Madeleine) de Chicoutimi.Madame John Walsh (Gemma) de Niagara Falls.ainsi que Madame Claude Gravel (Françoise) d'Arvi- da En plus.elle laisse dans le deuil, 60 petits-enfants et ©\u201c arrière-petits-enfants La dépoullle mortelle est exposée au Salon Funéraire Naud & Girard Inc.de Grande-Baie Son Service aura lieu lundi a 10 h a.m.en l'église St-Alex- is de Grande-Baie et l'inhumation au cimetière parolssial Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIH peur faveur obtenue avec promesse de publier.J.B.A Baie-Comeau Congrès du Club Richelieu Pour la première fois à l\u2019est du Québec, la Société Richelieu tiendra son pre- ON DEMANDE SERAIS ACHETEUR D'UN plain- pled avec garage et revenu si possible.situé à Chicoutimi ou Chicoutimi-Nord.Directement du propriétaire.«& pieces.Libre à l'acheteur le 26 novembre.Tél.: 143-1688.F-15393 MAISON A VENDRE MAISON A VENDRE, % logements modernes.un logement 6G pièces libre le ler décembre.Très bonne condition.83 rue Ste-Monique.Boul.St-Ignace, Chicoutimi.Téls: B43-1644 ou 343-09K3.F-15394 MONUMENTS Bureau 543-1747 ENCEINTE DE CIMETIÈRE AUTELS DE GRANIT NOIR J.-M.MOREAU, prop.LA MAISON EMERY GRAVEL ENR.Jean-Marie Gravel, prop.Directeur de funérailles - Embaumeur 2 salons à votre service: 2410, rue Roussel et 160 Boul.St-Luc Bur.: 2442 Roussel, Chicoutimi-Nord Service d\u2018ambulance jour et nuit TEL:: 543-6962 Au service des populations de: Chicoutimi-Nord, St-Fulgence, Ste-Rose, St-Ho- noré, St-David, St-Jean-Vianney, St-Ambroise, ete.16 %*% LOGEMENT A LOUER LOGEMENT A LOUER.situé à 107 Panet.Chicoutimi-Nord.3 pièces, chauffé, entrée laveuse- sécheuse.Libre pour le ler décembre.Pour informations.548-7111 Paul Turblde.F-15490 Gagnants du concours dans annonces classées de Progrés-Dimanche Mme Georges Kondrat 226 des Champs Chicoutimi-Nord Tél.: 549-7198 M.Paul Minier 124 - 3ième Ave Port-Alfred Tél.: 544-2413 se méritent ] cartouche de cigarettes BASTOS.FELICITATIONS ! CITÉ DE CHICOUTIMI AVIS PERMIS DE CONSTRUCTION Nul ne peut édifier aucune construction permanente ou temporaire, modifier, réparer, transporter ou démolir une construction quelconque, ou une partie de construction.ni entreprendre de travaux d'excavation en vue de l\u2019édification d'une construction sans avoir obtenu un permis à cel effet de l'Inspecteur des batiments.On peut se procurer un tel permis au bureau de I\u2019Inspecteur en ati- ments, chambre 53, Hotel de Ville.Ces dispositions s\u2019appliquent aussi à l'érection d'enseignes, à la construction de marquises et d'escaliers extérieurs, et l'installation de garages permanents ou temporaires (en toile ou autres) et à l\u2019aménagement de loyers dans les sous-sols ou ailleurs.Les permis alors déti- vrés doivent être affichés bien en vue à l\u2019endroit où s o nt effectués les travaux et pendant toute la durée de ceux- ci.F.A.BOILY.Inspecteur en bâtiment Le & novembre 1968 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 mier congrès de district les 23 et 24 novem're, 2a Baie-Com=au.En annonçant cette nouvelle, le président du Comité d'organisation du congrès a expliqué les objectifs des Clubs Richelieu.\u201cAvant tout, dit-il, les Clubs Richelieu préconisent la paix et la fraternité: paix ici veut dire joie et calme; et fraternité entre les membres basée sur la connaissance de soi et sur une aide mutuelle \u2018qui fait la force de tout le mouvement.Cependant les 14 Clubs Richelieu qui forment le district no 7 ne sont pas centrés seulement sur leurs membres, Bien au contraire, tout Club Richelieu maintient ou développe une oeuvre de bienfaisance pour \u2018a bénéfice d\u2019enfants.C\u2019est ainsi que les Clubs finan- Province de Québec.District de Chicoutimi, Cour Supérieure, No 40,321, demandeur SEABOARD SECURITIES CAN.LTD vs défendeur GABRIEL CORNEAU.74 rue Laurier.Jonquière.Le lième jour de novembre p68 a 3 h de l'après-midi au domicile dudit défendeur au No 73 rue Laurier, a Jonquière district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisie en cette cause.consistant en: 1 automobile de marque Chevrolet Impala, 1467, de couleur jaune Lic.: % E-ns13.Conditions: Argent comptant.H.C.8.P.-E.Boulianne Province of Quebec, District of Chicoutimi, Superior Court No.10,221, plaintiff SEABOARD SECURITIES CAN.LTD vs defendant GABRIEL CORNEAU.73 rue Laurier.Jonquière.On the Zlrst day of november 1968 at 3 of the clock in the afternoon.at the domicile of the said defendant at No.73 Laurier Street at Jonquière district of Chicoutimi wili be sold by authority of Justice all goods and chattels of the sald defendant seized in this cause, consisting of: t Car; Chevrolet Impala 1967 color yellow: Lic: 7E-8K13; Terms: Cash P.-E.Boulianne.Balliff Superior Court 33 de l'Eglise.Kenogami.Province de Québec, District de Roberval, Cour Provinciale, No R 3842, demandeur FREDDY NEP- TON vs défendeur JEAN-GUY THIBEAULT.Le 20e¢ jour de novembre JU6GK a th h de l'avant-midi au domicile dudit: défendeur au No 36 rue Trappistes à Mistassini district de Roberval.seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: ! automobile Comet 1941 Licence 6D 86058 Conditions: Argent Comptant.H.C.S.R.Lamothe Avocat: Bertrand Gagnon Boul Walberg.Dolbeau.Province of Quebec, District of Roberval, Provincial Court No R882, plaintiff FREDDY NEPTON vs defendant JEAN-GUY THI- BEAULT.On the 20th day of November 196% at 10 h a.m.at the domicile of the said defendant at No.36 Street Trappistes at Mistassini district of: Roberval will be sold by authority of justice all goods and chattels of the said defendant, seized in this case.consis ting of: 1 Comet [961 - Licence 8D Mbôs Terms: CASH Province de Québec, District de Chicoutimi, Cour Provinciale.Jun- quière,.No: 4945.demandeur LUCIEN HEBERT vs défendeur MADAME OMER OUELLET, 316, Ste- Marie, Chicoutimi-Nord.Le 22ieme jour de novembre 1968 à 3h30 de l'après-midi au domicile de la défenderesse au No 416, rue Ste-Marie.à Chicoutimi-Nord.district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets de ladite défenderesse saisis en cette cause.consistant en : 1 app.de T.V.Marconi: 1 set de salon, ?morceaux: 1 radio table; 1 table de salon.Conditions: Argent comptant.H.C.S.: J.G.Boulianne.Province of Quebec.District of Chicoutimi, Provincial Court Jon- quiere, No: 3945, LUCIEN HEBERT Plaintiff vs MADAME OMER OUELLET.318 Ste Marie.Chicou- timi-Nord Defendant.On the 22nd day of Nuvember 19688 at 3:30 of the clock in the afternoon.at the domicile of the said defendant at No.316 Ste Marie Sreet.at Chicoutimi-Nord.district of Chicoutimi will be sold by authority of Justice all goods and chattels of the said defendant sel- zed in his cause, consisting of: 1 TV.Marconi; 1 Living room set * 1 Radio; ! table.Terms: RSC: pes: Cash.JG Boullanne Province de Québec, District de Chicoutimi.Cour Supérieure.No 39.859.demandeur CAISSE POPULAIRE ST-LAURENT vs défendeur YVON DESBIENS.Autrefois.404 rue St-Pierre et maintenant 202 St-Dominique.Jonquière.Le 2liéme jour de nov.196% a 1 h 30 de l'après-midi au domict- le dudit défendeur au No 30?rue St-Dominique.a Jonquière, din- trict de Chicoutimi.seront vendus par autorité de justice les blens et effets dudit défendeur saisie en cette cause.consistant en: | Automobile rouge.Old«mobile.Lie.: 7E-0564; Conditions: Argent comptant.H.CS.P.-E.Boulianne Province of Quebec.Distriet of Chicoutimi.Superior Court.No 19.889.plaintiff CAISSE POPULAIRE ST-LAURENT vs YVON DES- BIENS.Autrefois.$04 rue St-Pler- re el maintenant, 202 St-Domini- que.Jonquière.defendant.On the 21 day of november 196% at | h 30 of the clock in the afternoon.at the domicile of the said defendant at No, 202 St.Dominique Street al Jonquière.district of Chicoutimi will be sold by autrority of Justice all goods and chattels of the said defendant seized in this cause.consisting of\u2019 1 car: Oldsmobile, Color red: Lie.: 7E-0564: Terms: Cash H.C.S.P.-E Boulilane Ca est LR Atl Xa 300 SUR pA Lain bets TICLE TE RL de profiter de avantageg LER RIN TTT Signalez pELKE EY cent des colonies de vacances et que d\u2019autres aident en espèces des familles défavorisées.Monsieur Louis Arse- neault a fait état de l\u2019importance de ce congrès qui réunira des Richelieux non seulement de la Côte-Nord mais également de Rimou- ski à Gaspé.Il a mentionné les activités du congrès consacrées aux épouses des membres Richelieu et a souligné que ce congrès coin- cidait avec le 10e anniversaire de fondation du Club de Baie-Comeau - Haute- rive et que Maltre Gontran Rouleau, membre fondateur, se trouve le président de la Société Richelieu Internationale.A Roberval Conférence sur la sexologie La direction de la jeune chambre du secteur de Roberval vient d\u2019annoncer la tenue d\u2019un grand souper- causerie, qui aura lieu jeudi soir prochain le 14 no- © vembre, dans un restaurant ; de Roberval.Pour la circonstance, disons qu\u2019un sujet qui fut trop longtemps tabou, la \u2018\u2018sexologie\u2019\u2019, sera largement abordé et commenté, et parg un ecclésiastique en plus.En effet, le conférencier in- ° vité sera la RP Chamber- land, mairiste, qui abordera ce délicat sujet de la sexologie dans notre vie moderne.Disons que la RP Cham- berland a suivi de près les cours et conférences du Docteur Frans Manouvrier, sexologue montréalais de j# réputation internationale, ; lequel, d\u2019ailleurs est _déja; venu donner une tournée de A conférences dans la région.\u2019 Au Club \u201cDynamo\u201d Pierre Tremblay a la présidence Aux élections du bureaif d: direction du Club Toass master \u2018Dynamo\u2019 de Chi+ coutimi, la présidence a ét& confiée à M.Pierre Trem£ blay.Le nouveau consel d\u2019administration du cluf formera un groupe dynamig, que si l\u2019on en juge par $ qualité de ses nouveaux dif recteurs.Le prochain souper Toastmasters se tiendra le jeudi 14 novembre.Les trois cond férenciers qui se feront ens tendre à cette occasion son M, François Asselin, vice président à l\u2019éducation, MM£-.Daniel Boucher et ErneŸ ront MM.André Bédard Ghislain Richard.Vous voulez vendre quelque chose?Voyez les à annonces classées.| La Zone No 2 La région la plus active pour la Protection civile \u2018La région du Saguenay-Lac St-Jean est la plus active du Québec dans l'organisation et la planification des mesures d'urgence'\u2019, a assuré M.Yves Gabi- as, ministre responsable de la Protection civile auprès du gouvernement provincial, au cours d\u2019une séance d'information convoquee, mardi dernier à Jon- quière et a laquelle 150 maires, commissaires d'écoles, présidents d'association et membres de la Protection civile assistaient.C'est,a dit le ministre à ce sujet, la réunion la plus nombreuse que nous ayions eue à date, M.Gabias a rendu hommage à l'activite déployée par le directeur et coordonnateur général de la Protection civile dans la Zone No 2, M.Paul-Emi- le Tremblay, de Jonquière, responsable en grande partie du succes des activites dans cette partie de la province qui couvre en plus du Saguenay-Lac St-Jean toute la Cote Nord et Chibougamau.M.Gabias veut que toutes les municipalités de la région soient parfaitement renseignées sur les services que la Protection civile met à leur disposition et a dit qu\u2019il ferait en sorte que notre région soit pourvue de tout l\u2019équipement dont elle a besoin pour l\u2019organisation de mesures d\u2019urgence, I! a noté qu\u2019il y avait une trop grande concentration de l\u2019équipement de protection à Montréal, et qu\u2019il s\u2019efforgait à en faire bénéficier les régions les plus éloignées, II a unnon- cé, par ailleurs, que la Protection civile du Quebec aurait sa propre école pour enseigner aux responsables des mesures toutes les sciences nécessaires à l\u2019organisation de services a mettre sur pied en casd\u2019urgence.Cette école de $200,- 000 sera coustruite a Ste- Adèle, et c\u2019est là que se rendront les élèves au lieu d\u2019Arnprior en Ontario, comme dans le passé, Organisme méconnu La Protection civile du Québec dont l\u2019existence découle de la Loi de la protection civile (ch.54, S.R.Q.) adoptée en 1964, est un organisme méconnu composé de gens très qualifiés et dont on n'utilise pas suffisamment les connaissances, a déclaré l\u2019hon.Yves Ga- bias.C\u2019est, a-t-il ajouté, un organisme nécessaire qui peut etre utile en temps de paix et qui serait indispensable en temps de guerre.Il faut que cet organisme soit en mesure de fonctionner parfuitement parce qu\u2019il faut considérer qu\u2019une guerre est toujours possible, memo si nous ne la désirons pas et même si nous souhaitons de ne pas avoir à la subir.La région du Sa- guenay-Lac St-Jean doit e\u20ac- tre d\u2019autant mieux organisée au point de vue protection civile que c\u2019est une région cible vulnérable en cas de guerre à cause de ses pouvoirs hydro-électri- \u201c(Suite à la page 18) das as, L'EQUIPE DE LA PROTECTION CIVILE DE LA ZONE 2 a été réunie presou'au complet à l\u2019occasion de la visite a Jonquière, mardi dernier, du Coordonnateur du Québec, M.Yves Gabias, ministre des Institutions financières.On remarque, assis, de g.a d., MM.Paul-Emile Tremblay, coordonnateur de la Zone 2, M.Jos- Nyl Girard, maire de la Paroisse de St-Ambroise et Préfet du comté Chicoutimi, l'hon.Yves Gabias, M.Jean Lacoste, directeur général de la P.C.au Quebec, M.Gilles Tremblay, maire de Chicoutimi, et M.Jean Bernatchez, responsable dans le Québec de l'Organisation des Mesures d'ÜUrgence pour le gouvernement fédéral.On remarque aussi dans le groupe, MM.Alec Angers, assistant directeur général, Raymond Brassard, assistant du Coordonnateur de la Zone 2, et les coordonnateurs suivants: Maurice Boivin, Chicoutimi-Nord, Paul Montambault, Arvida, Eugène Labrie, Port-Alfred, Paul-Emile Hillman, St-Félicien, Léon-Maurice Tremblay, Chicoutimi, Léopeld Harmégnies, Alma, Hector Poirier, Baie-Comeau, AI- bertus Dion, Les Escoumins, et Normand Bea, Sept-lles.Pac ve ACTUELLEMENT CHEZ DEJA LA NEIGE! Il est plus que temps de venir visiter la nouvelle collection HIVER 68-69 Vous pourrez faire votre choix de BOTTES et BOTTILLONS dans une vaste gamme comportant un choix aussi bien traditionnel qu\u2019à l\u2018avant-garde de la mode.132 Racine Est, Chicoutimi DE FEMMES 9 à 21,0 HOMMES ENFANTS 93 10.9 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 NOVEMBRE 1968 17 * Un danger constant en plein coeur de Ch Les réservoirs de combustible M.Jean Locoste, directeur général de la Protection civile du Québec, a déclare, lors de sa visite à Jonquière, la semaine dernière, \u20acn compagnie de l\u2019hon.Yves Gabias, que Chicoutimi était une cible v11néra- ble en cas de guerre a cause de la présence de reservoirs de combustible en plein coeur de la ville.Cette présence constitue aussi une menace constante en temps de paix a cause du danger de conflagration toujours possible.La région est aussi vulnérable a cause de l\u2019industrie de l\u2019aluminium et la présence d\u2019un aéroport militaire, a ajouté M.Lacos- te.L'aluminerie est considérée comme une industrie stratégique en temps de guerre parce que l\u2019aluminium est une des composantes importantes dans l\u2019industrie aéronautique.De plus, les nombreux pouvoirs hvdro-électriques constitueraient autant de cibles, a précisé le directeur général de la Protection civile, ce qui indique que cet organisme doit être parfaitement organisé pour répondre à toutes les éventualités.Un conseiller de la ville d\u2019Arvida a exprimé l\u2019opinion également, lors de la réunion couvoquée à Jon- quiere pur l\u2019hon.Yves Ga- bias, ministre responsable de la Protection civile dans le Cabinet québécois, que le réseau routier ne pour- ruit pas permettre une évacuation rapide de la population en cas d'urgence.Le ministre a invité les villes intéressées à ce problème à soumettre un mémoire le démontrant et qu\u2019il se ferait un plaisir de le transmettre aux autorités de la Voirie.M.Gabias a précisé que la Protection civile da Québec maintient une collaboration étroite au niveau des ministères pour éviter la duplication et est assuré de toute la collaboration possible dans l\u2019élaboration des plais d\u2019urgence que chaque ville doit préparer en vue de faire face à toute éventualité autant en temps de guerre qu\u2019en temps de paix.De son côté, M.Lacoste a émis par ailleurs l\u2019opinion que l\u2019évacuation des civils devraient se faire sans doute vers la forêt en cas de danger extrême mais a pose le point d\u2019interrogation à savoir si la foret contenait des abris en nombre suffisant pour recevoir la population.C\u2019est une question que les autorités autant municipales que du service de la Protection civile devront étudier et prévoir dans leurs plans, a dit le directeur général.LA ZONE No 2.(Suite de la page 17) ques ot de ses alumineries, métal stratécique.\u201c11 faut que cet orcanis- me puisse aussi servir el temns de paix, a \\insist- M.Gahias, et que les compétences qui composent la Protection civile puissent mettre leurs précieuses connaissalices au service de 13 popalation\u2019\u201d, Solon l'entente entre le Québec et Ottaw., le gouvernement fédéral pourvoit i 75 pour cent des frais d\u2019organisation de la Protection civile, le Québec s\u2019est engagé à pourvoir 15 pour cent, et les municipalités doivent fournir la balance, soit 10 pour cent.C'est - une entente raisonnable et lorsque j\u2019ai été Les 2 pour désigné par le premier ministre pour m'occuper de la Protection civile, ajoute M.Gabias, j'ai décidé qu\u2019il fallait taire protiter la po- palation du maximum de services que la Protretion civile est en mesure de hi procurer, \u2019 Les plans d'urgence NOUS avons alors commencé à élaborer un programme comnlet que nous voulons réaliser uvec lu coopération d'Ottawa et la collaboration des municipalités qui restent entièrement autonomes dans l\u2019organisation de leur propre plan d'urgence.L\u2019organisme au niveau fédéral qui est chargé de l\u2019organisation des mesures d'urgence s'appelle LESSIVEUSE et SECHEUSE VAL.REG.: $495 5399.95 l'O.M.U.ou Organisation des Mesures d\u2019Urgence.Le Québec a nommé en la personne de M.Jean La- coste, un administrateur compétent dont la tâche est d\u2019organiser la Protection civile au Québec.Sa mission est de faire servir au maximum les argents que nous recevons d'Ottawa et que la province fournit elle-même afin que toutes les municipalités puissent jouir entièrement des services que nous mettons sur pied et qu\u2019elle puisse utiliser au mieux l\u2019équipement à leur disposition, M.Jean Lacoste est assisté d\u2019un adjoint, M.Alex Angers qui s\u2019occupe du personnel de la Protection civile.La Zone la plus active La province a été divisée en huit zones, La Zone No 2 est celle du Sague- nay-Lac St-Jean, C\u2019est la zone la plus active au Québec et je crois que M, Paul- Emile Tremblay, le coordonnateur de la Zone No 2 est le principal responsable de cette grande activité étant bien secondé par les coordonnateurs permanents de groupes, MM.L,.-M.Tremblay, Paul Montam=- bault, Paul Hillman, Hector Poirier, et Léopold Harmé- gnies, a dit M.Gabias.M.Gabias a ensuite exprimé l\u2019espoir que le Sa- guenay-Lac St-Jean et la Côte-Nord serait la première zone à bénéficier de tous les services que la Protection civile met à sa disposition.Il a énuméré les 13 services que la Protection civile est chargée d\u2019organiser en collaboration avec divers ministères du gouvernement pour qu'il n'y ait pas duplication et avec la collaboration de chaque municipalité qui devrait avoir son propre plan d\u2019urgence afin de faire face à toute éventualité autant en temps depaix qu\u2019entemns de guerre.Car des situations d\u2019urgence se développent fréquemment en temps de paix.C\u2019est pourquoi M.Gabias a donné à tous les officiers de la Protection civile instruction de faire connaître à toutes les municipalités les services que celles-ci peu- LA PLUS BELLE VILLE DE LA PROVINCE: C'est ainsi que le maire de Jonquiere M.Napoléon Cantin a présenté sa ville au ministre responsable de la Protection civile, M.Yves Gabias, la semaine derniere.Ce dernier devait rétorquer que pour lui c'est Trois- Rivieres.Le maire de Port-Alfred, M.Laurier Simard, a trouvé l'occasion de contredire son collègue et le ministre deux minutes plus tard en prétendant que la plus belle ville c'est pour lui Port-Al fred.vent organiser et d\u2019activer la planification de ces services partout dans la province, Le but que poursuit M.Gabias, c\u2019est qie chaque municipalité soit bien prête à faire face 4d toute situation d\u2019urgence qui peut se produire sur son territoire avec l\u2019assistance des membres de la Protection civile du Québec, Montmorency afin d\u2019etudier dans leur milieu respectif.te: MM.Alyre Martin, J.A.BIGGIE LESSIVEUSE AUTOMATIQUE LEONARD Les ler et 2 novembre 1968, les principaux dirigeants de la coopérative d'assurance-vie, la Sociéte des Artisans, venus d'une quinzaine de régions de trois provinces du Canada français, se sont reunis aux chutes les modalités d'un plan de développement de leur coopérative d'assurance-vie Nous remarquons ici un groupe de dirigeants de notre région; de gauche a droi- Fortin, clu, gérant, Me René Paré, Président Général, Jacques Laramée, conseiller moral, Jean-Louis Simard, Vice-Président Général et Rene Ouellet, Président régional.CENTRE INDUSTRIEL MODELE CW-250 CARACTERISTIQUES DE LUXE: Prétrempage par agitation \u2014 cycle de 1 minute pour le linge tres souillé.cuvée de famille ordinaire Réglage pour brassée ordinaire -\u2014- Cycle de 31 minutes pour une e Réglage pour petite brassée \u2014 cycle 21 minutes pour les petites cuvées.Moins d'eau et de détesgent nécessaires \u2014 seulement 27L2 gallons d'eau pour un cycle de lavage complet.SECHEUSE ELECTRIQUE LEONARD MODELE CDE-250 CARACTERISTIQUES DE LUXE: « Minuterie automatique tous usages.« Triple sécurité de séchage \u2014 tambour porcolaine \u2014 forte Circulation d'air et températures modérées.e Filtre à charpie pratique.À votre portée.Raccords d'aération à l'arrière et des deux côtés de la sécheuse.8 * +.+ +2 \u201c ++ \u2019 ee ey PROGRES-DIMANCHE, LF 10 NOVEMBRE 196% . A\" TN 8 wy or , ft }, LA ia 68-72 EST RACINE, 0 CHMICOUTIMI-CINYRE- VILLE \u201cchron fort du sommerce\u201d - Bottes \u2018\u2018Strapper\u2019\u2019 pour enfants Bottes de neige en résistant caoutchouc avec revers intérieur en acrilan et doublure molletonnée.Courroie à boucle ajustable.Semelle en gros caoutchouc strié.Brun.Pointures 6 à 10, 1 à 5.[rE Sautez a pieds Chaloupes en caoutchouc doublées de mêche, renfort qui se replie facilement pour entrer le soulier.Bouts semi-ronds.Semelle antidéropente.Pointures: 6 à 11 (avec demi-pointures).Noir.> \u201c 3 v \u201cann xT \u2014 _s >= A M.et Mme Germain Gauthier, née Noella Rous- sel du 30, Aéroport, St-Ho- noré, le 25 octobre 1968 est née une fille nommée: Kathleen, Parrain et marraine; M.et Mme Roger Gauthier.Porteuse: Mme Germain Gauthier.A M.et Mme Patrice Des- gagné, née Rose-Aimée Bergeron du 180 rue Larou- che, Bagotville, le 27 octobre 1968 est né un garçon nommé: Styve.Parrain: Michel Dufour, cousin del\u2019enfant, Marraine: Denyse Ber- geron, tante de 1\u2019enfant, Porteuse: Doris Villeneuve, cousine de l'enfant.A M.et Mme Paul-Etien- ne Gilbert, née Pierrette Pouliot, 110 rue de la Colline le 24 octobre 1968 est néun garçon nommé: Jo- seph- Etienne- Denis.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Philippe Savard.Porteuse: Mme Paul-Etienne Gilbert, la mère.de l\u2019enfant.A M.et Mme Bernard Chamberland, née Angèle Gilbert, du rang 6 St-Hono- ré, comté Dubuc, le 25 octobre 1968 est né un garçon nommé: Joseph-Jean-Eu- des-Carl.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Eu- des Gilbert, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Roméo Gilbert, grand-pa- rent de l\u2019enfant.A M.et Mme Marcel Lavoie, née Monique Tremblay du 275 Saguenay, St-Fulgen- ce, le 25 octobre 1968 est né un garçon nommé: Guy, Parrain et marraine: M.et Mme Jules Girard, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Gilbert Dallaire.A M, et Mme Claude Sa- vard, née Albertine Lemieux du a4 rue du Pacifique Apt.4 Laval des Rapides, Montréal, le 25 octoore 1968 estnée une fille nommée: Louise.Parrain et marraine: M.et Mme Laval Savard, Porteuse: Jeannette Lemieux, tante de l'enfant.A M, et Mme Guy Lalan- cette, née Pierrette Rhainds du 88 rue Ste-Monique, Chi- coutimi, le 23 octobre 1968 est né un garçon nommé: Laval.Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Rhainds.Porteuse: Mme Guy Lalancette, mère de l\u2019enfant.A M.et Mme Adrien Maltais, née Jeanne d\u2019Arc Boily du 34 Boul.Riviére-du-M., le 20 octobre 1968 est née une fille nommée: Nathalie.Parrain: Roger Flamand, oncle de l\u2019enfant.Marraine: Laurette Boily, tante de l\u2019enfant.Porteuse: Louiset- te Boily, cousine de l\u2019enfant.A M.et Mme Alain A, Du= four, née Hélène Therriault du 104 Ste-Foy, Chic.~N., le 23 octobre 1968 est une fille nommée: Janick-Sté- phanie-Andrée.Parrain et marraine: M.et Mme Rodolphe Cloutier.Porteuse: Mme André Asselin, A M.et Mme Richard La- berge, née Monique Bou- chard, du 60, rue de La- traverse, Chicoutimi- Nord, le 21 octobre 1968, est né A M.et Mme Pascal Boc- cardi, née Danielle Bozzi, du 353, Racine est, Chicou- timi, le 22 octobre 1968, est né un garçon, nomme, Lu- dovic, Mario, Normand, Parrain: Normand Mailloux, marraine: Marie Wauthier, porteuse: Hélène Mailloux, A M.et Mme Laurent Jean, née Janet Bolduc, de St-r'é- lix d\u2019Otis, le 21 octobre 1968, est né un garçon, nommé, Joel, Parrain et marraine: M, et Mme Jacques Dallai- re.Porteuse: Mme Laurent Jean.A M.et Mme Jean-Claude Lavoie, née Nicole Tremblay, du 36 Beaulieu, St- Jean-Eudes, le 20 octobre 1968, est née une fille, nommée, Marie, Rose, Cathy.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Charles Lavoie, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Nicole Lavoie, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme J.-André Guay, née Françoise Vézina, du 2 Boul.Martel, St-David de Falardeau, le 20 octobre 1968, est née une fille, nommée, Marie, Laur \u2018, Anna, Louise, Parrain: M.Jacques Guay, Marraine: ! .re-An- na Tremblay.Port: .se: Mme J.-André Guay, mère de l\u2019enfant.M.MME HILAIRE : HUDON, de St-Ambroise, ont célébré, le 27 octobre dernier, leur 506 anniversaire de mariage.La messe fut célébrée à St-Ambroise, par l\u2019abbé Florient Audet, de St-Prime; plus de 230 invités, parents et amis, se sont ensuite r réunis à Alma.A M.et Mme Raymond Gauthier, née Denise Harvey, du 94 rue Villeneuve, le 22 octobre 1968, est née, une fille, nommée, Marie, Clairette, Nathalie.Parrain: Daniel Desbiens, marraine: Clairette Harvey.A M.et Mme Ghislain Paré, née Hélène Brunelle, du 3a, Boul.Renaud, Chicouti- mé, le 19 octobre 1968, est né un garçon, nommé, Serge.Parrain et marraine: M.et Mme Elie Paré, porteuse: Claudette Brunelle, A M.et Mme Yvon Go- beil, née Monique Gravel, du 561 Elgin, Bagotville, le 22 octobre 1968, est née une fille, nommée, Caroline.Parrain et marraine: M.et Mme Yves Gobeil.Porteuses Mme Yves Blackburn, A M.et Mme Jean Beau- lieu, née Louise Villeneuve, du 272a Couture, Arvida, le 17 octobre 1968, est née une fille, nommée, Nancy.Parrain: Gabriel Beaulieu, marraine: Pauline Beaulieu, porteuse: Lucette Villeneuve.A M.et Mme Raymond Boulianne, née Nicole Boivin du 124A Arthur Buies, Chicoutimi, le 30 octobre 1968, est né un gargon nommé: Pierre.Parrain: Jacques Fortin, Marraine: Christiane Boivin.Porteuse: Hélène Fortin.A M.et Mme Jean-Yves Dallaire, née Nicole Pelle- rin du 2693 Boul.de la Baie Grande-Baie, le 29 octobre 1968 est né un garçon nommé: Dany.Parrain et marraine: M, et Mme Léon Dal- laire.Porteuse: Mme Gaston Dallaire.A M.et MmeAntoine Ver- reault, née Simoae Tremblay de St-David, le 30 octobre 1968 est né un garçon nommé: Stéphane.Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Tremblay.Porteuse: Mme Tean-Claude Boucher, cousine de l\u2019enfant.A M.et Mme ,Raymond- Marie Lajoie, née Louise Savard du 212 de la Nor- mandie Rivière-du-Moulin, le 29 octobre 1968 est née une fille nommée: Isabelle.Parrain: Lucien Lapierre.Marraine: France Savard.Porteuse: Mme Joseph Sa- vard.A M.et Mme Raymond Lemay, née Armande Grenier de la Route 16A Later- riére, le 25 octobre 1968 est né un garçon nommé: Jo- seph-Marcel-Bruno.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Lemay.Porteuse: Mme Simon Grenier.A M.et Mme Fernand Beaudin, née Giséle Lavoie du 292A Ste-Anne, Chicou- timf, le 26 octobre 1968, est né un gargon nommé; Steve.Parrain et marraine: M.et Mme René Beaudin, grands-parents de l\u2019entai.Porteuse: Mme Aimée Beau- din, grande-tante de l\u2019enfant.À ,et Mme Omer Chau- veau, née Carmen Tremblay du rang 8 St-Honoré, le 26 octobre 1968 est née une fille nommée: Sonia.Parrain: Réal Tremblay, oncle de l\u2019enfant.Marraine: Gis- laine Tremblay, tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Georges-Henri Tremblay.A M.et Mme Marcel Gagnon, née Claudette Simard du 1111 lére rue Port-Al- fred, le 26 octobre 1968 est née une fille nommée: My- riam, Parrain; Régis Gagnon.Marraine: Lily Si- mard, Porteuse: Mme Geor- ges-Henri Gagnon, EN PRIMEUR À NOS 2 MAGASINS TEL: 543-5121 péciatités uzelle ine.PLACE SAGUENAY Boul.Talbot 418 Est, rue Racine CHICOUTIMI a.PROGRES-DIMANCHE.LE 10 NOVEMBRE 1968 x 33 Une nouvelle fibre qui se compare à la soie sement voire en mieux à la soie, occupe une place importante dans les collections d\u2019automne des La nouvelle fibre nylon \u2018\u201cQiana\u2019\u2019 de Du Pont, qui se compare, à la vue et au toucher, avantageu- Emanuel Ungaro a lancé cette nouvelle tenue du soir, lumineusement blanche, composée c¢'un jumpsuit et d'une cape.Il lui fallait pour créer cet ensemble recourir à un tissu mince et rigide: c'est pourquoi il a choisi l\u2019ottoman de nylon double \u2018\u2018Qiana\u2019\u2019.tissé chez Abraham.IRR IIH 3 POITRINE EN : 23 $JOURS | Une belle poitrine signe de jeunesse, donne a la femme charme et de succes dans la Nouvelle Me- etfets sont pour qu'une ogreable séduction, et augmente ses choncés de bonheur et la vie.Pour l'acquerir ou le recouvrer nen ne voul thode et lo pommade ORIENTALE dont les rapides beaucoup, une véritable revelation, en méme temps surprise.Des lo premiere op- ; plication de la NOUVELLE pluie Fb © METHODE et la pommade ( ros ome : ORIENTALE, vous sentez un environ 8¢ par jour) Hot de froicheur et de bien- COD accepies être porcourir votre poitrine.chaques rafuses Vous voyez votre buste pren- dre forme et s'embellir.Vous constatez que votre buste se développe et se raffermit instantanément.Cette action immédiate n'est pas ephé- mere, mais elle progresse de jour et d'une moniere conti- Ee nue., Avant 23 jours vous 3 a êtes fiere de votre poitrine.La timidite a disporue de jeunesse éclate et persiste dans tout votre etre MODERN INSTITUTE C.P.268 Dpt P, Station R Montreal, P.Q.Un renouveau MOCAMBO METS CHINOIS Le seul RESTAURANT CHINOIS au Saguenay.où vous trouverez la véritable cuisine chinoise la plus renommee dans la région.LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE EN SPECIAL : 1/4 BAR-B-Q : 0.85 le moins cher en ville.Howard SETU, prop.285 est rue Racine CHICOUTIMI Tél.: 543-4123 Pad 543-7078 A l\u2019affiche jusqu'à vendredi soir inclus aux 3 cinémas \"UN FILM SUR L'ÉDUCATION SEXUELEE EN EASTMANCOLOR \" sil ; FE a } pe e En PESTE ONE d\u2019ütie jeune femmé e LES PROBLÈMES SEXUELS e LA CONCEPTION e LA FÉCONDATION e LA NAISSANCE avec RUTH GASSMANN et E.MONDRY Mise en scéne de E.F.BENDER 2e Film: IMPERIAL et CENTRE L'ENFER VERT \u2014 Couleurs 2e Film : Au SAGUENAY AVENTURE A BEYROUTH \u2014 Couleurs HORAIRE AUJOURD'HUI: 4 REPRESENTATIONS: 12 h - 3 h - 6 h 05 - 9 h 15 p.m.\u2014 ADMISSION: $1.50 pour tous.LUNDI à VENDREDI: 2 REPRESENTATIONS: 5 h 30 et 8 h 45 p.m.\u2014 ADMISSION: Adultes $1.50 - Etudiants $1.00 Un studio magnifique Autrefois, le service de la compagnie Willis était assuré par des représentants dans la région Saguenay-Lac St-Jean.L\u2019essor de la musique dans la région et l\u2019intérêt que la population maaifes- te pour cette forme de l\u2019art ont suscité une demande très forte, qui a amené la compa- nie à ouvrir une succursale à Chicoutimi.Pour mieux desservir ce secteur important etaccommoder davantage la population, un studio magnifique a été aménagé.On y trouve la classe et l\u2019atmosphère d\u2019un studio racé et très moderne, Ce local spacieux permet un bon étalage de tous les instruments de musique que la clientèle peut apprécier à loisir.Un nom prestigieux Le Studio willis de Chi- coutimi se présente d\u2019abord comme \u201c\u2018la maisondupiano\u201d.Ceux quiconnaissent la musique pensent à ce nom prestigieux lorsqu\u2019ils rèvent d\u2019ur piano reconnu pour sa qualité indéniable.Grâce à la succursale de Chicoutimi, il sera possible, dorénavant, de faire l\u2019achat d\u2019un piano Willis sur place, De nombreuses personnes seront heureuses d\u2019apprendre que la suceursa- le de Chicoutimi se spécialise dans la réparation de vieux pianos et offre, en plus, à la population, une équipe formée des meilleurs accordeurs de pianos.-Les orgues Hammond De nombreux musiciens seront fiers d\u2019apprendre que le Studio Willis de Chicouti- mi, dépositaire exclusif du célèbre orgue Hammond, pourra désormais les accommoder.Au comptoir Au comptoir, un éventail varié de divers instruments de musique, comprend un choix de guitares, amplificateurs, cuivres, batteries, etc.Le studio offre aussi un assortiment important de musique en feuilles; musique populaire, notamment, méthodes de guitare, flüte à bec et autres instruments.Des cours .La population sera tres heureuse d\u2019apprendre que des cours d\u2019orgue populaire et de guitare seront donnés au studio même, par des professeurs compétents.Trois spécialistes Au comptoir, M.Réjean Legrand, spécialiste duns le domaine des instruments de musique sera toujours heureux de guider ceux qui viendront le consulter pour fins d\u2019achat.M.Robert Murray, conseiller musical, un des premiers artistes locaux à paraître ici à la télévision, comme pianiste et organiste, nous revient de la Vieille Capitale, après y avoir figuré au cours des dernières années, comme organiste à \u2018\u2018La Bastogne\u201d et 3 \u201cLua Grenouille et le Boeuf\u201d, deux restaurants très réputés de Québec.Les Québécois ont eu maintes occasions d\u2019apprécier la musiqie merveilleuse de Robert, entre autres, lors de programmes télévisés.Peut-être aurons-nous l\u2019occasion d\u2019entendre, à nouveau, cet artiste de chez-nous, dans un concert d\u2019orgue, comme cela s\u2019est produit il y a quei- ques années dans la région, M.Yvan Lacasse, gérant du Studio Willis de Chicou- timi, jouit d\u2019une vaste expérience dans la vente des pianos et des orgues, étant avec la maison Willis depuis 10 ans.Hôtel À ALMA EN VEDETTE CETTE SEMAINE À L'HOTEL LIDAN Enzo Anthony, sa trompette, ses chansons.A venir: Ricky et Ruby et l'orchestre THE INVADERS ALMA Liban Comme on le constate il sera intéressant de consulter ces spécialistes avertis.A l'inauguration La population est invitée à venir rencontrer ces spécialistes au cours des trois jours (14,15 et 16 novembre), qui marqueront l\u2019inauguration officielle de la magnifique succursale de la maison Willis, établie à Chicoutimi.En plus de bénéficier des grands spéciaux d'ouverture, les visiteurs auront l\u2019opportunité d\u2019entendre M.Robert Murray, dans une démonstration de toute la gamme des orgues Hammond.HORAIRE DES CINEMAS ARVIDA Theatre Palace Dimanche et lundi LA JUMENT VERTE In ans) eme film CE DROLF DE PARADIS Mardi + satuedi soirs suc THREE ON \\ COUCH teme film RAGE BAGOTVILLE Theatre Saguenay AVENTURE \\ REYROUTH teme (itm HELGA CHICOUTIMI Théâtre Cartier UN MILLION D'ANNEES AVANT J.-C.Zème (iim LA MERVEILLEUSE ANGLAISE Theatre Capitol ZORBA LE GREC 2ème (film DR NE COUFEZ PAS Théâtre Impérial L'ENFER VERT Zème film HELGA DESBIENS Centre de Desblens 9-10 novembre OPERATION DIABOLIQUE zème film \u201cPOUPEE DE CENDRE\u201d 14-13-36 et jusqu'au 20 nov LE DOCTEUR FNVAGO DOLBEAU Cinéma Météore 10-11-§2-13 nov.VIVRE LIBRE 2eme film GEORGY GIRL 14-15-16 nov - ETRANGE COMPAGNON DE LIT 2éme film LHOMME DE RIO se FILM DU SILENCE ET DES OMBRES JONQUIERE Theatre Bellevue UN MILLION OD ANNEES AVANT J3.C (It ans teme film LA MERVEILLEUSE ANGLAISE Théâtre Centre HELGA eme flim L'ENFER VERT RENOGAMI Cinéma Elysée LA MEGERE APPRIVOISEE (tous! MISTASSINI Théâtre Orphéon LA FONTAINE DE L'AMOUR 2ème fiim OHASSEUR D'ERPIONS ROBERVAL Théâtre Diana UNE RAVISSANTE IDIOTE \u201cème flim CASRE-TETE CHINOIS POUR LE JUDOKA 40 x PROGRES-DIMANCHE, 1.1.10 NOVEMBRE 1968 +} wen it y 449 Est, rue Racine Le 14 nov.1968 | CHICOUTIMI NC.TEL.: 549-0055 | 5 La maison du Piano SPECIAL D'OUVERTURE ] \u2019 \u2014 PIANO WILLIS, modéle \u201cLa Ronde\u201d.$695.avec banc, fini noyer à l'huile.REG.: $795.00 Instruments divers Guitares, amplificateurs, cuivres, batteries Musique en feuilles Cours d'orgue et de guitare | Venez constater par vous-même comment il peut être très = Récital d'orgue toute | Rendez-nous visite et la jo urnée par EE - gagnez un cours M.Robert Murray, - d'orgue gratuit.Organiste.Robert Murray Conseiller Musical Réjean Legrand game èle Palermo (guitares, amplis.etc.) Modèle PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 * A] novembre \u201cLes plus belles images du monde\u201d Film en couleurs commenté sur scène par l'auteur Mercredi 13 nréSentent opis L'ARCHIPEL des GALAPAGOS UN NOUVEAU FILM EN COULEURS DE CHRISTIAN ZUBER M.100,000 volts court-circuite le miliev artistique La venue du chanteur Gilbert Bécaud a1 Québec a suscité bien des émois.A chaque endroit où il donne des spectacles, c\u2019est une vraie ruée vers les guichets de billets.Quinze jours avant son arrivée à Montréal, où il donne une série imposante de spectacles à la Comédie canadienne, tous les billets étaient vendus.On a même ajouté une soirée.Monsieur 100,000 volts a contacté tous les courants.On le voit partout, dans les jour- Le Cid, il l'était en effet, maghané \u201cLe Cid Maghané\u2019\u2019, une représentation à laquelle on n\u2019attendait pas autant de personnes, Pourtant, l\u2019auditorium Dufour était rempli, samedi soir dernier, pour la pièce de Réjean Ducharme.Un autre sujet d\u2019étonnement: l'assistance était composée d\u2019autant de personnes adultes que d\u2019étudiants, alors que Réjean Ducharme est surtout connu dans le milieu étudiant.Si Corneille avait vu sa pièce, il n\u2019aurait rien épargné pour punir celui qui l\u2019a ainsi \u201c\u2018maghané\u201d, Mais dans notre siècle, il aurait eu beaucoup de difficultés à trouver quelqu\u2019un pour l\u2019aider dans sa noble cause.Car le Cid Maghané n\u2019est pas seulement une loufoquerie du style Ducharme, c c\u2019est également une satire des moeurs québécoises, Une satire très juste d\u2019ailleurs.Tous les gens présents à cette représentation, ont souri plus spécialement devant telle ou telle expression bien de chez nous, Le Cid, fringuant dans sa veste de cuir, jouant du \u201c\u2018Qu\u2019y viennent, si c\u2019est pas des peureux?\u201d, c\u2019était le jeune, invincible et sûr de sa jeunesse et de sa force.Le roi, qui n\u2019avait de splendide que le nom, exerçait une bien piètre domination sur ses serviteurs.Et bien entendu, a la cour, ily avait tout plein de \u2018\u2018mignons?\u201d\u2019, de \u201cp'tits becs\u201d\u2019, que chacun s\u2019arrachait à qui mieux mieux.Chimène, que le destin cruel l\u2019oblige à dédaigner, en public, son fiancé, poursuit une vengeance qu\u2019elle trouve bien difficile.- Cornaille sa- vait-il que Ciimène continuait à voir son Cid, en cachette?- Les moeurs québécoises se retrouvaient à chaque moment dans cette pièce.En plus des expressions typiques, que chacun a su apprécier parce qu\u2019elles é- taiant si bien \u2018\u2018nons\u2019\u2019, il y avait les vestes de cuir, le père bafoué, le fils profiteur, l\u2019infante qui aurait aimé être ouvrière, le serviteur noir qui se révolte, des amitiés particulières, et quoi d\u2019autres encorel!' En se voyant ainsi dans la pièce de Réjean Du- charme, on rit, en somme, de nous-mêmes.Mais, comme dirait si bien Réjean Ducharme, \u2018\u2018on se pense ben plus fins\u201d et ça fait tellement de bien de rire d: soi-mêémn.Andrée RAINVILLE Le cinéma de l\u2018auditorium présenté dorénavant le mardi L'auditorium Dufour présentera dorénavant son programme de cinéma, le mardi, à la place du mercredi.Les prochains films à être projetés seront des productions de grande quolite.Mardi, le 19, Melodie en sous- sol, avec Alain Delon, Vivianne Romance et Jean Gabin; le 26, La Fureur de Vivre, avec James De on et Nathalie Wood; le 3 décembre, Sayonara, avec Marlon Brando, 10, Choc en retour, avec Susan Hayward, Peter Patricia Owens, Martha Scott, James Garner; le Finche, Diane Cilento; le 17, Tom Jones, avec Albert Finney, Su- sannah York et Hugh Griffith terminera le l'année '68.progromme de naux, à la télévision, on l\u2019en= tend à la radio, Agé de plus de 40 ans, 1l sait électriser le public qui écoute, aimanté \u201cBonjour, Marie\u201d, (\u201cL'important c\u2019est la rose\u201d, \u201cJe reviens\u201d, A Chicoutimi, Bécaud donnera des spectacles les 16 et 17 novembre.A Chicoutimi comme à Montréal, les billets se sont envolés.Et pourtant, ils ne sont pas donnés.Bien des personnes ont été dégues d\u2019arriver trop tard.On va même jusqu\u2019à parler de favoritisme dans la vente de billets.Et l\u2019Abbé Savard, de l\u2019auditorium Dufour, que dit-il de tout ça?\u2018\u2018C\u2019est la deuxième fois que Gilbert Bécaud vient à Chicoutimi, et c\u2019est également la deuxième fois que les billets s\u2019envolent à une telle allure.L\u2019attitude des gens à été cependant déplorable, car la vente s\u2019est faite dans les normes, Les guichets, malgré ce qu\u2019ont déclaré certaines personnes, n\u2019ont été ouverts que lundi matin.Et lundi midi, tant à la tabagie 500 qu'à l\u2019auditorium Dufour, tout était vendu?\u2019, Quelques billets avaient été réservés aux clients ré liers, ceux qui assistent à la majorité des spectacles, ce qui est bien normal.Mais le nombre de billets n\u2019excédait pas 75.On a donc parlé à tort de favoritisme.Et pour bien comprendre la ferveur fanatique qu\u2019on voue à Bé- caud, il n\u2019y a qu\u2019à consulter quelques chiffres que l\u2019abbé Savard nous a communiqués; A Ste-Thérèse, 1000 billets ont été vendus en 3 heures; à Victoriaville, 900 en 3 heures et demie; à Montréal, les billets étaient tous vendus avant l\u2019arrivée de Bécaud; et a Chicoutimi, les 1000 billets ont été vendus en 3 heures.AR, Des éclaircissements, s.v.p.Bagotville, 5/11/68.Monsieur 1\u2019abbé R, Savard, Auditorium Dufour, Chicoutimi.a/s Progrés-Dimanche.Monsieur l\u2019abbé, Je me sers aujourd'hui d\u2019un médium d\u2019information que vous utilisez régulièrement pour votre publicité, afin de vous poser quelques petites questions.Celles-ci, comme vous devez le penser ont trait aux spectacles de Gilbert Bé- caud, et plus précisément à la façon dont se sont vendus les billets des spectacles dont il est question, Comment se fait-il, d\u2019abord, qu\u2019à l\u2019ouverture des guichets lundi matin - 9 hres -, alors qu\u2019il y avait à peine quarante acheteurs présents, on répondait que, déjà, il n\u2019y avait plus que quelques billets pour la représentation de samedi et qu\u2019il ne restait aucune place d à $6, pour celle de dimanche?Ces billets étaient-ils chez les distributeurs, en ville, ou les aviez-vous réservés à d\u2019autres personnes avant la vente publique?En ce cas, nous pourrions déduire que vos amis sont \u2018très\u2019 nombreux.Autre chose: il y a déjà plus d\u2019une semaine, vous m'avez vous-mêmes répondu au téléphone (du moins, la personne qui m\u2019a répondu avait votre voix) que vous ner réserviez pas avant le début de la vente.Par contre, lundi matin, c\u2019est par téléphone que j'ai \u201c\u2018eu\u201d\u2019 mes billets (8 places à $5.50 dans les hauteurs de votre salle), de peur qu\u2019en attendant au guichet, je me retrouve \u201c\u2018le bec à l\u2019eau\u201d car la réceptionniste, cette fois, prenait toutes les réservations au téléphone et il va sans dire que celui-ci ne dérougissait pas, Les spectacles présentés à l\u2019Auditorium Dufour, sont de qualité.Le choix est \u201cjuste\u201d aussi, puisqu\u2019ils sont assez nombreux et divers pour intéresser toute la population.Pourquoi n\u2019en serait-il pas de même dans votre distribution des billets?J\u2019espere, Monsieur l\u2019abbé, que vous saurez me donner des éclaircissements sur ces différentes questions.Madame A, Bouchard, Bagotville.On a réservé les billets Chicoutimi 4/11/68.Opinion du Lecteur, a/s Progrès-Dimanche, 316 Avenue Labrecque, Chicoutimi.Monsieur, En A la suite de la vente des billets pour le spectacle \u201cGILBERT BECAUD\u201d, j'aimerais vous faire connaître CENTRE SOCIAL _ DESBIENS GAGNANT DE 6 OSCARS METRO-GOLDIWYN MAYER vnaseore À CARLO PONTI PRODUCTION DAVID LEAN'S FILM 0 eors Pasterues nos ŒRALDINE CHAPUN JULIE CHRISTIE TOM COLRTENAY AEC URNS SIOBHAN MENA RASH ROME OMAR SHARE x warn B00 TIGER RIA TUGHINGHAM - ROBERT BOLT DATID 1 EAN 22s © R iY y 3 » : % % ALN § i.i 4; 'e ADM.ADULTES 3; Mi ET UDIANTS AVEC CARTE 51 : ce qui se passe avec M.L\u2019ABBE SAVARD, directeur de l\u2019Auditorium Dufour.A plusieurs reprises, avant la mise en vente des billets pour ce spectacle, des gens ont téléphoné pour faire une réservation pour ce spectacle.On répondait toujours qu\u2019on ne pouvait réserver ces billets, pour mille et une raisons, alors que d\u2019autres personnes obtenaient leurs réservations.C'était très révoltant, lundi matin, de voir certaines personnes obtenir.des billets réservés dans une semaine antérieure alors que d\u2019autres s\u2019entendaient dire \u2018nous n\u2019avons plus de billets a vendre\u2019, Que se passe-t-il?Est-ce qu\u2019une classe de la société est plus favorisée qu\u2019une autre?Une révoltée.42 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 3° > re es le ire Mur La Société des Arts structure son comité du musée régional Au nombre des divers comités qui oeuvrent au sein de la Société des Arts, celui du Musée a, jusqu\u2019à mointenant, travaillé dis- crêtement.Le responsable de cette initiative a pourtant recueilli entrois(3) aus, tren- te-cing (35) oeuvres, tant d\u2019artistes locaux que de l'extérieur et obtenu la promesse de plusieurs autres dons importants.Devant les perspectives d\u2019accroissement d\u2019une si prometteuse semence, et croyant de plus en plus dans la possibilité de doter la Métropole du Saguenay d\u2019un Musée d\u2019Art valable, l\u2019exécutif de la société, au cours de sa dernière réunion, a décidé de structurer son comité du musée et d\u2019en élargir son champ d\u2019action.N se compose comme suit: MM.René Bergeron, président, Mmo Paul Mur- dock, vice-présidente, M.l\u2019Abbé J,P, Vincent, M,Denis Angers, FréreJéroine Légaré.Outre su fonction pve- - miere qui est de collectionner des oeuvres d'art pour un futur Musée, le comité a été chargé de faire un inventaire aussi complet que possible de toutes les veuvres d\u2019art de lu région, Le but de cette documei- tation est sans doute d\u2019è- valuer notre matériel culturel, mais aussi d\u2019aider les individus qui le pos- sédent à apprécier et à coaserver jalousement pour tous cette part appréciable du patrimoine.La Société fait donc appel à toutes les personues qui possédent des peintures, sculptures, ou autres objets de valeur, de bien vouloir en faire part par lettre ou téléphone à la Mai- spa des Arts, rue Hôtel de Ville, Chicoutimi.Meme les greniers ont déjà recelé des trésors, Si vous avez des doutes sur la qualité des vieilles toiles doat vous auriez hérité, de- mandez-en une expertise aux spécialistes de la société.Et s\u2019il s\u2019agit d\u2019une oeuvre que vous honorez déjà pour sa valeur éprouvée, fa'tes-en coanaître l\u2019existence à la Société des Arts.Car un jour celle-ci voudra vous l\u2019emprunter pour une exposition proposée ad grand public en droit, lui aussi, aux joies artistiques, OEUVRES DU MUSEE DE LA SOCIETE DES ARTS AN.À kkerman, peintre, Aquarelle (1) Michel Champagne, peintre, Hu:le (1) Estelle Huile (1) Marcelline Coiteux, céramiste, Chandelier Céramique (1) Ronald Coiteux, céramiste, Vase Céramique (1) Lucien Dubé, Huile (1) Chantal, peintre, peintre, Claude Dufour, sculpteur, Sculpture (1) Suzanne Guite, Amarelle (D Louise Houde, peintre, Huile (1) Karl Keirstead, Aquarelle (1) Paul Lacrois, peintre, Encre (1) Roger Larivière, peintre, Fusain (I) Thérése Racine, Huile (D Denise Martin, peintre, Encre (1) René Richard, peintre, Hui- peintre, peintre, peintre, le (1) Albert Rousseau, peintre, Huiles (2) Pauline Rouillard, peintre, Huile (1) Georges St-Pierre, peintre, Hu\u2019le (1 Michel Huile {1) Antrinette Tessier, peintre, Encre (D) Esther Tremblay, peintre, Huile (D Nicole Tremblay, peintre, Huile (1) René Thibeault, sculpteur, Céramique (7 pièces) Mw: Jacques Ethier, peintre, Huile (1) Mine Coastance peintre, Huile (1) Mme Marie Laberge, peintre, Huile (D) Théo Lavoie, Sculpture (D Mme Margo Collard Bo.- chard, peintre, Huile (D Henri Mas son, peintre, Huile (1) Tanguay, peintre, Leclerc, scul!pteur, Roland Chenail Françoise Faucher \u201cLe complexe de Philémon\u201d LE COMPLEXE DE PHILEMON est une comédie de Jean Bernard-Luc qui sera présentée dans le cadre des SOIREES AU THEATRE AL- CAN, le 17 novembre prochain, LE COMPLEXE DE PHILEMON raconte l'histoire de Hélène et François Saint- Faust qui forment depuis quatorze ans un menage modèle.Leur ciel est sans nuage + : + : jusqu\u2019au jour où Mme Saint- Faust assiste a une confé- Mme» Marjorie Eason, pein- tee, Huile (D Sr Jea.ne Vanaisse, peintre, Huile (D) -au Théâtre Alcan, le 17 rence du professeur David- Kouglow, psychanalyste.De retour à la maison, Hélène Saint-Faust trouve étrange le moindre geste de son mari, Elle a alors recours au professeur qui pose après examen un diagnostic de névrose obsessionnelle, Il s\u2019agit de trouver le complexe.On procède alors par élimination.François ne souffre pas du complexe d\u2019Oedipe, ni de celui d'Oreste, Le professeur indique à l\u2019épouse modèle la façon de guérir son mari et ii s\u2019en suit une série de situations irrésistibles de quiproquos inimaginables, de \u201cgags\u201d inouis.Toute la maisonnée semble Georges Groulx.agir étrangement et François en viendra à penser que c\u2019est Hélène qui est atteinte mentalement.LE COMPLEXE DE PHILEMON\" s'apparente au MALADE IMAGINAIRE de Molière, en ce sens que pendant que Molière part en guerre contre la médecine, Jean Bernard- Luc, lui, part en guerre contre la psychanalyse.Aussi, par son vocabulaire savant, sa logique simpliste, le professeur David-Kouglow, se rapproche-t-il fort bien de certains personnages de Mo- lière, comme Diafoirus, Ma- croton, Sganarelle-médecin.LE COMPLEXE n\u2019est pas une pièce mordante, un réquisitoire contre la psychanalyse, mais bien une comédie vraiment drôle où les situations amusantes se succèdent, où le dialogue se déroule avec une extraordinaire volubilité, PROGRES-DIMANCHE présente la lère série d\u2019un photo-roman qui durera 52 semaines.Découpez sur les pointillées pour le conserver.Pourtant c'est ce Lu: mé conviant il me comble.Ja me vois architecte dans une petits ville out vre entre mes livre st mes disque, i Une femme at des enfants aussi.4 Mon cher Tves, w plaisir da ta revoir #4 si javais tu pauses par Sorel, ar- rte ms voir.Ja te sou haite bonne chance dans te carrière de journalia- a prs | fera bon de vi- Bonne chance 4 toi sgals nt et si (WES | peux t'aider, 3 plaisir.RECU ARCHITECTE.TELLEMENT À SES UN PEU À L'ERE, ALORS QUE CE BUREAU ÉTAIT HE DANS LA SITUE ce se ra avec 1 Paut-Etra plus tard, mais je 1 assore que les fermes at moi pour le mament, 2 na me dérange pas.ant JACOUES DUBOIS AVAIT HERITE DU § BUREAU D'ARCHI TECTE DE SON ON 33 CLE oul ETAIT [Rtg DECEDE OUELOUES MARNE L'AMOUR DE SA VIE Y QUVE AMANDA, VIEILLE VILLE DE SOREL.Fo QUI AGISSAIT COMME = MAITRESSE DE MAISON DE 3B PUIS PLUS DE 20 ANS POUR SON UNCLE.fa t bien Jacques, de nous Gui Tos architacte.,.8d ourquoi paste vois maintenant architecte dans une petite ville, prodiguant des con- sails a gauche gt a Comms je suis heureuse de vous voir arriver datinitivement.Ju trouve ie lemps bien long deputs la mort de votre cher oncle.ERR jt crois gue Je ite st arrivé.Bonjour Amanda, Consænt allsz-vou ra PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 196% Dus, Asseyez-vous, voiture.J apres toutss ces anndss passées snsem- fi ble aux études, game fait quelques chose.Puis-je te deposar chez toi.sens: \u2018prandrez certainement un bon thé apres cette langue randonnae en Avec: Serge Laprade, Nicole Lord, Nana de Varenne, Maurice Beaupre, Rosita Salvator et Charles Gauthier.Avec plaisir.Tu sais SF 12 ns te voyais pas $ architecte du tout.f Quand ja t\u2018ai connu au - collegs, ja ne pouvais > m'imaginer que tu de- © viendrait gratte-papierÿ 9 L Uh A en .tas yous & ».Avec piais.cr, ma hoone Amanda SEES - D'ISABELLE Elle ne pense qu'à voler Isabelle.En commençant, je tiens à vous féliciter pour ce courrier que vous savez st bien diriger.Mon proble- me est celui-ci.Je suis une jeune fille de 19 ans possédant un gros défaut.Je ne pense qu\u2019à voler.Que ce soit mes parents, mes soeurs, mes frères, mes meilleures amies, cela ne me fait absolument rien.J'en suis rendue à voler aux étalages des magasins.Je vole depuis l\u2019âge de 13 ans.Ce qui est le plus étrange je ne vole que par plaisir de voler.Je ne me suis Jamais faite prendre et je ne le voudrais pas, car je serais très humiliée et je ferais du tort à mes parents.Jo ne manque dé rien.J'ai essayé bien des fois dé me corriger.mais sans aucun résultat.Je vous demande de résoudre mon problème.Je veux devenir une femme honnête.Je ne sors pas de peur de recommencer.J'ai peur de devenir une deuxième machine cm Molly.Je veux que vous publiiez ma lettre afin que les gens et les policiers puissent comprendre > que ressent une personne qui vole.Je voudrais être honnète\u2026 Le reflet des choses qui vous attirent, fait en sorte que vous ne pouvez résister a vouloir vous procurer par n'importe quel moyen certains objets.La manie que vous avez prise jeune, de vous saisir de tout ce qui vous plait risque de vous faire prendre, et de la, votre réputation ainsi que celle des votres seraient compromises.Le destin vous a choyé en ne permettant pas que vous ayez des repercussions des vols que vous avez commis.Ce besoin de vouloir tout vous procurer sans effort est un manque de volonté et prouve a la fois que vous etes une faible.Vous etes très intelligente et habile de pouvoir agir ainsi et de passer inapercue.Cela ne durera qu'un temps.Ne serait-il pas plus sage pour vous de fuir les occasions en arretant de frequenter les endroits où votre penchant peut vous faire succomber.L'idée de vous croire une deuxieme Molly est tres compromettante, car cette femme a nayé de sa vie les forfaits qu'elle a opeéres et fait opérer a d'autres.La réputation qu'elle a détenue est loin d'etre enviable.J'ose espérer que vous ne voulez a aucun prix attirer la manchette des journaux a ce point.Vous, qui avez la chance d'être choyee et éduquée par des parents honnêtes, sachez en profiter.La meme chance peut se détourner de vous avant longtemps.Si vous ne voulez pas faire de la PRISON a vous de réfléchir sérieusement pendant qu'il est encore temps.Ne détruisez pas l'avenir qui s'ouvre devant vous, car vous n'auriez jomais assez de larmes pour regretter un geste, qui vous priverait de votre LI- BERTE pendant des années.Demandez l'aide de DIEU, Lui SEUL a le pouvoir de vous donner la force de reagir.Bonne chance.mère u appris cela elle me rencontre tous les jours et nos regards se croisent.Comme je yqudrais être comme les autres et avoir des parents qui savent comprendre ce qu'est la viel Je vou- dvais mourir pour ne jamais me réveiller.Je voudrais quitter cette maison qui me hante pour ne jamais revenir.Je ferai sûrement une béti- se Si cela continue.Donne- mo! vite ui conseil, car je sais que vous comprenez les jeunes.En dépit de l\u2019évolution, bien des parents ne font pas le moindre effort pour s'adapter à cette jeune gé- neration.Gardant un esprit etroit, vos parents sont oussi se- leurs veres avec vous que porents étaient pour eux.Est-ce la crainte qu\u2019il vous arrive quelque chose ou bien le manque de confion- ce qu\u2019ils ont envers vous?Le fait d\u2019avoir travaillé avec les hommes ne faire autrement que si tot pouvait vous vous attochiez à ce jeune homme que vous avez aimé.\u201cVoulant vous foire oublier cet homme, vos parents vous obligerent à quitter votre foyer pour parfaire votre Education pendant un an.Molheureuse- ment, vous avez mal pris la chose, car à vos yeux, vous êtes restée avec la certitude qu\u2019on voulait vous enfermer.Vous leur prouvez par votre travail et votre bonne conduite que vous êtes une vraie jeune fille.Ils pourraient sûrement vous donner plus de liberté, car a cet age vous en avez le droit.Ce cri de révolte que vous avez envers Dieu et vos parents ne doit pos exister.N'oyez pas au fond de votre coeur cette amertume, car l'épreuve que vous traversez momentonément vous ouvrira le chemin du bonheur.La vie vous a marquée, le monque de compréhension qui manque dans votre foyer ne peut faire autrement que de vous donner une tension nerveuse.Vous avez cette soif d'aimer et d\u2019être aimée qui est tout a fait normale car vous ressentez le besoin d\u2019un compagnon qui saurait vous comprendre.Le destin si prometteur permettra que ce jeune homme vous ouvre son coeur 0- longtemps.car vont Une femme qu'il tolère Isabelle.Félicitations pour votre courrier.C'est un homme qui vient aujourd'hui vous confier son chagrin.Je suis marié depuis douze ans à une femme que j'adorais.Nous avons trois enfants qui sont toute ma vie.Vous dire comme je suis malheureux.Ma femme ne fait presque rien dans la maison.Elle est continuellement en pyjama ou en robe de chambre, elle traîne comme ça toute la journée.Je fais un effort pour la tolérer.Je fui ai fait remarqué que j'étais fatigué de voir la maison à l'envers.Tout est péle-mêle et cela dure depuis des années, sans solution.J'ai rencontré une jeune femme séparée de son mari légalement.Je me suis attaché à elle, car elle est le contraire de ma femme.Il est agréable d'aller chez elle c\u2019est très propre et je me sens bien avec elle.Je voudrais vivre aver cette femme.mais J'ai peur de ce qui pourrait arriver à ma famille si je les quitte.Dans votre sagesse que me conseillez-vous?Je suis dans une impasse.Aidez-voi.Qui choisir.La où le soleil ne peut pénétrer, l'obscuri- te devient maîtresse.Des le debut de votre vie a deux, il vous aurait fallu avec délicatesse obliger votre femme a se ve- tir convenablement.La mauvaise habitude qu'elle a prise depuis quelques annees est devenue son mode de vie.Ne pouvant réagir, car autre façon le changement qui s'impose.Il ne s\u2019agit pos dans la vie d'être une bonne et honnete femme, encore faut-il etre apte a pratiquer différentes fonctions pour garder son mari.Trop de femmes ont oublié que l\u2019homme qu'elles ont épouse est ce quelqu'un qui a besoin de tendresse, de bons pe- Des parents trés anciens Chere Isabelle, Je suis une jeune fille de 18 ans qui n\u2019est pas libre de faire ce qu\u2019elle voudrait faire, Mas paveals soat tres anciens, Si je porte une jupe au-dessus du zesoa, elle me fait tout un sermon.Elle ne veut surtout pas que je sorte, seulement au restan- rant etc\u2019est bien juste.Pourtant je sais me tenir à ma place, J'ai aimé un homne durant deux uns, car je travaillais avec lui, On se voyait hontiêtement, mais quand ma 44 * - 40 \u201c4 we fan, , id .renferma au couvent pendant nne année.Je croyais pourtant que les parents éta.ent là pour comprendre et aimer leurs enfants, Je [ais tou?pour leur plaire, Je donne mon chèque de paie, je travaille toujours sans arrêter.Que faire de cette vie-la?Je ne crois plus ea rien,mé= me pas en Dieu, car c\u2019est Lv gui nous a mis sur terre pour soiffrir.Maintenant J'aime un autre garçon plus que toute ma vie, Je ferai n'importe quoi pour lui, lui alssi m'aime, mais nous sommes trop timides pour fala le preter pas.Je le la volonté lui manque, votre femme n'a pas le courage de voir a lo tenue de son foyer.Soit qu'elle soit d'une négligence volontaire ou encore insouciante.Comment voulez-vous essayer de lui faire comprendre que vous ne pouvez plus la supporter.E- tant ancree dans cette vie, qui a ses yeux est normale, votre femme dans son subconscient ne peut entrevoir d\u2019une PROGRESDIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 96x Madd Yin.40 YL.; « 5 tits plats autant que d'hygiène.| Apres avoir peine toute une journée, accablé par la fatigue, l'homme qui entre dans son foyer s'attend de retrouver cet- chaleur de bien-etre qu'il doit ressentir auprès de sa femme et de ses enfants, ce qui lui aide a continuer so route afin d'être en mesure de leur offrir tout ce dont lo reclame.Le contraire se produite vie sont dans bien des milieux, il est néfaste à bien des ménages, car ce que le mari ne peut trouver dans son foyer, il ira parfois le chercher ailleurs, malgré lui.L'inévitable pour vous s'est produit.Vous aimez cette jeune femme, elle a su se faire aimer, en vous donnant ce que l'autre n'a pas été capable de faire.L'hésitation qui fait que vous ne pouvez choisir entre les deux femmes, prouve que votre maturité et votre sagesse ne peuvent faire taire votre conscience face a vos responsabilites.Arretez-vous un instant et pensez au chagrin immense que votre femme aurait a subir votre gq.bandon.Malgré ses de- fauts, elle vous aime et ne saurait lutter seule.Dans le fond de son coeur, elle doit surement souhaiter être comme les autres femmes, mais hélas en dépit de ses efforts, elle est incapable de se débrouiller.Réapprenez a dialoguer avec elle, qui sait si elle ne changera pass.Donnez-lui encore cette chance avant de briser votre union.Dieu dans sa bonté permettra que vous puissiez voir la lumière à travers l'obscurité.Au sujet des baisers Chère Isabelle, Je m'adresse à vous comme à une mère.Je voudrais savoir Si c\u2019est normal qu\u2019à 18 ans ça nous coûte d\u2019embrasser les garçons.Cela me donne un complexe et je crois meme que ça peut me nuire.Comment se fait-i] madame que quand un gar- gon veut m\u2019embrasser c\u2019est plus fort que moi, mals je ne suis pas capable d\u2019accep- (Suite à la page 45) sonnes qui écrivent.drons a toutes les lettres COURRIER D'ISABELLE II nous est impossible de donner l'identification des per- Nous demandons aux lecteurs d'être patients.Nous répon- Progrès-Dimanche, Case postale 218 Chicoutimi, P.Q.CORRESPONDANCE AIMEK.c'est regarder ensemble.dans la même direction i Pour vous qui désirez connaitre un cômpagnon ou une compagne (célibataire.veuf ou veuve).écrivez à ce nouveau courrier.en donnant nom.adresse.âge.occupation, détails sur vous-même.vos ruuts.ete .Prière d'inclure la somme de $2.00 Réponse strictement confidentielle.Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter $1.00 par numéro.Ecrire a: Correspondance.C P.21%, Dept 102, Chicoutimi 275- Comté Roberval.Cél, comprehensive et belle ap- 43 ons.Brune aux yeux POrence.Desire connoître noirs.Grandeur 5'l'.Jolie jeune homme de 23 a 30 ans et bien dans l'ensemble.possedant les memes gouts.\u201d .>» Cultivée, et intellectuelle.But se connaître.Bonne cuisinière.Desire 281- Alma.Cel.27 ons, che- connaitre homme de 45 a50 ans, grand, cultive, vanne instruction et éducation.Possédant une profession ou un métier stable.De préférence un intellectuel.Cel.ou veuf pourvu qu'il ait les qualités mentionnées.Re- ponse à photo seulement.276- Chicoutimi.Cél.22 ons.Aimant lo musique, le sport, la donse.Désire connaître un cél.de 20 à 25 ans ayant les mêmes goûts.But: se connaître (réponse à tous).277- Port-Neuf-sur-mer.Cel.20 ons, Cheveux bruns.Yeux bruns.Grandeur 5°9\u2018\u2019.Poids 135 Ibs.Aimont la tranquillité, la musique, la lecture, lo mer et la foret.Position stable.Désire connaitre jeune fille de 18 à 22 ons, pos- sedant à peu près les mêmes goûts.But: coop.278- St-Coeur de Morie.Cel.23 ans.Cheveux bruns et yeux bruns.Grandeur moyenne.Aimant tranquillité et cinéma.Position stable.Desire connaitre jeune fille de 20 a 25 ons, qui correspond aux mêmes goûts, But: compréhension entre deux.279- Chicoutimi.Cel, Brune aux yeux morons.Grandeur 5'4\"\".Age 26 ans.Belle op- parence.Aime la musique, les sports ct la danse.Desire corp.avec jeunc homme de son age.But sc connai- tre.280- Jonquiere, Cél.Brune ax yeux verts Grandeur 5'4''.Poids 150 Ibs.Serieu- se, franche, honnate, sobre, veux noirs, yeux bleus.Poids 140 lbs.Aime lo don- se.invalide.Aime lo T.V., et les voyages.Desire coop.avec jeune fille invalide comme moi, dont l'âge vorie entre 27 et 30 ons.But sc connaître.282- Musonge.Cel.20 ons, etudiant.Aime les sports, lo musique, le cinema et les promenades.Désire coop.ovec jeune canadien ou jeune conadienne, pour & \u2018 change d'idées.But.coop.= 283 \u2014 Peace River.Cel.24 ans.Chatain aux yeux bruns.Grandeur 5° 8°°.150 Ib.Po-: sition stable.Sentimental, compréhensif et bon travailleur aime lo danse et le.sport.Désire correspondre avec une jeune fille de 18 à 25 ans.Sociale et loyate.But: sérieux.284 - Alma.Veuve, 38 ans, brune aux yeux verts.Désire correspondant veuf sérieux, sobre ot compréhensif ayant position stable ct oimant la vie au foyer.But: coop.285 \u2014 Grande-Baie.Cél.30 ans.Cultivateur ainsi que débordeur, Catholique.A:- mant lo musique, le cinéma, la danse ct lo television.Desire connaitre jeune fille de 25 à 30 ans.But: coop.286 \u2014 Alma.Cél.22 ans.Grandeur 5° 3\".Poids 115 Ib, Cheveux bruns et les} yeux bruns.Aime la danse, voyage, cinéma, lecture.Désire correspondre avec un jeune homme de 22 à 30 ans, But: se connaître. M.ROBERT BOULEY, chanteur-animateur, sera mai- tre de cérémonie lors du bal organise par les Troupiers de Jonquière.Au bal organisé par les Troupiers de Jonquière Robert Bouley, chanteur-animateur bien connu à travers le Quebec, agira comme maître de cérémonie, lors du bal militaire et civil qui se tiendra à l'hôtel Le Montagnais, a Chicoutimi, le 24 novembre, à 9 h 30.Organise par les Troupiers de Jonquière.ce bal a pour objectif la création d'une villa d'été pour les groupements de jeunes de la région.Les Troupiers de Jonquière ont pour but premier la prévention de la délinquance juvénile.LE COURRIER D'ISABELLE .être bien vêtue et selon la circonstance, (Suite de la page 44) ter.Auriez-vous l\u2019amabilité de m'expliquer ce qu'est le French Kiss?Et s\u2019il est dangereux?Lucille du Lac St-Jean.Vous e¢tes tout a foit normale.Il est impossible que vous ressentiez le besoin d'embrasser tous les garçons que vous rencontrez.Le boiser est une preuve d'amour.C'est l'union de deux êtres qui s\u2019aiment et se comprennent.Comment voulez-vous etre cao- poble d'embrasser n'importe qui si vous ne les aimez pas.A peine adulte et déja vous vous créez des pro- blemes.Le baiser est une marque d'amitie.Quont au French Kiss à moins d'être anormale il veille les sens et de ce fait peut vous faire glisser lentement sur une pente dangereuse.Le French Kiss peut c- tre permis entre fiancés.Il est moins compromettant, car pour eux existe une certaine intimite donc preuve d'amour.Il est ridicule dc penser que vous puissiez vous sentir obliger d'embrasser vos copains d\u2019une telle façon.Je vous conscille de pous procurer le volume intitule: \u2018\u2018L\u2019adolescent veut savoir\u2019, L'enrichissement que vous prenez en lo lisant vous orientera afin de mieux envisager lo vie.Etiquette Isabelle, R Mna mari appartient a une société qui nous oblige de sortir souvent.Recevant des invitations, je me demande parfois comment différen- cler une invitation de cérémonie d\u2019avec une invitation sans cérémonie?Je tiens a Etiquette.Inviter un ami ''sans ce- remonie\u2019\u2019 et le recevoir ensuite en grand style est une faiblesse de porvenu.L\u2019invitation doit etre suffisomment explicite pour qu\u2019on sache quelle tenue revêtir.Pour un petit diner, on écrit: \u2018Chère Madame - Voulez-vous nous faire le plaisir de venir diner chez- nous avec M.\u2026, sans cére- monie tel jour?'\u2019, Cette invitation est envoyée ao la dame une semaine ou moins avant la date du diner.Pour un diner plus câre- monieux, l'invitation écrite o lo moin est ainsi conçue.M.et Mme ., ont le plaisir de prier M.et Mme J.de venir diner chez eux le.Ceci est envoyé ou mon- sicur et a la dame, deux semaines au moins avont le diner.Pour les grands diners, on emploie la formule officielle sur carte gravée.Pour ce bal, la tenue de mise pour les dames sera la robe longue de préférence,.mais la robe cocktail sera acceptée.Pour l'homme, la tenue sobre sera de circonstance.Les hommes qui font partie d\u2019un organisme quelconque pourront porter l\u2019uniforme identifiant leur association.Les deux organisatrices du bal sont Mme Paulin Vézina, épouse du colonel des Troupiers de Jonquière et Mme Pierre Morin \u201cIsabelle\u201d, L\u2019orchestre de Paul Nor- thon, en coopération avec l\u2019Association des musiciens Saguenay-Lac St-Jean, assurera la musique au cours de cette grande soirée, Les intéressés peuvent se procurer des billets en s\u2019adressant soit à l\u2019hôtel Le Montagnais, boul, Talbot, Chicoutimi, 543-1521; à l\u2019hôtel Carillon, 173 Sala- berry, Chicoutimi, 543- 1888; à l\u2019hôtel Pierre, 221 St-Dominique, Jonquière, 542-4594; au Manoir du Sa- guenay, 865 Powell, Arvida, 548-4641; a la mercerie Gaston Maziade, 295 Racine est, Chicoutimi, 549- 1163; au poste CKRS, 175 Sir Wilfrid-Laurier, Jon- quiere, 542-4551; au poste CHRL, 763 boul.St-Joseph, Rooerval, 275-1831; 4 la résidence de Mme Paulin Vézina, 543-9275 ou chez Mme Pierre Morin (Isabelle) 547-7521, Mme Laurent Lapointe nous quitte Une grande dame de Chicoutimi, Mme Laurent Lapointe, a quitte notre region la semaine dernière, pour s'établir a Québec ou elle habitera dorénavant.Mme Lapointe laisse un bon souvenir dans la région, a Chi- coutimi notamment, ou elle était bien connue et estimée.Vous trouverez de tout dans les annonces classées.AGENCE DE vous recherchez.phonez a: MIREILLE Laissez-nous vous aider enfin a rencontrer le compagnon ou la compagne que Pour de plus amples informations, télé- 549-3795 du lundi au vendredi 6 h p.m.a 10 h p.mou tous les samedis de 10h a.m.a 6h p.mou écrivez a C.P.871, CHICOUTIMI RENCONTRE JALBERT LTEE VOUS INVITE A VENIR VISITER SON.DÉPARTEMENT DE CADEAUX EXCLUSIFS VOICI QUELQUES IDEES! Vaisseaux en fonte émaillé Vaisseaux en terre cuite Verrerie Verre taillé Verre coulé 422, rue Racine est CHICOUTIMI Set de toilette Bibelots Tasse de fantaisie Service à thé Boîte à pain Plat à hors-d\u2019oeuvre Plat à salade en bois Armoire à épices Panier en jonc Lampe Table à café Assiette murale Profitez de notre plan mise de côte.Venez vous renseigner au sujet de votre club de Noel.125 rue Racine est, Chicoutimi.Tél: 549-3454 Tél.: 543-3166 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 * 45 Le Caractère par l\u2019écriture ETES-VOUS UN EMOTIF?Si vous êtes facilement ébranlé par les petites choses qui vous arrivent, intérieurement bouleversé à la suite d\u2019un évênement, d\u2019une nouvelle, profondément affecté par les joies, les peines, ete, votre éme tivité est forte.Si, au contraire, rien ne semble vous énouvoir.tout vous laisse insensible et que vous ne réagissez qu'aux événements importants, c'est que l\u2019émotivité n\u2019a pas beaucoup d\u2019influence sur vous.Il est évident que personne n\u2019est totalement insensible et que nous ressentons tous des émotions et que l\u2019émotivité suppose un attachement à ce qui nous émeut.QUELLE EST LA DUREE DE VOS EMOTIONS?.Tout ce qui nous trouble mobilise en nous une certaine énergie produit des effets ou réactions qui vont disparaître rapidement ou se faire sentir pendant une période de temps plus ou moins longue.C'est ce que nous appelons le retentissement.Certaines personnes oublient facilement ce qui leur arrive, se consolent vite, pardonnent aisément, CONNAISSEZ VOTRE CARACTERE ET CELUI DE VOS AMIS PAR L'ANALYSE DE L'ECRITURE Inventaire de la personnalité : $3.00 Analyse détaillée : $5.00 Le Caractère par l\u2019Ecriture C.P.218, DEPT.192 \u2014 CHICOUTIMI C'est dimanche, 10 novembre, à Chicoutimi.leur étaient adressées, faute de fonds.passées.tir dans l'avenir de notre nation.COMMUNIQUE SPECIAL LePrêt d'Honneur n\u2019ont pas de rancune; d\u2019autres, au contraire, n\u2019oublient jamais le mal qui leur a été fait, la joie ressentie, le service rendu.Ils ont souvent la rancune tenace.L'FMOTIVITE ET SA DUREE DANS L'ECRITURE Tandis que la pente détermine la facilité plus ou moins grande D'EXPRIMER ses sentiments, ce sera la largeur du trait et la pression plus ou moins forte appliquée sur l\u2019instrument qui détermineront la force ou la faiblesse des impressions et la durée ou prolongement de l\u2019émotivité.D'abord, avant de faire une analyse, il faudrait savoir si l'individu a écrit avec l'instrument de son choix: une plume bon marché maintient difficilement l\u2019écoulement régulier de l\u2019encre, le crayon ne révèle pas toujours bien la pression et la plume à bille montrera faussement une pression forte.I! faut donc de l'observation et de l'expérience, et tenir compte des autres traits de l'écriture pour porter un jugement plus valable.EMOTIVITE FAIBLE OU FORTE Nous pouvons la juger de deux façons: par le tracé et la pression.Nous disions que l\u2019individu a un type préféré d'instrument et qu'il veut, en écrivant, laisser ou imprimer une certaine image.Si nous choisissons habituellement une plume qui fait un trait large ou nourri OÙ que nous appuyons fortement, nous sommes émotifs.(Nous déterminons la pression en palpant l'empreinte à l\u2019endos de la feuille).Si nous préférons une pointe très fine et que nous effleurons à peine le papier, l'émotivité n\u2019est pas forte.Celui qui à un trait léger peut, dans un sens émotionnel.avoir des impressions, mais ça prend plus de temps.C\u2019est comme verser de l'encre sur une surface dure ou sur un buvard: l'absorption n'est pas la même.Ainsi en est-il des émotions.JUREE DES EMOTIONS Si l'écriture est nourrie (large) et qu\u2019en même A Hébertville pas leurs taxes Dans un sondage effectué par la Ligue des Propriétaires de N.-D.d\u2019Hébertville, il apparaît que 81% ne paieront pas leurs taxes scolaires.La raison de ce refus, provient du 35% que les cultivateurs reçoivent un remboursement de la taxe scolaire et que les propriétaires ne perçoivent pas.compter de mi- 81% des proprios ne paieront temps il y à de la pression, c'est l'indice que Je sou- a venir reste vivant et que les effets se font sentir pen- JE dant longtemps.Si l\u2019écriture est nourrie et la pression légère, ils s\u2019estompent vite.5 Lorsque l'écriture est mince ou peu appuyée, les À effets ne sont que temporaires.C\u2019est à peine s'ils sont ressentis.Voici deux exemples de trait mince et nourri.Posey MT uc EFFETS COMBINES DE LA PENTE, DE LA LARGEUR DU TRAIT ET DE LA PRESSION Après avoir étudié l\u2019émotivité et sa durée et la facilité d'expression, nous verrons, dans la prochaine chronique ce que signifient les différentes pentes et leurs effets sur l\u2019émotivité.Il sera question d'explosion et de refoulement.QUESTION Quelle est la signification de la barre \u201cT° placé très haut sur la hampe, comme dans exemple sui- TIL REPONSE Nous aurons l'occasion d'y revenir lorsque nous étudicrons cette lettre mais disons que cette personne ne vit pas dans la réalité.Ce sont les rèves, tes Châteaux en Espagne, etc.COMMENTAIRES ET QUESTION Si une forme particulière dé lettre où ain fa çon d'écrire vous intrigue, nous sérons très heureux d'interpréter pour vous la signification, à la condition de lé savoir, bien entendu.PLUME D'OIF ce système désuet, et de nous appuyer fortement lors de leur congrès, a la fin de novembre.De plus nous rec Limons non seulement le reni- hoursement, mais nous demandons pour 1909, 5%; poil MT, TC et cade pour Po.scolaires D\u2019ailleurs 82\", des contribuables ont répondu qu\u2019une commission scolaire devrait se limiter aux dépenses prévues et admises par le minis- têre.Dans son message, lu Ligue des Proprietaires de N.-D.d'Hébertville demande: \u201cAprès conclusion nous langons un appel à la fédération d\u2019étudier sérieusement l\u2019abotitios complète de cett taxe scolaire qui punit cel qui a et qui veut se cou- truire une maison, Nous dv - mandons À tous les proprie - tatres des villes et villare- du Saguenay-Lac St-Jean d'- miter notre geste afin de pouvoir bénéficier tous ensem ble da cet argent qui est | notre.\" di, qu'aura lieu la grande campagne annuelle en faveur du Prêt d'Honneur aux Etudiants du diocèse de À cette occasion, tous les foyers du diocèse seront visités.L'objectif est de $1.00 par famille.Encore aujourd'hui ,et contrairement à ce nous avions tout d'abord prévu, les demandes de prêts pour études universitaires ou spécialisées sont toujours nombreuses, malgré l'adoption en 1966 de la loi du Service d'Aide aux Etudiants du Ministère de l'Education, et qui a mis à la disposition de la gent étudiante des sommes énormes accordées en prêts et en bourses.Nos dirigeants regrettent cependant une chose, c\u2019est de n'avoir pu répondre à toutes les demandes qui Considérant les besoins nombreux qu'il faudrait satisfaire et considérant que l'avenir de notre race sera ce que nous le ferons, la SSJB demande à la population de continuer à supporter l'oeuvre du Prêt d'Honneur et de se montrer aussi généreuse que par les années Souscrire un dollar au Prêt d'Honneur, c'est inves- AVIS PUBLIC, est par le présent donné que tes TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ent été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been siczed, and will be sold at the respect.- ive times and places mentioned below.que CHICOUTIMI Fieri Facias District de Chicoutimi Cour Supérieure, I, EONEL GAGNON, né- No.39,866.{ gociant, domicilié à Port-Alfred, demandeur, vs NII, AUDET, 2911 rue Prince-Albert, Port- Alfred, défendeur.Un terrain mesurant cent pieds de largeur par cent pieds de profondeur, formant partie du lot désigné sous le numéro quinze (ptie 15) au cadastre officiel de Village de St-Alexis de Grande-Baie, borné comme suit: En front, vers le nord.à la rue Prince-Albert, en profondeur, vers le sud, ainsi que des deux autres côtés à la balance de ce lot restant à Les Immeubles Léonel | Gagnon Limitée, la ligne est de ce terrain étant parallèle à la ligne ouest du terrain de M.Pierre Eugène Grenon et distante de cent pieds de cette dite ligne, avec ensemble toutes bâlisses construites, circonstances et dépendances.Pour être vendu au burcau du Régistrateur de la division d'enregistrement de Chicoutimi, au palais de justice, 3 Chicoutimi, le VINGT- HUITIEME jour du mois de NOVEMBRE 1968, à ONZE heures de l'avant-midi.Le ahtrif, Burcau du shérif, RENE DELISLE, Chicoutimi, le 17 octobre 1968.CHICOUTIMI Fieri Facias District of Chicoutimi .Superior Court, JLÉONFI.GAGNON, tra- No.39,866.der, domiciled at Port- Alfred, plaintiff, v# NIL AU- DET, 2911 Port-Alfred, defendant.A lot of land incasuring one hundred feet in width by one hundred feet in depth, forming part of the lot designated under number fifteen (P.15) in the official cadastre of the Village of St-Alexis de Grande-Baie, bounded as follows: in front, on the north, by Prince-Albert St, in depth, on the south, as well as on the other two sides, by the remainder of said lot which remains the property of Les Immeubles Léonel Gagnon Limitée, the east line of this said lot being parallel to the west line of the land belonging to Mr.Pierre Eugène Grenon, and at a distance of one hundred feet from this said line, together with all the buildings constructed thereon, circumstances and dependencies.To be sold in the Registrar's office for the registration division of Chicoutimi, in the Chicou- timi Court House, on the TWENTY-EIGHTH day of the month of NOVEMBER, 1968, at ELEVEN o'clock in the forenoon.René DEeLISLE, Sheriff's Office, Sheriff.Chicoutimi, Qctober 17, 1908.: Prince-Albert SL.46 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 196% bo êr Coad 20 - la ui us ne RE fa- MIX lon sous vt no- cli- ein de- ve ui 8 LB MIL MODERNE MACHINERIE ENR.90 St-Denis \u2014 JONQUIERE Tél.: 547-6221 Agent \u2018\u201cBOA-SKI\u2019\u2019 Traîneau Hirondelle Remorque d\u2019auto-neige Fabricant de ROUE-JET 210 GAGNANTS NERON MEUBLES ENR.DISTRIBUTEUR: McClary Easy Matelas Megantic Furniture Ameublement Salon: Royal Chesterfield 15 PRIX PAR SEMAINE ANDRE MENARD MEUBLES \u201cREMBOURRAGE\u201d 8 rue Pie X - JONQUIERE Tél: 547-2988 Marché St-Charles ADRIEN GAUTHIER, prop.Rang St-Charles, JONQUIERE \u2014 547-1532 Ouvert jusqu\u2019à 11 h p.m.LAURENT DORVAL EPICERIE - LICENCIEE MARCHAND GENERAL LAROUCHE \u2014 542-5042 CAMILLE FRIGON Huile à chauffage Entrepreneur - Electricien 178 Ave Lacasse - NORMANDIN Tél.: 274-2123 GROS LOT 3ieme PRIX : Magnétophone de Sième PRIX : belle valeur.1 radio transistor.4\u20145\u201465-\u20147\u2014Sième PRIX : 10iéme PRIX : 5 tourne-disques 1 lot de 20 disques portatifs.longs-jeux stéréo.INDUSTRIE GUAY RR 2 - Delisle LAC ST-JEAN - 662-4614 J.-B.TREMBLAY & GALAISE LTEE 370 PIE XII \u2014 ALMA Quincaillerie et Matériaux de Construction 662-3154 LE CHAUFFAGE MODERNE D\u2019ARVIDA INC.201 rue LaSalle - ARVIDA Tél.: 548-8275 \u201cSeul les factures acquittées sont éligibles\u201d MEUNERIE J.-ANTONIN ST-PIERRE \u201cSHUR-GAIN\u201d NORMANDIN \u2014 Tél: 274-2130 Pour participer au tirage, envoyez: Preuves d\u2019achats - Coupons caisse Factures d\u2019un des marchands membres du concours.A CP.266, \u2014 JONQUIERE MARCHE SORENSEN MARKET ENR.114, St-Mathias - ARVIDA Tél.: 548-8246 REUL BOIVIN VENTE et REPARATION Scies mécaniques \u201cHomelite\u201d - \u2018McCullough\u2019 \u2018\u201c\u2018Ploneer\u2019\u2019 - \u2018\u2018Sthil\u201d\u2019 - \u201cPartner\u201d Auto-nelge MOTO-SKI 261 Boul.Marcotte - ROBERVAL Tél.: 275-2502 Rés.: 275-2800 JOS-ELIE MALTAIS & FILS LTÉE Farine - grains - moulée de cholx \u201cCITADELLE\u201d Matériaux de construction Escompte spéciale pour moulée en vrac ST-COEUR DE MARIE Tél.: 347-3063 SPECIAUX MUSI-K-RAMA Epicerie Boucherie du Cap 1823, Roussel \u2014 Chicoutimi-Nord Tél.: 543-0626 PATATES 70g SUCRE 79\u20ac STEAK DE BOEUF DE L'OUEST EN TRANCHE 88¢ 1s Roti de porc socle 99¢ Le du 50 lb.du 10 lb.Marché Sorensen Market Enr.SPECIAL MUSI-K-RAMA Saucisse fraiche .39 Ih.GIRARD SHELL SERVICE Mécanique gépérale 187 PRICE Ouest CHICOUTIMI PRODUITS 4 ETOILES ENR.Charcuterie en gros 74, St-Luc - CHICOUTIMI \u2018\u201cToute partie d\u2019emballage sur laquelle apparaît \u20184 ETOILES\u201d est acceptée comme preuve d\u2019achat\u2019\u2019.BOUCHERIE CLAUDE BELANGER GROS \u2014 DETAIL Rang St-Pierre CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 543-5791 R.G.O.NOUVEAUTES Spécialités habits pour hommes, Téguliers et sur mesure 109 St-Joseph ST-COEUR DE MARIE Tél.: 347-3069 J.-Antonin St-Pierre BEURRE \u201cST-LAURENT\u201d \u2018\u2019Toute partie d\u2019emballage sur laquelle apparait la marque \u2018\u2018St- Laurent\u2019\u2019 est éligible\u201d.aliments équilibres MARCEAU FINA SERVICE 32 Boul.Sacré-Coeur ST-FELICIEN \u2014 Tél.: 679-0439 NORMANDIN EPICERIE RAYMOND GUAY Village Bellevue ST-FELICIEN \u2014 Tél.: 679-1175 Tél.: 274-2130 Produits Etoiles Enr.74, St-Luc CHICOUTIMI \u201cPour un bon placement\u201d VOYEZ\u201d CENTRE DU PNEU DE CHICOUTIMI INC.11 rue Rhainds CHICOUTIMI-NORD TEL.: 543-1324 Soir: 549-2071 - 543-3975 EPICERIE - BOUCHERIE DU CAP 1823 Roussel, CHICOUTIMI-NORD Tél.: 543-0626 ROGER PROVENCHER Créations André Produits de Construction d'Aluminium Ltée Fabricant de garages en acier pré-fabriqués et revêtements muraux en aluminium.André Bouchard, prés.-gérant R.R.2 \u2014 ST-NAZAIRE Fleuriste Enr.Chaussures Carel Enr.FINA SERVICE 1280 rue Bagot BAGOTVILLE Tél.: 544-4363 JEAN-MARIE PILOTE André Bergeron, prop., ._ \u2014 ALMA Jonquière Kénogami Alma MARCHAND GENERAL 500.sn 668-8906 547-2321 542-4871 662-3131 Licence Cadeaux Essence (Une autre réalisation B & F Publicité Enr.) PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 * Bur.: 662-9495 \u2014 Rés.: 347-3935 Lens MeV ate ES pi 47 NOVEMBRE 1968 MELANGE BRIDGE MIXTURE de Loney's SOUTIEN- GORGE en Kodel garni de fine dentelle, 32 017 Valeur comparable à $1.25 PANTALONS Corduroy fillettes et garçons, 4 à 6x.5] 66 Valeur comparable a $2.99 TABOURET DE SALON 52.44 Valeur comparable a $2.99 BAS LYCRA pour hommes \u201cSub Standard\u2019 pour si 00 val.comparable a .79¢ ASSORTIMENT DE ROBES POUR DAMES 514 86 Valeur jusqu\u2019a $30.00 Koratron POUR HOMMES, repassage permanent sd].o7 Valeur comparable a $5.99 MALLE DE VOYAGE POUR HOMMES \u2018\u2019Poids plume pour avion\u201d.sY ss Valeur comparable à $15.88 D'HABITUDE \u2026 JE VAIS ME CACHER DERRIERE CE COIN.JUSQU'A CE QUELLE SE MONTRE J EE y, We DANS CE F COIN EY I © M yo : : à fou ro x Be x - + fK JE SUPPOSE QUE 5 BLONDINETTE SERA EN RETARD A NOTRE REN - DEZ-VOUS, COMME As service des comtes Chicoutim Dubuc deaqesere Ksnagams lat Sani Jose Lavvoieile Roberval Saguenay C'EST LA BELLE OCCASION DE Lui DONNER Fe UNE BONNE LEÇON j 3 LA t 1) DE | PONCTUALITÉ Ÿ JE Vous X ARRETE VOUS MITOTEZ.| { QuELQUE CHOSE?Bp id QUEL EST LE CHEF D'ACCUSA - TiON M.L'OFFI- vous Vous CACHIEZ.A UN COIN ; DE RUES \u2018 NÉ \u2014 MA FEMME EST TOUJOURS EN RE- { TARD.CETTE FOIS CE SERA MO.DONC \u2026 LA PROCHAINE FOIS ELLE FERA ATTENTION PouR Ÿ ÊTRE A TEMPS JJ KOSAIRE co.> TUES EN RETARD gs S AS-TU UNE Nr excuse ?adie pompe py arret { LEGROS.NOUS NE POUVONS = \\, DETENIR UNTYPE - = 7 POUR UNE CHARGE \u2014 COMME a CŒULE- LA 9 N Un (PERSONNE NE SAURAITINVENTER UNE Le TELLE HISTOIRE.IL DITLA vote ry BN.UERITE.LAISSEZ\" ER ALLER RY te i HS 15 1 CLE Wy Q \u2014æ va\" ORDINAIRE MENT, {\u20ac TU ES CELUI QU > EST ATEMPS ET JE SUIS CELLE QUI ws DOIT ETRE EN ess 11-10 ve Rp ~~) fs enh {(o) Features FROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 2156 HEM RE. VOTRE JOUEZ AVEC NOUS LAN HOROSCOPE Nv i Codes.POUR LA SEMAINE rE BELIER du 21 mars WB E3T 20 avril C\u2019est une semaine plutôt dé=- favorable où vous risquez d\u2019agir a -contre-temps, parce que WH Police 00, pa plus tard ce que vous avez à faire.TAUREAU du 2! avril x Po 20 mai Semaine où il faut faire attention à votre nervosité, à vos décisions brusques, impulsives, irréfléchies.ge ML; 21 juin Nd df = Semaine ou il faut déconseiller toute initiative brusque, impulsive,, aventureuse et témé- WH NS is i Agissez avec opportunité; les choses demandant de la patien- 20m, pgs ce et de la persévérance seront favorisées.LION du 23 juillet EQ 2 ( 23 août Semaine très intéressante.Vous pourrez faire preuve de liberté dans vos initiatives comme dans vos réalisations.= ° VIERGE du 24 août Eau 2.| 22 sept.È Semaine un peu contradictoire où vous n\u2019aurez pas trop *aaBuojje qISNy np oss019 -L \u2018say d US SJ9ISIA \u2018Seq Np owwoy,T -9 °*3yonojds JoUsIod \u2018seq np awwioy, 7 -¢ *9391dwod zau \u2018Seq Np LuIWOoY, 7 1.jeune, 2- rouge, 3- bleu, 4- brun, 5- vert, 6- gris.-p \u2018ayIpoW Jersse,y -g \u2018adnofeyd ef ap said \u201889) de votre activité, de votre com- -nofe apuO -z \u201caalzipoui oydnog \u2018jney np SWIWOH -1 bativité pour compenser certains délais, certains retards.S BALANCE du 23 sept.earn NEDA JD {Le pilote repousse d'abord \u2014 a VE C ÉVEC RE dé + 4 Le toit de l'habitacle et se 23 oct.D S NN S NN 3 pose les pieds sur les M ne i F Vous risquez d\u2019agir trop vi- | appuis.ll abaisse ensuite ERA te PD N te, trop rapidement, mais i Si son avion était atteint, un pilote pouvait d Pécran qui lui protéaera \u2019 encore, pendant la derrière querre échap-.le visage et ut déclenche Yt us facteur de chance don per 9 fa_mort en se degageant de I'ha- % ra le mécanisme de propulsion.+ faudrait savoir profiter.bitacie Cela n\u2019est plus possible au jourd\u2019 # - SCORPION du 24 oct hui bord des avions à réaction ultra-£ es : \u2018| rapides : la force du cour Ls poignée de l\u2019écra.u rant d\u2019air est telle qu'elle et déclencheur du 22 nov.Semaine où tout ce qui de- mécanisme de empêche le pilote de sortir.propulsion.mandera du temps, de la pati- rachute 2% descente en : ence, de la persévérance, de la A freinage Te pi | parachute.À ?ténacité, sera favorisé.Il faut _ Fy ou ore on , LC maintenir les positions acqui- > 4 Pour pouvoir quitter pi) La charge explosive projet ses.l'appareil, il faut qu'il MODE 28 te le Sieg à l\u2019extérieur.Un dispose d\u2019une forc racnute_ | parachutéfreine qui sè déplie SAGITTAIRE du 23 nov.capable de vaincre Utomatiquement réduit la au barrière d\u2019air.On Dro- vitesse jusqu\u2019a ce qu\u2019elle x\" 21 déc.pe RÉ 11 faut faire une analyse luci- Surer sa sécurité au moyen de et logique de ce qui est de sa propre parachute.atteignable et de ce qui ne l\u2019est pas et agir en conséquence.pulse donc le pilote hors de l\u2019ayion au moy Le siège éjectable ne peut pour- Une partie de I'habi- | \u2019 CAPRICORNE du 22 dec.fant plus être Stiles\u201d lors de vi- ne Pare; capsule Le pilote met son sig e B au tesses Super soniques et a_trés de sauvetage.en position horizontäle, .20 janv.grandes a titudes, là OÙ opèrent coupant du_ même Coup I] faut vous- méfier des pro- nos jours les avions de com- Tableau do bord parachute les conduits et les com- jets professionnels ou senti- bat.Le pilote ne survivrait pas à a \u2014_Jmunications._ ll se trouve mentaux que vous voudriez ré- la faible pression atmosphérique & 07%) = A) alors couché sur le dos.aliser trop brusquement et trop et à la grande accélération.- , oN] HID rapidement.re Ne TT 5 A {ee PF be ST \u2014 ST j 2 JS & i \u2014_\u2014=T =- i 7 REA VERSEAU du 21 janv.Hs AS = TE SRE | a au me == = CALE 42 EY 19 fév.= i a pi ii Semaine plutôt médiocre, le a | D | mm) Pivot Ÿ/ destin pouvant souvent opposer des obstacles, des délais aux - 3 Rp ; 7  i On à donc créé une cabine = projets que vous voudriez réa- spreads manie dey 5 JE Ning ser \u2018 nN A | | elée (ou ne os mes ; ; ; i ë ETUIS entière à l\u2019ex éFieur ii que aS La capsule est ensuite éjec- { POISSONS du Z0 fêv.5 le pilote puisse supporter là =x [\u20ace hors de l'appareil.Quan X au ==, grande accélération qu'entrai- ax là résistance de l'air a frein Lan 20 mars = \u2014 ne une felle manoeuvre, On suffisamment Site, un 2 C\u2019est une Semaine où l\u2019intui- == a MF le met d'abord en position : tion, l\u2019initiative, l\u2019originalité 3 horizontale.sule peut descendré en toute \u2019 ! : : = WAN FEATURES SYNOICA TS Tal pourront domner des resultats tech-v.dyk * 3 mi LEO ESS sécurité.| importants.50 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 » au TR Vi = Le coin des adolescents Par Marie Josée Retour aprés une longue séparation Q.- Bonjour Marie-Josée.Je suis heureuse ¢J'il y ait encore dans le monde des humains\u2019 qui savent nous aider, nous les jeunes des quatre temps.Mon problème est comme tant d\u2019autres jeunes filles.J'espère que d\u2019autres bénéficieront de ce que je vous écris.\u2018 Je suis âgée de 18 ans et j'aime un garçon, le plus sympathique de tous ceux que j'ai connus, Nous nous sommes fréquentés l\u2019an dernier, cinq mois, il a rompu pour des raisons personnelles qu\u2019il n'a pas voulu me dévoiler et je n'ai pas cherché a les découvrir.Aujourd'hui je suis de nouveau liée avec, nous nous fréquentons.Je ne sais pas quelle mouche l\u2019a piqué pour qu\u2019il me revienne après un si Tong délai, mais rien n\u2019empêche que durant ce délai, je n'ai jamais cessé de l'aimer.Je sais, nous et nos amourettes, ce n'est que l'apprentissage de l'amour.Je le comprends très bien.J'approuve ce que Dieu a créé, tout et tout, mais Îl n'aurait pas dû créer le malheur, car une fois que nous aurons rompu, John et moi, qu\u2019adviendra-t-il après?Seulement une avalanche de larmes.Ce que je voudrais savoir, est-ce que c'était vraiment parce qu'il m\u2019aimait qu\u2019il a repris?Je vous assure et je vous le dis que ce n\u2019est pas un de ces gars que l\u2019on rencontre, à l'allure \u2018\u2019Beatnick ou Hippies'\u2019, c\u2019est un garçon très sérieux, quand il dit \u2018je t\u2019aime'', ce ne sont pas des paroles en l'air ou, un soir, une fille, l\u2019autre soir une autre.S'il a repris, est-ce parce qu'il m'aime encore?Devrais-je croire a cet amour?Nana.R.Si ce garçon est revenu apres une longue séparation, sois sons crainte, il t'aime vraiment.Il a eu le temps de réfléchir et il a fait son choix.Espérons que ces fréquentations dureront, puisque tu l'aimes beaucoup et qu\u2019il est bon garçon, sérieux.Tant mieux s\u2019il est le garçon très sympathique et profite de sa presence pour le mieux connaître, afin d'être heureuse.Moi aussi, j'approuve ce que Dieu a créé et le \u2018\u2018malheur\u2019\u2019 existe, mais Il ne le veut pas.C'est la vie qui le veut, ce \u2018\u2018malheur\u2019\u2019.Je te souhaite bonne chance et beaucoup de joie.Un garçon timide Q.-Marie-Josée, je suis un garçon de 18 ans et je ne garde pas mes emplois.Je suis très timide et ne sais me présenter devant un patro ve.la public.J\u2019en souffre beaucoup.Que vais-je faire dans la vie si je demeure un garçon timide et sans débrouillardise?J'attends votre réponse, je veux garder mes positions, je pense à mon avenir et je veux bien la préparer.Un conseil s.v.p.Luc.M, R.- Il se donne des cours de personnalite dans presque toutes les régions.Il te suffirait de les suivre pour acquérir l'assurance et la maitrise nécessaires ou succes.Il y a aussi dans les librairies de bons livres d'instruction a ce sujet, tres efficace.!| faut t\u2019entraîner à l'effort et au contact du public.Si tu commençais à converser avec lo parente?les amis?c'est un départ qui t'aiderait beaucoup.Ton avenir en dépend.Garçon indiscret Q.-J\u2019aime ton courrier et aujourd\u2019hui, j'ai besoin de ton conseil.Je sorsavec un garçon de 17 ans et il me pose des questions indiscrètes.Il veut savoir si j\u2019al un tempérament chaud ou froid et ça m: gêne de lui répondre.Je crois qu\u2019il a de mauvaises conversations avec toutes les filles.Que me conseillez- vous?Je voudrais grandir, que faire?J'ai un peu peur desgars.pus comme les autres! tile est tout ce quil y ce modele a eté créé a l'intention des anti Une montre a de plus nouveau amateurs de plongée sous-marine.Elle est antr-choc, | étanche a l'eau.mume d'un système calendrier magneëtique.ans Nous avons ausst et de chiffres lumineux La garantie 2 diftérents modeles de montrés à go-G0 pour les filles, tous des modeles exclusifs avec choix de couleurs pour le bracelet Pour obtenir votre montre gratuite aire la vente de 20 stylos de 9c a B9c Une fois la aisons parvenir votre choux de ment vous nave?qua f vente complétée nous vous t montre Commandez votre matériel dès aujourd'hui \u2014 in An m0 tS ur a we =n aan NOM ADRESSE vtt _ COMTE v NH NH II RAL 592-D \u2014 R.-Tu ne me dis pas ton age, mais je suis certaine que tu sais deviner où commence le mal dans les conversations et les coresses, Une fille a toujours tort d'être toujours a tous, de tout permettre, d'accepter ces coresses bouleversantes.Dis a ce garçon que tu as un tempérament normal, qu'il n'a pas à en savoir davantage.Fais de la culture physique pour grandir, A \u201cFille obsédée\u201d\u2019 R.- Je te conseille de voir un medecin le plus tot possible.Pourquoi avoir attendu quatre ans avant de le faire?To sonté joue un grand role dans cette peur qui n'est pas normale.Tu dois souffrir d'une extreme faiblesse et tes nerfs sont malades.Cet homme décédé ne t\u2019en veut pas, n'y pense plus, essaie de l\u2019oublier.Cette peur est maladive, elle guérira avec de bons toniques que le medecin te recommandera.Ta mère fait erreur en te disant que ce monsieur a besoin de prières.Elle ne t\u2019oi- de pos beaucoup en te faisant croire ces choses.Pourquoi demanderait-il des prie- res a une petite fille qui tremble de peur?Prie pour lui quand meme, comme pour tous les autres, pas plus.H n\u2019y a aucun signe.Quand tu auras pris des forces, cette peurdisparaitra.Je te souhaite de rire de toutes ces choses quand tu seras gue- rie.Bonne chance.Des gors sérieux, ça existe encore Q.- Marie-Josée, je suis une jeune fille de 18 ans et je suis découragée des garçons, Ils sont peu serieux et ils rient de Pavenir, Hs disent que ga ne leur dit rien, Ils voalont s'amuser, c\u2019est tout, C'est vrai qu\u2019à notre doe, on ne doit pis s'\u2019oscujer des garçons d\u2019u re faço 1 sérieuse, Est-ce que l\u2019on pout espérer on l\u2019avenir?J'ai pour des carçons, R.- Ces mouvais garçons ont voulu te taquiner tout simplement.Il y en a beaucoup, des gorçons pas se- rieux mais dire qu'ils le sont tous, il y a une marge.Je ne suis pos d'accord avec toi.D'abord, les garcons que tu as rencontres a venir jusqu'ici ctaient des jeunes garçons, les hommes de demain, sans doute, mais tu ne vas pas généraliser pour deux ou trois specimens rencontres.Et puis, que fais-tu de ton perce, tes frères, tes cousins?Tous des hommes.et pourtant si bien élevés, si attachants, si sinceres.|! y en aura toujours de ces bons hommes.La où je tombe d'accord o- vec toi, c\u2019est quand tu dis qu'a votre age, on ne doit pas s'occuper des garçons sérieusement.Mois je te souhaite de rencontrer sur ta route de bons camarades.(Suite à la page 55) BOLIDES 1\u2014( 1) Reviens-moi \u2014 Johnny Nash 2\u2014( 4) Une poupée \u2014 Pierre Lalonde 3\u2014 3) La maison où j'ai grandi \u2014 Francoise Hardy 4\u2014( 2) C'est la premiere - Vicky e 5\u2014( 9) F.comme femme \u2014 Adamo e 6\u2014(16) Le temps des fleurs \u2014 Mary Hopkin - Vicks 7\u2014( 7 Un petit bonhomme avec le nez pointu \u2014 Le 25ièeme Régiment 8\u2014( 5} Coui Coui Les Bel Canto e 9\u2014(23) Il ne restera rien \u2014 Nicoletta 10\u2014(13) Y'a du soleil \u2014 France Gall 11\u2014( 8) Viens changer ma vie \u2014 Renée Martel 12\u2014 (10) Le petit âne gris \u2014 Hugue Aufray 13\u2014(14) Jeune homme \u2014 Johnny Hallydav 14\u2014(17) J'ai ta photo dans ma chambre Johnny Farago 15\u2014(18) Au nom de la jeunesse \u2014 Charles Aznavour -16\u2014(20) Le fou sur la colline \u2014 Les Miladys 17\u2014(22) Pourquoi bon Dieu \u2014 Gilles Dreu 18\u2014( 6) Pour les amants \u2014 André Gagnon 19\u2014(21) Le petit sauvage du Nord - Les Coquettes 20\u2014~(\u2014) Ton nom est imprimé dans mon coeur \u2014 Michel Pagliaro 21\u2014(24) Le petite loulou \u2014 Serge Turbide 22\u2014(29) Quatre gouttes de pluie - Chystine Chartrand 23\u2014(30) Petit Pipo \u2014 Les Sextans 24\u2014(26) La chanson de Dominique \u2014 Dany Aube 25\u2014(19 L'amour, l'amour.l'amour \u2014 Bruce 26\u2014(11) Mon petit soldat \u2014 France Gall 27\u2014(27) Bon vivant \u2014 Les Bel Air 28\u2014(12) T'allumes un feu rouge \u2014 Donald Lautree 29\u2014(25) Baby Capone \u2014 Sylvie Vartan 30\u2014(15) Tout peut recommencer \u2014- Alain Barnere ROGER LORENDO est votre animer au progi \u201cLES 4E Ques N fd ss = VE NDRRE DL « ob \u201cTe de 7 ha 10 h p.m.Ne manquez pas L'ULTRA PALMARES de 4h à 5h p.m.également animé par Roger SYNTONISEZ , là LA POUR LES CHANSONS QUE VOUS AIMEZ PROGRES-DIMANCHE., LE 10 NOVEMBRE 194 * 51 ri da mme ae C'EST SON CHAPEAU! IL C'ESTCONTRAIRE À REMONTE À L'ÉPOQUE LA RENOMMÉE DE MOY ENAGEUSE o ee NOTRE BANDE Ÿ °/ POURRAIT-ON L'AIDER { PAR OÙ DE- A SE RENOUVELER VRIONS-NOUS UN PEUse.J COMMENCER?/ LACRUCHE A TouTOURS SON MEME vieiL | pe QUE CUISINEZ-Vous LE CHAPEAU.« VEUX-TU ME OH! LA LA?PRÈTER TO N 0 QUE TU AS L'AIR BONNET veo Vizux VOICi NOTRE COLLE C -\\- TE\"ET VOILA.© 0 \u2018 Pr - NT .eo.: YÉ 0 ETo\u2026.MON \u201c2 HEE,HEE | PARTONS D'ici\u2026IL J'AI UNE ÎDÉE à a \u2018 < EST DEVENU HYS \u2014 OUS ALLO CONDUI- BONNETS C'EST ASSEZ TERIQUE 000 RE LACRUCHE CHEZ °° ILS ONT TOUS DoITLE DIRE! Bt er ef MON CHAPELER EXCLU - L'AIR DRÔLE SUR SA TÊTE 0 RE CA Cou Ecre \\ SIF \u201cCHAPEAURELUI\u201c y ÉTAIT POUR PAYER LE NOUVEAU 0 9 \u20147 J 4; ?CHAPEAU: \u2018 \u2019 Ta vo [4 ! IN ; ce - v / (nr \\ , c \\ ; \\ \\o = No | PONEZ-VoUs FA-\"-X MACHÈRE, JE | TOUT DÉSIGNÉ POUR BRIQUER UN CHAPEAU FERAI UNE CRÉ- REHAUSSER Qui iRAÎT BIEN SUR 0 f > ATION.JUSTE 4 SA PERSONNALITÉ ! LE \u201cGÉNIE\u201c DE POUR.SON LA CRUCHE voo VISAGE ET SA CHARMANTE \u201cCABOCHE 0 UN VÉRITABLE 0 \u201cCHEF - D'OEUVRE 3 oh KO RE FILLES ET GARS! FINI L'ENNUI DU DIMANCHE p= AVEC LES BANDES ILLUSTRÉES DU Libs iebeid dimanche.52 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 AS-TU VU QUI.ILESTEN \u201c9 VEUX-tTUDpiRE ¥ Qui.C'EST UNE PAPA QUEL- HAUT EN TRAIN QUE TU LAISSES HISTOIRE.QUE PART /D'ENDOSSER SON SORTIR PAPA A, D'HOMMES! Æ ?À HABIT DE SOi- À AJOUT SEULI7 A reer\" ; | REE _A1 Pm NN ae CELUI DU PARTI POLITIQUE Ÿ JE GOUHAITERAIS NE YQUEL DINER.PAS AVOIR A ALLER MONSIEUR 0 A CE DINER, 3 CE SOIR vo.POURQUOI, CELA ME SEMBLE IN - TÉRESSANT, \\ M'SIEURŸ PART | | PouiTique J H ANAS.Ovi.É M'SIEUR 0 > J'AIMERAIS MIEUX ALLER LA OÙ VOUS ALLEZ.M'SiEUR ! AH oui § DITES.NOUS POURRIONS PEUT-ETRE J MARCHE 44 DITES DONC.Ÿ CELA ME SEMBLE ÊTRE TOUT UN J BAL Oe AH Vous \u2014 NZ oui.MSIEUR.SORTEZ Aussi \\CEST LE BAL ANNUEL DES JAMES 79 CHEFS -CUIS) - H 2 ps ne a King Features Syndicate, Inc., 1968.World rights reserved.F ASSIS -Toi UN PEU.JE SERA) PRÈTE DANS D/X MINUTES s \u20ac HN RÉPONSE À UNE COMME à PRESSION POPULAIRE C'EST LE PARTI POLITIQUE À GENTILS DEC/DÉ À LA TOUTE A DERNIERE MINUTE I D'ADMETTRE LES DA- | MES AU DINER DY PART/o0u VOICI MON BILLET, JAMES \u2026 ET SURTDUT « PAS UN MOT DE TOUT Ceci A MADAME \u201cTOMBE\u201d CHER AM 'SIEURY Cn = = JN 7] ~~ Nan NE @ ATELIER D'IMPRESSION BIEN OUTILLE POUR : JOURNAUX ETUDIANTS - REVUES - VOLUMES PROGRAMMES PUBLICITAIRES - DEPLIANTS © DEPARTEMENT DE DESSIN COMMERCIAL = IMPRIMERIE Progrès : Le .g | du Saguenay PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 Y 53 ne AS rr pb ky 00e mA\" ib DIMANCHE MARDI 10 NOVEMBRE 12 NOVEMBRE 8.00 12* Mire et musique 645 12° Mire et musique 8 30 12¢ Televiston scoialre i.00 12° Tèvec Mathematiques nie la Mur et musique 9.00 32° \u201c frersitair : eee 00 137 EE 930 12° Petit tneâtre 8 44 12° Cours Univers'tulre 10 00 12° Telesision scolaire Géographie politique I.Education physique id 10 12* Le huitieme jour 10.15 127 Film sex.Jour da Sencar ; Ciel des hommes 11 20 12* Partout 10 30 12 En mouvement i 100 8% Pour amour du 16 35 6° 38-24-01 ; Ce Christ « 1045 12 Monsieur Surprise re.can 12° D'hler «+ deman © Mente Poly .Le labaratoire de Mt- 11 00 Voix de fom or Louis et l'infiniment 11.00 127 La sourts verte petit 11 15 12 Desstrs witimés 40 8° Don dba he es 0 30 6\u201d sains de heute .C00 12\" Travaux rt des ong i145 6° Reelts da cupitalne 20- 5- ; .i 1155 6% Dousteme heure 130 12° Langue vivant 3 > va & Matinee 12.00 12° Midi-express - ; 12 45 12 Steger reserve Arizona Ë 200 12° Football du ie iwi Les distractions Nationale e , Âvec J -Pau! Belmondo Pittsburgh a St-Louis 100 6° Nouvelles du min - ; \u2026, 115 6* Voix de femmes +30 68° M.Fricolr { .+ , At 145 6\" Coup de dé AS $00 8¢ Nur is seliette .; 200 6* Madame s amuse Nell 4.30 12* Echos du sport fy a .2.30 6* Toast et café «Ch 5.00 127 3 D 230 12° Nt ouf ni Es 500 6* C'est votre affaire a .out nl non ot $1.00 12% F 330 6* Télé Quilles 2 enmmes d'aujourd'hui ; \u20ac rr 330 6° En matinée: 6.40 &° Mustc-hal! des jeunes ( Smith | ; 800 12° Mes 3 fils Tel .m e taciturne .4.00 12- Bobino es 630 12° Détente 430 12° Sul et Gobelet , 6.1% 12% Wall Disney présente 5.00 6° Mid robete \u20ac, 700 6° Le rideau s'ouvre CO : as «C £ .500 12¢ Linus 730 12* Zoom oh 5.30 6* L'araigné 800 6* L'homme de ler © 230 12 La ner 430 12% Les beaux dunanches 68 SUE a Vie qui ba Re ; 600 12° Les nouvelles X Brigitte Bardot 800 8% A symphonie du nouveau- 81 .clunlités ory + 12° Mardi édittorte! mode de Dvorak ca gn qu .018 13% Nouvelles du apoit 9800 6% Ciné week end 830 6° L'enquête de l'inspecteur : ht La pipe et la blague (C) Graham 6 10 124 Voyage au fand des mer- * 730 6* Les champions 16 00 12* 2 7 30 12° Agent > ; 1015 12* Jour de Paix 2.30 2.Arente trés speciaux, 1630 64 Tour d'horizon : 7.À \u2018 1030 12* Napoléon vu pa: 870 12° Commando du dere trobemin 100 *, Bonanza [PY on tree 800 12° Rue des pignons La 45 @ Fin de sotrée 9.30 12° M ! ; La fille de l'embassadeur ob et Vauter \u2018 .01.; 10.00 &* Claude Blanchard 1G45 I2* A communiquer .10 00 12* Tous pour un re 1100 12* Téléjournal 1030 6° T | ; - aur d horizon 1115 12° Bport dimanche 10.30 12° C vo .amérn 68 11 3C 12¢ Cinemas 1034 6* Tévec Le testament 1100 12° Téléjournal 11.21 12° Nouvelles du sport 1132 172 Sur 16MM Fortune carré 11 NOVEMBRE MERCREDI 7.00 12° Tevec 8 15 12* Mire «t inusique 930 8° Tevec 6.45 12* Mire et musique 8.310 12* Roucambole 7.00 12% Tévec 1009 12* En mouvement 815 12* Mire et musique 10.15 12° La souris verte 910 6° Tevec 10.30 12* Jour du souvenir Ch 930 12* Inspecteur Leclerc 10.45 6° 26-24-36 cH 1000 12* Roman de la science 1100 6° Voix de femmes cH 10,30 12* En mouvement _ 13 15 12° Dessins snimés 10.45 6* 36-24-36 ue 1130 6* Boins de beauté 10.45 12° Monsienr Surprise 11 30 12* Dessins animés présente Poly 1145 6* Récits du capitaine © 11.00 12* Le nutiris Verte 1155 8* Douzième heure 11.15 12° Dessins animés _ 12.00 12* Midi-express 1100 6* Voix de femmes ( 12.45 12° Sfège réservé.11.30 6* Soins de beauté Un histoire de Monté- 11.45 6* Récits du capitaine \u2018C° Carlo (Marlène Dietrich! 11.55 6* Douztème Heure 190 6° Nouvelles du midi 12.00 12\u201d Midi-express 115 6* Voix de femmes CH 12.45 12* Les plus belles histoires 145 8* Ecole du bonheur d'amour: 2.00 4$* Madame s'amuse «C1 Pleine de vie 2.30 8¢ Toast et café tC) Avec Judy Holliday 2.30 12* Oui ou Non Ch 1.00 8* Nouvelles du mid} 300 12* Femmes d'aujourd hui 1.15 8* Voix de femmes 3.30 4* En matinée: 148 6% Ecole du bonheur La fille de feu 2.00 6* Madame s'amuse oc» 4.00 12 Bobino tC) 2.30 6% Toast et café (CY 430 12* Picolo sc) 2.30 12% Oui ou non 1c 5.00 6° Midas (C) 300 12% Femmes d'aujourd'hui 5.00 12% Perry Mason 3.30 6* En matinée: 5.30 8* Zorro Hercule 600 6* Actualités 4.00 12* Bobino 1c 400 13* Lea nouvelles 430 12* Gru)ot et Délical oc 616 12% Les nouvelles du apoit 8.00 &* Midas © 6.30 6* La pipe et la blague (CO) 5.00 12* Pourm! atomique 6.30 12* Mr Ed L'agent sans secret 7.00 12* Soeur Volante 5.30 12¢ Ultraman 7.30 62 Télé Club 5.30 6* Super bolides no 730 12* Len Belles histoires: 1C) 8n 8° Actualités La fille perdue 899 12% Les nouvelles 8.00 6* Capitaine Scarlet 8.15 12* Les nouvelles du aport 830 6* Caisse Populaire 6.30 8° La pipe et Is blague (\u2018C\u2019 Desjardins 8.30 12* Cher oncle Bill 8.30 12* Ma sorcière blen-aimée 700 12¢ James West, agent secrs! #00 6° Les trols cloches \u20181.30 6* Grandes productions (C® 900 12* A la seconde Les désaxés 930 6* Brigade criminelle (C) 8.00 12° Soirée du hockey: CH 0.30 12¢ Paradis terrestre Boston à Toronto 10.00 6* Formi Formidable n.30 4% Réal Glguère te 22.60 12* Le sel de Ia semaine «C) 10.16 12* Les Martin Ch 10.30 6\u201cTour d'horizon 10.30 12* A communiquer 1045 6% Tévec 10.45 A* Tour d'horizon 11.00 12% Téléjournal 10.45 12° Téléjournal 11.21 12° Nouvelles du sport 11.00 4* Téver 11.31 12* Sur 16MM: 11 08 12° Nouvelles du «port La brigade des béréts 1117 12¢ Bur 16MM: noira tVictor Mature} 54 x Je le veux vivant JEUDI 14 NOVEMBRE 6.45 12* Mire et musique 700 12* Tévec 815 12#* Mire ot musique 940 f* Tevec.0.0 12% Courrier du désert 10.00 12% Télévision scolatre: Fromenade dans la \u201c nature 10.30 12° En mouvement 1145 6% 36-24-36 Ce 10 15 12° Monsieur Surpilse presente Cc Saturnin 1100 12* Lu souris verte 1139 12* Dessins animes 1160 6* Voix de femmes es 1130 6% Sols de beaute 1) 4% 8* ltéefts du capitsine \u2018C 11 85 6° Douzleme heure 1200 12° Midi-express * 12.45 12\u201c Siège reserve Les hommes epousent les brunes ton de Nouvelles du mid! 115 6° Voix de femmes Ca 145 8 Ecole du bontein 300 8° Madutne + amuse ty 210 6\" Tonst et cafe Cy \u201di0 12 Ni out nt non es 300 12?Femmes d'aitfonra tint 3230 6° Fn Matinée Un coeur pris au piège 4 0n 127 Boliina es 430 12° Pirate Maboule S00 127 Ridule de Tarmacadam S00 8+ Midas e 54040 Excadiilies sous-marine 330 12° Dents la petite peste #00 6° Actuaittes 800 13° les nouvelles 619 12° tes nouvelles du sport \u201c30 48° La pip> et !u blague «C) 830 12* Jinnv 7.00 12° Mission lnipossible 730 6% Cinema Kraft ?00 12* Les grands films Les pas perdus Avec Michèle Morgan 900 A+ Viral de veal 910 6° Coup de filet [Ted] 945 12* Tlrez au clati 1000 A* Secret hlen gardé 1036 6* Tour d'horizon \u2018045 6* Tévec 10 45 12% Les affaires de l'etat Ralliement Créditiste 1100 12* Téléfonrnal 1121 12* Nouvelles du sport 1152 12* Sur 16MM La gloire et la peur Avec Gregory Peck 15 NOVEMBRE 700 12 Tevec 815 12 Mire et inusique usa 6° Tevre 910 12* La grande aventure CV 10 00 127 Television scolaire Arts Plastiques 16.350 6* Mon denttstr 10.30 12* En mouvemen?1045 67 16-24-31 cs 10 45 12° Monsieur surprise présente CH 1100 6* Voix de femme: Co 11 00 12% La souris verte 1115 12* Dessins animes 1130 6* Soins de beauté 1145 6* Les recits du c Er Capitaine 1155 &* Douzième heure 12 00 12% Midi-express 12.45 12- Siége réserve.Le roi et les 4 reines Avec Clark Gable 100 6° Nouvelles du midi 115 6* Voix de femmes co 145 6% Le royaume de penélope 200 6° Madame s'amuse 1c 230 6* Toast et café Cy 236 12* Qui où non oC) 400 12 Femmes dawourd inl 330 4+ En Matinée Robinson et le Tripoteur 4 00 12 Bobino CH 410 12° Ribouldinene CH 500 12% Yog! (Ch 500 f* Midas (C) 530 6* Jessie James 5.30 12\u201c Popeye 545 12* CER.000 6* Actualités 800 12* Les nouvelles 0.18 12% Les nouvelles du sport 6.30 127 Cinema: Les 7 chemins du couchant Avec Audie Murphy 630 6* La pipe et la biague C 730 6\u201c En première Tomboutou FORTIN TV SERVICE Tel.: 542-2866 Philippe Fortin Kenogami Du feu sl} vous plait (C Au coeur du tempa Ecole du bonheur Elle et Jui Toute la ville en parle C'est votre affutre Tour d'hortzon Justice Tévec Téiéjoitrnst Nouvelles du Fin de soiree: Rivière sans Sur 16MM.Pigalle à Toryvo 8.30 12* ».00 12° 915 6° 930 8* 10.00 @¢ C 1c) 10.00 12° 10.30 &° 10.30 12* 10.45 6* 11 00 12* 11.21 12+ 1145 6* sport retour 11.31 12+ 184 est, RIVERIN & WELLS NOTAIRES Jacques Riverin, I:.I.Robert Welis, II.I.Jacques-Cartier Chicoutimi Marcel CLAVEAU B.A., LL.L.NOTAIRE Edifice Marcel Claveau 54 Est, Tél.: Chicoutimi rue Racine 543-6026 SAMEDI 16 NOVEMBRE PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 Cours Universitalres Histolre du Canada 9.00 12* 9.45 12* Cours Universitaires Histoire de la littérature can française 10 30 12* Pépinot 11.00 12+* Robin-fuser ce 1130 12% Roquet belles orellles 12.00 12° Le justicier 12.00 6* Le saint 12.30 12% Si jeunesse pouvait 100 6* Le capitaine bonttomme 1.00 127 Tennis Cu 1 48 12° Les quAtre salsons 200 6* Le gros Bill 200 12° Football Première finale de l'Ouest 8* Copain 5 67 Sur le matelas 5 6* Télé-revue 5°12¢ Echos du sport 0 12° Skippy Samedi sport Sur demande Partie Québécois 5.M.S A 600 6* Terre des jeunes #00 12° CSN &30 12* Détente 6.35 12° Atômes et galaxies (Ch 700 6* Jeunesse d'aujourd'hut 7.00 12% Arrétez-les 7.30 12\u201d Théâtre des étoiles 8.00 6* Ciné week end Piège à minuit Soirée du hockey Oakland a Montréal Dix sur dix Les couche-tard er Tour d horizon Fin de soiree Hélene de Troie 5 6° 012\" 5 12* 1c) 8.01 12° CH 10 00 10 15 10.30 10.45 6° 12+ ae 6* 1646 12\" Telrjournal 1101 12° Nouvelles du sport 11 16 12° Cinems A chaque aube je meurs ANNONCES CLASSEES A nos bureaux : 316, AVENUE LABRECQUE Par la poste : CASE POSTALE: 218 Par téléphone : 543-4474 121 EST, Me JEAN LAPOINTE, B.A.LL.L.NOTAIRE RUE RACINE CHICOUTIMI 549-8647 r Une invitation de MONSIEUR SERVICE A ESTIMATIONGRATUITE FOURNAISE A E350 L'HUILE SLAs Jusqu\u2019a 10 ans pour payer 137 AA PLOMBERIE CHAUFFAGE Mer ROY & TREMBLAY AVOCATS - LAWYERS Me Romuaid Roy, LL.L.~ Jean-Yves Tremblay, LL.L.406 Boul.Mellon - ARVIDA - Tél.: 548-8284 110 EST, RACINE TEL.: 543-0688 JEAN-MARC LAVOIE AVOCAT Suite 232 \u2014 Chicoutimi Téléphone : 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI FORTIN, TREMBLAY BEGIN & GAUTHIER AVOCATS Second plancher, Immeuble Leblanc, Angle St-Dominique et St-Pierre, JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 AUBIN, BEDARD AVOCAT Gerald Aubin, B.A.B.AM.-André Bédard, André Fiilion, B.A.110 Racine - Chicoutimi - & FILLION L.LL L.LL L.LL.Tel.: 543-0786 FRADETTE, BERGERON, CAIN, LAMARRE, BOUCHARD et WELLS Avocats et procureurs Roland Fradette, LL.I.C.R.- Pierre Bergeron, LL.I.Michael Cain, B.C.L.\u2014 François Lamarre, LL.I.Lucien Bouchard, LL.L.\u2014 J.-Guy Weils, LL.L.EDIFICE MURDOCK 110 est, RACINE Tél.: 543-7757 CHICOUTIMI TEL : 549-2695 .JACQUES DUFOUR AVOCAT 201 RACINE (hôtel de ville) \u2014 CHICOUTIMI ROGER PAGE AVOCAT 200 est, rue Racine, suite 102 \u2014- CHICOUTIMI (Edifice C.de C.) - Tél.: 543-7695 Les mardis et vendredis soirs, Hôtel de Ville de Port-Alfred ° Simard & Vanasse AVOCATS Jean Simard.B.A., L.LL.Yves Vanasse, B.A.L.LL.121 est, Racine CHICOUTIMI Tél.: 549-8170 J | £ e coin des adolescents (Suite de la page 51) Une fille voleuse Q.- Marto-Jusée, je vous félicite pour votre courrier, Aujourd\u2019hui, je vous écris parce que je suis désessé- rée.Ma fille d 16 as est una voleuse, Elle a ce défaut depuis 1\u2019à,52 de 10 ans, Je 1\u20ac sais quoi faire pour la corriger.Elle vole de gros montants, cinquante à soix- unte dollars, Elle fait sale année et veut dveui- surde- malale, Je désire de tout man coeur que ma fille se corrige au plus tôt, Unron- soit svp.Mère désespérée R.- Madame, merci pour la confiance que vous me portez.Tout n\u2019est pas dé- sespere, il y a bien des petits trucs a essayer pour aider votre fille a ne plus voler.Elle a besoin de votre confiance meme si vous l\u2019avez perdue depuis six ans.Pour lui prouver, faites-lui, un jour, la surprise d\u2019un joli cadeau, donnez-lui de l\u2019or- gent de poche afin qu'elle goute a la joie d'acheter avec son propre argent.Dialoguez beaucoup ovec clle sur les mefaits du vol pour une jeune fille.Les amies qu'elle perdrait si elle continuait ses agissements.Je crois que lc raisonnement est la seule chose qui puis- sc la faire changer de con- CLEA AA LA ge ces AAA 1] a duite.Ne perdez pas espoir madame, vous voulez aider votre fille, vous y orriverez.Bonne chance.Un collectionneur Qe- Marie-Josée, j'ai un conseil à vous demander.Je svis un garçon qui air - à collectionner des choses, J» voudrais savoir qu\u2019est- c> que je pourrais collee- tionner, À part les timbres, les cartes postales, l\u2019argent?Merci pour la réponse.Un collectionneur.R.- À part les timbres, il y a les paquets d\u2019allumettes, les livres, collection d\u2019articles de journaux ou de revues sur une personnalité de ton choix.En éte, il y a celles d'insectes et de popil- tons et bien d\u2019autres.Une école de monnequins Q.- Marie-Josée, je lis votre courrier régulièrement et je vous en félicite, Je viens vous demander un renseignement, Pourriez- vous me donner l\u2019alresse d\u2019une école de mannequin?Merci.Lectrice assidue.R.- Envoie ta demande a l\u2019Ecole de Monnequin, Helene Bedard, Montréal, P.Q.grease a a eu es oes A TY rr TTT ii aaa Alta ss aii en eae.A AL AIA AR VUVOULES # à à; ATT ee ee eratetete AA Te Te Te Ye eee, oe $3033 8 fall i asa As iis ari Ed VOUS EU TT UE LL AA AJ J'ai une cutre adresse, si elle peut t\u2019intéresser la voici: Ecole de Manneauin, 1050 Raymond - Casgrain, Québec.\"3 Occuper ses loisirs Q.- Marie-Josée, je suis découragée, J'ai sorti avec un garçon deux semaines et il m\u2019a laissée pour en retrouver une autre.Je l\u2019aime beaucoup et je suis désemparée.J'essaie de me faire une idée, j'ai d\u2019autres connaissance es mais je pense à lui, toujours.Ne me dites pas de l\u2019oiblier, je ne le peux pas, Que aire?Une réponse le plus tôt possible, Fille découragée F.L.- Je ne te dirai pas de If oublier mais de faire quelque chose pour y arriver.Occupe tes loisirs a différentes associations de jeunes: guides, les 4 H, très intéressants pour les jeunes.ll y a les randonnées avec les amies de ta classe, une semaine invite-les et vous vous amuserez tres bien.Si tu ne demeures pas inactive, tu verras, ces petits chagrins disparaitront tres vite, Question de teint Q.- J\u2019ui 16 ans, je mesure 5\u20194\u201d et pèse 98 livres, Est-ce normal ou devrais- je être plus grasse?Est- ce qie, pour une blonde, le teint pale est préférable au foncé?Une blonde qui aime le rose, R.- A 16 ans, tu grandiras encore; ton poids est D000 v wee asda LE Xa aaa IEEE YS AEE LXE] ] La, chanteuse allemande d\u2019origine grecque VICKY sera au Québec à compter du trois décembre.Elleoffri- ra à ses admirateurs des chansons aussi connues que \u201cL\u2019Amour est bleu\u201d et \u2018\u2018Un jour, monrêve\u201d, parmi plusieurs nouvelles créations.I1 y a maintenant deux ans que Vicky s\u2019est mérité le premier prix au concours Eurovision avec \u201cL'Amour est bleu\u201d\u2019.Depuis que de chemin parcou- rul À dix-neuf ans, VICKY a fait le tour du monde, elle à vendu des milliers de copies de ses disques en allemand, en anzlaïs, enfran- çais, en grec et en japonais.Vicky doit à son père ce succès monstre: Léo Léan- dros la guide constamment vers cette perfection musicale qu\u2019elle atteint.normal.C\u2019est l\u2018age ou le teint naturel offre le plus grand charme, évite donc tout maquillage, si tu os une peau normale.Adressez tout courrier a: Marie-Josec, C.P.218, Avenue Labrecque, Chicoutimi, P.Q.HE3: 13 Nu h M ple] HE T1315144 143 3351 13931355 Ji 341 \u20ac < .eed * 4 : 33 - > Je (3 dr \u201c pr rl 24 Fi 3 \u201d 33 Li PROGRES-DIMANCHE, LE Viekv viendra à Chicoutimi Mais si plaisante est-elle sur disque, VICKY _ne saurait décevoir sur scène, El- CL DCCA A ISS _ www AA DOODLES XSERS » EE AA Aa aa iS » ae = = - .le chau*e, mais alle danse aussi.Peut-être aurons- nous la chance de voir une VICKY inattendue.Pendant quatre soirs, elle sera au théâtre Maison- neuve da la Place des Arts puis elle se rendra à Gran- by, Trois-Rivières, Saint- Hyacinthe, Sherbrooke, Victoriaville, Sainte-Thérèse, Saint-Jean, Valleyfield, deux soirs a Chicoutimi et trois suirs à Québec.10 NOVEMBRE 1965 * 5 LEE TT EEE EE NN POURQUOI LES Ef PARE QUE Na, | Tous is iN- : HOMMES SONT- A { CA NE MARCHE} © SECTES DE LA RAIT TOUT LE PLAISIR À ILSTOUS Si J \u201cTW RAIT PAS, Aus \u2026Mi MÊME ESPÈCE DIFFERENTS / = oY VOYONS J EL DE NRE 7 PERSONNE NE VOU- | HA?HA?VOILA UN DRÔLE DE PETIT DRAIT SE BATTRE MOUSTIRUE.cow CONTRE Pre LUi-MEME 00e \u2019 HAP HAD JE N'AiTAMAIS VU OZR UN BRULOT AUSSI INS] - y EWFiANT Ooo 4 UN VERITABLE PETIT | / ÉTENDS TON BRAS Ÿ TU APPELLES Pit NE SAURAIT FAIRE TREMBLER UN NS a MICROBE 0.TOUT DROIT ET CELA MARINGDUIN AVEC CELA ous FERME TON A\\ UN POING?PING ooù dus L | TU NE DEVRAIS PAS T'ATTAQUER À [ > UN PLUS PETIT QUE TOI.CAR ofp 2 C'EST PEUT- ETRE .UN EUX ° \u2014> NMANGEUR D'ÉPINARDSAZS 5 .ELE ~ LEE Yves Syndicate hoe ae rte 7 reserved | x * JEUNES COMMERCANTS DEMANDES FE = TE 4 ® Transformez vos moments libres © Soyez orquell de vos ADRESSEZ A A] en des heures profitables compagnons PROGRES-DIMANCHE Ee | 316, LABRECQUE A © Ayez votre propre commerce e Développez votre initiative CHICOUTIMI \u2018 E # grosSSssess COUPON Peeeeener en = Gagnez de l'argent dans ._ _ SE Jo rer TSrrereTITLIIIE iba SSS SERS SORT SSeS \u2014, 2 : im 3 .: RUE L.unerereucreeccneeniennennneensscce ees 0 2 A -4| YOS Moments de loisirs progres dimanche, : 8 VILLE .errno vs eee ere mme $ .\u201cif Tm, oo a en vendant Proclemé: \u2018Lf MEILLEUR JOURNAL i DE L'ANNÉE AU CANADA\" \u201c : TELEPHONE aésaassns sons nnennepemen sn 00s pos med a => eu ih ans - an on ew a = 4e a» ab ab-ab OP GP SEES 56 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 \u201cL'ÉTOILE D'OR UN PÉTROIER GÉANT DE 300.000 TONNES D'HUILE SE Dé BEUSE MENT.A QUELQUES MiL- À LES DE LA.a LA VIE EN ILNE SE UN 500s MARIN MER EST DUN PASSE JAMAIS FAIT SURFACE CALME PLAT 9 Ere nr! SUR L'OCEAN.i \u2018OCÉAN 9 VOUS VOULIEZ COMTE \u2026 ON PouUR- QUELQU'UN ME RE- ET RENCONTRE VN LANOIT.SURL « VOIR UN PÉTROLIER RAIT VOUS RE- J CONNAÎTRAIT-iL., MAIN- MER.ed UN SOUS -MARIN, DIANA.VOUS EN CONNATRE ,,.TENANT ?AU MiLIEU DE L'O- Be VERREZ UN | UP PAS re CÉAN\u2026 POURQUOI AA °° o TAF AVEC CE MASQUES À t'à R DL.LE.SURPRISE.EN SURPRISE DES HOMMES-GRENOUILLES QU'ONT-ILS L'INTENTION DE FAIRE .?DIANA .Ici ?/ ÇA ALORS À L'ÉTOILE D'OR ! LES PLONGEURS \u2019 ALLONS AVANCE .T0i, C'EST LA FILLE QUI SOYEZ \u2018 PRÊTS! TE DÉRANGE D | N ] 3 PAS EMAINE À PROCHAINE $ LSP) IRATES DELORNOIR ! | .oo » UNE femme, essayant un manteau de vison, 3 la vendeuse : » UNE joueuse de golf à la débutante qui vient de rater son coup : + essay + .~ .\u2019 - 1 1 1 « i \u201c 1 ' CLUS \u2014 Il y a du progrès.Cette fois, la balle à un peu tremblé.\u2014 Si mon mari le refuse, promettez-moi que vous refuscrez de Ë le reprendre.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 * 57 b | ™ TIC-TAC-TO Tic-Tac-To est un jeu auquel s'adonnent depuis toujours jeunes et moins jeunes.Bi- Glotte s'en est inspiré pour offrir un passe- temps à la fois amusant, facile et plein d'imprévu ! Tous les jeux ont un côté instructif.Bi-Glotte, qui offre déjà au public les passionnants mots croisés bilingues, n'a pas oublié cet aspect en inventant son TIC-TAC-TO nouveau genre.Il permet aux participants de se familiariser avec un vocabulaire anglais, à la fois simple et utile.bi-glollE EXCLUSIF A PROGRES-DIMANCHE LES RÈGLES DU JEU Identifiez chaque dessin, dont vous trouverez le nom en anglais ou la définition en français dans une colonne voisine.Faites une croix, tout comme au Tic-Tac-To, sur chaque dessin ainsi identifié, et rayez le nom ou la définition qui s'y rapporte.Quand tous les noms anglais et toutes les définitions françaises de la colonne auront ainsi été éliminés, vous constaterez qu'il vous reste un certain nombre de dessins en surplus et qui se suivent toujours, soit horizontalement, soit verticalement, soit diagonalement.Ce sont ces dessins qui vous permettront de trouver L'OBJET MYSTÉRIEUX.L\u2019OBJET MYSTÉRIEUX C'estle clou du jeu ! Vous devez, tout d'abord, trouver le mot anglais identifiant chaque dessin qui reste.La première lettre de chaque mot anglais sert à former le nom anglais de l'objet mystérieux.Un jeu spécialement concu pour les jeunes Un jeu simple, extrèmement amusant et a la fois hautement instructif, tel est le Tic-Tac-To Bi-Glotte, spécialement conçu pour les écoliers dont le sens de l'observation et le vocabulaire commencent a se de- velopper.S'inspirant d'un amusement que \\ tous connaissent, les inventeurs de ce jeu ont imaginé une TIC-TAC-TO OBJET MYSTÉRIEUX: grille remplie de dessins illustrant une série de noms BI-GLOTTE Animal domestique qui les voisine et qu'il faut jumeller.ll s'agit d'eli- miner les dessins en y faisant une croix, tout comme au Tic-Tac-To traditionnel, jusqu'à l'épuisement des noms, pour ensuite identifier les illustrations pour lesquelles les mots s'y rapportant n'ont pas NUMÉRO 1 NOM ANGLAIS NOM FRANÇAIS été donnés.Ces derniers sont disposés de telle façon que la première lettre de chaque nom les désignant sert à former un mot qui doit être trouvé pour compléter chaque problème.\u2014 Scarf \u2014 Stars Ce jeu fascinant a été spécialement conçu afin _ Flute de permettre aux jeunes de langue française de se servir d'un vocabulaire restreint de mots anglais se rapportant a des choses usuelles.En fait, les éditeurs de Tic-Tac-To, qui sont aussi les éditeurs des \u2014 C'est par là que s'échappe la fumée { \u2014 Crib mots croisés Bi-Glotte, font remarquer qu'il est pos- \u2018 _ Turtle sible de trouver une solution à ces amusants proble- ; mes suns connaissance de l'anglais.En effet, l'i- \u2014 Plate dentificati : entification des dessins peut se faire en francais \u2014 Candle pour ensuite trouver le mot anglais correspondanf, ce \u2014 Lamp qui est une autre façon pour les participant: d'étendre leur vocabulaire bilinque et oussi - Hockey stick re lev gue et de réussir les pro \u2018| \u2014 Telephone \u2014 Fireplace Tic-Tac-To est vraiment taille à la mesure des \u2014 Carpet aptitudes de ce groupe de jeunes.et aussi des | \u2014 Petit mammifère moins jeunes.Cor les éditeurs de divertissement ; rongeur prétendent que la limite d'âge de ceux qui peuvent f Ca y trouver plaisir va de \u20188 à 88 ans'\u2019.Bien entendu, s , ; les oœutres sont aussi les bienvenus! \u2014 Ce meuble sert 1 notre sommeil ST LE ey a SE \u2014 Window LES JEUX DE \u2014 Monkey LL \u2014 Bookcase 2 ! IC = I AC\" I oO \u2014 Television = y | \u2014 Tree \u2018 , \u2014 Car \u20ac \u2014 Fleur d'une grande : \u2018 : beauté HN A Nn \u2014 Ashtray / [] \u2014 School bag - ; \u2014 Stove \u2014 Bees ?\u2014 Night table 5 2.\u2014 Barn cé (res 2 BILIN | ; \u2014 Christmas tree HEFT G U E S \u2014 Animal au long cou sont en vente chez tous les dépositaires ; \u2014 Rainbow de la région.\u2014 Slide \u2018Surveillez notre jeu de Tic Tac To la semai- \u2014 Fork ne prochaine, un concours très intéressant i \u2014 Train debutera.\u2018\" i \u2018 \u2014 Cow + 58 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 t _\u2014 \u2014_.Pr ERE i TY SET TT TS CRN IE wa cn ev, vw\" Nr td mime 7 \u2014 tr 7 mr a 5 TT = ® 8 ne: MOT-MYSTERE REGLEMENTS 1- Dès que vous avez repéré un mot, rayez les lettres de ce mot, dans la grille-mystere et barrez ce mot dans la liste au-dessus de ladite grille.2- Pour plus de facilités, commencez d'abord par les mots les plus longs.Et quand vous aurez inséré tous les mots au-dessus de la gril- le-mystere, il ne vous restera donc que les lettres formant le mot- mystere.3- Les lettres que vous rayerez pourront se faire: HORIZONTALEMENT, de gauche à droite ou de droite à gauche.VERTICALEMENT, de haut en bas ou de bas en haut.DIAGONALEMENT, de gauche a droite ou de droite a gauche.Tout mot accompagné de l'astérisque (*) se double dans la grille- mystere.N.B.Une meme lettre peut servir a plusieurs mots, suivant leur direction, à l'exception du mot-mystère.GRILLE NO.28 8 lettres cachées | 2 3456 7686591oll 12 13 14 15 | |R|E|/DJU|C| T|E/U|R| NJO|)T|S|E|F 2 |B| A| T|JOIN| S| PJ U|A| OJG|E/N| L|L 3 jA| R|M| AI|N| DO] L| IINJE|S |JO| LIE 7 4 |rR{r|nN|1|D]s{p|ls|p]c|n|T]I]|E]U BONANZA LE RIDEAU C'EST VOTRE | ; | / S|ojolAlo| FOE] TIE] E] DJOJ TIER Mardi, 9 h p.m.S'OUVRE AFFAIRE , G|IN|s|r|aA[Nbi|L|E|H| P|R[OII|A|S Dimanche, 7 h p.m.Dimanche, 5 h p.m.7 {D|E|R|S[|I|R[|C/R|A|TI|E|S|TIE|R 8|s|N|jO|H|C|I}LIA|/PJU|S|IS|S|CIN 9 |H]| D| P| AJE|A|s|sITI|E|u[ OI lolo GRANDES IOJE|R| H|C|R| U|EIC/UJI|/V|R[|E[|S|D [I|JE|O|E|/G|R| A|JMIM[E|s|o|u|P|E/U i MN 12 |T|N| EJAJE|N| LJujAJA/D[NJufE|S Li Wr 13 I} DIE|VII}TIA|L|RIE|P|U|S}I |U 1a[ul=[s[el r[alr[i fn li[e[a[e[s[o MERCREDI, 7 h 30 P.M.11 11 (S S|E|R T|S |}! |JG| E|L|N|E|RI|F LES DESAXES Anen Gaver Raide avec Clark Gable.Marylyn Monroe, Montgomery Clift Apre Gendres Ramificatiens > Arrese Grammes Rate } Aulne Rats Lapinières Réducteur Baren Laps Rendes Batens Large Rouets Légiste \u201c 77 Cahot Lierre Sain LE PETIT GARÇON PERDU Cris - .Sien avec BING CROSBY, CHRISTINA FOURCADE Crue Mand-.lines Sele Cuivre Soupe JEUDI, 7 h 30 P.M.Nerf Suite Dens - Nids Superlative Date Nedus Superstitiens Dater Neeud Nence Test Elle Nerd Tester Enede Nues Trephée ; Feston Orphelinats Ulster Fleurs alichens Flot Palichen Vital Fous Palmes SOLUTION DE LA SEMAINE DI PNIÊRE VIRTUELLEMENT 10 20e AGE.15 5-0 Aa ue et + estate = 0000002 dE 00 \u2014\u2014\u2014 mr FRED LASSWELL- LL QUE TU AIMERAIS AVOIR CETTE PETITE \\RERCÇANTE \"PouR Ni - CHOUVET \u2026 ELLE ME VIENT DE MON ARRIÈRE \"ARRIÈRE = GRAND - PERE Ou VOUS AVEZ UN COEUR DOR, DOC 44 COMMENT EN ÊTES - VOUS ARRIVÉ À DIS TRIBUER VOS ANTIQUITÉS FAMILIA LES WDE CETTE FAÇONI A MAINTE NANT, JE N'AURAI REGARDE CE QUE LE DOCTEUR PRÉCHAT VIENT D'APPORTER POUR LE NICHOVET, MAMANÏ \u201d MON GRENIER AN | CESTRAL EST «À PLEIN De MÎTES D SAPRIST) I?LA BERÇANTE DU TEMPS DE caractères mentaux et psychologiques d'un individu S|s|o|u |KR|D|S MIEIMIT R 6|8|jV1Æ|11£ Dl/ AR £ / « RANG » DE L'ÉLÈVE AU CONCOURS, 7 £\\ £ Z C|o|w|5j\u20ac|/ À L'EXAMEN L'usage français veut qu'on dise place, plutôt 8 £ K AJ£Æ|R| \u20ac 4 que «rang», même si «rang» est admis par le dictionnaire.Avoir la première place au concours; 9 R|O|A|N NL £Æ 1711715 être reçu en bonne place.Quelle place as-tu cue ?10|#|0o|v|c|4|9|Æ MC |/17|\u20ac RAPPORT PARENT 4 Rapport de la Commission d'enquête sur l\u2019en- n O E17 ~ 5 Æ |\u20ac 17 seignement au Québec, présenté au Conseil des 12 LIE\\S|Æ|RI£ ANT E Rls ministres par tranches successives, Ce rapport est } à l'origine de la création du ministère de l'Éducation (A SUIVRE) 62 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 CES JOLIES DECORATIONS, EN COULEURS, PEUVENT ETRE FACILEMENT VOTRE! donner Vous aimerez utiliser ces patrons pour i votre extérieur, un air de fetes.Ils sont imprimés en couleurs, vous n\u2019avez qu\u2019a les coller sur du contre-plaqué de 1/4\", et découper.Aucun pelinturage compliqué a faire - c\u2019est simple et-vite fait.& rn AE SANA FARA ANI I Rn SRR fe re i ) ; | sn CHERUBIN.Habillé de bleu pastel agrémenté de blanc, ce chérubin aux cheveux d\u2019or, donnera une touche personnelle à vos décorations, que tous envieront.45\u201d de hauteur.Patron no N-1258 .$3.03 JA TROIS CHANTEURS, Ce groupe de chanteurs des temps anciens sera bien accueillant placé près de\u2019 votre porte d\u2019entrée, durant la saison des fêtes.Vous pouvez posséder cette décoration contre une heure ou deux de découpage facile.Patron no N-1222 .$3.78 Ces décorations dureront facilement de 4 à 5 ans, Pour les recevoir, faites parvenir le coupon et la somme requise a: Patrons \u2018\u2018Bricolons\u2019\u2019 Progres-Dimanche, Case Postale: 218, Chicoutimi.Nom ee LL 11 6 Adresse 0112 2100 1 102 0 \u201c1 t Ville es Spécifiez si vous desirezle patron François: :.Specifiez si vous desirez le patron Anglais : :\" > S'il vous plait me faire purvenir: \u2026.patron no N-1258 .$3.03 «++ pofron no N-1222 ., $3.78 J'inclus la somme de: § .tess cers tsetse Les prix incluent la taxe de vente provinciale.en .Livraison sur réception de votre commande\u2026ou presque._ oO NO Us 5 Ww N LES MOTS CROISÉS bi-glalfa Exclusif au Saguenay à \"PROGRES-DIMANCHE\u201d LES BI-GLOTTES AUTHENTIQUES Les Bi-GLOTTE AUTHENTIQUES se réalisent comme les traditionnels mots croisés, mais avec quelque chose en plus! Selon chaque définition donnée, vous recherchez et inscrivez le mot juste, en ANGLAIS lorsque la définition est précédée d'un (À) et en FRANÇAIS lorsqu'elle est précédée d\u2018un (F).Vous découvrirez également que d'innombrables mots français s'écrivent exactement comme en anglais et qu'ils ont souvent le même senñs.Ceux-là, ,nous les appelons Mots Jumeaux, et leur définition est précédée d'un (J).Vous trouverez aussi d'autres signes, à la suite des définitions, afin de vous aider dans la chasse aux mots justes.Les abréviations employées sont courantes.BI-GLOTTE AUTHENTIQUE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HORIZONTALEMENT 1.\u2014 (A) Manque de suffisance.\u2014 (J) Action de maudire.2.\u2014 (F) Qui est au bon air.\u2014 (A) Suit le nombre neuf.\u2014 (À) Cité précédemment.3.\u2014 (F) Adj.poss.\u2014 (F) Carte mai- tresse.\u2014 (A) Discours alalouange de quelqu'un.\u2014 (A) Petits cylindres de bois pour enrouler du fil.4.\u2014 (A) Enumérer.\u2014 (A) Métal gris | bleuâtre.\u2014 (J) Partie d'un théâtre où jouent les acteurs.5.\u2014 (A) Qui couvre le pied.\u2014 (F) Eleva.6.\u2014 (F) Nom donné à plusieurs minéraux de couleurs claires.\u2014 (F) Appendices mobiles des pieuvres.7.\u2014 (J) Mesure agraire métrique.\u2014 (A) Bon pour.\u2014 (F) Pron.pers.\u2014 (F) Endommager.\u2014 (J) Lettre grecque.8.\u2014 (A) Qui n'est pas mûr, \u2014 (F) Faculté naturelle de parler.\u2014 (F) Masse de pierre très dure.9.\u2014 (A) An.déf.\u2014 (F) Parcourues des yeux.\u2014 (À) Substance malpropre.(F) Substance des muscles de l'homme.10.\u2014 (A) Celui qui recueille une succession.\u2014 (F) Se livrer entièrement à une chose.\u2014 (F) Conj.11.\u2014 (A) Brin de matière textile.\u2014 (F) Fruit du cognassier.\u2014 (A) Embrasement volontaire d'un édifice.12 -(F) Couleur la plus obscure.\u2014 (A) Récipient dans lequel se fait le beurre.\u2014 (F) Eclat de voix.\u2014 (A) Comme.13.\u2014 (A) Capable de résister.\u2014 (A) No 2 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Science du calcul des grandeurs représentées par des lettres.\u2014 (J) Titre des empereurs russes.14.\u2014 (F) Pron.pers.\u2014 (A) Hors d'un\u2019 lieu.\u2014 (F) Jugement contraire à la vérité.\u2014 (F) Située.15.\u2014 (A) Herbes tondues à ras, \u2014 (À) Ceux qui utilisent une chose \u2014 (J) Note de musique.\u2014(A) Image russe.16.\u2014 (A) li%existe.\u2014 (A) Grand fleuve d'Afrique.\u2014 (A) Encyclopedia Britannica (abrév.).\u2014 (A) Petites baies qui s'enfoncent peu dans les terres.17.\u2014 (A) Groupe de joueurs associés.\u2014 (A) Insectes dont la femelle pique.(F) Adv.de quantité.\u2014 (J) Fosse où l'on dépose les grains.18.\u2014 (F) Art.déf.\u2014 (J) Ancien président américain.\u2014 (F) Ancienne ville de Chaldée.19.\u2014 (J) Mouvement pour s'élancer.\u2014 (A) Vase servant à conserver les cendres des morts.\u2014 (A) Appliqué sur ure surface.20.\u2014 (F) Demeureras.\u2014 (A) Action de lancer.\u2014 (À) Marque salissante.VERTICALEMENT 1.\u2014 (J) Contentements.\u2014 (A) Par- sonne assise.2.\u2014 (A) Plante à fleurs violettes ou roses.\u2014 (À) Qui ne sert à rien.\u2014 (F) Pron.Pers.3.\u2014(F) Métal précieux.\u2014 (F) Dieu des vents.\u2014 (A) Céder une chose.\u2014 (A) Int.qui exprime la plainte.4.\u2014 (A) Poli l'intérieur d'un tube.\u2014 (F) Fatigue extrême.Les nouveaux 45 tours RCA NOEL DESCHAMPS: J\u2019ai encore envie de t\u2019aimer?et \u201cEcoute\u201d (57-5834).Noel Des- champs, c\u2019est un garçontë- tu, qui a la chanson dans le corps comme une force de vie.Tantôt violent, tantôt sensuel, il chante avec heaucoup de rythme.LILIANE: \u201cLe petitgar- con\u201d et \u201cComme?\u201d (57- 5840).Blonde et si jolie, Liliane interpréte avec une voix magnifique ces dears chansons.C\u2019est son premier disaue.-qui lui ouvrira surement bien des portes, THERESE DEROY- JEN ROGER: \u201c\u2018Lorsque les amoureux\u201d et \u201cSur mon amour\u201d (57-5837.Deux extraits du long jeu de Thérèse Deroy \u2018La solitude, Sur ce disque simple, Jen Rozer et sa découverte, un bien tendre \u2018uo SANDIT SHAW: \u201cLe temps des fleurs\u201d et \u2018\u201cC\u2019est bien joli Paris\u201d (57-584).Bien qu\u2019elle ne chante plus les pieds nus, Sandie a choisi un succès bien populaire en Anzleterre pour ses amis Canadiens.On ne peut résister à \"ne si p jolie fille avec une voix magni- 0 Chanson de la SEMAINE MARCHANT 9a PLAINE Les BEL AIR Marchant dans la plaine Avec ma guitare en main Sous ce beau soleil Comme il fait beau ce matin Revivant les jours passés il y a longtemps, Revoyant mon père, ma mère et puis !es enfants Marchant dans la plaine Avec ma guitare en main.\u201cee \u201d.Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau Retournons toujours ici.Un oiseau passe, s'arrete et s'envole Et puis le soir dans la plaine Je refais le meme chemin Et je me console en pensant au lendemain.Je rentre chez moi et je dors jusqu\u2019au matin, Pensant; \u2018le lendemain, je serai peut-être Marchant dans la plaine Avec ma guitare en main.fique et un curieux petit accent, a peine percepti>le.5.\u2014 (J) Note de musique.\u2014 (F) Ras, lettres renversées.\u2014 (F) Terminaison de verbe.6.\u2014 (A) Prép.\u2014 (J) Ballon dirigeable.\u2014 (A) Qui n'est pas avancé en age.\u2014 (F) Ville de Chaldée.7.\u2014 (F) Qui est propre à la génération.\u2014 (F) Fabriquera dans une usine, 8.\u2014 (F) Adv.de lieu.\u2014 (A) Pron.neutre.\u2014 (F) Nég.\u2014 (F) Propriétaires d'un château.9.\u2014 (A) Nombre qui suit sept.\u2014 (F) Qui est ivre.\u2014 (F) Filet pour prendre des oiseaux.10.\u2014 (F) De l'ancienne Mauritanie.\u2014 (A) Vers le haut.\u2014 (A) Hymnes funèbres.\u2014 (A) Meuble pour s'asseoir.11.\u2014 (A) Qui flotte.\u2014 (F) Se livrer entièrement à une chose.12.\u2014 (A) Oiseau palmipède.\u2014 (A) Bijou que les femmes attachent à leurs oreilles.\u2014 (F) Femme du fils.\u2014 (A) Pron.dém.13.\u2014 (J) Unité de travail mécanique.\u2014 (A) Que nous apportons en naissant.\u2014 (F) Céderons pour un temps.14.\u2014 (F) Chefs du gouvernement d'Alger, avant 1830.\u2014 (A) Celui qui fait pencher.\u2014 (F) Art.comp.\u2014 (A) Vase demi-sphérique.15.\u2014 (A) hi existe.\u2014 (F) Principe spirituel dans l'homme.\u2014 (F) Pris une expression de gaieté.\u2014(A) Plantes grimpantes à grains comestibles.16.\u2014 (F) Absence, privation.\u2014 (J) Manière de faire une chose selon les règles.\u2014 (F) Adv.de lieu.\u2014 (A) Cercle extérieur d'une roue.17.\u2014 (F) Adj.poss.\u2014 (F) Ville de Chal- dée.\u2014 (F) Mammiféres couverts de piquants sur le dos.\u2014 (F) Prép.18.\u2014 (F) Notion que l'esprit se forme de quelque chose.\u2014 (J) Mammifères rongeurs, nuisibles.\u2014 (F) De cette façon.19.\u2014 (F) Emotion, trouble \u2014 (A) Rames servant à manoeuvrer une embarcation.\u2014 (F) Choisi.20.\u2014 (A) Qui s'enquiert de tout.\u2014 (F) Adoucissons avec du sucre.\u2014 (F) Actions d'un oiseau qui prend son vol.Solution la semaine prochaine Avec la permission de l\u2019auteur, ces mots mensuelles \u2019 um En vente dans croisés bilingues = i ont été extraits à journaux.des brochures tous les kiosques PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 > 63 \u2014__.meet Ns me \" BARRY PRES QU'UNE AVALANCHE LL IDAIT ENGLOUTI LEUR AUTONEIGE : FLASH ET SON ÉQUIPE SONT ISOLÉS DANS UNE PLAINE.GLACEE DE PLUTON.| LE RETOUR AU CAMR À PIEDS, AVEC CETTE LOURDE ATTRACTION PRENDRAIT DES JouRS ETDES JOURS Ÿ y \u201c Nia y Je NE Pris CONTACTER Ra 'K\"QP: La LE CAMP KLETOIS PAR RA- LE SOL FOURMILLE DE CES MONSTRES ÉLECTRO- DiO.LE STATIQUE RROVIL- wn STATIQUES .a LES ONDES! Zo © ave ELASH 7) RE p oy OTS = Ry Yi = ores PH SiON Qu'its NOUS ENCERCLENT 0.K.J'Ai FIXE LE MÉCA- HÉ °P ENCORE UN DE À DONNONS-LWi UN° CES MONSTRES-LUMIE-\\ BAIN D'ACIDE.= A NISME A UN CONTROLE MA NUEL +.ALLONS.MONTEZ 7 ILNOUS FAUT TROUVER Ÿ NOUS NE POUR- CES ROBOrS-GARDIENS iLS SONT.UN MOYEN D'OBTENIR RONS TENiR LONG- SONT MOBILES.NOUS LENTS MAIS DE L'AIDE DU CAMP TEMPS IC1, SAN POURRIONS DE MDNTER C'EST MIEUX KLÉTOIS, FLASH NOURRITURE NI , LE CHASSIS ET MOUS QUE DE SE 2 EN SERVIR COMME RAINER.9 Li = + fiz * = } J JE SAIS MAINTE - NANT CE QU'ENDU- ZEN, RE UNE CREME won _FoverTEE) Sm eh ZT Vous BIEN SOUDE.) KR SE pe BT nit hg OF vo a ES DEF gi Su nats BONNE VIEILLE MERE DE MARS.TouT LE SOLDE BP a Ta EE g ÿ NE 9 9 ; oe 7 = 8 é {NW \\ 4 x Hi \u2018 7 da == * a = sm AN TS p 5 S > To & /.ÆT VOILA 2 CE Qu'iL EN J wo Yd ve P Wal oir RAT AA | polar | Y's \u201d - > Ac Se _ Cas a we Veg, T2 .Me hl >.7 .way © Puc \u201cft af £ sa And Qu ; - naling de tongue, es Syndicate, Inc., 1968.World rights reserved .il y a une chronique automobile du tonnerre 64 * CRRA ER SA TREN LE I Lad ren PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 (EN «RE 1 +.Ë Chaise d\u2019hotesse .5 2 oo i.: - \u201c , - : - .B 2 - Valeur comparable à $22.95 5 \\CHICOUTIMI-CENTRE - VILLE © \u201cchateau A de LP CULOTTES 8 PANTALONS pour dames S.M.L.STRETCHY pour dames, teintes assorties.4 pours 00 E 5 Mi | Valeur comparable a .39¢ sd} 66 M Valeur comparable a $6.99 a PLASTIQUE | flanellette pour bébé S.M.L.EL.Bl pour jeunes filles 4 ans à 6x.Brurslol 99.BA Valeur comparable a .25¢ Bl Valeur comparable a $1.99 Ruban adhésif I BROSSE , 8 wi = a bras \u201c \u2026 \u201cScotch Tape\u201d § A CHEVEUX § 9 BB 3 SUR CARTE 2000 76: | 88: 5 Valeur comparable à 594 5 | Valeur comparable à $2.59 ASSORTIMENT DE LONG-JEUX Ë SCIES POPULAIRES : A CHAINE Valeur allant jusqu'à 8, marque Pioneer Holiday $3.98 Pour QQ.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 * 65 Py PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 ET DITES MELANGE BRIDGE MIXTURE de Loney's 2 nn 57.00 GORGE en Kodel garni de fine dentelle, 32 017 Valeur §.i Wi PANTALONS Corduroy fillettes et garcons, 4 a 6x.5] 66 Valeur comparable a $2.99 TABOURET DE SALON SQ 44 Valeur comparable a $2.99 omparable a $1.25 A SIFT BAS LYCRA J RIDEAL pour hommes \u2018Sub Standard\u201d PLASTI pour $00 y 7.val.comparable a .79¢ El Valeur compara ASSORTIMENT DE ROBES POUR DAMES s14 ss Valeur jusqu\u2018a $30.00 Koratron POUR HOMMES, repassage permanent sk 97 # Valeur comparable a $5.99 § MALLE DE VOYAGE POUR HOMMES \"Poids plume pour avion\u2019\u2019, sO 88 BN Valeur comparable a $15.88 | Chaise d'hotesse | y a i i a.i i 4 | ) A ; DA ' ! - A } .- | : | 3 e PANTALONS STRETCHY M pour dames, teintes assorties.S.M.L.4 = 66 2 5 AGE comparable à à $6.99 } flanellette pour jeunes filles 4 ans à 6x.CULOTTES pour dames S.M.L.j 4 pour si 00 8 Valeur comparable a .39¢ ASTIQUE 77 comparable a 394 Em YJAMA anellette PLASTIQUE ir dames S.M.L.pour bébé S.M.L.EL.|.C I.8 pour si 00 mparcble a $2.9 99 PF Valeur comparable a .25¢ BE.: 4 Te NES OUCLES OREILLES BROSSE A CHEVEUX 3 SUR CARTE 88: Valeur comparable à $2.59 BR Ruban adhésif : \u201cScotch Tape\u201d r oreilles percées | ; 2 pour 7 6: À pres si 008 comparable a .89¢ BB Valeur comparable a .59¢ A ERA 5 ASSORTIMENT DE LONG-JEUX POPULAIRES Valeur allant jusqu'à $3.98 Por M: MIROIR E PORTE 15\u201d x 48\" 52.44 ymparable a $3.49 SCIES A CHAINE marque Pioneer Holiday 5169.95 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 * 65 oo - : a ges = #é = \u201c.+ = = cage amg, L'autogare de Place Racine Une réalisation unique au Québec Dans son édition d'octobre la revue C'tés et Vil- après avoir obtenu le feu vert au point de vue légal, les mentionne que la ville de Chicoutimi u agi comme Ontentrepris de construire bailleresse de fonds pour la réglisation d'un projet un vaste autogare en béton tout à fait unique au Québec, semble-t-il pour solu- au coeur même du centre tionner en collaboration avec les marchands locaux Commercial.Le batiment : .cc anpelé \u201c\u2018Autogare de la le probleme de stationnement.Les marchanis du cen- place Ra-ine sur la Côte\u201d tre commercial de la ville devaient faire face a des a été inauguré en mai der- financiers sérieux a cause de la \u2018rareté Mer.Il compte 1,000 places de stationnement.de clients.Ceux-ci jugeaient plus pratique \u2018de fai- Quelque 70 marchands et re leurs achats ailleurs où le stationnement était plus professionnels du .secteur, facile.bien décidés à conserver la clientèle locale, sont à l\u2019origine du projet, avec la problemes Un nouveau centre d\u2019achats les accomodait en banlieue et le centre commercial de Chicoutimi menagait de disparaître.Les autorités mu- ont trouvé une bonne solution pour régler leur problème.L'article 599 de la Loi des Cités et Villes fut étudié pour déterminer la Chambre- de Commerce et les Chevaliers de Colamb.Une étude fut faite par des ingénieurs et la ville en- dussa le projet en novem- et les marchands compétence de la ville et re 1967, agissant comme nicipales bailleresse de fonds.Les terrains furent achetés au coût de $70,000 à l\u2019arrière de la rue Racine où sont situés tous les établissements commerciaux, La superficie totale des terrains est de 36,000 pi.carrés et unautogare de trois étages en béton fut construit avec ascenseurs et rampes d\u2019accès.Le coût total se chiffre à $762,000 y compris l\u2019administration.Pour cette construction, la ville de Chicoutimi bénéficia d\u2019octrois pour travaux d\u2019hiver de l\u2019ordre de $172,000 des autorités provinciales et fédérales.Le coût de l\u2019auto- gare par espace de stationnement se chiffre à $2,230 moins $487.00 d\u2019octrois ce qui veut dire au coût net de $1,743,00, Un emprunt de $780,000 a été contracté remboursable sur une période de 30 ans, Le calcul démontre que le coût d\u2019exploitation annuel avec remboursement sur le pret totalise $70,000 par année.Pour rencontre cesre- cettes, on installera des parcomètres et le projet devrait s\u2019avérer rentable dans quelques années, Il s\u2019agit de compteur Duncan avec le programme \u2018Cercle d\u2019Or\u201d\u201d qui assure le stationnement gratuit aux clients qui effectuent des achats chez les marchands locaux.Ces derniers leur remboursent les frais de stationnement sur échange d\u2019un jeton.Tous les propriétaires dela zone du secteur commercial ont été d\u2019accord pour que soit effectué l\u2019emprunt et acceptent de défraver le déficit annuel de la Place Racine sous forme de taxes spécia- les au prorata de la valeur immobilière.Un autre projet semblable est déjà à l\u2019étude dans la ville de Chicoutimi et pourrait se réaliser d'ici peu pour _ aider les marchands d\u2019un secteur voisin au coeur de la ville.Le texte de la revue Cités et Villes termine en signalant que les autorités municipales de même que lés marchands considèrent que l\u2019autogare influera énormément - sur l\u2019avenir du commerce dans le secteur de la Place Racine et jouera un grand rôle dans son évolution, On mise beaucoup sur cette réalisation pour conserver et augmenter le potentiel commercial local.Si \u2018cette réalisation ne solutionne pas tous les problèmes du centre commercial de Chicoutimi, par exemple celui de la circulation, elle met quand même fin aux difficultés occasionnées par le stationnement depuis longtemps déjà.LES COMPAGNONS DE TRAVAIL DF M.LAURENT LAROUCHE, contremaître à la Consolidated-Bathurst de Port-Alfred, ont souligné à leur façon le départ du retraité qui comptait une cinquantaine d'années de service.A |'extreme gauche, Mme Victor-Guy Legendre remet une gerbe de fleurs a l'épouse du retraité tandis que celui-ci, à droite, a reçu un chèque d'un mentert appréciable, un souvenir des comorades de lo Papeterie.Saison fructueuse pour le Centre de la main-d'oeuvre de Dolbeau Le Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada de Dolbeau a accompli un travail fructueux en marge du programme d'utilisation de la main- d\u2019oeuvre dans l\u2019industrie agricole, Le Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada de Dolheau a fait des démarches auprès des Centres de main-d\u2019oeuvre du Canada des régions où le besoin de travailleurs se faisait sentir et a pu de cette façon, diriger 114 clients dans divers secteurs de l'Ontario.Gräce à l\u2019entente fédéra- le-provinciale sur l\u2019agriculture, les frais de transport aller et retour furent payés aux travailleurs ainsi déplacés, Du coté du Québec, une vingtaine de personnes furent envoyées à la cuelllet- te des pommes, à Freligh- sburg.Une initiative locale a permis à 25 Étudiants de Dolbeau et des environs de trouver emploi à la cueillette du bleuet.Le seul Club Automobile Provincial reconnu par la Canadian Automobile Association (CAA) et l'American Automobile Association (AAA).M.GILLES PARADIS n'est plus à notre emploi.Pour tout renseignement ayant trait à l'assurance automobile (acomptes.primes, cotisations) et/ou aux services qui se rattachent à l'adhésion au Club Automobile Québec, veuillez communiquer avec le remplaçant, M.FERNAND GAUTHIER, 91, rue du Parc, (Rivière-du-Moulin), Chicoutimi.P.Qué.no de tél.: 549-4250, COMPAGNIE ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DU QUEBEC ET DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC 871, CHEMIN ST-LOUIS QUEBEC, QUE.> à Pour un service à domicile hebdomadaire.appelez une fois et notre représentant sera chez-vous à la journée que vous préférez, Service dans toute la région.IDEAL Inc.Maitre Nettoyeur Certifié Sanitone 271, St-Hubert, Jonquière Tel: 542-4561 544-4751 CCE EL l'auto qui ID RT a LL VEUT guider alta IE LE 100 Xo ente MOT Jacques Boivin PRES APL TINTS 2s IG ITLL LR TR OTél.: 543- 4401 66 * PROGRES-DIMANCHE, LE 19 NOVEMBRE 1968 CP) à \u2014 9 dé CHEQUE GUARANTEE GARD otic?w BANK CARTE DE CHÈQUES GARANTIS GTTAWA BRANCH OTTAWA.ONTARIO nn mths pan NAME NOM gree .fox RIES EO ANCHE | 3023 09-70 aus capes ee 0 IDENT PRODF °° SIGNATURE use af cara governed by conditions on back hereof l'emptor de cétte carte dent 8e cosformer i Ë 1 Ke CONGILONS INSCTIES AU VAFSO A Voici la carte de cheques garantis de la Banque de Nouvelle- Ecosse.À quoi sert cette carte ?Elle vous permet de payer par chèque là où on ne vous connaît pas.Elle vous permet également d'encaisser un chèque sans difficulté ni retard.Qu'est-ce donc que cette carte?En premier lieu, elle porte votre photographie.Cette photo est en couleur: elle vous identifie sans risque d'erreur.En second lieu, elle établit sans le moindre doute que la Banque de Nouvelle-Écosse garantit le paiement de vos chèques, en tout lieu et en tout temps.Évidemment.c'est votre photographie qui fait foi de tout.\u201c La carte de chèques garantis de la Banque de Nouvelle-Ecosse vous identifie sur-le-champ: on peut done accepter vos chèques en toute confiance.La carte de chèques garantis possède un autre atout.S\u2019il vous arrive de faire un chèque dont le montant dépasse ce que vous avez en banque.cette carte agit automatiquement comme une carte de crédit.Que coûte-t-elle ?À vous, deux dollars seulement.Et rien du tout aux personnes qur acceptent vos chèques.Venez à la Banque de Nouvelle-Ecosse.Nous prendrons votre photographie avec notre appareil-couleur exclusif.Dès que vous aurez reçu votre carte, gardez-la toujours Ç \u2014 sur vous.Présentez-la chaque fois que vous faites un cheque: au magasin, au restaurant, partout.Pas de retard, pas de Lisez la garantie au verso problème.pas de question.de la carte.(- CHEQUE GUARANTEE CONDITIONS THE BANK OF NOVA SCOTIA GUARANTEES PAYMENT OF CHEQUES DRAWN ON IT BY ITS CUSTOMER WHOSE SIGNATURE AND PHOTOGRAPH APPEAR ON THE FRONT OF THIS CARD ON THE FOLLOWING CONDITIONS ! CHEQUE DOES NOT EXCEED $10C * CHEQUE 1S PRINTED WITH CUSTOMER AND BRANCH NAMES WHICH APPEAR HEREON 3 CHEQUE 1S SIGNED IN PRESENCE OF PAYEE (PARTY TO WHOM PAYABLE) BY CUSTOMER WHOSE PHOTOGRAPH AND SIGNATURE APPEAR HEREON PAYEE WRITES ON BACK OF CHEQUE IDENTIPROOF NUMBER WHICH APPEARS HEREON 5 CHEQUE IS ISSUED BEFORE THE EXPIRY DATE SHOWN HEREON AND iS DE.IN Uo PROMFILY BY PAYEE 4 LE BENEFICIAIRE INSCRIT À L'ENDOS CONDITIONS VISANT D LES CHÈQUES GARANTIS LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE GARANTIT LE PAIEMENT DES CHEQUES TIRES SUR ELLE PAR SON CLIENT DONT LA SIGNATURE ET LA PHOTOGRAPHIE PA RAISSENT AU RECTO DE CETTE CARTE.AUX CONDITIONS SUIVANTES 1 LE CHEQUE NEXCEDE PAS $100.2 LES NOMS DU CLIENT ET DE LA SUC: CURSALE PARAISSANT AU REC'O SONT IMPRIMÉES SUR LE CHEQUE LL CHEQUE EST SIGNE EN PRESENCE DU BÉNEFICIAIRE (LA PERSONNE À QUI LE CHEQUE EST PAYABLE) PAR LE CLIENT DONT LA P'\"\"OGRAPHIE ET LA SIGNATURE PARA:-< TN N ) \u201cyg , Distributeur pour la Baie J X.Gagnon & 25 > Fils Ltée, \\_ 291.Boul.de la a Tel.: 544-3172 armee | =.Laurent Lapointe = LAPOINTE LTEE enane = 07 m0 (TEE | I {nr oteriaux de construction), 544, baul lamarche, Chicoutimi .543.37 TI ETT Te ation en rembhaant comme il faut.Dans Le plupart des cas al suffit de damer les matériaux de remblayage par fines couches.Le remblayage est extrémement important lorsque les semelles doivent appuver sur lui et c'est pourquot il est re commandé de consulter un expert dans ce cas.I est généralement possible et sage de ne pas déranger le sol qui se trouve sous une semelle.Les sois à grains fins absorbent de l'eau lorsqu'ils gèlent ce qui provogue duns certains cas une \u2018uigmentition de volume considérable.Les sols limoneux sont particulièrement sujets au soulèvement par le gel.Les sois à gros grains ne présentent pas cet inconvenient le soulevement du sol provoque habituellement des degâts von- sidérubles à des garages ou à des porches rajoutés qui n'ont pus de fondation adéquate.Ce soulèvement peut egalement faire du tort aux fondations des masons qui n'ont pas ete chauffées en hiver.lorsqu'on a aflaire à des sols à grains fins, les semelles doivent être phicées sous lu ligne de penetration du gel.Conclusion 10 On a cherche dans la presente notice à montrer les elements essentiels du choix d'un empluce- ment de construction et les avantages à tirer de etude du sol avant la construction de chaque maison.On a denne en reference la terminologie standard qui a te mise au point pour faciliter l'inscription des renseignements concernant le sol.On a montre que des solutions exceptionnellement simples existent pour résoudre les problemes communs qui se posent duns te cadre des ditficultés de construction inhérentes aux divers types de sol.SOUS-SOLS DES MAISONS D'HABITATION On a de plus en plus tendance à finir les sous- sois et à lies convertir en sulles de jeux, en atelters et en.bureaux.les résultats ne sont pas toujours satisfaisants lorsqu'on n'a pas fait ce qu'il faut pour que les sous-sols restent secs.Le présent Digeste traite des techniques qu'on doit employer durant la construction pour que les sous-sols restent secs.Il traite également de la procédure à suivre pour finir les murs et les parquets des sous- sols.La finition des sous-sols est chose assez nou velle.Dans les anciennes maisons les sous-sols étaient souvent petits, humides et mal éclairés.On y installait le système de chauffage et le combus tible et on y vonservait les fruits et les légumes.Les sous-sols de ces maisons-là ne pouvaient pas.cependant, servir de salles de jeux pour les enfants ni même d'entrepôts pour les meubles, les véte- ments et autres articles non employés.la popu- lation.Maltais & Pelletier Ltée Les spécialistes dans la vente et installation de système d'air climatisé Egalement spéciali- 5és en plomberie, chauffage et venti- A AV ISRLL12S ENTREE NIITIE = ë = É = wes = = a =a = = =a ! wo 20 (174 5e EL =i EEE See 2-3\" Pour service automatique d'entretien de filtre à air de tous genres.Consuftez : MALTAIS & PELLETIER Ltée 381, rue BONNELE.CHICOUTIMI Tél.: 549-7654 larité récente.au Canadu, des bungalows à un étage a entraîné la construction de grands sous- sols bien éclairés mais qui ne sont malh:ureuse- ment pas toujours bien secs.Souvent on finit ces sous-sols pour les rendre habitables.Quelle que soit la façon dont les sous-sols sont finis il est essentiel que les sous-sols utilisés ne soient pas humides.Imperméabh'\"isation des sous-sols La méthode employée pour imperméabiliser les sous-sols dépend du niveau de la nappe aqui fère, du type du sol et de la façon dont est drainé le terrain où la maison est construite.les conditions les plus graves se produisent dans l:s terrains bas où il arrive parfois que la nappe aquifere monte très près de la surface du sol.Si dans un terrain de ce genre le sol est à gros gratas il ne faut pas construire de cave.l'eau passe si facile ment dans un sol à gros grains qu'il est impossible d'empêcher le niveau de la nappe aquifère de monter.Si le sol est à grains fins le mouvement de l'eau sera restreint et il sera possible d'obtenir UN sous-sol sec à condition de faire baisser le niveau de la nappe aquifère au moyen de poteries installées pres des sernelies de fondation Ces poteries ont pour but de recueillir l'eau souterraine et de l'emporter loin de la maison | es poteries de drainage doivent étre installées plus bas que le niveau du plancher du sous-sol.D'ordinaire on les installe sur un sol qui n'a pas cie remué, au niveau de la partie snfericure des semelles de fondation On luisse entre les poteries un interstice de ** de pue.La moitié supérieure de chaque interstice est récouverie d'un feutre sature pour empêcher les fines particules de sol d'y penétrer., De nouvelles méthodes permettent maintenant d'imperméabiliser si bien les murs et les planchers des sous-sols qu'ils peuvent résister à la pression hydrostatique de plusieurs pieds d'eau.l'une de ces méthodes consiste à appliquer sur un béton convenablement mélangé, coulé et séché une mem brane continue comprenänt des substances bitumineuses alternant avec du feutre.I! n'est pas recommandé d'avoir recours à celte mélhede pour les ouvrages légers qu'on voudrait protéger des eaux sinfilirant sur un terrain mal drainé la pression ascensionnelle d'un pied d'eau souterraine est de 31'4 tonnes par mille pieds carrés de superficie (A SUIVRE) -2 milles du Rond-Point, oul.Talbot, Chicoutimi * Tél.: 549-8712.® CEDRES - CONIFERLS - et ARBUSTES de toutes sortes.EPINETTE BLEU - HAIES de toutes sortes.Estimés gratuits pour terrassements et patios faits par des experts.Rocailles - trottoir - plantation générale soit au Saguenay ou au Lac St- Jean.Prix a discuter comparativement a toutes compétitions.Rendez-vous ou téléphonez à : 549-8712 José Raposo TERMES DE CONSTRUCTION Contre-châssis (Storm Window) - Châssis jumelé enfermant un espace d\u2019air qui agit comme isolant phonique et thermique.Contre-fiche (Counter) - Memirure d\u2019un système de ferme qui agit seulement pour {4 une charge partielle parti- culiere et dont la contrainte est à zéro lorsque la ferme est complètement chargée.Contre-fiche (Strut) - En menuiserie, plèce fixée à deux membrures et servant de raidisseur ou d\u2019espaceur.Membrure destinée à agir en compression, 355, rue Pasteur Gérard Gauthier VOUS AVEZ UN PROBLEME URGENT DE CONSTRUCTION! ALORS ADRESSEZ-VOUS A NOUS, DES AUJOURD'HUI, soit en vous procurant votre propre plan, sinon, nous avons 150 plans modèles de toutes les grandeurs et styles qui sauront certainement vous plaire.Pour de plus amples détails, EMPRESSEZ- VOUS de composer le numéro suivant: 543-2201 Nous avons à votre disposition 10 maisons modèles livrables dans 6 semaines.Cela peut vous coûter moins de $IM.par mois.LES ENTREPRISES BELLEY INC.Contracteur-General Bureau des Ventes GERARD GAUTHIER CHICOUTIMI-NORD Rue des Saguenéens, ; fat po Été 2ER Rue des Eboulements, Chicoutimi Chicoutimi 78 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 196% WET LL i pC mm C\u2019 était fete, jeudi dernier, à L\u2019Industrielle As- surance-Vie de Chicouti- mi.Tout le personnel du district Saguenay-Lac St-Jean, sous la direction du gérant, M.Doris Lachance, a mérité le fameux trophée annuel tant convoité, celui de la Coupe du Président.La présentation de ce trophée fut faite jeudi matin à la succursale de Chicoutimi, par le président de l\u2019Industrielle Compagnie d'Assurance- Vie, Monsieur Stanley E.Brock, a Monsieur La- chance, en présence de tout son personnel et du surintendant d\u2019agences de ce district.Un vin d\u2019honneur suivit cette célébration.De plus, sous la présidence d'honneur de leur surintendant, Monsieur Jacques, Courville, C.L.U., un buffet dansant fut organisé pour célébrer ce triomphe.Le trophée du président au Idistrict Saguenay-Lac-St-Jean » rs ne nits oe eo pan £ a ns À RT « & # \u2026 4 i dE der § ~ .5 E ARNT G I Ra ok CR ld ATT peu: Le personnel de vente et d'administration des trois bureaux de l\u2019 Industrielle à Chicoutimi.Jonquière et Alma.Monsieur Koger La- rouche, de Dolbeau, re présentant attaché ala succursale d'Alma, s'est classé au ler rang de tout le personnel vendeur de la Compagnie, durant cette période.Sincères félicitations.ita A lc M.STANLEY E.BROCK.président de l'Industrielle Compagnie d'Assurance-Vie sur la Vie.remet a M.Doris Lachance, gérant du district Saguenay-Lac St- Jean.le trophée tant convoité.e Finances des ee + er municipalités Les recettes et dépenses courantes des municipalités canadiennes ont augmenté de 12% entre 1965 et 1966; l\u2019augmentation de 10% de 1966 à 1967 aurait été de 2 % supérieure, n\u2019eut été la reprise par le Nouveau-Brun- Swick des fonctions des municipalités dans les domaines de la justice, de la santé, du bien-être et de l\u2019éducation, Ces renseignements sont publiés aujourd'hui dans la brochure intitulée MUNICIPAL GOVERNMENT FINANCE, REVENUE AND EX~- PENDITURE, PRELIMINARY 1966 AND ESTIMATES 1967, qui donne pour chacune des provinces les recettes par source et les dépenses par fonction, Pour la premiére fois, elle comprendra des renseignements sur les 14 zones métropolitaines du recensement de l'Ontario et des provinces de l\u2019Ouest.Le rapport comprend pour chaque zone métropolitaine du recensement les recettes et les dépenses en 1966 et 1967 et leur proportion par rapport aux totaux provinciaux, ainsi que les totaux pour l\u2019ensemble des zones métropolitaines dans chaque province.Le rapport donne la statistique du recensement du ler juin 1966 pour les municipalités qui forment les zones métropolitaines et la proportion de la population établie dans les zones métropolitaines.Les renseignements pour 1967 et 1968 seront plus complets et comprendront les recettes et dépenses \u2018\u2018globales brutes\u2019\u2019; ils seront publiés au début de 1969, Bai E se Le trophée a également été présenté a M.Roger La- rouche représentant à Dolbeau.qui s'est classé vre- mier vendeur de toute la compagnie.(=) = Prêts hypothécaires peu coûteux Obtenez de l'argent comptant pour les réparations de la maison, pour une nouvelle voiture, pour des vacances, ou pour toute autre bonne raison.Versements mensuels aussi bas que $38.10 $57.14 Vous empruntez $2,000 $3,000 $4,000 $76.19 $5,000 $95.24 Les mensualités ci-dessus sont basées sur 15% par an pendant 7 ans, Pourquoi notre plan est-il le meilleur?AUCUN FRAIS DE BONI, NI D'HONORAIRE CACHÉ: Chez Associates vous bénéficiez d'un contrat hypothécaire très clair.Aucun boni, aucun honoraire caché ne sera exigé.Vous pourrez payer avant l'échéance.Arrangements confidentiels.SERVICE RAPIDE: il vous suffit de nous dire combien vous avez besoin et nous établirons un plan à votre intention, immédiatement.ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED 325 est, rue Racine, CHICOUTIMI Tél.: 549-0606 PEDNEAULT ure FONDE EN 1906 23, RUE RACINE EST TEL 543-3369 (En face de la Pharmacie Chicoutimi} LEMIEUX J¢ ASSURANCES INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - Vit Téléphones: 543-1511 - 543-1512 © 543-1513 AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d'assurances agrees 110 est.rue Racine - (Chambre 200) - Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE (COMPLETE IDVASSUK ANCE, POUR COMMERCE \u2014 INDUSFRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 60 ANS.L.J.COUTURE ASSUREUX-VIE DE CONFIANCE LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D ASSURANCE BUR.543.6728 RES 549-1334 (Moe fier & Sr Cyr Eur COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité 54 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél.: bur.: 549-3111 Tel.rés.: 549-1229 Gaston Gagnon, Tél.Rés.: 543-7617 HENRI GAGNON & FILS Inc.LICENCIES Assurances générales \u2014 Edifice Abel \u2014 Suite 202 369 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.bur.: 543-4019 ou 543-2243 a wel) aff ( AUBIN & FILS Directeurs de funérailles vu 3 salons à vutre service \u2014= expérience de 3 générations PLOMBIERS 412 est, J.-Curtier 5433-3331 47, Ste-Fumille KE.IGAMi J.-A, CHATEAUNEUF ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Service jour et nuit 2 Père Honorat \u2014 Riv.-du-Moulin \u2014 Tel.: 543-4671 [LEUNG ND ED, es.> 4 % Bouchard x Déraps x 4 = .< Dessinateurs Industriels %, -W $ 437 Est, Racine.Chicoutimi Rp NN RSWN Dessin de tous genres Impression de plans TEL.: 543-7565 EK.Bouchard, T.D.Paul Déraps, T.D PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 * 79 CONCOURS FORD midable ' EN COLLABORATION AVEC VOTRE JOURNAL FAVOR As service des comtes Chicostim Bubue Jeaquert - Kevegaun Lac-Ssent Jen - Lamsiette - Roberval Saguenay 455 rue Hôtel-Dieu CHICOUTIMI me tem Nommez les 2 vendeurs de Légaré Auto en vedette cette semaine dans notre journal | SEMAINE DU | | Réponse: 1 - | Ce Ir PTE lieu le 2 20 décembre#1968 a | Nom: | : \u20ac.Ally -T.a Adresse: | Ta Pr Ty remet \u2026 Ville: PHT paling alr ut | Tel: | prière chez Liguré Au .durant ce: concour Us | Adresser vos coupons a: | 2on di LH CONCOURS FORD MIDABLE | C.P.1264 CHICOUTIMI | 10 NOVEMBRE PROGRES-DIMANCHE, LE 1964 MBELLISSONS Avec Robert Charbonneau, agronome \u2018\u2019L\u2019hiver, le vent, la pluie Chantent leur mélodie.Ainsi nous enchante Petula dans sa chanson des quatre saisons Lorsque le jardinier amateur entend ces douces réflexions à l\u2019intérieur de sa demeure, les pieds allongés sur un guéridon ou encore lorsqu'il y songe au cours d'une randonnée en auto-neige, la vie esl belle.Mais si l'hiver se concrétise d'une manière en branches cassées par le verglas, des arbres écrasés par la neige ou la glace.une partie de pelouse jaunie, alors, bien entendu.la mélodie change de ton.Le froid est bénéfique pour le développement des racines de bulbes tels les tulipes, les jacinthes.les narcisses et jonquilles, comme nous avons parlé précédemment.Le froid également permet aussi aux plantes de prendre une période de repos pour nous revenir plus belles l\u2019année suivante.C\u2019est là le beau côté de la médaille.Au revers, la saison froide par sa neige et souvent son verglas apporte des bris matériels, des cassures, des écrasements; au point de vue biologique on verra souvent des plantes se des- xécher parce que d'un côté le soleil du printemps favorisera l'évaporation dans les feuilles (surtout les cédres) alors que les racines seront encore incapables d'assurer l\u2019approvisionnement en eau.emprisonnées qu'elles sont dans le sol gele, des petites bi- bittes comme les mulots pourront se régaler de l\u2019écorce tendre de nos plus beaux arbustes ils ont un talent assez extraordinaire pour choisir les plus chers), des plus grosses bibittes.tels les chiens causeront toules sortes de dommages également et de tres grosses tels les autu-neiges pourront ausst saccages nos hautes où nos plantations Le vent et l'eau s'en don- ra probablement avec une neront a coeur joie pour bande de pelouse.transporter nos plates-ban- \u2018Et pourtant.comme di- des.la velec fera jaunir les rail Becaud, \u2018l'important pelouses, le calcium de la c'est Vvoirte également.les amon- L'important c'est de pre- cellement de neige tavonn- venir du mieux que l'on seront le developpement peut.c'est de se protéger d'un champignon qui lui ct utihisant tous les mov- aussi fait jaunt i'herbe et ens que lon unugimnera et si on demeure dans un dé- ausst d'autres qui ont fait leurs preuves froid est le redoutable ou s'il v a un talus en sa propriété la Le ened tour avant de gratte ou la soufleuse parti- premiet contre kd \u2014 - eee re = = - om fey 5 22 se Na x >> A: Se es = Ce \u2018 ow T= lequel nous devruns lutter parce qu'il ne pardonne pas, n'épargne rien et ses preuves sont faites.Il n'y a pas cent moyens d'enrayer son action: le seul qui existe c'est la protection à l'aide d'un isolant.La nature nous en fournit un en assez grande abondance: la neige.A nous de prendre les moyens voulus pour qu'elle s'accumule la ou on la veut en plaçant aux endroits appropriés des clôtures à neige ou des branches d'arbres.Cependant pour l'esthétique de la propriété la clôture à neige est préférable, et de beaucoup.En plus, les isolants ordinaires: tartan, paille.foin, feuilles mortes ne sont pas à dédaigner, que ce soit pour protéger un rosier ou une plante-bande complète.Rappelons que ces matériaux présentent quand même un peu de dan- Fer; et pour cela on évitera en appliquant les règles suivantes dans leur emploi: a\u2018 les appliquer seulement lorsque la terre est bien gelée: b! en utiliser une bonne épaisseur si on veut réellement obtenir une excellente protection: c«) faire en sorte qu'ils soient secs au moment de l'application et les conserver tels jusqu'a temps qu'ils soient recouverts de neige: de les enlever assez tôt au printemps pour éviter la moisissure ou le \u2018chauffage\u2019 des plants qu'on veut protéger.On devra toujours se rappeler que la plante respire et vit.mé- me en hiver: alors il faut éviter les emballages étanches et ceux qui pourrait douter n'ont qu'à se rappeler comment une couche de feuilles mortes écrasées sur une pelouse peuvent étouffer l'herbe Nous continuerons la semaine prochaine sur ce sujet Avant de terminer toutefois.je rappelle qu'il est encore temps de planter toutes espèces d'arbres à feuilles, et ce.jusqu'au moment ou la terre sera complètement gelée.», = + PECHEUR SOLITAIRE A STE-ROSE-DU-NORD (PHOTO.J.KRIFBER) Ci ERA 25 HO < tte Fy SNOOP Oo Par l'intermédiaire de M.Robert Borgini, les Métallurgistes Unis d\u2019Amérique, local de Schefferville, viennent d\u2019adresser au ministre } des Richesses naturelles, M, Ek Paul Allard, leurs remerciements concernant son intervention dans les problèmes complexes que devaient solutionner les Indiens de Schefferville.Le syndicat ouvrier se dit \u2018heureux d'apprendre que le ministère s\u2019est penché sur le problème de la réserve indienne et qu\u2019il a accompli un geste qui servira pour le plus grand bien de toute la population indienne de Schef- ferville.\u201d Le probleme C\u2019est lors d\u2019un sejour du ministre Allard dans le Nou- veau-Québec, au cours de l\u2019été, que les métallurgistes lui firent part du problème # épineux touchant la réserve : indienne de Schefferville, Le \u201c1 syndicat ouvrier accordait son appui entier aux Indiens de cette réserve.Ces der- 3 Les Indiens de Schefferville Intervention fructueuse du ministre Paul Allard niers avaient porté à la connaissance du ministre les conditions de vie qui, jugées abominables et non-humani- taires par suite de l\u2019absence d\u2019eau potable et d\u2019un rée seau d\u2019égout, devaient être améliorées.Cette situation allait s\u2019aggravant à mesure que le nombre des familles augmentait.De plus, durant la saison froide, le système de transport des Indiens du village vers la ville minière dépendait exclusivement d\u2019une petite compagnie privée qui ne parvenait pas a assurer un service adéquat.La solution Or, par suite de négociations bipartites intervenues entre Québec et Ottawa, le ministère des Richesses naturelles a consenti au transfert d\u2019un territoire de 37 acres, lequel a permis aux Indiens d\u2019agrandir d\u2019autant leur réserve près de Schef- ferville.Les ententes intervenues 3 La ville de Forestville * vient d\u2019innover en matiére d\u2019évaluation municipale.Pour toute ville et municipalité civile, la confection d\u2019un rôle d'évaluation est toujours une source d\u2019inquiétude.Soucieux d\u2019une bonne administration, le conseil de Forestville a longuement discuté d\u2019une méthode efficace, économique et juste pour con- _.fectionner son rôle d\u2019évalua- # tion, base du livre de cais- se-recettes de toute administration municipale.= Les experts de Sonorex \u2018à Ltée, société de recherche et § d'évaluation, rencontrés à cette occasion ont proposé leur service consultatif particulier, déjà expérimenté dans différentes régions du Québec.Les principes de base de ce service sont: évaluation \u2018de toutes les propriétés à valeur réelle, respect des directives contenues dans le code municipal et le code des ; cités et villes, répartition é- à quitable des niveaux de va- \u201c#leurs selon les zones écono- tmiques d\u2019une municipalité, finventaire complet des ter- irains batls et non bâtis de {toute la ville, classification des propriétés et identifica- Hon de chacune d\u2019elles selon #sa classe, revision annuelle éfacile et peu coûteuse et en- ffin, détermination de valeurs réelles selon les techniques es plus modernes qui soit.Les évaluateurs nommés # par le conseil ont été entraf- nés sous la direction des experts, 3 l'inspection, au 4 calcul et à la confection d'un rôle, Ils ont participé à l\u2019é- @ valuation de plus de 400 ba- \u2018Ftiments résidentiels, com- Fmerciaux, industriels, des \u201c#installations portuaires, de fl'aéroport, du réseau téléphonique et hydro-électrique Jet ce À valeur réelle.- À Forestville adopte une méthode modèle d\u2019évaluation municipale Le rôle a été homologué sans plaintes.Il a nécessité plus de 500 heures de travail et a coûté moins de $3,000 alors qu\u2019en 1964, Forestville avait du affecter à ce service la somme de $5,000.00, Les données de base de ce role peuvent être réajustées d\u2019année en année en utilisant un facteur a déterminer selon les conditions économiques.Ces données et documents demeurent la propriété de la municipalité.Cette expérience a été heureuse et valable pour Fo- restville, Approbation de 229 devis pédagogiques La Direction générale de l\u2019enseignement élémentaire et secondaire au ministère de l\u2019Education a -approuvé huit nouveaux devis pédagogiques soumis par des commissions scolaires régionales dont celui présenté par la régionale de la Côte-Nord.Le projet de l\u2019école polyvalente qui sera réalisé à Baie-Comeau pourra rece= voir plus de 2,000 élèves.Il s\u2019agit 1à d\u2019une construction nouvelle.Ceci porte à 229 le nombre de devis pédagogiques approuvés jusqu\u2019à ce jour depuis le début de la régionalisation scolaire.L\u2019approbation des devis pédagogiques constitue la seconde phase majeure de cette régionalisation.Ces devis forment l\u2019ensemble des renseignements qui déterminent et décrivent les fonctions pédagogiques des projets d\u2019équipement scolaire.Appui de la CS.N.au projet d\u2019une traverse Matane-Godbout RTE EN J LETTER WL TT ET LH Le Conseil central de la Confédération des syndicats nationaux pour la Cote-Nord appuie le projet de la traverse Matane-Godbout qui demande des subventions gouvernementales pour implanter le service d\u2019un traversier brise-glace qui ferait la navette, à l\u2019année longue, entre Matane et Baie-Co- meau, ce qui avantagerait en solutionnent également le problème de juridiction qui se règle à la satisfaction du gouvernement canadien.La solution des divers autres problèmes précités quant aux Indiens de Schefferville sera d\u2019autant facilitée, meme temps tous les autres centres de la Côte-Nord.Le conseil central a aussi déclaré que la décision de la traverse Nord-sud Ltée de suspendre son service Baie- Comeau-Pointe-au-Père, le ler janvier 1969, va laisser un des principaux centres de la Cote, sans service de traversier, et que ceci devrait être pris en considération par le gouvernement dans l\u2019étude qu\u2019il fera de la demande de la traverse Ma- tane-Godbout afin que cette dernière compagnie puisse s\u2019équiper pour une traversée qui serait à l\u2019avantage des travailleurs des environs de Baie-Comeau et de Haute- rive.A Baie ont PRIT Les autorités municipales de Bale-Comeau ont donné l'autorisation de préparer les plans définitifs en vue de la construction prochaine d\u2019un centre des loisirs à Baie- Comeau.Un règlement d\u2019emprunt sera préparé et soumis aux contribuables au cours d\u2019une assemblée publique.Si ce règlement d\u2019emprunt reçoit l\u2019approbation des contribuables, l\u2019exécution des travaux sera hâtée pour que la construction du centre soit complétée pour le mois de novembre 1969.On sait qu\u2019en principe, la Bale d\u2019Hudson a offert de donner la somme de $450,000 pour les terrains qu\u2019occupent présentement les batisses du vieux centre récréatif et que la Baie-Comeau Communauty Association doit livrer les lieux en avril 1969, Toutes les associations de Baie-Comeau seront invitées à être représentées à une assemblée d\u2019information qui aura lieu à l\u2019Hôtel de ville au cours de laquelle les autorités municipales donneront tous les renseignements désirés sur la réalisation du projet.461 est, rue Racine le choix de cartes de souhaits Le plus vaste de la région EN PLUS EN EXCLUSIVITE Les nouvelles cartes de Noël du Carnaval Souvenir de Chicoutimi signées Ellefsen (Les scènes & couleurs sont vraiment dignes des Productions Ellefsen) CHICOUTIMI [a librairie Régionale.A LA LIBRAIRIE REGIONALE vous frouverez Tél.: 549-7135 ne.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 81 J.Les 14-15-16 nov.JEUDI 8:00 a 9:00 p.m.VENDREDI 8:00 à 9:00 p.m.SAMEDI 8:00 à 12:30 p.m.O.BEAULAC INC.PEINTURE GLIDDEN - MATERIAUX DE CONSTRUCTION 817, 8ieme Avenue DOLBEAU SCIE COMBINEE \u201cBLACK & DECKER\" modèle B-130 714\" COUPE-FROID No 12 FOAM ET BOIS Glidden ; 6650 BLANC A Sr as > PEINTURE GLIDDEN (C'EST LA MEILLEURE) Caravelle Latex huile semi-lustre $5.88 .Hi | COMET SPECIAL SCIE \"SKIL 74\" $ 88 Rég-: $79.50 $59.50 3 9.s 2 70 si 69 PORTE GARAGE Stanley-Berry 8° x 7° 1 panneau Rég.: $77.00 - Spécial s6 9 99 - Chauffe-eau © à l'huile d TERRYT-30 Rég.: $325.00 SPECIAL 5265.00 LEVEYSON se gene Samnd sr ESCOMPTE 07% sur tous les coupe-froid, ruban a chassis, tuyau de poéle et ac- cessoires.RE | PROMOTION )D'AUTOMNE [EN 53 ER \u201ci 3 2 2 \u201cA Es D pe RB: Kk: i: PC A K 4 3 158 EF \u201c168 oi 4 É Û AS ) \u201cuy OW EN +08 \u201c3 7 i Hx ted 7 GE > iy Pp Se PREY i vig > 7 id D i # # A i ; 4 82 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 Devant Te succès de notre vente après rénovation de ce printemps, nous avons décidé d'otirie à notre clientèle une autre vente cet automne.Cette vente prouvera encore une fois que J.0.Beaulac Inc.vous offre les meilleurs prix à qualité égale et son service de livraison est des meilleurs.PANNEAUX PRE-FINIS NOYER PREFINI LAVAN \u201cMiLKig FASHIONWOOD | ss sde saone pan 15,007 455 790 790 HUNTER DOUGLAS MARQUESA ASPENITE ee blé d'automne ee rl Rég.$6.95 Rég.$6.95 SPECIAL SPECIAL | SPECIAL SPECIAL Rég.$3.98 608 6.08 4.55 4.55 |\" $3.80 B.C.FIR PEUPLIER MASONITE 5/16 à 4\u2018 x 8\u201d grade régulier Ya x 4x 4 Va\u201d x 4° x 8 Rég.$4.83 53 .80 Res.$1.90 1.68 SPECIAL.1.45 PLUSIEURS pour vous.Demandez votre catalogue d'avbaines auiomne-hiver spécialement préparé par nous PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 196% w L'Association des paraplégiques et handicapés prépare sa campagne D'ici quelques semaines l\u2019Association des paraplégiques et handicapés du Sa- guenay-Lac S:-Jean entreprendra sa campagne en vue de ramasser des fonds pour ses malades.A cette occasion nous demanderons à la population d'ouvrir généreusement leur gousset au bénéfice des paraplégiques et handicapés dont nous nous occupons.Cette association est différente de l\u2019Association de paralysie cérébrale.L\u2019Association des paraplégiques et handicapés s\u2019occupe de tous les genres d\u2019handicaps à partir des paralysés jusqu\u2019aux accidentés qui sont handicapés par l\u2019infirmité ou par l\u2019absence d\u2019un membre.Un handicapé est une personne qui est privee du fonctionnement norma! de l\u2019un 01 de plusieurs de ses membres soit par un trouble congénital, soit à la suite d\u2019un accident, Il s\u2019agit de personnes ayant per.l\u2019usagenor- mal de la fonction d\u2019un ou de plusieurs membres soit par l\u2019amputation chirurgicale ou accidentelle de ce membre ou soit par une maladie qui, tout en laissant le membre en place, en a diformé, détérioré ou restreint la fonction, L\u2019association s\u2019occupe de malades qui, à la suite de paralysie, sont privés de l\u2019usage de leur jambe ou de l\u2019usage d\u2019un bras et qui ne peuvent de ce fait accomplir un travail normal et même qui ne peuvent plus travailler du tout, Elle s\u2019occupe encore de Brigade spéciale contre les voleurs de timbres-poste Nous apprenons de \u201csource officielle que Scotland Yard vient de creer une brigade affectée spécialement aux vols de collections de timbres-poste.Savez-vous que la première collection que l'on connaisse se manifesta dans une annonce du TIMES des 1841?Voici cette annonce, telle que nous lu retrouvons dans le tome IV de I\"ENCYCLOPEDIE LAROUSSE POUR LA JEUNESSE: \u2018Jeune dame, désireuse de couvrir les murs de son cobinet de toilette avec des timbres obliterés, et encouragée dans cette intention por ses amis, a réussi o en reunir 16,000.Ce nombre étant, toutefois, insuffisant, elle serait tres obligée à toute personne de bonne volonté qui mettrait ces petits articles (d'ailleurs inutiles) à sa disposition pour l'aider dans sa lubie\u2019\u2019.Mais on finit par pre- ferer lo qualite a la quan- tite: en 1861, le premier catalogue parait en France: en 1862, le premier manuel en Belgique; en 1862, le premier a'bum, en France egalement, Restait à trouver le nom de la nouvelle passion.On dit longtemps \u2018\u201ctimbromanie*\u2019, puis, mieux, \u2018\u2018timbrologie\u201d\u201d, Enfin le Français Her- pin proposa, en 1865, le mot qui devait s'imposer: \u2018\u2018philatelie\u2019\u2019, du grec \u2018\u2018philos'!, (ami) et \u2018\u2018ate- tleia\u2019\u201d fexemption d'im- pots), c'est-o-dire AMOUR DE CE QUI EST SANS TAXE (a l\u2019orri- vée), donc AFFRANCHI.en véritable caoutchouc, 2 MENAGE NEUF A VENDRE $1,295.00 STYLE MODERNE Ce ménage est neuf.Il a fait une exposition dans vne maison neuve.Ce ménage comprend: 1 laveuse e* sécheuse.1 poêle 30 pouces automatique, 1 réfrigérateur 14 pieds cubes, 1 télévision 23 pouces, cabinet, 2 haut-parleurs, 1 set de chambre 72 pouces noyer, 5 morceaux, ] matelas 840 ressorts, 20 ans de garantie, ainsi qu'un sommier caisse, 1 set de cuisine, table ovale, avec chaises en noyer, 1 set de salon 4 places de salon.2 lampes de bureau.Pour informations, tél.: 547-2984 lampes de salon, 2 tables malades qui ont perdu une jambe, un bras ou encore les deux jambes dans des accidents et qui de ce fait sont empêchés de gagner leur vie comme bien d\u2019autres personnes.Le but de l'association est de venir en aide à tous ces pauvres handicapes, d\u2019abord en essayant de les réintégrer dans la société et sur le marché du travail ensuite, en payant pour eux l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019appareils orthopédiques, membres artificiels, béquilles, chaises roulantes, etc.L'association défraie également le coût des traitements que requièrent ces personnes, en vue d\u2019améliorer leur sort et de les retourner le plus vite possible dans leur milieu familial et social et sur le marché du travail.C\u2019est un devoir pour tous les citoyens d\u2019aider ces handicapés et de leur permettre de mener une vienorma- le ou quasi normale selon leur possibilité, Nous qui avons l'usage de tous nos membres et de toutes nos facultés, nous nous devons d\u2019aider ces malheureux.La campagne de souscription lancée par l\u2019A ssociation des paraplégiques et handicapés doit s\u2019avérer un succès et rapporter aux organisateurs les sommes absolument nécessaires pour aider ces malheureux.L\u2019objectif de la campagne de souscription est de $10,000.cette année.Ceci ne veut pas dire qu\u2019il ne peut être dépassé.Nous demandons donc à la population d\u2019être généreuse et de donner largement pour les paraplégiques et les handicapés.do luxe, automatique, porte frais d'entreposage.MENAGE À VENDRE $1,995.00 MENAGE à voir directement dans maison modèle à Kénogami.Ce ménage se vendrait a $3,627.75 dans un magasin vous pouvez l'obtenir pour $1,995.00.Rééri- gérateur, 2 portes, automatique, sans givre 1968.Poêle en bois noyer, pattes avec douilles en métal.Laveuse uutomatique 1968 de luxe.Sécheuse entièrement automatique 1968 avec lumière dans la tète.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision Admiral 1968, jouant instantanément.Set de chambre marque Vict-Art, comprenant: mode, lit, matelas et sommier caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.Lampes de chambre.Nous ne demandons aucun comptant, la livraison est gratuite, et nous ne chargeons aucun A noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.Pour information, appelez: 542-6577 mobile 1968.Set de cuisime bureau, lampe, com- Les nouveaux timbres-poste de 6 cents Le ministre des Postes, M.Eric Kierans, annonce que deux timbres de 6cents des Postes canadiennes seront mis en vente afin de mettre à la disposition des usagers, des timbres conformes aux nouveaux tarifs postaux.Le ler novembre un timbre ordinaire de © cents s\u2019ajoutera a la série courante de cing timbres qui a été mise en vente le 8 février 1967 et un timbre de Noel de CG cents représentant une sculpture esquimaude, sera mise en cours le 15 novembre.Ce dernier timbre servira de complément au timbre de Noel de 5 cents déja annoncé.Le timbre complémentaire de Noel, imprimé par le procédé de la photogravure, est de format moyen vertical, soit 24 mm sur 30 mm.11 représente une sculpture esquimaude historique, oeuvre de Munamee, du Cap La Commission d\u2019assurance-chômage du Canada annonce aujourd\u2019hui les moyens qu\u2019elle entend prendre, en face de la fraude et d\u2019autres abus, pour réduire de 3 millions de dollars, d\u2019ici le 31 mars 1969, date de clôture de la présente année financière, les pertes de la Caisse d\u2019assurance- chômage.Depuis le mois de février dernier, lorsque le commissaire en chef, M.Jacques- M.Desroches, a annoncé qu\u2019on insisterait davantage sur le programme visant les demandes de prestations illégales et frauduleuses, un projet-pilote a été mis en application, A la lumière des résultats obtenus, on a décidé de généraliser davantage les nouvelles techniques et méthodes qui avaient fait 1\u2019objet d\u2019une étude.Alors qu\u2019au cours de la dernière année financière le nombre de demandes soumises à un examen minutieux L'assurance-chômage et les fraudeurs s\u2019élevait à 120,000, soit à peu près 10 p.100 du total des demandes, l'objectif pour l\u2019année qui se termine le 31 mars 1969 a été établi à 400,000, soit environ 30 p.100 du nombre plus élevé de demandes, De nouvelles règles sont appliquées en vue de concentrer les enquêtes dans les régions et parmi les groupes où l\u2019incidence des abus est la plus forte.Dans le passé, nombre d\u2019entretiens avaient lieu au domicile des requérants, À l\u2019avenir, la plupart de ces entretiens auront lieu dans les bureaux de la CAC ou à d\u2019autres points centraux.Cela permettra au personnel du contrôle des prestations de faire beaucoup plus d\u2019enquêtes et aussi de réduire sensiblement le coût des enquêtes en général.En même temps, on prê- voit que le personnel du contrôle des prestations, dans tout le pays, passera gra- Dorset (Terre de Baffin), qui a été offerte à la reine Elisabeth lors de sa visite au Canada en 1951.La sculpture est reproduite en noir sur fond ocre.Le mot \u201cCanada\u201d est inscrit dans le sens horizontal à l\u2019intérieur d\u2019une bande blanche au-dessous du dessin où l\u2019ocre prédomine, et l\u2019inscription \u201cChristmas - Noel\u201d coiffe le dessin.Le chiffre \u201c6\u201d aussi Imprimé en blanc, se trouve à la partie supérieure gauche, immédiatement au-dessous de l\u2019inscription \u2018\u2018Christmas - Noel\u201d.La CANADIAN BANK NOTE COMPANY, d\u2019Ottawa, qui a exécuté le dessin, tirera le timbre à 73 millions d\u2019exemplaires.Le nouveau timbre gravé de 6 cents de la série ordinaire, qui est de couleur orange et qui s\u2019harmonise bien avec les timbres d\u2019autres valeurs faciales qui sont présentement utilisés, rappelle l\u2019importance des modes de transport et des moyens de télécommunication qui relient les cing grandes régions économiques illustrées sur les timbres de 1 cent a 5 cents de la même série.Le dessin du nouveau timbre de 24 mm sur 20 mm est l\u2019oeuvre de la CANADIAN BANK NOTE COMPANY, d\u2019Otta- FABRICANT DE MEUBLES Nous fabriquons des meubles de toutes sortes sur demande, comptoirs de mâgasin, armoires de cuisine et aussi nous finissons les sous-sols.ESTIME GRATUIT POUR INFORMATIONS, MONSIEUR J.-J.HARVEY, 343-3745 MONSIEUR J.-C.BLACKBURN 548-8105 84 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 wa, et sera imprimé de fa- gon continue par la BRITISH BANK NOTE COMPA - NY, d\u2019Ottawa.Au premier plan, à gauche, on voit une locomotive moderne ultra-rapide con- gue pour le transport interurbain.Le transport routier est symbolisé.par UN \u2018camion et un autobus.C ¢ ¢ je À ¢ ¢ ¢ ¢ 5 A l'arriére-plan, on aperçoit un navire des lacs, que survole un avion à réaction au rayon d'action moyen, servant au transport interurbain, Le segment se rapportant aux te- lécommunications montre une tour d\u2019émission d\u2019ondes ultra-courtes, propre à un système qui s\u2019étend d\u2019un continent a l\u2019autre et qui sert de complément aux liaisons par câbles, aériens et autres.Comme dans le cas des valeurs faciales précédemment émises dans cette série, l\u2019effigie de la reine Elisabeth, gravée d\u2019a- .près une photographie récente d\u2019Anthony Buckley, a été incorporée à la droite du timbre.Le service habituel d\u2019en- velospes Premier jour sera fourni par le maître de poste d'Ottawa 2, Ontario, en ce qui a trait au nouveau timbre de Noel de 6 cents.duellement de 140 àä 260 personnes.En vertu de programme de réorganisation de la Commission présentement en cours, cette entreprise se fera par une nouvelle affectation du personnel actuel et une nouvelle attribution des fonctions.| Bien que la Commission s\u2019applique plus que jamais à réduire les abus et les fraudes, le service aux assurés n\u2019est aucunement diminué, Le récent programme de réorganisation a permis d\u2019accorder un service plus efficace et d'aussi bonne qualité.Même en tenant compte des dépenses engagées pour activer le programme de contrôle des prestations, on prévoit que la Caisse épargnera deux fois et demie le montant des dépenses engagées dans cette opération.On s\u2019attend qu\u2019il sera éventuellement possible de procéder à l\u2019examen approfondi de toutes les demandes; mais, en attendant, se concentrer sur les secteurs où il est reconnu que la fraude est la plus prononcée permettra \u2018d\u2019obtenir un rendement proportionnel maximum.On continuera à confronter les prestations avec les contributions ou les gains et à falre l\u2019examen postérieur des prestations versées.De plus, on étudiera attentivement la situation locale au sujet des offres d\u2019emploi, afin de pouvoir juger de la légitimité des demandes de prestations.Vu qu\u2019un nombre accru de demandes fausses et injustifiées serunt découvertes plus tot qu\u2019avant, le montant des trop-payés, dans la moyenne des cas découverts, sera réduit de façon sensible.La moyenne des trop- payés découverts a été d\u2019environ $55, et les montants versés à l\u2019égard de demandes injustifiées, avant que la fraude ait été-découver- te, se situaient entre les limites habituelles de $25 et $500.Le trop-payé le plus élevé, dans un mème cas, a été de $1,800.L\u2019andernier, la CAC a mis a jour plus de 25,000 cas de fraude ou d\u2019abus.Sur les 2,500 poursuites engagées devant les tribunaux (la plus grande mesure que prend la CAC), on a obtenu depuis 12 mois des condamnations dans plus de 99 p.100 des cas, soit une proportion sans précédent.Des exclusions accompagnées d\u2019amendes ont été imposées dans les 22,500 cas restants.Tous les délinquants ont Été tenus de rembourser ce qu\u2019ils avaient injustement ou abusivement obtenu.Le total atteint dépassait 2 millions de dollars.A Roberval 275 travailleurs forestiers adhèrent au syndicat de l\u2019UCC Les 275 travailleurs forestiers à l\u2019emploi de la Cie Gagnon & Frères de Roberval, district du Lac au Sable ont décidé d\u2019adhérer au Syndicat des Travailleurs Forestiers du Saguenay-Lac St-Jean (F.T.F.- U.C.C).En effet, environ 90% des travailleurs concernés ont adhéré au Syndicat régional qui a immédiatement adressé une demande de reconnaissance syndicale a la Commission des Relations de Travail du Québec.Selon M.Paul-Emile Tremblay, organisateur syndical au Syndicat des Travailleurs Forestiers, cette reconnaissance devrait etre accordée d'ici quelques semaines, ce qui permettrait aux travailleurs concernés de préparer, sans délai, leur projet de convention collective en vue des futures ne- gociations., A À Imbe | Léor | Coeu 3 Co p.AU Æ# tem M bres : & d\u2019En ! 3 Chib a augn @ Capi # me! $86,! \u201cgE Pass Æ 503 9 L\u2019 E de s & $100 À perr M teinc vers @ L 2 gist @æ pret Æest # men @ péri MAct M lève @autr Æla C : ide op- \u2019en- ants jan- que ers li- 9 et plus s, a ier, plus > ou ites ibu- sure ob- \"one 49 pro- ipa- im- cas lin- em- tin- nent dé- dol- CC ns de mile syn- Tra- cette etre ; se- ttrait és de leur llec- 5 né- ¥ Saguenay.missionnaire.ment été Grande-Baie, que.Marius Larouche de Notre- Dame d\u2019Hébertville.Les autres administrateurs élus sont MM, Louis- Marie Larouche de Rober- Normandin, Hubert Doré de St-Jérome, Bertrand Tremblay de St-Bruno, Jacques Imbeault de Léoplod Harvey Coeur-de-Marie, Autres officiers M.Jean-Marie Couet a été renommé secrétaire de la Fédération de l\u2019U.C.C.a- de St- Les trois vice-présidents de la Fédération ont égale- réélus, Ce sont .MM.Henri-Paul Gagnon de Paul-Emile Gagnon de St-Félicien et Ré- k gis Larouche de Ste-Moni- Les deux autres membres de l\u2019exécutif sont MM, Paul Pedneault de St-Ambroise et val, Joseph Roy d\u2019Albanel, Paul-Armand Bouchard de Jean de Chicoutimi, Florent Mistassini et M.Xavier Fortin réélu à la présidence de l\u2019U.C.C.M, Xavier Fortin d\u2019Alma, a été réélu pour un deuxiê- me terme, président de la ; Fédération de 1'U,C.C.di On se souvient que M.Fortin avait remplacé, l\u2019an dernier, M, Joseph Bouchard de St-Bruno, dé- lors que M.Grégoire Dus- sault continuera d\u2019occuper les fonctions de trésorier.M.Georges Fortin s\u2019est vu confié la fonction de se- crétaire-adjoint, poste occupé depuis plusieurs années par M.Paul-FmileDo- ré.On sait que M.Doré cumulait cette importante fonction avec celle de directeur général de la Caisse d\u2019Etablissement du Sa- guenay Lac St-Jean (U.C.C.) M.Doré a obtenu un congé sans sold: de deux ans de la part de la Fédération de l\u2019U.C.C.pour se consacrer plus particulièrement à la Caisse d\u2019Etablissement, pendant ces deux années.M, Georges Fortin, nouveau secrétaire-adjoint de l\u2019U.C.C., conservera sa fonction d\u2019attaché aux relations extérieures de l\u2019U.- C.C.Par ailleurs, M, Xavier Fortin, président de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Sa- guenay, a été réélu membre du Comité Exécutif de la Confédération de l\u2019U.C.C.Ce comité se réunit à toutes les deux semaines pour la bonne marche de l\u2019U,C.C.à travers tout le Québec.Impasse du comité % La région de Chibouga- i i mau-Chapais se retrouve Ÿ dans une impasse en ce qui concerne la réfection _et le pavage de la route St-Féli- cien-Chibougamau.C'est ce qui ressort des délibérations tenues lors de la dernière réunion de la Chambre de commerce locale.Considérant que les dé- , Marches auprès du minis- 4 tre de la Voirie n\u2019avaient Ÿ abouti à aucune réalisation vraiment acceptable, la Chambre a décidé de recommander au comité ad hoc d\u2019organiser une rencontre avec l\u2019hon.Jean-Jacques .# Bertrand, premier ministre - du Québec.La Chambre estime qu\u2019u- #2 ne telle rencontre apporte- ; # rait des conséquences beau- \u2018® coup plus avantageuses pour \u2018Æ la région que toutes les au- 4 ; fi nouveaux à fla CEE.de 4 Chibougamau Au cours du mois de septembre, le total des membres recrutés à la Caisse d\u2019Entraide économique de M Chibougamau-Chapais a # augmenté de 41 alors que le @ capital souscrit pour cette @ meme période s\u2019élevait de $86,256.Le capital payé passait de $96,951.a $121.- 503 soit un gain de $24.552.à L'objectif de la Caisse est Æ de souscrire un minimum de # $100,000 par mois ce qui à permettra à la Caisse d\u2019at- @ teindre son premier million cg vers la fin de janvier 1969.# Les bénéfices nets enre- @ gistrés au cours des trois @ premiers mois de l\u2019année est de $4,063 comparative- % ment à $1,549 pour la méme Æpériode 1\u2019année dernière.4 ctuellement, les prêts s'é- glevent 3 $97,363 et avec les Æ autres prets déjà approuvés, Æla Caisse dépassera le quart @de million d\u2019icila finde 1968.pour la route Chibougamau-Chapais; demande d\u2019une 4 entrevue avec le premier ministre tres démarches entreprises jusqu'ici auprès d\u2019un ministère qui semble faire la sourde oreille devant les revendications.La Chambre APPRENTI TECHNICIEN DE MOTEURS D'AVIONS \u2014 Le soldat Roger Godbout, agé de 18 ans, fils de M.et Mme Jean-Noël Godbout, du 145 de la rue Laviolette, à Chicou- timi (Quebec), suit actuellement un cours de trois mois dans le métier de technicien de moteurs d'avions à la Base des Forces canadiennes de Borden (Ontario).Il accomplit du service dans les Forces armées canadiennes (elément de la Marine), et il a dejà établi sa compétence en qualité de technicien de cellule d'avion.Le présent cours de.technicien en moteurs d'avions représente l'autre de lo LL.moitie formation requise pour lui assurer le titre de technicien en aeronavale.plus metiers et professions.Ce cours se donne a la base d'instruction la considérable au pays, où s'enseignent plus de 200 Parmi les sujets 0 l'étude, mentionnons la mécanique des moteurs à combustion interne, ainsi que celle des moteurs d'avions à réaction, où figurent le CANUCK CF 100, le SILVER STAR T 33, le chasseur de sous-marins TRACKER et l'avion detransport DAKOTA.ajoute que le ministre de la Voirie s\u2019est dérobé à une importante rencontre qui devait se tenir le 19 septembre dernier.Devant les résultats négatifs à date, la Chambre tentera de sensibiliser le nouveau premier Ministre à une situation pour le moins déplorable et de tenter d\u2019accorder la priorité au prochain budget à la réfection et au pavage du boulevard Onésime Gagnon, Le comité ad hoc de la Chambre a été chargé de prendre toutes les mesuresnécessaires pour hâter cette rencontre au sommet afin d\u2019apporter une solution à un problème dont la solution tarde à venir.Roberval reçoit une subvention de $10,000 pour asphaltage Les autorités municipales de Roberval ont reçu une subvention de $10,000 pour des travaux d'asphaltage de l\u2019année 1968.Le chèque est émis par le ministère de la voirie, dont le titulaire est le ministre Fernand Lafontaine.Les autorités municipales ont voté une résolution de remerciements à l'endroit du ministère.Appels d'offres Au sujet du renouvellement du contrat d'enlèvement des ordures ménagères, qui.avait été accordé récemment sans appel d'offres, a un entrepreneur de Roberval, le conseil est revenu sur sa décision et a décidé de lancer précisément des offres pour ce service domestique qui coûtait annuellement une somme d'environ 817,000 aux contribuables.Le conseiller Claude Bonneau a déclaré, pour expliquer ce volte-face du conseil, que ses colle- BGues voulaient prouver par là que contrairement à la rumeur publique le patronage ne se pratiquait pas au sein de l'administration robervaloise.Evaluateurs réengagés Le contrat d'engagement des évaluateurs municipaux de Roberval.Dallaire, La- forte et Bouchard, qui, il y a quelques mois, confectionnaient le nouveau role scientifique de la ville, vient d'être renouvelé pour une autre année.On sait pai gilleurs que ce nouveau rôle scientifique qu\u2019ils avaient préparé a été contesté, par suite d'une action judiciaire \u2018 intentée par une contribuable robervaloise, madame Rodrigue Brassard.Au grenier des aubaines La Cité de Roberval contribuera à l'agrandissement du Grenier des Aubaines, pour un montant de $250.Le Grenier des Aubaines, comme l\u2019a souligné un des fondateurs de cet organisme robervalois, se préoccupe des familles moins fortunées de toute la ville de Roberval et il ne s'agit pas là d'Un organisme véritablement paroissial, mais bel et bien d\u2019une offensive humanitaire à caractère municipal.C'est pour cela que la ville n'a pas hésité a aider cette oeuvre humanitaire qui aide les familles défavorisées de tout le secteur de Roberval.Emission d'obligations La ville de Roberval ira sur le marché des obligations pour un montant de $164,000, afin de financer divers travaux d'ordre municipal réalisés (voirie, entre autres) dans le chef-lieu du comté au cours des derniers mois.Quatre maisons de courtiers ont présenté des offres et une décision doit être prise par le conseil incessamment pour le choix du courtier qui héritera de l\u2019émission de ces obligations, lesquelles porteront un intérêt de 7 et demi pour cent l'an.CLINIQUE DE BOIVIN & PRODUITS FILS VENDUS PAR AUTOS LTEE Une clinique de produits vendus dans la région par Boivin & Fils Autos Ltée de Chicoutimi, a eu lieu mardi 'e 5 novembre au garage Boivin & Fils Autos Ltée.Cette clinique organisée conjointement par la Compagnie Kendall, la Compagnie de pneus Kelly et la Compagnie Plating Industries, réunissait tous les propriétaires de garage de la région et leurs employés.Sur la photo.prise à cette occasion, on reconnaît de qauche à droite Joachim Girard, gérant des pièces de Boivin & Fils Autos Ltée, Richard Winch, gérant des huiles Kendall, Eddie Plamondon, ge- rant général de Plating Industries, Compagnie qui ce spécialise dans le rechromage des pare-chocs, Gérard Ouellet de Kendall, J.Gérard Boivin, Président de Boivin & Fils Autos Ltée, Altred Hardy, gérant général de la Compagnie Kelly Springfield Tire, Henri Boisvert, représentant des ventes de Lord Auto Parts de Chicoutimi.Au cours de cette réunion, i! y a eu démonstrations sur 'e rechromage des pare-chocs par la Compagnie Plating Industries et sur l'emploi des huiles et arrisses Kendall, de plus il y a eu présentation des pneus Kelly pour voitures de passagers et camions.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 85 LR on ud cx Pre pn Argent à prêter ARGENT A PRETER:! Capital privé.Interéts raisonnables.Sur ga: rantie de lère et 2iéme hypo- MOTO YAMAHA 465 1906, bus millage Bonne condition Bas prix.Tel.547-1679 F-15335 RENAULT 196K, 11.000 milles, Chrysler 1565 et Ford 1967 20.000 théque.Achat de creances hypo- milles a vendre en tres bonne théquaires.Pour rendez-vous, tel.condition.S\u2019adresser à Seabord 548-6064 ou 548-7606.F-14831 Finance 549-0060.F-15323 NOG AVONS EN MAIN $2.000.00 VALIANT 1965.millage.49.400 a $15,000.00 disponible dans 3 Jours.pour prêts de lère et 2lé- me hypothèque.Intéréts très minimes et conditions faciles de remboursement Tel.543-0275 ou 549-7450 - Courtiers F-14778 Autos CHEVROLET 1968, convertible Seulement 4.000 milles.Repris de tinance.Balance de garantie de General Motor Tél.542-5083 ou 543-5787 F-15345 BUICK LE SABRE\u2019 1v64, 4 portes, en très bonne condition.Pour informations.542-5083 ou 543-5787 F-15347 MUSTANG #66, hard-top.toit en vinyle.Tres br< millage.En parfaite condition Tel 542-5083 ou 543-5787 F-15346 STATION WAGON Chevy II.1967.V-8 automatique.ba mil- lige.Bon prix.Pratiquement neuve.Cause départ Tél.547-7732 F-15330 FORD GALAXIE MW-XL décapotable.1964.vitres électriques, ser- vo-freins.servo-direction En tres bon etat Tel 549-2426.F-15305 VOLKSWAGEN 1961, peinture neuve.moteur neuf.pneus d'hiver Equipement complet S325 00.Tel.548-5950.F-35319 CHEVELLE MALIBU 1967.Hardtop.toit vinyle.automatique.Cause\u2019 travail en dehors.Pour renseignements.signalez 544-1629 F-15301 METEOR 1964.trés bas millage et bonne condition Prix trés bas Pour informations.tel 543-1479.F-15363 Voir PETIT MARCHE | EXPRESS des annonces classées en page 16 milles.automatique V-100 En trés bonne condition Prix $795.00.Tél.549-1936.F-15357 Camion UN PARTICULIER offre à vendre un camion Chevrolel ?z tonne.1957.Valeur exceptionneelle.Prix 5400.00.Tél.: 544-4668 F-15290 Divers REFRIGERATEUR $30.00.Télévision $40.00.Laveuse, sécheuse Poêle à patates.Refroidisseur à Hqueurs.Auberge Centrale.723 &8t- Dominique, Jonquière.F-14405 Filaques en aluminium (gr 2e x 36, epalseur U0y pouvant servir de toiture ou lambris de chalet.etc Prix 30.20 Ia plague B'adresser a 543-4676 F-14048 TELEVISION 21 pouces, \u201cROGERS MAJESTIC.Repasseuse pliante \u201cGLADIRON 300°.Tous ces articles sont en bonne etat S'adresser « 543-6201 LAVEUSE CONVENTIONNELLE \u201cWESTINGHOUSE.tres bon e- tat.usage 1 an $50.00 Manteau drap noir 12 ans $25.00 Tel.549- 1247.F-15313 FRIGIDAIRE de marque \u2018'ADMIRAL\u2019.en bonne condition Prix $50.00.Tel.: 538-7056.F-15291 CHAUFFE-EAU a l'electricite 4 vendre.Pour plus de renseignements, s'adreesser u 547-3460.F-15295 AUTO-NEIGE 198, \u201cSNOW JET\".à vendre à l\u2019état de neuf \u2018Tres bas prix.17.5 forces avec trailer et accessoirees compris.544-2821 jour.544-4785 soir.F-15300 MOTO-SKI A VENDRE, 12'; forces, 1967.S'adresser a Raymond Lemay.Route 16-A.Laterrière.Tél.678-2432.F-15360 VENDONS! meubles usages de tous genres.Pour Informations.tel.549-3000.F-15196 JEUNES CANICHES A VENDRE Pour plus de renseignements, le- lephonez a 543-3274 F-15341 TABLE DE BILLARD 6 x 12° Poe- ie à hot-dog et a patates frites Auss: grille-pain et hache-patafes Tel.549-3976.F-15354 PETITS POELES a bois de divers formats.Une balance capa- vité 1000 lbs.Une scie à chaines \u2018HOMELITE\u2019 pesant 25 lbs.Tél 547-9821 ou 547-9065 F-15115 UNE ROBE LONGUE en paillette avec voile bleue.modèle récent.Valeur $20.00 pour $100 00 S'adresser a 543-548K.\u201c#1 Sauve.Chicoutimi-Nord.F-15348\" TRES BELLE ensemble de marite \u2018robe .}.grandeur 10 ans Pour informations.tel 548-7591 F-15213 PORTES EN CONTREPLAQUE ce: chambre de bain complète.de seconde main.à vendre S'adresse: au Salon de coiffeurs pour hommes.Jos Blackburn.avenue Tessier ou a 543-5529 F-15259 TAPIS NYLON Dupont 501 brun cafe.sous-tapis.presque neuf.9 x 12 89000 Appelez 549-8590 F-15307 A A - RE LESSIVEUSE-ESSOREUSE HOOVER ren tres bonne conditivn 810000 Appeler 549-8590 F-15308 Ménage 1968 valeur 51 bureau triple 72\u2019, ameublement neuf à vendre Ménage ayant servi pour meubler maison modèle, 850.60 pour $875.00 AUCUN COMPTANT REQUIS, ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE.Poêle 220 v.1968.30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.cu.1968 de Luxe, garantie 5 ans.I.aveuse carrée, semi-automatique, McClary-Easy 1968.Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, Table fini Formica, ameublement de chambre comprenant, commode, lit et 2 lampes de bureau, set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table centre et une table de coin, style allant avec de salon, un set de lampes de salon comprenant.une sur pied et l\u2019autre de table.Pour Informations, appeles à : 547-7451 Maison 1 chambres.cuisine.salon, rue Normandie.Rivie.re-du-Moulin A VENDRE 10 maisons modèles livrables le 15 novembre 1968.Appelez pour renseignements et prix.Sans obligation de ' votre part.RT] a preter sur hypotheque Maison 3 chambres.salon, tas.Chicoutimi-Nord.cuisine.dinette.abril d'au- tier St.Philippe.Arvida.LIvrable Immédiatement.Bungalow.X chambres.salen.dinette.cuisinette.Tris belle vee, 2X22 Ave Du Pare.Port-Alfred.ACHATS DE CREANCES \u2014 URGENT Maison nouvelle, salon, cuisine, dinette.quar- timi-Nerd.\u20ac chambres.\u201cBOGEN\" 50 pour chanteur.AMPLYFICATEUR watts.Convient Table tournante.enrégistreuse.ete Aussi.reverberation \"TRAYNOR .Tél.547-1679.F-15336 5 AQUARIUMS de 40 x 12 x 12 Aussi 1! aquarium 24 x 12 x 12.avec poissons troptcaux Pour informations.te! 548-8603.F-15333 BEAUX MEUBLES.a prix mod- que A vendre pour cause de depart Tel 548-5926 F-15329 AUTO-NEIGE 16 forces 1968 DIABLE ROUGE\u2019.en excellente con- ditiun Moitie prix.soit $450 Tel.543-5817 F-15324 A HENRYVILLE (Cte d'Iberville).magasin uenéral en briques, 2 étages, 60° x 60 Prix de faveur 520.000.00.marchandise comprise S'adresser 136 rue St-Georges.Henryville, PQ Tel.TS.F-15328 HEAU CHOIX de coupons et tissus + ecouler.15 @ 20°, escompte.Draperies, nylon caoutehoute, crepe.tricot double.cotonnade.Mme 1.Bolduc 543-4190 F-15311 TRAIN ELECTRIQUE complet monté sur table.de marque AMERICAN FLYER Prix tres u- vantageux Aussi, meccano.Pour informations 542-5251 F-15332 BOIS POUR CONSTRUIRE garage ou chalet Planche.clapboard et Te~ervoirs + vuu chaude avec thermostat Pour informations »s adresser % 547-9529 F-15378 A QUI LA CHANCE?Auto-neilge avec troika.a l'etat de neuf S'adresser par teléphone a 549-3338 PROPRIETE A VENDRE de 3 lo- Ktinents Situer au centre-ville Petit comptant exipe Tel.543- 3254.F-15327 MAISON A VENDRE.5 pièces plu salle de bain.Entré pour laveuse et secheuse.Situee pres du Centre d'Achat.Tél.549-4663 F-15357 PROPRIÈTES A VENDRE avec revenu comprenant: 5 logements plus ?autres commer- cialis.Comptant exigé SH.000,60 a S10.000.00.Balance au gout de l'acheteur.Situées quartier des affaires rue St-Dominique.Jonquière Cause de départ.Ter: 2546-4140 F-13386 F-15375 SET DE SALON Antique.datant de 70 ans minimum A l'état de neuf Tel 542-4287.F-15368 SALON COIFFURE située à Jonquière.à vendre.Clientèle établie.Pour cause de santé.Pour informations.signalez 47-3530.F-15320 Terrains FERRAIN A VENDRE, situe rue Mathieu a Port-Alfred.Pour 1in- lormations, s'adresser a 544-2413 F-15294 À vendre ou à échanger MAISON ?LOGEMENTS a Chi bougamau, chaloupe fibre de verre moteur 40 forces, remorque.A vendre ou échanger pour commerce dans Region Lac St-Jean ou environs.Tel.276-3809 F-15302 A VENDRE OU A LOUER MAISON MOBILE a vendre ou it louer Située % Chicoutimi.Pour informations.tel 549-2085 F-15314 PROPRIETE commerciale et réss- dentielle avec loyer, située au centre du village d'Albanel.A vendre ou u louer.Teil 276-2171 F-15309 MAISON SEULE A VENDRE ou à louer.complète, située 964 Côte Réserve.Chicoutimi 3 chambres.salon.culsine, cave Pour informations.St-Jérôme 349-2210 F-15383 DOMAINE SAGUENAYVILLE ENR Grands terrains boisés.dans la montagne, Pres du Sa- guenay.u 1 mille de la ville Pour auto-neige.camping, chalet $15.00 comptant et $1500 pari mois 549-8910.F-15348 F7 ROUTTN Appartements APPARTEMENT 2', pièces, meublé, chauffé.situé près de l\u2019Hôpital.Pour informations, tél.549-8208.F-15202 APPARTEMENT (garçonniére) meublé.à louer Stationnement toute sécurité.S'adresser à 375 Ave Lafontaine, Chicoutimi.Tél 543-3062.F-15321 SET DE SALLE A MANGER en noyer, comprenant 9 morceaux.S\u2019adresser à 149-3175.F-15306 Maisons PLAIN-PIED MODERNE.«en brique et aluminium, 5 chambres % coucher.salle familiale.Z salles de bain, salle de jeu.foyer.6'4°.d'hypotheque.Termes faciles, 463.rue Bello.Colline Flammand.Tél.548-8883.F-15318 A 3 chambres BUNGALOW Maison rue St-Denis.Chieou.Grande propriété.4 chambres.salon, cuisine, boudoir, dardin Talbot, Chicoutimi.\u2026 MAISONS DEMANDEES rue Des Clairons.Chicouti- mi.SPECIAL TOUT NEUF.1'2 appartement.trés moderne.meublé, chauffe.éclairé A proximité de l'Hôtel- Dieu de Chicoutimi: $125.00 par mois.Tet : 549-4031 F-15376 Chambres ON DEMANDE un pensionnaire Pour plus de renseignements.téléphonez à 547-3513.F-15380 \"H/ LOUER.prés de l'Hôpital Désire personne sérieuse Endroit tranquille Entree privée Déjeuner x! désiré Tel 549-4596 F-15374 CHAMBRE A 4 chambres, YVAN LERNARD Rés.: 141-6615 Courtier Licencié Professionnel MINIMUM $1.25 POUR 17 MOTS 10g du mot additionnel TEL.: GDASVENDRE\u2018 543-4474 VROPRIETE COMMERCIALE.tue Racine.revenu annuel de $19.000 00 Belle valeur de placement, PROPRICTE située dans Chicou- nal.Système de chauffage eau chaude.grand terrain.Revenu de 2 logements de $60.00 chacun, plus logement personnel, 3 -hambres.$3,500.00 comptant.Balance $165.00 par mois, capl- tal et intérêts.\u2018\u2018UNGALOW 3 chambres.situé roe d'lberville, Quartier Talbot.Lipre à l'acheteur immédiate- sent, A vendre à prix d'oces- sion.PROPRIETE commerciale situee au plus fort commerce, en bas de la côte.Vente pour cause de départ.PROPRIETE située sur St-Do- minique, Chicoutimi.2 loyers de 3 pièces, libres à l'acheteur.$2,000.00 comptant.Balance $50.00 par mois.Capital et inté- réts.PROPRIETE résidentielle.8 loyers, située rue Racine.Revenu: $5.000 par année.Prix $8.000 comptanl, balance: $30,000.payable à $200 par mols.PROPRIETE neuve en brique.Deux logements de 3 chambres.Située Quartier Talbot.Prix: $23.000 dont $2,000 comptant ECONOMISEZ \u2018\u2018$2,000\u201d, sur un bungalow neuf.Notre admints- tration est la plus basse en ville.Les terrains sont vendus directement, sans spéculations 32° rue Pacine Fst \u201cD'IMMEUBLES Courtiers licenc\u2018és - Tel.: 543-0275 - soir 678-2309 TERRE 96 acres, située à 2 milles de Chicoutimi.Comptant $6,000.00 avec balance condition facile.PROPRIETE de 1% étage de 5 chambres, finie moderne, construite dans un site enchanteur.PROPRIETE neuve, 6 loyers extra modernes.Revenu $12,000.par année.A vendre, directement du contracteur.$15,000 comptant.Balance selon entente.BUNGALOW extra moderne.situé Quartier Talbot.7 pièces, plus sous-sol finl.A vendre pour cause de départ.PROPRIETE de 2 logements de 4 pièces, construction moderne $3,500.00 comptant et $9.500.00 payable à $75.00 par mois.Revenu $130.00.EPICERIE avec licence de biére.établie depuis 15 ans, située au centre de Chicoutimi.Accepterais Bungalow en échange, soit à Jonquière.Chicoutimi ou Ar- vida.DEVENEZ propriétaire de votre bungalow ou duplex, consultez nos représentants.La construction de 50 bungalows depuis janvier 1968 dans Chicoutimi est la preuve de lu qualité et des prix que vous obtenez directement.Sans charge.$:4.000.00 disponible immédiatement pour un pret lére hypothèque.CHICOUTIM! BELLE CHAMBRE.Salon si dest- re.dans maison tranquille.Prés «Cole St-Henr: et Eugène Lapoinie.Prix mudique 549-7198 F-15359 CHAMBRE A LOL ' ER.tapis mur a mur Situer a proximite de l'Hô- tel-Dieu de Jonquière Tel 547- 9672 F-15351 CHAMBRE avec lavabo.entree indépendante.Lapis mur a mur.cuisinette.et salon a votre dis: position.Située non loin du Cen- «re d'Achat et Hopital Tel: S546- 7847 F-15344 DEUX CHAMBRES A LOUER.n- vec lavabo Situées % Rivière-du- Moulin.S'adresser u 549-4748 F-15344 CHAMBRE A LOUER avec téle- vision, situee 477 Racine Est.Chi- voutim! Tel 543-0454 le soir -eulement F-15322 CHAMBRE A LOUER avec pension, pour homme Dans le centre de la ville, près des ecole- Tranquillité assurée Tel b43- 6233 F-15317 : CHAMBRES A LOUER convenant à des etudiants Avec salle de bain.Prés Place Saguenay Tél.549-2603 F-15356 CHAMBRE A LOUER qui conviendrait pour 2 personnes Située pres de l'Hépital.Pour informations, tel.549-1321 F-15304 CHAMBRE A LOUER, meublee -haulfee.ecluiréee Pour plus de renseignements.téléphonez à 543- 3853.F-15312 CHAMBRE A LOUER.avec pen sion, pour garçons ou fille.Situes pres Pluce du Saguenay Tél 548-3926 F-15281 Tant avec le set.| un Jéger supplément.MENAGE NEUF À VENDRE DANS MAISON MODELE A JONQUIERE Valeur $2.880.pour $1,580.Refrigérateur 2 portes 1968, entièrement automatique avec garantie de 5 ans.Poêle 30 pouces, entièrement automatique avec panneau mobile, 1968.Set de cuisine en bols fini noyer.Set de chambre style Espagnol.Bureau triple, commode et lit.2 lampes de bureau de grande valeur.Matelas et sommier-cailsse garantie 2Q ans.Set de salon de style, avec table en noyer, une lampe de table et une lampe de plancher.Style sk ) Une télévision Admiral 1968 ave tube écran 23 pouces.Aucun comptant.Entreposage et livraison gratuite.Si désiré.TV couleur 1968, avec POUR INFORMATIONS, APPELEZ : 547 - 8119 10 maisons modèles à vendre.situées à Chicoutimi Pierre-H.LAGACE Agent Licencié Professionnel 12 ouest, rue Racine \u2014 Chicoutimi Heures de bureau: 9h a.m.a 5h p.m.\u2014 7h p.m.à 8h p.m.\u2014 Samedi et dimanche: sur rendez-vous.Tels Bur.: 543-7741 ou 543-1601 Kamuel DESBIENS Rés.: 54:1-0447 Rés: Agent Licencié Professionnel GUY MARCOTTE Rés.: 679-3810 Agent Licencié Professionnel Bur.: 679-3608 à &t-Félicien 110 Boul.5- Coeur et à Chibougamau 537, 4e rye Tél.: 276-2767 Pour vente rapide confiez- nous votre propriété.BM9-RaN2 86, * PROGRES-DIMANCHE, LF 16 NOVEMBRE 1968 32 ouest, rue st Joseph CONFECTION POUR DAMES \"RENOGAMT E 6, Montcalm KENOGAMIJ Tél.: 547-7602 Mesdames.mesdemoiselles.543-2115 Mme ROBERT COTE, spécialiste en confections pour dames.vous invite à Nous fabriquons des es- .i visiter son magnifique choix de man.tumpes en caoutchouc PRETS \u2014 CONSTRUCTION teaux, costumes et robes, (gr.5 à © de toutes sortes.- | ans et 14% à 26!'2), ainsi que tous ROTEURS \u2014 DATEURS IMMEUBLE GENERAL les accessoires .pour compléter votre SCE rochainé toilette.De plus, gaines.= AUX LEGAUX.Agents licenciés - professionnels 5 rassières et corsets pour toutes les Sole CHA D soir ;- tailles (small à extra-large).olan oo M R b rt Coté sai v Marcellin : 549-7170 ou Alfred : 543-0370 ; rue DELISLE ENT > me 0 or ote oF TEL kb ARG A PRETER MAISON 1% emin eorges «2 3- le etages.7 apparte- - 104 > g En Première Hypothèque ments, située rue St-Jean, Jon- Jonquière Dans toute la région par mon- a quière.Prix $8,000.Comptant ro Tél: 542-2434 tant de $10,000.00 à $100,000.00 $2,500.Balance $50 pa 1 I : LOGEMENT A LOUER de 4 pieces 9'#% - Remboursement 20 ans MAISON 3 logements.rue Da- plus chambre de bain complète, rEsTATPONSE IMMEDIATE mase, Jonquière, système de _ P \u2018il d chau mr oun cote na avec ANT.très blen établi chauffage.revenu 5200.par .ne 5, PRETS SUR HYPOTHEQUE arce qui ven ses près de la Place Saguenay.Tél.propriété de $ logements grec rag Prix $12,000.Comptant y meubles et occessoires 540-7147.F-15366 le centre de Normandin.Bon MAISON.4 logements, située $500.000.00 DE DISPONIBLE électriques à trop bon LOGEMENT + piéces, plus ham.[310.000 comprane bation: dans le centre de la ville de « - ; , - » bala \u2014 ; Première hypothèque 8% % marché.EEE in pièces.Plus cham.yO ermptant.b nce par coutimi.Construction neuve.d , Intét 8 e ° u 000.jeune couple.Libre immédiate- « .a .he Prêts de $1,000.00 en montant ment.195 Price Ouest, Chicoutimi PLUSIEURS PLEINS-PIEDS à Chicoutimi et Chi- .- .se : .+ \\ = : » - Nous prétons dans toutes les villes du Tel: 543-8879 F-15358 coutimi-Nord aussi maison-modèle à Chicoutimi.S8aguenay-Lac St-Jean.LOGEMENT A LOUER.4 pièces, e, M | MALTAIS plus chambre de bain.Situee 1471 Lu A VENDRE arce Bagotville.Tél.: 544-2987.F-15355 e- Lit MAISON ?logements de 4 piè- PROPRIETE neuve de 2 loge- M bi ME i r- ces, au prix de $5,000.$800, ments, située rue Lamarche; eu es LOGEMENT bats 7 Pièces plus comptant balance à discuter a- prix $15,000 $5,000 comptant ba- DIU É A SL Jen ru S a neu re vec l'acheteur lance $125.00 par mols.KENOGAMI à 542-9320 n- es.Bresse i brig blé et chauffé, situé prè \u2018Hô- mi 196, de la Fa \u201cre : 542-2320 Jone \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" pital, rue.Duberger.\u201d Chieoutimni PRET \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE \u2014 LOCATION et .T LL.S'adresser à Socléte d'Administra- BUNGALOW en brique situé PROPRIETE située rue Racine.i= On demande plusieurs propriétés à acheter.LOGEMENT 2 pièces.meublé.Hon et de Fiducie.440 Racine Est.Boul.Ste-Geneviève.Chicouti- Kénogami, 2 logements., - Achetéur de contrats chauffé, éclairé, entrée indépen- | 5p gy n ;, \u201c\u20ac mi-Nord, 4 chambres à coucher.= y Se ais - Le - Achat - Vente Echange dante.Située rue Ste-Anne.Tél: \" * du mardi au vendreet 5337 sous-sol fini.LRU en imino 3 543-5786 de 5 a 7 h p.m.F-15079 5.; .bd : ?LOGEMENT 5 pieces, meublé, con- COIN DE RUE commercial situe LOGEMENT 2!, pièces, meuble.viendrait bien pour \u2018jeune couple.BUNGALOW rue Richmond.rue Hotel-Dieu.Chicoutimi.situé prés de Place $aguenay.2 ou 3 jeunes filles.Libre im- Chicoutimi-Nord (Vue sur Chi- ENTREPOT à vendre ou à louer.Locaux $100.00 par mois Téls: 549-0492 médiatement Stationnement pour coutimi).40° x 80°, situé route Chicoutimi- ou 543-0251.F-15225 auto.Situé près de l'Hôtel-Dieu Nord.St-Ambroise.- St-V ° Sag ay a ç MAISON chambres, située LOGEMENT A LOUER.412 piéces.Ta] sag 0308.0 CO SSHUEDar PROPRIETE.rue Price (très ooh.Roberval.° Mi Ch b LOCAL POUR BUREAUX 800 pi.situé près de l'Eglisee à Port-al- or luxueuse) ni car.1 étage.local commercial (red.Pour informations, tél: UN LOGEMENT à \u20ac .ro .PROPRIETES a revenus a Chi- ambres 2,700 pi.car, plus sous-sol 2,700 544-3524.F-15293 pon ensuite Give mr peices 4 BUNGALOWS.dans Bois-Joli.Gutimi et Chicoutimi-Nord.\\ pi.car.s'adresser Hotel Rond- Gaudreault Prix $45.00 par mois livrables le premier janvier I969.ARGENT À PRETER Prêts ur pen ÉCHAMBRE A LOUER.Possibilité Pont.Boul Talbot, Chicoutim, LOGEMENT A LOUER de 5 pié- Ne pas appelez le dimanche S'a- PROPRIETE située a Port-AI- hypothèques.conditions ralson- | Pen Fe cuisine et salle de T.V.Aussi, ces.chauffé.Située a 914 rue Bé- resser a 391 Jacques-Cartier Est.fred, 4 logements.trés bonnes nables, lère et Ze hypotheques école: Barage pour auto à louer.391 La- LOCAL COMMERCIAL A LOUER, BiN Chicoutimi.Se présenter a Chicoutimi ou 543-4353 | conditions de paiement, Consultations gratuites.841.Fontaine.Tel 543-8096.F-15361 situé rue Montcalm, avec sous.Celt adresse.F-15353 F-15365 _ = 2 sol, chauffé P inf , 1531 4CHAMBRE AVEC LAVABO, ther- (él siapi1z |nformations 3 mx conve \u201cmostat.Entrée indépendante.Bou- LES COURTIERS e salle doir, cuisinette a la disposition.PRET PERSONNEL Sluée dans le Quartier Murdock.Jean-M B h / \u2019 uenay an- rare oucher .386 549-3894 F-15350 Logements Pr ; _\u2014\u2014 - Chez Seaboard, les gens sont des spécialistes.Vous y op.LIMITEE nvien- CHAMBRE A LOUER.double ou ; bi il h Seab d 1 lient t née # simple, pour fille.1 mnute de serez bien accue car chez aboard les clients son Téls: B : 543-2833 Résidence: 549-2481 forma- l'Hôpital.2 entrées indépendan- LOGEMENT NEUF, 5 pièces.plus importants que les chiffres.Vous pouvez emprunter els: bureau: - T7 5 202 \"715304 EL Cprigidaire.349-2801 Avec POCIC chauffé, cuisine.salon, trois de $50 a $10,000 ou plus et prendre jusqu'a 10 ans pour 1093 D'Avougour Val-de-Grace Chicoutimi re p-15325 Chambres.salle de bain com sce.rembourser.Renseignez-vous également sur nos prêts ; \" s sur les planchers.Près de hypothécaires.; Sea # CHAMBRE avec entrée a depen Tales \u2018ur 677-21 ri or F-15296 yp 2.15317 ante, téléphone accès a cui- \u2019 3 sinette.salle de bain avec dou- + LOGEMENTS de 4 pièces, chauf- YVON CLOUTIER, gerant ae iar Quetties résidenues LET, entrée laveuse ct pécheuse Sl.VOUS VOULEZ > , .r : .P informations, Fer- : al + Siu Tél.549-0159 F-15382 ie vata oo 110 est, rue Racine CHICOUTIMI Tel.: 549-0060 eee *.1528) LOGRMENTS 3 piéces.chauffer.DEVENIR PROPRIETAIRE \u2014 DIVERS eau chaude fournie.Situés 22 > ! Vincent Est, Chicoutimi.dans bloc 7 S appartement ultra-moderne.Libre \\ C EST VOTRE CHANCE immédiatement.Tél.543-8960., BOUCHERIE à LOUER avec \"is Ménage complet à vendre % quipement complet.Située à Chi- 15 maisons modèles à vendre Ai coutimi.Pour informations.tél.LOGEMENT A LOUER.5 pièces, « Sons > À 543-2260 F-15360 chauffé.Libre pour le ler décem- Valeur $1,495.00 pour RESIDENCES: (comptant et conditions a discuter) CT Cons, signalez 548-5492 F-15303 Rue Bizet, Jardin Talbot.Chicoutimi.UN GARAGE A (LOVER.situe 2 775.00 Rue des Jésuites, Plateau des Saguenéens.Chicoutimi.tos pour l'hiver.Sadresser a Rue Desaulniers, Koyer N.-D.du Saguenay.1642-2504.F-15377 (AUTREFOIS .: ; Rue Villeneuve, Arvida ique LE BAHUT Aucun comptant requis.Entreposage et livraison Rue Des Etudiants.Alma ment TTENTION! Aurals besoin d'une \u2018 gratuites.Termes: $28.00 par mois, Ce ménage est Boul .\u2018Mouli isine i 1de-familiale d'âge moyenne, dans * êle 30 tomatique oul.Renaud, Rivière-du-Moulin.\u2018 .r 2 \u201cwe ss - [1 Bu.elite famille gun entant Cram.neuf et comprend: 1 poele poures, œutomauque, Résidence 22 pièces dont 7 chambres à coucher.bu- i de M294.(F-15371 un réfrigérateur 13\u2019 cu.l set de cuisine style scan- reau médical complètement équipé.\u2018 i : triple.commo- e 24 es dinave, | set de chambre: 1 bureau triple, pt MAISONS A REVENUS : (comptant et conditions une LUC de et lit.2 lampes de chevet.1 set de salon pla- à discuter) ve ir GEN ES ; ces.1 fauteuil.1 table de centre.1 table de coin.Voir PETIT MARCHE ; .sage ! ÉERVICE DE DÉCONTTION 1 lampe de table.1 lampe sur pieds.Vous pouvez 2 logements.rue St-Joseph ouest.Chicoutimi.avec EXPRESS des annonces \u2019 TOUT POUR LE FOYER voir ce menage.en appelant .2 Ve rve Rhainde Chicoutimi-Nord.298 STE ANNE 3 rue Roussel, Chicoutimi-Nord.classées en page 16 .549-4252 549.0447 4 © rue Michaud, Chicoutimi-Nord.4 : rue St-Ephrem, Chicoutimi-Nord.RES 349.1974 6 \" rue St-Louis, Bagotville.4 \" 8e Avenue, Port-Alfred., : | COMMERCIAL (pour vente rapide) w= VENTE \u2014 LOCATION \u2014 CONSTRUCTION ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE Local pour bureau ou commerce situé Boul.St-Paul.pr Chicoutimi.ge Hôtel situé à Chicoutimi, trés bonne condition.Terrain rue des Ormes, Rivière-du-Moulin.ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE Demandez nos conseillers : hili Pil .Sac .\u201c% 5e ; Philippe Pilote : Robert Lacroix : 3 Pubue.Chicouti- 425, rue Plamondon, Jar- 14.Du Plateau Représentant Licencié Agent Licencié % logements rue Dubé, Chi- 59.rue Rivière du Moulin mi, 4 logements, 1 com- din Talbot.viere ir: .Spe couttmi.mercial.COURTIER PROFESSIONNEL Soir: 549-3617 Soir: 543-4977 Burs h am.à 8 h pm.eo MMEUBLES WI Gauthi | au 1er Courtier en Immeuble Licencié Ë CR ; COURTIER EN IMMEUBLES , ,.204 rue Duquesnes.Chi- 1453.Eboulements CHIC Membre de la Chambre d Immeuble Régionale â coutimi-Nord, Paroisse mi py .110 Racine est, suite 126 \u2014 Chicoutimi 4 maine Bols-Joli, Chicou- Bte-Clatre.Comptant ; \u2018 \u2018| Ste-Marie, Chicoutimi- I, 4 Cia Complant 8300000.Geo 16 logements neufs rue Nte-Ma 9-7800 ou 549-2971 Tel: 549-8223 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 Y 87 e mas a Logements LOGEMENT A LOUER, 4 pièces.chauffe, éclairé, entrée indépendante Plus 3 chambres meublées à louer avec permission de cuisiner.Tel: 549-2993.F-15338 LOGEMENT à louer.4 pièces plus chambres de bain.Entrée de sécheuse.Chauffage eau chaude.Tuiles sur les planchers.Prix $110.00 par mois.Libre immédiatement.Situé 120 Des Jésuites Tél.: 549-7513 ou 543-1565 bureau F-15367 LE CORPS DES PATROUILLEURS du Québec, Compagnie No 17, demande des candidats serieux ayant de l'ambition et le sens des responsabilités pour joindre nos rangs.Communiquez avec.St-Jérôme 349-2289 St-Félicien 679-0779 Roberval 275-2946 F-15384 ELECTRICIEN Possedant Licence C, marié, âgé de 26 à 35 ans, avec reféren- ces et expérience sur installation électrique residentielle et commerciale.Responsable.Travail à l'année.Bon salaire.Inutile de se présenter s'il ne possède pas le: exigences demandées.Teléphone 1» jour: 544-3841.F-15373 LOGEMENT A LOUER.3 pièces.situé à Chicoutimi-Nord.Pour informations.signalez 543-3482.F-15381 LOGEMENT A LOUER 4 pièces, plus chambre de bain.Situé Boul.St-Ignace.Tél.: 543-1341 après 5 h dimanche.F-15379 LOGEMENT A LOUER 3 pièces, moderne, situé 4iéme Ave Port- Alfred.Aussi, un logement 5 pié- ces, situé à Bagotville.Tél.: 544- 1814.F-15369 LOGEMENT 2'2 pièces, meublé, chauffé.Quartier résidentiel.Stationnement, Chambre de bain céramique.Tapis.Libre dans 2 mois.Pour personne seule ou mariée.549-8910.F-15349 - DEMANDE DESIRERAIS acheter une chaloupe en fibre de verre, de 13 ou 14 pieds.Pour informations, signalez 547-8193 F-15310 AIMERAIS ACHETER base ou pled d'un moteur seconde main \u201cJOHNSON ou EVINRUDE\u2019, 1957- VENDEURS demandes a temps plein ou partiel, pour la vente dans bijouterie.Appelez mercredi 9 h a.m.jusqu'à jeudi soir Motel Le Montagnais, suite 40.F-15340 HOMMES OU FEMMES AUCUN DEBOURSEMENT REQUIS Hommes ou femmes demandés pour is vente de produits \u201cDORALDINA et \u2018JITO\u2019, dans le Saguenay-Lac 8t-Jean.Bon salaire.Badresser % Mme Abbie Furlotte 542-2567 ou 547-0131 8- près & h.Ou écrire à 200 A Bt- Aimé, Jonquière.F-15223 VOULEZ-VOUS revenu supplémentaire d'ict Noël?Expérience non nécessaire.On demande, hommes, femmes ou filles.$7.00 à $10.00 I'heeure.548-7056.F-15292 HOMMES OU FEMMES demandés comme représentant dans la région Saguenay Lac St-Jean, pour un nouveau produit.Commission très intéressante.Pour plus d'informations.écrire à: Michel Tremblay, 1021 rue Bagot, Bagotville.Tél.: 544-1959.F-15364 1958, 10 forces.Communiquez 542-4221.F-15298 Divers Agents-vendeurs Opinion du lecteur Les opinions emises sous la presente rubrique ne sont pas nécessairement celles de '\u2018Progres-Dimonche\u2019\u2019, et n'engagent la responsabilité que de leurs outeurs.On peut employer un pseudonyme, mais les signataires des articles destinés à l'Opinion du lecteur doivent faire connai- tre leur nom et leur adresse a la direction du journal.Le producteur de lait n\u2019est pas un cobaye M.le directeur, L\u2019annonce de l\u2019augmentation des prix du lait par la Régie des Marchés agrico- des a eu comme effet premier une critique générale du con- ,sommateur sur \u201cle dos?\u2019 mal choisi des producteurs.A mon sens, ils ne la méritent pas.Pensons que depuis le début de l\u2019année 1967, les pro- POUR VOS BESOINS dans le domaine des cheveux soit: perruque.demi-perruque ou postiche, notre représentant vous offre le choix de la couleur et du modèle de tout dernier cri.Pour appeointement, eom- muniquez à 542-2085.F-15274 Je ne me tiens plus responsable de la conduite de mon garçon, RENALD PRIVE.Signé: M.FERNAND PRIVE F-15297 OFFRE DE SERVICE $250.00 et PLUS PAR SEMAINE.Gérants-Organisateurs demandés.Hommes, femmes.Temps plein ou partiel.Aucune expérience requise.Venez ou écrivez en toute confiance, 21 est, St-Paul, Montréal F-15165 Femmes, Filles 2 DAMES ou DEMOISELLES avec personnalité plaisante et Uhabileté de rencontrer un groupe de dames.Gage: $5.00 a $10.00 de l'heure, 20 heures par semaine.Tél.: 549-0251.F-15372 Fille ON DEMANDE une aide-familiale dans famille sans enfant.Ne pourra coucher chez son employeur.Tél.: 549-3836.P-15252 Pour tous genres de photostats, coples de lettre, contrats, archives où ag tres documents, 90.25 la copie, adresses-vous à l\u2019'Imprimerie Le Progrès du Saguenay au téléphone : 543-4474 F-14064 ACHETONS! meubles usagés de tous genres.Pour Informations, tél.: 549-3000.F-15197 COURS DE COUTURE.Des premiers points à la haute couture, adapté à chaque personne.INSCRIPTIONS de 7 à 9 h.p.m.du lundi au jeudi, le seir seulement.a 13 Jicques- Cartier.Jonquière.ou %47-7743 Mme Blanche Rancourt.F-15370 Photo RIVIERA Enr.SPECIALITES : Mariages en couleurs \u2014 en noir et blanc aussi : Portraits \u2014 Banquets \u2014 Anniversaires YVAN CHAYER PHOTOGRAPHE 1772, Boul.St-Ignace Tél.: 543-1715 Chicoutimi UNE DAME OFFRE ses services comme gouvernante pour homme seul et honnête ou couple âgé.Peut fournir des références.Tél: 544-5138.F-15315 GARDERAIS ENFANTS pré-sco- laire, du lundi au vendredi de 8 à 5 hres pm.Pour informations.tél.: 548-5289.F-15334 ducteurs de lait nature au nombre de 6,000 n\u2019ont pas vu le prix de vente du lait varié.Donc, syndicalement parlant pas d\u2019augmentation de salaire.Soulignons aussi que l\u2019augmentation des prix du lait est nécessaire parce que le gouvernement a cessé de payer une subvention spéciale aux producteurs de lait nature; ce qui fait que le consommateur est obligé de payer à sa place plusieurs millions de dollars au moment où le chômage est élevé et que le consommateur est déjà surtaxé.A partir de ces faits n\u2019est- il pas normal que la Régie commande une mince augmentation des prix du lait afin d\u2019améliorer un peu la condition financière du producteur?Et encore, ces mi- ATTENTION Voulez-vous savoir votre horoscope.Dire votre age, date de naissance.quelques lignes de votre écriture, et $1.00.Adressez A: Mme Céclie Boily, Lac Bouchette, Cté Roberval.ou Roberval.CONCESSIONNAIRES DEMANDES La Compagnie American Motors (Canada) Ltd est à la recherche de concessionnaires sérieux pour les endroits suivants: Chicoutimi, Dolbeau, St-Félicien Veuillez faire votre demande en écrivant à : C.P.218 - Dépt.190 - CHICOUTIMI nimes augmentations s\u2019annulent en quasi-totalité lorsqu\u2019on considère la hausse phénoménale des principaux frais de production et la hausse globale du coût de la vie qui affecte aussi le producteur de lait nature.Dans le même ordre, il est juste .et honnête de souligner que de la hausse des prix du lait qui se veut de $8 millions les producteurs n\u2019en toucheront que $5 millions brut.L'écart de $3.millions ira aux intermédiaires qui naviguent entre le producteur et le consommateur.'@ OPTOMETRISTEQ Il me semble donc nécessaire que le gouvernement invente une véritable politique agricole rentable et réaliste.S\u2019il n\u2019est pas capable de légiférer dans ce domaine, eh bien qu\u2019il s\u2019en remette aux producteurs eux-mêmes, qu\u2019il les écoute pour une fois.une seule fois, Ainsi producteurs et consommateurs s\u2019en trouveront beaucoup mieux.N\u2019oublions jamais qu\u2019il y a des gouvernants qui sont victimes de l\u2019action et d\u2019autres de l\u2019inaction.Ghislain Harvey, 293 Gravel, Bagotville.Examen de la vue TEL.: 173, St-Ephrem \u2014 Dr PAUL SAVARD, o.d.OPTOMETISTE \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle HEURES DE BUREAU : Tous les\u2018jours de 9 h.Lundi, mercredi et vendredi de 7 h.à Samedi de 9 h.jusqu'à midi.543-8511 à midi et 1.30 h.à 5 h 9 h.p.m.CHICOUTIMI-NORD Drs Belzile, Pare, CHIRURGIENS - DENTISTES 397 est.rue Racine, Chicoutimi Darveau, Laplante Tel.: 543-3381 343A, Racine Est Dr Gismond Dion, D.D.S.Chirurgien - Dentiste CHICOUTIMI Têl.: 543-8802 PVO TEEN, Jean Gaudreault, D.C., D.Th.CHIROPRATICIEN TEL.Bur: 543-4394 \u2014 31 OUEST, RUE RACINE Rés.: 549.1231 CHICOU TIMI Roger M 2203.RUE ROUSSEL.CHICOUTIMI.NORD Téi hrudeau, D.C CHIROPRATICIEN 543-8537 Tea REA MENAGE NEUF DEMONSTRATEUR 1968 pour $2,295.00 Style ESPAGNOL INVITATION AUX FUTURS MARIES A VISITER ALBERT TREMBLAY MEUBLES POUR UN ESTIME DE VOTRE MENAGE SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART Nous garantissons avoir des prix meilleurs que n'importe quel repris de finance Fiançailles rompues ou balance de termes et ménages de maisons modèles.GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountonts Antoine Gauthier, B.A., L.S.C., C.A.Gaston Tremblay, B A., L.S.C., R.LA., C.A.Charles Tremblay, L.S.C., C.A.EDIFICE- MURDOCK & FILS 110 est, Racine - Tél.: 543-7709 \u2014 Chicoutimi Qué.Laveuse automatique, valeur $439.00 \u2014 Sécheuse automatique, valeur $279.00 \u2014 Réfrigérateur 14 pieds, 2 portes, valeur $449.00 \u2014 Poéle 30 pouces, automatique, 220 volts, valeur $319.00 \u2014 Set de chambre 72 pouces espagnol, valeur de $895.00 \u2014 Matelas 20 ans de garantie, valeur de $99.00 \u2014 Box-Spring 20 ans de garantie, $99.00 \u2014 Set de cuisine espagnol noyer, valeur $289.00 \u2014 Set de salon espagnol, $549.00 \u2014 Lampes espagnoles, $100.00 \u2014 Télévision 23 pouces, antomatique, contrdle espagnol $489.00.VALEUR $4,186.00 ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS Tél.: 547-2984 MENAGE COMPLET POUR $499.95 Albert Tremblay Meubles 351, rue Albert \u2014 BAGOTVILLE Téls: 544-1583 et 544-1477 EEX HOTEL CHEZ 104, RUE CARTIER Danse tous les soirs 88 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 ; | 3537 \u2014 4 4 \u201c4 Maison à vendre.plein pied de 10 appartements.salle de jeux.Grand terrain gazonné.R Située à 803.Boul.Ste-Geneviève.Chicoutimi- - 4 Nord.Directement du propriétaire.POUR RENDEZ-VOUS 543-6308 4 5 chambres, Pourquoi tant de villes de notre région ne prêtent-elles pas la glace de leurs centres sportifs«pour le patinage artistique?En fin de semaine dernié- re, un professeur diplomé en patinage artistique est venu tout exprés de Montréal pour donner un cours à cent dix (110) enfants de la région.La commission des loisirs de Port-Alfred a preté la glace du Palais Municipal, de 10 heures à 12 heures, samedi avant-midi et 48 garçons et filles ont pu profiter de ce cours.Le même professeur devait se rendre samedi soir a Alma et, à cet endroit, plusieurs enfants ont été privés de lear courspar- ce que la glace étaitoccupée par le hockey, A Arvida, le patinage artistique n\u2019a pu avoir la glace dimanche après- midi et le professeur a été obligé de donner son cours dimanche soir ce qu\u2019il ne peut plus accepter à l\u2019avenir parce qu\u2019il doit reprendre son travail régulier à Montréal chaque lundi matin.Si la région n\u2019est pas capable de s\u2019organiser mieux que ça, le professeur en question ne pourra plus venir.Savez-vous, que, dans la province de Québec, notre région est une des moins avancées dans le domaine du patinage artistique?Port-Alfred, Arvida, Alma, sont-elles les seules villes de chez-nous à encourager un si beau sport?On a le droit de demander autre chose que du hockey sur nos glaces, Ce droit, je le réclame au nom des filles de chez nous.En \u2018effet, ce sont surtout les filles qui s\u2019inscrivent aux cours de patinage artistique.Les quelques garçons qui les suivent reçoivent une forma- Opinion du lecteur Quand le hockey prime sur le patinage arttistique.tion spéciale afin d\u2019acquérir de 1\u2019habileté et de la vitesse sur patins en vue du hockey la plupart du temps.Parents du Saguenay-Lac St-Jean, qui payez des taxes à vos municipalités, vous avez des filles aussi.Les glaces artificielles vous coûtent cher.Voulez-vous que ce soit seulement vos garçons qui en profitent?Vos filles aussi ont besoin de pratiquer des sports.Le patinage artistique leur convient particulièrement.Des cours sont à leur disposition à un prix très raisonnable.Pourquoi leur refuser cette chance?Memé si une ville enlève deux heures de pratique à ses joueurs de hockey en fin de semaine, il leur reste encore une trentaine d\u2019heures en plus de toutes les heures de pratique sur semaine.Certaines municipalités\u2019de la région auraient avantage à élargir leurs horizons sportifs.Pas question de négliger de hockey! Au contraire, nos garçons ensont bien besoin, ne serait-ce que pour canaliser leur agressivité naturelle, Mais, il serait souhaitable que les villes qui ont toujours accordé la priorité au hockey donnent une chance à d\u2019autres disciplines.Aux jeux olympiques, à côté du hockey, on réserve une place de choix au patinage artistique.Que nos commissions de loisirs reyensent la question en toute justice et, dans quelques années, notre région fournira peut-être des professeurs qualifiés.On n\u2019aurait plus besoin de faire appel à ceux de Montréal.Une Saguenéenne qui veut vivre dans une région de plus en plus équilibrée.# ; + MAISON A VENDRE Un des nombreux problèmes du commerce du lait Cet article n\u2019a pas pour but de protester contre la hausse saisonnière du lait, cette hausse est inévitable dans nos régions nordiques pour équilibrer 1\u2019escalade du coût de production pendant la longue saison d\u2019hivernage.Je me fais l\u2019interprète d\u2019un groupe de consommateurs des villes de la Baie d\u2019une part, et de cultiva- teurs-producteurs d\u2019autre part, pour protester énergiquement contre une récente ordonnance de la Régie des Marchés agricoles, que l\u2019on peut comparer à une camisole de force, pour obliger quelques distributeurs.de lait à s\u2019approvisionner dune usine où il n\u2019y a pas d\u2019autres contenants que pintes et chopines.Si ces Messieurs de la Régie, qui prétendent aider les cultivateurs sont impartiaux, qu\u2019ils obligent l\u2019industriel local à s\u2019outiller pour embouteiller des contenants de 3 pintes comme partout ailleurs.La consommation du lait a triplé ces derniers mois chez les familles nombreuses, du fait de la livraison en cruches de 3 pintes, a prix réduit.Il n\u2019y a pas une seule compagnie, sérieuse dans le domaine de la production et des affaires, qui ne fait pas de recherches continuelles pour diminuer le coût de production.Le coût de livraison d\u2019un contenant de 3 pintes étant le même que d\u2019une pinte, pas nécessaire d\u2019être diplomé en Commerce pour, comprendre l\u2019avantage \u201d pour tous, en commençant par le producteur, qui va révaluer son quota.Tous les intéressés du commerce du lait sont au courant d\u2019une hausse de $0.50 le 100 livres, décrétée par la Régle en faveur des producteurs.Mais ce que le grand public ignore, c\u2019est que cette hausse n\u2019est que pour le lait livré à la consommation.Pour ce qui est transformé en crème, beurre ou Autre denrée, le marché général de ces denrées sera toujours respecté.Si la Régie ne change pas sa politique de livraison au compte-goutte, à prix maximum, le résultat va être désastreux pour les producteurs.Pour les gros consommateurs, le substitut est tout indiqué, le lait en poudre des industries de Granby, au profit des producteurs des: Cantons de l\u2019Est.Nous espérons que cet article aura d\u2019heureux résultats et que les familles nombreuses auront du bon lait sur la table.Dans l\u2019éventualité d\u2019une deuxième publication sur le même sujet nous serons plus catégoriques et malheureusement cela pourra chagriner quelqu\u2019un.Merci de 1\u2019hospitalité de Progrès-Dimanche.Un groupe de consommateurs de la Baie.\u201cMa plus profonde sympathie à M.Dutil\u2018 OTTAWA, 27 octobre.M, le Rédacteur, Ceci est une réponse à M.Dutil qui, dans la chronique \u201c\u2018Opinion du Lecteur\u201d, de l\u2019édition du 20 octobre fait une virulente sortie contre les étudiants.Vu que j\u2019en suis, je ferai une entrée par la même voie.D\u2019abord, il y a un point monsieur \u201c\u2018l\u2019Actif\u2019\u2019 que vous semblez oublier: dans quel- de détail .struction.agriculture.bei vébec, P.Chicoutimi, à PRÊTS aux entreprises à x) \u2018importe LR) (rr Où que soit située votre entreprise, la BEI est à votre service.Nous consentons des prêts aux petites et aux moyennes entreprises, d'un océan à l\u2019autre.Et nous pouvons aider la vôtre, quelle que soit sa nature: fabrication .tourisme et divertissement .transport et entreposage.Si vous avez besoin de financement pour établir, développer ou moderniser votre entreprise n'importe où au Canada, communiquez avec nous.BANQUE 9 D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES .: 925, chemin St-Louis \u2014 Téléphone : 681-6341 Q.: 152 est, rue Racine -\u2014 Téléphone : 543-0261 .commerce de gros et .con- PROGRES-DIMANCHE, LE ques années, vous serez un \u201cPassif\u201d\u2019 et les \u2018\u2018Inactits\u201d\u2019 d\u2019aujourd\u2019hui vous rendront bien votre *générosité\u201d.Car les étudiants sont un investissement pour la société.Bien sûr, certains tournent mal; mais c\u2019est déjà arrivé pour d\u2019autres, à ce que je peux constater ici.Pour employer l\u2019expression populaire: \u2018\u2018Vous n\u2019avez sûrement pas inventé les boutons à quatre trous\u201d.Car si tous avaient votre logique, nous serions ncore à l\u2019êère de l\u2019absolu isme.Au contraire des étudiants, vous avez un esprit (etre imaginaire) et pas d'idées; vous êtes au moins une personne pour qui nous savons ne pas nous prendre.D\u2019un autre côté, je crois que vous n'êtes pas professeur d'histoire.Car vous sauriez que le monde n\u2019a pas débuté avec St-Léonard.Si vous prenez \u2018\u2018sagesse\u201d\u2019 dans son sens de docilité, c\u2019est là un apanage que nous ne vous disputerons pas.Dormez tranquille.Si avec vous je crois que Paris ne s\u2019est pas construit en un jour, je suis sûr qu\u2019avec vous il ne se serait jamais construit.Nos parents moins \u2018\u2018myopes\u201d voient bien 1\u2019insécurité des étudiants devant l\u2019accession aux études supérieures.Parfaitement d\u2019accord avec M.Michel Simard que n\u2019importe qui ne peut apprendre n\u2019importe quoi.Mais alors, où est la lacune?A) Lor sque vousdites \u2018\u2018prosélytisme\u201d\u201d vous voulez sans doute dire missionarisme.B) Vous nous reprochez un esprit \u201c\u2018apathique\u201d après nous avoir dit que nous prenions trop de libertés.C) Vous parlez de discipHi- ex RCIA RATT du Quebec vel d'offres Assurance No 69-68 Ministère des Finances RISQ Vol (Formule étendue) LIMITE : Montants divers, jusqu\u2019à $50,000.ORGANISME : Ministère des Transports et Communications.Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d'affaires dars la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Un versement de $5.00 chèque visé ou mandat- poste), à l\u2019ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n'est pas remboursable.Garantie requise \u2018chèque visé) avec la soumission: $L00.Clôture des soumissions : 15 h.(h.ne.) mercrel: 4 décembre 1968.Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du Coun- tré\u2018eur des assurances, ministére des Finances.bureau 15-C, Hôtel du Gouvernement.Québec.Les documents seront disponibles à compter d'u 13 novembre 1968.Le Contrôleur des assurances CHARLES FAURE J 10 NOVEMBRE na \u201cintrinséque\u201d - que vous semblez associer à la férule révolue avec l\u2019abolition de la torture.Manquez-vous d\u2019un bon dictionnaire ou de perspectivisme?Ou tout simplement, venez- vous de voir ces mots dans le \u201c\u201cJournal de Tintin?° Est-ce que c\u2019est cela de \u201cl\u2019exhibitionnisme intellectuel\u201d?Monsieur, devenez donc un \u201céducateur\u201d; car à vous seul vous êtes une raison suffisante de contestation.Je ne suis pas poli, monsieur.Je n\u2019en vois pas ict le besoini L\u2019êtes-vous?Remarquez que je ne vous en veuxqas.Je suis sûr que vous êtes né comme ça.En terminant, j\u2019espère qu\u2019au lieu de me répondre vous essayerez de faire quelque chose.d'utile.Je tiens à vous assurer de ma plus profonde sympathie, n\u2019est-ce pas, André Girard, Sc.Pol.APPEL D'OFFRES MINISTERE DES FINANCES Assurance-Incendie Assurance No 66-68 RISQUE: Stock MONTANT: 6,000,000 - ORGANISME : La Régie des Alcools du Québec.Sont admis à soumissionner les courtiers d\u2019assurance ayant leur bureau d\u2019affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Un versement de $5.08 (chèque visé ou mandat- poste), à l'ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n'est pas remboursable.Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $100.Clôture des soumtis- sions: 15 hrs (H.N.E.) le mercredi 20 novembre 1968.Assurance No 67-68 RISQUE: Stock (3 emplacements) MONTANT: $1,900,000.00 (maximum) ORGANISME: La Raffinerie de Sucre de Québec Sont admis à soumissionner les courtiers d\u2019assurance ayant leur bureau d\u2019affaires dans la province de Québec ef détenant un permis en vigueur pour assurances- générales.Un versement de $5.00 (chèque visé ou mandat- poste), à l\u2019ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n\u2019est pas remboursable.Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $100.Clôture des soumis- slons: 15 hrs (H.N.E.\\ 20 novembre mercredi 1968.Les documents nécessaires pour ces soumissions pourront être obtenus du bureau du Con trôleur des assurances.ministère des Finances.bureau 15-C, Hotel du Gouvernement, Québec.Les documents seront disponibles à compter du 6 novembre 1968, Le Contrôleur des assurances CHARLES FAURE * 196% 89 we Pour Chester Loughren Le cheval est le meilleur ami de l'homme Par ALAIN BOUCHARD Le monde des courses de chevaux, qui déçoit le parieur plus souvent qu\u2019autrement, possède beaucoup d'autres attraits que le pari mutuel.Il en est ainsi pour le jockey Chester Loughren, selon lequel il est impossible de conduire un cheval dans le seul but de remporter une course:\u2018\u2018Pour être jockey, il faut avant tout aimer les chevaux, c\u2019est essentiel\u2019.Mêlé directement au trot et amble depuis 18 ans, et jockey depuis neuf ans, Chester Loughren, qui a été propriétaire de près d\u2019une vingtaine de chevaux, ne pourrait plus se passer de leur présence.I les entraîne, les soigne, les attéle et les méne à la victoire, du moins c\u2019est son seul désir lorsqu\u2019il tient les guides.FERMIER Le jockey Chester Lough- ren est né et a grandi sur la Pour Chester Loughren, le cheval est l'animal le plus intelligent.(Photo P-D) PP a ferme de son père, situé à Stoneham, à quelques milles de Québec.Dès son très bas âge, il s\u2019attacha beaucoup aux chevaux, travaillant avec ceux de la ferme et allant voir évoluer ceux de la piste de courses du Parc de l\u2019Exposition à Québec.II suiva longtemps les courses en spectateur avant de prendre place sur le sul- ke, ayant obtenu sa licence de jockey grâce à tout ce qu\u2019il avait appris par lui- même, I devint propriétaire d\u2019un ambleur pour la pre- miére fois à l\u2019âge de 28 ans.A ce moment, il n\u2019existait à peu près plus aucun secret pour lui, tant dans l\u2019art de conduire, que dans l\u2019art de préparer et de conditionner sa bête à la course.Alors qu\u2019il demeurait à Stoneham, il se rendait régulièrement à la piste de Jonquière en plus de celle de Québec.C\u2019est de cette façon qu\u2019il décida un jour de venir s\u2019établir dans la région du Saguenay.Depuis ce temps, il a participé à un nombre incalculable de courses, a remporté maintes et maintes premières victoires et a passé de longues heures dans les étables avec l\u2019une ou l\u2019autre de ses bêtes.LE PLUS INTELLIGENT Pour Chester Loughren, le cheval est de loin l\u2019animal le plus intelligent: \u201cIl est faux de prétendre, comme le font certaines personnes, que les chevaux sont tout à fait inconscients de ce qui se passe sur une piste.Ils veulent courir et ils donnent le meilleur d\u2019eux- pers ef mme $ commen ry am ee TT 2 mb ; >.mêmes.Evidemment le jockey conduit son coursier, mais un ambleur n\u2019est réellement bien que lorsqu'il court.Donc faire courir un cheval est tout à fait normal.\u201d Et de continuer L-oughren: \u201cPlus vous passez de temps avec votre coursier, meilleurs seront les résultats sur le tracé.\u2019\u201d\u201d Lui-même, qui obtient d\u2019éclatants succès avec la plupart de ses chevaux, les entraîne, les soigne, les ferre, etc., en plus de les conduire.\u201cOn apprend à connaître le cheval autant qu\u2019il apprend à nous connaître.Lorsqu'on connaît chacune de ses réactions, on peut à Ils sont vraiment ce moment prévoir quel sera son comportement dans telle ou telle situation.L\u2019inverse est également vrai.Souvent un ambleur se classe très mal avec un jockey quelconque, tandis qu\u2019il va très bien avec un autre,\u201d d\u2019expliquer Loughren.TECHNIQUES Il y a plusieurs façons de traiter un animal, et souvent le résultat d\u2019une course est entièrement dépendant de ce fait, Le jockey-forgeron nous expliqua: \u201c\u2018L\u2019hiberna- TENE I vd rn fi a Er rey i mers + yy TO Wap Ry vo: veu Il faut connaître son coursier.(Photo P-D) PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 tion, l\u2019entraînement prin- tannier, l\u2019alimentation, l\u2019attelage sont autant d\u2019éléments de première importance dans la vie d\u2019un ambleur.Un cheval ordinaire peut devenir un grand coursier avec une bonne préparation.\u201d Questionné sur la conduite du cheval sur le tracé, Loughren nous répond: \u201c\u2018Il faut savoir tenir son ambleur au bon endroit dans la course pour espérer une première place.Le vent, par exemple est d\u2019importance capitale.Le cheval qui détient la première place travaille beaucoup plus fort que les autres, du fait qu\u2019il coupe le vent, C\u2019est là une chose que beaucoup de parieurs ignorent.Et pourtant c\u2019est \u2018\u201c\u2018nez a nez''.(Photo P-D) ce qu\u2019un jockey apprend au tout début.\u201d PLUS GRANDE SURPRISE Présentement, Chester Loughren est propriétaire de plusieurs coursiers.Se disant chanceux, il a obtenu et obtient beaucoup de succès avec ses bêtes, Certains adeptes du trot et amble attribue ses réussites à autre chose qu\u2019à la chance.Si l\u2019on tient compte par exemple du fait qu\u2019il a changé certains chevaux de dernières places en chevaux de premières hi! os i LE JOCKEY FORGERON (Photo P- D) places, on doit convenir de ses grandes qualités.La plus belle victoire de Loughren est une premié- re place remportée aux guides de Texas Chips en 2,07 cet êté à Jonquière, ce-der- nier étant auparavant reconnu comme un coursier plutot ordinaire.Par ailleurs, Loughren a également eu des déceptions, comme ce fut le cas avec Mimi Scott et True Gune, deux de ses premières acquisitions.Quoiqu\u2019il en soit, Chester Loughren, un jockey de grande classe nous dit: Les chevaux font partie intégrante de ma vie.Je ne pourrais plus m\u2019en passer.Alors il faut savoir accepter les déceptions qu\u2019ils nous procurent de temps à autre.\u201d BON ETAT Ce qu\u2019il pense de la piste de Jonquiére; Cet été la piste était en excellent état, soit meilleur que les années précédentes.\u201d Des chevaux: \u201cLa valeur de nos coursiers est proportionnée à l\u2019envergure de la piste et aux sommes d'argent qui se gagent.Des jockeys: \u201c\u2018\u201cJe suis catégorique là-dessus, ils rivalisent avec ceux de n\u2019importe laquelle grande piste canadienne.Qu\u2019on leur céde des ambleurs de $15,000 et $20,000, et ils réussiront des performances tout aussi brillantes que ce que l\u2019on voit à Blues Bonnets et ailleurs\u201d, Enfin il dit des parieurs: \u201cIls se conduisent partout de la même façon.Ce sont toujours les parieurs qui s\u2019associent à trois et à quatre pour prendre un billet qui manifestent le plus leur mécontentement 3 l\u2019égard des jockeys,\u201d LE TRAVAIL DU JOCKEY commence dans les étables.(Photo P-D) .\u2014 rsa mim Notre empire du hockey est menace A la lumière de ce que l\u2019on a vu dimanche dernier au Centre Georges-Vézina lors de la visite des Nationaux d'Ottawa, qui l\u2019ont emporté 6-3 sur les Saguenéens senior, le plus logique bon sens est de convenir que les Européens rivaliseront très bientôt avec les meilleures équipes de hockey canadiennes, du fait qu\u2019ils collectionnent les championnats depuis plusieurs années lors des tournois mondiaux de hockey.La marge de 46-16 dans les lancers résume très bien tout ce que l\u2019on pourrait expliquer concernant la différence de calibre entre les deux formations alors en présence, Les 4,200 spectateurs présents étaient d\u2019accord à l\u2019issue de la rencontre pour admettre que les hommes de l\u2019instructeur Jack Bownass constituaient une équipe de première valeur, c\u2019est-à-dire facilement comparable à n\u2019importe lequel club de la Ligue américaine et même à certains de la division Ouest de la Ligue nationale.Pour argumenter ce dernier avancé, mentionnons les victoires remportées par les Nationaux \u2018A\u2019 au # début de la saison sur les Blues de St-Louis et sur .® les Flyers de Philadelphie.Souvenons-nous égale- \u201c2; ment des deux humiliations consécutives subites par les Rangers de New York lors de leur camp pré-sai- sonnier de la saison 1967-68.Afin d\u2019éviter toute confusion, on a pris soin d\u2019é- § tiqueter le club Ottawa d\u2019équipe \u2018\u2018B\u2019\u2019, réservant a la formation de l\u2019Ouest la lettre \u2018\u2018A\u2019\u2019.Toutefois, selon ÿ les paroles de Jack Bownass lui-même, qui incidemment était très heureux de sa visite chez-nous, ayant lui-même déjà évolué pour les anciens Saguenéens de la Ligue professionnelle du Québec, l\u2019équipe qui ira défendre nos couleurs au prochain tournoi mondial de hockey en Suède comprendra un fort contingent de joueurs que nous avons vu évoluer dimanche dernier.Apparemment, la différence entre la formation \u201cA\u201d et la formation \u2018\u2018B\u2019\u2019 serait de plus en plus imperceptible, fait illustré par la présence dans cette .dernière équipe du marchand de vitesse Jean Cusson, 5 NOM Qui a défrayé les manchettes des journaux européens au cours des derniers tournois mondiaux.Se moquant pratiquement de toute équipe de la Ligue provinciale, nos Canadiens n\u2019amassent toute- | fois que des troisième ou quatrième place lors de ces Æ tournois internationaux, de là l\u2019évidence de la bonne | qualité du hockey européen.Rien ne sert de se ca- 4 cher derrière les Bobby Hull, les Gordie Howe ou les @ Jean Béliveau pour se persuader que nous sommes Æ les maîtres incontestés du hockey.=x La réalité nous force à aamettre que nous @ sommes talonnés de près dans notre \u2018\u201cempire\u2019\u2019 du @ hockey, et que l\u2019on doit nécessairement envisager le Æ Jour où les Russes, les Tchèques ou les Suédois À donneront une opposition gênante aux meilleures é- @ quipes de la Ligue nationale.C\u2019est édifiant de dire & que nous avons les meilleurs hockeyeurs au monde, @mais jusqu'à quand serons-nous les monarques de ;( | notre sport national ?Alain BOUCHARD RE CHAMPION- Le vice-président du Club de Golf | Birchdale, M.Fernond Pelletier, a gauche, a remis à Albert Deschènes, le trophée \u2018accordé au champion \u201cQu tournoi avec handicap.La présentation a été faite 4 semaine dernière.354, rue St-Dominique Des complets de laine, pour hommes et jeunes gens, à des prix réduits fantasti- Zeller's) =: Jours de vente Zeller s UNE COUPE DE QUALITÉ.DE BEAUX TISSUS .\u2026.UN LOT CHOISI DE ZELLER, A PRIX DE VENTE VESTON, PANTALON et VESTE DE LAINE COMPLETS ASSORTIS, 3 MCX POUR HOMMES Ord.$65.00 $55.\u201cPortez à votre compte\u201d Des complets de belle inspiration pour l\u2019automne!' Veston dernière coupe, fermant sous 2 boutons, gar- Mo, Mi de 2 poches à la taille et d\u2019une fente dans le dos.Jotie doublure de paisley.Le pantalon est uni, devant, a une taille gansée, deux poches devant et deux derrière .Veste assortie à cinq boutons et finissant droit, devant.Tons unis d\u2019automue.Tailles: 35 à 46.Modèles à un et deux pantalons ! j/ COMPLETS DE LAINE POUR HOMMES Ord.$59.95 \u201cPortez à votre compte\u201d Au choix: le modèle classique .veston à deux boutons, un pantalon, de pure laine ou de lainage vénitien; et le modèle de coupe Ivy \u2018Perma Crease\u2019\u2019, a 3 boutons et deux pantalons.Vestons doublés de rayonne; pantalons Ivy unis devant, avec cein- re gansée et jambes non finies.De superbes tons unis.Tailles: 35-46 pour toutes statures.sur demande.\u2018Portez à mon \"Credit à l'instant\u201d Dites simplement ACHETEZ TOUT DE SUITE.aad A v a EN VENTE DES LUNDI MATIN == 9 H 3 magasins pour mieux vous servir.JONQUIERE CHICOUTIMI CENTRE D\u2019ACHATS 50 rue Racine est PLACE du SAGUENAY Boulevard Talbot PRUGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1963 * 91 otre: rd vay SAW Vic Croteau et ses hommes à l\u2019assaut d\u2018un championnat Les Loups de La Tuque sont jeunes mais déterminés Par Bertrand RAYMOND Les Loups de La Tuque constituent, à n\u2019en pas douter, une des belles formations de la Ligue senior re- gionale.Exception faite du match de venaredi, les Loups connaissent un début de saison fulgurant avec six gains en huit tentatives.Reconnus a travers les années comme une puissante machine offensive, les représentants de la Haute Mauricie s'affirment toujours à l\u2019attaque et leurs victoires par des pointages élevés viennent confirmer leur supériorité dans ce domaine.Les Loups constituent en quelque sorte une institution à La Tuque.Depuis les années 1920, La Tuque existe au point de vue hockey et c\u2019est aux Loups qu\u2019elle le doit.Située dans une région isolée.La Tuque.n\u2019en a pas moins réussi à bâtir un club de hockey représentatif.La Tuque s\u2019est toujours affirmée en-présentant une équipe puissanteà l'attaque.En 1968-69, l\u2019instructeur Vic Croteau compte sur le talent d\u2019habiles pointeurs et les gardiens adverses en savent quelque chose.\u2018 En huit rencontres, les Loups ont enregistré 55 buts et quatre de leurs triomphes l\u2019ont été grâce à des productions de huit filets et plus.MICHEL BOUCHARD, le meilleur compteur réputation n\u2019est plus à faire dans la Ligue senior régionale.Lord etBeaudet en sont à leur première expérience dans le circuit Réal Harvey, mais ils se sont rapidement acclimatés au calibre de jeu si l\u2019on considère qu\u2019ils ont touché la cible à Il et huit reprises respectivement.DANS LES SERIES A la suite des premières rencontres disputées, l\u2019instructeur Vic Croteau est très optimiste sur les chances de son club.\u201cAvant le début de la saison, j'étais d\u2019avis que nous pouvions arracher une place dans les séries éliminatoires, Après avoir rencontré toutes les équipes du circuit, je suis des Citadins d'Arvida l'an dernier, joue au centre en compagnie de Jacques Gaudet (16) et Pierre Lord (14).Lorsque l\u2019on parle de dangereux compteurs, on pense évidemment aux Roger Beaudet, Pierre Lord, Jean St-Pierre et Yvon Bou- chard.Beaudet est un vétéran de huit saisons avec les Loups tandis que Pierre Lord est avec l\u2019équipe depuis six ans.St-Pierre et Bouchard ont retrouvé leurs coéquipiers après une absence d\u2019une saison et leur JEAN-GUY TROTTIER, Jacques Dur catégorique: nous terminerons dans les trois premieres p aces\u2019, Bien installés au sommet du classement, Croteau et ses hommes ont certainement raison d\u2019etre confiants.JEUNESSE Si on jette un rapide coup d\u2019oeil sur le dossier de chaque joueur, on constate que l\u2019équipe n\u2019est pas à la veiled rs quatre membres efficaces de la brigade défensive.92 ¥% le de disparaître.La Tuque présente la plus jeune formation du cicuit avec une moyenne d\u2019âge de 24 ans.Les joueurs les pfus à- gés sont les défenseurs Mike Desilets, 34 ans, et Jean- Guy Trottier, 33 ans, ce qui donne une juste idée de la jeunesse et du dynamisme des joueurs offensifs.Deux joueurs, Jacques Fraser et Richard Rioux, sont d\u2019âge junior, tandis que les gardiens de buts Michel Gi- roux et Jacques Durand ont respectivement 23 et 21 ans, GARDIENS DE BUTS Parlant des gardiens de buts, mentionnons que les Loups sont puissants à cette position.Michel Gi- roux est considéré comme le portier régulier, mais Jacques Durand se tiretrès bien d'affaire.Mardi à Jon- quière, seule la brillante tenue de Durand a permis aux Loups de quitter le Palais des Sports avec une victoire.L'instructeur Vic Croteau éprouve quelque peu de difficulté avec sa défensive mais leg gardiens de buts n\u2019y sont pour rien.Les Loups sont présentement à .; BEI ey DE L'AMBITION \u2014 Les ex-po rte-couleurs des Sague Hl neens Yvon Bouchard et Jean St-Pierre (C) ont de I'ambition.lls visent une saison de 40 buts.Pierre Lord, a gauche, complete ce trio.il est au rancart 3 la suite d\u2019une blessure à une cheville, L'équipe n\u2019est pas robuste et le défenseur Mike De- silets est le seul à pouvoir bousculer rondement l\u2019adversaire.Desilets est ac=-' tuellement le joueur le plus EXPERIENCE ET JEUNESSE \u2014 Mike Desilets (34 ans) et Jean-Guy Gagnon (21 ans) représentent l\u2019expérience et la jeunesse chez les Loups.Ce sont deux défenseurs.la recherche d\u2019undéfenseur, Jusqu\u2019ici, Vic Croteau utilise cinq arrière-gardes et Jean-guy Gagnon est l\u2019homme de confiance.Les autres sont Jean-Guy Trot- tier, Mike Desilets, Alain Villemeure et Jacques Fraser.Raoul Painchaud, un joueur de défense bien connu au Saguenay, est un pilier chez les Loups, mais ond, Algin Villemure et Jacques Fraser, PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 puni de l\u2019équipe.C\u2019est un joueur qui jouit d\u2019une vaste expérience dans le hockey, ayant évolué huit ans en Europe dont deux saisons comme instructeur de l\u2019équipe nationale du Japon, M a également effectué un court stage avec les Bears de Hershey, il y a quelques années, JEUX DE PUISSANCE Les adversaires des Loups devront y \u2018mettre le paquet\u201d\u2019 pour contenir la redoutable :\u2018aque à cinq des joueurs de Vic Croteau.Sur papier, les Loups possèdent surement un des meilleurs jeux de puissance du circuit, Croteau utilise Jean St-Plerre, Yvon Bouchard, Roger Beaudet, Pierre Lord et Jean-Guy Gagnon ou Raoul Paluchaud.L\u2019attaque a porté fruit à plusieurs reprises depuis le début de la saison et St-Pierre et Bouchard sont les plus productifs dans ces situations.FOULE PARTISANNE Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que les Loups sont bien appuyés par leurs partisans, Ils maintiennent une assistance moyenne de 1,500 spectateurs (la capacité maximum de l\u2019aréna) et l\u2019encouragement de cette foule bruyante est une des raisons du succès de l\u2019équipe.La dernière visite des Barons de Dolbeau a attiré près de 2,000 personnes.Les citoyens de La Tuque sont reconnus pour leur esprit sportif et les Loups sont d\u2019ores et déjà re, M.Lucien Filion, acol- laboré largement en octroyant $10,000 à son équipe de hockey.A la Tuque on mange de hockey.Comment ne pas obtenir de succès lorsque tout le monde collabore?Voilà un exemple qu\u2019auraient intérêt à suivre certaines villes de la région.Le LES BOUCHARD sont bien représentés sur l\u2019équipe.Tous les joueurs de centre Rejean, Charland et Richard Rioux.» - et leur troisieme, assurés d\u2019un succès financier à leur première campagne dans la Ligue senior régionale.La ville de Là Tuque, par l\u2019entremise de son mai- sont des Bouchard évoluent entre Russel hockey est en difficulté au Saguenay-Lac St-Jean et les municipalités devront se saisir de ce problème avant que le hockey disparaisse de la carte régionale.l'an dernier\u201d, a-t-il dit 40 buts pour Jean St-Pierre S'il n'en tient au\u2019à l'ailier gauche Jean St- Pierre, ce dernier connaîtra la meilleure saison de sc carrière.\u2018Je vais compter 40 buts cette saison et celui qui voudra m\u2019en empêcher a besoin de se lever de bonne heure\u2019.a confié celui que tous ses coéquipiers surnomment Charlot.\u201cJe suis présentement handicapé par différents malaises et lorsque je serai totalement remis, je marquerai des buts avec régularité.\u201d, a admis le perfectionniste Jean St- Pierre aui a déjà 12 buts à son actif.Pour sa part, le compagnon de ligne de St-Pierre, le joueur de centre Yvon Bouchard.espère connaître une saison de 90 points dont une auarantaine de buts.\u2018\u2019Je pense bien pouvoir obtenir une dizaine de points de plus que Jean St-Pierre et Yvon Bouchard ont compté respectivement 32 et 36 buts avec les Sa- quenéens de Chicoutimi, en 1967-68. ; \\ l } | et rre col- oy- e de 1ant ne rs- re?lent ines St- on tte fie ant le- Ju- St- de rd.ni u- ue P- ja- pate L\u2019Europe économique, née il y a dix ans, est devenue une réalité en premier lieu grâce à l\u2019automobile.Sur des millions de personnes qui franchissent les frontières dans l\u2019immense migration saisonnière du tourisme, sept sur dix voyagent en voiture.Or l\u2019automobile est le seul moyen de transport qui permette de connaître un pays.Si l\u2019Europe possède aujourd\u2019hui un visage pour des millions de Français, d'Allemands, de Belges ä et d\u2019Italiens, c\u2019est grâce # à la voiture qui leur a per- à mis de parcourir le vieux | continent des fjords scandinaves à la Sicile.De plus, le véhicule moteur a contribué davantage à la disparition des malen- ÿ tendus entre les pays du Marché Commun que toutes les conférences internationales.Par ailleurs, l\u2019automo- ed Desh WALTER GAGNON Le Salon de Paris recélait des nouveautés intéressantes et originales, destinées parfois a une diffusion plus limitée.C'est le cas de cette Carabo, réalisée par | Bertone sur le châssis de l\u2019Alfa Romeo 33, vedette du Mans.Cette voiture hors série est la première à offrir une ligne continue à l'avant, sans rupture entre le capot et le pare-brise; elle est la première à posséder des portes basculant vers le haut à l'intérieur du gabarit de la caisse et la première à être équipée du nouveau verre de sécurité fabriqué en Belgique.L'automobile permet de voir du pays et villages, s\u2019adapte a leur mode de conduire et de se comporter, acquiert une expérience directe de la vie quotidienne d\u2019une région, d\u2019une province ou d\u2019un pays.LE SALON DE PARIS Cette année, le Salon de Paris regorge de nouveautés.Les Allemands, les Italiens, les Anglais et les Français ont fait de véritables efforts pour divulguer leurs derniers modèles et même des automobiles futuristes.Les Américains ont egalement exposé quelques-uns de leurs produits.Pour ce qui est des autos nord-américaines, nous avons publié les clichés de plusieurs mode- les.Sur le plan européen, Volvo, Peugeot et Mercedes ont été présentées dans des éditions antérieures de votre hebdo.Cette semaine, nous vous offrons donc d\u2019autres modèles qui ont fait sensation au Salon ou qui ont attiré l\u2019oeil des milliers de curieux.+58 q orti depuis un an, le coupé Triumph GT 6 devient dé- fà MARK-11 avec un moteur six cylindres, deux litres e 105 ch, un peu plus puissant, un capot remodelé, A ne suspension arrière modifiée et des fentes d'aéra- Hion pour le moteur et l'habitacle.nf ment reconnaissable.7 4 i fi 1) La FERRARI 365 GTB a la caisse très profilée lui permet d\u2019atteindre 175 mi/h avec ses 400 ch.A l\u2019avant, une tres large bande en plastique protege les phares, ce qui est une bonne solution.Le style est un peu modifié mais elle est facile- SBR JAGUAR XJ\u20146- Jaguar simplifie sa gamme et présente une voiture entièrement et les freins à disque equipent les quatre roues.nouvelle, bien qu'elle s'apparente fortement a se devancières.La nouvelle 6 est proposée pour l'Amérique, avec un moteur six cylindres à double arbre a cames en tête développant 248 ch a 5,500 tours.Sa longueur totale atteint 189.5 pouces._L\u2019empattement a été agrandie (108.9 pouces) ainsi que les voies tandis que les pneus passent de 14 à 15 pouces.La calandre est nouvelle et les surfaces vitrées augmentées.Comme à l'avant, la suspension arrière est indépendante XJ- local time - heure locale AUTONE IGEGRAMME : AUTO=NEIGES USAGEES STOP BAS PR1X ENCORE JAMAIS VUS STOP CONDITION PARFAITE STOP SERVICE IMPECCABLE STOP TOUS PEUVENT MAINTENANT AVOIR LEUR AUTO=NEIGE STOP EN GRAND SPECIAL PRE=SAISON STOP 16 BOMBARDIERS 1967 OLYMPIC 14 Hepe $529eCC 7 MOTO=SKIS ZEPHYR 1968 17 HepPe $619e0C 3 MOTO=SKIS 1967 ZEPHYR 16 HePe $4890C 1 SNOW=CRUISER 1967 1 SAISON SEULEMENT 3479e0C PeSe OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQUYA 9e3C HRS CONDITIONS DE PALEMENT FACILE Se VENEZ VOIR NOS ACCESSOIRES DYAUTO=NEIGEs CE SONT LES MOINS CHERS EN VILLE STOP = GREF MOTEURS SPORTS LTEE 295 RUE RACINE EST CHICOUTIMI 549=1577 VOTRE DISTRIBUTEUR YAMAHA 8 H.J.Clarke, general manager - directeur général, Toronto 6125b PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 * 93 so ne svt ?0 NCA NOE Sr SER a TA Re at - \u201cbonspiel-presse\u2019 O'Keefe, LE SAGUENAY-LAC SAINT-JEAN etait bien represente au lundi dernier, au club de curling Bonaventure, © Saint-Luurent.Les invites de Roland Hébert ont bien figuré sur toutes les equipes ou ils ont evolue dans ce tournoi de curling annuel des journalistes.Sur cette photo, Georges 3eauchamp de Kenagami donne une petite leçon a Alex Garant, de Jonquiere, géerant des ventes de lo Brasserie O'Keefe, ~ Yvon Bonin, de Montréal, gérant des promotions O'Keefe, Jean Ducharme, de CKRS Œ% Jonquière, Gilbert Dumoulin, de Dolbeau, président régional de l'Association de curling du Québec, et Roch Desgagne, de Progres-Dimanche'\u2019.CURLING MIXTE O'KEEFE 1969 Douze équipes se disputeront la finale régionale menant au championnat provincial Des équipes de 12 clubs de curling de la région se disputeront la victoire au club BCF de Bagotville, le 12 janvier prochain, lors de la finale de curling de la zone du Saguenay-Lac St-Jean menant au championnat de curling mixte O0?\u201d Keefe du Québec 1969, De nouveau cette saison, la province a été divisée en 14 régions.Les représentants de ces régions s\u2019affronteront du 17 au 21 février prochain sur les glaces du Quebec Winter Club et du club Jacques-Cartier, de la vieille capitale, pour Le quatuor qui est en mesure de vous procurer du plaisir pendant tout l'hiver.Le seul endroit ¢ à Chicoutimi où vos.troubles sont réglés sur place par des techniciens \u2018experts (Piste d'essai al- / lant de atelier au pied du Mont NOUVEAU .EXCLUSIF .Un service de dépanage tous les dimanches de 9 h a.m.à midi.Un simple appel télé- \\ phonique à 543-3600 de vêtements et vos problèmes sont réglés.\u201cToute 7 gamme p.m.chez 1180, Boul.Ste-Geneviève Tel.: 543-3600 Votre gérant Arthur Villeneuve, avantageusement connu des amateurs d\u2018autoneige, est à votre disposition tous les jours du lundi au samedi de 8 h a.m.a 10 h Villeneuve Équipement Inc.Chicoutimi-Nord PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 9 * le championnat de curling mixte provincial.Chaque équipe doit être composée de deux hommes, jouant comme capitaine et deuxième, et de deux femmes.La brasserie décernera pas moins de $7,000 en prix en plus de nombreux trophées, en route vers cet- tef finale provinciale.Pour être éligibles, les curlers doivent être âgés d\u2019au moins 21 ans au premier janvier 1968 et appartenir à un club reconnu.Les dames doivent de plus jouer régulièrement au même club où les hommes de leur équipe sont membres.Le club doit être affilié par l\u2019entremise d\u2019une association provinciale au Dominion Curling Association.L\u2019unique changement apporté au circuitO\u2019Keefe cette année touchera la finale provinciale.Les cinq jours de compétition comprenant deux rondes quiotidienne- ment commenceront le lundi pour se terminer le vendredi contrairement dy mardi au samedi de l\u2019an dernier, Ceci permettra aux curlers d\u2019être de retour dans leur foyer pour la fin de semaine.Les champions du Quêbec représenteront ensuite la province i la finale nationale qui aura lieu cette année, du 10 au 15 mars, à Kitchener, Ontario.Les clubs éligibles à la finale de la région du Sa- guenay-Lac St-Jean sont: BFC Bagotville, Saguenay, Kénogami, Lake St.John A- theletic Association, Port- Alfred, North Woodlands (Chicoutimi), Riverbend (Alma), BFC Mont Apica, O- pemiska (Chapais), Chibou- gamau, Roberval et Chute- des-Passes.L\u2019an dernier, les représentants de cette région étaient Earl Carson, Pat Beauchamp, Al Sully, Grace Carson, du club de Bagotville, qui tenteront de défendre avec succès leur troisième championnat régional et provincial de suite.Earl Carson vise un 3e championnat Le valeureux copitaine Eorl Cosonr et ses trois inséparables equipiers du club de curling de lo Base des Forces Canadiennes de Bogotville tenteront au cours de l\u2019hiver de reussir l\u2019exploit sans précédent de de- crochet un troisieme championnat provincial de curling mixte consécutif.Mais pour mériter ce titre québécois 1969 et s\u2019assurer d\u2019une place ou Championnat mixte \u2018national O\u2019Keefe, du 10 ou 15 mars, au Kitchener-Qaterloo Gro- nite Club, de Kitchener, Ontorio Carson devro sur- lo creme des 1,200 passer équipes représentant 130 clubs de curling de toute la province.A nouveau cette année, la province a éte divisée en zones ou les éliminatoires régionales commenceront à compter de décembre pour déterminer les 14 clubs invites a participer à ce Be championnat provincial, du 17 au 21 février, sur les 36 quilleuses de La Tuque à St-Luc La salle de quilles de la paroisse St-Luc de Chicoutimi recevra des citoyennes de la Tuque, cet après-midi.En effet, 36 \u201c\u2018\u201c\u2018mordues\u2019\u2019 du sport des quilles rendront visite à 36 quilleuses de cette populaire salle de gtilles.Les rencontres débuteront à 1 h 30 et prendront fin vers 5 heures.Les représentantes de Chicoutimi-Nord se proposent de rendre la'pareille aux dames de La Tuque, dans un avenir très rapproché.~ glaces des clubs Jacques Cortiee et Quebec Winter Club de la vieille copitale.Tous les détails de ce prestigieux circuit de curling provincial ont été de- voilés lundi lors d'une conference de nouvelles qui © suivi le deuxieme Bonspic!- Presse onnuel dispute ou culb Bonaventure de St.Laurent.Chaque équipe, composce de deux hommes, jouwnt comme capitaine et deuxieme sur ce quatuor, et de deux femmes, jouant comme premicre et troisieme, convoitero lc part du lion des $7,000 en prix et trophées offerts por la brosserie aux equipes participant à ces eliminatoi- res menont a la finale.L'équipe du champion actual Earl Carson entrera en scene le 12 jonvier alors que sera dispute le championnat régional du Saguenay-Lac St-Jean au club BFC de Bagotvillc.Carson oura l'avantage de jouer sur ses propres glo- ces en cette ronde régiono- le.Le champion national est encore Lorry McGrath, de Kindersley, Sask., qui tente également de meriter pour lo troisième année d'affilée les gronds honneurs du Championnat national de de curling mixte O'Kecfe.Le Quebec est toujours en que- te d'un premier champion: nat national. du l\u2019an aux dans se- êbec e la ona- inée, che- à la 1 Sa- sont: enay, hn A- Portlands d(Al- a, O- ibou- hute- rnier, cette Irson, Sully, ih de ont de ; leur t rée sui- Jacques Winter pitale.de c de cur- ete de une con- >s qui © lonspic!- pute au de St- omposec wht com.ieme sur eux fem- premiere pitera lu 7,000 en ferts por equipes iminatoi- ale.champion y» entrera nvier a- spute le mal du Jeon au igotville.; ntoge de res gla regiona- ional cs! srath, de qui tente iter pour d'affilée eurs du onal dc Kecfe.Le s en que- -hampion- min Le trophée \u201cMonsieur Zéro\u201d soulignera les exploits des gardiens de buts Lors d\u2019une conférence de presse, tenue mardi à Québec, la Brasserie Dow du Québec a annoncé qu'en plus de poursuivre sa politique de récompenser les joueurs qui enregistrent trois buts ou plus dans une même partie, elle soulignerait cette saison !e travail des gardiens de buts.Au hockey, les gardiens de buts qui réussiront à blanchir leurs adversaires durant une partie régulière LES DEUX TROPHEES TANTS.cette saison, seront honorés de façon particulière par l\u2019attribution d\u2019un trophée \u201cMonsieur Zéro\u201d.PRESENTES AUX MERI- Cette nouvelle a été annoncée par M.Robert Da- genais, gérant de la promotion des ventes de Dow, qui a aussi révélé que le trophée \u201ctour du Chapeau\u201d sera présenté encore cette année aux joueurs qui compteront trois buts dans une partie.Le lancement de ce programme total de hockey-in- titulé \u201cChapeau Bas?\u201d a été conçu de façon à donner à chaque membre d\u2019une équipe de hockey la chance de mériter un souvenir pour un exploit réalisé.L\u2019ander- nier, seuls les compteurs étaient favorisés.\u2018MONSIEUR ZERO\u201d Le trophée \u2018\u201c\u201c\u2018Monsieur Zéro\u2019\u2019 a été intitulé ainsi en hommage à Frank Brim- sek : qui reçut ce surnom au cours de sa premiere saison dans la Ligue Nationale, en 1938-39.Il réussit alors 10 blanchissages en 43 parties et un autre pendant les éliminatoires.Cette saison-là, Frankie mérita les trophées Calder (meilleure recrue) et Vézi- na (meilleur gardien de buts) et fut élu sur la première équipe d'étoiles.Monsieur Zéro joua dans la Ligue Nationale jusqu\u2019en 1949-50 alors qu\u2019il clôtura sa car- rièce avec les Black Hawks de Chicago.Il accumula en tout 42 blanchissages.Brimsek, un américain natif d\u2019Eveleth, Minnesota, vit maintenant à Virginia.Frankie Brimsek se propose de venir à Montréal faire la présentation de trophées \u2018Monsieur Zéro\u2019\u2019 au cours de !\u2019hiver.Un autre gardien de buts qui mérita aussi le surnom de Monsieur Zéro fut Bill Durnan des Canadiens qui\u2019 détient le record de quatre blanchissages consécutifs et qui abaissa un record de Brimsek en blanchissant ses adversaires pendant 309 minutes et 21 secondes, \u201cTOUR DU CHAPEAWY Maurice Richard était présent à la conférence de nouvelles à titre de \u2018\u2018Monsieur Tour du Chapeau\u201d, Une note intéressante: Maurice ne parvint jamais à compter trois buts en une seule partie contre Frankie Brim- sek, en six saisons.L\u2019an dernier, quelques 2,- 500 trophées \u201c\u2018Tour du Chapeau\u201d ont été présentés à des compteurs de 150 ligues, depuis la Ligue Nationale, la Ligue Américaine, la Ligue Provinciale Senior, jusqu\u2019aux Ligues de bienfaisance, Ligues Industrielles et même les ligues féminines, partout dans la Province de Québec.REGLEMENTS Les règlements concernant l'obtention des deux trophées sont les mêmes que l\u2019an dernier, Les principa- La fédération cycliste régionale du Saguenay- Lac St-Jean tiendra, cet après-midi a l'Hôtel Jon- quière, son congrès annuel qui marquera un nouveau départ au domaine du cyclisme régional qui a connu, au cours de la saison de 1968, un ralentissement assez prononce.Se déroulant sous le theme de \u2018\u2018renouveau dans le cyclisme'\u2019, ce congres revait un caractere important pour l'avenir du cyclisme dans la région.\u2018Nous sommes conscients des problèmes qui ralentissent l'évolution de cette discipline sportive au Saguenay-Lac St-Jean et les dirigeants de chacune des équipes ont travaillé «ii les régles exigent que les joueurs fassent partie de ligues organisées avec au moins quatre clubs de joueurs adultes et jouant dans des arénas.Toute ligue qui observe ces règlements et qui désire se joindre à l\u2019activité \u2018Chapeau Bas\u201d peut le faire en communiquant avec Robert Dagenais, à la Brasserie Dow, 333, rue Peel, ou avec le représentant Dow de sa localité.Monsieur Cycliste 1968 .YI m,e9 ®.@ sera\u2019 proclamé_lors® dy congrès qui s\u2018ouvre cet aprés-midi,\u201da Jonquiére sérieusement a preparer ce congres qui, nous l'espérons, marquera un tournant\u2019\u2019, a déclaré M.Richard Langevin, de St-Je- rome, président de la fédération.Il a précise que d'importantes recommandations seraient soumises a l'assemblée qui siégera de 13 a 17 heures et qui discutera également du programme pour la prochaine saison, en s'attardant principalement sur l\u2019importance de prevoir la présentation d'un plus grand nombre de competitions sur le plan regional.Enfin, les résultats du classement \u2018\u2018super-presti- ge'\u2019 seront dévoilés et l'on remettra des plaquettes aux meritants des titres suivants: Monsieur Cycliste, la recrue de l'année, lameilleure équipe de la saison, la course de l'année et le sportif qui a fait le plus pour le cyclisme.L'an dernier, Denys Ouellet, d'Alma, avait remporte le titre de M.Cycliste et Robert Du- chesne, de St-Jerome, celui de la meilleure recrue.VOUS OFFRE AVEC DES Mm Prix mH Meilleure HE Qualité N Inférieurs L'UNITE POUR DEUX Agence exclusive pour le C.D.P.PNEUS RECHAPES Grandeur: 775-14 avec échange s11.95 ou 23.00 Représentant pour la Côte-Nord exclusif de \"ASTRO\" Michel Paquet Canadian Gasoline HAUTERIVE \u2014 Tél.: 589-8881 CENTRE DU PNEU Chicoutimi Incorporé 11, rue Rhainds CHICOUTIMI-NORD Téléphones : Le jour 543-1324 Le soir 549-2071 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 * 95 a * 0 M a PE LES MEILLEURES- Le Club de Golf Birchdale a récompensé récemment les meilleures golfeuses de la saison.De gauche à droite: Mme Doris Noël, championne de la classe A; Mme Gisele Cloutier, championne de la classe B; Mme Florence Tremblay et Mme Simone Gauthier, championnes de la classe C et Mlle Céline Tremblay, gagnante du championnat avec handicap.Mme Doris Noël a remporté le trophée \u2018match play\u201d.Saguenéens pee wee Bureau de direction Les Saguenéens pee wee de Chicoutimi ont dernièrement fait connaître leur bureau de direction pour la prochaine saison, dont l\u2019ou- verture aura lieu samedi prochain à Arvida.Le président est-Jean-Eu- des Gagné, Benoît Cardinal et Fernand Dufour sont les deux vice-présidents, le se- crétaire-trésorier est Roland Tremblay et le publicitaire Georges-Henri Perron, Yvon Simard occupe la gérance de l\u2019équipe, Fernand Gauthier, un ex-Red Wing de Détroit, est l\u2019instructeur, assisté dans ses fonctions par Réal Duches- ne.Gérard Turner est l\u2019entraîneur.Enfin huit directeurs assument la bonne marche \u2018e l\u2019équipe, soient Claude Lè- bel, Paul Leclerc, Nazaire Ratté, Justin Rochefort, Re- né-Claude Deschesne, Germain Girard, Jeannot Des- chesne et Jean Boivin.Les Sazuenéens pee wee joueront leur premiere partie locale dimanche prochain au Centre Georges-Vézina, Les chasseurs devront faire vite On a raccourci la période de la chasse au chevreuil Québec, le 25 octobre 1968.- Les autorités du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche viennent d\u2019apporter quelques précisions intéressantes sur les raisons btologi- ques qui ont motivé une saison de chasse au chevreuil moins longue dans la région du nord-ouest de Montréal, En effet, la période de onze jours seulement, du ler au ll novembre, contraste vigoureusement avec les 30 a 45 jours des saisons des quatre dernières années.Aucune chasse ne sera permise dans les comtés immédiats du nord- ouest de Montréal.Ces nouveaux règlements de 1968 reposent sur les recommandations conséeu- tives à une enquête touchant la diminution apparente du chevreuil dans la région précitée.On se rappelle que l\u2019enquête avait été menée l\u2019hiver dernier par M.D.H, Pimlott, d.sc., professeur de zoologie et spécia- lUste de l\u2019aménagement de la faune de l\u2019Université de Toronto.De concert avec d\u2019autres spécialistes du chevreuil, M, Pimlott a examiné les divers facteurs qui ont amené la rareté du chevreuil.Les données recueillies par M.Pimlott révélèrent que les causes majeures sont imputables aux hivers rigoureux de 1958-59, et de 1959-60, aux chasses intensives de 1962, 63-64 et 65 pratiquées à la faveur d\u2019une neige hâtive.Afin de rétablir l\u2019équilibre des troupeaux de chevreuil en vue d\u2019une chasse sportive intéressante, il Y a lieu, pour cette année, de controler tous les facteurs qui ont été la cause de la diminution du chevreuil, Des règlements plus sévères, ainsi que le contrdle des prédateurs constituent deux des principaux points qui doivent attirer l\u2019attention.Toutefois, c\u2019est la durée de la saison de chasse qui semble bien être l\u2019aspect prédominant de la question.On arrivera au but en imposant une saison moins longue de bonne heure à l\u2019antonre, alors que le chevreuil est encore dispersé.Dans certains comtés da nord de Montréa! oi la diminution a été plus fortement sentie, le chevreuil aura la chance de se récupérer par cette interdiction de toute chasse, Les autorités invitent doac les chasseurs à observer rigoureusement la nouvelle réglementatios qu\u2019ils trouveront dans le Résumé de 1968.Vous voulez vendre quelque chose?Voyez les annonces classées.OUVERTURE OFFICIELLE \u2014 M.Claude Bergeron, de lo Commission des Loisirs de Chicoutimi, fait ici la mise ou jeu officielle à l\u2019occasion de l'ouverture de la saison du hockey mineur à Chicoutimi, qui o eu lieu la semaine dernière ou Centre Vézina.On voit egalement sur la photo M.Robert Bouchord (2e à gauche) directeur des Loisirs à Chi- coutimi, et M.Jean-Eudes Gagné (ler à droite), président du hockey mineur.4 portes.Freins à disque et suspension indépendante sur les 4 roues.Sièges baquets.7.5 pieds cubes de caoutchouc mousse dans les sièges.40 bons miles au gallon (et avec de l'ordinaire).Tenue de route irréprochable.Incroyable facilité de conduite.Refroidissement en circuit scellé.Coffre imposant.RE La Renault 10 ne prét Mais peu de voitures vous en donnent tant pour votre argent.@ Sse \u201c ah sri d pas tout offrir.Pneus radiaux.30 livres d'insonorisant.Ligne élégante.Fabrication québécoise répondant à nos exigences et à celles de notre climat.Réseau de concessionnaires de l'Atlantique au Pacifique.RENAULTS 10 Carette Autos Ltée 544 Ouest PRICE (Boul.St-Ignace) CHICOUTIMI TEL.: 549-1205 Garage Simard B-A Service Enr.NOTRE-DAME-D'HEBERT VILLE TEL.: 344-1822 Boulevard Débossage et Peinture Ltée 821, 8e AVENUE Route Rurale DOLBEAU 6 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 es nx qui On, de i= do= On ant \"de lre, est CT = de tion tie, hiico otte las= tent Ber- 10U- *ils ê de lo se ou on du e der- oto Ma Chi- isi dent L'atmosphère qui régnait dans la chambre des Saguenéens apres la rencontre était celle des grands championnats .Les joueurs étaient conscients de l'influence que cette victoire avait sur le classement et chacun voulait féliciter un coéquipier.Il était ardue de vouloir nommer les vedettes de la rencontre après un tel match.A la défensive.Bertrand Lepage, Jacques Bégin et Claude Cyr se sont plus affirmés .Lepage a joué du hockey extraordinaire et il n'a pas quitte la glace au cours des cinq premières minutes de surtemps, .Lepage est actuellement le défenseur le plus productif du circuit avec quatre buts et huit passes .En plus de son but en supplémentaire, il a obtenu deux assistances lors de ce match.Jean-Guy Lapierre s'est révélé dans son rôle de couvreur du champion compteur Réal Viens.Lapierre l'a suivi comme son ombre et Viens n'a pu trouver le fond du filet.Exaspéré par la surveillance de Lapierre, Réal Viens a tenté de lui faire un mauvais parti dans les derniers instants du match.Jean Therrien et Gaston Vandal n\u2019était pas en uniforme.,.Vandal ne joue jamais à l'étranger sur semaine, tandis que Therrien avait oublié ses patins & Québec .Pour la première fois, Jacques \\Laroche a été utilisé régulièrement et il en a profité pour marquer son premier but .II remplacait Gordie Ha- worth, blessé & un doigt .Haworth était utilisé sur le jeux de puissance et lorsque les siens étaient en désavantage numérique.I! a récolté deux passes.La vedette offensive du match a été Germain Munger.Munger a pris les choses en main à la fin du troisième engagement en nivelant le compte une minute avant la fin., .II est revenu a la charge en supplémentaire en permettant à Bertrand Lepage et Carol Tremblay d'assurer la victoire à l'équi- Parlant de Carol Tremblay, mentionnons qu'il a remporté 90% des mises en jeu ., Carol s'at- firme de plus en plus à la direction du premier trio des Saguenéens .Il a compté au cours des quatre demieres parties des Chicoutimiens.ATTENTION D'AUTOS-NEIGE triques, radio $2795.SPECIAL pneus pour l'hiver.LOUIS-PHILIPPE TREMBLAY 247, rue Lasalle \u2014 ARVIDA Téls: Bureau 548-7840 \u2014 Rés.548-8339 AGENT VENDEUR |.¥ 1969 YAMAHA SPECIAL DE LA SEMAINE 1966 PONTIAC GRANDE PARISIENNE 4 portes, H.T.toit vinyle, vitres élec- réverbération Toutes ces voitures sont munies de Prestone et de ë g x Is À Sh pre Ls-Philippe Tremblay, Prop.Rég.$2350 8\u2014Chevrolet 2 portes HT.P.B.P.8.radio.15,000 milles Bal.garantie.$2,995.REMORQUE DOUBLE (trailer) Rég.$230.SPECIAL 67 METEOR MONTCALM sedan 4 portes.état neuf P.B.PS.radie.52595 Deluxe VH.bas millage.parfalte condition.\u2018 OD GE STATION CORONET $2395 66\u2014Chevrolet Caprice V-8, radio.dégivreur arrière, 25,000 milles.$2,295.Chenille neuve, val $HAN.Spéc.1967 SNOW CRUISER 1H hp $550 62\u2014BUICK Le Sabre.4 portes.sedan.P.B.PS.radio.Ski-Doo Bombardier 1968, 18 forces.avec compteur.toile, MN heures de comme neuf.$750 service seulement; I Windsor sedan 4 neufs, $900.portes, radio.peinture et pneus & reconditlonné à neuf.mécanique 1967 BOMBARDIER 10t¢ forces.$495 63\u2014Camion Panel International.Peinture et pneus neufs, Méca- nique A-1, 00.66-\u20148ki-Doo Bombardier 14 forces, avec toile et remorque.en parfait ordre.Val $995.00 SPECIAL $495 1 Adhérence parfaite, prix économique! 7 4 NG / 3 ine YY N \u2018 Tas Kd A it Ir \u2018Town & Country\u201d / ST i # Un achat imbattable.Même dessin de la semelle que sur les pneus d'hiver neufs.Garantie illimitée INSTALLATION GRATUITE Faites-les équiper de CRAMPONS \u201cICE = mn fabriqués jusqu'à présent - mm le pneu Executive Traction.ae Venez le constater vous-même! Le pneu Executive Traction FINA paraît tellement plus gros, tellement plus solide, tellement supérieur à côté des autres, qu'on nous accuserait probablement de truquer la photo si nous le montrions ici en compagnie de pneus de marques concurrentes.Or le fait est que l'Executive Traction est bel et bien supérieur.Il offre les bandes de roulement les plus épaisses et les sculptures les plus profondes.Grâce a sa large surface, il permet de passer 775 x14 presque n'importe où.Fait d'épais caoutchouc, il est plus durable.SEULEMENT 775 x 15 Et pourtant, il est silencieux.Pour notre part, nous savons que Fi ; tout cela est vrai.Ce que nous voulons, c'est que vous le cons- anc noir tatiez par vous-même! Venez donc chez FINA examiner ces Prix de détail pneus de près.Vous en conviendrez: qualité suprême, prix suggéré approprié! Choisissez vos pneus à même la gamme complète comprenant toutes dimensions, offerte à des prix très concurrentiels.Les ovales larges Executive Traction sont également livrables à des prix très, très bas.JUSQU'À 12 MOIS POUR PAYER, AVEC VOTRE CARTE DE CREDIT FINA.POUR LE MEILLEUR PNEU D'HIVER QUI SOIT 2 gr PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 101 - * Vv. Larouche aidera les Marquis Christian Laroucie, un joueur qui a passé plus de 100 minutes au cachot depuis le début de la saison et dont la réputation à Chicoutimi était à la baisse, a été cédé aux Marquis de Jonquière par les Saguenéens junior, L'ancien arbitre Douat Deschesne, qui se débat énergiquement afin de quitter les bas fonds du classement, a obtenu à mon sens un joueur qui donnera une physionomie toute différente à sa formation.S\u2019appuyant sur une expérience de plusieurs saisons dans le hockey junior régional, l\u2019ancien numéro 15 des jeunes Saguenéens peut définitivement assumer un rôle de première valeur dans l\u2019enceinte du Palais des Sports.Larouche rejoint une formation très jeune, où l\u2019inexpérience est la principale source de tous les maux.Les troupiers de Deschesne ont besoin d\u2019un leader, d\u2019un gars qui puisse orienter les attaques, d\u2019un joueur qui puisse également allumer quelques lumières rouges.Christian Larouche peut être celui qui fera la différence entre la victoire ou la défaite dans une partie contestée.L\u2019atmosphère dans lequel il iouera à Jon- quière est évidemment tout à fait dif- férent de celui qui existe chez les hommes de Claude Basque.Plusieurs joueurs nous ont donné l\u2019exemple par le passé qu\u2019un bon joueur dans une équipe championne peut devenir un excellent joueur chez une formation perdante.En jetant un coup \u201cd'oeil! sur la fiche de production du nouveau venu à Jonquière, on s\u2019aperçoit qu\u2019il participait très régulièrement au pointage dans l\u2019uniforme bleu et blanc.À vant de serap- porter aux Marquis, Larouche a compté quatre buts et fourni six assistances.Et tenan compte du fait qu\u2019il jouera sûrement plus souvent sous les ordres de Deschesne qu\u2019il avait l\u2019occasion de le faire à Chicoutimi, ce gars-là peut compter une bonne vingtaine de fois au profit des Marquis, en plus de très bien alimenter ses ailiers.Evidemment le grand joueur de centre reste le seul responsable de son avenir dans le hockey régional.Méme s\u2019il est doué d\u2019un certain potentiel, personne ne pourra jamais le faire produire contre sa volonté.Larouche devra travailler, sinon les enfants pauvres du circuit junior ne se seront enrichis de rien du tout.Mais les supporteurs des Marquis se réjouiront sûrement de savoir qu\u2019il nous a dit après son départ de Chicoutimi: \u201c\u201cJ\u2019ignore si je peux aider les hommes de Deschesne autant que Basque le dit, mais je garantis une chose, je ferai plus que mon possible,\u201d Et nous sommes certains d\u2019une chose: s\u2019il fait son possible, il sera une acquisition des plus bénéfiques pour Jonquière.C'est lui qui en sera le plus grand bénéficiaire Christian Larouche en a surpris plusieurs au cours des matches qu\u2019il a disputés sous le toit du Centre Vézina, par ses nombreuses visites au pénitencier.Souvent même sa conduite a grandement déçu la foule.Ses engueulades et ses gestes rébarbatifs à l\u2019endroit des arbitres, qui survenaient la plupart du temps à propos de tout et de rien en ont fait un joueur indésiré chez les supporteurs des Saguenéens junior.De plus la direction de l\u2019équipe n\u2019a jamais digéré ses quelques 125 minutes de punitions en Il parties.En fait son départ pour Jonquière n\u2019est pas indépendant de cet élément, En somme les Saguenéens junior ont fait d\u2019une pierre deux coups.Ils donnent un très bon joueur aux Marquis de Jonquière tout en apaisant certains mécontents.L'instructeur Claude Basque nous a d\u2019ailleurs confié à ce sujet: \u2018\u201c\u2018Si Christian n\u2019en était pas à sa dernière saison d\u2019âge junior, jamais je ne l\u2019aurais libéré.Car il joue du très bon hockey.\u201d Basque fut incidemment l\u2019un de ceux qui accepta très difficilement de s\u2019en départir.Pourquoi?Tout simplement, parce qu\u2019il le connaissait intimement, comme il connaît chacun de ses hommes, .et Mme Clermont Poulin Gagnent .un VOYAGE a NASSAU 102 x Nous appercevons sur la photo de gauche à droite, M.Laval Gravel, gérant du magasin Jat, Boulevard Ste-Genevieve à Chicoutimi-Nord remettant à Mme Clermont Poulin un chèque de $200.00 et M.Poulin recevant de M.Jean Langevin, de AIR CANADA pour Chicoutimi, les deux billets gagnants pour un magnifique voyage à Nassau.La direction des magasins JAT et LAMONTAGNE souhaite un bon voyage à ces heureux gagnants.LE PROCHAIN TIRAGE DE 2 VOYAGES A NASSAU Par: AIR CANADA AURA LIEU LE 14 DECEMBRE 1968 ! PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 Surveillant des Ventes et qu\u2019il le comprenait également, une chose que le spectateur n\u2019a su faire, le voyant sur la glace seulement.Ce grand joueur de centre, qui est souvent victime d\u2019une trop grande sen sibilité, se conduit toujours d\u2019une façon exemplaire en dehors de la patinoire.Ceux qui le connaissent personnellement peuvent d\u2019ailleurs en témoigner.Il est réellement très difficile de comprendre comment Larouche puisse autant changer lorsqu'il chausse les patins.Ses frasques à l\u2019égard des officiels et ses nombreux accrochages a- vee les joueurs adverses nous ont réellement décontenancés.Evidemment, pour le spectateur qui s'accorde tous les droits parce qu\u2019il a payé un dollar d\u2019entrée, tout ce qui est important, c\u2019est la roudui*e du joueur sur la surface glacée.On balance pardessus bord tous ses problèmes personnels, comme d\u2019ailleurs on ne se prê- occupe généralement jamais de trouver les raisons qui motivent telle ou telle reaction du jeune hockeyeur, Pourtant, ces raisons existent vraiment.Si le prestige de Christian Larouche est descendu si bas à Chicoutimi, c\u2019est qu\u2019on ne lui a jamais pardonne d\u2019avoir mérité des pénalisations ridicules et d\u2019avoir posé des actes répréhensibles, Et au moment où monsieur Tout-le-monde s\u2019évertue à accuser les Saguenéens junior de se conduire comme de véritables brutes, personne n\u2019est tellement faché de se débarrasser de 125 minu- -tes de punitions.SI nous distous précédem je qie La- rouche sera une précieuse acquisition pour les Marquis, c\u2019est que son passage à Jonquière lui sera profitable.En même temps qu\u2019il s\u2019éloigne d\u2019une foule plus ou moins hostile à son jeu, il rejoint une équipe où il sera le bienvenu, où ses efforts seront doublement plus appréciés.Nous ne voulons aucunement jouer à l\u2019avocat de défense, ni porter de jugement sur le comportement des spectaleurs à \u2018*e- gard de - + Iyueur, mais seulement faire état d\u2019une analyse qui s\u2019imposait.Christian Larouche a quitté les Sague- néens junior, et c\u2019est lui qui en sera le plus grand bénéficiaire.ph GEe: k SPORTS Les compteurs des Castors commencent à se faire valoir Après quelques semaines d'activité dans le circuit Junior, les jeunes joueurs des Castors de Dolbeau commencent à produire à un rythme beaucoup plus régulier.C\u2019est pourquoi on retrouve deux porte-couleurs des Castors installés parmi les quinze premiers joueurs du classement.Au début de la saison, aucun de nos représentants ne présentait une fiche assez intéressante.En ce qui regarde l\u2019équipe, les jours sont beaucoup plus intéressants par le temps qui court, après les récentes victoires remportées dernièrement.Les Castors sont actuellement au quatrieme rang mais ils ont moins de joutes disputées que les autres formations du circuit.Le club Chicoutimi a même joué trois parties de plus que les Castors.Avec trois victoires, Dolbeau pourrait se retrouver sur un pied d\u2019égalité en première position, ex-aéquo avec les Saguenéens de Chicoutimi et le National de Port-Alfred.Des Castors moins robustes Pour la premiére fois depuis quelques années, les Castors sont loin derriére les formations les plus rudes en ce qui regarde le nombre total de minutes passées au cachot.Les Castors avaient la mauvaise habitude, au debut de chaque saison, de prendre beaucoup trop de punitions inutiles.Cette année, ils occupent la troisième.posi-, tion dans ce domaine et c\u2019est tout à leur honneur.Il est évident également que nos représentants accusent un net retard en ce qui regarde la pesanteur du club en général, C\u2019est peut-être là une des principales raisons de cette sagesse.Les Castors jouent présentement du hockey de classe, ce qui faisait dire aux dirigeants du club que l\u2019équipe tro- nera à la tête du circuit, le premier janvier si elle continue À s\u2019améliorer comme elle le fait si bien présentement.Bernier retourne à la défense Si l\u2019on en juge par les derniers exercices de la semaine, le joueur de défense Rémi Bernier, reprendrait définitivement sa position à la défensive On sait que depuis quelques temps, soit depuis le départ du joueur REUNIS, les frères André (à gauche) et Jean Lemieux produisent avec régularité.de centre Christian Gagnon, Bernier avait été surtout employé comme centre.Ce dernier avait assez bien fait jusqu'ici.Il devenait toutefois évident que ce joueur n\u2019était pas a sa place au centre.C\u2019est pourquoi les amateurs reverront très probablement ce rude cogneur à son poste naturel très prochainement.Les frères Lemieux sont réunis Les frères Lemieux, Jean et André des Castors, ont été réunis par l\u2019instructeur Gérard Audet la semaine dernière.Le changement a eu des répercussions car ces deux joueurs se sont avérés des atouts précieux lors des deux dernières victoires de l\u2019équipe.Pour sa part, le jeune Serge Marceau, qui avait été exclu de l\u2019entraînement à cause d\u2019une blessure à un pied, sera de la partie à Jon- quière, alors que les Castors rencontreront les Marquis pour la deuxième fois.Le sosie de André Lamontagne La jeune recrue Alain Lamontagne, des Castors, démontre actuellement par son agressivité au jeu son intention de décrocher le trophée pour la meilleure recrue de la saison, Le jeune Lamontagne est le neuveu du joueur de hockey André Lamontagne qui s\u2019est aligné l\u2019an dernier avec les Mineurs de Sept-Iles.Lamontagne (Alain) présente un style identique à celui de son oncle, Petit de taille, il évolue constamment à l\u2019aide de feintes comme le faisait si bien André, lorsqu\u2019il portait les couleurs des Castors.D'ailleurs ce Lamontagne est considéré comme l\u2019un des meilleurs joueurs à avoir évolué dans l\u2019uniforme des Castors.Des parties qu'il faudra gagner L\u2019actuel départ des Barons de Dolbeau démontre encore cette année qu\u2019ils forment l\u2019équipe à battre cette saison.Toutefois, ces derniers ont quelques parties à jouer des plus importantes avant d'accéder à ce titre.Jusqu'ici, les Barons ont gagné leurs parties sur la patinoire locale.Les quelques parties, les plus importantes disputées a l\u2019extérieur, se sont soldées par des échecs, à l\u2019exception de la victoire remportée à Jonquière sur les Ducs, alors que l\u2019équipe n\u2019était pas au complet, Les prochaines parties, jouées contre les équipes de La Tuque, Alma et Port-Alfred, seront suivies par un grand nombre de partisans, car tous voudront voir leurs favoris faire maison nette.Nouveau comité du curling féminin C\u2019est à la suite de la dernière réunion groupant tous les membres féminins que le nouveau conseil d\u2019administration du curling a êté formé pour la prochaine saison.Madame Gilbert Dumoulin a été reportée à la présidence.On a confié la vice-présidence et le club représentative a Madame Georges Hébert.Le secrétariat sera l\u2019affaire de Madame Edgar Hopkins.Présentation du premier bonspiel Le bonspiel interdépartemental, actuellement en cours au club de curling, ouvre la saison de curling 1968-69 qui s\u2019annonce des plus actives.Vingt-sept équipes sont actuellement aux prises.Le tournoi a débuté lundi et se poursuivra jusqu\u2019au 14 novembre inclusivement.Pour le prochain tournoi, les membres qui n\u2019ont pu participer au présent tournoi sont priés de s\u2019inscrire immédiatement au club même.Le début de ce tournoi est cédulé pour le 18 novembre prochain.Hockey juvénile à Arvida Les Eperviers sont invaincus Les Eperviers de l\u2019instructeur Eddy Payne demeurent toujours invaincus dans la Ligue de hockey fuvénile d\u2019Ar- vida, ayant remporté deux victoires et annulé une fois.Chez les compteurs, Louls Tremblay, des Vicomtes, domine avec six buts et trois assistances.Voici d\u2019ailleurs le classement et les meilleurs pointeurs de la ligue.Produit à base de cire.Durcit surface avec protection constante Rend la carrosserie plus silencieuse.~ ; \"NE, pret PRE SES VICTOIRE, SURLA poy, endows TEKACO.Yous ip a produit contre la rouille.Uveay i LC Travail accompli par des experts spécialisés a votre Station Tél.: 547-1271 Gh, 2° EL ro AE EXACO = ae, > és tse page EPS des 20 gr Garantie 5 ans - 50,000 milles sur auto neuve.ape ERP À La Rage AME TEL 1 LS Bonne garantie sur auto usagée.Rend la carosserie plus silencieuse.EEE EE PITT A RT OP pn = \u201c- = rym.S : a : 2 Pa 3 A À Be Le EE PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 Tre, - Ligue commerciale de grosses quilles CLASSEMENT Haut Haut Total Total JJ.P.G.Simple Triple Quilles Pts.1 Boulangerie Fortin 24 19172 1 983 2723 20703 261/2 2 Produits Paul 24 19 7 956 2626 20493 26 3 Taverne \u2018\u2018500\u201d\u2019 24 17 6 973 2672 20472 23 4 Pharmacie Ste-Cécile 24 16 6 925 2652 20201 22 5 Hotel Le Marquis 24 17 4 934 2742 19854 21 6 Magasin Parisien 24 14 5 958 2688 20468 19 7 Transport Régional Saguenay 24 13 5 875 2459 19050 18 8 Les Professeurs 24 12 5 870 2549 18891 17 9 Armand Rousseau & Fils 24 11 5 975 2679 20421 16 10 J.M.Coté 24 10 3 905 2499 19325 13 11 Cordonnerie P.Lechensky 24 11 2 871 2493 18809 13 12 Restaurant Châtelaine 24 9 3 927 2557 19501 12 13 Jean Rock Gauthier 24 8 3 879 2590 19291 11 14 Dube Esso Service 24 71/2 2 862 2467 18325 \u201c91/2 15 Laiterie Kénogami 24 7 1 830 2421 18285 8 16 Laiterie Lamontagne 24 3 0 828 2301 17177 3 De la semaine; A date: plus haut simple: G.Bergeron - 246 plus haut triple: E.Larouche - 608 plus haut simple: G.Bergeron - 246 plus haut triple: J.J.Thériault - 643 MEILLEURES MOYENNES À DATE William Duguay Emile Larouche Rosaire Garbugli Jos.Ls.Tremblay Jules Girard - 185 - 183 - 182 - 182 - 180 chargement important d'autos-neige YA- Direction des Canadiens de Kénogami Les Canadiens de Kéno- gami, de la Ligue régionale Pee Wee, ont fait récemment connaître leur bureau de direction: président: Roger Bouchard; vice-président: Thomas Hu- don; gérant: Claude Parent; Un autre secrétaire-trésorier: Emi- MAHA a été requ cette semaine chez Gref Motors lien Lachance; publicitaire: Sports de Chicoutimi.Jean-Claude Bourgeois; instructeur: Gilles Des- Faites une visite sans tarder chez GREF MOTEURS SPORTS et rendez-vous compte de la qualité de leur auto-neige YAMAHA.chesnes; assistant-instruc- teur: Jean-Claude Bour- (\u2014) geois, entraîneur: Robin Parent.Vous sentez-vous comme ceci, lorsque vous cherchez une usagée ?.Alors vous devez passer chez COTE BOIVIN AUTO SERVICE INC.Notre vaste expérience dans la vente d'usagées garanties OK vous apporte une sécurité à toute épreuve.Nous vous attendons pour vous suggérer un achat honnête, à chaque fois.Pourquoi s'en faire plus longtemps! Venez.LT ITR \u201cported! 6 SLC IIRL = dio, trés propre, go-j US A g 0 or a rvo- er | apres Le py 11965 qu @] 4 =) PIA PONTIAC PA No = SIL P GARANTIE OK\" CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES Claude Lizotte se rapportera à l'équipe de Trois-Rivières Par ALAIN BOUCHARD Claude Lizotte, l\u2019un des joueurs les plus complets à avoir evolue dans la Ligue de baseball senior régionale, se rapportero en avril prochain au camp d'entraînement de l'equipe TroissRi- vières, qui a obtenu récemment une franchise dans la Ligue de baseball provinciale.Lizotte, qui était cet ête joueur- instructeur avec le Dixie Lee de Keno- gami, bénéficie d'une forte réputation chez les magnats du baseball à Trois- Rivières, ayant déjà brillé d'un vif eclat il y a plusieurs années alors \u2018qu'il portait les couleurs de l'équipe locale.C'est ainsi qu'il fut invité mercredi soir dernier à se rapporter au camp d'entraînement lors d'un appel telepho- nique de M.Roger Gravel, un des membres du bureau de direction de la nouvelle équipe.* Par ailleurs, toujours voeu de M.Gravel, qui est un ami personnel du spectaculaire joueur d'arrêt- court, Lizotte s'est rendu vendredi soir à Trois-Rivières où la nouvelle equipe tenait une importante assemblée en vue de la formation de ses codres.\u201cJE JOUERAI SUREMENT Interrogé à savoir s\u2019il se rendui t à Trois-Rivières par curiosité ou s'il était vraiment intéresse o faire un retour sur la scene du baseball provincial, Lizotte nous o repondu: \u2018\u2018Je participerai tres octivement au camp pre- saisonnier, et si jamais un contrat in téressant m'est offert, je jouerai sûrement\u2019.Evidemment, travaillant dans la région, il ne serait pas question que Lizotte joue tous les matches.La situation serait à peu pres la même qu'il y adeux ans alors qu'il évoluaitaveel les Indiens de Québec tout en portant les couleurs des Bombardiers de Chicouti- mi de la Ligue Saguenay-Lac St-Jean; il jouerait surtout les parties de fin de semaine, D'ailleurs il nous a commente à ce sujet: \u2018\u2018Je manquerais definitive- ment plusieurs parties en raison des distances à parcourir.Mais je ferais certainement l'impossible pour en disputer le plus grand nombre Quant aux voyages, ils ne m'effraient pas du tout.ll y a deux ans, par exemple, je faisais des voyages aller-retour de 700 milles pour rejoindre les Indiens de Quebec 5 Acton Vale et jamais je n'ai eu le goût d'orrèter.C'est pas complique, je suis fou du boseball\u2019\u2019.BIEN CONNU \\ Lizotte, dont Te nom commence deja © apporaitre dans des échanges possibles en vue de la prochaine soi- selon le son de lo Ligue régionale, possède une foule d'amis à Trois-Rivières, dont la plupart des membres formant le bureau de direction de la derniere acquisition du circuit Yvon Ellison, Il a bien confiance en l'avenir de cette equipe, en raison des membres qui en assumeront la bonne marche, et quant oux joueurs, il ne s'inquiète pas outre mesure: \u2018\u2018En plus du repéchage universel de la Ligue, Trois-Rivières saura aller chercher les joueurs qu\u2019il faudra.pour figurer tres avantageusement.Personnellement, je sais avec quelles quelles personnes ront affoire, et je suis leur succès au cours de la prochaine soison Quant © la possibilite de voir Jonquiere faire également une demande de franchise a la Ligue provinciale, Lizotte est tout a fait enthousiasme, disant qu'il appuierait les personnes en question sons aucune reserve, surtout en ce qui concerne les contacts organisations majeures et les dirigeants fFe- convaineu de avec les organisations du baseball majeures, a lesquelles il n \u2018est pas du tout etranger.Sur lo scène régionale, Claude Lizotte est toujours lo propriete des Bembordiers de Chicoutimi, ayont ete prete pour une saison au Dixie Lee de Kenogami, dont il fut joueur-instruc- teur au cours de la dernière campagne.COTE]BOIVIN || AUTO SERVICE oY sO @rrovis 1918, ad CHEVROLET @ CHEVELLE @ CHEVY NI CAMARO @ CORVAIR @ OLDSMOBILE F 85 @ CADILLAC @ EPIC CAMIONS CHEVROLET a 80 £31 RUE RACINE ELUTE SUT Us | VOICI L'HEUREUX GAGNANT du tirage de la fameuse scie McCullock 10/10, samedi, le 2 novembre à votre magasin SIMP- SONS-SEARS, Place du di Saguenay.M.Claude Claveau 1562, avenue du Port PORT-ALFRED, Qué.NOS FELICITATIONS ! 104 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 Les Canadiens bantam signent 14 joueurs Las Canadiens de St-Al- bert Le Grand, champions des éliminatoires la saison dernière dans la Ligue bantam de Jonquière, ont pratiquement complété leurs effectifs en vue de la pro- chaîne saison en faisant récemment signer 14 contrats.Les 14 joueurs ayant accepté les conditions de l\u2019équipe sont: Jean Cantin, Michel Gagné, Christian Bilo- deau, Pierre Gagnon, Germain Archambeault, Mario Tremblay, Roger Bouchard, gardien de buts, Steeve Forest, Gilles Bouchard, Gérard Voyer, Jean-Marc Mé- nard, Dominique Tremblay, Dents Gagne et enfin Alain Bouchard.Les Canadiens bantam, finalistes au niveau régional \u2018au printemps dernier, débutent leur saison ce matin à 10 heures contre le Patro de Jonquière.L'\u2019instructeur de l\u2019équipe est Denis Larouche, le gérant Louis-Georges Ga- non tandis que Richard La- vole est entrafneur.ChB ABS.Ti qu SE 255 ORG RE Fr SE NW + A = La construction de l\u2019aréna de Roberval pourrait être réalisée à l'automne 69 ROBERVAL - \u2018La construction de l\u2019aréna, ou plus précisément du centre sportif de Roberval, loin d\u2019être une - idée chimérique, constitue bel et bien un objectif déterminé, et grâce à untra- vail concerté et optimiste, nous matérialiserons les faits au cours des prochains mois.\u201d Voilà ce qu\u2019a déclaré cette semaine monsieur Jules Pot- vin, éminent sportif et homme d\u2019affaires de Roberval, lors d\u2019une conférence d\u2019information ayant pour but de faire la lumière autour du projet et de dissiper certaines équivoques ayant cours au sein de la population du secteur de Roberval.UN AMPHITHEATRE A VOCATION \u2018\u201cPOLYVALENTE\u201d Précisant son projet et en abordant tous les aspects, le président de la corporation de l\u2019amphithéâtre sportif de Roberval, monsieur Potvin, a déclaré que le centre sportif serait autre chose qu\u2019un, simple aréna, car si cela était, le projet ne saurait s\u2019avérer rentable.\u201c\u2018La vocation polyvalente du futur centre sportif est la condition sine qua non de sa rentabilité, de préciser monsieur Potvin, UNE EXPERIENCE HEUREUSE A DONNACONA Monsieur Potvin en a profité pour dire qu\u2019au cours des dernières semaines et plus particulièrement des derniers jours, le comité dont il assume la présidence n\u2019a pas chomé.\u201c\u2018Cette semaine, entre autres, de dire monsieur Potvin, nous avons visité le tout nouveau centre sportif de la ville de Don- nacona, près de Québec, municipalité qui ne compte qu\u2019une population de 7,000 âmes, comparativement à 11,000 à- mes pour Roberval,\u201d \u201cOr, de poursuivre mon- Le DIMANCHE 1h.50 MERCREDI SOIR Premier départ 7 h.50 pm sieur Potvin, nous avons constaté que le centre sportif de Donnacona avait su assurer une parfaite rentabilité de ses opérations en permettant une multiple utilisa*ion de ses espaces libres e* locaux disponibles.PLUSIEURS SPORTS PRATIQUES A Donnacona, les sports pratiqués dans le nouveau centre sportif érigé il y a moins de denx ans sont le hockey, en tout premier lieu; le ballon volant; le ballon sur glace; le ballon-panier.L\u2019amphithéâtre sportif de Donnacona comprend en outre une salle de spectacles et une discothèque pour les jeunes.\u201cSomme toute, le centre sportif que nous avons visité s\u2019avère rentable pour la simple et unique raison qu\u2019il est utilisé à son maximum, en tout temps de l\u2019année, de conclure le président du comité de construction du centre sportif de Roberval.DES ETUDES APPROFONDIFS La corporation de l\u2019amphithéâtre sportif de Roberval s\u2019est en outre penchée sur le cas de douze arénas rêcemment construits dans des villes de la province a dont la population est à peu près égale ou identique à celle de Roberval, Or, les conclusions de l\u2019enquête ont démontré que tous ces ceun- tres sportifs, pour peu qu\u2019ils soient gérés par des personnes qui n\u2019ont pas peur du bénévolat, non seulement son rentables, mais encore font des affaires d\u2019or.Dans le cas du centre sportif de Roberval, le comité de construction entend voir de près à éviter certaines expériences malheureuses, comme il s\u2019en est produit en certaines villes du Québec, où l\u2019on a eu à déplorer ce que l\u2019on appelle communément du \u201c\u2018coulage\u201d, de la fraude, et des frais d\u2019administration astronomiques, Il faudra que chacun y mette du sien et n'hésite pas à nous donner un peu de son temps et de ses loisirs, si nous voulons faire un succès de notre entreprise\u201d, «devait ajouter l\u2019un des directeurs de la corporation, monsieur Jules Dubé, lequel est en oltre conseiller municipal de Roberval, DES CONTACTS PRECIEUX Sans vouloir dévoiler ses sources d\u2019information et ses milieux d\u2019influenees le président du comité de construction du centre sportif du sec- Complétez vos ensembles \u201cExplorateurs\u201d Champlain L'assiette à casse-croûte 294 chacun avec tout achat Vos chopes \u2018\u2019Explorateurs\u201d\u2019 ne seront plus seules ! Votre vendeur Champlain vous offre maintenant l'assiette à casse-croûte et le bol à céréales complémentaires.Ces deux pièces de porcelaine blanche portent elles aussi l'effigie en couleur des grands explorateurs de notre histoire.La série comprend Champlain, Jacques Cartier, Maisonneuve, Radisson, Jolliet, La Salle, d\u2019Iberville et La Vérendry.Commencez dès maintenant à compléter vos ensembles \u2018\u2019Explorateurs\u2019\u2019.L'assiette à casse-croûte, qui sert aussi de p/ateau-soucoupe, et le bol à céréales ne teur de Roberval a déclaré que l\u2019on avait déjà établi de solides contacts en haut lieu, c\u2019est-à-dire à Québec, où un coordonnateur du projet travaille à rallier à cette idée différents ministères qui sauront, le cas échéant, contribuer financièrement 3 la réalisation et à la matérialisation du projet.Ces ministéres sont ceux des Affaires culturelles, des Af= faires municipales et le Haut commissariat à la Jeunesse, aux sports et aux loisirs.UN CENTRE SPORTIF POUR TOUT LE SECTEUR URBAIN Le futur centre sportif de Roberval nécessitera des déboursés de $350,000.Cet amphithéâtre, a-t-on pris soin de préciser, ne profitera pas qu\u2019à la ville et aux citoyens de Roberval, mais également et tout autant aux sportifs et résidants des sept paroisses gravitant autour de Roberval.C\u2019est pourquoi la corporation provisoire ayant pour but de matérialiser le projet a recruté au sein du bureau de direction des sportifs représentant ces localités.Nommons entre autres le R.P.Marcel Martel, oblat de Pointe-Bleue, 1\u2019ame dirigeante du sport à la réserve indienne des Monntagnais, et qui mise beaucoup sur la ~ et le bol à céréales, d'essence vous coûtent que 29\u20ac chacun avec tout achat d'essence.Vous pouvez encore vous procurer les chopes \u2018\u2019Explorateurs\u2019 aux mêmes conditions qu'auparavant, soit GRATIS avec deux achats d'essence de $3.50, soit 10f avec un achat d'essence de $3.50 et plus, chez tous les détaillants participants.POSANT FIEREMENT DEVANT LE PROJET D'ARENA ou centre sportif de Roberval, monsieur Jules Pot- vin, président du comité de construction, se dit confiant et optimiste de voir le futur amphithéatre s'elc- ver sur les hauteurs de la ville de Roberval, pres de l'Institut Lachesnaie, à la fin de l'automne de 1969.Le projet necessitera des debourses de $350,000.réalisation du projet pour un nouvel essor du hockey dans le comté de Roberval.Pour le Père Martel, la seule façon de former de vrais joueurs de hockey de calibre décent, dans le secteur de Roberval, c\u2019est lu construction d\u2019un aréna.A l\u2019heure actuelle, les artisans du gouret sont trop fortement handicapés et défavorisés à Pointe-Bleue et Roberval, par rapport aux autres joi- eurs de la région, et c\u2019est 13 l\u2019une des raisons principales de leur exil vers Dol- beau ou vers d\u2019autres villes de la région ou de la province, LA DIRECTION Les principaux membres du comité de direction qui travaille au projet d\u2019aréna pour le secteur de Roberval sont, outre le président Jules Potvin, monsieur Jules- Arthur Dubé, conseiller municipal de Roberval et premier initiateur du projet; le R.P.Marcel Martel, de Poin- te-Bleue; Messieurs Roger Boivin, Jos Anctil et Guy Laroche.ON PRODUITS PÉTROLIERS CHAMPLAIN LIMITÉE CHAMPLAIN PROGRES-DEMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 196% * 105 Grâce à la Commission des Loisirs de Chicoutimi Le cours de Sauvetage professionnel est implanté Consciente de l\u2019évolution qu\u2019a connue le sport de la natation au cours, de la dernière décade et soucieuse d'en accélérer la propagation dans la région du Saguenay, la Commission des Loisirs de Chicoutimi a accepté de patronner le cours de Sauvetage professionnel, qui se donnera pour la première fois à Chicoutimi à partir de samedi prochain, cours qui conduit au summum de compétence en natation.Grâce à la perspicacité d\u2019une équipe de moniteurs diriger part M.Philippe\" Côté, qui a su obtenir la permission de la Société royale de sauvetagé du.Canada et qui a réussi à convaincre le Club de natation de Chicoutimi de la nécessité d\u2018un tel cours, la Commission des Loisirs de Chicoutimi a accordé le feu vert, et le cours de Sauvetage professionnel deviendra une réalité d\u2019ici quelques jours dans la région du Saguenay.Un essai avait été auparavant tenté à Jonquière, mais le tout avait échoué devant l\u2019envergure et l\u2019ampleur financière que comporte ce cours de natation.\u201cSUMMUM Le cours de Sauvetage professionnel est celui qui forme la plus haute compétence dans le monde de la natation, celui qui permet à ses diplomés d\u2019assumer simultanément toutes les charges et fonctions en vigueur dans une piscine ou sur une plage.Exigeant une vaste gamme de pré-re- quis et de qualifications, le cours de Sauvetage professionnel vise à former des candidats ayant une connaissance approfondie en administration de piscine ou plage, en techniques de sauvetage, en respiration artificielle, en filtration, en premiers soins, etc.En somme le Sauveteur professionnel est celui pour qui n\u2019existe plus aucun secret en natation sous toutes ses formes.QUALIFICATIONS REQUISES En vertu de son prestige, le cours de Sauvetage professionnel exige une foule de 1773, Boul.St-Jean-Baptiste Devenez propriétaire d\u2019une \u2018Panther\u2019, vous con- naitrez des joies que seu- connaissances antécédentes.Pour être admis à suivre ce cours, tout candidat, qui ne peut être accepté s\u2019il n\u2019a pas 17 ans ou plus, doit posséder au moins l\u2019un des certificats suivants: Leader de la Croix- Rouge canadienne, Instructeur de la Croix-Rouge canadienne, Médaille de bronze de la Société royale de Sauvetage, Médaille d\u2019argent de la Société royale de Sauvetage ou instructeur de la Société royale de Sauvetage.De plus, pour aspirer à devenir Sauveteur professionnel, le candidat doit passer avec succès un test pratique des plus difficile, comprenant 100 verges à la brasse, en moins de deux minutes, 100 verges au crawl en moins d\u2019une minute et 40 secondes pour les hommes et en moins de deux minutes pour les femmes, et enfin exécuter une traction de 50 verges.M.Philippe Coté, commissaire du Club de natation de Chicoutimi nous a révélé que sur 50 candidats possédant de belles aptitudes, environ une dizaine réussit généralement à passer les examens finals.MONITEURS .Trois moniteurs possédant la plus haute compétence dispenseront conjointement le cours.Il s\u2019agit de M.Philippe Côté, Mme Gisèle Côté et M.Robert Villeneuve, tous trois du Club de Natation de Chicoutimi.Si le cours de Sauvetage professionnel a échoué à Jonquière, c\u2019est en raison du coût excessif de son opération, composé de la location de piscine, manuels, salaires des professeurs, voyage des examinateurs, etc.Une invasion de \u201cPanther\u201d se prépare au Saguenay! Elles attendent la premiere neige pour passer à l'attaque.Actuellement elles sont toutes à voir chez GOBEIL EQUIPEMENT LTEE CHICOUTIMI TEL.: 549-3956 (373 exclusive le la \u2018Panther\u2019 procure.LE SAUVETEUR PROFESSI Pour balancer dans leur budget, le Club de natation de Chicoutimi devrait exiger au moins $60 par candidat, ce qui est très dispendieux, Et justement ce qu\u2019il y a de sensationnel, c\u2019est que le cours qui débutera samedi prochain pourra é- tre suivi pour $45 seulement.En effet, devant les aptitudes démontrées par plusieurs moniteurs de la région, et aussi devant l\u2019intérêt manifesté par plusieurs organismes de natation, les trois moniteurs en charge du cours ont décidé d\u2019un comm:n accord de sacrifier une partie de leur salaire étant donné qu\u2019il aurait été impossible de le dispenser à son prix initial.Trop peu de candidats sont aptes à payer $60 pour un cours de natation, tandis qu\u2019à $45, au moins 25 à 30 personnes s\u2019inscriront au cours, dont plusieurs étudiants.SUPPORT DE LA COMMISSION La Commission des Loisirs de Chicou- timi, à l\u2019instar de tout autre organisme du même genre, doit s\u2019astreindre à un budget bien réduit, Pour cette raison, il lui est impossible de défrayer entièrement les dépenses occasionnées par le cours de Sauvetage professionnel.Toutefois, elle a convenu de collaborer dans le domaine du possible, surtout dans le domaine de la publicité et dans le domaine des cérémonies, telles que celles de l\u2019ouverture et la remise des certificats, Le support de la Commission des Loisirs se résument à peu près ainsi: ouverture officielle par son président, promotion par les divers media d\u2019information, papeterie pour publicité, formules d\u2019inscription, etc., faire venir les examinateurs, soit le directeur provincial de la Société royale de sauvetage et son assistant, dont la présence est obligatoire pour l\u2019examen final, et défrayer une partie de leurs dépensus, enfin organi- ONNEL A PLEINE CONFIANCE EN LUI par Alain BOUCHARD ser la soirée de la remise des diplo- mes obtenus par les candidats.Incidemment, M.Coté, qui travaille sans arrêt depuis longtemps dans le but de promouvoir le cours en question nous faisait remarquer: \u201cNous sommes entièrement satisfaits de la collaboration de la Commission des Loisirs.Même si elle ne nous a pas accordé un fort montant d\u2019argent, elle a su compenser par une autre aide, tout aussi importante, soit par le coté publicité.De plus, le fait qu\u2019elle ait sanctionné le cours est déjà beaucoup, si l\u2019on considère qu\u2019il est pratiquement impossible de dispenser un cours de telle envergure sans l\u2019appui d\u2019un solide organisme de loisirs.\u201d - AU CEGEP Toutes les sessions du cours se donneront a la piscine du CEGEP de Chicoutimi le samedi de quatre heures a sept heures.Comme indiqué précédemment, il en coii- tera $45 pour chacun des candidats, et l\u2019inscription doit se faire à M, Philippe Côté à l91 Henri-Bourassa, Chicoutimi, ou à M.Robert Villeneuve, 401 Fradette, Chi- coutimi.Les personnes de n\u2019importe laquelle localité de la région du Saguenay- Lac St-Jean peuvent suivre le cours, a condition de satisfaire aux exigences pre- requises bien entendu.Donc notre région vient de franchir un pas de géant dans le domaine de la natation, avec l\u2019avènement du cours de Sauvetage professionnel, cours de réputation nationale, reconnue par toutes les plus grandes villes canadiennes, enfin créé et administré conjointement par les trois plus importantes sociétés aquatiques .u monde, le Conseil national du YMCA, Li Société royale de Sauvetage et la Croix- Rouge canadienne, en plus d\u2019être sanc- tHonné et recommandé par l\u2019Association des Directeurs de la récreation municipale de l'Ontario.ai Cours de pilotage DEVENEZ PILOTE D'AVIONS Licence privée Licence commerciale Vol sur instruments Vol de nuit Cours théoriques Profitez de l'offre spécial de nos instructeurs, prenez une leçon d'essai.$5.00 seulement.MONT-VALIN AVIATION AEROPORT DE ST-HONORE Le 24 Heures a un nouveau président La grande compétition de nage du 24 Heures de la Tuque aura lieu les 19 et 20 juillet prochains, sur les eaux du petit Lac St-Louls, pour la cinquième année consécutive.L'organisation du 24 Heures, cette année, est sous la gouverne d\u2019un autre président, en la personne de M.Claude Guérin, qui remplace à ce puste l\u2019ex-prési- dent Gaston Fortin, l\u2019un des fondateurs de cette classi- que annuelle.106 x PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 (plo- sans pro- disait ment pom- le ne i?are au- t par né le onsi- sible rgure à loi- nne- utimi ires.coû- \u2019ins- Coté ou à Chie la- pnay- Irs, a ; pre- wir un a na- : Sau- tation plus rée et trois es it A, la Toix- sane- iation inici- 1 un lent on \u2018de e La 19 et ir les Jouls, 3 Con- on du e, est autre ne de rem- prési- in des lassi- gramme de la saison.Le \u2018double meme s'il a choi- Il vise une quatrième victoire consécurtive oteady Babe émerveille les c Le coursier de la famille Richard Savard sera en quête de sa quatrième victoire consécutive et il faut dire qu'il n'c pas encore rencontré son v terloo.Le magnifique deux ans Steady Babe, le meilleur phénomene de cette catégorie a courser a la piste Saguenay sera encore le point de mire cet œrès-midi a la piste de Jonquière, au 53ième pro- Pour un deux ans, il s'agit d'une excellente acquisition et on s'accorde pour dire que l'an prochain Steady Babe gagnera facilement en moins de 2.08 de sorte qu'il pourrait courser sur d'au- poulain, d'après les experts, sera encore \u2018\u2018Steady\" au rendez-vous dans la deuxième partie du si la septième position.COURSE 1 AMBLE BOURSE $200 Dannybee R.Marquis 9-2 manque de souffle Jo G.D.R.Violette -1 en déçoit plusieurs P.Vigneault le coco de la course 9-2 3-1 Pocono Pete 3-2 J.Riverin 7-2 atlention 2-1 9-2 5-1 1 2 3 4 Patsys Pride 5 Borderview Bertha G.Mailioux aime la boue 6 7 El Miss Swan Creek J.-P.Gilbert peut tout vaincre Gay Purdue L.-A.Tremblay -1 dangereusement en forme i: E% Mack et Snip Spencer COURSE 2 AMBLE BOURSE $150 1 Goose Law R.Beaulieu 8-1 trouve ça long 2 Indian Jester Y.Boivin 5-2 de la pointe-bleue 3 Bonny Goid J.Riverin 4-1 fatigué du sept 4 Lusty Hal C G.Michaud 3-1 on a déja essayé 5 Princeling C.Savard 2-1 cherchera toujours 6 Philip Pick G.Blackburn 7-2 i] est plus loin 7 Steady Babe R.Savard 8-5 le voici le poulain Eli.: Janet's Pride et Kiwi COURSE 3 TROT-AMBLE BOURSE $200 Dean Mar Mic C.Loughren -2 menaçant à la pôle Congress Todd Minnie's Gene Edgewood Merit 5 J.Girard 4-1 surprise possible M.Deveau 3-2 a bien montré R.-M.Gagnon 5-1 fatigué de courir 2 grosses Jolie Betty D.Guay -1 c'est vraie .Fair Doll Roger Violette 17-2 du succès avec Roger Sunny Ed J.-C.Tremblay 9 -2 Esso-photo \u2018\u2018oul\u201d Eli.: Eddy C.Scott et Elbe Duke .COURSE 4 TROT-AMBLE BOURSE $150 1 King\u2019s Cadet J.-M.Tremblay 9-2 une autre fois 2 William Dell R.Savard 4-1 méfiez-vous?3 Bordeview Robert C.Gagnon 5-1 a déçu .4 Direct Cax Y.Bélanger 3-1 trouve le mille long 5 Friday Pointer R.Dufour 7-2 peut les chauffer 6 Debbie Z D.Guay 3-2 le meilleur ici 7 Quick Trigger R.Violette 5.2 Avec celui-ci Elt.: Dean Kimberly et Miss Royal , Fay COURSE 5 TROT-AMBLE BOURSE $175 1 Comet Mar Mic L.-G.Martel 7-2 peut s'avancer 2 Poplar Tanny D.Tremblay 5-1 semble \u2018Tanny\u2019 3 Shadydale Gleam G.Mailloux 4-1 Charles a trouvé le secret 4 Napoli R.Marquis 5-2 suivra le six 5 Ronald's Girl E.Lambert 3-1 bonne troisième 6 Gray Chuck R.Dufour 7-5 trotteur sans tache 7 Aunt Vangle F.Vigneault 3-1 quittera fort Fli.: Lou Lou COURSE 6 TROT-AMBLE BOURSE $175 1 Billy Everett G.Mailloux 5-2 on l\u2019aime bien parell 2 Kake R.V.R.Roy 9-2 assez choyé 3 L.B.Blackstone L.-A.Tremblay 8-1 pas chanceux 4 Peter R.Frost E.Lambert 6-1 conducteur en verve 5 Grand R.C.L.Gravel 3-2 Rollande a du \u201ctour\u201d 68 Dare Devil Pick L.-G.Martel 7-3 s'avancera 7 Nevele Baby C.Gagnon 3-1 chance dargent Eli.: Granby Champ COURSE 7 AMBLE BOURSE $200 1 Northwood Diana E.Lambert 8-5 une autre victoire 2 Hit Baker D.Guay 3-2 dangereux rival 3 Peter Byrd R.Dufour 4-1 faut le considérer 4 Danny T J.-P.Gillbert 5-1 a ralenti 5 Clara Win J.Riverin 7-2 peut donner un coup 68 Conestoga Fritz P.Vigneault 6-1 semble découragé 7 Risky Lass .Loughren 2-1 a déçu dernière Ell.: W.F.Thunderbird et Sabra Adio COURSE 8 TROT-AMBLE BOURSE $150 1 Chalidale Barshay C.Rp Opehren 4-1 un mille difficile 2 Belkirk R.Dufour 3-2 un bon gagnant 3 Duke Lee J.-J.Gilbert 10-1 attelé dur 4 Cyril Ibaf R.-M.Gagnon 8-1 cheval de foule 5 B8peed Merchant C.Savard 5-2 a bien fait 6 El Toro L.Beaulieu 9-2 partira-t-il?7 Doug Raider G.Blackburn 4-1 ferme la marche Ell.: My Mc COURSE 9 AMBLE BOURSE $350 1 Dick Nelson R.Dufour 4-1 ce sera difficile 2 Niort Star M.Turcotte 5-1 pour lui aussi 3 Right Song M.Deveau 3-1 chance d'argent 4 Danny Hal D.Tremblay 2-1 faut le choisir 5 Worth Betting P.Vigneault 2-1 bonne écurie 6 Hasty Chance L.Gravel 7-2 si tracé rapide 7 Brave Tag C.Loughren 9-2 finit Avec force Elt.: Prince Tracy et Donna D.Adioway COURSE 10 TROT-AMBLE BOURSE $250 Carol Ann Colby A.Bouchard 9-2 n gagné des points 2 Dalhousie R.Roy 5-2 aime tracé sec 3 Trotwood Bill R.Violette 7-2 veul la pluie 4 Armbro Emma R.Marquis 2-1 bon dans la netge 5 Jacqueline Star R.Dufour 4-1 se tire un rang 6 Shadydale Bright F.Vigneault 5-1 Fernand revlent 7 Lanmart Jr Q.Mallloux 3-2 du pain sur la planche Eli.: Blazer Express.- tres pistes de la province.Steady Babe sera encore à son aise dans cette classe et il devrait se moquer de tous ses adversaires.C\u2019est un régulier en ce sens qu\u2019il prend bien le départ et il alo qualité des chevaux prometteurs en finissant ses courses d'une façon électrisante.Selon le conducteur René Savard c'est le meilleur deux ans a jo- \u2018mais se balader sur le tracé du Saguenay.A ce 53ieme programme, il y a eu plus de 100 inscriptions de sorte qu\u2019il y a des éligibles dans toutes les classes.Le programme est complet et ce n'est pas les chevaux qui manquent à ce stage-ci de la saison.Par ailleurs, les amateurs peuvent constater que les propriétaires sont anxieux de de- crocher la grosse part des bourses.Le premier départ aura lieu à 1 h 50 et on croit que le parimutuel enregistrera encore une fois un montant supérieur à 40 mille dollars.On sait que le deux mil- onnaisseurs lions de dollars sera atteint lors du 54ieme programme soit mercredi.C\u2019est la une étape mojeu- re dans l'expansion de ce sport au Saguenay-Lac St-Jean.LISEZ Pneus à n: CHACUN 8\u2018 sur la glace vive e Permet d'arrêter plus sans déraper courbes et les côtes eSe posent dans tous les pneus à neige Goodyear ( GOOD; YEAR Clous antidéra POSE COMPRISE e Deux fois plus d'adhérence rapidement en toute sécurité, e Maîtrise maximum dans les 777, Boul.Talbot pants CARBURE TURGSTÈNE RESISTANT ( GOOD; rechar neufs.antidérapants.YEAR pneu Suburbanite 85 s11.23.fancs noirs Mêmes sculptures, même largeur, même profondeur, même caoutchouc T'ufsyn que les Suburbanite Carcasse soigneusement vérifiée.Peut recevoir des clous \\_ GARANTIE GOODYEAR ILLIMITÉE\u2018 Venez faire une bonne affaire.Vous partirez chaque matin sans difficulté GARANTIE DE 12 MOIS Magasin de service Good Year CHICOUTIMI pour la plupart des voitures ME pose gratuite Tél.: 549-4975 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1963 > vy 107 + mise au point soin des pneus Woolworth - SATISFACTION OARANTIE ECHANGR OV ARGENT REMIS d'automobile Wocoiwertir EST OUVERT à CHICOUTIMI Le Centre des a leh § i » mises any & i Ë 's réparations de freins poll le älignement dé pte 15 pre i C4 Lu CR ie P aR Lp Ds TUE cholic decries dsitomobie.3.LR TE TOI CSL 3 soy.\u2026 Gonsultez-nous pour .\u2019 ] in tt = - oi + mr a a CHICOUTIMI-CENTRE- VILLE 7 ehâteou fer?du commerce\u201d 20° 4, 2 .> Pr + .CHICOUTIMI-CENTRE- VELLE \u201csharon fort du commarce\u201d timé gratuit.108 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 \u2014 PN py pee, wv ee a PP SE ld mm SN Pam a oa.gh, 5 lls seront à Port-Alfred ce soir Les Loups de La Tuque auront une excellente \u2018occasion de s\u2019échapper des Barons de Dolbeau, ce soir, alors qu'ils rendront visite au Martinet de Port- * Barons.A Port-Alfred, le Marti- # net qui connaît des moments * difficiles, devront travailler parce que les Loups ne sont pas des proies faciles par le temps qui court.La Tuque fait la pluie et le beau temps dans la Ligue senior régionale et leurs compteurs s\u2019en donnent à coeur jole.Les représentants de la Haute Mauricie = Alfred.Les Loups ont une priorité de trois points en - tête, mais ils ont disputé une joute de plus que les Dans l\u2019autre rencontre à l\u2019affiche, # lants de Chicoutimi seront à Alma.Les deux parties \u2018 débuteront à compter de 7 h 30.les Vo- alignent le meilleur fraic- tireur et le premier puin- teur du circuit.Pierre Lord domine le classement avec deux points d\u2019avance sur François Gauthier, tandis que le rapide JeanSt-Pier- re a marqué 15 buts en neuf joutes pour dominer dans ce domaine.Pour cette raison et pour bien d\u2019autres encore, l\u2019instructeur Vic Croteau voit la vie en rose.Pilote au tempérament bouillant, Croteau ne, digère pas la défaite et même au sommet du classement, il faut s\u2019attendre à voir les Loups travailler d\u2019arrache-pied ce soir.Par contre, le Martinet a connu une semaine difficile, Il vient d\u2019encaisser trois échecs consécutifs, mais l\u2019équipe est plus puissante que l\u2019indique sa position au classement, La première ligne d\u2019attaque, formée de Gilles Delisle, Nelson Gagnon et Louis-Marie Muckle, a ralenti et ça explique en partie les déboires du Martinet.A ALMA C'est un troisième triomphe que les Volants tenteront de mériter à Alma.L\u2019offensive des Chicoutimiens produit avec régularité et il semble qu\u2019on ait solutionné en partie.les problèmes défensifs.Les Volants ont surpris cette semaine en triomphant 7-2 du Martinet et il ne faut pas les compter pour battus.Le courage et la détermination sont les marques de commerce de l\u2019équipe dirigée par Adrien Picard.Clermont Fortin, solidement ébranlé par une mise en échec de Gilles Laberge jeudi, sera à son poste.Fortin est le meilieur compteur :Les Loups de La Tuque tentent de s'échapper du peloton de l\u2019equipe.Phil Desgagné dont la réputation n\u2019est plus à faire, le suit de près dans ce domaine.Dans le camp des Aigles, l\u2019optimisme est bon.L\u2019é= quipe occupe le troisième rang, mais la saison est jeune.Les Aigles sont de plus appuyés par une foule enthousiaste qui ne leur ménage pas les encouragements.Le hockey senior ré- glonal est populaire à Alma et l\u2019excellente tenue des Aigles contribue à cet état de chose.CLASSEMENT P,J, G P N .p,p.P.C.PIS La Tuque 9 7 \u201c1 1 59 38 15 Dolbeau 8 6 2 0 71 32 12 Alma 6 3 2 1 27 28 7 Port-Alfred 7 2 5 0 32 40 4 Chicoutimi 7 .2 5 0 43 49 4 Jonquière 9 1 8 0 29 75 2 COMPTEURS B A Pts PIERRE LORD, La Tuque 14 16 30 FRANCOIS GAUTHIER, Dolbeau 13 15 2 ROGER BEAUDET, La Tuque 10 15 25 MICHEL BOUCHARD.La Tuque 4 18 22 JEAN ST-PIERRE, La Tuque 15 5 20 GILLES DELISLE, Port-Alfred 10 10 20 Les Aiglons à Chicoutimi deront-ils victimes du 100e but de Par Alain BOUCHARD Après avoir échoué dimanche dernier à Port-AI- fred, le capitaine des Saguenéens junior, et prolifique compteur, Pierre Girard, tentera de nouveau cet apres- midi de rejoindre le cercle prestigieux des compteurs de 100 buts de la Ligue junior régionale.Les amateurs de hockey de Chicoutimi seront probablement témoins de cet exploit, Girard ayant jusqu'ici fait clignoter la lumière rouge à 99 reprises.Les Aiglons d\u2019Alma, qui sont présentement ex-aequo en troisième place de la ligue avec les Citadins d\u2019Ar- vida, seront les visiteurs au Centre Georges-Vézina, pour la circonstance.Présentement les jeunes Saguenéens sont à deux points des meneurs et ont le même nombre de parties jouées.Pour la partie de cet aprés-midi, il est possible que le jeune Marcel Dufour soit devant le filet des Saguenéens, quoique Basque n\u2019ait pas fait son choix d\u2019une manière définitive.De leur côté, les Aiglons d\u2019Alma, qui se sont fait surprendre 4-3 vendredi soir chez eux par les Citadins d\u2019Arvida, aligneront leur nouveau défenseur Jacques Fortin, un gaillard de 5° 10\u201d et 170 livres, dont on dit beaucoup de bien.Lors de la première confrontation de la saison au Centre Vézina entre les protégés de Claude Basque et les hommes de Castule Tremblay, ces derniers l\u2019avaient emporté 7-2, revers que les Saguenéens junior n\u2019ont pas oublié et qu\u2019ils ont bien l\u2019intention de venger de la bonne façon.Le match débutera à deux heures.LES \u2018'PLAIGNARDS\u2019\u2019 A ARVIDA Le National de Port-Al- fred, dont les dirigeants abusent d\u2019un truc publicitaire en se palignant continuellement qu\u2019on \u201cfait du mal à leurs joueurs\u201d, visitera les Citadins d\u2019Arvida, qui eux se rapprochent dangereusement de la deuxiéme position au classement du circuit.A cette occasion, les hommes de Maurice Brassard tenteront de consolider leur emprise au premier échelon du classement, tandis que ceux de Jos Régimbal ont bien l\u2019intention de les vaincre une première fois cette saison ce soir dans un match cédulé pour 7h30.DEBUTS DE LAROUCHE.L\u2019ancien Saguenéen.junior, Christian Larouche, endossera pour la première fois le chandail rouge des Winter Cleats à crampons.pneus à crampons ! Faites comme les automobilistes avisés dont la première considération est la protection de leur famille pendant la conduite d'hiver.Ils roulent sur les pneus General Passez nous voir sans tarder et nous vous montrerons ce que sont des Ces pneus renommés General Winter Cleats ont près de 100 crampons stratégiquement espacés et noyés tout autour de leur semelle massive.Vous obtenez une traction instantanée, quand vous en avez le plus besoin, sur la glace vive ou sur la neige durcie.CONSULTEZ LE VENDEUR de votre localité Et c'est ce que vous devriez faire vous aussi! Les crampons pour une meilleure traction GENERAL _- TIRE Laissez un de nos spécialistes en fait de pneus vous montrer comment ces crampons scnt 100%, plus efficaces N, Pour freiner, même en cas de blocage des à roues, aux vitesses de conduite en ville.lis sont également 46% plus efficaces pour démarrer sur la glace ou Sur quoi d'autre pouvez-vous compter Winter Cleats à crampons ?Des démarrages et des virages plus sûrs, plus stables et plus efficaces.En hiver, la sécurité routière commence par les précautions.Prenez donc la première mesure de sécurité qui s'impose.Laissez-nous monter des pneus General Winter Cleats à crampons sur votre auto la neige durcie.avec les pneus General Pierre bi Marquis alors que les Castors de Dolbeau seront les visiteurs à Jonquière cet après-midi à deux heures.Par ailleurs, les Castors de Dolbeau, qui ont une par- irard?tie de moins de jouée que Alma et Arvida, tout comme Jonquière d\u2019ailleurs, sont à deux points de la quatrième place et ne ménageront aucun effort pour rejoindre cet échelon.CLASSEMENT G P PP PC Pts PORT-ALFRED nu 8 3 6 36 16 CHICOUTIMI 117 4 68 52 14 ARVIDA 10 5 5 56 6 10 ALMA 10 5 5 4 46 10 DOLBEAU 9 4 5 42 34 8 JONQUIERE 9 1 8 2 6 2 Gaston BELLEY.gérant Venez profiter de nos SPECIAUX de la semaine 67 - FORD Custom 500, V-8, aut., toute Un vrai bijou.Val.$2295 \u2014 SPECIAL $1,995 équipée.67 - IMPALA Chevrolet H.T.2 portes, V-8.aut.\u2026 toute équipée.bas millage.Val.$2495 \u2014 SPECIAL $2,295 66 - VALIANT Custom V-200.toute équipée.Val.$1795 \u2014 SPECIAL $1,595 67 - PONTIAC L.aurentien, V-8, aut.toute équipée trés bas millage.SPECIAL $1,495 Toute nos autos sont prêtes pour l\u2018\u2019hiver.de 1968 Plusieurs autres voitures non annoncées à 1962.ROLAND LESSARD \u2014 AU 74 CA Tél: Vendeurs: St-Jean- Eudes Autos 74 est, Jocques-Carter 543-5343 GUILDO LEVASSEUR RTIER EST PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEM ay, BRE 1968 * 109 Il pope à trois buts = SE Og men AT Te cs Les Canadiens de Montreal ont remporté une .: : i ; troisième victoire consecutive au nouveau Forum de Ci Montréal.cette fois par le compte de 4 à |, contre les la surprenants Blues de St-Louis.Le cupitaine Jean a Béliveau a participé à trois des quatre buts des siens.e Les hommes de Claude PREMIERE PERIODE > te Ruch ont marque deux buts 1.Montréal, Harris G.: ; dans chacun des deux pre-_ (Tremblay, Béliveau) 6:40.z re miers engagements pour 2.Montréal, Provost 1 i remporter cette victotre fa- (Backstrom, Harper) 10:41.7 co cite.Le gardien de buts Punitions: Stankiewicz ] : Jacques Plante en a vu de Los R sau, 2:30 ê Ia.» Les Saguenéens de Chi- / Bu toutes les couleurs durant 329, Rousseau, 2:39, P ve coutimi affronteront les Ti- ric ce match te, servie par Sabourin, 4:45, gres de Victoriaville pour C'est le defenseur Ted Picard 8:09.la troisième fois cette sai- a Harris qui a ouvert le bal DEUXIEME PERIODE.son, ce soir au Centre Spor- st à la première période.Clau- 3.Montréal, J.C.Trem- Xi tit Jean Béliveau de Victo- ce de Provost a mite son ges- blay 2 (Savard, Béliveau) nie javill s te quatre minutes plus tard.7.14, CANNY GRANT rlaville.a Puis au deuxième engage- 4.Montréal, Cournover 8 .Les hommes de Phil Wat- de ment.Jean-Claude Trem- (s * d Béli \u2019 ) 12:01.Premier tour son, qui accusent un retard de blay et Yvan Cournoyer ont avard, be veau) 1o:0L.de quatre points sur les compté deux buts sans ri- ç 5, St.Louis, Sgen 4 Gaulois de St-Hyacinthe, : Ye poste.Crisp, B.Plager) 12:53.d h d veulent 3 tout prix distan- i ne A la troisième pertode.Punitions: Arbour, Fer- U C apeav \u20ac cer les Tigres qui suivent % le Craig Cameron a vole un guson 3:08, Harper,mineure, 3 quatre points derrière : de blanchissage à Lorne Wors- m.conduite) D G a a ley en Ie prenant on défaut anny rant a ictortaville coal de A sur un lancer d'une quin- L'ancien joueur des Ca- deux semaines et l\u2019instrue- av same de pieds.les (rois etoiles de la rencontre ont été Jean Béli- veau, Ted Harris et Doug larves RAYMOND LACROIX NP.Tél: 549-0188 Rés.: 543-0867 Favell blanchit les Pingouins Grâce à une solide performance du cerbère Doug Favell les Flvers de Phila- delphie ont blanchi les Pingouins de Pittsburg 3-0 hier soir dans un match de la di- kala.Selby et Johnson comptaient les trois buts des vainqueurs.lère PERIODE nadiens de Montréal, Danny Grant, a conduit les North Stars du Minnesota a une victoire de 6-4 sur les Red Wings de Detroit, en réussissant le premier tour du chapeau de sa carrière sous la grande Tente, hier soir Connelly ont compté les autres buts des Stars, tandis que ceux du Dé- Vente et Service 188 est, rue Racine - Chicoutimi Nouveau numéro de.téléphone: teur Lou Poliquin a mentionné qu\u2019il effectuerait des changements si ses hommes ne retrouvaient pas leur touche magique autour du filet.Les Tigres ont tout balayé sur leur passage dans la Ligue provinciale la saison dernière et on s\u2019atten- l\u2019équipe redoutable d\u2019antan.MORASSE DEVANT 349-2002 GILLES MOR ASSE tier droit Germain Munger sont les plus efficaces de ce temps-ci.Munger patine fendent leur territoire avec brio et ils sont vite devenus les favoris de la foule.e L'Assortiment de pneus d'hiver est actuellement complet e Réservez les vôtres maintenant.fiche dans la Ligue provin- clale aujourd\u2019hui, les Gaulois de St-Hyacinthe se rendront à Granby.Les deux NOTAIRE OT J dait à ce qu\u2019ils répètent avec rapidité et ses montées J vision Ouest de la Ligue na- dans un match inter-divi- leurs exploits.Toutefois, la à l\u2019emporte-pièce stimulent parties débuteront à 7 h.30.110 est, Racine, tionale.Favell a bloqué 37 son de la Ligue nationale.saison est jeune et Victoria- ses coéquipiers.Par ail- Les deux prochaines parties CHICOUTIMI rondelles tandis que Heis- Bob McCord et Whayne Ville redeviendra sûrement leurs, Lepage et Bégin dé- des Saguenéens seront présentées à Chicoutimi.Vendredi, Victoriaville sera au Centre Vézina, tandis que les Castors de Sherbrooke 110.* PROGRES-DIMANCHE, LE 16 NOVEMBRE 1968 .Aucun but troit ont été marque par LE FILET AUTRE PARTIE seront les visiteurs diman- Chouinard, Punitions Dornhoefer 5:20, Alex Delvecchio avec Si Lou Poliquin est mécon- Dans l\u2019autre match à l\u2019af- che prochain.Prévost & Casgrain Hale 9:03, Price 16:36.Boi- deux, Frank Mahovlich et tent, Pinsiruciens Phil Wat- CLASSEMENT AVOCATS 2e PERIODE Dean Prentice avec un son \u20ac dien Claude Cyr.Cyr PJ.G.P.N.P.P.PC.Pts DE ER 1.Philadelphie, Selby 1 Chacun.Le vétéran Gor.à été faible sur trois buts ST-HYACINTHE 13.9 4 0 58 42 18 Gliles Prévost.B.A.LLL.(Paiment) 16:57 Punitions: die Howe a obtenu deux vendredi et afin de donner CHICOUTIMI 12 7 5 0 46 47 14 Paul Casgrain.B.A.LLL.Cherry 7:38, Kennedy (Ma- assistances.el élan à l\u2019équipe, VICTORIAVILLE 12 4 6 2 33 41 10 TEL.: 543-0716 jor, Misconduct) 9:35, Paie- un MOUV les Mo.GRANBY 11 4 6 1 3 39 9 119 EST.RUE RACINE, ment 9:35.Arbour 12:52.(Cherry.Paiement) 3:44 pu.C\u2019est le jeune Gilles Mo- OTTAWA 4 4 0 0 2 8 8 Ch.312, CHICOUTIMI 3e PERIODE nitions: Selby 10:09, Van Fasse qui sera envoyé dans SHERBROOKE 19 2 9 1 30 48 5 2.Philadelphie.Heiskala 3 Impe 14:54.la melée ce soir.Morasse .CL sera opposé aux Tigres pour COMPTEURS a 1 la première fois.Rappelons sal Vi st-Hyacinth 5 A Pis # - ue les Sa enéens ont per- Re ens, St-Hyacinthe 0 ¢ Mj CONFIEZ-NOUS VOS du 6-1 à Victoriaville, mals Gilles Gosselin, St-Hyacinthe 11 14 25 i so ils se sont repris 3-1 a Germain Munger, Chicoutimi 7 13 20 i Tente de camping - Toit convertible et siège Chicoutimi.Mauril Morrissette, Chicoutimi 7 11 18 Twi d'auto - Tous meubles Phil Watson était cepen- Pierre Thibeault, St-Hyacinthe 4 11 15 be dant très satisfait du ren- Guy Rousseau, St-Hyacinthe 7 7 14 be Pour réparation ou rembourrage dement de ses joueurs a- Carol Tremblay, Chicoutimi 7 7 14 près le match de vendredi, Robert Dupré, Sherbrooke 7 5 12 ti © Aucun comptant.VOYEZ \u2018Mes joueurs ont assezbien Robert Bédard, Granby 5 7 12 te e 30 mois pour payer.joué pour gagner.Meme Bertrand Lepage, Chicoutimi 4 8 12 m e Estimé gratuit BOULAY & FRERES s'ils étaient arrivés de St- André Basset, Victoriaville 6 5 | of e 5 ans d\u2019expérience.; Hyacinthe à quatre heures John Faita, Granby 4 7 J o Prix défiant toute 831, boul.StPaul \u2014 Chidoutimi tu matin, ils ont bataillé Michel Ortuso, Granby 4 7 Il 7; compétition.Tél.: 543-2302 durant toute la partie.Les Claude Houde, Granby 3 8 ll le défenseurs Bertrand Lepa- Gilles Gratton, St-Hyacinthe 2 9 Li a ge et Jacques Bégin et l\u2019ai- Guy Black, Victoriaville 5 5 10 Es 3 18 re Michel Labadie avec les Saguenéens ; Chicoutimi.sei, ae * laient mal .lait Par BERTRAND RAYMOND Les Saguenéens de qui dissimu- leur faiblesse ~ : à l'aile droite depuis le début de la saison.ont reçu une nouvelle inespe- rée hier en fin de journee.En effet.l'ex-porte- couleurs des Bisons de Buffalo de la Ligue Ame- ricaine.Michel -Labadie a finalement obtenu son statut amateur et il a accepte de se rapporter aux Sagueneens.Labadie qui demandait sa libération des Rangers de New York depuis plusieurs an- nees a vu le gerant Emile Francis acceder a sa demande cette semaine.A la suite d'un entretien avec Francis lors de la MICHEL LABADIE ET PHIL WATSON, souvenir qui date de 1958.visite du Buffalo a Quebec mardi.le nom de La- badie a ete place sur la liste des joueurs non proteges a 11 heures p.m.mercredi.ll est demeure sur cette liste pendant 72 heures comme le veut le reglement.et comme aucun club n'a acquis ses services Labadie est au- jourd'hui un joueur libre.L'athlete natif de Quebec est age de 35 ans.ll a connu une excellente saison avec les Bisons de Buffalo en 1967.58.Il a marque 23 buts et obtenu 30 assistances pour 53 points en 70 rencontres.C'est un ailier droit naturel qui a marque ?92 buts dans les rangs professionnels.L'instructeur Phil Watson jubilait lorsqu'il a appris la nouvelle.\u2018Je connais bien Michel La- badie pour l'avoir dirige pendant trois saisons avec les Citadelles de Quebec en 1950-51 et 52.C'est le joueur qu'il nous fal- Je m'attends a ce qu'il nous enregistre 25 buts.|| est en bonne condition physique et nous lui présenterons un contrat a Chicoutimi, lundi.|! est entendu que La- badie ne participera pas a la joute de ce soir a Victoriaville.L'épouse de ce dernier attend un enfant d'une heure à l'autre et il est demeure a son chevet.|! sera cependant en uniforme vendredi prochain lors de la visite des Tigres de Victoriaville.UN JOUEUR DE FOOTBALL Un autre ailier droit se rapportera aux Sague- néens cette semaine.|! s'agit de Rick Caluori un joueur de football appar- une photo- TOI VOULOIR RESERVATION ?FR nal TLE + hdd tae =.F5 i TILDEN ARRANGER CA ! Composez 543-7701 Tarits a l'heure.spéciaux à Ja pour Journée, entreprises a la commer- semaine, ciales.A l'année.Chicoutimi Drive Yourself REGD Pierre Ouellet propriétaire-géra nt 23 ouest Jacques-Cartier CHICOUTIMI tenant aux Alouettes de Montréal et une propriéte des Penguins de Pittsburgh, de la Ligue Nationale de Hockey.Rick Ca- luori a complete son stage junior avec les Castors de Montréal-Nord, de la Ligue Métropolitaine junior l'an dernier.|| mesure six pieds, un pouce et pese 190 livres.C'est le gérant-général des Penguins Jack Riley quia offert Caluori a Phil Watson.Le jeune athlete est présentement en vacances en Floride mais il devrait etre de retour dans quelques jours.CLUB-FERME Il n'est pas impossible que les Mineurs de Sept-lles deviennent le club-ferme des Sague- neens.La direction des Mineurs rencontrera celle du club Chicoutimi, mardi a Chicoutimi et il sera question d\u2019une entente entente entre ces deux groupements.Les Mineurs seront représentes par le président Marius Paquet le gérant Marcel Dube et l'ex-président Jean Croteau.Leurs ho- Le dossier à vie de Labadie PJ.Bn A PTS PUN, 1352-55.N,Y, Rangers 3 Û 0 0 0 1953-54,.As de Québec ET 20 24 41 32 1954-55.As de Québec 55 19 33 57 11 1955-56.As de Québer Gi 18 21 39 35 1956-57.As de Québec GT 18 34 n2 22 1957-58.,.AÀs de Québec 64 22 30 52 10 1958-59,.As de Quobec 10 4 3 7 2 1958-59.Cleveland 59 23 35 58 16 1959-60.Cleveland 72 24 22 46 2 1960-61,.As de Québec Gé 21 37 58 10 1961-62.As de Quebec 56 17 22 37 8 1962-63.As de Québec 72 15 24 39 20 1963-64, Springfield 70 31 34 65 12 1964-65.Springfield 55 19 21 40 19 1965-66.Victoria 72 8 21 29 11 1966-67.Victoria 48 10 15 25 9 1967-68.Buffalo 70 23 30 53 16 TOTAL: 965 292 411 703 256 re \"8 Ë.a Paul Vachon Lan Hans Tomy Pugliese Au Centre Georges-Vézina à | CES 12 NOVEMBRE 1968 .\u2014 16 Lutteurs = 2 par équipe Finale 2 de 3 a finir : EQUIPE Fsul Vachon et Maurice Vachon contre Jacques Kougeau et Edouard Carpentier Walker SEMI-FINALE ABDOULAH contre Larry MOQUIN EQUIPE Doug KENT et Mat GILMORE contre Gino BRITO et Tony PUGLIESE Schmidt contre Eddie Rrute Martin contre Terry Garvin Buster Lovds contre Ronnie fiærvin Maurice Vachon Auger He ae Sehmidt \u2014 Réservez vos billets au Gymnase de Chicoutimi \u2014 543-0665 Promotion DAN WALKER tes seront MM.Raynald Legault et Alain Tremblay respectivement président et gérant des Sa- guenéens.Le pilote Phil Watson sera également sur les lieux.Les Mineurs de Sept- Iles ont remporté le championnat des séries éliminatoires de la Ligueln- termediaire A de la Cote- Nord en 1967-68 avant d'arracher de brillante fo- çon le championnat intermédiaire canadien.Lors d'une conversation téléphonique M.Croteau a mentionne que les Mineurs étaient inte- resses a devenir le club- ferme des Sagueneens surtout depuis la participation aux séries de la Coupe Allan leur a éte refusee par la Q.A.H.A.Le projet a de bonnes chances de se concrétiser puisque la direction des Saguenéens a manifeste de l'intéret pour cette affiliation.PNEU À NEIGE \u201cWINTER CARNIVAL\" A BAS PRIX SURPASSE SPECIFICATION DE SECURITE V-1 OU GOUVERNEMENT ÉCHANGE CLASSE \u201cA\u201d 775/14 775/15 A CHAMBRE, FLANC NOIR SEULEMENT CABLES DE RENFORT A partir de $1.99 PAIRE Sap) 7 2 14 CHARGE-BATTERIE A de .partir Sranchéz lo nuit, démorrez le lende- $7.49 main (6 ou 12V}) ET PLUS ÉCONOMISEZ TEL.: (LA BATTERIE SORE! AUTO-CENTRE WESTERN PUISSANCE ASSURÉE! ÉCONOMIE ASSURÉE! RENDEMENT ASSURÉ \u201cdé DURANT DES ANNÉES 3 ET DES ANNÉES BATTERIE \u201cSUPER-FORTE\" Notre meilleure batterie, VOTRE meilleur achat! Réserve suffisante pour actionner les accessoires supplémentaires à toutes températures.Prix de liste du manufacturier: $21 95 Avec échange 12 volts (plupart autos) Aussi: 6 volts, à partis de:$7.98 Avec échange 234, rue Racine - Chicoutimi - (voisin du Bureau de Poste) 543-0281 PROGRES-DIMANCHE, LE vo 10 NOVEMBRE 1965 * 111 a + men PE T\u201d > Ww -: .cree RS ~~ som MARS = RME sn a CoRR REG Tow CREM Lo STE.wy une \u2018marque de grande réputation A) Paletot en véritable cuit Angcla.Modéle régu- ier, Epaules carrées à l'avant et raglan au dos.haude doublure de Borg, détachable.5) Même modèle que le premier.importation Européenne en cuir de cochon sauvage: Teintes: rouille, er, bun.ar 2 ; Longueur 21\".Couleur antique seule- met, Grandeurs: 36 à \u201c ERA CESSE rs va, Fo alliant confort et élégance le paletot de cuir «c'est la tenue de l'homme pratique (C) Paletot en véritable cuir Angola, modèle régulier, ceinture à la taille, chaude doublure de Borg détachable avec fermoir-éclair.3 \u201cTeintes: noir, brun, vert foncé; \u201cbleu.GRANDEURS: 36 a 1, - $120 LF QL GEL REMBOURSERg 50° rt ec DE VOSSACHATS EN ARGEN T SONNANT, ACCUMULEZ VOS FACTURES PROGRES-DIMANCHE, LE 10 NOVEMBRE 1968 ps CEILI INT au service de LA MODE mascuume (D) Paletot de cuir pour jeunes hommes aiment la distinction.Modèle Peivage, ajusté à la taille, poche en biais, longue ouverture centrale au dos, fer- meture-éclair eur le côté, Jom Ha $130 Rec or |, FETE = TH 1000 ESPACES de stationnement à voire service."]