Progrès-dimanche, 6 octobre 1968, dimanche 6 octobre 1968

[" heureux comme un roi après son circuit JA à\u2019 TIM McCARVER RIGHTS Au service des comtés: Chicoutimi-Dubuc-Jeaquiere- Kénogami-Lac-St- Jean -Lavielette-Roberval-Saguenay Côte-Nord-Chibougamau-Chapais yess 80e année \u2014 No 33 \u201cLE MEILLEUR JOURNAL DE L\u2019ANNEE\u201d* .Dimanche, le 6 octobre 1968 A Baie Comeau Verdict d'homicide involontaire coupable contre un adolescent (LIRE EN PAGE 3) LE SIMULATEUR DE VOL, situé sous un hangar de la base simule toutes les possibilités de vol d\u2019un MERCREDI, 9 OCTOBRE avion et d\u2019une attaque.Tout ces équipements sont secrets et occupent une place importante à l'inté- _e , .rieur de la base.Sur la vignette les copitaines Bob Macdonald, John Lapointe et Mike Mahon.(Lire re- (Lire le supplément a la page 41) } portage en page 8 et 9). LA FETE ANNUELLE DU Club de la Direction de l\u2019Alcon co eu lieu hier soir à la Salle Grenadé.Le conférencier était M.Gaston Dufour.Sur la photo, assises de g.à dr,, Mme Robert Larouche, Mme Gaston Dufour et Mme Alfred Ouellet.2e rangée de g.a dr, M.Robert Larouche, président du Club de Direction d'Arvida; M.Gaston Dufour, directeur général des usines d'Arvida et M.Alfred Lorouche, directeur du Club de !o Direction de l'Alcon.\u2018\u2019L'Alcan fuit tout ce qu\u2019elle peut pour se conserver jeune\u201d (M.Gaston Dufour) \u2018Nous faisons de notre mieux pour nous conserver jeunes au point de vue physique, mental et psychologique en travaillant au rajeunissement constant de l\u2019Alcan.\u201d\u2019 C\u2019est en ces termes que le directeur des usines de l\u2019Aluminium duCa- nada, Ltée, à Arvida, M.Gaston Dufour, s\u2019adressait aux membres du Club de la direction et à leurs épouses, au cours du banquet annuel tenu à Arvida le 5 octobre.Parlant de rajeunissement constant de l\u2019Alcan, M.Dufour a ajouté que, pour tenir tête à la concurrence, l'Alcan est obligée de s\u2019adapter chaque jour à des situations nouvelles dans le domaine économique, social, politique et technologique.Cette adaptation n\u2019est pas un phénomène nouveau en 1968, il a toujours existé, Dès son arrivée au Québec, au début du siècle, l\u2019Alcan dut faire face à des problèmes financiers, technologiques et humains, Pour ce faire, elle a formé, du personnel technique à même Roméo Grenier est un nom connu de tous dans le domaine du meuble.Au service d\u2019une clientèle très nombreuse depuis plus de trente ans, dont la plupart avec le magasin Smith meubles, il est maintenant à l\u2019emploi du super-maga- sin Simpson's Sears situé au centre d'achat de Plia- ce du Saguenay, sur le boulevard Talbot.I! invite donc cordialement tous ses amis et clients à venir le rencontrer au département des meubles de Simpson\u2019s Sears où il sera toujours à leur disposition pour les aider et les conseiller dans l\u2019achat de leurs meubles.une population qui n\u2019avait peut-être jamais vu d\u2019aluminium et qui connaissait à peine l\u2019électricité.Puis, le conférencier a pour suivi son exposé en disant qu\u2019en 1925, date del\u2019implantation de l\u2019Alcan dArvi- da, l\u2019alumimium n\u2019était coulé qu\u2019en lingots de 50 livres.Aujourd\u2019hui, la production du métal est infiniment plus diversifiée dans la composition, la forme, le .dimension et le poids.Deux exemples bien que l\u2019Alcan est en continuel changement et qu\u2019elle sait s'adapter aux nouvelles exigences de la conjoncture économique: L\u2019Alcan estde- venue la plus grande entreprise de construction d\u2019habitations; elle est aussi l\u2019un Belle initiative du club VE2-CRS L\u2019heureuse initiative du club de radio-amateur VE-2 CRS, qui groupe les sans- filistes de Jonquière, de Ké- nogami et d\u2019Arvida, n\u2019est pas passée inaperçue en fin de semaine, au magasin Bale d'Hudson, à Arvida, En effet, des centaines de personnes ont défilé devant le stand d'appareils assez compliqués pour le profane, et furent des plus grands complexes da chimie inorganique auCa= nada.Rien de tout cela n?était prévu en 1900, a Shawinigan, ni en 1925, à Arvida.Pour en arriver à répondre à une grande diversité de commandes, le directeur des usines d\u2019Arvida a dit qu\u2019il faut former le personnel a de nouvelles disciplines technologiques, moderniser 1\u2019outilla_e, modifier le procédé de fabrication, revoir les méthodes de travail.Si tout cela nécessite de l\u2019argent, il faut surtout une aptitude à dominer le changement plutôt qu\u2019une tendance à le subir.Ce n\u2019est qu\u2019à partir d\u2019une position forte qu\u2019une entreprise peut dominer et orienter le changement, Et une position forte, cela veut dire, en affai- faires, une position de solvabilité qui inspire confiance aux investisseurs.Au sujet de la solvabilité de la Compagnie, M.Dufour ajoutait en terminant: \u201cL\u2019Alcan est une entreprise éminemment solvable, Elle jouit d\u2019un prestige enviable partout au monde, parce que, à travers les changements qui se produisent sur ses marchés, elle a su maîtriser la poussée montante de ses couts de production en s\u2019astreignant à un budget serré et en ne jetant pas l\u2019argent par les fenêtres.\u201d Vous serez les BIENVENUS chez les membres de SRI ) car c'est dans 'HARMONIE que vous serez ACCUEILLIS PLANTE & FRERES ENR.Votre toiture a-t-elle besoin de réparation ?Si oui : voyez les spécialistes | ESTOMAC PANCREAS Rein PETIT INTESTIN {\u2018siniaus YEATESRALE HUMAINE Rang St-Joseph CHICOUTIMI Tél: 543-6618 Hesieurs malediad dor Pou r q u i la 621 Boul.Walberg \u2014 Dolbeau \u2014 Tél: 276-1921 Pour tous ceux qui ont une colonne vertébrale.Si vous souffrez de maux de tête, de dos, d\u2019hernie discale, d'estomac ou autres, n'hésitez pas à me consulter.Mme Pauline S.Maziade, D.C.CHIROPRATICIENNE témoins de la façon dont fonctionnaient les communica= tions sur les ondes courtes.Les opérateurs ont établi des contacts dans diverses parties du globe.Le but de cette exposition était de promouvoir la radio-amateur, un hobby à la disposition de toutes les classes de la population.Les candidats qui désirent se lancer dans la radioamateur n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser au club VE-2 CRS ou a tout autre club semblable de la région où des cours seront dispensés pour former des sans-filistes et des opérateurs qualifiés.Pour les handicapés, la radio-amateur s'avère une source inestimable de passe-temps.2 x \u20ac > PROGRES-DIMANCHE, LE oot s : 6 OCTOBRE 1968 UN PASSE-TEMPS agréable en automobile et qui tue lo monotonie des voyages est sirement ce sans-filiste VE-2 qui, avec les appareils que l'on aperçoit à l'intérieur de son outo, peut faire le tour du monde en un rien de temps.L'Atelier de rembourrage i Jacques Foster 348, St-Emile Chicoutimi-Nord Information: 543-3689 543-6835 NOUS POUVONS RENDRE NEUFS VOS VIEUX MEUBLES tels que: chesterfield, chaises de tous genres, lazy- boy.aussi réparation de sièges d\u2019auto-neige.Nous avons toujours un assortiment complet de tissus et cuirette, * Nous pouvons accorder un plan de finance si vous le désirez.Fstimés gratuits.) DDO (KODOKAN) INSTITUT JUDO COLLEGE DE CHICOUTIMI mer JUDO SELF-DEFENSE Pour hommes - dames Lundi - mardi - mercredi de 7 h 30 à 10 h p.m.Cours spéciaux pour enfants vendredi de 7 h à 8 h p.m, samedi de 9 h à 12 h a.m.Hommes d\u2019affaires et professionnels de 6 is à 7 h 30 p.m.Pour informations, rendez visite Local 101 CEGEP de Chicoutimi Tél.: 543-9166 de 6 h a 10 h p.m.LOUIS PAGE Tous les soirs de 6h a 10h p.m.Samedi de 9h à 12h a.m.LOUIS PAGE, professeur Ceinture Noire BIENVENUE AUX VISITEURS PHARMACIE DE SERVICE C 4 Prescriptions Pour cette fin de la Pharmacie de Service semaine est la Pharmacie Du Boulevard Boul.Talbot CHICOUTIMI Tél.: 549-2801 Heures de service 10 a.m.à1 h p.m.3 h p.m.à 8 h p.m.Ce service vous est fourni grâce à l'entente entre pharmacies : CLAVEAU, DU BOULEVARD, DU MOULIN, SAGUENAY, SIMARD, TARDIF, TREMBLAY, La semaine prochaine la DU MOULIN 65, St-Jean-Baptiste, Riviere-du-Moulin Tél.:.549-0623 SERA DE SERVIC\u201d.ba 235 A.= +, / \u201cof , SA Re non eo pe RR eR Te) PHARMACIE | Pope a =\u201d a.IN oi d'e Je na C => ao Ln Fo ETES RE ge En jouant au cowboy Il abat un compagnon Un adolescent de Haute-Rive a été tenu criminellement responsable de la mort d'un compagnon, Guy Cousin et la Couronne transposera la plainte d'homicide involontaire coupable aux prochaines assises.C'est ce que révélait, hier soir, le docteur Jacques Beaumont qui dirigeait l'enquête du coroner.\u2018La séance, a-t-il egalement dévoilé, fut tumultueuse en raison des nombreuses prises de bec entre le procureur de la Couronne et l'avocat de la partie défenderesse.\u201d\u2019 Trois compagnons, le jeune Biron, la victime et un autre jouaient au cowboy dans un boisé dans les limites de Baie-Comeau, il y a quelques semaines.Cousin reçut l\u2019un des projectiles sur le côté droit de la tête et rendit l\u2019ä- me.Le tireur, a mentionné le docteur Beaumont, connaissait bien le maniement des armes à feu puisqu\u2019il a pratiqué le tir dans les cadets de l\u2019Air.Plusieurs balles ont été tirées avant que l\u2019une d'elles atteignent mortellement le jeune Cousin, Les armes étaient marquées de la croix gammée que les adolescents considéraient comme une décoration, a-t- on révélé à l\u2019enquête, Le docteur Beaumont s\u2019in= terroge encore pourquoi on laisse des arines aussi dangereuses que des carabines ou des revolvers dans les mains des adolescents, Les parents et les responsables devraient prendre toutes les précautions pour éviter des drames aussi tragiques que celui de Baie-Comeau, M.RAYMOND PRUD'HOMME, o droite, d\u2019AirCanoda, remet a Mme Wilbrod Horton, de Jonquière, les deux billets d'avion Bagotville-Miami, qu'elle c gagnes lors des 6e Jeux du Saguenay, M.Noël Tremblay, président du club nautique, felicite l\u2019heurewse gagnante.=> ar LORS DE LA FETE A | \u2018ancien grand chevalier des Chevaliers de Colom! \u2018ww ronseil 1989 de Chicoutimi, nier soir, étaient preser | Nron \\Medeau, M.Léopold Bus- Leo Hubert, l\u2019abbe Be Roland Matteau, Mme sieres.Mme Leopold Buss.Ne, M.Leo Hubert, Mme Jean-Baptiste Tremblay, M.\u201cn-Baptiste Tremblay, Mme Pau! Dufour, M.Fernand .Maire, M.Paul Du- four, Mine Fernand Dufour.TRISTE FIGURE de cette jeune fille qui ne peut plus se\u2019 relever apres son accident.Sa moto renversée par une automobile l'a projetée sur l'asphalte.Quand donc cesseront ces \u2018\u2018accidents\u2019\u2019?M.Viateur Banville et l\u2018avion introuvables Les recherches se poursuivent toujours dans le but de repêcher le corps de Viateur Banville disparu dans les eaux du Lac Rapide à quelques milles de Sept-lles, la semaine dernière.Les scaphondriers, qui doivent plonger dans plus de 150 pieds d'eau, le Cessna 180.Selon notre informateur, 'eauest brouillée dans le plus profond du lac, ce qui rend fort difficile, la tâche des scaphandriers.n'ont même pas aperçu La météo Régions de NVAbitibi, de Pontiac - Témiscamingue, du St-Maurice et du Lac St- Jean: Nébulosité variable et moins froid.Vents légers.Maximum à Val d'Or et Rouyn-Noranda, 45, Témis- camingue, La Tuque et Chi- coutimt 45.Aperçu pour lundi: pé- rlodes ensoleillées et moins froid.Régions de Montréal, d\u2019Ottawa, ville de Québec et la région; régions des Cantons de l\u2019Est et des Laurentides; Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Moins Une fillette de 8 ans est brûlée vive Une fillette de 8 ons a connu une mort atroce lorsqu'elle a été brûlée à mort à Chibougamau mardi dernier vers les 8 heures du matin.Christine Guillemette enfant de M.et Mme Guy Guillemette de Chibuu- gamou jouait dans le garage de son père lorsqu'elle se- ait tombée dans une mare dv gazoline enflammee.Elle réussit quand meme d x»\u2018tir du garage et à se diriger vers la maison lorsqu'ell« + ete aperçue por ses parut\" et quelques voisins qui >nf couru a son secours.As uy avoir éteint avec difficuli* 'e feu qu'elle avait sur er 3, Christine fut transportee .igence a l\u2019hôpitel de Chib « M.ERNEST GAGNON a été reçu récipiendaire du 37ième Mérite des Fermes Forestières.M.Gagnon est un ex- colon d'Albanel et c'est en hommage à son courage et à son dévouement qu'il s'est mérité ce prix.Une scie mécanique de \u2018\u2018Homelite\u2019\u2019 lui a été remise à cette occasion.Le Port-Alfred.M.Tremblay dit avoir entendu le bruit d\u2019un coup de fusil, et une fraction de seconde plus tard, la balle brisait le pare-brise du fardier.ll frissonna pendant quelques secondes son=- geant qu\u2019il aurait bien pu recevoir en plein visage, le coup parti on ne sait d\u2019où.On n\u2019insistera jamais Ls- sez sur la prudence dans le maniement des armes à feu et ceux qui s\u2019amusent avec ces objets devraient au moins ne pas tirer à l\u2019aveuglette.1968 * 3 \u201cL'éducation des piétons\u201d A la journée d'étude sécuritaire du Club de sécurité routière Saguenay - Une moyenne de 11,00 piétons sont tués chaque année au Canada, tandis que 18,000 autres piétons sont blessés.Les chiffres disent aussi que les enfants sont, après les personnes âgées, ceux qui sont le plus souvent victimes des accidents de la route et que les piétons, étant surtout des enfants, des dames et des vieillards, la plupart des victimes se recrutent dans leurs rangs.M Gérard Giroux, chef de la force constabulaire de la cité de Chicoutimi, a fait ces déclarations à la Journée d\u2019étude sécuritaire du Club de sécurité routière Sageunay-Lac St-Jean, qui se tenait hier, à l\u2019Institut de technologie de Jonquière, afin de démontrer piéton\u2019, l'extrême importance de \u2018\u2018L\u2019éducation du thème du congrès.=, ot M.GERARD GIROUX, directeur de la Sûreté municipale de Chicoutimi, a parlé de l'éducation du piéton, à la Journée d'étude sécuritaire annuelle du Club de sécurité routière Saguenay-Lac St-Jean, qui s'est tenue à L'Institut de technologie de Jonquière, hier.À la droite du conférencier, le président du club, M.J.-R.Ben Vandal, et le frère Jean-Louis Rivard, maître des cérémonies.Sur la photo du bas, les congressistes.On reconnaît, à la première rangée: M.Paul Roy, vice-président du club, Mme Jeanne-d'Arc Roy, directrice, et M.Cyr Tremblay, président de la journée d'étude.GAGNEZ ENTRE $8,000.et $10,000.PAR ANNEE La Compagnie Fiesta Potato Chips a besoin de Lac St-Jean Invité à titre de président des chefs de police du district no 9, M.Giroux a dit que \u201c\u2018tous les efforts doivent être faits dans le but de protéger cette catégorie d\u2019êtres humains que sont les piétons.Mais, peut-on faire de l\u2019éducation chez les piétons sans faire également l\u2019éducation des automobilistes?Il faut se rappeler que tous les piétons tués ou blessés l\u2019ont été par les automobilistes.Si l\u2019automobiliste a des droits, il a aussi des devoirs vis-à-vis du piéton et ce dernier a des droits, mais également des devoirs\u201d.Le directeur de la Sûreté municipale de Chicoutimi a alors poursuivi: \u201c\u2018c\u2019est devenu inclus dans les moeurs de l\u2019automobiliste de ne respecter ni les traverses de piétons, ni le droit de passage des piétons aux intersections, comme c\u2019est dans les moeurs du piéton de ne pas se prévaloir de la protection que les lois lui accordent\u2018.Pourquoi ces habitudes très mauvaises sont-elles devenues chez nous des coutumes?Le conférencier a précisé \u2018qu\u2019il y a plusieurs raisons à cela, Les plus importantes sont: le manque de connaissances, tant chez le piéton que chez l\u2019automobiliste de leurs droits et obligations; le manque de sévérité dans l\u2019application des lois etréglements, concernant autant les pietons que les automobilistes vis- à-vis du piéton; le complexe d\u2019infériorité du piéton vis-à- vis de l\u2019automobiliste et le comnlexe de supériorité de l\u2019automobiliste vis-à-vis du piéton.Les piétons étant surtout des personnes âgées et des enfants, la plupart d\u2019entre eux n\u2019ont jamais conduit une auto et ne connaissent pas exactement la puissance d\u2019une voiture ni la distance nécessaire à son immobi- Hsation.Aussi, ils se sentent vraiment inférieurs et ils le sont.C'est pourquoi le piéton n\u2019exige pas son droit de passage et l\u2019arret de l\u2019automobiliste, mais préfère plutôt se faufiler entre les autos.Quant à l\u2019automobiliste, il se sent vraiment supérieur et.11 l\u2019est de fait, en nombre, en poids, en dimension, en vitesse, en rigidité des matériaux du véhicule qu\u2019il conduit.L\u2019automobiliste profite de cette supériorité pour garder le piéton dans un état d\u2019infériorité.Parmi les trophées mérités par certains groupes, qui se sont distingués en sécurité routière, il y as letro- phée décerné par le Service de pneus Fortin de Kénogami à la flotte de camion de la Boulangerie Francis Boi- chard de Jonquière; le trophée décerné par le Club de sécurité routière Saguenay- Lac St-Jean à la compagnie de transport ABC de Jon- quière; le trophée remis à la ville de Doibeau, à laCom- mission scolaire d\u2019Arvida et au poste CHRL de Roberval.De plus, deux plaques-sou- venir ont été remises pour souligner un travail bienpar- ticulier.L'une a été remise au Club de la perdrix blanche de la Chute-des-Passes et l\u2019autre, à l\u2019école Ste-Mo- nique de Honfleur.M.J.-R.Ben Vandal, président du Club de sécurité routière Saguenay-Lac St- Jean a prononcé un discours à l\u2019ouverture du congrès.Parmi les invités présents aux assises, il faut mentionner: M.Napoléon Cantin, maire de la cité de Jonquière, l\u2019abbé Adrien Bergeron, curé de la paroisse St-Laurent de Jonquière et représentant de Son Excellence Marius Paré, et M.Marcel Roy, conseiller en sécurité au ministère provincial des Transports.GERANT D\u2018EPICERIE DEMANDE Salaire selon l'expérience.S'adresser a : Progrès-Dimanche C.P.218 \u2014 Dépt 188 a STE-FAMILLE KENOGAMI S PHAR (REDS Ue JonquiérefKéntgami) OA te J ener >] DOYER JONQUIERE LE TRONCON de lo route 16, Rang St-Jean-Baptiste a Bagotville, est maintenant terminé.La route droite et lisse est invitante pour les automobilistes frionds de vitesse, mais ils ne doivent pos oublier que le parcours devient accidenté et plein de courbes depuis le dessus de la côte à Perron, à deux milles de Bo- gotville.La prudence est de rigueur surtout lorsque le pave est humide.Cette voie rénovée a été mal &- trennée la semaine dernière puisqu\u2019elle a enregistré son premier accident mortel auquel trois automobilistes étaient impliqués.Et n\u2019eut été la présence d'un conducteur non identifié qui a opté pour le pôtu- rage, d\u2019autres personnes auraient sans doute été blessées ou tuées dans un accident qui serait devenu spectaculaire avec cinq automobiles entossées sons dessus-dessous.L'autre vignette nous indique le faible pourcentage de vision de l\u2019automobiliste (on «arer- çoit rien) qui arrive au-dessus de la côte ou à quelques pieds plus près, un dessin sur un petit panneau signale la descente.Dès le printemps prochain, la Voirie provinciale doit terminer la section tourmentée qui mène au futur hôpital de la Baie, à Bagotville.45 Ouest, JACQUES-CARTIER HUITRES FRAICHES pour banquets d'huitres, réceptions, ete.SAGUENAY FRUIT ENR.CHICOUTIMI TELS: 549-2121 ou 543-4163 ATTENTION Hommes d'affaires Recherchez-vous un gérant, un assis- tant-gérant, un secrétaire, parfaitement bilingue, un représentant des | ventes, un agent aux Relations Extérieures?Recherchez-vous quelqu'un qui peut cumuler toutes ces fonctions en même temps?Si oui, téléphonez 543-2910 et demandez M.Clément i - oi A 4 A oe STUDIO POUR VOS BEAUX PAYSAGES pHotocrapne D'AUTOMNE ! ENR.RUE HE re Sarre Faites un achat judicieux de tout appareils photographiques en vous rendant faire votre choix au STUDIO E.BONNEAU ENR.467 rue Racine, est (sur la Côte).L'assortiment est considérable et les prix défient toute compétition.Des experts en photographie sont à votre disposition pour vous donner des con- sells précieux.Pour réussir de bonnes photos.Photographie artistique et commerciale distributeurs pour les territoires de Chicoutimi.Dolbeau.St-Félicien, territoire protégé, clients fournis, publicité.Robert Gagné FOURRURE Les candidats doivent posséder un camion Panel ou Station-Wagon, ou Metro.Avec la FUJICA Singie-8 22 Réfigs Zoom à chargement jistantor vous tournerez 7 ax simplement d'attachents fins de tamitie que des réstsations Nous avons maintenant toutes les fourrures que vous pouvez désirer directement du manufacturier à des prix défiant toute compétition.2% annéer d'expérience de ce domaine si délicat, qu'est la fourrure.Nous faisons toutes réparations, S'ADRESSER À : Monsieur J.P.NOLIN * 5 i = i a = , quel que soit le genre.hautes en technique.Encadr ment Tél.: 547-4123 Pour information : 467 est, rue Racine Adresse: 313, St-Louis \u2014 Jonquière.549.8059 CHICOUTIMI Tél: 543-4731 4 > PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 + \u2014 me LE EE ht \u201cNNN ete SRS Haat we awe Teri.CA EMER nr LES AMIS ne sont pas toujours drôles, c\u2019est sans doute ce qu'a dû penser cet homme en voyant son automobile arran- gee de la sorte por \u2018ses chums\u2019.Procès Potins vl La \u2018\u2018Tabagie 500\u201d de Chicoutimi est un des meilleurs vendeurs de \u2018'Progrès-Dimanche'\u2019, avec 200 copies par semaine.Félicitations à Bob Hébert, Réal Tremblay et Ben Gaudreauit.Au 30 septembre, le niveau du réservoir hydraulique du lac Saint-Jean était à 80 de sa capacité, à rapprocher de la moyenne normale de 90\u2019.La précipitation a été de 1.66 pouce durant la semaine du 28 au 30.Selon toute probabilité, Chicoutimi pourrait etre choisie sous peu comme le site du prochain congrès de l\u2019Union des Conseils de Comté du Québec.Si les hôteliers peuvent garantir un Pon gite et une bonne cuisine à quelque 800 congressistes, l'affaire pourrait être dans le sac.Et on le devrait au maire de Ship- shaw, M.Jean-Maurice Coulombe qui a formulé l\u2019invitation à l'Union, la semaine dernière.Incidemment une cinquantaine de maire des trois conseils de comté de la région étaient présents au congrès de l'Union qui s\u2019est tenu à Québec ces jours-ci.Par suite de la prolongation de la période du deuil officiel a la suite de la mort de I'hon.Daniel Johnson, le deputé de Chicoutimi et ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noél Tremblay, ne pourra pas participer aux événements pour lesquels il avait accepté des invitations.Ce deuil a été prolongé jusqu'au 10 octobre.\u2018\u2018Progrès-Dimanche\u201d publie aujourd'hui la plus volumineuse édition de sa courte histoire, soit 136 pages.Il aura fallu passé sur les presses rotatives 22 tonnes «t demie de papier.que les camelots transportent dans les coins et recoins du Rovaume du Saguenay.de la Côte- Nord et de Chibougamau.Désormais, le public voyageur de la région et de la Côte-Nord bénéficiera d'un service d'autobus qui sera inauguré dans une quinzaine de jours.C'est l'entreprise Autobus Cote Enr.de Port-Alfred qui a obtenu le permis de transport de voyareurs sur cette route Chicoutimi-Tadoussac.Cette année encore l'école Saint-Georges de Chicoutimi fait preuve d'un dynamisme exceptionnel.La premiere rencontre des titulaires et des parents à eu heu cette semaine.Les classes de cette école active sont identifiées par des pays d'Europe et d'Afrique.I n'est pas impossible qu'une Fédération des clubs d'auto-neige presnent naissance dans le Québec cet automne.Plusieurs représentants de la région se sont récemment rendus à Victoriaville pour discuter du pre- jet.M.Turcotte de St-Fulgence a été élu membre d'un organisme chargé d'explorer toutes les possibilités.Les autorités de St Fulgence paroisse feront prochainement des démarches pour obtenir l\u2019aide du gouvernement provincial afin de faire construi-e une piste d'autoneige dans le Mont-Valin.Déjà plusieurs adeptes de ce sport partant de Chicoutimi-Nord et de St-Fulgence sc rendent régulièrement dans le Mont-Valin.Un rallie international pourrait avoir lieu, cet hiver dans le Mont- Valin pour les amateurs d'auto-neige.Le maire de la Paroisse St-Fulgence, M.C.-J.Gauvin, ressuscitera cet automne son projet de chalets en montagne nour les amateurs d'auto-neige dont on estime le nombre à plus de 3,000 dans la seule région du Saguenay Lac St-Jean.Le Conseil de Comté de Chicoutimi avait accueilli favorablement le projet, l'hiver dernier, et avait promis de l'étudier cette annee.La nouvelle de l'accession toujours possible du député de Chicoutimi au poste de premier ministre et de chef de l'Union Nationale en a surpris plusieurs la semaine dernière.La nouvelle s'est de plus en plus accréditée depuis.Car, il n'est pas impossible que Me Jean-Noël Tremblay soit prochainement nommé vice-premier ministre.comme plusieurs observateurs l'ont chuchoté durant toute la semaine.S'il est vrai que M.Jean-Jacques Bertrand n'ambitionne pas le poste en permanence ct qu'il soit prêt à se retirer aussitôt.qu\u2019un chef permanent aura ete choisi, il n'y a pas de doute possible que M.Jean-Noël Tremblay sera alors le plus sérieux et le plus expérimenté de tous ceux dont on mentionne le nom.La corporation du Carnaval-Souvenir de Chicouti- mi a décidé, lors de sa dernière assemblée générale, de confier 1a publicité du Carnaval-Souvenir '69 a son deuxième vice-président, M.Pierre Boivin.\u2014vomecs qi pf ore Te ve me Lors de \"ouverture de la nouvelle succursale de la Banque de Montréal, un garçonnet de 7 ans s\u2019est avancé au guichet et o demandé ù ouvrir un compte de banque.|| devenait ainsi le premier déposant de la 2ieme succurdale de la Banque de Montréal a Chicoutimi qui a êté inauguré lundi matin le 30 septembre par Monsieur le Maire Gilles Tremblay et devant quelques invités.Cette deuxième succursale de la Banque de Montréal offre a ses Le Gérant de la nouvelle succursale de la Banque de Montréal située a 34 est, rue Racine, Chicoutimi, M.Bertrand Langlois, remet en presence du Directeur Regional de la Banque de Montreal, M.Charles Garcon de 7 ans, ler client à la nouvelle succursale de la B.de M.clients toutes les commodités telles que \u2018cing, guichets, deux \u2018cabines particulières pour les détenteurs de coffrets de sureté, un service de dépôt consigne de \u2018vingt-quatre heures\u2019\u2019 et pour la sécurité des sommes d'argent déposées, une chambre forte en acier et béton armé, ainsi qu\u2019une voûte à l\u2019épreuve du feu pour l\u2019entreposage.Le premier gérant de cette nouvelle succursale de la Banque de Montréal, M.Bertrand Lan- glois est entre ou service de la Banque de Montréal en 1957.directeur M.Jeon carnet de Garon et du du Marketing, Savard, un banque ou jeune Pierre Abraham, 7 ons, premier déposant 0 cette nouvelle succursale.L'enfant etait de sa mere, Mme Joseph Abraham.accompagné Selon Mme lincent Bouchard, des Battures de Grande- Baie, ce chai, né il y a 15 jours, présente une parti- Cularité inusitée et d'espèce rare.Il s\u2019agit de six griffes sur chacune des pattes au lieu de cinq, ce qui laisse voir des \u2018\u2018pieds\u2019\u2019 de dimension hors de l'ordinaire.M.YVON DESBIENS a e- té nommé secrétaire de la Corporation des administrateurs agréés pour la région du Croissant Vermeil.M.Des- biens a obtenu son B.À.au Collège de Jonquière et sa maîtrise en sciences commerciales à l\u2019Université Laval.Il occupe le poste de gérant de la Compagnie d'assurances La Laurentienne depuis le ler juin 1968.Monsieur Antonio Girard o été désigne président honoraire de la Jeune Chambre d'Alma, ré cemment, afin de fairebenéficier le groupement de son expérience dans le domaine des affaires, et dans les divers groupements organismes dont il a fait partie, où il o evolue.Conférence de presse Il y aura une conférence de presse à l'occasion du lancement officiel de l'Association culturelle Louis-Hémon, le 10 octobre, à 7h.p.m., au Centre culturel confédératif, 95 boulevard Panoramique Mistassini.\u201cCentre-ville, château fort du commerce à Chicoutimi\u201d \u2018Centre-ville, château fort du commerce à Chicoutimi\u201d.Tel est le nom qui identifiera dorénavant la nouvelle association des marchands du centre de la ville de Chicoutimi, association qui sera constituée légalement, demain, 7 octobre, lors d'une importante réunion de tous les hommes d'affaires du secteur de la vusse ville, réunion qui doit avoir lieu à compter de 8 h 30, lundi soir, à la Salle de la Picardie.On attend une très forte participation à cette assemblée, puisque le centre-ville de Chicoutimi a toujours constitue le \u2018Coeur du Commerce\u2019 dans la métropole régionale.La rencontre portera principalement sur le choix d'un conseil d'administration dont les forictions seront d'animer la nouvelle association.~ Une particularite de ce nouveau groupement \u2018\u2018Centre-ville, chateau fort du commerce a Chicoutimi\u2019\u2019: les commerces et entreprises seront p regroupées en spécialités ou secteur de commerce.PROGRES DIMANCHE.«= Écoute a a à 0 ME GEORGES GENDRON a été promu à de hautes fonctions à Québec.Employé depuis plusieurs années aux greffes de Chicoutimi, M.Gendron est permuté au district judiciaire de Québec pour assumer la responsabilité des activités judiciaires, para-judiciaires et administratives des greffes de la Cour Supérieure, de la Cour Provinciale, de la Cour des Sessions de la Paix et de la Couronne et du bureau du Shérif.M.Gendron assume une fonc- tion-pilote dans le cadre de profondes réformes décidées par le ministère de la Justice sous la direction de l'actuel pre- mier-ministre, Me Jeun- Jacques Bertrand.LE 6 OCTOBRE 1968 vw 5 éditorial ROCH DESGAGNE Le problème de la rénovation urbaine dans les principaux centres de la région l'administration municipale de Chicoutimi se prépare à entreprendre l'application de certaines théories de son plan directeur d'urbanisme, du moins dans ses projets les plus urgents.[Les experts et les autorités municipales ont déjà décrit ce plan comme une projection de Chicoutimi dans 20 ans et plus.Il v a tout de même des mesures qui peuvent s'appliquer immédiatement ou qui s'im- poseut.Par exemple.le conseil municipal tait preuve de réalisme même s'il procède à pas de tortue dans le domaine du zonage et de la construction en adoptant des mesures précises celles votées mardi dernier.Ceci m'amène à parler d'un as- _ pect particulier \u2014 plus humain ce- \u201clui-là.donc d'une urgence véritable \u2014 de la rénovation urbaine: l'habitation.Le conseil de Chicoutimi a réalisé un certain travail dans ce domaine par l'étude de projets et par des démarches auprès du gouvernement provincial.et il s'apprête à rencontrer le ministre des Affaires municipales.sous peu.les administrateurs municipaux n\u2019ont pas trop hésité.le temps d'ajuster lus considérations et de concilier les intérêts divers \u2014 pour favoriser la rénovation et le développement de quartiers d'affaires \u2018\u201cl'auto-gare de Place Racine et le Centre D\u2019Achat de Place du Saguenay}.Ces mêmes administrateurs savent très bien par ailleurs .que les deux objectifs primordiaux des programmes de rénovation urbaine sont l\u2019élimination des taudis, ou mieux encore, la solution des problèmes de l'habitation domiciliaire.et deuxièmement, la revalorisation des secteurs commerciaux.considérations très sommaires, J'aiouterais, pour l'information des intéressés, les idées développées duns deux récentes publications.A ces > \u2018Cités et Villes\u2018, de septembre, traite du rôle commun de l\u2019Etat et de l\u2019entreprise privée dans la reconstruction des villes, en insistant sur le défi que cette nécessité pose aux ressources financières et aux pouvoirs publics; sur l\u2019obligation pour les gouvernements supérieurs de fournir les subsides aux municipalités qui en ont besoin: sur l\u2019amélioration des techniques de financement et un meilleur contrôle des répercussions de ce genre de programme.le professeur à l'Ecole des services sociaux de l\u2019Université de Toronto, M.Albert Rose, réclanie une action plus énergique de la part des sociétés provinciales de l\u2019habitation: \u2018Les Canadiens doivent changer d\u2019attitude vis- à-vis de l'habitation en tant que nécessité sociale et adopter une politique domiciliaire qui favorise le gagne-petit.si nous voulons vraiment résoudre le problème de l'habitation\u2019, soutient ce spécialiste (Devoir du mardi ler octobre), qui a préparé un document en vue de la Conférence canadienne sur ! Habitation qui se tiendra à Toronto.du 20 au 23 octobre.Pour sa part, En passant, il serait certainement profitable pour nns principaux centres urbains de déléguer au moins un observateur à cette Conférence.Les deux documents que je viens de citer soutiennent qu\u2019en dépit de la situation économique, nos municipalités doivent réclamer l\u2019aide matérielle du gouvernement provincial.Au Québec, on en est encore au stade expérimental, et il est temps que des programmes se précisent et soient élargis pour que ues centres comme Chicoutimi.Jonquière, Alma, Roberval, Dolbeau et Port-Alfred, soit toutes des villes qui disposent aujour- d\u2019hui de beaux plans d\u2019urbanisme, soient capables d'appliquer des mesures positives sans avoir à attendre des années encore.HEBDOS : du Canada Directeur-gerant WEEKLIES Redacteur en chef FI fenauiere-Kenmogom: Pen STI [Per] \u201cLE MEILLEUR JOURNAL DE L'ANNEE\u201d Gaston VACHON Roch DESGAGNE HEBDOMADAIRE PUBLIÉ LE DIMANCHE IMPRIME PAR : LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE Imprimeurs-Editeurs Fonde en 1887 316 ave Labrecque - Chicoutimi Tél: 543-4478 \u2014 C.P.218 Tous druits réserves sur lu reproduction des unnonces ou des nouvelles de notre journal.Prix de la copie 15¢.Abonnement: $7.50, à l'étranger $10.00, Progres-Dimanche ne prend pas la responsabilité des textes ou autre materiel de rédaction qu'on lui envoie et ne s\u2019engage pas à toujours les retourner.Leministère des postes, à Nttawa, a au- ,torise l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxieme classe de lu presente publication.6 * PROGRES-DIMANC He, Coe 14 4* 69 y= 6 OCTOBRE 196% \u2018 rsa \u2019.RENOUVELLEMENT D'UNE CONVENTION A LA CSRL: Lors d'une réception qui eut lieu 4 chez Amato Verdone, jeudi le 3 octobre dernier, la C.S.R.L.et ses employés ont renouvelé la convention collective de travail qui régit 75 employés de bureau.On se souviendra que la CSRL a ete la première régionale de la province à conclure une entente avec ses employés en 1964.De l'avis des deux parties, une comprehension mutuelle et une atmosphere cordiale ont focilité cette entente qui, selon les négociateurs, marque le pas sur ce qui existe actuellement dans les entreprises similaires.De g.ad, lerrangée, Mlle Michelle Bouchard, sec retaire, M.Lauréat Larouche, président du Syndicat des Employés, Jean Marchand, président de la CSRL, Lionel Girard, directeur général de la CSRL, et 2e ron- gee, MM.Léon Simord, directeur du Syndicat, Chainey et Fernand Lapointe, commissaires.Jean-Yves Boily, vice- président, Wilfrid A l'étude: le regroupement municipal Progrès-Dimanche s'est à quelques occasions prononcé en faveur d'une profonde réforme de notre système municipal et a préconisé le regroupement municipal pour obtenir plus d'efficacité dans l'administration de ce secteur important tenu d'assurer le bien-être des citoyens.Il est certain que plusieurs maires se préoccupent de ce problème.La question a été soulevée, la semaine dernière, au congrès de l'Union des Conseils de Comté du Québec, auquel une quarantaine de maires de la région ont assisté.Trois conférenciers ont étudié le problème sous trois aspects différents.Un premier s\u2019est carrément prononcé pour le statut quo, un deuxième en faveur d\u2019un réaménagement total de la carte municipale, et, un troisième a démontré la nécessité d'un réaménagement limité qui permettrait, par la fusion de certaines municipalités, de mieux atteindre les fins pour lesquelles ce troisième niveau de gouvernement avait eté jadis créé.C'est cette dernière opinion qui semble avoir prévalu chez les maires à l'Union des Conseils de Comté où le milieu rural est le plus fortement représenté.Les maires, de façon générale, ne refusent pas les fusions nécessaires et sont ouverts a l'étude de la réorganisation de nos municipalités, surtout à proximité des grands centres urbains.Car, c'est en ces endroits que l'urbanisation cause le plus de problèmes aux administrateurs locaux.Au niveau du ministère et de la Commission des Affaires municipales, on poursuit actuellement une étude approfondie du phénomène de la régionalisation et du développement urbain afin de trouver des facons de surmonter les difficultés qui surgissent.> L'effort des spécialistes en législation municipale au ministère des Affaires municipales porte aussi sur la recherche d'un système de gouvernement régional.11 est évident, alors qu\u2019on constate un Fe- rain de vie au sein de l'Union des Conseils de Comte, que les maires ne sont pas prêts à abandonner leurs prégorati- ves et leur juridiction dans le territojte qu'ils représentent.Mais.si ceux-ci ne consentent pas aux fusions nécessaires au niveau local, le gouvernement n'hésitera pas à prendre lui-même l'initiative et à mettre de l'ordre dans tout le système.C'est qu'alors les maires n'auront pas été à la hauteur de la situation et ils n'auront 3 blamer qu'eux-mêmes.Mais, il ne faut pas désespérer.Les maires sont, de facon générale.trés conscients des problèmes qu\u2019ils ont à affronter tous les jours, et ils sont ouverts aux progrès.lls ne retarderont pas à nro- poser eux-mêmes les réformes qui s\u2019im- nasent pour assurer un Meilleur bien-être à leurs administrés.et ils n\u2019hésiteront pas pour cela à réclamer à grands cris des revenus accrus nécessaires à leurs obligations sans cesse plus nombreuses.C.-Julien Gauvin.l'élémentaire Emission de télévision sur les mathématiques Le ministère de l\u2019Educa- sont Société Radio-Canada, orga- venus rencontrer les tion, conjointement avec la gens de la région pour organiser la production d\u2019une partie d\u2019une émission avec Ÿ des participants de notre région, Ces personnes du ministe=- re de l'Education et de Radio- ?Canada, seront à nouveau dans notre région les 12 et 13 & prises de vues nécessaires nise cette année une série d'émissions portant sur les mathématiques à l\u2019élémentaire.Cette série d\u2019émis= sions débutera le 13 octobre à 8h 30.Cette émission, divisée en deux parties, présentera une nouvelle façon d\u2019envisager les mathématiques au cours élémentaire.On y verra des enfants au travail et également des entrevues ou des tables rondes avec différentes personnalités du ministère de l\u2019Education au Québec.LA REMISE du memoire prepare Le ler octobre, Jeanne d'Arc Girard, duSer- par M.Leo Tremblay, photogrophe octobre afin de tourner i H par le Comité Consultatif soeur de la Photographie ou Ministère de l'Education a ete faite de Kénogami.Dons vice des techniques d\u2019ensei- l'ordre habituel sur la photo, M.Rodrigue Begin, comite gnement au ministère del\u2019E- consultatif, ducation, ainsi que trois Larose, directeur general de l'enseignement, Léo Tremblay président du Comité, Paul-E.Fernand Bor- membres de l\u2019équipe de pro- deleau représentant du ministère au collégial et coordonna- duction de Radio-Canada, teur du comité.SS SS SS SSS SS SSS A A A AA rr A Pr SS SS SS SSS SSS L VA AAR a a A Sl AE aR a a 2 i AEA AAs rE AAR AE SR A A A EE PS AA a A A SC A AN SR R ARR PR Shell peut adapter un humidificateur à tous genres de chauffage à air chaud pour ajouter de l'humidité à l\u2018air et maintenir votre maison plus confortable durant tout l'hiver.HUMIDIFICATEUR Spécial d'automne $99.95 JUSQU'A 2 ANS POUR PAYER - AUCUN COMPTANT 548-4655 Du confort que vous apprécierez: humidité contrôlée LOUEZ UN pour le foyer .entièrement automatique avec le HAUFFE-EA minimum de service.SHELL .HUMIDITE SANS POUSSIERE DES MAINTENANT : DE CHAUX.| VOTRE MAISON ACHETEZ UN = SERA PLUS 1 CONFORTABLE CHAU F I AGE of AVEC UN S H E [ l NT US SPEARS, CHAUFFAGE 548-4655 MODERNE Le mordant des jours froids d\u2019hiver n'est pas une sinécure si vous le Tél.: 548-4655 sentez à l\u2019intérieur de la maison, avec un choc électrique de stati- LA A SA A AA NE AS aR A A AA AA A AA A ER EE I Ra Pour seulement quelques dollars par mots.yous que.L'AIR SEC joue d'autres rôles ; ure f is mpacte Shell; .pouvez vous procurer ta fournie compac aussi: IL ASSECHE VOTRE PEAU, Tous les modèles sont garantis dix ans.Service AFFECTE LE VERNI DE VOS MEU- gratuit.Aucun versement comptant, jusqu'a 10 ans BLES AUGMENTE le coût de pour payer.CEST Nos spécialistes se feront un plaisir de vous recom- chauffage.Es mander d'installation nécessaire pour votre maison.\u2014 SANS OBLIGATION, a fait toute la différence PAUL S.DESAUTELS oto LE CHAUFFE-EAU QUI A FAIT SES PREUVES oo UNIQUE \u2014 REVOLUTIONNAIRE Pat Te LE ECONOMIQUE SSS NSS SS SSS SS SSS SSS SSS SSSA SSNPS A AA A a a PROGRES DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 + 7 N à N ) \\ N N ) \\ N \\ N \\ 5 N N § \\ N N N À \\ N N \\ \\ \\ 5 N \\ N N , N \u2018 ) N N N \\ \\ \\ \\ N y \\ \\ 5 y 5 \\ \\ 5 \\ y 5 \\ N ) N N N N ) , \\ À y \\ N N S N N N \\ \\ \\ \\ N N \\ ) N \\ \\ \\ \\ \\ D \\ , ) A N ) ) \\ \\ A SSS SSS SSS SSS SS SS SS va 49 LES CAPT.MIKE MAHON ET JUHN LAPOINTE posent pour les besoins de la photographie ù l'intérieur du simulateur de vol qui représente un habitacle de Yoo Doo.(suite de la page 9) 11 un spécialiste auraitcom- vis quelque chose dans cet- immense salle remplie t\u2019ippareils électroniques cotégés par un système d'air cuiditionné afin d\u2019éviter le :rehouffement des circuits et d\u2019où s\u2019échappaient des cliquetis au rythme de toutes sortes de lumières et de cadrans lumineux qui dessinaient d\u2019étranges schémas.Dans un coinde cette même pièce se trouvait un simulateur de vol qui ressemblait à l\u2019habitacle d\u2019un Voo Dou et dans lequel des pilotes expérimentaient les situations auxquelles ils auraient éventuellement à faire face.Par la suite, avant de repartir.nous avons eu l\u2019oc=- casion de rencontrer les navigateurs de ces appareils, qui suivent le cours avec les pilotes dans la même escadrille.Ces hommes que peu de gens connaissent sont en quelque sorte le cerveau du chasseur.Situé juste à l\u2019arrière du pilote, son principal travail est le radar et la détection de l'ennemi.Son travail consiste à localiser la TETLO come .os ; gondant de Ce 410 (Institut Technologique de Jonquiére) DE CHICOUTIMI 5 ; gué ougar.ST pe È x cible et à déterminer la meilleure façon de l'attaquer.De leurs connaissances découlent l\u2019efficacité de cet avion en tant qu\u2019intercepteur.Lorsque nous avons quitté ces hommes qui remontalent de nouveau dans ces immen-= ses appareils l\u2019envie ne man= quait pas de monter à bord et de sentir s\u2019ébranler cette masse de 23 tonnes qui dans un coup de tonnerre fonçait vers le ciel.Pour eux cependant le plaisir n\u2019existe pas, puisqu\u2019une fois décollés ils recevront les ordres de N.O.R.A.D., venant du grand nord de patrouiller, afin d\u2019assurer la paix de nos frontières.Dimanche le 13 octobre, se tiendra au CEGEP de Jon- quière, une journée d'étude organisée par l\u2019Association cuisenaire du Québec, à l\u2019in= tention des enseignants et des étudiants-maîtres intéressés à l\u2019avancement des mathématiques au niveau élémentaire.Au cours de cette journée, enseignants, étudiants- maîtres, principaux d\u2019école, directeurs généraux et coordonnateurs des mathématiques se pencheront sur quelques-uns des sujets touchant le renouveau mathématique dans les classes de la maternelle jusqu\u2019à la 7e année afin de poursuivre efficacement le travail déjà amorcé il y a quelques années.Au cours de cette même LE CAPT.BOB MACDONALD verifie les appareils du simulateur de vol.Tous ces instruments sont secrets et demandent une grande connaissance technique pour l'utilisation.CEGEP DE JONQUIERE COURS PROFESSIONNELS (Techniques) POUR ADULTES CONDITIONS D'ADMISSION: | \u2014 Secondaire complété.2 \u2014 Etre au travail depuis un an.CONDITIONS FINANCIERES: $5.00 pour 15 heures de cours.(Attestation officielle de l'employeur requise).Electrotechnique - Circuits électriques !215-101) 90 heures, Unités de travail, évaluation du travail, etc .75 heures.INSCRIPTION ET DEBUT DES COURS: mercredi, 9 octobre, 7 hres p.m.campus || COURS OFFERTS CLIMATISATION Estimation: L'Association cuisenaire Journée d'étude le 13 octobre, à Jonquière journée, le ministère de l\u2019Education et la Société Radio- Canada prendront sur le vif, des commentaires des diffé= rents groupements présents dont quelques représentants de parents, lesquels commentaires serviront à alimenter une partie d\u2019une ê- mission de télévision de la nouvelle série présentée sur les ondes de Radio-Canada le dimanche matin à 8 heures 30 et traitant exclusivement des mathématiques au niveau élémentaire.Tous les enseignants de la région intéressés par les mathématiques à l\u2019élémentaire, sont cordialement invités à cette journée.Voici le programme de cete F te journée: 8 h: Inscription des par-%: ticipants, Ns 8 h 30: Audition de lag première des treize émis=#x sions télévisées des infor mations sur le renouveau mathé= *- matique à l\u2019élémentaire, 9 h: Pléniaire sur l\u2019émis- *- sion visionnée quelques ins- Ê tants auparavant.Recueils de # commentaires par la télévi- #- sion d\u2019état, £ 10 h: Ateliers de travail sur & les sujets suivants: Frac- Ÿ tions et bases de numération, L.: 12 h: Messe, ÿ 12 h 30: Dfner, 3 Cours simultanés: &.- 14 h: trav Présentation des nombres; les Regle de trois.i penc 15 h: Pause-café, Bo visi 15 h 15: Ateliers: géomé- ; trie et pré-caleul.16 h 45: Fin des activités, i (sur la COTE) 369 EST, RUE RACINE Conseillers en Administration et Financiers Réorganisateurs ¢ \u2018Entreprises P.E.LABERGE & ASSOCIES CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION FAILLITE \u2014 EXTENSION DE DELAI CHICOUTIMI TEL.: 543-4136 \"ANGLAIS iN J 2, Heures Enseignement audio-visuel avec laboratoire { DE LANGUES ; Tel.: 549-3284 Les cours se donnent au COLLEGE BON-PASTEUR = ma ; cha ¥ typ con cad Ald de RE ly Oo 5 cet sie m\u2019 Aut] | .\u2014 to # pol Le 4x TT batir Chicoutimien authentique, M.Herménégilde Nemey a vu le jour dans la Métropole saguenéenne.Ses études complétées, il se lance dans le monde des affaires pour y Fruit.Reconnu comme un ardent travailleur, II demeure un citoyen disponible, s'intéressant depuis toujours progrès de notre ville.ENFIN UN \\ R A | CANDIDAT {| POUR LE QUARTIER-EST une importante entreprise commerciale: Saguenay Voyez nos prochaines annonces pour LE 16 OCTOBRE PROCHAIN VOTONS notre Ses succès dans le monde des affaires, s ê inlassable et reconnu sont autant de gages a sécurité pour les contribuables de la municipalité.A la Chicoutimi a besoin plus oue jamais éclairé et compétent.M.Nem temps et ses talents.ey peut y consacrer Son sens social, son attachement pour notre ville en font un candidat de premier plan.programme en 10 points.NEMEY Fh Lo de sécurité pour table du conseil, d'administrateur son PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTORRE \u201cpd 1968 EME 2 ae, A la base de Bagotville l\u2019escadrille 410 Lougar forme les pilotes de Voo Doo (Reportage de Robin BOLDUC) Ces etranges cavaliers du ciel, aux teintes d'acier, qui traversent l'horizon à la vitesse du son attirent sons cesse les regards vers eux.La poésie (si poésie il y a) n'a ce-, pendont pos sa place dans un monde comme celui que j'oi visite, puisqu'il s'agit des pilotes de guerre.La base de Bagotville tous l'ont visitée, lorsqu'elle reçoit ses visiteurs à son pageant aérien.Le coca-colo, la crème glacée et le chocolat font bonne cuisine avec l'a crobatie des avions.Cette même base que j'aivisitéen'avait cependant pos le meme visage.sieurs avaient Le contrôle à l\u2019entrée, l\u2019attente dans le poste de garde, avant que l\u2019officier des relations extérieures me rejoigne me fit bien comprendre que c'était une Base des Forces de l\u2019Air Canadiennes et non.un terrain de camping.Bagotville pour être plus précis est une base d\u2019avions PILOTES ET NAVIGATEURS a chasseurs-intercepteurs de type CF=-101 Voo-Doo, qui comprend actuellement l\u2019escadrille opérationnelle 425 Alouette affectée aux forces de N,O.R.A.D, Ce n\u2019était cependant pas cette escadrille dont plu- parlé qui m'\u2019intéressait mais plutôt une autre, l\u2019escadrille de formation de pilote de chasse qui porte le nom de 410 Cougar.Le groupe 410 Cougar n\u2019est pas récent puisque sa formation remonte durant la guerre alors qu'il était®équipé de Spitfire vers 1941.Abandonnée à la fin de la guerre, elle a été reformée en 1948 et devint en 1953 la première escadrille canadienne à être équipée d\u2019avions à réaction alors qu\u2019elle part pour la France avec l\u2019O.T.A.N.Revenie au Canada en 1956 pour être équipée de CF-100 elle repart l'école en attendant de pouvoir voler sur les chasseurs-intercepteurs Voo Doo.de nouveau pour revenir en 1961, cette fois pour recevoir des CF-101 Voo-Doo.Enl9g64 elle connaît de nouveau une période creuse puisqu\u2019elle est fermée et ce pour reparaître en mars 1968: à la base de Bagotville sous la forme d'école de pilotage, pour les futurs pilotes de chasse sur Voo Doo.Ce cours de pilote de chasse est somme toute une post- graduation pour le jeune pilote qui sort de l\u2019école de pilotage de l'armée et qui veut se spécialiser.Son cours d\u2019une durée de 14 se- \\INGUE- maines débutera par 200 heures de vol sur un appareil de type T-33 qui le fami- llarisera davantage aux ré=- actés rapides, Ces quatre premières semaines se passeront en classe à étudier les systèmes électrique, électronique, d\u2019essence, la météo, la navigation, les lois aériennes et le radar.Durant ce même temps tous devront passer par le simulateur de vol avant de débuter sur l\u2019avion lui-même pendant 10 semaines, Son cours terminé, il sera gradué à une escadrille opérationnelle, Cette école dirigée par le Lt-Col Tetlock comprend 10 pilotes et 10 navigateurs d\u2019expérience qui reviennent d\u2019une escadrille opérationnelle et qui enseignent à 6 nouveaux pilotes et 6 nouveaux navigateurs, La plus grande source de recrutement de l\u2019Armée de l\u2019Air est encore l\u2019école secondaire, pour ceux qui ont terminé leur 1liéme ou 12 iéme année, Un fait qui m\u2019a surpris énormément a été d\u2019apprendre que certains pilotes de chasse pouvaient n\u2019avoir que 19 ans, L\u2019autre source de recrutement est la formation irn- médiate en pilote de chasse d\u2019un pilote d'expérience affecté à un autre domaine.Celui-ci n\u2019aura qu\u2019à suivre le cours de [1\u2019escadrille \u201cCougar?sans passer par l\u2019école de pilotage régulière de l\u2019armée.Actuellement les trois escadrilles opérationnelles de Voo Doo qui participent au plan de N.O.R.A.D.et vers qui l\u2019école envoie ses pilo- NOMINATION CHEZ FORANO tes sont l\u2019escadrille 425 sta- tlonnée à Bagotville, l\u2019escadrille 416 a Chatham et la 409 à Comox.Tous ces renseignements notés, j'ai quitté la salle des opérations en compagnie du capt Lapointe, officier des relations extérieures de la base afin de visiter les installations de l\u2019école.Bien souvent pour se parler il fallait crier de tous nos poumons afin d\u2019enterrer le bruit des réacteurs que les tech=- niciens vérifiaient.Notre première visite fut pour la salle de cours ou une vingtaine de grands gars en parfaite condition physique écoutaient dans une at- UNE ENVOLEE DE T ERMINEE pour ce pilote et son navigateur.Le sourire est pour le photographe et pour la tasse de café qui attend au mess des officiers.des hélicoptères de secours attendaient la moindre alerte pour effectuer un de leurs sauvetages qui les a rendus si célêbres dans notre ré= gion, Cette brève halte dc- mosphère détendue malgré le sérieux du sujet un cours donné par un officier senior.Près d'eux, une grande baie vitrée qui donne sur la piste permet de voir ces avions qu\u2019ils rêvent de piloter, décoller et atterrir dans un enfer de détonations causées par la postcombustion.Tout en continuant nos visites, nous sommes parve=- nus, le capt Lapointe et moi dans un immense hangar où vait nous conduire dans un endroit que peu de personnes ont cu la chance de visiter puisqu'il est secret.Vous dire de quoi il s\u2019agissait serait extrèmement difficile puisque seul un savant (à suivre en page 8) Incendies, vols, accidents .votre téléph yniste de la compagnie Bell est à votre service 24 heures par jour en cas d\u2019urgence.Faites \u201c0\u201d (zéro) Z DEVENE TRILL BILING NT, \"Eco ONOM MIQU N'importe quelle heure du jour et de la nuit, n'importe quel jour, RAPIDEM votre téléphoniste avisera les services susceptibles de vous aider dans le plus bref délai.CONVER RSATION Certes, vous avez déjà pris note des numéros essentiels à garder COURS DE NOL - A sous la main: service des incendies, police, médecin de famille, LAIS - Jour OU soir.hôpital .Mais nous vous rappelons qu'en cas de danger, il ANG groupes pi à 24h.Don E.Fraser suffit de faire \u201cO\u201d (ZERO) pour parler à la téléphoniste.Elle est articulières ou iption Mi calme et toujours prête à acheminer vos appels urgents.Leçons P ments et inse! , Elle pourra vous être d'un grand secours si vous vous trouvez Renselon® Division de: Cary Lift et dans un état de trop grande nervosite.Chargeur Hydrolique, annonce la nemination de M.D.Fraser.Il a déjà pris charge de sa fonc- rlitz Ber &F> Langue e Racimé Est tion au bureau de Forano £ Bell Canada 152, TU e.Coeu de Montréal.out! e Sacr ; ; CHIC 300.rv Félicitations à Monsieur Éditiée et dirigée par des Canadiens et appartenant à des Canadiens ALMA D.Fraser.PROGRES-DIMANCHE, LE à OCTOBRE 196S * 9 Maitre voeu saree hf 6 VEN pus va Cea.= N pe 6 , @ Dernières assises du premier congrès des Foyers Près de 300 congressistes participent au premier congrès régional des Foyers Notre-Dame, dont les assises ont débuté à Chambord vendredi, pour se poursuivre à Jonquière, samadi.Au- jourd\u2019hui, dimanche, les cou- Rencontres liturgiques pour le clergé Le R.P.Martin Chomber- lain o.s.b., de l\u2019abbaye de St-Benoit-du-Lac, dirigera deux rencontres liturgiques pour les prêtres du clergé diocésain ou cours de la semaine.La prem\u2018ere aura lieu ou Grand Séminaire mercredi après-midi le 9 octobre et la seconde jeudi le 10 octobre au Séminaire Marie-Reine - du-Clergé.(Métabetchouan).ples se rencontreront pour travailler en ateliers.Cette journée figure comme étant la Plus intéressante du congrès, peut-êtr AUJOURD\" HUI, DES ATELIERS Chaque atelier a été choisi par le couple lui-même, suivant ses intérêts.Quatre ateliers sont à base de techniques audio-visuelles, tandis que les trois autres \u2018sont du genre panel.Le film \u2018Ca n\u2019est pas le temps des romains\u2019\u2019 donnera ie ton au premier atelier, tandis que le film \u2018\u2018Caroline\u2019\u2019 servira d'amorce au second atelier.Des diapositives seront montrées pour faciliter les échanges d\u2019idées du troisième et quatrième ateliers \u2018\u2018Avant d\u2019aimar\u2019\u2019 et \u2018Construire le monde\u201d, Les trois ateliers genre panel s\u2019intitulent \u2018\u2018Le mouvement\u2019\u2019, \u2018La sexualité dans l\u2019épanouissement du couple\u2019 et \u2018\u2019Le rôle du chef d\u2019équipe dans le mouvement\u2019, Le premier fait la lumière sur le mouvement.II intéressera surtout les nouveaux mam- bres.Le deuxième présente la sexualité, comme un mode d\u2019expression, d\u2019épanouissement.Le troisième développe un sujet qui intéressera les nouveaux chefs d\u2019équipe surtout.L'EXPOSE DE M.PLACIDE BLACKBURN L\u2019exposé, présenté samea- di, par M.Placide Blackburn, travailleur social au Service de psychiatrie de La capture d\u2019un n orignal, méme s i est petit, nécessite autant de travail qu'un gros, pa parfois plus, ça dépend des chasseurs.En tout cas, la bête abattue procure autant de satisfaction et d'émotions à ses \u201ctueurs'\u2019.Le cliché ci-dessus nous en fournit une preuve avec le sourire qu'affichent le commissaire Alain Tremblay, sur le capot, M.Jean-Claude Côté, à gauche et M.Armand Gilbert, qui a servi de guide.le père de Jeannot, à l'extrême droite l\u2019Hotel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, a été de nature à intéresser vivement les couples réunis.Traitant du sujet \u201cSituations de couples'\u2019, .Blackburn a d\u2019abord ey d\u2019entente, à partir d\u2019une optique familiale.Il a rappelé que le couple, base d\u2019une famille, vient de deux familles différentes et qu\u2019en se mariant, chacun des conjoints a des attentes sur la façon dont l\u2019autre remplira son rôle d\u2019époux ou d\u2019épouse, de père ou de mère.Si ces attentes sont satisfaites par un des conjoints, l\u2019autre le récompensera, Si le contraire se produit, il sera sanctionné ou puni si l\u2019on veut, Le conférencier a démontré que le dialogue vient au secours des époux, pour leur permettre de découvrir ce que l\u2019autre attend de son conjoint et chacun s\u2019ajuste à partir d\u2019une meilleure connaissance et d\u2019une plusgran= de compréhension, M, Blackburn a alors fait ressortir les éléments du dialogue.Entre autres, il a parlé du dialogue verbal, du dialogue des sentiments négatifs aussi bien que positifs, en insistant sur la nécessité du dialogue à propos des sentiments négatifs.I] a ensuite parlé d\u2019un Journée de fraternisation chez les scouts Les scouts de Ste-Claire organisent aujourd\u2019hui une grande journée de Fraternisation qui se tiendra au Parc de la colline.A cette occa= sion différents jeux seront préparés pour les personnes présentes.Le programme de \u2018 la journée débutera avec la visite du local scout vers l heure 30.Le mot de bienvenue sera prononcé par le chef scout en présence d'une partie du Conseil de Ville.Durant l\u2019après-midi des jeux de balle-molle et de ballon volant occuperont les spectateurs présents ainsi qu\u2019une démonstration de sè= courisme par les éclaireurs.Le souper (pique-nique) se- tiendra vers 5 heures au Chantier du Père Alex.Un feu de champ clôturera la soirée vers 6 h 30 avec des chants et mimes.Vente de meubles usagés ET d\u2019 ° ° accessoires de maison POUR CAUSE DE DEMENAGEMENT IMMEDIAT MARDI 8 OCTOBRE seulement de 9 h am.a 9 h p.m.Tout doit être vendu sur les lieux 507 est, JACQUES-CARTIER, CHICOUTIMI Notre-Dame autre élément du dialogue, ane.if Nic oy st la sexualité.-; a it =e A7 YN Son Excellence Mgr Ma- 5% Bain Ueda : rius Paré, évêque du dio- 5 TNE à cèse de Chicoutimi, a fait un court exposé, suivi d\u2019un échange amical, permettant aux couples de s\u2019entretenir avec leur pasteur sur \u2018Le sens des mouvements familiaux dans une Eglise renouvelée\u201d\u2019.Le couple président pour le congrès est Gabriel et Denise Leblanc et le couple responsable diocésain, René et Rolande Bertrand.Bs BL 0e © DE CHICOUTIMI: A la suite d'une assemblée générale, les directeurs suivants ont été appelés à former l'exécutif du Syndicat.Ce sont, de g.a d., assis, MM.G.-E.Maltais, vice-président, secteur des auxiliaires; Jean-Marie Girard, president général; Mlle Paule-Renée Simard, vice- présidente du sectedr nursing; Egide Boivin, agent syndicat libéré, 2e rangée, de g.à d., Laurier Létourneau, vice- président du secteur des métiers; Claude Girard, secrétaire général et Jocelyn Tremblay, trésorier.ELECTIONS AU SYNDICAT DES EMPLOYES D'INSTITUTIONS RELIGIEUSES 7 CITOYENS DE CHICOUTIMI VOTEZ PAUL BRASSARD candidat à l\u2019échevinage un vote pour Paul Brassard est un vote pour l\u2019économie POUQUOI?PARCE QUE Paul Brassard est contre l'augmentation des émoluments des membres du conseil.Prace que Paul Brassard est contre les augmentations de taxes.Prace que Paul Brassard est prêt pour vous bien représenter étant un propriétaire depuis 22 ans; il connaît les moyens de payer des petits propriétaires.Parce que Paul Brassard est au courant des choses municipales pour avoir suivi assidûment de plus de 10 ans les assemblées du conseil.Un vote pour PAUL BRASSARD est un vote contre l'augmentation des taxes ETS ER D SR AT Tee FESSES RELI Ka MRL SR sx 100.* À a .rT \u2018 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE \u2019 + à 1968 M.FR Lavo renci l'ouv Alma mand te toi Im, des Tr se Te porta élém ducat parti la po! blique M, À siden comn tholic derni Scola Sel comm el ~~ 95 M.Rene Bergeron discute peinture avec M.Camille Lavoie qui, à titre d'ami, le présentait comme confe- rencier à l'Association Canada-Normandie, lors de l'ouverture de la saison d'activités, jeudi dernier, à Alma.En plus d'une conférence sur un séjour en Nor- mandie, Pené Bergeron avait accroché quelque trente toiles de sa production.Importance de la participation des parents à l'éducation Trop peu de Québecois se rendent compte de l\u2019importance de maintenir les éléments du système d\u2019éducation qui permettent la participation des parentsà la politique d'instruction publique.C\u2019est ce qu\u2019affirme M, Maurice Lavallée, président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, dans le dernier numéro de la Revue Scolaire.Selon M.Lavallée, les commissaires d\u2019écoles sont le lien direct et démocratique des parents avec lesys- tême d'éducation.Le président de la FCSCQ ajoute qu\u2019il ne faudrait pas que la population se rende compte de cette évidence quand il sera trop tard, et qu\u2019il appartient aux commissaires en poste de valoriser aux veux du public les responsabilités des commissions scolaires, Le rôle des commissaires prend de plus en plus d'importance a dit M .Lades arts Devant le succès remporté à date et à la demande générale, l'exposition des oeuvres des photographes professionnels du Canada, à la Maison des arts de Chicou- timi, se poursuivra jusqu\u2019au jeudi, 10 octobre.La Maison des arts de Chicoutimi, située avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, est ouverte tous les soirs de 7 h à 9 h, et à compter de lundi, 7 octobre, elle sera de nou= veau ouverte l\u2019après-midi, de 2ha 5h.vallée, parce que les parents trouvent en eux des représentants élus chargés de faire valoir leurs droits auprès du ministère de l\u2019Education, Les commissions scolaires du Québec font l\u2019envie de nombre de personnes qui s\u2019occupent d\u2019éducation dans divers pays.'Le président de la Fédération signale qu\u2019il arecueilli des témoignages en ce sens delapartd\u2019étrangers qui voient dans les commissions Scolaires la formule idéale pour maintenir le droit de regard des parents sur système d\u2019éducation et sur la législation scolaire.Brilage automatique des plants de bleuets leur spécialement conçu à cette fin et qui est utilise aux Etats-Unis.Cette machine qui est offerte au prix de $2,- 000 a été mise à la disposition des Syndicats, toujours en vertu des ententes d'ARDA pour la production du bleuet.Anciennement le brü- lage se faisait à tous les trois ans, durant le printemps.Avec cet appareil on peut procéder au brüloge automne et printemps, à tous les deux ans.En plus à une vulganisation par avion à l'hydrate d'a- moniaque, à raison de 200 livres- l'acre.en octobre, permet de tuer le Kalmia, insecte nuisible aux plants.Selon M.Jean-Joseph \u2018Larouche, president du Syndicat des Producteurs de Bleuets de St-Léon, la cueillette cette année a été assez médiocre, mais les prix obtenus etant supérieurs, la saison aura êté encourageante.M.Gilles Pinard du ministere de l'Agriculture et de la Colonisation a assiste a la demonstration.Brulage des plants au Syndicat des Pro- de bleuets: Une nou- ducteurs de bleuets de velle expérience a ête St-Léon alors qu'on a tentée, cette semaine, mis a l'essoi un brû- Cl La Compagnie Sunworthy fabriquant de papiers tenture a le plaisir d'annon- Les Obligations d'Epargne du Canada sont une bonne affaire pour tout le monde .y compris vous! Une obligation de $100 peut vous rapporter $250! Renseignez-vous dès aujourd'hui auprès de votre employeur, banque, caisse populaire ou courtier.Achetez les vôtres dès maintenant! cer à toute la population du Saguenay-Lac St-Jean, que Simpsons-Sears PLACE DU SAGUENAY PLACE du SAGUENAY | SERA DEPOSITAIRE DES PAPIERS TENTURE SUNWORTHY Vous pourrez trouver là, la gamme complète des prestigieux papiers tenture Sunworthy PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 196% * 11 ho - =e, pa L\u2019hon.Jean Chrétien signera prochainement une entente permettant aux Montagnais de Sept- tiles de louver une partie du terrain de la Réserve à la Régionale du Golfe à raison de $10,000 par année.Bientôt cent ans Sous ce titre, la Banque Canadienne Nationale consacre son bulletin mensuel d\u2019octobre 1968 à une évocation intéressante et attrayante de son histoire.La plus grande institution financière d'expression française du Canada peut présenter avec fierté son \u201c\u2018bilan\u2019\u2019 au moment où elle va vivre dans la joie un sommet de son histoire: l\u2019inauguration de son nouveau siège social, \u201cile géant de la Placed\u2019Armes\u201d.Quelles sont donc les grandes étapes de la vie de M.Roger Bourgon, ancien échevin de lo ville de Port-Alfred et ancien président de la Chambre de Commerce régionale du Sa- guenay a été élu président de la Chambre de Commerce provinciale qui a tenu son congrès annuel à Québec.M.Gaston Vachon, directeur général de la Cie du Progrès du Saguenay Ltée, vient d\u2019être élu, à Mont Gabriel, au cours d\u2019un congrès, directeur des Hebdos du Canada.À la même occasion, Progrès-Dimanche, représenté\u2019 par M, Roch Desgagné, rédacteur en chef, s\u2019est vu attribuer un prix pour le meilleur reporta- ge et plusieurs motions.M.Jean-Mourice Coulombe, maire de Shipshow et sous-préfet du Conseil de Comté de Chicoutimi, : qui vient d'etre elu administroc- > teur de l'Union des Conseils de we comté de Québec.È Une célébration dimonche prochain, de Sciat-Felicien, au ~~ Commerce.merce de Saint-Felicien.marquera, la nomina tion de M.Alfred Hamel, maire titre de \u2018\u201cl'homme du mois'' de la Revue L'événement est po- tronné par la Chambre de Com- QUEL CONTRASTE nous font voir ces deux clichés.Celui du haut représente la route Port-Alfred-Grande- Baie avant le parachèvement du boulevard de la Baie qui vient de recevoir une première couche de bitume.Cette voie convient à quatre allées, mais elle n'est pas complétée.la Banque Canadienne Nationale?En 1873, quelques négociants montréalais décident de fonder une banque; en 18= 74, la BANQUE D\u2019HOCHE= LAGA ouvre un bureau à l\u2019angle nord-est des rues Notre-Dame et St-Fran- çois-Xavier, tout près de la Place d\u2019Armes.Débuts modestes, certes.Mais, au tournant du siècle, fl faut déménager en raison de la croissance des affaires.En 1900, la Banque installe son siege social au coin ouest de la Côte de la Place d\u2019Armes et de la rue St- Jacques.Le progrès de la Banque s\u2019accentue, un autre déménagement s\u2019impose.L\u2019ins« titution acquiert en 1915 un immeuble important à l\u2019angle ouest de la Place d\u2019Armes et de la rueSt-Jacques.Pendant cinquante ans, cet édifice sera le cerveau et le coeur de la Banque.En 1924, la Banque d\u2019Ho- chelaga élargit son champ d\u2019action grâce à sa fusion avec la Banque Nationale.Elle est maintenant une grande banque.Elle devient en 1925 la BANQUE CANADIENNE NATIONALE, Forte de capitaux importants, l\u2019institution est en mesure de poursuivre sa marche ascendante à bonne allure.Depuis 1945, le rythme de croissance est très rapide.L\u2019année 1965 est des plus marquantes: l\u2019actif passe le cap du milliard, la Banque \u2018adopte un nouvel emblème, elle commence les travaux nécessaires à l\u2019érection de son gratte-ciel en bordure de la Place d\u2019Armes.Et le géant est là, témoignage d\u2019un passé et d\u2019un présent fructueux.Qui donc n\u2019aimerait en connaître davantage sur l\u2019histoire de la grande institution?Le bulletin d\u2019octobre sera bientot à la disposition du public dans toute succursale de la Banque Canadienne Nationale.PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE ST-BRUNO, LAC ST-JEAN, P.Q.DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE PAR LE SOUSSIGNE SECRETAIRE TRESORIER QUE: Des soumissions cachetées dûment libellées seront reçues à la salle du conseil de la susdite Municipalité, le 15 octobre 1968 jusqu\u2019à 8 h P.M., pour l'entretien des chemins d'hiver, le posage des clôtures à neige et le ramassage au printemps, le sablage des côtes.Le conseil se charge de fournir le gravier.La longueur des chemins à entretenir est de 14.25 milles.L\u2019enveloppe contenant la soumission devra porter au coin inférieur gauche la note suivante: \u2018Soumission pour entretien chemin d'hiver\u2019\u201d\u2019 et sera adressée à La Corporation Municipale St-Bruno, Lac St-Jean Att: René Ouellet Secrétaire Trésorier.Les soumissions sont demandées à l'heure et à forfait pour une période de trois ans et seront ouvertes à une séance spéciale du conseil, mardi le 15 octobre 1968, à 8 h de l\u2019anrès-midi.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé, payable à l\u2019ordre de la Corporation Municipal de StBruno et égale à 5% du montant total pour une année de la soumission.Ce chèque ou monnaie, s\u2019il y a lieu sera retourné au soumissionnaire au plus tard le 25 octobre 1968 si sa soumission est rejetée.Tous les renseignements pourront être pris au bureau du Secrétaire-Trésorier de la Corporation.Il est entendu que le conseil de la Corporation ne s'engage à accepter aucune des soumissions.Donné à St-Bruno ce 4dième jour du mois d'octobre mil neuf cent soixente-huit.René Ouellet Secrétaire Trésorier chez postes supérieurs et rapidement à une gérance, Téléphone: 543-0245 de 9h a Sh lundi POSITIONS D'AVENIR POUR JEUNES HOMMES ET JEUNES FILLES INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED La plus importante compagnie de financement des ventes au Canada.LA P OSITION $ Préposés à la Perception des Comptes.Nous offrons un Salaire Supérieur à la moyenne, trois mois d'entrainement et plusieurs bénéfices incluant fonds de pension, assurance-vie, assurance-maladie et deux semaines de vacances après un an.Cette position mène à des LES CANDIDATS ET CANDIDATES devront posséder les qualifications suivantes: AGE: 20 à 32 ans.INSTRUCTION cours secondaire minimum (scientifique ou commercial) BELLE PERSONNALITE, sociable, bon caractère, bonne réputation et belle apparence.doit aimer travailler avec le public et avoir une bonne éducation.Bonne connaissance de l\u2018anglais sans nécessairement être parfait bilingue.TRAVAILLEUR et discret, Les jeunes hommes dojygnt posséder un permis de conduire et sont sujets à permutation ailleurs dans le Québec.APPELEZ POUR UN RENDEZ-VOUS À CHICOUTIMI Votre application sera considérée comme confidentielle.au vendredi, Tévec à Chibougamau Une délégation des principaux responsables de Té- vec, pilotée par Guy Mes- sler, responsable du projet se rend en fin de semaine à Chibougamau et à Cha- ; pais, rencontrer les étudiants Tévec de ces endroits.La situation géographique ; de cette région permettant la transmission des Cours} Tévec par Gagnon Télévi-} sion de St-Félicien a rendu possible le prolongement de Têvec dans ce territoire qui est sous la juridiction\u2019 scolaire de la régionale Harri- cana dont les bureaux sont! situés à Amos, Abitibi.Le but de cette délégation est de renforcer davantage la participation aux cours Tévec, et s\u2019inquiéter de difficultés spéciales s\u2019il enest, L'on sait que les étudiants bénéficient des mêmes avantages et services que ceux de la région Saguenay- Lac St-Jean.A cette occasion des rencontres sont prévues avec les comités locaux, les visiteurs à domicile, les autorités de la régionale Harrica- na et autres personnalités, Des assemblées publiques sont aussi au programme.Roger Flaschner, animateur du secteur de la régio- #- nale Lapointe est aussi res- §: ponsable de 1\u2019animation a | Chibougamau et 4 Chapais, i: Il fera partie de la déléga- 3 tion.NOMINATION M.Maurice Desbiens M.Jacques Tremblay.gérant de Mercury Mont-Valin Auto Ltée, annonce la nomina- ton de M.Maurice Desbiens au poste de pl vendeur pour les voi de tures Mercury, Météor, ri Cougar et des voitures ch tr usagées.M.Desbiens bien connu dans le domaine de l'automobile invite tous ses clients et amis à venir le visiter pour l'achat d'une automobile, Mont Valin Mercury Auto Ltée Boul.Talbot, Chic.Tél.: 549-2133 12 1,5.\u2018 s roe * PROGRES-DIMANCHE, LE + 1 6 OCTOBRL 1968 + \u201c 3 Lamontagne Ltée et la Huche Sans Poreille, deux entreprises régionales du secteur de l'alimentation, viennent de conclure une entente prévoyant la production et la distribution de tout le poin de marque \u2018\u2018Budget\u2019\u2019 vendu dans les magasins JAT du Soguenay-Lac St- Jean.La transaction à cet effet a été ratifiée cette semaine, lors d'une rencontre des dirigeants des deux entreprises ol'Hôtel Champlain de Chicoutimi.On reconnaît sur la photo MM.Ghislain Pare, adjoint au gérant général de la Huche Sans Pareille, Gérard Tremblay, adjoint à la division du commerce de détail de Lamontagne Ltée, J.-A.Tremblay, président du conseil d'administration de Lomontagne Ltée, Guy Lessard, vice-président de Lamontagne Ltée, division du Commerce de détail, et Jean-Paul Tremblay, president et gérant general de la Huche Sons Pareille.Ce dernier à reçu tous les gérants des mago- sins JAT a cette occasion et leur a présenté un film de Dupont Canada sur l\u2019art de la mise en marche des produits alimentaires.Le M.B.A.bientôt reconnu dans plusieurs universités Jeudi dernier les Administrateurs Agréés du Croissant Vermeil tenaient une réunion à l\u2019hôtel Chi- coutimi, sous la présidence de M.Emilien Côté, également vice-président provincial de la Corporation.M.Philippe Sicard, de Québec, secrétaire général de la Corporation des Ad=e ministrateurs Agréés était l\u2019invité d\u2019honneur.I1 fit rapport des réalisations de la Corporation au niveau provincial etdes projets futurs de cette dernière.Par la suite, ies discussions portèrent sur les possibilités qu\u2019offrent présentement nos universités pour recycler ceux qui désirent obtenir une plus grande spécialisation dans le domaine de l\u2019administration.Déjà, certaines institutions de \u201chaut savoir?\u2019 donnent ou se préparent à donner le M,B.- A.qui est l\u2019ultime à atteindre dans cette sphere d\u2019activités.Il fut également question du roleque joue présentement 1\u2019électronique dans l\u2019industrie et le commerce, et des moyens à prendre pour suivre cette évolution, Tous les membres prêe sents exprimêrent leur satisfaction et leur désir de rencontres plus fréquentes.I] n\u2019y a aucun doute, que les idées échangées à cetteoc- casion seront profitables à chacun et que le public en général en seraleplus grand bénéficiaire, UN RAMONAGE à haute altitude pour ce dû nettoyer les cheminées de [o cathédrale de Chicoutimi avec l'échelle oérienne.pompier qui a i \"gp tg tele wigs ave\u201d plus modernes, pour tous les produits pétroliers en gros et détail.ritoire Saguenay-Lac St-Jean, Roberval.truits dans les principaux centre de la région.NOUVELLE RAISON SOCIALE ET NOUVEAU PLAN DE DISTRIBUTION DANS LE SECTEUR LAC ST-JEAN, ROBERVAL Logée dans ses nouveaux locaux, situés à 716 angle rue Roberval et Boul.Marcotte à Roberval, les Pétroles Brassard Ltée sont dotés d'un plan de distribution des Ce plan de distribution peut contenir 55,000 gallon de pétrole et ses imposants réservoirs sont tous sous terrain.Les clients seront à même de constater le modernisme du gaz-bar, des bureaux, de l'entrepét qui font de ce projet concrétiser maintenant le plus moderne plan de distribution de pétrole au détail et gros de tout le ter- Les Pétroles Brassard Ltée desserviront les territoires Lac St-Jean Roberval et Chibougamau, Deux nouveaux gaz-bar ouvriront leur porte bientôt soit au Lac-Bou- chette et Desbiens sous notre nouvelle appellation sociale.L'année 1969 marquera le grand départ de l'opération construction de notre chaîne de gaz-bar qui seront cons- Nous invitons donc les contracteurs, camionneurs, taxis et tous les commerces ayant une flotte d'automobiles à venir nous rencontrer afin que nous puissions leur fournir une cotation pour leur consommation d\u2019essence, diésel et d\u2019huile à moteur.Vous serez alors épaté de l\u2019économie réalisée.; Une invitation spéciale est faite à tous les distributeurs indépendants à venir se ravitailler à notre plan des plus modernes.Nous tenons à informer notre distinguée clientèle que nous faisons le nettoyage et entretient gratuit des fournaises et assurons le système de chauffage pour la modique somme de $13.95.De plus chez-nous nous donnons les primes et un service hors pair au pompe que vous serez à même de constater en voyant \u2018L'homme en blanc\u201d vous servir avec courtoisie et promptitude.FAITES-NOUS CONFIANCE CAR NOUS SOMMES AVEC VOUS ET MERCI D'ETRE AVEC NOUS.Les Pétroles Brassard Ltée Jean Brassard, Prés.CETTE PAGE EST PUBLIEE AVEC LES COMPLIMENTS DES COMMANDITAIRES SUIVANTS: MARCEL SIMARD RENE TREMBLAY| ALFRED LAVOIE Quincaillerie DUFOUR et Contracteur Général Accessoires Inc.contracteur Electricien GAGNON FRERES BOUDREAULT 695, Simard, 397, Boul.Sacré-Coeur, Rue Gagné, Limitée Contracteur en Roberval, St-Félicien, Roberval, 962, Paradis, ae | 275-2832 679-1199 275-1674 oran 56, ni , PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 196% x 13 Le boulevard de la Baie et le pont seraient terminés au cours de l'été prochain La première section du boulevard de la Baie a reçu récemment sa première couche de bitume et c\u2019est avec agrément que les automobilistes empruntent maintenant cette vaste ar- têre de quatre voies, Il y a danger cepemjant, car les deux extrémites forment un entonnoir du fait que les travaux en sont plutôt du stage préliminaire.En effet, le boulevard, qui doit commencer près de la maison P.,E.Lavoie Auto pour s\u2019arréter au pied de la côte de Sable, près de l\u2019école Durocher, vers Grande-Baie.Et à cet endroit, on envisage sérieusement la construction d\u2019un Deux invités à la réunion du Caméra club Deux invités de marque viendront parler de \u2018La Composition en Photographie\u201d à la réunion mensuelle du Caméra Club d\u2019A rvida, mardi, le 8 octobre, En effet, les professeurs Laurent Bouchard et Paul Troestler, tous deux du Collège de Jon- quière, ont accepté de venir donner un exposé d\u2019une heure aux photographes amateurs désireux d\u2019améliorer leur art.Les deux animateurs illustreront par des diapositives cette présentation qu\u2019ils donneront à 2115 heures à Recherches et Développement de l\u2019Alcan Ltée (Alu- labs), l\u2019Auditorium de.pont pour relier l\u2019autre rie ve, soit à proximité de l\u2019église St-Alexis \u2018avec probablement une embouchure pour les véhicules en provenance de la route 56 (Ste Urbain), Ces travaux de paraché- vement, dont on estime le coût aux environs de $700,- OOU, doivent se concrétiser à compter du printemps prochain.Dans la partie nord, il y a trois maisons et des terrains à déplacer ou à exproprier.Il s\u2019agit maintenant d\u2019attendre le cours normal des procédures et on espère être en mesure de compléter le tout au cours de 1%6té 1969, En attendant, les automobilistes qui emprunteront cette artère très achalandée, devront redoubler de prudence malgré la largeur du pavé raison du rétrécissement du boulevard aux deux extrémités qui rend la manoeuvre fort délicate lorsque la voiture roule à une vitesse exagérée.Lest travaux du boulevard actuel ont été entrepris par les autorités municipales de Port-Alfred dans les cadres du programme des travaux d'hiver et complétés par la Voirie provinciale.Sur toute sa longueur, la section actuelle recevra une autre couche d\u2019asphalte l\u2019été prochain et nivelée définiti- ment à quelques endroits, nousr révélait hier un porte-parole sérieux de l\u2019entourage du ministre Roch Boivin.E.Blackburn, Chicoutimi-Est L.Bergeron, Jonquière 14 * BUANDERIE ARVIDA TEL.: 548-4696 Buanderie commerciale et familiale Nettoyage à sec Entreposage fourni Tapis - Réparation PROGRES-DIMANCHE, M.Villeneuve, Chicoutimi-Ouest et Nord F.Vigneault, Kénogami \u2019 .Cl ¢ + À AR : \u2019 tor + a; at RL FN NE ELU .: C'est près de cette cabane que les approches du pont reliant l'autre rive à proximité de l'église St-Alexis, seront érigées.Ceci complètera, avec l'autre tronçon, le boulevard de la Baie, à Port-Alfred, dont le porachèvement est estimé LE 6 OCTOBRE à $700,000 et qui doit débuter le printemps prochain.Elections au Choeur Sine Nomine Le choeur Sine Nomine a repris ses activités dernièrement et a élu un bureau de direction: M.Guy Jau- vin de Chicoutimi, président; Mme Zéphirin Lavoie de Jonquière, vice-présidente.Le nouveau trésorier est M.Yvon Bernard, de Ké- nogami, remplaçant M.Yvan Bouchard, de Jonquière, qui devient publiciste.Un nouveau membre au conseil est Mlle Christine Gravel, de Jonquière, élue Hôtesse officielle.Mile Pierrette Nadeau de Kéno- gami et M.Louis Asselin de Jonquière demeurent à leurs postes de secrétaire et de bibliothécaire.M, Ré- ginald Coté d\u2019A rvida est toujours directeur.Les pratiques du Choeur ont lieu au Centre Culturel de Jonquière, les jeudis soirs.M.H.Brubacher ° e administrateur 1 I A eo [i à l\u2019hôpital r r | Général M.Marc H.Brubacher, d\u2019Arvida, a été nommé membre du Conseil d\u2019administration de l'Hôpital Général du Saguenay, à titre de gouverneur.Il succède à M.J.S.MacKenzie qui avait quitté la région dernièrement.La nomination de M.Bruba- cher a été faite lors de la dernière réunion mensuelle du bureau des gouverneurs de l'Hopital.D\u2019autre part, M, Georges- E, Carrier a été nommé récemment secrétaire et trésorier adjoint et M,J.-G.- Rodolphe Lavoie trésorier et secrétaire adjoint du bureau des gouverneurs de 1\u2019Hopi- tal Général du Saguenay.Py 422, rue Racine est \u2014 Tél.: 543-3166 125, rue Racine est \u2014 Tél.: 549-3454 CHAQUE ANNEE UN GRAND MENAGE S'IMPOSE C\u2019est pourquoi JALBERT Ltée a pensé à vous offrir er 5rande vedette: \u201cGRAND SPECIAL La chorale \u201cVive les Gens\u201d! a Jonquiere, cette semaine La chorale \u2018\u2018Vive les Gens\u2019\u201d revient pour un deuxième séjour dans la région.Après le succès remporté lors de son pre- la salle François Bras sard, à la Tabagie 500, Chicoutimi, et chez M Paul Montambault, à 548 6125.mier passage, cette chorale cosmopolite présentera trois spectacles à la Le bal masqué salle François Brassard, de \u2018nouveau soit les 11-12-13 octobre , , prochains.présente Plusieurs changements dans leur tour de chant ont d\u2019ailleurs été effectués, des adaptations pour la plupart a notre folklore canadien, qui sait si bien exprimer les pensées de tout un peuple.Le programme comprend Le comité dedirection de Amis du Foyer St-Joseph d la Baie organisera cette an née encore le bal masqu dont les profits servent à ré créer les pensionnaires d Foyer, comme le dépouille ment de l\u2019arbre de Noë etc.Ce bal a masqué, présent également des composi- annuellement depuis quel tions de la chorale et ques annees, toujour st; des interprétations de remporté un vif succé jusqu\u2019à maintenant, et le organisateurs prévoien d\u2019heureux résultats a cett prochaine manifestation so ctale.folklore étranger.Les billets, à prix populaires ($2.et $3.), sont présentement en vente a AVIS DE SCRUTIN PROVINCE DE QUEBEC CITE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC est par le présent donné que le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour la Cité de Chicoutimi, et que ce scrutin sera ouvert en conséquence le 16 octobre 1968; et, de plus, que les personnes dûment présentées comme candi- votes seront admis, sont: ELECTION D'UN ECHEVIN QUARTIER EST Siège No 1 M.Paul Brassard, machiniste, 306 Longchamps M.Paul Decoste, technicien en métallurgie.613 Louis-Hémon M.Herménégilde Nemey marchand, 616 boul.Talbot.M.Laurent St-Hilaire, marchand, 428 de Tilly Le relevé du scrflin et la proclamation du candidat élu se feront le 17 octobre 1968 a 11.00 heures du matin à mon bureau a I'Hatel de Ville.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.DONNE sous mon seing, à Chicoutimi, ce 4ième jour d'octobre 1968.L'Officier-Rapporteur BENOIT SIMARD NOTICE OF POLL PROVINCE OF QUEBEC CITY OF CHICOUTIMI such election, and for whom alone votes shall be received, are: ELECTION OF ALDERMAN EAST WARD SEAT No.1 M.Paul Brassard, mechanist, 306 Longchamps M.Paul Deceste, technician in metallurgy 613 Louis-Hemon M, Hermenegilde Nemey, merchant.616 blvd Talbot M.Laurent St-Hilaire, merchant, 428 De Tilly the candidate elected will be made on 17th day of October 1968 at 11 o\u2019clock A.M., at my office, at the City Hall, Of all of wich all persons interester are hereby required to take notice and govern themselves accordingly.GIVEN under my hand, at Chicoutimi, this 4th day of October 1968.Returning-Officier BENOIT SIMARD dats a cette élection, et pour lesquelles seulement les F PUBLIC NOTICE is hereby given that a poll is necessary for the election now pending for the City of Ë Chicoutimi, and that such poll will be in consequence opened on the sixteenth day of October 1968 and furt- § her, that the persons duly nominated as candidates at Ë The counting of the votes and the proclamation of 3 que vers lin\u201d chan voqu voul qui plac aux dire a ul pas forn leme d'ail de \u20ac Opinion du lecteur Le frère Raymond Hamelin \u2018n\u2019a pas démissionné !\u2018 II y a un long moment que j'attends pour donner ma version de \u2018\u2018l\u2019affaire Hame- lin\u2019.J'ai voulu donner la chance à ceux qui l\u2019ont provoquée de se reprendre.J'ai voulu aussi donner à ceux qui maintenant ont pris la place du Frère Hamelin et aux élèves qui ont changé de direction de mieux s\u2019adapter à une situation qu\u2019ils n\u2019ont pas recherchée.La nouvelle formule qui prévaut actuellement a Jean-Doibeau a d\u2019ailleurs de bonnes chances de succès, et bravo à ceux qui en seront les artisans! Je connais leur compétence.qu\u2019 un certain enquêteur a colligé à cet effet!) A côté de ces témoignages vivants, il y a les faits.J'aime les gens qui regardent les faits avant de parler et de juger.Il existe une vérité objective des faits que j'appelle uñe vérité de l'être, mais j'ajoute tout de suite que, subjectivement, la vérité est une attitude, une ouverture d'esprit.C\u2019est celle-1a qui permet d\u2019affirmer que LE FRERE HAME- LIN N\u2019A JAMAIS DEMIS- SIONNE DES SON POSTE! Il y a six ans, il visitait les classes, il donnait des conférences, il \u201c'surveillait\u201d, parce qu\u2019à cemoment- 1a, c\u2019était son rôle.Son véritable travail de principal, 11 le faisait le soir, pendant les veillées, et durant les fins de semaine.À tel point que ses Supérieurs religieux ont dû lui enjoindre de veiller à prendre plus de moments de détente avec les membres de sa communauté, Mais la petite histoire de Dolbeau \u2018 et de son école restera, à mon sens, malheureusement marquée par cette affaire: la vérité n\u2019a pas fait surface et cela est dommage.Et c\u2019est également dommage qu\u2019un homme qui a donné tant d\u2019années de service à une population soit chassé de son poste aussi cava- liérement.On a accusé cet homme *\u2018D\u2019AVOIR DEMIS- SIONNE DES SON POSTE?\u201d (J'ai compris: \u2018de pe pas mériter son salaire\u2019).Tous ceux qui ont côtoyé le frère Hamelin et qui ont eu le bénéfice de travailler à ses côtés au cours de ses huit années de généreux services à \u2014St-Tharcisius et à Jean- Dolbeau ont vite compris la hauteur de cette blaguel Je ne parle pas de ceux \u201cqui en ont seulement entendu parler\u201d ou qui ont eu *\u2018des rapports?\u2019., Je nomme les Avec les années, les modes d\u2019action du principal ont changé - et pas seulement À Jean-Dolbeau! Son rôle dans l\u2019école d\u2019aujourd'hui doit répondre à des besoins nouveaux.N'est-il pas maintenant une sorte d\u2019agent de relations extérieures, de mê= me qu\u2019un animateur au sein de son école, vis-à-vis des professeurs et des élèves.Or, le frère Hamelin a suivi l\u2019évolution.L\u2019Atelier pédagogique à Jean-Dolbeau fut le premier à être mis sur pied dans la régionale Louis- professeurs, plusieurs commissaires de Dolbeau, les parents, les éléves.(J'aimerais connaître à ce sujet ce Remèdes de famille Articles de premiers soins Cosmétiques Tout pour bébés Articles de photographie .LGR ou 7 A0 ec (CR ey pu a EL Cir hm (Haim TEL: 548-0950 28 EST, RUE RACINE BX PHARMACIE HAMEL, 447 EST, RUF RACINE TEL.: 519-1410 Hémon, et le second dans le diocèse.De nombreuses difficultés ont surgi, des problèmes se sont posés et ceux qui faisaient partie du comité directeur ont au moins tenté de leur trouver des solutions convenables, et élégantes autant que possible.J'ai moi-même fait partie, au cours de la dernière année, de ce comité directeur, et jamais je n\u2019ai senti que cet atelier ait travaillé contre la Régionale, comme on à voulu le faire croire.Une telle instnuation tient de la plus haute fantaisie! Ceux qui en douteraient n\u2019ont qu\u2019à aller consulter soit les autres membres, soit les procès-verbaux.Sinon, qu\u2019ils se taisent! Faudrait-il signaler les études sur le décloisonnement, couronnées par une étude spéciale d\u2019une demi-journée par le corps professoral, l\u2019essai d\u2019un règlement des élèves, la convocation par le conseil étudiant de tous les Conseils similaires de la Régionale où des conclusions positives furent apportées?Un rapport en a été adressé à M.le Directeur Général, Le Frère Hamelin s\u2019est- il soustrait à son rôle d\u2019animateur?A-t-il été incapable de multiplier les forces mises à sa disposition?Car c\u2019est bien là le rôle d\u2019un animateur, n\u2019est-ce pas?À cette question, je répondrai sans hésiter et en connaissance de cause: ABSOLUMENT PAS! Il est vrai qu\u2019au cours de la dernière année surtout, le Frère Hamelin a travaillé dans un climat d\u2019obstruction de la part de certains officiers de la Ré=- gionale, et il ne lui fut pas possible de faire tout ce qu\u2019il aurait voulu faire.Pour brutale que soit la comparaison, sa situation ressemblait a celle d\u2019un pugiliste qu\u2019on enverrait au combat avec des menottes.Mais je me suis éloigné de mon sujet.Je parlais du rô- le d\u2019animateur.Tout au cours de l\u2019année, le corps professo- Citoyens de CHICOUTIMI Vous aurez à voter pour le Siège no.1 le 16 octobre prochain.Pour une fois soyes sérieux.pensez à un homme vraiment sérieux.Voter donc pour un homme d'expérience hautement quali- filé dans les affaires munlel- pales et gouvernementales.Connaissant vos problèmes de contribuables, les problèmes des commerçants, des ouvriers.je suis persuadé que je peux vous aider.Ce n'est pas un bonhomme de paille qu'il nous faut! Vous qui connaissez mon intégrité et mon sens des affaires, Je crois être votre homme.Ayez confiance en Laurent S-Hilaire ral a participé à la politique générale de l\u2019école et a témoigné d\u2019une excellente santé morale et d\u2019une intéressante collaboration, et cela par l'intermédiaire du Conseil des Maîtres et des réunions générales.Et qu\u2019on n\u2019aîlle pas dire que les professeurs n\u2019assistaient pas à ces réunions, même si elles se tenaient en dehors des heures de classe.L'une d\u2019elles, entre autres, s\u2019est tenue un jeudi dans la matinée, alors que tousles professeurs de la Régionale étalent en congé.Un seul a manqué à l\u2019appel et il a apporté une raison valable, Qu\u2019on n\u2019aille pas dire queles discussions étaient à sens unique ou qu\u2019elles n\u2019étaient pas effectives.Qu\u2019on se ré- fére de nouveau aux procès- verbaux, Ou encore a M, le Directeur des Etudes qui a assisté lui-même à la mise en plan d\u2019un régime de crédits à l\u2019une de ces réunions.Je viens de parler de l\u2019animation au sein du corps professoral, Mais il faudrait un élève pour parler lui-même .de tous ces comités \u2018 qui se sont créés par le médium de leur Conseil, Devant ces faits, face à tous ces témoignages, - et j'en passe de plus nombreux sous silence - onne peut qu'être três surpris du congédiement du principal de Jean-Doibeau.Nous, les professeurs, n\u2019avions rien a lui reprocher.Les élèves l\u2019estimaient, et les parents de Dolbeau le vénéraient.Et pourtant, les responsables de la Régionale l\u2019ont éjecté!l Je cherche encore les raisons Les facteurs de la Baie ont célébré le premier anniversaire de ce service postal, en fin de semaine dernière.Le maitre de poste du bureau de Port-Alfred- Bagotville, M.Georges Dauphinais a adressé la parole à la suite de l'allocution du président, Simard.M.Alain qui ont motivé cettedécision.S\u2019il n\u2019y a pas de raison, je me demande alors dans quelle société nous vivons, et je reste inquiet, Je reste inquiet pour tous ceux qui sont en place et qui n\u2019ont pas osé parler parce qu\u2019ils ont eu peur (avec raison) de la perdre\u2026 Je reste inquiet pour tous ceux qui font leur devoir et qui donnent le meilleur d\u2019eux-mêmes dans une charge ingrate s\u2019il en est une.Parents de Dolbeau, ne craignez pas d\u2019envoyer vos adolescents à l\u2019école secondaire.Le nouveau principal a l\u2019étoffe pour remplir le Lanque provinciale symbole poste qu\u2019on lui a confié.et il èst allé à bonne école.Il est secondé par une équipe de professeurs dont la haute compétence et l'esprit de dÂroiture m'ont toujours é- mervelilés, C\u2019est pour cela que j'ai considéré comme un très grand honneur (et je le leur ai dit maintes fois) d\u2019avoir été leur président tout au cours de l'année ë- coulée.Ce n\u2019est pas en leur nom, mais c\u2019est à ce H- tre que j'ai voulu déchirer un peu l\u2019écran de brume qui voile, pour un instant, le haut mérite du Frère Raymond Hamelin, Bertrand Laforest, Rte St-Bruno, St-Bruno.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 * 15 PETIT MARCHE| X PRES: Voir annonces classées en pages 110-11-112 APPARTEMENT A LOUER Appartement 1 plèces.chauffé.eau chaude fournie Pour informations.s'adresser à 20: Bégin.Chi- coutimi.F-14860 MOTO A VENDRF Vespa 196%.125¢ce, 4.000 milles.en parfaite condition.Pour informations, tél: tGH-2528.F-14N5# AUTO A VENDRE Chevrolet 14962.automatique.radio.Très propre.Pour plus de renseignements.tél: 348-4344 F-14008 DIVERS % VENDRE Aspirateur usagé à vendre, en très bonne condition.Pour plus de renseignements.tel.H#-1586.F-14855 MAISON A VENDRE Maison semi-détachee.située dans Quartier St-Philippe.Arvida.Directement du propriétaire.Sl,(KW.comptant.Pour informations, 348- RRM, F-14854 HOMME DEMANDE Position a temps partiel pour jeune homme possédant automobile et qui désire se faire un revenu de HG.F-14854 513.00 par semaine.Tél: Service Anniversaire Le Service Anniversaire de Monsieur Adrien Duchesne sera chanté samedi le 1?octobre 1968 a 7 h pm.en l'Eglise St-Joachim.Parents et amis sont priés d'y assister AUTO A VENDRE MUSTANG 1965.manuelle.WHITE OVAL RPM, : tuyaux d'échappement WALKER.Pour informations.543-6403.F-14852 AUTO A VENDRE Oldsmobile 1960, trés propre.4 portes.automatique.Cause de départ Pour informations.tél.: 37-9476.F-14851 ON DEMANDE On demande à louer un local d'environ 400 pl.carrés situé à Chi- coutimi ou alentours.Tél.: M43- 0928.F-14850 AUTO A VENDRE HONDA CB 350, SS, 1968, à l'état de neuf.2,300 milles.Equipement complet.Pour informations, H8- 3114 ou 371 Racine.Arvida.F-14849 MAISON A LOUER Maison à louer, Jardin Talbot, à proximité du Centre d'Achat.Libre le lier novembre.Tél.: 549-3655 F-14846 DIVERS Je ne me rends aucunement responsable des dettes contractées par mon épouse Paule-Laurence Bouchard-Côté.Signé Léo-Paul Côté, 195 Picardie, Jonquière.F-14843 LOGEMENT A LOUER Logement à louer, 3 pièces, situé a Chicoutimi-Nord.Pour informations, tél.: 543-2418.F-14844 LOGEMENT A LOUER Logement à louer, 4 pièces, chauf- té.plus chambre de bain en céramique.Situé près de l\u2019Hôpita!l et du Séminaire.Coupie seulement.Stationnement pour auto.Tél.: 1349-4140 F-14844 LOGEMENTS A LOUER ?logements neufs de 3 pièces.tapis mur à mur.Construction terminée le ler octobre.Tél: 319-0122 ou 27 Hamel.Rivière-du- Moulin.F-14847 AUTO A VENDRE On offre à vendre une automobile RAMBLER 1966.6,000 milles.Cause: Auto fournie par la compagnie.549-1482.F-14841 LOGEMENT A LOUER Logement de 4 plèces.chauffé, situé 2464 rue Roussel, Chicouti- mi-Nord.Peinture accordée pour rafraichir.Tél.: 543-6088 F-14830 CAMIONS A VENDRE Pick-up \u20184 de tonne GMC, 1936, a prix d\u2019aubaine.Aussi, autres Pick-Up 1963, a prix d\u2019aubaine.513-3833 ou 483 St-Philippe, cal coutimli.F- 148: DIVERS A VENDRE Aspirateur usagé à vendre.en très bonne condition.Pour plus de renseignements.tél: 349-1990.F-14854 RUS.MONUMENTS Bureau 543-1747 UMENIS.FUNERRIRES 609 Rue Brassard.Chicoutimi.P.Q ENCEINTE DE CIMETIERE AUTELS DE GRANIT NOIR J.-M.MOREAU, prop.LA MAISON EMERY GRAVEL ENR.Jean-Marie Gravel, prop.Directeur de funerailles - Embaumeur 2 salons a votre service: 2410, rue Roussel et 160 Boul.St-Luc Bur.: 2442 Roussel, Chicoutimi-Nord Service d'ambulance jour et nuit 543-6962 Au service des populations de: Chicoutimi-Nord, St-Fulgence, Ste-Rose, St-Ho- noré, St-David, St-Jean-Vianney, St-Ambroise, ete.TEL: ZW Opinion du lecteur Dangereuses émanations de gaz à Rivière-du-Moulin Chicoutimi, 4/10/68.M, F.-X, Perreault, commissaire, Commissariat des Incendies Hotel du gouvernement, Québec.Cher monsieur, J\u2019aimerais vous soumettre notre probléme espérant que vous pourrez faire quelque chose pour nous, Nous avons une senteur de gaz dans la maison ce qui rend notre existence intenable.Nous avons tout essayé, Le propriétaire de la maison, qui dit ne pas avoir de gaz dans sa cave, ne peut nous dire d\u2019où peut provenir cette senteur, Alors, nous avons prévenu la police.Des officiers sont venus avec quelques experts, Ils ont admis que nos craintes étaient fondées et nous ont recommandé d\u2019ouvrir portes et fenétres pour faire aérer parce qu\u2019à la longue ces émanations de gaz pouvaient être dangereuses pour notre santé.Mais, malgré leur visite, iis n\u2019ont pu déterminer la provenance de ces émanations et ils ont laissé la chose de côté, Alors nous avons adressé uhe lettre au conseil de ville espérant que les membres du conseil pourraient faire quelque chose pour nous, mais nous.sommes restés sans réponse.Cela fait trois mois et rien ne s\u2019est fait pour trouver la cause.Je crois que tout ce petit monde au courant dort et ne se soucie de rien.Espérant que nous pourrez nous aider et que nous recevrons de vos nouvelles très bientôt, nous vous remercions à l\u2019avance de votre bonne attention.Mme H.B.Riviére-du-Moulin, \u2018J\u2019approuve Madame X\" St-Charles Borromée, 2/10/68.Je vous écris pour approuver la lettre de madame X de St-Félix d\u20190Otis, publiée dans votre édition de la semaine dernière.Je crois qu\u2019elle a entièrement raison au sujet de celles qui tiennent maison, elles mériteraient un salaire, ce serait plus encourageant.Il y ena qui semblent minimiser le travail qu\u2019elles font, mais ces gens ne seraient peut-être pas capables d\u2019en faire autant de 6 h du matin à une heure de la nuit, en plus de faire des miracles avec la paye du mari, soit $75 par semaine.Vous savez, le coeur nous serre plus souvent qu\u2019à notre tour quand on voit le linge des petits enfants qui s\u2019en va et qu\u2019on n\u2019a pas de sous pour les habiller sans oublier celui du papa et de la maman; vous savez, c\u2019est un problème! Et puis j'en passe.Faut pas qu\u2019un enfant soit malade, ça prend 2 à 3 mois à rétablir le budget.Pour payer ld nour= riture, pas du luxe la nour- Remerciements La famille de Madame Gustave Girard de Jonquière, remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Gustave Girard.Soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites au Salon Mortuaire, assistance aux Funérallles ou autrement.Remerciements Monsieur et Madame Philippe Bouchard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de lour fils Gérard.Soit par ef- frandes de messes.bouquets spirituels, visites au Salon Mortuaire.nasistance aux fu- néraîlles ou axtrement.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 riture, c\u2019est pas rigolo.Jamais de congé pour nous.On aimerait bien de temps à autre aller au spectacle.Leci- néma, faut pas penser âcela, même pas dans notre coeur, on se sent coupable, ça priverait nos tout petits.Moi, mon idée, il serait mieux de donner un salaire à la ménagère et mère de famille; il y aurait moins de dépression nerveuse; elles en mériteraient car il y a tellement à faire dans une maison.J'oubliais de vous dire que j'ai 7 enfants; j'ai donc un peu d\u2019expérience et que le travail ne manque pas jour et nuit, Ici dans notre région, {1 y a beaucoup d\u2019argent, j'en suis certaine.Vite, vite les mamans, don- nons-nous la main, c\u2019est le temps, on veut un salaire.Mimosa.Baisse du taux d\u2018intérét à la SCHL Conformément aux dispositions de la Loi nationale sur l'habitation visant le lafond du taux d\u2019intérét, a compter du ler octobre 1968, le plafond du taux din- térêt qui peut être exigé pour les prêts hypothécaires consentis en vertu de la Partie 1, article 15 article 23D et de la Partie IV (Prêts pour l\u2019amélioration de maisons) de la Loi de 1954, baissera de 8 7/8 pour cent à 8 3/4 pour cent.Ce nouveau taux d\u2019intéret s\u2019appliquera à toute Promesse d'assurer qui: sera donnée et à tout prêt pour\u2019 l\u2019amélioration de maison qui sera consenti à partir du ler octobre 1968 jusqu\u2019au 31 décembre 1968 inclusivement.Gagnants du concours dans annonces classées de Progrès-Dimanche M.Hughes Carrier 125 Régina - ARVIDA Tél: 548-8890 Mme Gérard Dallaire 665 Boul.St-Ignace Chicoutimi TéL: 543-9952 se méritent 1 cartouche de cigarettes BASTOS.FELICITATIONS ! Province de Québec.District de Chicoutimi, Cour Provinciale No 5265.demandeur HOTEL-DIEU ST-VALLIER.vs défendeur RENE GAGNON.Le 17lème jour d'octobre 1968 à 16,13 heures de l'avant-midi au domicile dudit défendeur au No 43 rue des Glaieuls.à Chicoutimi- Nord, district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en : Un stéréo, Westinghouse.modèle cabinet.- Un chesterfleld ?pièces - Quatre fauteuils en corde - Une table de salon - Une peinture d'environ 6 pi.x 4 pi.- Une peinture de 24 x 36\".Conditions: Argent Comptant.G.Dufour, H.CS Avocats: Fradette & Associés.Chicoutimi.P.Q.Province of Quebec, District of: Chicoutimi.Provincial Court No.5265.plaintiff HOTEL-DIEU ST-§- VALLIER vs defendant RENE GAGNON.On the 17th day of October 1968 &: the said defendant at No.95 Des¥ Glaieuls Street at Chicoutimi- at 10.15 a.m.at the domicile i = Nord, district of Chicoutimi will¥ be sold by authority cf justice ablÿ guods and chattels of the said de-} fendant, scized in this case.con-*- sisting of : One stereo, Westinghouse.cabinet.One chesterfieid, ?pieces - Four: rope chairs - One small table.-° One painting of about 68 feet x 4.feet.- One painting of 24\" x 36\"; © Terms: CASH.7 Province de Québec, District de Chicoutimi.Cour Supérieure No 36,181, demandeur HOTEL-DIEU ST-VALLIER vs défendeur CHAR- LES-EDMOND GIRARD et AL.GREEN LTEE et Tierce-saisie défaillante.Le 16léme jour d'octubre 1968 à 11.30 heures de l'avant-midi à la place d\u2019affaires de la tierce-saisie défaillante au No t8 Est.rue Racine à Chicoutimi.district de Chi- coutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause.consistant en : Trois cnisses enregistreuses.Deux machines comptables Friden - Une machine à écrire - Un bureau avec fauteuil.Conditions: Argent Comptant.G.Dufour H.C.S.Avocats: Fradette & Assoclés.Chicoutimi.P.Q.Province of Quebec, District of Chicoutimi, Superior Court Ne.46.181, plaintiff HOTEL-DIEU ST- VALLIER vs defendant CHARLES- EDMOND GIRARD et A.L.GREEN LTEE and Tierce-saisie failing.On the 168th day of October 908° at 11.30 a.m.at the business place of the said tlerce-saisie falling at No.68 East, Racire Street at Chi- coutimi, district of Chicoutimi will be sold by authority of justice all goods and chattels of the said defendant.seized in this case, consisting of : Three Cashes.- Two accountant Machines Friden One typewriter - One desk with chair.Terms: CASH.Province de Québec, District de Chicoutimi, Cour Supérieure No 37,882, demandeur LA CIE D'ASS GENERALE DE COMMERCE.vs défendeur NORMAND LAPOINTE.Le 18iéme jour d'octobre 1968 à *.45 heures de l'après-midi au domicile dudit défendeur au No 11H rue Ste-Famille a Kénogami, district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause.consistant en : Une automobile Chevrolet.année 1963, couleur bleue foncée.portant la licence No NEMMSI (1968), avec accessoires.Conditions: Argent Comptant.G.Dufour, H.C.S.Avocats: Fradette & Associés.Chicoutimi, P.Q.Province of Quebec.District of Chicoutimi, Superior Court.No.37,682, plaintiff LA CIE D'ASS.GENERALE DE COMMERCE vs defendant NORMAND LAPOINTE.On the !Kth day of October tHGR at 2.45 p.m.at the domicile of the said defendant at No.119.Ste- Famille Street at Kénogaml, district of Chicoutimi will be seld by authority of justice all goods and chattels of the sald defendant, seized In this case, consisting of: One automobile Chevrolet, year 1964.color dark blue bearing the licence No.SE-0491 (1968), with accessories, Terms: CASH.VENDEUR DE Lamion, d'expérience S'ADRESSER : INTERNATIONAL HARVESTER 1600, BOUL.TALBOT ie asi alee \"rt, __ CHICOUTIMI SRE a a a a a a Sa cp = a 3 EE Les ss gai Opinion du lecteur errant termes Les opinions émises sous la presente rubrique ne sont pas nécessairement celles n'engagent la responsabilite que de leurs auteurs.On peut mais les signatoires des arti- employer un pseudonyme, de \u2018''Progres-Dimonche\u2019\u2019, et cles destines o \"Opinion du lecteur doivent faire connaf- tre leur nom et leur adresse a la direction du journal.Femme chrétienne indignée par le film \u2018\u2019De mere en fille\" Chicoutimi, 30/9/68 Progrés-Dimanche, Chicoutimi.Je me permets de vous écrire au sujet du film présenté le 29 septembre a CK RS-TV.intitulé de \u201cMère en fille\u201d avec Lyette Desjardins, Aprés un dialogue sérieux avec mon mari, et plusieurs de mes amies, je me fais un devoir en tant qu\u2019épouse ¢chrétienne\u201d de donner mes impressions concernant ce film.Tout d\u2019abord, j\u2019ai trouvé du bon en ce qui concerne l\u2019état physiologique de l\u2019épouse avec tous ses préparatifs ainsi que toute la psychologie que doit posséder le mari pour alléger la noble tache de la future mère, La grande majorité des gens écoutent ces films non pour se renseigner mais plu- tot pour ridiculiser les femmes par la suite, Ne trouvez-vous pas que la 20 poses 36 poses (finission comprise) KODACHROME 11 $3.89 $5.99 femme est déjà assez commercialisée sans encore essayer de l\u2019abaisser au mê-= me rang que la bête.Si Madame Desjardins a accepté de tourner ce film, c\u2019est parce qu\u2019elle savait très bien qu\u2019elle aurait une césarienne.Je doute qu\u2019elle aurait accepté de s\u2019exhiber le \u201c\u2018derrière\u201d à l\u2019écran, Encore une fois, les canadiens français, nous avons fait les moutons, Nous avons de !honneur mais trop de respect humain pour le montrer.Comment?On a voulu s\u2019exhiber à l\u2019écran, mais par l\u2019entremise de la \u2018\u2018bestialité\u201d\u2019 d\u2019une tête d\u2019anglaise qui n\u2019a ni honte, ni honneur.Mais je trouve que ce film aurait düù insister davanfa- ge sur la psychologie des époux au lieu d'appuyer sur l\u2019exhibition du corps féminin, En tant que femmes, nous nous sentons genées, frustrées et indignées de se voir à nue devant l\u2019écran.Vous ne pouvez vous ima= super 8, couleur SMM couleur giner dans quel état d\u2019ame (angoisse) vous mettez les futures mamans.Il est bien de nous renseigner au sujet de la maternité en général, mais votre erreur est d\u2019étaler trop de détails qui doivent être le secret de chaque épouse.A quoi, Ça sert d\u2019exhiber le coté physique de la chose quand on sait que chaque épouse a sa maternité spéciale à elle, Si on veut absolument montrer le corps de la femme à un accouchement, pourquoi ne pas permettre aux maris d\u2019y assister dans les hôpitaux plutôt que de présenter ces choses vues par des gens de tout à- ge et qui ne devraient pas les voir.Imaginez-vous donc un peu du bouleversement de tous les esprits.Une épouse indignée., Une loi peut être, en même temps, censtitutionnelle et anti-démocratique Hébertville 30 septembre M.le Rédacteur Progrès-Dimanche M.le Rédacteur, Le conflit survenu à St- Léonard dernièrement a été le point de départ de prises de position diverses sur la scène politique provin- clale.L\u2019une d\u2019elle consiste a vouloir l\u2019unilinguisme dansl\u2019e- tat du Québec, alléguant que \u2018\u2019le Québec est constitutionnellement dans son droit d\u2019agir ainsi.\u2019 (Etats Généraux).Or la constitution est généralement établie par la majorité; donc il apparaît clairement qu\u2019une loi peut être constitutionnelle et en même temps anti-démocratique.D?autre part les Etats Généraux poursuivent; \u2018\u2018Nous n\u2019accepterons aucun compr\u201d- mis.sous prétexte du respect des droits \u201c\u2018\u201cmi.ori- taires\u201d.C\u2019est faire ici preuve d\u2019un tanatisme pur et si.nple: nous nous battons pour promouvoir la reconnaissanedu français comme langue officielle au Canada et nous voulons brimer ce droit inaliénable chez d\u2019autres, N\u2019est-ce pas film couleur 12 poses faire preuve d'une étroitesse d\u2019esprit inacceptable?Nous nous devons d'être au-dessus de comme bon nombre d\u2019anglophones le sont dans lecas inverse, Cependant nous pourrions: le Chercher à augmenter l\u2019attrait de la langue française pour les groupes minoritaires, en renforçant le niveau de l\u2019enseignement du français dans les écoles anglaises.2e Voir à obtenir une plus grande autonomie de notre immigration afin de favoriser l\u2019établissement de personnes possédant déjà la culture française dans la \u2018\u2018Belle Province.\u201d 3e Enfin supprimer l\u2019enseignement de l\u2019anglais dans nos écoles serait un bien mauvais service à rendre à nos jeunes.Car si nous possédons la langue la plus belle du monde, la plus riche, la plus colorée; l\u2019anglais rité sinon certaine?Cherchons donc à ne pas INSTAMATIC $1.49 $1.99 20 puses verser dans des extrêmes as» séchants en propageant des mesures rétrogrades.André-J, Girard Sc.pol.cela, tout \u2018\u2019Ouvrir les yeux de ces messieurs du gouvernement\u201d Progres-Dimonche, Avenue Lobrecque, Chicoutimi.Messieurs, Pour répondre o la personne qui a signé un contrat avec un vendeur de cours par correspondance: il s\u2019agit de s\u2019informer aupres de Monsieur Lauzon, Service d'inspection des ecoles professionnelles privées, 190 est, rue Crémozie, à Montréal.(Cette adresse a été obtenue en écri- vont ou ministère de l\u2019Education).Tous ceux qui ont signé de ces contrats n\u2019ont qu'à écrire à cette adresse.Peut-etre que ça ouvrira les yeux de ces messieurs du gouvernement et les incitero a fournir des précisions sur de tels cours.Un inconnu! apparaît comme celie de la science.La connaissance de ces deux langues ne confère-t-el- le pas une certaine supério- une supériorité Film Polaroid 107.noir et blanc $2.89 Film Polaroid 108 couleur $5.49 Polaroid camera model 210 $59.95 © ze $76.49 - me $91.75 Justin Maltais Inc Roméo PAGE, représentant (SOUS vous .ensemble INSTAMATIC fait pour nous et pour attendez) PEU, Edifice Pharmacie Chicoutimi ® 28 EST, RUE RACINE Remerciements de |\u2019Ambulance Saint-Jean M.le Chef de \"information, Progrès-Dimanche, Chicoutimi.Monsieur, L\u2019Ambulance St-Jean de Projecteur Carousel 750 (ia RSE TEL.: 549-0950 ur Nouveau Polaroid \u201cSwinger\u201d Jonquiére-Kénogami de la division 342 et 296 maseu- line ainsi que le Conseil vous remercie très chaleureusement pour la belle collaboration apportée en faisant les publications nêces- saires au sujet du recture- ment et du cours secourisme qui a débuté jeudi soir.Tous les moyens publicitaires que vous mettez à notre disposition nous apportent le succès et dépassent nos espérances, Encore mille fois merci, Votre tout dévouée, Mme Bibiane Bouchard, Publicitaire, 118 rue de la Bretagne, Jonquière, Succès du Centre amical de Jonquière M.le Rédacteur en Chef, Progrès-Dimanche, Chicoutimi.Monsieur, Au nom de la direction du Centre amical de Jonquière il me fait plaisir de vous informer que la soirée d\u2019ouverture de notre Centre amical a été un réel succès.Nous devons cetteréussite extraordinaire à votre bonne publicité.Nous vous remercions trés sinsèrement de votre aimable coopération et vous prions d'\u2019agréer l\u2019expression de nos meilleurs sen- iments._ _ Sincerement votre, Le centre amical de Jonquière Par Mme Georgette Gagnon, Secrétaire.$24.95 CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE.LE 6 OCTOBRE 196K * 17 Liste des travaux de voirie dans le comté Lac St-Jean Liste des travaux de voirie dans le Comté Lac Saint- Jean remise aux journalistes par le député M.J.-Léonce Desmeules: Intersection des rangs 3,4,5 St-Coeur-de-Marie Route Rangs, 2,4 Delisle Chemin rang 5 Saint-Coeur-de-Marie Canton Taché Chemin Rang 3 L\u2019A scension Route de l\u2019Eglise Notre-Dame du Rosaire Route Lac des Habitants Notre-Dame du Rosaire Chemin Rang Ouest Route Lac Des Habitants Route Rangs 3,4 Canton Labrecque Desbiens, Route Trompe Souris Desbiens (divers) Chemin Rang 3, Labarre Hébertville Station Diverses rues Chemin Laferté Cité d\u2019Alma Rue St-Joseph Approches Pont St-Georges St-Bruno Village Diverses rues Lac-à-LaCroix Village Route (55) Alma Route rang 8 Boulevard des Vétérans Route des rangs 2,3 Alma Chemin du Rang 9 Alma Rang 6 Labarre vs Abattoir Route 16 Contour abattoir \u20ac Rangs 3,4 t-Bruno Rang 6 Rang 7 Ste-Monique Rang 5 Saint-Gédéon Rangs de l'Eglise Saint-Henri de Taillon Rang 3 Ste-Croix Route-Saint-André Chemin Rosimond Ratté Chemin 55, rang 2 Paroisse Hébertville Route 55 Canton Delisle St-Gédéon village St-Coeur-de-Marie Notre-Dame d\u2019Hébertville St-Jérome village Total: Terrassement Pavage Terrassement Pavage Terrassement Pavage Terrassement Pavage Terrassement Terrassement Pavage Terrassement Terrassement Pavage Terrassement Pavage Elargissement Pavage Pavage Terrassement Pavage Pavage Terrassement Terrassement Pavage Terrassement Pavage Terrassement Pavage Terrassement Pavage Terrassement Terrassement Terrassement Pavage Terrassement Terrassem-at Pavage Terrassement Pavage Terrassement Pavage Terrassement Pavage Terrassement Terrassement Pavage Terrassement Pavage Pavage Pavage Pavage Pavage 1,300 2,400 1,500 5,500 18,000 14,000 5,000 9,000 20,000 7,500 20,700 20,000 10,000 5,000 5,000 5,000 etc 22,000 9,500 6,000 2,000 8,000 3,000 2,000 54,057 6,460 15,400 20,073 20,000 7,200 18,000 22,450 27,000 275,000 1,550 3,750 20.000 4,600 5,600 11,800 13,000 15,000 8,000 10,000 7,400 5,000 4,000 7,500 4,000 7,000 8,500 9,000 4,000 3,000 835,730 M.JEAN-PAUL LESSARD, gérant de la Banque Royale du Conada, à Chicoutimi, succursale principale, a été promu comme représentant spécial pour le district Saguenay-Lac St-Jean.Pour souligner le départ de M.Lessard, qui a occupé le poste de gérant pendant 21 ans, employés actuels et anciens employés ont organisé une réception qui avait lieu au Mont-Valin le 28 septembre.Sur la photo: Mme Madeleine Chavarie, M.T.-S.Dobson, directeur général délégué pour la Banque Royale du district Saguenay-Lac St-Jean, Mme Jean-Paul Lessard, son époux, M.Lessard, Mme T.-S.Dobson et Mlle Brigitte Fortin.Greves et lock-outs en aout En août, il s\u2019est produit, au total, 146 arrêts de travail dans l\u2019industrie, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, soit 9 de plus qu\u2019en juillet.Au cours du mois, 57 grèves et lock-out, ont pris fin, tan= dis que 57 autres ont éclaté.Le ler septembre, oncomp- tait 94 arrêts de travail immobilisant 21,327 travailleurs.La perte globale de temps attribuable à tous les arrêts de travail au cours du mois d\u2019août s\u2019est élevée à 635,- 340 jours-ouvrier, soit l\u2019équivalent de 43 jours-ou- vrier perdus sur 10,000 jours-ouvrier effectués par les salariés hors de l\u2019agriculture.La statistique correspondante pour le mois de juillet donne 59 jours- ouvrier perdus sur 10,000 jours-ouvrier effectués.Voici la répartition des arrêts de travail, en août, par industrie: exploitation forestière, 1; mines, 4; industrie manufacturière, 85; construction, 30; transport et services publics, 93 commerce, 11; services, 4; administration publique, 2.La répartition par provin- PENSEZ SI VOUS PENSEZ PIANO HEINT/MAN VOS DEPOSITAIRES HEINTZMAN | Duchesne & Tremblay Ltée 19 est, rue Racine \u2014 Tél.: 543-1435 \u2014 CHICOUTIMI ce s\u2019établit ainsi: ! arret de travail à Terre-Neuve, 4 en Nouvelle-Ecosse, 4 au Nouveau-Brunswick, 32 au Québec, 75 en Ontario, 4 au Manitoba, 3 en Saskatchewan, 4 en Alberta, 13 enCo- lombie-Britannique; 6 se sont produits dans des entreprises relevant de l\u2019autorité du gouvernement fédéral.Hauterive Construction prochaine d'une institution pour les déficients mentaux La ville de Hauterive sera dotée d\u2019un centre { d\u2019entraf- nement à la vie destiné aux déficients mentaux: La Falaise.Le ministre de la Famille et du Bien-être social, M.Jean-Paul Cloutier, vient en effet d\u2019autoriser l\u2019administration de cette institution à soumettre plans et devis, en vue de la construction des bâtiments.Les déficients mentaux, de leur plus jeune âge jusqu\u2019à 19 ans, \u2018seront admis dans cette institution, lorsqu\u2019ils ne pourront pas demeurer dans leur famille et qu\u2019ils seront incapables de s\u2019adapter à des cadres scolaires publics, La conception architecturale des bâtiments permettra d'apporter à la répartition ét à la division des pièces, tous les changements utiles aux progrès mêmes des déficients.Par petits groupes, ces derniers béné«- ficieront d\u2019un apprentissage élémentaire efficace et seront encadrés par un pre- sonnel spécialisé.La construction de cet établissement, d\u2019une capaci- § té de 100 lits environ, s\u2019ins- § crit dans le cadre de la décentralisation des institutions d\u2019assistance publique et son implantation au coeur même d\u2019une communauté permettra l\u2019existence de liens plus étroits entre la farmrille et le déficient, Celui-ci sera dans l\u2019avenir, soit pensionnaire, soit externe, dans le second cas, il aura la possibilité de rentrer le soir dans sa famille.Le bon fonctionnement de cette institution: demandera une grande collaboration entre les agences de service social, les différents organismes de bien-étre et les services du ministére de la Famille et du Bien-être social.OFFRE SPECIALE AUX \"\"SAGUENEENS\" d\u2019une aubaine exceptionnelle, Piscine Faites un séjour inoubliable à Québec avec votre famille et logez au magnifique Motel La Diligence vous profiterez alors $10.00 seulement pour une chambre aucun frais additionnels pour le reste de la famille.Réservez dès maintenant à 514 653-8721 MOTEL LA DILIGENCE 2955 Boul.Laurier, Ste-Foy, Qué.Bar Salon, Salle à Diner, Intérieure En vigueur les vendredi - samedi et dimanche Octobre - Novembre Décembre CHICOUTIMI Ab EG Lr TIT TI rn.° ELA EP ba 6\u20ac \u20ac 5 + à tt # 6 09 5 1 + 8 LE A PÈRE MARCEL - M.DESMARAIS, O.P.PERFECTIONNISTES, HALTE-LÀ On peut diviser les gens en deux catégories.Dans la première se rencontrent les bons vivants, les patapoufs, les engourdis, les apathiques.À ces indolents, à ces négligents, je conseille, à temps et à contre-temps, de secouer leur torpeur et de se proposer comme but le travail bien fait.Aujourd'hui, je m'adresserai plutôt à la seconde catégorie des humains, à savoir les perfectionnistes, les méticuleux, les amateurs de fignolage.A ceux-là, je dirai : Attention ! Gardez-vous de tomber dans l'anxiété.Tiens ! Puisque nous sommes entre amis, per- mettez-moi une confidence : j'appartiens à votre groupe, les perfectionnistes, et les directives que je vous suggère, je me les donne souvent à moi- même.Il y a quelques années, en route vers le Brésil où je me rendais comme missionnaire, j'eus a m'\u2019arrêter quelques jours dans un hôtel à Miami.Dès mon entrée dans la chambre, je me vis confronté à d'extraordinaires mesures d\u2019hygiène.Les verres, les serviettes, et ceci, et cela, tout était enveloppé de cellophane avec, en grosses lettres rouges : « stérilisé ».C'était à vous flanquer des complexes, à vous traumatiser.Par peur des microbes, j'en étais venu à prendre une nouvelle serviette à chaque nouveau débarbouillage.Avant de tomber dans la folie à force d'anxiété, je décidai de réagir avec énergie.Je pris pour boire un verre dont je m'étais servi ta veille et, avec un colossal éclat de rire, je dis à haute voix: « Je m'en servirai, dussé-je tomber raide mort, empoisonné, dans les cinq minutes qui viennent ».Je vous suggère de donner également un bon coup de barre, chaque fois que vous vous sentez vous-même glisser vers l'anxiété maniaque.Dehors donc ! les inquiétudes folichonnes, quand, par exemple, une fois au cinéma, vous vous demandez si vous avez bien fermé les clés du gaz à la maison, ou encore quand, une fois une lettre postée, vous vous demandez si vous avez inscrit la bonne adresse sur l'enveloppe, ou encore, lorsqu'un être cher étant en retard d'une demi-heure, vous l'imaginez à la morgue.Vite, alors, riez de vous-même.Vite, chassez les papillons noirs à grands coups de bon sens et d'espérance évangélique.Là est votre salut.Jardins-Talbot Améliorations au transport des écoliers Grâce à la collaboration de M.Georges Landry, de la Commission scolaire de Chicoutimi, le service des transports des écoliers du secteur Jardins-Tolbot a subi récemment quelques omé- liorations.Les trojets ont été changés dans quelques rues, et d'autres omeliorations sont à prévoir pour donner à la population de ce quartier un service de trons- port satisfaisant.Les odministrateurs de la CS comprennent qu\u2019il faut assurer aux écoliers de Jardins-Talbot des conditions de transport susceptibles de compenser pour l'absence d\u2019une école dans l\u2019arrondissement.On sait que ce secteur, le plus populeux au point de vue écoliers d\u2019age élémentaire, n\u2019a pas encore réussi à obtenir une école, bien que la CS possède un terrain à cet effet, depuis plusieurs années.Une autre amélioration que des citoyens s\u2019apprêtent à demander, pour les écoliers, c\u2019est la construction de guérites aux endroits où les enfonts doivent attendre l\u2019autobus.Lo municipo- lité ou la Commission scolaire, ou les deux, pourraient utiliser certaines porties de terrain pppartenant a la ville et loissés vacants por les travaux de voirie exécutés cet été dans le quartier, pour aménager de tels postes d'attente.Cours de pilotage Les personnes intéressées à suivre un cours de pilotage sont invitées à se rendre au Club de Yocht de Chicoutimi, lundi soir le 7 octobre a 20.00 heures pour \"inscription.Les officiers de l\u2019escadrille Saguenay seront présents et tous les détails concernant ces cours seront fournis.Ce cours de pilotage de- butera le 14 octobre à l\u2019école Dominique-Racine.Le cours de matelotage pour ceux qui sont déjà membres débutera le 16 octobre Pourquoi.7 Tant de gens empruntent-ils sur hypothèques de MARS FINANCE ?Parce que MARS FINANCE offre : ® Un service des plus rapides (24 hres) @ Des taux compétitifs ® Un financement temporaire pour le temps de la construction Faites comme eux, n'hésitez pas à nous consulter.MARS FINANCE INC.31 ouest, Racine \u2014_\u2014 CHICOUTIMI Téls Bur.: 543-0221 \u2014 Rés.: 549-2109 tons de l\u2019Est est un débrouillard.M.Denis Lupien de Melbourne dans les Can- .et un vrai.Avec les $5,000 qu'il vient de gagner grâce à Matinée, il se débrouillera pour fournir à ses enfants l'éducation qu'ils désireront.Pensez donc.cinq enfants de 5 à 12 ans qui Matinée! Un autre one ourront faire les études qu\u2019ils veulent grace a leur dé- rouillard de père.Débrouillez-vous donc .gagnez grâce aux jetons Matinée LES DEBROUILLARDS sont de plus en plus nombreux.Ils sont maintenant plus de 63,573 à avoir gagné des prix de $1 à $5,000 en sachant se débrouiller.en misant sur les jetons chanceux Matinée.Apprenez donc à vous débrouiller.Misez Matinée.ere NE PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 x 19 I] L'option coiffure pour dames, offerte par la CSRS, permet à l'élève d'acquérir On parlait beaucoup autrefois d'enseignement gra- truit, mais ce n\u2019était pas tout à fait exact pour l\u2019enseignement professionnel, du moins.Aujourd\u2019hui, la gratuité scolaire s\u2019applique vraiment, que ce soit au classique, au scientifique ou au général.Tout l\u2019enseignement ne coûte rien à l\u2019élève qui s\u2019oriente vers une option de formation professionnelle.C\u2019est le cas pour l\u2019option coiffure pour dames, qui est intégrée au programme de la Commission scolaire régionale du Saguenay, depuis l\u2019an dernier.texte: Gemma LAPOINTE photos: Progrès-Dimanche ON A PENSE AUX Fi LES M.Gérard Tremblay, directeur de la formation professionnelle à la CSRS, dit que, cette année, des efforts ont été faits afin d\u2019assurer aux filles la formation professionnelle.Dorénavant, la CSRS leur offre, au niveau des options professionnelles, appliquées au cours secondaire long (secondaire 1V et secondaire V), six options professionnelles en secrétariat: secrétaire juridique, commis-comptablc, sténodactylo, secrétaire médicale, commercialisation (vente et détail), secrétaire de service (général).Entre autres options, intéressant les filles à ce niveau du programme, on remarque l\u2019option garde- malades et infirmières auxiliaires, de même que l\u2019option coiffure.Nous nous arrêtons, ici, à cette dernière option.UNE ECOLE NF COIFFURE DANS LA ~~ REGION ; Dans la région Saguelas- Lac St-Jean, il n\u2019y a qu\u2019une école qui dispense le cours de coiffure.Cependant, le nombre d'élèves est déterminé par le Comité paritaire des barbiers et coiffeurs du Saguenay-Lac St-Jean, le ministère du Travail, le ministère de l\u2019Education et la Commission scolaire régionale du Saguenay a pour tâche de faire le partage des places disponibles entre les élèves des quafre Commissions scolaires régionales.La marge d\u2019élèves à accepter est fixée à partir des besoins du marché du travail.36 ELEVES CETTE ANNEF L'an dernier, la régionale avait autorisé 25 éleves a suivre le cours de coiffure, d\u2019après les besoins du marché du travail, Mais, comme dans ce secteur du travail, l\u2019élément féminin forme la plus grande partie de la main- d'oeuvre, le roulement de la main-d'oeuvre est assez accusé.Lorsqu'une jeune fille se marie, elle abandonne la profession de la coiffure, souvent.Cette constatation explique, en grande partie, le roulement de la main-d\u2019oeuvre dans ce domaine.Cette année, la marge des élèves acceptés au cours a donc été portée à 36.Sur les 36 élèves, venant de différentes localités de la région, on en 20 * ».PROGRES-DIMANCHE, LE relève treize à la CSR du Saguenay, huit à la CSR La=- pointe, sept à la CSR du Lac St-Jean et sept à la CSR Louis-Hémon.NOUVEAU PROGRAMME DU MINIÉTT?* Le cours de coiffure, dis- pansé par la Commission scolaire régionale du Sague- nay, s\u2019appuie sur le nouveau programme, conçu par un comité provincial et reconnu par le ministère de l\u2019Edaca- tion.Ce programme est sorti en juillet dernier.Il est chargé et complet.FORMATION PROFESSIONNELLE APPLIQUE AU SECONDAIRE LONG Comme tout cours de for= mation professionnelle, appliquée au secondaire long, le contenu global du profil professionnel du cours de coiffure, professionnelle comprend deux sortes de matières: les matières académiques fondamentales, au niveau du cours secondaire 1V et du cours secondaire V et les matières de formation professionnelle, propres à cette option.À la findu cours, l\u2019élève aura fait, en plus des matières de formations académiques ou matières de base, 1440 heures de concentration professionnelle, comparativement à quelque 600 heures dispensées autrefois par les écoles privées de coiffure.Après avoir passé avec succès les examens du ministère de l\u2019Education, après deux ans d\u2019études, l'élève sortira du cours, avec l\u2019option coiffure.MATIERES ACADEMIQUES FONDAMENTALES Mlle Moisette Guérin, chef de section pour le cours de coiffure professionnelle, explique que les matières académiques fondamentales sont données à l\u2019école Lafontaine, Elles comprennent le français, les mathématiques, la physique, la chimie, LES MATIERF:S DE FORMATION PROF ESSIONNFI IE Quant aux matieres defor- metion \u2018 professionnelle, dispensées à l\u2019école de coiffure de la CSRS, elles sont: enseignées au rythme de 540 périodes, au niveau du secondaire IV, , et de 900 périodes, au niveau du secondaire V.11 y a des périodes dites to ne de technologie (théorie) et des périodes d\u2019atelier (pratique).L'anatomie, l\u2019histologie, la physiologie, la microbiolo- gle, l\u2019hygiène, la chimie et la cosmétologie se partagent les périodes de technologie.Les ateliers permettent aux élèves de pratiquer: le shampooing, la coupe des cheveux, la mise en plis, la finition d\u2019une coiffure, la per- menente, la teinture, le manucure, le massage facial.De plus, l\u2019école est ouverte aux clientes à certaines heures de la semaine.Les élèves exécutent alors le travail que leur permettent leur savoir et leur compétence.DES SPECIALISTES À LA HAUTEUR DE LA PROFESSION L'aspect personnalité, \u2018le maintien, l\u2019hygiène personnelle, les aptitudes souhaitables chez une coiffure sont des items sur lesquels on insiste durant les deux années du cours, afin de préparer une main-d\u2019oeuvre, non seulement spécialisée, mais à la hauteur des exigeances de la profession.Parmi les pré- requis et aptitudes figurant à l\u2019option coiffure, au prospectus des enseignants, on remarque, outre une 10e année et des aptitudes manuelles certaines, une personnalité attrayante et de l\u2019entregent.ét HE Fi LE COURS DE COIFFURE PROFESSIONNELLE, dispensé por la Commission scolaire régionale du Sague- nay, est appliqué au cours secondaire long.Il comprend des matières académiques, fondamentales, ou niveau du cours secondaire 1V et du cours secondaire V, et des matières de formation professionnelle, propres à l'option coiffure pour dames.Des périodes\u2019 de technologie et d'atelier se partagent les matières de formation professionnelle.C'est l'heure de la technologie.Les élèves sont attentifs aux explications que leur donne Mlle Moisette Guérin.# OCTOBRE 1968 Doak de Cag DE What LA FINITION D'UNE COIFFURE n\u2019est pas chose facile.Mlle Moisette Guérin, chef de section pour le cours de coiffure professionnelle, enseigne & une élève comment s'y prendre pour faire un travail professionnel LES ELEVES EN ATELIER.L'une se fait sécher les cheveux.Une autre monte les rouleaux sur la marotte.Un compagnon de travail assure la fiui- tion d'une coiffure, tandis que sa compagne termine une coupe de cheveux.© AN RATE EME da ET EE L'intégration des sciences infirmières au Cegep favorise l'épanouissement social de l'étudiant \u2014Plus grande importance aux sciences du comportement Esprit de groupe favorable à l'étudiant Depuis deux ans déja qu\u2019il a été institué, (par André RAINVILLE) le CEGEP tend à intégrer des cours qui \u2018étaient auparavant dispensés por aes organismes spécialisés.De meme en est-il des sciences infirmières, enseignées à Chicoutimi pour la deuxième année et a Jonquière pour la première année.irente-six élèves sont inscrits à Jonquière: 33 filles et 3 garçons.Mlles Olive Mercier ct Pierrette Primeau sont respectivement responsable et assistante de ce cours acapté aux besoins de la profession d\u2019infirmiere.ORIENT ATIUN DES COURS \u201cNous voulons former des semeuses de santé et de joie, convaincues que la santé est le plus grand des biens et qu\u2019on ne peut sans elle jouir vraiment de tous les autres biens?\u2019, Cette phrase de Mile Mercier résume bien l\u2019optique dans lequel les infirmiers et infirmières sont formés.L\u2019étudiante apprendra 3 considérer l\u2019individu sain, momentanément mo lade, comme une entité complète, c\u2019est-à-dire, une personne physique, morale et sociale, membre d\u2019une famille et d\u2019une collectivité.Etnéces- sairement, pour en arriver à ce résultat, il faut que l\u2019étudiante ait appris à se considérer elle-même comme étudiant une entité physique, morale et sociale.mentalité favorable à la pratique de sa profession.Cette nouvelle orientation est un des avantages acquis du cours intégré au Cegep sur le cours traditionnel, où l\u2019étudiante était trop accaparée par son travail ct ses études pour apporter une grande attention à la relation infirmière-ma- lade.Parmi les autres avantages, on peut noter le *statut d\u2019étudiante\u201d, conservé au long des trois années de cours.L\u2019étudiante du cours traditionnel était plutot considérée comme une main- d\u2019oeuvre qualifiée, que l\u2019on s\u2019offrait a bon marché.C\u2019était en quelque sorte un circuit fermé, où l\u2019étudiante travaillait et étudiait, sans avoir le temps ni le gout de parfaire sa culture générale.\u2018Etre avec'\u2019, un volume de réflexions sur la relation a autrui, très enrichissant pour la future infirmière qui veut bien comprendre sa profession.C\u2019est pour cette raison que les cours de la première année sont principalement axés vers les sciences du comportement: sociologie, psychologie, Dhilosornie, Var cette étude, la future infirmière aura acquis une, AUDI O-VISUEL ET BIBLIOTHEQUE On accorde une grande importance à ces méthodes actives dans les Cegep, Elles ont le grand avantage de capter l\u2019attention, L\u2019audiovisuel en fixant plus facilement la mémoire et la bibliothèque, en approfondis- Convocations C\u2019est ce soir, à 5 heures qu\u2019a lteu le souper canadien organisé par l'O.T,J, de N.- D.D'Hébertville, Vers 9h, une soirée typiquement canadienne suivra au sous-sol de l\u2019Hôtel Hébert, On attend 500 personnes dont le but est de recueillir des fonds pour la construction d'un chalet pour la patinoire cet hiver.On prie de noter que chaque convive devra apporter ses ustensiles.L\u2019A .F.E.A.S, ueSt-Jérome entreprend cette semaine sa campagne de recrutement pour 68-69, Tous les foyers seront visités par des dames dévouées qui vous donneront un aperçu des nombreuses activités prévues tant aux sant les connaissances tout en développant le sens critique.De cette manière, on développe également un esprit d\u2019équipe qui favorise les relations humaines, STAGES Les stages sont préparés en fonction de la formation clinique de l\u2019étudiante et guidés par des institutrices cliniques; l\u2019expérience est évaluée par des moyens objectifs, Une coordination entre la théorie et la pratique est scrupuleusement respectée afin que la stagiaire ne pratique que ce qu\u2019elle a préalablement appris.Les stages se feront dans les hôpitaux, les unités sanitaires, les soins à domicile: ainsi, l\u2019infirmière diplo- mée pourra travailler dans tous les secteurs de la mée=< decine préventive et curative, ce qui, auparavant, nécessitait une formation supplémentaire.De toute cette évolution qu\u2019a permis le rapport Parent, » Une ére nouvelle de progres en nursing débute dans les Cegep et propose une philosophie nouvelle de l\u2019éducation de l\u2019infirmière, principal agent de sa formation.NDLR.Il a été fait mention d\u2019infirmie- res\u2019\u2019 dans ce texte, en rason de la majorité d\u2019étudiantes.Cependant, il se rapporte tout aussi bien o l\u2019étudiant infirmier.S'INTERESSER A LA RECHERCHE.Voila un des points auquel on accorde beaucoup d'importance, dans les Cegep.Les sciences infirmières n'échappent pas à la règle.Quelques étudiants discutent ici avec les responsables, (2e à gauche) et Pierrette Primeau (3e à gauche), responsables du nursing.a la bibliothèque du collège de Jonquière.Nous remarquons sur la photo Miles Olive Mercier L'AFEAS orientera ses activités vers une plus grande action sociale Les représentantes des 59 cercles de l\u2019AFEAS au nombre de 450 se sont réunies au lac Bouchette.en septembre dernier.lla salle ne pouvant contenir le grand nombre de femmes venues assister a cette journée.c'est au sanctuaire que se sont déroulé les delibérations de la journee.arts ménagers qu\u2019à l\u2019éducation.Toutes les femmes de notre paroisse sont invitées à partager nos activités et a bénéficier es nombreux avantages que notre Association offre À nos membres.L'assemblée mensuelle de l'AFKAS du Sacré-Coeur de Chicoutimi aura lieu mercredi, 9 octobre, au centre des loisirs du Sacré-Coeur, à 7 h 30 p.m, Tous les membres sont invités À y assister, ainsi que les dames qui s'intéressent à ce cercle.À cette occasion.les dirigeantes ont soumis aux cercles le projet des activites de l'année et les cercles ont accepté avec enthousiasme de collaborer a la réalisation des iverses études et activites proposées.les comités prendront dans l'avenir plus d\u2019importance au sein de l'AFKAS.Ceci aura pour effet de partager ]e travail et de l'intensifier.Les responsables des comités d'éducation, arts ménagers, de publicité, d\u2019éducation populaire.de résolutions des commissions rurales et urbaines avaient prepare chacune dans leur domaine res- peetif ce qu'elles désiraient voir se réaliser au cours de l'année.I! ressort de ces pre PROGRES jets que l\u2019AFEAS devrait au cours de l'année intensifier davantage ses activités vers l'éducation et l\u2019action sociale.Les divers comités proposent que des rencontres, soient faites avec les organismes syndicaux.les organisations sociales, politiques.afin de les connaitre davantage cet aussi afin de faire connaître l'AFEAS et collaborer dans certainesrea- lisations.Vers la fin de la journée, la fédération a pxe- senté un projet d'assurance groupe pour les membres.les cercles auront à se prononcer à ce sujet.au cours des prochaines Semaines, + Cette journée était sous OCTOBRE 196 * 21 -DIMANCHE, LE 6 la présidence de madame Thomas-Louis Villeneuve, présidente et Mme Gérard Âsselin, vice-présidente.= NAISSANCES A M.et Mme Alain Rose, née Thérèse Lacroix, du 580 Hunt, à Arvida, le 21 septembre 1968 est né un garçon nommé: Steeve.Parrain et marraine: M, et Mme Eldè- ge Rose, grand-parent, de enfant, Porteuse: Mme Louise Lacroix, tante de l\u2019enfant.À M.et Mme Fernand Dal- laire, née Raymonde Gaudreault, de St-Félix d\u2019Otis, Co.Dubuc, le 18 septembre 1968, est née une fille, nommée, Marie-France-Lyne.Parrain: Léopold Dallaire, oncle, marraine: Charlotte Gaudreault, tante de l\u2019enfant, Porteuse: Mme Léopold Dal- laire, grand-mère de l\u2019enfant. Naissances SE A M.et Mme Robert Mur«- ray, née Marguerite Beauregard, du rang 9, St-Ambroi- se, le 24 septembre 1968 est née une fille nommée: Ma= rie-Edith-Lisa.Parrain: Robert Murray, marraine: Edith Beauregard, frère et tante de l\u2019enfant.Porteuse:s Mme Rosario Beauregard, grand- maman de l'enfant.A M, et Mme Gaston Ped- neault, née Diane Tremblay, du 33 Avenue Simard, le 20 septembre 1968 est né ungar= çon nommé: Jocelyn, Parrain: Noel Pedneault, marraine: Pauline Tremblay, oncle et tante de l'enfant.A M, et Mme Antoine Ped- neault, née Carmen Lapointe, du 264 Henri Bourassa, a Chicoutimi, le 18 septembre 1968 est née une fille nommée: Marie-Josée, Parrain: Denis Gauthier et marraine: Diane Pedneault.A M, et Mme Donald Blackburn, née Fleurette Collard du 483 A Rue St-Léon, à Chicoutimi, le 15 septembre 1968 est née une fille nommée: Marie-Rita-Nathalie.Parrain: M.Léon Blackburn, marraine: Mille Rita Collard.A M, et Mme GhislainMar=- tel, née Andrée Giard, du 737 rue Gendron, le 14 septembre 1968, est née une fille, nommée, Caroline, Parrain; M.et Mme Hugues Giard.A M.etMme Michel Tremblay, née Carmen Gauthier, du 1869 boul.St-Jean-Bap- tiste, le 18 septembre 1968, est né un garçon, nommé Eric, Parrain et marraine: M.et Mme Réal Boucher.A M.et Mme Antoine Lavoie, née Annette MeNicoll, du 290 St-Stanislas, Bagot- ville, le 16 septembre 1968, est né un garçon, nommé Marc.Parrain; Graig Morin, cousin, marraine: France McNicoll, cousine de l\u2019enfant.A M.et Mme Joseph-Ai=- mé Dallaire, née Marjolaine Deshiens, du 67 Lorne ouest, le 16 septembre 1958, est né un garçon, nommé Rico.Parrain et marraine: M.et Mme Daniel Lalancette oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Eugêne Tremblay, née Jocelyne Langevin, du 80, rue Jean-Langevin, Rivière-du-Moslin, le 23 septembre 1968, est né un garçon, nommé, Luis.Parrain et marraine: M, et Mme Jean-Yves Desbhiens, LE tli te surprise.Des lo premiere op- plication de lo NOUVELLE METHODE et la pommode ; ORIENTALE, vous sentez un flo! de ftroicheur et de bien etre porcourtr votre poitrine.Vous voyez votre buste prendre forme et s'embellir.Vous constatez que votre buste se developpe et se ratfermn instantanement.Cette action immediote n'est pos ephe- mere, mois elle progresse de jour et d'une maniere canti- nue.Avant 23 jours vous Une belle poitrine signe de jeunesse, donne a «0 femræ chorme et seduction, ef ougmente ses chances de bonheur et de succes dans lo vie.Pour l'acquerir ou le recouvrer rien ne vout lo Nouvelle Me- thode et la pommode ORIENTALE dont les rapides effets sont pour beouccup, une véritable revelation, êtes fiere de votre postrine lo nmidute ° disparue Un renouveau de jeunesse eclute et persiste dans tout votre etre MODERN INSTITUTE C.P.268 Dpt P, Station R Montréal, P.Q.» Ce ==) A M.et Mme Benoft Bé- langer, née Monique Rhainds, du 220 rue Larouche, Bagot ville, le 23 septembre 1968, est née une fille, nommée, Corinne.Parrain et marraine: M.et Mmrz René Desga- gné, oncle et tante de l\u2019enfant, Portense: Mme Jacques Bouchard, tante del\u2019enfant, A M.et Mme Rosaire Jean, née, Mariette, du 1158 boul, St-Paul, le 22 septembre 1968, est né un garçon, nommé, Bernard.Parrain: Gabriel, frère, marraine: Andrée, soeur de l\u2019enfant.A M, et Mme Pierre La- brie, née Ginette Bourdages, du 147A Henri-Bourassa, le 23 septembre 1968, est né un garçon, nommé, Joseph- Raymond-Eric.Parrain et marraine: M, et Mme Raymond Bourdages, .A M.et Mme Serge Fil- lion, née Maude Gagnon, du 76 De La Fabrique, le 15 septembre-1968, est née une fille, nommée, Marie-Caro- le-Lyne, Parrain: Jean-Ma- rie Gagnon, oncle, marraine: Carole Gagnon, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Jacques Tru- del, née Olivette Côté, du 681 boul, St-Paul, le 18 septembre 1968, est né un garçon, nommé: Rémi.Parrain et marraine: M, et Mme Yves Côté.A M, et Mme Michel Des- biens, née Gaétane Girard, du 747 St-Arthur, le 16 septembre 1968, est née une fille, nommée, Nathalie.Parrain et marraine: M, et Mme Gérard Tremblay.A M.et Mme Bertrand Tremblay, née Angela Morin, du 1912 Bagot, Bagotville, le 21 septembre 1968, est né un garçon, nommé, Steve.Parrain cet marraine: M, et Mme Renald Langlois.A M.et Mme France Tremblay, née Huguette Maltais, du 324 Ste-Elizabeth, Chic.- Nord, le 20 septembre 1968, est née une fille, nommée, Lyne.Parrain: Jacques Gi- guère, marraine: Lina Maltais.A M.et Mme Ghislain Ga= gné, née Violaine Lepage, du 66A Lorne est, Chicou- timi, le 24 septembre 1968, est née une fille, nommée, Marie-Carole-Annie, Parrain: Serge Lepage, oncle, marraine: Carole Lepage, tante de l\u2019enfant.\u2018BELLE en méme temps qu'une agreable PRIX SPECIAL Gros format $5.00 {environ BC por (ear) COD acceptes chaque refuses Votre Beauté par Rachel Simard, esthéticienne au Salon Elysée.Maquillage de la peau LES FONDS DE TEINT ET LA POUDRE Un teint parfait et parfaitement uni est extrêmement rare.Il sera donc nécessaire d\u2019utiliser un fond de teint.Il faut préparer la peau à recevoir le fond de teint; c\u2019est le rôle des crèmes de base qui hydratent la peau et maintiennent son équilibre.La poudre est utile en hiver (c\u2019est un habit de plus pour votre peau).Elle est jolie en toutes saisons.Elle peut être légèrement plus claire que le fond de teint.Cela donne plus de transparence, de naturel, au maquillage.Servez-vous d\u2019un carré d\u2019ouate plutôt que d\u2019une houpette.LA NUANCE DU FOND DE TEINT Elle est déterminée par votre carnation naturelle.Vous devez donc toujours choisir votre fond de teint dans la gamme de votre carnation naturelle, c\u2019est-à- dire légèrement beige si votre peau contient du beige, touché de jaune ou légèrement cuivré avec les peaux prunes, sont suffisamment variées pour que vous puissiez trouver celle qui vous convient.Dans la plupart des marques, les nuances COMMENT UTILISER LES FONDS DE TEINT Il faut l'appliquer en touches, légères sur le front, le nez, le menton, les joues et l\u2019étendre vite et soigneusement sur tout le visage.Les fonds de teint Le Service d\u2019orientation des Foyers de la paroisse St-Dominique de Jonquière va recommancer ses activités très bientôt.Toutes les personnes intéressées sont priées de s'adresser au couple responsable, Met Mme André Bouliane, a 547-9585 ou au presbytère de St-Dominique, abbé Bernard Poirier, 547-4704.L\u2019A ssoclation des femmes de Carrière de Chicoutimi informe ses membres que le prochain souper aura lieu mardi, 8 octobre, à 6 h 30 à l\u2019endroit habituel, La conférencière invitée sera Mlle Jacqueline April, de 1\u2019Hy=- dro Québec, qui nous parlera de son séjour dans le Grand Nord.Invitation à tous les membres.Le club Châtelaine reprend ses activités, La pre= mière rencontre se tiendra le lundi, 7 ortobre, auCen- tre Culturel de Jonquière, à 8 h 30 p,.m.À cette occa= sion, M.l\u2019abbé Isidore Tail- lon présentera un film sur le domaine de la jeunesse.Un cocktail terminera la soirée,.Les membres sont priés d\u2019y assister.Les cercles d\u2019étude du service d\u2019orientation des foyers de la paroisse de St- Frangois - Xavier débuteront le 13 octobre à la salle Bégin, au sous-sol de la Cathédrale, par une soirée Convocations 8h30, à la discothéque La Spathèque de Jonquière.Guy Tremblay assurera la partie récréative, tandis que M.Germain Beauchamp, conseiller linguistique, traitera de la langue française.Un | goûter terminera la soirée.L\u2019équipe Séréna Jonquiè- re-Arvida tiendra une assemblée pour tous les couples intéressés à suivre la méthode sympto-thermique de régulation des nalssan- ces, dimanche le 6 octobre, au Collège de Jonquière, La présence du couple est requise.Ceux qui voudraient se procurer des graphiques peuvent communiquer avec MM.Bertrand Gagné, Arvi- da, Jean-Louis Painchaud, Jonquiére, Maurice Larou- che, St-Jean-Viannev.L\u2019assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle ducercleE- lizabeth de Chicoutimi aura lieu demain, 7 octobre, à 8h p.m., à leur salle habituelle, Cette assemblée est très importante pour toutes celles qui ont l\u2019assurance-groupe.Que toutes se fassent un devoir d\u2019être présentes, LE CAMERA CLUB D\u2019AR- VIDA tiendra la première réunion de ses membres, mardi soir le 8 octobre.Cette rencontre se tiendra à l\u2019auditorium d\u2019Aluminium Laboratories (Arvida) à 20h15.Tous les intéressés sont invités à assister à cette soirée qui leur permettra de actuels sont presque tous assez fluides pour s\u2019étendre facilement sans plaques.Ils s\u2019étendront encore mieux si vous avez mis l'indispensable creme de base.POUR BIEN DISSIMULER LES CERNES I] faut les couvrir de fard gras blanc ou coloré avant de mettre le fond de teint.LES FARDS A JOUE ROUGES Ils donnent de l'éclat au regard et des reliefs au visage.On ne peut les mettre que sur le haut des pommettes.Il faut en mettre très peu sur le fond de teint, puis bien estomper.La tendance actuelle va aux produits fluides qui, étalés au pinceau, donnent un effet plus nuancé et s'incorporent mieux au maquillage.La semaine prochaine nous verrons le maquillage des yeux.3576.de Jonquière tiendra sa première activité de la saison d\u2019information.La première connaître d\u2019autres photogra- soirée d'étude sera donnéele phes amateurs, d\u2019échanger 20 octobre.Pour plus de renseignements, Presbytère de la Cathédrale, à 549-3212, ou à M.et Mme Jean-Eudes Tremblay, 549- de la réunion sera un exposé, par un expert, sur \u201c\u2018La leurs expériences, d\u2019en ap- appeler au prendre davantage sur les Composition en Photogra- La Ligue des citoyennes phie\u201d, Centre d'amitié POUR VEUFS \u2014 VEUVES CELIBATAIRES 30 ANS ET PLUS Enfin, vous aussi vous avez un endroit pour vous «amuser.Pourquoi ne pas en profiter.Vous aurez l'occasion de rencontrer plusieurs amies.Le vendredi soir seulement les gens mariés sont admis avec vous.Ce n\u2019est pas une agence matrimoniale.La directrice de ce Centre ne donne aucune référence ni aucun numéro de téléphone de ceux qui visitent le local.Il y a danse avec avec orchestre tous les vendredi et samedi soirs à compter de 9 h.pm.Mercredi: Soirée cadeaux pour tout le public.Rendez-vous cu: 294 ave Ste-Anne \u2014 Chicoutimi Edifice Desforges Entrée: $1.00 Pour renseignements, téléphonez à: 543-1404 - Mme Thérèse Gagnon.| - Mona Lisa 22 % .a * PROGRES-DIMANCHE, \u2018 : AE ar.LE 6 OCTOBRE 1968 2021 UX EN A La Q a Zz < œ 0 buts et les activitésdu Caméra Club d\u2019Arvida.>Le clou Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec M.Gu\u201c mercredi soir, 9 octobre, à Leroux à 548-6958 après 17h.px OCTOBRE gi) AU 22 OCTOBRE _ *omprenant Shampooing.YR Air LRT > à =e Rose Wave Yor $18.00 SPEC.$13.00 Rég.: S16.00 ANSPEC.: $12.00 Distinction Rég.: $16.00 SPEC.: 9$12.00 A Champagne Curl - Rég.: $15.00 - SP: $11.00 Haut Manége pa $12.50 C) Sp.;® $1 0.00 EACLE yon $12.50 ox ire ra LEE Hesmance;.4 | ù Sn CHICOUTIMI ® on vous fail plus belle .au même.- | Ë prets TR re res TERRE a Devant le nombre imposant de réponses reçues à la suite de nos offres d'emploi, il nous fut difficile d'arrêter un choix, particulièrement à cause du haut calibre d'un grand nombre de candidats, Malheureusement, NOUS Ne pouvons remercier personnellement tous ceux à qui nous n\u2018avons pu offrir un poste.Aussi, Nous espérons que ceux qui liront ce Message voudront bien Occepter l'expression de Nos remerciements les plus sincères pour l'intérêt qu\u2019ils ont manifesté à l\u2019égard de notre compagnie.Directeur-généra] Simpsons -Sears DE TOUT POUR Tous | ~~ a \u20ac TE D'ISABELLE Groupement formateur Isabelle, Félicitations pour votre excellent courrier qui nous aide.Etant mère de plusieurs garçons dont les âges varient entre 12 et 17 ans, je ne vous cacherai pas qu\u2019il m\u2019est parfois difficile de leur trouver un ENDROIT ou encore un genre d'association pour former nos adolescents qui, tout en se recréant sainement, apprendraient à vivre en groupe.Il y a à Jon- quière un mouvement dont mes fils me parlent souvent.Le printemps dernier, mon mari et moi étant de passage dans cette ville, nous avons eu l\u2019occasion de les admirer.Cela nous a vraiment impressionnés.J'ai appris par la suite qu\u2019on les appelaient les TROUPIERS.Isabelle, pourriez-vous nous en parler et nous dire de quelle façon nous rourrions agir pour que nos fils puissent en faire partie.Malgré que nous sommes d\u2019Alma, nous les voyagerions.Est-ce possible?Combien de parents sont comme vous, indécis et inquiets devant leurs adolescents, se sentent impuissants en se demandant de quelle façon réagir devant cet age ingrat qu'est la PUBERTE.Ces jeunes dont les regards se posent sur l'avenir qui leur semble incertain, ne sont pas sans ressentir les effets de ce siecle a l'envers.Semblables à des oiseaux égares, ils cherchent des endroits où ils pourront trouver des contacts nouveaux pour parfaire leur formation par un dialogue franc et loyal avec des êtres qui sauront les comprendre.La societe se plait a jeter des hautscris sur cette jeunesse qui soi- disant sans cesse recla- me.Si nos adolescents sont si developpés et ouverts à la vie, dont ils veulent tout connaître, le blame n\u2019en revient-il pas un peu à cette meme société qui ne fait pas tellement d'efforts pour leur venir en aide.De plus en plus, à travers la province, se fondent des teen-clubs, boites a chansons, amusements de tout genre.Malgré tout cela, rien ne peut remplacer la lacune de la solide formation que ces jeunes pourraient acquérir au sein de certains groupements, si chaque citoyen savait se donner la main pour fraterniser .afin de les aider.Les TROUPIERS que vous avez admirés n'est nul autre qu'un groupe qui a été fondé en 1961 par une equipe qui avait a coeur de faire sa marque dans la SOCIETE.Pour y parvenir, ils se sont inte- 24 * OL w» M.et Mme F.L.d\u2019Alma.ressés a nos jeunes adolescents, sachant d'avance que c'est sur eux que retomberont les responsabilités de demain.Leur buts était de venir en aide a ces jeunes qui se sentent perdus de ce fait peuvent éviter la délinquance juvénile.La direction se compose de majors et de capitaines.L'idéal qu'il poursuit est de leur donner une discipline militaire, de les habituer à accepter et a respecter les reglements et les lois autant civiles que militaires.Le MOUVEMENT n'a pas de restriction au point de vue physique en ce sens que si un homme n\u2019a pas été gratifié par la nature, il est quand même admis au sein de ce groupe.Pour être apte à joindre les rangs des TROUPIERS, il faut que les candidats qui se présentent aient au moins de 12 a 20 ans.Par la suite si le candidat désire rester au service du groupe, il est toujours le bienvenu.Les TROUPIERS n'existent qu'a Jonquière.Cependant le groupe espère prendre de l'expansion afin de devenir régional dans le plus bref delai.Comment ne pas être en admiration devant ces adultes qui ont pris conscience de ce grave pro- bleme qu'est nos ADOLESCENTS.Plusieurs groupements, comme eux, possèdent la meme ambition qu\u2019un jour ils verront briller l\u2019étendard de plusieurs centaines de nos jeunes qui joindront les rangs, de sorte qu'ils sauront prouver qu'en dépit de leur jeune âge nous » 34 \u2019 .\u20ac ; D 25 0 sé 0684 15 pourrons leur faire confiance, car ils auront acquis cette maturite prématurée tant convoitée chez les adultes.Pour une visite de cérémonie Chère Isabelle, Appartenant à une famille qui a gardé leurs habitudes protocolaires.Je dois m\u2019incliner quand on me demande d\u2019aller faire une visite de cérémonie.Je leur ai fait remarquer que ça n°existe plus.Vous serait-il possible de me dire ce que nous en pensez.Cela éclaircira ma situation.Ancien temns\u2026 Entre omis intimes, ou mème entre connaissance de vieille dote, appartenant au mème monde, la coutume des visites de cérémonie disparaît goduellement.Quelques femmes de la société suppriment même leur jour de réception.Une grande réception ou plusieurs petits thés suffisent pour réunir, une fois au moins par saison, tous les amis auxquels on désire faire une politesse.Le téléphone qui permet de communiquer si facilement est certainement l\u2019auteur de la disparition des visites de l'après-midi.Naturellement, on doit faire des visites officielles aux etrangers, aux fiancés, aux vieilles filles, aux malades ou aux amis qui tiennent mordicus à la vieille mode.ll y a aussi des occasions ou la visite officielle est de rigueur, comme pour condoléances, felicitations, remerciements ou demandes de politesses reçues ou a recevoir, À propos de cours Isabelle, Pourriez-vous me donner une adresse pour communiquer avec une Ecole d\u2019Hôtesses de l\u2019air et une autre pour l\u2019Armée féminine ré- guliére?Merci, Cathy.Un bonheur compromis Isabelle, Comment vous dire mon admiration pour votre courrier.Si j\u2019ai recours à vous, c\u2019est que je ne sais pas de quelle façon procéder, pour prendre une décision qui m\u2019engagerait pour la vie.Je suis mariée depuis dix ans.J'aime mon mari, mais pas d\u2019amour.Il a un commerce et il est plus souvent au travail qu\u2019avec moi.Nous avons trois enfants, dont un est moins intelligent que les autres.Je ne me suis jamais faite à l\u2019idée de cet enfant qui n\u2019est pas comme les autres.Un cop#in de mon mari venait souvent a la maison, marié à une de mes amies, pas heureux en ménage.E- tant toujours seule, je me suis attachée à lui.Un jour que j'étais un peu éméchée car je prends un peu d\u2019alcool, je lui ai cédé, et nous nous revoyons plus souvent en dehors.Mon mari ne me dit plus rien.Il m'a surprise, n'a pas parlé.Il a pleuré, se demandant ce qu\u2019il m'avait fait pour que je sois rendue comme ça.le ne lui ai pas répondu et je suis partie.Je vis dans une autre ville depuis quelques mois.On m'a dit que mon mari avait place les enfants.Mon amant me demande pour aller vivre avec, mais je ne me sens pas capable de faire ça à sa femme.Pourtant je l'aime, je travaille et je n'ai de goût à rien.Donnez-moi un conseil vous en qui j'ai confiance.Perdue dans la foule.Vous aviez le bonheur a lo portée de la main, malheureusement vous n\u2019avez pas su l'apprécier.Ce que vous sembliez confondre, c\u2019est l\u2019attirance fascinante que l'on peut ressentir à lo vue de quelqu\u2019un, tandis que l'amour est ce don de soi, dont deux coeurs se complêtent por le moria- ge.Profitant de votre faiblesse, cet homme a su s'intégrer dans votre vie de sorte qu'il n\u2019a semé que le mal en détruisant votre foy- et, Ce penchant que vous oviez pour l'alcool vous a été néfaste, cor au point ou vous en étiez rendu, plus rien ne comptait que votre amant.Votre mari a agi sagement, car dans son deses- poir, face à lo réalité, son silence a ete pour vous plus cruel qu'une scene de jo- lousie.Realiste, il o pris les grands moyens en pla- cant vos enfants dont il les sait en securite.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1488 (5a Réfléchissez en adulte afin de vous rendre a l'evidence qu\u2019il y a assez de votre foyer désuni, sans que vous ayiez a trainer le remords d\u2019être lo cause directe de destruction pour le foyer de votre amont.Ce bonheur que vous semblez rechercher, vous ne le retrouverez surement pas en voulant le construire sur le malheur des autres.Je vous conseille de rompre immédiatement avec cet homme pour pouvoir reprendre une vie normale.De ce fait, malgré les efforts surhumains que celo vous demandera, groduellement vous reprendrez l'estime de la société.\u2019 Dieu permettra qu un miracle se fosse, car en donnant exemple d'une vie droite, vous ne pourrez faire autrement de pouvoir ravoir vos enfants et avoir l'espoir du pardon de votre mari de sorte que vous pourrez être unis à nouveau.Pour faire suite à votre demande, j\u2019oi puisé pour vous ces renseignements.C\u2019est ou Centre de recrutement des forces canadiennes le plus près de vous.Il y a un bureau situé à 200 rue Racine, Chicoutimi.Ces personnes spécialisées se feront un plaisir d\u2019acquiescer a votre demande.Vous trouverez tous les renseignements au sujet d\u2019Hotesses de \"air et tout ce qui englobe l\u2019Aviation, l\u2019Armée et la Marine.Un étudiant et son problème Isabelle, Félicitations pour votre excellent courrier.J\u2019ai vingt ans.Je suis étudiant.Je veux faire de l\u2019Université plus tard, pour devenir professionnel, mais voilà où commence mon problème.J'ai rencontré une ravissante jeune femme que j'aime beaucoup.Elle a vingt-trois ans, | Elle me reçoit chez elle, car son mari travaille ende- hors.Je suis son amant et elle me tourmente pour que j'aille demeurer avec.Je me ME sens indécis car mes parents À me payent mes études et j'ai peur de leur faire de la peine.Donnez-moi un conseil, vous qui etes si compréhensive.Bob du Nord.,.Le destin vous a choyé en vous donnont la chance de continuer des études qui s'annoncent très brillantes.Pour parvenir à l'idéal que vous voulez atteindre, il vous faudra renoncer à bien des sorties afin que votre esprit soit libre de toutes inquiétudes pour pouvoir vous consacrer entièrement 9 vos études.Votre corps, comme votre esprit ressent ce besoin de détente et pour ce faire, (Suite à la page 25) sonnes qui écrivent.drons à toutes fes lettres COURRIER D'ISABELLE Il nous est impossible de donner l'identification des per- Nous demandons aux lecteurs d'être patients.Nous répon- Progrés-Dimanche, Case postale 218 Chicoutimi.P.Q.CORRESPONDANCE AIMER.c'ést regarder ensemble.dans la meme direction Pour vous qui désirez connaître un compagnon ou une compagne (célibataire.veuf ou veuve).écrivez a ce nouveau courrier.en donnant nom.adresse.âge.occupation, détails sur vous-méme.vus guts, ete .Prière d'inclure la somme de $Y MI.Réponse stricte- confidentielle.Les afuuler $1.00 par Chicoutimi ment doivent IN.Dept 102, numern personnes qui désirent un correspondant Ecrire a: Correspondance.C 264 - ans.Villeneuve.Cel.31 Désire correspondre avec monsieur de 30 5 36 ans, honnete, pos de séparé.Protestant si possible ANGLAIS ou FRANCAIS demeurant dans la region.Réponse os- surée.265 - Jonquière.Cél.34 ans.Grandeur 5'5'\u2019, Sérieuse, honnête, compréhensive, affectueuse, A imant vie avec ses peines et ses joies.Desire \u2018Connaître cor-+- respondant un \u2018eu plus agé, honnete, sobre, situation stoble.But: se connoitre et l'avenir fait parfois bien les choses.266- Ville du Veuve.68 ans.Ib.Brune ou teint clair, yeux bruns, assez jolic.Belle apparence, goie, hon- nete, bon caractere, aimant le voyage.Désire connaltre homme de 70 a 75 ons, hon- nete, un peu joli, grand, possedant une automobile si possible.But: se con- noître.267- Arvido.Cel.22 ans.Blondeaux yeux bleus.Grandeur 5' 3'\"\".Poids 1051b, Aimont lo danse, cinema, lecture, enfin tout.Position stable.Désire connoi- tre un garçon de 25 a 30 ans.Ayont position stable et but très sérieux de préférence dons la région.268- Chicoutimi.Homme seul.74 ans.Sérieux, franc et honnete.Désire connaître une veuve de 65 à 70 Lac-St-Jean.Poids 130 ans.Pas riche.De bons milieux.But: se connaître.269- Québec.Cel.22 ons.Cheveux chatains aux yeux bleus.Grandour5\u2019 5'', Poids 120 |b.Position stable.Aime tranquillité, musique, cinéma, promenade.Désire connaître une jeune fille de 20 à 25 ans.Possédant les mêmes gouts.But: se rencontrer, 270- Jonquière.Cél.23 ans.Châtain oux yeux bleus.Grandeur 5°7\", Poids 140 lb.Position stable.Aimont le sport, lo danse ct le voyage.Désire connaître une fille de 20 à 25 ons.À peu près les mêmes goûts.But: sérieux, 271\u2014 Chicoutimi, Cel.Cha- tain aux yeux gris.Grandeur 5°10°°.Poids 160 Ib.Position stable.Aimant tout ce qui est beau et bon.Désire connaitre une fille de 18 a 23 ans.But: se rencontrer.272- Métabetchouan.Cel.dans la quarantaine.Brune.Grandeur 5'2'', Sage, hon- néte.Bonne instruction et belle apparence.Desire connaître cel.ou veuf de 40 a 50 ons.Instruit, belle apporence, plutot grand.Reponse à tous.273- Australie.Cel.dans la vingtaine.Cheveux roux.Yeux verts.Mes loisirs sont: couture, television.J'oime les animoux.Desire correspondre avec un garçon ou une fille de 21 a 25 ons.Conodiens-français.274- Chicoutimi.Cel.30 ans.Chatoine aux yeux bruns.Belle opporence, instruite, serieuse, distinguée, cimant musique, cinema, donse, voyages.Desire connaître cel.de 26 a 36 ans, sérieux, honnête, distingue ayant position stable.But: se connaître.275- Comte Roberval.Cel.43 ans.Brune aux yeux noirs.Grandeur 5'1''.Jolie et bien dans l'ensemble.Cultivée, et intellectuelle.Bonne cuisinière.Desire connaître homme de 45 a50 ans, grond, cultive, bonne instruction et éducation.Possedant une profession ou un métier stoble.De prefé- rence un intellectuel.Cel.ou veuf pourvu qu'il ait les qualités mentionnées.Re- ponse 0 photo seulement.at a md ON pd ON wi NN n a - ae Pr.Se La femme n'a pas réellement l'égalité en matière de salaires et d'occasions d'emploi L'égalité dans 1\u2019emploi constitue la clé qui ouvrira la voie à l\u2019égalité des sexes dans notre société; pour l'obtenir, il faudra s\u2019efforcer de changer \"attitude de la société en général, et?celles du gouvernement fédéral et des syndicats en particulier.C\u2019est là la conclusion à laquelle arrive le Syndicat canadien de la fonction publique (CTC), dans son mémoire, présenté lundi dernier à la Commission royale sur la situation de la femme au Canada.Le SCFP, aux effectifs de 115,000 membres, dont un tiers se compose de femmes, est le plus grand syndicat purement canadien du pays.Ses 40,000 adhérentes travaillent pour le compte d'hôpitaux, de conseils scolaires, de municipalités, de commissions et de la Société Radio-Canada, Le syndicat soutient qu\u2019à moins d'atteindre l\u2019égalité dans l\u2019emploi, \u2018\u201cil est douteux que les femmes réussissent jamais à remporter l\u2019égalité dans leurs autres rôles au sein de la société\u201d, LE COURRIER (Suite de la page 24) il vous faut des contacts nouveaux parmi lo jeunesse, b Je connais peu d'hommes qui ne s\u2019arreteraient pas aux charmes et au sourire d\u2019une jeune femme dans la vingtaine.|| se peut qu'elle git une attirance vers vous, ce dont je doute car pour elle, vous représentez a ses yeux le confident et I\"amant dont elle a besoin dans so solitude.Enlevez le voile que vous avez sur les yeux en rapport à cet amour qui vous aveugle, cor sans vous en rendre compte, vous vous engouffrez davantage avec elle de sorte qu\u2019il vous semblera impossible d'en sortir, Arretez-vous un instant et songez aux sacrifices que vos parents ont à faire face pour que vous puissiez continuer la ligne que vous vous êtes tracée.Ne détruisez pas par une passion passagere, cette carriere que vous envisagez, car tot ou tard, vous le regretterez amèrement.Bonne chonce.Dans son mémoire de 38 pages, le SCFP propose que le rôle du Bureau de la main-d\u2019oeuvre féminine auprès du ministère fédéral du Travail soit considérablement amplifié >t que les lois interdisant .es distinctions injustes À \u2018égard des travailleuses soient rendues plus rigoureuses, Il ne _mâche pas ses mots pour blâmer les syndicats - lui-même compris- de se désintéresser parfois de la cause de l\u2019égalité des femmes en matière d\u2019emploi.Le mémoire soutient que le Bureau de la main-d'oeuvre féminine auprès du ministère du Travail n\u2019est \u2018qu\u2019un pauvre os jeté aux femmes dans le but de les convaincre que le gouvernement.s\u2019intéresse effectivement aux problèmes des femmes qui travaillent\u2018, Il recommande que le Bureau de la main-d\u2019oeuvre féminine soit plus actif dans sa lutte contre les vestiges de discrimination salariale au Canada, au lieu d\u2019attendre patiemment que les femmes elles-mêmes intentent des poursuites en vertu d\u2019uneloi qu\u2019elles connaissant mal ou pas du tout.Le mémoire recommande en outre que l\u2019on mettre fin à l\u2019échappatoire contenue dans la Loi sur 1%égalité de salaire pour les femmes, forgant une plaignante de prouver que son travail est identique à celui d\u2019un homme, avant qu'elle ait droit à un salaire identique.ETES-VOUS MALHEUREUX Il y a différentes façons d'être malheureux.\u2019fadame Castonguay cuit: \u201cDepuis que j'ai suivi les pré- «ux coi seils contenus dans le livre que vous m'avez en- vové, J'ai enfin une vie heureuse.Je ne suis plus sourde Avant cela, ma vic était misérable.J'étais toute seule dans mon coin.Je fuyals ma parenté.jévitais de sortir J'étais excessivement nerveuse.La solution a mon problème de surdité vous l'avez trouvée: La renaissance à la vie d'une femme qui entend de nouveau et qui n'est plus infirme.Je ne puis que conseiller aux personnes ayant de la difficuité à entendre d'écrire aux Laboratoires Beltone.Dépi.50, 487 boul.Charest- Est, à Québec, pour recevoir ce livre précieux.pratuile- ment dans un emballage ordinaire.Agence de Nous acceptons toute personne seule y compris separé Mme Pierre Morin 297, St-Aimé \u2014 JONQUIERE Tél: 547-7521 Rencontres \u201cIl suffit que l\u2019employeur démontre qu\u2019un tout petit détail du travail est diffé- rent pour que la plainte soit rejetée\u201d, dit le mémoire.Le SCFP soutient qu\u2019il serait possible de venir à bout de ce problème en fondant la rémunération sur la valeur comparative de l\u2019emploi.Quant à la participation des syndicats à la lutte pour l'égalité des sexes sur le marché de l\u2019emploi, le mémoire déclare: \u201cNous ne sommes pas d\u2019accord avec certains organismes syndicaux qui déclarent que le mouvement syndicat est à l\u2019avant-garde de la lutte pour l\u2019égalité des femmes, \u2018Nous ne tenons pas à minimiser ici le bien accompli par un grand nombre de syndicats, qui s\u2019efforcent d\u2019éliminer la discrimination sexuelle en matière de salaires et.d\u2019occasions d\u2019emploi.Il n\u2019en est pas moins vrai que la majorité des adhérentes syndicales qui- luttent pour une égalité réelle ne peuvent pas compter sur l\u2019appui entier et sincères de leurs camarades svndicaux, peu importe qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019hommes ou de femmes\u201d.Le mémoire souligne que, parmi les syndicalistes, les, femmes sont.toutaussires- ponsables de cette situation que les hommes: ¢\u2018Elles acceptent dans une large mesure la position subordonnée que leurs camarades mas=- culins leur réservent dans le mouvement syndical?®\u2019, Le SCIP soutient que ce manque d\u2019intérêt de la part des syndicalistes est dû au fait qu\u2019ils ne sont rien d\u2019autre que le \u201c\u2018produit de la société qui les entoure\u201d.\u201cEt cette société, par l\u2019intermédiaire de ses institutions d\u2019enseignement, de ses systèmes de droit, de ses institutions religieuses, nous rappelle sans cesse que les femmes sont des ê- tres inférieurs et secondaires\u201d, Le mémoire du SCFP contient un nombre appréciable de recommandations positives, proposant des aména- sements à la législation existante.En voici quelques-uns: -Des dispositions empêchant la discrimination en matière d\u2019embauchage, des taux de salaire, des avancements, des mutations, de la formation professionnelle, des licenciements ou des rappels au travail, par suite du sexe ou de l\u2019état-vicil de l\u2019employé; -Des dispositions interdisant qu\u2019un emploi soitréser- vé à un sexe déterminé ou qu\u2019il soit annoncé comme tel dans les journaux ; -Des congés de maternité avec prestations de chômage, atteignant jusqu\u2019à 6 mois et garantissant la sécurité de l\u2019emploi; -L\u2019établissement de garderies d\u2019enfants dans la plupart des hôpitaux, pour pourvoir aux besoins des 200,000 salariées dans les hôpitaux; -L\u2019application obligatoire, aux emrloyés huspita- liers, de la Loi sur l\u2019assu- rance-chomage.La délégation du SCFP qui a présenté le mémoire à la Commission royale était dirigée par M, Stanley Little, d'Ottawa, président national du syndicat, M.Little était accompagné de Mme Shirley Carr, de St- Catherines, vice-présidente régionale du SCFP, Mlle Nicole Lecler c,, de Montréal, préposée à l\u2019éducation auprès du syndicat, Maître, Mario Hikl, d\u2019Ottawa, directeur du service juridique et M, Gilbert Levine, directeur du service des recherches, du même syndicat.Le SCFP est le seul syndicat .canadien ayant confié un poste de dirigeant à une femme.Il s\u2019agit de Mme Grace Hartman, secrétaire- trésorière nationale du SCFP Quoiqu\u2019elle ait été l\u2019un des principaux auteurs du mémoire, Mme Hartman ne faisait pas partie de la délégation, étant en ce moment en Allemagne pour représenter les femmes canadiennes à une conférence internationale traitant des problèmes des travailleuses.à Manteau de style \u201cMINF' avec col dé- Manteau attrayant de nouvelie coupe avec \"NOUVEAUTES ARVIDA : à sd Manteau d'ailure très Veston sport, Paletot pour humme droite avec LE CUIR À SON MEILLEUR CHEZ Dernières créations de l\u2019année; Pour un chic incomparable choisissez un de ces manteaux en véritable cuir de coupe classique.Pratique pour toutes saisons: le temps se refroidit, vous posez la doublure à glissière en orlon pelucheux, le temps s'adoucit vous l'enlevez et vous avez une doublure sa- ligne Veste d'usage et ha.poches.billée dans un beau autrefoiede | ATIC Mme CES NEC TE ux se jones Fous peu Dern) FOB rod HC DEX + AD rT LS disposition | ce 2 od ott LITLE Confection et reparation de.tous genres.Rendez-vous avec votre.mr Ay CRs ; Le ue Das res doubles Poche | Jeune à Bautoms avec empleccment pi [SUA suivantes Cuir avec desire ên es.(c quis ¥ ; 4 * [avec ceinture passant Qué.poches en tail-f Ce S ; NE plus nouveau dans la appliquées de fantal.sous len Foehes lade et celnture seulement; Nolr, bruh rayonne et en orion mode.Double rangée sie avec rabats Grandeurs: K-1K Grandeurs: 34 - 46.foncé.Marine et gris pelucheux amo de boutons.\u2018irandeurs boutons.Grandeurs: en cuir et Sable vu Lengueur: #2, Gran- K-16 R-IN Brun foncé en suède.deurs: 34 - 46.$100.00 $100.00 $110.00 $120.00 rongcues 0 .$79.50 $79.50 / JACKET CUIR POUR DAME 30% JUPE SLACKS D'ESCOMPTE GAGNON & FRERES Nouveautés ARVIDA PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTORRE 1964 * 25 \u201cLa saguenéenne, une femme douée d'une vive perception, touchée profondément par les problèmes de l\u2019heure\u201c\u2019 (Mme Nicole Germain) (par Thérèse Krieber) C\u2019est avec un certain déploiement que les cours de féminité d\u2019Alma ont débuté mardi soir dernier, Il faut dire que ce déploiement était beaucoup plus à l\u2019intention de la personne reçue à cette occasion que pour la série de cours même.En effet, Mme Nicole Germain, personnalité que notre monde féminin estime au plus haut point, venait inaugurer une série de cours destinée à la femme soucieuse de ses attributs féminins.Une conférence de presse donnait l\u2019occasion d\u2019une première rencontre avec Mme Nicole Germain, Dans sa robe de tricot noire très simple.ornée à l\u2019encolure d\u2019une broche aux feux délicats, elle paraissait toute délicate.Spn visage frappé aux traits et au charme de la jeunesse resplendit d\u2019un sourire qui vient du coeur, Elle donne l'impression d\u2019être une amie qui retrouve un milieu quitté depuis peu.Elle déclare en être à une première visite dans la région, Cependant, elle dit son admiration pour la'sague- néenne que son métier lui a donné de connaître, Elle voit en elle une femme intéressante, qui a une vie intérieure intense et qui foisonne d\u2019idées, Elle la reconnaît comme une femme douée d\u2019un caractère spécial, d\u2019une vive perception, touchée profondément par les problèmes de l\u2019heure.Madame Germain que les circonstances de son métier ont orientée plus spécialement vers les questions féminines se dit heureuse de pouvoir partager son expérience sociale, Elle explique gentimnent: \u201cJe crois e- tre arrivée à l\u2019heure du partage\u201d\u2019, Pour ce qui est du cours de féminité dont elle est la première conférencière, elle se défend biend\u2019enetrel'instigatrice.Cependant, elle dit sa confiance dans la valeur de ce cours dont elle a pu prendre connaissance par le programme qui lui est parvenu, A monavis, assure-t-elle, il est bien fait, hien pensé et semble très sérieux.Il n2 s\u2019attache pas seulemênt a l\u2019extérieur: truc de maquillage, vêtement, tenue, mais il vise l\u2019épanouissement de la personnalité féminine qui se retrouve à partir d\u2019une recherche intérieure du soi\u201d, C\u2019est devant une salle de plus de 300 personnes que Mme Germain donnait sa causerie, le soir, au Manoir-du- Rocher, Son charme, sa simplicité, son sourire ne sedé- mentent pas et les incidents de micro, il est rare qu\u2019un micro soit à la hauteur et à l\u2019endroit voulus, ne désarment pas cette dame rompue au public.Dans un langage clair, concis, et bien vivant, la confé= renciére a mené son public à sa suite, dans ses réflexions sur la femme d\u2019aujourd\u201dhui.Elle n\u2019a pas de texte, mais réfère à des notes et cite des auteurs qui l\u2019ont particulièrement intéressée par leur théorie sur l\u2019être féminin de 1968.D\u2019après l\u2019une de ces théories, la femme serait fondamentalement un être souple, qui serait comme un élément stabilisateur des activités.Par son comportement à travers les âges, la femme a protégé les valeurs de l'esprit.En somme, la femme a toujours répondu aux besoins de son époque.L\u2019époque que nous vivons prolongera la vie de la femme.En 1959, date du dernier relevé Statistique, l\u2019espérance de vie pour l'etre humain était de 70 ans.Cette moyenne était de 56 ans en 1928, A cette date, la femme pouvait espérer vivre enmoyen- ne 59 ans.En 1959, sa moyenne de vie est de 73 ans.Ce fait rend les périodes de la vie féminine toutes différentes.La période de fécondité qui était autrefois le terme de la vie féminine n\u2019est plus maintenant qu\u2019une période passagère et celle de la maturité atteint les 30 ans.D'une part, il y acette- vie prolongée.D'autre part, ily a dans notre société la reconnaissance d\u2019une égalité entre l\u2019homme et la femme, ce qui permet à la femme une activité qui ne lui était pas possible jusqu\u2019à maintenant, Il v a aussi le fait que pour l\u2019homme, les valeurs familiales se sont déplacées, Et la femme arrive au point où elle se demande: Ma vie est-elle valable?Pour votre confort.le HAUTE COIFFURE Spécialistes en coloration Vente et réparation de perruques et postiches climatisé 4 coiffeurs à votre service Aline \u2014 Jacquelin Gisèle \u2014 Jean-Roch Bergeron, prop.441, est, rue Racine, Chicoutimi En haut de la Pharmacie Hamel TEL.: 543-1146 salon est entièrement 26 x PROGRES-DIMANCHE, wn peg nr Selon Madame Germain qui réfère aux affirmations d\u2019une sociologue, la femme d\u2019au- jourd\u2019hui a besoin d\u2019activités hors du foyer.Sa période de fécondité l\u2019obligera à une activité restreinte, mais elle devra se préparer pour sa période de maturité qui sera longue et arrivera comme l\u2019apogée de son activité féminine.La femme doit répondre à son époque.Elle doit chercher à s\u2019exprimer par la parole, par son comportement, Elle doit se rechercher intérieurement pour arriver à donner une image plaisante de ce qu\u2019elle aura trouvé en elle: des qualités de coeur et d\u2019esprit, qui la rendront é= panouie.Madame Germain termines \u201cQuand les femmes sont heureuses, la société l\u2019est aussi\u201d, Une période de questions permet à Madame Germain d\u2019exprimer son regret davant le fait que les femmes n'aient pas d\u2019action montrant leur solidarité devant un Bill 16 ou une Commission Royale d'enquête sur la situation de la femme\u201d, Peut-être, dit- elle, ne sont-elles pas vraiment prêtes à faire face à leur monde d\u2019aujourd\u2019hui\u201d, PEU AVANT SA CONFERENCE qui marquait l'ouverture des cours de féminité, Madame Nicole Germain était reçue par la cité d'Alma.On remarque sur la photo prise à cette occasion, monsieur Jean Leclerc, directeur du service de la récréation à la municipalité, Madame Nicole Germain, Madame Jean Leclerc, présidente du comité des cours de féminité, et monsieur Laurier Savard, directeur du service de l'éducation permanente à la commission scolaire régionale.Grâce à 3 nouvelles techniques Les femmes stériles pourront enfanter Un gynécologue d'Ottawa a révélé dernierement que trois nouvelles techniques, dont deux sont au stage des recherches, permettraient à certaines femmes d\u2019enfanter.Le Docteur Gilles Hur- teau, directeur des services d'obstétrique et de gynécologie à l'Hôpital Général d'Ottawa, a fait cette déclaration à un groupe de 200 infirmières.Selon le Docteur Hurteau, la médecine ne pouvait faire grand-chose il y a cinq ans pour aîder les femmes sans ovulation, Un nouveau médicament, utilisé depuis un an au Canada, a toutefois donné d\u2019ex- à cellents résultats dans le traitement de cette maladie, rendant possible l\u2019enfantement pour ces femmes considérees jusqu\u2019à ce jour comme stériles, Un autre médicament du même genre est actuellement mis au point en Suêde.Enfin, le Docteur Hurteau est à mettre au point une nouvelle technique opératoire, dans le traitement de cas spéciaux où les tromnes sont bouchées.Des expériences ont déjà été faites sur des lapines et des chiennes, et tout indique que cette nouvelle méthode sera supérieure à celle qui sest actuellement utilisée.Activités de l\u2019AFEAS de St-Dominique L\u2019AFEAS de St-Domini- que de Jonquiére a repris ses activités en septembre, sous la directionde Mme Albert Bergeron, présidente réélue.Différents comités ont été formés et le programme de l\u2019année a été dévoilé, Octobre étant le mois de recrutement, toutes les dames et jeunes filles de la paroisse ont été invitées à visiter le nouveau local de l\u2019Afeas en ha\u201c del\u2019ancienne Ensemble pour la ad] os 0 rt oH LAER, Arer; NE Came o/b oo ASR ) TLE I PE F @ \u2014 Machine à coudre TRANS-QUÉBEC Dist.C.P.604 \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Trousseau Tex-Made \u2014 Coffre de cedre \u2014 Batterie de cuisine (acier chirurgical), (3 plis) \u2014 Coutellerie \u2014 Vaisselle porcelaine \u2014 Verrerie Française Postez i> Nom : LL.LL LL AL a a aa a immédiatement Adresse : .pour Ville : .Comté : .renseignements.Tél.da a a 8 0 8 4 8 2 8 88 4 4 8 06 4 4 40 0 a 4 a ea 12e Sans obligations de ma part.Aussi représentants(es) sérieux(ses) demandés (es) LE 6 OCTOBRE 1968 salle publique sur la rue de la Fabrique.Celles qui s\u2019uniront au groupe sont assurées d\u2019y trouver un bon accueil et perfectionnement en art ménager et en action sociale.L'assemblée mensuelle a toujours lieu le premier lundi du mois.Nouveau Une heure de tricot et vous serez prête pour le sport, l'école et le travail.Spécialement pour les jours froids.Tricotez-le dans des couleurs différentes de vos manteaux et costumes.Demandez le patron 7047 avec directives.Envayes S0¢ en bon de poste, Les timbres ne sont pas acceptés.PATRONS PROGRES-DIMANCHE Dég.110 - Case postale: 218 Chicoutimi, Qué. Stérilisation prénuptiale Deux médecins ont déclaré dernièrement à Edmonton que les personnes atteintes de déficience mentale devraient être stérilisées avant de semarier.Les docteurs Herbert Pascoe, de l\u2019université de l\u2019Alberta, et R.A.Kinch, de l\u2019Hopital général de Montréal, ont souligné à Edmonton, lors d\u2019un colloque de l\u2019Association canadienne des Enfants Attardés, que les personnes souffrant de déficience mentale avaient une tendance à devenir de piètres parents et à engendrer des enfants atteints des mêmes déficiences qu\u2019elles.Certains parents, selon le Dr Pascoe, désireraient avoir leurs fil- ies stérilisées.Il a ajouté qu\u2019avec l\u2019assentiment des patients une telle opération devrait inévitablement être permise.Pour sa part,leDr Kinch a déclaré que l\u2019on devrait donner des cours d\u2019éducation sexuelle aux jeunes filles mentalement attardées car celles-ci avaient tendance à etre particulièrement portées sur la chose.MLLE SONIA GAUTHIER, fille de Mme Cécile Gauthier, du 98 boulevard St- Jean-Baptiste, Rivière-du- Moulin, graduait récemment comme infirmière licenciée à l'Hôtel-Dieu St- Vallier de Chicoutimi.Gagnante à un concours Mlle Suzanne Gagnon du 1731, 7e avenue, Port-Al- fred est l\u2019une des gagnantes du concours de mots croisés, dont on pouvait obtenir les copies au kiosque du Conseil Centrale des Syndicats Nationaux, à l\u2019exposition provinciale de Québec.Chacune des personnes se méritent la somme de dix dollars.Votre Coiffure par Walter, m.c., membre correspondant des Coiffeurs créateurs canadiens Comment controler les cheveux rebelles Les cheveux durs, aussi désirables qu\u2019ils puissent l\u2019être, sont souve nt difficiles à garder.Ce mois- ci, nous nous occuperons des problèmes traitant du maintien des cheveux durs et nous présenterons quelques suggestions pour retrouver cette qualité désirable.Pour commencer, définissons les qualités de base des cheveux: LES CHEVEUX DURS: sains et normaux, à cuticule épaisse très solide et dont les chaînes kératini- ques sont très serrées et solides.LES CHEVEUX MOUS: ennemis des professionnels.Ils n'ont que peu ou pas de cuticule.Ils ont des chaînes kératiniques très détendues ou inexistantes.Cependant, un cheveu dur, sain et normal peut se transformer en un cheveu mou et anormal.Comment?Par l\u2019action mécanique du frottement, soit simplement des cheveux les uns contre les autres, soit plutot le frottement d\u2019un agent extérieur, tel que peignes et brosses trop rigides ou brossages exagérément répétés, action qui provoque l\u2019amincissement, puis la disparition de la cuticule par usure.Il y a aussi l\u2019action de produits trop puissants par rapport à la nature des cheveux.Citons encore, dans une moindre mesure, l\u2019action de la chaleur, du soleil, de l\u2019air salin et des micro-organismes.Pour corriger ces défauts, il suffit d\u2019employer un fixatif approprié.Les cheveux mous, fibreux et raides peuvent- ils être remis en bon état?Le traitement \u2018\u201cCondition\u2019\u2019\u201d, employé avant le shampooing avec le soin de le faire pénétrer dans les cheveux, peut donner des résultats spectaculaires.Cependant, il faut le laisser au moins 20 minutes et en activer la pénétration, au besoin, en mettant la tête sous la chaleur.Ce traitement répété trois ou quatre fois remet les cheveux en état, leur redonne le lustre disparu, les rend brillants et en santé.Pour qu'une teinture n\u2019assèche pas les cheveux et qu\u2019elle ne les abime pas, que faut-il faire?\u201cCondition\u2019\u2019 appliqué sur les cheveux avant \u2018une teinture, particulièrement sur les pointes, nourrit le cheveu et empêche la teinture de l\u2019abimer.Avant les vacances, pour que les cheveux restent brillants malgré le soleil, l\u2019eau de la mer, que recommandez-vous?\u2018\u2018Métalex\u2019\u2019, un traitement a base d\u2019huile de poissons.Ce produit utilisé une fois par mois donne des résultats merveilleux.Il empêche les méfaits du soleil et il redonne aux cheveux ternes et secs une légèreté et une douceur nouvelles.Mme Anita Gilbert Bi- lodeau, prop.fait part à sa nombreuse clientèle qu\u2019elle sera à son salon comme par le passé du mardi au samedi midi.Bienvenue à vous mesdames à l'heure convenue sur rendez-vous à 542-4930.Salon Na Anita Gilbert-Bilodeau, prop.573, rue St-Dominique, Jonquière, Tél: 542-4930 SOINS DES PIEDS Cor, ongle incarné, durillon.callo- e Bain de chaleur sité, verrues, oeil de perdrix.grif- e Rouathermie fe de perroquet.transpiration e Massage pieds d\u2019athlete, ete.e Corporel et Facial 543-0555 543-0555 pred] NN Clinique Cpetialce Emr.AIN, URC MASSAGE ESTHETIQUE .T.Labrecque Edifice Perron - Local 218 31 ouest, Racine, Chicoutimi __E.F.M.Sous-vêtements de maternité (réations de GRENIER A.Ceinture (maternité) en tulle élastique.M 6.XG.\u2014 Prix $5.00 B.Gaire !rmaternité! en / nylon élastique, / mcdéle jeune.P.M.G.XG.- Priv $6.50 C.Gaine-culotte (maternité) panneaux de powernet.P.M.G XG.\u2014 Prix $8.00 \u2026.D.Culoite à jambes longues {également maternité), PMGXG \u2014 Px $10 E.Bandeau pr rataele et ncurrce.Coton brodé.8 34-40 - C 3440 E 34-40 - Fox 4.50 COMMANDES POSTALES Item Quant.| Grandeur | NOM | vr mo om = = om om on om om TTT TT Adresse :L.mo mm 2.me = = mmm mo Localité : _ _ Cté \u2014 _ B ( | i | t_ \u2014 \u2014= \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ¢ ! | 214111 | \u2014\u2014\u2014 m= 0 PAIEMENT INCLUS C.O.D.GP IONQUIERE! Ajouter 8% Taxe Prov.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1963 > 27 Le poisson farci au four Un poisson entier, farci et cuit au four fait excellente figure sur la table.Rebondi de farce savoureuse et bien présenté sur un plateau, il peut rivaliser avec la dinde ou un rôti de viande et il est beaucoup moins long à faire cuire.[ua truite grise, le poisson blanc, le brochet et le doré sont d\u2019excellents poissons à faire cuire au four.les économistes ménagères du Ministère des Pêcheries du Canada nous assurent que le poisson entier n\u2019est pas du tout difficile à préparer.Pour plus de commodité, elles conseillent de l\u2019acheter sous la forme habillée.c\u2019est-à-dire écaillé, eviscéré, étété el débarrassé de la queue et des nageoires.À leur avis, on peut aussi demander au poissonnier de retirer la grande arête, ce qui rendra le puisson beaucoup plus facile à servir.Toute bonne farce à volaille est savoureuse avec le poisson.Toutefois, si vous êtes à la recherche d\u2019une farce qui se distingue, essayez la farce au riz et aux olives perfectionnée dans les cuisines d\u2019essai du ministère des Pêcheries.Son goût subtil est exactement ce qu\u2019il faut pour faire ressortir toute la saveur du poisson.Poisson cuit au four avec farce aux noix Poisson de 3 à 4 livres Du sel 1/3 de tasse de beurre 4 de tasse de nois, hachées gros \u2018a de tasse d\u2019oignon haché 4 de tasse de céleri hache 4 de c.à the de sel 1/8 de c.à the de poivre 3 tasses de mie de pain | veuf, legerement battu Vider le poisson; enlever la tête et les nageoires, laver et assécher.Saupoudrer l\u2019intérieur de sel.Chauffer le four d'avance jusqu\u2019à 450° F.Fondre le beurre dans une grande poële à frire; ajouter les noix hachées, l\u2019oignon et le céleri.Cuire à feu doux La décoration dévoile votre personnalité 11 y a un peu plus de dix ans, la nation n\u2019en croyait pas ses yeux quand le linoléum sortit de la cuisine et alla s\u2019installer dans les élégantes salles de séjour.Cette révolution fut particulièrement marquée dans les grandes maisons du type ranch où le linoléum a eu tôt fait d\u2019être rejoint par de modernes revêtements de sols à surface lisse tels que les carreaux caoutchoutés et en vinyle, sous forme de carrelages et de feuilles, Récemment, le tapis rebuté a tenté de se venger.Dans certaines maisons, il a gentiment envahi le territoire qui avait été jusqu'ici l\u2019apanage des revêtements à surface lisse, soit la cuisine.Refusant d\u2019é- tre délogés, les \u201clisses\u201d, surtout les nombreuses sortes de revêtements en vinyle, se luncérent de nouveau à l\u2019assaut des surfaces généralement revêtues de tapis telles les salles de séjour et les chambres à coucher.Le tapis, dans les demeures ul- tra-modernes, fut réduit à jouer le rôle de carpette, Illogique?Pas tellement.Le tapis requiert plus de dépoussiérage par aspirateur et plus de détachage et d\u2019entretien que les revetements à surface lisse.C\u2019est dans la cuisine et dans la salle de bains qu\u2019on traite le reve- tement à petits sotns.Les tapis à fibres synthétiques s\u2019en trouvent fort bien, A a noter que les revétements lisses qui demandent moins d\u2019entretien, sont tout indiqués dans les pièces qui servent moins souvent comme les chambres à coucher et les salles de séjour.Les revêtements en vinyle coussiné tels que le Cus- hionflor et le Comfortfler, fabriqués par Domco, une entreprise canadienne, sont dotés de certaines particularités du tapis.Ils ont une couche intermédiaire en mousse de vinyle qui feutre les pas.Cet avantage ajouté à la belle apparence à leur facilité d\u2019entretien en font des revêtements fort acceptables dans les salles de séjour de la nation.L\u2019inversion des rôles est une bonne idée.Quoi de plus luxueux qu\u2019un moelleux tapis de cuisine qui feutre les pas et qui amortit les bruits inhérents à lapré- paration des repas et au lavage de la vaisselle.Et quoi de plus agréable qu\u2019un reve- tement en vinyle aux jolis motifs pour les grandes pié- ces.Bien sir, la maftresse de maison trop zélée peut toujours se compliquer !\u2019existence en cirant outre mesure ces planchers, Hs ont rarement besoin d\u2019astiquage.Les vinyles contemporains brillent de plus belle moyennant le minimum d'entretien, jusqu\u2019à ce que les légumes deviennent tendres.spin ECOLE de CONDUITE Saguenay Sous perrnis no 72 du Ministere des Transports \u2018La seule reconnue par le Ministere\u201d © Professeurs diplômes @ Voiture de l'annee à double contrôles @ Assurées pour toutes responsabilités 591, rue St-Pierre \u2014 JONQUIERE : (Face à l'Hôpital) Tél.: 547-2296 Nouveau salun de fourrures.magnifique choix de manteaux les plus à la mode.Spécialité: REMODELAGE \u2014 Estimé gratuit \u2014 Faucher & Bergeron Fourrures Inc: PACE LS .@ \"Tel: 542.2781 4 Jonquiére Retirer du feu et ajouter en brassant le sel, le poivre, la mie de pain et l\u2019oeuf légèrement battu.Mélanger parfaitement tous ces ingrédients.Farcir le poisson et coudre l\u2019ouverture ou la fermer avec des brochettes entrelacées de ficelle.Mettre le poisson dans un plat a four graissé et le badigeonner de graisse fondue.Cuire au four chauffé d\u2019avance en comptant environ dix minutes de cuisson pour chaque pouce d\u2019épaisseur du poisson farci mesuré dans sa partie la plus épaisse.le poisson sera cuit lorsque la chair sera facile à effeuiller avec une fourchette.Déposer le poisson sur un plateau chaud, garnir et servir.Six portions.AUBAINE DU BOULEVARD Centre d'Achat Chicoutimi SPECIALITES: Tissus à la verge, coupons Tel: 549-7575 Succursale au sous-sol dé Chicoutimi Trans port.Tapis à la livre \u2014, Tissus \u2018à, meubles \u2014 Poléon \u2014 Laine à tissus \u2014 Afr-foam.Tél.: 549-0000 Mme Armand Roy, i ! ere 1 MADAME .L'ALLOCATION FAMILIALE de votre enfant peut rapporter environ $9,000.00 à l\u2018âge de 20 ans Pour tous vos placements appeèlez dès aujourd\u2019hui.SRMLURGHRESHH BINNIE i Henri Hubert, gérant \"YA LES FONDS P.E.P.Inc.+ Tél.: Bur.: 543-1112 - Rés.: 543-4885 (PRE HTTLHORIRE OTR ERR EEE SCAM AMAA LL) PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 96% DU MUR-A-MUR DANS LA SALLE DE BAINS ~ De nos jours, le mur-a-mur à fibres synthétiques donnent à la cuisine et à la salle de bains une apparence luxueuse.Couleur, confort, entretien facile, voilà les avantages que vous offrent des revêtements de sol en vinyle coussiné fabriqués au Canada par Domco.RE M.ET MME ABEL SIMARD, de Chicoutimi, celébraient leur 40e anniversaire de mariage, le 28 septembre.Une rencontre familiale soulignaient cet événement.Nous reconnaissons les enfants de M.et \u2018Mme Si- À mard: Jacques, André, Monique, Judith, Leon, soeur Rolande, Marthe, Léona, Gilles et Armand.Soeur Henriette ne paraît pas sur la photo.4 GARDERIE POUR BEBES ET ENFANTS eus Mamans du Naguenay et ft-Jean si vous devez vous absenter.cenfiez votre enfant, qu'il ait un jour K ans.à ls GARDERIE CHEZ ROSE ENR.Votre enfant aura la uurvelliance d'un personnel de plus de 0 ans d'expérience: peut accommoder 10 bébés à la poupunnière et 10 enfants à la garderie dans une propreté \u20ac atmosphère remarquables.Mlle Rose-Aimée Chlasson, prop Pour plus d'informations, appeler: 275-0406 ou vènez nous rencontrer au: 917, Harvey.Roberval.Pour une coiffure nouvelle adoptez un salon \u201cNOUVEAU\u201d SALON de COIFFURE | LINE 495 S$t-Hubert, Jonquière, Tél.: 547-0814 ited pina, PN ra aa SE PN en bd Peg SN WEE AVY AN ram a nf a AS ud umd boned Ce FA a ed AN SN am A pm Table-ronde Tevec-éducateurs, On envisage la possibilité d'une continuité des cours Le premier contact officiel entre les éducateurs du Sa- guenay et les responsables du projet Tévec a eu lieu mercredi soir dernier, lors d\u2019une table-ronde, à l\u2019école Lau- re-Conan de Chicoutimi.Bien qu\u2019un nombre restreint d\u2019éducateurs se soient rendus à cette invitation de leur association, les personnes pré=- sentes ont fait preuve d\u2019un vif désir de collaboration.Après avoir en quelque sorte situé Tévec en rapport avec les enseignants et les enseignants en rapporta- vec Tevec, une entente a été amorcée sur la manière d\u2019échanger des points de vues et remarques qui seraient utiles de part et d\u2019autre, D\u2019une part, Teévec possè- dant du matériel trés pré- cteux pour les éducateurs, ceux-ci ont exprimé le désir de pouvoir l\u2019utiliser, Entre autres moyens techniques, on peut ctter l\u2019appareil d\u2019audiovisuel, Certaines projections, des discussions enregistrées., \u201c],\u2019aprés Tevec\u201d a également soulevé divers commentaires, à savoir s\u2019il pour- Andrée RAINVILLE rait y avoir une continuité, à la télévision ou par un plan conjoint avec les régionales, afin de prolonger untant soit peu ce projet: d\u2019éducation massive auquel 14,000 personnes ont assidûment répondu, durant la première étape, CONGRES REGIONAL Ces questions avaient d\u2019ailleurs été soulevées, lors d\u2019une journée d\u2019étude régionale de Tevec, tenue dimanche dernier a Chicoutimi.Dans une allocution présentée par M.Paul.-A.Cantin, directeur général du CER, il était fait mention que \u2018les gens qui reçoivent cette transmission pédagogique, (Tevec) enveloppée de notions sociales et économiques, deviennent de plus en plus des témoins techniques de la vie économique.Cette métamorphose des mentalités dépassera la pure déception si, après tant d'efforts, on devait se réveiller vis-a-vis rien de pratique\u201d.Sans doute que cette prise de conscience collective, de la population, de Tévec ef des éducateurs de la région, Nouvel horaire Les émissions régulières Tévec débuteront le 14 octobre prochain; elles seront diffusées du lundiau jeudi, pendant 75 minutes, et le vendredi, pendant 60 minutes.D'autre part, les téléclubs commenceront le 21 octobre et auront lieu les lundis, pendant 30 minutes.CKRS-TV (Jonquière): lundi, mardi, mercredi et jeudi de 7 heures à 8 h 15 a.m., et vendredi de 7 heures à 8 heures a.m, CJPM-TV (Chicoutimi): lundi, mardi, mercredi et jeudi, de 9 h 30 à 10 h 45 a,m,, et vendredi, de 9 h 30 à 10 h 30, a.m.Du lundi au jeudi, de 10 h 45 à 12 heures p.m.et vendredi, de 10 h Au cercle Notre-Dame Au cours d\u2019une récente assemblée, les Filles d\u2019Isabelle du Cercle Notre-Dame du Lac ont procédé aux élections de leurs nouvelles officières pour le terme 1968-69.Mme Gabrielle Godin, député régente du district était présente à la réunion.Régente: Sr Marguerite Trotier; ex-régente: Sr Gabrielle Godin; vice-régente: Sr Héléna Croussette; secrétaire financière: Sr Yvette Fortin; secrétaire trésorie- re: Sr Ghislaine Beaulieu; secrétaire archiviste: Sr Gemma Allard; monitrice: Sr Jacqueline Dessylva; chance- lère: Sr Aline Laroche; gardienne: Sr Georgette Couture; rédactrice: Sr Marie- Paule Gagnon; lére syndic: Sr Marthe Gagnon; 2e syn= dic: Sr Alljette Dion; 3e syndic: Sr Rita Lavoie; 1ère guide: Sr Fernande Grondin; 2e guide: Sr Marguerite Lavoie; garde intérieure: Sr Solange Tremblay; garde extérieure: Sr Evelyne Potvin; organiste: Sr Germaine Bouchard; porte drapeau: Sr Rose-Yvette Dion.45 à 11 h 45 p.m,; le télé- club de 7 h 30 à 8 heures.GAGNON-TV (St-Féli- clen): du lundi au jeudi, de 7 heures à 8 h 15 a.m,, et le vendredi, de 7 heures à 8 heures a.m.Du lundi au jeudi, de 10 h 45 à 12 heures p.m.et le vendredi de 10 h 45 à 11 h 45 p.m.Le télé- club aura lieu de 7 h 30 à 8 heures p.m, Au total: 28 semaines: 140 émissions: 27 télé-clubs.A Sept-lles Projet d\u2019une salle de spectacles Avec une aide substantielle de la municipalité, Sept- Iles pourrait réaliser une salle de spectacles dans un délai peu éloigné.A la suite de la visite d\u2019un représentant du Ministère des affaires culturelles du Québec, M.Grégoire Bella« vance de la société culturelle de Sept-Iles a révélé que ce projet serait réalisable avec l\u2019appui de la ville.Le Mi- nistére de l'éducation financerait les deux tiers du projet pour s\u2019occuper par la la suite de 1\u2019entretien, du chauffage et du maintien général.M.Bellavance sollicite l\u2019assistance de la ville pour aider le comité de promotions culturelles à financer le tiers qui reste a fournir afin de doter la ville de Sept-lles d\u2019un amphithéâtre digne de la population.Les autorités municipales vont étudier le projet avant de prendre position.Il appert que le cout de cette construction serait de l\u2019ordre de $225,000.amènera une prolongation future de ce merveilleux moyen d\u2019éducation qu\u2019a permis Te= vec.SECONDE ETAPE Pour ce qui est de la deuxième étape qui débutera bientôt, quelques changements ont été effectués.L'émission sera raccourcie d\u2019un quart d\u2019heure et passera à une heu= re moins tardive, pour un meilleur rendement.Les examens auront lieu en juin 1969, et, conformément aux politiques en vigueur à la direction générale de l\u2019E= ducation permanente, tous ceux qui se croient aptes à se présenter à l\u2019examen pourront le faire, qu\u2019ils soient inscrits ou non à Té- vec.La table-ronde entre les responsables Tévec et les éducateurs du Saguenay a réuni, autour d\u2019un même sujet et d'une même table, M.René Bouchard, organisateur de la soirée et président de l'Association des enseignants du territoire Saguenay, M.Claude Lortie, délégué régional de Tévec, M.Guy Messier, directeur du projet Tévec, et M.Gérald Landry, animateur.Simpsons-Sears NE VOUS PRIVEZ PAS D'AUBAINES OFFERTES DURANT UNE VENTE SIMPSONS-SEARS, CAR LE \"TELE-MAGASINAGE\u201d À DEFAUT DE VOUS RENDRE AU MAGASIN, N\u2019A RIEN DE COMPARABLE.VOICI LE NOUVEAU NUMERO POUR COMMANDE TELEPHONIQUE 249-8111 BUREAU DE DIRECTION: §4 9-824 0 N'\u2018OUBLIEZ PAS! CHEZ SIMPSONS-SEARS VOUS NE DITES QUE: PORTEZ A MON COMPTE ! PROGRES.DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 * 29 Une messe concélébrée en l\u2019honneur du jubilé d\u2019or sacerdotal de Mgr Henri Fortier, p.d., qui a été curé de Ste-Famille de Kénogami à compter de 1933 à 1965, s\u2019est déroulée en la chapelle des soeurs Anto- niennes de Marie, lundi le 30 septembre.Ont pris part à cette concélébration avec le jubilaire, l\u2019abbé Adal- bert Leclerc, curé actuel de Ste-Famille de Kénogami, des confrères d\u2019ordination, des anciens vicaires et des prêtres originaires de la paroisse.Au cours de la cérémonie, leurs noms: les abbés Clé- Mgr Fortier était accompa- ment Martel, Egide Boulian- gné spécialement par l\u2019abbé ne, J.J.Carrier, René Bou- Armand Gilbert, aumonier lianne, Clément Girard, Do- de la Clinique Domremy de minique Gravel, Léon Kenogami, et par 1\u2019abbé Mi- Laberge, Lionel Lavoie, Pa= chel Lavoie, tous deuxan- trick Trottier et le pre Al- Dumont, o.p.ciens vicaires du jubilaire.pert-Marie Le concélébrant principal .de cette messe était l\u2019abbé Adalbert Leclerc, le premier concélébrant, l\u2019abbé L'abbé Yves Gagnon, aumônier à l\u2019école Henri-Fortier de Ste-Famille de Kénogami POUR SOULIGNER LE JUBILE D'OR SACERDOTAL de Mgr Henri Fortier, p.d., qui a été curé de Ste-Fa- mille de Kénogami de 1933 à 1965, une messe concélébrée se déroulait, en la chapelle des soeurs Anto- niennes de Marie, lundi le 30 septembre.Le jubilaire est accompagné spécialement des abbés Michel Lavoie et Armand Gilbert.Lorenzo Angers, professeur était animateur de la céré- au Séminaire de Chicoutimi, monie.et pretre originaire de Ste- Une prière composée spé- Famille de :Kénogami, le cialement pour la circons- deuxième concélébrant, tance et dite avant l\u2019offer- l\u2019abbé Joseph Lavoie, curé toire, mérite d\u2019être reprise de St-Félicien et ancien vi- ici: \u201c\u2018Pour la sainte Egli- Messe concélébrée en l'honneur du jubilé d'or de Mgr Henri Fortier qu\u2019elles soient des foyers féconds, où s\u2019épanouissent de belles vocations; Pour nous\u2019 tous, ici présents: afin.que l\u2019eucharistie soit le bien qui rassem'le prêtres et fidèles, prions le Seigneur, Oraison: Seigneur, daigne écouter notre prière humble et confiante, que ta vigne soit cultivée par des vignerons habiles, attentifs et aimants de leur sublim-\u20ac mission\u201d\u2019 L\u2019homélie, pro- | noncée par l\u2019abbé Joseph Lavoie, était une invitation &: à rendre grâces, au Seigneur, pour les bienfaits re- gus, Le chant était assuré par les soeurs Antoniennes de #:- Marie, l\u2019orgue par Mme Cyrille Beaudoin, de Kénogami.MGR HENRI FORTIER, p.d., qui a été cure de la paroisse de Ste-Famille de Kénogami de 1933 à 1965, a su se faire aimer de ses paroissiens.En hommage à son jubilé d'or sacerdotal, cette photo du prélat domestique était reproduite sur le bulletin paroissial de la paroisse Ste-Famille de Kénogami de dimanche dernier, tiré à3,000 exemplaires.Monseigneur Henri Fortier Après avoir fait ses études au Séminaire de Chicoutimi, Mgr Henri Fortier a été ordonné prêtre le 22 septembre 1918.D\u2019abord professeur au Séminaire de Chicou- timi, de 1918 à 1921, le prélat domestique était ensuite nommé vicaire à Ste-Famille de Kénoga- mi où il occupe cette charge de 1921 à 1928.Nommé desservant à Notre-Dame de Roberval, il y demeura de 1928 à 1930.De 1930 à à 1933, Mgr Fortier fut curé à l\u2019Ascension.Le jubilaire était ensuite nommé curé de Ste- Famille de Kénogami.Il fut le pasteur de cette paroisse pendant 32 ans.se: afin qu\u2019il lui soit donné de tous attentifs aux besoins des prêtres nombreux et de leurs frères; Pour les fa- remplis de zèle; Pour tous milles chrétiennes: afin les prêtres: afin que le souci du bien commun les ren- Vous cherchez caire de Mgr Fortier, le troisième concélébrant, l\u2019abbé Robert Bergeron, vicaire à Ste-Famille de Ké- nogami, le quatrième concélébrant, l\u2019abbé John Armour, professeur au Séminaire de St-Jérôme et prêtre originaire de Ste-Famil- le de Kénogami.Les autres concélébrants étaient ou des anclens vicaires, ou des enfants de la paroisse ou représen- 1045 EST, RUE CARTIER e Traitement de la peau e Nettoyage en profondeur e Traitement de l'acnée SALON D'ESTHETIQUE (Andrée Service exclusif pour hommes 2 jours par semaine Prix spéciaux pour étudiants et adolescents un moyen d'éviter la CONTREFACTION de vos chèques TEL.: 549-2374 e Coupe-rose e Rides e Epilation e Maquillage tants d'institution.Voici apparence de santé et de \u2018procure nn, | SY ments bénéfiques.Ce produit a été éprouvé en clinique et sé rapidement de 4-6-10 livres et méme de 20 a 30 livres, bustes, joues, bras, jambes, etc une formule en clinique, facile à preadre.«ev roa Vu 4345844446 - & 3s $s 4g ABT MAIGRE Méthode nouvelle et facile pour augmenter de poids et arrondir votre silhouette sans vous suralimenter avec VIGORINE, Si vous étes trés maigre et sous votre poids normal, prenez VIGORINE amélioré, pour vous aider à engrais- ter et ajouter quelques pouces à votre taille, peur une calories qui font augmenter le poids en pius def vitamines, minéraux, protéines et autres élé- suralimentation.VIGORINE vous älde à améliorer votre silhauette toute entière : : \u2026 .VIGORINE est aussi un antidote a la fatigue, à une basse résistance à l\u2019inscmnie et à la nervosité, autant de facteurs qui accompagnent un état de maigreur.Pour hommes, femmes, enfants êt convalescents.Voici Spécial du mois : FORMAT DE 3 MOIS $5.00 (environ .05 par jour) C.O,D.acceptés \u2014 Chèques refusés MODERN INSTITUTE Case Postale 268, Dpt.P, Station R, PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTQBRE 196% Demandez à notre représentant M.Guy Frenette de vous fournir tous les renseignements sur notre équipement d'impression de Code magnétique METIERS: LOUE LE PROGRES DU SAGUENAY Limitée 316, ave Labrecque CHICOUTIMI À 543-4474 vitalite.VIGORINE vous des personnes ont engrais- dans certains cas.Pas de Montréal .A L'EXTREME GAUCHE, I'abbe Joseph Lavoie, curé de St-Félicien et ancien vicaire de Mgr Henri For- tier, deuxième concélébrant, l'abbé Robert Bergeron, vicaire à Ste-Famille de Kénogami, troisième conce- lébrant, l'abbé Lorenzo Angers, professeur au Séminaire de Chicoutimi et prêtre originaire de Ste-Famil- le de Kénogami, premier concelébrant, l'abbé Adalbert Leclerc, curé de Ste-Famille de Kenogami, celebrant principal, et l'abbé John Armour, professeur au Semi- naire de St-Jérôme et prêtre originaire de Ste-Famille de Kénogami, quatrième concélébrant.(Photo Progres- Dimanche).SPECIALITES : Epilation définitive Traitement des acnées Trait de rajcunissement Electrologiste - Affaisement du Visage LI Le Altération du teint Esthéticienne - Traitement du buste Visagiste, Je seral heureuse de vous recevolr et vous conseliler pour quelques problèmes que vous ayez.Sur rendez-vous: Tél.: 679-0674 ST-FELICIEN - B.P.994 diplômée de l'Eco- le d'esthétique du Dr.Renaud.SPECIAUX CHAQUE SEMAINE Livraisons tous les jours Coupon Boni avec E COUPON som E chaque $5.00 d'achat les lundi, mardi, mercredi.v PACE EE ALICE (5 ; f © COUPON BON: E VIANDE DE CHOIX! Nous remplissons les congélatsurs à prix spécial.MARCHE PEPIN Boucherie HARVEY & Fils 333, Begin Chicoutimi Coin Bégin et Cartier 543-0769 accompagnées à A\" 2 n av eà8096H50/h08- i we - K.+ NTRS tes p21, MEGS Eu, ph Le vice-président de la compagnie, M.Georges Azoulay, nous laissait entendre, lors d\u2019une entrevue, que les achats se feront directement en Europe, ce qui permettra à la saguenéenne d'être la plus élégante en tout temps.Les dames trouveront chez \u2018\u2018Chaussures Geor- gio\u2019\u2019, des bottes, des chaussures habillées, des chaussures sport, enfin tout l'assortiment de la chaussure pour dames.Elles trouveront également des sacs à mains assortis à la chaussure.Quant aux hommes, ils auront le choix, à partir de la chaussure très fantaisiste jusqu\u2019à la chaussure très classique.Ces chaussures \u2018\u2018Dernière mode\u2019\u2019 seront présentées dans un décor espagnol chaud et invitant.Des meubles de style espagnol, des fauteuils en bois brun et velours rouge, une grille en fer forgé typiquement espagnole, des fixtures électriques de même type, des draperies en velours rouge complètent le décor sympathique, qui saura plaire aux clients à chacune de leurs visites.Les \u2018\u2018Chaussures Geor- gio\"\u2019 opèrent déjà un deuxième magasin, connu sous le nom de \u2018\u2018Boutique Geor- gio'\u2019, situé rue de la Montagne, à Montréal.A la Place du Saguenay Charme Féminin ouvre un deuxième magasin Les touristes ont toujours raconté que les Canadiennes- Françaises étaient les femmes les mieux habillées qu\u2019ils avaient rencontrées, Afin de ne pas faire mentir cette publicité flatteuse, M.Bertrand Dumas propriétaire du magasin Charme Féminin sur la rue Racine ouvre un second commerce du même nom à la Place du Saguenay.Déjà les éventuelles clientes de M.Dumas peuvent s\u2019attendre a ce qu\u2019elles trouveront dans ce nouveau commerce si elles connaissent le premier magasin ouvert déjà depuis six ans à Chicoutimi.Dans les affaires depuis 15 ans, M, Dumas se spécialise surtout dans la confection pour dames.Lors de I\u2019ouverture et du~ rant toute l\u2019année, il sera assisté de sa femme, Mme Dumas, de Mme Roland Roy, de Mlle Diane Roy et de Mlle Micheline Villeneuve.Le linge que desclientes pourront admirer et acheter est d\u2019un style nouveau pour les jeunes et les moins jeunes, Même le décor et l\u2019atmosphère du nouveau magasin Charme Féminin seront d\u2019un style tout à fait nouveau.Le décore que l\u2019on peut qualifier d\u2019ultra-moderne est l\u2019oeuvre de Messieurs Paul-Marie Coté et Sabin Duchdn:s.En ce qui concerne la confection, les dames y retrouveront la même qualité qu\u2018a l\u2019ancien magasin mais avec beaucoup plus d\u2019exclusivite.\u2018\u2018Les boutiques sont toutes différentes, déclare M.Dumas, et s\u2019il y en avait une qui devait venir c\u2019est bien nous\u201d, ern : oh nga I ES EEE PES ET ep Ea PE EN OS TOs OBIT] So 17, HANI w a Dade aa vor: RT 2 eu jah at ts a aaa x > Ge oc a 2 2 7 | 2 \u201cA xT \" .BERNARD NATAF VOUS INVITE A VENIR LE RENCONTRER \" A LA Fi REI ; 3 UTIQUE INC.CHAUSSEUR POUR DAMES \u201cy n i n © Tr R e 1 PLACE DU SAGUENAY TEL.549-8885 CHICOUTIMI Li | - a a c > & ir Es 1e >i1 PE È RE 15 \u2018.in PLIAGE du SAGUENAY $ = * DE pe.eT re et; IN FC Se) Fs PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 47 - \u2014 « of STRESS x Qe sa, 2 TB IRAE DET NE are ne ge ane RA A 1 07 AR in Fr ie 0 RENE © HCL AOA AT HE SRE p= Une pharmacie ultra-moderne ouvre ses portes à \u201cPlace du Saguenay\u201d Le nouveau centre d\u2019achat de Place du Sague- nay, boul.Talbot à Chi- coutimi, n\u2019aurait pas été complet sans une pharmacie.Et le vaste local réservé à cet effet a été attribué à nul autre que M.Henri Simard, L.Ph., un diplômé de Laval qui a déjà une expérience valable de 14 années comme pharmacien à Chi- coutimi.Tous les services qu'on désire obtenir d\u2019une pharmacie seront assurés par le personnel qualifié que dirigra M.Simard sous la raison sociale de Pharmacie Simard Enr., la seule qui existera a Place du Sa- guenay.On trouvera en effet, en plus du comptoir à prescriptions, un service de livraison gratuite, tout le nécessaire pour les tests de grossesse et un comptoirde cosmétiques.Mile Bouchard, cosmé- ticienne d'expérience, sera la pour conseiller la clientèle, en plus d\u2019un personnel hautement qualifié composé d'une dizaine de personnes pour répondre promptement à toutes les demandes.Dans le domaine des Une cosméticienne d'expérience toute à votre service, mesdames et mesdemoiselles, pour perfectionner ce qui est déjà parfait: votre visage.>be DRAPERIES MONTREAL ouvre a Place du Saguenay, mercredi matin 9 octobre, le 21e magasin au Canada.Cet établissement spécialisé dans les draperies et garnitures de maison compte une expérience de 31 ans dans ce genre de commerce.L'imposant pouvoir d'achat de cette compagnie assure à lu clientèle des prix défiant toute concurrence et un service hors pair.48 w PROGRES-DIMANCHE, LE 8 OCTOBRE 1968 Coe ew « \u201cwee M.Henri Simard cosmétiques, la Pharma- à Place du Saguenay, ope- cie Simard sera le déten- re déja depuis huit uns.teur exclusif de produits à son compte, une phar- aussi réputés que ceux de macie, à l\u2019angle des rues la firme N.G.Payot et de de I'Hotel-Dieu et ilewin, Bio-Therma.En plus elle a Chicoutimi.gardera en magasin des lignes completes de parfums reputés tels ceux de Chanel, Lanvin etc.La nouvelle sharmacie à Place du Saguenay, qui ouvrira ses portes des mercredi matin, le 9 M.Henri Simard, le octobre prochain, a une pharmacien, propriétaire superficie de près de du nouvel établissement 2,200 pieds carrés.NETTOYEURS INC CLEANERS * @ Service de 24 heures @ Nettoyage à sec @ Nettoyage de draperies, tapis, meubles @ Réparation - reprisage @ Posage de boutons @ Entreposage - Réparation de fourrures.PLACE DU SAGUENAY Arvida Tél: 548-4631 Chicoutimi Tél: 543-7713 Pt CE BOUTEILLE 20 onces $4.95 Ajoutez 1 SOU 2 POUR Cm ACIE SIMARD.COMMENCANT MERCREDI LE 9 es 8 9.15 AM.PARAMETTE VITAMINES POUR TOUTE LA FAMILLE eo 0X0; 125 COMPRIMES 125 POUR $5.40 Ajoutez 1 SOU 2 POUR En Ur > RQUET BEN YLIN 4 onces $1.20 AJOUTEZ UN SOU nH ih ONCES CASA PASTILLES pour la gorge $1.25 2 roux $1.21 8 onces $2.05 AJOUTEZ UN SOU AGRÉABLE AU COUT, SOULAGE EFFICACEMENT LA TOUX OUE AU RHUME Dans les affections bénignes da la gorge et de la bouche: sensibilité et inflammation des cordes vocales irritation dûe à la fumée du tabac.51,25 2 POUR $2.06 12 onces $2.75 AJOUTEZ 1 SOU 2 POUR $2.16 hos.cm ow GE SE.GES we astm GEmER RGIS MGR EAM SEI cm ee Solution intra-nasale 15 ce RHINITES, CORYZA SINUSITES vosoconstrictive, antiseptique at coimonte.; LES PRODUITS JUNOD, SUISSE - Représentants pe RH | N 0-M E X 10 SUPPOSITOIRES 10 SUPPOSITORIES 3 Hot CHILD SIZE Pour sinusites $1.25 SUPPOSITOIRES CREO-RECTAL BOITE DE 10 ENFANTS $1.70 2 pour = === 2 pour $1.71 ADULTES $2.25 2 pour $2.26 TEL.: 549-1516 LIVRAISON GRATUITE PHARMACIE - PLACE DU SAGUENAY Voir autres pages pour autres spéciaux PLAGE du SAGUENAY Etat eR a AE SA SS SAL CO ETS AS LEE es ae ew LN es PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 x 49 4 QUININE POWDER ; 9 oz VAL.89\u20ac wr 32; pre sono Economie 36 ¢ Saving SAVING PRIX ATLAS PRICE PRIX ATLAS PRice cu RAD PANSEMENTS EN PLASTIQUE \u201cSANS DOULEUR\" THR KENDALL COMPANY (CANADA! LIMITED om BAUER & BLACK DivsirA\u2014m\u2014me\u2014\u2014 \u2014\u2014 TOROHTO \u20186 b+I ASSORTED PLASTIC BANDAGES 60's VAL.98¢ Economie 3 5 Saving [7 { 5 RL a PRIX ATLAS PRICE GELÉE DE PÉTROLE VASELINE PETROLEUM JELLY 4 oz VAL.45¢ PRIX ATLAS PRICE ECONOMIE = 38h SAVING CT w A OT RUE OÙ CHESEBROUGH- POND\u2019S 1 34 oz VAL.27¢ CONTAINER PRIX ATLAS Price ECONOMIE 4¢ Saving ct Confid SERVIETTES FÉMININES FEMININE NAPKINS BTE 48's PKG VAL.1.79 Economie 36¢ Saving PRIX ATLAS PRICE 1.443 UE La 1 C0 ZUNE JELLY U.33 : ey GRATUITE Zee LTD, MARKHAM, eh : \u201csont 4 Cn COMMANDES POSTALES ACCEPTEES.| NOM : ADRESSE : PHARMACIE SIMARD PLACE DU SAGUENAY CIE (CCC PLAGE du SAGUENAY < SHAMPOOINO\\ AUX OEUFS mm EGG CREME +) SHAMPOO VAL.99¢ ECONOMIE 48¢ SAVING * PROGRES-DIMANCHE.LE & OCTORRIE 1964 ra À SAVEUR DE MENTHE 100 VÉRITABLE PHILLIPS) LAIT DE MAGNÉSIE EN COMPRIMES TTT argh MAGNESIE PHILLIPS 12 onces Reg.87¢ SPECIAL 69¢ Lait magnésie PHILLIPS 100 c.\u2014 Rég.93e SPECIAL 69¢ BAYER DECONGESTANT BAYER décongestionnant 10 c¢.\u2014 Reg.$1.35 SPECIAL 89¢ Capsules BAYER décongestionnant 24 c.\u2014 Reéq.$2.69 REG.HARD TO HOLD 10 oz VAL.ECONOMIE ley, C4 VING PRIX ATLAS PRICE 1.69 $1.69 Couches hygiéniques Hygienic Diapers 5 PETITES - SMALL 48's VAL.$2.39 ECONOMIE 31\u20ac Prix ATLAS $2 .08 MOYENNES - MEDIUM 48\u2019s VAL.$2.59 ECONOMIE 41c Prix ATLAS 2 1 e GRANDES - TODLER 48's VAL.$2.59 ECONOMIE 4i¢ pc amas SI 8 8 COTON TIGES PQT.90's PKG VAL.69¢ ECONOMIE DE 156 SAVING PAIX ATLAS PRICE 100 consm mis DES DOULEURS DUES AUX MAUX DE TETE RHUMES POUR ENFANTS.Rég.2 pour 86e SPECIA BR Capuches i Serrage Parfait a 36 COMPRINÉS \u2014 116 68.08.usé En GARDE (mower w poet 6 eut mogemeget dun PÂTE DENTIFRICE TOOTHPASTÉ SUPER VAL.1.59 ECONOMIE 526 SAVING 00000000000000000008000000000000000000000 me S]O7 ATLAS SHAMPOOING VERT GREEN SHAMPOO 4 oz VAL.86¢ ECONOMIE >» 276 SAVING A UNE FOULE D'AUTRES SPECIAUX QUI NE SONT PAS ANNONCES.[pp ee a RE pd ATMA 1h LIVRAISON GRATUITE PROGRES SIMARD PLACE DU SAGUENAY CES SPECIAUX SONT.EI TT Tout LE Mois LCL PERMANENTE REG.-SUPER-GENTLE VAL.2.29 ECONOMIE SAVING PRICE PRIX $B / ATLAS .\u2014 \u2014\u2014 se SEE - = \u2014 = Commandes postales acceptées PLAGE du SAGUENAY | S-DIMANCHE.LE & OCTOBRE 1968 Y 51 NR GRRE Ae Ea re \u2014\u2014 \u2014 Dominion, un grand Le premier magasin Dominion à s'inspirer dans la région était\u2019 dans la périphérie de Chicoutimi en 1949, Aujourd'hui il s\u2019est construit un très grand supermarché d\u2019alimentation comprenant des fruits et légumes, groceries, marchandises diverses et la pâtisserie où tout est cuit sur les lieux, et où toute demande spéciale est remplie.Le fameux département des viandes sur lequel Dominion offre une qualité sus périeure est le nrincipal atout de son commerce.Ce magasin qui occupe une superficie de 22,000 p.c.ultra-moderne, est le 387ième des 388 magasins Dominion.Ce géant de l\u2019alimentation emploie actuellement 90 employés ou la courtoisie amicale est de mise.Le magasin dispose également \u201c\u2018d\u2019un petit gnûter \u201d ou aucun pourboire n\u2019est accepté, Là est la raison de bien servir, En ce qui concerne le service des caisses composé de 10 caisses, il facilite la sortie, éliminant ainsi les longues minutes d\u2019attente inutiles.Le gérant, M.Langlois 52 % PROGRES-DIMANCHE, LE 6 Une chose que l\u2019on ne peut que remarquer en entrant dans l\u2019établissement est la décoration du magasin.Une des plus belles de plusieurs tableaux absolument magnifiques de bois recouvert de ciment, qui représentent différentes scènes de notre région.L'origine de la conception de ¢es tableaux vient supermarché des archives d\u2019une biblio- théque municipale de Toronto qui relate l\u2019histoire de la région.Les couleurs du magasin sont surprenantes par leur vivacité.qui facilitent l\u2019ambiahce du magasinage.Mais le plus agréable res- te encore de se promener dans ce grand supermarché, de regarder et de sentir.Voir les tableaux magnifiques, manger sans payer de pourboires, sentir l\u2019odeur du pain qui sort de la patisserie et admirer de vraies viandes rouges, voilà ce que vous offre un jeune gérant plein d\u2019enthousiasme, M, Lucien Langlois gérant du grand supermarché Dominion de Place du Saguenay.Pleins feux sur le bijou à l\u2018'Emeraude Enr.Le plus beau souvenir que l\u2019on puisse donner à l\u2018être aimé est certainement le bijou: soit le diamant, l\u2019or, les perles ou la montre.A toutes les époques, de la Renaissance à nos jours en passant par |a reine Elizabeth le, Catherine de Russie, Henri V111, Louis X1V, Napoléon, les bijoux véritables ont toujours été les plus beaux gages d'amour.Quelle femme n'aime pas porter à son doigt le diamant, l\u2019émeraude ou une autre pierre qui donne à sa main une élégance raffinée que l\u2019on remarque.Cet éclat de lumière si pure est, messieurs, le reflet de personnalité de la femme que vous aimez.votre goût, le reflet aussi de la Le diamant, comme tout bijou véritable, est non seulement un gage d'amour, c'est aussi une valeur sûre, la plus stable qui soit.OCTOBRE 1968 4 EmoaudeËnw.BIJOUX ET CADEAUX Prop.Mme Jean-Louis Gagnon Place du Saguenay Dépositaire autorisé des DIAMANTS ET MONTRES BLUEBIRD OMEGA SPECIAUX D'OUVERTURE $9.99 Boutons de eee $3 99 Montre pour hommes * $39.99 Set de plats a salade en bois \u201cBARIBEAU\".Val.$23.95 $14.99 Support à épices $8.99 CONSULTEZ AVEC CONFIANCE NOTRE M.H.B.M.Laurent Turcotte Pour vos réparations de MONTRES ET BIJOUX! Venez vous inscrire pour le tirage GRATUIT d'une bague en or.PLACE du SAGUENAY Bague en or 10K \u201cMARQUIS Auto-caleudrier, pierres incablock avec épices incluses. pra LA Lr?WIR Ph nude x .Ld ANI sal,\u2019 wy Sehr Toe Soe 6 Mere Du vrai pain, du bon pain.Tout pour la cuisine.vas mme dé mas st = MAG URE = Large ste D ASA EE DOMINION remercie la population du Saguenay-Lac St-Jean pour leur magnifique support et est très fier de souhaiter la plus cordiale des bienvenues à tous les nouveaux marchands qui se joignent à Place du Sa- guenay.DOMINION STORES LIMITED PLACE DU SAGUENAY à l'occasion de l'ouverture officielle LACE DU SAGUENAY Surveillez notre circulaire pour des spéciaux formidables PROGRES-DIMANCHE, rap ne \"7 PAL RE RRS baad CRIT oS MAL SO 20 EU AA + BOHM TANI, AVE ANSE CS + TPR IRIE SAR (HR IES rR a MO FSA ATR eh sees TRE \u201ctan rtm TCADA LE 6 OCTOBRE 1968 REAR TO RE + a MLL INET ke FATE raies LESAN YT .Chez_Simpsons-Sears l'accent est sur l\u2019étalage attrayant de la marchandise : La vente au détail a fait dises sèches; l\u2019étalage at- Veau magasin à rayonsSimp- évidence.dise ; 2 au, Va évolution de D opsons-Sears à Ch-® e grands pas depuis les an- trayant de la marchandise sons-Sears au Centre Place \u2018L'idée générale dans la CONSICE » dêc are, : coutimi.Suite à 1 \u2018tiens magasins de marchan= exposée à l\u2019intérieur du nou- du Saguenay confirme cette disposition de la marchan- Gingras, le nouveau géran ( e à la page 56) | «no Amp cn Fo ta he = n'a été négligé, chez Simpsons-Srars.Ce département de fines poteries et de cadeaux a été conçu pour offrir mille et une suggestions aux acheteurs.54 x .PROGRES-DIMANCHE, LE.4.GCTOBRE 1868 4 on oo tbr 5 44 iY Ae qe a \u2019 x ee - r _ gg AP 0 AR TT YT V AM D A An AR A AR AA MAMMA. 7 R À 5 5 * pt E Au Coin des Petits Chicoutimi Centre Ville Au Coin des Petits Alma Centre Ville ET MAINTENANT Au Coin des Petits PLACE SAGUENAY et ce, dans le seul but de mieux vous servir.les plus beaux magasins au Québec! Les plus belles marchandises; pour les plus beaux des enfants, les vôtres! PLAGE du SAGUENAY ee \u201c0 rec tte _ .es PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 Se VAE REINE ERA ta me LE ES RPM.UE CERTES» AN AI M sls = mme in ie (Suite de la page 54) Dans le bon vieux temps, L\u2019accent est sur\u2026 client peut, à seulement regarder, loisir, non mais caméras et certains produits de beauté,\u201d ajoute-t-il.\u201cLe client d\u2019aujourd'hui ne consacre qu\u2019une moyenne de tance d\u2019un personnel courtois et disponible.\u201d ; Non seulement la marchandise est-elle plus accessible au client et lui permet de la voir de plus près, mais aussi est-elle plus en abondance qu\u2019auparavant.Ce nouveau magasin Simpsons-Sears offre à la clientèle du Sague- nay-fLac St-Jean le choix de milliers d'articles.Pour étaler ce grand assortiment de marchandises, un ameublement tout spécial a été conçu, sans tiroirs, pour en accommoder le surplus, comme on le faisait auparavant dans les anciens comptoirs et tables.Dans unordre soigné, les articles sont disposés bien à la vue sur des tablettes superposées laissant une impression de bon gout.Plus d'articles en montre Comparativement aux anciens comptoirs inadéquats qui avaient des tiroirs à leurs bases, le nouvel ameublement conçu contient un tiers de plus de marchandises.La réserve de marchandise étant adjacente aux comptoirs de vente, ceci épargnera à l\u2019acheteur le désagrément d'attendre démesurément le cas advenaut qu\u2019un par Simpgons-Sears ah a aa II est à noter dans ce rangement étudié, l\u2019emplacement des caisses facilement accessibles à différents points stratégiques, de sorte que du choix de l\u2019achat, le client puisse procéder rapidement sans avoir à attendre qu\u2019un.commis soit disponible pour le service.Tout en donnant pleine liberté au client à se servir lui-même, Simnsons-Sears reconnaît que ce dernier peut désirer plus de renseignements sur l\u2019article à acheter.A cette fin, des affiches dé= crivant les caractéristiques de ce dit article seront apposées sur les comptoirs.De plus, dans l\u2019emballage de la marchandise, l\u2019on trouvera bien des renseignements importants tels que, le prix, le style, la couleur, la grandeur, la sorte de tissu et souvent des instructions sur l'entretien de tel ou tel article.Plusieurs boutiques \u201cPour plus de satisfaction vis-à-vis le client Simp- sons-Sears emballe à l\u2019avance, dans un empaquetage spécial, un plus grand nombre d\u2019articles que jamais auparavant\u2019\u2019, nous dit M, Gin- gras.Il cite en particulier les menus articles de quincaillerie, tels que les épar excellence où les clients peuvent acheter maints articles connexes sans perdre de temps.L'un des départements 3 citer est celui de l\u2019ameublement de maison où vous trouverez recouvrements de plancher, lampadaires, lampes de tables, tentures et autres articles semblables, Un centre pour la mode un centre pour les articles ménagers et ustensiles de cuisine, un autre de réparation et d\u2019embellissement pour la maison, Ce sont là quelques-uns des principaux centres a votre disposition pour vous procurer plus de facilités dans un même magasin.\u201cEn groupant ainsi les rayons de façon fonctionnelle\u201d\u201d, nous souligne M.Gin- ras, \u201cle client pourra, plus à loisir, sélectionner la marchandise qu\u2019il veut tout en lui épargnant des ennuis et du temps.\u201d * Pas de bousculade C\u2019est avec orgueil que M.Gingras attire nôtre attention sur les grandes allées du magasin et nous dit: \u2018Les clients n\u2019aiment pas se faire bousculer par la foule.Nos nouveaux comptoirs permettent d'élargir les allées principales à 8 pieds et les al- D de la coutume était de placer toucher, examiner et faire 30 minutes à cha : À que visite article ne soit plus disponi- ; $ les articles, hors de portée, ensuite son choix, Dans cer- dans un magasin à rayons\u201d, ble au comptoir.M.Gingras crous, les boulons et les lées secondaires à 41/2 © vis qui antérieurement é- Pleds.: à l\u2019intérieur des comptoirs vitrés pour plus de sécurité, pensait-on.Maintenant, la plus grande partie des articles à l\u2019étalage sont accessibles de sorte que le tains cas, il pourra même actionner les articles qu\u2019il désire acheter.Les seuls articles exposés \u201cà l\u2019intérieur de comptoirs vitrés sont les bonbons, la bijouterie, les explique M.Gingras, \u201c\u2018et, Simpsons-Sears lui épargne du temps de sorte qu\u2019il laisse au client la liberté de se servir lui-même tout en offrant, s\u2019il le désire, l\u2019assis- [5 pd nous rappelle que dans le passé les vendeurs devaient s\u2019absenter longuement, dans certains cas, pour recourir aux réserves trop éloignées des comptoirs de vente.talent gardés dans les tiroirs ou des coffrets.Le nouveau magasin, à la Place du Saguenay, est en en réalité le Centre d\u2019Achat \u201cA tous points de vue, le nouveau magasin Simpsons- Sears a été conçu pour le confort et la commodité du client.\u201d BUTTER 2 % indé i RSS ge EE $ RHI en fe rendre au vaste magasin qui sera inauguré mercredi matin.à Place du Sa- guenay.pour y trouver non seulement les vêtements de base, mais aussi tous les tissus désirables pour la confection de robes.de manteaux etc.LA REPUTATION DE SIMPSONS-SEARS n'est plus à faire.Déjà de nombreuses , Saguenéennes connaissaient ce grand magasin pour avoir souvent feuilleté ; ses catalogues ou pour avoir utilisé le service du personnel au comptoir postal autrefois situé sur la rue Racine à Chicoutimi.Elles pourront maintenant se 56 * PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 à +» Cl A ee oe oe a awe 1040454 \u20ac 044 20 ; .Ce omen a .re.ae .\"4 RETRY gy, 5 Cem o-oo.mo.- 12e 0e 0 ADS yes ap ne amas ne, À LA Pour enjoliver la chambre PIQUÉS Jetés aux imprimés floraux, ravissant tissage \u201cBRUTE\u201d dans un choix de couleurs contemporaines: melon, bleu et or.Régulier $24.98 s]4,08 simple ou double SPECIAL GRANDE OUVERTURE Pour embellir la salle de bain ENSEMBLES DE SALLES DE BAIN Joli tapis à bords frongés et couvre-siège de toilette assorti.Pour votre sécurité, dessous de tapis en caoutchouc antidérapont de couleurs rose, avocado, bleu royal, épice et or Entièrement lavables.| eo ens.Rég.$2.98 ens.SPECIAL Grande Ouverture A DE NOTRE 21e MAGASIN COUVRE.LITS |: Vous pouvez toujours faire provision de surtout quand elles se vendent seulement PLACE DU SAGUENAY PLAGE du BAGUENAY Une aubaine unique sur DRAPERIES PRETES A POSER Un grand solde de manufacturier déniché par nos habiles acheteurs rend cette offre possible.Choisissez parmi un grand assortiment de draperies prétes & poser dans de nombreux et merveilleux motifs et teintes, unies ou imprimées.Et notez bien ces prix! CROCHETS GRATUITS GRANDEUR 2 LAIZES 4 AIT » ARS 48\u2019 x 95° 96\u201d x 5 \u201cui x te Régulier $14.98 $29.98 $44.98 SPECIAL GRANDE A 98 $1 3 98 51 Q 98 OUVERTURE © i ® © Tr FE \u201cENSEMBLES de Rideaux de douche Plastique haute qualité, motifs floraux en relief.5 morceaux.En bleu, vert, jaune et rose.AUSSI DISPONIBLE EN 63\u2019 DE LONGUEUR Débarbouillettes 5 C CHACUNE Belles couleurs assorties texture qualité épaisse 28 © | .nsemble Valeurs jusqu'à $2.48 SPECIAL Grande Ouverture Nous regrettons, seulement 6 par client CADEAU GRATUIT ENSEMBLE À DÉJEUNER POUR DEUX SE RME UE PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 UREA AER SR I RE MEME RS REN TT PT SR) A a Arn piges ie som SORTE ES Amd ARI ALAS] ny - per a ES \u2014\u2014\u2014 RE Se x ON \u2014 ° L A iJ È i a As PIN pepe BO eut Me +: BRANT pir w.Pa Soni, Fos HE Le centre commercial, de conception tout à fait moderne et remarquable, comprend rés.D'importants magasins de détail \u2014 Simpsons-Sears, Zeller, Dominion et un un secteur de magasins climatisés couvrant une superficie de 300,000 pieds car- autre magasin à rayons \u2014 occuperont une superficie totale de 224,000 pieds car- MERCREDI, LE 9 OCTOBRE à 9h30 AM _ SPECIAL D'OUVERTURE SPECIAL D'OUVERTURE CHAUDES PANTOUFLES INVITATION | COUVRE-CHAUSSURES de cuir beige ou marron.Intérieur et revers en laine d'agneau.; ; de notre 66e magasin pour mieux vous servir.Veuillez croire en notre anxiété de vous rece- CONFORTABLES, MOELLEUSES, ET DURAB LES voir dans notre nouveau magasin confortable Pts: 6-12 DAMES ; et famil ial où un personnel compétent et qua- .HOMMES prs.511 $ 99 lifié vous présentera les plus récentes créations Pts: 13-3 a \u2019 8 de la saison aux prix les plus compétitifs.SPECIAL GARCONS PTS: 3\u2014S ENFANTS PTS: 8\u2014 2 (52,09 M.LECLERC, gérant AUX 300 PREMIERES CLIENTES Nous remettons avec un sourire une boîte de chocolats de qualité.Et à tous les enfanis des codeaux auTprises.Dépositaire de : SLATER, SAVAGE, MacF ARLANE, HUSH p pare \u2018 3 plies de spéciaux appropriés PUPPIES.DAOUST.al > , ; a la saison qui vous feront WHITE CROSS.LA ff EF à, réaliser des économies pour PARISETTE, ACTON, ETC.\\ pr | | chaque membre de la famil- @® Voyez nos vitrines rem- PORT 1 PLACE DU SAGUENAY - CHICOUTIMI ~ TEL.: 549.2020 pour fillettes et enfants.Doublure de molleton.Collet de mouton.Courroie au haut de la tige.58 + PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 196X AY tam te vay et ms a me Dw Rm Ke a Fer ET SE I RÉ SR SE IE DA À 343} 1A Wy 3 AS ITT Re Fu fe AmArT CT a a BES 1e.8-\u2014 D ®-\u2014 0- D Duce Be Oe ; Boom Be Bi ; pu Prose Pre Bin Grn [BE | Bon Ou Be | 66e magasin de Chaussures | Trans-Canada Limitée Chaussures Trans-Canada Ltée, toujours à l\u2019avant-garde de l\u2019évolution et du pro- \u2018grès et en vue de mieux servir la famille canadienne est heureux d\u2019annoncer l\u2019ouverture d\u2019un 66e magasin situé dans le magnifique centre commercial Place du Sa- guenay.Ce centre d\u2019achats étant régional, nous invitons la po- pulation de Chicoutimi et de toutes les villes de la région à venir rencontrer notre gérant M.Leclerc qui possede une grande expérience dans la vente et l\u2019ajustement de la chaussure lequel assisté d\u2019un personnel compétent et qualifié, sera enchanté de vous recevoir dans un nouveau ma=- gasin confortable et familial.L'on vous présentera alors NEY \u201d LARRY FRY SND ar les plus récentes créations de la saison automne-hiver pour chaque membre de la famille, toujours aux prix les plus compétitifs.Confort pour tous et chaussures de qualité, voilà ce que Trans-Canada vous off£re en y ajoutant service et courtoisie.Dépositaire de manufactu- SOC ES or UE ABOUT riers réputés tels que: Slater, Savage, Daoust, O\u2019Om- phies, White Cross, Hush Puppies, La Parisette, Foamtreds, Acton, etc, nous sommes en mesure de garantir votre satisfaction à 100%.Les quantités et les pointures dans chaque rayon sont immenses, par conséquent Soyez assurés de trouver un choix et une variété illimités dans les souliers de toilette, souliers sport, pantoufles, couvre-chaussures de tous genres, bottillons et bottes de neige, patins et bottes de ski, sacoches, etc.pour tous: petits et grands jeunes et moins jeunes et à tous les stages de la vie.Nous vous réitérons l\u2019invitation; accordez-nous le plaisir de vous servir, et nous osons croire que vous reviendrez enchantés, Comme un soleil, comme une fleur, les six branches des lampadaires tentent d\u2019imiter I'astre du jour; si, en les voyant, on pense à ce dernier, c'est qu'ils y arrivent un peu.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 LAR PRY AB A TIA SHEET TE RA RS Dp ee mpm 4 waren.Tae OR pg = mew yp St Ammo ms = _- ei pe a mu eee om popping me Ets th Zellers Draperies de Nan u Coin des Petits Montréal Inc.du Saguenay Inc.Tip Top Tailleur u Violon d'Ingres Liguori Carmichae outique Georgio Enr.outique Chérie harme Féminin Inc.almy's Ltée redelle Chaussures 4 Laura Secord / Les Spécialités Suzette Enr.Canada Ltée 8 Soyez présent Reitmans Inc.M spéciaux extraordi Gagnez s100.à $100.00 sera tiré au sc mercredi le urprises pour Aus Md D A RO 7 NOM ADRESSE TEL.: = Déposez ce coupon à Place du Saguenay.60 *+ PROGRES-DIMANCHE.LE 6 OCTOBRE 196 rE CEM SIP i PSP Fe RE tr hn LS DRA SRE ESP TEE MT As sorvice des comies Chicoutums Doboc- È Jaagueere Rosagame-Las Sami Jose Lovisleite Roberval Saguensy CHEZ MARIE HELE - NE POUR VOIR LINE QUI DEMEURE LA PENDANT QUE BETTY ESTEN À VOYAGE.\u2026 ud .od BON l'BYE-BYE JE PARS.MAINTENANT pe CHER.ren 2 ; 50 APRES, JE DOIS L (fe \\e.[\u2014\u2014\u2014 | BON .\u201cBYE BYE \u201cBy RENCONTRER TOOTSIE YEn @ > ; CHÉRI M (if ET MARIE-JEANNE POUR Jo 1 SF | ae how MAGASINERAVECS™ JUDITHS \u2014 2 N 1 UNE MINUTE .RDSAIRE Le (Fes Si BETTY ou LINE © 3'Ai OUBLIE DE TE DIRE \u201cA APPELLE NE LEUR UE MARIE-HELENE ET Ny DIT PAS QUE JTRAI a D'ABORD CHEZ MARIE- _\u2014 TOOTSIE NE SE PARLENT ; - PLUS seo JP LS ; Sn DIRE A JUDITH QUELLE POURRA ME RETROUVER CHEZ JACQUELINE AS ) Ng Mais N'OUBLIE PAS DE) x \u2014 [FA À Je pois AGiRAINSI À © ST | [ CAR JACQUELINE ET proc 1 Sg + {|| B BETTY NE SORTENT.PLUS AVEC JubiTh J/ A L] PLUS TARDS Bon?\u2018Bye -BYE\u201d | CHER +0.) 0 o SEUL.UN IDIOT SERAIT R SUR PLA- À CE POUR DE ; MËÈLER Tour NSTHE | PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 * 1-A ._ unre a - Che aan en aa vr ae ma 2e pr qe SR SR ESSA aT ciara \u2019 > a ne 0 FE 5 Jouez avec nous ee passe-temps DESSIN A COLORIER \u201cJUEAE U9 SN]d 8p aJJeq aun \u2018uodreq ar -4, *aJOIJOU \u2018osnojuEYD ej op ayo -NOG ET -9 \u2018da3a]du105 \u2018ajjo.Ip op auulaz B] 3p asreyo ®] -G \u2018aogrpoui \u2018Inersuou np, ayonoq ET -p' \u2018saBfp -ofu \u2018@310ap z aulwiaze] ap ayonoq e7 -g \u2018alred'oun \u2018a; -JOIp B \u201cInu 3] MG -Z \u2018ansuox snydo.reuaz \u20181no3 EI V-I 3° #3 1- jaune, 2- rouge, 3- bleu, 4- brun, 5- vert, 6- gris.ES SOLDATS D'ALEXANDRE LE GRAND FURENT LES PREMIERS I SUCRE, TEL QU'ON LE CONNRISSRIT LR-BAS, N'ETRIT QUE LE \"6UR™ EUROPÉENS À FAIRE CONNAISSANCE AVEC LA CANNE À SUCRE e J SW C'ÉTAIT EN 327 AV.J.C., AUX INDES OÙ ON LA CULTIVAIT PRR SIMPLE EVAPORATION DU SUC DEPUIS DES SIECLES DEJA o 3} DE LA CRONE @ 3 EN 3 gH 4 [i LE V6 A ZEN CE SUCRE DANS TOUS LES PAYS MÉDITERRANÉENS o = { LA 75 GS : 9 A MOYEN AGE, LES ARABES RÉPARDIRENT L'USAGE DU ¢ PRODUCTION DUSUCRE DANS URE ANCIENNE FABRIQUE DE SICILE ; LR CANNE À SUCRE EST COUPEE (1), MOULUE (2), PRESSÉE (5), CUITE (4) ET LE SUCRE EST COULE DANS DES MOULES @ Marco POLO, LE PREMIER, GOÛTA DANS L'ANCIENNE CATHAY LE \"SUCRE GLACE\" QUE L'ON FRBRIQUAIT PAR RECRISTALLISATION AVEC ADDITION DE CENDRE DE BOIS o 2-A * PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1068 VOTRE HOROSCOPE BELIER du 21 mars 4, AT F 20 avril Vous avez trouvé un emploi à vos capacité.Il ne faut se prêter à des combines qu\u2019une personne de sexe opposé vous sugpere.Demeurez en bon termes avec la famille.TAUREAU du 21 avril Le 20 mai Sachez partager vos responsabilités, tout en conservant l'autorité.Montrez-vous plus appréciatif vers une personne aimée.GEMEAUX du 21 mai BEI 21 juin Les affaires vont s'améliorer, et n'ayez crainte d\u2019'étudier les méthodes de vos compétiteurs.Surveillez une persgnne qui veut trop vous rencontrer.CANCER du 22 juin (4 22 juillet Une opportunité exceptionnelle vous intéresse, mais surveillez les conséquentes de- sastreuses.Attention aux conseils de faux experts, même s'ils sont vos parents.LION du 23 juillet au 23 août Faites preuve de patience et vous obtiendrez l'avancement désiré.Ne vous préoccupez des intrigues amoureuses autour de vous.VIERGE du 24 août au 22 sept.Agissez avec grande sagesse, côté affaires.Point de vue sentimental, n'entreprenez pas de romance irrégulière dont les conséquences peuvent être vitales.Calmez vos nerfs.BALANCE du 23 sept.23 oct.Ne faites plus votre travail à moitié.Acceptez l'assistance d\u2019une personne qui vous admire et veut vous aider.Les conseils des médecins sont utiles.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Réformez vos méthodes de travail, et vous apprécierez les économies.Vous faites de nouvelles rencontres sentimentales, agissez avec discrétion.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed a Préparez une nouvelle attaque, en commençant par examiner votre situation financière actuelle.Débarrassez- vous de parents abusifs.CAPRICORNE du 22 déc.Mi%d =».Travaillez sur des projets que vous avez mis de côté, il y a longtemps.L'opportunité d'en tirer profit surviendra bientôt.Vous risquez de contredire une personne aimée, mais il faut vous demeurer fidèle.VERSEAU * du 21 janv.au 19 fév.Vous rencontrez des amis qui vous aident financièrement dans un projet nouveau.Soyez diplomate mais demeurez ferme avec une personne aimée.POISSONS du 20 fév.se X au ars Tachez de pouvoir prendre des décisions favorables lors de certains événements dramatiques.Eloignez-vous d'une personne qui veut vous humi- er. Le coin des à Par Marie Josée Serait-elle une fille vouée au malheur ?Q.-Marie-Josée, aide-moi, s\u2019il te plait, 3 résoudre mon petit problème.La plupart des filles que je connais sortent le soir, fument en cachette ou en public, fréquentent des endroits plus ou moins sains pour des adolescents, (hôtels) en compagnie de jeunes hommes qu\u2019elles disent aimer et qu\u2019elles embrassent à pleine bouche.Elles adorent la danse, la musique populaire et les mini-jupes.Je suis aussi une adolescente de 16 ans.Je ne fume pas, ça me dégoûte, je ne sors pas avec les garçons, je suis si timide, je ne vais jamais danser et je déteste la musique populaire.Tout le portrait d\u2019une croûlante, quoi! s \u2018 .J'aimerais- faire comme les autres mais je ne sais comment faire.Je n\u2019ai aucune amie.Pourrais-tu me dire comment devenir une jeune fille populaire?Suis-je donc anormale?J'ai regardé le télé-théâtre de Radio-Canada: POUR .; L'Héritière.Je me suis reconnue à cent pour cent (sauf l\u2019argent) Il existe donc encore de ces jeunes filles vouées au malheur?Pauvre Dalhousie R.-Bien non, tu n'es pas une fille anormale.Il y a bien d'autre chose à faire pour une jeune fille que de fumer, danser et embrasser les garçons.Que de mouvements ont grand besoin de fille comme toi! Tu es la fille ideale pour aider les jeunes.C\u2019est en t'intéressant aux autres qu'ils s'approcheront de toi.Parmi ces personnes, tu y découvriras de veritables amis.Tu es un peu trop seule.Tu est une fille sérieuse qui cherche où aller dans la vie.Les associations t\u2019ouvrent leurs bras bien grands pour leur aider, Y avais-tu pensé?Tu y gouterais énormément.Le don de soi est tres intéressant.Le meilleur moyen pour ne pas être une croülante est l'oubli de soi et le dévouement envers les autres.Dans ces groupes, il y a toujours des loisirs qui te plairont beaucoup.Pourquoi ressemblerais-tu à l'Héritière?Ta timidité est due à quoi?As-tu cherché a la combattre?La timidité peut être un charme délicieux mais une trop grande timidité peut devenir une maladie, un danger.Que de possibilités tu éteins et que de succès, de plaisirs tu te prives! Pour combattre cette gene, je te conseille d'être active en tout, tu oublieras ton ennui et tu y trouveras la confiance en toi.Tu nes pas une fille vouée au malheur.Aie confiance tu as tout pour être heureuse.Bonne chancel Trop sérieux à 16 ans Q.- Marie-Josée, je suis une jeune fille de 13 ans.J'ai sorti avec \u2018un garçon très raisonnablement pendant ! mots puis il a discontinué à cause de son groupe.J\u2019ai essayé de l'oublier en fréquentant les autres mais je l\u2019aime toujours.Que faire?Je veux reprendre avec lui, Je fais tout pour le rendre jaloux il me voit avec un autre garçon assez souvent.Dites-moi si je fais bien, Et donnez-moi un con- = VEN NE SE SPEARS seil pour le reprendre.Merci.R.-Une jeune fille de 13 ans, sortir raisonnablement avec un garçon! As-tu envie de te marier a 16 ans?Tu es beaucoup trop jeune pour y penser même.Sois raison- noble et vois à tes études c\u2019est ce qui compte le plus pour une jeune fille de ton age.Ce garçon t'a quittée pour son groupe d'amis, il en o- besoin et il ne voulait pas le sacrifier pour toi.Il ne t'aimait pos assez pour loisser ce groupe at ces com- LAPIN A $B pagnons pour lui sont d\u2019une grande importance.Si tu fais tout pour le rendre jaloux, tu perds ton temps.Qu'il ne soit pas question de reprendre avec lui.Oublie-le.Et sois plus sérieuse.La croissance et le poids Q.- J'ai 14 ans et je pê- se 114 livres.Je fais beaucoup de ventre et je n\u2019ai pas une belle taille.J'en suis complexée.Pourrais-tu me conseiller car j'ai confiance en toi.Merci.R.-Je crois qu\u2019il y a un âge où les petites filles tout comme toi n'ont pas la taille bien faite et tout redevient normal avec les années de croissance.Ne perds pas espoir; toutes les adolescentes ont des problèmes semblables et ça ne dure pas.Tu peux faire un peu de culture physique et beaucoup de marche.Cela ne nuirait pas du tout à ton de- veloppement normal.\u201cTomber en amour\u201d en deux soirées Q.- Marie-Josée, je t\u2019adresse mes plus sinceres félicitations pour ton courrier, merci pour les bons conseils qui nous aident beaucoup.Voici mon problème.J'arrive à mes quinze ans, Je crois que je suis as-= sez vieille pour savoir à quelle heure entrer, Quand je sors, il faut toujours que je sois à la maison pour neuf heures.Et quand je vais à la danse (très rarement) le samedi, il faut que le vendredi et dimanche, je reste à la maison.Voulez-vous, S.V.p., me donner un moyen pour sortir comme les autres?Ca fait longtemps que je radote ça à ma mère et elle ne veut pas me comprendre.Si ça continue comme cela, je vais partir de la maison.Je voudrais tellement avoir des parents qui me comprennent.Mon deuxième problème, L\u2019avant-dernière fois que je suis allée danser, j'ai connu un garçon, il a passé la soirée avec moi, I] m\u2019a même embrassée, Mais je veux vous dire que je suis bien timide et je ne lui ai pas parlé de la soirée.En fin de semiane, j*y suis retournée.Au commencement de la soirée, il ne me regardait pas.Il m\u2019a demandée pour danser.Quand on a fini, il m\u2019a prise par la main et on est allé s\u2019asseoir, Je voulais lui parler mais je n'ai pu le faire, Il m\u2019a quittée sans rien dire et après la veillée, il est venu me dire bonsoir.Marie-Josée ai- dez-moi, je l\u2019aime, je l\u2019adore, je suis prête à tout faire pour lui.Je vous en supplie venez à mon secours au plus vite.Tous les soirs, je pleure dans ma chambre et ça me nuit beaucoup dans mes études, Je ne pense qu\u2019à lui.Ne me dites pas de le laisser tomber; jamais je ferai une chose pareille.Je n\u2019ai jamais aimé un garçon comme lui.Et je n\u2019en aîmerai jamais d\u2019autres.J'espère que ce gar- gon va se reconnaître.Une fille abandonnée, R.-Si ta mère ne te permet pas de sorties\u2019 tardives, c\u2019est qu\u2019elle craint certaines conséquences, comme les frêquentations précoses, qui te feraient souffrie inutilement.Cependant, il existe des sorties organisées de ton âge, en groupe, qui sont soines.Tant de mouvements y voient.L\u2019avertir du lieu, de l\u2019heure de la rentrée (en la respectant) de bien choisir tes amies que tu présentes à tes parents.ll ne s\u2019agit pas de toujours foire comme les autres, tu os plus PE ETES mT spn de personnalité que cela, Si tu choisis tes sorties et tes amies, si tu es digne de confiance, ta mere te permettra graduellement des loisirs de ton age.(Pour le petit ami d\u2019un soir ou deux) Parce qu\u2019il t\u2019a pris la main ne veut pas dire qu'il t\u2019aime.Il a peut- être de l'amitié pour toi pas plus, surtout si tu n\u2019as pas trouvé de mots a lui dire de la soirée.Tu n'os pas fait preuve d\u2019une fille très intéressante, Une fille devient intéressante en autant qu'elle sait se foire connaître.Tu vois comme ta mère a raison de ne vouloir te permettre des sorties.apres quelques sroties et te voilà \u2018\u2019en amour\u2019\u2019, tu vois le danger?La souffrance que tu as dans plus sérieuse et attends encore quelques années.Ne le laisse pas tomber mais fais-en un copain, c\u2019est tout.Ton avenir sera beau en autant que tu auras fait ta part pour le bien préparer, Bonne chance! Et surtout, ne quitte pas la maison.où irais+u?Ÿ as-tu pensé?Correspondance qui nuirait à ses études Q.- Marie-Josée, je SUis une jeune fille de 12 ans.J\u2019ai été en pension et la j'ai connu des garçons tres gentils, Je leur parlais comme à tous les autres compagnons, Lorsque je suis retournée chez-moi, j'ai voulu leur écrire mais ma mére est tout à fait contre ça.Elle me somme de m\u2019enfermer dans un couvent si je leur écris.Que me conseillez- vous de faire?Je vous demande de me répondre le plus vite possible.Hélène R.-Ta mere veut t\u2019éviter des chogrins, c\u2019est tout.Cette correspondance peut nuire à tes études et l\u2019amour sera peut-être au bout de tout ¢a.qui sait! Elle veut le moment?Sois t\u2019épargner toutes ces petites peines de jeune amoureuse.Oublie ces jeunes garcons pour le moment.Vois à tes études.Plus tard, tu remercieras ta mère de t'avoir protégé contre ces attaches souvent néfastes pour une jeune fille de 12 ons.A Pascale\u2019 R.-Je regrette beaucoup de ne pouvoir répondre à tes questions.Ce courrier a pour but de solutionner des problèmes humains, d'aider les jeunes qui en ont besoin et non de répondre à des devinettes ou d\u2019aider à trouver la solution de différents concours de radio ou de télévision.Bonne chance quand même.Les baisers prolongés Q.- Marie-Josée, je pleure tous les jours.Je viens à vous afin que vous m\u2019aidiez.Vous êtes la seule a pouvoir me comprendre.J\u2019admire votre patience et votre courage.N\u2019écrivez pas ma lettre, s.v.p.Coeur en peine, R.-Les baisers prolongés sont dangereux.Si le garcon était insensible, tu sais bien qu'il ne rechercherait pas ces caresses.Tu crois que c'est de l\u2019amour?Non, ce n\u2019est pos de l'amour, mais une excitation.sexuelle qui conduit aux mauvaises pensées, aux mauvais désirs et qui mène à une conduite pas très bonne, Il serait beaucoup plus sage de ne pas les provoquer, ni les rechercher.Si vous tombez souvent, les tentations deviendront insurmontables.Soyez prudents et aimez-vous d\u2019un amour propre.Adresser tout courrier a: Marie-Josée Progres-Dimanche C.P.218 Avenue Labrecque Chicoutimi Subvention au TPQ La subvention de 8100.00 du ministère des Affaires culturelles au Théâtre populaire du Québec, devrait permettre au T.P.Q.de mener à bien sa cinquième saison et de poursuivre, selon les voeux du ministère, une oeuvre de diffusion de la culture.Les deux pièces qui sont au programme, \u2018\u201cL\u2019 -1- vare\u201d\u201d de Molière et \u201c\u201cAntigone\u201d\u2019 de Jean Anouilh, seront présentées dans des centres du Nord et du Sud de l\u2019Ontario, du Nord-ouest québécois, da Bas du fleuve dans la région de Quebec, dans le Nouveau-Brunsuiick et aux Etats-Unis.progres[LULR donne des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience Une montre pas comme les autres\" Elle est tout ce qui y à de plus nouveau \u2014 ce modèle a ete crée à l'intention des amateurs de plongée sous-marine.EHe est anti-choc, ant magnétique, étanche à l'eau.munie d'un système calendrier et de chiffres lumineux.La garantie 2 ans.Nous avons aussi différents modèles de montres à go-go pour les filles, tous des modèles exciusifs avec choix de couleurs pour de bracelet.Pour obtenir votre montre gratuitement vous n'avez qu'à faire la vente'de 20 stylos de 9c à 89c Une fois la vente complétge nous vous faisons parvenir votre choix de montre Commandez votre matériel dès aujourd'hus NOUS DONNONS: tres-pendantifs \u2014 Magnétophones \u2014 walkie-talkies \u2014 mon- radios transistors \u2014 caméras \u2014 séchoirs à cheveux \u2014 jumelles \u2014 montres 17-plerres.Vous obtenez votre cadeau GRATUITEMENT en vendant écrivant à deux couleurs: à 89%.20 rouge et bleu stylos de 9 \u2014 vous changez la couleur par wne simple pression du pouce.\u2014 N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT \u2014 tournez-nous l'argent et nous de votre choix.Demandez aujourd'hui.NOM ADRESSE votre La vente terminée.re- vous enverrons le cadeau matériel de vente dès PRENOM LE COMPTOIR DES PRIMES, opt.CP.12, STAION \u201cM, MONIRIAL P.G.LE RENDEZ- | VOUS DES as SALLE A MANGE TT PROGRESDIMANCHE, LE © UCIOBRE 1988 À 3.A- 63 dm An ARGUS eu Wert mee wm be amt LICENCIEE LY 5 bia LES 0 TA EER ET D'E CHANGÉS \u2026 MAIS C'EST | MENT DANGLE: LA PREMIÈRE FOIS QUE JE VOIS | UN ÉCHANGE DE PRINCIPAL 960 TOUTEFOIS s00 pp UN THE POURRA ÿ DANS MA ViE JAI VU DES ELE- | VES D'ECHANGES .DES PROFS TRÈS LES ADVERSAIRES ORDONNÉE.4 SONT EN TÊTE PAR TROIS POINTS ET \"QU'ILNE RESTE QuE QUELQUES Mi- NUTES DE JEU J *// ET DIRECTE- JE DIS aso TERRE À PART iL.(Cises?À DEGAIZ QUE SE PASSE -T- LA PARADE POUR REMONTER DENDANT L'INTERMÈDE LE MDRAL DES JOVEURS SURTOUT , coo VOUS SAVEZ., PENDANT LES INTERMIS-) TAS CELA SIONS o00f La ! RESTEZ | LE PRINCIPAL IMPORTE \u201c D'ANGLETERRE A INTERDIT TOUTES MA- NiFESTATIONS, Y COMPRIS LES SIFFLEMENTS 00 MATCH\u201d SERA PRESQUE \u2026 AUSSI EXCITANT QU'UNE PARTIE DE A CROQUET PP NOTRE PLUS GRoS \u2018 ET J'ESCOMPTE QUE Nous NE FERONS AUCUN E DÉMONSTRATION =~ Mg, fxs D'ÉMOTIONS PEU DISTINGUÉE 9 }KA / JE DfS000 ARCHIE S'APPRÊTE ACAPTER] VA RÉUSSIR UNE LONGUE at\" ÿ PASSE ooo A L'ATTRAPPER ©0690 4, J'ESPÈRE QUIL \u201cBY JOVE ?\" iL SE DIRIGE DROIT DANS Ÿ LES BUTS co S'IL REUSSI.CELA ; PEUT VOULOIR DIRE cvuv LA VICTOIRE 9 V VAS -ŸTVAS MON GARS Lo O FILLES ET GARS! FINI L'ENNUI DU DIMANCHE AVEC LES BANDES ILLUSTRÉES DU Ré 1968, Archue Courue Pulde ations, Ine Distributed by Kiog Eves Xeneoadg, ai Bate Sa dpe Sp dimanche].7 243 T'ESPÈRE QU'ELLE RESTERA OCCUPEE A SA COUTURE \u2026 CELA LA FERA DEVENIR TRANQUILLE POUR UN BOUT DE TEMPS 9 a AIMERAIS-TU VENIR MAGASINER AVEC MOI, MAMAN so 2 o.@ : 2 JE NE PEUX PAS.JE 1] SERAI TRES OCCUPEE Jit PENDANT PLUSIEURS [#7 HEURES J PE OH?AINSI DONC TU JE PENSE QUE JE N'AIMES PAS MON POURRAIS M'EN PAS - SER POUR NIVRE Jp J, MAGGIE \u201cPIOCHE \u201d \\ SUR LE PIANO DE-} A PUIS UNE HEURE > MEME CES CACHE -OREILLES TUES SÛR.OUAIS.MAGGIE Tv CRois QUE J'VSEY CE NEST QUUN COTE QUE TOUT S'esT FÂCHÉE RAi EN SÉCURITÉ DE LA 9 EST- POUR QUELQUE CHO- VIEUX ove?MÉDAILLE J TRANQUILLE SE ET ELLE EST diGGS / : S | 20 0, Uu 2 a & 2 Los ; \u2018Ç 2 z= » | ) 3 © King Features Syndicate, Inc, 1968.World rights reserved.OUAIS Ÿ MAIS A QUEL PRIX V7 TU M'AS SAUVE LA VIE MON CHER JiGGS J Je DISAIS CELA Jf ALORS TU Ai- SEULEMENT 21 MES MA FA- } POURT'AGACER CON DE.VOYONS.CHÉRIE Jover oo S.W.P NE VENDS OUI! TU N'AÎMES PAS À wr MON REPERTOIRE \u20ac 7 DONC J \u2018Ai DECIDE DE LE LAISSER PAS LE PIANO JZ @ ATELIER D'IMPRESSION BIEN OUTILLE POUR : JOURNAUX ETUDIANTS - REVUES - VOLUMES PROGRAMMES PUBLICITAIRES - DEPLIANTS ® DEPARTEMENT DE DESSIN COMMERCIAL IMPRIMERIE Le Progrès Commandes postales remplies avec soin.moms = = du Saguenay PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 198% SA _ G9 ape pus A0 I VE AE AS TEE ES bn RR Us RENE TEE EEE CET arr ue Ca oe a in eR EF 2 cafe\" = X0 ELVIS PRESLEY est entouré de très jolies femmes, dans son dernier film, \u2018\u201cLive a little, love a little\u2019\u2019, production de la MGM.C\u2019est le 28e film d\u2019Elvis et le premier où il aura à se défendre contre une série d'événements.On le voit ici pres de la charmante Michèle Carey.TOUJOURS EST-IL QUE LA VENUE de Michèle Carey dans la vie d\u2019Elvis n\u2019est pas sans changer sa vie.Car la jeune femme est bien décidée à le garder\u2026 Ce film met également en vedette Rudy Vallee, Don Porter, Dick Sargent, Sterling Holloway, Eddie Hodges et Celeste Yarnall.À À -d | | LUN.VEN.Monsieur Ed.Yoyage au fond des mers pl RP Les Belles Histoires - des Pays Des agents d'en Haut tres spéciaux Cher oncle Bill James West agent secret ho hd \u2019 Le 3 - ien-gnmee Ma Sorciere Commando du désert ew 2 $5 A la seconde ° \u20ac Au coeur .3.2 du temps x a rr ERTIES ATPASE OA era et Rw + Bos ems wows ee Les grands cinémas Cm tA pS Se COI ARR 1 AR 8 rs a Du feux s.v.p.PROGRES-DIMANCHE, EE we a LE 6 OCTOBRE 1968 bu / UN PETIT \\ BOUT-DE CHOU DoiT ÊTRE PRUDENT LA | LE MONDE EST REMPLI DE MONSTRES QUI ES - E SAYENT DE BLES- /j SER LES PETITS Coe DES SORCIERES, Ÿ DES CHIENS EN- % RAGES, DES PEN-| Tes GLISSANTES, À DESOURS.DES \\ ROCHERS «ee ON DEVRAIT NAÎTRE ADULTE TPLUTÔT QUE DE GRANDIR PETIT A PETIT coo lf o {6 = 7 Rand { -$ Te ~~.Oa Le Ege GTer Tl = es Le de Frs, wih Lo \" ped re PEER dates ae eth qua se.ia rat \u2026 vig = JEUNES COMMERCANTS DEMA E iE a C NDES 3 al or | ®Transformez vos moments libres e Soyez l'orgueil de vos ADRESSEZ ; EE 4 «| en des heures profitables compagnons PROGRES-DIMANCHE ; : .316, LABRECQUE g Ayez votre propre commerce e Développez votre initiative CHICOUTIMI ; # prasncunne COUPON nas, Gagnez de I'argent dans ' nou 6e herein beets sess stares esnserseserebn A | .JON = vos moments de loisirs 8 VILLE \\ rx PR VILLE essere seessenese i =m, À en vendont 1 TELEPHONE rare arrete ere AGE .| Loe A 2 >.2 Cm Eee Eee.oo wd 8-A x PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 2er re POO OVI ?T'AIMERAIS RETOURNERCHEZ MAÏS .Vous VOULiEZ.Vi- MOI, SV.PP SITER UN DE MES À PÉTROUERS #.rite UN YACHT MAGNI - FIQUE COMTE PETROP CELA FAIT Six FOIS QUE Vous REPETEZ LA MEME CHOSE.NE POUVEZ-VOUS DONC PAS SON - GER A AUTRE CHOSE, NON 000?2 DANSQUEL | LE FANTÔME EST SUR LAPISTE DES PIRATES ON Vous A MAL Rensei- Jim PÉTRIN JE DE LOR NOIR oon rage GNÉ, MONSIEUR { NOUS NE ME SUIS | - =| CONNAISSONS RIEN DE LA MISE 000 PLONGÉE SOUS -MARINE PAR iCi soc VOYE ic! POUR OBTE- NiR DU TRAVAILCOMME B> CES VAURIENS AM'AURAIENT LAN- Jf CE SUR UNE FAUS- : SE PISTE oui { ON M'A DIT QUE JE POURRAIS M'EM- =\\ BAUCHER icl QUI vous A DOUCEMENT C'EST LUi QUIENCHERCHE .P QUI Ê LEFANTAME.PIVOTE SUR AUi-MÉËÊME LS PARLÉ D'HOM- LES GARS 9 VOUS À ENVOYÉ IC! oooMOÏCHARD À _ LE FANTÔME FIN OTE .Suk Luc EME aco MES-GRE JENE VEUX dl 1 EE 77 di Je NE SAiS PAS LEURS NONS «05 al NOVILLES, PAS D'HiSTDI- = \u2018 (LS SONT DANS UNE AFFAIRE LE RULET ?RES ICloss HUILÆ oo4 » 7 EX pit +) PSN D' ¢ ¥ oy à RE UN PENT MALIN, HEIN i» © King Features Syndicate, Inc, 1968.World rights reserved.td Abus de confiance \u2014 Oh | s\u2019écrie l\u2019amie choquée, je lui avais bien dit de ne pas vous dire que je le lui avais dit.\u2014 Seigneur ! soupire la première.Alors ne lui dites pas que je vous ai dit qu'elle me l\u2019avait dit.\u2014 ELLE m\u2019a dit \u2014 gémit une femme sur un ton de reproche, en s'adressant à une amie \u2014 que vous lui avez dit le secret que je vous avais dit de ne pas lui dire.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 x 9-A - er ee AE NA ae alg - _ 6 ET peti © TER Ta Ama SN rt Mg me: MOT-MYSTER grille.mystère.mystère.3.Les lettres q\u2019'e vous rayerez pourront se faire: HORIZONTALEMENT, de gauche à droite ou de droite à gauche.VERTICALEMENT, de haut en bas ou de bas en haut.DIAGONALEMENT, de gauche a droite ou de droite à gauche.Tout mot accompagné de l'astérisque (*) se double dans la grille- REGLEMENTS \u2014 1- Dès que vous avez repéré un mot, rayez les lettres de ce mot, dans la grille-mystère et barrez ce mot dans la liste au-dessus de ladite 2- Pour plus de facilités, commencez d'abord par les mots les plus longs.Et quand vous aurez inséré tous les mots au-dessus de la gril- le-mystère, il ne vous restera donc que les lettres formant le mot- N.B.Une meme lettre peut servir à plusieurs mots, suivant leur direction, à l'exception du mot-mystère.GRILLE No.23 10 lettres cachées | 2 345 6 7 8 9101} 12 13 14 15 l || | pl RIM OI|RJI|S|FlIILIE|IT 2 |s A|AIS JI JAIRIE/|TITIE[J IUIN 3 {|s |E/N|B/R|A|NIC/|HIE |MI|Aa lTIIIE 4 |Elr1|T|R|/OIA|AIE/|MISILINIEIEIM S |s |s lo IN|Ela|L|s [1 lol |rR|GIoIE G |o|n|mlriIE/p |a lu [nii li (riNnli lv 7 (DIN|E|RISIR|AINTIA/OINI TI1 |S | 8 \\s [IMITII|/A|IMIEIR [T[C|AIEIE [MIT Qialn|r|IMIRIRIElI IT) |Nluls li IOJE|PIE/O[JA|L IN I/RIEIAINIIIMIE|S I! JE [AIF|I|U|OI OlOIN {O |1 IE lo |R[O \\2 [JU |S [E [OIM|LIE INITIFIEI T[UlLUIP IS |TIN|RIE|S|I |O|E|/G|RI UlO|BI MIE I4ITIEIRIR(I iT jo |1lrIE|E IA IMIRIR IS |DIPIEIS [IE INIE [C|S [lC/|CIN| 1 |A|P Amer Imites Pantomètre Animés Imbu Pain \u2018[ Annote Partait Armures Jalonneraient Réel Amère Jetterais Races Rentes Branche Laborantine Réanimés Lois Rond Créé Longe Rend Cerf Riens Montai Rois Dérouleraient Moites Rameau Dose Marasme Raper Mine Embourgeoiser Miens Scènes Entrera Not Sien Etonnes 2 re Sirop Nier Erre- ; - Epris Tréma Ortie Territoire lism Tuée Forma me Parallactique Fétée , 8 ,[ Prémonitoire Ubac Filet .Prépositivement SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIERE CHEVETRE Jo .10-A * PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 \u201c\"Concorde\u201d\u2019 les \u201cBangs\u201d Dans quelques mois vont commercer les essais du premier avion de ligne supersonique, \u201cConcorde\u201d, dont la vitesse de croisière sera double de celle du son.Les ondes de choc de ce colosse seront redoutables et, par leur intensité, ses \u2018\u2018bangs\u201d\u2019 n\u2019auront pas de commune mesure avec ceux qui, présentement, torturent nos tympans et font trembler les vieilles constructions.Th.de Galiana écrit dans + * l'hebdomadaire LES NOU- \u201cWELLES : LITTERAIRES:; \u201cPar bonheur, ces anpareils sont surtout destinés.à des liaisons { intercontinentales et doivent voler en croisié- re a des altitudes de 16,000 à 20,000 mètres, ce qui offre la possibilité d\u2019adopter de longues trajectoires ascensionnelles amenant l\u2019avion à dépasser la vitesse du son au-dessus de la mer et'à accomplir son parcours supersonique très haut sur des océans ou des régions désertiques.Mais en sera-t-il toujours ainsi dans une dizaine d\u2019années, lorsqu\u2019un millier de gros avions supersoniques\u2018 traceront dans le ciel un réseau serré de lignes aériennes?\u201d Après avoir rappelé cette remarque d\u2019un savant suédois: \u201cLorsqu\u2019on a la chance de pouvoir franchir l\u2019Atlantique en sept heures, est-il vraiment utile de dépenser tant d'argent et d\u2019encourir tant de risques pour réduire de moitié la durée du voyage?, M, Th.de Ga- liana ajoute: \u201c\u2018Ce sage oublie que notre civilisation est placée sous le signe des deux \u201cplus\u201d: chaque fois PLUS loin et, surtout, chaque fois PLUS vite\u201d, Un jeu comme un autre Confrontons la notoriété de nos auteurs avec la longueur des voies qui leur ont - été dévolues dans Paris.À ce petit jeu, le palmarès s\u2019établit comme suit, écrit M, Julien Teppe dans la revue mensuelle VIE ET LANGAGE (Larousse, éditeur): ler: Voltaire, nettement en tête avec un boulevard, un quai, une rue, une cité, une impasse, formant le coquet total de 3,679 mètres; 2e ex-aequo: Diderot (1,- 915 m) et Victor Hugo (1,- 785 m, mais riche d\u2019une place d\u2019un rayon de 50 m); 4e: Emile Zola (1,376 ms Se: Boileau a, 161 m); 6e: Alexis de Tocqueville (1, 160 m); 7e: La Fontaine (1,065 m); 8e: Alexandre Dumas (1,- 000 m); Je Brillat-Savarin (960 .m); 10e: Joseph de Maistre (944 m); lie: Sedaine (753 m); 12e: Beaumarchais (750 m) et Vauvenargue (750m); 14e: Pascal\u201d.(714 m) Yas Henri Martin (663 m); M Emile Augler (640 mj; 17e: Théophile Gauthier (620 m) 18e: Guilbert de Pixere- court (605 my); 19e: Henri Barbusse (586 m); 20e: (485 m); Edouard Pailleron BOLIDES: 1\u2014( 1) 2\u2014( 3) 3\u2014C 4) eo 4\u2014( 7) 5\u2014( 9) 6\u2014( 5) T\u201411) 8\u2014(10) 9\u2014(13) 10\u2014( 6) 11\u2014(15) 12\u2014(14) 13\u2014(16) 14\u2014( 2) ® 15\u20141(25) 16\u2014( 8) 17\u2014(21) 18\u2014(22) e19\u2014(23) 20\u2014(24) 21\u2014(30) 22-(26) 23\u2014(12) 24\u2014(18) 25\u2014(27) 26\u2014(\u2014) 27\u2014(\u2014) 28\u2014(\u2014) 29\u2014(29) 30\u2014(\u2014) ROGER LORENDO \u201c Ne manquez pas L'ULTRA PALMARES de 4h à 5h p.m.également animé par Roger SYNTONISEZ A JMT coul Coui \u2014 Les Bel Canto Alouette \u2014 Gilles Dreu Mexico \u2014 Les Merseys Petite fille de français moyen \u2014 Sheila - Chantal Renaud Roquet belles oreilles \u2014 Les Lutins La Bolduc 68 \u2014 Marthe Fleurant et Tex C\u2019est la première \u2014 Vicky Pour les amants \u2014 André Gagnon Bon vivant \u2014 Les Bel Air Heureusement que tu es là - Michel Louvain La sirène de mon rêve \u2014 Patrick Zabé Un, deux, trois \u2014 Vicky Baby Capone \u2014 Sylvie Vartan Le ruisseau de mon enfance \u2014 Adamo L'amour, l\u2019amour, l\u2019amour \u2014 Bruce Le chemin de San José \u2014 Ginette Reno Un petit bonhomme avec le nez pointu \u2014 Le 25ième Régiment Sèche tes larmes \u2014 Stéphane Mon petit soldat \u2014 France Gall Dis-moi ce qui ne va pas \u2014 Enrico Macias T'allume un feu rouge \u2014 Donald Lautrec Viens changer ma vie \u2014 Renée Martel Monia \u2014 Michel Cogoni Qui sont ces gens \u2014 Christine Chartrand La sieste \u2014 Joël Denis Le petit âne gris \u2014 Hughes Aufray Reviens-moi \u2014 Johnny Nash Une poupée \u2014 Pierre Lalonde Le fruit de la vie \u2014 Raymond Berthiaume J\u2019ai ta photo dans ma chambre \u2014 Johnny Farago 1049 : POUR LES CHANSONS QUE VOUS AIMEZ a première importance dans \u2018expansion maritime, ¢co- % nomique et industrielle du 4 Canada, depuis l'avènement de la Confédération.Une gloire nationale La Garde ne porte son nom que depuis le 26 janvier 1962, époque où furent intégrés en un seul service, divers organismes de l'Etat.C\u2019est à ce moment que fut formée la flotte qui plus tard devait relever du ministère des Transports.Elle possède une longue et glorieuse histoire au service du transport maritime du Canada.La Garde côtière comprend actuellement près de 200 navires de tous genres, dont près de 60 de dimensions qui exigent le service de quart.Les navires de la flotte parcourent les eaux canadiennes, des Grands lacs aux chenaux les plus au Le n.g.c.c.Camsell PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE acifique nord des îles de l'Arctique.La Garde côtière a une fierté bien à elle: elle possède des brise-glace lourds et des brise-glace-baliseurs qui la mettent au deuxième rang du monde quand au nombre d\u2019unités.Elle compte en outre des baliseurs, des navires météorologiques, des navires Le Labrador exerçant sa puissance dans les eaux du à Victoria, C.-B.affectés à des tâches spéciales comme les opérations de recherches et de sauvetage, les recherches en sciences marines, la pose et la réparation des câbles et les opérations en eaux peu profondes dans le réseau du fleuve Mackenzie et dans l\u2019Arctique.Deux mille officiers et hommes d'équipage forment la Garde côtière canadienne dont s'enorgueillit à juste titre le Canada.Les nouveaux officiers sont formés au collège désormais célèbre de Sydney, en Nouvelle-Ecosse.St-Laurent.1968 x 7 cu + \u2019 ° .- * - .rr ge A af alle A] AUS ASE AU SEE par FR E D cn A ; ë # 8 3 : NM s4A4E ag > POURQUOI L'ONCLE TI-POIL NE S'EN OCCUPE-T-IL PAS, iL N'A RIEN A EAIRE ES SRO AMÈNE NICHOVET DANS LA COUR ET AMUSE-LE UN PEU.TÊËÊTE-DE- PiOCHE oo.C'EST DE TA FAUTE.NICHOVET, SI JE N'AVAIS PAS BESOINDE TE SURVEILLER .JE POURRAIS ALLER EN BRAS DE LARIVIERE ME BAIGNER AVEC LES = AMIS soe il EST FOURBU, MON PTIT POT DE MEL wo iL EST RESTE DEBOUT UNE PAR- TiE\u20ac DE LA NUIT A JOUER AUX CARTES coe ( FORCE À PRENDRE UN BAIN CE SOIR.CE SERA AUSSI DE TA FAU- 4 TE.PTIT CROTTE .\u2026 !! A rns # TÊTE-DE-PIOCHE \u2026 ENTRE ' E) JE VAIS MOCCUPER DE Ni-)k: DANS LA MAISON ET AME- CHOVET MAINTENANT, | NE NICHOUET AVEC su w DE -PIOCHE .Si TU AS 00 oun il .ENCORE ENVIE D'ALLER.oo TE BAIGNER AVEC TES AMIS JZ SI TANTE LOUISE ME .8 oo A .A M CC) King Features Syndicate Inc.1948 World rights reserved gee tie de l\u2019œuvre en question.Je la vis un jour aux prises avec une Familiarité ,Ç 2.ttre destinée à son protégé.Elle ne savait trop que dire pour lui Un groupe de bonnes dames résolut d'étendre sa bienfaisance à manifester sa sympathie.Finalement, elle eut cette trouvaille : la prison locale.Il s'agissait d'apporter un rayon.de soleil \u2014 par cor- « Cher 688,395, écrivit-elle, maintenant que nous nous connais- respondance \u2014 dans le cœur des détenus.Ma propriétaire faisait sons un peu, voulez-vous me permettre de vous appeler 688 ?»\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE & O ms 105 co ENS Se pe RE Ls er er ci no ace conne dame py > mere 1e EST NRE BT TS cmt fe + RS EE UT C\u2019est M.Marc Montminy, homme d\u2019affaires bien connu de Chicoutimi, qui opérera à Place du Sague- nay, sur le boul.Talbot a Chicoutimi, l\u2019unique tabagie et papeterie qu\u2019on y trouvera.Cet établissement sera situé en plein centre de la section réservée aux services.Le vaste local, amplement éclairé sera accueillant et bien décoré, La décoration intérieure a été particulièrement soignée et ce sont les décorateurs montréalais Larivière & Associés qui y ont veillé, On trouvera sur les lieux en plus des articles de fumeur, tous les journaux quotidiens, les hebdos populaires, les grands mensuels, les magazines et revues courantes en langue anglaise et française ainsi que les livres sortant des éditeurs les plus connus.En plus, les acheteurs trouveront sur les lieux un choix incomparable de cadeaux et de souvenirs et les cartes de souhaits pour toutes les occasions telles que cartes de bonne fête, de naissance, de visite, de prompt rétablissement, etc.\u2018 $ i i 1 $ 1 ; ' + } Place du Saguenay Au carrefour de la section des services la Tabagie-Papeterie de Marc Montminy On pourra aussi s\u2019y procurer tout le nécessaire pour l\u2019emballage des cadeaux, soit le papier et le ruban, et tout ce qui est utile pour la préparation de fêtes d\u2019enfants et pour la décoration des maisons aux grandes occasions, ou de la table lors d\u2019un repas spécial, Il va sans dire aussi que la papeterie pourra offrir un choix complet de faire- parts pour les mariages, etc.La clientèle est assurée de trouver 4 cet 8tablisse- ment des services experts, car le propriétaire M.Marc Montminy a déjà une longue expérience dans la librairie et l\u2019imprimerie, ayant tenu précédemment sur ia rue Racine, à Chicoutimi, la librairie et l\u2019imprimerie qui ont été détruites dans le grand incendie du 21 janvier 1967.M.Marc.Montminy est bien connu à Chicoutimi où il s\u2019est montré particulièrement actif dans plusieurs mouvements comme la Chambre de Commerce des Jeunes, l\u2019Association des Marchands Détaillants de Chicoutimi dont il est un ancien président, et les Chevaliers de Colomb, etc.De plus, M.Mare Montmi- ny a été choisi unanimement à la présidence de la nouvelle Association des Marchands détaillants de Place du Saguenay, formée tout récemment pour promouvoir le commerce régional.M.Montminy qui a fait ses études à l\u2019Académie commerciale de Chicoutimi et au Collège du Sacré- + Coeur de Victoriaville, a été vice-président de Montminy Ltée.Une autre occupation de M.Montminy dans ses temps libres est celle de la numis- matie.Dans ce domaine il a été président de l\u2019A ssocia- tion des Numismates du Sa= guenay.Beau temps Mmouvais temps, F3 dimanche Ce toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.Ouverture d'un fameux restaurant à Place du Saguenay : \u201cLa Sandra Pizza King\u201d Un homme d\u2019affaires averti, figure familière des cercles sportifs de la région, M.Paul Quenneville de Chicoutimi annonce l\u2019ouverture, dès le 9 octobre prochain, à Place du Saguenay, sur le boul.Talbot, à l\u2019entrée de Chicoutimi, d\u2019un nouveau restaurant spécialisé.Il s\u2019agit d\u2019un autre des populaires restaurants \u201cSandra Pizza King\u201d dont M, Quenne=- ville détient la franchise exclusive pour tout le territoire du Saguenay-Lac St-Jean.La pizza vendue à ce restaurant a une saveur très spé- clale et renommée que 870 établissements semblables ont popularisée à travers le monde entier.\u201cOn l\u2019aime en la goù- tant\u2019\u2019, a déclaré M.Quenne- ville occupé à régler les derniers détails avant l\u2019ou= verture de son nouvel établissement situé à une des principales entrées du vaste centre d\u2019achats de Place du Saguenay.Le nouveau restaurant pourra accueillir plus de 50 clients à la fois et ceux- ci, s\u20191ls le désirent pourront se procurer le fameux plat pour apporter à la maison.Un cook expérimenté et le personnel compétent nêces- saire seront sur place pour accueillir les clients qui se présenteront dès les heures d\u2019ouverture du Centre d\u2019achats, mercredi le 9 octobre prochain.M.Paul Quenneville est plus qu\u2019un homme d'affaires chevronné.Il a joué un rôle prépondérant en de nombreux domaines, particulièrement sur le plan sportif, Après une carrière de hockeyeur fort intéressante dans les ligues junior et intermédiaire, Paul a aidé de nombreux jeunes à titre d\u2019instructeur.Par après, il a apporté une contribution généreuse à nombre d\u2019organisations tant par ses consells que par sa participation financiere.Sur le plan social, disons qu\u2019il est Chevalier de Co- M.Paul Quenneville lomb, qu\u2019il est un ancien sident honoraire de la Jeune président du Club Kiwanis de Chambre de Chicoutimi- Chicoutimi et un ancien pré- Nord.Bientôt espagnoles en plus d'un menu complet Restaurant luxueux à Place Séville Un restaurant très luxueux, \u2018\u2018Place Séville\u2019, ouvrira prochainement ses portes a Place du Sa- guenay.Son ouverture officielle dans mn- viron un mois sera annoncée dans les journaux.Le restaurant Place Seville offrira! à sa clientèle des spécialités de mets très recherchés.Ce restaurant comprendra aussi un bar-salon et un pia- no-bar en plus du cafe terrasse et de la salle a manger.La gérance de l\u2019établissement a été confiée à M.Roger Vigneault.fc | i PLACE du SAGUENAY PIE TA TEL: 549-8905 AGIE Marc Montminy Journaux \u2014 Revues \u2014 Papeterie CHICOUTIMI 738 x PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 lt eee re mien TE mr ES hy Agee JOR Cv i ots AE PREY = ze ca = 2, rés.D'importants magasins de détail \u2014 Simpsons-Sears, Zeller, Dominion et un autre magasin à rayons \u2014 occuperont une superficie totale de 224,000 pieds car- Le centre commercial, de conception tout à fait moderne et remarquable, comprend un secteur de magasins climatisés couvrant une superficie de 300,000 pieds car- MERCREDI, LE 9 OCTOBRE 9 h 30 À errant ES À PECIA SPECIAL D'OUVERTURE a SPECIAL.D'OUVERTURE CHAUDES PANTOUFLES [lf INVITATION! \u20ac COUVRE-CHAUSSURES Ne manquez pas cette ouverture sensationnelle pour fillettes et enfants.Doublure de moltaton.de notre 66e magasin pour mieux vous servir.| Collat de mouton.Courroie au haut de la tige.de cuir beige ou marron.Intérieur et revers en laine d'agneau.CONFORTABLES, MOELLEUSES, ET DURABLES Veuillez croire en notre anxiété de vous rece- 2 voir dans notre nouveau magasin confortable Pts: 6-1 DAME .et familial ou un personnel compétent et qua- .HOMMES PTS.6° $ 99 lifié vous présentera les plus récentes créations Pts: 13-3 \u2019 a de la saison aux prix les plus compétitifs.SPECIAL .GARÇONS M.LECLERC, gérant < PTS: 3\u20145S ; ENFANTS PTS: 8- Gh $7 69 AUX 300 99 PREMIERES \" CLIENTES Nous remettons avec un sourire une boite de chocolats de qualité.Et à tous les enfants des cadeaux surprises.Dépositaire de : SLATER, SAVAGE, : \" MacFARLANE, HUSH ZT ITE PUPPIES.DAOUST.a Pa WHITE CROSS, LA 14 , | | PARISETTE, ACTON, ETC.\\ J kh 4 @ Voyez nos vitrines remplies de spéciaux appropriés à la saison qui vous feront 7 Là 5 réaliser des économies pour ; chaque membre de la famil- LIMITEE o q re de la tami SHOE LIMITED 1 PLACE DU SAGUENAY - CHICOUTIMI ~ TEL.: 549-2020 58 + PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 196% : Lae soma a+ \u201c178 4 1200 PP PRE TE EE AS \u201cA \"1 Hot - à TARA Te ROY F CoE ps ean ARE Sg .oe col pb ML DOMINION i SIR KH RE rés.|| reste une superficie de 50,000 pieds carrés à la disposition de 35 autres du Saguenay sera un véritable centre commercial où l'on trouvera de tout.Le stationnement est gratuit et le parc peut accommoder 1,700 automobiles.magasins de détail qui offriront une gamme complète de marchandises.La Place A PLACE DU SAGUENAY OUVERTURE DANS LE QUEBEC du 9e Restaurant de la chaîne SANDRA PIZZA situé dans le mail Zeller\u2018s et Dominion ESRI EI HES RESTAURANT SPECIALITES: | PIZZA-SPAGHETTI fC me 5 549-8144 = ; 4 > a se sai; apprétées selon une recette spéciale.Venez les déguster dans une atmosphère vraiment italienne.Une seule franchise à Chicouti-\u2018 a 28 88 M.Paul Quenneville mix HEURES D'OUVERTURE : Lundi, mardi et mercredi de 8 h 30 à 6 h jeudi, vendredi et samedi jusqu'à minuit.LE 6 OCTOBRE 196% * .79 \u20ac PROGRES-DIMANCHE.1 ce a = Ae Seen ge = corr rpg crm, B+ I NY AE ogy gsi \u2014_ .- D J 7 VA SEE PRE EE CE a es IE TIE EEN) Salon \u201cElle\u201d coiffure Le Salon \u2018\u201cELLE\u201d\u2019\u2019 coiffure, qui ouvrira à Place André Bonneau, qui a repré- Mlle Carmen Gaudreauit, bien connue dans la région, arrive au salon \u201cELLE\u201d, après s\u2019être spécialisée dans les nouvelles techniques, au Pour être belle Au comptoir de beauté cours du dernier mois.or AT ti AH.rs arret SI grt rp eam ee pte eo \u2014\u2014\u2014\u2014 du Saguenay le 9 octobre, a créé pour vous, mesdames, une atmosphère qui vous transformera et vous invitera à la détente, ceci dans le but de vous transporter dans le monde magnifique de la coiffure, qui représente pour l\u2019élément féminin une joie, un plaisir.Vous trouverez, dans ce salon, un décor nouveau et des personnes gaies pour servir.Des votre entrée dans le salon \u201cELLE\u201d?coiffure, vous aurez l\u2019impression d\u2019arriver dans un monde de rêve, demeurant pourtant \u2018\u201créalité\u2019\u2019.Il y aura une personne gaie qui vous accueillera, vous dirigera et se fera un plaisir de solutionner vos problèmes.I1 y a deux personnes expérimentées qui vous donneront tous les renseignements nécessaires concernant les perruques, demi-perruques, postiches et produits de coiffure, .puisque le salon \u201cELLE?coiffure dispose d\u2019un département de vente, dans le même local, à l\u2019entrée du côté gauche, dans le but de vous éviter les erreurs d'achat que la cliente commet très fréquemment en se procurant un peu n\u2019importe quoi, négligeant les conseils de personnes compétentes.Les produits de coiffure; teintures de toutes marques, décolorants, \u2018cocktail shaming\u201d, peroxyde, rouleaux à friser de toutes sortes et de toutes dimensions, clips, ciseaux, rasoirs, peignes, brosses, etc., seront offerts a ce comptoir, au prix de la manufacture, Les prix dans le cheveu seront à la portée de toutes les bourses.Il ne faut pas se fier aux qu\u2019en-dira- t-on, Parce que c\u2019est un beau salon de coiffure, un beau centre d'achat, les prix sont les mêmes que ceux payés actuellement.Les dames int invitées à venir con- ulter, en toute aisance, les personnes affectées a ce comptoir qui ouvrira aux mes 30 x ert mem Ca PROGRES-DIMANCHE, mes heures que les magasins.Elles pourront constater que le salon \u201cELLE?coiffure a pensé a tout pour solutionner leurs problèmes d\u2019achat de produits.Maintenant, entrons dans le salon.Une personne voyant à tout vous accueillera.Le personnel vous aidera à vous transformer de Cendrillon en reine, dans un décor nouveau, au moyen de techniques toutes nouvelles.Une personne circulera parmi les clientes, leur montrant les tout nouveaux modèles et nouvelles techniques illustrées.Ceci leur permettra de votrimmé- diatement sur papier l\u2019effet qu\u2019aura leur ondulation, Douze coiffeurs, hautement qualifiés, se sont spécialisés dans le but de vous faciliter une tâche qui est pour vous un fardeau.La cliente aura l\u2019avantage de trouver au salon \u201cELLE?\" coiffure, un \u201c\u201ccoloriste\u201d\u2019\u2019 expert en la personne de M.Roland, arrivant d\u2019un stage d\u2019études de deux mois, qui lui a permis d'obtenir un di- plome de technicien en couleurs.M.Roland sera uniquement affecté au département de teinture.Dans la personne de M.LE 6 OCTOBRE senté le Québec à Toronto en 66, lors d\u2019un concours de coiffure, et a travaillé en °67, au Salon de coiffure, situé sur le terrain de l\u2019Expo, le salon \u201cELLE?coliffure a fait l\u2019acquisition d\u2019une per- sonnealité bien connue dans la région et à l\u2019extérieur.M.Frédéric, frère de Suzanne Valérie et de Moustique, est un artiste du métier.Après avoir travaillé à Montréal et s\u2019être spécialisé dans le genre \u2018\u2018coiffures visagistes\u201d\u2019, il apporte avec lui des techniques nouvelles.1965 Plusieurs clientes seront heureuses d'apprendre que Mlle Danielle Bouchard et Normande Vézina coifferont au salon \u201cELLE\u201d coiffure.M.Marc, sortant d\u2019un cours de deux ans, des écoles techniques du gouvernement, a acquis l\u2019expérience au contact de personnes très compétentes, Tout ceci vous permet de constater que le salon \u201c\u2018ELLE\u201d coiffure, tél.: 549-8186, possède une équipe du tonnerre.Lorsqu\u2019elle se présente dans un salon nouveau, la cliente se sent ordinairement à la gêne.Elle ne sait où se diriger et se prive de questionner son coiffeur sur des questions qui l\u2019intriguent depuis longtemps, telles que: texture du cheveu, lustre de la chevelure, conseils en teinture et en permanente, c\u2019est-à-dire mini-vague, nouvelle coupe, apportant une nouvelle transformation du cheveu, coiffant le visage.Les coiffeurs du salon \u2018\u2018ELLE\u2019\u2019 coiffure seront heureux de répondre à toutes ces questions, aidant ainsi les clientes à êtres belles en tout temps. Le Salon Elle Coiffure a été pensé et conçu sur tous ses angles, dans le but de rendre Ce salon est un des plus beaux de la province vos séances de cuiffure des plus agréables.UN PERSONNEL DU TONNERRE EST LA POUR VOUS ACCUEILLIR ] les de 1 à 6 points, 250 skis EUROPEENS 300 ensembles SKIS EUROPEENS \u201cPACE SETTER\" HOMMES et DAMES SKIS Pace Setter laminés, avec base de plastique et lames d'acier.BOTTES Bontf, style curopéen avec botte intérieure.Fabrication européenne de première qualité.HARNAIS Pa-Ro, de sécurité.BATONS de métal Pa-Ro.Val.: Incroyable S45 90 SKIS Spalding europesns, avec baie plastique et lames d'ocier multila- minés, faits à lo main, Premiere qualité.Fabrication parfaite.HARNAIS de sécurité Pa-Ro à declen- chement perfectionne: metal leger et robuste.SPALDING AVEC HARNAIS : : y y \\// /BOTTES A BOUCLES 50 paires de AUTRICHIENNES Hommes et dames Haute confection, fessionnels Val.*99.80 5555 pour pio- PROGRES DIMANCHE.LE 86 OCTOBRE 1965 pe PE Eu Ai \u2014_ Sag + peurs a en Chez Simpsons Pour les employés de Simpsons-Sears Retour à la classe Tous les employés de Simpsons-Sears ont suivi des cours « de perfectionnement pendant plusieurs semaines avant l'ouverture du Magasin au Centre Place du Saguenay afin d\u2019apporter à la clientèle un service irn- peccable.Les cours étaient sous la direction de Mmes- demoiselles Réjeanne Tur- geon et Suzanne Labbé, Les premiers à \u201c\u2018prendre le chemin de l\u2019école\u201d furent les gérants du maga- Sin, qui suivirent des cours spécialisés au magasin de Québec pendant 6 3 8 semaines.Le personnel de vente et les vendeux à temps partiel suivirent des cours moins intensifs i Chicou- timi.En premier lieu, l\u2019employé est initié de façon générale aux divers services de la compagnie, à sa politique et à ses règlements, Lorsqu'on lui assigne ensuite un poste particulier, il reçoit des instructions spécialement attachées à son domaine, Chaque vendeur reçoit toutes les informations né= 4 ic cessaires sur la marchandise qu\u2019il aura à manipuler.il apprend à faire des factures et à effectuer les différentes transactions de vente ou de remboursement.Chaque employé qui a suivi A un minimum de 24 heures de cours, est habituellement en mesure de servir efficacement la clientèle.Le vendeur ou la vendeuse est un individu très important dans le magasin, C\u2019est lui ou elle qui crée une ambiance agréable pour la clientèle et lorsque les clients aiment à magasiner dans un tel magasin tout le monde est heureux.Essor considérable à la main-d\u2018ouvre de la région Les clients qui se sentent quelque peu dépaysés en entrant pour la première fois dans le nouveau Magasin Simpsons-Sears à la place du Saguenay, se départiront vite de cette impression lorsqu'ils apercevront un ami ou un voisin derrière les comptoirs ou dans les bureaux du nouvel établissement.En dépit du fait qu\u2019un magasin de cette importance requiert un personnel con- \u2018sidérable, M, N, Taylor,as- sistant-gérant nous affirme que la Compagnie a eu la bonne fortune de trouver la majorité de ces employés parmi les gens de la région.Saguenay-Lac St-Jean.Le personnel du bureau de vente, Simpsons-Sears dla rue Racine sera également affecté au nouveau magasin.L\u2019ouverture du magasin Simpsons-Sears a créé de nombreux emplois, puisque pour obtenir tout le personnel nécessaire aux divers services de l\u2019établissement, M.Taylor a dû faire appel à environ 350 personnes, Tous les employés réguliers à temps complet travaillent 40 heures par semaine dien que le magasin soit ouvert six jours par semaine ainsi que les jeudi et vendredi soirs.Les employés sont rémunérés temps et demi pour le sur- temps, -S8ears, la ménagire trouvera tout ce dont elle a besoin pour apporter du confort un choix complet d'appareils électriques, de lampes, d'abat-jour.etc.92.% PROGRES, DIMANCHF, LE 6 OCTOBRE 196K A moins de 10 minutes, en automobile, de la Place du Saguenay, l'on rencontre Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Arvida, Jonquière, Kénogami, Port-Alfred et Bagot- ville.Avec l'immense usine d'Arvida, Chicoutimi est un centre mondial de production d'aluminium.D'autres sociétés au nom prestigieux comme Alcan, Price Co.Ltd, Chicoutimi Silicon Ltd et Canese Metals and Chemicals, construisent i actuellement des agrandissements et prévoient leur expansion qui, globalement, = sera de l\u2019ordre de quatre-vingts millions de dollars! L'entière région du Saguenay 3 compte une population de 170,000 habitants et l'on estime à $170 millions les | prévisions de vente au détail.et du charme dans son foyer.On y trouvera en particulier se » .Les enfants n'aiment pas aller magasiner avec leur maman, sauf bien sûr quand celle-ci les emmènent au Coin des Petits.bar \u201cLe coin des petits\u201d ouvre un troisième magasin \u201cLes coins des petits?ont pris un essor remarquabft depuis quelques années.Les sens ont assisté à la première ouverture en 908 du deuxième \u2018Coin des petits\u201d à Alma et au troisième magasin qui ouvre ses portes cette semaine à la Place du Saguenay.Son expansion n\u2019est sûrement pas terminée puisque dans tous les grands centres les gens pourront trouver un de ces magasins.\u201cNous offrons strictement le vetement de premier choix celui que l\u2019on trouve dans les spécialités de premier choix, déclare M.François Simard co-pro- priétaire.Notre but est d\u2019emmener la mode pour les enfants.\u201cLes clients et clientes n\u2019y trouveront pas d\u2019éléments réguliers, Alors forcément le grade de qualité est assez élevé, \u2018Les coins des petits\u201d sont dirigés sur une base d\u2019affaires assez bien organisée avec un bureau central, De plus les vêtements sont achetés par des acheteurs spécialisés qui ne font que ça, \u201cNotre firme, Lessard en bas de la cote, posséde le nom du Coin des petits\u201d?pour toute la région du Sa- guenay-Lac St-Jean.Notre troisième magasin est à Place du Saguenay.Le mobilier et la décoration sont fait par une maison de Montréal, c\u2019est donc dire que le choix de l\u2019ensemble donne un excellent effet.Dans un décor vraiment nouveau les gens trouveront la même qualité, le même grade, le même style et enfin la même marchandise qui a toujours distingué le Coin des petits\u201d.PAUL DESAUTELS, la maison du service, est présente à Place du Saguenay.Depuis quelque temps en plein centre du mail principal de Place du Saguenay, un vendeur de la compagnie Shell, M.Armand Lajoie, explique le service que peut offrir sa compagnie.Le premier signataire un contrat a la Place du Sa- guenay, est M.Louis Maurier en présence de M.Florien Simard.HENFRNUE A TOUS LES MARCHANDS de PLACE du SAGUENAY dimanche Marve ses conte Chatwin Dates Jequiare Uisepoesi Lac LasiJese Lovwiette Rabervs Sageney PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTORRE 196% *.93 Ven pique pp = em mm\" ees we a mn \u2014-\u2014 EI re Ape «CALL SHOT\u201d On sentait monter la tension au fur et a mesure que le technicien affichait les progrès des chasseurs.Puis vint le moment d'afficher la dernière position au tableau.À peine le coup de crayon donné, les bruyants échos d\u2019un exubérant enthousiasme retentirent dans le hangar.L'\u2019avion-cible venait de franchir la ligne désignée \u2018\u2018neutre\u201d aux fins du concours.Un appel \u201cMike Alfa\u201d (mission accomplie) de la part du dernier intercepteur de la 416° aurait signifié d'office la défaite des 425° et 409¢ escadrilles.Après avoir raté la première attaque, le pilote du Voodoo s\u2019était remis en position pour une deuxième tentative.Mais, durant l\u2019approche au quart arrière, le contact avec l'objectif avait été perdu.Les deux autres escadrilles pouvaient maintenant espérer remporter le trophée MacBrien, trophée très convoité puisqu'il atteste l\u2019excellence de l\u2019escadrille d\u2019intercepteurs tous-temps de notre Commandement de la Défense Aérienne qui l\u2019obtient.Avant la dernière mission, la 409° accusait 8 000 points, la 416°, 8 950 et la 425¢, 8 300.Les performances de I'escadrille de Chatham avaient été uniformes, mais les deux autres unités avaient manqué chacune deux interceptions.Cependant.la fortune ne devait plus sourire à la 416° ce jour-là.Dans la salle d\u2019affichage des informations, les techniciens suivaient les progres de la derniére interception assis sur le bord de leur chaise.Au fur et à mesure que l\u2019avion-cible s\u2019approchait de la ligne \u201cneutre\u201d, un partisan de Bagotville ne put s\u2019empécher de \u201cl\u2019encourager\u201d dans la meilleure tradition des rencontres sportives.Depuis trois jours les navigants, le personnel de terre, les contrôleurs des procédures de l\u2019interception et les armuriers avaient essayé de se surpasser en zèle.La moindre erreur entraînait la perte de nombreux points, alors qu\u2019un peu plus de soin et de rapidité dans l\u2019exécution des tâches pouvaient donner lieu à de gros gains.Le concours fut chaudement disputé, comme les résultats le prouvent d\u2019ailleurs: 409\u20ac, 9 850 points, 425°, 9 800; 416°, 9 750.Le maximum possible était 12 000 points.C\u2019est au personnel de Comox que revint l\u2019honneur d\u2019être désigné \u201c\u2018meilleure escadrille\u201d.L\u2019équipe de contrôleurs de l\u2019interception de la 25e Division Aérienne, qui contrôle d'habitude les Voodoos de la 409 Escadrille, contribua dans une large mesure à la victoire des navigants et retourna à McChord, sa base de Tacoma, dans l\u2019Etat de Washington, avec le trophée Tyndall.Mais tout n\u2019avait pas été perdu pour Bagotville, la base où le concours avait été tenu.Les techniciens et armuriers qui avaient assuré le maintien en parfait état de fonctionnement des appareils de la 425° remportèrent le prix d\u2019efficience dans la maintenance des appareils et le trophée de l'armement des CF-101B.D'autre part, le trophée Vincent, accordé aux navigants qui accusent les plus beaux résultats, fut remporté par les Capitaines Bill Purdy 94 % - (pilote) et Keith Bottoms (navigateur), également de la 425°.Les six missions prévues au programme du concours envisageaient tous les genres d\u2019interceptions que l\u2019on pouvait prévoir en période critique: interceptions à basse altitude aves vitesse désavantageuse pour le chasseur; courses de pénétration; interceptions supersoniques à haute altitude; interceptions à basse altitude d\u2019un avion dispensateur de \u201cchaff\u2019.A la fin de la deuxième journée, chaque équipe se promettait bien de faire mieux que les autres aux cours des dernières et plus difficiles missions du concours.Ces missions prévoyaient le contrôle indirect et l\u2019usage de contre-mesures électroniques.Dans le premier cas, comme le nom l\u2019implique les intercepteurs ne sont pas sous le contrôle direct du radar; les navigants doivent se diriger eux-mêmes sur l\u2019objectif en se basant sur les positions de ce dernier telles que radiodiffusées par le poste de radar.Dans le deux- Les équipes du C.D.A.se disputent cinq trophées ième cas, l'avion-cible essaye d\u2019empêcher l'interception en brouillant électroniquement le radar de l\u2019intercepteur.Mais.ces procédés ne suffirent pas pour forcer les équipages à abandonner la partie.L\u2019équipe de la 425° obtint même tous les points possibles (2 000) à l\u2019occasion de l\u2019une des missions, le seul résultat de ce genre du concours.En parlant des avantages présentés par des concours tels que Call Shot, l\u2019un des juges, le Capitaine Vic Bartlett, du Q.G.du C.D.A,, expliqua que l\u2019esprit de compétition et la proximité des concurrents contribuaient à simuler, dans une large mesure, le travail d\u2019équipe et l\u2019esprit de corps qui ne manqueraient pas de régner en cas d\u2019hostilités.Au cours d\u2019une interview accordée à CKBG, le poste de la BFC de Bagot- ville, le Lieutenant-Colonel S.A.Millar, commandant de la 416°, exprima le sentiment qu\u2019il ne pouvait y avoir de perdant, quels que soient les résultats, en ce sens que tous ne pouvaient que bénéficier des échanges d\u2019idées et des comparaisons entre les méthodes d'opération des escadrilles.Pour sa part, le Colonel W.H.Vincent, comffrandant de la BFC de Cold Lake et juge en chef du concours, souhaita que celui-ci conserve le même programme a l'avenir.C'était la première fois que toutes les escadrilles de chasse du C.D.A.se trouvaient regroupées sur une même base pour le concours.Dans le passé déjà lointain où le CF-100 était roi, des concours annuels étaient tenus à l\u2019unité d\u2019entrainement au tir, à Cold Lake.en Alberta.Après l\u2019acquisition du CF-101 Voodoo, le programme du concours fut modifié.Chaque escadrille fut tenue d\u2019exécuter quatre missions dans les environs de sa propre base et sous la surveillance de juges.Les résultats étaient alors calculés au Q.G.du C.D.A.Le personnel de Val d'Or arme l'un de ses intercepteurs Voodoogte Répurations rapides.Les mecanos de Bagotville parviennent à rem- travail de haute précision fut accompli contre la montre.% PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 placer un démarreur en quatre minutes et demie. T A nos deux magasins \u2026 VOYEZ LE PLUS GRAND CHOIX DE LA REGION d'uniformes White Cross £35 | ~ + présente le trophée Tyndall au Capt.D.Cook, chef de l'équipe des contrôleurs de l'interception de la 25e Division aérienne.es es es Soyez à la toute dernière nouveauté dans cet uniforme tailleur.enjolivé de \u2018\u2018Frisons'\u2019 au devant S jusqu'à l'ourlet.Manches courtes à rabat.gousset | .à l'arrière manche si populaire parce que si i a confortable.Poches incrustées dans les coutures .du côté.Ouverture complète au devant.refermée le +\" par boutons pressions.4 Grandeurs 5 \u2014 13 S, \u2019 .B-707 80% Dacron 20% Coton du Bengale.\\e \\ : Couleur: Blanc.Environ: $21.00.J-707 Jersey Tricot.Couleur: Blanc.PF Environ: $19.00.>S ! e | _#~ COUPON DE COMMANDE _ _ _ e 1 L'esprit d'équipe régnait partout._\u2014_ {VEUILLEZ M'EXPEDIER LES MARCHANDISES 7) £ à \" a | INDIQUEES CI-DESSOUS : | : alla?\u201c1 Reportage de la revue \u201cSentinelle\u201d\u2019 d'octodre 1968 oo |[ quantité Modéle Grandeur Couleur ]| i, Chemisier à ligne \u2018A\u2019, | | 3 élégant et d\u2019allure pro- ; fessionnelle, plissé à la | | verticale.Fermeture- | n glissiére arriére.Les | | 0 manches se retroussent au trois-quart.| - Grandeurs: 6 à 18 | - Style: B626 | S.V.P.ajouter 8% pour la taxe provinciale.| $19.98 | © 80% dacron, 20% coton | C.0.D.[] Paiement inclus [| | .du Bengale (blanc seu- | lement) 1 Style: 4626 NOM coton popeline peigné.| rendu irrétrécissable | ADRESSE | (blanc seulement) $13.98 | VILLE | | \u2014 LE PLUS GRAND CENTRE DE VETEMENTS DE BASE AU SAGUENAY.\u2014 AJUSTEMENT PERSONNEL PAR DES EXPERTS TEL: 543-5121 péciatités it L uzele ue.RR EE Co PLACE SAGUENAY 418 Est, rue Racine Le Maj.-Gal C.Jenson, vice-commandant du C.D.A.de l'aéronautique militaire américaine, Boul.Talbot CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 Y 95 sai si = Es = TA + a A Fr ade AH Ed BEBE = LE es a 2e Es sd ve Da ir 5 2 si TE.se A = oR 4 HET, it pes 23 Le a = oa De 7 Ga sx 7 53% Hs 3 oo ee 5 a es A A AS A ee TS 7 3 Le ses A x i 52 Se = SB # = DX = Eat 35 se x an Noms = ee = ce 5 \u201ci = Ses se 5% 2 ESS Es ee Sol AYN za ce es 5 2 £2 a 3x AT: ax ri 5, Nl 5 Sa 35 pe ve 73 28 Sek 205 2 2 2 ae 95 5.2 5 sx.Sh SE = SRE RE 13 Les ns 4s %, ce = a Se du 2 ts or se 2 5 2 = Se HI CR, ss A 3 55 vs 228 ¥ i Rae = 5.PA Fe 7e se 1 5 oe os So a Fc % Po 0 = Kans ne se Le 2 {5 = se os = 5 ci CH GAi = Go | £a Re es LR es 2 Se £53 = se Sa x Fe bil 5 k= A ox ae 2 3 - ARE co 2 2 a = SAS RA a Te sx 02 2 2 AE on ce son Sn a As $25 x Ro ko i Ses ce ve ee LS Tr 5 oe cu x se 8 AA agar Con > 33% es S a 2 ie > $0: os RC SV NX > 1 eh ve ee S53 Sa = XG a 5% NE > Sh iE de 13, 2 8 - = So 7 > = care =, 3 cs ou A É 2 a ns Yond = Fe EL rs Ki LS) > NIE SS re SA 2 a & 28 ke 5e IR £5 x Sey = $5 2 ce 7x 2% 2.Py 2 Te AS 2 a 7 ES, nee se Re 5 es es pre 3 2 se AR SER se 3 se Ge SF = 3 LE ce 3 5 = ee a 7K Ra Gn 5 se = - EY wR os .oh a ee > 5 ce ne Se pt 4 Sy en x a5 2 > co 2 = PS = = a x ss is So 2 te EX A es = en cas AR _ ce ns 4 see = es = au Sa ne A TLL Te Saute 4 = 2 rs a EAS des as (2A ne % \u201c = ee I i a .of 3 = | PAS ESS a SR > CE: Si ps a æ 2 ET oN as 2: >= 5 = co se \u201c3 EN REE Xe 554 : CII - rl a 3 RAN se ww x 57; = ns DE ee ar ms Wee.se RE ee ge SEE ES > 2 Bi } = 0s = SE Sa SR pay 5 a So 2 on a nes - 2 0 es tee = od = nes 2 >\u201c = 2 FN Gs se 2 > 2 & Les = ce > as 2 Pei 7 EEN ER nl 22; 25 ee sea Ash ee va Sin NS on = a 7 BR { >.2 5 x.> 2 5 x Te Ka 2 oA wired 2 Re 3 ed Le 2 op rw = SOS >, 3 55 ei Ae i ; | 4 5 \u2014 BA a sa \u201ci: es: ERE REN So ee a :.ci Le ce 2 3 5 > & a x 29 2 20 = BA N ht a Se 5 À = c on le se pes A om Yor oa pe, DE TOUT POUR TOUS ! on SO san 2 fs = y Ls: 2 i 2% cd i de at a = RS 3 2 5 or 5% 2 Les x a SN LR os es se a H 0 7 roo Ga cs > De oe se st se 5 Se x i LX: i i La 3% 2 re 7% v5 SIE 4 de re, © \u2014- = Ps Ra 7 oo 9 .we Simpsons-Sears A 2 72, a 5 is ROS 52 Z 2 Se ES 2) = 5 8 5 PRET 2 Ss % 7 a FER 5 37 5 2 x 2 5% RE i A a 2 ve 27 7: ; PES yo 0 £3 je a 2 SS 2 A se oo eu ERTS De i CE 2 A 22 Se 7 0 gs 2 5 2 2 x ES 45 £2 2 a os = re 2e vs se vs No 2 Ss = 5 3%; Sa ee 5 A REE Me Re Cu ie A de S 2 su 7 Bee 55 ES = 5 3 se = = 7 = x ra oa 5 a RE TE S SE Ge RE 2 Ls 5 Sr 3 2 > x Sn y RCE og Ze So Kh 75 2 20 2 £3 = 2 7 GE 5s \u20ac % Se se, x I i 55 TH 25 Ch a as 352 on & ps 2 sm GE GE Er i = 7: =X Ve 2 os 7 27; Ge 5 = nd FR ok as Lo XE ts 8 .i rn 7% 2 NT IRR > a = F £37 ao rs a EE Sr 7 A A ve.eu ac = = Fond 7 CE SO 2% 327 2 2 a Se 2 rt 3 = 2) de 6 at a vr GE Ge os Gi a 7 \u20ac as > ee RG =, pv i Ro se se Ss 2 2.er, oy 7% = 2 = & .a RR = ge ar; .= x de as ST >, 2 ve 5 > 2 se es on Sas ws Sy 7 Lo 7 a i 7; 2 RRR ol 2% pir Ses De 3 es ns 3 2) > St 24 Gr 7 2 25 ce ee Le Ss 2 Fe A Sa > eu ee EL É a ace aux i EE a % x ra on ne = Re oN Sx as 0 gad 5 a _ 2 2 ES es à en se > 2% ns es TE 272 24 2% 75 i 27: 33: 55 = as ee + 2 5 i A \u201cre 7 2 2 Ee, Gi Res 2 7h £4 oa e aN = Ÿ % EC 5 7 25 ea 7 Te Le i 7 2, £3 = 3 = > E> 25 To Z 8 ns NG 2 = Pen se fo $5 Le SF 2s 2 5 eS 37! = é os 7 re os 22 > HE se 5e 2 a 3 Ne -Sears.2s zs ; a] a ee Gen 5 Re 4 .ne Se Ll 7 he 7 a SA i ou 7 Re 2: ES la maison, TS = ny a ce se 5 = 2 = = a = ee, 2 25 5 2 DE i 5 a = £3 oe Sh = es 2 2 EY = % i 2 yn on SE 500 Sa 7: Fo A a x any o Sos i GE > 2 SA 7 7 i Sa 7 2: 5 A 2 = a © iE 7 Sa 7 \u201c2 Sr Cir, hin: vs i = 5 5 5e CE 7%; 0 Se a i 2 ee nS 7 Zi GE 7 7 i os 5e = = £2 7 Se 5 7 Se 7 Es or ve x SZ: ve = 5Y Rx ie 5 A 2 QE RE 2 75; a 7% Ts 4 a SE a se 2 = en, ble & oo A 2 7 0% 23 7 3 ES A > 2 i Pen ee Sa os 5 i A > co 7 £33 73 oars A oo So 3 = \u20ac +, $ Se 3 \u2018 7 7 7 LS 73 7 i 7 = 7 SZ x = SA = es ne 3 x fournaises.bref.tout ea 2x GE A EE Le ce Re Arc > DUES: dk: 2 & son aR perbe magasin Simpsons- == 2 2 52 VE 5 7: 2e 5S set ue 23 7 Ce 2% 2 ee Re 0 a Se HE ES Ses ay S38 te = a ce x As 7e a xs es os os Cr = 3 a = = \u20ac 0% rs Ga oo Le 7 AS Fos Pat oz > SE pe > = ¥ TO RX aux joles du magasinage et ao or 75 Gam RCE 22 GE SE: re a = RS d'entretien pour votre auto, A Se Le Pau 3 RT FES ee A Ses as 5 ces oT 2 x; ne > $5 oN es un sa 7 DX i BL PE 5 Pie Es se 5 = se se 5 22 2 2 7 & Tn i BS > a = 2e i Ze 7 23 NE Ea i 2 = = = ae = = 2 d\u2019 7 2 0: 27 ER fs SL SFR Dès 3 = 7.= ee = - 1968 a es 7, se 2% 2 va = se a a i = ce eces @ Ÿ a Là A i RS ce = = .a = se vs \u201c52 2 ee ee > = Se tout ce que nous vendons.Apparells le plus agr CS # a ay San SR 5 a = > S S$ a oN bon état de fonctionnement gr ~ .Pa ths 5 2 se 0 > Rs \u201ce Xx se Yi 2 SR x = ER = XN = By CR 5 3: A a $ as = sv on = he IMPOSSIBLE # 2 4 Lex = 33 ES > » des pi ee ve ou 2 = 3 3 e en x = Se es NH .de climatisation, honer aux experts Simpsons 4 Fy + SVE = CS = $ .= > se .ep BE ex on 2) = + 1 % 233 Xs 2 = WN 3 'entretien ajoute ia, 23 RN S a i 5 SN = - eme té +, \u20ac # Ÿ 2x = = tents La SON NS » cn A - a Lr a .6 OCTOBR pe A $ SE syst = 22 wz de: 25 A = Re Sid = 2 pe æ > ee SRE 3 SN Place du Saguenay, 52% Pa , 2 NE a ats & 7 2 rtée un choix COMPLET de marchandises pour vous LE 2 BE 5 5 Se th BO, service d 5 SH or GE 2 vs vase De Se En 7 - a ; > i 1S Ly 5 7 7e te APR: Zoo pie a La AD Ge 2 2) = 7 2 A 7 BE co É è se ns -Sears sera gard ne Te 2 i a wx 20 Ne nous pouvons reparer 2 23 & er \u20ac.auriez qu a =, , 2 ; > \u2019 + tre po © ee ca EG = = 35 Le 6 a Fe 7 = = Le = xs as Se 2 car lectriques, \u201c5 55 = 2 a 22 .BINA ES ey a - ee % 2 A 5 Sr TUE £57 [a e Ti A Re Py RS ee > x - a vo 5 a © Da a ca 3 > Sears 2 perse TE 42 ve 2 28 vous n 7 = > 2e AL 2 4e CS Rs = > ie, 5, > VF = Ni 3 x Ro wi 72 = À 5 Des Fol ce ol 5 # $< Ss 720, ve Rar Z 5 5 = : impsons- SE, te chez Simpsons 7 5 ns Aves ee - e % Re 2 accessoires Se _ cs ECS 2 Ne ns 7 » > { Ne se \u2019 ach ë 53 EN ce 7 ; x = PROGRES-DIMANCHE, La ! Chez S 49 Kae.SURLY i for » as NON ménagers, ce qui s services experts de techniciens com Un plan d'assurance relatif au augmente la confiance que vous entretenez envers votre achat.Si des travaux d'entretien étaient requis, L'ouverture, LE 9 OCTOBRE Sears inet désormais et votre famille.Vous y trouverez de tout pour vous rendre la v vêtements choisis parmi les plus en vogue, sans oublier le pratique centre de Service.Visitez le nouveau magasin .chaque rayon est prêt à vous aceuelllir.* 96 a as a A + ue le WED ANIA a A a - Pp ES \u2014\u2014 \u201ca aca RT ~ Rr \u2014 een pu + = ak \u201cRe $ en cet cr \u2014 cr gr ot A tolls In I Aen ae tel + AH A R a, A Port-Alfred La Consol-Bathurst opterait pour l'huile L'usine de la Consolida- ted-Bathurst de Port-Al=- fred, l\u2019une des rares de la région à utiliser le charbon, abandonnerait ce procédé en faveur du mazout.Si ce projet se concrétise, l\u2019emplacement occupé par l\u2019énorme pile de charbon (50,000 tonnes) procurera amplement d\u2019espace pour un immense réservoir.M.Georges-Henri Coulombe, gérant adjoint n\u2019a Je veux un pays fort Si ce dernier fait pas On ne (Sur l'air de: \u2018Mon chapeau d\u2019paille\u2019*) CHANSONS HUMORISTIQUE: Comme des \u201cCaves\u201d ler Couplet Pour vivre dans le beau Québec, Ca prend du foin \u2018en tabarouette.On part avec tous ses bagages Pour aller voir ti-Charles.On s\u2019promène sur la place Pigalle, En compagnie du général.Et nous, on paye pour ces voyages Comme des caves.2ème Couplet Le grand Charles a dit à Jean-Noël: Laisse faire ta langue maternelle.Unissons donc tous nos efforts, Et en retour je te promets De biens t\u2019enseigner le français; On paye pour tous ces bavardages Comme des caves.3éme Couplet Y\u2019a pas d'argent dans le trésor.Avec Trudeau, ça discute fort.Chacun wut garder le magot D\u2019l\u2019argent de nos impôts.Pour nos chers parents du Québec.A la T.V.cours de Tévec, On paye pour tout ce jargonnage Comme des caves.4ème Couplet Faudra choisir avant longtemps Un nouveau chef au parlement.Ca va nous coûter cher.Quant à moi, je vous dis bonjour En terminant j'espère qu\u2019un jour On aura des hommes à la pagel'affaire, s'ras plus des caves.Paroles de: Rene Gervais, C.P.1055, Chicoutimi, Que.EMPLOYES DEMANDES Pour travail supplémentaire.Expérience dans la vente des chaussures pour dame nécessaire.Communiquez avec M.Roger Ouellet + i i pas voulu fournir de précisions.Il s\u2019est plutôt contenté de dire que \u2018\u2018\u201cbien que le projet était sérieux, aucune somme d'argent n\u2019avait encore été approuvée par les hautes autorités de la corporation relativement aux déboursés qu\u2019en- trafneront les modifications des bouilloires.\u201d\u2019 Rien n\u2019indique cependant si un réservoir sera construit ou si l'huile parviendra à la papeterie par l\u2019entremise d\u2019un \u2018\u201cpipe-Line\u2019\u2019 installé depuis les gigantesques réservoirs de la Shell, à Port-Alfred.Ce projet de conversion n\u2019est pas pour cet automne mais on soutient qu\u2019il pourrait etre mis en application l\u2019été prochain.Meilleure sécurité à Kénogami La municipalité de Ké- nogami inaugurera, demain, un nouveau système d\u2019alarme pour la lutte contre l'incendie.La cérémonie aura lieu à compter de 2 heures, à l\u2019Hôtel de ville de Kénogami, en présence de nombreuses personnalités et invités.Kénogami a innové dans bien des domaines, et cette municipalité est une des premières de la région à adopter ce système mis au point par la compagnie de téléphone Bell.Selon le sous-chef Réal Gagné, le nouveau systéme contribuera certainement à assurer plus de dextérité au service de protection contre les incendies et par conséquent plus de sécurité à la population.La recherche pédagogique L'Institut de recherche pédagogique du ministère de l\u2019Education accordera, au cours de l\u2019année fi- nanciére 1969/70, des subventions pour fins de recherche pédagogique.Les institutions et les organismes intéresses a recevoir de telles suvben- tions sont invités à présenter leur demande, D'ICI AU 15 NOVEMBRE 1968, à l\u2019Institut de recherche pédagogique, mi- nistére de l'Education, 917, rue Mgr Grandin, Québec.On est prié d\u2019utiliser la FORMULE ABREGEE I.R.P.- 68 - 3, disponible à l\u2019adresse ci-dessus, pour exposer la nature de la recherche et donner un résumé du budget.Les autres renseignements utiles pourront être fournis, par la suite et sur demande, jusqu\u2019au 15février 1969.Hausse de l\u2019indice des prix de gros L'indice général des prix de gros (1935-1939 ézale 100) a atteint 269.7 en août dernier, soit 0.2% deplus qu\u2019en juillet (269.2) et 1.9% de plus qu\u2019en août 1967 (264.8).Les indices de cingdes huit principaux groupes ont augmenté en aout, ceux de deux ont diminué et celui des produits du bois est resté au même niveau (365.3).L'indice des produits d\u2019origine animale a monté de 1,2% par rapport a juillet (299.9 contre 296.2).Cette hausse est attribuable a augmentation du prix du bétail, des viandes frafches et fumées ou salées et des oeufs, Une augmentation de 0.5% de 214.9 à 215.9, de l\u2019indice des produits chimiques traduit la hausse du prix des savons et détersifs.Des augmentations de 0.2% ou moins ont eu lieu dans les groupes suivants: textiles, de 256.1 à 256.5, produits du fer, de 276.7 à 277.2, et minéraux non métalliques, de 206,3 à 206.4, L'indice du groupe des produits métalliques non ferreux a atteint 245.3 en août contre 246,8 en juillet, soit une diminution de 0.6% par suite de la baisse du prix de l\u2019argent.Celui des substances végétales a fléchi de 0.2%, passant de 229.9 en juillet a 229.4.Les chiffres de juillet comportent des modifications en raison de la réception tardive des déclarations, due à la grève des Postes au moment de la première publication Le Canada-un excellent placement! d'intérêt sur les obligations d'épargne du Canada Série 1968-69 Vous obtenez 215 fois la valeur de votre placement à la date d'échéance.x A Le Pavillon du Québec désire recruter pour l'Exposition universelle d'Osaka, Japon, (15 mars au 13 septembre 1970) des jeunes hommes et des jeunes femmes désireux d'acquérir une connaissance suffisante du japonais, Ces jeunes gens doivent bien s'exprimer en francais et en anglais, avoir 14 ans de scolarité ou l'équivalent et posséder une personnalité attrayante.Les candidats choisis suivront un cours de formation approprié et recevront, en plus de leur traitement, une allocation de séjour et de logement.Pour plus de détails, veuillez écrire au Service du Personnel, Pavillon du Québec, Expo 70, 360 rue McGill, suite 505, Montréal 1.QUÉBEC à LA BOUTIQUE FRADELLE Achetez vos obligations d\u2019épargne dès maintenant à la GOUVERNEMENT PLACE du SAGUENAY TORONTO-DOMINION DU rc La Banque où le personnel crée toute la différence.® PROGRES DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 > 97 Lu th ee ee ES RE gi ET : - Par TO \u20ac À avc es LR a a ag eam re TO WI trom A AOR © \u2014\u2014 » TA wma aa ae ww wae eee wm et me cw \u2014 we EE amr ame wa Sao waves ane \u2014\u2014 msn.= ey EMBELLISSONS Avec Robert Charbonneau, agronome Quand on débute.\u2018\u2018Nous commençons cet automne a modifier l\u2019allure extérieure de notre chez nous.Nous voulons planter quelques arbustes dès maintenant, quittes à continuer plus tard avec d\u2019autres.Pourriez-vous nous suggérer quelques noms d\u2019arbustes que nous pourrions acheter et planter autour de la maison et nous dire un peu comment les planter, la profondeur, la distance, etc.\u201d Puisque la saison est favorable cette annee et que par conséquent nous aurons encore beaucoup de fins de semaines pour nos plantations, je remets a dimanche prochain la ré ponse a ce que vous demandez pour m\u2019attaquer aujourd\u2019hui a un probleme de taille auquel vous aurez à faire face avant de planter vos arbustes, je veux patler de sol\u2019 lui-même.Et j'ajoute que vous aurez à y faire face longtemps après: quels que soient les soins que vous donniez à vos arbustes avant, pendant et après la plantation, si le sol n'est pas bon, vous n'aurez guère de succès et il vous sera très difficile pour ne pas dire impossible sans tout recommencer d'améliorer ce sol.tive pour vos arbustes, On enlèvera tout ce matériel de remplissage done sur une On dit quelquefois: \u201c\u2018J\u2019ajouterai de la bonne terre lorsque jeplanteraiunarbus- te, Sovons réalistes, Qui d\u2019entre nous peut facilement avoir à la main, à sa disposition n\u2019importe quand une ou deux brouettées de bonne terre! A toutes fins pratiques, c\u2019est compliqué d\u2019avoir ce qu\u2019il faut chez soi en ce domaine, et il vaut Mieux donner un coup une fois pour toutes, La différence de prix entre la terre de remplissage et la terre à culture n\u2019est pas tellement grande: voici ce qu\u2019il faut faire.En tout premier lieu, en largeur de quatre à cinqpieds à partir du solage, je le répète, sur une profondeur pouvant aller jusqu\u2019à deux pieds, et ce, sur autant de faces de la maison que l\u2019on voudra avoir de plate-bandes, Et puis l\u2019on devra remplir.En principe, tous les tv- pes de sols peuvent convenir mais celui qui est préférable au point de vue égouttement, facilité d\u2019entretien et réponse rapide aux soins culturaux, c\u2019est la \u2018terre à légume\u2019',terre franche, sablonneuse, de couleur brune.du sable, de la terre appelée communément\u2018 belle terre\u201d et enfin, le sol arable, facilement reconnaissable parce qu\u2019il n\u2019est pas tellement beau, il est plein d'herbe et de racines.On est tenté, pour s\u2019éviter de la peine, de demander \u2018un voyage de belle terre\u201d, et, malheureusement on regoit un camion de sol improductif, tout 4 fait a déconseiller pour les arbustes.LE SOL PRODUCTIF SE RETROUVE DANS LES PREMIERS SIX POUCES D\u2019E- PAISSEUR.C\u2019est cette épaisseur seulement qu\u2019il acheter.En somme, contrai< rement à ce qu\u2019on pourrait penser, si le camionneur se présente chez vous avec un camion rempli de terre sans racine ni herbe il n\u2019a pasune bonne marchandise pour vos arbustes: retournez-le, J\u2019insiste encore une fois: remplissez la fosse que vous aurez creusée autour de la maison avec de la terre bourrée de couenne.Si vous êtes capables de convaincrele camionneur de ramasser seulement quatre pouces de sol avec son chargeur, Vous aurez acquis de l\u2019or.En tenant compte dutasse- ment probable du sol après le remplissage il serait préférable d\u2019en mettre six pouces plus épais que la hauteur finale désirée.La quantité à acheter vous sera rapidement donnée par le camionneur lui- même qui possède généralement sa mesure dans l'oeil et qui ne se trompe guère.Quand votre plate-bande sera ainsi commencée, elle sera bonne pour tout un règne et il suffira de lui conserver faut.Terrain de camping régional à la Pointe-aux- A la suite de certains contretemps, le ministère du Tourisme aurait décidé de délaisser le projet des Buissonnettes pour se tourner vers la Pointe-aux-Ou- tardes sur la Côte-Nord pour y aménager un terrain de camping À caractère régional.Le ministère aurait pris une option d\u2019achat sur les lots 1 et 2 du rang Poin- te-aux-Outardes, dans le canton Municouagan, lots qui sont détenus par le Mi- Outardes nistère des Terres & Forêts et qui forment présentement une réserve cantonale.Doté d\u2019une plage avantageuse, cet endroit estfré- quenté par une grande partie de la population Baie-Co- meau-Hauterive.Ce territoire favorise également les chasseurs.Ce site pittoresque renferme tous les éléments pour l\u2019aménagement d\u2019un terrain de camping qui sera accueilli vivement de la population de cette région.J.-A.Fortin prooagandiste du Conseil des Loisirs Le Conseil des loisirs Sa- guenay-Lac St-Jean a retenu les services à temps partiel de M.J.-Augustin Fortin, pour la bonne marche d\u2019un service d'information adéquat au sein de cet organisme.Le Conseil desloisirs croit fermement que l\u2019atteinte de ses buts et l\u2019accomplissement de ses fonctions est directement proportionnel à la compréhension que pourra avoir la population de ce tait sociologique du loisir.C\u2019est là le motif qui obligera le Conseil des loisirs à fournir une information régulière portant sur li nécessité pour chacun de bien utiliser son temps libre.La présentation de cette information pourra prendre diverses formes, Ce pourra être un article dans un journal, la sollicitation par l\u2019annonce de programme d\u2019activités de loisirs ou tout aussi bien l\u2019indication d\u2019une ressource naturelle dans la région ou encore les services offerts par le Conseil des loisirs.articles de journaux, les publications, les contacts personnels, voilà autant de moyens a la disposition de cet organisme pour informer la population.Le titulaire à l\u2019informatior du Conseil des loisirs est avantageusement connu dans le domaine de l\u2019information et du journalisme, Il est di- plomé en matières économiques, sociales et de coopération, Il est également conseiller en relations publiques.M.Fortin a déjà une GAGNANT VOYAGES- M.Fortin, vendeur de la mai- DE DEUX Gilles son Ameublement Capri de Jonquière, vient de gagner deux voyages en Espagne.C'est par la vente des produits Hupp Canada Ltee, que M.Fortin s'est mérité d'être l'heureux gagnant de deux voyages.Chambres de commerce ot dans d\u2019autres organismes similaires.À l\u2019occasion et sur demande, M, Fortinpour= ra faire de animation sociale et de l\u2019éducaton popu- Lire surtout en ce qui concerne la formation des con- sells exécutifs et leur fone- tionnement, la tenue régulic- re des différentes assemblées de groupe, assemblées js référant au diagramme, j'ai indiqué par un (x), l\u2019emplacement probable de la future Si vous voulez y mélanger plate-bande qui entourera la du fumier (frais ou vieux), maison ou presque, En som- de la terre noire ou encore me on plante les arbustes et quelques pincées d\u2019engrais les fleurs à partir du solage chimique, c\u2019est excellent.A de la maison jusqu\u2019à unedis- Ce sujet, une formule 5-16-13 tance variant entre quatre et à raison de leux à trois li- cinq pieds, La premièéreopé- Vres par* Vv.cube de terre ration à effectuer est donc fera très tian l\u2019affaire.d\u2019enlever le sol qui est déjà en place sur une largeur de quatre à cinq pieds er sur une profondeur de un pied et demi à deux pieds.Vous rencontrerez surtout du sable, un peu de gravier, parfois des briques, des bouts de bois, ira chercher dans sa réserve des cailloux, enfin toutes es- à lui le sol qu\u2019il faut, Et pêèces de matériaux fort uti- ici je dois vous dire que ces les en d\u2019autres endroits mais réserves comportent géné- n\u2019avant aucune valeur nutri- Tarement trois types de sol: Ou prendre cette terre 14?Téléphoner à un camionneur spécialisé dans le transport du sable et de la terre, et pour pas trop cher, le type SERVICE et NETTOYAGE Chicoutimi Entretien Service d'entretien d'edifices publics et magasins.: \u201cAGE DE VITRES ly.NETTOYAGE DE TAPIS MENAGE AUX MAISONS PRIVEES SUR DEMANDE.Prenens contrat de peinture.yc.71-A Est, rue St-Vincent Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-4329 Wi;brod Qaudreauit, prop.?2 ANS D\u2018 EXPERIENCE Les conférences de toutes sortes, les causeries, les journées d'étude, les programmes à la radio ou à la télévision, les films, les \u201cAPPEL D'OFFRE\u201d ENTRETIEN BUREAUX L\u2019HYDRO-Q\"EBEC.région Saguenay fait un appel d'offres pour l'entretien de ses bureaux à Chibougamiau.Pour la visite des lieux ou toute autre information supplémentaire.les intéressés sont priés de s'adresser au Surintendant de district de l\u2019entreprise, M.Roger Hébert.119, rue Dubuc - Chibouga- mau, entire 8 h 30 et 5 h, du lundi au vendredi, et ce, jusqu\u2019au 1! octobre inclusivement, Les soumissions devront etre expédiees sous pli cacheté à : HYDRO-QUEBEC a/s M.Maurice Brassard Chef de division, Embauchage, Sécurité et Bien-Etre 30 est, rue Racine, Chicoutimi.Qué.MENAGE À VENDRE Ménage neuf 1968 ayant servi a meubler les klosques à l'Exposition du meuble a vendre au tiers de leur valeur soit $875.00.Ces meubles ont été manoeuvrés avec soin.donc n'ont pas d\u2019égratignures.[.e nouveau réfrigérateur, 13 pleds, Intérieur garantie à vie.Podle 3% pouces.Four en porcelaine avec Bar-B-Q, ameublement portes mobiles.Laveuse avec tordeur Waterfloo.| sa fertilité première en ajoutant un peu d\u2019engrais organique et un peu d\u2019engrais chimique chaque année, Robert Charbonneau, Set de salon style moderne 4 places, tables de salon Soandinave.lampe avec nouveau abat-jour.Bet de chambre en noyer, bureau 9 tiroirs avec poignées en noyer ainsi que 2 lampes.Set de cuisine avec chaises dossier en hols et table en oval (21 morceaux), aucun comptant.ENTREPOSAGE et LIVRAISON GRATUITE.547-7558 | | F-vait | vaste expérience au sein des générales ou autres.a CETTE SEMAINE | vo L'ASPECT DE NEUF AVEC LES PS WELD WOOD PRE-FINIS wilowoop (WELDWOOD pour la finition de sous-sol ou autres.A en mogasin un choix magnifique de teintes et motifs ® Orme dore ® Amande © Teck de Birmanie ® Nut meg © Milky.Pour plus de detoils voyez votre marchond Weldwood Specialiste en PRE.FINIS =.Laurent Lapointe == LAURENT LAPOINTR Lyee +.Me a va (TEE He.| (materiaux de construction), $46.haul Lamarche, Chicoutimi - 543 1! li Ho vendeur, PROGRES-DIMANCHE, LE #6 OCTOBRE a Fre 0 LJ 196% Tr rE p 543-4401 § EE pms FARR EAE 2 td ee 2 « 2 me.DIE Sie a , \"re, A LE) ta * #4 Fa ex | * a Oe , LS « Sue ge ¢ pa RY Sabet Aid Mea Fe XEN VP PERETTI ASSORTIMENTS COMPLETS Aquariums e Cages e Accessoires Nourriture pour chiens, chats et poissons tropicaux.Médicaments e Poudres e Savons De tout pour vos petits amis, les animaux, à vos magasins Continental CHICOUTIMI - BAGOTVILLE - KENOGAMI - ALMA - ST-JEROME ROBERVA\"'.- ST-FELICIEN - NORMANDIN - DOLBEAU PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 * 99 mx te a m0 0e ure = ee om ee a - a a \u2014\u2014 a Orr cian NE Bre vpn.sa.An\u2014 Voya ges el hu risme avec FERNAND THIBAULT Haiti, perle des Antilles Haïti est le pays revé des couples en voyage de noces.Ceux qui débarquent à Port-au-Prince sont accueillis par une musique typique et des plus entraï- nante.lls peuvent faire du ski nautique et se baigner dans une mer plus bleue que la Méditerranée.A peu de frais ils peuvent jouir du trésor illimité des plaisirs que la nature haïtienne met a leur disposition.Dans ce pays ils atteindront le niveau de plénitude physique d'eux-mêmes.auquel parviennent ceux qui sont maîtres PAYS CREOLE Etes-vous blasé?Dans ce cas, ne venez pas en Haiti, le pays par excellence de la joie de vivre, où les choses les plus simples exhaltent un charme unique.Etes-vous hostiles aux couleurs?Alors ne venez pas en Haïti, l\u2019un des pays les plus pittoresques du monde.Des arbustes aux fleurs rouges, jaunes, blanches émoillent les campagnes et les tableaux des peintres primitifs haitiens, décrivant la vie dans toute sa plénitude, s'étalent un peu partout.Mais si vous êtes curieux, venez en Haïti: le pays est un paradis créole où les traditions françaises et africaines se mêlent si intimement, qu'elles donnent à la vie haitienne une saveur particulière qui vous comblera de satisfaction.PAYS DU SOLEIL Surnommée \u2018\u2018La perle des Antilles\u2019\u2019 Haiti offre à tous les visiteurs inaccoutumés au soleil des saisons tempérées, l\u2019alternance des journées d\u2019un zéphir tiède avec des nuits calmes et Taiches, d\u2019un charme prenant et irrésistible.Ses plaines luxuriantes et vertes s\u2019étendent à perte de vue au pied de ses mornes et montagnes; la splendeur du panorama avivée du coloris, des fleurs et des fruits tropi- \u201c\u201cPIle d\u2019'Emeraude\u201d.La saison touristique en Haiti est à l\u2019année longue car la température varie entre 75 et 80 degrés F.Quant aux vêtements, nul n\u2019est besoin de mentionner que \u2018\u2018La perle des Antilles\u2019\u201d\u2019 avec ses 365 jours chauds par an n\u2019exige pas le port de lainages; des tissus légers en coton ou fil de soie sont de rigueur.Parmi les autres avantages offerts par Haïti, mentionnons entre autre qu\u2019elle possède un Rapport du service canadien de la Faune sur la chasse aux oiseaux migrateurs Ce sont les chasseurs de gibler aquatique de la Co- lombie-Britannique qui parcourent les plus grandes distances, soit 50 milles en moyenne, Le record des prises quotidiennes va aux chasseurs de l\u2019Alberta, qui capturent, en moyenne 2,45 oiseaux.Pour leur part, les habitants des Maritimes passent plus de 10 jours à la chasse, en quoi ils se classent bons premiers.Ce n\u2019est là qu\u2019un aperçu des nombreuses données sur la chasse aux oiseaux migrateurs du Canada que renferme le \u2018\u201cRapportaux chas= seurs\u201d, du Service canadien de la faune.Cette récente publication s\u2019appuie sur les relevés des ventes de permis de chasse aux oiseaux migrateurs du Canada et sur deux enquêtes effectuées en 1967 auprès des détenteurs de permis, Le rapport est expédié par la poste aux chasseurs qui ont acheté un permis l\u2019an dernier.(S?il en est qui ne reçoivent pas leur exemplaire, c'est qu\u2019ils ont déménagé ou qu\u2019ils ont donné, pour leur permis, une adresse incomplète), Les chasseurs ainsi visés, résidants canadiens et non- résidants, sont aunombre de 365,507 et de 15,070, respectivement.Pour la première fois en 1966, les chasseurs étaient tenus de se procurer un permis, au prix de $2, en plus du permis provincial qui est parfois exigé.Les relevés des ventes servent de co- cumentation statistique permettant d'effectuer de nombreuses études, y compris des enquêtes sur l\u2019importance des prises et la ré- 3 EL 22 pe ER PT 0 cs vien dis Te I dofus SELL re.os gs RE On dit souvent que les plages de tel ou tel pays sont parmi les plus belles au monde; eh bien, celles d\u2019Haiti sont dans la catégorie! qui reçoit les avions à réaction qui font la liaison entre le Canada et l\u2019Ile en quelques heures.Egalement, une pièce d'identité et un certificat de vaccination contre la variole suffisent pour les visiteurs canadiens.On peut se rendre en Haiti soit par bateau, soit par avion, selon ses goûts personnels.Votre conseiller en voyages saura sûrement vous indiquer la façon qui vous convient le mieux.Je reparlerai d'Haïti dans les prochaines se- COMMENT ECONOMISER Savez-vous que l\u2019a chat d'un billet d\u2019avion pour Haiti, par exemple, vous donne droit à un ar- rét en Jamaïque sans frais supplémentaires.Vous pouvez donc séjourner une semaine en -Ja- maïque et une autre semaine en Haïti sans qu\u2019il vous en coûte un cent de plus, vous aurez visité deux des plus charmantes Mes du Sud.Un autre exemple serait un billet pour Rome qui vous donnerait le droit d\u2019arrét à aux moins caux multiples et variés aéroport international maines: hôtels, restau- 4 ou 5 villes d'Europe la font appeler encore neuf, à Port-au-Prince, rants, divertissements,etc.avant de dépasser le nombre de milles permis.de voyager d\u2019un endroit à l\u2019autre.Informez-vous, ça en vaut la peine\u2019 partition des espèces.Environ 10 p.100 chasseurs sont invités à remplir un questionnaire.C'est l'Ontario qui a remporté la palme pour ce qui est du plus grand nombre de canards abattus, soit 1 1036, 098; suivent l\u2019Alberta, avec 719,885, et la Saskatchewan, avec 487 ,471., Cette dernière province détient le premier rang en ce qui concerne le nombre d\u2019oies abattues, soit 67,797.En Ontario et au Québec, les chasseurs de bécasses ont eu du succès, car ils ont abattu, respectivement, 55,733 et 19,788 oiseaux, C\u2019est à Terre-Neuve qu\u2019on a pris le plus grand nombre de canards de mer, soit environ 19,211.Le rapport révèle qu\u2019une très forte proportion des oiseaux abattus ont été pris dès le premier jour de la saison de chasse, Il est arrivé à maints chasseurs de parcourir plus de 1,000 milles pour se - rendre sur les lieux.Le cas s\u2019est présenté assez souvent à Terre-Neuve, en Nouvelle-Ecosse, en Ontario et enColombie-Bri- tannique.Même si la courbe des ventes ressemble assez à celle de 1966, les catégories de chasseurs ont accusé des différences au cours des deux années, Environ 70 p.100 des chasseurs, soit quelque 270,009 personnes, ont acheté un permis au cours des deux années, les autres ne détenant un permis que pour 1966 ou pour 1967.Les chasseurs ont très bien accueilli l\u2019enquête; ils y ont porté un grand intérêt, au dire des hauts fonctionnaires, Cette année, le questionnaire sera modifié de façon à englober des questions au sujet des lieux les plus fréquentés par les chasseurs; on espère ainsi dresser un état estimatif des prises effectuées dans chacune des principales zones de chasse.= VACANCES \u2014 Réservation hôtels - Inoubliables NOUS VOUS OFFRONS : \u2014 Organisation de voyages partout dans le monde \u2014 Avion - Bateau - Train - Autobus - Auto \u2014 Voyages groupe ou individuels (aucun souci) Location d'autos \u2014 Assurances Voyages - Bagages - Passeports \u2014 Paiement à termes - Rencontre à domicile \u2014 SERVICES GRATUITS.AGENCE VOYAGES NAPOLI Baie d'Hudson \u2014 Arvida Tel: 548-5483, rés.547-7141 MARK ll GRAND SPÉCIAL Sécheuse McClary Easy Mark 11 La sécheuse MARK Il offre 6 programmes répondant a tous les types de tissus.EN GRAND SPECIAL cette semaine 402, ST- DOMINIQUE Tél.: 547-2633 *149.| AMEUBLEMENT CAPRI 95 JONQUIERE 100 * PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 RITES ROIS coe or ed LE \u201cROYAUME\u201d DU SAGUENAY LA MECQUE DU TOURISME AU QUEBEC par Ken Stewart Le « royaume » du Saguenay est connu de l'homme blanc depuis qu'en 1535 l'explorateur français Jacques Cartier, qui avait « officiellement » découvert la Nouvelle-France l'année précédente, remonta le majestueux Saint- Laurent et atteignit l'embouchure de la pittoresque rivière Saguenay.De nos jours, on peut atteindre par la route ce « royaume sans roi» et.au-delà, la vaste région du lac Saint- Jean.Cette route traverse le parc provincial des Laurentides, vaste territoire ou la grande nature a conservé ses droits.De Québec, la capitale.on y accède pur la route 54 en direction du nord.On passe à proximité du Jardin zoologique.administré par le ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche.et du lac Beauport, centre de ski très frequenté en hiver et lieu de villégiature NON MOINS populaire en été.Le parc des Laurentides, dont la super- ficic est de 4.000 milles carrés.tient son nom d'une chaine de montagnes qui est, geologiquement.la plus ancienne de l'Amerique du Nord Ce parc magnifique est un véritable paradis du pêcheur.La truite mouche- tee y abonde.La chasse y est rigoureusement contrôlée.de sorte qu'il y a tellement d'orignaux qu'on a dû poser.le long de la route, des affiches invitant les automobilistes à se montrer prudents à cause des élans d'Amérique qui peuvent se trouver sur leur chemin.Il y a plusieurs chalets et trois restaurants dont le principal est l'Etape.Ceux qui veulent aller à la pêche ou camper dans le parc des Laurentides doivent s'adresser au Service des Parcs du munistére du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche.Hôtel du Gouvernement.à Quebec, ou l'on fait les reservations pour les auberges et les chalets.de meme que pour les terrains de camping en pleine nature On peut aussi y retenir les services de quides competents La cuisine des auberges y est excellente et.a l'automne, le coloris du feuillage y est vrat- ment indescriptible.La route 54 traverse le parc du nord au sud, presque en plein centre, et, par un embranchement vers l'ouest {54 AJ.mene au lac Saint-Jean, habi- \u2018at dun fameux poisson combatif.le saumnn d'eau douce appelé ouananiche.Ce lac.qui se déverse dans le Sague- bay, est situé a quelque 150 milles de Lac Wakonichi.Québec.Sa périphérie est presque parfaitement circulaire et sa circonférence est d'i peu près 150 milles, C'est une région de culture variée et de coupe de bois pour alimenter les usines de papier et de pâte à papier, principale industrie du voisinage.Mais vienne la saison des bleuets, presque tout le monde s'adonne à la cueillette de cette délicieuse baie dont la récolte rapporte son million de dollars chaque année.Au lac Bouchette, un peu à l'ouest de la route 54.| y a un sanctuaire fréquenté chaque année par des milliers de pélerins.C'est une réplique de la grotte de Lourdes.érigée dans un magnifique décor de forêts et de montagnes.Sur les rives du lac Saint-Jean se trouve Val-Jalbert, un village-fantome que le ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche a transformé en parc routier muni de tout l'equipement nécessaire On y trouve quelque soixante vieilles maisons, abandonnées depuis une trentaine d'années.alors que fut fermée l'usine de pâte à papier qui avait donne naissance au village.mais le centre d'attraction est une majestueuse chute de 265 pieds.À dix milles environ de Val-Jatbert, on peut visiter lu réserve indienne de la Pointe-Bleue, ou les indigenes fabriquent encore des canots d'écorce selon teur vieille tradition.Un peu plus loin, sur la route 55, à Saint-Félicien, dans un decor extrémement pittoresque.on peut voir un jardin zoologique fort intéressant où sont réunies de grandes variétés d'animaux.Le Saguenay (Extrait du BULLETIN du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche de la province de Québec).toute la famille.C\u2019est amusant! Vivez une expérience unique dont veiller constamment vos enfants, à vous chacun tirera profit à sa façon.Emmenez creuser la tête pour les distraire.Bien votre famille en voyage, à l'aventure, à au contraire, ce voyage sera sous le la découverte.Et ne laissez personne signe de la détente car Air Canada a derrière! Vous n'avez plus d'excuses! tout prévu pour intéresser vos enfants Tout en économisant grâce aux bas pendant la durée du vol.tarifs du plan familial d'Air Canada vous Ainsi, dès votre arrivée, vous pourrez évitez aussi la fatigue et l'énervement jouir pleinement des plaisirs et des des longs trajets et gagnez un temps surprises que vous réserve l'endroit de précieux sur vos vacances.votre choix.Voyez votre agent de voyage Dans l'avion, vous n'aurez pas à sur- ou appelez Air Canada à 549-7788 La famille est prête à partir! Allez-y par AIR CANADA (%) PROGRES-DIMANCHE, LE 29 SEPTEMBRE 1968 x 101 cost a bo D CE ER À mw er an ame a ee we me 2 Ye.den.ppc rene 05 te ee a aa MT A mame TC TR PO VIEN Au cours de cette campagne, l\u2019attention de la population sera attirée par la nécessité d\u2019une prévention constante des incendies.En 1967, le Québec a enregistré 20,233 incendies comparativement à 22,156 l\u2019année précédente.Les pertes matérielles dues à l\u2019élément destructeur en 1967 ont été de l\u2019ordre de $45,045,630 contre $44,776,585 en 1966.Si le nombre des incendies a marqué unelégère diminution en 1967, le nombre de pertes de vie pour la mé- me année a augmenté considérablement.Ainsi, en 1967 le feu a fait 119 victime alors qu\u2019en 1966, plus de 92 personnes ont péri dans les flammes.estime-t-on.En 1967: 673 morts, pertes de $156,046,517, en 1964: 251 incendies AU CANADA, LES INCENDIES ont causé, au cours des 10 dernières années, la mort de 5,800 personnes et occasionné des blessures diverses à 21,000 autres personnes.Les pertes matérielles s\u2019élèvent à 51,400,000,000, En 1967, les incendies ont causela mortde 673 personnes.Les premiers chiffres des pertes matérielles directes s\u2019élévent à 8156,046,517en \u201964, 251 incendies, à comparer à des pertes evaluées a $162,718,013 en \u201968, 463 incendies en 1966.Ces chiffres proviennent des rapports provinciaux au Commissaire canadien des incendies.Qui, que, pourquoi.Le Canada possède l'un des pires taux de pertes par incendie du monde.Le but de cette nouvelle campagne d'éducation publique face à la négligence en rapport avec les incendies, c'est de diminuer les pertes de vie et les pertes matérielles.Elle est menée par le comité ronjoint de l'Association canadienne des commissaires d'incendies et l'Association canadienne des chefs de pompiers.But premier: la promotion de la Semaine de la prévention desincendies en réalité, chaque semaine) comme support oux campagnes de sécurité et aux program mes d'inspection.Les directeurs et les officiers ne reçoivent aucune compensation.Des fonds publics et privés financent cette campagne.Les gouvernements de différents niveaux soutiennent cet effort avec l'aide des journalistes, des radiodiffuseurs et des afficheurs.L'Association canadienne des commissaires d'incendies se compose des commissaires d'incendie provinciaux et des Territoires du Nord- Ouest, du commissaire fédéral et de celui des services armés.La puissance de l'Association canadienñe des chefs de pompiers vient des chefs de pompiers des municipalités et de l'industrie.DES PERTES Les incendies diminuent au Canada?Pourquoi les pertes ne suivent-elles pas la tendance?102.% | HAUSSE | PROGRES-DIMANCHE.C\u2019est que les dommages causés par les incendies dans les industries augmentent vertigineusement et prennent des proportions catastrophiques.L\u2019évaluation de ces pertes pour l\u2019an dernier se monte à $40,000, 000.Pour une plus grande protection contre le feu, ayez à porter de la main des extincteurs contre incendie.VENDU PAR WELLS ET FILS BOULEVARD LAMARCHE CHICOUTIMI LE 6 OCTOBRE 196 Contre les incendies Une attention el Chaque semuine, l\u2019incendie s\u2019attaque à un millier de foyers au Canada, Chaque fois, les pertes atteignent ou dépassent en moyenne $1,000,00, Trois fois sur quatre, 1\u2019incendie tourne au drame.Quelqu'un y perd la vie, v subit des blessures ou des brülures qui le marqueront pour la vie.Le plus souvent, ces victimes sont des enfants, Neuf fois sur dix, sans une insouciance presque criminelle, sans une négligence impardonnable, il ne serait rien arrivé.Un peu de prudence aurait suffi, Dans la pévention des incendies, l\u2019embarras, la crainte et l\u2019ignorance doivent être oubliés.Il faut recevoir avec courtoisie l\u2019officier de la prévention s\u2019il frappe à votre porte pour vous rendre compte des risques d\u2019incendie qui se présentent chez vous.Fermez votre porte à l\u2019incendie, ouvrez-là toute grande à la prévention.Voilà la pensée maîtresse de cette campagne visant à accroître la sécurité à la maison.au travail, en tout lieu, Dans les usines, les immeubles à bureaux et les escaliers de sauvetage, les coupe-feu doivent rester fermés pour empêcher qu\u2019un courant d\u2019air alimente les flammes.De même au foyer, une porte fer - mée retarde la propagation de l\u2019incendie.Les trois quarts des incendies surviennent au foyer.Les causes en sont simples, fusibles insuffisants, chaufferettes défectueuses, déchets et autres.Labasepre- mière de la prévention, c\u2019est l\u2019élimination de ces causes, Une inspection périodique de la maison, de l\u2019usine, du bureau permet de déceler les risques d\u2019incendie qu\u2019on ne soupçonne même pas, Ils n\u2019en sont pas pour cela supprimés, mais ce n\u2019est jamais une précaution inutile.Cette inspection habitue les gens à la prévention et contribue à les rassurer.Renseignez-vous sur les risques d'incendie, demandez aux sapeurs de vous les signaler, BIT ( od w ap) 1.ont = aii (Ep | OBSERVEZ LES CONSIGNES DE PREVENTION Des milliers de foyers canadiens sont anéantis par le feu chaque année .La plupart de ces incendies sont causés par la négligence, l'insouciance et auraient pu être évités .LE FEU, ÇA NE PARDONNE PAS.543 - 3318 A BI: une agence d'assurances responsable ASSURANCES PERSONNELLES COMMERCIALES x INDUSTRIELLES I NN A oN EE RG EE Si > og - Génie AN x = deu ca CNTY 1.Ete me les dez si- ee 1.Etes-vous en train de transformer votre maison.2.en un \u2018musée des horreurs''\u2026 réunissant tous les monstres de la création?3.Qui fume ou lit 4.est un dragon crachant le teu.6.est comme un lion rugissant .5.Un fusible de calibre plus élevé que celui qui prêt à vous dévorera été prévu pour le circuit.7.L'appareil électrique dont la corde estusée.8.\u2026 ressemble a un cobra menaçant.L'ENNEMI : LE FEU Chaque année des millions de dollars s'envolent en fumée .ne laissant que des ruines.PROTEGEZ-VOUS ! Consultez vos courtiers d'Assurances AD.TREMBLAY & FILS LTÉE 110 EST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI Tél: 543-1511 SEMAINE DE LA PREVENTIO DU 6 AU 12 OCTOBRE Le sapeur-pompier porte deux uniformes, joue un double rô- le.|| lutte pour enrayer le fléau de l\u2018incendie.Son uniforme et son image sont ceux d'un homme courageux, habile et fort.ll s'évertue aussi à prévenir tous les risques d'incendie.Son uniforme et son image sont alors ceux d\u2019un préventionnis- te de l'incendie.Au courage, à l\u2019habileté, à la force, il combine les dons d'un éducateur rompu aux meilleures disciplines.Il combat l'incendie de deux façons - en l\u2019éteignant, en l\u2019empêchant de se déclarer.Ce double rôle, il le remplit pour assurer votre protection.Par son travail, il a droit à votre appréciation.COMBATTRE, c'est bien PREVENIR, c'est mieux de Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 x » 103 \u201c4 oy oe a \u2014\u2014\u2014\u2014 HPAII amp.rite.rs.RE Ca defi ES A a ar wat RC am wer we abt an am an \u2014\u2014 A er is Les prairies marines de St-Joachim.LES OISEAUX MIGRATEURS La vallée du Saint-Laurent est célèbre pour la chasse du canard.Mais aucun gibier à plumes n'apporte autant de satisfaction au sportsman que la grande oie blanche, car on ne peut la chasser nulle part ailleurs dans toute l'Amérique du Nord.de sorte que le Québec es: seul en son genre à ce point de vue.C'est par miliers que ces gros oiseaux, dont les ailes blanches ont les extrémités noires, viennent chaque année, au mois d'octobre.des régions lointaines de l'Arctique, pour s'établir temporairement dans les marécages de Montmagny, en aval de Québec.Les terres basses qu'arrosent les marées, au cap \u201courmente et à l'ile aux Grues, 30 milles à l'est de la capitale.en reçoivent de 60.000 à 80,000 chaque année lorsque la saison est normale.Ces grands oiseaux passent l'été dans l'Arctique, ils y font leurs nids et, a l'automne, sur- \u2018volent les forêts du nord de Québec: ils font halte pour se reposer et se nourrir sous la masse du cap Tourmente, dernière étape de leur longue migration vers l'hiver clément des Carolines.La volée atteint généralement son point culminant de la mi-octobre à la mi-novembre, alors que la chasse est permise.Les oies reprennent leur vol vers le sud lorsque les rives du Saint-Laurent commencent à geler, à la fin de novembre; mais on en a vu s'attarder jusqu'à une date assez avancée de décem- re.Il y a deux façons de chasser l'oie blanche : à la marée haute, en se cachant dans les roseaux et les brouissailles du rivage, et, à marée basse, en se dissimulant dans les fosses creusées dans l'argile.La grande oie blanche est un gros oiseau dont les ailes ont une envergure de plus de quatre pieds et dont le poids varie de six à dix livres.Il arrive souvent que quelques bernaches du Canada se mêlent à un vol d'oies blanches.À part l'Ungava, dans le Grand Nord.la région de Mont- magny \u2014 île aux Grues \u2014 cap Tourmente est la seule partie de l'Amérique où l'on peut légalement chasser la grande oie blanche.Un excellent territoire pour la chasse de l'oie se trouve à 200 milles au nord de La Sarre, dans le nord-ouest du Québec : la réserve de la baie James.Là, la cible préférée des chasseurs est la bernache canadienne à la joue blanche, surnommée la \u201ccriailleuse\u2019; on y rencontre aussi l'oie bleue et la petite oie banche, ainsi que du canard en abondance.Pour se rendre aux camps établis sur les rivages de la baie James, il faut emprunter l'avion dont le service est assuré par des compagnies privées.Cette année, la saison de chasse des oiseaux migrateurs s'étend du ter septembre au 17 décembre: elle varie d'une zone EIA Tn lrg a l'autre, mais elle est plus longue que celle de la chasse du gros gibier.La limite quotidienne des prises est de cinq oiseaux dans le cas des oies et de six dans celui des canards.Quant aux permis provinciaux, leurs prix ne sont pas les mêmes pour les citoyens du Québec et les gens de l'extérieur et ils varient selon le genre de chasse auquel on veut se livrer.Tous les renseignements plus détaillés peuvent être obtenus du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêches, 930, chemin Ste-Foy, à Québec, qui fournit gratuitement aux intéressés le Résumé des règlements de la chasse, aux oiseaux migrateurs.La \u201ccache\u201d MENAGE A VENDRE $1,995.00 MENAGE NEUF À VENDRE $1,295.00 STYLE MODERNE Ce ménage est neuf.Il à fait une exposition dans vne maison neuve.Ce ménage comprend: | laveuse e* sécheuse, 1 poele 30 pouces automatique, ! réfrigérateur 14 pieds cubes, 1 télévision 23 pouces, cabinet, 2 haut-parleurs, 1 set de chambre 72 pouces noyer, 5 morceaux, 1 matelas 840 ressorts, 20 ans de garantie, ainsi qu\u2019un sommier caisse, 1 set de cuisine, table ovale, avec chaises en noyer, 1 set de salon 4 places en véritable caoutchouc, 2 lampes de salon, 2 tables de salon.2 lampes de bureau.Pour informations, tel.: 547-2984 MENAGE à voir directement dans maison modèle à Kénogami.Ce ménage se vendrait à $3,627.75 dans un magasin vous pouvez l'obtenir pour $1,995.00.Réfrigérateur.2 portes, automatique, sans givre 1968.Poêle - luxe, automatique.porte mobile 1968.Set de cuisine en bois noyer, pattes avec douilles en métal.Laveuse automatique 1968 de luxe.Sécheuse entièrement automatique 1968 avec lumière dans la téte.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision Admiral 1968, jouant instantanément.Set de chambre marque Vict.Art, comprenant: bureau, lampe, commode, lit, matelas et sommier caisse.Ces deux der- nlers ont une valeur de $200.Lampes de chambre.Nous ne demandons aucun comptant, la livraison est gratuite, et nous ne chargeons aucun frais d'entreposage.A noter que vous pouves en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.Pour information, appelez: 542-6577 ATTENTION SPECIALE A TOUS LES ANNONCEURS Tous ceux qui plaçent une annonce classée, annonce classée \u2018\u2019Dernière Heure\u2019, ou annonce dans section \u2018Petit Marché Express\u2019, peuvent gagner toutes les semaines jusqu'au 17 novembre 1968, deux cartouches de cigarettes BASTOS.se NN PER \u2018 B LO TE LL EY LR all rey LIOR ZI TLD nouvesu! [ 4 104 * \u201d PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBR \u201cqe E 1968 Sq Futurs mariés Une occasion exceptionnelle: \\ Poéle 30° - Réfrigérateur 10 pi.cu.Lessiveuse MCCLARY V EASY | | ] | 3 i j à C30-3F ® Minuterie Rg ® rn Me Ty SY Rr AAI automatique Conditions e Porte du Four amovible faciles de paiement ® Lumières dans AUCUN le four et la tête pci a SEE Foe ARS ST EE a ea Éd EDEN es COMPTANT REQUIS.AT A So BY RRA 1 Lee RE EE ay ai Tov al = MWT 701 Cuve, 10 Lbs.Gros Rouleaux | APPAREILS | [McCLARY EASY | 1 SONT EN VENTE | A PRIX SPECIAL Pompe Agitateur Tablettes réglables Légumiers en porcelaine Compartiment à beurre Joint de porte magnétique Garantie: 2 Ans - 10 a Ans LE LE Ey 7 cn {| 402, ST-DOMINIQUE JONQUIERE TEL.: 547-2633 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 * 105 me SES A PPR EE ne parer a ve em an \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 .Car ttes ape es ES 22\" construction Mm 1 IY - - ME rénovation a\".\"RE pi ad embellissement - : decoration Plan disponible à la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement, Chicoutimi.Modèle 807 Dessinateur: F.W.SUNTER, Nanaimo, C.-B.Architecte: D.L.SAWTELL, Vancouver, C.-B.Ce bungalow à pans de bois sans sous-sol est réparti en trois sections \u201c\u2014 distinctes.La cuisine et le living-salle à manger sur la gauche sont séparés des chambres sur la droite par une portion centrale qui s\u2019étend depuis l'entreposage à l'arrière jusqu\u2019à la chambre à l'avant.Dans cette portion centrale qui contient également le chauffage ainsi qu'une toilette et une salle de bain séparées, le plafond est à niveau: ailleurs, le plafond suit la pente du toit.Les chevrons et les poutres ne sont pas exposés.Deux des chambres sont grandes.L'entrée \u2014i ET EP oo principale est protégée par un abri d'auto.La pièce à toutes fins .1 ui HT] OUCSITARRT I 1 | | .| | | Al HE deer donne accès au jardin arrière.= The LT fer C0 oz tm Tm 1 ARRIÈRE CÔTÉ DROIT ee Sema ge 3-2\" = = {=== MESSE ee baa {: e - = ENTREPOSAGE TTT | pe 9\" 4° + 6.4° i ! less | I \u2014 a i ] ingere ! - __ J seche li | \u2014 ETUDIEZ CES +, seche jte | VOUS SAVEZ CARACTERISTIQUES V AVANTAGEUSES: - SA.E DE BAIN CHAMBRE les avantages Temps: Accélèrent le mon- in amons] 8-10\" + 8-8\" 9-6\" + 13-6\" de la tage an chantier.Pose de ily ! oo \u2019 .toilure en 3 heures - Maté- L ; 7 prefabrication riaux: Permettent de suppri- th [ ; | ] elle est : mer les empattements de N pre - cloisons.- Main-d' : hé | 1 RAPIDE Montage en 3 heures au Heu | N°5 HSAGÉS \\ TON ETT \u2018un jour et demi pour Jes 1-6\" + 80\" C J gots | SYSTEMATIQUE (eiurés ordinaires.pax Jr } | stage des lè de toit EN mm | ECONOMIQUE plèces de toiture sur le chan- 1 TT IIIT ITT Re TT + x .CHAMBRE 9-8\" 3-8\" AIRE: 1,368 pieds carrés (à l'exclusion de l\u2019abri d'auto).spesbiens.enr ENTREPRENEURS GENERAUX 155, avenue de La Baie \u2014 BAGOTVILLE TéL: 544-3968 ou 544-1869 | Frais vires acceptés.Pourquoi pas vous ?Par mois Conseiller en habitation ROLAND DESBIENS Tél: 544-3192 Service 24 heures 3 INDUSTRIES TREBOR ENR.| | | Looe CHAMBRE garde \u2018cb \u2014 ee 1150, Boul, St-Paul \u2014 Chicoutim! ATELIER: 549-7681 Conseliler : Gilles Coté, CHAMBRE 9-6\" 3-0\" Veuillez prendre note que nous avons obtenu no- tre incorporation et que nous opérerons à l'avenir sous le nom de = | MENUISERIES de CHICOUTIMI Inc.MATERIAUX DE BETON Blocs de Construction e Blocs de a \u2018heminées \\s Briques grises et de couleurs © QUALITE e SERVICE Nos produits correspondent aux normes exigées pour la construction 596 ouest, rue Price, C.P.670 P.1] 114 \u2014d Chicoutimi Tél.: 543-7793 106 + PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 ER Les coupe-vapeur dans la construction des maisons d'habitation (suite de la semaine dernière) Lorsqu'on emploie comme revêtement des matériaux imperméables comme le métal ou le verre il faut prévoir la ventilation de l\u2019intérieur du mur vers l'extérieur afin que la vapeur d'eau puisse s'échapper.Les Jérateurs sont très efficaces lorsqu\u2019 ils sont situés a des niveaux différents et rejoints par des zones libres situées à l\u2019intérieur de la construction, cet échange d'air avec l'extérieur se produisant par tirage, comme dans une cheminée.Il faut veiller cependant à ce qu\u2019un mouvement d'air excessif ne se produise pas dans la construction par suite des pressions du vent.Coupe-vapeur duns les plafonds et les toitures Les principes fondamentaux relatifs à la vapeur dans les murs à puns de bois s'appliquent également aux plafonds et aux toitures qu\u2019on isole.Il y a une plus grande possibilité qu\u2019un grand nombre d'ouvertures existent dans les coupe-vu- peur dans les plafonds des constructions à pans de bois que dans les murs.Non seulement on y trouve des appureillages électriques mais aussi des ouvertures se produisent uutour des aérateurs, des conduites et des cheminées.Il faut surtout tenir compte de la tendance qu\u2019a l'air humide de l'intérieur à se diriger vers le haut en passant par ces ouvertures pur suite du tirage qui existe dans la maison elle-même.Le danger d\u2019avoir des quantités excessives d'humidité dans les combles est par conséquent plus marquées que duns les murs extérieurs.Les toits à deux versants fournissent un moyen qui facilite la disparition de cette humidité par ventilation naturelle.La petite quantité de chaleur qui est transmise aux combles au travers de la garniture isolante et la chaleur amenée dans la toiture par le soleil réchauffent l'air des combles et augmentent sa capacité à absorber l'humidité.Pur ailleurs cette légère élévation de la température de l'air des combles crée un effet de tirage qui provoque la ventilation à condition que des ouvertures d'aération de dimension appropriée soient placées la ou il faut.D'une façon générale ces uéruteurs doivent étre d'une dimension telle qu'ils fournissent une surfuce grillagée d\u2019un pouce curré pour chaque pied curré de superficie de plafond et ils doivent être situés de telle sorte que Ju zone totale de ventilation soit répartie équitablement entre la ligne de faite et la ligne des gout- lières, les toits à versants peu inclinés ou les toits plats donnent lieu à un problème légèrement plus difficile cur ils ne fournissent pus une hauteur suffisunte pour faciliter lu circulation de l'air par tirage.De plus, l'espace réduit qui se trouve au- dessus de la garniture isolante offre une plus grande resistance au passage de l'air et réduit la ventilation naturelle due au vent, Plus la portée d'un toit plat est grande plus il est difficile de venir à bout des effets de la vapeur.Dans la plupart des cas les solives des toits sont bloquées au niveau des purois porteuses et if faut prévoir un moyen pour faciliter le passage de l'air.De plus, la possibilité pour l'air humide de passer de l'intérieur du bâtiment duns les combles est plus grande lorsque la hauteur du bâtiment est plus élevée et il devient de plus en plus difficile d'avoir un coupe-vapeur suffisamment étanche.Une autre fäçon de régler le problème Pour les toits plats à charpentes de bois consiste à ap- la température du point de rosée de l'air qui se trouve à l'intérieur du bâtiment.Ce danger n'est pas grave lorsqu\u2019il s\u2019agit de plafonds munis de poutres visibles à moins que le pont ne fournisse une partie importante de la résistance thermique totale ou à moins que l'humidité, à l'intérieur du bâtiment, ne soit excessive.Dans le cas des plafonds finis la résistance thermique du revétement intérieur et de l'espace d\u2019uir doit être réduite au minimum.En ce qui concerne les toits plats dont le pont est muni d'une matière isolante rigide il faut tenir compte du fait que les matériaux de la toiture et le coupe-vapeur restreignent à la fois l'entrée et la sortie de la vapeur d'eau.L'humidité peut s\u2019accumuler dans la mutière isolante d'une autre façon que pur la condensation: elle peut provenir par exemple de la pluie qui tombe durant la construction ou de fuites dans le toit.Une fois appliquée lu couverture ou une fois réparées les fuites, le chauffage du toit par le soleil peut provoquer de très fortes pressions découlant de l\u2019humidité qui se trouve à l'intérieur des matières isolantes.Certains experts pensent que ce phénomène a pour effet de provoquer des boursouflures et un endommagement rapide de la toiture.Pour empêcher que cela ne se produise on a parfois rene le fait pas le polyéthylène risque d'être percé en bien des endroits.Résumé Selon la terminologie du bâtiment l'expression \u201ccoupe-vapeur\u201d s'applique à tout matériau employé pour restreindre le mouvement de la vapeur d\u2019eau.11 peut prendre la forme d'un enduit, d'une membrane ou d\u2019un panneau mais c\u2019est normalement un matériau en feuille spécialement conçu pour cette fonction particulière.Le choix d'un coupe-vapeur est influencé en grande partie par les particularités de l'emploi auquel il est destiné.Il faut par ailleurs prendre en considération les autres propriétés du matériau en plus de sa résistance a la vapeur d'eau.Ces propriétés varient beaucoup selon les différents types de coupe-vapeur et un type de coupe-vapeur ne convient pas nécessairement à toutes les applications.Les conditions auxquelles le coupe-vapeur est exposé après son installation constituent un facteur important mais les conditions rencontrées durant son application sont généralement d'une plus grande importance encore.Le plus important principe général qu\u2019il y a lieu de suivre tant dans la conception que dans l'installation du coupe- vapeur est la réduction à un minimum de toutes ses ouvertures.cours à un système approprié de ventilation afin de réduire la pression qui se produit dans la matière isolunte.Une autre façon de régler le problème est d'employer des matières isolantes qui absorbent très peu l\u2019eau et la vapeur d\u2019eau.Coupe-vapeur d'application spéciale Certaines applications nécessitent des coupe- vapeur ayant des propriétés spéciales.Un exemple notoire est l'emploi que l'on fait de membranes pour empêcher le passage de l'humidité dans les dalles de béton ou duns les espaces de service.Duns ces deux cas la résistance aux dégâts causés par le déchirement ou le percement ainsi que la résistance aux attaques des bactéries et des my- cètes sont essentielles.Des rouleaux de toiture de 45 livres ou même plus épais ou des films de polyéthylène de 4 ml au moins donnent de bons re- sultats à cet égard.Si l\u2019on emploie du polyéthylène sous des dalles de béton placées sur un remblayage de gravier ou de pierres concassées il y a lieu de placer une couche de papier de construction ordinaire entre le polyéthylène et le gravier.Si on Coefficient de transmission TERMES DE de chaleur (Coefficient Heat a CT T CONSTRUCTION TS me \u201c2 0e des nombreux coefficients qui Clouage de face (Face peuvent être employés pour Nailing) - Méthode d\u2019enfon- calculer la transmission de cer les clous à travers d\u2019u- 1a chaleur.ne planche de perpendiculairement à sa face, contrairement au clouage dérobé où les clous sont enfoncés à la rive d\u2019une planche afin d\u2019être dissimulés.Clouage de face double (Double Face Nailing) - ne méthode de clouage parquet par laquelle le clou est enfoncé dans le bois aux deux rives sur la face de la planche et enfoncé à tête perdue en bas de la fa- NOUS DEMENAGEONS Ancien a aérogare de la base Pour tous genres de réparation générale et de déménagement de maison, (estimés gratuits), consultez l'entreprise REVETEMENT SPECIALITES Saguenay-Lac-Saint-Jean Propriétaire: M.André Tremblay, 105 rue Lan- gevin.Rivière-du-Moulin, téléphone: 543-9700 - 543-7682.et patios faits par des experts.Rocailles - trottoir - plantation géné- CEDRES - CONIFERES - et ARBUSTES de toutes sortes.EPINETTE BLEU - HAIES de \u2018eutes sortes.Estimés gratuits pour terrassements Si pliquer une garniture isolante rigide au-dessus d'un ce pour une construction rale soit au Saguenay ou au Lac St- A ; = coupe-vapeur sur le pont du toit.Il y aura de cette plus forte.Jean.> o façon moins de chance que des cassures ou des sai _ .se ouvertures se produisent \u2018dans le coupe-vapeur et Hr rons a clone Prix a discuter comparativement à À.ren l'air humide du bâtiment ne pourra pas traverser.ou de pivots en biais pour toutes compétitions.i ; | Cet emplacement cependant n'est peut-être pas le fixer l\u2019extrémité d'une RÉ ous endez-vous ou téléphonez a: F7 A ; meiHeur du point de vue thermique.I! faudra membrure à uneautre mem- José Raposo 549-8712 = J = veiller à placer suffisamment de matière isolante brure: s'emploie particuliè- : _ 4 au-dessus du coupe-vapeur pour qu'à aucun mo- 4 p em rement pour le clouage dissimulé des planchers.GÉRARD DESBI Bénéficiez de 3% de rabais provincial sur l'intérêt OUVERTURE DES RUES: Bois-Joli et R.E.Joron s maintenant disponibles, prêts à construire, à Bois- ment la température du pont ne soit inférieure à \u2014\u2014 Terrain Joli.Soyez les premiers (en bénéficiant d'un rabais) à vous faire construire sur les rues R.E.Joron ou Bois-Joli.VOYEZ NOS REPRESENTANTS: IMMEUBLES DESBIENS INC.COURTIER EN IMMEUBLES , Cli ié R.LACROIX, agent licencié P.PILOTE, rep.licencie Tel.549.8223 110 Est, Racine, suite 122 CHICOUTIMI 3 PROGRES-DIMANCHE.LE 6 OCTOBRE 1968 #% 107 = Cw \u2018salles de bain \u201cplus logement \"963.F-14769 revenu sous-sol Cite ideal.549- \u2014 -\u2014- \u2014\u2014 Co A) a.9 SCIE a ruban 12 pouces.ainsi 2476.F-14828 GuU'UN set de cuisine chrome Pour PAROISSE \u2018TE-THERESE ° informations.tl.548-6634 Plain-pied de 4 THERESE > 14705 s, ; ee F-14798 bres à coucher.l'y salles de Chalonpe \u201cPETERBORCUGH 16 api saile Je Jeu eee oe bi avec vare-brise.voluut et mo- terrain Hypotheque $13.500.00 \u2018eur MERCUnY 15 forces 1962 4 614% Seulement SIK.500.00.pour $275 00.Voir à Chicoutimi au Voir à MXN rue Ampère Arvida telephone 542-2528 \u2018 p * F-14846 F-14807 ie JEUNES CHIENS caniches, 2 ma- es et 1 femelle Ages de 8 semat- nes $50.00 Tel.548-8809 F-14805 Terrains Carosse \"GENDRON\" tiansforma- ble ren pousse-pousse ot en ht TERRAIN, a demi-poise, Place Cad'auto.+ vendre Teil 543-2654 price.Chicoutimi.Vue sur le Sa- F-14801 guenay.Superficie.13,625 pieds carrés Bonnes conditions.S'infor- SCIE À CHAINES de maique \u2018HO- mer a 543-7868 F-14775 MELITE* pesant 25 lbs Une ba- \u2018ance genre brancard.vapacite Terrain a vendre.situe rue 2.000 ibs Petits poèles en fonte Des Saules.St-Raphael, Jonquiere Cunviendralent pour sous-sol ou Grandeur 60 x 100 Tel.5+7- chalet Le tout en bon etat Tel 0493 F-11483\": 547-9065 ou 547-9821 F-14800 TENTE remorque de marque TRAVEL MATE 1866.yas pra- pane etc Couche T7 personnes.Tel.548-6634 F-14794 PONEY.joli petit cheval non.100 lbs 7 ans Avec attelage et vuiture Prix raisonnable Tel 654-0482 Appartements F-14793 LINGE pour © rçon of alle.de % 10 ans Pour informa*'ion- \u2018el APPARTEMENT 2';pieces.meu- 549-2495 F-14791 ble, chauffe, entree independante \u2014 ce a LS Stationnernent pour auto Pour ARTISANAT' OQu\\ruge sur mefier personne seule ou 2 Tel 549- \u2018apis.couvertes.lalze.etc 8185.F-14819 S adiesser u 1056 Lavoie, Chicou- -\u2014\u2014 on \u2018imi.Te! 543-2016 F-14751 APPARTEMENT 1 piece.meuble \u2014 = = = Contviendiait pour une jeune fille COIFFEURS! Equipement de colf- Pour intormatior.teléphonez 4 fure comprirnant 2 :rehoirs.une 543-6344 F-14818 chaise-hydrolique.un chic fau- ren i.\u2018cuil pour hommes.Prix d'aubai- !| GARCONNIERE A LOUER.meu- ne Jour ou soir.signalez 544-2144.blée, chauffee.éciairee S'adresser F-14747 «543-7721, Gilles-Arnold Trem- _ et eee blay.F-14753 MOBILIER DFE BUREAU \u201cvec e- quipement 2 comptoirs Litres, | comptoir arborite Tres bon état Prix d'anbaine Signalez 542- .2553 F-14727 Bureau à louer 400 pieds de plancher, ler étage, voisi de La Prudentielle Co.Assu- CASSETTE STEREO 8 \u2018trucks \u201c1 Twin-Prck Vente et echange.Tel 544-2730 Le mor seulement.F-14761 ASPIRATEUR GE.NEUF Voitu- rance.re blanche d'hiver pour enfants , .Chien adulte pesant 15 ibs bon S'adresser a: gardien.tres bon pour enfants .547-9160 F-14759 Monsieur + TABLES DE BILLARD.gran- ar deur 4 x 8.84 vendre.En tre J.-H L bonne condition.Tel.543-8897 ° ® ess 00 LL 000000 F-18T88 Angle Ste-Anne et LAVEUSE SECHEUSE combinée Racine CA ontien 3 , iinge.Jolie, propre Largeur 33\" Tel.: 543-2441 hauteur +44 $75.00 comptant 674-2606 F-14757 IAE PROPRIETE COMMERCIALE.rue Racine, revenu annuel de $19,000.00 Belle valeur de placement.PROPRIETE située dans Chicou- vunl.Système de chauffage eau chaude, grand terrain.Revenu de % logements de $60.00 chacun, plus logement personnel, 3 chambres.$3,500.00 comptant.Balance $165.00 par mois, capital et intérêts.\u2018 TYNGALOW 3 chambres, situ re d'Iberville, Quartier Talbot.Lipre à l'acheteur immédiate- sent.A vendre à prix d'occa- son.PROPRIETE commerclale situee au plus fort commerce, en bas de la côte.Vente pour cause de départ.PROPRIETE située sur St-Do- minique, Chicoutimi.2 loyers de 3 pièces, libres à l'acheteur $2,000.00 comptant.Balance $50.00 par mois.Capital et inte- réts.PROPRIETE residentielle.9 loyers, située rue Racine.Revenu: $5.000 par annee.Prix $8,000 comptant.balance $30,000, payable a $200 pur mois.neuve en brique Deux logements de 3 chambres.Situee Quartier Talbot.Prix\" 823,000 dont $2,000 comptant PROPRIETE ECONOMISEZ \u2018\u2018$2,000\", sur un bungalow neuf Notre administration est la plus basse en ville.Les terrains sont vendus directement, sans spéculations 37° rue Racine Fst Courtiers licencies .Tel: TERRE 96 acres, située à 2 milles de Chicoutimi.Comptant $6,000.00 avec balance condition facile.PROPRIETE de 14 étage de 6 chambres, finie moderne, construite dans un site enchanteur.PROPRIETE neuve, 6 loyers extra modernes.Revenu $12,000.par année.A vendre, directement du contracteur.$15,000 comptant.Balance selon entente.BUNGALOW extra moderne.situé Quartier Talbot.7 pléces, plus sous-sol fini.A vendre pour cause de départ.PROPRIETE de 2 logements de 4 pleces, construction moderne $3,500.00 comptant et $9,500.00 payable i $75.00 par mois Revenu $130.00.EPICERIE avec licence de bière.établie depuis 15 ans, située au centre de Chicoutimi.Accepterais Bungalow en échange.soi à Jonquière.Chicoutimi ou Ar- vida.DEVENEZ proprietaire de votre bungalow ou duplex, consultez nos représentants.LA construction de 50 bungalows depuis janvier 1968 dans Chicoutimi est la preuve de la qualité et des prix que vous obtenez ci- rectement.Sans charge.$4,000.00 disponible immédiate- lére hypo- ment pour un prét thèque 543-0275 - soir 678-2309 CHICOUTIMI APPARTEMENT neuf 2', pieces.meublé en neuf style Cunlinentai.Chaulffé, éc.a.u.Ent: es indepen- dantes.Conviendrait bien pour 2 personnes.Tél 543-2644 après 6 h pm.F-14827 APPARTEMENT 2 pièces.plus chambre de bain Meublé.chau!- fé.éclaire.Situe dans le centre de la ville Tél 543-1485 F-14822 Voir PETIT MARCHE EXPRESS en page 16 Chambres CHAMBRE fesseurs ou Hommes seulement renseignements.tel pour 2 etudtants.pro- autres, « Chicoutimi.Pour plus de 549-1970.F-14771 CHAMBRE A LOUER avec pension si désiree Proche Place Cen- tre d'Achat.1360 des Maristes.Plateau Saguenéen 549-3576 F-14767 CHAMBRE A LOUER avec pen- slon.situee 236 rue Longechamps, Chicoutimi Pour iniormattons t1 549-2438 F-14818 CHAMBRE \\ LOUER avec télevi- son Située 477 rue Racine est Chicoutimi Pour Informations 544-0454 le soir seulement F-14811 Refrigérateur 2 avec garantie de 5 ans.P automatique avec panneau grande valeur.Matelas et ans.Set de salon de style lant avec le set.tube écran 23 pouces.Au un Mger supplément.547 - MENAGE NEUF A VENDRE DANS MAISON MODELE A JONQUIERE Valeur 82:80.pour $1 580, portes 1968, entièrement automatique en bols fini noyer.Set de chambre style Espagnol.Bureau triple, commode et lit.2 lampes de bureau de lampe de table et une lampe de plancher.Style a Une télévision et livraison gratuite.Si désiré, TV couleur 1968, avec POUR INFORMATIONS, APPELEZ : oéle 30 pouces, entièrement mobile, 1968.Set de cuisine sommier-caisse garantie 20 , avec table en noyer, une Admiral 1968 avé cun comptant.Entreposage 8119 Rès.: « Heures YVAN LESBARD 543-6915 Courtier Licencié Professionnel de bureau: Pierre-H, LAGACE Rés.: Agent Professionnel ee \u2018 4 > ps vu 7 PO.12 ouest, rue Racine \u2014 Chicoutimi 9h a.m.a 8h p.m.\u2014 Samedi et dimanche: sur rendez-vous.Po 543-6445 Rés.: 544-K4H2 Licencié Agent Licencié Professionnel (EN a AC 5h n.m.\u2014 7h p.m.a Téls Bur.: 543-7741 ou 543-1601 .timi, JARDIN TALBOT, 3 malsons a vendre, près du centre d'achats.BLOCS A REVENU.à Chicou- Chicoutimi-Nord, Jonquiè- re.Beau profit net en plus de se payer.CONSTRUCTION MAISON NOUVELLE, pour solutionner vos problèmes de construction, nous avons 40 terrains et 500 plans à votre disposition.Consultez nos agents pour vous faire construire.Tous renseignements seront gratuits.JARDIN TALBOT, 3 maisons à vendre, près du centre d\u2019achats.INTERET 82% Ristourne $17.00 Rue De Traey, Quariler Murdock.Chic.Comptant de $2500.00 a $3,000.00, $120.00 par mois taxes inci.Livral- son Immédiate, BUNGALOW.3 chambres, Des Clairons, Chicoutimi rue Spé.SE ce MAISON moderne avec piscine.libre Immédiatemens cause départ.quartier Hamel & Fradet- Maisen rue Delisle.Chic.-Nord Rus Jellette, Chicoutimi, 3 chambres, cause départ.Maison tue St-Dents.C-N 6 chambres.110 * PROGRES-DIMANCHE.LE # OCTOBRE 1968 LA pro- tim.s de 14772 pen- Cen- sles.4767 pen- mps, est.ons 4814 i Connonces classées CONFECTION Mesdames.mesdemoiselles.teaux, costumes et robes.(gr.les accessoires pour compléter rochaine toilette.De plus, tailles (small à extra-large), Jonquière Tél.: 542-2434 Mme ROBERT COTE, apécialiste en confections pour dames.vous Invite à visiter son magnifique choix de man- 5a 20 ans et 14! à 26'y), ainsi que tous gaines.rassières et corsets pour toutes les Mme Robert Coté 104 Chemin St-Georges POUR DAMES votre PROPRIETE 41 logements dans St-Laurent, Jonquière.Prix $16,000.00.Comptant $2,000.00.Balance $100.00 par mols.198, de la Fabrique On demande plusieurs Achat - Vente - Echange PRETS SUR HYPOTHEQUE $500.000.00 DE DISPONIBLE Première hypothèque 8':% Intérêt simple, $8.59 du $1,000.00 Préts de $1,000.00 en montant Nous pretons dans toutes les villes du Saguenay-Lac St-Jean.A VENDRE SIMEON BILODEAU.Tél.: 542-2320 PROPRIETE 8S appartements, Capital $10,500.00 - $2,500.00 comptant.Balance comme uu loyer.JONQUIERE propriétes a acheter, - Achetéur dé contrats Chambres UNE CHAMBRE-VIVOIR.a louer, avec salle de bain, pour 2 personnes.Entrée indépendante.Si- tute centre commercial Tél.543- 1260.F-14781 CHAMBRE avec entrée indepen- Jante.téléphone.accès 4 la cul- sinette, salle de bain avec douche Proximité du Séminaire et de l'Hôpital Quartier residentiel Tei.549-0159.F-14811 CHAMBRE A LOUER pour messieurs, avec service de cuisine et salle de séjour 391 Lafontaine.Tel 343-8096 F-14782 CHAMBRE A LOUER.située Quartier Murdock Pour un ou 2 personnes.Libre Immédiatement Pour informations.tel 549-8312 F-14780 CHAMBRE MODERNE a louer avec dactylo.Idéal pour étudiants.Située à Jonquière.Tél.247-9029.F-14746 CHAMBRE A LOUER avec pen- sien, ruc Racine en bas de la Côte: Stationnement pour auto.Pour nomme travaillant dans un vureau.543-1404.F-14752 ?CHAMBRE meublées, entrée in- dependunte.! grande $8.00 et 1 plus petite $7.00.Situees rue Montcalm 543-4269 F-14829 A VENDRE TABAGIE Pierre à Jonquière.Aubaine: $15,000 ou terme si désiré à $125.par mols, intérêts Inclus, comptant $3,000.4 BLOCS MODERNES.neuls.4 chambres.sainn.cuisine, ch de bain.loués à $1,200.00 par mois chacun, meilleurs placements en ville.NOUS AVONS 11 terrains pour blocs à logements des mieux situés centre ville Chicoutimi.cl nous pouvons vous construire.NOUS AVONS 7 malsons mo- deéles en construction, situées rue Bégin, Ballantyne, les Eboulements, au Domaine Bois-Joli, 2 autres rue Cardinal.Chicoutimi-Nord.| rue Fradette.12 LOGEMENTS, 328 Ste-Fa- mille.Chicoutimi, arrière de la Cathédrale.$30,000 en bas du prix, $25,000 comptant, balance terme ralsonnable.NOTRE PROJET de 72 logements est commencé rue Fubé, Chicoutimi tel qu'annoncé par Progrès-Dimanche #1 y à semaines.NOUS AVONS à vendre des maisons pour tous les prix aux endroits et goûts désirés.Roland Gauthier COURTIER EN IMMEUBLES 1453, Eboulements CHIC 549-7800 ou 549-2971 RECHERCHE RA uy vend ses \u2019.qu'il meubles et accessoires Parce électriques à trop bon marché.Marcel MALTAIS Meubles KENOGAMI 547-9356 Locaux CHAMBRE A LOUER.Quartier Murdock.Entree indépendante cuisinette, salon, lavabo dans chaque chambre.Pres du Semi- naire et de l'Hôpital.Tél.549-7847.F-14821 CHAMBRE et PENSION.à louer.S'edrasser a 900 Boul.St-Ignace.Chicoutimi.Tel.543-0526.F-14820 \u201d CHAMBRES A LOUER.vi- tuées à proximité de l'Hôpital.Pour informations.téléphonez à 540-2374 F-14837 CHAMBRE A LOUER.pour jeune filie seulement, rue Lemieux.Possibilité du déjeuner.Téléphonez a 543-2507 ou 543-8768.F-14813 CHAMBRE A LOUER pour 2 personnes, hommes ou femmes, 2 amis res).Chez couple sans enfant A 5 minutes de Place du Saguenay Tél: 549-2456.F-14808 Entrepôt MAGNIFIQUE ENTREPOT, situé à Chicoutimi, construit en béton a l'épreuvre du feu.Gicleur automatique, grandeur 50° x 165° x 15 18250 pi.car.) Vaste stationnement, {idéal pour industrie vu commerce.Tél.549-4621 ou 549- 1717.demandez Ghislain Pare.F-14618 Voir PETIT MARCHE EXPRESS en page 16 BUNGALOW en briques, situé paroisse St-Mathias.Arvida, 4 chs à coucher Garage.Libre à l'acheteur FROPRIETE en Stuco ?è- tages, située Notre-Dame du Saguenay, 7 pièces et garage à même.Cause départ.PROPRIETE genre \u201cSplit Level\" 6 pièces.située Notre-Dame du Naguenay.$ chambres à coucher.foyer.Magniliaue terrain.UN COTE de maison se- mi-détachée située rue Ga- lais, Arvida,.Magnifique terrain.PROPRIETE 3 logements.située Boul.Taschereau.Kénogami.Revenu $135.mois.Cause départ PROPRIETES à revenu de & logements, Chicoutimi- Nord.Seulement 10% comptant.Revenu $7,800.00 par année.S'ADRESSER : ALMAS BRASSARD COURTIERS EN MMEUBLES 1400 boul.St-Ignace 549-2235 - 549-2238 SRUCECTUEUHLOGH AQU HARRAVOONACMAOOOLERUCETHEOVENTTEEENTRRENMTENIOTE LOCAL POUR BUREAUX 800 pi.car, 1 étage, local commercial 2,700 pi.car, plus sous-sol 2,700 pi.car.s'adresser Hôtel Rond- Point.Boul.Talbot.Chicoutimi.Tel © 543-7707.F-14517 SOUS-XOL en construction dans zone commerciale a louer Conviendrait pour salle d'échantillons.d'entreposage ou autre.Entree indépendante.T !.349-7246.F-14765 LOCAL COMMERCIAL A LOUER.chauffe.Grandeur 14 x 43.Pour EAS ty Nous fabriquons des es- tanpes en caoutchouc de toutes sortes, NUME- ROTEURS \u2014 DATEURS \u2014 SCEAUX LEGAUX.S\u2019adresser à: Roland MICHAUD 86i rue DFELISLE C.P.1041 - CHICOUTIMI TEL.: 343-2107 LOGEMENTS neufs, 3 pléces, dans maison uni-famillale neuve.Situés # Chicoutlini-Nord.S'adresser à 543-7255 F-14442 LOGEMENT A LOUER, : pièces.meublé, chauffé.éclairé, situé Chicoutimi-Nord.Couple sans enfant ou personne seule Tél: 549- D LS 2 Un, > 32 ouest, rue St-Joseph CHICOUTIMI 6, Montcalm KENOGAMIJ Tél.: 547-7602 543-2115 PRETS \u2014 CONSTRUCTION IMMEUBLE GENERAL Agents licenciés - professionnels Le soir Marcellin : 549-7170 ou Alfred : 542-0370 $10,000 comptant, balance par.Chicoutimi, Construction neuve.8292 F-14812 Logements 1 pièces, chauffés, eau chaude fournie, situés 22 St-Vin- cent Est, Chicoutimi.Dans bloc appartement fini ultra moderne.Libre immédiatement.Tél: 543-8960.F-14799 ARGENT A PRETER A VENDRE a » Pa = MAISON 1!2 etages.7 apparte- En Première Hypothèque ments, située rue St-Jean, Jon- Dans toute la région par montant de $10,000.00 à 5100.000.00 ŸSRCE patamen SAN par 99% - Remboursement 20 ans MAISON 3 logements, rue Da- \u2026 REPONSE IMMEDIATE mase, Jonquière, système de RESTAURANT très bien établi chauffage, revenu $200.par avec salle a diner moderne avec mois.Prix $12,000.Comptant propriété de 3 logements dans $2,500, le centre de Normandin.Bon MAISON, 4 logements, située chiffre d'affaires.Seulement dans le centre de la ville de versements mensuels.PLUSIEURS PLEINS-PIEDS & Chicoutimi et Chi- coutimi-Nord aussi maison-modèle à Chicoutimi.UN LOGEMENT commercial et ! logement prive, 5 pièces, situé 360 rue Bagot.Bagotville.Tél: 549- 1016.F-14798 LOGEMENT de 2 appartements a louer, situe Boul.St-Ignace.Pour informations.tél.543-4968.F-14797 LOGEMENT NEUF 3'z pièces.chauffé, éclaire, meublé ou non.Entrée indépendante.avec entree du 220 v Situ Côte Réserve.Tél.543-5310.F-14748 LOGEMENT A LOUER, 6 pièces.chauffé.Situé rue Racine Est.Chicoutini.Tél.: 549-0894.F-14762 LOGEMENT A LOUER.4 apnar- ements, chambre de bain cocm- informations, teléphonez a 549- plète Entrée laveuse-sécheuse.0894.F-14763 Maison seule Teléphonez a 547- Smee seem oon c memes 7434 F-14835 * LOCAUX de 400 pieds carrés avec vitrine.Qitués rue Jacques- Cartier.Libre immédiatement.Pour informations, tel.543-4474 : 43-4478 Maisons ON OFFRE A LOUER.un plain- pitd de 10 eppartements.Grand Logements terrain.Situé à Chicoutimi-Nord.Libre pour le 15 décembre.Peut- être divisé pour faire 2 logements 543-4474.F-14750 LOGEMENT 2 piéces, meublé.Pour informations.tél.chauffé, éclaire, entree indépen- local 30.dante.Situé rue Ste-Anne, Tél.LOGEMENT a Chicoutimi, 543-5786 de 5 W 7 hres p.m.rentis F-14413 ua neuf 3 pièces, plus chambre de sue es \u2014 mee cr we bain complete, installation laveu- LOGEMENT A LOUER, 3!; pièces, se-secheuse, tulle.Libre Iminedia- situe a Chicoutim{-Nord.1 enfant tement.542-2594.F-14834 seulement Pour informations.A Pp 8.PRET \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE \u2014 LOCATION BUNGALOW en brique avec RESTAURANT salle à diner, 11 abri d'auto, § chambres a cou- chambres à coucher: terrain cher, poéle B.B.Q.inclus, très asphalté 250° x 1° échangerals moderne.Terrain 100° x 105, pour propriété ou terrains rési- coin de rue, situé rue Bégin.dentiels.BUNGALOW en brique situé COIN DE RUE commercial situé Boul, Ste-Geneviève.Chicoutl- rue Hôtel-Dieu.Chicoutimi.mi-Nord, ¢ chambres à Coucher: ENTREPOT à vendre où à louer ous TOW rue Richmond.10° x RK, chauffé.situé Boul.Chicoutimi-Nord (Vue sur Chi- Talbot chambres, située coutimi).MAISON de PROPRIETE.rue Price (trés Boul St-Joseph.Roberval, luxueuse) PROPRIETES à revenus à Chi- coutimi et Chicoutimi-Nord.ARGENT A PRETER.Prêts sur hypothèques.conditions raisonnables, léere et Ze hypothèques Consultations gratuites.PROPRIETE.située dans Ste.Thérèse, à Arvida.t chambres à coucher.?chambres de bain.PROPRIETE située rue Rodolphe, Chicoutimi, ?logements.FERMFS situées Anse St-Jean et St-Ambroise.LES COURTIERS Jean-Marc Boucher Prop.llartice Téls: Bureau: 543-2833 \u2014 Residence: 549-2481 1093 D\u2019Avougour Val-de-Grace Chicoutimi tel.549-4208.F-14823 LOGEMENT 2'y pieces.meublé.situé près de Place Na- quenay.$S1MLOU par mois.Tel: 340-0402 cu 513-0231.F-14664 LISE 4 progress dimanche LOGEMENT A LOUER.4 pièces.chauffé.Située 1731, Gieme Ave- nue.Port-Alfred Pour informa- tions, tel.544-2642.F-14777 (AUTREFOIS - - er - : LE BAHUT LOGEMENT 4 pièces, plus cham- LTEE) bre de bain.Conviendrait jeune couple.Références exigées.Sa- dresse: 195 Price Ouest.Chicou- tim.F-14760 ee ann tran ee Ame mes CS CES ES LCGEMENT 3 pieces.plus cham- ed 3 bie de bain.Meublé ou non meu- LUC blé.Libre immédiatement S'Adres- : 548-4556 où 548-8917 & F-14788 ENEST AMEUBLEMENT COMPLET SERVICE DE DECORATION TOUT POUR LE FOYER 298 STE ANNE 549.4252 CHTMI RES 549-1974 LOGEMENT NEUF 4+4'; pièces.dans duplex, quartier résidentiel.a proximite de l'école Dominique- Hacine.Fret pour le 15 octobre Pas plus dun enfant Tel.548- 2678.seulement le midi où le soir, sur semaine F-14817 Ménage complet à vendre Valeur $1,495.00 pour $775.00 Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuites.Termes: $28.00 par mois, Ce ménage est neuf et comprend: 1 poéle 30 poures, automatique, un réfrigérateur 13\u2019 cu.| set de cuisine style scandinave, | set de chambre: | bureau triple, commode et lit.2 lampes de chevet.1 set de salon 4 places.1 fauteuil.1 table de centre.1 table de coin.1 lampe de table.1 lampe sur pieds.Vous pouvez voir ce ménage.en appelant : 549-0447 RENSEIGNEZ-VOUS SUR CES BONS PLACEMENTS ?Logements sur rue Lorne.Chicoutimi Revenu $115.par mols 2 LOGEMENTS rue fRhainds.Chlcoutmi-Nord.Revenu $l70.par mois.*-4 Logements rue Langevin.Riv -du-Moulln Revenu $3420.par mois * Logements.rue St-Joseph, Chicoutimi Hôtel, à Chicoutimi, grande rentabilité.Edifice commercial.Ave NSte-Anne, très bonne rentabilité, $ logements.sur la rue Roussel, Chicoutimi-Nord.Revenu $250 par mois.4 logements.rue Michaud, Chicoutimi-Nord.Revenu $230.par mols.4 logements.rue St-Ephrem.Chicoutimi-Nord.Revenu $Y60.par mois BUNGALOW : Trés belle résidence rue Letondal, chauffage électrique.abri pour auto.Résidence rue Des Jésuites, 3 chambres.Très belle résidence Boul.Kenaud.Rivière-du-Moulin 12 appartements.& chambres.Comptant exigé $7,000.Bal versement ral- sonnahle Muison neuve, Jardin Talbot, rue Chopin comptant requis $2,000, MAISON modèle, quartier Bois Joli.minimum de comptant requis.Bungalow.dans Notre-Dame du Saguenay.X pièces, sous-sol ma- enlfique.garage Intérieur.chauffage eau chaude, 2 salles de buin.TERRAINS : Terrain pour bluc appartements sur la rue des Hospitallères Terrain pour chalet.Immense terrain pour chalet situé au Lac Clair.CHALETS : 1 sur les rives du Sagueney \u201ctres belle vue\u201d.Nouveau secteur domiciliaire dans Bois-Joli Choisissez votre terrain immédiatement Demandons maisons dans Jardin Talbot, Quartier des Saguenéens, Val-de-Grace.CHICOUTIMI-NORD Demandez nos conseillers : Philippe Pilote : Représentant Licencié Agent Licencié Sis: 549-9617 Soir: 543-4977 IMMEUBLES: DESBIEN! Courtier en Immeuble Licencié Membre de la Chambre d'Immeuble Regionale 110 Racine est, suite 126 \u2014 Chicoutimi Tél: 549-8223 Jardin-Talbet.4 chambres.Robert Lacroix : HRI PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 * 111 ¢ Et ve Ay wee We oa mt we = 0m a A CEE aa Wo _\u2014 am ee an des pour la vente de produits annonces classées) pour vente de produits FAMILEX YY ON DEMANDE à acheter ! ou 2 propriétés à 2?ou 4 revenus.dans Chicoutimi.De préférence avec le ler étage commercial.Tel: HH4-4505.F-14533 salaire.548-4558 ou 232 Arvida Offre de service ACHETERAIS set de causcuse el chaises on jonc.en bonne condition.Vendrais tres beau stéreo combine, stvle provincial trançais 544-1144 F-14796 UNE DAME offre ses pour garder des enfants # %on dé micile du lundi au vendredi.Tel.543-1218.DESIRERAIS ACHETER un meétie: de 60° usagé en bonne condition.POUR TOUTE VOTRE COUTURE: vetements d'enfants.robes de ma- Ecrire à C.P.1504.2 Babel, Baie- riees, draperies etc.Consultez Comeau.F-14760 une couturiere d'experience.Tel.548-7856.F-14816 Hommes Objet perdu COMMENCEZ votre propre commerce.Devenez distributeur pour Watkins.Salaire et commission durant l'entrainement.Pour application.ecrivez à M R Le- compense promise.Tel.549-2661.mieux, 10951 Boul.Parkway, F-14801 Montreal Qué.F-14792 Divers FEMMES HOMMES vu FEMMES demandes Temps plein ou partiel.Chicouti- mi, St-'ean-Eudes.Arvida.Bon Albanel.F-14374 services F-14785 PORTE-MONNAIE contenant un- portante suimme d'argent et papiers importants.a ete perdu.Re- CONSEILLERES en beaute de- mondees Nous donnons un cours complet de formation Possibilites limitées.Ecrire CP 311, Chi- coutimi F-14824 Pour tous genres de photostats, copies de lettre, contrats, archives ou autres documents, $0.25 la copie, adressez-vous À l'Imprimerle Le Progrès du Saguenay au télé- dOMMES OU FEMMES phone a 4474 REPRESENTANTS.representantes F-14044 demandés pour une compaynie in- re.nationa'e Pour Informations tei.342-3912 vu Lac St-Jean ACHETONS nieubies usages ae 174-5866.F-14704 tous genres.Pour informations, mn \u2018ei - 3548-3000 F-14731 VENDEURS OÙ VENDEUSES demandes + temps plein ou \u2018temps partiei Pour In'uorma- lons.commurques \u2026 548-9251.F-14787 AUCUN DEBOURSEMENT Kt- Voir PETIT QUIN Hommes cu femmes deman- MARCHE EXPRESS en page 16 DORALDINA et JITO .dan.ie Saguenay-Lac St-Jean.Bon salaire Sadres-er à Mme ALL: Furlotte 542-2567 ou 547-0131 u- pres 6 h.Qu ecrire oo 200 A St- Aimé JoJnquiére F-14812 ATTENTION ! ATTENTION ! Le Restaurant Chez PAUL maintenant rénové à neuf.vous offre leur spécialité: \u201cLA PIZZA\u2019.En plus.il vous offre: hot-chicken, club sandwich, spaghetti, smoked-meat, hot-dog à la vapeur et ordinaire.Une attention toute particulière est portée aux commandes.Téléphone 547-7025 ou 66 Chemir St- Georges, Jonquière.COURS DE YOGA COURS DE YOGA.Professeur Madame Clermont INSCRIPTIONS \u201chicoutimi-Nord.couvent N -D.du Rosaire ?1 vet - 4 a 16h pm Chicoutimi, Hotel de la Picardie 1 octobre - 9 a 16 h.p.m.Arvida, Eglise St-Mathias rentrée rue Tremblay) 22 octobre - 9 a Ib h pm Alma.Ecole St-Judes - 23 octobre - 9 a lt h pm TEL: H4N-KAIT DISTRIBUTEURS DEMANDES Distribution de parties et accessoires d'automobile, Franchise gratuite.Territoire régional Saguenay.Investissement $6,000.00 pour marchandise.Ecrire a Case Postale 218, Dept.187, Chicoutimi.MENAGE NEUF DEMONSTRATEUR 1968 pour $2,295.00 Style ESPAGNOL Laveuse automatique, valeur $439.00 \u2014 Sécheuse automatique, valeur $279.00 \u2014 Réfrigérateur 14 pieds.2 portes, valeur $449.00 \u2014 Poéle 30 pouces, automatique, 220 volts, valeur $319.00 \u2014 Set de chambre 72 pouces espagnol, valeur de $895.00 \u2014 Matelas 20 ans de garantie, valeur de $99.00 \u2014 Box-Spring 20 ans de garantie, $99.00 \u2014 Set de cuisine espagnol noyer, valeur $289.00 \u2014 Set de salon espagnol, $549.00 \u2014 Lampes espagnoles, $100.00 \u2014 Télévision 23 pouces, automatique, coutrôle espagnol $489.00.VALEUR $4,186.00 ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS Tél.: 547-2984 Pour contrôler l\u2019utilisation des armes à feu La sûreté municipale de Chicoutimp-Nord a décidé de prendre les grands moyens pour enrayer Les dangers et les dommages matériels causés par l\u2019utilisation déraisonnée des armes à feu qui coincide avec l\u2019ouverture de la saison de la chasse.Le malaise est général, mais à Chicoutimi-Nord, les autorités ont décidé de prendre les mesures qui s\u2019imposent.Le chef de police Jérémie Perron demande aux parents de coopérer à la sécurité publique, en ne laissant pas leurs enfants circuler librement, dans la localité et aux abords de la ville, avec des fusils de tout calibre.- Cette recommandation est faite dans le but d\u2019éviter des accidents souvent fatals, tt les dommages matériels.Depuis quelque temps, les jeunes s\u2019amusent a causer des dommages à la propriété publique, particulièrement à l\u2019équipement d'éclairage de l\u2019Hy- dro-Québec, signale le chef Perron.Un homme meurt suffoqué Un employé de la compagnie Saguenav Terminals, M.LA BANQUE PROVINCIALE possède un nouveau sigle: un \u2018\u201cP\u201d\u2019 stylisé qui remplacera l'ancien symbole.Le nouveau sigle, destiné à refléter la jeunesse et le dynamisme de cette institution canadienne-française bien connue, a ete dévoile par le président de la Banque, M.Léo Lavoie, au cours d'une cérémonie tenue à Montréal en présence de nombreuses personnalités.La photo fait voir M.Lavoie (à l'extrême droite) et M.Roland Bock, président du conseil d'administration de la Banque, devant un tableau montrant la papeterie de la Banque ornée du nouveau sigle.Ce dernier s'accompagne d'une signature dont le style s'harmonise au nouveau symbole.Guillaume Desbiens, 59 ans du 1111 rue Bergeron à Port- Alfred a connuune mortatro- ce au moment où il travaillait sur une machine à niveler.L\u2019accident à eu lieu lorsque M.Desbiens a faitu- ne chute daus l\u2019entrepôt de bauxite numéro 1 oi il a été enseveli vivant, La mort cu lien par suffocation.Au moment de l\u2019accident M, Des- biens travaillait avec deux autres compagnons, M, Des- biens était au service de la comnagnie Saguenav Terminals depuis une vingtaine d'années.EEE \u2014 TEL.: 173, St-Ephrem \u2014 ¢ Dr PAUL SAVARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Rééducation visuelle HEURES DE : Tous les jours de 9 h.à midi et 1,30 h.à 5 h.Lundi.mercredi et vendredi de 7 h.à 9 h.p.m.Samedi de 9 h.543-8511 Verres de contact BUREAU jusqu'à midi.CHICOUTIMI-NORD \u2018 uu.LOCAL A LOUER Sous-bassement de I'Eglise St-Nom-de-Jésus a louer.Grandeur de plancher 5,000 pieds carrés.Stationnement.Pour informations, s'adresser à 543-4689.Drs Belzile, Paré, Darveau, Laplante CHIRURGIENS - 397 est, rue Racine, Chicoutimi DENTISTES Tel.: 543-3381 Dr Gismond Dion, D.D.S.! Chirurgien - Dentiste 313A, Racine Est CHICOUTIMI Tél: 543-8802 Jean Gaudreault, D.C., D.Th.CHIROPRATICIEN TEL.Bur.: 543-4394 \u2014 Rés.: 549.1231 31 OUEST, RUE RACINE CHICOU TIMI ans.Commerce a vendre Atelier de réparations électroniques à vendre.Située à Albanel, Lac St-Jean.Etabli depuis 6 Pour informations, tél.: 279-5787 Koger M idea, D C CHIROPRATICIEN > D.RTE ROUSSEL.HICOUTIMI WORD Te £47.87 INVITATION AUX FUTURS MARIES A VISITER ALBERT TREMBLAY MEUBLES POUR UN ESTIME DE VOTRE MENAGE SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART Nous garantissons avoir des prix meilleurs que n'importe quel repris de finance Fiangailles rompues ou balance de termes et ménages de maisons modeles.MENAGE COMPLET POUR $499.95 Albert Tremblay Meubles 351, rue Albert \u2014 BAGOTVILLE Téls: 544-1583 et 544-1477 GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agrees \u2014 Chartered Accountonts Antoine Gauthier, B.A., L.S.C., C.A.Gaston Tremblay, B A., L.S.C., R.l.A., C.A.Charles Tremblay, L.S.C., C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est, Racine \u2014 ,Tél.: 543-7709 \u2014 Chicoutimi Que.Ye PROGRES-DIMANCHE, LE 6 112 OCTOBRE 1968 HOTEL CHEZ GERARD OE Tr Donse TTR TET, ) \u2014 A sete Pe \u2014 = { ( tr + pe ye pe feed pn o\u2014 =~ = TC To OO < = CS T= 20 oe ROR ii RE L'espace se rapproche de nous Le mercredi 18 septembre dernier, un engin spatial soviétique, Zond 5, exécutait un \u2018étour de lune\u201d et revenait sur terre selon une trajectoire irréprochable, Quelques jours plus tard, le lundi 23 septembre, les Russes mettaient en orbite Cosmos 243.Que font\u2019 les Américains pendant que les Soviétiques envahissent les \u2018\u2018routes cosmiques\u201d?Où en est le programme Apollo et l\u2019Amérique est-elle en train de perdre la course à la lune?Autant de questions auxquelles il serait vain de répondre si nousne pouvions situer l\u2019astronautique américaine dans son contexte.Le voyage à laluneestune étape, il n\u2019est pas un but en soi.= Le programme Apollo en fait foi.Si la *banlieue terrestre\u2019\u2019 fourmille déja de satellites artificiels et de spoutniks et ce, en quelques onze années d'histoire de l\u2019astronautique, il faut croire que l\u2019ère spatiale de l\u2019humanité n\u2019est plus un avenir mais un présent.On ne peut plus étreindifférent, aujourd'hui, à la démarche des deux grandes puissances dans leur lutte pour habiter le cosmos.L'espace serap- proche de nous.Afin d'obtenir des témoignages précis, de fournir au public des données réelles sur la question, l\u2019émission ATOME ET GALAXIES présentera, à compter du samedi 5 octobre à 18 h 35, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada, une série de quatre émissions sur l\u2019astronautique américaine, portant le titre LE VOYAGE A LA LUNE.Autour de ce titre orbitent quatre éléments qui, réunis, constituent une vue d\u2019ensemble de la ligne de conduite que s\u2019est fixée la NASA pour accéder à l\u2019espace.L'animateur Raymond Cha- rette invitera le docteur Wernher Von Braun, directeur du Marshall Space Flight Center, et l\u2019un des pionniers de la recherche spatiale, à nous préciser les objectifs et la politique américaine en matière d\u2019astronautique.Le samedi 5 octobre, nous verrons avec la docteur Von Braun les étapes du VOYAGE A LA LUNE et avec M.Graham, du Manned Spacecraft Center de Houston (Texas), la caméra de télévision miniature qui sera utilisée par les astronautes pour effectuer le premier reportage télévisé directement de la lune.À cette meme émission, il sera aussi question du véhicule lunaire qui permettra aux premiers lunautes d'explorer notre satellite.Le samedi 12 octobre, LA COLONISA TION DE LA LUNE nous sera expliquée par le docteur Von Braun et un pilote d\u2019essal du Langley Re= search Center (Virginie), M.Dick Yenny.Raymond Cha- rette expérimentera un appareil d\u2019entrafnement qui simule la pesanteur lunatte et commentera ses impressions alors qu\u2019il sera privé des 5/6 de son poids.Le samedi 19 octobre, c\u2019est LE RETOUR DES LU- NAUTES que vous verrons à ATOME ET GALAXIES, en compagnie du docteur Bell, du Manned Spacecraft Center de Houston, Nous visiterons le premier grand laboratoire destiné à l\u2019étude de la vie extra-terrestreot, dès leur retour, les lunau- tes seront confinés avec les échantillons qu\u2019ils rapporteront de la lune.Ceci, afin d\u2019éviter une hypothétique contamination dela terre par des bactéries ou par des virus lunaires; ce laboratoire permettra également une étude des échantillons sur une grande variété de plantes et d'animaux.Enfin, le samedi 26 octobre, le docteur Von Braun, M, Caldell Johnson, ingénieur à la NASA et Michael Scott, de la Compagnie Chrysler, nous parleront des STATIONS ORBITALES, Ils nous démontreront comment, grâce aux stations orbitales, nous accéderons aux télécommunications mondiales, du téléphone \u2018a la télévision et comment les stations orhitales .permettront une vision de plus en plus globale de notre planête.C\u2019est également le samedi 26 octobre que M.Johnson expliquera le fonctionnement de la première bouée de secours de l\u2019espace, \u2018\u201cLe coton da sauvetage\u201d.Pour être au fait de ce qui se passe chez les Américains dans le domaine de Beau temps main ais temps.EU dimanche ETE {Sema bot pup a toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.l\u2019astronautique, un document télévisé unique, à ATOME ET GALAXIES, dusa=- medi 5 octobre au samedi 26, à 18 h 35, à la télévision de Radio-Canada, ATOME ET GALAXIES, une émission scientifique animée par Raymond Charette et réalisée par Jean Martinet sur des textes de Pierre Dumas.la- bauxite de ainsi que des entreprises d'aluminium bauxite au monde.le capital-actions, appartient l'Harvey Aluminum, $64.5 millions investis dans Un accord de pret de $64.5 millions entre la Banque mondiale et la République de Guinée engagements cet accord, ont été signés à Washington.Ils vont permettre la mise en valeur de très importants gisements de bauxite en Guinée, en Afrique occidentale, appelés à devenir en quelques années l'un des plus grands centres d'extraction de la Les travaux relatifs à l'exploitation minière se feront sous l'égide de l'Halco (Mining) Inc.dont sept entreprises d'aluminium se partagent Le capital-actions de l'Halco (Mining) Inc.à concurrence de 51 mais les accords signés prévoient la vente par cette dernière à ses co- actionnaires de 31 pour centde ce capital-actions.Pour sa part, Alcan Aluminium Ltée absorbera 27 pour cent de ce capital-actions.la Guinée de la part de sept souscrits à l'appui de pour cent à mestique) domestique) Réparations de polisseuses et balayeuses POLISSEUSES (Industrielle, ASPIRATEURS (Industriel, commercial ou @ Avons en magasins un inventaire complet de pieces et accessoires pour toutes marques.® Service rapide \u2014 Réparations en moins de fhrperes.VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis, polisseuse et aspirateur.Touies nos réparations ont une garantie de 3 MOIS TEL.: 543-4409 commerciale et do- SN Ad S'ADRESSER À : POSTE DE GAZ A VENDRE Garage et poste de gaz Texaco à vendre cause de maladie situé au centre du Village St-Thomas Didyme, Cté Roberval, Lac St-Jean.Livraison immédiate.M.Arthur Gilbert, ST-THOMAS-DIDYME Cté Roberval, Lac St-Jean.Tél.: 274-3433 Une industrie de la région expose à Paris Une entreprise de la région figurera pormi les dix manufacturiers cona- l'exposition de l\u2019équipement d'hotellerie, à Paris, du 10 au 21 octobre.1! s\u2019agit de Lustro Metal Inc., de \u2018 Jonquière, qui se spécialise dans les décorations d\u2019éclairage.Le Canada a portici- diens qui participeront © pé à cette exposition en 1964 et en 1967, et à la suite de cette derniere exposition, les exportations totaliserent plus d'un million de dollars de ventes.La participation a cette exposition internationale est assurée par le Département ministere de I\"Industrie et du Commerce et les industries concernées, et cette participation à une exposition mondiale est de nature à stimuler davantage l\u2019économie de ces entreprises, surtout avec l\u2019explosion de l\u2019industrie touristique.Quand vous devez compter sur du comptant (pour une raison ou une autre) comptez sur Les Associés.Téléviseur.Auto-neige.Piano.Et quoi encore?Un hors-bord.Une auto.Ce n\u2019est pas l'envie qui vous manque, c\u2019est le .capital?Venez donc faire un tour à nos bureaux.Nous avons l'argent pour combler vos envies.Dites-nous ce qu'il vous faut et nous nous occuperons du reste.Et nous échelonnerons même vos remboursements selon les possibilités de votre budget.Et c'est ainsi qu'avec vos idées et notre argent, nous devenons des ASSOCIÉS.quand vous avez besoin de nous! A | 2e V1 TE) 325 Est rue Racine Chicoutimi Tél: 549-0606 Les Associés.toujours prêts à prêter.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 * 113 BA Koop oh ay ns BE TOE re ae ge ay © pr roo ,.= prete \u2014\u2014 et ue arn em a pr pe oO a - _\u2014 gen gt evn =o A meme FE, AO race sms nits \u201ceee ST \\_~ PREMIERS CONTRATS \u2014 La photo montre les trois premiers joueurs à avoir signé un contrat avec les Saguenéens Junior de Chicoutimi en vue de la prochaine saison.De gauche à droite: Michel Fillion, le capitaine de l'équipe, Pierre Girard et Christian Larouche.Sur la photo de droite, nous voyons trois joueurs qui s'affirment de plus en plus au camp d'entraînement: dans l\u2019ordre habituel: le 114 * PROGRES-DIMANCHE.LE 6 OCTOBRE 1968 re ile, centre Langis Perron, dont les débuts ont été lents mais qui se retrouve graduellement, le cerbère recrue Richard Leclerc, qui devrait faire oublier son frère Denis, et un ailier qui promet beaucoup, Bernard Pelchat.Ce dernier a évolué | an dernier avec Sept-lles dans le Junior B et dans l'intermédiaire C.Il étudie presentement en Commerce a Chicoutimi.CT Rg, wore gr M D Ssistsces .Tous OP rnannent tS , n Seevcusanm nee nes i Fatssegusces von sDasaaTS [Te rane tvussy saceng I \u201d = \u20ac 252 MERCEDES-BENZ CES PROGRES-DIMANCHE.LF 6 OCTOBRE 196K 123 ++ wil lp Se KB LL me I 4 DAP a pg pee mam on.ote page 2008 WP 2 Nee ci J a A ap a * cn 1s er UN SOLIDE REPECHAGE A AMELIORE LA SITUATION DES VOLANTS DE CHICOUTIMI Par Bertrand RAYMOND Le repêchage spécial des joueurs des Indiens d\u2019Arvida, une équipe qui a abandonné sa franchise dans la Ligue senior régionale, a été effectué cette semaine et les Volants de Chicoutimi n'ont pas rate l\u2019occasion d'améliorer leur situation.Ce repêchane auquel participaient les Volants et les Ducs de Ke- nogami-Jonquière a permis aux deux équipes d'obtenir les droits de propriété de 11 nouveaux joueurs.Le gérant-général des Volants de Chicoutimi, M.Syl- vio Boivin, s\u2019est dit enchanté des résultats de ce repechage et on le comprend facilement.Les Volants ont acquis les services des gardiens de buts Christian Simard et Raymond Bill?\u2019 Bilodeau, des arrière-gardes Claude Houde, Jocelyn Bélanger, Bruno Talbot, Guy Brassard et Claude Painchaud et des avants Jean-Guy Lapierre, Fernand Décoste, Jean Gagnon et À- lain Tremblay.Les Ducs de Kénogami- Jonquière ont recueilli les gardiens Gerry Brassard et Ghislain Gamache, les joueurs de défense Alain Pi- neault, Bernard Deécoste, Gratien Boulianne, Roger et Jean-Eudes Tremblay et les attaquants Réjean Cloutier, Michel Lapierre, Pete Martin et Roland Paquet.BONS COMPTEURS Les deux équipes ont évidemment négligé Carol Tremblay et Reyvnald Du- four, les deux prolifiques compteurs des Indiens d\u2019Ar- vida qui ont signé leur contrat avec les Saguenéens, de la Ligue senior provinciale.Ils ont néanmoins repeché de bons compteurs.Les meilleurs choix de Chicoutimi ont certes été ceux de Jean Gagnon et de Jean-Guy Lapier- re.Lapierre a cependant d\u2019excellentes chances de mé=- riter un poste avec les Sa- guenéens seniors.La réputation de Jean Gagnon n\u2019est plus à faire.Il a connu deux Saisons pres- qu\u2019identiques dans la Ligue senior, avec des productions de 30 et 29 buts; c\u2019est un compteur redoutable qui est reconnu pour son opportunisme.Fernand Décoste est Cours de pilotage Vol de nuit Profitez de l'offre spécial de nos instructeurs, prenez une leçon d'essai.$5.00 seulement.MONT-VALIN AVIATION AEROPORT DE ST-HONORE DEVENEZ PILOTE D'AVIONS Licence privée Licence commerciale Vol sur instruments Cours théoriques 124 So.J GARAGE RAYMOND 2722 Roussel, ESTIME GRATUIT OUVRAGE GARANTI GRAVEL TEL: 543-8161 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 AOUT J un autre ex-porte-couleurs des Indiens qui donnera plus de fermeté à l'offensive des Volants.Décoste a quitté les Indiens à la suite d\u2019une mésentente l\u2019an dernier.Il avait toutefois connu une saison de 20 buts en 1966-67.Chez les défenseurs, les noms de Claude Houde, Jocelyn Bélanger et Guy Bras= sard retiennent l\u2019attention.Houde a fait ses preuves dans le passé, En 1966-67, il a obtenu 40 points au classement des compteurs, dont 13 buts pour arracher une place sur la première équipe d'étoiles du circuit, L\u2019an dernier, 1! a ralenti, mais il a tout de même été élu sur la seconde formation d\u2019étoiles.Pour sa part, Guy Brassard.a participé à l\u2019en- trafnement des Saguenéens et il est en pleine forme.Son cas est douteux cependant; on sait qu\u2019il s\u2019est vu refuser la permission de jouer par son employeur et il est probable que cette décision est valable également pour le hockey régional.Jocelyn Bélanger est un autre joueur qui aidera la défensive des Volants.Seule NOMINATION M, Léger Simard M.Fernand Niquet, Président de Légaré Auto Ltée, est heureux d\u2019annoncer a la population la nomination de M.Léger Simard au poste de vendeur pour les automobiles Ford Galaxie 500, Falcon, Thunderbird ainsi que les camjons Ford.M.Simard bien connu dans le domaine de l\u2019automobile invite tous ses amis et ses clients à venir le rencontrer chez Lé- garé Auto Ltée.LEGARE AUTO LTEE 455, Hotel-Dieu CHICOUTIMI 1965 CLAUDE HOUDE une très forte défensive a empêché Bélanger de graduer avec les Saguenéens, Il a fait excellente figure au camp provincial et ce sera sure- ment un des meilleurs défenseurs de l\u2019équipe.En ce qui regarde les gardiens de buts, le jeune Christian Si- mard a été un bon choix.Si- mard a terminé son stage junior avec les Citadins et il a déjà impressionné lorsqu\u2019il a été appelé à officier devant le filet des Indiens, la saison dernière.Yves Tremblay, un gardien venant de Hull et demeurant à la Base des Forces Canadiennes de Bagotville, est un autre candidat de taille.OPTIMISME Le président de l\u2019équipe, M.Jean-Baptiste Tremblay, 68 GTX * portes, HT.moteur 440, 4 vitesses manuelles.servo-freins à disques RPM.pneus wide oval, bal de garantie de 33.000 milles 100%.Prix reégulier $4.695 SPECIAL $3,695 Paume, 68 - CHRYSLER 300 4 portes HT.X cyl.PS8.PB.toit vinyle, vitres électriques.chauffereite arrière et dégivreur arrière.Seulement 7.700 milles.bal.de garantie 106% jusqu'à 50.000 milles PRIX SPECIAL 65 CHEVROLET Sedan 6 cylindres.automatique, radio.lumières de rerulons.Peinture et pneus neufs.Régulier $1.645 laissée à $1,595 65 Chrysler Newport 8 cyl PB.P.S.radio.peinture et pneus neufs.Voiture exceptionnelle.Val.$2,195, laissée à $1,995 FERNAND DECOSTE est optimiste à la veille dela saison qui débutera le 13 octobre, \u2018\u2018Nous croyons fermement que nous serons dans les séries éliminatoires\u201d, a- t-il - mentionné.\u2018\u2018Nous n\u2019abandonnerons pas quoi qu\u2019il arrive et le dépôt de $2,000 versé à la ligue témoigne de notre bonne foi.\u201d Les Volants comptent une vingtaine de directeurs et selon M, Tremblay, ce nombre sera porté à 30 d'ici le début de la saison.LES DIRECTEURS Outre le président Jean- Baptiste Tremblay, le vice- président Georges Quenne- ville et le gérant-général Syl- vio Boivin, ceux qui ont relevé le défi d\u2019assurer la survie du \u201chockey senior régional àChi- coutimi sont MM.Jacques vous offre ses spéciaux de la semaine.65 - OLDSMOBILE ?portes.F5 PS5.P.B.auto-ra- rio.peinture et pneus neufs.$1,545 % JEAN GAGNON Cayer, Armand Couture, Jacques Gagnon, Jean-Louis Gauthier, Maurice Gauthier, Laurent Grimard, Pierre Jo- ron, Alain Lajoie, Raymond Lessard, Gilles Asselin, Fernand Niquet, Normand Patry, Gilles Prévost, Paul Proulx, Julien Riverin, Clément Thibeault, Gaston Vail- lancourt et François Lapointe.Le secrétaire-pu- blicitaire de l\u2019équipe est M, Denis Le May.L\u2019instructeur de l\u2019équipe, Adrien Picard, lui-même un ancien porte-couleurs des défunts Volants de Chicouti- mi, est satisfaitdu nombrede joueurs présents aux séances d\u2019entrafnement.\u201cNous aurons certainement une équipe représentative\u2019\u2019, a-t- il mentionné.66 VALIANT V 200 * portes.6 cyl.aut.radio.peinture et pneus neufs.$1,745 67 - CHEVROLET \u201cBélair.N cyl.PS.radio.pneus Lneufs.lumières de reculons, laveur de vitres.$2,395 62 CHRYSLER Saratoga, à l'état de neuf.équipé au complet.PB.PN, FAUT VOIR! 62 VOLKSWAGEN $222 68 - CHRYSLER ?portes H.T PS.PB vitres électriques.radio réverbérateur.garantie jusqu'a HO milles .Toho 64 - FORD Galaxie A cyl.P.S.radio, lumieres de reculons.laveur de vitres.peinture el pneus neufs.tres propre.$1,195 65 METEOR Rideau 6 cyl.aut.radio.pneus neufs.En excellente condition.Rés £1.6895.pour $1,495 62 MERCURY 8 cyl.P.8.PB.aut.radio.très propre.$445 63 Pick-Up Dodge 8 cyl, trans régulière peinture et pneus neufs Très bon mécanique, boite longue.SPECIAL $845 63 - VALIANT Signet Vio, > portes.HT.6 cyl aut sièges baquets.toit vinyle, radie.lumières de reculons.laveur de vitres.vitres teintées, peinture el pneus neufs.$1,095 66 BUICK Wildeas 4 portes.H.T.P.B.PS.8 eyl.accessoires électriques complets.A l\u2019état neuf.Val.$2,895 laissée à $2,595 Réelle aubgine 65 PLYMOUTH Fury HI.4 portes, H.T, PS.P.B.\u2026.lumières de reculons.La- 66 CORVAIR CORSA convertible.4 vitesses man elles moteur 140 ev., vitexse 140 milles à \u2018heure.Peinture.* \u2018us et moteur neufs garanie 1e meus de titres peinture st pneus Rég.: SI1.008.laisxée à $1,795 $1,795 66 CHEVROLET Minounes à prix 6 cyl.aut.\u2026.radio.lumières de spéciaux: reculons.laveur de vitres, peinture et pneus neufs.Bal.de garantie Rég.: $2,193.SPECIAL 1,995 PONTIAC 60 aut.OLDSMOBILE 56 aut.CHEVROLET 59 \u2018Nous continuons de nous occuper de vous, même après la Évraison de votre automobile.C'est le principe du Roi des Bas Prix.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 H P.M.PERRON AUTOMOBILE 4 ils: Garage 549-7633 of 7634 \u2014 Ris: 549.1260 48 1099 COTE RESERVE dE \u2014 \u2018 0 ' w CA Mi Un premier tournoi, samedi Quatre clubs participeront aux activités de la Ligue senior de ballon-panier A la suite de sa deuxième assemblée annuelle, la Ligue de ballon-panier senior Saguenay-Lac St-Jean organise un tournoi qui sedérou- lera à la Base de Bagotvil- le samedi et dimanche prochain.La formule double élimination sera en vigueur lors de ce tournoi, On sait qu\u2019en 1967, les honneurs de cette compétition sont allés à l\u2019équipe Olympia de Jon- quière qui avait vaincu la Base de Bagotville enfinale.Quatre équipes ont signifié leur adhésion définitive à la ligue pour la prochaine saison lors d\u2019une assemblée présidée par M, Florian Bouchard.Ce sont l\u2019Olympia de Jonquière, la Base de Bagotville, Kénogami et le CEGEP de Jonauière.Ar- vida est présentement dans l'incertitude pour des raisons financières; mais possédant déjà des organisateurs bénévoles et un poten= tie! valable de joueurs, cette équipe entretient l\u2019espoir de donner bientôt une réponse affirmative, D\u2019autre part, Chicoutimi et Alma ne peuvent opérer devant des problémes d\u2019organisation, de potentiel de joueurs et de régie interne.DEBUT DE SAISON La saison régulière débutera mardi soir le 15 octobre.La majorité des matches se joueront sous forme de programme double les dimanche, mardi et jeudi.La ligue vient de créer un nouveau contrat de joueur, qui comprend toute une liste de conditions d\u2019engagement, relativement aux échanges, repêchage, protection, expulsion, droit de propriété, etc.Ce genre de contrat s\u2019avére une innovation dans la Ligue de bal- lon-panier senior régional, qui adopte progressivement une politique de planification.Le 2 Milles La bourse du vainqueur à été doublée Le club de Courses Cen- tenalre donnera beaucoup d\u2019ampleur à sa dernière attraction de l\u2019année l\u2019Epreu- ve du deux milles, en apres- midi, le dimanche 13 octobre.Ainst, les dirigeants de la piste offrent cette année une bourse de $800, le double du montant alloué l\u2019an dernier.De plus, des coursiers de l\u2019extérieur prendront part à la compétition pour y apporter plus de piquant; le vainqueur de l\u2019an dernier fut l\u2018ampleur Texas Chips.ACLE DE L'ANNEE e 7 COURSES ® 1 COURSE AVEC DES FEMMES AU VOLANT e 1 COURSE ENTRE LES JOURNALISTES DE LA REGION e 1 FREE FOR ALL SAUT DE LA MORT avec ANDRE D'AMOURS SAUT EN PARACHUTE par les Aigles d'Or d'Alma.avec MARCEL GRAVEL, CLAUDE MARTEL, etc.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 198 *.125 \"7 Jos Régimbal Les Citadins seront à surveiller par Alain BOUCHARD La reconstruction se fera rapidement chez les Citadins d'Ar- wida.Une visite au camp d'entraînement, sur glace cette fois-ci, nous a permis de constater la bonne qualité du matériel dont dispose | instructeur Jos Régimbal- pour rebâtir sa formation.I! y a plusieurs recrues, d'ailleurs il y aura plusieurs recrues sur l'équipe régulière étant donné que quatre joueurs de l'an dernier seulement sont encore avec le club, mais ces recrues ont réellement du potentiel.La grande majorité des joueurs recrues qui s\u2019entraînent avec l\u2019équipe de Régimbal sont âgés de 16 et 17 ans, ce qui laisse entrevoir un avenir prometteur pour lesCitadins.Peut- être \u2018qu\u2019au début de la saison, les amateurs devront, faire preuve de patience, dû à l\u2019inexpérience d\u2019une équipe jeune, mais Régimbal] affirme qu\u2019il aura une très forte formation dans la deuxième moitié du calendrier: \u201cLes joueurs qui gradueront démontrent tous de belles aptitudes et beaucoup de désir d'apprendre.Leurs principales faiblesses sont un manque de technique et d\u2019expérience, ce qu\u2019ils combleront avec le temps et la pratique.C\u2019est pourquoi je suis certain que nous serons beaucoup plus forts dans la seconde demie de la saison.\u201d RAYMOND LAPIERRE, maintenont expérimenté, devrait compter ou moins 20, buts cette saison.- PAR sa jE ci: Wa ob Ca a ei HUY LAURENT GIRARD ET LAURENT BOUCHARD sont deux joueurs qui devraient allumer plusieurs lumières rouges ou cours de lo prochaine saison.hn SY Je ne vois pas pourquoi ils ne feraient pas de bons gardiens, Il s\u2019agit de leur enseigner certaines techniques de base et les faire pratiquer le plus possible\u201d.Offensive Les pires problèmes auxquels fait face l\u2019instructeur présentement sont des faiblesses offensives.Rien de chronique cependant, car les vétérans Laurent Girard et Laurent Bouchard devraient connaître une saison fruc- commerce.dans la 2e moitié tueuse, de même que Armand Lapierre.D'ailleurs la direction de l\u2019équipe mise beaucoup sur ces trois \u201cvétérans\u201d.Jos Régimbald fait un excellent travail au camp prés saisonnier, et l'ardeur dé- montréeparles joueurs est déjà unegarantiede qualité des spectacles qu\u2019offtrira l\u2019édition \u201968-69 des Citadins d\u2019Arvida, dont la combativité sera la marque de EST-CE UN PRECEDENT?- Les trois frères Boivin jouent actuellement sur le même trio au camp d'entraînement, et le pilote de l'équipe est d'avis qu'ils se verront tous trois offrir un contrat.Probablement que ce fait constituerait un précédent dans les annales du hockey junior régional.Ce sont de gauche à droite: Jules, Andre et Jacques.De commenter Simard: \u201cCes gars-là sont inexpérimentés, d\u2019accord, mais ils ont de bons réflexes, de bon- Lourde défensive Nous avons été grande- DEVANT LE FILET \u2014 Ces trois jeunes cerberes demon- trent de belles aptitudes: ils sont dans l\u2019ordre habituel: Denis Barrigult, Jean-Claude Gagnon et Michel Roy.L'instructeur Régimbal devrait arrêter son choix incessamment ment impressionnés par la taille et le poids des six défenseurs des Citadins, Ce qui est encore plus encourageant pour les amateurs, c\u2019est que ces joueurs sont pour la plupart très rapides et très souples, n\u2019étant aucunement ennuyés par leur poids.Pour un, Pierre Bourgeois patine très bien en dépit de ses 220 livres.Nous croyons que les Arvi- diens n\u2019auront aucun problème à la défensive.Cerbères Le filet demeure pour l'instant un point d\u2019interrogation, devant le jeune age des trois candidats en lice.Deux d\u2019entre eux évoluaient dans le juvénile au cours de la saison dernière, tandis que l\u2019autre était.dans le junior B.Christian Si- mard, gardien de buts avec l\u2019équipe l\u2019an dernier, est chargé du travail des cerbères et nous a révélé toutefois qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter outre mesure.nes mains et restent debout.sur deux d'entre eux.[1 DU POIDS ~ Les Citadins ouront du poids a la défensive.Ces sept joueurs, qui se disputent les positions vacontes a la ligne bleue, ont une stature très impressionnante.De gauche à droite, nous voyons Richard Leblanc, Claude Pedneault, Christian Tremblay, Pierre Bourgeois, Roger Painchoud, Conrad Tremblay et Jacques Perron.Bourgeois (quatrième) fera sûrement relever lo tête des joueurs adversaires durant la saison.TOUS NOS MODELES 1968 ONT GRANDEMENT REDUITS enault 1969 sont RENAULT 8.NAULT=16 ARETTE AUTOS Ltée 544 OUEST, PRICE (Boul.St-lgnace) arrivées TEL: 549-1205 VENEZ NOUS VOIR, ÇA VAUT LA PEINE CHICOUTIMI 126 + rman be AGRE Sn PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 eT\u2014y, op Ar- eurs mi- rois ex- prés dé- 5 est alité frira ita- om- e de a .Li 7 .- \u201c : 4, lf Fy a tue Se ee un ci ee TR SERRE: rie oes a SEER rr SR Tai Ban i TR ee a [Ea Le CE ça A - .; cité à das CE EEE Nveliicr HARE RNR oS.A RT Si An Rar iE ek en a Gaal ada a iB IRR EB a SX i ms Tal a ce, te Ee Ed da : KEN RIG dBA SR Nn al a alias datas wali Tie ai * LE BLS Ta el Eh SRS LT ly, Le nouveau .Len Wil quatrième victoire de la competiteur; Texas Chips, programme présente une lig oie Damini LG Martel 3-1 amble sur des épines @ LE ators 9! saison en moins de 2.10.dangereux; R.College carte vraiment intéressan.COURSE 2 TROT-AMBLE BOURSE $150 Omb'era de \u2018a CINQUI®ME Le coursier de Pierre Vi- Boy, qui s'améliore de dé- \u2018te.position dans la première 1 Dean Mar Mic C.Loughren 7-2 un retour en piste .2 Morgan Gold R.Violette 9-2 parmi les favoris partie du pari-double.Ce _ 3 Lanmart Jr JE Girard 8-5 le De Gaulle de la Track .: 4 Cruickston Velvet M.Deveau 3-2 attends les ordres jeune coursier a atteint 5 Downey Way LG Martel 5-1 manque de souffle .6 Jolie Betty D.Guay 4-1 derniére bonne les mille dollars en gains .7 Risky Lass JP Gilbert 6-1 améliorera position et il connaît une saison UR MB BOURSE $175 .COURSE 3 AMBLE $ du tonnerre aux guides Course Handicapeur J.E.G.W.B.Expert Total 5\u20143\u20141 1 Sabra Adio J.Girard 3-1 vive le pôle de Laurier Gravel.Au- 1 .2\u2014\u20145\u20141 5\u20143\u20142 3\u20147\u2014 3\u20142\u2014 3: 13 pts 2 Big Thursday C.Loughren 9-2 réveil possible .; .ji ; 2.9 3 Danny T JP Gilbert 4-1 peut revenir jourd hui, il subira un ve- 5.4 Heleta M.Deveau 3-2 devrait gagner lci .: 9 5 Prince Tracy R.Marquis 5-1 feu de paille ritable test alors qu il 2 3 4-2 3-4\u20142 3\u20147\u20142 3) \u20144 3: 20 pts 6 Captain Wil C.Savard 6-1 contre des bons .4 7 7 Peter Byrd JC Tremblay 7-2 a affronté des meilleurs partira en compagnie de 1.3 COURSE 4 TROT-AMBL BOURSE $150 Spuds Battle, Danny Hall, 2.3 1 Dare Devil Pick LG Martel 9-2 ca fait mal Dick Nelson; Irène Roya- 3 4\u20141\u20142 T\u20141\u20145 2\u20145\u20146 1-\u20144\u20147 L 11 pts 2 Loulou JC Tremblay 5-2 a deçu dernière , - i} 5 3 Dicky Dean G.Blackburn 6-1 c'est pas lenvie qui manque le; Régal Yates et Trot £ 8 4 Don Chester E.Lambert 7-1 pas un Don chotte .5 Gamin R.Violette 8-1 ajustez votre appareil Wood Bill.Le 4 ans de 7 6 5 Neen BY LC Geenon il ena vra donc redoubler d'ar- wy 52-7 245 2\u20146\u20147 6\u20142\u20141 2: 16 pts 7 Napo - Ma 8 - - .- .Ell.Lusty Hal C et Direct Cax deur car il fait face a for- § 8 COURSE 5 AMBLE BOURSE $150 te compétition.Bi.6\u20141\u20143 1\u20146\u20143 1\u20142\u20144 3\u20141-6 1: 11 pts 1 Grand R.C.L.Gravel 5-2 Rolande n'en revient pas Dans l'invitation de la 6: 9 2 Miss Swan Creek M.Deveau 4-1 très décevante os \u2019 3.7 3 Go Jimmie R.Violette 7-2 les vacances l'ont bronzé neuvieme course, | ame .: 4 Mebar R.Savard 9-2 plus difficile ici bl de 6 6 .4-2-8 1\u20146\u20144 5\u20141\u20143 4\u20141\u20142 4: 11 pts 5 Gilbert Mir R.Normandin 3-1 prenez-y garde eur de ans Brave Tag, .1: 11 6 Sweep Clean Pas nomme 2-1 peut tout balayer .: 7 cireus Song R.Tremblay 9-2 un tour de Grand roue.de Chester Loughren, qui 7 1_3 14 3 2.COURSE 6 AMBLE BOURSE $175 a fait sensation a ses de- \u2018 348 8-61 > ya 1 Sunny Ed JC.Tremblay 9-2 de l'Esso Extra buts au Saguenay diman- 6: 4 2 Lotta Rico R.Violette 5-2 a bien étudié che dernier, rencontrera 8 .7\u20143-\u2014i 3\u20145\u20147 7\u20143\u20145 7\u20145\u20142 7: 16 pts 3 Chalidale Barshay C.Loughren 4-1 problème de démolition ,.} 9: 11 4 Congress Todd J.Girard 3-1 la vie facile ce qu'il y a de meilleur 5 Success Sam R.Gagnon 6-1 de courte durée d ns les ours s 5: 7 6 Royal Pat R.Dufour 2-1 en pleine forme a courses au a- 9, .\u2026 Bt 2-5 3 4 5-6 .7 Speed Merchant JP Gilbert 9-2 repos aidera .9 7 2 1 7 7 1: 14 pts guenay.À suivre dans 5: 9 COURSE 7 AMBLE BOURSE $125 l'invitation, les perfor- 10 4\u20141\u20142 1\u20144\u20147 7\u20141\u20145 4\u20142\u201417 2 1 pts 1 Bonny Gold R.Violette 9-2 s'il en reste derrière mances de Worth \u2018Betting, 1: 11 2 Miss Royal Fay R.Dallaire 4-1 aime \u2018\u2019accrocher\u2019\u201d\u2019 ; 7 3 Duke Lee R.Dufour 6-1 René est épuisé 7: 4 Danyco JM Perron 5-2 Stan reprend le sourire 5 Pocono Pete P.Vigneault 3-2 Fernand est plus confiant COURSE 10 AMBLE 6 Princellino JC Trembley 7-2 Edgar s\u2019en promet BOURSE $175 7 Gray's Knight C.Gagnon 8-1 Clarence.le tout pour 1 Right Song R.Violette 5-2 allume ton fanal .e tou 2 Flying Bel R.Marquis 7-2 cherche l'orignal Eli.Gusta Bel et King's Cadet 3 True Gold Pas nommé 4-1 trouve pas son orignal 4 Dalhouste R.Roy 3-2 le coup fatai COURSE 8 TROT-AMBLE BOURSE $150 3 some Live R Savard 9-2 un coup peu bana 9 § Condas Las its p Sy Gagnon à! chassera longtemps 1 Poplar Trix JC Tremblay 7-2 Après longue absence onesLoga .Vigneault -1 un oell animal 2 Sunny's Pointer G LG Dallaire §-2 devra falre vite Eligible: Two Mountains Lad 5 3 Royal Echo LG Martel 5-2 un excellent choix 7 gq 4 Take R.V.R.Roy 4-1 meilleur dans la neige 5 Peter R.Frost E.Lambert 2-1 s'il peut pleuvoir GRAN DE 3 jours lundi - mardi - mercredi | # 6 My Mc R.Savard 5-1 % sa position Surplus d\u2019inventaire ; 7 Bordeview Bertha G.Mallloux 8-5 le choix de la course VENTE $30,000., de voitures a liquider © 5 .* ot Eligible: Gray Chuck Hart BOURSE $350 À notre nouveau terrain \u2018d'autos usagées au: ?COURSE 9 AMBLE 247, rue LASALLE \u2014 ARVIDA 2 Brave Tac CLoughren 2.1 m'arrive pas en peureux ; .: 3 Niort Star R.Gagnon 3-1 belle occasion Tels Bureau: 548-7840 Res.: 548-8339 4 Texas Chips L.Gravel 4-1 æ ralenti co ai 5 5 R.College Boy or Savard 33 toujours menaçant : dE hd i re - / RL 3 Worih Betting P Vigneaull 1.5 Cest l'lemps du \u201cCal\u201d SPECIAL DE LA SEMAINE FER ET TITANE CHEVROLET CEE See portes.H.T.V8, radio.dégivreur DU QUEBEC, INC.||\" \"$2;100 Le plus grand fournisseur au monde de SOREL- Ouvert tous les soirs jus- i METAL et de scories titaniféres recherche les ser qu'à 9 h.- Nous sommes vices d\u2019un mécanicien de machines fixes.acheteurs de bonnes au- ee té ac RÉSERVEZ-LE AUJOURD'HUI tos usagées ne dépas- Louis-Phüttppe Tremblay |PAYEZ-LE PLUS TARD.OFFRE D'EMPLOI rant pas 1360.propriétaire ET SANS ENNUIS.Plusieurs autres voitures non énumérées dans cette annonce vous Jamais SKI-DOO n'a offert un tel choix } A MECANICIEN DE MACHINES FIXES - Troisième sont offertes à des prix spéciaux - Une visite vous convaincra.de modèles qu'un Choi de prix! Et PARTIR DE \" r urer ) A classe.66 \u2026 PONTIAC Laurontien Sedan #5 - VAUXHALL Viva, radio.le modèle de SKI-DOO désiré.Notre 3 00 ., ill ] 4 portes, 6 cyl.aut.radio peinture et pneus neufs, Haut mode e inance \u2018Sans ennuis vous Ses fonctions consisteront à opérer et surveiller la $1.600 parleur arrière, Réc.8795.permet d'acheter cet été.de payer _ chambre des bouilloires et de compression, com- : SPECIAL $528 [cet hiver.Le SKI-DOO 1969 vous offre \u2018Ç prenant deux bouilloires de 400 CV, neuf compres- $ FORD Custom 3 pores, te- 61 - ENVOY spécial, peinture «£ |\" choix de 10 modèles superbes.Le , .vp Ve .oi .pneus neufs.danseurs d'air de 1,000 CFM, et tout equipement se SPECIAL $625 Rép.$080.SPECIAL ~~ a rapportant à cette installation.Le candidat doit $675 : :aië ope .68 - VOLKSWAGEN Fastback 65 - PLYM .\u2014 avoir une Jcence de troisième classe A\u201d et quel 1600.24,006 miles ra aio ms ©, PLYMOUTH Savoy 2 por ques années experience generale, parleur arrière, r $1820, SPECIAL + , .SPECIAL $1,650 $1,000 \u201cMarque déposée thei Bon salaire et excellents bénéfices marginaux.93 - STATION International 4] 60 - PONTIAC Laurentien 2 por.REND L'PLAISIR SANS ENNUIS portes, sedan, 8: $625.tes, sedan, .Travail de quart SPECIAL Rep.sas, 0° Pe PeCTan® Prière d'adresser un résumé détaillé à: $380 $260 , a - Pick-up CHEVROLET sel 61 - VOLKSWAGEN radio.arte uto fee * \u2018 : \u2018 .5.erett : Rés.$350.Surveillant de l'Emploi onne bolle gpEGIAL Cb TO hte pcar 160 ° da : 4 $250 $200 à 2 Fer et Titane du Québec, Inc.| 63 - PONTIAC Station PONTIACL 63 - Pick-up FARGO !4 tonne A L M A Ë Laurentien., 3 sièges D passagers boite longue, radio, moteur re- 2 Case Postale 40 va.rR radio, Preus neufs, conditlonné à neuf.Peinture \u2019 2 Sorel.P.Que.\u2018 ' $885 neuves RCE onan SPECIAL Tél : 662-6669 i $895 oo 130 % PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 {1 po ae SEE RITES OS VE pre, an pe OTN eR Je peer un: SAA GS AFAR | © re Re me Jeen's prise, tation uenay, rt aura 43ieme e une essan- \u20143\u20141 13 pts pts > = = À nœ @ à à %\u2014 à 0 090 © \u20ac © = um vi = © -\u2014 wy hd pot pe [ ] use + 100 9 = = > = 5 Punt © \u2014 wv uk ft JODO Ir Den | Les Saguenéens sont satisfaits Formation d'une Ligue junior \u201cB\u201c\u201c régionale Les Saguenéens junior de Chicoutimi en sont finalement venus à une entente avec les équipes junior B de cette même ville, concernant l'octroi accordé et les joueurs choisis parmi ces équipes.Cette entente, dont la direction des Saguenéens est totalement satisfaite, est survenue hier avec les deux seules équipes junior B cet= te année 3 Chicoutimi, soit St-Paul et Chicoutimi-Nord.En effet, devant la décision de la Commission des Loisirs de ne pas opérer de ligue junior B à Chicoutimi au cours de la prochaine saison de hockey, les équipes St- Yves Cantin se signale avec les Barons L\u2019arrière - garde Yves Cantin, qui tente de se tailler un poste avec les Barons de Dolbeau, fait belle figure par le temps qui court, Can- tin distribue généreusement les coups d\u2019épaule et sa fougue inspire ses coéquipiers.L\u2019ex-porte-couleurs des Castors juniors démontre de belles possibilités et l\u2019instructeur Gaston Perron ne cache pas qu\u2019il est satisfait de son rendement.Selon un porte-parole de l\u2019équipe, il est fort possible que Cantin signe son contrat cette semaine.FORTIN AU CENTRE A la lumiére des derniers événements, il appert que le costaud joueur d\u2019attaque Charies fortin se verra confier le poste de centre sur le premier trio.En ef- fet, Fortin a impressionné jusqu\u2019ici et les ailiers Gauthier et Massicotte complé- tent ses jeux avec régularité.L'habile Christian Gagnon qui évoluera en Hollande au cours de la prochaine saison, débutera la campagne avec les Barons mais devra quitter la région à la fin du présent mois.Paul et Chicoutimi-Nord ont rejoint les cadres d\u2019une nouvelle Ligue junior B régionale, mise sur pieds tout récemment et qui comprendra vraisemblablement deux équipes d\u2019Arvida et une de Jon- quière en plus des deux formations de Chicoutimi.1 ce nouveau circuit opê- re ses activités, comme cela semble de plus en plus certain, la Ligue junior B d\u2019Arvida subira le même sort que celle de Chicouti- mi, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle cessera tout simplement d\u2019exister.D\u2019autre part, les Sague- néens junior de Chicoutimi annoncent la présentation d\u2019une partie d\u2019exhibition contre les joueurs étoiles des deux formations junior B, cédulée pour la période des Fêtes.Concernant l'entente survenue hier entre ces deux partis, la principale résolution est qu\u2019en aucun temps un joueur de calibre junior B ne sera empêché de graduer avec les jeunes Sague- néens.Le gérant de cette équipe, M.Nazaire Girard s\u2019est dit enchanté de la collaboration qui existait entre les deux groupements et a remercié les dirigeants des équipes St-Paul et Chicouti- mi-Nord pour leur bonne coopération.M.Girard nous a également fait part que St-Paul deviendrait fort probablement le club ferme des Sa- guenéens junior dans un avenir très rapproché.ANTIGEL CITADEL ANTI-FREEZE / YAPAS _ =.DHIVERAVEC - CHAMPLAINN VOTRE VENDEUR CHAMPLAIN LE SAIT BIEN.Passez le voir.Il vous montrera les PNEUS ATLAS, munis de crampons pour plus de sécurité, et les BATTERIES ATLAS de qualité, garanties selon leur catégorie pour deux, trois ou quatre ans.I! pourra vous assurer de rouler sans ennui, grâce à toute la gamme des produits ATLAS.Votre vendeur CHAMPLAIN vous parlera aussi de l'ANTIGEL CITADEL qui contient un excellent anti-rouille pour assurer voire protection durant toute la saison hivernale.Avec CHAMPLAIN, y a pas d'hiver! CHAMPLAIN PRODUITS PÉTROLIERS CHAMPLAIN LIMITÉE Fd PNEUS D NEIGE OÙ BOÙ Goodyear Suburbanite.Les composés limite de temps! HIVER REGHAPES ç \u2014 PASSEZ PARTOUT! Economisez la moitié du coût de pneus d'hiver neufs! Ces pneus rechapés présentent le même relief, la même largeur et la même profondeur de semelle que les plus técents plus modernes sont vulcanisés sur des carcasses robustes vérifiées au point de vue sécurité.260 barres robustes et profondes vous garantissent une conduite plus sûre et pilus agréable pour l'hiver.Célèbre garantie Goodyear sans FLANCS NOIRS (avec vos vieux pneus) > Nouveau! Protection parfaite du radiateur cet hiver! ANTIGEL PRESTONE de caoutchouc les MAGASINS GOODS YEAR 777, Boul.Talbot CHICOUTIMI ANTIGEL POUR Une de nos meilleures aubaines à - date ! Un franc galion de dissolvant 7 et antigel pré-mélangés pour le pare-brise, dans un bidon en polyéthylène étanche et pouvant SEULEMENT QQ cents Tél.: 549-4975 Un gallon PARE-BRISE être utilisé de nouveau.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 196s ly - rudesse de ses hommes.|! déteste voir Donot Degchesne, le nouvel instructeur l\u2019un d'eux se lomenter pour un rien.Ce- des Morquis de Jonquière, n\u2019a pos le pendant il ne demande pas l'impossible, temps de s\u2019ennuyer de son rôle d\u2019arbitre\u2026 Vince Lombordi-Gaston Chorest, est Il a trop de travail avec les joueurs qui una comparaison boïteuse pour certains.tentent de foire le saut avec l'équipe Mais pour les joueurs du college de Chi- qu'il dirige.coutimi, leur instructeur continuera d\u2019être On sait que lo Ligue junior régionale Lombardi.ouvre sa saison \"68-69 jeudi à Port-A|., \u2019 _\u2026 fred.A cette occasion, les deux fina.D'UN DIMANCHE AL AUTRE ei listes de la saison dernière se rencon- Samedi dernier, les autorités munici- .: .rnier, 18 ; isé trent, soit le National de l'endroit et pales de la cité d Arvida avaient organise pe! .Te qe .diri l'équipe championne, les Saguenéens de une réception à l'intention des acer: Chicoutimi : i i afin de sou- eee et des joueurs des Pirates so il as Christion Simard, gardien de buts des ligner leur championnat.Tout etait tres ; , : .; L Citadins d\u2019Arvida au cours de la saison omme les Packers de Green Ba bien orchestré, souf une chose Les Cltadlns GAS ou chs db lo / responsables de la réception ont oublié ern'ere, ait un ce ravail avec .i ° .d'inviter les personnes qui étaient l\u2019objet les jeunes cerbères qui tentent de graduer Chicoutimi a son Vince Lombardi de la fête avec cette .equipe.Simard merite des Les.améliorations esthétiques appor- fi citations Jes RÉ or erdvolat avec - .\u201d_- .nr > - » Fry o Vince Lombardi est synonyme de foot vons tenté de voir d'où provenait l'idée tées à l\u2019Aréna du Foyer des Loisirs produit de moins og ae, souvent dare ball.Celui qui a construit !'empire des de surnommer ainsi Chorest.d\u2019Arvida lui donnent une physionomie je hockey junior régional.Packers de Green Bay de la Ligue natio- Nous l'avons observe tant durant les nettement plus attirante.Parmi ces rénale est sûrement l'un des meilleurs ins- exercices du club que durant la partie de novations, notons une clôture (bandes i Nous nous excusons d\u2019avoir changé le tructeurs qu\u2019 ait connu le football profes- dimanche dernier.Et on doit dire que tou- vous préférez) toute neuve autour de la nom de Daniel Guimond pour celui de sionnel depuis ses premiers pas.Plu- te proportion gardée, l'instructeur des glace.; s d des $ Richard\u2019 Guimond dans\u2019 l\u2019un des articles sieurs amateurs de ce sport ont peut-être Cougars se comporte réellement al image Le défenseur Luc ovard, des Sague- de notre\u2019 dernière édition.Une erreur entendu parler de \u2018\u2018l\u2019heure Lombordi'\", de de Lombardi, particulièrement sur l'item néens junior de Chicoutimi, est présen- semblable est regrettable, mais on doit \u201cl'oraison Lombardi'*, etc.LE discipline.tement handicopé par une blessure © s dire que l'information nous venait 4e Du temps que ce dernier était instruc- Gaston Charest est le type d'athlète cheville.over here un\u2019 dunes Peo quelqu\u2019un d\u2019outre\u2026 teur des invincibles Packers, il est main- pour qui rien n'est impossible.Selon lui VS Le Mai rn G hier a connu Jean-Claude Tremblay et Robert Rous- tenant geront general, Lombardi etait de- on doit tout essayer avant de s'avouer in- en arrière Paul Lau d'en- seau, des Canadiens de Montréal, seront venu a lui seul une institution dans I\" e- capable de réaliser quelque chose.Il est YNe exce entes semaine o came est vroisemblablement à l\u2019Aréna de Port.tat du Wisconsin.L'heure Lombardi\"\u201d, lui-même construit comme un véritable ronoment ni on comportement 5 Alfred jeudi à l\u2019occasion de l'ouverture par exemple, etait | heure a laquelle les bloc de granit et rarement a-t-on vu un netlement ame ore.d'enthousiasme au de la Ligue junior régionale.ot dix minutes en van cor \"hour homme être si dur pour roo corps.Ceux camp bré-saisonnier des Citadins d\u2019Ar- Les Costors de Dolbeau présenteront re normale.py dans la Ligue régionale de football Yido\u2026.L\u2019instructeur Jos Régimbal diri- une formation très redoutable.Plusieurs \u2018\u2019L\u2019oraison Lombardi\u201d était la prière pourront vous dire jusqu'où son endurance ge on groupe de joueurs très désireux comme asus leur.concedent d'emblée le que recitaient les pasteurs e reen ay pouvait aller.apprendre.premi r rang, entr autre aude basque, après leur homélie du dimanche pour que Pour Charest, la devise est la même Hn est souhaitable que le corbère instructeur des Saguenéens junior de Chi.l es Packers remportent lg victoire dans que !'ancien pilote au' Green Bay: \u2018\u2018frap- Laurier Murray, le frère de Miche + Signe coutimi., ; , l'après-midi.Et il y existe une foule d'e f 2 fai an contrat avec les Aiglons d'Alma plutot Les Citodins d'Arvida tiendront une ; per avant etre frappe .ne se tait pos , .> ; Là } d'outres formules de ce genre rottachees d'illusion et il n'en donne pas à ses jou- AV 9vec les Aigles.Ces derniers ont conférence de presse mordi soir à Arvi- a cet impl ble bourreau de discipline eurs.Le football est un sport sans pitié déjà un excellent gordien de buts \u2018en da Il y sero question des billets de placa \u2019 .; ee qui a pratiquement monopolise le foot- et il le répète sons cesse à ses hommes.Michel, et Laurier serait une forte attrac- saison, de l'alignement pour la prochaine ball américain.Rien ne lui échappe.Les moindres tion dans la Ligue junior régionale.compagne, etc.\u2026 Gaston Charest, jostructeur des Cour mouvements de ses joueurs et des joueurs gors de icoutimi de la Ligue intercol- odverses sont enregistres.Une mouvaise ° ; Pa .a PLU: \\ ! LES tors legiale de football, a eté associe par les décision de l'arbitre le fait reogir sur le Nouveau chandail de Dolbeau sauteront teur pour la circonstance joveurs qu'il dirige à ce nom célèbre de champ.M sait analyser rapidement le jeu | sur la glace avec un nou- alors que les amateurs Vince Lombardi.Une semblable compe- de l'équipe adverse et il met aussitst en POUF les Castors veau chandail vendredi de hockey de Dolbeau i tle parait évidemment erronée; cest exécution le ou les jeux propices à les prochain à l'occasion de pourront avoir une idée ¥ \u2018 ailleurs pour cette raison que nous a- désormer.M @ également le don de choi- Grace a la générosité l'ouverture de leur saison assez juste de l'édition 4 : sir @ bon joveur au 20 rome J du commanditaire, M.Lu- locale.Le National de 1968-69 de l'instructeur A j arest est obsedé par l'idée de rem- cien Be h | C he ; | porter le motch.Dimanche dernier, alors auchamp, les Las- Port-Alfred sera le visi- Gérard Audet.; que ses hommes affrontaient le collège de \u2018 Limoilou, il donnait à lui seul un veritable spectacle devant le banc de ses pro- \u2018+ Le, se 4 ° 41 .4 tigi 5.Lorsqu'il s\u2019agit d'équipement de transmission, pour-| ' : Il ne supporte en oucun temps l'indif- | # férence et lo nonchalance de l'un de ses ° ® * \u201d 3 ee ee 1 ive se: quoi la plupart des entreprises se fient-elles à 3 gars par des paroles ou des gestes.Et IND STRIELLES $ simultanément il ne manque aucune scene 5 \u2018 de la partie.Charest donne a ses hommes SPECIALITES U le crédit qu'il leur revient, mais il exige d'eux un effort maximum.SAGUENAY LTEE?A un joueur blesse dimanche dernier il \u2018 a dit: \u2018\u201cRetourne dans la portie et je suis / certain que tu oublieras la douleur.\u2019 Et C EST QUE NOUS AVONS vers la fin du match, colors que les joueurs de Limoilou étaient devenus brutaux devant l'avance insurmontoble de leurs CE QU'IL VOUS FAUT! adversaires, Charest disait 0 ses hom- © mes: \u2018\u2018Profitez de leur rancoeur pour leur foire prendre des punitions.Rappelez- leur le score continuellement et ils joueront d'une façon encore plus déloyo- 2 joue Engrenages et ré- ; C'est, là une des caracteristiques de duct .eu so d teur Quand Gaston Charest devient Vince la stratégie du pilote des Cougors.Le s de vitesse Lombardi football est un sport de chocs et de coups a ombardi durs, il le joue de front.Charest exige lo Chaînes et roues , dentées | Accouplements et En vente dans les magasins de b musique et de sports Chasseurs ! embrayages L5 C | li Eliminez Ourroies et poulies Enregistré par R.C.A.Victo la chance C inets à bill C\u2019est un coun sor | oussinets & billes.p > \u2019 \u2019 .\"Appel de I'orignal\u2014 EL-13 ) : \u2019 | * L'Outarde \u2014 EL-25 * La Corneille \u2014 EL-36 *Cris authentiques - N : - ; Bagotville, arrateurs: Guy Provost Bert Adkins AGUENAY NDUSTRIAL UPPLIES ; P.Q Edition anglaise également disponible.Co goes rame === | ° .mem rr \u2014\u2014\u2014 ee mean \\ PECIALITESENDUSTRIELLESQJAGUENAY \u2019 Participez an concours de PANACHES d\u2019orignal 5 1 Cc « MITÉE ; , $850.seront distribués en prix.CHICOUTIMI.P.Q.TEL:543-1545 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 132 * pe ee ot NE TRIE TT me, re Ce ct er re Eee ce es ucteyr as le itre,,, rs qui Squipe > I > My \u201c Bl ee Lee FY \u2019 1\u2018 t ' , \u2018 .\u2018 | ! \u2018 i i ; mas | CONGÉLATEU CONGÉLATEUR | 15 pieds cubes ionale rt-Al.« fina- ancon- oit et ns de , i sgeu ts des saison | avec raduer e des avec qui se t dans ngé le lui de rticles erreur n doit ait de 20 pieds cubes a ee à Rous- seront Port- verture nteront usieurs A lee fe asque, 2 Chi- rt an ATO Br on mh e an > 11 une ] Arvi- lets de chaine rs AR stance nateurs olbeau e idée édition ructeur our- i re- sse es es 2S.© ee -_) \"w h \u2014- Frs = i » [1G 2 AY 2 | XX mansécsse À PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 196% > 133 qu 2e à Ce PSE rs me rc TA ER Taba ee Cay Grâce à l'excellente tenue des lanceurs Ray Wash= burn et Joe Hoerner combinée aux coups de circuits de trois points chacun réussis par Tim McCarver et Orlando Cepeda, les Cards de St- Luuis ont pris les devants deux parties à une hier après-midi à Détroit devant plus de 54,000 spectateurs, lors du troisième match de la Série mondiale \u201968, L\u2019excellent Ray Washburn, qui avait réussi une partie sans point ni coup sûr vers la fin de la saison régulière, a limité les puissants Tigers à trois coups surs seulement avant d\u2019être relevé à la sixième manche par Joe Hoerner.Les Cardsont frappé 13 fois en lieu sir contre les cinq lanceurs envoyés dans la mêlée par les perdants.Al Kaline et Dick McCau- liffe ont également bouclé le cireuit pour les vaincus.Les Cards ont compté tous leurs points à la cinquièm- et sep- tiéme manche, principalement à la faveur des ca- roussels et Cepeda et Mc- Carver, Le lanceur débutant pour les Tigers, Earl Wilson a dû être relevé à la cinquième manche par Pat Dob- son, Don McMahon, Daryl Patterson et John Hiller ont ensuite paradé tour à tour au monticule pour les perdants.Wilson a cependant été crédité de la défaite, tandis que Washburn a mérité la victoire, St-Louis 000 040 300\u20147 13 0 Détroit 002 016 000\u20143 4 0 Ray Washburn, Joe Hoer- ner (6).Earl Wilson, Pat Dobson (5).Don McMahon (6).Daryl Patterson (7), John Hil ler (89, Circuits: AI Kaline, DET.ler \u2014 Tim McCarver, STL.ter - Dick McAuliffe, DET, ter \u2014 Orlando Cepeda.STL ter.1.G.: Washburn [.P.: WILSON (1-0} (0-1 Les Saguenéens senior ont annoncé hier la signature des Avec les Saguenéens junior Morissette de joueur de Morrissette, recrue L'excellent Gilles la meilleure centre choisi de la Ligue junior régionale a issue de la saison dere nière, a rejoint les Sague- néens junior de Chicoutimi pour la pratique d'hier après-midi à lo plus grande joie de ses coequipiers et de la direction de l'équipe.Morrissette, qui pivotait les deux formidables ailiers Pierre Girard et Michel Fillion, a réussi 29 buts et 48 passes ovec les jeunes Sagueneens l'an dernier.L'arrivée de Morrissette au Centre Vézino hier a cause une veritable surprise, son retour etant prévu pour lundi seulement.Rencontré à son arrivée, c'est avec un sourire de satisfaction que le talen- joueur de centre a déclare: \u2018\u2018Je suis enfin arrive, et c'est pour y passer lo saison'\u2019.Et porlant de ses coéquipiers de l'an ajouta: \u2018Jamais je l'hiver tueux nous passe, il n'aurais pu posser sans ces gars-la\u2019\u2019.D'ailleurs c'est dans un brouhgho d'exclamations et de cris de satisfoction que Morrissette fit son entrée dons la chombre des joueurs.Tous les membres de l'equipe étaient vraiment contentsde son retour pormi eux.D'autre part, l\u2019instructeur Claude Bosque, quoique moins demonstratif, a commenté, tout en regardant évoluer son as à l'attaque durant l'exercice: '\u2018Avec son arrivée, les exercices ont chongé du tout au tout.Le jeu trouve enfin l'oriente tion qu'il doit avoir avec un bon joueur de centre, ce que nous avions beaucoup de difficulte à récliser auparavant.\u2019\u2019 Morrissette, qui doit incessamment signer son cone trot ovec l'équipe de la métropole soguenéenne, a suivi duront une semaine le comp d'entraînement des Maple Leaf de Verdun de la Ligue metropolitaine junior, de laquelle il nous a commenté: \u2018Cette equipe, qui sera beaucoup moins forte que l'an dernier alors retour qu'elle nous avait en éliminatoire provinciale, suit a peu pres , > genre d'entraînement que les clubs de la region.vaincu le même Ce que je n'ai porter pu sup- personnellement, c\u2019est que tout se fait en Anglais, |'instructeur étant Skyppy Burchell, qui ne parle aucun mot de Français.Meme si j'avais con tinué avec cette equipe, on ne m'aurait surement pas offert un contrat, en raison de mon age qui ne permet plus qu'une seule saison dans la catégorie junior\u2019.Questionné ao savoir s'il avoit des objectifs précis pour la prochaine saison, Morrissette nous a répondu: \u2018Ovi, un gros objectif: conduire l\u2019équipe ou cham- piomat de lo saison.Je ferai tout pour que cela se realise, le reste m'étant plus ou moins indifférent.\u201d Chouinard, Prévost & Casgrain AVOCATS Roger Choulnard.B,A.LL.L., 5.S.PF.- Gilles Prévost, B.A.\u2026.LL.L.Paul Casgrain.B.A.LL.TEL.: 543-0716 110 EST.RUE RACINE, Ch.312, CRICOUTIMI RAYMOND LACROIX N.P.NOTAIRE 110 est, Racine.CHICOUTIMI Tél.: 549-0188 Res.: 543-0867 Prix 134 * compétition.CONFIEZ-NOUS VOS Tente de camping - Toit convertible et siège A d'auto - Tous meubles % Pour réparation ou rembourrage = Aucun comptant.30 mois pour payer.Estimé gratuit 5 ans d'expérience.BOU défiant toute mater cel SO TERE ES EL pre ome 831, boul.St-Paul \u2014 Chidoutimi Tel.: 543-2302 VOYEZ LAY & FRERES _\u2014 PROGRES DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1965 ee cr se EE AJ va SE = joueurs d\u2019attaque Mauril Morrissette, Jean-Guy La- pierre et Rodrigue Gaudreault.Fait singulier, l\u2019engagement de ces trois solides gaillards arrive moins de 24 heures après une rencontre où les hommes de Phil Watson ont démontré très peu de robustesse.Morrissette jouait la saison dernière avec les Flags de Port-Huron, de la Ligue Internationale et La- pierre avec les Indiens d\u2019Ar- vida, de la Ligue senior régionale.Gaudreault, un résident d\u2019Alma, était inactif en 1967-68 mais il a déjà porté les couleurs des Castors de Sherbrooke.PARTIE D'ETOILES La rencontre annuelle des étoiles de la Ligue Provinciale sera présentée mercredi à Victoriaville et six joueurs des Saguenéens y prendront part.Il s\u2019agit de Claude Cyr, Jean Therrien, Jacques Bégin, Gordie Haworth, Roland Leclerc et Roland Sawver.Par ailleurs, le publicitaire de l\u2019équipe, M, Claude Tremblay, a fait savoir que le retour de Guy Brassard et Jacques Laroche était possible.Brassard s\u2019était vu refuser la permission de jouer par son employeur, mais la situation serait sur le point de se régler définitivement.Quant à Jacques Laroche, il connaîtra son sort au début de la semaine alors que les Flyers de Philadelphie prendront une décision finale.St les Flyers décident de l\u2019envoyer à Jersey, Laroche refusera et se rapportera à Chicoutimi.TOI VOULOIR T1 ARRANGER ÇA ! Composez 543-7701 Tarifs à l'heure.spéciaux à la pour journée, entreprises la commer- semaine, ciales.à l'année, Chicoutimi Drive Yourself Les Orioles ont débuté l\u2018entraînement Les Orioles d'Arvida champions de la Ligue pee wee régionale, ont débute leur camp d'entraînement hier et l\u2019instructeur Gerry reçu plusieurs figures o cette L'entrainement Brassard a nouvelles occasion.se poursuivra a raison de deux séances de pratique por semaine jusqu'à l\u2019ouverture de la saison prevue pour le 20 octobre.EXECUTIF Les Orioles se sont donnés un nouvel executif pour la prochcine saison.La Chicoutimi Elections au Club de ski Jeudi soir dernier avait lieu à Chicoutimi la première réunion du Club de ski de Chicoutimi afin de choisir un nouveau bureau de direction pour la saison prochaine, M.Gilles Doré fut élu président, Mlles Thérèse Bi- lodeau et Louise Wauthier, vice-présidentes, Mlle Denise Hamel, secrétaire, M, Rodrigue Bégin, trésorier et M.Benoft Desbiens, publicitaire.présidence de l\u2019équipe 4.414 confige aM.Yvan Tremblay, es deux vice-présidents sont MM.Maurice Potvin et Gerry Binette.M.Hostend O'Connor est le secrétaire tandis que le trésorier et publicitaire est nul outre que le joueur de baseboll bien connu Cloude Lizotte.Alarie Rivard est le nouvcou gerant des Orioles.le DIMANCHE 1h.50 MERCREDI SOIR Premier départ 7 h.50 p.m.Lait (CENTRE GEORGES-VEZINA! Fdnuard Carpentier Mat Gilmore Yvan Koloff Edouard Carpentier Waldo Von Eric Mat Glimore Chen Lee 5 combats 14 lutteurs 2 combats par equipe Dan Walker contre Gino Rrite FINALE 2 de 3 à finir par équipe et Abdoulah CONTRE et Jacques Rougeau SEMI-FINALE contre Bob Nandor SPECIAL PAR EQUIPE: et Doug Kent contre Carlos Colon et Gino Brito Dale Roberts REGD Al Castello contre Mike Loren Co propriétaire sérant G Reservar vos billets ous 0665 ymnase de icoutimi \u2014 - a a Promotion DAN WALKER HRN i ARR sen] © Rehr ee tt STN Gl i Ee a SR Sr eli Te pn eo rt cans surged aR Bl er ed eit PEER HEE Dn de OTR HOCKEY LIGUE SENIOR PROVINCIALE VENDREDI St-Hyacinthe à Chicoutimi DIMANCHE Ottawa à Victo, Chic.à St-Hyacinthe Granby à Sherbrooke LIGUE SENIOR REGIONALE JEUDI Jonquière à Dolbeau DIMANCHE La Tuque à Chicoutimi Jonquière à Port-Alfred Dolbeau à Alma LIGUE JUNIOR REGIONALE JEUDI Chicoutimi à Port-Alfred Jonquière à Arvida VENDREDI Port-Alfred à Dolbeau Chicoutimi à Alma DIMANCHE Arvida à Chicoutimi Port-Altred à Jonquière Alma 3 Dolbeau Stock-cars Reprise de dimanche dernier La piste de stock-cars de Chicoutimi reprend cet après-midi le gigantesque programme qui a dû étre interrompu dimanche dernier en raison de la mauvaise température.En plus des sept courses re- gulieres, il y aura une épreuve pour les journalistes, une autre pour les dames, de même qu\u2019un saut de la mort et des sauts en parachutes.Attention Les organismes intéressés sont pries de noter que pour leurs communiqués, nouvelles, résultats sportifs ou autres matières à diffusion aux informations locales ou chroniques sportives a CJMT, ils devront communiquer cette semaine avec Jean Page, Poste CIMT, Tel.: 543- 1517.Beau temps, mouvais temps, BST aimanche ! RTS toujours chez vous LE PREMIER COFFRE \u201caf D'OUTILS EN MÉTAL Jomais offert a ss bas prix dans te passé ! Couvercle s'ouvrant facilement, a charniere pleine grandeur.Cabaret a poignee.Construction en robuste acier, fin = = eng! + fT ROR \u201c r TN >} zl; cul Ld SPECIAL EPARGNEZ 1.50 VALEUR REG.5.49 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IGROS FORMAT | 119\" x6\" x 612\" | PNEUS à ÉCHANGE, classe \u2018A 775/14 775/15 a CHAMBRE, FLANCS NOIRS Valeur Rég.11.95 HOP! BONDISSEZ L'HIVER APPROCHE! ACHETEZ MAINTENANT et ÉPARGNEZ! Soyez prêt pour la premiere chute de neige qui poralyse la circulation Conduisez a votre aise cet hiver .avec traction sure de la premiere neige jusqu'au printemps Épargnez sur les pneus 100% nylon \"WINTER CARNIVAL\u201d a un onx ridiculement bas de pre saison! GARANTIS d'étre exempts de vices de fabrication et de materiaux.SURPASSENT les SPECIFICATIONS de SECURITE V-1 du GOUVERNEMENT PHARES SCELLES \"LUCAS\" \\ A HAUTE PUISSANCE TROIS fois phares reguliers contre pous - a siere , groisse ¥- humidite.Puissance de 85 000 bougies.Plaqués chrome, 5%\" de diametre.Se EN VEDETTE CONforment specifica- 99 os CSA.CHACUN REG 4 50 FPARGNEZ 1 51 AUTO-CENTRE WESTERN » plus puissants que les Scellés pour plus de protection MAS 234, rue Racine est, Chicoutimi | T Réflecteur de sécurité ambre \u201cBURGESS\u201d pour L'AUTO Utile pour l'urgence ou les réparations.Se branche dans l'ollume-cigorettes.{12-V).Plastique incassable et chrome.Commutateur.Lentille 34\" diametre.Longue corde 17 pi.ACHAT SPECIAL.REG.2.98 TROUSSE-NETTOYEUR REMBOURRAGES Brossez-Epongez.Nettoie tous les rembourrages.Éponge .applicateur et brosse-éponge 4\".Concentré 16 0z.188 COUSSIN DE LUXE CAOUTCHOUC MOUSSE RABAIS AMPLE IO eh 157 x 15\u201d x 3\u201d EN VEDETTE REG.2.69 EPARGNEZ 8]: VALEUR REG 329 VEDETTE él.: 543-0281 PROJECTEURE NE | 613, 6e Avenue, Dolbeau, Tél: 276-3010 A VOTRE FOYER.email cuit bleu martelé.157-B-F 762, rue St-Dominique, Chibougamau 21, rue Albert, Rue Sacré-Coeur Jonquière 169, 3e Rue, Bagotville Alma Tel.: 547-9317 Tel.: 276-2137 Tél.: 544-3374 .PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 Tél.: 668-8381 x.135 a.ECS 5 LE 1eme a NL PE TE 136 * TRIE RI SRT TL > ER NT one marque de grande réputation (A) Paletot en n véritable ¢ cuir Angola.Modèle régulier.Épaules combos à Ya avant et traglon au dos.Cheude doublure de Bora, détachable.® Même modèle que 3 premier.Importa: tion Européenne en cuir de cochon.sauvage.| Feintes: rouille, vert, brun.| oo .Grandeurs: a & 46 © Paletot on véritable \u2018ufr Asigola, modèle: régulier, ceinture à a - taille, chaude doublure de Borg détachable avec fermoir-éclair.\u201c Tointos not brun, vert foncé, bleu - Guotideurs: 86 à 46.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE 1968 TE RE 24 SM NEA Soap iad ATR RAR TTY ARR RE * u ic Tera \" En Gi por au service de D Paletot de cuir pour jeunes hommes « aimant la distinction.Modèle Givago ajusté à la taille, poche en n bios, longue ouverture centrale.au dos, fermeture-éclais sur dec \u2018Taide d'un roar doit La _ Grandeurs: 36 & 9 Teinte: antique.fa 1000 ESPACES de stationnement à voire service.NOUVEAUTÉS CHICOUTIMI JONQUIÉ RE.\u201d mo 2 - "]