Progrès-dimanche, 18 août 1968, dimanche 18 août 1968

[" > Au service des comtés: Chicoutimi-Dubuc-Jonquiere- Kénogami-Lac-St-Jean -Laviolette-Roberval-Saguenay /3 Côte-Nord-Chibougamau-Chapais GOOF TANG EE Dimanche, le 18 aout 1968 Dans nos universités 20,000 demandes d'admission rejetées (Lire en page 5) LA SURETE MUNICIPALE de Port-Alfred est l'une des rares de la province à posséder une arme redoutable en cas d'émeute.À gauche, ce format endort deux douzaines de personnes instantanément dans un rayon de 25 à 30 pieds.Le format plume possède les mêmes caracteristiques mais dans un rayonnement plus réduit, soit de 8 à 10 pieds.À l'arrière plan, l'étui du modèle MK-IV.(Lire en page 3) À Port-Alfred La police possède une arme redoutable (Lire en page 3) Le Dr Marcel Lapointe, directeur médical à l\u2019Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutim', a été invité par le ministère de l\u2019Education de la Province, à faire partie d\u2019un comité chargé d\u2019aviser les ministres de l\u2019Education et de la Santé des moyens à prendre pour rendre possible l\u2019enseignement de la spécialité TECHNOLOGIE MEDICALE au sein du réseau de l\u2019enseignemænt collégial, ] Procrès Potins V) Une impressionnante cérémonie a marqué le changement de commandement à la base militaire de Bagotville, alors que le Colonel D.J.Gagnon a succédé au Col.R.F, 2.M.Marcel Poitras a ete Herbert.Au cours d'une cordiale cérémonie qui a suivi le transfert des pouvoirs, le Colonel Gagnon et son épouse nommé directeur de la Corpo~ se sont montrés de charmants hôtes.Mais, c\u2019est le senti- ration de l\u2019hôpital de Chi- _ 4 ment général que la population du Saguenay-Lac St-Jean se bougamau ainsi que direc- ey souviendra longtemps de lo cordialité des relations qu'a- .teur du service social du nord- vaient établies le Col.et madame Herbert.C\u2019est à regret Sd que la société Saguenéenne voit le distingué couple quit- OuU\u20acESL québécois.L'échevin Lucien Tanguoy, nouveau venu à la table du conseil, a été assermenté lors d\u2019u- à ter le Saguenay, mais oussi avec fierté qu\u2019on voit un Ca- 3 nadien-Françai ss succéder.: ne séance spéciale du conseil Er de ville de Chibougamau, M.k Tanguay 0 ete élu au scinde À l'administration municipale le \u20ac: Lo succursale de la Banque 8 juillet dernier Royale, à Chibougamau, a ac- cueilli un nouveau gérant en la personne de M.Rosaire Guil- beault.Il succede ainsi a MA.-F.Thériault, nommé à Da- lhousie, au Nouveau-Bruns- Le directeur de district wick, .Ce.du service postal a Québec annonce la nomination de M.J.-1.Charette à la fonction de maitre de poste a lu - en Vendredi soir, les reporters de Radio-Canada, o lo te- ; i TI poste M ) on levision, ont semblé plus impressionnes por lo fabuleuse que.TOM place M de, 2 tarte aux bleuets qu\u2019au Carnaval-Souvenir et oux personna- Frigon qui a ete promu au Eu j A la réception du nouveau commandant de la base, le Col.ges qui l'incarnaient.poste d'agent des relations | Gagnon serrant la main a M.Edmond Gagnon de Chicouti- .- ; ; extérieures du district postal sel à mi.de Québec.Al ji ex tab On note une grande désaffection sur les dix terrains de Ÿ .9 © pos ; jeux de Chicoutimi.Le nombre de présences est diminué NI PORT = det a 3 de 20,000 entre 1966 et la présente saison de sept semai- Vente es réparation \u2014 Dépositaire exclusif ne nes.Les moniteurs se plaignent du manque d\u2019argent et Préparez - vous dès | leq d\u2019organisation.Ils troavent inhumain de faire jouer les en- maintenant pour l'été mo: fants sur des terrains dépourvus d\u2019arbres, C\u2019est pour quoi prochain, faites réparer L les moniteurs chefs désirent la mort des terrains de jeux, votre tente-roulotte pen- pet: Ils repensent toute la formule das loisirs pour les adoles- dant que nous n'en avez li : cents et devraient sous peu soumettre un intéressant mé- or\u2019 pas besoin.dan: moire aux autorités municipales.Espérons qu\u2019on aura 2 Ps i CONSULTEZ pied pour eux une oreille bienveillante.E : 23 i lanc M.Emi * meas, du Canadien National, ( dans la pho- Ç MAURICE GIRARD , t men to à droite de M.Georges Cabana, du Pavillon du Qué- 151.ST-JEAN BAGOTVILLE Fel.: 544-2479 sonr On a procédé, il y a une semaine à l'inauguration d'un bec, qui signe le bon de réception), avait peine a era : 0 nouveau terrain de camping, en bordure du boulevard Toi.T© Que le colis qu\u2019il a livré vendredi matin à Terre = Un bot, à un mille de l'Hôtel Mont-Valin, dans Laterrière.La dS Hommes, contenait une énorme tarte aux bleuets Vous serez les BIENVENUS i 4 propriétaire est Mme Armand Dumois.Le nouveau terrain, de cinq pieds et dami de diamètre et d\u2019un poids de plus chez les membres de ent Ea o courte distance de Chicoutimi peut recevoir actuellement de 380 livres! C'est un cada du maire de Chicoutimi | une centoine de compeurs.On y trouve tous les services pour célébrer au Pavillon du Quebec, le \u201cCarnaval du \u2018 dai d'autobus, de restourant, d'eau courante, de douches et Bleuet\u201d, hier et aujourd\u201dhui.La tarte a été cuite dans d'eau chaude, ainsi qu\u2019un loc artificiel et des jeux en plein les tours de la pâtisserie \u2018\u2018La Huche sans pareille\u201d, U air.de Rivière-du-Moulin.Ë Fra v rard mor Le journaliste Robin Bolduc, responsable de la concep- écra tion et de la rédaction du cahier spécia! de \u2018\u2018Progrès-Di- cette « manche?sur les \u2014illes de Jonquière, Kénozami et Arvi- d\u2019op\\ = da, remercie les autorités municipales de chacune de ces , , La a villes pour leur assistance cordiale et les nombreux da- car c'est dans l'HARMONIE de 4 \u2019 is à ; ve enfa cuments qu\u2019elles ont mis a sa disposition.que vous serez ACCUEILLIS Pl blabl cour à ~ POUR UN LOYAL SERVICE quoi g | - _ C dems: : Per \u2019 .a ard 5 1 pas, .Sf oul PRICE des - À pour Assurance-vie \u2014 Rente de Retraite \u2014 Groupe quen 4 \u2014 Expertise d'affaire et succession A [ 0 U E R : mes, e | Assurance-Vie LA PREVOYANCE | Acc ; [| .COMPAGNIE D'ASSURANCE ESPACE A BUREAUX : à M.L'argent coûte cher; ne le jetez - .; 20, rue Brassard ST-FELICIEN, P, Q.pas à l\u2019eau ! ! ! Donnant sur a facade de l'Edifice.Pri dl Tél: 679-1562 Pour un PETIT ou un GROS 138 ouest, rue Price, Chicoutirm.reté ÿ | placement, c'est toujours im- Rez-de-rhaussee de l'Edifice.Robe portant d'avoir une aide person- Acces par entree principale oc .Là = à or 7 : \u2019 A CU } Faites renover nelle.un avis judicieux Un espuce veiste (1,300 pieds crires) pouvant, dredi vos vieux meubles Appelez donc si desire, tre divise -\u2014t plusieurs Hureaui Rayn A notre ateiler de rembourrage.nous pou- tive ¥ Mayr | cons rendre neufs vos vieux meubles tels que: M * Cote po ; les 1 esterfie chaises.lazy-boy, | - .: | tlon de sièges de bicycles ot aussi oe aurice ote Service de cor ergar, Spect Nous avons toujours un assortiment complet S she 1\u20ac ® de tissus et cuirette à prix de réduction.Nos T sf .549 71 51 oStationnement.: une : années d'expérience sont votre meilieure ga- et.= b A lh rantie.A \u2018 + > > : » 3 oe suvont vous accorder un plan de finance 31 vous s Plans d'investissements variables Tous les Interesses sont pres de commun de s ¢ le désirez e Plan ersonnels de retraite déductbl 's d'impôt M Per \u2018vec le soussigne.; Jéros Téléphones dés aujourd'ine à: Ae ° 17 Fonds \u201cMutuels a votre disnosition.pon Sa i | de \u201cEstimés gratuits\u201d eo Toutes transactions effectuées à la Bourse.0 LA COMPAGNIE PRICE LIMITEE br ood \u2018 eo (Obligations ou débentures de toutes catégories.\" uk re L'ATELIER DE REMBOURRAGE Valeurs régionales recommandées: 2 Att.de ].-R.Bordeleau \u20ac bert, COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE = ; eu in Une « JACQUES FOSTER DU LAC-SAINT-JEAN 4 Surveillant des Propriétés une Z TE 7m 74% ler JUIN 197% SL 138 ouest, rue Price, et le 348, St-Emile VILLE DE SAINT-FELICIEN (prix sur demande) Chicoutimi, P.Q.extré Chicoutimi-Nord 7'2% ler JUIN 1978 trouy 7 me p \u2014_\u2014 Conseiller professionnel en placements et 0 Ex-député fédéral CHICOUTIMI qu\u2019ell ; reco; 5 2 * PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 196% Lo WAT ES = on.Grève possible dans 3 autres usines de la Consolidated Le conflit, qui paralyse l\u2019usine de Port-Alfred, risque de s\u2019étendre dans les trois papeteries de la Consolidated-Bathurst de la région de la D Mers Lo Port-Alfred à possède une arme redoutable La Sûreté municipale envier aux autres en ce qui de Port-Alfred n'a rien à a trait à l'équipement et à la compétence du personnel que dirige le chef Eugène Labrie.En effet, depuis quelques semaines, la Sureté de Port- Alfred est dotée d\u2019une arme exceptionnellement redoutable mais qui n\u2019est pas imposante à l'oeil, Il s\u2019agit deux récipients contenant une sorte de ga7 lacrymogène lequel ne contamine pas l\u2019atmosphère, Le plus gros format, plus petit qu\u2019un contenant de poli à meubles, est efficace dans un rayon de 25 à 30 pieds.Ainsi, lorsqu\u2019il est lancé dans un rassemblement ou une foule, les personnes se trouvant dans son Un père de 15 enfants meurt dans un accident Un cultivateur de Saint- François-de-Sales, M.Gérard Girard, a été blessé mortellement lorsqu\u2019il fut écrasé sous son tracteur, cette semaine, sur les lieux d'opérations forestières.La victime, qui était âgée de 43 ans, était père de 15 enfants.Plusieurs accidents semblables sont survenus au cours de l\u2019été, C\u2019est pourquoi plusieurs personnes se demandent s\u2019il! ne faudra pas, dorénavant, prendre des mesures de sécurité pour éviter la répétition fréquente de ce genre de drames.rayon perdent connaissance sur le champ.Elles demeureront dans cet état de 25 à 30 minutes.Le format de poche, plus gros qu\u2019une plume à bille, possède la même efficacité mais dans un rayonnement plus réduit, soit de 8 à 10 pieds, Ce produit chimique, utilisé en cas d\u2019émeute, est fréquemment employé par la police américaine.Selon le chef Eugène Labrie, la Sü- reté de Port-Alfred est l\u2019une des rares de la province à posséder une arme aussi redoutable.À Chicoutimi Un accident spectaculaire fait deux blessés graves Un acctdent est survenu hier soir à Chicoutimi, à l\u2019intersection des rues Bégin et Lafontaine, lorsq'ie l\u2019automobile conduite par M.Maurice Gagnon, une Dodge 1968, est entrée en collisionavec l\u2019automobile de M, Raymond Tremblay, une Ford 1959, Cette collision frontale d\u2019une force extraordinaire a provoqué !a destruction presque complète des deux véhicules et causé des blessures graves aux passagères des véhicules, Mme Maurice Gagnon et Mlle Suzanne Du- frenes.Celles-ci ont été transportées d\u2019urgence à l\u2019hopital de l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi par les ambulanciers de la maison Gravel & fils.L'accident a également nécessité la venue de la pompe a incendie de la Cité de Chi~ coutimi afin de laver une grande quantité d\u2019essence qui s\u2019échappait des deux véhicu- Accidents spectaculaires: M.Claude Simard Les membres de la Sûreté du Québec du poste de Roberval ont été tenus fort occupés depuis 20 h vendredi.En effet, les agents Raymond Lessard et Guy Mayrand ont été appelés sur les lieux de trois accidents spectaculaires dont un a fait une victime.A Ih samedi matin, M.Cla1- de Simard, 24 ans, de St- Jérôme, a perdu la vielors- que la Ford Torino qu'il Coadutsait a raté la courbe entre Chambord et Val Jal- bert, La voiture a effectue une dizaine de tonneaux sur une longueur de 500 pieds, et le corps de la victime, extrêmement mutilé, fut retrouvé 50 pleds plus loin.Son épouse suivalt le même parcours dans son auto et on peut imaginer le choc qu\u2019elle ressentit lorsqu'elle reconnut son époux baignant * perd la vie dans une mare de sang et sans vie, Sur la route de Cham- bord-St-André, trois jeunes jeunes gens ont eu la peur de leur vie lorsque la Chovalle convertible, conduite par M.Jean-Paul Tremblay, a manqué un détour.Bien que l\u2019auto soit une perte complète, les occupants s\u2019en tirêrent avec des co.atusions, Enfin, à 4 h 30, à 1,000 pieds de la barrière sud de Chihougamai, le véhicule conduit par M.Michel Poirier d\u2019Albanel a passé toat droit dans une courbe pour percuter 200 pieds plus loin.Les quatre occupants réussirent à quitter l\u2019automobile que les flammes détruisirent, Et dans la journée d'hier, «quatre autres accidents ont ont été signalés.les démolis et qui était un risque d'incendie.Les deux conducteurs s\u2019en sont tirés presque \u2018ndemnes.Les constatations d'usage out été faites par les policiers Marcel Caron et Louis Joseph Gagné.Les automobiles ont ensuite été remorquéesau Garage L.-H.Morin au coin des rues Savard et Price.Nombreux vols d'autos Pour faire suite à la série d'actes de vandalisme de Rivière du Moulin nous avons appris de source autorisée que la série de cain- briolages avaient été l\u2019oeuvre de jeunes adolescents qui ont été arrétés récemment.Par contre la vague de vol d\u2019automobiles qui fait rage actuellement dans les villes de Jonquière, Kénoga- mi, Arvida, Chicoutimi, Chi- coatimi-Nord et Riviére- du-Moulin n\u2019est pas terminée et semble l\u2019oeuvre selon les policiers, de deux ou trois équipes spécla- lisées dans ce genre de vols, ; ; Actuellement huit automobiles ont été retrouvées do.it trois avec des dommages ot une autre, qui est une perte complète.La police demande à la polulation de leur rapporter tous les détalls à ce sujet qui seraient susceptibles d'aider la marche de l\u2019enquête et demande aux Zeus de surveiller leurs automobiles, les voleurs étant capables d\u2019emprunter un véhicule même si celui-ci est sous clef.Par contre selon les policiers chargés de l\u2019enque- te i faudr «'t s\u2019attendre a un règlement de cotte affaire bientot.Mauricie.En effet, à Trois-Ri- vières, à Shawinigan et à Grand\u2019Mére, \u201c\u2018les comités locaux de l\u2019UnionInternatio- nale refusent toujours de signer le mémoire d\u2019entente\u201d, nous révélait hier le président du Syndicat des Pates et Papiers de Port-Al- fred, M, Robert Larouche.Ce dernier a précisé que les ouvriers de Belgo, de Laurentide et de Wayaga- mack sont aux prises avec la même clause qui a provoqué l\u2019arret de travail au moulin de Port-Alfred, soit celle du travail du dimanche et du salaire garanti lors d\u2019une déduction des opérations.IMPORTANTE RENCONTRF A la suite de deux appels téléphoniques en provenance d\u2019un vrésident de !\u2019Union Internationale de la région de la Mauricie, hier, les deux groupements représentant les quatre usines de la Consolidated se rencontreraient aujourd\u2019hui rencontreraient aujourd\u2019hui ou demain, à Port-Alfred vraisemblablement.Dans certains milieux, on mentionne les possibilités d\u2019une entente entre les deux grandes unions conernant la fameuse clause.Advenant un tel accord, l\u2019employeur serait placé dans une position assez délicate car il ferait alors face à un arrêt possible de travail dans ses quatre papeteries.La clause de salaire garanti obtenue et signée avec la Coasolidated de Port-A1- fred en 1965, est unique dans l\u2019industrie du papier au Québec.Si cette formule fait l\u2019envie de tous les travailleurs de cette industrie, l\u2019emrloyeur par contre, propose une solution pour annuler les effets de l\u2019entente ratifiée il y a quelques années à Port-Alfred.CA NE BOUGE PAS VITE Pendant ce temps, les ouvriers de la Consolidated de Port-Alfred entreprennent aujourd'hui la \u2018neuvième journée de grève.Selon M.Rovert Larouche, la compagnie demeure toujours sur La météo Ré-rio.des Cantons de l\u2019est de la Mauricie et du Lac St- Jean ensoleillé avec périodes nuageuses et frais.Vents de l'Ouest chargeant au Nord- Ouest de 15 à 20 mi!les, maxi- mm à Sherbrooke 50 et 70, à La Tuque et Chicoutimi 45 et 65.Aperçu pour lundi, généralement ensoleillé et frais, Région da Ba\u2018a Cc- mea, de Sept Iles, de Ri- mouski et de Gaspé nuageux avec périodes ensoleillées se dégageant en fin de journée, frais.Vent de l\u2019ouest de 15 à 20 milles avec rafales de 30 milles, Maximum à Rtvière d'u Loup et Gaspé, 50 et 65, à Sept-Iles, 45 et 60, à Baie Comeau et Mont Joli 48 et 65.Aperçu pour lundi,.ciel variable et frais.PROGRES-DIMANCHE, LE 18 ses positions et ne cherche pas à trouver une solution tandis que la partie syndicale travaille d\u2019arrache- pied pour trouver un moyen de solutionner le conflit à la satisfaction des deux parties.\u201cPour une seconde fois, les autorités de la Consolidated se sont débinées lors d\u2019une autre rencontre entre le Syndicat et le sous- ministre du travail, M.Réal Mi-eault,\u201d dévoila:: hier M.Robert Larouche.Le rendez-vous devait avoir lieu vendredi après-midi.Toujours d\u2019après le président Larouche, le sous-ministre Mireault expligie mal l\u2019obstination de la Consolidated- Bathurst face aux différentes solutions proposées, \u201cIl va falloir que ça bouge bientôt car la Coasolida- ted ne peut demeurer silencieuse éternellement,\u201d soulignait M.Larouche qui n\u2019a pas voulu en dévoiler davantage sur ce qui seproduirait dans !es prochains jours.Un mouvement se dessine à la Baie afin que cette grève prenne fin au plus tôt, La Chambre de Commerce de Port-Alfred a envoyé un télégramme au ministre du Travail, M.Maurice Bellemarre lui demandant de faire diligence et d\u2019utiliser tous les moyens pour favoriser une entente équitable entre les deux parties à brève échéance\u2018\u2018 en vue de faire avorter la menace de marasme qui plane sur nos tetes présentement\u2019 souligne le comnuniqué de la Chambre.Us SURSIS POUR LES EMPLOYES DE BUREA'] Entre-temps, dans une lettre personnelle à chaque employé de burea1, M, Bertrand Plante informe les collets blanes * que le dernier jour de travail sera le 29 août prochain\u2019, \u201c\u2018Malgré cet avis, des employés seront requis pour des périodes plus Ou moins longues et certains d\u2019entre eux peut- être pour la durée de la grève\u201d, précise la missive du comptable de Division de Consolidated-Bathur st de Port-Alfred.DE +.res SES Fe 0e \u201cay de Sr noue .vy 4 2» \u2018 Meme en greve, les employés de la Consolidated-Ba- thurst de Port-Alfred ne \u2018\u2019choment\u2019\u2019 pas.En plus des nombreuses activites au benefice des ouvriers, quelques-uns se plaisent a imager le conflit.Des croquis du genre tapissent un mur, au quartier general des grévistes au Palais Municipal.Près du Lac Bouchette Un cyclone cause des ravages considérables à Kiskissing Un cyclone d'une violence inouïe a causé de très lourds dommages dans le secteur de Kiskissing, mercredi dernier.Des maisons ont ete arrachées de leurs fondo- tions; des toitures ont ete tordues et les vitres ont volé en éclats, à lo suite de ce tourbillon de vent qui a pris forme 0 six milles de Von Bruyssel pour filer en direction du parc cn passant par Kiskissing.Le corridor de vent a pratiquement tout baloyé sur son possa- ge, soulevant meme des pierres et perforant les carreaux et vitres comme des balles.Trois personnes ont ete grièvement blessees dans AOUT la destruction de certaines maisons.|! s\u2019agit de MM.Jos Verreault, qui a subi des fractures aux cotes et des blessures a un oeil; de Jean-Baptiste Dubois, qui a subi diverses contusions ainsi qu\u2019une adolescente, fille de M.Lucien Coté, qui fut blessée par des éclats de vitres.Ces trois personnes furent conduites à l\u2019Hoôtel- Dieu de Roberval par les ambulanciers de la maison Mourice Fortin, de Lac- Bouchette.La municipalité de Kis- kissing est située o 32 milles du village de Lac-Bou- chette.Des arbres et bati- ments en grand nombre ont aussi été détruits par cet ouragan.a 3 1968 > \u201cPour toi, jeune de Chicoutimi, nous voulons la mort des terrains de jeux.(Les moniteurs en chef) Toi qui sais lire, toi qui attends qu'on te donne ce - lont tu as besoin, toi qui us 5, 7, 9, 12 cu 15 ans, peu im- « + .A , dont fu as vesoin, foi à thos cu 15 ans, peg tm Diminution du POUR 19 TEARAINS DF JFUX: Vatériel d'arts plastiques; matériel de Jeux.porte, ecoute st tu veux bien, jal pour tor un conte \u20actran- ; + EC.| 4 I Lorsque tu m\u2019as parlé de Pendroit ot tu allais chaque personne et ' IL.= 608.00 a matin du lundi au vendredi pour retrouver tes amis, et jouer d | .boob, 4 sainement, j'ai voulu voir ton univers bien à toi.es salaires ; ones 5000 ed = J'ai vu ton terrain de, jeux.J'ai vu peu, mais ben peu 1966 RE d'arbres dans ton puradis et j'ai pensé qu'il devait rétre 19 moniteurs seniors uso.abs * 3000.00 A ben pénible de res ter dos heures au sored! sans re sur 145 moniteurs juniors .un terrain jerhie de sabte trop dure cE de roches frop pom- : 5 0 OO E mp! a I Total des salaires: LITE p breuses.Quand meme j'ai cru a ta sincérité.J Plus loin, je lai vu jouer à trovers les clous et les $10,218.55 2000 vitres qu\u2019on semblait ignorer.Je vous ai vus, toi ct tes 1967 : p nombreux amis, traverser ln rue pour aller à \u2018a \u2018au gnade.50 ; .los 04 Ë De Moi, j'espérais bien fort que Tes antomnohfistes te porte- moniteurs seniors * E raient une grande attention et j'ai pensé qu'i} devait etre 120 moniteurs juniors a ; bien dangereux pour toi d'ailer à la bacenade, Quand meme Total des salaires: e j'ai «ru à ta sincérité, $12,1 80.00 Chez tes voisins, Pac 12 te < eumnpagrons puer du ~ = 196 8 \" © wb soso Le 10 0% .= a [oil devant ure grand.Fats CI nortette q DETTES 36 moniteurs seniors 0 toso A000 pos ° Doo fusaades prés Va toujours pire que < 01 (hoard eC voor À lu se 50 moniteurs juniors \"Uni véri po mu a Total des salaires: , l\u2019Uni vu Parréter et te desandor Coon atatt an wurde d'autres $9,870.00 Prusse + que jeux, J'ai tu pour toi teur cat Creed à ter di spo sot d\u2019un Il y a donc eu dimi- ask Total lane seul coup Poert, A Pur seu ' etl et a rete ane Lution de salaires, et 9 LA 264 Geor, ' ct bien pri de ! its Or nr fit \u20ac , tours fes a \u201c.( wad de personnel sur les A re ree * TOME ONSEEUN PE SI utie los Feit re tr \u2018 sr'ceTtfes rins $ - nome, re un 1x { ir ¢ { ! terr de jeux de } L Lorsque tn elas parlé fi tes ara dria \u2018es man = Chicoutimi, en 1968 Prausuees quete teurs comme tu dis.ar voulu cmt aussi os connai tre.par rapport à 1967 et Total août Ft tn dde sauts of des tes sacspattiques j'en at vu des 1966.1467 Q 55945 frustré, des dynamiques.an ou des cars et des tilles qui A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vanguard praginateo datos oe ddbordadent mais Pal rn surtout hren pes.trop peu de ces grands amis et pui QUATRE MORTS | it a qu'il devel etre ir ps ble j'ouF tes quelques ne PAR JOUR Princ | Se eccnieer de ne 1 19 and ven par persisté à croire en ta Ttotat Ï UNI ni Et Plus de quatre personnes 1963 LS ' LL ter ey LE Su N ASSIS CI J'ai pensé a se tuent chaque jour enmoy- Ys Joo ro cot Te qe ne tu Étais encore Wen naff de P% \"Sur les rat>s du Qué- LL La Lip A 0 PS er 4 64 parets étalert bec.Chacum de vous peut | Me ! tirs PR TT ni Fact sur ton terrain de faire qielque chose pour di- | Su PL j.Ln mm amant eant à préparer minuer cette triste statisti- , Bi ; > PE PL Ol Ce appeltent fei en que! Ea cette longue fin de DESAFFECTION CROISSANTE A L'EGARD DES TERRAINS DE JEUX : Les jeu- Me PL eee panels dde da sorte, semaine, conduisez Jétensi- nes fréquentent de moins en moins les terrains de jeux, comme en fait foi la tra.Sir \u2018 \u2019 \u2019 vement.com ne sl tous les bleau ci-haut.: .- .p.wie weed Paine awe Autres \u201ccondieteurs étaient oy i-hou Ces chiffres sont ceux pour les dix terrains de jeux de la cité de .EAA et ARE de mauvais conducteurs! icoutimi, et couvrent une periode de sept semaines de vacances.NOY re autre torrie ied Biss rd rend rd Fr, qu'il serait pt.Lien temps de te va hi connaitre pour toutes ces personnes LR pit qe nsent Péduquer asc ut puiradrs vurable.vide de ma- D Gi d Di D hace Sri, tte de RR Lo ; ! raed semi surtout.r ISMON on, .D.S.Cours de niveau Collé ial 3 Fe ven ae \u201cets plus D tr» ra pile an sel Chirurgien - Dentiste g œ\u2026 miss eile ces Ahoy of ne Le den ent es Cooniser- qe .y te Clin earn de preter wares pourquoi 3434, Racine Est CHICOUTIMI Tél.: 543-8802 ff CEGEP d J q re I Cat esd nn a A offerts au e Jonquie oe) longues sematnes devait oir 0 1e states peurquer par tés a espéré que tes grands a 1S ae Sos heise notre Les élèves qui ont complété leur collégial 2 dans le « voatert de treuutcT pour fe 1 18 4 grades of Sdn eatin qu Vos et qui désirent obtenir leur baccalauréat es-art mem SOLLUCTQE Di SAUTAS jrourques te te peus Sure ne snes Pharmaciens peuvent le faire en s'inscrivant aux cours de ce sé rite Psa fu re puarie - 1e PC Nr Le ., .: 2 CEGEP bec \u20ac ouverts aujourd\u2018hu: niveau collégial 3 qui seront donnes au sect.Pour ha ar ae de CON ae à de Jonquière à compter de septembre prochain.que chef, et ensemble nous EONS COULD TF MOR DIS on uière - Kenogami Ils n'ont qua communiquer avec : Jean PERRAUIS DE TEEN DE Cen 11 Jonq sont 9 BUREAU D'ADMISSION, CEGEP de Jonquière ; .° ; Pharmacie Pharmacie C.P.340, Ur Pour un service a domicile B id , Jonquière \u2014 Tél.: 547-213 hebdomadaire, a p p elez : gigi Ste-Cecile une fois et notre représen- KENGCAMI JONQUIERE p tant sera chez-vous à la ATTENTION Es journée que vous préférez, , ce Service dans toute la re- Gagnante d une Mustang Fron.| PROPRIETAIRE IDEAL Inc.des Maitre Nettoyeur Si vous avez une propriété à vendre immédiate- lan Certifié Sanitone ment pour une raison valable, qu'il s'agisse d'une lu 271, St-Hubert.Jonquière maison unifamiliale ou à logements ou d\u2019une ferme.D Tél: 542-4561 CONSULTEZ loig 544-4751 , tres LE SERVICE D'IMMEUBLE ET biti D'AMENAGEMENT de e DE LA plu: , ! .NOUVEAU CAISSE D'ETABLISSEMENT cl He ns: Ses représentants : scol ECOLE DE COUTURE Mme Lionsl Larouche de Dolbeau reçoit les Secteur ROBERVAL-DOLBEAU i son .Secteur ; - BEAU : ans A BAGOTVILLE Clels de son automobile de marque Mustang M.Thomas-Eugène Tremblay Tél.: 679-3693 ; A qu'elle a gagé dans un concours de promotion Secteur LAC ST-JEAN popi Ecole de Cout Aline Doré E de la compagnie Fullar.Un représentant de la M.Gaston Lapointe Tél: 662-4167 8.5! cole de Couture ine L'ore Enr.Cie lui tend les clefs alors que Monsieur Lionel Secteur CHICOUTIMI - LAPOINTE : ; taux annonce l'ouverture de l'école le Larouche accompagne son épouse.M.Robert Tremblay Tél: 548-7501 Rap se à 3 septembre.endredi.le A l'extrême droite de la photo.le représentant ram bret approprié facilitera peut-être votre sibl our ou le Se onneront u lundi au vendredi.régional de la Cie Fuller Brush.Monsieur Xa- \u2019 671 RUE ELGIN \u2014 BAGOTVILLE vier Dallaire.Cette demande est rendue nécessaire pour sa- téléphonez à: La Mustang apparait à l'arrière du couple La- tisfaire aux besoins de notre service de re- ; ce Pour informations, téléphonez à ; 544-3110 rouche.groupement de ferme.ol : L ¥ qu\u2019c 4 x PROGRES-DIMANCHE, LE 1% AOÛT 196% i ext \u2018- I 4 & | grand besoin est sacr 7 E | ® Are Au Québec, faute d\u2019un système universitaire cohérent Un potentiel humain dont nous avons Des universités incapables de remplir leur Les trois universités de langue française existant présentement au Québec, soit l\u2019Université de -Montréal, l\u2019Université Laval et l\u2019Université de Sherbrooke, ainsi que les trois universités de langue anglaise, McGill, Sir George Williams et Bishop\u2019s mission sont actuellement, et, jusqu\u2019à un certain point, sont depuis longtemps incapables de remplir leur mission qui est de délivrer l\u2019enseignement universitaire à toute personne qui a les cavacités intellectuelles nécessaires ponr recevoir untel enseignement.Le quotidien La Presse, qui a fait dernièrement une enquête dans les universités québécoises, a publié le samedi 10 août dernier le tableau statistique suivant: Tableau stotistique UNIVERSITES etudiants réguliers 68-69 87-68 68-49 demandes admissions Laval 9117 13.000 2.000 5.000 Montreal/1) 13.014 14.519 7.400 4.400 Sherbrooke 2.700 3.300 2.000 1,100 Bishop's 951 1.010 200 409 McGill 15.141 16.000 12.863 3.850 Sir G.W.5,200 5,700 5.900 1.480 TOTAL 46,123 53.529 36.763 16.239 NOTE (1): avec les inscriptions à ses quatre écoles affhier\u2026 PL de M a reçu 16.553 etudiants réguliers en 67-68 el, en GA-AN, Jes prévisions sont de 18,333.Il faut toutefois faire remarquer, à propos de ce tableau, que de nombreux étudiants s\u2019inscrivent dans plusieurs facultés à la fois, justement parce qu\u2019ils craignent d\u2019etre refusés dans l\u2019une ou l\u2019autre d\u2019entre elles.!l n\u2019en reste pas moins que même s\u2019il n\u2019y avait que 1,000étudiants refusés faute d'espace, ce serait déjà beaucoup trop; on ne peut pas dire que le Québec souffre d\u2019un surplus de personnesqualifiées dans quelque secteur que ce soit, bien au contraire.En 1962, on a établi que seulement 1.1% de la population d1 Saguenay-Lac St- Jean possédait une formation universitaire.Un gigantisme cause par une trop grande centralisation 4.6% seulement des 20 a 23 ans de la région fréquentent l\u2019université.D'autre part, du fait de l\u2019éloignement des grands centres, du fait du coût prohibitif de l\u2019instruction à ce niveau pour les jeunes, du fait de l\u2019accès toujours de plus en plus difficile à certaines fa- cltés d\u2019universités existantes, la population de la région du Saguenay, pourtant au tiers scolarisée, n\u2019a que 4.6% de son groupe d\u2019age de 20 a 23 ans à l'Université.Le taux actuel pour l\u2019ensemble de la population québécoise est de 8.5%.On est donc loin du taux de 17% proposé par le Rapport Parent comme possible.Gigantisme ou décentralisation.Le point de saturation qu\u2019ont atteint les universités existantes conduit les responsables du plan d\u2019équipement scolaire à opter, soit pour le gigantisme - agrandissement des universités déja existantes, - so\u2018t pour une décentralisation universitaire - création de nouvelles universités dans des régions autres que celles déjà dotées d\u2019un centre universitaire-, décentralisation proposée par le Rapport Parent.Ce rapport prévoyait que les inscriptions aux études supérieures pour la province augmenteraient de 83% pour la période 1961-66.L'\u2019inscrip- tiox aux études supérieures pour la région Saguenay-Lac St-Jean n\u2019accuse qu\u2019une augmentation de 25% durant cette période.Les bourses accordées par le ministère de \u2018Education ne sont qu'un replâtrage.Le fait que les universités actuelles soient des institu- A M.Majoric Néron, président du Groupe St-Thomas Inc.et du CEGEP de Chicoutimi.St-Thomas Inc.St-Thomas Inc.CEGEP du Quebec\u201d.M.Les documents indispensables à la rédac- tron de cet article m\u2019ont été gracieusement fournis par M.Majoric Néron, président du Groupe et du CEGEP de Chicoutimi; il s\u2019agit, en premier lieu, du \u2018\u2018Mémoire du Groupe à la Commission Royale d'enquête sur l\u2019enseignement\u201d et.du \u2018\u2018\u201cMémoire présenté par le Comité d\u2019organi sa- tion du CEGEP de Chicoutimi à la Mission des de vive voix les informations suppiementaires.Le Groupe St-Thomas [nc., qui est compose d'ecclésiastiques et de laïques provenant de divers milieux professionnels, existe depuis 1959: il s\u2019est assigné la tâche d\u2019étudier les problèmes de l\u2019éducation au Saguenay et de proposer aux organismes et aux autorités concernées des solutions à ces problèmes.en second lieu, Neron m\u2019à communique mars tions privées est certainement la principale tare dont souffre notre système universitaire, ne serait-ce que parce que ces universités ne peuvent offrir la gratuité aux jeunes qui les fréquentent; mais, bien sûr, cette situation engendre d\u2019autres conséquences tout aussi néfastes, Les bourses du Ministère de l\u2019Education ne résolvent en rien le problème; elles ne font que replâtrer tant bien qie mal queiques fissures, et plutôt mal que bien, Une décentralisation universitaire coûterait donc moins cher au Gouvernement du Québec aussi bien qu\u2019aux parents et aux étudiants, les frais étant moindres, quelle que soit la personne qui paie, si l'étudiant universitaire peut continuer à vivre dans son milieu familial, Une décentralisation dont dépend le développement économique de Dix régions administratives au Québec.Depuis le 19 janvier 1966, le Québec est divisé en dix régions administratives.Pour l\u2019instant, les seules régions de Montréal, Québec et Sherbrooke ont leur université, Il est certain qu\u2019un centre \u2018miver- sitaire est pour une région un facteur de dévelonpement économique de première importance et qu\u2019il ne faut pas négliger lorsqu\u2019on parle de décentralisation universitaire.L'\u2019économie québécoise la région souffre éuormément d\u2019une trop grande concentration économique autour de Montréal: où a donc Ià un remède très efficace à cette maladie qui, à la longue, peut devenir mortelle pour certaines régions.Beaucoup de jeunes de la région qui ont fréquenté l\u2018université ne reviennent pas s'établir dans la région.Autre facteur important: PT AES-DIMANCHE.itié chaque année PAR Francois Ja ert non seulement très peu de jeunes du Saguenay-Lac St- Jean ont poursuivi des études universitaires, mais encore la plupart de ceux qui l\u2019ont fait ne sont pas revenus s\u2019installer dans la région, une fois leurs études term:- nées, ladite région n\u2019étant pas suffisamment développée pour leur offrir un travail à la fois intéressant et rémunérateur.Comme on le voit, on se trouve devant, ou plu- tot dans un cercle vicieux, mais qui peut être complè- ement renversé: en effet, la création d\u2019une université au Saguenay-Lac St-Jean par exemple aura pour conséquence une majoration du taux de fréquentation universitaire pour la région, favorisera le développement de la région et, donc, constituera an centre d\u2019intérét pour les jeunes diplom- = qui, de plus en plus nombreux, déciderontde réaliser ici leur vie professionnelle, Etatisotion des universités existantes et création de trois nouveaux centres universitaires.I faudrait donc, dès maintenant, étatiser les u.iversi- tés déjà existantes, créer une nouvelle université de langue française à Montréal ainsi que deux nouveaux centres universitaires, l\u2019u.1 à Trois- Rivières et l\u2019autre à Chicou- timi.Une corporation appelée l\u2019Université du Québec pourrait etre fondée qui serait l\u2019autorité universitaire suprême: chaque université serait administrée également par une corporation, locale celle-là; cette dernière pourrait être nomraée l\u2019Université du Québec à X (nom de la localité).Un fonctionnement administratif semblable à celui des CEGEP.Les modalités de f) .ion- nement d\u2019un tel système ras- ten: à définir; on peut dire toutefois nue le principe de base serait celui des actuels CEGEP.A t\u2018re d\u2019exem:!e, voici la constitution du Conseil d\u2019Administration du CEGEP de Chicoutimi: cinq représentants de groupes de pression locaux tels que la Jeune Chamu-re de Commerce ou le Club Richelieu choisissent un Directeur Général et un Directeur Pédagogique; ces sept personnes auxquelles s\u2019ajoutent quitre représentants de l\u2019Assemblée des pa- routs, trois de l\u2019Assemblée des professeurs et deux de l\u2019Assemtlée des étudiants, c\u2019est-à-dire 16 personnes, en choisissent deux autres par cooptation, ceci pour en- pêcher qu\u2019un élément important de la population, comme l\u2019Alcan par exempte, ne soit pas représenté au sein du Coaseil.Cr système de ges- tin m-t assez bien en pratique le principe selon lequel l\u2019éducation est l\u2019affaire da tout le monde.Grotuité des études universitaires.Bian entendu, la fréquentation 12 ces universités serait, comne \u2018\u2019est actuellement celle de tous les CE- GEP, entièrement gratuite.LA SEMAINE universitaire.La semaine prochaine, vous pourrez lire là suite de cet article sur le problème universitaire au Québec.Nous verrons pourquoi, alors qu\u2019au niveau provincial une décentralisation est nécessaire, au niveau régional, par contre, un regroupement de tout le potentiel enseignant sous une même autorité serait indispensable et urgent.Nous verrons aussi pourquoi Chicoutimi serait, pour la région Saguenay-Lac St-Jean, le meilleur emplacement pour l\u2019érection d\u2019un centre PROCHAINE Autre étape vers une centralisation régionale Le Ministere de l\u2019Education a decrété que l'Institut de Technologie de Jon- quière et celui de Chicouti- mi, ainsi que l'Ecole de Métiers de Port-Alfred, seront intégrés, pour le premier à la Commission Scolaire Ré- LE 18 AOÛT gionale Lapointe, et pour les deux autres à la Régionale Saguenay.On s'attend à ce que cette decision, qui a été prise à la suite des travaux de la Mission des CEGEP du Quebec, concerne également les écoles de Roberval et d\u2019Alma qui sergient intégrées, respectivement, aux CSR Louis-Hemon et Lac St-Jeon.1968 % 5 2m mari éditorial ROCH DESGAGNE Une belle opportunité manquée Un lecteur assidu de \u201c*Progrés-Diman- che\u201d?, relevant un commentaire quia passé récemment en page éditoriale, déclare que beaucoup d\u2019efforts ont été faits en vue dè mettre en valeur la richesse touristique que représente le majestueux Sa- guenay, mais que malheureusement, il faut blamer l\u2019insouciance ou l\u2019incurie de certains resnonsables qui, en dehors du lac St-Jean, ne voient aucunement l\u2019attrait que peut représenter le Saguena- du point de vue touristique.Et cet interlocuteur, Benoît Duval, il n\u2019y a pas si longtemps n: omo'eur d\u2019ua site de chasse et de pêch2 du i.ar S! Jean 1, à accusé le Conseil économique du Saguenay d\u2019avoir la'ss tomber une belle offre d'un armateur désireux d\u2019organistr une croisière sur le Saguenav.Lorsque cette offre s\u2019est présentée, selon M.Benoft Dugal, les responsables du comité touristique du C.E,R, n\u20193:* pus vu l\u2019imnportance di projet qu\u2019ils ont relégué aux oubliettes, Comme ronséquencre, le promoteur ne recevant pas de réponse, a jugé à propos d'exercer ses activités ailleurs.M.Dugal coaclut à la dispersion des efforts da:s le Saguenay-Lac St-Jean en ce qui concerne la promntion touristique.Il croit que le Syulicat d\u2019Initiative touristique du Saguenay était bien placé pour remplir cette fonction et qu\u2019il l\u2019aurait remplie avec brio au profit de toute la région.Nous soumvttons aujourd\u2019hui l\u2019opinian d ce lecteur, un homme dont l\u2019intéret pour le tourisme a été marqué dans le passé, opinion quai peut être discutable.Cependant la révélation qu\u2019il fait à notre journal ne sera pas sans susciter quelque déception au coeur de certains qui se dévou2nt corps et âme pour promouvoir une industrie exreptionnelle- meat profitable.Espérons qu\u2019une grande conésio: et un plus grand sens des responsabilités se manifesteront à l\u2019avenir chez ceux qui s\u2019occupent de la promotion touristique au sein de nos organismes régionaux.C.-J.G.Fusion nécessaire de services de protection contre incendies en milieu rural Il est grand temps que certaines mu- nicipalites de banlieue joignent leurs efforts et leurs ressources pour s'assurer d'une protection contre les incendies.Dernierement a Valin, par exemple, deux incendies spectaculaires se sont produits.Dans les deux circonstances.c'est en vain qu'on a fait appel a la Protection civile ou a des services contre les incendies.La reponse est venue.brutale: \u2018Laissez brûler, il n'y a rien que nous puissions faire pour vous.Nous ne sommes pas autorisés à sortir des limites de notre municipalité!\u2018 \u2018Mais, rétor- quait-on, il y a danger de conflagration!\u201d La réponse fut la même: \u2018\u2018Laissez brû- ler .Nous ne pouvons rien\u201d.le cas de Valin n'est pas le seul.Les paroisses de St-Honore et de St- Fulgence et la municipalité du canton Tremblay sont dans le meme cas.ainsi que cèlles de Laterrière.Chicoutimi a fait une étude en vue de l'intégration de divers services d'incendie et de police, et la conclusion a été qu'il n'était pas rentable de fusionner le service de protection pour incendie de municipalités situées à six ou sept milles en dehors de ses limites.Le Commissariat des Incendies du Québec fixe à 10 milles au maximum le rayon d'action d\u2019un service de protection efficace contre les incendies.Il faudra qu\u2019avant longtemps toutes les municipalités non pourvues de tels systèmes de protection et dont les Ili- mites sont contigues se mettent à table pour étudier la possibilité d'un service commun étant donné ou'il semble trop onéreux qu\u2018un tel système soit établi pour chacune de ces municipalités sépa- rement.C.-J.G.L'ensemencement des nuages Depuis quinze jours.plusieurs lecteurs telephonent a nos bureaux pour nous demander si nous sommes au fait que l'ensemencement des nuages a repris de plus belle dans la région.Ce serait la conséquence directe des pluies quäsi incessantes qui gâchent les vacances de centaines de nos concitoyens et des autres centaines de visiteurs qui sillonnent ies routes du Royaume du Sa- guenay.Plusieurs nous demandent de relancer la fameuse \u2018\u2019Opération parapluie .qui avait fait tant de bruit, il y a trois ans, et qui avait provoqué l\u2019admission tacite des autorités qu'effectivement les nuages avaient été ensemencés.On se souvient que le Québec.conjointement avec le gouvernement fédéral avaient payé la somme de 54 millions et demi en dédommagements aux cultivateurs pour les récoltes perdues.Nous cruyons sincèrement que le gouvernement provincial et les autorités fédérales devraient être sommées de nous dire si l'ensemencement des nuages pour causer des pluies artificielles a été autorisé cette année.Et il semblerait que ce serait le cas, puisque depuis quelque temps on voit dans les journaux des demandes de soumissions pour.précisément \u2018\u2019ensemencer les nuages\u201d.La plus ordinaire décence voudrait que le gouvernement prévienne les populations lorsqu'il permet l'ensemencement des nuages pour quelque raison que ce soit.Cd.G.I= AT) Hebdos du Canada \u201cLE MEILLEUR JOURNAL DE L\u2019ANNEE\" Directeur-gérant Gaston VACHON Rédacteur en chef: Roch DESGAGNE HEBDOMADAIRE PUBLIE LE DIMANCHE IMPRIME PAR - LE PROGRESJ DU SAGUENAY LIMITEE Imprimeurs-Editeurs Fondé en 1887 316 ave Labrecque - Chicoutimi Tél: 43-4474 \u2014 C.P.218 Tous droits reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.Prixde la copie 15¢.Abonnement: $7.50, à l'étranger $10.00.Progres-Dimanche ne prend pus lu res- ponsabilite des textes ou uutre matériel de reduction qu'on lui en-oie et ne s\u2019engage pas a toujours les retourner.Le ministère des pustes, à Ottaws, a nu torisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxieme classe de la présente publication.6 * : \u2019 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 + \u201coutta oer .L'Encyclique \u201cHumanae Vitae,\u201d le Pape et nous Beaucoup prennent actuellement au sujet de l'Encyclique et du Pape des attitudes tellement défectueuses qu\u2019il n'est pas possible de garder le silence.Non pas tant pour réfuter ou corriger ce qui se dit ou s'écrit de faux que pour faire appel à la droiture, à la réflexion et à la générosité de tous ceux qui professent la foi catholique et veulent progresser dans la wie qu'elle leur ouvre.L'important pour cux dans le contexte suscité par l\u2019encyclique est de rejoindre le Christ et la doctrine qu'il nous à révélée pour la conduite de notre vie et nos rela tions avec lui.Certains s'en prennent à l'Eglise qui, à leur dire, est réactionnaire et ne s'adapte pas aux conditions de vie actuelles.D\u2019autres s\u2019attaquent au Pape qu\u2019ils trouvent peu souple, peu compréhensif, peu humain, peu au fait de la situation dans laquelle se trouvent les époux aujourd'hui et qui leur nré& sente une règle de vie impraticable.Et pourtant.le véritable enjeu n\u2019est pas l'Eglise qui n'a pas pour mi > sion première de s\u2019adapter aux conditions de vie d\u2019une époque ou aux opinions ct goûts des personnes de ce temps.mais de présenter, faire connai- tre et aimer le Christ ainsi que son message aux hommes que nous sommes dans son authenticité parfaite.Si elle déroge à cette mission primordiale bien claire et définie pour se tourner, mème partiellement, vers ce qui mus parai- trait à nous un bien opportun, les conséquences en seront graves et déplorables pour nous.Le véritable enjeu n\u2019est pas non plus le Pape qui est inspiré, guidé et soutenu par Celui qu'il représente, le Christ-Jésus et Celui qui est l\u2019ame de l'Eglise, le Saint-Esprit, même quand 11 nous contrarie.A Pierre et aux Apôtres, J& sus ressuscité a dit un jour: \u2018\u2018Je suis avec vous tous les jours jusqu\u2019à la fin du monde\u201d (Matt.XXVIII, 20).Le véritable enjeu c\u2019est la qualité de notre foi, de notre confiance en Dieu et de notre fidélité à ses préceptes qui font la qualité de notre ame et de notre vie au cours des années que nous avons à passer ici-bas.Nous a- Vons 1ci comme en maintes autres circonstances à décider si nous serons des baptisés de nom qui demeurent attaches à eux-memes ou à leur façon de comprendre la vie humaine ou si nous serons des baptisés déterminés à vivre jusqu\u2019au bout les principes de vie présentés par le Christ, se démontrant à enx-mênes d\u2019abord puis aux autres ensuite, qu\u2019ÎIl est \u2018\u2018la voie, la vérité et la vie\u201d (Jean XIV, 6).Aucune personne sérieuse ne nie que l\u2019encyclique met en face de difficultés réelles à vaincre.Rien en cela qui doive nous étonner car c'est tous les jours que le christianisme oblige a des options qui coutent a la nature.Qui d'entre nous en lisant l\u2019'& vangile, tout en se plaçant dans le concret même de sa vie peut se dire: \u201cVoila vraiment le style de vie qui me plait naturellement.Le Christ en nous invitant à le suivre ne nous a pas CONVIÉs a un régime de vie facile mais à une vie de détachement, de discipline ot d\u2019 ouverture a la grace telle qu'elle devienne une vie chrë& tienne, une vie d\u2019union a Dieu par le Christ et l\u2019Esprit-Saint très reconnaissable extérieurement.On reconnaissait les premiers chrétiens, on a toujours reconnu les chrétiens fervents parmi les autres, on doit les reconnaître encore dans notre société qui se naturalise a tres vive allure.Nous vivons dans un temps de crise ou nous avons besoin de croyants et de fervents qui voudront faire l\u2019expérience de la vraie vie chrétienne et nous en montrer les victoires.Ils .seront les vrais sauveurs de notre société.L\u2019encyclique nous en donne l\u2019occasion et c\u2019est en cela qu\u2019elle est un bienfait pour notre temps.Des époux croyants et fervents la respectaient avant qu\u2019elle paraisse parce qu® la doctrine et la ligne de conduite qu\u2019elle présente ne sont pas nouvelles.Il faudrait qu\u2019augmente le nombre de ceux qui la reçoivent avec foi, confiance et amour.Et pour ne pas avoir l\u2019air d'écrire ou de parler sans savoir ce qui en est dans la pratique, j'en appelle au témoignage de M.Alphonse Saint-Jacques, professeur, père de famille de neuf enfants, qui .écrivait ces jours derniers dans le Devoir et l'Action un article remarquable par la doctrine, la justesse, la sénérité et la fermeté.Il reflète le bon sens, la foi, l\u2019équilibre, disons-le, la maturité chrétienne.\u2018\u2018\u2026.Face aux avis contradictoires et parfois hasardeux de certains théologiens ou prétendus tels, écrit-il, face à la perplexité de nombreux fidèles souvent sincères mais mal éclairés, nous avons préféré en toute simplicité nous confier aux directives fermes et nettes du magis- tere de l'Eglise s\u2019exprimant par la voix autorisée de son chef visible\u201d.\u2018C\u2019est pourquoi bien loin de nous heurter.cette encyclique si impatiemment attendue vient, tout au contraire, augmenter notre foi en l\u2019Eglise et en sa doctrine.Admirable Eglise, et plus qu\u2019humaine, qui ne se laisse pas aller au gré des opinions, mais qui, envers et contre tous, reste im muablement fidèle à sa parole.Admirable Eglise qui, par la fermeté et la douceur de son enseignement, rappelle et recueille ses fidèles lorsqu'ils sont sur le point de s'égarer comme fait le bon pasteur qui s'emploie à réunir autour de lui les brebis dispersées pour en faire un seul troupeau.Car, à quoi bon, comme le voudraient certains, opposer le Peuple de Dieu à son chef visible, sans lequel, plutôt qu\u2019un peuple, la masse des fidèles ne serait plus qu\u2019une multitude informe, tout comme le troupeau n\u2019en est plus un, lorsque, fuyant le pasteur les brebis se dispersent ct errent au hasard des routes\u201d.Voilà l\u2019attitude que devraient & dopter tous les époux catholiques.L'amour humain sera de meilleure qualité, plus durable et plus réconfortante.Les enfants seront mieux aimés et éduqués.Le bonheur et le succes de la vie seront plus grands et Dieu sera aimé.\u2018\u201c\u2018Heureux, disait Notre Seigneur, ceux qui ont faim et soif de la justice\u201d (Matt.V-1D et qui en vivent.Marius Pare, Eveque de Chicoutimi.15 aout 1968.ODT mm SP A: pe 1 Std oo vy ] | la ous em- raie et ise, sse als im imi- it la elle sont it le unir sées ir, à cer- | son u\u2019un erait tout 3 un, ebis i des nt & ques.qua- rtan- imés ccès Dieu otre if de n vi- Limit.A la grande exposition régionale de Chicoutimi \u201cUn marchand de bonheur!\" 11 est marchand de bonheur, Il sème la joie chez les jeunes et la détente chez les adultes.Il sera dans la ville de Chicoatimi pour une semaine, à l\u2019occasion de l\u2019Ex= po de Chicoutimi, du 20 au25 août: Son nom: M.Florian Vallée, originaire de la Beauce.M, Vallée, propriétaire de Beauce Carnaval, rêvait depuis sa plus tendre enfance de devenir un marchand de bonheur.Aujourd\u2019hui, il est l\u2019un des rares québécois à avoir réussi dans ce domaine.Ayant déhaté il y a 15 ans à présenter des foires avec un seul manège, aujourd'hui il expose a soa public plus de 17 manéges tels que la grande roue, les chevaux de bois, les cuves valsantes et autres.Accompagné de ses 150 employés, il accomplit une partie de son travail durant la saison estivale.Dês les premières belles soirées di printeinps, M, Vallée et sa troupe quittent leur Beauce natale pour aller dresser leurs manéges aux quatre coins du Québec.Ils visite- - ront, au cours de l\u2019été 1968, plus de 30 villes de la Belle Province et sillonneront les routes provinciales avec leurs 58 fourgons, roulottes, camions et automobiles familiales.Durant l\u2019hiver, M.Vallée ne chome pas.\u201cNous devoas, vérifier notre matériel, le renouveler parfois! De plus, il faut organiser notre prochaine tournée\u201d, déclare-t- il.Comme la plupart des membres de sa troupe, il ne se plaint pas des voyages et de la vie un pau extraordinaire qu\u2019ils doivent mener, \u201cLes employés d\u2019une foire oi d\u2019un cirque forment une 80 kiosques seront montrés à l'Exposition régionale de Chicoutimi, du 20 au 25 août L\u2019ouverture officielle dela 48e Exposition régionale de Chicoutimi, qui setiendra du 20 au 25 août, aura lieu mardi soir, à 8 h 30.Les invités d\u2019honneur prononceront un discours, sur la scène du Centre Georges-Vézina, Une l\u2019agriculture, au commerce et a l\u2019industrie.Sur le terrain, cette année, c\u2019est le \u2018\u2018Beauce Carnaval\u201d qui offrira des attractions sur le terrain.Mercredi et samedi sont les journées des enfants.grande famille.Nous vivons dans les roulottes durant la saison estivale.Plusieurs ont des chambres emménagées à l\u2019arrière de leur fourgon ou de leur camio.Méme c\u2019est un très bon moyen pour ne pas dépenser inutilement, car nous travaillons di matin jusqu\u2019a1 soir ou d\u2019un soleil à l\u2019autre\u2019\u2019, affirme le jovial propriétaire.\u201cL\u2019ambiance d\u2019un cirque est formidable: c'es! toùjours gai et jovial, Nous sommes des marchañds de bonheur, Nous parcourons les petites villes du Québec pour amuser la jetunesse de notre province, Nous sommes fiers de faire rire les gens puisque l'homme a autant besoin de la joie que de l\u2019air pour vivre\u201d, à ajouté mansieur Vallée.C\u2019est à se demander si les Conragnons de la Chanson ont pensé à ce Beauceron lorsqu'ils ont composé leur chairsons \u201c\u201cJe suis un marchand de bonheur\u201d, VENDEUR OU GERANT DE DISTRICT Cette position d'avenir exige un homme sérieux, ambitieux et pas regardant de ses heures.Agé de 24 à 35 ans, en bonne santé, marié et possédant auto.Téléphonez a Bernard Vigeant Jeudi le 22 août entre 4 et & h.p.m.a l'hotel Plaza, Alma ou vendredi le 23 août entre 4 et 6 h.p.m.a hotel Chicoy.timi.549-7111.Ou écrivez à suite 1019, 7400 ouest, rue Sherbrooke.Montréal (Fél.: à Montréal 489-8658).de passage dans la region PREPAREZ-VOUS UN BEL AVENIR | C G.A.COMPTABLE GENERAL LICENCIE EXIGENCES: Diplôme de ces Mathematiques ou Sciences Lettres.llième année, Scien- La Grande Roue qui se deploie comme un éventail.REPRESENTANTS DEMANDES Sommes à la recherche de jeunes hommes se- rieux qui aimeraient se faire un avenir dans la; vente et qui aimeraient prendre la direction de postes importants dans la région.Pour informations.veuillez communiquer à 57, St-Joseph, Alma ou téléphonez à 662-8774, grande parade, avec départdu Dans l\u2019après-midi, ces der- bureau Price, à 7 heures p.niers pourront entrer gratui- m., précédera cette manifes- tement à la barrière.Les tation.Dans l\u2019avant-midi, à jeunes (jusqu\u2019à 12 ans) pro- 10 heures, Iles exposants fiteront aussi de réductions s\u2019inscriront au bureauduCo- sur les jeux mécaniques ces lisée, après-midis-lâ.La cérémonie d'ouverture Le.prix d'admission aux sera suivie de la visite de barrières est de $0.75 pour l\u2019exposition et des exhibits, les adultes et de $0.25 pour par les invités d'honneur et_les enfants, de moins de 12 d\u2019une réception aux maires, ans, Le coût de stationne- au grand bureau, etd\u2019unspec- ment pour les autos est de tacle des artistes, avec Ro- $0.50.méo Pérusse, com:ne maître Cours universitaires du jour ou du soir ou par correspondance disponibles en français ou en anglais Pour prospectus, Blancs d'inscription et autres renseignements, COMMUNIQUEZ AVEC L'Association des comptables généraux licenciés de la Province de Québec.Suite 512 - 5165 Chemin de la Reine Marie, MONTREAL 29, Que.des cérémonies, L\u2019Exposition régionale de Chicoutimi se tient sous les auspices de la Société d\u2019Agriculture des comtés de Chi- coutimi, Jonquière-Kénoga- mi et Dubuc, en collaboration avec les organismes régionaux.Le but est de faire connaître notre région, non seulement à notre population mais aussi À celle de la province.80 kiosques seront montrés aux visiteurs.Les ex- posins reudront hommage à | de | i avant courir Parc, aites marcher vos doigts dans les PAGES JAUNES \u2014 90 p.100 des gens connaissent et utilisent seulement 10 p.100 de leurs capacités.FAITES CE TEST MAINTENANT ! Prenez un crayon et pointez vos réponses aux questions Etes-vous heureux dans votre famille, vos loisirs a votre travail ?M Réglez-vous vos problèmes vous-même ?C Etes-vous sincèrement satisfait de votre sort ?Avez-vous vraiment confiance en vous ?mM Pouvez-vous donner votre opinion facilement devant un auditoire ?] Prenez-vous vos décisions rapidement.facilement par vous-même ?G rr Etes-vous de ceux qui ne se laissent pas influencer par ce que l\u2019on peut penser d'eux ?OC Votre revenu est-il celui que vous voudriez gagner ?[7 © Avez-vous commencé à tracer des plans par écrit pour l'avenir ?[7] Si vous pouvez répondre tinuez de vivre ainsi, vous êtes sur la voie du succès.Sinon.ins- crivez-vous au cours de l'Institut de Personnalité Bernard Pauze.president suivantes.avec sincérité : OUI NON 5 LÀ \u2018oui\u2019 à toutes ces questions, con- (Québec).Rendez-vous.mardi soir, le 20 aout, a 8 h.p.m.au 2iéme étage de l'Hôtel de la Picardie a Chicoutimi.Invitation spéciale aux résidents de Chicou- timi et de la region, Faites comme tout le monde ! Inscrivez-vous au cours de culture humaine de : L'Institut de Personnalité (Québec) pour devenir plus dynamique en pensées, en paroles et en actions.social: Palais Montcalm, Québec 4.P.Q.Siège Suite 7, PROGRES-DIMANCHE., LE 18 AOÛT 1968 * 7 Cet après-midi, à 3 heures: Un fils de Kénogami et élève du Collège de Jonquière ordonné poeme était une initiative du ministère de l\u2019Agriculture, qui en a soumis l\u2019idée au Centre de main d\u2019oeuvre du Canada de laréglon.Le rôle du CMOC était de trouver, précisément la main d\u2019oeuvre nécessaire pour répondre à l\u2019appel du ministère de l\u2019Agriculture.expérimenté peut amasser environ 6 À 8 boîtes de bleuets par jour et parfois même d\u2019avantage.\" M, Rémi Harvey a mentionné que cet emploi ê- tait rémunérateur et qu\u2019il permettrait à plusieurs étudiants d\u2019amasser quelque centaines de dollars avant père Oblat à l\u2019église de Fatima Précisément, un cueilleur l'ouverture des classes.L'évêque du diocèse, Mgr Paré, procèdera, cet après- midi, à l\u2019ordination du Père Oscar Fortin, Oblat, au cours d\u2019une cérémonie qui aura lieu à l\u2019église Notre- Dame-de-Fatima de Jon- quière à compter de 15 heures.La première messe du nouvel! ordonné sera cé- 1ébrée demain, 3 U heures de la matinée, à l\u2019église de Fatima.Le Père Oscar Fortin est un finissant du Collège de Jonguière et le premier élève de cette \u2018institution a être ordonné dans la communauté des Oblats.Ils est le fils de M.et Mme Oscar Fortin de Kénogami et le frère de MM.Paul-A, Fortin et Jean Fortin, respectivement directeur général et sécrétaire général du CEGEP de Jonquière.Natif de Kénogami, en novembre 1940, il a fait ses études primaires à Kénoga- mi et chez les Frères de l\u2019Instruction chrétienne de Dolbeau et ses études classiques aupetit séminaire de Chicoutimi et au Collège de Jonquière, En 1960, i] entrait as Noviciat des Pê- res Oblats à Richelieu où il fit ses études en philosophie.Après une année de régence, en 1964, il poursuivit ses études en théologie a.même endroit.Il est le sixième d\u2019une famille de 12 enfants, huitfrè- res et quatre soeurs, doat une, Annette, est religieuse chez les soeurs du Bon- Conseil.Les Ambassadeurs seront présents à l'ouverture de l\u2018Expo de Chicoutimi La direction des Ambassadeurs annonce qu\u2019elle participera à la grande parade d\u2019ouverture de l\u2019Exposition Agricole de Chicoutimi, le 20 août prochain.La fin de semaine du 24 et 25 août prochains, le corps de Cadets les Ambassadeurs d\u2019Arvida seront en grande tournée provinciale.Le samedi aprè-midi à 4 heures, ils participeront à une grande parade dans les rues de Sherbrooke, le soir du 24 août à 8 heures, ils donneront une représentation chorégraphique et musicale au Stade de Sherbrooke.Cette représentation est donnée à l\u2019occasion de la compétition provinciale organisée par le corps Les Diplomates de Québec.Le dimanche 25 août ils seront à Thetford Mines et ils donneront une représentation à 2 heures p.m.Dimanche soir, ils seront à Sillery, Québec et donneront une autre représentation musicale et chorégraphique et cette dernière démonstration est organisée par M, John McKay, ancien président des Ambassadeurs et qui est résident de Québec maintenant.Avec le début des classes en septembre, la direction annonce une grande campagne de recrutement pour les jeunes d\u2019Arvida, de plus amples détails nous seront fournis d\u2019ici là.245 Est, rue Racine Placez votre confiance et vos comptes en collections chez Perception Régionale Enr.Tel: 549-7351 Chicoutimi CHICOUTIMI INNOVATION A BUSINESS COLLEGE Laboratoire de pratique en : STENO \u2014 DACTYLO \u2014 ANGLAIS Système complet EDISON Bureau ouvert tous les jours de 10 h à 3 h POUR ENREGISTREMENT Tél.: 549-3123 Le système EDISON (Laboratoire - machine à dicter) est vendu à Chicoutimi par : LA LIBRAIRIE SAGUENAY INC, 206, Bosse \u2014 Tel: 543-7744 CHICOUTIMI > zx A ere re et © tués au No 20 rue Arthur, ) EA IRE , « ges hog rR i, CR ei Mae ad À : RE ce l'occasion de l'ouverture de ses nouveaux locoux, si- [a 5 Rivière-du-Moulin, l\u2019Association des Poroplegiques et Handicapés du Soguenay- Loc St-Jean, a rendu hommage à ses quatre fondateurs, aui sont: assis, M.Théogène Duchesne, président fondateur; debout, de g.a d., MM.Fernand Langlois, 2e vice-président fondateur, Marcel Brassard, secrétaire-orchiviste fondateur, et Charles-Eugène Martel, ler vice-président fondateur.Etaient aussi présents o cette cérémonie, M.l'abbé Luc Grenier, vicaire de la paroisse Ste-Claire de Chicouti- mi-Nord, de meme que les trovailleurs sociaux de l\u2019Asso- ciotion.MM.Bernard Desgagne et Jacques St-Onge, ainsi que plusieurs autres invites.Le président de l'Associo- tion, M.Gérard Porent a remis à M.Duchesne une plaque souvenir, ainsi qu\u2019un présent aux autres directeurs fondateurs.\u2018l'Opération bleuet\u2018\u2019 est une réussite complète à Roberval \u2018\u201cL\u2019Opération bleuet\u2019\u2019, déclenchée dans le secteur de Roberval par le Centre de main d\u2019oeuvre du Canada, s\u2019est avérée une totale réussite.Dès le début de la semaine qui vient de prendre fin, soit les 12 et 13 août, des centaines d\u2019étudiants, à qui était destinée \u201c\u2018\u201c\u2018l\u2019Opération bleuet\u2019\u2019, s\u2019acheminaient vers les forêts de la région, plus précisément vers le secteur de la Lièvre, sur lesterrains de la Couronne, à Pierre-Ri- {sur la COTE) 369 EST, RUE RACINE Conseillers en Administration et Financiers Réorganisateurs d'Entreprises P.E.LABERGE & ASSOCIÉS CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION FAILLITE \u2014 EXTENSION DE DELAI che, à environ 60 milles au sud-ouest de Roberval.On sait que plusieurs étudiants du secteur de Roberval n\u2019ont pu trouver un emploi de vacances, au cours de la dernière saison estivale.\u2018\u2018C\u2019est pourquoi l\u2019Opération bleuet aura constitué pour eux un sauvetage de dernière heure\u2019, précise M.Rémi Harvey, lui-même un étudiant à l\u2019emploi duCMOC pour la période d\u2019été.En fait, l\u2019Opération bleuet CHICOUTIMI TEL.: 543-4136 de famille, 4 tubes ! lb.Rég.VENTE SAVON ELIZABETH ARDEN Blue Grass ou Rose Ge ranium.Rég.$3,50 pour HUILE DE COCO, 4 onces REVLON SUN BATH, vente ~nnuelle PATE A DENT LISTERINE, DUOS DE BEAUTE HELENA RUBINSTEIN, mascara vec emulsion Hydratante.Valeur $5.12 pour et autres produits en vente pour quelques jours.PHARMALIE HAMELon 447 EST, RUE RACINE $2.75 $0.98 $1.49 $1.49 format $2.98 pour $3.00 R TEL.: 549-0950 | | TEL: 518-1410 District de Chicoutimi Corporation Municipale St-David de Falardeau APPEL D'OFFRES La Corporation Municipale St-David de Fa- lardeau demande des soumissions pour l'execution des travaux relatifs à la confection de rues, egout pluvia!, egout sanitaire et bordure en beton.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les plans, devis et for rnules de soumission au bureau des ingenieurs- conseils Tremblay & Rintrst, 323 Est, rue Racine, Chicoutimi, moyennant un dépot de $100.00 qui sera entièrement rembourse sur remise en bon ordre des documents, dans les 10 jours suivant la date d'ouverture des soumissions.Pour etre considerée.toute sourmission devra être : a) Conforme aux plans et devis, et taite sur les formules officielles fournies.b) Accompagnée d'un chèque certifie 9 l'ur- dre de la Corporation Municipale de St David de Falardeau pour un montant au moins egal a 10% du montant de la soumission, c) Remise avant 20 heures, le 26 aout 19t8 nu bureau du soussigne a l'Hotel-de-Ville.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le rnême jour, en presence des inte ressés à comnter de 20 heures à l'Hôtel-de-Ville de St-David de Falardeau.fa Corporation Municipale de St-David de Falardeau, ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui serunt présentees.Signé à St-David de Falardeau, ce \u201ciene jour d'août mil neut cent soixante-huit.Par: CAMIL LAVOIE.secrétaire Projet No: 6869-49 APPEL D'OFFRES LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LAPOINTE Siege social, 280, St-Joseph.JONQUIERE, P.Q.La Commission Scolaire Regionale Lapointe recevru jusqu'à 15 heures HAE.le 26 colt 1968 à son siège social, a Jonquiere, cte Jon- quiere-Kénogami, P.Q.des offres sous enveloppes scellées pour le projet suivant SECTION A: Mobilier et ameublement : Classeurs \u2014 chaises \u2014 tables \u2014 armoires métalliques pour vêtements etc.Chaque soumissionnaire remettra son of fre sur le formulaire prépare à cette fin par la CSRL auquel il joindra un chèque de garantie equivalent à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque vise sera fait à l\u2019ordre de la CSRL.L'offre sera remise dans l'envelopre fournie à cette fin.Les sournissionnaires pourront se procurer le cahier des charges en s'adressant à Monsieur Lionel Bouchard, directeur du service des approvisionnements, 280, rue St-Joseph, Jon- quiere, P.Q.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public, qui aura lieu à la CSRL, le 26 août 1968.à 15:00 heures H.A E.La CSRL ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Donné à Jonquière.P.Q., ce quatorzième jour d'août 1968.LB/CG/ad Claude Gravel, B.Sc.A.Ing.Directeur des services de l'équipement.8 *% * PROGRES-DIMANCHE, LE 15 AOÛT 1968 L'ELEGANCE JUVENILE est à la portée de tous, garçons et filles, à partir de LECOLE MATERNELLE jusqu'à l'UNIVER- SITE.En achetant la traditionnelle qualité \u201cQUATRE SAISONS\u201d vous réalisez une double économie, car un vêtement de bonne qualité est plüs durable, et vos enfants auront du plaisir à le porter plus longtemps! LE CHOIX EST IMMENSE! Oui les rayons des jeunes sont bondés de vêtements, chaussures et accessoires à l'occasion de la rentrée des classes! Qu'il s'agisse d'un uniforme réglementaire, d\u2019un vêtement pour le jeu ou le sport, d'un nécessaire de pensionnaire, vous le trouverez sûrement aux Quatre-Saisons! DE TOUT SOUS UN MEME TOIT! @ Choisissez ce qu'il y a de meilleur! @ Choisissez la véritable qualité à vos magasins Quatre Saisons! PROFITEZ DU PLAN \u201cMISE DE COTE\u201d Moyennant un léger dépôt, faites réserver pour vos jeunes, les vêtements plus chauds pour l\u2019hiverl sur tous vos achats en choie sissant aux Quatre Saisons, des vêtements, chaussures et Occessoires de toute première qualité! pear .ROBERVAL ST-FELICIEN - CHIBOUGAMAU PROGRES-DIMANCHE, LE is AOÛT 1965 w 9 À l'Expo 1968 d'Alma $5,000.attribués ce soir aux exposants méritants Des prix d\u2019une valeur de $5,000 seront attribués, ce soir, aux exposants qui auront été désignés comme étant les plus méritants à 1\u2019Exposition commerciale, industrielle et agricole d\u2019Alma, qui se termine aujourd'hui, au Centre Edouard Moffatt.Un spectacle complétera ces manifestations, qui ont attiré un grand nombre de visiteurs depuis mardi, dont 6,500 personnes vendredi, un record d\u2019assistance.Nous rappelons que l\u2019exposition groupe 50 exposants, faisant honneur au commerce et à l\u2019industrie.De plus, CE VENTRILOPE AMUSE BEAUCOUP les enfants et les adultes, au spectacle du soir.Au- jourd'hui, dimanche, le spectacle débutera a 9 heures p.m.Retraite pour les laics chez les Jésuites Les laïes du diocese sont invités à participer a une retraite de six (6) jours organisée pour eux a lo Maison des Jésuites, du 23 cout ou soir au 29.Les Exercices Spirt- tuels de saint Ignace offrent a l\u2019homme d'au- jourd'hui l'occosion de s'interroger sur le sens de son engagement dons le monde actuel.Cette expérience spirituelle est offerte tant aux collégiens qu'aux professionnels ou aux couples maries.Pour de plus amples informations, communis quer avec la Maison des Pères Jésuites à 543- 5133 ou avec M.l'abbe Laurent Fortin à 543-0783.ATTENTION ECOLIERS Dactylos recondition- nées, en tres bonne condition.Prix a partir ce $60.00 Aussi dactylos neuves a $69.00 Articles de classe.LA LIBRAIRIE SAGUENAY INC.206, est Bosse, Chicoutimi Tél.: 543-7744 20 exposants en horticulture complètent le groupe.Pour ce qui est de l\u2019agriculture, le ministère du Québec offre aux exposants des bourses en argent.L\u2019an dernier, les exposants se sont partagés un montant de $300.en bourses.La Société d\u2019exploitation touristique Saguenay-Lac St- Jean, promoteur de cette exposition, a voulu faire de cet événement Un succès et elle y est arrivé».Les organisateurs ont bien misé en choisissant com ne thème, cette année, \u201cLes Communications en 1968\u201d, 10 * PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT GILLES LAT ANC ULIPPE, comedien fantaisis e, fera rire le public, au spectacle de l'Expo 1968 d'Almo, ce soir.1968 + Fevrese CER nny - se il y fa ASS i NEL GA 4 A PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 * 1 7 à Après l'éclat des premiers jours Les esprits sont mieux disposés à l'égard de l\u2019encyclique sur la limitation des naissances (reportage d'Andrée RAINVILLE) Trois semaines se sont écoulées depuis la parution de l\u2019encv- clique \u2018\u201cHumanae Vitae\u201d.Et il n\u2019est vrament pas exagéré de dire que cet événement a fait autant d\u2019effet qu\u2019une bombe.Et une bombe de tout premier ordre.Aujourd\u2019hui, le premier moment de surprise passé, il n\u2019est pas difficile de comprendre la réaction ulcérée de la masse, qui n\u2019admet que rarement qu\u2019une personne décide pour l\u2019humanité.Mais c\u2019est ici qu\u2019il faut faire une distinction car il s\u2019agissait avant tout de l\u2019humanité spirituelle.La pilule, depuis'environ dix ans sur le marché mondial, avait été tolérée jusqu\u2019ici par l\u2019église, qui attendait sur des données justes pour l\u2019accepter ou la rejeter.Elle a été rejetée.Après la colère et les imprécations la masse, à travers divers organismes, le calme est peu à peu revenu.Et 11 semble que nous en sommes rendus à un moment où chacun a pris une décision personnelle.Que contient l\u2019encyclique tant discutée?En quels termes?Maintenant que le temps a diminué l\u2019ardeur populaire, les personnes questionnées n\u2019ont pas craint d\u2019émettre une opinion personnelle, quant à leur interprétation des termes de l\u2019encyclique et l\u2019usage qu\u2019ils en feront.Quelques personnes ont répondu qu\u2019elles ne feraient aucun cas de l\u2019interdiction, ou plutôt de la mise au point de l\u2019Eglise.Parmi ces personnes, la plupart admettaient prendre la pilule depuis déjà un certain nombre d'années.Donc, pour elles, la pilule ne représentait pas un problème de conscience.Elles étaient en quelque sorte \u2018\u2018déculpabilisés\u2019\u2019 au cours de ces années et leur conscience acceptait malgré l\u2019encyclique, cette méthode de contraception.Une autre partie, surtout parmi les gens d\u2019un certain age, avouaient vouloir en discontinuer l'usage.au cours des prochaines semaines ou prochains mois.Le temps de trouver une autre solution et de stabiliser quelque peu le cycle menstruel! de la femme.Un témoignage d'un couple adulte, responsable du Service d'Orientation des Foyers dans la région, est communiqué un peu plus loin, en raison de leur grande compréhension humaine.Les raisons invoquées par le Pape devant les méthodes artificielles de régulation des naissances sont ainsi exprimées dans l\u2019encyclique \u2018\u2018Humanae Vitae\u201d: ces méthodes ouvrent une voie large et facile à l\u2019infédilité conjugale et à l\u2019abaissement général de la moralité; il est également à craindre que l'homme, s\u2019habituant à l\u2019usage de pratiques anticonceptionnelles ne finisse par perdre le respect de la femme et, sans plus se soucier de l'équilibre physique et physiologique de celle-ci, n\u2019en vienne à la considérer comme un simple instrument de jouissance égoïste.\" Ces raisons, en plus des méthodes contraceptives décrites dans l\u2019article plus haut, ont été Le témoignage d'un couple qui résume bien l'opinion générale violemment critiquées sur toute la surface du globe.M.Mme Paul-Y- von Simard, respopsa- bles du secteur d\u2019Arvi- da du Service d\u2019Orientation des Foyers, résument l\u2019opinion d\u2019une bonne partie de la population, d\u2019une manière très humaine: _ \u2018\u2018Au premier abord, l\u2019encyclique semble plutôt sévère; non pas en ses définitions, mais parce qu\u2019elle ne fait aucune mention des \u2018\u2018cas\u201d\u2019, des \u2018\u2018exceptions\u2019\u2019.Les couples qui ont une nombreuse famille, un budget restreint, une éducation succincte, avaient trouvé une solution dans la pilule.Une solution peut-être très facile mais la seule à leur portée.Et ce sont plutôt ces personnes qui vont obéir à leur chef spirituel.\u201d M.Mme Paul-Y von Simard, du SOF.PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 NAISSANCES L_\u2014_ A M.et Mme Lucien Pouliot, née Rose-Aimée du 187 Rue St-Marc, Bagotville, le 3 août 1968 est né un garçon nommé: Marc-André, Parrain: Marc Brubacher et marraine: Mme Marguerite Brubacher, A M.et Mme Roméo Jean, née Thérèse Côté de Bagot- ville, le 6 août 1968 est né un garçon nommé: Mario.Parrain et marraine: M.et Mme Emilio; Jean.À M.et Mme Jean-Ma- rie Gagné, née Zita Parent du 53-b, Boul.St-Jean-Bap- tiste, Rivière-du-Moulin, le 6 aout 1968 est né un garçon nommé: Marcel.Parrain et marraine: M.et Mme Lauréat Gagné.À M.et Mme Pierre Go- beil, née Micheline Gauthier du 64 a, Hôtel-de-Ville St- Honoré, le 6 août 1968 est née une fille nommée: Nancy.Parrain: Adrien Gauthier.Marraine: Diane Gravel.Porteuse: \u2018Mme Edgar Gravel.A M.et Mme André Ber- geron, née Denise Bouchard du 1380, 27ième Rue Québec, le 29 juillet 1968 est née une fille nommée; Marie-Yolan- de-Nathalie.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Grandisson, Porteuse: Mme Jimmy Bergeron, A M.et Mme Rosaire Du- four, née Thérèse Bernier du 1722, 61ème Avenue, Port- Alfred, le 6 août 1968 estnée une fille nommée: Marie- Paquerette-Caroline.Parrain et marraine: M, et Mme Etienne Simard.Porteuse: Mme Louis Bernier.A M.et Mme Justih Tremblay, née Véronique Tremblay du Boul.Martel, St-Ho- noré, le 4 août 1968 est né un garçon nommé: Miville.Parrain et marraine: M.et Mme Vincent Tremblay.Porteuse: Mlle Marie-Pau- le Tremblay.Cependant, après avoir lu le texte de l\u2019encyclique, on comprend mieux la nature des craintes de l\u2019Eglise, quant à la morale et l\u2019observation des lois naturelles, \u2018\u2018D\u2019autre part, ajoute Mme Simard, cette encyclique, on ne l\u2019attendait plus.Depuis cinq ans qu\u2019une étude se poursuit au sujet des contraceptifs, les gens s\u2019étaient habitués à l\u2019idée que l\u2019Eglise les tolérait.C\u2019est pour cette raison que ce texte a autant surpris et choqué la population.\u201d \u2018\u201c\u201cLa plupart des organismes à caractère familial, tels le SOF et le MF, se sont ainsi prononcé face à la désormais célèbre encyclique.Les personnes faisant partie de ces organismes pratiquent, en mu- jorité, une méthode de contraception à continence périodique qu\u2019ils trouvent enrichissante pour l\u2019unité de couple, bien que difficile.Pour eux, le problème ne s\u2019est pas posé de la même façon: ils ont pensé aux difficultés qu\u2019auraient à surmonter les couples qu\u2019ils côtoient régulièrement, dans les organismes sociaux.Il ne m\u2019appartient pas de critiquer ou_même de juger les paroles de l\u2019E- glise.À travers ces lignes, il n\u2019a été fait mention que de la réaction de plusieurs personnes ainsi que de la teneur de certains passages de l\u2019encyclique.Le fait est maintenant acquis; la solution individuelle reste à trouver.er À l\u2018AFEAS Assemblée annuelle L'Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale tiendra son assemblée annuelle les 20 et 21 août, à Québec.Plus de 800 participantes des quatre coins de la province serencontre- ront a l\u2019Université Laval, dans l\u2019amphithéâtre de la faculté des Sciences de l\u2019administration.Les dirigeantes, les membres et les dames du milieu rural et urbain soat invitées à ces assises.Mme Dominique Gaudreault, pré- (Hn ! Me al ld lo I | I wi |] cation, la famille et les me- Sures sociales, orienteront la nouvelle période d\u2019activité, PROGRAMMT MARDI, le 20 août 9 hooa.m.:Inscription, 10 h 00 a.m.: Ouverture.Rapport de l\u2019assemnlée générale 1967 - Ranport des activités de l\u2019association - Rapport financier.12 h 0) a.m,; Diner à la cafétéria du pavillon PolUack l h 39 p.m.: Remarques | R nin Min Eo ICES Tl Mil membres du conseil d\u2019ade ministration 7 h 00 p.m.: Banquet an pavillon Pollack MERCREDI, le 21 août 9 h 00 a,m.: Messe à la chapelle du Grand Séminaire 10 h15 a.m.: Allocution de Mme D.Gaudreault, présidente générale 10 h 45 a.m.: Suite da l\u2019étude des résolutions 12 h 00 a.m.: Dfuer 1 h 30 p.m.: Allocution dc M1\u2019abbé G.-E.Phaneuf, au- monier général, 2 h 00 p.m.: Adoption des rapports des commissions, des comités de la présidente et du secrétariat.l\u2019Assemtlée.A ti Les groupes A.A.en congres Les groupes A.A, (Alcooliques Anonymes; se réuniront en congrès les 23, 24 et 25 août, au Collège du 30.Pasteur, Avenue Lafontaine, à Chicoutimi, Les o.- ganisateurs souhaitent la pacticipation de tous les membres de la région ainsi que leur conjoint, Certaines réunions, celles di vendre:li soir et du .sidente générale, dirigera du comité des réso! 3.2 h 45 p.m.: Elections ; a ces délibérations impor.Etude des résolutions (pour les \u2018aélégués) In- pagiodt Soir, ne s\u2019aires sent tantes, présentant le tra- 3 h 00 p.m.: Repos formation sur les activités bres asm, \"x mem- vall effectué au cours de 3 à 30 p.m.: Suite de 176.de l'AFEAS Installation des FSS 2 i mais à toute per- J l\u2019année par les comités et tude des résolutions officières Conclusion par SOMME dl, dans sa famille 4 les coinmissioas.L'étude 6 h 00 p.m.: Conférence la présidente générale bo.- de mon, doit ont \\ des résolutions sur l\u2019édu- de presse (journalistes et ,,.! 00 P.m.: Cloture de de l'alcool Beas qui abusent 59400, 0 AR AK Le 20 juillet dernier, en l\u2019église St-Jacques d'Arvida, avait lieu le mariage de M.Gary Darlington, fils de Mme Harry Darlington, de Toronto, a Mlle Nicole Voyer, fille de M.et Mme Albert Voyer, d'Arvida.De nombreux invites étaient présents à cette cérémonie.Vêtements économiques d'automne pour la famille) : fi! 4 ih Simplicity yl Votre Beauté par Rachel Simard, esthéticienne au Salon Flysee.\\ 1040 gd - MeCalls \u2019 \u2014_ Soignez votre peau Faites-les vous-méme! Singer facilite ta creation d'une toute nouvelle garde-robe d'automne pour vous-même et vos enfants pour une fraction du coût! Epargner de l\u2019argent Pour connaître votre type de peau, examinez- la non maquillée.[ua machine à coudre Zigzag UNE PEAU GRASSE est luisante, avec le plus souvent, des pores dilatées.UNE PEAU SECHE\" est fine et elle laisse voir, parfois, le réseau des vaisseaux sanguins.Elle péle parfois.UNE PEAU MIXTE a des régions sèches et des clégant inclus {Modèle 336).egalement.Stylemate* de Singer (Modèle 347).Meuble Couture droite ou zigzag.Points de fantaisie 0p.= Or = mg ei I régions grasses (ailes du nez, menton, front).Ce type de peau est le plus répandu.UNE PEAU NORMALE est ni trop sèche, ni trop grasse, ni vieillie, ni désydratée.C\u2019est assez rare.Il | IAA h est toujours de mode et dans ce domaine Singer va de l'avant.Que dites-vous de cette offre de machines à coudre Singer\u201d Avec mallette $169.88 SOINS QUOTIDIENS DE LA PEAU Assortiment complet de menus articles de couture de qualité supérieure.Grand choix de tissus et patrons a la mode.Spécial d'automne! Mise au point en 9 étapes par les experts des machines à coudre Singer - $4.75.CENTRES SINGER Utilisez le plan budgétaire Singer.Chez Singer c'est facile.hd Visitez notre kiosque à l'Expo POUR LES PEAUX GRASSES: Une peau grasse, huileuse, est une peau malade.I! faut la nettoyer chaque jour, parce que les impuretés s\u2019y collent plus facilement que sur toute autre.Enlever le maquillage à l\u2019aide d\u2019un lait ou d\u2019une crème démaquillante.Utilisez ensuite une lotion astringeante.La nuit, seules les peaux grasses n\u2019ont besoin Régionale au Centre Vézina du 20 au 26 août et constatez nos bas prix.i Mili! | Hi CHICOUTIMI \u2014 419, rue Racine \u2014 Tél.: 543-4305 de rien, | .le sans cn corp ge ES £4 JONQUIERE - 276, St-Pierre \u2014 Tél.: 542.6222 ont pas denis spear A 2 ST-FELICIEN \u2014 144A, Boul.Sacré-Coeur \u2014 Tél.: 679-0121 on CE ou peau dise a pacs = ALMA \u2014 128, Sacré-Coeur - Tél: 662-2874 ses et les soins pour peau sèche aux parties seches.== BAIE-COMEAU \u2014 21, Boul.Damase-Potvin - Tél.: 296-4644 Pour le jour, une crème de protection est suffisante.| 0 *une marque deposce de la COMPAGNIE SINGER DU CANADA 1 TÉF.J .a semaine prochaine, jo continuerat & parler Ie Hj ge ELLE ay M, HU HF, Ki I 1) ALU \u201cHi | 1 SH 1 [me : es dp i Sg gg autres types de peau.PROGRES-DIMANCHE.LE 18 AOÛT 1968 x 19 des deux Votre Coiffure membre correspondant des par Walter, m.c., Coiffeurs créateurs canadiens Une atmosphère qui plait Le salon de coiffure a toujours un cachet qui lui est propre.Qu\u2019on lui adjoigne un département beauté, qu\u2019on s'intéresse vivement à son décor ou que, dans les coulisses, on étudie intensément les illustrations de modèles présentés dans les revues, le cheveu (son éclat, sa beauté, sa santé) demeure le sujet vital pour ceux qui ont choisi le métier s\u2019intéressant au cheveu, quel qu\u2019il soit.Nous voulons vous présenter, dans cette chronique, des extraits intéressants de journaux et revues é- trangéres, non pas pour que tout soit pris à la lettre, mais pour montrer que, partout dans le monde, la coiffure a la même importance et que les problèmes des autres femmes sont aussi les vôtres.Est-ce que l\u2019atmosphère d\u2019un salon de coiffure est toujours appréciée de la clientèle?Pour laclien- te, le salon est un lieu de beauté et de relaxationet le propriétaire doit toujours en tenir compte.Par ailleurs, le coiffeur fera un meilleur travail dans un salon bien organisé et fonctionnel.où les distances, d'un poste à l\u2019autre, sont réduites.Depuis longtemps, la femme désire être à l\u2019aise chez son coiffeur.Ce dernier doit exercer sa personnalité et son intelligence a bien servir madam->.La promptitude.la courtoisie, la gentillesse, le sourire, une belle présentation sont autant de qualités qui plaisent à la clientèle.Pour cette dernière, le coiffeur doit & tre plus qu\u2019un coiffeur.Elle compte trouver en lui un conseiller artistique compétent dans l\u2019art de modeler le visage, un maitre du cheveu, capable de la soigner, de Pembellir.Le salon plaira si la proprete est impeccable, la décoration agréable à l\u2019oeil, la simplicité de gout présente partout et si l\u2019atmosphère est favorable à la détente.Un personnel enthousiaste et bien misest un autre facteur de détente.Quand une cliente entre dans un salondecoiffu- re, elle s\u2019assied en attendant que le maitre soit disponible.Ce dernier vend du charme.Aussi, son salon doit-1! fasciner.La femme entre dans un salon de coiffure avec le désir d\u2019en sortir plus belle, plus soignee, plus séduisante, disposée à s\u2019embellir, au départ.Les conseils et les soins de personnes compétentes, reçus dans un salon peuvent devenir un élément intégrant ;courant des activités feminines plutôt qu\u2019un accessoire.Lacréation d\u2019une coiffure ne sera parfaitement réussie que si elle s\u2019inspire de connaissances techniques fondamentales.Trop souvent, le travail professionnel prend une allure médiocre, routinière ou trop schématique.Une femme parle de sa visite au salon \u2018\u2018hbeauté\u2019\u2019, qu\u2019elle ait 16 ou 66 ans.I! est certain qu\u2019une coiffure séante et jolie provoque l\u2019intérêt.A PROGRES-DIMANCHE.LE 9 CLEANERS * 1R AOÛT La parade des Jeunes couturières Singer, de Chicoutimi, un succès PAR: GEMMA LAPOINTE T rois gagnantes ont été désignées à [a parade de mode des Jeunes couturières Singer, présentée mardi, devant les parents et amis des concurren- ies.Les gagnantes sont: Claire Lemieux, d\u2019Arvi- da (section fillettes), Marie-Reine Perron, de Chi- coutimi (section adolescentes), et Pauline Guimond, de Chicoutimi-Nord (section jeunes filles).Les trois demoiselles ont'recu un magnifique tourne- disque, en hommage.Les trois désignées par le jury, comme étant les meilleures réussites, seront jugées à Montréal.Une photo des gagnantes, prise lors du défilé, accompagnera lesexhibits.Un deuxième défilé se tiendra dans la Métropole à la mi-septembre, Y participeront, celles dont le vêtement présenté aura impressionné le jury.Les gagnantes du défilé dans la Métropole se rendront ensuite à Washington, rencontrer et célébrer, en compagnie des gagnantes du Royaume-Uni, de l\u2019Europe, de l\u2019Amérique du Sud et des Etats-Unis.Des machines à coudre seront attribuées aux gagnan= tes invitées à participer au défilé à Montréal.De plus, un prix de $1,000 est l\u2019enjeu de ce défilé.MARIE-REINE PERRON, gagnante de la section \u2018\u201cadolescentes\u2019\u2019 (12 à 15 ans).Elle est la fille de M.et Mme Léo Perron, 134 rue Lorne ouest, Chicou- timi.1968 Des modèles jeunes et jolis ont été présentés par les jeunes couturiéres.18 CLAIRE LEMIEUX, gnante de la section \u2018\u2018fil- galettes\u2019\u201d (10 a 12 ans).Elle est lo fille de M.et Mme Paul Lemieux, 211 St-Denis, Arvida.participantes oat défilé pour montrer des robes, qui,méritent toutes, des félicitations, La technique , la confection soignée du vêtement ont été remarquées par le jury et les invités, Trois groupes d\u2019aze com- posatent le défilé: section jeunes filles, de 16 à 18 ans, section adolescentes, de 12 à 15 ans, et section fillettes, de 10 à 12 ans.\u201cCes jeunes filles, disait M.Bertrand P«lletier gérant de Singer à Chicouti- mi, au début de la prisen- tation, ont fait leur possible.Durant leurs vacances, malgré la chaleur de l\u2019été, elles ont suivi une série de huit cours de deux heures chacun.Les modèles présentés ont été confectionnés par les jeunes couturières qui les portent.Ils témoignent du souci du détail.Compte tenu de l\u2019âge des participantes, les cou- fections qu\u2019elles ont réalisées sont toutes bien, très bien.Les parents aussi ont coopéré.Ills ont encouragé leurs jeunes filles à s'inscrire à un cours utile et leur présence, ce soir, mérite d\u2019être soulignée.*\u2019 Les cours aux jeunes cou-= turières ont été dispensés par Mlle Claudette Gagnon, professeur de couture.Le jury était composé de Mrar Hélène Vincent, journaliste et professeur en art vestimentaire, Mlle Denise Boivin, directrice de l\u2019£eo- le de coupe et couture Denise Enr., et Mlle Gemma Lapointe, journaliste, à l\u2019emploi de votre journal, PAULINE section \u2018\u2018jeunes filles\u2018 (16 à 18 ans).Elle estlo Ÿ Ed.¥ fille de Met Mme GUIMOND, | gard Guimond, 1704 Ste.© Genevieve, Nord.nouvelle \u201cNOUVEAU\u201d Pour une coiffure adoptez un salon SALON de COIFFURE ALINE 495 St-Hubert, Jonquiere, Tél.: 547-9814 543-0555 SOINS DES PIEDS Cor, ongle incarné, durillan, callo- e Bain de chaleur sité, verrues, oeil de perdrix, grif- e Rouathermie fe de perroquef.transpiration e Massage pieds d'athlète, etc.e Corporel et Facial 543-0555 BAIN FURC MASSAGE Edifice Perron - Local 218 31 ouest, Racine, Chicoutimi ESTHETIQUE T.Labrecque E.F.M.QUALITE ERVICE ATISFACTION NETTOYAGE A SEC \u2014 CHEMISES \u2014 TAPIS \u2014 CHESTERFIELDS \u2014 REPARATIONS DE TOUT GENRE NETTOYEURS Cl LT EL .BIENTOT SUCCURSALE A PLACE SAGUENAY \\ Chicoutimi- 7 A RR RTT EA PESTE \u20ac > RSR : HENeTes?go 55, Le monde des amoureux Bonjour les amoureux, Qu'il est difficile dai- mer, qu\u2019il est difficile.N'est- ce pas là une réalité à laque le tous les amoureux de a terre ont à faire face quotidiennement.L'amour, en effet, est attention à l'autre, respect de l\u2019autre, acceptation de l\u2019autre tel qu'il est, et non tel que je le voudrais.Celà suppose la connaissance de l\u2019autre dans le sens le plus profond du mot connai- tre, c\u2019est-à-dire avec l'\u201c\u2018autre\u201d.la personne -st une reu- lite tellement mystérieuse, tellement complexe que l\u2019on n\u2019a jamais fini de découvrir l\u2019autre.Il reste toujours des elements insaisissables, d'autant plus qu\u2019un e personne est un rontinuel changement, un continuel devenir.I faut sur le plan humain et chrétien, \u201c\u201cdevenir ce que l\u2019on est\u201d, c\u2019est-à-dire un adulte (homme ou femme).Et pour réaliser cette tâche, nous disposons de toute nu- tre vie.Aimer vraiment, c'est donc aussi respecter le cheminement personnel de l\u2019autre duns son évolution.Enfin, il n\u2019y a pas d'a mour veritable que st l\u2019autre est aime pour lui-meme et non pour soi, Voila pourquoi, c'est si exigeant d'aimer, voilà pourquoi ça fait si mal d'aimer, voilà pourquoi c'est si difficile, comme dit Gilles Vi- gneault dans une chanson.Alors, jeunes gens et jeunes filles, qui étes engages dans une experience d'amour ou qui vous y encourugefes, ne vous surprenez pus Si Message du SPM L\u2019Equipe du Service de.Préparation au Mariage remercie chaleureusement M.l\u2019abbé Benoft Girard pour tout le travail qu\u2019ila accompli au sein de l\u2019E-quipe.M.l\u2019abbé Benoft Girard \u2018tra étudier à l'Institut de Pastorale des RR, PP.Dominicains, à Montréal.Le S.P.M, lui souhaite tout le succès possiblel ETES-VOUS MALHEUREUX ny d'être a différentes façons malheureux *{pdame C'astonguay Écrit: \u2018Depuis que j'ai suivi les pre- eux Coiseils contenus dans te Tivre que vous m'avez envoyé.j'ai enfin une vie heureuse.Je ne suls pdus sourde Avant cela, ma vic était mi sérable J'étais toute seule dans mon coin Je fuyais ma parenté.j'evitais de sortir J'étais excessivement nerveu- re.La solution a mon problème de aurdité vous l'avez trouvee: La renaissance ,a la vie d'une femene qui entend de nouveau et qui n'est plus Infirme.que consetlier ayant de la d'écri- Reltone.Charest - Je ne puis AUX personnes difficuité a entendre re aux Laboratoires Dépt.80, 487 boul.Est, à Québec, pour recevoir ce livre précieux.gratulte- ment dans un emballage ordi naire.c\u2019est difficile d'aimer et n\u2019allez surtout pas vous décourager devant les difficul- tes rencontrées.Mais dites- vous plutôt: c\u2019est normal et essayez de mieux comprendre, pour mieux l\u2019aimer, RA SL vous vous mariez, meme après 50 ans de mariage, ce ne sera pas encore facile de voys aimer.Ceci ne veut pas dire que vous serez malheureux, car comme le dit Edith Piaf, l\u2019amie des a- est et je me demande si ce .n\u2019est pas ay moment où on est le plus malheureux qu\u2019on est le plus heureux., C'est là où en somme on realise que l\u2019amour existe vraiment.C\u2019est par la souffrance et aussi d'ailleurs dans n'importe lequel domaine qu\u2019on donne de la valeur aux choses.Je crois qu\u2019il faut payer de larmes un véritable bonheur.: a) we 226 © NAISSANCES A M.et Mme Jules Arthur Pilote, née Jeanne d\u2019Arc Bouchard du 410, rue Jeanne Leber, le 6 août 1968 est né un garçon nommé: Joseph- Jean-Frangnis-Luec, Par- née Lucette Ouellette du 505, Cote Réserve, le 10 août 1958 est né un garçon nommé: Serge.Parrain et marraine: M, et Mme Gaston Du- four.A M.et Mme Guy Tremblay, née Denise Bouchard du_Boulevard Talbot, le 10 aout 1968 est né un garçon nornmé: Stéphane.Parrain et marraine: M.et Mme Louis-Ovide Tremblay, A M.et Mme Rézinald Pellerin, née Gaétane Perron du 437, lère Rue, Port- Alfred, le 7 août 1968 est né un garçon nommé: Eric (Jo- A M.et Mme Roch Mé«- nard, née Elysée Tremblay du 102 Rang St-Pierre, Ba- gotville, le 3 aout 1968 est né un garçon nom'né: Jean, Parrain: Richard Ménard et marraine: Nicole Savard, A M.et Mme Serge Lo- range, née Gemma Desche- nes du 1513, Bagotville appt.2 le 3 août 1968 est née une fille nommée: Isabelle, Parrain et marraine; M, et Mme Ma'irice Deschênes.A M.et Mm- Lee Boucher, née Lisette Cournoyer 1127- 39 Roussel, Chicoutimi-N.le 7 ait \u2018968 est né un gar- moureux: \u201c\u201cQuand on est i Adé \u201c x \u201c : è ° = É é É tres malheureux en amour, on Benoit Girard, ptre.raine: Sylvie Pilote Mar seph-René).Parrain: René §On nommé: Hervé, Parrain tout de même heureux, S.P.M.P.Diocésain | a Pellerin et marraine: Vvio- et farralne M.et Mme AM.etMre Raymond Coté, laine Perron.Godfray Boucher, Extra-Special : 4 13.07 SERVIETTES DE 17\" EN CUIR Pratique pour le transport des livres.Cuirenduit fini granité.3 compartiments.Serrure 3 positions.Fermeture à rabat cuir.Coins renforcés cuivre.Havane seu- bac CLASSEUR Ensemble vom couverture vin mobiles de 97 mobiles lignées et à marge.§ a \u2018 A © » = a 4 9 8 \u2019 ep = Je al) ; » y Y ele .9 b - i ace t 3 es ; , AX thitez vos achats avec votre CARTE DE CRÉDIT UNITED Satisfaction garantie ou argent remis! Extra-Special 2.710 S 2\" A ANNEAUX plet comprenant le classeur à vie rigide, 5 bloes à feuillets x 13\",5 index, 100 feuilles 20e = Votre choix 1.77 Your Choice Notre grande vente de retour à l'école approche - Surveillez la circulaire! SACS POUR LES JEUNES ÉCOLIERS Modeles pour garçons et filles.Serrure à 3 positions.Garçons AT A 101457 427 - Filles: rouge.havane ou poignée et bandoulière.Cuir enduit fini granite.: havane ou gingembre.gingembre.de MO teuilles Coloris sa nes lement.RELIEUR 1 A FEUILLES MOBILES PAQUET 5 CAHIERS D'EXERCICES SPACIEUX SACS D'ECOLIERES SACS D'ECOLIERES SIMILI-CUIR Couverture sim le aved an Reg 67: Papier de bonne quahte, dr Reg.85- Samir tit avec pouwñiee et Extro-Speud Pres spacieux 14 410 Extra-Speaol neaux muketes 1 Dimen gnectanmages all bandouliere le Se - yr Pognee ef bundou- ; : .; ) ; rede ; bandoultere amosible Scr No Ë \u2018 ° sons 9 N°12 Capache trous.Couverture rigude ¢ ture.Idest pour ecoheres .: bere amovible.7 oserrares de classes avanees e e) ft JE Eparunez 1S sur Pensem Has ane ou gimeembre SOLIDE LAMPE DE BUREAU Épargnez $2.02 sur cette lampe fluorescente de bureau Tube de SW in clus.longueur 18\u201d.Brun seulement Assure le maximum d'éclairage A LAMPES \"COL DE CYGNE\" [pargnes 53 sur chacune, Col de cuivre jaune, base metalligue et abat- Jour plastique.Col se plaçant à votre gré pour un échurage parfait BOITE À LUNCH ET THERMOS Épargnez ol sur l'ensemble.Boîte avec poignée et serrure, motif écossais.Bouteille isolante de 8 oz.Fen- semble rdcat pour les jeunes écoliers.SPACIEUSE MALLE DE VOYAGE Épargnez SH12.Armature bois recouvert de métal.Serrure et deux fermoirs.Coins renforces.3H x 16\" x {1 de haut.Bleu seulement. Amoureuse d\u2019un noir qu\u2019elle aime beaucoup Isabelle, Comme tant d\u2019autres, je vous offre mes sincères félicitations.Je ans aux fait de suis une jeune fille de vingt-six prises avec un très grave problème.J'ai l'université, ce qui m'a donné la chance de rencontrer des étudiants de différentes nationalités.Je me mon coeur.suis attachée à un noir que j'aime de tout Appartenant à une famille très en vue, mes parents ne veulent rien savoir.Je suis peinée, car je voudrais l\u2019amener voir mes parents, mais rien à faire.Nous voulons nous marier, mais sans leur approbation, je n'ose.Quelle différence entre aimer un blanc ou unnoir.Je ne suis pas responsable simon coeur est jour.pris par cet amour qui m\u2019envahit nuit et Un conseil venant de votre part m'aiderait, et je tiens à avoir votre opinion sur ce sujet.Tout ce qui nous sépare c\u2019est la religion, car il n\u2019en pratique pas.Mais il me laisse libre d'agir.I! est professionnel et en mesure de bien me faire vivre.L'harmonie et l'oi- sance qui regnoient au sein de votre famille, vous ont permis de pouvoir bénéficier d\u2019un baggage d'instruction et de connaissances que seul un petit nombre choyé par le destin, peut acquérir.D'être en contact continuel avec des \u20ac- trangers vous a permis mieux ap- comporte- de pouvoir précier leur ment.La compréhension de etres, ont ces nous, pour aimer, et dont les inépui- qui comme un coeur sont car qualités sables, l'immense puissance de leur but, est basé sur un ideal tres eleve.Les évenements qui marqué les Etats- depuis les der- nieres années, par la mort des HEROS tels que les freres Kennedy et du PASTEUR Martin Luther King, de- une preuve ont Unis meureront marquante de la tenaci- té pour laquelle ces hommes ont lutte au point de donner leurs vies, UNIS dans la meme cause \u2018\u2018d\u2019enlever dns les coeurs, la HAINE, lo JALOUSIE et la VENGEANCE envers ce peuple NOIR qui n'est nuliement responsable de sa couleur.L'amour qu'il aura pour vous, fera en sorte, qu'un jour, vous voyant pratiquer votre 22 w PROGRES-DIMANCHE, LE 18 Suzanne Lb.RELIGION, de lui-me- me il se rendra à l'évidence qu'on ne peut vivre sans croyance.V otre mariageexige- ra une plus grande fidélité à vos devoirs religieux, à vos croyances, à vos convictions, autrement, s'il vous voit pratiquer votre religion a la légère, il lui semblera impossible que cette religion puisse avoir tant de VALEUR et etre durable a la fois.Un sage faisait cette remarque: \u2018Tous nous prenons les habitudes des gens que nous coudoyons'\u2019, raison de plus, de prendre les memes habitudes de ceux avec lesquels NOUS vivons.En dépit durespect que vous avez su garder envers vos parents, cela ne leur donne pas droit de vous empecher d'être heureuse.La maturité que vous avez acquise, vous permet d'etre en mesure de savoir les raisons pour lesquelles vos parents ne veulent se rendre a l'évidence que leur fille unisse saviea un NOIR.Serait-ce la du snobisme ou encore la crainte que vous ne puissiez etre heureuse avec cet homme, dont bien des choses vous séparent: MOEURS, MENTAL ITE, RELI GION, etc.La destine a fait AOUT en sorte que votre choix aille vers ce NOIR.L'amour qui vousunit sera assez fort pour que vous puissiez surmonter les obstacles de la vie quotidienne et appuyés l'un sur l\u2019autre, vous saurez ensemble traverser la longue route de la vie.L'EGLISE a peu relaché la sévérité à l'endroit de ces maria- MIXTES.Si cet homme vous épouse, comme catholique, vous aurez certainement une ges mission à remplir au- pres de lui, comme par exemple travailler à son salut.Patrons \u2018\u2019guide\u201d\u2019 pour peintures à l'huile Isabelie, Félicitations pour votre courrier si intéressant et pratique.Pourriez-vous me dire où je pourrais m\u2019adresser pour recevoir des patrons \u201c\u2018guides\u2019\u2019 pour faire de la peinture à l\u2019huile?Je sais qu\u2019ils existent en anglais, et nesaisolim\u2019enpro- curer, nous n\u2019avons qu\u2019à placer le patron sur la toile et tracer le contour; le jeune artiste est alors prêt à peindre.Merci pour le renseignement.Coucou.Pour faire suite à votre demande, j'ai puisé pour vous ces renseignements.Vous trouverez ce que vous demandez dans les magasins départementaux ou encore chez des Speciolistes en Peintures, de même que dans les catalogues de grands magasins.Incertaine de l'avenir Ma nan Isabelle, Je ne peux confier mon chagrin qu\u2019à vous.Ayant été élevée par des parents avec l\u2019esprit étroit et par un père alcoolique, j'en suis rendue qu\u2019à l\u2019âge de vingt-trois ans je n\u2019ose pas me décider à me marier, car jai peur de faire la même vie que ma mère.Elle me dit souvent que lorsqu\u2019elle s\u2019est mariée, mon père ne buvait pas.S°il fallait que cela m\u2019arrive.Je ne sais pas ce que je deviendrais car je ne possède pas le moral de ma mère.Mon fiancé a une belle personnalité, boit seulement lors de grandes occasions.Il a une delle position, mais je retarde toujours la date du mariage, Il n\u2019a jamais demandé d\u2019argent à personne, je crains d\u2019en manquer.Que pouvez-vous me conseiller, vous qui m\u2019inspirez confiaace.Incertaine de l'avenir.1968 L\u2019atmosphere dans lo- quelle vous avez vécue, durant votre enfance, a fait en sorte que vous en êtes restée marquée au point, qu\u2019au- jourd\u2019hui, vous en subissez les conséquences.Votre esprit, en vieillissant s\u2019est créé un monde a part.Vous vous êtes enfermée dans votre intérieur, de sorte que vous vous compliquez la vie, sans même l\u2019avoir vécue.Il est vrai que votre mere devait posséder un moral extraordinaire pour vivre avec un alcoolique.Ce que vous semblez oublier, c\u2019est que DIEU lui o donné la force afin qu\u2019elle soit capable de tolérer les abus venant de lo part de votre père.La vie que votre mère a vécue ne prouve en rien que vous êtes appelée à ce que la vôtre lui ressemble.D'hier à aujourd\u2019hui, il s\u2019est fait un grand pas pour l\u2019ALCOOLIQUE.Aidée de groupes sociaux, la science est porvenue à établir des systèmes de cures qui permettent à tout ALCOOLIQUE qui s'ait s\u2019aider, une guérison presque complete.N'y aurait-il pas, mademoiselle, un peu d'égoïsme de votre part, d'avoir présente à l'esprit, cette peur du lendemain.Vous, qui n\u2019avez rien à reprocher à votre fiancé, et qui avez la chance d\u2019avoir à votre portée ce BONHEUR que tous, nous recherchons, ne le laissez pas passer.Si votre amour ritoble envers lui, n\u2019hésitez pas, car à deux il est toujours plus facile de lutter, et de savoir envisager les obstacles qui peuvent se dresser sur votre route.Votre fiancé tient à ce que vous discontinuiez de travailler, étant en mesure de bien vous faire vivre.|! préfère vous voir heureuse dans votre foyer, en l\u2019attendant, à lui préparer de ces petites choses qui touchent tant le coeur de l\u2019homme.Si toute jeune mariée so- vait profiter de ses premières années de bonheur conjugal, combien de dépressions nerveuses seraient \u20ac- est ve- porgnées, et combien de foyers resterdient unis, si chacun voulait se donner la peine de comprendre la vraie valeur du BONHEUR.Il n'ose lui avouer ses sentiments Bonjour Isabelle, Je tiens à vous féliciter pour vos réponses si justes et si équilibrées.C\u2019est pourquoi aujourd\u2019hui, je crois bien agir en vous écrivant, J\u2019ai 20 ans et je viens de terminer mon secondaire.Dans le courant de l\u2019été j'aurai signé pour cinq ans dans l\u2019A viation, Le but que je poursuis est de prendre un cours spécialisé, Je connais une jeune fille depuis 3 aus, car j\u2019ai travaillé avec elle durant les vacances dans un terrain de jeu.Cette fille est institutrice de=- puis deux ans, Nois nous connaissons très bien.Je crois que c\u2019est pour cette raison que je n\u2019ose lui demander de sortir avec, L\u2019amitié que j\u2019avals pour elle s\u2019est transformée enamour.Ja ne sais pas comment le lui dire, car je me sens meladroit devant elle.J\u2019ai essayé de l\u2019oublier, mais son image est toujours présente dans mon esprit, Comment réagir?Lectear d2» Dolbeal.A peine adulte et deja vous prenez conscience de vos responsabilités.D\u2019avoir choisi l\u2019AVIATION pour carrière prouve que vous avez suffisamment de maturité, d'éducation et d'instruction pour être capable de répondre à leurs exigences.Le perfectionnement que vous pouvez acquérir avec les années, fera de vous un CITOYEN sur qui non seulement le pays pourra compter, mais que la société saura respecter dans ses opinions et vous gagnerez à lo fois l\u2019estime des gens de EK votre entourage.Sentimentalement, vous nourrissez un amour profond pour cette jeune institutrice.Vous n\u2019osez le lui avouer, Car vous manquez de confiance en vous, au point que vous prétextez que vous vous connaissez trop.Comment pouvez-vous savoir si ce sentiment n'est pas partage?El faudrait d\u2019abord que vous le lui révéliez, Ce n'est qu'apres un franc dialogue avec elle, (Suite à la page 23) } I! nous est impossible de donner l'identification des personnes qui écrivent.Nous demandons aux lecteurs d\u2019être patients, nous répondrons à toutes les lettres.COURRIER D'ISABELLE Progrès-Dimanche Case postale 218 Chicoutimi, P.Q.rection.Pour vous qui Écrire à : Correspondance AIMER, c'est regarder ensemble, dans la meme di- désirez connaître un compagnon ou une compagne (célibataire, veuf ou veuve), écrivez à ce nouveau courrier, en donnant: nom, adresse, age, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.(Prière d'inclure la somme de $2.00).Réponse strictement confidentielle, Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter $1.por numéro.CORRESPONDANCE C.P.218 Dept 102 Chicoutimi.247.Kigoli.Etudiant, 18 roux foncés, yeux bruns.ms.Grandeur moyenne.Grandeur 5'-7''.Poids 125 \u2019 .Fréquentant les Universi- |b.J'aime tout ce qui me tés.Désire correspondre cultive, musique, danse, Ÿ avec un jeune conodien ou dans le but d'échanger des idées.De préférence une jeune fille de 17 a 20 ans.Aimant la musique, la notation, le football, lo danse; ce sont mes goûts personnels.But: conadienne coop.248- Jonquière.22 ans.Grandeur 5'-5'\".Poids 130 lb.Jeune campagnarde.Coa- tholique.Aimant T.V.cie nema, plein air.Desire connaitre jeune homme de 22 a 25 ans.Grandeur moyenne, catholique, sobre, position stable et ayant même goûts.But: se cone naître.249.Chicoutimi.Cel.Blond, yeux bleus.49 ans.Grane deur 5'6''.Sobre, distingue, gueé, aimant vie paisible et Desire connaître fille ou veuve.Brune de preférence de 39 à 44 ans de Chicou- ou Arvido.But: naissance personnelle.250- « St-Coeur-de-Maorie.Cel.21 Brun aux yeux bruns.Grandeur 5'3'\", Poids 120 ih.Cultivateur, Aimant tran.quilité, compagne.correspondante timi cone ans.cinema et le sport en general.Desire correspondre avec jeune fille de 18 a 21 ons ayant les memes goûts.But: coop.251« Chicoutimi.27 ans.Brun bruns.Grandeur Poids 145 lb.tout ce qui bon.Désire fille de Jolie et Cel.yeux 5'7'\".Aimont beau et connaître 18 o 25 affectueus ossurée o photo.Qu Xx est jeune ans.se.Réponse qui enverra lo Enverro lo mienne en retour.But: se tre.252- Hauterive.Cél.Agee de 33 ans.J'ai los cheveux .CONNnale sports et les gens sociables, Desire correspondre avec un garçon cel.de preférence age de 27 a 35 ons instruit et possédant personnalité.But sérieux.253- Kénogomi.Cel.23 ans, Grandeur 5°3\u201d\u2019.Poids 100 Ib.Aimant vie normale, musique, cinems, voyage ainsi que vie équilibrée, très peu de sport.Belle éducation, social, sobre oyont position stable mais surtout pas jaloux.But: se connaître.254- Chicoutimi.Cél.24 ans.Chotaine aux yeux bruns, Grandeur 5\u20194'', Poids 105 |b.Aimant sport, danse, voyage, cinema, enfin tout ce qui est beau.Propre, sociale et loyale.Desire connaître jeune homme de 23 à 28 ans posse- dant les memes goûts et position stable.But: sérieux.255- Arvido.Cel.20 ans.Cheveux bruns aux yeux pervers.Poids 120 Ib.Gran- % deur 5'6'''2.Fréquente université.On re dit tres jolie.Désire connaître jeune hom- & me de 20 à 25 ans, dont le but ne serait que copain.256- St-Félicien.Cel.27 ans.Brun aux yeux bruns, Grandeur 5' 7'\".Poids 145 Ib.Position stable.Aime musique, cinéma, sports.Désire connaître jeune filles possédont les memes goûts.Je suis sérieux, franc et sincère.N\u2019absorbe aucun alcool.But: sérieux.257- Jonquiere.Veuve.48 ans.Franche et honnete, Sincère et capable de discuter.Désire correspondre avec cél.ou veuf de 48 a 55 ans.Ayant position sto- ble.But: coop: pour se connaître.\u2018\u2018L'avenir fait por- fois bien des choses\u201d.258- Normandin.Cél.33 ans.Ménagere.Brune aux yeux bruns.Aime tout ce qui est beau.Désire correspondre avec cél.de 25 à 38 ans.Désire photo.But: sérieux.Désire connaître: jeune homme de 23 a 26 ons.= ey rrr J Nn J Aa LOLOL Bra nO Min in tue ref ri.vo LE COURRIER D'ISABELLE .(Suite de la page 22) que vous serez en mesure Le destin fera en sorte de constater s\u2019il vous est que vous l'oubliiez, ou con- possible d'espérer pour l\u2019o- tact de gens nouveaux, et venir.le hasard vous y aidont, Si elle ne répond pas à vous rencontrerez une autre vos avances, ne lui en vou- jeune fille qui sauro vous lez pas, car sa loyauté vous comprendre et vous plaire.permettra de mieux l\u2019appré- cier.Bonne chance.L'alcool, ses malheurs Isabelle, A mon tour de vous parler de mon probléme.Je suis mariée depuis bientôt vingt-cinq ans.J'aurais été heureuse avec mon mari, malheureusement la boisson me dominait.Nous avons quatre enfants qui sont maintenant en âge de gagner leur vie.Deux de mes filles travaillent et veulent recevoir leurs amis à la maison.Dernièrement, je me suis ennivrée alors qu'il y avait des gens à la maison.Le lendemain, elles se sont empressées de me faire des reproches, disant qu\u2019elles avaient honte de moi, qui ai tant fait de sacrifices pour les faire instruire, Parfois l\u2019ai l\u2019idée d'en finir avec la vie.Mon mari ne veut plus m\u2019amener nulle part.Je me sens si seule en vieillissant.Comment faire pour me reprendre.Conseillez- moi.Maman dans la cinquantaine.Ayant vécu presque continuellement dans une demi-inconscience due à l'ALCOOL, pour vous, rien ne comptait.Ce n'est qu'aujourd'hui que vous vous rendez compte de l'erreur de votre vie.Semblable à un film qui se déroule dans votre esprit, cela vous fait faire un long retour en arrière, afin que vous constatiez ces années de bonheur qui vous échappèrent.Durant ces années, vous ne pouviez apprécier ce que la vie poufait offrir, et a la fois, vos enfants ont été privé de dialogue et de compréhension, car involontairement, il vous était impossible d'observer les changements qui s'opéraient.Votre esprit, mentalement, n'avait pas tout son équilibre.Les tourments qui vous déchirent le coeur, actuellement font que vous ne pouvez concevoir les raisons pour lesquelles vos filles vous manquent de respect.Sans vouloir les excuser, je puis vous faire remarquer que chez toute personne normale, l'idéal de chacun est d'être fier de ses parents.Raison de plus pour vos filles (qui sachant d'avance votre faiblesse), ont du etre humiliées de voir que leurs amis se sont rendus compte du votre état.Ce qu'elles voulaient cacher, vous, vous l'avez rendu public.Dans votre subconscient, vous croyez leur avoir donné tout.La possibilité qu'elles ont eu d'acquérir l'instruction nécessaire que le vingtième siecle réclame est preuve que vous les aimiez.Mais ce que vous semblez oublier, c'est qu'il leur fallait plus, un foyer comme tout autre, uni dans la tendresse.Even- tuellement, ce même foyer devait etre incertain et parfois le témoin de discordes entre vous et votre mari.Il est toujours temps de vous reprendre, il vous faut faire vite.Pour une guérison plus rapide, il vous faudra contacter le représentant d'un Centre de REHABILITATION le plus près de vous.Leur compétence et leur entraide feront en sorte, qu'avec vos efforts, vous renaîtriez a la vie.Les sacrifices que vous aurez faits pour parvenir à acquérir une certaine personnalité, tous en bénéficieront.Votre milieu qui en a toujours souffert, pourra vous dire, apres votre quérison \u2018\u2018|| fait bon vivre avec vous\".Vous aurez su démontrer à votre mari, ainsi qu'a vos enfants, que vous êtes celle qu'ils ont tant souhaitée et dans l'avenir, ils pourront toujours s'appuyer avec plus de sérénité.Méditez cette parole sage de Donte: \u2018Vous qui entrez, laissez toute espérance!\u201d Ces mots, je les vis écrits en lettres noires sur le haut d'une porte, aussi je m'écriai: \u2018\u2018Maître, le sens de ces mots me paraît amer! Mais lui, d'une voix assurée: \u2018\u2018lci, il faut laisser toute crainte, il faut qu'en l'âme toute lâcheté soit éteinte\u2019.M.et Mme Egide Tremblay, de Rivière-du-Moulin, célébraient récemment leur cinquantieme anniversaire M.ET MME EMILE VINCENT, d'Albonel, célébraient de mariage.Les parents et amis des jubilaires ont leurs noces d'or, récemment.Parents et amis ont souligné cet événement.souligné cet événement.spéleque ECOLE à CONDUITE Saguenay Sous porns no 77 du Ministere des Transports La seulo reconnue par le Ministère\u201d @ Professeurs diplômes @ Voiture de l\u2019année à double contrôles © Assurées pour toutes responsabilites 591, rue St-Pierre \u2014 JONQUIERE (Face à l'Hôpital) Tél.: 547-2296 Mesdames, Mesdemoi selles, Une cordiale invitation à venir voir les toutes dernières nouveautés, vous est lancée par 119 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél: 549-1572 SUPERBE COLLECTION DE MANTEAUX D « A \u2014\u2014 $140.00 B \u2014 $120.00 C \u2014 $190.00 D \u2014 $140.00 E F \u2014 $130.00 \u2014 $45.00 et $80.00 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 > 23 ete (Par Gemma LAPOINTE) On peut vivre en Afrique par goût de l\u2019aventure, par.esprit de curiosité.Chez soeur Madeleine Fortin, la motivation s\u2019appuie sur d'autres valeurs.Ses quatre ans d\u2019apostolat en terre africaine sont commandés par l\u2019amour qui se considère comme responsable, en partie du moins, de l\u2019existence des autres, attitude humaine non facultative.Après avoir vécu en Côte d\u2019Ivoire, dont un an à Abidjan (région du sud), et trois ans à Korhogo (région du nord), avec la détermination de servir et de respecter en tout le caractère propre de ses habitants, leur manière de penser, de s\u2019exprimer, de vivre, soeur Madeleine a appris à connaître et à aimer le peuple africain.Elle nous livre un document authentique.LA COTE D'IVOIRE Comme le Togo, dont nous avons parlé la semaine dernière, la Côte d'Ivoire est une ancienne colonie fran- gaise.La Cote d'Ivoire, qu\u2019on ne peut comparer au Togo, ici, est l\u2019un des pays les plus riches de l\u2019Afrique.Ses villes progressent et s'organisent à la manière parlent français, surtout ceux quis sont intéressés au commerce.Et, l\u2019idée d\u2019appartenance à une tribu est très forte.Ils sont fiers de dire: \u2018\u2018Je suis de telle tribu\u2019\u2019.La Côte d'Ivoire a acquis son indépendance en 1960, Le pays présente deux régions fort distinctes, celle rt PR 5 bo ag =H ei + SOEUR MADELEINE FORTIN, fille de Mme Joseph Fortin, de la rue Bossé, a Chicoutimi, au cours de couture.filles, avec des jeunes Plusieurs d'entre elles sont musulmanes.Elles aiment la couture.À l'arrière- plan, on voit l'école de Korhogo, où a enseigné la missionnaire.Cette dernière fait partie de la communauté des Soeurs de Notre-Dame des Apôtres, qui a une maison en terre canadienne, à Dorval.Elles poursuivent une oeuvre essentiellement missionnaire.tout l\u2019égale de l\u2019homme.El- lygame ne déclare qu\u2019une \" française, c\u2019est remarqua- du sud, la prospère, et cel- le essaie de plus en plus de femme.Un bon musulman, Mme Armand Roy ble.le du nord, beaucoup plus faire du progrès, de s\u2019ins- par exemple, peut avoir jus- ! LA CULTURE, pauvre.truire.Des cours d\u2019alpha- qu\u2019à quatre femmes, Ce qui UNE RICHESSE REGION DU SUD bétisation sont donnés, de était consigné comme tolé- AUBAINE La principale richesse du (PROSPERE) même que des cours de cui- rance dans le Coran, s*in- pays est la culture du sol.Dans le sud, le so! est sine, de tricot, de couture.terpréte comme règle de DU BOULEVARD IL donne des fruits et lé- productif.La mer et les Ces notions de base leur wie.C\u2019est que la famille gumes: ananas, bananes, lagunes assurent ausoll\u201dhu- sont d\u2019une grande utilité.prend beaucoup d\u2019importan- Centre d'Achat Chicoutimi mangues (le meilleur fruit midité favorableälaculture.Elles les apprécient.ce, au pays.Plus un homme SPÉCIALITES: là-bas), ignames, mais,mil.Dans cette partie du pays, la Tissus à la verge coupons On y remarque du tabac et femme est assez évoluée, : : le riz pousse tres bien.Au= Femmes de fonctionnaires SALON ON EDA Succursal Tél.: 549-7575 tres ressources, les pols- dont le mari travaille dans .définiti N Toot \u20ac au sous-sol de Chicoutimi Trans- sons, l\u2019élevage.Le pays a les villes, elles atment ac- Clinique d\u2019Electrolyse \u2014 Epilation dé ve pT lé anis à la livre \u2014 Tissus à, meubles ses manufactures de café, quérir plus de connaissan- TRAITEMENT DES CHEVEUX oléon \u2014 Laine à tissus \u2014 Aff-foam.cacao.DES SERVICES Plusieurs dispensaires du gouvernement sont en place.existe entre elles et leurs ; L'enseignement public relé- époux.Tel.: 543-4562 HAUTE COIFFURE ve aussi du gouvernement.D REGION DU NORD En haut de Peinture Pittaburg -.voisin de A.L.Green y a aussi des écoles privées; elles passeront éventuellement au contrôle de l\u2019Etat.ON PARLE FRANCAIS Dans le pays, on compte une soixantaine dedialectes, Plus de la moitié des gens ces pour se hausser au niveau de leur mari ou, du moins, diminuer l\u2019écart qui (PAUVRE) Mais le nord, caractérisé par la race \u201cSénoufo\u2019, la région est plus aride.Elle est très sèche, bien qu\u2019on y trouve des \u2018\u2018marigots\u2019\u2019 petits cours d\u2019eau.Dans cette Nouveau salon de fourrures, magnifique choix de manteaux région défavorisée, l\u2019accent doit être mis sur l\u2019agriculture, quoiqu\u2019on s\u2019y adonne déjà, avec des moyens rudimentaires.La plupart des Sénoufos travaillent à la culture du sol ou à l\u2019élevage.Toute la famille va aux champs.De plus, la femme cultive son petit jardin, près du marigot.Elle ira vendre au marché les produits qui lui appartiennent pour se faire de l\u2019argent qu\u2019elle dépensera à sa guise.LE MARCHE JOURNAL VIVANT La femme africaine est heureuse d\u2019aller au marché pour y vendre les produits des champs ou de son petit jardin.Cette activité est la moitié de sa vie.ll faut qu\u2019elle aille au marché tous les jours.C\u2019est une nécessité pour elle.Pour cela, elle est disposée à faire plusieurs milles à pied pour s\u2019y rendre.Et, un jour par semaine, c\u2019est le grand marché.C\u2019est une sorte de communauté naturelle, où l\u2019on se raconte les nouvelles du jour, de la semaine.C\u2019est devenu une traJition orale, un vrai journal vivant.LA FEMME DE LA BASSE-COTE La femme de la région du nord (2/3 des femmes y sont musulmanes), n\u2019est pas très évoluée, Elle n\u2019est pas du SOEUR MADELEINE AU TRAVAIL Soeur Madeleine a enseigné à l\u2019école de Korhogo, fréquentée par les femmes du nord, par des femmes du sud (épouses de fonctionnaires, travaillant dans cette région), et aussi par les enfants sénoufos.Malis, soeur Madeleine allait surtout travailler dans des villages de brousse, où tout est pratiquement à faire, tâche plus rude.ILS S'EMBRASSENT PEU Comme tout africain, le sénoufo aime beaucoup la danse, le chant, tout ce qui est signe de joie.Le rythme, c\u2019est l\u2019africain.C\u2019est leur façon d\u2019extérioriser leur affection,: leurs sentiments.Ils s\u2019embrassent peu, 11sem- brassent peu leurs enfants.Par contre, ces derniers apprennent à danser sur le dos de leur maman, qui les garde contre elle jusqu\u2019à l\u2019âge de deux ans.Ainsi, on danse pour quelqu\u2019un qui revient, pour une bonne récolte, des flançailies, un mariage, des funérailles (le défunt est al- lé retrouver ses ancêtres, donc il sera très heureux).La musique des sénoufos est la balafon.L\u2019AFRICAINE ET LA VIE Pour l\u2019africaine, donner la vie, c\u2019est une valeur de premier plan.En hommage à la fécondité, c\u2019est la femme, là-bas, qui jette le grain au temps des semailles.LA POLYGAMIE En Côte d'Ivoire, comme partout en Afrique, sauf chez ceux qui confessent le christianisme, se pratique la polygamie, bien que cette der- niere \u2026 ait été prohibée en 1964, par Houphouet Boigny, président du pays.Pour ne pas être incriminé, le po- POUR DAMES ET MESSIEURS EXAMEN GRATUIT 64 Est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI l MADAME.L'ALLOCATION FAMILIALE de votre enfant peut rapporter environ $9,000.00 Il faut, qu\u2019un jour, l'africain prenne en mains les destinées de son propre pays, de sa nation a de femmes et d'enfants, plus il est riche aux yeux des autres, plus il en retire de prestige.Ce sont autant de femmes et d\u2019enfants qui travaillent aux champs, une main-d'oeuvre rentable.La femme n\u2019est pas très heureuse dans ces condi- tions-la.Lamour, sentiment qui.tend à l\u2019exclusivité, est partagé, Elle se retrouve seule.Elle dispose de moins d\u2019argent pour elle et ses enfants, Cesder- niers souffrent de l\u2019absence de cadres familiaux, qui, normalement, devraient les protéger.LA MONOGAMIE Plus l\u2019africain est evo- \u2014\u2014 un sens remarquable d\u2019un être supérieur, d\u2019un être au-dessus des autres (les esprits).De plus l\u2019africain est près de la nature, ce qui le rapproche du vrai, du simple, du beau.LES FILLES SONT DONNEES Dans les villages, les filles sont données très jeunes à un mari, dès qu\u2019elles peuvent avoir des enfants.\u201cMais, dans les villes, les filles évoluées, qui ont fait des Études, n n\u2019acceptent plus d\u2019être données, E1- les exigent de choisir librement.Il y a beaucoup de programmes, d\u2019aide aux pays QUATRE PETITES DE LA MATERNELLE, avec soeur Madeleine, à Korhogo.lué, plus il est libre économiquement, plus il est facile de lui faire accepter les exigences\u2019 de l\u2019union monogame, La monogamie, essentielle au bonheur de la femme et des enfants, se répand de plus en plus, grâce au christianisme.Mais le travail s\u2019opère lentement.Ce n\u2019est pas facile.Deux facteurs adoucissent cependant la tâche.L\u2019africain a en voie de développement.Ce qu\u2019il ne faut jamais oublier, ce que soeur Madeleine se défendait bien d\u2019oublier, c\u2019est qu\u2019il faut toujours servir, former l\u2019africain (sans avoir la prétention de tout lui apprendre) afin que ce dernier prenne en maîns les destinées de son propre pays, de sa nation, le libère, l\u2019affranchisse.Tél.: 549-0000 Spécialistes en coloration 3 x #* ; ?\u201cpre SG AT A ve Fate, les plus & la mode.Spécialité: REMODELAGE \u2014 Estimé gratuit \u2014 Vente et réparation de perruques et postiches à l\u2019âge de 20 ans Pour tous vos placements appelez dès aujourd'hui.Pour votre confort.le salon est entièrement climatise 4 coiffeurs à votre service Aline \u2014 Jacquelin Gisèle \u2014 Jean-Roch Bergeron.prop.441, est, rue Racine, Chicoutimi En haut de la Pharmacie Hamel TEL.: 543-1146 Henri Hubert, gérant Le ~ LES FONDS P.E.P.Inc.> él: Bur: 543-1112 - erat Eo OR Rt Be - Tél: 542-2781 - Res.: 543-4885 RHHINRI EERIE BNBSGITRHHInIN SUH RRL PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 12-13-14 septembre, mere eee EEE EEE EEE Congrès eee provincial Le congrès provincial 3 = = S NEG@ ERE ® .0000000 0 000 0 0 0000 BOO 0 880s 00s ee ee .» * .D 0 = » de l\u2019AICC (Association des Infirmières Catholiques Canadiennes) aura lieu les 12, 13 et 14 septembre prochains, à l\u2019auditorium Beauchamp de Chicoutimi.YA HW) CHG aed EI DC i 7 A) od & ÿ \u201coo .00,55 000 0 6 6 0 0 + .ee Le programme comprendra, outre diverses réunions et discussions, trois conférences traitant de \u2018\u2018L\u2019infirmiére face aux droits de l\u2019homme, L\u2019infirmière face à son engagement personnel et L\u2019infirmière dynamique face à l\u2019église, peuple de Dieu\u2019\u201d\u201d.Le congrès se terminera samedi, par une dégustation de vins et fromages, en fin d\u2019après- midi.?IC 9 9 ECHO LEA © (019 1\u20ac) ( 290 ¢ 4, $ sas D Geen seen eres eee ee eens DID ORERTEDIDE es sense es ees a Sa Ua 0% % 000% 0% 0 * Convocation Il y aura voyage à Québec, organisé par l\u2019AFEAS Ste- Anne, pour assister à la dernière journée de l\u2019assemblée générale de l\u2019association, Le départ est fixé à jeudi, 22 août, à 7 heu- res a.m., du centre Ste- = , \u2018 - Anne.Retour le soir.Pour > 772 AC Quand vos * informations, communiquer ., : photos en noir et o avec l\u2019organisatrice, à 543 \u2014\u2014 , blanc reviennent déve- oe 2229.loppées de chez le finisseur, .avez-vous la mauvaise surprise o itié de voir les photos de Lucie trop ç.La moitié des Condug- : ; pales ou trop foncées ?VOS PHOTOS ° teurs tues etaient : f Où EN NOIR ET BLANC MANQUENT- 0 dans leur droit.7 J ELLES DE CONTRASTE .DE VIE?.Rappelez-vous cette sta- : PE J] Photo Poste ne vous promet pas d'es- ni comptes extravagants.Mais, si vous êtes un photographe moyen, PHOTO POSTE vous promet un travail de qualité valant son pesant d'or! La prochaine fois que vous photographie- tistique qui veut que la moitié des conducteurs tués sur la route atent été dans leur droit.Méme si vous avez la priorité, dites-vous que QUE | à des finisseurs te l\u2019autre conducteur ne pen- rez Lucie, confiez vos photos à : se peut-être pas la même |, SOUCIEUX DE LA QUALITÉ.PHOTO POSTE : chosel\u2026 Car, justement, A compte 150 techniciens expérimentés.o sil ne pense pasla même SA ET N'OUBLIEZ PAS! Photo Poste possède l'é- ;.chose, votre droit à la pri- YAD \u2018 le pl f : C d .5 quipementle plus perfectionné au Canada pour .orité pourrait fort bien s\u2019a- iy oe vérer inutile, puisqu\u2019une le développement des films EN COULEURS ; mort imprévue pourrait ses 2 vous ravir Peux que vous KODACOLOR 2 poses $3.00 o aimezl 12 poses $4.00 .BLANC ET NOIR 12 poses $0.84 o 4 ve 20 poses $1.40 se SAUVEZ VOTRE VIE s | IANA EKTACHROME en diapositives 8115 : Vous n\u2019êtes sûrement pas = ser : JAN | | : intéressé à passer à la sta- A} : Vous devez ajouter 10C (minimum) .tistique en fin de semaine .Co 5e 1 .pour les frais de poste et 8% pour la : prochaine.parce que vous ER ~ J.0 ce taxe de vente, .auriez laissé votre vie sur PE \u201cNN fa \"7 £ Ne Satisfaction garantie Ou argent : la route! Au moins quatre ; v7 S$ = ool remis sans discussion.personnes perdent la vie sur .ve cs : eo 0606 006 0 060 0 00 .© ee 00000000 eee 0 00 A A A a A a SOAP ST IL ML les routes du Québec chaque Vo, jour de l\u2019année\u2026 La vie est eZ ROC .sûrement trop belle pour que vous désiriez être du nom- Ses .0%e es ee eet\u2019 .OOOO brel Soyez plutot parmi les 2 anes 2Patatetetete tet ete ms Te Te ere ee Te 00e ete a see Ve 0 milliers d\u2019autres automibi- listes qui reviendront au foy- «TEE i ho PHOTO POSTE er sains et saufs.Parce A (EE det IN qu\u2019ils auront mis en prati- oy % : at.C.Jf que certaines règles de gen- a\u201d a M , CASE POSTALE 1153, QU ÉBEC 2, P.Q.tilhomme au volant et de con- | os ducteur expert! TE TIT Por ETS .e 6.Aidez le Club Automobi- .° * ee le à faire un succès de cet- I SAI ry Av 66 66088888 8 TTT ITC ee 6 ; 3 hy sé « ° Oe\" 0 0 0 0 0 °° % ® ® 00 00.0.0.000 9 0 000000 te opération sécurité pour : COUR * 2e 0000000, %%% % ° ° * ®e% e%e 000090909,9,%4%%%° vence les grandes fins de semai- ° ° ne de l'été.Ne contribuez pas à justifier les préci- e sions statistiques.Ra- ° , 0%e%e 0 0% 0 0 0 00 o o ; acc + - eo 0 0 0.0.00 .0 0 0.00 ° ee 0.0 2%\" 0 0 0 0 0 0 00 ane 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 00.9 0.0.0 9 0 0 0 00000000 0 %% see vantel vos passagers vi See ea SES ee tee ee ete a SOOO XXX NN IISSDOOOOEO NIC R INES K XXX XXX ERE 0%%%% 2% antsl CODE ae PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 * 25 terre des hommes Montréal, tête de pont de l'Amérique Un visiteur des Etats-U- nis planté devant la grande carte illuminée de l\u2019Amérique du Nord qui se trouve à Terre des Hommes, est resté bouche bée en apprenant que sa ville natale, Chicago, a été découverte par un explorateur de Montréal, le Père Marquette, en 1675.Et son étonnement alla croissant lorsqu\u2019il constata que c\u2019était également le cas pour Détroit, Pittsburg, Green Bay, Memphis, St.Louis, Missouri, Mobile, À- labama et même La Nou- velle-Orléans.Quand ce visiteur eut assisté à la projection du spectaculaire filM sur le Canada, fait par leregretté Walt Dis- AW > M ney et qu\u2019il pénétra dans le hall \u201c\u2018Montréal 326\u201d 1l put alors voir le blason original du grand explorateur Jacques Cartier et les drapeaux des célèbres régiments français, qui ont servi au Canada jusqu\u2019en 1760.Comme tous les autres visiteurs de Terre des Hommes, il a éprouvé un vif intérêt pour la maquette de la ville de Montréal, en particulier pour le Vieux Montréal.En miniature,le Montréal d'autrefois a été reconstitué en se conformant fidèlement aux vieux plans architecturaux et aux descriptions contenues dans les vieux documents, À titre de contraste, une maquette à plus grande échelle présente le Montréal d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est-à-dire \u2018\u201cMontréal 326\u2019, pour évoquer le 326e anniversaire de la fondation de la ville par Maisonneuve en 1642, Pavillon de l'Allemagne Trois féants du monde industriel participent de façon remarquable, au pavillon de la République fédérale de l\u2019Allemagne de l\u2019ouest, à Terre des Hommes, à la grande exposition internationale de Montréal, et ils ont choisi comme thème: L'Homme à l\u2019oeuvre.En coopération avec plusieurs de ses plus importantes industries, l\u2019Allemagne de l\u2019ouest présente en effet quelques-unes des plus grandes réalisations des secteurs de l'automobile, de l'électronique et de l\u2019optique.A la fine pointe du programme de l\u2019industrie automobile, il y a évidemment les dernières créations de Porsche, Volkswagen et Mercedes.Et comme pour les narguer un peu, se trouvent tout à côté ces fabuleuses reliques du passé, comme cette Daimler datant de 1889 qui pouvait faire li milles à 1\u2019heure et une limousine Mercedès de 1928, prétée par le roi Hussein de Jordanie.Toujours au secteur de l\u2019automobile, le commun des mortels n\u2019a pas été oublié, puisque parmi les exhibits se trouve une vaillante petite Volkswagen, comme des milliers d\u2019autres, mais celle-ci a cependant la distinction d\u2019avoir roulé 149,000 milles sur cing continents, conduite par son propriétaire M.Paul Loofs, de Trail, C.-B.Enfin une pointe d'humour.,.avec les reproduc- 26 ¥ PROGRES-DIMANCHE, LE tions de quelques-unes des fameuses caricatures faites au cours des années aux dépens de la Volkswagen.Cela ne se décrit pas, il faut le voir.Le meme esprit préside a la présentation des autres secteurs, celui de l\u2019électronique avec les modèles dernier cri en fait de postes de radio, de maghétophones, de tourne-disques et de récepteurs de télévision et celui de l\u2019optique, avec une étonnante variété de caméras, de lentilles etc.Enfin pour compléter cet aperçu de l\u2019Allemagne industrielle d\u2019aujourd\u2019hui, il y a projection de diapositives ainsi que des exhibits sur les produits chimiques, les textiles, la verrerie, et de l\u2019équipement électrique.L\u2019Allemagne artistique n\u2019a pas été oubliée et plusieurs oeuvres d'arts sont exposées dant des sections spécialement aménagées, tandis que le théâtre et la musique ont également droit de cité.De l\u2019an dernier, on k + w retrouve la réplique de la presse qui servit a imprimer le premier livre, la Bible de Gutenberg, Il y a aussi une presse originale Heidelberg, et une intéressante librairie.Dispersés à travers le pavillon, plusieurs fauteuils moelleux, pour les visiteurs qui veulent se reposer.Au milieu du pavillon, une fontaine et plusieurs coins de jardins.Au théâtre entièrement climatisé, neuf films différents sont montrés aux visiteurs, passant alternativement du français à l\u2019a- glais.Ils ont surtout comme sujet le tourisme, l\u2019industrie allemande, les télécommunications et la mode.L'histoire de l\u2019Allemagne est racontée avec beaucoup d\u2019ingéniosité sur des colonnes aux moyens de textes, photographies et dessins.Comme l\u2019an dernier, le pavillon possède une section réservée aux enfants, où l\u2019attraction principale consiste en une étonnante variété des fameux animaux en peluche allemands, Il v a aussi plusieurs jouets mécaniques, dont un train miniature très élaboré, Cette année le pavillon allemand comprend outre le restaurant, une brasserie, qui tous deux sont situés le long de l\u2019un des nombreux canaux de l\u2019Ile Notre-Dame.Le pavillon lui-même possède un caractère bien particulier du fait de son architecture au toit en forme de tente soutenu par huit poteaux d'acier dont le plus long mesure 120 pieds, Ces mâts supportent un vélum recouvert d\u2019un filet d\u2019acier.Aucune autre construction du genre n\u2019existe dans le monde.Le pavillon a été inauguré l\u2019an dernier à Expo 67.\"Mon Pays, c'est I'hiver\u2019, l'endroit frais de l'Expo A Terre des Hommes, le pavillon \u2018\u2018Mon Pays, c\u2019est l'hiver\u201d?sait défendre sa réputation de froidure meme par les jours les plus chauds de l\u2019été.Il est sans contredit l\u2019endroit le plus frais de l\u2019exposition permanente de Montréal.Aménagé dans l\u2019ancien pavillon de l'Ontario, il a radicalement transformé celui-ci, au point qu\u2019on peut à peine le reconnaître.Dès qu\u2019on pénètre dans le pavillon \u2018\u2018Mon pays, c\u2019est l\u2019hiver,\u2019\u2019 on change de saison, En effet le visiteur s'engage dans un tunnel où tourbillonne la neige artificielle.Et à l\u2019intérieur, on se trouve dans un autre monde, celui du \u201cbon bieux temps\u201d.Les anciennes voitures d'hiver sont partout: carrioles, une Windsor, une Victoria, un cabriolet, les traîneaux-taxis ete.Elles sont authentiques; seuls les chevaux ne le sont pas.Une immense illustration représente le fameux palais de glace érigé à Montréal en 1889.Un artisan fabrique les véritables raquettes chaussées autrefois par les coureurs de bois et les offre en vente aux visiteurs.On trouve un ancien couteau à glace ainsi qu'une antique charrue.Un forgeron a reconstitué l\u2019ancienne boutique de forge canadienne, Les vitrines d\u2019un magasin général typique du début du siècle montrent une robe de 1899, un service de porcelaine de 1860 ainsi que des catalogues de grands magasins de 1887.Le lèche- vitrine à travers le temps permet aussi de découvrir des articles vestimentaires, des chapeaux, ainsi que des jouets oubliés de nos jours.La patinoire connaît une très grande vogue auprès des visiteurs qui peuvent y voir évoluer de jeunes patineurs et patineuses fort talentueux.Enfin un théatre circulaire de 570 sièges présente des films sur l\u2019hiver.Les inconvénients de 1\u2019hiver n\u2019ont pas été oubliés, établissements, qualité et service.Demandez : Mauril SIMARD Tél.: 543-7244 CLIMATISEURS - \u2018\u2019Frigidaire\u201d\u201d Si vous voulez être confortable dans vos demandez : expérience, Chicoutimi UNIFORMES ET SARRAUX cliente 118 est, rue Racine Tel: 543-5121 CHICOUTIMI Suzette Gagnon.prop.pour GARDE-MALADES Spécialistes en Corsèterie et Lingerie Ajustement personnel - Costumes de bain - tations Françaises LOU grandes spécialistes en Corsèterie et le plus grand choix au Saguenay.La seule spécialiste au Saguenay Vêtement de base médical CAMP pour chaque Impor- \u2014 Les plus CAMP comme par exemple l\u2019encombrement des rues à la suite d\u2019une tempête de neige.Et pour cette évocation rien de plus pittoresque ne pouvait être choisi que le traf- neau-tram tiré par six chevaux noirs et utilisé par la Compagnie des Tramways de Montréal en 1875 quand la neige rendait impraticables les rails dans les rues de Montréal.Mais l'hiver a aussi les charmes multiples qu\u2019évoquent les riches fourrures déposées sur les divers traf- neaux sous la garde sympathique d\u2019un immense ours polaire.empaillé.Il n\u2019y a rien d\u2019étonnant que ceux-ci découvrent avec plaisir un refuge chaud et douillet à la \u2018chambre de l\u2019Habitant\u201d, où se trouvent de vieux meubles canadiens, un ancien service de vaisselle, un vieux berceau et un ancien mousquet.Le restaurant du pavillon et le bar, baptisé \u201c\u2018L\u2019Après- Ski*\u2019, est un heureux compromis avec l\u2019hiver car il est meublé de petites tables rondes décorées de nappes fleuries.Deux casse-croû- tes et une terrasse extérieure, bien situés sur le bord du canal sont aussi égayés de boîtes de fleurs multicolores, Ce sont là en outre quelques-uns des mil outre quelques-uns deg meilleurs points d\u2019observation pour les évolutions sportives quotidiennes sur le Lac des Régates.Le pavillon \u201cMon pays, c\u2019est 1'hiver\u201d\u2019 est facilement reconnaissable à son toit original formé de multiples pyramides de fibre de vinyl opaque, Il est entouré d\u2019arbres et situé à l\u2019extrémité ouest de l'Ile Notre-Dame, sur les bords du fleuve Saint-Laurent, Le rendez-vous des grandes figures juives Le pavillon du Judaisme à Terre des Hommes sera en août et septembre le rendez-vous de cinq grandes figures juives du monde artistique, dont la réputation est d'envergure internationale.Il y aura d\u2019abord Jacques Lipchitz, l\u2019un des plus grands sculpteurs contemporains et le réputé caricaturiste Rube Golberg.De Paris viendra 1\u2019artiste de renommée mondiale Benn (Ben Zion Rabinovitch).Il ¥ aura également le sculpteur américain Luise Kaish et le critique d\u2019art et historien Alfred Werner.Tous ces artistes visiteront le pavillon du Judaisme parce que plusieurs de leurs oeuvres y sont exposées, explique le directeur du pavillon, M.Igor Kuchinsky.Ainsi Benn vient le ll aout assister a la premiére exposition canadienne d\u2019une série dans les arts originale de ses fameusesil- lustrations de la Bible.Certains de ces dessins ont été exécutés tandis que Benn était interné dans un camp de concentration par les ordres dugouvernement de Vichy au cours de la dernière guerre mondiale.Luise Kaish,dont les bronzes représentant également des thèmes bibliques sont exposes, sera au pavillon pour la présentation \u201cRencontre avec l\u2019artiste\u2019, le 18 août.Et dix jours plus tard, soit le 28 août, ce sera le tour du caricaturiste Goldberg, qui, depuis quelques années s\u2019oriente vers la sculpture.Outre l\u2019unique collection de ses récentes sculptures humoristiques, on pourra voir également au pavillon quelques-unes de ses plus fameuses caricatu- (Suite à la page 27) = tures, meches, Pour rendez-vous: 543-3054 34 est, rue Price près Ave Ste-Anne Salon de Coiffure eu Es ;.* Air climatisé _/ / LUCETTE ; Spécialités: Permanentes, tein: | décolorations, ° perruques et postiches.i GARDERIE POUR BEBES ET ENFANTS Mamans du Saguenay et du vous absenter, BA ans.a la GARDERIE conflez votre enfant, Lae St-Jean ai vous devez qu'il ait un jour a TN CHEZ ROSE ENR.Votre enfant aura la surveillance d'un personnel de plus de 0 ans d'expérience: peul accommoder 10 bébés a la pouponniere et 10 enfants a la garderie dans une propreté \u20ac atmosphère remarquables.Mile Rone-Aimée Chiasson, prep Pour plus d\u2019informations, appeler: 275-0400 ou venez nous rencontrer au: 917, Harvey, Roberval.18 AOÛT 1968 ee ON au 1 A ee Et hd St Ne des hommes #4 (Suite de la page 26) res, couronnées par des prix internationaux.Au cours de la première semaine de septembre un hommage spécial sera rendu à Lipchitz dont plusieurs sculptures sont exposées au pavillon du Judaisme.Il s\u2019agit de \u201cMiracle 11\u201d, de \u201cPaix sur terre\u201d, de \u201c\u2018 la Mère et les enfants,\u201d de scènes bibliques, etc\u2026 Une série de conférences sur la place qu\u2019occupe la Bible dans l\u2019art, sur le monde de Marc Chagall, ainsi que des portraits d'artistes contemporains seront présentés par le Dr Werner au cours du mois de septembre.Le pavillon retrace l\u2019histoire du peuple juif montrant comment ses réalisations culturelles, humanitaires et religieuses ont contribué à travers les siècles à l\u2019édification de la Terre des Hommes.L\u2019exposition permanente au pavillon est centrée sur les six grands principes du judaisme: Torah - enseignement, éducation et loi; A- vodah - l\u2019amour de Dieu, le culte; Gemillath Hasodim - l\u2019amour des hommes, la charité; Emeth - la recherche de la vérité; Din - la recherche de la justice; et Shalom - la recherche de la patx.D\u2019anciens manuscrits, des objets de culte, une maquette du Temple de Jérusalem ainsi qu\u2019une imposan- tecollection artistique constituent les éléments principaux d\u2019exposition, tandis que des enregistrements d\u2019oeuvres de grands maîtres de la musique liturgique du passé et d\u2019aujourd\u2019hui sont entendus, dans une petite chapelle, qui a été congue comme un lieu de méditation et où ont lieu chaque jour des prières et des services religieux.La bulle géodésique devient volière, la seconde, en importance, au monde Tous semblent d\u2019accord, surtout les visiteurs américains, la bulle géodésique de 20 étapes créée par R.Buck- minster Fuller, reconnue comme un chef d'oeuvre d\u2019architecture alors qu\u2019elle abritait le pavillon des Etats-Unis à Expo 67, vient de trouver à Terre des Hommes son véritable emploi, celui de volière, la seconde plus grande au monde.Cette bulle fabriquée ingénieusement d\u2019un immense treillis sphérique en métal pour supporter des panneaux de plastique transparents, abrite maintenant plus de 300 oiseaux représentant 70 espèces différentes de tous les coins du monde.Cinq jardins de styles différents, l\u2019un à l\u2019Européenne avec square et fontaine, l\u2019autre de style Renaissance avec sculptures et jardins exotiques, ont été aménagés pour donner un effet de luxuriance.La Biosphère, pour la désigner par son nom, a été conçue par le personnel du Jardin Botanique de Montréal sous la direction de M.Yves Desmarais, qui a su tirer un parti merveilleux de cette structure architecturale inusitée.En effet l\u2019ancienne \u201c\u2018bulle américaine\u201d s\u2019est ayé- rée idéale comme emplacement pour un parc entièrement protégé contre les intempéries, tout en bénéficiant pleinement du soleil, C'est ainsi que la volière s\u2019est doublée d\u2019une serre aux aménagements fabuleux.Des visiteurs qui se rappellent l\u2019aricien pavillon américain, ont été unanimes à déclarer au cours d\u2019entrevues que le dôme tel que transformé leur plaît beaucoup.\u201cOn dirait que ce dôme a été construit spécialement pour le nouveau rôle qu\u2019on lui a trouvé\u201d, dit Mine J.- K.Thompson, de Hartford, Conn.Tout va si bien ensemble.Les jardins sont \u2014 Français COURS SCOLAIRE Collège Commercial Garon 925, BEGIN \u2014 CHICOUTIMI Cours commercial bilingue pour filles Début des cours le 4 septembre 1968.\u2014 Sténographie JE Todt BY 24 | FIN TN RA Sa merveilleux.J\u2019aimerais bien en avoir un comme cela dans ma cour.\u201d M, 1.-V, Jackson, de Phi- ladelphie dit pour sa part: ¢¢J\u2019ai vu le pavillon1®an dernier et il n\u2019y a pas de comparaison.Les oiseaux sem=- blent avoir complètement transformé l\u2019édifice,\u201d\u2019 Un fonctionnaire américain venu de Washington dit: \u201cJ\u2019ai aimé le pavillon américain l\u2019an dernier, même si p a) © ot 4 Se SATA A Pa 7 Tata ES 4 ' Q bien des gens ne 1\u2019aimaient pas.Mais je crois que maintenant on a trouvé un meilleur usage pour cepavillon, Il fournit d\u2019ailleurs un cadre parfait pour l\u2019emploi actuel.\u201d Un autre Américain du Massachusetts croit que la Biophère est de beaucoup supérieure au pavillon américain de 1967.\u2018Mais, ajoute-t-il, j'aurais aimé cependant y trouver un petit exhibit américain quelque part\u201d.Une étudiante d\u2019Albany, Mlle Gail Hodgins, affirme de la Biophére: \u201cJ'aime beaucoup cela, je n\u2019avais jamais rien vu de pareil avant\u201d, Mme Herman Mueller, de New-York, qui a aimé lepa- villon américain, précise: \u201cCe que je vois maintenant est différent, aussi est-ce difficile de faire une comparaison, Mais les jardins sont sans contredit magnifiques\u201d.Quant à son mari, il dit préférer la Biophère au pavillon américain, \u201c\u2018Naturellement, c\u2019est plus facile à visiter.C\u2019est bien disposé et vous pouvez prendre plaisir à vous arrêter et flâner,\u201d Mlle Dorothy Evans , une secrétaire de Toronto, adit: ¢\u201cNous n\u2019avons rien de semblable chez nous.Vous, Montréalais, vois êtes bien chanceux.\u201d Un visiteur de Détroit dit qu\u2019il a d\u2019abord aperçu la Biophère en la traversant dans le minirail.\u201cCela m?a semblé intéressant et nous avons décidé de venir voir de plus près.Cela en valait la peine.C\u2019est le plus beau pavillon que j'ai visité durant mes trois jours passés à Terre des Hommes.\u201d Une Montréalais de 12 ans au nom prédestiné, Kenny Washington a révélé qu\u2019il se fait un point d\u2019honneur de visiter la Biophère chaque fois qu\u2019il vient sur Terre des Hommes, \u201c\u2018J\u2019y découvre toujours des oiseaux nouveaux -que je n\u2019avais pas vus avant,\u201d explique-t-il.Un homme de Boston n\u2019avait qu\u2019un regret à exprimer.*\u2018J\u2019ai employé tous mes films ici\u201d, dit-il.\u2018C'est tellement plus beau que ce que j'ai vu l\u2019an dernier.Beaucoup d\u2019Américains comme moi furent désappointés.Je pense que nous aurions pu faire quelque chose de mieux.Mais cette année c\u2019est tout simplement splendide!?Howard SETO.prop.MOCAMBRO METS CHINOIS Le seul RESTAURANT CHINOIS au Saguenay.où vous trouverez la véritable cuisine chinoise la plus renommee dans la région.LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE EN SPECIAL : Ya BAR-B-Q : 0.85 le moins cher en ville.\u2014 Anglais \u2014 Dactylographie \u2014 Routine générale de bureau \u2014 Tenue des livres 285 est, rue Racine .CHICOUTIMI Conversation anglaise Tél .et: Inscription de 2 heures à 4 heures du lundi 543-4123 ad au vendredi.\u201cee 543-7078 PROGRES-DIMANCHE.LE 15 1968 AOÛT 33 A 3 Art et Spectacles Les spectacles de cette chorale internationale auront lieu les 20-21 août, à la salle François-Brassard de Jonquière et les 22-23 août, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi.En spectacles à Jonquière et Chicoutimi, \u2018Vive les Gens\u2019, une chorale réunissant plus de 160 jeunes de 18 nationalités VIVE LES GENS! a eu son début 11 y a trois ans a une conférence au Michigan, E.U.A.Cent trente étudiants ont créé une nouvelle expression de leurs idées en formant une troupe musicale, Avec imagination et conviction, ils ont écrit plus de quarante chansons.Leur but est de proclamer autour du monde une nouvelle ère de créativité et de responsabilité, et d\u2019insérer dans leur génération un nouvel esprit qui réussira à leur préparer à faire face et à trouver les moyens de résoudre les pro- blémes qui nous attendent dans le monde d'aujourd'hui.Il y a plus de 300 troupes locales (appelées \u201cSing Out\u201d) aux Etats-Unis et une vingtaine au Canada ainsi que plusieurs sur chaque continent.\u2018Une équipe de l\u2019Office national du film, sous la direction de MM.Jacques Leduc et Pierre Bernier, a tourné re- cemment un film sur le Saguenay qui sera reproduit en couleurs pour distribution mondiale sur grand écran.Ce film a été réalisé en collaboration avec le commodore du club nautique de Chicoutimi- Nord, M.Gérard Duval.L\u2019équipe de cinéaste avait nolisé pour ses besoins le bateau \u2018\u2018La Nichouette\u2019\u2019 du capitaine Paul-L.Tremblay ce qui a permis de prendre plusieurs vues du Saguenay dans toute sa majesté pendant deux jours.Partis vendredi matin le deux août, le navire est revenu à son port d\u2019attache dimanche soir vers 10 heures, après avoir visité en outre de la Baie des Ha! Ha! des sites comme Ste- Rose-du-Nord, l\u2019Anse St-Jean, Baie Eternité, etc.L'équipe de cinéastes s'est également rendue au lac St-Jean prendre plusieurs pleds de films.Selon le capitaine Tremblay, cette expérience cinémathographi- que sera profitable à 28 *% L'ONF tourne un film sur le Saguenay PROGRES-DIMANCHE, LE toute l\u2019industrie touristique du Saguenay-Lac St-Jean.Ce film inédit sera prêt pour distribution vers le mois de février prochain.Outre les deux réalisateurs, l\u2019équipe comprenait à la caméra, M.Réo Grégoire, Jos Champagne comme ingénieur du son et France Lafond, comme script.C\u2019était la première fois que l'ONF tournait sur le majestueux fleuve intérieur du Sague- nay.Ces groupes ont été formés dans les villes que VIVE LES GENS! a visitées depuis 1965, Il y a aussi trois groupes internationaux de 160 membres chacun qui voyagent autour du monde.Une de ces trois sera ici à Jonquière et à Chicoutimi la semaine pro- chaîne.VIVE LES GENS! était récemment en Italie, où les membres de la troupe ont été reçus par le Premier Ministre du pays et ont été produits en spectacle aux antennes de la télévision na- tionaie italienne.Au mois de juillet, la troupe a passé trois semaines à la République Démocratique du Congo, à l*invitation du Président Mobutu.Les chansons de VIVE LES GENS! GENS! était traduites et chantées en lingala, français, ki- kongo et swahili, les langues majeures du pays.Les jeunes viennent de 18 pays et sont les étudiants de lycée et des universités.Leur moyenne d'âge est de 20 ans, et ils continuent leurs études par correspondance.Ils sont de toutes les races, les religions et de tous niveaux économiques.Person- NOUVELLE ORIENTATION L'Atelier de Ballet Classique de Chicoutimi devient ACADEMIE Direction artistique : Madame Milenke Niederlova Pour renseignements.s'adresser à : 549-2433 - 543-4508 - 674-2204 \u201cLe Règne du Jour\u201d revient à la télévision Le public et la critique qu ont demande instamment, an dernier, la reprise à la télévision du film \u201cLE RE- GNE DU JOUR\u201d, de Pierre Perrault, apprendront avec plaisir que ce chef-d'oeuvre, une production de l'Office national du film, sera de nouveau présenté à la Télévision de Radio-Canada, le dimanche 25 août, a 20 heures, dans le cadre de l\u2019émission \u201cFestival Estival\u2019\u2019.\u201cLE RECNE DU JOUR, on s\u2019en souvient, retrace le voyage en France, au ays de leurs ancetres, d'Alexis et de Marie Tremblay, de l\u2019Ie-aux-Coudres.Voyage pittoresque, plein d'humour et d\u2019imprevu, dans lequel on ne ne reçoit un salaire, Les fonds de la chorale viennent des prix des billets et des contributions des individus.VIVE LES GENS! est une organisation sans but lucratif.Les mots d\u2019ordre sont l\u2019engagement et la communication.Chaque personne de la troupe a une responsabilité, à part chanter sur scène.VIVE LES GENS! a neuf tonnes d\u2019équipement qui doivent é- tre placées pour chaque spectacle.Les techniciens du son etlumière, les chorégraphes, les musiciens, le maquillage, les costumes, les relations publiques, l\u2019orchestre, les solistes - tout est fait par les jeunes.Il y a des chansons populaires ainsi que des chansons représentant les modes de vie dans plusieurs pays visités par VIVE LES GENS dans les trois dernières années.Notre age en est un d\u2019engagement global; VIVE LES GENSI est une façon de vivre qui est pour tout le monde, les jeunes ainsi que les plus âgés de toute nationalité, peut voir les retrouvailles émouvantes de deux peuples séparés depuis des siècles, Le progrès ayant fait sauter 2, qui lui valut de nouveau l\u2019éloge du public et de la critique.Les services téléphoniques de Radio-Canada reçurent un nombre impressionnant d'appels de félicitations, ce qui permit aux autorités de qualifier la réaction du public \u201c\u201cd\u2019inhabituelle par son caractère à la fois massif, spontané et po- la barrière des distances, soudain on franchit les mers et on se serre la main, on s\u2019ebaudit, on se dit ses quu- tre vérités, on se bouscule pour \u20ac wpliquer chacun sa façon de vivre, comparer méthodes, outils, habitudes, souvenirs, et les diverses manières de mettre des mots sur tout ça.sans s'en laisser imposer, toutefois, chacun jugeant l\u2019autre d'un oeil lucide, sans qu'il n\u2019y paraisse trop, comme seuls des Français savent le faire\" 4 moins Pun an et demi de son premier lancement, STE REGNE DU JOUR\u201d a déja une carrière considerable à son actif.Présente tout d'abord à la Semaine de la critique du Festival de Cannes en mai 1967, et ana- Ivs\u20ac en termes elogieux par les Cahiers du Cinema, ii fut ensuite acclame au Se Festival du cinema canadien de Montreal, où il remporta la plus haute cote de popula- rite au cours dun sondage scientifique.Le 6 septembre 1967, c'etait la grande premiere télévisée au Canal A HESTON-BRYNNER-BAXTER- RON ECAR GRO PAGE DEREK LT EIT TE TT BIENTOT L'INCOMPRIS Le Grand Festival de Canes sitif\u201d.Du côté de la critique, le suns demandérent que le film soit montré en salle commerciale, ce qui fut fait: \u201cLE RE GNE DU JOUR a ensuite tenu l\u2019affiche du cinema Elysée durant cinq semaines, à partir du 26 Janvier 1968.Les autres in- sistérent pour que le film suit repris à la télévision.un Souhait qui sera en fin comble, le dimanche 25 aout, à 20 heures, dans le cadre de l'ém'ssion \u2018\u201c\u201cFesti- val-Fstival\u201d, HORAIRE DES CINEMAS ARVIDA Théâtre Palace Jusqu'au 23 août SPECIAL CETTE SEMAINE BONNIE and CLYDE.8.00 p.m.(14 ans) BAGOTVILLE Théâtre Saguenay Commençant le 1X août LES DIX COMMANDEMENTS 1.30 pm.et 7 40 pm CHICOUTIMI Théâtre Capitol Jusqu'au 23 aout LE GRAND RESTAURANT sem.7 00 pm - dim cont.4,00 p.m.AUSSI LE CHEVALIER DES SABLES sem.8.25 p.m dim.cont 1.66 p.m.(IX ans) Théâtre Cartier Jusqu'au 23 août CHATOU ILLE-MOI sem.7.00 pom.- dim 1.00 p.m.AUSSI LE DFEFI DES GEANTS sem.#45 pm.- dim.2.90 p.m Théâtre Impérial Jusqu'au 23 août PARIS SECRET sem.7.00 pm.- dim.1 (0 p.m.AUSSI LES CHIENS DE LA NUIT sem.RAL p.m.- dim.2.45 pm (I4 ans) JONQUIERE Theatre Bellevue Jusqu'au 23 août LE GRAND RESTAURANT (tous) AUSSI LE CHEVALIER DES SABLES (18 ans) Théâtre Centre Jusqu'au 23 août PARIS SECRET (18 ans) AUSSI ;) LES CHIENS DE LA NUIT (18 ans) ROBERVAL Théâtre Diana Jusqu'au 28 août AFFAIRE AL CAPONE AUSSI FATHOM ls AOÛT 1968 soso re.aC : 0 i dh ps, sé Ré EY Sciences physiques en secondaire Il Eugène Lapointe La Commission scolaire régionale Saguenay demandera à la direction générale élémentaire et secondaire d'appliquer pour la prochaine année scolaire le programme d'introduction en sciences physiques en secondaire I! à l\u2019école Eugè ne Lapointe.Même si les commissal- res sont d'accord pour tenter cette expérience en septembre prochain, ils cra/\u2019- gnent qu'il se fasse au détriment d\u2019un certain nombre d'élèves.Les commissaires ont réclamé un rapport sur les résultats d'une telle expérience.Décorations Lacordaire C'est au Carrefour de Sobriété, de Kénogami, qu'a eu lieu la remise de 25 certificats de 20 et 25 ans d'abstinence à des membres Lacordaire des cercles Ste-Marie et de St-Domini- que, de Jonquière.Plusieurs représentants des cercles du comté Lapointe étaient présents.On remarquait en outre la présence de M.l'abbé Guillemette, aumônier du secteur et de M.Martin Gagnon.directeur national.L'auto-stop défendu à Alma Le directeur de la sûreté municipale d'Alma fait savoir qu\u2019il a donné des instructions sévères à son personnel pour éliminer l\u2019usage de l'auto-stop.M Antoine Lavoie précis\u201d que le règlement municipal interdisant la sollicitation des automobilistes sera rigoureusement appliqué dan: les limites de la ville.CONSEILS GENERAUX Si votre destination, en fin de semaine, est à plus de deux heures de chez vous, arrêtez-vous en cours de route.Ces quelques minutes de perdues rallongeront de peu votre voyage mais augmenteront vos chances de vous rendre à destination sans accident.CONCENTREZ a TOUTE VOTRE uit ai ALL UR VOTRE OUVRAGE Diminuez les couses d'Accidents Val- Jalbert Entouré de montagnes, de plaines et de rivières Un village perdu depuis combien d'années Délaissé de toute vie, sans âme et sans lumière Que deviennent ses rues, pourquoi l\u2019a-t-on quitté Où sont tes jours de pluie, tes bruits et tes mystères Pourquoi tes maisons sont-elles abandonnées Où sont tes amis, sont-ils tous en terre Tout à coup dans ma tête, me revient ton passé Des hommes en sueur, des enfants qui jouent Une jeune fille, seule à la fenêtre Un bébé en pleurs, un chien dans la boue Mais un coup de vent fait tout disparaître Des toits qui s\u2019effondrent, des vitres brisées Une porte close, une rue en fleurs Une chambre obscure, un mur dénudé Une chute d\u2019eau qui parfois te pleure Je voudrais encore te voir, te rêver Chasser l\u2019ombre noire de tes jolies rues Revivre tes jours, tes vieilles années Et vivre l\u2019histoire de ta vie perdue Mais déjà le soleil, fatigué de ta vue T\u2019a laissé retomber dans ce passé lointain Je referme à jamais ce livre de ma main Et te laisse redevenir une cité perdue.Marc-André On a chanté On chante depuis toujours On chante depuis longtemps On a chanté l\u2019amour On a chanté le printemps.On a chanté la pluie On a chanté le soleil On a chanté la vie Et toutes ses merveilles.On en a chanté de bien bonnes On a chanté une femme On a chanté un homme On a chanté tous les drames.On a chanté les rires On a chante les pleurs On a chanté pour vivre Pour vivre le bonheur.On chante depuis longtemps On chante depuis toujours On chantera encore longtemps On chantera toujours \"amour.Carroll Gagnon Un groupe d'étudiants de différentes parties du Quebec furent les invités du Conseil des ports nationaux à l\u2019occasion d\u2019un échange culturel organisé par le Conseil Canadien des Chrétiens et Juifs Inc.Quatre d'entre eux, de la region, sont photographiés au port de Vancouver, point tournant d'une visite de quinze jours en Colombie Britannique.|! s\u2019agit de Lise Duchesne, Chicoutimi; Richard Bou- Chard, Port-A lfred; Ester Desmeules et Sylvie Jean, de Chicoutimi.Les Jeunes voyageurs de l'Ouest nous rendaient visite recemment.C\u2019est au tour des Jeunes voyageurs de la région d'être les invites de la province du Manitoba, où ils sont reçus dans des foyers, a Winnipeg.Partis samedi, 10 aout, le groupe sera de retour a Chicoutimi, jeudi soir.On les voit, ici, au départ, accompagnés des responsables du groupe, M.et Mme Bertrand Munger, de Kenoga- mi.SERVICE et NETTOYAGE Chicoutimi Entretien Service d\u2018entretien d'édifices publics et magasins.LAVAGE DE VITRES NETTOYAGE DE TAPIS MENAGE AUX MAISONS PRIVEES SUR DEMANDE.Prenons contrat de peinture.71-A Est, rue St-Vincent Chicoutimi \u2014 Tel.: 543-4329 Wilbrod Qaudreault, prop.22 ANS D'EXPERIENCE Nous sommes fournisseurs en AUDIO-VISUEL aux Commissions scolaires, industries, clubs .nous représentons Kodak, Beseler, RCA Victor.e- crans, magnetophones, Viewlex, Technicolor, Copieuse Ready-Print, Verifax et accessoires, lampes a projections, bandes magnétiques, rouleaux d\u2019acetate et feuilles, nécessaire pour chambre a photographie .Renseignements gratuits, Roméo Page, représentant.Bandes magnétiques BASF JUSTIN MALTAIS INC.ROMEO PAGE, représentant 28 Est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 549-0950 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 * 29 | (Um ht Cort ei br a Cap-de- LU) A l\u2019occasion du grand pè- lerinage-congrès national annuel de l\u2019Association La- cordaire du Canada qui se tiendra dimanche le 25 août prochain au Cap-de-la-Ma- deleine, plusieurs milliers de membres de cet organisme d\u2019abstinence sont attendus au sanctuaire.Parmi les personnalités qui prendront part à ce congrès, on remarque l\u2019Honorable Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture du Québec, qui sera conféren- cier-invité au banquet, Son Excellence Mgr Jean-Ma- rie Fortier, archevêque de Sherbrooke, qui présidera une concélébration et prononcera l\u2019homélie, le Dr Joseph Charland, D.C.et l\u2019abbé Jean-Noel Trudel, respectivement président et aumônier national, M.Giiles Lamarre et l\u2019abbé Marcel Héroux, président et aumo- nier diocésain de Trois-Ri- vières et plusieurs autres dirigeants de l\u2019A ssociation.Le programme de la journée comprendra, principalement, après le rassemblement sur le terrain, un message du président national le Dr Joseph Charland, D.C., et 1a messe concélébrée avec homélie par son Excellence Mgr Jean-Marie Fortier, archevéque de Sherbrooke.Au cours du banquet qui suivra, i'Honorable Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture du Québec portera la parole.Dans l\u2019après-midi, les congressistes participeront à une séance d\u2019information au cours de laquelle sera étudiée l\u2019adaptation actuelle de l\u2019Association La- cordaire aux besoins d\u2019au- jourd\u2019hui, II y aura aussi, dans les grandes lignes, présentation du nouveau service-auxiliaire de 1'Association appelé les \u2018\u2018Amis de la Sobriété\u2019\u2019 ainsi que celle du thème de l\u2019année 1968-69, Les conclusions de ce congrès seront tirées par l\u2019aumônier national, Les Affaires culturelles achètent A Chicoutimi L'ACEF établit une permanence L'\u2019Associatios coopérative d\u2019économie familiale se manifeste.Au niveau de notre région, plusieurs émissions de radio et de télévision viennent de lui être con= sacrées.De plus, une permanence vient de s\u2019ouvrir à Chicoutimi.Dirigée par une équipe de dépanneurs budgétaires qualifiés, cette permanence sera accessible aux consommateurs les lurdi, mardi, mercredi, de 19 à 2! heures, Elle est située au 200 est, Racine, au 2ème étage.Téléphone, le jour: 547-4468.L\u2019ACEF envisage d?établir une autre permanence pour la région de Jonquiè- re-Kénogami d'ici un mois au plus tard.L\u2019équipe qui ara charge de cette permanence est actuellement en voie de formation.L\u2019ACEF se dit confiante de couvrir l\u2019enasemtle de la région dans un laps de temns relativement court.Rappe- lons-le, il s\u2019agit d\u2019un service absolume it gratuit, vi- Lo construction est très active à Chicoutimi-Nord.Sur le boulevard St-Luc, un nouveau chantier a êté ouvert il y a à peine quelques jours pour la construction de trois maisons a logements multiples.AR Teévec LJ Semaine d\u2018études des visiteurs a domicile A compter de lundi 19 août, jusqu\u2019au vendredi 23 août inclusivement, l\u2019équipe des 21 visiteurs à domicile de Tévec se réunira pour une semaine d\u2019étude, a 1\u2019Hotel Mont-Valin, en vue d\u2019établir sa stratégie pour le travail de la 2ème étape des cours Tévec.On se rappelle queces visi- vre leurs cours, ont@rocé- dé à des visites-invêntaire d\u2019une durée de 5 semaines auprès de quelque 5,000 inscrits.Salon M.Rodrigue Gagnon, responsable de ce service, les données recueillies alors permettront une récupération massive de ceux qui se sont découragêés.Cette semaine d\u2019étude A) la façon d\u2019aider les étudiants à tirer un profit maximum des cours télévisés, B) l\u2019initiation de l\u2019étudiant à classer les données d\u2019un problème, en éléments con- £.nus et inconnus, afin de procéder aux opérations de solution.Enfin le responsable du service nous informe qu\u2019après consultation auprès du responsable de l\u2019animation sociale et du coordonateur pédagogique de Tévec, on sensibilisera davantage les centres de revision aux problèmes des élèves en difficultés, Une formule de \u2018\u2018rat- SACS RE PE SE EE NET .sant à libérer les familles teurs à domicile qui ont inci : t \u201d sera suggéré la collection du Pavillon de France plongées dans les dettes de Pour tâche d\u2019aider les &- Portera principalement sur: trappage\u201d sera sugrérée.cette forme d\u2019esclavage.tudiants - d\u2019un niveau de .Le ministère des Affai- nuscrits et tout un ensem- L\u2019ACEF poursuit un but Scolarité de 5 ans et moins, D d d res culturelles vie.it d\u2019ache- ble de notes biographiques d\u2019information et d\u2019a-tion.quil ont des difficultés a sui- eman e e SOUMISSIONS ter la collection de docu- et bibliographiques.Le Ser- t t I: te i me:its avait constituéleMu- vice de la déconcentration 2, ., .| p d | Ee sée littéraire du Pavillon de de la culture compte seser- Commission re pegionale Lapointe pour e rans or eco ers & la France, à l\u2019Expo 67, Une vir de ces documents pour , Tue St-Joseph \u2014 Jonquiere oo oo : 2 Fra Ce $4,500 a été con- rehausser les expositions de La Commission Scolaire Regionale Sague.L sacrée à cette fin.livres qu\u2019il organise à tra- OFFRE D'EMPLOI nay demande de nouvelles soumissions sur = vers le Québec.Les docu- circuits pour le transport des élèves pour l'an- Cette acquisition com- ments sont pour l\u2019instant .née scolaire 1968-1969.prend 354 photos d\u2019écrivains conservés à la Bibliothèque La Commission scolaire régionale Lapointe Les entrepreneurs intéressés devront se français, 99 photos de ma- nationale.requiert les services d'un(e) : procurer les spécifications et les formules requi- TECHNICIEN(NE) ses au bureau du Directeur du Service du SPECIALISTE EN GROS EN BIBLIOTHECONOMIE Transport de la Commission Scelaire Regionale du Saguenay à 36 est, Jacques-Cartier, Chicou- apis - Prelait - Tuiles ; ,( me : ee Les intéressées(es) devront faire parve- timi à compter du 14 août 1968.stre ore.3 Bamboo.Toiles u chasms nir leur offre de services accompagne de leur Les soumissions devront nous el Pr \u20ac ouverture de mruble orne curriculum vitae à Monsieur Julien Gagnon, duites sous enveloppes scellées, mardi le ! mr - Dr lon - Arne! A ; AL - SO Onte 1 bertace C.A., 280, rue St-Joseph, Jonquière, avant cinq août a 10 heures d.m.et elles seront ouvertes 0 pren de EW Armies heures de l'après-midi, lundi, le 26 août 1968.immédiatement en présence des soumission | naires.ouverte de thin moma 4h40 pm Sur l'enveloppe scellée devra être indiquée La Commission Scolaire ne s'engage à ac- su ointement en tout temps clairement l'identification suivante: Offre de cepter ni la plus basse ni aucune des soumis- Pappa \u2019 \u201d services, technicien(ne) en bibliothéconomie\u201d.sions.; TEL.: 543-3158 Donné à Jonquière, P.Qué., ce oo 2 Ë Distributeur \u2014 13ième jour d'août 1968.La Commission Scolaire Régionale ; agent manufacturier du Saguenay Ë JMD/BR, JOSEPH BONNEAU, : LA .\u2019 - # J.-Maurice Dinelle, L.Péd.Secrétaire trésorier : Directeur du Personnel : # Ë Y 5 pd NE uy, i ième FETEZ On 9.0.90 : ANNIVERSAIRE LE I 6 + 9 fi GAGNEZ UNE T.V.PORTATIVE AVEC ; TOUTES LES FINS DE MOIS TUE 1 I.1 VOYAGE POUR 2 PERSONNES AUX BAHAMAS 31 CARTIER EST CHICOUTIMI | e i par Air Canada h Tirage toutes les fins des mois de juin, juillet, août Nous venons de recevoir ?et septembre, d'une télévision portative SANYO [ f \u2018IL FAUT LA VOIR POUR LE CROIRE\u201d.h ° id , bl i a (1 coupon avec chaque $25.00 d'achat dans un C 1] ) consi era e f tous les départements.) ° , ® Ë Attribution du voyage le 31 octobre 1968 e UIC pecia ef Beaumont \u20ac C C.J.P.M.-T.V.5 ame .E PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 196K 30 * § = \u2014 \u2014 pum apn Tournée de la Cour provinciale dans les villes minières du Nord Le procureur de la couronne dans le district judiciaire de Hauterive, Me Bernard Côté, annonce qu\u2019une tournée de la Cour Provinciale s\u2019effectuerait a Gagnon, Schef- ferville, Hävre St-Pierre pour revenir à Sept-Iles au début de septembre.Cette décision du ministère de la Justice a pour but de diminuer les frais de déplacement aux accusés qui font face à des problèmes d'éloignement des cours de justice.| ve a 3 À Cao PLEIN LES BRAS c'est bien ce que ce facteur sem- Cette initiative devru se dérouler à trois reprises au cours de l'année si les résultats s\u2019avèrent satisfaisants.Timbre-Poste Geo.Brown Le ministère des Postes du Canada o annoncé oujourd\u2019hui que le nouveau timbre-poste marquant le 150e anniversaire de la naissance de George Brown, l\u2019un des Pères de la Confédération, sera e- mis le 21 coût au lieu du 7 coût à cause de l'interruption survenue dans le service postal.A Baie Comeau Congres de I\u2019Ass.forestiére de la Cote Nord Pour la quatorziéme année consécutive, l\u2019A ssocia- tio1 Forestière de la Côte Nord tiendra un congrès an= nuel.Les assises de ce congrès se tiendront à Baie- Comeau le 7 septembre prochain.Selon le Président, M, Roland Hamilton, tous les comités fonctionnent déji activement pour faire de ce congrès un succès.Le thème choisi par l\u2019Association Forestière de la Cote Nordestla ¢\u2018Restau- Projet ®domiciliaire®de\u201d $2,000,000 refusé \u2018par le _conseil de Sept-lles * Le conseil municipal de Sept-lles à refusé d'appuyer un projet du construction domiciliaire de l'ordre de 2 millions et demi présenté par M.Vittorio Tolco.le projet comprenait SIX maison s-apparte- ments de 35 logements chacune.huit maisons- ration et Embellissement\u201d, thème qui saura sûrement intéresser tous ceux qui ont à coeur de savezarder l\u2019une des plus importantes richesses, la FORET.appartements de six logements et soixante-quatre terrains pour maisons unifamiliales.La réalisation de ce projet exigeait que la ville débourse un montant de 100.000 pour assurer les services de ce nouveau développement.Selon \"administration mumicipale.il v oa actuellement assez de terrain.disponibles à Sept-Iles pour réaliser le projet alors que les servitudes sont déjà installées.ble dire lorsqu'il retourne au travail.La greve des postiers ne sera plus qu'un mauvais souvenirs pour lui lorsqu'il aura repris le dessus dans la livraison de la malle.Une entreprise de Québec obtient le contrat à l\u2019école Eugène Lapointe La Commission scolaire régionale Sa- guenay a accepté la soumission de la maison Wilfrid Légare Inc.de Quebec au montant de $4,133,000.00 pour la construe- tion de l'agrandissement et la rénovation de l'école polyvalente Eugène - Lapointe, à Chicoutimi-Nord.Cette soumission est la plus basse des cinq soumissions reçues et est conforme aux exigences de la demande de soumission.L'entrepreneur dec- vra s'engager dans toute la mesure du possible a embaucher la main d'oeuvre locale et à faire l'achat de matériaux dans la région.Le concours le plus populaire delarégion ETUDIANTS \u2014 ETUDIANTES n'attendez pas participez dès maintenant Chaque $1.00 d\u2019achat vous donne droit à un billet de participation 1 bourse de $200.00 #1 bourse de $100.00 \u201d 3 bourse de $ 50.00 Attribuées le 29 novembre a notre magasin.Plus | bourse de $25.00 attribuée a chaque ven- dredi à compter du 6 septembre.Y compris Pour un meilleur résultat avec votre publicité les manuels scolaires ENCORE MIEUX AVIS D'ASSEMBLEE et toujours aux ; + te ; Nous avons en magasin tout ce qu'il ; ANNUELLE ; ; faut pour l'étudiant.20, ; P meilleurs prix à la i Avis est pa er presente.donne a tous les su # riétaires de la Cmsse Populaire de Rivière du Ë Moulm, que l'assembl + annuelle des societe = res de la Caisse Populaire de Riviere du Mou > bn se tendre le mon 10 août 1968 «1 7 hot 2 pm, en la salle publique de La vite dde Rivier ï 1 Moulin 0 l'Hôtel de Vitie { nao È Caisse Populaire Rivière du Moulin, iy 2 , § J JE .; EH M LP 2 Ko EIR a Ls.-Ph.TURGEON, Secrétaire-Gérant.Tél.: 543-1552 AOÛT 461 est, rue Racine, CHICOUTIM PROGRES-DIMANCHE, LE IX 1968 dimanche An servis fos contes Chucasten Oubes Jesquers Loneças Las-deie'dine Liveistts Bebervel - Laguessy 1 VOTRE JOURNAL FAVORI PRESENTE Tous les employés de Progrés-Dimanche, Progrès du Saguenay Ltée, Légaré Auto Ltée ainsi gue leur famille, ne sont pas éligibles au concours.Vendue par 455 rue Hôtel-Dieu CHICOUTIMI Nommez les 2 vendeurs de Légaré Auto en vedette cette semaine dans notre journal COUI! Gagnez une Falcon 1969 Réponse: 1 | | Nom: | Adresse: Ville: | Tel.: | Adresser vos coupons à: | CONCOURS FORD MIDABLE | C.P.1264 CHICOUTIMI | Le gagnant de l'automobile devra payer la taxe de vente et l'immatriculation de l'automobile.PROGRES-DIMANCHE, LE ik FIRB ES C.J,P.M.-T.Y.Li 1 APTI, 1 vec: les® coupe.spéclaux que.~de Whiture feuve Wy.fe.QUEUE CUITE BUY E pon aver\u2019 chaque achal igh - RRL ES B® \u201cpuis remet à-chagügg jéhat } Aeheter chez Légraré Ant | HTT Quel sort est réservé à \u2018Auberge de la Jeunesse?Un brin d'histoire L'Auberge de l\u2019Amitié est une colonie de vacances pour les jeunes garçons et filles de Chicoutimi, située à la Plage Margot.Cette colonie de vacances a vu le jour en l\u2019été 1964 par un groupe de dix jeunes gens qui décidèrent de monter un campement en vue de pro- carer à des jeunes la possibilité de vivre quelques heures de joie sous la tente, Ce groupe se dénommait: \u201cLes Amis de laNature\u201d\u2019,En1965, le groupe agrandit son champ d\u2019activités.On y installa une diza\u2018ne de tentes et aménagea une cuisinette, aidé par le Comité des Loisirs de St-Joachim, Mais en 1967, la colonie de vacances qui devient l\u2019Auberge de l\u2019Amitié se dissocie des loisirs deSt-Joachim parce que ceux-ci ne peuvent plus collaborer pour les aider.C'est alors qu\u2019un groupe de jeunes et d\u2019adultes prennent en main le sort de la colonie.Ces personnes bé- névotes procèdent à des que- tes de bois et !\u2019on construit six chalets pouvant contenir de 35 à 40 persoanes et une cuisinette de 20 x 45 pieds.En 1967, la Commission des Loisirs de Chicoutimi octroie $500; la colonie reçoit 594 personnes a prix très modique parce que le camp existe pour apporter un peu de bon temps à la jeunesse défavorisée; et cette méme année, elle con- naft un déficit de $312.qui est comblé par la vente de \u201cpots?de hockey.En 1968, la colonie a opéré a nouveau, mais n\u2019a pu compléter la saison à cause du déficit énorme.Elle a dû fermer ses portes a'Ix premiers jours d\u2019aout, .yant reçu 166 personnes.Son déficit en est de $1,000.qui devra être coinblé encore par la vente de \u201c\u201cpots\u2019\u2019 de hockey si personne ne vient aider les supporteurs.Mémoire En fin d\u2019année 67, les ress ponsables présentérent un mémoire à la Commission des Loisirs pour lui demander de l\u2019aide.Ils demandaient que la Commission paie le personnel de la colonie de vacances en raison du fait que «e sont les jeunes de la Cité qui en profitent.En somme, que la colonie fasse partie intégrante des terrains de jeux.Sur les terrains de jeux c\u2019est la Commission qui s\u2019occupe de voir au personnel et a la bonne marche du terrain; qu\u2019il en sott ainsi pour la colonie puisque celle-ci reçoit les jeunes des terrains de jeux.La deu=- xième demande était de pourvoir a la location duter- rain sur lequel les camps sont montés.En retour, la comité de la colonie offre ses services pour assurer la bonne marche et le bon fonctionnement du camp pendant la saison d\u2019opération et voir à la surveillance du personnel, con- troler son activité, Saison 1968 .La colonie a du fermer ses portes plus tot que prévu à cause du manque de sup- porteurs; pourtant les campeurs ne manquaient pas.Les demandes étaient nombreuses.Le principal animateur, M.Gérald Linteau nous disait qu\u2019actuellement, le camp pour fonctionner devra posséder une cuisine plus adéquate répondant aux normes de la sécurité et du S=rvice d\u2019hygiène.De nlus, l\u2019idéal pour eux serait de procéder au déménagement de la colonie sur un terrain qui serait leur propriété ou encore, ils envisagent la possibllité de pouvoir s\u2019établir sur le terrain des camps de la Commission des Loisirs si celle-ci voulait accepter semblable situation.L\u2019attrait de la colonie de vacances pour les jeunes est toujours croissant.Pour une ville comme Chicouti- mi, l\u2019Auberge de !\u2019Amitié est le seul endroit propice -à date qui réponde à cet attrait des jeunes.Avec ledé- ficit existant et les rénovations à apporter pour la sai- sou prochaine, le coinité confirme que Ja colonie ne pourra plus opérer !\u2019an prochain.Avec les ressources minimes, les responsables se sentent à bout de souffle et ne peuv-nt plus subvenir à toutes ces exigences, Le point d'interrogation Taut d'efforts devroat-ils mourir?Je veux dire efforts de ceux qui on! consacré tant d'heures pour quêter le bois et construire les chalets, tant d\u2019heures pour préparer une programmation, tant d\u2019heures passées à renflouer les déficits, Tant de jeu es devront-ils Bi: être privés du loisir, du bonheur que leur procurait l\u2019Auberge de l\u2019A mitié?L'Auberge fournissait aux jeunes des activités diver sesifé de vie au grand air et de viel: d'équipe, telles: feux de joie M bivouacs, baiznades, chan-8£ sons, excursions, en plus des sports variés et ini-Ë tiations diverses.Ainsi, les jeunes apprenaient à se comprendre et à aimer le nolo en dév-'oppant autour du feu les thèmes de l\u2019amitié, dui devoir, de la fraternité, d la charité et du respect de l\u2019autre.Ils apprenaient aussi 1a vie plus rude pour coin- battre la facilité par les taches conmunes et les couchers sous la tente.a Souhait Je formule le souhait que certains organismes ou sociétés se penchent sur le problème et que l\u2019on vienne apporter une lueur d'espoir à tous ces jeunes et] que leur colonie demeure; L\u2019ideal serait sans doute que la Commission des Loisirs prenne sous sa res-$ ponsabilité l\u2019administrationt de cette colonie en conser-% vant toute cette équipe dej personnes bénévoles qui y sont rattachées.On sait que de nouvellesg structures doivent etre fai-: tes au sujet des terrains de jeux qui ne répondent plus entiéremont aux besoins de la population, On loit repenser une form\u2018le noivel- le, À ce moment, ne pour rait-on pas songer à inté grer une colonie pour jeu nes?Les jeunes qui ont bénéficié d'un séjour à l'Auberge de l'Amitié en ont gardé un souvenir inoubliable.Ils 4 n'y retourneront jamais si la Commission des Loisirs de Chicoutimi ne se charge pas d'organiser leur séjour l'an prochain. Le = ph © Pr LE ee] Rs +} dimanche 1 Au service des comtés: Chicoutimi-Dubue-Jonquiere- Kénogami-Lac-St-Jean -Laviolette-Roberval-Saguenay \" Côte-Nord-Chibougamau-Chapais + \u20ac + - A \u201c i Splendid lf TRS, my * à 4 Ma, Ls us ! ui \u20ac i 1 i- 1= A ê lex \u201cI EE 4 eu dug *% 4, ai \u201c Lis D 3 yi de we % vai F Tay a, u- w - +5) a 4 5 @ Ls I hr x = ne s- x et +, lL fae\" rc.En : Lt T 3 pi : wh ie i Se ; LAINES ail ed ps > Ver bi os pS - fra = Lo \u2014 5 ; EN % a \u2014 PL 1 a 7% 8 2 13 old à Em I i Lol py Ne 3 5 ! f ai Qual a Lt % = ky sa TA ge ES 3 ns, yd 75 7 Vie ys H \\ 3 4 / ik i A re # a Fas res Fo \u201d À Ÿ \\ 4 ox br gh le Ig.Ca AZ 1-4 3 32% rary.a: va x vu PW [tS bg > F it rE Cai ia, vus Fi d = Len \u2014e 9 7 jus Lo Pa AT wy nr.ey Vi 4 de à Be ; 8 8 / (6 ir 2 x 3 2/15 \"pa a [E pe A Tan fers x | C0 4 a ff A.ei el- je Ë 3 + EN AE Ey STE > we i a az Si ll = rd A vi i! pe le- at, A RE ps on = Eur dir 5 7 x u- $ ig va jh pe * ony 7 pe a Lx # ré pe \u201c Af SN a a 2 4 3 F5 na js To 3 pd Ya nr Ae 2% mas Re 4 Wk nr = 5 2 ea 7 2.Lr A a is Ant JONQUIERE 4 Lx, ot Sas i 7; +R rol à 4 LT v EAN 3 mt > 3 8 ti xh id AY 5 ne, FN J iF # FR, ne x 2 * Ty 13 Je wh 4 gr à 5 nll il A Ted x 7% i 25 > py 5d 5 5 Lh ge 4s KX, EN CE 2 # 2 i oi 20 Xs Ri NL Oc 4 i) My AR LA Ne Ca o a, ¥ & ta, ov) Ei 3h - 7 , al 1575) D NS A oo = ZN N 5e ay po 2 FE à A) ss ol ACHETONS ANS SN $ ON A ce ik] 7 25 be, 5 5 £5, x se ete oa a oe S$ Ce 2 LES - 7 af iH ae 2 Tn a! ii i 4 os i, 2 EAT ey > NOS VILLES Xs 2 0 xX, su 4 Ce Ce Se 756 À re x es a as x cu = hay ny 2D > Xs Fa of = Ta 2 2 or es 2 2 Cu x as Ex es # = CR À ct © En = SI NOUS VOULONS Ty, oui As a \u201ce 7 ria ç \u201ca 1 - res 2 - A pf i 7 PE QU'ELLE ve i + b ere 3 + ht : i x ar v, 71 nt ri 75) to Sh 7 x 4 sr a \"eg NTINUENT À ère ea 7 = i Le [3 var Ww x LY Ka 3% EN 0 = mn Wh f K Rit \\ NE ce iy * he ; je \u2019, J £ Ce = ls yr x a ni rs ba a \" = 3 De Ve, + EAC ÿ A nN 4 A.i 3 ft ig x, Ra) Ps .PROGRES-DIMANCHE, LE \u2018 IN AOUT 1968 33 SE A L'éloge de lo ville d qu'elle offre ne peuvent se comparer ù n'importe laquelle ville que l'on connaisse.Le fait qu'elle possède sur ses terrains l'immense aluminerie Alcan en fait déjà une des villes les plus riches du monde.Les salaires retirés chaque année por les employés résidents de cette ville atteignent des dizaines de millions.Selon le maire d\u2019Arvida, M.Francis Dufour: \u2018La ville d'Arvida est l'une des seules villes capables de recevoir l\u2019industrie, et nous avons déjà débuté dans ce domaine avec notre parc industriel, où plusieurs petites industries ont déjà commencé a s\u2019installer.Dans ce secteur, 1] nous reste encore a engager un urbaniste, chose que nous ferons sous peu, pour le zonage et l\u2019urbanisation pour le côté est de la route 16A , terrain dont nous ne savons pas encore à quelle utilité :1 pourrait nous servir.\u201d\u201d En ce qu: concerne le quartier des affaires, M.Dufour a expliqué: \u2018\u2018Notre centre commercial a d'immenses possibilités d'aggrandissement et de stationnement.Les prix de nos terrains commerciaux sont d\u2019ailleurs parmi les plus bas que l\u2019on connaisse puisqu\u2019ils se vendent approximativement $3.00 et $3.50 du pied carré.En plus nous envisageons dans le but d'attirer le public, la construction d\u2019un mini-mail dans le quartier commercial.De plus un autre item qui nous permet d\u2019attirer les gens chez nous est la situation géographique d\u2019ArVida qui est véritablement un centre, puisque dans six milles de rayon elle le du rassemble près de 100,000 personnes.Egalement lefait que pas une ville ne peut donner nos services et cela sans le bas taux de taxes chargées aux propriétaires et aux commerçants.En effet, la taxe est la même pour tous, commerçants et propriétaires c'est-à-dire $1.92 ducent dollars d\u2019évaluation et il faut dire que l\u2019évaluation est 37% de la valeur réelle de l'édifice ou de la résidence.\u201d Toujours selon M.Dufou:, maire d'Arvida; \u2018\u2018Aucune taxe spéciale n'est chargée aux commerçants ou à qui que se soit.Les propriétaires, dans chaque quartier de la ville, qu\u2019il soit jeune ou vieux, sont tous égaux entre eux et bénéficient des mémes services.\u201d L'organisation des loisirs de cette ville fait l\u2019orgueil de la population et tout par- ticuliérement de son marre M.Dufour, qui explique: \u201cNotre organisation des loisirs est ici sous la direction de neuf membres qui bénéficient d'un budget de $142,000, qu: ne comprend pas les investissements majeurs qui sont défrayés par la ville.Chaque paroisse possède égaiement son propre pa- sont O.T.].et \u2018Arvido n'est plus à faire.Les services et les avantoges villon.Une bibliothèque municipale de 33,000 volumes qui est utilisée au rythme de 7,000 volumes par mois existe depuis 25 anset demeure sous la juridiction de la ville.On essaie dinsi de couvrir tous les loisirs que les gens désirent: piscines, plage, curling, aréna, quilles, golf, club de yacht, archets, tir et etc.\u201d Toute ville, aussi parfaite soit elle a aussi des problé- mes.Ceux dArvida sont quand méme minimes par rapport aux autres villes voisines.M.Dufour précise à ce sujet: \u2018\u201cNous connaissons actuellement un problème de pression d'eau qui semble plus être un problème de débit qu'autre chose mais qui sera quand même résolu avant le printemps prochain.Egale- ment il nous reste à terminer le Chemin Déchesnes qu'il faudrait reprendre d'un bout a l'autre, ainsi que terminer la construction du Centre des Loisirs, chose, cependant qui ne sera pas faite encore avant quatre ou cing ans.\u201d En ce qui concerne les projets de fusion qui flotte actuellement dans l'air, M.Dufour a déclaré: \u2018Les villes sont trop différentes en ce qui concerne les services et L'ORG ANISATION DES LOISIRS de la ville fait l'orgueil de la population qui peut à juste titre être fière de son centre des loisirs et de ses administrateurs.PP Les Commissaires d\u2019Eco- les pour la Municipalité de Shipshaw, comté Jonquière- Kénorami, ont adjugé à la Maison J.-L.Lévesque & L.G.Beaubien Ltée, dont les bureaux sont situés à Chi- coutimi et Jonquière, une émission d\u2019obligations au montant de $307,500, Cette émission fut disputée par quatre soumissionnaires.L\u2019émisston d'obligations au taux de 7 1/2% est datée du ler septembre 1968 et é- 34 x PROGRES-DIMANCHE, LE choit en série du ler septembre 1969 au ler septembre 1978.Un octroi provincial de $200,000 fut accordé pour cette émission, Le but de l\u2019emprunt est la construction d\u2019une école de quatre classes et des modifications a 1\u2019Ecole St-Jean- Baptiste, La Maison Lévesque & Beaubien offre ces valeurs en vente Immédiatement.18 AOÛT nu \u2018Livesque et TE A Beaubien Ltée Chanteurs de pue LL] LC Lu 000 Val de Marnes La section CANADA-NOR- MANDIE, d\u2019Alma, est heureuse d\u2019annoncer à toute la population d\u2019Alma et des environs, et principalement à tous ses adhérents, la venue à Alma de la chorale des petits chanteurs du Val de Marne (France), le mercredi 21 aout 1968, La soirée débutera à 20 h (8 h p.m.) en la salle de l\u2019Ancien Hôtel de Ville d\u2019Isle Maligne à Alma.L'entrée est gratuite pour tous.Les petits chanteurs seront hébergés principalement chez les membres de Canada-Normandie.1968 la taxation.Aussi la topographie de la ville ne favorise pas la fusion de nos villes.Cela n'empêche pas quand même qu'il existe une grande entr\u2019aide actuellement entre les villes de Jonquière-Kéno- gami et Arvida mais de là à la fusion, c'est autre chose.\u201d La politique générale de la ville d'Arvida se précise ici dans les quelques déclarations du Maire Dufour lors- MODELE D'URBANISATION, Arvida l'a toujours été depuis sa fondation.Elle continue cependant de l'être si l'on en juge par ses nouveaux quartiers qui sont de veritables modèles.maire Francis Dufour) qu'il dit: \u2018\u201cIl y aurait à exploiter la formule du gouvernement régional plus tôt que celle de fusion.Cependant, à l'heure aêtuelle, nous nous attachons à des problèmes plus internes, comme la planification pour quatre à cinq ans à l'avance, afin de ne pas élever les taxes des propriétaires trop rapidement.Nous espérons également arriver à faire comprendre aux gens ce que nous faisons présentement afin qu\u2019il se rendent compte eux-mêmes du pourquoi de nos décisions.\u201d Cette déclaration du Maire Francis Dufour d\u2019Arvida donne un excellent compte rendu de la situation d\u2019Arvida présentement et explique également pourquoi les résultats obtenus jusqu\u2019à présent sont aussi importants et pourquoi bien souvent cette ville est l\u2019envie et le modèle de ses consoeurs situées à proximité.d'automne.Voyez notre merveilleux assortiment de nouveaux souliers d'automne tels que: La Vallée Cloud soft Joyce et Importations Aussi un assortiment de nouvelles bourses Salon de chaussures Arvida Ltée 293, Davis, Arvida Tél.: 548-6703 APE ue oH Mers reg EA AR MSE TB AI 0 ET ae a he 9 pre et EEE VENDREDI, le 23 aout, » A TS y de 5 h.p.m.a 10 h.p.m.la J'AI SUN IOUU \u201cla plus avantageuse de toutes\u201d INAUGURATION DE CARREFOUR DE L\u2019AUTO INC.253 LASALLE - ARVIDA NOUVEAU CONCESSIONNAIRE POUR LA REGION.La population est invitée a voir la sélection complete des automobiles DATSUN Carrefour de Lauto Inc.253, LaSalle ARVIDA Tél.: 548-7159 95 est, Racine cHicoutim/ Tél.: 543-9887 fl gp PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 > ai gn, fo 3 + 3 3 Es 2 3 À is 1 PIE ë .pe SLE bo ER L'HY DRO-ELECTRICITE principale source d'énergie pour nos industries se retrouve en grande quantité rds Eon gif.2, LI to AE, Le WK} dans notre région par le contrôle de l'impétueux Saguenay.ie DAR, Arvida symbolise le dévelop pement harmonieux, rationnel et humain L'histoire de la ville d'Arvida s\u2019identifie a celle du développement hydro-électrique et industriel de la région.Située dans la vallée du Saguenay, la Cité d'Arvida fut constituée en corporation le 24 mars 1926.Elle doit son nom aux deux premières lettres des noms de M.Arthur VIning DAvis, un des pionniers de l'Aluminium dons l'Amérique du Nord.L'organisotion de la Cité a été établie dès le début sur des bases solides et grâce à la compétence de ses administrateurs et la coopération donnée par l'Alcan, son développement a été harmonieux, rationnel et humain.Déjà réputée pour son urbanisme, ses alumineries et son pouvoir électrique de Shipshaw, elle s'est acquise depuis quelques années une renommée enviable dans le domaine de la récréation.Des terrains de jeux bien organisés, un fcyer des loisirs qui se complète d'année en année et une commission des loisirs active lui valent cette seconde réputation.Arvida a de plus le privilege de compter parmi ses citoyens des personnes venant de toutes les parties du monde, ce qui contribue à l'enrichissement des relations culturelles dans la Cité.VENTE AVANT DEMENAGEMENT Rabais allant de 20 à 30% ¢ sur tous nos tissus d'été, 4 Rendez-vous dès lundi 1 h 30 p.m.pour des économies très appréciables.ACHETONS DANS NOS VILLES SI NOUS VOULONS QU'ELLES CONTINUENT A PROSPERER LA CLEF DE LA REUSSITE La Lingerie d'Arvida 410, Mellon Tel.: 548-7302 Arvida 36 > PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 r .+ ARVIDA a Q | En 1966, la ville d'Arvida comptait six principales industries dans les domaines de la métallurgie, des produits chimiques, de la mécanique, de l'alimentation et du béton, procurant du travail à près de 8,000 personnes, Vs Fees st WG Dans presque tous les métiers, les travailleurs sont représentés par un syndicat ouvrier affilié à la Confédération des syndicats nationaux.total des travailleurs : 4,380 employés de bureaux ad.et prof.: 2,463 ouvriers et hommes de métier : 1,647 chômage : 170 Ta Arvida répartit ces commerces et établissements dans deux princt- paux centres commerciaux.rossistes : 5 tablissements de services : 69 magasins de détail : 68 COUSSIN DÉCORATIF EN VELOURS CÔTELÉ Prix rég.Kresge 1.00 SPECIAL JEU.VEN.SAM.Donnez une note de couleur à vos pièces grâce à ces coussins décoratifs de 12\" x 12\" bourrés de Kapok.Rose, rouge, brun, beige, turquoise, potiron, or ou vert Kelly.CHEMISES EN JERSEY POUR HOMMES Comparez à 4.95 SPECIAL KRESGE 2.99 JEU.VEN.SAM.Chemises à manches longues en Jersey de coton avec col roule très populaire.Disponibles en une vaste gamme de coloris et de tailles.Aubaines pré-ecolairee ~~~ Te = SCOTT \u2014\u2014\u2014 Prix og 2 pag.Kresge 58« le pag Ç SPECIAL JEU.VEN.SANT.CULOTTES EN NYLON EXTENSIBLE POUR DAMES Prix rég.Kresge 59¢ ch.SPECIAL BROSSE ET PORTE-BROSSE Prix rég.Kresge 1.29 Ç SPÉCIAL JEU.VEN.SAM.JEU.VEN.SAM.Ces culottes extensibles en nylon sont faites pour s'adapter à toutes les tailles.Taille et jambes élasti- Brosse à toilette avec porte- ques, vaste gamme de couleurs.brosse assorti en plastique solide.Blanc, rose, turquoise ou jaune.- .N ' \\ nev | serr I ABSOKBEN | ScoTlissue\u201d PAPIER TOILETTE 4 rouleaux par paquet.Disponible en blanc, rose, jaune, aqua ou lilas.CHAUSSETTES CAMPUS SERVIETTES RTE SCOTT SPÉCIAL Prix rég.Kresge 54¢ JEU.VEN.SAM.Chaussettes 1009; nylon extensibles, point torsadé pour pointures 7 a 8% et 3 3 11 SPECIAL Coloris assortis au choix.2 pag.88\u2018 OREILLER UNIFOAM Prix reg.Kresge 1.98 SPECIAL 1.4 / JEU.VEN.SAM.Oreiller en polyfoam plein rempli de matériau déchiqueté \u201caéritère\u201d.Dimensions: 20\u201d x 26\u201d.JEU.VEN.SAM Paquet géant de serviettes blanches ou multicolores.at SOUTIEN-GORGE 4 MOUCHOIRS POUR DAMES 24 .Prix reg.Prix rég.Kresge 39¢ SPECIAL Kresge 1.00 / / ç Imprimes floraux et 3 SPÉCIAL coloris unis bleu, 93° JEU.VEN.SAM, rose, jaune, ou vert, au choix.pour Soutien-gorge en coton rembourré mousse de caoutchouc.disponible en blanc seulement JEU.VEN.SAM.Tailles; 32 à 36 et 32 à 38.PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 * 37 OR I AS me on aay ana ra + Sm 3 { LES ALUMINERIES ALCAN : situées a Arvida sont les plus ¢ grosses du monde et font v vivre les ouvriers et les spécialistes d de plusieurs de nos villes.iva 5 ve mue [a métropole du calme et de la tranquilité Arvida a toujours été considérée par la population des villes environnantes comme une Cité où il ne se passait rien, ressemblant etrangement à un vaste quartier résidentielle tres tranquille.Et pourtant les acti- vites et organisations pullulent sans que personnes ne semblent les voir.Formée d\u2019une population de 15,300 âmes dont 85% d\u2019 origine française et 15% d\u2019une vingtaine d\u2019origines ethniques différentes, y vivent de la meilleure façon qu\u2019il soit.Couvrant une superficie totale de 9,425 acres, la cité a une longueur de ruestde 52 milles près desquelles sont installés 2,600 propriétaires et 860 locataires, Son centre commercial, qui est un véritable chef d\u2019oeuvre de réussite au point de vue urbanisme peut contenir au- delà de 1,U00 sta- tiohnements gratuits dans le centre commercial, A cela, Arvida offre encore plusieurs terrains en voie de développement pour des fins industrielles, commerciales, et résidentielles avec tous les services.- La ville d\u2019Arvida place également à la disposition de ses résidents et de ses visiteurs, ses hotels ( Le Manoir du Saguenay et l\u2019Auberge du Royaume), ses églises ( 4 Catholiques Ro maines, l Anglicane, 1 église unie, | Frères Chrétiens) ses industries ( Aluminium du Canada Ltée et Simonds Abrasive Co.), son hôpital, et ses associations, qu\u2019elles soient à caractère national ou international ( Chambre de Commerce, Chevaliers de Colomb, Club Kiwanis, Légion Canadienne, Ordre Loyal des Mooses, Jeune Chambre, Club Richelieu, Société St-Jean-Baptis- te, etc.En plus de présenter à sa population et aux visiteurs une ville très bien aménagée, Arvida offre toute une gamme de sports qui attirent des gens de tous ages.En ce qui concerne le golf, un terrain de 18 trous est aménagé au Sa- guenay Country Club, non loin de l\u2019usine.La natation a elle aussi ses adeptes qui peuvent s\u2019entraîner à la plage de Ship- shaw et au Foyer des Loisirs avec sa piscine intérieure.Egalement des courts de tennis son situés sur le terrain du Manoir du Saguenay et cela sans compter les 14 courts des parcs municipaux.Les excursions de chasse et de pêche sont possibles puisque les rivères et les lacs abondent dans la région et la ouananiche, la truite et le brochet y fourmillent.On trouve plusieurs clubs de chasse et de pêche à proximité d\u2019Arvida et, s\u2019il le faut, des excursions en avion peuvent être organisées.Pour ce qui concerne les excursions le long du Sa- guenay, elles pourront procurer aux amateurs de la marche, de longues heures de plaisir et de divertissement.Quoiqu\u2019il en soit nous pouvons remarquer une chose, Arvida est la ville la mieux considérée en ce qui concerne les loisirs puisque, loin des grands centres affairés, elle respire le calme et la tranquilité* procurant à tous ceux qui l\u2019approchent le repos et la beauté d\u2019un aménagement urbain qui demeure un des prototypes les mieux réussi dans ce domaine.Attention sportifs, chasseurs le magasin Bob R.Larouche d\u2019Arvida vous offre en toutes saisons un assortiment complet d'articles de sport.Que ce soit pour la petite chasse ou pour le gros gibier, vous trouverez à notre magasin le fusil qui convient.BOB R.LAROUCHE SPORTS 350, DAVIS ARVIDA TEL: 548-5451 LA CLEF DE LA RÉUSSITE ACHETONS DANS Si NOUS VOULONS CONTINUENT À PROSPERER - NOS VILLES QU'ELLES RADIO portatit 12 transistors | combiné électrique et à | batteries.International Rég.: $42.95 SPECIAL $29.95 MIXETTES Dominion 3 vitesses, portative et fixe Rég.: $35.95 SPECIAL ~ $21.95 1 i \u2014_\u2026 38 * PROGRBS-DIMANCHE, LE 18.-AOÛT 1968 Hh Er LA CLEF DE LA RÉUSSITE ACHETONS DANS NOS VILLES SI NOUS VOULONS QU'ELLES CONTINUENT À PROSPER e VETEMENTS POUR DAMES FOURRURES VETEMENTS POUR ENFANTS CHAUSSURES MENUS ARTICLES TISSUS À LA VERGE @ ® o VETEMENTS POUR HOMMES ® © ° CARRE DAVIS Au service de la population ARVIDA Tout pour la famille, le foyer e MEUBLES e TAPIS e CADEAUX e ACCESSOIRES ELECTRIQUES LA CLEF DE LA ISSITE e ARTICLES DE SPORT e COSMETIQUES e SALON DE BEAUTE Saguenéenne depuis 1953.ACHETONS DANS NOS VILLES SI NOUS VOULONS QU'ELLES CONTINUENT À PROSPERER Je ! pp ace T rat\" 67\u2014CHRYSLER 300, H.T.Z portes, équipée au complet, bas millage.SPECIAL $2,795 67\u2014METEOR Montcalm.moteur 289, P.B.P.8., radio, à l'état de neuf.bal.de garantie 10,000 milles.$2,850 66\u2014PLYMOUTH, 6 cyl.aut.radio, pneus neufs, bal.de garantie 33.000 milles, 66\u2014VALIANT V-200, 8 cyl., aut.\u2026 radio, freins à disques, pneus 14 pouces.PONTIAC Laurentien Ra ES $1,795 $1.795 66\u2014FIAT (850) tres propre, pneus neufs.$695 66~\u2014~DODGE Polara, P.S., radio, V-8, $1,595 65-PLYMOUTH Bavoy.V-8, aut., 2 portes, radio $1,295 65-ENVOY spéclai, radio peinture et pneus neufs, moteur reconditionné.$695 64\u2014FORD Custom.V-8, 63\u2014CHEVROLET Impala.LOUIS-PHILIPPE TREMBLAY 247, RUE LASALLE Tél.- 548-7840 \u2014 Rés.: 548-8339 ARVIDA 63\u2014PONTIAC Laurentien, 6 cylindres, trans.ordinaire, P.B., P.S., radio, peinture et pneus neufs.$895 63\u2014\u2014CHEVROLET Belair, 6 cyl., aut- radio $450 62\u2014CHRYSLER Saratoga, 4 portes, H.T., radio, P.B., P.S., excellente condition.$1,195 62\u2014CHRYSLER Windsor, 4 portes, ne- dan, P.B., P.S., radio, moteur neuf, pneus neufs.$1,195 61\u2014VOLKSWAGEN, chaufferette au gaz, radio, très propre, mécanique 60\u2014VALIANT V-200, 4 portes, radio.LA CLEF DE LA RÉUSSITE NM ACHETONS DANS NOS VILLES $1 NOUS VOULONS QU'ELLES CONTINUENT À PROSPERER Une administration peu nous permet de vous donner les meilleurs prix en ville.couteuse FORD.K cyl, 4 portes.$50 M\u2014METEOR.V-K ¢ portes.radio.$75 \u2014CHEVY VAN.8 cyl, aut.peinture et neus neufs.25.000 milles $1.795 65\u2014CHEVROLET.l'y tonne.roues doubles.très propre.$1,795 K\u2014FARGO ty tonne, boite longue, peinture et pneus neufs.radio, moteur reronditionné & neuf.$995 63\u2014PANEL International, 6 eyl, très propre.A-I $495 83-\u2014ECONOLINE Van, très propre.AUTO-NEIGE Diable Rouge i968, 10 heures de marche seulement, à l'état de neuf.390 GROS SPECIAL ee spores sr we qu'elle.$150 $100 1986\u2014MOTO Yamaha TRAILER camping 40 * erdinaiee, radio, trans 2 portes, HT, PB.PS.A-1.$1 50 couvert 12500 reconditionné à $750 $1,000 $295 $100 5975 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 £m 404) a = a x Lied a 3 5 re ».; \u201cà = = : =}, 00 POP La > f \u20ac kr x he LE CONTROLE D ES RIVIERES, par d'immenses installations et barrages, permet de se servir rationnellement de cette ressource immense qu'est la houille 2.blanche et d'en tirer profit.Achetez directement de notre entrepôt | Pia Nous sommes les plus gros vendeurs de pneus GOOD YEAR d'Arvida To , SERVICE DE PNEUS a 3 Raymond Guay, Distributeur Good Year ET : ; 358, Racine et Melancon Le ; ARVIDA \u2019 Tel: 348-8253 1 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 w 41 Le projet d\u2019annexion ou de fusion des trois municipalités (Arvida- Jonquière et Kénogami) a fait jusqu\u2019à présent couler beaucoup d\u2019encre sans pour cela intéresser plus qu\u2019il n\u2019en faut les cités concernées.Pour sa part, la ville de Kénogarmi n\u2019a envisagé le problème que discussions occasionnelles.dans quelques Cetie question complexe est en dehors des motifs historiques, d\u2019autonomie juridique, politique et sociale, et se trouve véritablement à la base d\u2019un problème d\u2019or - dre fiscal qui prévilégie Kénogami et que naturellement elle ne veut pas perdre au profit d\u2019avantages hypothétiques, d\u2019autant plus que son assiette d\u2019impôt, plus substantielle proportionnellement, ne touche pas la même diversité que celle soulr TALBOT donne des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience de Jonquière avec son éventail plus considérable de commerces et de petites industries.La situation n\u2019avant pas été clairement définie il faut dire qu\u2019aucune étude approfondie n\u2019a encore été entreprise et que le bilan de cette situation n\u2019a pas encore été exposé clairement.Dans une telle situation il est donc, un peu normal d\u2019avoir de la difficulté à reconnaître une solution défendable et si celle-ci se produisait quels seraient les termes acceptables et équitables pour tous.BAGOTVILLE : \u201c ; vue PORT-ALFRED A l'heure actuelle cependant, les démarches ont été entreprises dans le but de faire venir des spécialistes du gouvernement dans les affaires municipales qui, après étude du dossier de chacune des villes, pourraient faire un rapport utile dans les négociations futures qui pourraient débuter » arvida PROVINCE DE QUEBEC CENTRE GEOGRAPHIQUE DISTANCE ARVIDA aM CHICOUTIMI 7 JONGUIÈRE 5 CHICOUTIMI-NORD 8 KÉNOGAMI 4 PORT-ALFRED 18 - BAGOTYILLE 17 * ALMA 3 x ot Se IN Tap pg © RIVIERE SAGUENAY ARViDA wire e T.RIVIÈRES © MONTREAL par la mise en commun de quelques services pour aller par la suite a une fusion totale.Cette situation cependant n\u2019est pas pour demain mais l\u2019idée est lancée et fort probable que les années feront le reste.LE PARC INDUSTRIEL d\u2019Arvida commence à peine son expansion mais semble promis a un avenir fort prometteur si l\u2019on en juge par les constructions qui s'y LA CLEF DE LA REUSSITE 203, rue La Salle ACHETONS DANS NOS VILLES 51 NOUS VOULONS QU ELLES CONTINUENT À PROSPERER Pharmacie Vaudreuil Enr.Pierre Maltais, B.L.Ph.Prop.ARVIDA Tél.: 548-4480 BUREAU PRATIQUE LTÉE Spécialités : Meubles et Accessoires électriques 209, rue Lasalle \u2014 ARVIDA, P.Q.C.P.276 \u2014 Tel.: 548-8304 ENCORE cette année, BUREAU PRATIQUE LTEE, Arvida continue sa méthode de PRIX PRATIQUE pour l'achat de vos meubles.Si vous visitez leur magasin, vous pourrez admirer la ligne complète de GENERAL ELECTRIQUE toujours en montre sur le plancher.Aussi toujours jusqu'à 3 ans pour payer.Assortiment de cadeaux de toutes sortes.209 rue Lasalle - ARVIDA \u2014 Tél: 548-8304 42 * PROGRES-DIMANCHE.LE 18 AOÛT 1968. Alcan Aluminium Ltée et Aluminium du Canada Ltée rapportent des L\u2019Alcan Aluminium Limitée annonce que ses Héné- fices nets consolidés se chiffrent, pour le trimestre clos le 30 juin, à 56 cents par action contre 52 cents par action pour la périod» correspondante de 1967.Avant déduction des dividendes sur lee actions privilégiées contre $17.5 millions pour le \u2018leuxième trimestre 1967, gains accrus Pour le premier semestre 1958, les béaéfizes nets avant déduction des dividan- des sur les actions privilégiées s\u2019élèvent à $35.3 mil- Hons contre $35 2 millions l\u2019année dernière; le bénéfice par actio: ordinaire se monte à $1.06 coutre $1.03 enregistré l\u2019année dernière, Dans son rapport aix ac- L'Ecole normale de Roberval rouvre ses portes en septembre Menacée de disparition, voilà que l\u2019Ecole normale de Roberval pourra rouvrir ses portes en septembre, à la suite d\u2019un voite-face de dernière heure du ministre de l\u2019Education du Québec, M, Jean- Guy Cardinal.En effet, la Corporation du coliège classique de Roberval a annoncé cette semaine que l\u2019Ecole normale de Roberval dispensera le cours du brevet B, après le secondaire 5, et le cours du brevet B-2.Cette nouvelle a grandement réjoui la population du secteur de Roberval, qui a longtemns cru, au cours des derniers mois, qu\u2019elle perdrait son école normale, Mais voilà: on s\u2019interroge encore et malgré tout sur l\u2019avenir de l\u2019école normale, qui sera éventuellement rem:s à une autre fois en question, en raison du fait que le brevet B est tout simplement appelé à disparaître un jour ou l\u2019autre.1! faudrait alors, pour survivre, que l\u2019Ecole normale de Roberval en arrive à devenir un véritable centre de formation des maîtres et à dispenser un cours de brevet A.Sinon, l\u2019école sera encore une fois appelée à disparaf- tre.Entre temns, c\u2019est précisément cette réouverture qui permettra aux dirigeants de l\u2019école d\u2019entreprendre les démarches pour maintenir une école permanente de formation des maîtres à Roberval.On sait que les soeurs Ursulines de Roberval ont eu l\u2019occasion de se plaindre, dans le passé, de la faibles- s2 des subventions gouvernementales consenties à l\u2019E- cole normale de Roberval, ce qui était une importante raison de difficultés financië- res.Rappelons que l\u2019École normale de Roberval donne des cours du brevet B à des étudiants des deux sexes.LA CLEF DE LA REUSSITE 231 rue LaSalle ACHETONS DAMS St NOUS YOULONS CONTINUENT A PROSPERER Salle Grenada Enr.Danse et réceptions de tout genre - Bar Salon Tél.: 548-4504 NOS VILLES QU'ELLES ARVIDA, P.Q.ACHITONS DANS | hommes, dames, enfants, Sacs de classes 215, RUE LASALLE NOS VALS M NOUS VOULONS | LA CLEF Qu tits DE LA CONTINUEINT A PRUSPERER REUSSITE - Choix de chaussures pour Bilodeau Chaussures Enr.CORDONNERIE et REPARATION FABRICATION D'ARTICLES DE CUIR Tél: 548-4010 ARVIDA tionnaires, M.Nathanael V.Davis, président de la compagnie, déclare notamment: \u201cLe produit des ventes et les revenus d'exploitation du deuxième trimestre 1968 ont atteint le chiffre record de $273 millions, soit une augmentation de 19% sur l\u2019année darniére, L2s $185 millions de frais d\u2019exploitation sont également en hausse de 10% par rapport à 1967 mais les frais généraux sont restés stationnaires à $52 millions, Les bénéfices avant déduction des impôts sur lere- venu se montent à $39 millions, soit ure augmentation de 22%, mais le relê- vêment sensible des impots sur le revenu a rametié les bénéfices \"ets attribuables aux actions ordinaires à $18.0 inillions, soit 56 eonts par action ardinaire, chiffre qui © marque UN progrès de 8% sur le chiffre car 25- pondant de l\u2019année dernière, ia rte économique qui s\u2019est amor:92 aux E- tats-Unis à l\u2019automne 1357 s'est affirmée et a garné les marchés di Canada at d\u2019Eur »pe, de même quecer- tains autres marchés d\u2019outre-mer, an cours di daux- ième \u2018rimestre 1908.Les vuates consolidées de l\u2019AI- can aux tiers ont atteint, pour le trimestre, 320,000 tonnes alors qu\u2019elles n\u2019étaient que de 278,000 tonnes à pareille époque, en 1357.On s\u2019attend à un fléchissement de nos ventes aux Etats-Unis, a1 cours du troisième trimestre mais, | comparativement à l\u2019an dernier, à une évolution favorable du volume globa'e de nos ventes à travers le morde pendant le second semestre.D'ARVIDA mm mea sn 0890684 Bhoo Les L be $ CENTRE CIVIQUE (projet) X RESTAURANT \u2014 STATIONNEMENT PLAN DU CENTRE COMMERCIAL T [J poses - | Ms I LJ] (oo UT pres 1 = nu ( Ÿ I -) i! | i + by eed «+ errr mma Ie ccm mem ews Teoeeg Xx - J : T= = To = [ JE ME POSE \" .bé .v Pa DoNc LA 2 Des avestiona! Xe A [agueL propos?J COMMENT \u201cFAIRE Ri - IVE.| UN MILLION § C © 7k =.© = | es We A = ni : eo À 2 BL À .«le af Ha yr .- | cle 6 - | LA - «x A a\u2019 / < .I~ x 7, i PL \u2019 er : | ï CU se shee, v .LA PREMIERE CHOSE PouR REUSSIR AU- SE TU Dois AWIR J [le TYPE Quin J{ LA LARGEUR DE SON IDEE A FAIRE C'ESTDOBTET | JOURD'HUI TU NE DOIS PA LES IDÉES [JA | CONSTRUIT EN SÉTENDAIT D'UN OCE- IR DUTRAVAIL ÿ A PAS TOCCUPER À LARGES?ICETTE VOIE Jia, AN A L'AUTRE oo, = \u2014 DES PETITES g 'FERREE.% GRENOTTES 00 N'\u2018AVAIT PAS} Les idées 9°.v COURTES LE \u201cay ; a) Z Err ax por = sh = pe = - ex, rt, XPT LITT Gees \u2014 nw \u201cVie - - ° {> 5 : >.; > LL \u2014v «fy.LE CONSTRUCTEUR DE CET EDIFICE QUAND M.KIMES VOULUT JESPERE QUE TUAS BIEN COMPRIS NE PENSAIT PAS A UNE TEN - OBTENIR LE MARCHE MON - ET QUE NOTRE CONVERSATION TE TE.IL VOYAIT GRAND\u201d.DIAL DES EPINARDS IL N'A] SERVIRA PLUS TARD MON \u2018 ey (re : VAIT PAS LA \u201cPENSETTE > PETIT PISTACHE D a \u201cAL 17% ke UP GROSSE COMME UN Fois E VERT-oo AHY OU 00 e) iL ENA PLAN - ET COMMENT TE DES MILLIERS 9 D ACRES) TH.\\ & (> \u201cis | OUVAIS) .E - - } ° ÿ |] Pe | QUE DÉSIRES-TU.IEUNE HOMME ?\u201cSE | 1) = JE UVEUX EXACTEMENT CENT- SOIXANTE SODAS \\) À LA VANILLE #/ © Kir Features fu Inc, 1968.World ights v - gd .) qe a JEUNES COMMERCANTS DEMANDES > .® Transformez vos moments libres © Soyez l'orgueil de vos ADRESSEZ \u201c.en des heures profitables compagnons PROGRES-DIMANCHE Fos 316, LABRECQUE © Ayez votre propre commerce © Développez votre initiative CHICOUTIMI prmenscne COUPON \u2014-rauna=æ=æ.y Gagnez de l'argent dans ee RNOM Leen ' { vos moments de loisirs dimanche e baer en vendant Preclemé: \"LE MEILLEUR JOURNAL DE L'AMNEE AU CANADA\" 9 TELEPHONE eee errr nes AGE \u2026\u2026.\u2026 - a mr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = = v 56 8-A * PROGRES-DIMANCHE, LE 1x AOÛT 196% y 0 i © + A hy fe oo I \u2018> 4.13 i 25 Mare en RTI al = ! A NI qu CR es 4 Cl su À Alle SE = yy MARCHE S du lye MA \u201cSoin, MON TOUR DE FAIRE LE CA - PiTAINE .TOI.MARCHE SUR LA D {[ .CIF EY \u2014\"\" , : | .x .Lamar nll gp.Se » a - \" EXISTENT-ILS EN - | ).RP Lu MES Si LE ° a D pe j CORE DES PIRATES, 4M PRT) Ù EEE SUELOUE TEMPS A 7 = RE Xesr © VOICI UN SYNOPSIS: Ly A DE CELA, Q00ANS.LE ME PLAGE.iL Re- : A \u2019 .N EU 1 _ .es PR JE N'EN SAIS RIEN, PQUE Du WANT DUNE AT TROUVE LE CORPS (« ; OM ION MAN TEINT UNE PLAGE SAUVAGE DUN PIRATE .vETU \u20ac (ONS LE DEAN Du BENGALI.SOIGNE Du COSTUME be |= - ENSUITE PAR DES PVG- SON \u2026 PÈRE.L'ASSAS 5 & MES AMI CA UX co SIN DE SON PERE 0 ©) King Features Syndicate, Inc., 1968.World rights reserved.2 fo SUR.CRÂNE DE L'ASSASSIN DE LES GÉNÉRATIONS ONT SUiVi0\u2026+ A TRAVERS LES TEMPS.LE FANTOME EST | SON PERE .IL FiT ON VOEU.+.PLUSIEURS FOIS RE IVCARNE _ _ DEVENU LE JUST ICIER DE LA DIRATERIE | of of LE LEGENDAIRE PANTÔME igs DANS LES SEPT MERS DU Je CONSACRERAI MA VIE a ./MMORTEL 9/0 ma \u2018 DE ove A COMBATTRE LADI- AMIE Ii 5 RATERIE .LINJUSTI- WBE.| L'ESPRIT CE ET LA MÉCHANCETE (\u201dgÉ y N [QUI MARCHE |.ae ET MES DESCEN- ap @ NE PEUT, DANTS FERONT ve MÊME La SO /MVOURRIR / 5e 2 Ni cog Bh | \\ AIS IH Amis EGALEMENT, DANS LES TEMPS MODER ONCLE WALKERX YA-T-IL ENCORE LE, SONT-ILS VRAIMENT 7 QUE PEUT RE- C NES.iL COMBAT LA PIRATERIE À BORD VY AT-iL EN- DES CONDAMNES PRESENTER UN PETROLIER DE 300.000 DES AVIONS SUPERSONIQUES soo CORE DES BiRA- WA LA PLANCHE 0?TONNES D'HUILE +.PoUR., = - n ps TES.COMME fces UN IRATE I DANS L'ANCIEN (TOURS -LÀ TEMPS 2 SONT an REVOLUS DIEU 2 MERCI 00.P un Ra es PROCHAINE» LESPIRATES PE L'OR NOIR | pa\u2019 » Un jeune homme avait jadis demandé successivement trois jeunes , oo filles en mariage.N'ayant pas été agréé, il resta vieux garçon .et » Ces enfants se rendent compte qu il y a des invités à la maison leur légua à toutes trois sa fortune « en reconnaissance, disait-il, de la quand ils entendent leur mère rire aux plaisanteries que fait leur père.paix et de la tranquillité qu\u2019elles m'ont permis de goûter en me laissant célibataire ».PROGRES-DIMANCHE, LE 1x \\OUT 196% x 9-A 7 # > agi ; RS \u2018( Visa 0 Co ] our l'été\u201d LEP} lyf TROUVEZ LE -M YS ERE P © TT Co «Visa pour l\u2019été, c'est un visa pour la Terre des hommes», dit Nicolas Doclin.«Au cours de la REGLE MEN } S belle saison, ajoute le réalisateur \\ \u2014\u2014 de cetle série télévisée, nous fai- ; Fi RQ Tew .sons le tour des iles et, chaque QU ENTENDU \\ 1- Des que vous avez repére un mot, rayez les lettres de ce mot, dans semaine, nous présentons une ER la grille-mystere et barrez ce mot dans la liste au-dessus de ladite émission d'un des plus beaux grille.coins de ce qui fut Expo 67.2- Pour plus de facilités, commencez d'abord par les mots les plus ; A longs.Et quand vous aurez inséré tous les mots au-dessus de la gril- ch êle cours de none tour- = = le.1a , née des îles enchantées, nous : mys ere, il ne vous restera donc que les lettres formant le mot- nous sommes rendus à I'ile No- mystere.tre-Dame, où nous avons enre- 3- Les lettres que vous rayerez pourront se faire: gistré une émission sur le thème | HORIZONT ALEMENT, de gauche à droite ou de droite à gauche.| des sports nautiques.Cette émis- VERTICALEMENT, Je haut en bas ou de bas en haut.a dhol ot DIAGONALEMENT .) Le mettra en vedette la diseuse Dia- T , de gauche a droite ou de droite à gauche.ne Dufresne, le chanteur Philippe BOLIDES: eo Michel C ; out mot accompagne de l'astérisque (*) se doubl ile- insi va I\u2014( 1) Monia \u2014 Michel Cogoni mystere Pes 1 () e dans la grille Arnaud ainsi que Benny et Judy.2\u2014( 2) Sleepy Joe \u2014 Pierre Lalonde N ha ir à ; .e 3\u2014( 6) La Bolduc 68 \u2014 Marthe Fleurant et Tex \\.B.Une meme lettre peut servir a plusieurs mots, suivant leur direc- «il y aura également, bien sûr 4\u2014( 3) La source \u2014 Isabelle Aubret tion, à l'exception du mot-mystère.nos musiciens, que dirige Michel 5\u2014( 5) Le ruisseau de mon enfance \u2014 Adamo .?6&\u2014( 8) Cet anneau d'or \u2014 Brouillette.Ce sont: Ivan Lan- Georges Guétary - Les Gendarmes Fleming, à l'accordéon; Roland {1} La a la Claire Lepage any TS ; , 8\u2014( 9) Le mauvais rêve \u2014 Johnny Hallyday Desjardins, a la contrebasse; 9 (11) Fleurs d'amour et d\u2019amitie \u2014 Tony Romandini, à la contre- Nanette et Tony Roman ; basse, et Marcel Lévesque, à la e10\u2014(18) Mexico \u2014 Les Merseys GRILLE NO: 16 10 lettres cachées trompette.L'équipe de Visa 11\u2014( 4) Emporte-moi \u2014 .pour l\u2019été comprend encore Ber- Alain Barrière - Michel Louvain nadette Morin, chargée des tex- 12\u2014(14) Des jonquilles au derniers lilas - tes, ainsi que nos deux anima- Hugues Aufray | 2 3 4 G G 7 8 9 10 | | |2 13 14 15 teurs: Danielle Jourdan et Jean 13\u2014(10) Sur le bord de la mer \u2014 Jocelyne Paseal Philippe.» 14\u2014(16) Mes jeunes années \u2014 Les Classels ; ._ .15\u2014(12) Les cerisiers sont blancs \u2014 Gilbert Bécaud | AIS I jA }! El T]JR|O| PJE|R|SI|TIN 16\u2014(13) Les enfants de la plage \u2014 L2s Intrigantes Philippe ARNAUD 17\u2014(20) Je suis revenu \u2014 Christian et Gétro 2 R AIMINIELA A EIRIR E EIN O I \u2014 arcs 18\u2014(23) Heureusement que tu es là \u2014 ; ET La Michel Louvain _\u2014 - ; 19\u2014(15) Yummy, Yummy, Yummy \u2014 3 El FE VICE XI FINJEJEJI INV Francois des Sinners 4 20\u2014(22) Le chemin de San-José \u2014 Ginette Reno LIF - A : 21\u2014(21) Ele est partie \u2014 Eric Charden Ul1 PIMP TIRINIMITIOJEJE 22 (24) Carla \u2014 Eddy Mitchell 5 ] e23\u2014(28) Coui, Coui \u2014 Les Bel Canto Ol AJ LIGLEL AT ALU E1TAIRINIS1A 24\u2014(25) 4ième dimension \u2014 Victoire Scott 6 25\u2014(30) Qui sont ces gens?\u2014 Christine Chartrand S BI E\\ID I R olals L fl +e26\u2014(\u2014) Quand on revient chez soi \u2014 Stéphane - T{S|E U 27\u2014(29) Un petit bonhomme avec le nez pointu \u2014 ] _ ; Ie 25ième Régiment 7 |SYIL}T R }C Tf LU UlTEIE]JLAJLA] LV 28\u2014(\u2014) Roquet belles orellles \u2014 Tes Lutins 29\u2014(\u2014) Les hippies du quartier \u2014 Les Sinners 4 8 I Ete la El TI 1 PIN T LIGI[A LI A 30\u2014(\u2014) Parce que je t'aime \u2014 Richard Cazes 9 |R|S|B{|R[|I/L|T |VIE|C|R|B|1 [1 |P JO|T|L|R|jQO|B|N|I|JAJE{|L|I|E|1 E \u2014 Merci, Nicolas Doclin.Et - - .\\ : maintenant.à vous, chers lec- | El UIAJALISYES S TIM} IT EJ]VIR]H teurs, nous rappelons que c'est | 12 ; F \"ls «le S ; = cle plrlv c chaque lundi à 20 h 30 que vous À 1 J i : ; EF parvient Visa pour l'été, une émission couleur de Radio-Ca- \\ 3 SE RI GL IVE LI IL{|EIV|I|IN|A|M{ O nada.|4|O1S|E|/O|R|N|E|S |JA|P|EIR|T R Le 4 ISIN[R| P|A elelclalv]alrli|E]lC _\u2014 ow.- - - cr wm.PR po - - oes mmm rn.\u2014\u2026\u2014\u2026.me Fara - Se ram er aa TS LL PRP PROGRES-BIMANCHE, LE 15 AOÛT 1864 w Une équipe de cinéastes de la Radio-télévision française (RTF) est venue au Jardin zoologique, samedi dernier, pour capter quelques scènes.On aperçoit ici cette fquipe clors qu'elle photographiait les caribous, qui sont parmi les plus beaux sjécimens de la faune canadienne.(Photo Société zoologique).LES CINQ ALBINOS DU JARDIN ZOOLOGIQUE Mais il demeure que l\u2019albinisme est un phénomène très rare et que le Jardin zoologique de St-Félicien est des plus fiers de posséder ses cinq spécimens.On croit qu\u2019ils sont de la même famille puisque, même s\u2019ils ont été découverts à différents intervalles, depuis 19- 64, ils viennent tous de la meme région, celle d\u2019Alma, Ces albinos out les doit a quelques généreux donateurs qui ont pour nom, Stanislas Jean, Fernand Du- chesne, Jean Larocque, Laurier Filion et Lazare Peterson.Inutile d\u2019ajouter que le Jardin zoologique accepterait volontiers d\u2019autres marmottes albinos, car on croit que d\u2019autres spécimens restent dans la même région.a) ren Tehri, ea - - re rE A.BE PAM EEE 125 15-A (3 Eh 16-A »#% PROGRES-DIMANCHE, LE 1X AOÛT 1964 PLUTON.LA PLANETE LA PLUS ÉLOI- | GNÉE DE NOTRE SYSTÈME SoOLAi- À RE.FROIDE .OBSCURE.: SITUEE A PLUS DE QUATRE BILLIONS DE MILLES DU SOLEIL oo RAN ER Si FROIDE QUE MEME SON ATMOSPHÈRE EST | À L'ÉTÂT SOLIDE +++ DE PLUS.IL N'A NOS RECHERCHES AU SUJET DE LA PLANETE Ÿ ET Nous PoURRIONS NOUS EN SERVIR COMME JAMAIS ÈTE PosSi- PLUTON ONT DÉMONTRÉES QU'ELLE EST RICE TERMINUS POUR N0S VAISSEAUX.DE PLUS BLE À L'HOMME EN MINERAI LOURD.UNRÉSERVOIR IMMENSE NOUS YINSTALLERIONS UN LABORATOIRE AUX DE S\u2018Y POSER Pour NOS COLONNIES INTERPLANETAIRES .£95 7 CONFINS DE NOTRE SYSTÈME SOLAIRE Ÿ POUR ÉTABLIRUN ON SE EE TN SAEED» 3 a POSTE DANS | 1 3 Lr \u2026 MAIS NOUS AVONSTENTÉ D'ATTEINDRE NOUS AURIONS BE SOIN D'UN BÉLIER Des VETERANS COMME VOUSET PLUTON DÉJA ! NOUS POUVONS FAIRE FACE Au FraiD MÉCANIQUE PoUR NOUS MOUVDIR SUR TYGRAN AVEZ SURVÉCU Au À LA DISTANCE +.MAIS IL S'AGIT LÀ D'UNE SA SURFACE.LE TRAVAIL Y PROJET DE SURVIVANCE SUR 5 ENCORE PIRE QUE CELA 90 UNE PLANÈTE DE L'ESPACE LA CHALEUR ÉTAIT | INTERSTELLAIRE EST IN- NOTRE PROBLE ME NON.TFGRAN.MAIS LY A DES TYPES LEUR CHEF EST FLASH! FLASH .\u2019 + .ICI ACTUEL = \u2014 4 + ALORS .MAIS NOUS NE a LA PLANETE TERESSEE A SE JOINDRE, MENT POUR Nous GORDON on SOMMES PAS ADAPTÉS 4-G- Qui A NOUS DANS CeS OPERA 8 let 200 A UNE PLANETE OD ILYA UNE Qui LE a EN PARLERD TIONS PouR ATTEINDRE LES MINES SUR SONT VRAIMENT EUX -AUTRESŸ FORCE D'ATTRACTION EX- LA SEMAINE, PROCHAINE * atin.FAITES UN ESSAI AVEC L'UNE DE NOS .Choix com VOITURES USAGEES Vous pouvez gagner l'usage gratuit d\u2019une des 50 Mustang neuves offertes pendant la vente de fin de séries! Passez chez le concessionnaire Ford aujourd\u2019hui! à.A0 7 P38 Be RE - KEN INC.TEL: 547.2653 OGAMI - ARVIDA Rien de plus facile.Vous pourriez être un des 50 heureux gagnants qui auront à leur disposition pour un an une Mustang neuve, équipée d'un V8, de la servo-direction et de servo-freins, de la boite automatique Select- Shift, de pneus à flanc blanc et d'une radio AM.L'inscription est ouverte à tous les titulaires d'un permis de conduire, âgés de plus de 18 ans.Consultez immédiatement le concessionnaire Ford pour tous détails.Si vous ne l'avez déjà fait, profitez-en pour faire l'essai d'une nouvelle Ford.Vous allez découvrir une routière exceptionnelle ! FORD PR OGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 196% : : Ao * 65 y Le LA VILLE DE JONQUIERE avec ses clochers, ses églises ses institutions et surtout son centre commercial qui fait de cette ville lo métropole commercial du Haut-Saguenay.toutes ces méthodes, on le devine bien, coûteraient très cher en remboursement.C\u2019est donc dire que, chez rantie de satisfaction, et dans A.L.Green, on peut avoir l\u2019excellence du service et pleine confiance dans la ga- de la qualité.(-) On est tout simplement heureux de rembourser le client qui n\u2019est pas entièrement satisfait.En même temps, cette politique inspire évidemment confian- Satisfaction assurée Une chaîne .(Suite de la page 48) Partout A.L.Green entend bien perpétuer la politique connue de la maison, quant au cé au poste qui convient le mieux à ses qualifications, à ses goûts et à ses aptitudes et c\u2019est incidemment le seul et le meilleur moyen remboursement: c\u2019est satisfaction garantie ou argent remis sans hésitation.e À la clientèle, car il n\u2019est pas possible dans de telles conditions, de fausser la présentation de la marchandise, Aucune discussion, aucun u d\u2019y introduire des subs- problème, o y wir 5 d\u2019avoir une équipe homogène.tituts de moindre qualité, car ACHETONS DANS NOS VALLES s NOUS VOUONS ; RESTAURANT LACLEF vus i 4 CHEMINS wu JONQUIERE Les plus grandes salles pour banquets a Jonquiere.Paul Leblanc Florent Tremblay Co-proprietaire Co-Propriétaire ACHETONS DANS Dans la vente de marchan- Tailleur depuis 20 ans.NOS VILLES Danseuses a go-go avec dise pour hommes depuis orchestre toutes les fins de 15 ans.- $I NOUS VOULONS semaine.LA CLEF QU'ELLES Deux hommes Led qui lo mode masculine n'a plus de PTE | DE LA CONTINUENT À Pour réservations : 5 = ; ; PROSPERER Tél: 542-4000 | REUSSITE 000 EF} St-Aimi | JT 114 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 196% 66 Ww A i XY Conditions faciles de paiement AUCUN COMPTANT REQUIS.ACHETONS DANS NOS VILLES $I NOUS VOULONS LA CLEF ova DE LA CONTINUENT A RÉUSSITE PROSPERER Futurs mariés Une occasion exceptionnelle: Poêle 30\u201c - Réfrigérateur 10 pi.cu.Lessiveuse C30-3F ® Minuterie automatique e Porte du Four amovible | e Lumières dans le four et la tête MWT 701 Cuve, 10 Lbs.Gros Rouleaux Pompe Agitateur Garantie: e Tablettes réglables 2 Ans - ® Légumiers en porcelaine 10 a Ans ® Compartiment a beurre ® Joint de porte magnétique = Ameublement roms = CAPRI\" Sor ' LR JONQUIERE 402 ST-DOMINIQUE TEL.: 547-2633 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 XOUT 1968 + 67 \u201cA Jonquière, le commerce est notre principale industrie\u201d (Le maire N.Cantin Questionné et du Napoléon Cantin sur les possibilités de l'industrie commerce de lo ville de Jonquiere, le raire a declare: \u201cLa grosse industrie lourde n'existe pas a Jonquiere.La seule que nous avons est factures qui nes.Ce qui nous manque le plus c\u2019est peut-être la variété et nous a\u2019avons pas les magasins qui répondent à tous les besoins surtout pour la femme.Quant à la mercerie pour homme, tout homme peut s\u2019habiller ici sans changer de villes, Nous Mman-, quons cependant de gros et de grands magasins et je souhaite le jour où les marchands\u2019 de Jonquière investi- Tont plus de capital dans la ville.Quant à l\u2019alimentation nous trouvons tout ce dont nous avons besoin dans plusieurs épiceries.Egalement je suis confiant que par suite de la rénovation urbaine dans le centre ville, les hommes d\u2019affaires auront la possibilité de grossir leur magasin car nous voulons faire du cen- tre-ville un centre d'achat.Comme exemple, disons que dans la seule section au nord de la voie ferrée dans le centre-ville, nous retrouvons tout ce qui est imaginable tels que des com- le commerce et quelques bonnes manu- peuvent employer jusqu'a 200 person- merces, des métiers et des professions (cordomnniers, barbier, architecte, magasins de meubles, de vêtements, de divers, des assureurs, des avocats, des notaires, des bijouteries, des orfévres etc.\u201d Sur la question de 1%n- dustrie, le maire Cantin a développé son idée sur un projet qui lui est cher, sem- ble-t-il depuis plusieurs années, puisqu\u2019il expliquait à ce sujet: \u2018Nous sommes toujours en contact avec les industriels intéressés, mais les salaires élevés de la région les font réfléchir.Nous espérons quand mè- me très bien tôt qu\u2019une ou deux industries s\u2019installeront, En effet nous avons eu il y a 15 jours et encore cette semaine des rencontres avec des industriels qui pourraient engager environ 200 personnes.\u201d En ce qui concerne la construction domiciliaire, M, Cantin précisait: \u2018Nous allons être oblizés de trou- La situation de Price Ltée s'est grandement améliorée La maison L.G.Beaubien et J.L.Lévesque Inc.vient d'ajouter la Compagnie Price Ltée à sa liste des valeurs recommandées.Le rapport de cette maison concernant Price Ltée se lit comme suit: Les résultats de cette société se sont détériorés l\u2019année dernière et le bénéfice a continué à baisser dans le premier semestre de 1968, mais il y a toutes raisons de croire que la baisse du bénéfice vu maintenant prendre fin et que l\u2019on peut prévoir une reprise graduelle, - La société a gagné $1.10 en 1967 contre $1.25 en1966, Le premier semestrede 1968 s\u2019est soldé par un bénéfice net de 32 cents par action contre 48 cents dans la meme période de 1967; ce recul provient principalement des frais de mise en marche de trois nouvelles usines de pa- pier-journal.Chez Price, les difficultés qui accompagnent normalement la mise en marche de nouvelles usines ont été aggravées de complications mécaniques inattendues, mais la plupart des problémes ont mainteantn été résolus et l\u2019on prévoit que la cadence de l\u2019exploitation augmentera régulièrement dans le restant de l\u2019année.Ainsi, le bénéfice du deuxième semestre pourrait dépasser mestre pourrait dépasser 65 cents par action, ce qui porterait le bénéfice de l\u2019année entière à près de $1,00, - Le cycle de l\u2019industrie des pâtes et papiers semble 686 * PROGRES-DIMANCHE, LE avoir déjà passé son point le plus bas et nous croyons qu\u2019une reprise graduelle devrait se produire à partir de cette année.En ce qui concerne le papier- journal, la capacité de l\u2019industrie est excédentaire et certains pro-' ducteurs ont ralenti leurs activités, mais quelque raffermissement du prix pourrait avoir lieu l\u2019année prochaine.- La rentabilité de Price Co.devrait augmenter sensiblement à la suite de l\u2019important programme d'expansion, de modernisation et de diversification entrepris en 1961, et qui était pratiquement terminé à la fin de 1967.- L\u2019expansion de la société en Louisiane devrait contribuer à stabiliser et à étendre ses marchés.- Le cours de l\u2019action est très avantageus et il est bien appuyé par son rendement.La couverture du dividende pa- raft être assez raisonnablement assurée.- L\u2019administration de la société est compétente et ses ventes du papier- journal ont augmenté plus rapidement que celles des autres sociétés du groupe.\u2026 Cette valeur devrait donner une plus-value très satisfaisante d\u2019ici deux à trois ans.18 AOÛT sieurs logements économiques pour tous et pour la ville.\u201d Questionné sur le projet de fusion des trois villes M.le ver de nouveaux terrains pour la construction de maisons familiales.Je souhaite donc que les contracteurs trouvent le moyen de construire des édifices à plu- maire a déclaré: \u2018Lors des dernières élections des collègues oat parlé de fusion et j'ai dit que je ne me servirai pas de fusion ou annexion dans des termes politiques comme cheval de bataille.Cependant, après que mon conseil sera initié à son ministère nous pourrons étudier la fusion de certains services.Nous avons déjà demandé et nous répéterons la demande pour avoir des spécialistes du ministère des Affaires municipales qui après étude de ces professionnels, pourront dire s\u2019il y a avantage à continuer de parler de fusion de certains départements et même de la fusion des villes,\u201d rout POUR EDUCATION PHYSIQUE Espadrilles pour hommes, dames et enfants a compter de $1.39.Shorts - blanc ou rouge pour garcons ou filles T-Shirts pour garçons Bas en lainage ACHETONS DANS NOS VILLES SI NOUS VOULONS QU'ELLES CONTINUENT A PROSPERER LA CLEF DE LA REUSSITE SPORAMA JONQUIERE 182, St-Dominique Jonquière Tél: 547-9566 Les grillades \u201cSteak\u201d Bovito du boeuf joyeux, une de nos spécialités.Un restaurant qui fait honneur à sa clientèle et fait l\u2019orgueil de Jon- quière.Un service professionnel grâce à un personnel sélectionnée, Vaste terrain de stationnement.781 St-Dominique Jonquière Tél.: 542-4931 1968 Clik v, 5 40 id A Jonquière La circulation d\u2019une ville construite il y a plus d\u2019un siècle pose toujours des ME problèmes, surtout à notre # ère où la circulation est in- M tense et continuelle.Les Ë routes construites pour les E chevaux ne répondent plus F au besoin de la circulation lourde et rapide des heures 8 d\u2019affluence.Pour la cité de Jonquière la circulation est l\u2019un des problèmes les plus importants par suite de la présence de deux ponts dans la ville, d\u2019un passage à niveau de deux longues rues parallèles à la rivière Aux Sables, et de la fusion des deux réseaux urbains de Jon- quière et de Kénogami, La principale artère de cireu- lation demeure la rue Dominique, longue de deux milles qui est coupée 32 fois par d\u2019autres rues et deux fois par des passages à niveaux.Cette rue reçoit aussi le trafic \u2018lu Boulevard du Centenaire à la hauteur de la rue st-Aimé.Par suite également d\u2019une série de routes non terminées ou bloquées, les 33 milles de réseau de rues à Jonquière ne permettent pas une circulation automobile ordonnée.Ce réseau n\u2019a pas été conçu pour assurer des liaisons souples entre les différentes cellules paroissiales et le coeur de la Cité.L\u2019augmentation constante de la population dont d :coule celle des véhicules complique les problèmes de la circulation qui devront trouver des solutions adéquates.Ainsi Jonquière conservera son importance en tant que ville de services.La dorsale du réseau actuel est un simple ruban qui s\u2019allonge sur les berges de la rivière Aux Sables.À vec les années, des embranchements ont été ajoutés en perpendiculaire à la voirie linéaire des débuts, des rues parallèles ont percées en direction de Kénogami, la voirie provinciale est entrée dans le réseau urbain avec des raccordements pour Arvida, le tout à travers une topographie tourmentée dont il n\u2019a pas été tenu compte.Il apparaît immédiatement que ce réseau n\u2019a pas été pensé mais réalisé par tronçons au jour le jour, sans plan d\u2019ensemble.Pour satisfaire la circulation automobile de notre époque, des solutions énergiques devront être appliquées aux problémes suscités par la présence sans cesse croissante de véhicule sur un réseau inadapté.Les rues et le stationnement sont les clefs du commerce Un autre problème appa- raft également, et c\u2019est celui du stationnement, Les hommes d\u2019affaires de Jon- quière particulièrement conscients de ces problèmes ont adressé au Conseil de Ville un intéressant mémoire sur le stationnement.De l'avis de la Chambre de Commerce de Jonquière, \u201cle stationnement hors-rue est un atout précieux \u2018pour l\u2019accroissement des affaires du centre commercial d\u2019une ville\u201d, Le dégagement des artères commerciales facilite le magasinage aux endroits voulus, et les possibilités de stationnement attirent la clientèle de l\u2019extérieur.C\u2019est aussi un bon moyen de prévenir la construction de .centres commerciaux périphériques.Le financement des parcs proposés de stationnement se ferait à la longue par l\u2019augmentation des revenus de la taxe d\u2019affaires et par la plus value des édifices commerciaux de la zone de stationnement.Chaque stalle de stationnement représente cependant la mise de fonds approximative de $1,100, Ces investissements sont parfaitement justifiés dans le cas d\u2019une ville de services comme Jonquière où le commerce constitue l\u2019une des principales fonctions urbaines.\u2018ATLL MA rte li prete \"pt fii a H J A A.A.LE PLAN D'URBANISME de la Cité de Jonquière prévoit pour un avenir prochain l'aménagement du Centre-Ville afin de permettre aux marchands de grossir leurs magasins et d'aménager de nouveaux terrains de stationnement au public amateur.Une deuxième zone est egalement à l\u2019etude afin de construire des édifices plus modernes et plus salubres ainsi que des terrains de stationnement.Ces zones de stationnement urbain apparaissent ici sur le plan, encadrees dans une ligne plus large.ACHETONS DANS NOS VILLES $1 NOUS VOULONS LA CLEF Qu ELLES NE LA \u2014 A REUSSITE PROSPERER 2 LOT DE: Réveille- Magasin UNITED MONTRE pour dame ou pour homme , $ 7,77 DRAPS couruss 5 97 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 mm An Ch AREY KENOGAMI, capitale de le pulpe et du papier, centre industriel, A Kénogami Le plan de la rénovation urbaine devrait être prêt d'ici un an\u201d de la ville de Kenogami, nous (Raymond Gilbert, Selon M.Raymond Gilbert, ingénieur municipal \u201cCe qui est important pour , .- .A c est notre situation geographique comprise entre Jonquiere, Arvidaet Chicoutimi et qui est desservie por la route régionale l6A.Ce n'est pas fo- cile de renverser la vapeur et d'éviter que les gens s'installent davantage a Chicoutimi, mais nous es- perons justement que notre situation geographique nous fit per capita.\u201d \u2018Présentement le plan d'urbanisme, qui, nous le pensons arrangera plusieurs choses,- poursuit M.Gilbert, n'est encore qu\u2019au stage des discussions avec la société d\u2019Habitation du Québec que nous devons rencontrer le 23 août et par la suite préparer un programme détaillé de rénovation urbaine qui devrait être prêt d\u2019ici un an.En effet, nous voulons faire de la place dans les zones commerciales en enlevant des vétusités sans esthétique pour les remplacer par des aires de stationnement et des édifices modernes.Cette étude du projet d\u2019ane durée de huit mois au coût de $40,000 nous permettra ainsi d\u2019augmenter nos profits per capita sur les permette de reprendre une partie de notre pro- salaires payés aux employés.Par contre, un élément qui favorise le commerce est le stationnement ici à Kénogami.En effet, celui-ci est gratuit et de plus, nous créons sans cesse de nouveaux stationnements.Nous avons un terrain présentement dans le centre ville, qui peut accueillir près de 85 automobiles et cela sans compter la rénovation récente de l\u2019artère principale où le pavé et le trottoir ont été refaits.Egalement, la Cité voit d'un bon oeil la construction de nouveaux stationnements par les marchands allant même jusqu\u2019à défrayer une partie du coût de !\u2019installation.\u201c\u201cLa Cité favoriserait également l'installation 70 x PROGRES-PIMANCHE, LE 18 AOÛT Ing.P.) d'un parc régional pour l\u2019industrie ainsi que l\u2019établissement d'un commissariat industriel régional.Il reste cependant à trouver une formule acceptable aux municipalités de la région.Des endroits ont aussi été prévus pour l\u2019industrie légère compatible avec les résidences.\u2018\u201cCe qui me frappe le plus c\u2019est que K énogami qui a un revenu per Ca- pita élevé ne retient qu\u2019une très faible partie du revenu dans ses murs.Le revenu par habitant est fixé à l\u2019heure actuelle à 13% au-dessus de la moyenne nationale, soit $1,800.Les dépenses dans cette même ville sont évaluées à seulement $640.soit une perte considérable pour la municipalité.Ces statistiques sont d\u2019ailleurs fournies par le Financial Post et doivent é- tre exactes., dit Vl.Gilbert.\" \u201cII est évident cependant qu'il est plus attrayant d\u2019aller magasiner à Chicoutimi, les magasins sont plus gros et l\u2019annonce mieux fai- 1968 réorganise son plan d'urbanisme en entier.En premier plan nous apercevons le nouveau quartier résidentiel et urbanisé avec en arrière plan les installations de lo Price.te, mais pourtant, peuvent retrouver tous dans le centre-ville de K éno- gami, ce qu\u2019ils désirent,\u201d assure bert.M.Gil- 0° d'été; \\ de AI 2 LS 27emeet, DE LA RÉUSSITE ENR.70A, STE-FAMILLE, 547-3030 KENOGAMI AU PETIT CHATON ENR.ACHETONS DANS NOS VILLES $i NOUS YOULONS QU'ELLES CONTINUENT A PROSPERER Nos] x AU PETIT CHATON apporte des idées durables.4 A th + Ey A preuve, ces magnifiques appareils a Admiral qui vous sont offerts dans i un choix de modeles et couleurs vrai- f ment sensationnels.Voici une MEUBLES.Toujours marché.ACHETONS DANS NOS VILLES $I NOUS VOULONS : LA CLEF QU'ELLES 3 CONTINUENT A 3 DE LA @ | RÉUSSITE PROSPERER -A, Ste-Famille \u2014 Kénogami él.: 547-9356 5 PS ' c PROGRES-PIMANCHE, LE 18 AOÛT magasin MARCEL MALTAIS Marcel Maltais qu\u2019il vend toujours aussi bon vue extérieure du recherché parce 1968 x 7 ] KENOGAMI, capitale de lo pulpe .et du papier, c centre industriel, A Kénogami \u2018Le plan de la rénovation urbaine evrait être prêt d'ici un an\u201d (Raymond Gilbert, Ing.P.) Selon M.Raymond Gilbert, de la ville de Kenogami, nous ingénieur municipal \u201cCe qui est important pour c'est notre situation geographique comprise entre Jonquière, Arvidaet Chicoutimi et qui est desservie par la route régionale 16A.Ce n'est pas fo- cile de renverser la vapeur et d'éviter que les gens s'installent davantage a Chicoutimi, mais nous es- perons justement que notre situation geographique nous permette de reprendre une partie de notre profit per capita.\u201d\u2019 \u2018Présentement le plan d\u2019urbanisme, qui, nous le pensons arrangera plusieurs choses, poursuit M.Gilbert, n\u2019est encore qu'au stage des discussions avec la société d\u2019Habitation du Québec que nous devons rencontrer le 23 août et par la suite préparer un programme détaillé de rénovation urbaine qui devrait être prêt d\u2019ici un an.En effet, nous voulons faire de la place dans les zones commerciales en enlevant des vétusités sans esthétique pour les remplacer par des aires de stationnement et des édifices modernes.Cette étude du projet d\u2019aâne durée de huit mois au coût de $40,000 nous permettra ainsi d\u2019augmenter nos profits per capita sur les salaires payés aux employés.Par contre, un élément qui favorise le commerce est le stationnement ici a Kénogami.En effet, celui-ci est gratuit et de plus, nous créons sans cesse de nouveaux stationnements.Nous avons un terrain présentement dans le centre ville, qui peut accueillir près de 85 automobiles et cela sans compter la rénovation récente de l\u2019artère principale où le pavé et le trottoir ont été refaits.Egalement, la Cité voit d\u2019un bon oeil la construction de nouveaux stationnements par les marchands allant même jusqu\u2019à défrayer une partie du coût de l\u2019installation.\u2018\u201c\u201cL a Cité favoriserait également l'installation 70 x PROGRES-PIMANCHE, LE i8 AOÛT d'un parc régional pour l'industrie ainsi que l\u2019établissement d'un commissariat industriel régional.Il reste cependant 3 trouver une formule acceptable aux municipalités de la région.Des endroits ont aussi été prévus pour l\u2019industrie légère compatible avec les résidences.\u201d \u2018\u201cCe qui me frappe le plus c\u2019est que K énogami qui a un revenu per Ca- pita élevé ne retient qu\u2019une très faible partie du revenu dans ses murs.Le revenu par habitant est fixé à l\u2019heure actuelle à 13% au-dessus de la moyenne nationale, soit $1,800.Les dépenses dans cette même ville sont évaluées à seulement $640.soit une perte considérable pour la municipalité.Ces statistiques sont d\u2019ailleurs fournies par le Financial Post et doivent é- tre exactes., dit Ml.Gilbert.\"\u2019 \u201cII est évident cependant qu'il est plus attrayant d\u2019aller magasiner à Chicoutimi, les magasins sont plus gros et l\u2019annonce mieux fai- 1968 réorganise son plan d'urbanisme en entier.En premier plan nous apercevons le nouveau quartier résidentiel et urbanisé avec en arrière plan les installations de la Price.te, mais pourtant, peuvent retrouver rent,\u201d bert.le centre-ville de K éno- gami, ce qu\u2019ils dési- tous dans assure TE Liquidation (dr la HE Tr K on \u2018montre [TH i] US AU PETIT CHATON ENR.Ce ACHETONS DANS NOS VILLES Si NOUS VOULONS QU'ELLES CONTINUENT À DE LA péussite PROSPERER Ta AU PETIT CHATON & ENR.547-3030 70A, STE.FAMILLE, KENOGAMI M.Gil- 1- LA CLEF DE LA REUSSITE Admiral qui vous sont offerts un choix de modèles et couleurs ment sensationnels, ACHETONS DANS NOS VILLES $I NOUS VOULONS QU'ELLES CONTINUENT À PROSPERER A preuve, ces magnifiques appareils dans vrai- E j Hi } 72-A, Ste-Famille \u2014 el.: 547-9 PROGRES-DIM: CHE, LE Voici une vue extérieure du magasin MARCEL MALTAIS MEUBLES.Marcel Maltais Toujours recherché parce qu'il vend toujo'irs aussi bon marché.18 AOÛT 1968 > SN a\u201d ELEMENTS DE LA VILLE SUR LE PLAN REGIONAL Selon le rapport d\u2019accompagnement au plan directeur d\u2019urbanisme de la ville de Kénogami, cette cité composée de 12,000 habitants, et siège d\u2019une grosse industrie la Cie Price Ltée, fabricant de pulpe et de papier, pourvoit à ses besoins immédiats en commerce de détail, éducation, récréation, loisirs et culture.La conclusion du rapport concernant Kénoga- mi dans le cadre régional, fait ressortir le role important de cette cité.Ces conclusions se basent surtout sur la situation géographique de Ké- nogami qui est sise aux abords de la rivière Aux Sables, à proximité des ressources forestières, de l\u2019aluminerie d\u2019Arvida, du centre important de services de Chicoutimi et de sa conjugaison physique avec Jonquière, ville plus importante.À cause également de son éloignement relatif des grands moyens de transport.(Chemin de fer, voie navigable, aéroport, routes provinciales) Kénoga- mi semble destinée à un role de centre industriel semblable qu\u2019elle connaît présentement.Elle devra compter également sur Chicoutimi pour la plupart des services spécialisés et le marché de gros.Elle devra aussi se résigner à voir Jonquière absorber une grande partie de ses activités de service et de transport, une petite partie de son commerce de détail et de gros et enfin la plupart des petites industries de l\u2019agglomération.Il est é- Û vident cependant que le rôle actuel de Kénogami (tiré d\u2019une étude régionale sommaire) peut être appelé à certains amendements soit: un développement inattendu de la con joncture économique sociale ou politique actuelle.Egalement a cause de la mise en valeur d\u2019une politique d\u2019aménagement régional qui, après étude, justifierait une nouvelle orientation notamment pour Kénoga- mi.Il est à noter cependant qu\u2019en l\u2019absence d\u2019une politique régionale d\u2019ensemble, le rôle de la ville a été défini à partir de la conjoncture actuelle.ELEMENTS DE LA VILLE DANS LA VILLE ELLE-MEME Les raisons d\u2019être de la ville de Kénogami dans le contexte régional onl été clairement définies dans le rapport d\u2019accompagnement au plan directeur d\u2019urbanisme de cette ville, Ces raisons se basent sur la proximité de la riviere Aux Sables et de ses chutes, de l\u2019énergie hydro-électrique récupérable de cette rivière, des ressources forestières abondantes, de la proximité d\u2019une voie maritime à eaux profondes (Port-Alfred) et de la construction d\u2019une usine de pâtes et papier (la Cie Price Ltée).Ses raisons d\u2019expansion se basent sur l\u2019accroissement possible de la production de la première usine, de l\u2019installation de l\u2019équipement industriel additionnel à Jonquière et notamment à Arvida, à la mise en valeur des immenses ressources hydro-électriques du Saguenay, à l\u2019arcrois- sement de la population et du niveau de vie, à l\u2019amélioration des moyens de transport et de communication et l\u2019émergence des activités de services nécessaires à la collectivité: enseignement, hospitaliers, médicaux, financiers, bancaires, religieux et de transport.Egalement, l\u2019émergence d'activités de production du niveau secondaire comblant en partie les besoins de la collectivité.Ainsi, la diminution de la population agricole et celle consacrée à l\u2019exploitation forestière est-elle équilibrée par l\u2019augmentation des activités de l\u2019industrie de la construction.EMERGENCE DU ROLE SPECIFIQUE DE KENOGAMI Les causes de cette émergence, toujours selon le rapport d\u2019accompagnement, dépendent de la situation géographique de la ville meme, de (Suite à la page 75) Ex LE CENTRE VILLE de Kénogami, meme s'il n'est pas le plus important permet quand même à la population de l'endroit d'y retrouver le principal et le nécessaire.72 % » 2 .PROGRES-DIMANCHE.LE 1% AOÛT 1964 a + YC \u2014y YY YT TY YY Tv YF YE PUR ; OT made LITE DE ; 4 | pT _ KENDGAMI \\ \" ÿ ¥ > PLAN GENERAL  i - = rie MR » HER 8 ng i E fio et au meilleur prix.Surveillez pour très bientôt nos spéciaux qui vous seront offerts lors de notre grande vente de rénovation.ROCH * MEUBLES @ à partir de $299 ACHETONS DANS NOS VILLES Si NOUS VOULONS QU'ELLES CONTINUENT À PROSPERER ~\u2014 LA CLEF DE LA REUSSITE Roch Electrique Meubles Ltée 71, KING GEORGE \u2014 KENOGAMI Tels: 547-9361 - 547-9362 - 547-9363 ns .73 Na fe ; Ls Ye pd 5 ar os Fa x hy H os, | A 3 Eo k= 3 me 3 = WL a È 5 a x 7 À 5 bas \u201c= E 5 { + oF ny i Ji Css 5 1968 dL oi At @4 Ÿ pis LA Zi Q 5 a ny Fo LY eT 04 ay dE (3 = À 2 ie ; ai 18 AOÛT \u20ac 2181 2 8R pr \u2018 2 Ek uy Ë KS ~ 4 i pt BIR: A ut Sa =; Bor A = LF oF SI qh ol 5 ; re FA ey Zn SIT BN w 4 is g Ë ans put 1 PAP » sa des \u201c> oe A 547- TO; es de 1% e © he l.a \u2019 BREE EY > je \u20ac ~ S-DIMANCHE, .oc as 5 = cs Pr cs er Ls TR res Yi PROGR en ur 4 S 2 3 at par as = ve -T com ag = { 27 = a RY = V3 Ca RS à as N > A + ean ue ECS \u2014 Xe + * 8) = 5 > Y, ei Ra ar Lecce = wl vs = a Ax TH Ri ro LN Fe er EY BR KH eu + sx vu a x BROISE - Tél.: 672-4730 se B rl Ty Pe =] \u201cen $ 3 px \u2014 wr g bes fy 5 4 v es 2 Perl ef pos pes = pe gt wk: + 7 di par pa ch CH E z Se 2d KENOGA [od ds - 27 Hen a ae = ST-AV a c a Lt \u201cEe \u2014.| re 2 oy (a = A pa = pr », Sp + thks, d 2% ARS Gio O = LIQUIDATION Cad 4 75 pres = TE qi Er 3 \u201ca 2s 3 id ror REL as) er x Qi id a pe cei A 32) 5 né à #8 dé = see x $ rs nee 5 £2 139 Es, 1e = F3 dés LL PE ve _ Pre Te, 22 \u2014\u2014yT yp a Aa ce 2 5 a = ë Ao wm 9 i ; Ay 0 a ETS 4 \\ Er = oF -# ; oF 43 3% mi ae ps gh ES 5 Ab Ba x ; Le = Pose i x aa ë an me a ££ A Ps 4 7 \u201cam 2 a [LT IE pe BY od | À % £2957 3 = 3 me All] | ny WE cg P EE.FY EE Rh .3 a Bg EEN Ir * Fa */ IEE iF Ab \u201ca p = ys oH = 5 = eZ 5% ys as = Gk 2 SAXE EE ER prs Es ë ps ces > pp ; - À Kénogami La rénovation urbai Les débuts de recherche entrepris par la cité de Kénogami dans son plan d'urbanisation, ont laissé une grande place aux problèmes que pose le commerce, l'industrie et les routes.D\u2019une façon générale, le commerce est implanté spontanément en ruban sur la rue Ste-Famille et ensuite sur le boulevard Tachereau.D\u2019un caractère hétérogène assez là- che, excepté pour un secteur entre la rue Neilson et Champlain, le commerce est composé d\u2019établissements de caractèrestem- poraires et permanents L'aménagement de ces zones n\u2019a pas étéconçue pour satisfaire aux besoins actuels: absence de stationnement hors-rue.rues étroites, discontinuité dans l'implantation des immeubles, mauvaise commodité pour la circulation des piétons, distribution incompatible avec le groupement de la population et l\u2019organisation des unités de voisinage.À cause de ces lacunes, le commerce de Kénogami souffre de la compétition des centres commerciaux plus considérables.Quant aux zones industrielles, si l\u2019on fait exception des espaces utilises par les usines de la Price, il n'existe aucune zone industrielle comme telle à Kénogami.Les petits établissementsexis- tants sont distribués dans la trame urbaine à l\u2019exception de l\u2019usine Berge- ron et du garage Municipal situés en périphérie.Les espaces libres du coté est de la rivière se prêtant à cette fonction sont très réduits.Le secteur ouest de la ville offre des terrains assez considérables, mais non encore reliés par routes et les systemes d\u2019eau et d\u2019égouts.La corporation devra faire un effort financier considérable pour préparer une ou des zones d\u2019accueil à la petite industrie.Les routes régionales pour leur part avec le passage du tronçon de la Route 16 par ia rue King-° George et ultérieurement par la rue Neilson fixent \"armature routière régionale en ce qui concerne Kénogami.Le trace de lu route St-Ambroise empruntant la rue Ste-Famille est inadéquat et gêne la circulation de la ville ainsi que l\u2019expansion du commerce.En ce qui concer 74 * PROGRES-DIMANCHE, ne le débouché nord vers Arvida, via le boulevard Tachereau, le tronçon ouest est inadéquat en plus d\u2019être une source d\u2019accidents fréquents.Les rues en général empruntent le système quadrillé, et sont de largeurs variables et n\u2019ont aucune relation avec leurs fonctions propres, n\u2019étant prévues que pour quelques raccordements avec Jon- quière.Le stationnement pour sa part, n'est soumis à aucun règlement municipal obligeant les propriétaires à pourvoir des es\u201d :- ces de stationnement hors- rue, très peu de propriétaires de commerce et d\u2019industries en ont établis, - également nous pouvons signaler l\u2019absence de parcs de stationnement publics et l\u2019encombrement des ru2s les plus étroites, soit les rues commerciales.Les solutions préconisées par le rapport d\u2019accompagnement au plan directeur d\u2019urbanisme de la cité proposent, en ce qui concerne l\u2019industrie, la confirmation de l\u2019existence des zones occupées par les usines Price, l\u2019ouverture de nouveaux secteurs pour l\u2019implantation d\u2019industries additionnelles à des endroits appropriés.De plus, il faudrait dégager graduellement les zones industrielles, commerciales et institutionnelles, des activités résidentielles incompatibles.Les solutions du rapport pour les zones commerciales sont: l\u2019articulation des zones existantes en fonction des besoins de la population et de la clientèle.Egalement, il est proposé de faciliter la création de nouvelles zones pour l\u2019alimentation du marché local et exteé- rieur, ce dernier canalise par \"ouverture du tron- con de la Route 16 entre Arvida et le Luc St-Jean En ce qui concerne les routes régionales, on suggère de raccorder la ville le plus efficacement possible avec l\u2019arrigre pays.et faciliter par contre les échanges, l\u2019expansion et LE ne S C la prospérité de la cité.Egalement, il est mentionné à propos des artères urbaines qu\u2019elles se déploient de manière à desservir adéquatement et économiquement les zones fonctionnelles, gqu\u2019elles se raccordent efficacement au réseau régional, et qu\u2019elles établissent des liens fonctionnels adéquats avec Jonquière.Ces plan propositions Des propositions ont également été faites, sur les problèmes que posent les rues, de façon à ce qu\u2019elles s\u2019étalenten fonction des besoins de chaque zone fonctionnelle: orientation, largeur, aménagement de surface et des impératifs de la topographie, évitant ainsi les conflits de trafic entre véhicules et piétons.Des aires de stationnement devraient aussi être prévues hors-rue pour tous les véhicules.du d\u2019accompagnemeni permettront à Ja ville de Kénogami, si de nouvelles qui pourront être facilement aménagées dans cadre de la rénovation urbaine.elles sont suivies, des agrandissements et la participation industries 2505 PU sé; LAY\" OL: LE CENTRE COMMEMORATIF PRICE est le point de ralliement des loisirs de lo ville de Kénogami et l'image d'une ville qui bien qu'industrielle peut etre cultivée et donner des loisirs sains à ses habitants.18 AOÛT Leonard pour la vie Leonard pour la vie CUISINIERE ELECTRIQUE 30\u201d MODELE LR-230 CARACTERISTIQUE\u201d DE LL 1° e Finis intereur et ex\u2019 + AOL RATE SN CAT ar te tongue durabilite Eléments de surface a Chaleur sntirie Porte de four amovible \u20act four face à netioyer Commanders do ments de surface + CHisleur nin Prete de \u2018ane net hublot limiere à Finterieur Surface en saillie pour Tuesdhe tes hau des ren,erses Ectlatraqe de curtare par tampe flunrescente Lampes-temons pour les elements de surface et ie four de rôtissere Prochauttage automatique Tiro:r utilitaire extra-profond pleine largeur Lu Guil.léchefnite et rôtissoie finis porcelaine de longue durabilité Choix de lournebroche (facultatif) Vis de nivellement sur les quatre coins 2 tablettes de four chromées Supports de tablettes pour 7 réglages de hauteur hec et de Four avec thermostat pour \u201contrèler les températures de Cuisson et LES LTÉE CONGELATEURS COFFRES MODELE LC-2241 CARACTERISTIQUES DE LUXE .e La plus grande contenance possible dans un meuble de dimensions pratiques tsolant en polyurethane mousse ngide type permanent Toutes les parois intérieures portent un fini porcelainisé de longue durabilite Extérieur fing en émail acrylique \u2018\u2019Permabrite\u2018\u2019.Cina surfaces primaires de congélation envoloppent les denrées d'un froid uniforme Garniture robuste incassable \u2014 vérifiée contre l'impact à des températures de 40° sous zéro.Couvercle \u2018\u2019auto-ouverture\u201d à hermétique parfait.Commande de temperature automatique dans un endroit pratique.Lampe-lemoin de \u2018bon fonctionnement * \u2014 brille continuallement lorsque le congélateur est en marche Lumidre automatique à l'intérieur Tuyautene pour refroidir l'huite, laquelle accroît l'efficacité frigorifique et empêche le meuble de rouiller ou de suinter.Unité scallée Glacier extra-eflicace pour une plus longue durabilité Garantie de cing ans contig les nertes de danrées.Garantie de cinq ans sur le système do congélation .joints souples \u2014 pout un scellage MEUBLES - LTÉE DE MEUBLES DE LA VILLE REGINA LE PLUS GRAND ET LE PLUS MODERNE MAGASIN Durant cette vente, escompte spécial sur tous les appareils LEONARD e.magasin.70, RUE STE-FAMILLE TELEPHONE : 542-5786 Laurent, Rés.: 542-4715 - Michel, Rés.: 542-6450 KÉNOGAMI, P.Q.1968 Boulangerie Fortin \u2014 pain, gâteaux, biscuits 65 Plomberie - Chautfoge - Couverture ÿ Laiterie de Kénogami \u2014 produits laitiers 27 ¢ ilati EL Métallurgie Munger & Frères \u2014 tolerie de cli- et ventilation, voyez vos experts, É matisation plomberie 22 MUNGER & FRERES LTEE de Kéno- Ë Kénogami Soudure & Mécanique Enrg.\u2014 tuyau- .teries 12 gami.Divers Services de pneus Fortin \u2014 réchappages de pneus 17 Le recensement de 1961 indiquait 4 Kénogami = 42 établissements de service faisant un chiffre Dans une enquête des Chemins de Fer Natio- \u2018 naux du Canada faite par le service de la recherche CN en rapportant ces principales Industries Produits du bois \u2014 (produits) (personnel) La C ie Price Ltée \u2014 papier-journal, cartons 700 Adjutor Bergeron & Fils Ltée \u2014 portes et fenêtres 33 Northland Newsprint Ltd.\u2014 papiers en feuilles 25 Produits Alimentaires d'affaires de $713,800 et payant $126,007 de salaires.On y retrouve en 1966: amusement et récréation services d\u2019affaires services personnels services de réparation D DNKNWAHA En 1961 Kénogami comptait 90 magasins dont les ventes se montaient à $6,465,000 et qui payaient en salaires $573,000.On y trouve en 1966 les éta- ne augmentation démontre que dans seulement cinq ans la Cité a considérablement augmenté son actif.Ceci dénote donc une économ ie saine et que pardessus tout des possibilités immenses sont offertes à ceux qui veulent en bénéficier.2 2 salons funéraires 2 \u2019 ° ° enogami augmente son restaurants, hôtels, motels i» Kénogami est promise.À divers 4 E (Suite de la page 72) son territoire municipal de dimensions réduites, gaison commode des moyens de transport, le chemin de fer, la route régionale, et l\u2019existence de la première route rurale.A l\u2019intérieur de toutes ces données, Kénoga- et du développement, le CN fait apparaître dans les blissements suivants: tenant compte de vastes mi s\u2019est réservée le rô- pages de son rapport un compte-rendu très détaillé aliments et breuvages 22 espaces inutilisables, et le suivant: d\u2019une façon des principales industries installées à Kénogami marchandises diverses 6 de la division de son ter- générale, celui d\u2019un quar apportant ainsi un renseignement précieux quant à automobiles et accessoires 1 ritoire par la dépression tier d\u2019une agglomération l\u2019aggrandissement rapide du commerce et de 1'in- vétements et accessoires 21 de la rivière Aux Sables.urbaine plus importante.ÿ dustrie dans cette ville.ferronnerie, matériaux de construction 2 Celles-ci sont, d\u2019une fa- 0.1 meubles, radios, appareils ménagers 4 ; çon plus particulière, les gy Pour ce faire, afin de renseigner la populatin pharm acies 4 A cause See ement de roles d retivites dus: Rid les possibilités qu'offre la ville de Kénogemi autres 8 sa proximité tmme 1ate trie es, puisquielie es by SU P a v nogemi, de Jonquière, facilitée le site de deux grosses B, nous publions le compte rendu de cette enquête du Cet accroissement qui parfois marque une bon- d\u2019ailleurs par la conju- usines de la Cie Price Ltée fournissant de l\u2019emploi à une grande partie de la main-d\u2019oeuvre de Kénogami et de Jonquie- re.Le meilleur endroit à Jonquière pour déguster des véritables egg-rolls, c'est au restaurant LE BARILLET LTÉE 141, St-Dominique Jonquière Service d'huile à chauffage TIMKEN sur livraison automatique - 4 camions à votre disposition, paiement familial disponible.547-3623 Pour un service vraiment professionnel, quand il s'agit de travoux de : LA CLEF DE LA RÉUSSITE NOS VILLES SI NOUS VOULONS QU'ELLES CONTINUENT À PROSPERER ATELIER : INSPECTION \u2014 NETTOYAGE \u2014 342-2664 GRATIS Nous offrons à tous nos clients d'huile no.2 (fuel) qui ont un braleur & thule, de faire l'inspection complète «t un aiustement à votre broleur.De plus, nous nettcierons ou vacuum cleaner lu fournaise et te tuyau de fumée si nicessairs, nous retro arans et Jjusicrons le Lru'eur, tous \u2018es contrôles, \u2018humicificaterr, les fltreurs à lave et à cjusicrons le Lrueur, .AJUSTEMENT 547-362 a Le TA) domicile pair, te fon.Nous hulerons es moteurs, enfin nous ferons un check-up ccmplet de votre brûleur et cela sans chauve se aucune pour lo men dee oo Tool LT de vous ra .! oi £r QuS nroirs durant les ourmes froides.MUNGER & FRÈRES LTÉE 47, STE-FAMILLE KENOGAMI PROGRES-DIMANCHE,, LE IX Tél.Ateliers: 542-2664 AOÛT x 75 Tél.: 547-3623 1965 À Kénogami Le plan d'Urbanisme améliore la qualité physique des constructions L'utilisation du sol présentement occupé por la cité de Kénogami qui comprend la localisation sur le territoire des divers éléments urbains résulte de la première installation industrielle de la ville, soit la Price Brothers sur les rives de lariviere Aux Sables, de la premiere voie de pénétration, le chemin Radin (oujourd\u2019- hui lo rue Ste-Famille) et de lo première division cadastrale.L'histoire de lo ville et son évolution ont déja fixe les traits physiques et généraux de l'utilisation du sol.C\u2019est en 1911 que la Price Brothers prit possession des terrains à forte déclivité au confluent droit de lo rivière Aux Sables et du Sogue- nay, et c\u2019est en 1964-65 qu'une superficie semblo- ble était affectée, sur la rive gouche, à l'installation d\u2019une usine de corton au coût de quelque $22 Lamontagne Ltée achète \u2018Société provinciale des Epiciers Inc.\u201d Une importante transaction commerciale s\u2019est effectuée cette semaine, dans le moa- de al'menta\u2018re, alors que LA - MONTAGNE LIMITEE s\u2019est porté acquéreur de la compagnie **SOCIETE PROVINCIALE DES EPICIERS INC.\u201d de Québec, fournisseur attitré des chaînes de MAGASINS \u201cSP?et \u201cJECO\u2019\u2019, Cette transaction s\u2019est transi- gée sur une base de com;- tant.Monsieur Paul Bardou, président de SOCIETE PRO - VINCIALE DES EPICIERS INC, explique que cette train- saction a surtout été influencée par le fait que la manutention des marchandises représentant la plus grande partie des dépenses dans toute organisation de d:stribu- tion alimenta\u2019re, il est important de se regroaper pour obtenir la meilleure performance possible duis la réception et l\u2019expédition des commandes.Selon Monsieur Bardou, LA MONTAGi NE LI- MITEE ayant à Québec, un entrepôt vaste et moderne, doté d\u2019un ordinateur électronique et de nombreux services technigies, sera encore plus en mesure de faire progresser les magasins \u201csp\u201d et \u201c\u201cJECO?et ainsi faire face à la concurrence très grande 71 axiste présenteme t.Lamontagne Limitée possède des com.nerces d\u2019alimentation en gros a Québec, Sept- -Hes et Chicoutimi de meme qu\u2019un commerce de fruits et légumes en gros à Jonguière.Elle opêre également des entrepôts \u201cCash & Carry\u201d à Lévis, Montma- gny, Jonquière, Alma, Roberval et Chicoutimi, Lamontagne Limitée possède aussi ses propres su- per-marchés \u201c\u2018JAT\u2019\u2019 au Sa- guenay-Lac St-Jean et les super-marchés \u2018\u201c\u201cLAMON- TAGNE\u201d?\u2019 sur la Côte Nord et dans la région minière de Chibongamau et Chapais.Lamontagne Limitée diri- de Québec ge également plus de 350 magasins affiliés qui sont groupés sous les bannières TRANS-KEBEC, NORMAN- DIE, et BUDGET pour la régioa de Québec et TRANS- KEBEC, NORMSNDIE, LA~- VAL et IDEAL pour les régions Saguenay et Lac St- Jean, Lamontagne Limitée est également le fournisseur des magasins EPI?\u2019 de la région du Sazienay-Lac St- Jean et des magasins \u2018\u2018JATO\u201d de Québec.M.Jean-Louis Lainonta- gne, Président de LAMON- TAGNE LIMITEE et M.J,A.Tremblay, Président duCon- seil d\u2019Administration s\u2019accordent pour déclarer que ce nouvel apportde volume d\u2019environ $12 millions par année rendra plus intéressantes les opérations de la filiale de Québec et permettra également l\u2019instauration de nouveaux Services qui seroat très profitables pour les détaillants de la région de Québec.Cette nouvelle transaction, ajoutée a 1\u2019achat de *\u2018ALIMENTATION CENTRALE LIMITEE® de Jonquière, fait de LAMONTAGNE LIMITEE, la plus importante compagnie de distribution alimentaire an Q'iébec.Les dirigeants de LAMON- TAGNE LIMITEE croient fermement que l\u2019avenir de l\u2019épicier détaillant et celui du grossiste sont étroitement liés et entendent poursuivre leurs politiques d\u2019une aide technique encore plus poussée afin de garaatir aux détaillants du Québec la conservation du fort pourcentage du volume d\u2019affaires alimentaires au Québec.WU dimanche ! emper \u2018toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.millions.En tout l'industrie occupe plus de 104 acres de ferrcinsur un total de 527 occupés ou affectes à des fonctions urbaines diverses.Cette première surface comprend ; , aussi l'espace occupe par les autres petites industries eparpillées dans la trame urbaine.C'est également à cette epoque et par phases successives que \"armature du système voyer a eté oriente selon un système a damier conforme aux grandes lignes du cadostre primitif, mais malgré la prévoyance dont on faisait preuve dons le temps, etait tout fait inadapte à la topographie du terraina esservir.2» Toutefois depuis l'a doption du plan directeur d'Urbanisme en 1961 et des règlements de con- trole des lotissements, de construction de zonage, non seulement la qualité physique des constructions de tous types est améliorée mois aussi le tracé des rues abandonne le système à damier pour s\u2019adapter à la topographie et la qualite de l'environnement urbain connaît une hausse appreciable.AUTOBUS SCOLAIRES A VENDRE Ford 600 60 passagers Modèle 1963 en parfaite condition 30,000 m.Conditions avantageuses s'adresser au MOULIN AGRICOLE DE KENOGAMI LTÉE ~~ KENOGAMI.Tél.: résidence 542-6100 bureau: 542-4567 Grandeurs AN DE LA = VENTE RETOUR À LEGO Uniformes pour les étudiants de la} Régionale_ Lapointe i te LLL de Kénogami et et Arvido, Cr.Xa ans CTT 3 RTT TO LA CLEF REUSSITE Grandeurs de 8 a 16 ans dons le carotte vert deux pièces.Ainsi que le bleu marin d'une pièce.VENTES MANTEAUX D'ETE POUR DAMES $5.- $10.- $15.ROBES $5.00 ACHETONS DANS NOS VILLES $1 NOUS VOULONS QU'ELLES CONTINUENT À PROSPERER NOUVEAUTÉS, KENOGAMI | cad 76 x: PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 nr LIT AS Lp ATE er ~ of orgie: EEE TT J EE a a Tv my SEY a.00 \"00e mr EE em - LEC ARE AREY SWE ~ ~ pl Lt 7 éme ms Nee Tw a ours \u2014 CATR TOR REA + en SAI res mail en \"CR JADIAN Tike = SPECIAUX SPECIAUX VENTE VENTE BAS PRIX BAS PRIX ; CATALOGUE CATALOGUE 1900 ITEM 1900 ITEM CHOIX SANS CHOIX SANS PAREIL PAREIL 20 PRICE _\u2014 KENOGAMI Atelier de réparation unique dans la région PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 > 77 Ld Pa * + LA PRINCIPALE RESSOURCE NATURELLE de Kénogami est le bois.lci nous pouvons remarquer cet immense \u2018\u2019tas de bâches\u2018 qui alimente le moulin de Kénogami qui le transformera en rouleau de papier.Kénogami, exporte la main-d'oeuvre La région du Haut-Saguenay n'échappe pas aux grands mouvements de fonds qui remuent la population sur l'ensemble du continent et par conséquent en changent les caractéristiques.Ces vagues ont atteint la région mère de Kénogami et modifié à sa façon sa structure démographique y compris celle des villes.Cependant lapopulationest population se manifeste aussi sur le plan religieux, puisque plus de 95% est catholi- protestante en grande partie d\u2019assen- dance française: 94% avec un contingent britannique de 5% et d\u2019aitresorigines de 1%.que, 4.8% est °C partagée elle-meme deax dénominations religieuses, tandis qu\u2019à peine 0.2% de celle-ci appartient à des croyances diverses.Aussi estime-t-on que le quart des premiers ouvriers de Kénogami ont été recrutés chez les Acadiens, aux Iles de la Madeleine et dans la Gaspésie, Le reste est venu de la région du Sague- nay et des autres régions de Les statistiques vitales de la population de Kénogami pour leur part dénotent un accrcissement naturel particulièrement élevé comparativement avec le pays et la province.Ces taux donnent: la province de Québec.Ceci Kénogami: 33.97/ 1,000 de explique donc que le français soit parlé a 97% par la population.population Québec: 22.1 Cette homogénéité de la Canada: 19.6 Ce taux d\u2019arcroissement LISEZ Fo x CLIN 78.%-.PROGREB-DIMANCHE, LE estpresquele double de celui du Canada et dépasse largement celui de la province de Québec dans son ensemble.Il s\u2019agit donc là d\u2019une population jeune et à forte natalité.Toutefois ces statistiques permettent de démontrer que malgré la forte vitalité de la ville, l\u2019accroissement effectif de la population est bien inférieur à ce que laisserait supposer son taux d\u2019accroissement naturel, C\u2019est donc dire que ce pole d\u2019attraction de la population qu\u2019était Kénogami dans les années 1921-41 estdevenu un centre d\u2019où partent les populations à destination de Jon- quiére, Arvida, Port-Al- fred, Chicoutimi, Montréal et autres centres de la province, Une étude de Kénogami sur sa population ne serait pas complète si l\u2019on ne considérait pas la scolarisation étant donné la relation étroite de cette question avec une multitude d\u2019autres problèmes.Dans ce domaine hélas Kénogami souffre d\u2019un problème car si, selon la formule Parent, Kénogami devait compter 4,400 étu- d\u2019ants, la statistique ne relève que 3,500 inscrits, soit une absence de près du tiers.Egalement la statistique démontre bien à quel point la population active est peu scolarisée.En effet des 6,613 personnes ne -fréquentant plus l\u2019école, 546 n\u2019ont reçu aucun 18 AOUT 1968 enseignement, 3 seulement une année de jardin d\u2019enfants, 3,296 un cours élé= mentaire et 2,597 une formation plus ou moins complète du cours secondaire, tandis que 39 seulement ont reçu une formation universitaire.Nous pouvons saisir la portée sociale du problème découlant du bas niveau d\u2019instruction des émigrants paysans s'\u2019installant dans la ville envers leur nouvel emploi, le problème du logement, des techniques de MENAGE À VENDRE Ménage neuf 1968 ayant servi à meubler les klosques à l\u2019Expositlon du meuble à vendre au tiers de leur valeur soit $875.00.Ces meubles ont été manoeuvrés avec soin, donc n\u2019ont pas d\u2019égratignures.Ie nouveau réfrigérateur, 13 pieds, intérieur garantie à vie.Podle 3% pouces.Four en porcelaine avec Bar-B-Q, ameublement portes mobiles.Laveuse avec tordeur Waterfloo.Set de salon style moderne 4 places, tables de salon Scandinave.Lampe avec nouveau abat-jour.Set de chambre en noyer, bureau 9 tiroirs avec poignées en noyer ainsi que 2 lampes.Set de cuisine avec chaises dossier en bois et table en oval (21 morceaux), aucun comptant.ENTREPOSAGE et LIVRAISON GRATUITE.547-7558 r-uir MENAGE NEUF A VENDRE DANS MAISON MODELE A JONQUIERE Valeur $2.880.pour $1,580.Refrigérateur 2 portes 1968, entièrement automatique avec garantie de 5 ans.Poêle 30 pouces, entièrement automatique avec panneau mobile, 1968.Set de culsine en bois fini noyer.Set de chambre style Espagnol.Bureau triple, commode et lit.2 lampes de bureau de grande valeur.Matelas et sommier-caisse garantie 2Q ans.Set de salon de style, avec table en noyer, une lampe de table et une lampe de plancher.Style allant avec le set.Une télévision Admiral 1968 aves tube écran 23 pouces.Aucun comptant.Entreposage et livraison gratuite.Si désiré, TV couleur 1968, avec un léger supplément.POUR INFORMATIONS, APPELEZ : 547-8119 construction, de l\u2019organisation municipale, etc.Nous pouvons également concevoir que la situation se redresse et, en conséquence la zone transitoire, du vieux Kénogami est appelée à changer.NOTRE SPECIALISTE EN IMPRIMERIE Ludovic Dumont Notre conseiller en imprimerie vous demande de vérifier s\u2019il vous reste suffisamment, en magasin ou a votre bureaun, enveloppes d'affaires et papier correspondance.Si non, Ludovic se fera un plaisir de vous rencontrer et vous conseiller dans ce domaine.LE PROGRES DU SAGUENAY 316 Labrecque Chicoutimi Tol: 543-4474 a du 3 der 8 sia cal fes dig le set rej me del On no eo res cou tér Ils se Mco Mails | de x ce de lq @ je m co \u2019 = Ce soir § Une cérémonie de départ en l\u2019honneur de missionnaires Ce soir, à la Cathédrale de Chicoutimi, à 7 h 30 p.m., aura lieu la cérémonie de départ des missionnaires, religieux et lai- ques, qui iront, tour à tour, exercer leur apostolat en terre lointaine.Aux noms des missionnaires mentionnés, dans la dernière livraison de notre journal, il faut ajouter les noms de quatre soeurs Antoniennes de Marie, qui partent pour le Pérou: soeur Giséle Laberge, de St-Isidore, Rivière-du- Moulin (2e départ); soeur Bruyère Brunette, de Ferme Neuve, Abitibi (ler départ), soeur Yvonne Tremblay, de Ste-Croix, (ler départ), et soeur Lucie Naud, de St-Félicien, (ler départ).Le Père Cyprien Bou- chard (Petite-Rivière St- François), des Pères Blancs, retourne au Tanga- nyka.Le frère Jean-Guy La- rouche, retourne au Malawi, ainsi que le frère Paul Morin (Hébertville-Station).Nous rappelons que la cérémonie sera présidée par son Excellence Mgr Marius Paré, évêque du diocèse.Il M SOEUR ROLANDE LATULIPPE, d'Arvida, des soeurs de Notre-Dame du Bon- #8 Conseil, partira pour le Chili, à l'issue de la cérémonie de départ des mission- Ÿ naires, qui se déroulera à la Cathédrale, ce soir, a 7 h 30.Quant à l'abbé Gé- 5 rard Parent, d'Albanel, il retourne au Chili, où il a déja fait oeuvre d\u2019'apostolat, Ces deux missionnaires sont les premiers du groupe à quitter le pays.y aura messe de la propagation de la foi et homélie, suivie d\u2019une célébration en l'honneur des missionnaires réunis et distribution à chacun d\u2019eux d\u2019un souvenir, un crucifix.Le premier départ s\u2019effectuera après la cérémonie.Deux missionnaires, soeur Rolande Latulippe, d\u2019Arvida, et 1\u2019abbé Gérard Parent, d\u2019Albanel, s\u2019envo- leroat pour le Chili.Ceder- nier y a déjà travaillé comme missionnaire.Un deuxième départ s\u2019effectuera en août et un troisième en septembre.Les parents et amis des missionnaires seront présents.Le public est aussi invité a participer a cette cérémonie.Importante session de Une importante session de catéchèse groupant les professeurs du secondaire du à diocèse, se tiendra à l\u2019Eco- le Lafontaine de Chicoutimi, B du 19 au 22 août.Actuellement, les profes- f seurs du secondaire se ren- ff dent compte des difficultés & rencontrées dans l\u2019enseignement de la catéchèse.Cette Ë dernière est à un tournant.@ On se souvient de l\u2019enthou- £ siasme des débuts, c\u2019était @ normal.Les temps changent et les valeurs sont remises en question.Des cours pour des cours n\u2019in- @ téressent plus les jeunes.M ls exigent qu\u2019on leur pré- Fa sente une vérité qui tienne > compte du siècle dans lequel Mils évoluent.La vérité dé- M sincarnée ne prend pas.Cette 5e session annuelle M de catéchèse sera plutôt ax- @e sur l\u2019approfondissement des programmes à présenter, @ \u2018lors que les quatre premie- ÿes avaient plutôt comme ob- M jet l\u2019initlation aux program- Mmes.Approfondir le travail # commencé définit bien le but E@ spécifique des assises, cette année.| catéchèse pour tous les | professeurs du secondaire La session comprendra deux genres d\u2019activités: le travail qui va se faire à chaque niveau et les activités communes, Au secondaire II, c\u2019est un nouveau programme (au niveau provincial) qui sera présenté et appliqué dans toutes les écoles du diocèse.Au secondaire IV, les professeurs seront formés en six ateliers de travail.Chaque atelier aura un thème à étudier.Ce n\u2019est pas un nouveau programme.C\u2019est de l\u2019approfondissement, en travail d\u2019équipes.Au secondaire II, c\u2019est une équipe de Jonquière qui va donner l\u2019expérience vécue durant la récente année.Au secondaire 1, l\u2019accent sera mis sur l\u2019initiation biblique.On a constaté, l\u2019an dernier, que ce qui manquait aux professeurs de catéchèse, c\u2019était la connaissance de la parole de Dieu.Pour répondre aux besoins des professeurs, la session permettra de faire connaftre le programme de l\u2019année, qui met en lumière des figures bibliques, incarnées dans le monde d'aujourd'hui.En 7iéme année, c\u2019est un approfondissement du programme, à l\u2019aide du moyen audio- visuel (diapositives).A tous les niveaux, il y aura alternance d\u2019exposés par quelques spécialistes et d\u2019ateliers.Des activités communes sont aussi au programme.Lundi soir, il y a rencontre avec les jeunes qui forment la commission des étudiants de la grande mission; mardi soir, un panel est présenté par un groupe d\u2019Alma, sous le titre \u201cQuel est le role des catéchètes dans l\u2019école?\u2019\u2019; mercredi soir, une conférence sur l\u2019utilisation des moyens audio-visuels en ca- téchèse.Un panel marquera l\u2019ouverture de la session, Y assisteront, Son Excellence Mgr Marius Paré, évêque du diocèse, et quelques personnalités du monde scolaire.Le thème du panel: \u2018\u201cQu\u2019est-ce que catéchiser?\u201d Le public est invité à toutes les activités communes.L\u2019un des buts visés par la session est que le professeur se rende compte qu\u2019il doit e- tre engagé, Les assises permettront au professeur d\u2019approfondir ses convictions personnelles, ses connaissances religieuses et la pédagogie nouvelle.(Les éléves doivent participer.Onne peut plus improviser).A L'OCCASION DE à l'EXPOSITION REGIONALE du 20 au 25 août 1968 au Centre Georges-Vézina, CHICOUTIMI Participez au tirage d'un AQUA GLISSEUR FLECHE MAKO VALEUR DE : $950.00 VISITEZ LES KIOSQUES DE PORT-ALFRED SPORTS Enr.Réparation des scies à chaines McCulluck 462, 2e Rue PORT-ALFRED Tél.: 544-1503 En montre à l\u2018Exposition.Fe ggg Nf 2 IE 2 SE NF NF NF re SF SE SE SE NE NE SE Nl IE ASS tn ~~ TW WT WT Te TW Le tirage sera fait au Centre Georges- Vézina au kiosque de C.J.P.M.-T.V., dimanche le 25 août à 3 hres p.m.Ne pas oublier d'inclure $1.00 dans l'enveloppe.COUPON DE PARTICIPATION pour le tirage d'un AQUA GLISSEUR FLECHE MAKO d'une valeur de $9 0.00.vestes NOM : | Co ADRESSE : CL LL CL TEL.: LL 12 \u2018Le thème de l\u2018Exposition Régionale e PA rem Pre st : PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 *.79 EMBELLISSONS Avec Robert Charbonneau, agronome En attendant le juge Pour plusieurs participants aux concours des Sociétés Horticoles, l'heure va bientôt sonner des récompenses ou des déceptions.Le juge, puisqu'il faut l\u2019appeler par son nom, va regarder, peser, comparer le terrain d\u2019un oeil impartial et compétent.D'avance, il sait qu'il fera des heureux et des moins heureux.C'est une tâche ingrate mais nécessaire, Que regarde-t-il?Tout d\u2019abord, l\u2019aspect général de la propriété, je devrais plutôt dire les détails pris dans leur ensemble: Ca fait propre, beau, magnifique, formidable ou c\u2019est moche.Où se situent les différences?C'est par rapport à des standards.Par exemple, le standard de l'arbre c\u2019est d\u2019être bien placé, complet, sans bois mort, bien choisi pour le décor, et qu\u2019il apporte un élément de beauté à la maison.Si le juge découvre une épinette qui cache presque la moitié d\u2019une maison, immédiatement le coup d'oeil d\u2019ensemble est fortement affecté, c'est le moins que l'on puisse dire.Les arbustes doivent être dégagés, la pelouse ne doit pas les envahir, tout comme le pied des haies.Les très vieilles branches des mêmes arbustes doivent être coupées chaque année, pour les maintenir en état de jeunesse.Donc, entre deux arbustes, à peu près de même apparence, le juge choisira celui qui est bien dégagé du pied et qui a l'air plus jeune, Les plates-bandes de fleurs en 1968 doivent être aussi uniformes que possible dans les couleurs, presenter une gradation rationnelle dans les hauteurs des plants et être complètement dégagées elles aus- Le plus grand choix de laine au Lac St-Jean TOUT POUR LE TRICOT portée de Hollande.Mercredi Un concours horticole à Chic.-Nord La Société Horticole de Chicoutimi-Nord tiendra son concours d\u2019horticulture, mercredi le 21 aout 1968.Tous les membres qui désirent s\u2019y inscrire pourront le faire sans frais Je plus tôt possible en communiquant avec les numéros de téléphone suivants: 549-4018 - 549-4262 543-9212 - (543-6974 ou 673- Les arbustes de cette photo sont magnifiques et resplendissants de santé.Leur 2904) coloris est éblouissant.Un juge n'accordera pas beaucoup de points à cette plantation, cependant, parce que la pelouse pénètre trop loin sous les arbustes et, ensuite, l'individualité de chaque spécimen n'est pas mise en évidence.| DEST S aLe seul et unique magasin £ si de la pelouse.En plus, un brin d'irrégularité dans les contours les fait plus se rapprocher de la nature.Une plate-bande qui déroge à ces lois fait perdre d'autant plus de points.La pelouse améliorée est bien découpée, la tonte est égale et elle est exempte de mauvaises herbes.On sait combien le choix peut être vaste.L'oeil connaisseur saura déterminer si la pelouse mérite 80 ou 90% pour sa qualité, sa couleur, sa densité.Evidemment, ce n\u2019est pas la veille de la visite du juge que l\u2019on devra entreprendre des travaux monstres de rénovation.Tout de même, on fera bien de revoir les points principaux à surveiller continuellement d\u2019ailleurs: 1\u2014 Enlever toute pelouse là où il ne doit pas y en avoir, entre les arbustes de la plantation de base, au pied des arbres; 2\u2014 Bien découper la pelouse au pied des haies et le long des bordures; 3\u2014 Tailler les haies et les arbustes pour qu\u2019ils soient accueillants; ?Dépositaire des laines Dralon, laine à Phil Dar, laine synthétique Phantex, laine Leithen im- Enlever toutes branches mortes; Ne pas présenter au juge une pelouse trop frai- chement coupée: les coups du couteau de la tondeuse vont la déprécier; Enlever toute formation de graine sur les plants de fleurs; Enlever toute mauvaise herbe; Enfin, donner un coup de râteau ou de bêche entre les plants pour ameublir la terre et donner meilleure apparence encore aux plates-bandes; Enlever toutes les bébelles et les fleurs artificielles ; 4\u2014 5\u2014 9 10\u2014On pourrait aussi avec avantage consulter les vainqueurs des années précédentes.Souventes fois, ces vieux routiers ont des tours dans leurs sacs pour donner de l'éclat à une propriété et ils ne sont pas avares de conseils.Bonne Chance A Tous! ROBERT CHARBONNEAU, agronome Une visite, mesdames, à notre magasin vous convainera que nul part ailleurs vous trouverez tue un si bel assortiment de laine.100, Rue de l'Eglise MISTASSINE = Ù Propriétaire: MME RAYMONDE SASSEVILLE TEL.: 276-0913 1968 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 80 * es « ts xd a 4 x L'EXPO DE CHICOUTIMI $125,000.00 DE NOUVEAU MANEGES DU 20 AU 25 AOÛT 1968 a >a ait \"A0 RTE TE WL a he he IN 4 ae A us : 2 3 RE > x Af Co Pars TE 2 ITER POUR ADULTES : LE PARATROOPERS \u20ac nouveau manège de sensations fortes, il vous donne l'impression de tomber en parachute.POUR LES ENFANTS : UN NOUVEAU MANEGE DE 5 DANS 1 le seul importé au Canada en 1968.Pour enfants de 2 ans et plus.Bicyclettes, voitures de police, camions à incendie, autobus, voitures sport Mark X, assez puissantes pour que papa accompagne son enfant.SPECIAUX avec l'achat de 5 billets MATINEE SPECIALE POUR ENFANTS SAMEDI, LE 24 AOÛT de 1 heure à 5 heures p.m.Qu PRIX REDUITS POUR ENFANTS wwowss LE CARNAVAL LE PLUS DIVERSIFIE! THE BATMOBILE \u201cBATMAN\u201d \u2014 Le SKI-JUMP \u2014 La ronde, le batt eur volant \u2014 La grande roue \u2014 course valsante.Round-up-avions ac- crobatioues \u2014 Motos-bateaux \u2014 Nombreux jeux de comptoir.iRestaur DU MODERNE.ants -\u2014 Joie de vivre \u2014 Couleurs \u2014 Musique, etc.Ça tourne tout en rond ! co eee AL TOUJOURS PLUS BEAU! Ce PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 * 81 0 de, Voya ges el Ju rissne avec FERNAND THIBAULT Au coeur de l'Europe (Documentation, Bureau Touristique de Vienne) A mi-chemin entre Londres et Istamboul ou entre Madrid et Moscou, là où se touchent les Alpes et les Carpathes, se trouve Vienne, métropole danu- bienne à la fois très ancienne et éternellement jeune.Ici se croisaient déjà dans l\u2019Antiauité les plus importantes voies de communication du monde connu, lesquelles sont devenues de nos jours de grandes routes internationales.L'aérodrom e moderne de Vienne relie les grands centres mondiaux de l'Est et de l\u2019Ouest, du Nord et du Sud.Des lignes ferroviaires et des autoroutes à grande capacité font de Vienne le point de départ idéal pour la conquête touristique de l'Europe.DEUX MILLENAIRES D'HISTOIRE se dérouleront sous les yeux de celu! qui se promène dans les rues de Vienne en sachant voir.Car la ravissante physionomie de cette ville est le fruit du travail de toutes les époques successives de la culture occidentale.UNE VILLE DE RENCONTRES voila ce que les traditions historiques et spirituelles ont fait de Vienne.C est ici que les nombreux peuples et groupes ethniques de la monarchie austro-hongroise cherchèrent et trouvèrent la compréhension mutuelle et l'équilibre de leurs intérêts.LA CAPITALE MONDIALE DE LA MUSIQUE, c\u2019est encore Vienne, où travaillèrent Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert et ou les Rois de Valse de la \u2018\u2018dynastie\u2019\u2019 des Strauss ont créé leurs immortelles mélodies.Vienne était et est encore la\u2019 Mecque de tous les musiciens et de tous les mélomanes.L ES BEAUX-ARTS furent aussi féconds a Vienne que la musique.A chaque promenade en ville, on découvre des chefs d oeuvre de la sculpture.Les musées et les galeries de tableaux de Vienne comptent parmi les plus riches, et la période baroque a laissé son empreinte à Vienne plus que toute autre époque.L'HOSPITA LITE EST TRADITIONNELLE\u2019 sur les rives du Danube, et chaque visiteur de Vienne est accueilli avec une cordialité qui n\u2019a rien d\u2019affecté.On y trouve des hôtels de tout nremier ordre, de méme que des établissements appartenan*, aux catégories moyennes.LA \u2018\u201cGEMUTLICHKEIT\u2019 VIENNOISE est connue dans le monde entier et est synonyme de joie de vivre et de sociabilité.Le \u2018\u201ccafé\u2019\u2019 qui exista d'abord à Vienne avant de conquérir le reste du monde.n'est resté nulle part aussi authentique et original que dans cette ville.L Ambiance de \u2018\u2018Heurige\u2019 est aussi unique: 11 s\u2019agit de ces débits de vins idylliques dans le cadre charmant des petits villages de vignerons à oi g ee Tn i Ko x A = 1 ] NOUVELLE piscine au Country Club Enzesfeld 82 * PROGRES-DIMANCHE, LE 1K AOÛT IL N'EST NATURELLEMENT PAS POSSIBLE de visiter en peu de temps toutes les curiosités de Vienne, avec ses nombreux musées, ses collections, ses trésors, ses galeries de tableaux, ses souvenirs d'artistes célèbres et ses monuments.Mais même un bref séjour à Vienne vous laissera une impression inoubliable.Faites en tout cas une visite guidée de la ville qui vous permettra de voir notamment le château de Schonbrunn, entrez et recueillez-vous un moment à la cathédrale St-Étienne et faites une excursion dons la Forêt Viennoise.Si toutefois, vous avez le temps de prolonger votre séjour, visitez aussi la Holburg et son tresor impérial, admirez au Musée des Beaux-Arts une des collections de tableaux les plus célèbres du monde, flanez dans les rues pittoresques de la vieille ville et assistez à une séance d'entraînement (en semaine) ou à une représentation dominicale du Manège Espagnol.LE SERVICE D'INFORMATION DE LA VILLE DE VIENNE vous aidera à établir le programme de votre séjour! la périphérie de la grande métropole, où l\u2019on dégus- Nouveau prospectus d'hippisme en Autriche te, en écoutant de la musique viennoise, le v:n qui a muri sur les premiers versants de la Forêt Vien- noise, et ou aucun client ne reste longtemps un Le brillant essor pris en Autriche par l'hippisme au cours de ces derniéres années se refléte dans la publication «Les \u2018\u201c \u201c- Sports hippiques en Autriche» récemment éditée par l'Office ETRANGER National Autrichien du Tourisme.L'ouvrage enregistre en effet 155 possibilités d'équitation avec largement plus d 1000 chevaux de louage dressés.Ces chiffres, qui traduisent un accroissement de 10% depuis l'an dernier, sont pourtant déjà en partie dépassés.C'est le cas p.ex.de la villégiature de Willersdorf près d'Oberschützen, Burgen- land, où le propriétaire des chevaux de louage a doublé Salzbourg dans la splendeur d\u2019une nuit d\u2019été At Ey Festival de Salzbourg 1968 \u2014 : Excursion équestre près de Gargellen dans le Montafon nombreuses mises en scène nouvelles Fidele à sa tradition, le Festival de Salzbourg (du 26 juillet au 30 août) prévoit cette année également une série d'intéressantes nouvelles mises en scène notamment d'oeuvres de Mozart.Pour la première fois depuis 1902 sera créée une nouvelle mise en scène de «Zaïde-, opéra inachevé de Mozart.À la place de l ouverture inexistante de l'oeuvre sera jouée une symphonie a trois mouvements composée par le maitre à la même époque.Les parties de choeur qui manquent dans l'original seront remplacées par des passages tirés de la pièce «Thamos, roi en Egypte- créée peu auparavant.De plus seront nouvellement mis en scene - Don Giovann:, - Fidelio» de Beethoven et «Le barbier de Séville» de Rossini.L'Orchestre Philharmonique de STUDIO Vienne exécutera les parties d'orchestre.Comme chaque POUR VOS année, le programme prévoit des matinées consacrées à Mozart, des soirées de Lieder, récitals, concerts de musique ENR.VOYAGES de chambre, sérénades et soirées de ballet.(ON AT) PHOTOGRAPHE D\u2019ETE ! ° Faites un achat judicieux de tout appareils photographiques en vous rendant faire votre choix au STUDIO E.BONNEAU ENR., 467 rue Racine, est (sur la Côte), L'assortiment est considérable et les prix défient toute compétition.Des experts en photographie sont a votre disposition pour vous donner des conseils précieux.Pour réussir de bonnes photos.Photographie artistique et commerciale son écurie depuis la mise sous presse de la nouvelle brochure d'hippisme.En même temps a augmenté considérablement le nombre des possibilités d'équitation en hiver.Il existe actuellement 75 endroits où l'équitation s'exerce pendant toute l'année, c'est-à-dire où lon peut entreprendre en hiver également des excursions sur chevaux de louage.Avec cela, les amis du sport équestre trouveront a leur disposition en Autriche 36 maneges et 7 pistes couvertes pour l'hiver et les jours de mauvais temps.(ONAT) VACANCES MERVEILLEURES \u2014 Croisières de 7 jours pour Nassau, départs tous les samedi de New-York - $160.00 U.S.par personne tout compris, \u2014 Croisière a bord du France - départ de Québec le 9 octobre - visitez les Antilles (Nassau, St- Thomas, Guadeloupe, Martinique, Barbade, Curacao) 12': jours min.$445.00 U.S.personne.Voyages individuels et en groupe pour I'Europe par avion.AGENCE VOYAGES NAPOLI la premiere agence au Saguenay Magasin la Baie d'Hudson -\u2014 Carré Davis Dom.tél.: 547-7141 \u2014 tél.: 548-5483 FUJICA Singie-® z2z Réftex Zoom à chargement tanta vous lournerat SBA sNAgment 3 attachants fims 3e tante que GAS réa sat.ns Bateau - avien - train - autobus - hôtels \u2018autrs en ternfique Encadrement auto - assurances voyages - passeports 467 est, rue Racine service gratuit.CHICOUTIMI Tél: 543-4791 1968 pret pu I a LL =) 4 Le meilleur moyen de vider les prisons est de n\u2019y mettre personne, C\u2019est un peu ce que cherche à faire la Société de Criminologie du Québec.Cette Société est constituée de sections ou chapitres régionaux; il existe depuis juin 1967 un chapitre Saguenay- % Lac St-Jean dont les 32 mem- * bres actuels ont été recrutés e e Aluminerie % a Sept-lles prochainement Dans une conférence de presse, le ministre des Ressources et des Mines a maintenu le fait qu'une alu- minerie s'installerait à Sept-Iles dans un avenir rapproché.Cette aluminerie ferait partie d'un consortium sous les intérêts de la compagnie Pechiney qui posséde déjà des usines de traitement de l'aluminium en France et aux Etats-Unis.la compagnie a délégué ses représentants à Québec afin de prendre plus amples connaissances sur les conditions locales d'établissement.le problème de l'A.nergie hydro-électrique qui alimenterait l'aluminerie.les facilités portuaires, etc.Ces représentants se sont rendus également incognito a Sept-Iles pour constater le site probable et les conditions existantes à Sept- les.Echos de la ville de Dolbeau Le conseil de ville de Dol- beau présentera un regle- ment d'emprunt de $103,000 pour l'exécution de travaux municipaux dans le secteur domiciliaire nord-ouest de la ville.Une assemblée pu- bliaue des électeurs propriétaires sera fixée pour l'approbation de ce projet.La ville de Dolbeau a autorisé le gérant municipal à faire ériger une clôture sur une longueur de 5.100 pieds en bordure du lot 41.Une somme de $1.0900 est prévue pour ces travaux.Le conseil de Doibeau a refusé une réclamation de $483.0) faite par M.Rosaire Tremblay.du village Villeneuve pour des présumés dommages causés par des travaux de dypamitage effectués par la ville au cours de la saison hivernale 1967- 68.dans tous les milieux professionnels de la région; il y a des médecins, des avocats, des juges, des travailleurs sociaux, des policiers, etc.Ils se sont assigné 1a tache d'étudier, en faisant appel à des spécialistes, différents problèmes criminologiques pour, par la suite, être en mesure de présenter aux organismes intéressés un rapport contenant des recommandations précises.On peut se demander, par exemple, si les prisons sont un moyen efficace d\u2019enrayer le crime ou si, au contraire, elles ne favorisent pas son expansion; la Société procède alors à une étude très poussée de ce problème, à la suite de quoi elle fait part de ses conclusions au Ministère de la Justice, Cette année, le chapitre Saguenay-Lac St-Jean de la Société de Criminologie se propose d'étudier quatre thé- mes qui sont: le policier et la société, la famille et la criminalité, les loisirs et la criminalité, et enfin la réhabilitation du criminel, Le président du chapitre Sague- nay-Lac St-Jean est M, Jean- Marc Bergeron, directeur du Service de Probation du Bien- Etre social.M.et Mme G.Allaire, gagnants du voyage en Floride décerné par Air Canada lors de l'exposition régionale de Chicoutimi en août 1967.AIR CANADA BACGAGE CHECH-UN 3 40 ans de service à l'Hydro M.Armand Lavoie, 52, rue Lorne-O., Chicoutimi, préposé à l\u2019entretien des transformateurs pour le compte de l\u2019Hydro-Québec complétait récemment 40 années de services avec l\u2019entreprise.Ceux qui ont eu l\u2019occasion de travailler avec lui savent jusqu\u2019à quel point toute sa vie a été marquée par le souci du travail bien fait.Rues améliorées à Chibougamau La voirie municipale de Chibougamau continue ses travaux de réparation et d'embellissement dans les limites de cette municipalité, Les employés ont retrace les lignes de démarcation des stationnements dans les principales rues de la ville La municipalité s'est porté acquéreur d'un nouvel \u2018appareil pour ces travaux Un montant de $1,200 «a été prévu pour ces travaux qui devraient se terminer cette semaine.Aussi, les poteaux des feux de cireu- lation seront repeints en vert également.nl (chambre double) (chambre double) Angleterre Pour seulement $10 de plus que le tarif d'excursion classe économique, vous obtenez: A prix daubaine tous les Air Canada vous invite à profiter de ses aubaines.Le prix comprend l'aller et retour en jet, le logement en Europe et une voiture pour le séjour complet.GLASGOW LONDRES tout compris\u2019 + l'aller-retour Quebec - Londres.(Air Canada avec BOAC, classe économique) - 2 nuits dans un hôte! de Londres.- 18 nuits dans une auberge de villégiature.une voiture louée pendant 20 jours, pour 2 personnes, y compris 600 milles gratuits.(vous ne payez que l'essence) $333.France $357.Pour $4 de moins que le tarif d'excursion classe économique, vous obtenez: l'aller-retour Quebec - Paris.(classe économique) 2 nuits dans un hôtel de Paris.(chambre double) 18 nuits dans une auberge de villégiature.(chambre double) une voiture louée pendant 20 jours, pour 2 personnes, y compris 1000 km gratuits.(vous ne payez que l'essence) C'est le moment de s'offrir un voyage en Europe.De profiter des tarifs avantageux d'Air Canada.Le Tarif groupe tout compris vous fait épargner des montants formidables.Et seul le voi Montréal-Europe se fait en groupe.En Angleterre ou en France, vous voyagez dans votre voiture comme bon vous semble.Votre agent de voyage fera tous les arrangements pour vous.Vous pouvez même \u2018Partir maintenant - et payer plus tard\u201d.AIR CANADA @) \u201cLe Tarif groupe tout compris de 14-21 jours s applique au groupe de 15 personnes ou plus qui font le vol ensemble Reserver 30 jours d avance S! tout compris\u2019 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 x» 83 SAIN, For SAFI Homes.point Vu 1-3 Par le R, P.Marc-André Bussieres.S.J.Catéchiser ce n'est pas un jeu d'enfant Demain matin, à l\u2019école Lafontaine de Chicoutimi, tous les catéchètes de nos écoles secondaires et ceux de 7ème année seront convoqués pour une importante session de 4 jours pleines.Je devrais dire une TRES IMPORTANTE SESSION, d\u2019abord parce que l\u2019expérience catéchétique est à un tournant décisif de son évolution, et aussi pour que tous les professeurs impliqués se fassent un devoir d\u2019y participer.PÈRE MARCEL - M.DESMARAIS, \u20ac O.P.UNE MANIE QUI VOUS CRISPE Célibataire, vous êtes revenue au logis familial depuis la mort de votre père.Admirable charité qu'apprécie votre chère maman.- Et a vous, Mademoiselle, le sacrifice de votre liberté est moins pénible que vous ne l\u2019appréhendiez.Toutefois une marotte vous fatigue chez votre mère qui par ailleurs est si intelligente, si délicate, si généreuse.Elle a la manie de conserver mille et un objets inutiles et encombrants sous le fallacieux prétexte que « cela peut servir un jour ».Permettez-moi, Mademoiselle, de vous donner quatre conseils.1 \u2014 Cessez de vous hypnotiser sur ce point.Chassez cette obsession en vous préoccupant d'autre chose.Faites comme pour une coupure au doigt: vous mettez un bandage sur la plaie désinfectée et vous n'y pensez plus.2 \u2014 Dites-vous que votre mère trouve une évasion dans ce qu'elle appelle « faire ses tiroirs », « ranger ses armoires », Classer ainsi, inventorier, empiler, tout cela l'arrache au désœuvrement et à l'ennui.3 \u2014 Souvenez-vous que votre mère a connu la crise économique des années '30, avec la nécessité absolue de ménager, de conserver, d\u2019économiser.Sinon, on risquait, à la lettre, de ne pas manger.Qu'il en soit demeuré quelque chose chez votre mère, ne vous en surprenez pas.4 \u2014 Enfin, soyez diplomate.Ne parlez pas de jeter, de nettoyer, de débarrasser.Suggérez plutôt de faire plaisir à quelqu'un avec ceci et cela qui peut encore servir.Il y a telle de vos sœurs qui recevrait avec gratitude des draps, des couvertures, des vêtements.Si on faisait le triage.It y a tel hôpital où les convalescents aimeraient lire des revues, mêmes anciennes.Etc, etc.Mademoiselle, suivez ces conseil et vous ajouterez un panache, un pompon à votre magnifique charité.Nous ne sommes plus, en effet, au temps de la période d\u2019euphorie.Vous vous rappelez, il y a 4 ou 5 ans, au début de la nouvelle catéchèse?Tout était tellement aeuf, tant dans la méthode suggérée que dans la présentation de la matière, qu\u2019on a cru, un instant, avoir trouvé la pierre philosophale de notre enseignement religieux! \u2018\u2018Faire la religion\u201d\u201d, comme on disait, devenait un plaisir et les résultats s\u2019avéraient merveilleux.Ce fut vrai pendant un certain temps.A la longue, cependant, on se rendit compte que la Parole de Dieu est exigeante, terriblement exigeante, surtoit pour le professeur! Et les jeunes aussi sont exigeants: quand ça ne colle pas, ils le manifestent à leur façon.Et pourquoi ça ne colle pas?Soit parce que le catéchète lui-même ne vit pas la Parole de Dieu ou ne sait pas comment s\u2019y prendre pour la faire passer à ses élèves; soit probablement davantage parce que notre société de luxe et de confort n\u2019entend plus, n\u2019e- coute plus, ne souffre plus l\u2019Evangile.De toute façon le problème est sérieux et il faut que les éducateurs s\u2019y arrêtent.TOUS les éducateurs d'enseignement religieux d\u2019abord, jeunes ou vieux, car la question se pose à chacun personnellement et chacun a besoin des autres pour la résoudre.Voilà le but de cette Session longuement préparée par les membres de la Commission du Secondaire de l\u2019Office caté- chétique diocésain, CATECHISER, CE N\u2019EST PAS UN JEU D\u2019ENFANTS! On raconte beaucoup de choses sur les cours de catéchèse, à l\u2019école et en dehors de l\u2019école.On en dit parfois du bien, assez souvent du moins bon.Plusieurs demeurent sceptiques sur le sérieux de l\u2019affaire.Quelques professeurs démissionnent affirmant que c\u2019est trop dur, que des élèves n\u2019en veulent pas, des pa- rents estiment qu\u2019on y parle trop de l\u2019homme, pas assez de Dieu, et qu\u2019ils peuvent difficilement collaborer à ce travail parce que tout est changé, etc\u2026 Mais les vrais catéchètes, eux, savent à quoi s\u2019en tenir sur les exigences de leur rôle: ils ont besoin de bien connaître la Bible et surtout !l\u2019Evangile; ils ont aussi besoin de se poser franchement des questions sur leurs propres convictions chrétiennes; enfin, ils ne peuvent plus se contenter de donner des cours, mais il leur faut chercher à tout prix le moyen de faire entrer les élèves dans le coup.Tous ces efforts à la fois demandent courage et collaboration.Ce courage et cette collaboration seront les fruits immédiats de la présente Session.A chaque niveau, les professeurs entendront des exposés précis et participeront à des ateliers de travail.Toute démarche catéchitique fait appel aux expériences personnelles certes, mais cette mise en commun du vécu doit passer au crible des données scientifiques fournies par la théologie, afin d\u2019aboutir à l\u2019essentiel qui est LA PAROLE DE DIEU REVELEE A L\u2019HOMME D\u2019AUJOUR- D\u2019HUI.Un dernier point en terminant.Faisons confiance aux catéchètes sur le plan du courage et de la compétence.Mais soyons bien convaincus que LA COLLATION DE TOUS, parents, maîtres, administrateurs.directeurs et professeurs de nos écoles, EST STRICTE- TEMENT INDISPENSABLE.Appuyons les améliorations constantes des programmes et des méthodes pédagogiques, encourageons les initiatives heureuses et répondons aux appels qui nout sont lancés.UN GESTE CONCRET: rendez-vous a l\u2019Ecole Lafontaine lundi, mardi ou mercredi soir prochain pour mieux connaitre la catéchese du secondaire.Marc-J.Bussieres.MOINS COUTEUX ! MEILLEURE APPARENCE ! MEILLEURE ENDURANCE ! L'Eglise est un VoILAI\u2026.SERVICE ize, MES \u2019 ; - A l\u2019occasion de leur col CONSTRUCTIONS lecte annuelle, les évêques du Canada lancent le slogan: \u201c\u201cL\u2019EGLISE EST UN SERVICE;ETES-VOUS DE LA PARTIE?\" Etre chrétien, en 1968, coustitue un défi; époux, célibataires, prêtres, évêques doivent prendre position \\a/au* les hommes Les éveques, groupés en association (la Conférence Catholique Canadienne), doivent répoidre le mieux possible 11x exigences actuelles de la pastorales O:- cuménisme, pastorale familiale, catéchèse, action s0- ciale, liturzi2, connu ica- tions sociales, etc.Une é- De plus, les évêgues loi- vent voir à ce que l\u2019Eglise du Canada collabore aux oeuvres que le Pape organise Couleur uniforme ; ; AVANTAGES quipe de pres de 130 per- TAG sonnes (laics, religieux et e Décoratif prêtres) trava\u2019 lle, à plein ® S'emploit sons enduit temps, aux projets de l\u2019é- .piscopat.® Ignifuge © Economique ° e Texture riche hd \u2018 Infb ASE je Mt ap « + AFFIRME M: BERNARD OUELLET 1223 BOULEVARD STE-THERESE DOLBEAU pour suovenir, au nom \u2018las catholiques du monde, aux besoins urgents \u201ces nays pauvres et des victimes de sinistres.leur at de dimension uniformes Faire qie l\u2019EGLISE devienne un SERVICE exige que tous se mettent de la partie.Contribder financie= rement constitue une forme nécessaire de participation.gel «at degel.=D ISTRIBUT EUR SM LIMITÉE Tél: 6623162 800 Boul Stjude O.Tél: 278-2061 Se Avenus Dolbeau Le bloc de CALCITE est bianc à 90.2*-.c'est un bloc crousr PROD! ITS il ent portonl.sa texture e! sa rouleur en font un moteriau de décoration excellent ses arrèles son! vives.fl ext de cou I est facile a acer et adhère \u2018porlaiteunent au mortier, La CALCITE donne a la maçonnerie une résistance accrus au 1.0.BEAULAC INC, | DALLAIRE & FRERES PRODUITS de BETON à le CALCITE Te Avenue \u2014 DOLBEAU \u2014 Têl.: 276- us J LES CALCAIRES LES QUINCAILLERIES :JOS.Dufresne & FILS : LIMITÉE CANADIENS * Gagnon & Frères Ltée LIMITÉE Tél: 679-1291 | Tél: 275-1911 Tél: 343-3545 Alma 9 StPaul 8 Felicien 982.Hue Paradis - Roberval 12, Notre-Dame Hébertviile : Vauto CLIC convient le mieux, laissez.rt A Loa] LRT) guider judicieusemen ; PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 a ° 4 e le + jeune population de la ré- S- TREE - : 0- a Aujourd hui au Zoo de St-Félicien gion, et meme de l\u2019extérieur, > ; pour faire de cette journée 7 , la meilleure de l'histoire du j ournée des enfants [ de Que les enfants amé- nent leurs parents; qu\u2019ils nt Les enfants seront les rois Pour souligner dignement 1 ia p i 4d ) din zoologi de St- .1gne! eur expliquent que pour eux ns au Jardin zoologique de cette journée a l\u2019intention ce sera une excellente occa- é le dimanche 18 : 1 Félicien, des enfants, on offrira gra sion d'qublier les soucis 1s août, En effet ce sera la tuitement, à tous les jeunes quotidiens en profitant d\u2019u- ss, journée des enfants, celle qui seront accompagnés de ne journée de détente au Zoo re où ils seront l\u2019objet d\u2019at- leurs parents etquin\u2019ontpas de St-Félicien.la tentions particulières.atteint l\u2019âge de payer leur admission, un billet leur R 1 , Jardi ; permettant de faire un tour appelons qu\u2019au Jardin La journée des enfants Sur le jeu mécanique del zoologique il y aura ce jour ient ainsi chaque annee Jeu mécanique Ce eur a ts revie _chaq * choix, train, autos ou ast» o- la comme tous les autres Dans le passé elle a toujours jours de la semaine le spec- u, sté l\u2019une des plus populaires nautes.De plus, on donnera p ête l'une pius pop au plus i < tacle offert par les animaux EF 1a saison.Quoiquechaque 24 PIS Jeune enfant des 200 de la s 2 que chaq premières familles à fran- Qui prennent leur repas.he pelle journée de l'été est un : Ainsi le repas des ours HAS lle des enfants au Zoo chir les barriéres du Zoo, e rep Te es peu Cee ; I @ ce dimanche 18 aout, une blancs à 3 h., celui des o- are Ë va CAF 15 - quand on voit avec que! e- mousse au sucre.Tout ce- taries à 3 h.30 et celui ~ aa we \u2019 : AE ac la merveillement 11s font la dé- la pour que les enfants se des lions, léopards, tigres Une trentaine de cadets de l\u2019escadrille Saguenay ont participe dernierement a un A.couver e, ela pagni que sentent vraiment les rois, ©t Puma à 4 h.Ces spec- camp d'été a St-Jean d'Iberville.Dans la rangée du bas, on reconnait le capitai- 2.Jieux.Et toujours l\u2019émer- tates sont tour goutes Je ne Jos.Fréchette, le major J.-Maurice Taillefer, et Claude Babin, instructeur.veillement des jeunes est Le Jardin zoologique sont de ceux qu\u2019on n'oublie Les gars de la Baie se sont bien classés à ce camp d'eté qui groupait plus de partagé par les parents.compte donc sur toute la pas facilement.400 cadets.La campagne de recrutement de l'escadrille Saguenay 657 débutera ce .dans quelques semaines.m- A- Bien sûr, di- E- a- é- et a- ur Les nombreuses participations © nationales, les expositions culturelles, les jolies filles, les plats délicieux des quatre coins du globe et l'enthousiasme sont de retour à Montréal dans les Îles du fleuve Saint-Laurent.Il y a plus encore : vingt-cinq pavillons de conception nouvelle, des pays additionnels.et toutes ces présentations sont gratuites.Elle est aussi permanente) que les Chutes Niagzri | Expo 67 | n\u2019est plus.Vive Terre | x des Hommes! 3 Ouverte 8 jusqu\u2019au i 14 octobre PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 * 85 construction renovation embellissement decoration Modèle 2322 Architecte: C.-B.MILLAR, Islington, Ont.maison devrait faire face au sud-est.Cette maison, où l\u2019abri d\u2019auto et le trottoir d\u2019entrée sont combinés, est disposée de façon que les trois chambres donnent sur la rue et toutes les autres pièces sur le jardin arrière.En plaçant la salle de bain et l\u2019escalier du sous-sol au centre de la maison, on fait un usage maximum des murs extérieurs et pourtant aucune fenêtre ne donne sur les propriétés voisines.L'emplacement de l'entrée arrière qui donne accès à la salle familiale, ainsi que la proximité de la salle de bain, des chambres et de l\u2019escalier par rapport à la salle de récréation au sous-sol, ont été bien calculés pour l\u2019usage des enfants.L\u2019arriére de la CUISINE 8-8\u201d » 7-6\" VIVOIR-SALLE A MANGER S.FAMILIALE 23-2° 1158-47 8-8\" 519-2\" ves! > ot i on \u2018 \u201d: » Ç 8.\" bol Roo] CHAMBRE CHAMBRE 9-8\" 11'-0° 9-8\" 1f-0° 0-8 1-0 j i i i ABRI D AUTG | \u2018 SA, a, rs ; 20% 2% 1 AIRE: 1,306 pieds carrés (à l\u2019exclusion de l\u2019abri d\u2019auto).ARRIÈR VOUS SAVEZ les avantages de la préftabrication elle est : RAPIDE SYSTEMATIQUE ECONOMIQUE ETUDIEZ CES CARACTERISTIQUES AVANTAGEUSES: Temps: Accélérent le montage au chantier.Pose de toiture en 3 heures - Matériaux: Permettent de suppel- mer les empattements de cloisons.- Main-d'oeuvre: Montage en 3 heures au lieu d'un jour et demi pour les toitures ordinaires.Pas de découpage et d'ajustage des Pieces de toiture sur le chan- er.INDUSTRIES TREBOR ENR.1180, Boul, St-Paul \u2014 Chicoutimi ATELIER: 549-7681 Conselller: Gilles Cbté, Résidence: 549-1973 Représentant: Michel Brassard, Rés.: 544-1372 Profitez maintenant de la ristourne ! DEVENEZ PROPRIETAIRE ! Pour moins de $90 par mois, y compris hypothèque, taxe municipale et scolaire, eau, vidange, vous pouvez posséder votre maison.Comptant requis très minime.Pourquoi payer la maison des autres quand vous pouvez vous en payer une vous-même à un prix très modique.Nous pouvons vous construire maintenant.Nous avons un vaste choix de plans: familial ou bi-familial.Nous avons également un beau choix de terrains a: Arvida (dans St-Philip- pe), Chicoutimi-Nord, Chicoutimi (Domaine Bois-Joli, Riviére-du-Moulin), Barotville, Port-Alfred.Service 24 heures par jour.esbiens s ouchard -~ ENTREPRENEURS CENERAUX 155 ave de La Baie Tels: 544-3968 et 544-1869 (Frais virés acceptés) Conseiller en habitation Roland Desbiens TELS: 544-3968 - 544-3192 Pour informations et estimés gratuits, consultez nos experts: Conseiller en habitation Bagotville Reland Bouchard représentant Tél: 548-6464 QUALITE e SERVICE Nos produits correspondent aux normss exigées pour la construction 596 ouest, rue Price, C.P.670 Tuiles de parterre MATERIAUX DE BËTON Blocs de Construction Blocs de o Cheminées Briques grises et de couleurs Chicoutimi - Tél.: 543-7793 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 86 * PY ET I. us 11 Les gouvernements et les M collectivités, à tous les échelons, «ont à élaborer des MS plans pour assurer la survi- ÿ vance de notre nation dans le cas d\u2019une guerre nucléaire.Mais la survivance des particuliers dépendra aussi des préparatifs entrepris par chaque personne.Et les personnes prêtes à prendre les bons moyens apres une attaque augmenteront leurs chances de survivre.\u2018La présente brochure dé- çrit ce que vous pouvez fai- Te avant et après l\u2019attaque.Vous pouvez augmenter de beaucoup votre propre protection et celle de votre famille en vous familiarisant avec les onze étapes de la survivance, savoir: (1) Connaître les effets des explosions nucléaires.Apprendre les faits concernant les retombées radioactives.Etre au courant des signaux d\u2019avertissement et posséder un appareil de radio à piles.Avoir un abri pour seré- fugier.Tenir prêt un approvisionnement d\u2019urgence pour quatorze jours.Savoir comment prévenir et combattre les incendies.(7) Connaître les principes du secourisme et les soins infirmiers à domicile.Apprendre les données concernant la propreté d'urgence.(9) Savoir comment se débarrasser de la poussié- re radioactive.{10)Etre au courant des plans d\u2019urgence de votre municipalité.(11)Elaborer un plan pour votre famille (et si vous êtes seul, pour vous-me- me).Le reste de la présente brochure renferme des directives détaillées pour chacune des onze étapes.ETAPE | CONNAITRE LESEFFETS DES EXPLOSIONS NUCLEAIRES Une explosion nucléaire li- bere de vastes quantités d\u2019énergie sous trois formes: a) Lumière et chaleur; b) Souffle; (ou choc de l\u2019explosion); c) Radiation.La quantité d\u2019énergie libérée dépend de la grosseur et du modèle de la bombe.La bombe la plus susceptible d\u2019etre lancée sur leCanada et mentionnée dans la présen- (2) (3) (4) (5) (6) (8) ETAPES DE LA SURVIVANCE te brochure en est une qui est égale À la force explosive de cinq millions de tonnes de TNT, appelée bombe de 5 mégatonnes.Une telle bombe peut détruire la plus grande ville au Canada, Il existe des bombes plus puissantes qui pourraient vraisemblablement être utilisées, mais les effets seraient sensiblement les mêmes sauf qu\u2019ils s\u2019étendraient sur une superficie beaucoup plus grande.Les effets varient selon que la bombe éclate, haut dans les airs, au sol ou près du sol.Un éclatement dans l\u2019air produit généralement plus de feu, de souffle et de dégats, alors que la bombe qui éclate au sol creuse un vaste cratère et comporte plus de retombées raditoac- ECLATEMENT DANS L'AIR ÉCLATEMENT AU SOI tives.Les effets décrits ci- dessous représentent des prévisions approximatives dans le cas d\u2019une explosion de cinq mégatonnes, et ne sauraient etre qu\u2019un à peu près, étant donné que les effets varient avec les conditions.LUMIERE ET CHALEUR Une explosion nucleaire produit une lumière plus vive que celle du soleil.Cet éclat dure environ 15 secondes.La lueur projetée par une petite bombe d\u2019essai, à l\u2019aurore, a été aperçue à plus de 400 milles.Si les yeux ne sont pas protégés, il peut résulter de l\u2019éclat une cécité temporaire et des lésions oculaires.La chaleur provenant de l\u2019explosion voyage à la vitesse de la lumière qui est de 186,000 milles à la seconde.Elle peut occasionner de sérieux incendies à neuf milles et desincendies moindres jusqu\u2019à vingt milles de l\u2019explosion.Beaucoup sontcau- sés lorsque la poussée de chaleur traverse une fenêtre et met le feu aux tentures, au papier, aux vêtements et aux meubles.La chaleur de + 0 3 À 5 MILLES 5A 10 NILES l\u2019explosion mettra également le feu aux immeubles en bois.Ces incendies sont dangereux, notamment pour les personnes qui sontimmobili- sées à l\u2019intérieur des immeubles, Voici quelques exemples des effets prévisibles sur l\u2019épiderme non protégé, causés par la chaleur d\u2019une bombe de 5 mégatonnes faisant explosion par une journée de beau temps: des brûlures du genre d\u2019un coup de soleil, jusqu\u2019à 23 milles de l\u2019explosion; l\u2019é=- piderme se couvre d\u2019ampoules, jusqu\u2019à 18 milles de l\u2019explosion; l\u2019épiderme exposé est superficiellement carbonisé, jusqu\u2019à 15 milles de l\u2019explosion.La présence d\u2019un brouillard, d\u2019une brume légère et de la fumée dans l\u2019air peut réduire les effets de la chaleur de l\u2019explosion, La chaleur est plus susceptible de causer de graves brûlures lorsque la bombe éclate dans l\u2019air plutôt qu\u2019au sol, Les vêtements assureront une certaine protection, mais un solide écran protecteur entre vous et la lumière vous protégera contre les brülures provenant de la chaleur de l\u2019explosion.SOUFFLE La vague de souffle ou le choc de l\u2019explosion vuyage plus lentement que la chaleur de l'explosion.Il peut s\u2019écouler plusieurs secondes après que vous avez vu la lumière ou senti la chaleur avant que le souffle vous parvienne, selon la distance où vous êtes de l\u2019explosion.C\u2019est com- VENTILATION oO PLOMBERIE - AIME MOREAU 549-3984 111 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI CHAUFFAGE - AIR CHAUD 10 À 15 MILLES = hd me le temps qui s\u2019écoule entre l\u2019éclair et le coup de tonnerre.Si l\u2019explosion nucléaire vous surprend à l\u2019ex- térieur, vous pouvez profiter de ce temps pur vous\u2019 mettre à l\u2019abri de la vague de souffle.Par exemple, à 10 milles du centre de l\u2019explosion, le souffle vous atteindra en 35 secondes.Vous pourriez être blessé en étant projeté au loin par le souffle.En conséquence, je- tez-vous par terre.Les projectiles tels que les vitres, les briques et autres objets constituent le plus grand danger.Des gens seraient blessés jusqu\u2019à 15 milles de l\u2019explosion.Il y aurait peu de survivants dans les limites de 1 à 2 milles du centre de l\u2019explosion.Plus on s\u2019éloignera du centre, moins nombreux seront les morts et les blessés, Voici quelques exemples de dommazes que le souffle occasionnera aux immeubles: (A SUIVRE) vous offre : EN VEDETTE CETTE SEMAINE : Portes accordéon \u201cPELLA\u201d de couleur acajou.venez faire votre choix dans différents modèles La plus belle porte pliante sur le marché.LAURENT LAPOINTE LTEE 1 1 t LAURENT LAPOINTE I Ii | Ltee (Matériaux de construction) 546, bl.Lamarche \u2014 CHICOUTIMI \u2014 543-3391 sentants : P.PILOTE, rep.licencié IMMEUBLES DESBIENS INC.EN IMMEUBLES a COURTIER R.LACROIX, agent licencié Tél.: 549-8223 110 Est, Racine, suite 122 ue vous payez un loyer Vous pouvez devenir Bagotville - Jonquière - Kéno- enfin, partout au Saguenay- GÉRARD DESBIENS Bénéficiez de 3% de rabais provincial sur Vintérét Devenez propriétaire au même prix q avec peu d\u2018argent, comptant requis.propriétaire à Chicoutimi - gami - St-Jean-Vianney - Alma, \u2018 Lac St-Jean, car nous avons des terrains vous construire.Pour informations au sujet - veloppement dans Bois Joli a Chicoutimi, voyez nos repre- disponibles pour § du nouveau dé- CHICOUTIMI Constructeur de maisons PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 ES ey MINIMUM $1.25 POUR 17 MOTS 10¢ du mot additionnel TEL.: 543-4474 WR * JEEP LAND ROVER.convertibles, cobines, 8 vitesses avant.4 roues motrices, 2 transmissions.Moteur et pei .ture neufs.$750.00.Tel: 545-5404.F-14005 Autos HONDA 186%, 250 CC, en très bonne condition, à vendre.Pou: informations.téléphonez à 543- 4954.F-13983 MOTO \u2018\u2018B.S.A.' 1467.650CC.Etat neuf, entièrement \u201cquipée.Pour informations, télephonez à 256-3263 F-13945 CHEVROLET Impais 1961, V-8 automatique.radio, propre, très bonnes conditions.Prix $995.00.Tél.: 543-8089.F-13952 VALIANT 1566, 4 portes, transmission automatique, toit de vinyle, entièrement equipée, 15,000 milles.Garantie Chrysler.gros moteur 6.Prix $1,875.00 Tél: 543-7045.F-13995 HONDA 356 CC, 1968, 5,000 milles.$800.en trés bonne condition.Pour cause de depart.Pour informations, tél.: 549-2669.F-14000 DODGE POLARA 1964 V-8 automatique, 4 portes, hard-top.Cause: automobile fournie par la compagnie.Tél.: 547-1555.F-13970 PONTIAC 1560.6 cylindres.hardtop.2 portes, transmission régulière.Aussi Peugeot 403.1961.En bonne condition et à prix de débarras.Tél: 543-1244.F-13964 CHEVROLET 1965, 6 automatique, 4 portes.de couleur verte, avec moteur neuf de 1300 milles.Mécanique en bonne condition.Prix: $1,550.00.Veuillez vous adresser à 535 St-Jean-Baptiste, Jonquière.F-13978 DODGE SEDAN 1964.automatique.Encore sur sa garantie.Pour informations, appelez après 6 h a 549-1439.F-13982 CHEVROLET 1966, V-8, 24,000 milles, servo-freins, servo-direc- tion, en trés bonne condition.Pick-Up \u20182 tonne 1964.Falcon Station 1962.Aussi chaloupe \u201cPETERBOROUGH 17 pi.avec moteur 60 forces.Pour plus de renseignements.télephonez 543- 9066 ou 3, Boul.Lamarche.F-13993 VENTE RAPIDE - départ.M.G.Midget 1964.Moteur neuf, toit neuf.Trés bons pneus.Demandez Betty à 549-3766.F-13998 marque Vict.Art, frais d'entreposage.MENAGE A VENDRE $1,995.00 MENAGE a voir directement dans maison modéle a Kénogami.Ce ménage se vendrait a $3,627.75 dans un Magasin vous pouvez l'obtenir pour $1,995.00.Rééri- gérateur, 2 portes, automatique, sans givre 1968.Poêle d: luxe.automatique, porte mobile 1968.Set de cuisime en bois noyer, pattes avec douilles en métal.Laveuse nutomatique 1968 de luxe.Sécheuse entièrement automatique 1968 avec lumière dans la téte.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision Admiral 1968, jouant instantanément.Set de chambre comprenant: mode, lit, matelas et sommier caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.Lampes de chambre.Nous ne demandons aucun comptant, la livraison est gratuite, et nous ne chargeons aucun A noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.Pour information, appelez: 542-6577 CHEVROLET 1959, en très bon ordre.Pour plus de renseignements, Léléphonez à 548-8026.F-13956 PONTIAC PARISIENNE 1866, hard-top, 4 portes, 33,000 milles.V-8 automatique.Directement du proprietaire.Tel: 548-5364.F-13928 BELLETT ISUZU 1964, 23.500 en très bon état.Pour informations, s'adresser a 543-8719.F-13885 VESPA 90, 1967, 4,000 milles.4 vitesses.En bonne condition et à prix avantageux.Tél.: 548-6509, demandez Gilles.F-13911 CAMION DE TRANSPORT.stock cars, et chevrolet.Tous en très bonne condition.Pour \\informations, tél.672-4530.F-13936 TRIUMPH \u201cBONNEVILLE\u201d 650 CC.1968.2.000 milles.Laissé à prix modique.Pour informations, tél.: 543-6935.F-13934 A VENDRE pour cause de decès Chevrolet Station-Wagon 1960, en trés bonne condition.S'adresser 40, St-Mathieu, Jonquière.547- 9423.F-14019 PARTICULIER! Rideau 500, 1964, 23,000 milles, en tres bonne condition.Pour informations, Lél.: 543-6268.F-14024 AUTOBUS.chevrolet 1965.N'ayant presque pas servi.42 passagers.En parfait état Tel.673-4876.F-14027 MOTO 30CC.de marque \u2018SEARS, a l'état de neuf et à de bonnes conditions.Pour informations, tél.: 543-6084.F-14033 bureau, lampe, com- PARTICULIER: FORD 19468, V-8 automatique, hard-top.Lres bonne conditions.Pour informations, s'adresser à 543-6268.F-14023 PARTICULIER! Meteor 1968, 11,- 000 milles.Pour informations, téléphonez à 543-6268.F-14023 Camions CAMION !z tonne.G.M.C.1960, peinture neuve, en bon état.Aussi Chevrolet 1961, en bon état.Tél.: 543-4367.F-13972 Chalets CHALET A VENDRE à un prix très raisonnable.Situé à 3 milles de Falardeau.Pour informations, tel.: 549-0755.F-13989 CHALET A VENDRE situé au Portage des Roches, Laterriére.Meuble.électricité, terrain 350 x 88°.S\u2019adresser à 543-4557.F-13954 CHALET résidentiel habitable à l'année, à veindre.Construction récente de 3 ans.Prix $5,000.00.Tél.: 678-2307 aprés 6 hres.F-13957 Divers CHEVAL DE COURSE.classé 2.14.De plus.2 voitures et harnais.A vendre comptant ou à termes.Aucune offre refusée.SI intéressé.écrire a C.P.1341 Chicoutimi où téléphoner à St-Jérôme, au nu- mero 349-2957 F-12253 COMMERCE, restaurant, Auberge.Météor etat exceptionnel.Porte et mécanique pour chambre froide.Auberge Centrale 723 St- Dominique, Jonquière.F-13703 BATEAU 26 pleds.avec moteur \u201cINBOARD DIESEL', 100 forces.avec coque d'acier.Spécial $1495.00.S'adresser a 543-9595.F-13767 ORGUE ELECTRIQUE.qui conviendrait parfaitement pour maison privée.Prix tres bas, Condl- tions avantageuses.Tél.\u2019 543-0931.F-13859 Un \"\u2019JUKE-BOX' commercial, de marque \u2018AMI\u2019, modèle récent, % l'état de neuf.Pour informations, tél: 543-7045.F-13996 COURS D'ANGLAIS sur disques.methode ALPHA.d'une valeur de $300.00 a vendre a prix raisonnable Tél .549-2573.F-13973 AUBAINE! Une auto-neige \u2018SNOW CRUISER\u2019.avec enveloppe, remorque, 2 habits de neige.\u2018homme, femme).bottes, mitaines, lunettes, casques.Le tout ayant servi 10 heures.A vendre pour cause de maladie.Tél.: 543- 7570.F-13722 CAMERA 16 MM, à vendre avec projecteur.et a très bon prix.Pour informations, tél: 543-2318.F-13987 POUSSETTE, demi-lit, et aussi une fournaise.Le tout en bonne condition.Pour Informations.tél.: 543-2911.F-13965 Plaques en aluminium (gr $4\" 5 36.épalsseur 009 pouvant servir de toiture ou lambrils de chalet, oto.Prix 80.80 la plague.H'adresser à B43-4474.F-12254 Bois de chauffage, bouleau 16 pouces ou plus, sec ou vert, fendu ou non.S'adresser à 544-3563.F-13948 ROBE DE MARIEE 4 vendre.Grandeur 10-12 ans, en très bonne condition.Pour informations.tél: 549-2533.F-13977 PERRUQQUE a l'état de neuf et de très belle qualité.à vendre.Pour plus de renseignements, tél: 543-6682.F-13986 SKI-DOO Bombardier 1968, 16 forces avec démarreur électrique ayant très peu servi.Valeur $995.spécial $750.00.Tél.543-9979.- F-13991 SYSTEME STEREOPHONIQUE.comprenant: amplificateur.ta- dble-tournante, haut-parleur et enregistreuse.En bonne condition.Têél.: 547-4261.F-13994 UN CAMION DODGE 1954, 3 tonnes.Un refroidisseur à lait 8 bidons.Aussi bidons usagées a vendre.547-9698.F-13946 TELEVISION 17 pouces.LaAveuse automatique ayant 3 mois d'usage.Instruments pour réparer les télévisions.Tél.: 549-7662.F-13949 UN ORGUE ELECTRIQUE \u201cLAW- REY\" pour orchestre.Une repasseuse \u2018NORTHERN\u2019 &ectrique.Un tourne-disques stéréophonique sur table.Pour informations, 678-2231.F-13951 RESTAURANT avec équipement complet pouvant facilement être déménagé.Excellentes conditions.S'adresser à 543-6267 en tout temps.F-13953 REMORQUE A CHALOUPE avec lumières en trés bon ordre.A voir a 379 Labrecque, Chicoutimi.Tél.: 543-3213 ou 678-2338 F-13958 MACHINES A COUDRE portatives en excellente condition, au prix de $29.95.Pour informations, La Cie Singer du Canada Ltée, 419 est Racine, Chicoutimi, F-13960 UN POELE À BOIS, Portes, évier, toilette pour chalet.Une polisseuse \u2018JOHNSON\u2019.une repasseuse.542-2006 ou 542-2405.F-13931 CHALOUPE A VENDRE.16 pieds.avec moteur 25 forces de marque \u201cSCOTT '.Pour informations, tél.: 549-2125.F-13929 PIANO en trés bon ordre à vendre.Pour plus de renseignements, télephonez à 543-2062.F-13927 UN SET DE SALLE A DINER, style français.Une fournaise de plancher à l'huile.Une encyclopédie de la \u2018JEUNESSE\u2019.Une encyclopédie \u2018PAYS ET NATION\u2018.Une encyclopédie \u2018LES LIVRES DE L'ANNEE\u2018.Un cours d'an- glals sur disque.Tous de \u2018GROE- LIFIR\u2018, et pratiquememt neufs.Téléphonez à 542-6955 ou 542- 4737.F-13926 FOURNAISE à air forcé.Un frigidaire 12 pi.cu.Un poêle électrique 220 voils.En bonne condition.Tél: 549-1370.F-13925 EJ] PROPRIETE COMMERCIALE, TEKRE 96 acres, située a 2 mil- rue Racine, revenu annuel de les de Chicoutimi.Comptant $19,000.00 Belle valeur de pla- 36,000.00 uvec balance condition cement.facile.PROPRIETE situee dans Chicou- timi Systeme de chauffage eau chaude, grand terrain.Revenu de 2 logements de $60.00 chacun, plus logement personnel, 3 chambres.$3,500.00 comptant.Balance $183.00 par mois, capital et intérêts.\\UNGALOW 3 chambres, situe rue d'Iberville, Quartier Talbot.Libre à l'acheteur immédinte- sent.A vendre à prix d'occa- BUNGALOW extra moderne, si- sion.tué Quartier Talbot.7 pièces, PROPRIETE commerciale situee plus sous-sol fini.À vendre pour au plus fort commerce, en bas Cause de départ.de la côte.Vente pour cause de départ.+ PROPRIETE située sur Bt-Do- minique.Chicoutimi.2 loyers de PROPRIETE de 1% étage de 5 chambres, finie moderne, construite dans un site enchanteur.PROPRIETE neuve, 6 loyers extra modernes.Revenu 512,000.par année.A vendre, directement du contracteur.$15,000 comptant.Balance selon entente.PROPRIETE de 2 logements de 4 pièces, construction moderne $3.500.00 comptant et $9,500.00 payable à $75.00 par mois.Re- 3 pièces, libres à l'acheteur.| $2,000.00 comptant.Balance YêNU $130.00.$50.00 par mols.Capital et Inté- EPICERIE avec licence de bière, réts.etablie depuis 15 ans, située au ; és elle, 9 centre de Chicoutimi, Accepte- DR tae résidentielle rais Bungalow en échange.soit loyers, située rue Racine.Revenu: $5,000 par année.Prix: $8,000 comptant, balance: $30.000, payable a $200 par mois.à Jonquière, Chicoutimi ou Ar- vida.DEVENEZ propriétaire de votre bungalow ou duplex, consultez nos représentants.La construction de 50 bungalows depuis janvier 1968 dans Chicoutimi est la preuve de la qualité et des prix que vous obtenez directement.Sans charge.PROPRIETE neuve en brique.Deux logements de 3 chambres.Située Quartier Talbot.Prix: $23,000 dont $2,000 comptant.ECONOMISEZ \u2018\u2018$2,000\".sur un bungalow neuf.Notre administration est la plus basse en ville.Les terrains sont vendus directement, sans spéculations.$1,000.00 disponible immédiatement pour un prèt lère hypothèque.Courtiers licenciés - Tel.: 543-0275 - soir 678-2309 333 rue Racine Est CHICOUTIMI} ARTISANAT! Ouvrage sur métier: tapis, couvertes, lalze.etc.B'adresser à 1058 Lavoie, Chicoutimi.Tél.: 543-2016.F-13922 Voir .ANNONCES ON OFFRE A VENDRE une balayeuse \"SUNBEAM usagée, en bonne condition et à trés bas prix.Tél: 549-2306.F-13943 CLASSEES derniére lus pp Ménage 1968 neuf à vendre Ménage ayant servi pour meubler maison modèle, valeur $1,850.00 pour $875.00 AUCUN COMPTANT REQUIS, ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE.Poêle 220 v.1968, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.cu.1968 de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse carrée, semi-automatique, McClary-Easy 1968.Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, Table fini Formica, ameublement de chambre comprenant, bureau triple 72\", commode, lit et 2 lampes de bureau, set de salon 4 places, style moderne avec fauteull, une table centre et une table de coin, style allant avec ameublement de salon, un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et l'autre de table.Pour informations, appeles a: 547-7451 AE YVAN LESSARD Courtier Licencié Professionnet Plerre-H.LAGACE Rés.: 543-6915 Rés.: 543-0447 Rés: 543-3764 Agent Licencié Professionnel VE LU Samuel DESBIENS Agent Licencié Professionnel RESTAURANT cencié très accepté.Alma.chambre de $50.00.MAISON, 4 A LOUER.: chambres, salon, cuisine, bain.Chicoutimi - Nord.chambres, salon double.salle 3 manger.cul- ARCOTTE ginette de la Riviè- Rés.: 679-3610 re, Port.Alfred.Rue Régina, 4 ehambres 5 pièces, Hvrable dans une semaine.\u2018Agent Licencié $4,000.00 $2,000.00 Professionnel comptant.balance Bur.: 679.3608 500.00 par année, à Bt-Félicien Argent a prêter sur hypothèque \u2014 ACHATS DE CREANCES URGENT - MAISONS DEMANDEES - 2 maisons modèles à vendre, situées à Chicoutimi 4 renta- die.maison échange Maison moderne avec piscine, libre immédiatement cause dé- on Quartier Hamei et Fra- split level, chambres.salon.euisine.saîle à diner, Chicou- timi-Nord.110 Boul, 8.-Coeur TERRAINS, comet à Chibougamau mercial.boul.Tal- 537, 4e RUE bot, Route 186A, Chemin Bt-Pasl [24 12 ouest, | rue Td] 1 ] es Chicoutimi 2 Conlliez-nous Ia Arvida, Chicoutimi- Heures de bureau: 9 h a.m.à 5 h p.m.\u2014 7 h p.m.à vente de votre py EATS tbe 8 h p.m.\u2014 Samedi et dimanche: sur rendez-vous.propriété ES ue Potvin, Uhie.-Nord.à Téls Bur.: 543-7741 ou 543-1601 ttmt.chambres.chauffage esu ehsu- Jumeiée Domaine Bois Jely.pomonte, Orevens rer Jo.A il re Rue Tracy.quartier Murdock.Chicoutimi, livrable imméédia.tement.Comptant :1,500.00 balance $125.00 par mois.2 logemenis, rue Roussel.Chi- coutimi-Nard.Rue Jalietie.Chie.\u20ac chambres, cause départ.Rue Savard.2 Jegements.revenu $152 00 par mois.88 % Rue Letendnie.Jardin Talbot, Chicoutimi, Rue Roussel, Uhicoutimi-Nord.PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 196K annonces classées\u201d CONFECTION Mesdames.mesdemoiselles.Mme ROBERT COTE, spécialiste teaux, costumes et robes.(gr.5 ans et 14t2 a 26!'4), ainsi que les accessoires pour compléter prochaine toilette.De plus, brassières et corsets pour toutes tallles (small à extra-large).104 Chemin St-Georges Jonquiére Tél: 542-2434 confections pour dames, vous invite a visiter son magnifique choix de man- gaines.Mme Robert Coté POUR DAMES en a tous votre A VENDRE Divers EQUIPEMENT DE GOLF à vendre, comprenant: les bois 1, 3 et 4; les fers 2 a 9 inclusivement, Aussi, un putter, un sac et un chariot.Une valeur de $450.00, abandonné à un prix dérisoire.S'adresser à 543-5328.F-13942 UN PIANO \u201cROBITAILLE\u201d 55 pouces.Acheteur sérieux seulement.Aussi, divers objets d'antiquités.Tél.: 547-9065 ou 547-9821.F-13935 16 bidons de lait de 80 lbs, en très bonne condition, au prix de s5.00.Tél.: 548-6109, F-13933 AME UBLEMENT de se salon de cotf- fure, tels que séchoirs, chaises de travail, enseigne, etc .S'adresser à 543- 2148.F- 14008 MOTEUR SKI-I 000 1012 forces 1966.a vendre.En trés bonne condition.Pour informations, Lel.: 548-6736.F-13985 BICYCLE CULTURE PHYSIQUE {EXERCYCLE) 2 vitesses.Tres belle qualité.Etat neuf.$350.00 S'adresser a 542-2615.F 14012 mans etes ame am ms -_ om LOT DE SERVIETTES en vrai cuir.$1.00 à $3.00 Dactylo \"UNDERWOOD' 11\" et 147, $50.00.Réservoir à esau chaude complet.$25.00 547-1743.F-14020 A VENDRE PROPRIETE en Stuco ?éta- tes.située Notre-Dame du Saguenay, 7 plèces et garage à même.Cauxe départ.BUNGALOW en briques.& pieces.situé rue Honoré-Mercier, Chicoutimi.Sous-sol fini.MAISON 1': étages, située rue Rouchard.Chicoutimi-Nord.4 chambres à coucher, seulement $1.000.00 comptant PROPRIETE en briques.?logements.située boul St-Sa- crement UN BUNGALOW en briques.4 chambres à coucher.garage Paroisse St-Mathias, libre a l'acheteur.UNE MAGNIFIQUE RESIDENCE, située à Jonquière, bureau commercial à même.convier- drait parfaitement à un mé- decir PROPRIETES a revenu de 6 Plogements.Seulement 10% comptant.Revenu de £5 .8i% (4) par année S'ADRESSER A : ALMAS BRASSARD CQURTIERS EN YMMEUBLES 1400 boul.St-Ignace.549-2225 - 549-2226 PONEY, AVEC ATTELAGE.Vol- ture.Garantie aucune maladie.Docile petit cheval pour les enfants.Prix avantageux.Tél: 874- 2482.F-14025 CONGELATEUR 20 pi.cu.A vendre % l'état de neuf.Trés bonnes conditions.Tel.: 673-4876.F-14026 UN REF RIGERATEUR électrique 13 pi.cu.en excellente condition.Pour informations, téléphonez à 543-6122.F-14030 TAPIS DE TURQUIS de 50 ver- kes, couleur brun epice.Trés propre.S'adresser 609 rue de l'Ecole, À 548- 6867.F-14031 SYSTEME stéréophonique complet 54 watts.Haut-parleurs 12 pouces.Oscilloscope 5 pouces.Haut-parleurs extérieurs 18 pouces.Tél: 543-5404.F-14032 YACHT de plaisance 22 pieds avec cabine et moteur marin Christ Craft, 145 forces avec trailer et équipement complet.Le tout re- fait a neuf.Prix de débarras $4.500.00 Tel.543-4568.F-13916 Maisons UNE MAISON 4 logements, terrain 120 x 150.Située n 146, Bossé, Chicoutimi.Tél.: 549-2553, 543-5851 ou 674-2447.F-13909 MAISON SEULE EN BRIQUE ET PIERRE, située dans une rue tranquille.Grand garage attenant avec grenier pour remiser.Foyer, quatre chambres à coucher, deux salles de bain, porche, chambre froide, salle de jeux 26° x 19°.Terrain complètement aménagé.8'adresser 4 M.Hugh Gailey, 236 Gay Lussac, Arvida.Tél: 548- 5877.F-13938 BUNGALOW de 6 pieces, complé- tement fini.Directement du propriétaire.Pour cause de départ.Comptant à discuter.Tél.: 547- 908.Terrains TRES BEAU TERRAIN.grandeur 70 x 95 pieds et 100 pieds de profondeur.Situé rue de l'Aunis, Ri- vière-du-Moulin Pour informations, 549-1041 F-13564 TERRAIN de 100 x 100.situe dans St-Muthias.Arvida.Au coin de Laure et Villeneuve.Conditions faciles de paiement.Tél: 548-5015.F-13939 TERRAIN A VENDRE, grandeur deur 95 x95'.Situe à 223 rue De- lisle, Chicoulimi-Nord.F-14009 A vendre ou a louer GARAGE ou LOCAL.a vendre ou à louer.situé ville d'Alma.quartier commercial.Terrain tod) x 100°, Coin de rue.Systé- me de chauffage.Pour informations.662-5841.F-15017 RECHERCHE Nous fabriquons des estampes en caoutchoug de toutes sortes.NUME- ROTEURS \u2014 DATEURS \u2014 SCEAUX LEGAUX.S'adresser à: Roland MICHAUD 361 rue DELISLE C.P.1041 - CHICOUTIMI TEL.: 543-2107 GARCONNIERE 3 pieces, meublée, chauffée, éclairée.Conviendrait pour jeune couple ou 2 filles, travaillant en dehors.542-4012.F-14013 Parce qu'il vend ses meubles et accessoires électriques à trop bon marché.Chalets CHALET A LOUER $35.00 par semaine, situé à 5 milles de Chi- coutimi sur rivière Caribou.Libre immédiatement.Tél.: 543-4568.F-13610 Marcel MALTAIS Meubles 2 milles long du Ba- CHALET A LOUER a de Chicoutimi, le guenay.Eau froide, eau chaude KENOGAMI avec douche.Tél: 549-3556.547-9356 \u2014 = CHALET A LOUER.3 piéces, situé à la décharge du lac Docteur.Pour Informations, tél.: 543-2418.F-13990 Terre CHALET A LOUER entièrement meublé avec literie, électricité, eau courante, situé le long de la Rivière Chicoutimi.Téléphonez 548-8543 F-13959 TERRE A VENDRE.à proximite de Chicoutimi.Pour plus de renseignements, téléphonez à 543- 9715.F-13980 CHALET A LOUER, meublé, élec- tricite, eau courante, téléphone.Situé 4 Laterriere, sur Rivière Chicoutimi.Libre immédiatement 548-5015.F-13940 CHALET A LOUER.ruisseau lac Docteur.Electricité, eau courante tél.: 673-4351.F-14036 Chambres Appartements ! APPARTEMENT de 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé rue 3 CHAMBRES A LOUER, situées Labrecque.Entree indépendante.13, Lamarche.Kénogami.Con- Tl.: 549-4284.F-13871 vlendraient pour professeurs ou GARCONNIERE 21; pièces.meu- Farde-malades.Tél: 542-2515 blée, chauffée, éclairée.Conviendrait bien pour monsieur.Située rue des Oblats.Tél: 549-2111, F-13976 dante, sinette, salle de bain avec douche.APPARTEMENTS MEUBLES de 1.2, 3 ou 4 plèces, situés 295-B J Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, Tél.F-13988 résidentiel.F-14011 l'Hôpital.Quartier 548-0159.APPARTEMENT A LOUER, 2!a pièces, entièrement neuf, meublé, chauffé, éclairé.Situé rue Taché.Tél.: 543-5282.F-14003 APPARTEMENT A LOUER, l'; ptèces, meublé.chauffé.Conviendrait pour ! personne.Pour informations, tél.: 543-1892.F-14010 MENAGE NEUF A VENDRE $1,295.00 STYLE MODERNE Ce ménage est neuf.Il a fait une exposition dans rne maison neuve.Ce menage comprend: 1 laveuse et sécheuse, 1 poêle 30 pouces automatique, 1 réfrigérateur 14 pieds cubes, 1 télévision 23 pouces, cabinet, 2 haut-parleurs, ! set de chambre 72 pouces noyer, 5 morceaux, l matelas 840 ressorts, 20 ans de garantie, ainsi qu\u2019un sommier caisse, 1 set de cuisine, table ovale, avec chaises en noyer, 1 set de salon 4 places en véritable caoutchouc, 2 lampes de salon, 2 tables de salon, 2 lampes de bureau.Pour informations, tél.: 547-2984 VENTE Rue Besuchamp, anartier -Nord, quartier St-Lue Bue Plamonden, Jardin aubaine pour ce prix.8.Murdock.pest faire % 5 ogements.Comptant aibet.Roland GAUTHIER, legements.$8,500.00.soir 349.2071 Courtier Licencié DEVENEZ Professionnel PROPRIETAIRE hier, rv ba.$5.800.bal.$125.00 par mois.Cemptant ECHANGE Rue 8t-Benolit, ch icouti- Rue du votre choix.Quartier Hamel, Plateau.Rivière- du-Moulin.$6,000.balance $103.00 par mols, taxes incluses.et Arvida.LOCATION CONSTRUCTION.- Cholx de PLANS DE MAISONS pour tous les GOUTS.Nous avons des terrains préts a construite à l'endroit de Jardin Talbot, tant Murdock, Domaine Bois-Jaii, COTS 00 Chicoutimi.Chlcoutimi-Nord Argent à prêter sur hypothèque Kue Gay Lussac, Arvida, Des Roland Gauthier COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIÉ Fradette, 1420, Ave Begin CHICOUTIIMI Heures de bureau: 9 h a.m.a 8 h p.m.Tels Bur.: 549-7800 ou 549-2971 LOZ 2 32 ouest, rue St-Joseph CHICOUTIMI 6, Montcalm JONQUIERE Tél.: 547-7602 543-2115 PRETS \u2014 CONSTRUCTION IMMEUBLE GENERAL Agents licenciés - professionnels Marcellin : 549-7170 ou Alfred : 543-0370 ARGENT A PRETER A VENDRE En Première Hypothèque UNE MAISON 3 logements paroisse St-Paul - 52.000.600 - comptant balance 20 ans.Dans toute la région par montant de $10,000.00 à $100,000.00 81% - Remboursement 20 ans REPONSE IMMEDIATE RESTAURANT dans le centre de la ville de Chicoutimi, $2,000, comptant UNE MAISON 2 logements - 5 pces brique & pierre - coin rue comptant $4.000.00 balance tres facile, construction de 8 ans.PLUSIEURS PLEINS-PIEDS & Chicoutimi et Chi- coutimi-Nord aussi maison-modèle à Chicoutimi.PRET - VENTE \u2014 ECHANGE \u2014 LOCATION BUNGALOW en brique avec abri d'auto, 4 chambres à coucher, poêle B.B.Q.inclus.très moderne.Terrain 1000 x 105, coin de rue.situé rue Bégin.BUNGALOW en brique situé Boul.Ste-Geneviève., Chicouti- mi-Nord, 4 chambres à coucher, RESTAURANT salle à diner, 14 chambres a coucher; terrain asphalté 250\" x 150\u2019 échangerals pour propriété ou terrains résidentiels.COIN DE RUE commercial situé rue Hotel-Dieu, Chicoutimi.ENTREPOT a vendre ou a louer sous-sol fini.10° x 80\u2019, chauffé, situé Boul.BUNGALOW rue St-Maurice, \"#Ibot- \u2019 MAISON de chambres, située Chicoutimi-Nord.PROPRIETE rue Montcalm.en bas des côtes.?logements.PROPRIETE située rue Rodoi- phe.Chicoutimi, z logements.LES COURTIERS Jean-Marc Boucher Prop.Boul.St-Joseph.Robervai.ARGENT A PRETER.Prêts sur hypothèques, conditions raisonnables.lère et 2e hypothèques Consultations gratuites, ee Téls: Bureau: 543-2833 \u2014 Résidence: 549-2481 1093 D'Avougour Val-de-Grace Chicoutimi CHAMBRE avec entréet indépen- téléphone, accès À la cul- Proximité du Séminaire et de RENSEIGNEZ-VOUS SUR CES BONS PLACEMENTS.2?Logements sur rue Lorne, Chicoutimi Revenu $113.par mois 2 Logements rue Ste-Therese, Chicoutimi Revenu $110.par mols 2 Logements Boul.St-Louis, St-Jean-Eudes \u2018Revenu $120.par mols ?-4 Logements rue Langevin, Riv -du-Moulin Revenu 5320.par mols 4 Logements rue Racine.Chicoutimi.Revenu $305.par mols BUNGALOW: Rue Murdock.Quartier Murdock, 5 chambres.sous-sol fini.Rue Plamondon, Jardin Talbot, Chicoutimi.Comptant exigé $3.000 Bal.versement raisonnable Très belle résidence Boul Renaud.Rivière-du-Moulin 1?appartements.6 chambres.Comptant exigé $7,600.Bal.versement raisonnable.! Très belle résidence.rue Arthur Hamel.Rivière-du-Moulin.3 chambres, sous-sol fini.très bonne condition MAISON à vendre 1': étage pour déménager.Prix $2,400.00 Construction récente.rue Villeneuve, Arvida.3 chambres.chauffage électrique.sous-sol semi-fini comptant requis $3,300.00 STE-ROSE-DU-NORD: Maison.3 chambres.TERRAINS: Boul.Talbot avec très belle vue - Rue Legrand - Terrain pour bloc appartements sur la rue des Hospitalières - Terrain sur la rue Denuy.Terrain pour chalet Immense terrain pour chalet situé au Lac CHALETS: sur les rives du Saguenay \u2018\u2018trés belle vue\u201d.Clair.Nouveau secteur domiciliaire dans Bois-Joli Choississez votre terrain immédiatement Demandons maisons dans Jardin Talbot, Quartier des Saguenéens, Val-de-Grace.CHICOUTIMI-NO Demandez nos conseillers : RD Philippe Pilote : Robert Lacroix : Agent Licencié soir: 543-4977 Représentant Licencié Soir: 549-3617 ES Courtier en Immeuble Licencié Membre de la Chambre d'immeuble Régionale.:110 Racine est, suite 122 \u2014 Chicoutimi Tél.: 549-8223 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 19638 w 89 \\ + louer, pour jeunes filles.Situ\u201cs rue Jacques-Cartier Est Tel.543-4078 ou 543-5155 CHAMBRE A LOUER.situee dans le Quartier Murdock.Pour informations, tes.DEUX CHAMBRES meublées au complet.Prix $10.00 et $6 00.Placé pour auto Situéees rue Mont- cailm Tei.543-4268.CHAMBRE A LOUER, avec ou sans déjejuner.Stationnement d'auto.Située rue Racine Ouest.Chicoutimi.Tél.: 543-1404.F-13974 Cannances classées UNE GRANDE CHAMBRE, située à Chicoutimi, près de l'Hôpital.Chambres à louer.Pour informations, téléphonez | 543-4027, F-13984 ?CHAMBRES a louer, avec sâl- CHAMBRE ET FENSION ou le de sejour, salle de bain avec chambre seulement pour une ou douche: frigidaire, poêle.Situées deux personnes.S'adresser à 281 à Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-1775.Labrecque, Arvida.548-6164.F-13999 F-14037 CHAMBRE A LOUER avec.télévi- PLACE DE REPOS.Prendrais en sion pour hommes seulement.Si- pension 20 à 25 personnes de tuée face à la Cathedrale.Pour tous âges.Proche de l'Eglise.informations, tel.543-0454.Peut convenir pour personnes dé- F-13944 sirant repos et tranquillité.Le esse me - - leu serait très confortable pour SOUS-SOL A LOUER avec cuisi- personnes âgées ou à leur retrai- nette, pour étudiants du Séminai- te, ou autres.Hébertville-Station, re.Pour informations, teléphonez 343-2731.F-14021 à 549-3569.F-13955 \u2014 a \u2014\u2014 CHAMBRE et PENSION dans fa- 2 CHAMBRES A LOUER, pour ou- mille sans enfant.Conviendrait verture des classes.Situees près pour homme de preférence.Situé de l'Hôtel-Dieu.Pour informa- 17 Ste-Cécile, Kénogami.547-0596.tions, tél.: 549-2374.F-14034 F-13963 CHAMBRE ET PENSION pour Jeunes hommes seulement, avec stationnement pour auto.Située rue William, Chicoutimi.Tél: 545-3260.F-13924 Locaux LOCAL COMMERCIAL à louer, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 situé 60 Sacré-Coeur, Alma.1,000 DEUX (2) GRANDES CHAMBRES pi.car.de plancher disponibles a louer, meublées, avec douche.immédiatement.Tél.547-2404, Pour étudiants ou professeurs.Jonquière.F-13642 Appelez 542-6854, Jonquière.après © hres p.m.F-13821 LOCAL COMMERCIAL, rez-de- chaussée.365.Avenue Hôtel de Ville, Chicoutimi.Dimensions approximatives 50 x 22\".Disponible immédiatement.S\u2019adresser a LIQUEURS SAGUE- NAY LTEE.Tél: 549-3135 F-13961 CHAMBRE ET PENSION.à louer.située rue St-Philippe.Arvida.Liber le ler septembre Tél: 348-5018.F-13941 APPARTEMENT ET CHAMBRES F-13987 Logements LOGEMENTS 4 plèces.chauffés, poêle et frigidaire.service con- clerge.Situés près du Manoir du saguenay un 538 Normandie.Tel 548-5993 - 548-5304 -548-827 - F-13463 549-8312.F-13992 F-13997 548-7055 A LOUER Logement plein-pied neuf, disponible vers le |5 septembre, à louer.6 pièces, chauffé, éclairé.eau chaude, eau froide.Situé à Chicoutimi- Nord.Pour informations, tél.: 543-3158.UN LOGEMENT à louer, non LOGEMENTS 4 et 5 pièces.Rue meublé, 3!; pièces, situé Chemin 8t-Stanislas et Damase Hudon.Sydenham.Pour informations, té- Bagotville.Pour informations, lephonez a 543-0275.F-13968 Fernand Daigle.109 St-Stanislas, ee \u2014= Bagotville, Appt 4.F-13678 LOGEMENT 4 piéces, avec cham- em en me mere een bre de bain.Situé a 720 rue Ca- ST-HONORE LOGEMENT 4's ron, Chicoutimi.Tel.: 678-2679.pièces.chauffe, eau chaude four- F-13979 nie, entrée laveuse - sécheuse.TS a tan [nc ve ses Libre le ler septembre.Pour in- UN LOGEMENT 3 pièces, plus formations, tél.: 673-4644 ou 543- chambre do bain.Eau chaude.1936.F-14002 entrée 220 volts.Situé 458, rue - Price O.Chicoutimi.Tél.: 543- LOGEMENT MODERNE 4& louer, 4 pièces, plus chambre de bain 7802.F-13981 ess Stan ecran a es emma CN Céramique.Thermostat indi- LOGEMENT 4 louer,, 3 pieces, viduel.Quartier résidentiel, près chauffé.moderne, Situé Quartier Hôpital et Séminaire.Tél.: 549- St-Isidore.$80.00 par mois.Tél: 4140.F-13847 549-1371.F-14001 LOGEMENT A LOUER.5 pièces, situé 424 B, rue Place-d'Armes, Chicoutimi.Pour informations.teléphonez À 543-6556.F-13923 a1 TU § SOUS-SOL.comprenant 3'3 pié- ces, meublé ou non, pour couple sans enfant.Situé dans un endroit enchanteur.Appelez après 6 hres 543-0939.F-13937 ETUDIANT DE LA REGION à Laval, préparant these sur DAMASE POTVIN, achhéterait volumes et écrits de DAMASE POTVIN.Tél.: est St-Joseph.LOGEMENT à louer.situé à Chi- 543-8834 ou 73, coutimi-Nord.4 appartements.Chicoutimi.F-13969 plus chambre de bain.S'adres- ON DEMANDE à acheter 1 ou ser à 543-4716.F-14006 ?propriétés à ?ou 4 revenus, me dans Chicoutimi.De préféren- LOGEMENT A LOUER.4 pièces, ce avec le ler étage commer- plus chambre de bain.Situe rue cial.Tél.: 543-4548.F-13962 Price.Chicoutimi.Pour jeune cou- F-14014 ON DEMANDE une secrétaire ple.Tél.: 543-8879.LOGEMENT 4 pièces, chauffé, avec salle de bain.Entrée sécheuse avec experience dans la comptabilité pour travailler à temps partiel.Pour informations, tél.: 549- 4 .JEUNE FILLE experimentée pour Offre de service travailler a Chomedy, banlleue Montréal, dans une famille de « enfants: 3 d'âge scolaire et yeu tre 4 ans.Devra coucher a4 \u2018a ; ; maison.Bonnes conditions.5 POUR DANSES.noces.récep- jours par semaine.Communiquez tions.parties.plages, musique à 548-7209 tous les soirs après de tous genres sur bandes ma- 6 h F-14004 gnétiques à votre service.674- ! 3530, demandez Réjeanne.ON DEMANDE une jeune fille F-13950 pour faire lé ménage et prendre soin de deux jeunes enfants.: i - ude S'adresser à Mme Jean-Cla UNE DAME offre ses services, Lalonde, Ville Ile Perrot.Tél.514-453-6950.F-13932 pour garder un enfant ou deux à la maison, du lundi au vendredi.F-13947 Tél.: 548-6880.HOMMES OU FEMMES et laveuse.Libre le ler septem- 4508.F-13930 bre.548-4118, Arvida, F-14015 LOGEMENT 2!; pièces.chauffé, 1 éclaire, entrée du 220 volts.En- Filles trée indépendante.Stationnement.Situé 255 Albanel.Arvida.548- ; 5644.F-14016 ON DEMANDE.Travail ALMA.LOGEMENT A LOUER, de à domicile.téléphoniste demandées pour prépa- 1 chambre complètement neuve et meublee à neuf.Situé Bivd Va- rer entrevue à notre re- nier, Quartier Naud.668-8654.A .F-14018 présentant de: Alma, \u2014 Roberval, St-Félicien, LOGEMENT moderne chauffé.si- Dolbeau.Bons revenus tue 24 rue de l'Eglise, Kénogami.5 pièces plus chambre de bain.Planchers recouvert de tuiles.Entrée de laveuse et sécheuse.Usa- ke du sous-sol.Cour extérieure en gazon.Libre pour le ler septembre.S'adresser à 547-3930.F-14029 assurés à personnes compétentes et agressives.Ecrire à 7601 Boul.St- Michel, Montréal 38.F-13119 Hommes demandés Avons besoin de gérants et d'assistants-gérants pour STATION SPUR, dans les villes de Chi- coutimi, Arvida, Jonquière et Port-Altred.Veuillez écrire en mentionnant votre curriculum vitae etc .à Case Postal 218, département 179, Chicoutimi.A partir d\u2018'aujourd\u2019hui, le 18 août 1968, Monsieur Paul-Emile Leclerc, du 1313, 4ème Avenue Port-Altred, avise qu'il ne se tient aucunement responsable des dettes contractées par sa femme.Madame Paul-Emile Leclerc, née Moi- sette Vandal.Prendrais comptabilité à temps partiel.Téléphonez oprès 6 heures p.m.6 : 549-4778 LOCAL À LOUER Local commercial à louer, situé Avenue Riverin, Edifice Magasin Continental, Chicoutimi.Grandeur 3,000 pieds.pouvant convenir pour atelier, bureau.entrepôt ou autres.Bâtisse à l\u2019épreuve du feu et munie de gicleurs automatiques.Situé aussi, à proximité de l\u2019autogare.Pour informations, Bureau Henri Gagnon & Fils Inc.Assurances, téléphone 543-4019 ou 543-2243.MENAGE NEUF DEMONSTRATEUR 1968 pour $2,295.00 Style ESPAGNOL J.aveuse automatique, valeur $439.00 \u2014 Sécheuse automatique, valeur $279.00 \u2014 Réfrigérateur 14 pieds, 2 portes, valeur $449.00 \u2014 Poêle 30 pouces, automatique, 220 volts, valeur $319.00 \u2014 Set de chambre 72 pouces espagnol, valeur de 5895.00 \u2014 Matelas 20 ans de garantie, valeur de $99.00 \u2014 Box-Spring 20 ans de garantie, $99.00 \u2014 Set de cuisine espagnol noyer, valeur $289.00 \u2014 Set de salon espagnol, $549.00 \u2014 Lampes espagnoles, $100.00 \u2014 Télévision 23 pouces.automatique, contrble espagnol $489.00.YALEUR $4,186.00 ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS Tél.: 547-2984 MAISONS A VENDRE Batisse a 4 logements, situés dans un secteur commercial, au 1073 - 5e avenue, Port-Altred, avec chauffage central.\u2014 Aussi, un bungalow, 8 pieces, situé au 110, avenue Rond-Point, Ba- gotville.Pour informations.s\u2018ad.à: 544-4098.6 FILLES Trouveraient un chez-soi avec cuisine pour se faire à manger.Salon, chambre de bain avec douche.Table de travail a chaque lit.Tapis mur à mur.Enfin tout le confort que l\u2019on peut désirer.Pour plus de renseignements.s'adresser à Mme Laurence Dupont, 384 Angers.Jon- quiere, Tél: 542-4484.INVITATION AUX FUTURS MARIES A VISITER ALBERT TREMBLAY MEUBLES POUR UN ESTIME DE VOTRE MENAGE SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART Nous garantissons avoir des prix meilleurs que, n'importe quel repris de finance Fiangailles rompues ou balance de termes et ménages de maisons modèles.MENAGE COMPLET POUR $499.95 Albert Tremblay Meubles 351, rue Albert \u2014 BAGOTVILLE Téls: 544-1583 et 544-1477 HOMMES ou FEMMES demandés pour la vente de produits \u201cJITO\" et \u2018DORALDINA\u2019.Temps plein ou partiel, Saguenay-Lac St-Jean.Bon salaire.Mme Abbie Furlotte, 542-2567 - 547-0131 après 6 hres ou écrire à 200A, St-Aimé, Jon- quière.F-14035 INSTITUTEUR DEMANDE On demande un instituteur ou institutrice ayani au moins sa 12ème année avec 2 années d'université en pédagogie ou d'école normale pour enseigner le français de la lère à 4ème me- thode dynamique et 5e à la 7e méthode gali- chet.Aussi une ou 2 classes de religion.Echelle de salaire selon années d'expérience de $4,200.a $11,000.par année.Pour plus d\u2018informations, contactez M.CYR Code 403 Tél.: 322-2263 Ville Marie Reine, Alberta Renversez les charges.Jean Gaudreault, D.C., D.Th.CHIROPRA TICIEN TEL.Bur.: 543-4394 \u2014 Rés.: 549-1231 31 OUEST, RUE RACINE CHICOUTIMI Dr PAUL SAVARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle HEURES DE BUREAU : Tous les jours de 9 h.à midi et 1.30 h.à 5 h.Lundi, mercredi et vendredi de 7 h.à 9 h.p.m.Samedi de 9 h.jusqu'à midi.TEL: 543-8511 173, St-Ephrem \u2014 CHICOUTIMI-NORD Era GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agréeés \u2014 Chortered Accountonts Antoine Gauthier, B.A., L.S.C., C.A.Gaston Tremblay, B A., L.S.C., R.I.LA., C.A.Charles Tremblay, L.S.C., C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est, Rocine \u2014~_Tél.: 543.7709 \u2014 Chicoutimi Qué.HLH YEG 104.RUE CARTIER me Ty 3 2 S- .N , a L ; 90 * PROGRES-DIMANCHE + i8 AOÛT 1968 Congrès régional de l\u2019U.C.C, à Jonquière, mardi le 20 août Accent sur la politique de revenu La Fédération de l\u2019U.C.C, du Saguenay placera l\u2019accent sur une politique de prix pour chacune des productions agricoles et de revenus pour les travailleurs forestiers, au cours de son con- grés annuel, au Patro de Jonquiére, mardi prochain, le 20 août.\u201cC\u2019est sur l\u2019axe productivité et prix que repose la rentabilité en agriculture, rappelle la Fédération de 1\u2019U.C.C.du Saguenay, et notre action au cours des der- niéres années s\u2019est orientée à partir de ce fait,\u201d La Fédération entend fai- ra porter l\u2019accent avant tout sur une politique de prix adéquate pour chacune des productions agricoles après les efforts considérables déployés pour amener une forte productivité sur les fermes, particulièrement dans l\u2019industrie laitière, et aussi pour obtenir une véritable politique de revalorisation des sols.C\u2019est sur ces deux élé- Divers Pour tous genres de photostats, coples de lettre, contrats, archives ou autres documents, $0.25 la cople, adressez-vous À l'Imprimerle Le Progrès du Saguenay au téléphone : 543-4474 F-11890 RAYMOND MAZIADE, $49 Racine Est, Chicoutimi, téléphone 549-1515, bureau annonce qu'il fait la location de robes de mariées, longues ou courtes.de toutes les grandeurs.F-13421 ments de la rentabilité, c\u2019est-à-dire, les prix et la productivité que portaient surtout les revendications des cultivateurslors de leurs manifestations auprès des autorités gouverhementa:es provinciales et fédérales au cours du mois de juin ct du mois de juillet derniers.Et la Fédération del\u2019 U,- C.C.du Saguenay considére, par les résolutions qui lui parviennent de ses syndicats locaux et des divers Syndicats spécialisés, quele moment est venu de faire porter tous ses efforts vers l\u2019établissement, par le gouvernement fédéral d\u2019un véritable mécanisme de négociation, vers la participation de l\u2019Etat provincial aux politiques de prix nationales, et vers l\u2019obtention de prix raisonnables pour les produits agricoles, de sorte que les cultivateurs puissent vivre de leur ferme.Le congrès de la Fédération del\u2019U.C.C.du Sague- nay, au Patro de Jonquière, mardi prochain, le 20 août promet donc des prises de position importantes sur la question des prix des produits agricoles, et des revenus pour les travailleurs forestiers, Concours de sculpture sur bois pour amateurs et professionnels Un concours destiné à stimuler l\u2019art de la sculpture sur bois soulignera la semaine nationale de la Forêt, qui se tiendra du 15 au 21 sep- termbre.Ce concours artistique, lancé par l\u2019Association forestière québécoise du Sa- guenay-Lac St-Jean, constituera la principale des activités de la semaine.Il est ouvert à tous les sculpteurs et artisans de la région.Les inscriptions devront parvenir d'ici la fin du mois et les travaux des artistes au plus tard le 9 septembre, à 5 heures p.m.Le concours est ouvert à deux catégories de sculpteurs: les professionnels et les amateurs, Grâce à la contribution du Ministère des Affaires culturelles, des prix en argent de $200, ($100., $60., et $40.) seront accordés aux trois premiers de neuf.Roulotte Champlain 1967 4 roues, 21 pieds, freins électriques et accouplement \u2014 réfrigérateur - fourneau \u2014 eau chaude \u2014 fournaise - ventilateur \u2014 toilette \u2014 douche -\u2014 propane \u2014- 110 volts \u2014 12 volts avec tous les accessoires de roulotte.à l'etat de Possibilité de financement.S'adresser à PASCAL GAUDET, Téls Rés.: 549-2238 \u2014 Bur.: 543-4427 PIECES POUR TOUTES MARQUES ET MODELES D'AUTOS GIRARD AUTO BOUL.TALBOT A % de milles du Rond Point TEL.; 549-8707 chaque catégorie.Les gagnants seront proclamés le 21 septembre et ils recevront leurs prix lors du banquet de clôture du congrès régional annuel de l\u2019Association forestière québécoise, section Saguenay-Lac St-Jean, le 5 octobre prochain.Une exposition des oeuvres soumises au concours se tiendra par la suite à la Maison des Arts de Chicoutimi.Firm de Pme hr \u2014 Cid Ù Domtar à Lia § Le contrat de travail prévoit les bénéfices additionnels suivants: 1) Semaine de 40 heures, pour les commis en forêt; 2) Congé additionnel, pour un total de 10 congés chômés et payés; 3) Quatre semaines de vacances après 18 ans de service.Les négociations se sont Ralliement à Alma, en marge de la grève de la Régie des Alcools La Confédération des Syndicats Nationaux a convoqué pour lundi le 19 août à 8h.p.m., au Centre Syndical d\u2019Alma, une grande assemblée pour tous les membres de la CSN de la région ai laquelle le public en général est invité.Une invitation a été faite aux députés provinciaux de la région d\u2019assister à cette assemblée qui portera sur le conflit de la Régie des Alcools, MM, Marcel Pépin, président général de la CSN et Jean-Paul Lalancette, négociateur en chef du Syndicat des Employés de la Régie des Alcools, adresseront la parole et traiteront de la situation actuelle de ce conflit qui dure depuis huit (8) semaines.Il sera également question de l\u2019attitude du Ministre du Travail de même que celle du gouvernement sur ce différend, France mardi le 20 ATTENTION Distributeurs demandés pour Chicouti- mi - Jonquière - Alma - Roberval - St- Félicien - Bagotville - Port-Alfred avec un camion Panel ou Station.Demandez J.P.NOLIN, au 313 St-Louis de 547 - août ou téléphonez à 4123 mation.Dans le but de les aider à fabriquer des produits et à fournir des services à des prix concurrentiels, piu- sieurs entreprises canadiennes ont modernisé leurs installations grâce à des crédits obtenus de la BEI.Si vous avez besoin d\u2019assistance financière afin de moderniser votre entreprise ou lui donner de l\u2019ampleur pour la rendre plus concurrentielle, un prêt de la BEI pourrait vous aider.Écrivez ou téléphonez pour obtenir une copie de notre brochure d\u2019infor- up BANQUE 1) | D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES QUÉBEC, P.Q.925, chemin St-Louis Téléphone 681-6341 déroulées en présence de M.Roger Pilote, conciliateur du ministère du Travail, Les représentants du syndicat des travailleurs forestiers du Saguenay- Lac Saint- Jean (FTF - UCC), pour ces négociations étaient Me Lucien Tremblay, et MM, Louis-Albert Duguay, Lionel Duguay, Roger Dufour, tandis que la partie patronale était représentée par MM, Léo Gagné, François Labrie et Damien Rochette.Assistaient également aux négociations pour représenter les employés de bureau; MM.Benoît Tremblay, simon Lavoie et Jean-Marie Prince.462 Côte Réserve Monsieur - Madame, Fini les pellicules et les pertes de cheveux.VOYEZ LE SEUL TRICHOLOGISTE A CHICOUTIMI Diplômé du Laboratoire A.M.C.de Belgique.Spécialité: Coupe au rasoir.ler coiffeur traitant au: SALON CHEZ BERTRAND CHICOUTIMI Sur appointements ou venez mous voir TEL.: 543-1752 PRETS SUR HYPOTHEQUE $500,000.00 DE DISPONIBLE Première hypothèque 84% Intérét simple, $8.59 du $1,000.00 Préts de $1,000.00 en montant Nous prétons dans toutes les villes du Saguenay-Lac St-Jean.A VENDRE 2 PROPRIETES à vendre à Jonquière, 2 logements, prix: $11,500.00.Comptant $1,500.00 à 15.000,00 balance $100.00 par mois.e $15,000.00.SIMEON BILODEAU 198, de la Fabrique JONQUIERE Tél.: 542-2320 Achat - Vente - Echange - Acheteur de contrats PROPRIETE de 5 logements située dans Jonquière pour le prix ENSEIGNANTS NON LEGALEMENT QUALIFIES Si vous avez enseigné au Quebec en 1967 1968 dans une institution reconnue le ministère de l'Education vous offre des conditions ste- ciales vous permettant d'obtenir rapidement un brevet d'enseignement.Comme il s'agit d'une mesure d'urgence.les conditions d'obtention d'un brevet sont exceptionnellement réduites.Ainsi, certains enseignants n'auront qu'à subir l'examen mims- tériel de qualification.Les autres seront dirigés vers les cours conduisant au brevet qui leur est le plus rapidement accessible.Vous pouvez obtenir l'un des brevets suivants : @ Brevet d'enseignement spécialisé (option selon la spécialité) © Brevet A\u201d © Brevet \"B\u201d ® C.E.P.(certificat d'études pédagogiques) DERNIERE SERIE DE COURS DEBUTANT LE 23 SEPTEMBRE 1968 Les candidats de ce groupe pourront terminer en juin 1973.Renseignez-vous le plus tôt possible auprès du responsable des cours à temps partiel dans l'une des écoles Normales suivantes : ECOLE NORMALE : Responsable des cours à temps partiel : E.N.CARDINAL-BEGIN .Rue Racine \u2014 Chicoutimi M.Didier-M.Caron \u2014 Tél.: 549-3182 La date limite d'inscription est fixée au ler septembre 1968.Après cette date, aucun enseignant non légalement qualifié ne sera autorisé à s'inscrire à ces cours à temps partiel.Gouvernement du Quebeu Ministere de l'Education.OUVERNEMENF D QUÉBEC PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 * 9] AAI 27 EYES A AY [iy à Pa VAINQUEUR - M.Gaston Sénéchal, représentant Dow, remet le trophée à Lionel Aubut, de Kénogami, vainqueur de la cinquième course du Circuit régional Dow.récemment disputé sur les parcours du Club Saguenay d'Arvida.Nous voyons de gauche a droite: M.Roger Tremblay, Mlle Jeannine Perron, M.Paul Desautels, agent Dow, M.Benoit Ferland, organisateur du tournoi, M.Wellie Pietila, et le capitaine de l'équipe M.Owen Ness.ki 4 DEUXIEME \u2014 Cette photo nous fait voir l'équipe qui se classa deuxième à ce tournoi Calcutta.De gauche a droite: MM.Olivier Dallaire, Tony Gosse, Gaston Sénéchal, Jean-Marc Gagnon, capitaine du club, Mlle Lucette Laflamme et M.Normand Coté.MANCHE, LE 1K8 AOÛT 1964 92 * PROGRES-DI C k VAINQUEURS \u2014 Sur cette photo apparaissent les gagnants des classes À et B du tosrnoi de la fédération de fer a cheval du Saguenay disputé récemment 0 Ar- vida.Ce sont de gauche à droite, MM.Régis Gauthier, Yvon Garant, Jean-Marc Beauchamp, représentant de Molson, commandite du tournoi, Armand Coté et Roland Tremblay.La remise des prix a eu lieu a la salle des Mooses à Arvida.NESTER ADIOS un inscrit qui devrait faire fureur à l'Amble des Records du 25 coût à lo piste Saguenay.Le coursier de Zénon Ouellet, de Rimouski, o triomphé récemment à Montréal en 2.03 et 2 à la piste Richelieu.Il sera conduit à Jonquière par Michel Gigue- re et ce sera un bon candidat.Il aura a faire face a Gee Dee Frisco, Grateful Pat, Whot Now, R.P.M.d cde nom moins repute Adios La Flamme.Judo dans les écoles Une ligue de judo inter-écoles a été formée a Alma en collaboration avec la Commission scolaire.Le président de cette ligue est M.Antoine Lavoie, directeur de la police.Ces cours seront donnés sous la direction de Magella Harvey, par une équipe de cinq moniteurs qualifiés.M.Léon Juneau, président de la Commission scolaire a annoncé a cette occasion que deux locaux seront à la disposition des judokas, et que les cours seront donnés gratuitement aux jeunes de six à douze ans.Nous voyons sur la vignette dans l'ordre habituel, MM.Léon Juneau, président de la Commission scolaire, Magella Harvey, responsable des cours, Bryan Penny, directeur et debout, Michel Murray, Clément Ouellet, Victor Dallaire et Claude Poitras, également directeur.L La pla ne: ce pal ce ral de po no! la de il let Me m ¢ le ré du mi tu pi qu at ra gl sl de af qu tr pe | La Commission des Loisirs riposte A différentes reprises au cours de l\u2019été, des plaintes furent formulées envers la Commission des Loisirs de Chicoutimi relativement à certaines lacunes existantes dans les divers terrains de jeux de cette ville.Iso plupart de ces plaintes ont été logées par les moniteurs eux-mêmes qui ont à charge ces centaines de jeunes en mal d\u2019amusement.En général, les mécontentements étaient relatifs à un manque de coopération de la Commission des [oisirs.N\u2019ayant nullement l\u2019intention de prendre partic pour l\u2019un ou l\u2019autre des deux groupements en cause, nous vous montrons cependant celui des deux côtés de la médaille qui fut gardé \u201c\u201cface contre terre\u2019 plus souvent qu\u2019à son tour, c\u2019est-à-dire les impressions des commissaires des Loisirs eux-mêmes.Evidemment il est assez facile pour les moniteurs de s\u2019en prendre à la Commission des Loisirs lorsque les activités de leur terrain de jeux fonctionnent plus ou moins bien.Mais il faut aussi analyser le travail de ces moniteurs.l\u2019un des commissaires interrogés sur cette question nous a prié de transmettre ses paroles telles quelles: \u201c\u201c\u2018Il est temps que certains moniteurs cessent de crier après le Commission des Loisirs et qu\u2019ils se tournent plutôt vers eux.l'accord, mous ne sommes pas parfaits.Il y ua beaucoup de choses que nous ne pouvons accorder aux terrains de jeux.Mais les moniteurs engagés sont bien rémunérés si nous tenons compte du travail qu\u2019ils font, alors qu\u2019ils le fassent avant dd se plaindre à tout chacun.Peut-être que si tous nos moniteurs donnaient le meilleur d\u2019eux-mèmes, le terrains de jeux auraient une allure toute différente de celle qu\u2019ils ont actuellement\u201d.C\u2019est en ces termes que ce commissaire a répondu à toutes les formations de critiques faites durant la majeure partie de l\u2019été à l\u2019égard de la Commission des (Loisirs.II sera très difficile de savoir qui est vraiment fautif dans l\u2019histoire des terrains de jeux de Chicou- timt.Toutefois, à la lumière des commentaires ot opinions émises sur le sujet, 1 est hors dé tout doute que certains noniteurs n\u2019ont d'énergie que pour la critique de leurs employeurs.Nous n\u2019en faisons pas un attribut collectif, car plusieurs dirigeants des terrains de jeux font un travail exceptionnel.Justement, en général ce sont les meilleurs moniteurs qui se plaignent le moins.loin d\u2019avoir voulu trancher la question, nous dé sirons seulement faire prendre conscience à chacune des personnes concernées de ses torts dans cette affaire.Peut-être à ce moment elles s\u2019apercevront qu\u2019en toute sincémté les deux clans en présences travaillent du mieux qu\u2019ils le peuvent mais que l\u2019imperfection est une constante chez les humains.12 heures cyclistes Alma Innov Une innovation dans le monde du cyclisme régional a lieu aujour- d\u2019hui a Alma.Il s\u2019agit des ''12 heures cyclistes\u2019, qui seront présentées entre les murs de la cité de l\u2019hospitalité sur un circuit fermé de 0.3 mille, et qui comprendront les as du cyclisme régional tels que Guy Lacroix, Denis Ouellet, Pierre Qué- villon, André Duperré, etc.iT équipes, comprenant 34 coureurs, prendront le départ sur la rue Gauthier pour emprunter ensuite les rues Labrecque, Levasseur et enfin l'avenue des Métiers pour revenir sur Gautnier, Deux gars qui ont fait leurs preuves et qui s\u2019améliorent sans cesse, soit Jean Paradis et Alain Couture, de l\u2019équipe l\u2019Escalade défendront les couleurs de la cite d'Alma.Le sigral du départ sera donné Ce matin à neuf heures.De nombreux sprints et tours d'élimination permettront aux spectateurs d'assister à une lutte de tous les instants, à une course où les a- thiètes devront constamment donner le meilleur d\u2019eux-mêmes.Plusieurs épreuves reportées ou annulées aux 24 Heures du Mans, le 28 septembre Les événements ont organisateur s des princi- sérieusement perturbe pales épreuves remises: l'organisation des compe- En septembre: le premier, titions automobiles en les 500 km du Nurburg- France, entre le 19 mai et le debut du mois de juillet dernier.Deux grandes rencontres vont devoir retrouver une place en calendrier, les 24 Heures du Mans et le meeting remois comprenant les 12 Heures, le trophee de France de Formule 2, lo Coupe de Formule 3 et Formule France et une epreuve de R-8-Gordini.Voici le nouveou co- lendrier proposé par les ring; du 2 au 8, Coupe des Alpes; le 9, Grand Prix d'Italie; les 14 et 15, Reims (12 heures, F 2, F 3 et Formule France; le 27, Grand Prix du Canada, Course de cote du Mont Ventoux et coupe de Paris à Monthlery; les 28 et 29, au Mans, les 24 Heures.En octobre: le 6, Grand Prix des Etats-Unis et les coupes du Salon a Month- léry; le 14, les 1,000 km de Paris; le 20, les tro- phees de France a Albi en F2, F3 et Formule France.Voila un programme charge.S'il laisse aux conducteurs la possibili- tes d'organiser raisonnablement leur travail, etant donne que l'on courera surtout en Formule l, aux U.S.A.et dans les autres disciplines en France, il n'a pas les memes avantages pour les coureurs.Ces derniers devront choisir entre effectuer plusieurs aller et retour ou ne courir qu'une certaine catégorie d'e.preuves.C'est en effet à la même époque que se dispute en Amérique du Nord, le Canam richement dote Dow à mériter cet honneur tenue en Allemagne.La médaille d'or a été décernée à la bière Dow après qu'elle eut tromphé dans une compétition groupant 81 marques diffèrentes, soumises par 32 brasseries les plus réputées dans !le monde entier, à la 7iéme Olympiade Mondiale de la Bière tenue à Nurnberg, Allemagne.Ces bières ont été soumises à 21 épreuves de qualité, de saveur.de présentation; le jurv a décerné la médaille d'or à la bière Dow, la seule bière canadienne à mériter un tel honneur.Cette mé- daiulle d'or vient confirmer le standard d'excellence de la bière Dow.LA BIERE DOW \u2014MEDAILLE D'OR PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1088 DOW REMPORTE LA MÉDAILLE D'OR À L'OLYMPIADE MONDIALE est la seule bière canadienne international à l'Olympiade Mondiale de la Bière 1968, BRASSEE AU QUEBEC PAR LES MAITRES-BRASSEURS.* 9 La motocyclette fait-elle le champion automobile?Au volant d\u2019une Ferrari Dino de formule 11, Mike Hailwood vient d\u2019etfectuer à Monza des essais concluants: le voici officiel chez Ferrari.Pour un champion motocycliste, c\u2019est une progression qui n\u2019est pas nouvelle, D'ailleurs, au sein.de l\u2019équipe Ferrari, Mike va est resté obsolu- John Surtees : ment sans rival de 1958 à 1960.Jean-Pierre Beltoise : neuf tois champion de France motocycliste.Denis Dayan : en voiture, de la Gordini à la Formule France.Patrick Depeiller a abandonné lo moto pour I'Alpine de FB Il.94 *% prendre la suite de soncom- patriote John Surtees, le seul homme, qui, 4 ce jour, ait réussi la prouesse d\u2019é- tre i la fois champion du monde motocycliste et champion du monde autemo- \u201d bile, Autrefois, les Nuvolari, les Ascari, etc, avaient tä- té avec bonheur du guidon avant de passer au volant.Et, immédiatement, une question se pose.Un bon coureur motocycliste fait-il automatiquement un bon coureur automobile?Pour nous, oui, bien qu\u2019il y ait eu des exceptions retentissantes, telle celle de Geoffrey Duke ( le Mike PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 Haiwood des années 50), qui ne fit rien en voiture, Mais, dans ce cas, nous pensons que Duke n\u2019a guéreperséve- ré et qu\u2019il ne s\u2019est pas contenté d\u2019être simplement, d\u2019emblée, un bon coureur automobile: il a cru qu\u2019il afficherait immédiatement une suprématie qu\u2019il aurait pu acquérir avec un peu plus de patience.Toujours est-il que la parenté manifeste entre les deux sports ameéne a prédire une brillante car- riére automobile à un bon coureur motocycliste pour les raisons suivantes: - Similitude des circuits ( Nogaro, Magny-Cours, Clermont - Ferrand, Mont- lhéry, Le Mans, Paus, etc., pour ne rester qu\u2019en France); = Similitude des trajectoires, des zones de freinage, des endroits possibles pour (piquer) un adversaire, etc.- Importance de la ( vis= ta), de l\u2019habitude perpétuelle d\u2019estimer le coefficient d\u2019adhérence au sol, etc.; - Importance de l\u2019aspiration par un concurrent plus rapide, etc.; - Importance du choix de la démultiplication finale, du choix des rapports de la boîte de vitesses, etc.UNE ADAPTATION EST NECESSAIRE En revanche, les réflexes manuels ou pédestres vont demander une petite période d\u2019adaptation quand on est en ( catastrophe).On change de vitesse avec le pied, on débraye ou on freine sur la roue avant avec la main à moto, et il n\u2019en est évidemment pas de même en automobile.De même, on glisse, on dérape sur quatre roues dès les basses vitesses, alors qu\u2019à moto, pour glisser des deux roues, on ne peut se permettre cette fantaisie que dans les grandes courbes, quant l\u2019effet gyroscopique des roues est suffisamment important pour que l\u2019on ne se casse pas la figure.Mais un fait demeures la compétition motocycliste est une excellente école de conduite automobile, et, en France, nous en avons eu et nous en avons encore de nombreux exemples.Hier, ce furent les Georges Monneret - qui faillit remporter les 24 Heures du Mans - qui fut officiel Delage, Gordini, ete,, et surtout Jean Behra, aussi brillant sur deux que sur quatre roues.Aujourd'hui, ce sont, en tête, Jean-Pierre Beltoise, qui fut neuf fois champions de France motocycliste; De- pailler, aujourd'hui monte no 1 chez Alpine en F II; Offenstadt, qui fit ses débuts de motard sous le pseudonyme de Sorbier; Casse- à GERS dé A TE AN Ç ry Chronique ry | oi Par Walter GAGNON Volkswagen fabrique un nouveau modeéle: la 41] Pour Volkswagen, 1968 demeurera marqué par trois événements: la mort, le 12 avril dernier de M.Heinrich Nordhoff, qui d\u2019un tas de ruines, a fait la première usine d'Europe; la sortie du quinze millionième véhicule de la marque qui devrait être célébrée à la fin de l\u2019année; enfin, l'apparition d\u2019une nouvelle voiture, la grosse VW-411 dont la fabrication commencera ce mois-ci.Il s\u2019agit d\u2019une 1700cc (10 CV ) disposant de 68 chevaux DIN ou 80 ch SAE.Elle dépasserait le 90 m/h.Ainsi, l\u2019usine de Wolfburg dont la puissance, l\u2019activité, la renommée ont longtemps reposé sur le seul \u201cscarabée\u201d\u2019 propose désormais une gamme à ses clients: la politique de VW s\u2019est donc radicalement modifiée sur ce point.MOTEUR À L'ARRIERE La VW 1700 est dotée en effet, comme ses deux soeurs, la 1200 et la 1500/1600, d?un moteur placé à l'arrière.Depuis des années, le techniciens de Volks ont étudié bien des formules et réalisé bien des.prototypes; certains de ceux-ci possèdent même une transmission classique, voire des roues avant motrices.C\u2019est dire que le bureau d\u2019études avait tout exploré! Néanmoins, M.Nordhoff avait tenu a conserver, sur la gresse VW, le moteur arrière.Pourquoi en effet abandonner une solution associée depuis 30 ans au nom de Volkswagen et à son suc - cès?La VW 400 dispose donc d\u2019un moteur arrière à quatre cylindres à plat, refroidis par air.On laisse entendre que la répartition des poids æ! la stabilité de ce modèle seraient meilleurs que ceux de ses devanciéres.En particulier, cette 1700 serait moins sensible au vent que la plupart des voitures à moteur arrière qui manifestent souvent ce défaut de manière très nette.D'autre part, le coffre à baggages de cette routière offrirait un volume appréciable.De plus, un petit coffre arrière est ajouté à celui de l\u2019avant.NFIN.UNE QUATRE PORTES Pour la première fois, contre supplément, le constructeur livrera sa nouvelle 1700cc avec une caros- serie à quatre portes, une innovation chez Volks qui a compris qu\u2019il était difficile, surtout à l\u2019exportation, d'offrir à tous les clients, une caisse à deux portes sur une voiture de dimensions largement calculées.Mentionnons que la VW 411 mesurerait 174 pouces de longueur et qu\u2019également sa largeur et sahau- teur ressemblent à la Peugeot 404, En plus des quatre portes, la 1700 possede une ca- rosserie autoporteuse, des pneus à carcasse radiale, des dossiers inclinables et des\u2019 sièges réglables en largeur et en hauteur, un chauffage à essence commandé électriquement, indépendant du moteur, un embrayage à comma.de hydraulique, une lunette arrière dotée d\u2019un système de dégivrage.La boîte à quatre vitesses synchronisées peut être remplacée par une bofte automatique.Volkswagen peut \u2018espérer un nouveau déveluppement de sa production.Sa 1200 trentenaire, garde .ses fidèles et assure aux U,S.Après de 60% des importations.grain, Guénard, Morel, tous en F lU, ou encore Denis Dayan, un des hommes de la Coupe Gordini, aujour- d\u2019hui homme de pointe d\u2019E- lina en formule France.Il v eut encore le regretté Claude Vigreux qui fut Yolant d'or Shell.Comme on le voit, la liste est longue et reflète bien à quel point le sport motocycliste est un tremplin, idéal pour deventr coureur automobi- e.Maintenant, Mike Hail- wood va-t-il être un nouveau Surtees ou un nouveau Geof Duke?Impossible de répondre: ce qui demeure, c\u2019est que Mike est certainement très doué au volant d\u2019une voiture: seulement, lui qui ga- gnaît toujours, va-t-il se contenter, pour ses débuts, de places d'honneur, ou tout simplernent de terminer une course automobile, .Nous le saurons bientot.x eu gam vs rm wt bead rm STN @ Tir aux pigeons d'argile Championnat régional Le Club Martin-Pe- cheur, section tir-&loœ carabine, présente ce matin à 9 h 30 un tournoi régional de tir oux pigeons d'argile.Si quelqu'un vous dit qu\u2019il a une voiture économique avec un moteur de 96 CV qui fait du 100 m/h Æ une carrosserie amortisseuse.+ la suspension la plus sûre qui soit 14 #-\u2014{ un système de ventilation qui garde les glaces sans buée « \u20ac qu'elle est élégante, se conduit comme un charme et qu'il ne l'a payee que $1995; i Commandite de la brasserie O'Keefe, ce tournoi sera dispute au terrain de tir de St-Léonard, groupant des tireurs des catégories À et B.L'inscription se fera ce matin meme sur les lieux de la compétition.\u201cny Chaque concurrent tirera 50 coups au cours de l'avant-midi et le meme nombre durant l'apres-midi.Une cantine mobile sera sur les lieux pour accomoder les participants durant le dîner.Comité des Loisirs Gérard Dufour à la présidence Le Comité des Loisirs de St-Albert Le Grand de Jon= quière, qui en est à sa troi- siéme année d\u2019existence, a é= lu son bureau de direction pour la saison hivernale.MM, Gérard Dufour, président; Robert Larouche, vice-président; Raymond-Marie Ga=- gnon, trésorier; Mlle Diane Larouche, secrétaire; et l\u2019abbé Gérard Talbot, aumô=- nier, composent l\u2019exécutif de ce bureau de direction.Sept directeurs complée tent le Comité des Loisirs.Il s\u2019agit de MM, Bernard Ga= gnon, Anselme Verreault, Camil Archambeault, Denis Larouche, Louis-Georges Gagnon, Laurent Girard et André Ménard.Trois clubs de hockey, patronnés par ce comité, évolueront au cours de la saison prochaine dans la Ligue de hockey mineur Jean Martin; ces trois clubs joueront respectivement dans les catégories bantam, pee wee et mosquito.Le camp d\u2019entraînement débutera le 28 septembre à l\u2019école Imma-= culée Conception.Tous les jeunes intéressés à évoluer dans l'une de ces équipes n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Robert Larouche au téléphone 542-6117 avant le 13 septembre 1968, Beau temps mauvars temps, Fo dimanche OT toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.croyez-le.- t- c\u2019estla DAT SUN 1\u20ac \u2018la plus avantageuse de toutes\u201d ¥ Autres modéles Datsun a partir de $1875.Tous \u2018es prix indiqués sont les prix de detail suggérés au port d'entrée GT EN.RS ne, oe WAGONNETTE 1600 SPORT 1600 ET 2000 DATSUN Vancouver.Toronto et Montréal.PICKUP PATROL A TRANSMISSION SUR LES 4 ROUES.Pièces et service dans tout le Canada.Stocks complets de pièces aux entrepôts de l'usine à Vancouver, Toronto et Montréal.Plus de 700 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord NISSAN AUTOMOBILE CO.(CANADA) LTD.Directions régionales; DIVISION DE L'OUEST: Nissan Bidg., 873 Beatty St., Van.3, C-B, DIVISION DE L'ONTARIO: 22 Vanley Cres., Toronto (Downsview) Ont.DIVISION DU QUEBEC: 8716 boul.Pascal-Gagnon, Montréal 39, P.Q.DIVISION CES MARITIMES: 54 Mountain View St., Kentville, N.-t CARREFOUR de L'AUTOINC.95 Est RACINE \u2014 CHICOUTIMI 253 LASALLE - ARVIDA Est PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1966 * 95 es.rt et.ma mm re dm | th eB Po AYA enn Lt AE Moe Norman et Alvie Thomson mènent la course au championnat du golfeur Alcan de l\u2019année Deux anciens champions de l'A.C.G.P., Moe Norman de Gilford (Ontario) et Alvie Thompson du Club de golf Bayview de Toronto, sont en tete dons la lutte qui se déroule sur les terrains de golf du Canada pour décider de celui qui représentera le Canada dans le Championnat 1968 le plus richement doté, celui du Golfeur Alcan de l'année.Ce championnat sera disputé au Club de golf Royal Birkdale de Southport (Angleterre) du 2 au 5 octobre.LES POINTAGES DE QUALIFICATION COMPLETS SONT LES SUIVANTS CANADA Nom et Adresse O:torio Québec Total Moe Norman, Gilford 207 210 417 Alvie Thompson, Bayview 205 215 42) Dave Clayton, Donalda 220 215 435 Bob Breen, Pine Valley 216 220 436 Bob Cox, Vancouver 229 216 435 Léon DeCaire, Pleasure Park 213 223 436 Vaughan Trapp, Victoria G.C.220 216 436 Finn Sorenson, Sherwood Park 215 223 438 Frank Whilbley, Scdrfborough 221 221 442 Trevor Bateman, LaSalle 227 224 451 CHAMPIONNAT DE L'ASSOCIATION AMERICAINE DES GOLFEURS PROFESSIONNELS Nom N,-Orléans Cleveland Total George Archer 271 284 555 Bobby Cole 276 289 556 Tommy Aaron 279 281 560 Frank Beard 279 281 560 Dave Stockton 284 276 560 Miller Barber 276 285 561 Gary Player 280 281 561 Lee Trevino 281 280 561 Dave Merr 280 282 562 Bob Dickson 285 278 563 Charles Coody 281 283 564 R.H.Sikes 284 281 565 Gay Brewer 284 282 566 Tony Jacklin 286 280 566 Bob Murphy 285 281 566 Charlie Sifford 283 233 566 Dan Sikes 284 282 566 Kel Nagle 286 281 567 Tom Weiskopf 276 291 567 Gardner Dickinson 285 283 568 Trois vainqueurs des prix monétaires particuliérement importants: 1- Billy Gasper: $130,185, 2- Tom Weiskipf: $129,686.3- Lee Trevino: $96,245.\u2026 DEJA SUALIFIES Australie - Nouvelle- Zélande - Ted Ball and Peter- Thomson Afrique da Sad - Cobie Le Grange- Circuit de l\u2019Extrême-Orient - Kenji Hosoishi Les deux derniers événements de qualification qui auront lieu a1 Canada sont: l\u2019omnium de la Colombie-Britannique qui se déroulera du 8 au 10 août au Club Shaugh- nessy à Vancouver et le championnat de l\u2019A ssociation Canadienne des golfeurs professionnels qui se déroulera au Club de golf Royal Québec, du 15 au 18 août.- Réparations de polisseuses et balayeuses Toutes nos réparations ont une garantie de 3 MOIS TEL.: 543-4409 POLISSEUSES (Industrielle.commerciale et domestique) ASPIRATEURS (Industriel, commercial ou domestique) @ Avons en magasins un inventaire complet de pieces et accessoires pour toutes marques.@ Service rapide \u2014 Réparations en moins de # heures, Vv de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis, polisseuse et aspirateur.[7 : ) ve PRO LEA 15.34 N i I: ga! 96 * 4 Les omniums de l'Ontario et do\u201d Québec ayant eu lieu, il fe reste à jouer que l'omaium de la Colombie-®ritan- nique et le Championnat de l'Associatien Canadienne des Golfeurs Professionnels, Norman, avec des poin- de 207-210-417 mène par trois coups devant Thompson dont les pointages sont 205- 215-420.Les joueurs du moan- de entier se qualifient selon la meme formple d'obtertion du meilleur total réalisé au céurs de trois rencontres\u2019 sur quatre, ce qui fait de cet evenement lg compétition la plus proche d'un véritable chom- pionnat mondial.Les professionnels canadiens prennent les deux meilleurs totaux qu'ils ont réalisés sur 54 trous joués au cours des omniums de l'Ontario, du Québec et de la Colom- bie-Britannique et les ajoutent à leurs pointages réalisés lors du championnat de 72 trous de l'A.C.G.F.Une trentaine Je jours environ formeront l'élite du championnat Alcan.tages Chaque joueur qualifie a la possibilité de gagner le prix du golf le plus élevée: $55,000.Tous les joueurs sont assures de gagner au moins $2,000 plus leur billet d'avion aller-retour.Les deux autres professionnels canadiens, George Knudson et Al Balding, de Toronto, tentent de se qualifier sur le circuit de l'Association Américaine des Golfeurs Professionnels.Le nombre de go- gnants pour chaque pays ou région est le suivant: Etats-Unis: 12 gagnants et ex-ae- quo, plus les gagnants des 3 prix monétaires les plus importants.Royaume-Uni: 5 gagnants et ex-age- quo, plus 2 vainqueurs de l'Ordre du Mérite.Australie - Nouvelle- Zélande: 2 gagnants.Circuit de l\u2019Extrème-G- rient: l gagnant.Afrique du Sud: l gagnant.Canada: l gagnant.GCARTES D'AFFAIRES @ ZERO PEDNEAULT ve FONDE EN 1906 23, RUE RACINE EST TEL 543-3369 (En face de 1a Pharmacie Chicoutimi} INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE LEMIEUX J\u20ac ASSURANCES Téléphones: 543-1511 - 543-1512 .543-1513 AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d'assurances agréés 110 est, rue Racine - (Chambre 200) - Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE COMPLETE D'ASSURANCE POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 60 ANS.L.-J.COUTURE ASSUREUR-VIE DE CONFIANCE LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE O ASSURANCE BUR.343.6728 RES 549-1334 Clo lier Er Sr Cy \u201d Er COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité 54 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél.: bur.: 549-3111 Tel rés.: 549-1229 ROY & TREMBLAY AVOCATS - LAWYERS Me Romuald Roy, LL.L.\u2014 Jean-Yves Trembl ay, LL.L.406 Boul.Mellon \u2014 ARVIDA - Tél.: 548-8284 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT ER Marcel GINGRAS 543-0666 1968 AUTOMOBILISTES Toute personne est maintenant assurable immédiatement Il ne vous est plus nécessaire d'attendre pour l'obtention ou la récupération de votre permis de conduirs.Jeunes conducteurs \u2014 Premier #*mis \u2014 Suspension de permis \u2014 Cancella- d'ussurance \u2014 Auto sport \u2014 Décapotables \u2014 Nous émettons les formules V-2-C et V.30-C.\u2014-VOYEZ-\u2014 L'AGENCE D'ASSURANCES MARCEL GINGRAS LTEE 441, RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 543-2952 Yves HENRI 549-4168 | AUBIN & FILS Directeurs de funéruilles 3 salons à votre service expérience de 3 générations 412 est, J.-Cartier \u2014 543-3331 bee Coaston Cagmen Tel Tes, 844 761; HENRI GAGNON & Fils Inc.LICENCIES Assurances pénéerales Edifice Abel - Suite 202 369 est, rue Racine CHICOUTIMi Tél.bur.: 543-4019 ou 543-2243 PLOMBIERS 47, Ste-Famille \u2014 KENOGAM: Votre meilleur médium de Publicité J.-A.CHATEAUNEUF ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Service jour et nuit 2 Pére Honorat \u2014 Riv.-du-Moulin \u2014 Tsl.: 549-4671 7 bn & \u201cn Rs NX Bouchard & Déraps Dessinateurs Industriels 437 Est.Racine, Chicoutimi R.Bouchard, T.D.Paul Déraps, T.D Dessin de tous genres Impression de plans TEL.: 543-7565 Mauve HT eee PVO NE wet PT J a A Les nouveaux monarques de la Ligue régia- nale de tennis, les représentants de la Place d'Armes, ont tout balayé sur leur passage cette saison; principalement dans les séries éliminatoires, pour remporter les honneurs du grand championnat.Les Sergerie, Bouchard, Girard, Robi- taille et Gauthier ont répété leurs exploits de la saison régulière pour finalement aider leur formation à vaincre diffici- LES VEDETTES EN DOUBLE: André Gauthier et Percy Sergerie lement les porte-couleurs de l\u2019équipe C.T.S.La Place d\u2019Armes avait terminé au deuxième rang à l\u2019issue du calendrier régulier après avoir été devancé par le C.T.S.Au cows des séries éliminatoires, l\u2019équipe de la Place d\u2019Armes a successivement disposé du Chicoutimi-Nord, du Jonquiere et du C.T.S.pour clôtuer de façon resplendissante une autre saison de tennis régional.Les vedettes incontestées de l\u2019équipe ont sans aucun doute été les partenaires en double André Gauthier et Percy Sergerie.Ce duo a subi une seule déf aite au cours de la saison e il est dem meuré invincible dans les André Gauthier et Percy Sergerie en vedette séries éliminatoires.Gauthier et Sergerie sent des réguliers des courts de la région, l\u2019an dernier, ils ont effectué les mêmes ravages, toujours en double.Les meilleurs en simple pour les représent ants de la Place d\u2019Armes cette saison furent Bernard Boucher, André Girard, Réal Sergerie et Michel Robitaille, Réal Sergerie est demeuré invincible avec 11 points accumulés.DES TROPHEES Deux porte-couleurs de la Place d\u2019Armes ont remporté des trophées décernés annuellement aux joueurs de la Ligue régionale.André Gauthier, un spécialiste .des doubles, a remporté le titre du joueur le plus utile à son équipe.Gauthier a été un atout précieux pour les sieñs cette saison et c\u2019est une nomination bien méritée.Son coéquipier Bernard \u2018 Boucher, grâce à son jeu effectif, à son esprit d\u2019équipe e à sa belle tenue sur le terrain, a été proclamé le joueur le plus gentilhomme.Jeannot Côté, du Chi- Fatima est champion La Ligue de baseball juvénile de Jonquière c maintenant complete son calendrier régulier.Les Aiglons de Fatima ont remporté un championnat facile avec l'impressionnante fiche de 13 victoires contre cinq revers.S.Gaudreault de cette équipe a termine premier dans la colonne des as frappeurs avec l\u2019excellente moyenne de ,447.Voici d\u2019ailleurs les statistiques finales de lo ligue, telles que nous les a fait parvenir le président, M.Bruno Leduc.CLASSEMENT PJ G.P.Pts Alglons de Fatima 18 13 D 26 Giants de St-Georges 18 8 > Le Dodgers de St-Dominique 18 8 18 7 11 14 Yankees du Patro FRAPPEURS MEILLEURS PI CS S.Gaudreault, Fatima G.Lapointe, St-Georges P.Raymond, Fatima M.-A.Gagnon, Patro P.Potvin, St-Dominique AB Moy.13 17 38 447 16 16 39 A410 16 20 53 377 15 18 50 .360 18 18 50 .360 puisque\u2018 coutimi-Nord, s'est illustré a sa premiére année et le trophée attribué au meilleur joueur junior lui sera décemé dans quelques jours.La remise de ces différents trophées aura lieu lœs d\u2019une soirée fin de saison qui se tiendra à l\u2019Hôtel Chicoutimi, le 28 août.Tous les joueurs qui ont participé aux activités de la ligue cette année seront Occasion.Jd présents a cette LES JOUEURS qui se sont illustrés en simple durant les séries éliminatoires sont Réal Sergerie, Jocelyn Houde, André Girard et Bemard Boucher.ERR CP TR TAR PR RAR rn A:T 4, nouvelle Sa Bast ; VT, 7) doin torréfiée [J Lis LU) I\" jous sea le PET bleu, Sys or, hi des M = GLa La ALLIAGE au goût.eons nouveau! - ; , 0 Gre EN TE EER PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 * 97 ver me La ml Les éliminatoires du baseball! régional debute demain par la présentation du match de la série \u201cA\u201d opposant les Bombardiers de Chi- coutimi, champions du calendrier régulier, aux Pirates d'Arvida.Le signal du depart de l'autre série, à laquelle participent les Athlétiques d'Alma et le Dixie de Kénogami, sera donné mardi à Kénogami.C'est presqu'une coutume d'établir les champions comme favoris à la veille d'une série fin de saison.Toutefois, même si les Bombardiers ont le matériel nécessaire pour grouper des victoires, on ne peut leur concéder le trophée Richard Desmeu- les.Chicoutimi a debuté la saison en lion, mais il a ralenti dans la at SERGIO SCHODELLER sera peut-e- tre la surprise des séries.deuxieme demie.Kenogami et Ar vida, qui \u2018on: poursuivi jusqu'i Ia \u201cin, ont bien ! intention d'avoir !e der- mer mot celte lois.Pour sa part le club Alma peut jouer de vilains \u2018ours 4 ses adversaires même s'il a decu cette saison, Tout peut arriver dans une courte série et si l'importe Bili Barry affiche une tenue identique à elle de la recrue Denis Côte, les Athélétiques ne devront pas etre considérés comme une formator de deu- «eme ordre.Incidemment, les lonceurs auront leur mot a dire au cours des series et il ne serait pas surprenant de les voirs conduire les parties & leur façon.Si tel est le cas, les clubs qui présenteront un personnel repose et complet auront de bonnes chances de l'emporter.À Chicoutimi, l'instructeur Ro: drigue Langevin a débuté cette semaine un système de rotation de façon à préparer ses lanceurs physiquement pour les series.Chaque artilleur lance cing manches quelle que soit la situation de la rencontre.Ainsi jeudi contre Kénoga- mi, Sergio Schodeller a été relevé par Marcel Bergeron alors que le compte était égal 1 à !, à la sixième reprise.Schodeller avait fait du bon boulot; toutefois, cette substitution de lanceur lui a enlevé toutes chances de mériter le trophée accordé annuellement au meilleur !lanceur regional.C'est une situation que les joueurs ont compris parce qu'on songe aux succès de l'équipe avant les honneurs individuels.C'est en passant outre a des situations de ce genre qu'on arrive à présenter un alignement vraiment pret à faire face A un opposant qu'il faut vaincre à tout prix, Contre Arvida, Ruben Gomez, Sergio Schodeller, Réjean Tremblay, Marce! Bergeron et Ronnie Leblanc Peuvent lancer.Gomez n'a pratiquement pas éte utilisé ces derniers temps: ce sera donc le choix de Lan- gevin pour le match initial.Si la série devait être longue, ce personnel diversifié des Bombardiers sercit d'une arande utlité.Dans le camp des Pirates, Dennis Buhlin surprend tout !2 monde et inutile de dire qu'on mise enormément sur son bras qau- che pour acceder À la finale.Bunlin est consistant cette saison.Le receveur Claude Hardy menticnnait que cet importe avait farit beaucoup pour les Pirates depuis son arrivée, Lorsqu'il ne lance pas, il est utilise ici et là sur le terrain où il affiche un jeu défensif sans tache.Réjean Grenier et Renald Tremblay prendront également leurs tour regulier.Jean - Yves Cyr, Jean- Paul Cormier.Claude Sasseville.Le rlus social formé l\u2019an dernier par le Club de golf de Chicoutim® existera encore ceite ainée.En effet, lors d\u2019une conférence d\u2019information, on a annoncé qu\u2019à la suite des succès remportés la saison dernière, cette initiative se poursuivrait dans les années à venir.Les fonds recueillis grâce à la vente de cartes de membres servent à défrayer, en partie, le «oût de construction du deuxième neuf trous.L'an dernier, l\u2019objectit de 1,000 mendres a êté atteint et on espère obtenir le même résultat d\u2019ici septembre.Il en coûte $l0 pour devenir membre et le détenteur d\u2019unr «arte est éligible pour le tirage d\u2019un billet de $1,000 tiré a1 hasard au début de septembre.Dix autres gagnants peuvent m\u2018- riter $100, En étant membre du Club social, le profane camme le golfeur né, a la privilège de participer à \u201cla journée du golf\u201d le premier septembre.Lors de 3RES-DIMANCHE.98 > PROGRES-DIMA cette journée spéciale, l\u2019amateur de golf bénéficiera des précieux conseils du professionnel Raoul Roy qui donnera une clinique spéciale.Cette journée a pour but principal d\u2019intéresser les sportifs à la cause du Zoalf, SITUATION FINANCIER?Incidemrnent, un des directeurs du Club de golf de Chicostim!, M.Gilbert Graval, mrntionnait que la situation financière du club était excellente.\u2018Nous devons le solide état de nos finances à noire président, M.Lo-7120 Brisson, Il a élaboré un plan de financement qui nous permet de poursuivre nos opérations en toute tranquilité\u201d, a-t-il affirmé.Le Club projette plisieurs autres transformations d'ic} cingans, notamment le déménagement du chalet.Le nouvel emplaremeu' 0 Sté prévu par les ingénieurs qui ont traçé les plans du deuxtê- me neuf trous.LE 18 AOÛT 1968 \u201cl'instructeur Claude Lizotte et Dave Wagner, à l'occasion, peuvent se succéder au monticule.Si Wagner, peut lancer à quelques occasons, le Dixie Lee sera difficile à vaincre.On se rappelle de ses exploits au a UINn DENNIS BUHLIN, un joueur nettement améliore.LL TAAL S@ Rédacteur @ _ M bâton avant qu'il ne quitte la région.Kénogami est une des formations les plus puissantes de la ligue et avec les Wagner, Nepton.Bouchard, Li- zotte et Lachance, elle ne peut tre prise à la légère.A Alma, tous les expoirs reposent sur les épaules de l'excellente recrue Denis Côté.L'instructeur Harry Hicks affirme que Côté est son lanceur numéro un et il a bien raison.Coté impressionne également au bâton; il a prouve qu'il pouvait frapper la balle à l'extérieur du terrain en plus d'être opportuniste.Biil Barry et le jeune Jean-Yves Lessard lui succéderont pour les rencontres suivantes.Chez les Athlétiques, on espère que la force de frappe des Gaudreault, Lamirande, Simard et Gallup compensera pour un parson- nel de lanceurs réduit.Que feront les Gomez, Buhlhn, Cyr, Cormier, Scho- deller, Grenier, Cote et Barry?Bien malin qu: pourrait le predire.Une chose est certaine cependant.un rendement efficace de l'un d'eux pourrait être suffisant a pousser l'e- quipe en finale.Lors de votre passage a St-Bruno, arré- tez déguster le café à son meilleur.Dommage que l\u2019on |; ne décerne pas de trophée pour la meilleure cuisine, car nous l'aurions sûrement.LE RESTAURANT MARCHAND DE ST-BRUNO ST-BRUNO Licencié GAGNANT DU TROPHEE \u201cTASSE D'OR\u201c de Coffe Brewing Center POUR LE MEILLEUR CAFE DANS LA REGION rR se se UTITARE Can 4 {> es ten Restaurant Marchand & (TS ma nimes 0e re CONTE BRIMISG CENTER CYCLISME = Course de 8150 milles Le circuit régional de cyclisme du Saguenay-Lac St-Jean poursuivra ses activités les 24 et 25 de ce mois dans une compétition de 100 milles.Organisée par la Commission des Loisirs de Chi- bougamau et commanditée par la brasserie Dow, le trajet comprendra deux étapes: le samedi, les cyclistes devront franchir la distance aller-retour, reliont Chibougamau a Chapais, et le dimanche ils rouleront sur un circuit fermé de 50 milles dans les rues de Chibou- gamau.Les meilleurs cyclistes de la region toute en- tiere se disputeront une bourse de $500, partagée entre les 20 premiers au classement final de l'e- preuve.Le départ de Chi- bougamau sera donne a deux heures de l'apres- midi par le maire de l'endroit, alors que les coureurs d\u2019Alma, Chambord, Dolbeau, Jonquière, St- Jérome, etc., se lanceront a l'assaut des honneurs.Football intercollégial Chicoutimi à I\u2019entrainement L'entrainement de l'équipe de football du CEGEP de Chicoutimi, dont nous apprenions récemment avec joie l'acceptation dans la Ligue de football intercolle- gial de Québec, debutera demain à 6 h 30 au gymnase du college.Tous les anciens, de meme que ceux qui frequenteront le college des septembre prochain sont invites a l'entrainement.Les autres équipes qui font partie de la ligue dans laquelle evo- lvera la formation de Chicoutimi sont le CE- GEP de Jonquiere.celui de Ste-Foy, celui de Limoilou, de même que le St-Lawrence High School.Le club Chicou- timi sera sous la direction de M.Gaston Cha- rest.Beau temps, mouvois temps, ET dimanche espere toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.pe (OETA | hl | : of XJ ; PTE Pod lo TE até A PRE rey PR Chicoutimi - Jonquière-Kénogami LL en CL SOLE LA les- Ao Atl LL LIL NOUVEAU ! Oui, le cirque à l'extérieur du Colisée est NOUVEAU ! ! Complètement nouveau Il vaut le déplacement.Venez voir \u201cBEAUCE CARNAVAL\u201d Amusements de tout genre, \u2014 Conservez le ERIC et 3 musiciens (24 août) LES HOU-LOPS ( (25 août) 3h00 p.m.: programme de chaque soir.Programme MARDI LE 20 AOÛT 10h00 a.m.: Inscription des exposants 7h30 p.m.: 8h30 p.m.: Ouverture officielle Visite de l'exposition et des exhibits 10h30 p.m.: Spectacle, artistes Grande parade MERCREDI LE 21 AOÛT 8h00 am.: Ouverture 9h00 a.m.: Jugement des jeunes éleveurs et expertise 1h00 p.m.: Expertise des exhibits de l'artisanat 3h00 à 6h00 p.m.: Expertise des bovins canadiens.7h00 à 9h00 p.m.: Continuation d\u2018exp.des bovins canadiens 10h30 p.m.: Spectacle 12h00 p.m.: Fermeture JEUDI LE 22 AOUT 8h00 a.m.: Ouverture 9h00 à 12h00 p.m.: Jugement et exp.Bovins Holstein et porcs.1h30 à 6h00 p.m.: Bovins Holstein et croisés 7h00 à 3h00 p.m.: Bovins croisés, boeuf à boucherie 10h30 p.m.: Spectacle 12h00 p.m.: Fermeture VENDREDI LE 23 AOÛT 8h00 a.m.: Ouverture 9h00 am.: Exp.de bovins Ayrshire 1h30 p.m.: Exp.bovins Ayrshire 3h30 p.m.: Exp.des espèces avicoles 7h00 à 9h00 p.m.: Continuation jugement des animaux Ayrshire 10h30 p.m.: Spectacle 12h00 p.m.: Fermeture SAMEDI LE 24 AOÛT 8h00 am.: Ouverture 9h00 am.: Continuation expertise 1h00 p.m.: Visite des exhibits 3h00 p.m.: Spectacle au complet 8h00 p.m.: Visite des exhibits et des kiosques 10h30 p.m.: Spectacle DIMANCHE LE 25 AOUT 12h50 p.m.: Ouverture 1h00 p.m.: Visite des exhibits 3h00 p.m.: Spectacle au complet 8h00 p.m.: Visite des exhibits 10h00 p.m.: Remerciements et commen: taires sur l'exposition 10h15 p.m.: Tirage des exposants 10h30 p.m.: Spectacle 12h00 p.m.: Fermeture CHRISTINE CHARTRAND (23 AOÛT) NANETTE 2 spectacles) {25 AOÛT) ave areas an wa ms PROGRES-DIMANCHE, LE 1N AOÛT 196% x % Une lourde perte Le départ prochain du joueur de centre Christian Gagnon, pour la Hollande, vient jeter une douche d\u2019eau froide sur les responsables de cette équipe et en particulier sur ses coéquipiers qui voient partir un gros morceau.Christian fut, lors de son passage chez les Castors junior de Dolbeau la bougie dont que tout club doit posséder pour aspirer aux grands honneurs.Avec les Castors junior, il fut cette bougie, qui ne lâcha jamais même dans les pires circonstances.D'ailleurs c\u2019est lors de son passage avec cette équipe que les Castors ont tout balayé pour se rendre en série Provinciale contre le Verdun de la Ligue métropolitaine.Cette année-lä, le grand joueur de centre avait fini la saison en deuxième position des compteurs imrnédiatement derrière son compagnon de ligne André Roy.L\u2019année suivante, ne pouvant plus évoluer avec les Castors junior, Christian s?aligna avec les Barons de la Ligue Senior.Les responsables de l\u2019équipe des Barons comptaient énormément sur ce joueur pour piloter leur premier trio.Gagnon ne les fit pas attendre longtemps, formant avec encore une fois André Roy et François Gauthier le meilleur trio de toute la Ligue senior régionale.Les administrateurs des Barons sont peinés de la perte de ce merveilleux joueur qui n\u2019a jamais eu le crédit qui lui revenait et ils se demandent bien qui pourrait remplacer un tel joueur, pouvant porter une équipe presque à lui seul.Le départ de Christian Gagnon pour d\u2019autres cieux cause de graves problèmes à toute la direction qui perdent les services d\u2019un meneur d\u2019équipes.Christian Gagnon ira donc jouer au hockey en Hollande Ligue de balle-molle R.-du-M.Egalité possible en tête du classement et tous ses supporteurs, et ils sont légion, lui souhaitent le plus de succès possible.LES CASTORS DE DOLBEAU PEUVENT AVOIR UNE PUISSANTE EQUIPE Meme si l\u2019âge des juniors est baisse quelque peu, il n\u2019en reste pas moins que les Castors de Dolbeau*sont les moins touchés par cet état de chose.Les dirigeants des Castors nous ont fait part cette semaine que pas moins de quinze joueurs de l\u2019an dernier peuvent encore faire partie de l\u2019édition 68-69.Parmi les plus connus, on cite les noms des A, Ménard, Lemieux, Jean et André, E.Chilton, S.Marceau, R.Simard, A.Boily, J.et R.Bé- langer, A.Beaulieu, M.Lamontagne, C.Sasseville et quelques autres dont les norns nous échappent.C\u2019est donc dire que pour les Castors, la saison s\u2019annoncerait assez bonne.Aujourd\u2019hui, les bruits courts, et il n\u2019y a pas de fumée sans feu, que les futurs dirigeants des Castors junior seraient l\u2019oeuvre de Jeux.L\u2019O.T.J.deviendraient donc les futurs .administrateurs de la franchise de nos juniors, et nous croyons personnellement que malgré les efforts soutenus pendant toute la saison de la part d\u2019un bureau de direction, les résultats 4à la fin d\u2019une saison se traduit souvent par un chiffre en rouge, ce déficit doit donc être comblé par ces deniers, qui doivent provenir de quelque, part, L'\u2019O,T.J.serait donc l\u2019organisation propre à faire vivre un club junior.Par le fait, le sujet de toujours à savoir de trouver les administrateurs pour s\u2019occuper du \u2018rus ces jeunes seraient réglé une fois pour toute.A Dolbeau, au départ de chaque saison le même problème se reproduit à l\u2019effet que les joueurs doivent commencer leur entraînement beaucoup plus tard que la plupart des autres équipes.Ce retard est attribué à la lenteur de se trouver un bureau de direction.Avec la nouvelle formule de l'O, T.J.on verrait alors nos jeunes sauter sur la glace en méme temps que les autres équipes pour l\u2019entraînement, par le fait ils seraient prêts à combattre tout de suite pour la possession des premières positions, avec le débat de la cédule.UN CLU3 DE PARACHUTISME A DOLBEAU Monsieur Raymond Gagnon que nous avons rencontré dernièrement, nous avouait être toujours emballé par l\u2019idée de la formation d\u2019un club de parachutiste à Dolbeau.Monsieur Gagnon nous disait que plusieurs personnes se sont montrées intéressées à la chose et se disent prêt à suivre les cours voulus dès le printemps prochain.Monsieur Gagnon a plusieurs sauts à son crédit et se dit prêts à entretenir de bonnes relations avec le club d\u2019Alma qui lui a déjà quelques années d\u2019expérience.D'ailleurs des pourparlers ont déjà été fait avec les membres de ce Club qui se sont montrés grandement intéressés à la fusion des Les équipes de la Ligue de balle-mo'le de Rivière- du-Moulin en sont arrivées au dernier tournant de la course au championnat de la saison régulière, course qui laisse entrevoir un \u2018\u2018ne- à nez\u2019\u2019 en première place.En effet le J.O.Trem»lay, qui est présentement au premier rang, ne détient qu\u2019une mince avaice de quatre points sur la Vieille Forze, détentrice du deuxième échelon Cette dernière formation a eacore quatre parties à dispiter comparativement à deux pour les dé- teateurs du premier rang, ce qu: lui donne d\u2019excellentes chances de terminer en première plare.En raison de la structure di calendrier, les parties qui restent à jouer laissent prévoir une égalité en tête très possible entre la Vieille Forge et le J.O.Tremblay.Doi une fin de saison assez extraordinaire, Chez les honneurs individuels, le publiciste de \u2018a ligue, M.Rolav] Lrssard, nous faisait savoir que l\u2019excellent André Langlois, de la Vieille Forge, avait éclipsé le record de coups de circuits avec 14 quatre buts frappés depuis le début de la campagne, Les séries éliminatoires, qui comprendront les qia- tre premières for mations au classement, débuteront de- éclosion d'Aubaines Les épargnes fleurissent au terrain d\u2018usagées garanties O.K.de Côté Boivin Auto Service Inc.de Chicoutimi.à Coupe J.AR es ap 3 GARANTIE \"OK\" CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES main soir.[LT I] dimanche donnent des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience \u201cAUTO PE INC.ye & OEPULS sor6, -e {CHEVROLET @ CHEVELLE @ CHEVY !l CAMARO @ CORVAIR & OLDSMOBILE F85 @ CADILLAC @ EPIC CAMIONS CHEVROLET \u201cLr STI ere) ye FELICIEN : 3 ST ie 'METABETCHOUAN pe PARTICIPEZ AU CONCOURS Go-Go IYO GAGNEZ UN VOYAGE AUX BERMUDES AIR CANADA ® Po ca OA , Ju Tu ur.WC if YE : OPIQUES 0) STE-JEANNE D'ARC : STATION DE SERVICE FINA Uldérie Hudon.prop.Ste-Jeanne d\u2019Arc Tél.: 276-3757 CHEZ COLETTE Tissus à la verge et Lingeries St-Prime \u2014 (Cte Roberval \u2014 Tél: 231-3268 STATION DE SERVICE B-A Rosaire Potvin, prop.Mecanique Generale ] Rue Tremblay BEGIN Tel: 672-4225 i\u201d En Pe Ly STE-HEDWIDGE : FOYER DE L'ECONOMIE Mme Richard Dion Ste-Hedwidze Tel: 275-2589 1g iA 0 BOULANGÉRIE ST-NAZAIRE| | Gérard Ptit \u20ac prop ER ; Eta UE a Prat LZ i Ce concours ost une realisation de B et F PURLICITE ENR.Jonquière .- C.P.266 .JONQUIERE PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 100 % 1968 i PARTICIPEZ AU CONCOURS GO-GO \u2014_ ; \u2026 GAGNEZ UN VOYAGE $ | 00 EN PRIX |: i 2 AUX BERMUDES obt | ler prix : 3 VIA enez vos coupons de participation des L .Marchands dont les noms apparaissent dans Un voyage pu bo Al R CANADA cette annonce.ses payées y compris l'argent de poche.; 2ième prix : Un ameublement complet de chambre à coucher don de Trans-Meubles, Ltée, 103 Ste-Famille, Kénogami, téléphone : ART DECOR 547-2181.Alma NOTRE-DAME DE LA DORE : LEONCE TREMBLAY LTEE LA DORE LUE 256-3331 61, rue St-Joseph AUX TROPIQUES ENR.3ième prix : 155.rue Collard \u2014 (Fruits et Légumes) \u2014 Tél.: 668-8218 Une étole de Vison, don de Faucher GAS BAR AIGLE D'OR Fourrures, 541 St-Pierre, Jonquière, téi: Boul.Dequen ALMA 547-8733.4ième prix : Un magnétophone Sanyo, don de Antonio Girard, 169 Dollard, Aima, tél.: 662-6448.Sieme prix : Un ensemble de matelas et sommier caisse, don de Les Matelas Morphé.6ième prix : _ Un canot de 14 pi, marque Chibouga- mau, fabriqué par Les Canots Trem-; \"PERIBONKA : | MOTEL MARIA CHAPDELAINE LTEE Péribonka BEER ITS SE gt CE Ré: CHICOUTIMI : GAGNON AIGLE D'OR SERVICE blay de StFélicien.TTT 694, Boul.St-Paul \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél: 543-5348 Tid A COULOMBE & FRERE LTEE JULES DUMAS \u2018\u2019AIGLE D'OR\u201d teme prix 4 Yo 341 Bl de la Grande-Baie \u2014 P.-Alfred \u2014 Tél.: 544-2893 Route 16A \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-7023 L.J.AUBIN ENR.Une presseuse domestique Hurley.dén L.G.BOUCHARD du Restaurant Normand, Enr\u2026 189: St- 3422 BI de la Grande-Baie \u2014 P.-Alfred \u2014 Tél.: 544-1902 Station AIGLE D'OR Dominique, Jonquière, tel.: 547-2354.Rue du Pont \u2014 Chic.-Nord \u2014 Téls: 549-4212 - 543-4212 + P.-E.LAVOIE AUTO LTEE SALAISON TURCOT 8Bième prix : 1271 Boul.de a Baie \u2014 P.-Alfred \u2014 Tél.: 544-2891 312 des Remparts \u2014 Chicoutimi-Nord \u2014 Tél.: 543-4867 4 pneus d'automobile Auto Parts, flancs blancs, don de Brisson B-P Service, 217 St-Jean-Baptiste, Jonquière, téléphone : 547-7430.Qieme et 10ième prix : Une glacière et 10 caisses de liqueurs.don de Gagnon & Lapointe, Chicoutimi.lTième prix : Cours de dessin complet, valeur de $150.00, don Arts et Décors, Alma.ST-AMBROISE : HOTEL-RESTAURANT CENTRAL St-Ambroise \u2014 Doris Tremblay rop.\u2014 Tel: 672-1686 DOLBEAU-MISTASSINI : HOTEL CHATEAU DOLBEAU LTEE 716 des Pins, \u2014 Dolbeau Tél.: 276-2658 Boulangerie Létourneau & Fils 563, St-Hubert JONQUIERE Tél: 542-4883 PAINS - BRIOCHES FES ST- sus DE MARIE : JEAN-MARC DE LAUNIERE HORLOGER-BIJOUTIER 9t-Coeur de Marie JONQUIERE-KENOGAMI : RIVERIN SERVICE \u201cAIGLE D'OR\u201c 455 Boui.du Centenaire \u2014 Jonquière \u2014 Tél.: 547-1843 LALIBERTE & FILS INC.Epicier - Licencié Tél.: 347-3376 \"NORMANDIN : Rang St-Charles \u2014 Jonquière \u2014 Tél: 547-2857 BOULANGERIE SENECHAL a 2 BOUTIQUE SPORTIVE ENR.443 rue St-Cyrille \u2014 Normandin \u2014 Tél.: 274-2235 EPICERIE-BOUCHERIE JOS MALTAIS Prop.M Marie Fradette.3A rue Lapointe D rénogami \u2014 Tél: 542-4288 NORMANTIO TEL MOTEL DUMAIS UN St-Fulgence Les Produits MAISON Enr.102525 B.& F.PUBLICITE est entièrement |_Les preuves d'achats de la LAITERIE DE KENOGAMI sont acceptées pour ce concours.repomsible de ce concours (GO-GO PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 YW 101 PARLONS NATATION Avec Roger Piché En Gilles Potvin, la région perd Un de ses meilleurs athlètes C\u2019est demain matin que Gilles Potvin entrera en fonz- tion comme attaché à l\u2019unité de natation au centre d\u2019entraf- nement et de formation de la Gendarmerie Royale, à Ré- gina en Saskatchewan.Chose certaine, le choix de Potvin est excellent.A Chicoutimi depuis un peu plus de trois ans, Gilles me confiait qu\u2019il était satisfait de son séjour au Saguenay.Dans la région, il a eu l\u2019occasion de pratiquer une nouvelle discipline, car dans le passé, ses efforts étaient dirigées vers l\u2019athlétisme.Il considère que la natation longue distance lui a appris beaucoup, surtout du côté formation, sans compter les nombreux amis et rapports sociaux qu\u2019il a acquis.C\u2019est pourquoi, il désire rendre hommage très spécialement à ses confrères de la natation professionnelle et amateur, à ses entraîneurs, aux organisateurs du 24 Heures de La Tuque etde 'a Traversée du Lac St-Jean, à M.Léonce Labrecque pour l\u2019anp.1i finaa- cier qui lui a permis de participer aux compétitions, Gilles espère également que l\u2019élan comme par la natation compétitive au Saguenay - Lac St-Jean se poursuivra dans l\u2019avenir.OBJECTIF 1969: LA MANCHE Ce n\u2019est pas un adieu mais un au revoir car Gilles Potvin nous reviendra probablement l\u2019an prochain pour participer aux 24 Heures de La Tuque et la Traversée du Lac Si -Jea:.Il se propose par la suite de traverser la Manche qui relie la France à l\u2019Angleterre, reconnue comme le Mont Everest de la na\u2018ation.iE at 5, PLAQUE SOUVENIR - M.Philippe Côté a remis une plaque souvenir au nom du Club de natation de Chicoutimi ou réputé Gilles Potvin dim anche dernier.L'épouse de Gilles Potvin a regu une gerbe de fleurs et c'est Mme G.Lapointe qui a procédé a la présentation.CHAMPION CANADIEN Aux Jeux canadiens de piste et pelouse de 1960 auxquels 70% concurrents participaient, on relevait deux seuls Camia- dien-français soit Gilles Potvin et son frère Jacques, plus jeune de deux ans.Il décrocha le Championnat Canadien du lancer du poids et une troisième position au décathlon, Durant la meme année, Gilles rempor'a également le championnat régional de nage amateur, il termina son deuxième championnat provincial, fut proclamé champion provincial au lancer du disque; cha.npion provincial au lancer ia poids et champion de l\u2019Est du Canada au lancer du disque.Depitis son arrivée a 1 Saguenay, Gilles Potvin a consacré la majorité de son teinps libre à la natation professionnelle et à date,ila dépassé tous ses objectifs personnels, Les 24 Heures de La Tuque à 4 reprises, la Travursée du Lac Simon, la Traversée internationale du Lac St-Jean et le Ma\u201d 1*hon du Saguenay à deux reprises, voilà le bilan de >lusieurs années d'effort, LISEZ à ceci :\u2014 Si Le prochain achat d'équipement de manutention pour votre Compagnie dépend de vous, réfléchissez modernes intensifs Facilités de Devenez pilotes de brousse des maîtres dans l'Art du Pilotage en forêt vous transmetterons les secrets de leur métier si passionnant.\u2014 Avions des plus \u2014 Cours théoriques MEMBRE FONDATEUR ET INSTRUCTEUR EN CHEF DU CLUB DE NATATION DE CHICOUTIMI Un des membres fondateurs et instructeur en chef du Club de natation de Chicoutimi, Gilles Potvin a formé, en l\u2019espace de six mois, une des meilleures équipes de natation amateur de la région, Elle a remporté toutes les compétitions à laquelle elle a pavticipé au niveau régional.Une de ces rencontres avait lieu contre l\u2019équipe de natation du camp Val Cartier, en banlieu de Québec, SOIREE D'ADIEU Dimanche dernier, avait lieu une petite réception en l'honneur de Gilles Potvin, au Club de Yacht de Chicouti- mi-Nori, à laquelle participalent une quarantaine de partisans, A cette occasion, une plaque lui fut remis par M, Philippe Coté de la part di Club de Natation de Chicou- timi.Une gerbe de fleur fut également remise À son épouse.ARVIDA PEMPORTE LES COMPETITIONS DE NATATION INTER CITE Les compétitions de natation inter-cité à la piscine d F +.= des Loisirs d\u2019Arvida \u2018urent une très belle réussite en ce qui concerne la compétition et le nombre imposant de participants.Cette compétition, présentée dans le cadre des jeux d\u2019été réunissait des athlètes de Dolbeau Alma, St-Féli- cien, Jonquière, Kénogami, Port-Alfred, Chicoutimi et Arvida.Arvida a remporté les honneurs avec un total de 21° points, suivie de très près par l\u2019équipe de Chicoutimi qui a accumulé 198 points: en trois:ème; K4 «Mi; en quatrième Alma ot en cinquième Jon :uière, 11 faut félicité les 150 nageurs et nageuses de 12 ans à 15 ans qui ont participé aux 26 épreuves de différents styles, car d\u2019après les temps officiels leurs performances furent remarquables.Des compliments vont aussi aux officiels reconnus par la CASA qui ont bien voulu consacrer leur temps bénévolement: Noe! Morin, gérant et organisateur des cour ses; Jean- Paul Lapointe, chrononétreur en chef assisté d\u2019une quinzaine d\u2019officiels; Eric Arsenault, juge en chef et arbitre; Philippe Gagnon, préposé aux départs; Mme Peggy Kellins, régisseur des courses e* là la dactylo et compilation des records, Mile \u2018Marie Nolet assistée de Mine Denise St-Gelais, EN 100 JOURS Brevet de pilote privé.35 h de vol Brevet de pilote professionnel, 150 h Brevet de pilote de brousse 200 h Brevet d'instructeur d'aviation Endossements pour vol de nuit CHICOUTIMI.Nous avons en magasin un assortiment complet de charriots et roulettes fabriqués spécialement pour votre besoin.2 _ ST a PECIALITESENDUSTRIELLESQJAGUEMAY Comat 51 J.CARTIER OUEST P.Q.TEL:543-1545 Sc NDUSTRIAL UPPLIESH IN Time ; 102 x.PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 es Pilotes Du Nord Inc.Aéroport Municipal - Tél.: 275-1862 ~ Roberval, P.Q.pension Endossements pour vol sur flotteurs Approuvé par le Ministère des transports C.P.83 \u2014 ROBERVAL COUP D\u2019OEIL Si jamais vous avez l\u2019occasion de converser avec l\u2019instructeur Harold Hicks ou avec les gérants ou pilotes des autres équipes de la ligue de baseball sénior du Saguenay, et que vous abordez le sujet des importés, eh bien!, vous en apprendrez des histoires fantastiques de' faits vécus.Et comme le soulignait le bouillant moniteur des Athlétiques d\u2019Alma, il y en aurait suffisamment pour écrire un livre de bonne épaisseur.Cependant, certains passages seraientre- fusés a la censure et ce sont justement ces anecdotes qui ont motivé, dans la plupart des cas, une décision quelconque à l\u2019égard de l\u2019importé et qui ont pris la gent sportive par surprise.Depuis l'implantation de l\u2019importation dans le circuit régional, les magnats du baseball ont vécu plus de tristes expériences que d\u2019heureuses.Ces importés, en majorité, ont réellement fait des coups d'argent dansla région.Puis sur un ton plus sérieux encore, Harry Hicks soutient que l\u2019année prochaine les équipes devraient laisser tomber l\u2019importation.Il ne fera pas cavalier seul car Kénogami et la représentation de la Baie ne favorisent guère l\u2019engagement de joueurs importés.En plus de coûter de sommes rondelettes, les importés n\u2018aident pas beaucoup à maintenir l'esprit d'équipe.Souventes fois, les directeurs doivent jouer le role de détective et si l\u2019instructeur veut se montrer sévère, MONSIEUR sort les chiffres \u2018dossier de baseball), se lamente ou bien menace de quitter le club.Comme le déclarait le juge Ed mond Savard, en juillet dernier, \u2018nous SUR LE SPORT la merci des importés\u2019\u2019 Voilà une phrase lourde de significations et qui résume tous les commentaires ou tous les secrets que pour- sommes à raient vous confier les administrateurs du baseball sénior.Les commentateur sportif Ronald Lévesque s'apitoyait, l\u2019autre soir, sur -le sort des magnats du baseball ences termes: \u201c\u2018j\u2019admire vraiment les personnes qui se dévouent pour le baseball.R éellement, ces gens-là travaillent très fort et dans des conditions pas toujours faciles.Le monde du baseball régional devrait être reconnaissant des immenses efforts des dirigeants et des joueurs.DENIS COTE, MEILLEUR QU'UN IMPORTE! L'instructeur Harold Hicks soutient que son jeune lanceur Denis Côté a été tellement utile, aux Athlétiques qu\u2019il le préfère aux importés qu'il eût sous ses ordres.\u201cDenis s'est avéré un homme de première force pour nous et jamais il a refusé de jouer même après une longue et dure journée de labeurs.\u201d Et de surenchérir Hicks; \u2018I n\u2019y apas un importé qui jouerait dans les -mêmes conditions que les locaux.\u201d Et nous soutenons la thèse d\u2019Harold Hicks car en plus de ne pas être rémunérés, les talents locaux ne bénéficient point de la publicité que reçoivent les importés, et parfois, le support du public leur manque.On prétendra peut-être que je seconde les propos ci-haut mentionnés parce que les Tigres n'ont pas eu de veine avec Ray Korn.Tel n\u2019est pas le cas car l'importation n\u2019a jamais emballé votre observateur qui demeu- Nouvelle Emission C.S.de SHIPSHAW re toujours d'avis que ce sont les talents loc aux qui forment notre li- que, et qu\u2019 a la Baie, les Tigres ont prouvé qu'ils étaient capables de rivaliser comme Kénogami, Alma et un certain temps Arvida l'ont fait sans importé.UN PEU PLUS DE SERIEUX La réunion spéciale de jeudi dernier a prouvé une fois de plus le peu de sétieux (quand ils le désirent) de certains administrateurs du baseball sénior.On saute sur le prétexte que certains points de [a constitution semblent manquer de précision pour se moquer éperdument des éléments de base du baseball et tirer de son bord, la couverte.D'ailleurs, le gouverneur Raymond Bergeron avait raison de déclarer: \u201cquand ia constitution fait l\u2019affairee on se retranche derrière les règlements et statuts, mais dans le cas contraire, on complote pour la contourner et c'est ce qui est survenu dans le cas de Ray Korn et la protestation des Tigres relativement à l\u2019éligiblité de Paul- Henri Turbide d\u2019être sur le terrain pour diriger les Braves contre notre équipe, mercredi demier.On craignait les Tigres dans les éliminatoires et aujourd\u2019hui, l26 événements nous donnent raison\u2019\u2019 de commenter le président de l\u2019équipe dela Baie.Turbide dans Lorsque le gérant André Desmeules mentionnait dernièrement que plusieurs joueurs des Braves seraient à échanger pour l\u2019an prochain, songeait- il à ce moment-là à l\u2019instructeur Paul- Henri Turbide?Tous s\u2019accordent à dire que les Braves ont connu une mauvaise saison après avoir conquis le championnat en 1967.I! arrive des situations du genre ou rien ne veut fonctionner.Parfois l\u2019esprit d'équipe est affecté par |a trop grande ambition dun instructeur ou des directeurs qui se montrent moins indulgents pendant les jours sombres.Certains joueurs, les nerfs à fleur de peau aussi, acceptent mal Ies ordres des pilotes.Des accrochages surviennent, un froid se creuse au sein de la formation et il est difficile de rétablir la situation.Cinq des meilleurs baseball\u2019eau bouillante leurs des Braves, selon nos renseignements, ne désireraient plus jouer sous les ordres de Paul-Henri Turbide.André Desjardins fut le pre mier cas il y a deux ans.Est-ce que la direction des Braves va se permettre de perdre cet excellent matériel dont nous préférons taire les noms?Nous croyons que non et c\u2019est ce qui nous porte à croire que les jours de Paul-Henri Turbide seraient comptés à Jonquière.Turbide a fait du beau travail à Kénogami et Jon- quière.!! a instauré le livre du baseball et nous connaissons quelques instructeurs qui auraient avantage à tirer profit d\u2019une meilleure stratégie.Les équipes et le baseball ne s\u2019en porteraient que mieux! On dit que le temps arrange les choses, et d'ici la fonte des neiges, le printemps prochain, les opinions peuvent changer! NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION Regardez 1967\u2014BUICK Electra 225, équipée au complet SPECIAL 1966\u2014PONTIAC PARISIENNE, 4 portes, H.T., V-8, transmis- $ sion aut., radio, S.F., S.D.SPECIAL 4,395 © ® x Oo Obligations à 72% 1965\u2014DODGE Polara 880, 2 portes, Les obligations échéant en série du ler septembre 1974 à H.T., trans.out.radio, S.D.Sy st \u20ac 9 5 1966\u2014Camion CHEVROLET, V2 tonne, peinture neuve.$ SPECIAL 1978 sont encore disponibles pour rapporter 734% Plusieurs autres usagées qui seront à vo- : tre satisfaction, | Garantie de 24 mois ou 24.000 milles.JL Sovique 02 4 Beaune Chicoutimi Gilbert Gravel Tél.: 543-0703 2 \u20ac gérant CS Annie tes sler rey ee 829 BOUL.TALBOT - .CHICOUTIMI : 8 549-2873 ; =) Rau [re CHRYSLER, ET CAMIONS La IE Représentants Ernest Bergeron - Jean-J.Bouchard - Benoît Dugal = Lucien Roy - J.-Ronaldo Tapin, PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 > 103 a Les courses sous harnais qui accaparent les manchettes partout dans la Province ne font pas exception dans la sportive région Soa- guenéenne alors que dans les deux derniers programmes à la Piste Saguenay les paris ont dépassé les 80 mille dollars, ce qui constituait un certain record aux guichets du pori- mutuel.Jamais dans lepassé o-t-on vu une fièvre aussi forte et c'est de Dolbeau à Bagotville que les amateurs de courses se font deplus en plus nombreux.A quoi attribuer ce regain de vie d'un sport qui ne cesse de grandir.L'on sait, que la direction de la Piste Saguenay ne ménage rien pour donner satisfaction a son vaste public et comme « preuve à l'appui il est bien logique d'avouer que lors d'une conférence de presse en avril dernier, ces mêmes dirigeants I\u2019 décloraient à attention des journalistes une course de prestige, d'importance, une course enfin une course qui amènerait au Saguenay quelque s-uns des meilleurs ambleurs du Québec; et on avait parlé alors du 25 août; en consultant le calendrier, perçoit qu'une la présentation que l\u2019Attraction l\u2019on s'one reste avant dece a qualifié de l'An- $e qu\u2019il semaine l'on née dans le domaine du Trot e Amble.L'Amble des Records, avec une prestigieuse bourse de $3000 et à laquelle bourse est attache advenant un un boni de $300 nouveau record pour le mille.un peu Tout ceci explique œtte montée des courses et à cela, un rendement tionnel excep- de la part des hommes à chevaux et principalement des conducteurs qui ont compris une fois de plus COURSE | TROT-AMBLE BOURSE $225 1 Niort Star M.Turcotte 5-2 a ralenti un peu 2 Right Song R.Violette 8-5 sera bien vu 3 Damini Co Tremblay 7-2 ls mini-jupe 4 Jolie Betty J.Riverin 3-2 voyons proche 5 Spuds Battle G.Mailloux 8-2 tout ou rien 6 Peter Byrd R.Dufour 3-1 plus le même COURSE 2 TROT-AMBLE BOURSE $150 1 Napoli C.Loughren 9-2 attention sux explosions 2 Joey Johnston J.Riverin 7-2 bien ordinaire 3 Nevele Bay C.Gagnon 5-2 plus prés qu'on pense 4 El Toro 1300) L.Beaulieu 3-2 vaut-il se montant 5 Shadydale Gleam JM Perron 5-1 plus rien à faire 6 My Mc 1300) R.8gvard 6-1 une vie de pauvre 7 Grand R.\u20ac.L.Gravel 3-2 semble le meilleur vu COURSE 3 TRO7-AMBLE BOURSE $175 1 Belkirk R.Dufour 9-2 trés fatigué 2 E.Z.Mack J.J.Glbert 7-2 en pleine santé 3 Linda'a Lad C.Gagnon 8-5 la chance passe .4 Congress Todd J.Girard 4-1 peut prendre les airs .5 Newport Ted C.Loughren 3-2 dernière excellente 6 Nigger Bird JM Perron 5-2 à son meilleur ict COURSE 4 TROT-AMBLE BOURSE $125 1 Sonny Pointer G R.Dallaire 4-1 jamais dans cent ans 2 Duke Lee A.Davignon 5-1 encore moins 3 Philip Pick JM Perron 3-2 favori populaire 4 Visalia Prince JC Tremblay 9-2 ça ne marche pas .5 Scott Guy R.Dufour 5-2 viendra avec le trois 6 Kiwi R.Violette 6-1 je ne suis plus capable 7 Gusta Bel J.Gilbert 5-2 un conseil, ne pas oublier Ffig.: Miss Royal! Fay et COURSE 5 Morgan Gold.TROT-AMBLE INVITATION BOURSE $325 1 Queen's Nolan R.Dufour 0-1 venez me battre 2 Peter Langford R.Violette 7-2 encore difficile AS Heleta V McCarvifn 5-2 a bien montré enfin qe lorsqu'ils sont Le programme de di- \u201cdans le sulky\u2019 ce manche soir le 29ieme n'est pas vraiment les de la saison est une guides qu'ils tiennent carte bien remplie avec dans leurs mains mais comme attraction, la bien l'Avenir des 58ieme course, des courses.chevaux bien côtés tels 4 Esquire's Kin E.Lambert 9-2 dans l'argent sûrement 5 Worth Betting P.Vigneault 3-2 peut faire un bon mille COURSE 6 AMBLE BOURSE si5so 2% 1 Bhadydale Bright V.McCarvill 3-2 sera-t-li reclamé?\u2019 2 Granby Champ L.Gravel 4-1 ne croyons pas q 3 Royal Echo M.Martel 6-1 amenez-en des Tièmes ; 4 Take R.V.R.Roy 3-1 peut surprendre 3 5 Leo Hanks R.Dufour 2-1 avons confiance ; & Doug Raider JM Perron 9-2 dans les 3 premiers A 7 Bunny Ed JC Tremblay 7-2 bah .COURSE 7 TROT-AMBLE BOURSE $150 1 Goose Law G.Michaud 9-2 un meilleur coup de patin 2 Don Chester E.Lambert 3-1 il ne faut pas s'surprendre 3 Edgewood Merit RM Gagnon 2-1 un retour en compétition + Success Sam (300) M.Deveau 8-5 quinella pour sur 5 Ronald's Girl L.Grave! 3-2 avec celui-ci 6 Danyco JM Perron 5-2 ou celui-là 7 Royal Pat 300) R.Dufour 7-2 à considérer COURSE 8 AMBLE BOURSE $150 1 Speed Merchant JP Gllbert 10-1 jamais le dimanche 2 Dean Mar Mic V.McCarvill 5-2 une 2iéme pour sur 3 Elbe Duke A.Bouchard 3-3 Arthur se fâchera 4 Sabra Adio C.Gagnon 4-1 ne plus compter sur moi 5 Prince Tracy Co Tremblay 2-1 plus comme avant 8 Armbro Emma R.Marquis 7-2 donner confiance aux gens 7 All Excellence A.Davignon 9-3 Connaugh, Jonquiére, c'est trop COURSE 9 AMBLE BOURSE $200 1 Texas Chips C.Loughren 3-2 c'est du Chester 2 Blazer Express M.Turcotte 9-2 voudrait bien mais .3 Captain Wil R.Violette 5-2 enfin, capitaine et Texas + Danny Hall Co Tremblay 7-2 le grand oublié 5 Carol Ann Colby A.Bouchard 4-1 regardez plus haut 6 Hit Baker J.Riverin 5-1 sa moyenne baisse 7 Irene Royale Pas nommé 6-1 s'acclimates & nouveau COURSE 10 AMBLE BOURSE $150 I Lanmart Jn Co Tremblay 2-1 une chance à prendre 2 Billy Everett J.Riverin 6-1 pas cette fois-ci 3 Cindy's Dream LG Marte! 5-2 pas comme la dernière 4 Gay Purdue LA Tremblay 7-2 Bertha n'est pas là 5 Herble Fos A.Davignon 9-2 Dieu seul le sait 8 Conestoga Pritz P.Vigneauit 3-1 peut surprendre 71 Peter R.Frost R.Violette 4-1 soyons calme.c'est lg lin Elig.Risky Lass C Loughren A la suite de la débandade des Braves de Jonquière au cours de la saison dz baseball qui vlent de se termi- ANDRE DESMEULES le gérant de l'équipe, M.André Des- meules, nous a dit avoir constaté un laisser- dller pitoyable chez certains joueurs surtout durant les dernières parties du calendrier.Commentant entre autres lo tenue et l'esprit d'équipe de Louis Dumont, joueur de deuxième but, M.Desmeules o déclaré: \u2018Ne vous genez pos pour Ecrire ce que je vais dire au sujet de Dumont.Ce joueur-la a profite d\u2019une soit-disonte ner, jouer avec les Braves.Son esprit d'équipe n\u2019a jemais été si mauvais depuis qu'il évolue dans nos rangs.J'ignore totalement quelles sortes d'idées il co présentement en tête, mois qu'il ne se fasse pas d'illusion et que les partisans de l\u2019équipe dorment tranquilles, Louis Dumont jouera avec les Braves au cours de la saison prochaine, ou il ne jouera pas du tout.Un point c\u2019est tout.En oucune circonstance il ne sera échangé ou vendu à une autre équipe de lo Ligue senior regionale\u2019.M.Desmeules, qui était visiblement decu, pour ne pas dire dégou- té de la tenue de certains joueurs de l'équipe dont il occupe la gérance, a continue ainsi: \u2018\u2019H y a définitivement des mesures à prendre pour redonner a notre formation le visa- : ; » ge qu'elle avait en \"67, et nous ne menagerons tien pour y arriver.Certains joueurs seront échangés: Jean-Marie Vigneault et André Desjardins, qui furent prèté oux Tigres de Port-Al- fred pour une période d'un on, sont deux de ceux dont nous sommes prêts a disposer imme- diatement®\u2019 nous jusqu\u2019o lo fin dans le seul but de s'approprier leur part de la somme d'argent amassée avec la vente des billets moitie-moitie.Je comprends qu\u2019un joueur a le droit légitimede prendre ce qui lui revient, mais lorsqu'il en est rendu à jouer seule- LOUIS DUMONT ment pour cette raison, il lui manque un peu de conviction\u201d Il est evidemment difficile de dire exactement comment il se fait qu\u2019une equipe championne se retrouve un On plus tord au dernier echelon du clossement.C\u2019est ce qui est arrivé aux Braves de Jonquie- re, et les dirigeants de l\u2019équipe, qui ont encore qe Queen's Nolup, Peter Langford, He- leta, Esquire\u2019s Kin, et Worth Betting.Le signal du premier départ a 7.50 hres.Beau temps, mouvois temps, re dimanche toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.Le DIMANCHE et le MERCREDI SOIR Premier départ 7 h.50 p.m.blessure plus tôt où Et il à ajoute: \u201cJe peine à en croire leurs cours de la saison pour connais personnelle- yeux, ont bien l\u2019inten- faire sa petite grève ment certains joueurs tion de corriger cette personnelle, dans l\u2019es- de notre formation qui situation le plus tot poir d\u2019être rénuméré pour sont demeures avec possible.104 * PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 + A VENDRE Chaloupe 14\u2019 en fibre de verre NEUVE.Prix spécial.Tel.: 549-3542 Demandez Clément Poitras.ou 549-2873 TRAVAUX MECANIQUES DE TOUS GENRES Soudure électrique Réparation de camions Arbre de couche (driving shaft) Boivin & Fils Enr.309, rue Tessier l.: 543-5318 150 150 patin \u2018ndre on 50 moi gens 200 150 Fin LL Nouveau! Pepsi-Cola format familial Pleine saveur, pleine fraicheur, pleine valeur.Quatre grands verres dans chaque bouteille.La saveur que le froid réveille et ranime.Pre- nez-en plusieurs bouteilles: vous n'avez jamais trop de Pepsi-Cola, le grand coupe-soif! psi-Cola s'anime au froid I le meilleur choix! PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 \u201cPepsi-Cola\u201d et \"Pepei\u201d sont des marques déposées de Pepsi Co.Inc.* 105 Hank Harden de retour à Alma l\u2019an prochain Par Alain BOUCHARD Le lanceur américain Honk Harden, qui s'illustre actuellement avec les Indiens de Québec de la Ligue de baseball provinciale, reviendra apparemment dans la Ligue senior régionale la saison prochaine.En effet, de sources très bien informées, nous apprenions récemment que les Athlétiques d\u2019AIma, pour lesquels Harden a débuté la présente saison après avoir remporté 18 victoires avec eux en \"67, se seroient assures les services du \u2018\u2018gros droitier\u201d\u201d pour l'an prochain.Conséquemment à son engagement probable avrc les Athletiques, Harden doit venir s'etablir fro- choinement dans la région, soit immédiatement apres que les Indiens de Québec auront cesser leurs activités, devant travailler ou service d'une brasserie à Aima mème.On sait que le solide or- tilleur ovait quitté l\u2019équipe du Loc d\u2019une façon quelque peu mystérieuse plus tôt cette saison pour se joindre à l'équipe de la Vieille Cd- pitale, son départ ayant été causé par un conflit d'entente avec certains membres des Athlétiques.Depuis ce temps, il a prouvé sa tres grande classe d'une façon irrévocable, constituant l\u2019un des meilleurs hommes au monticule, dont dispose l\u2019instructeur des Indiens Fred Hopke.tl est inutile de continuer la présentation de Hank Koloff défend son titre à Jonquière Le programme de lutte du promoteur Dan Walker sera de nouveau présenté directement du Palais des Sports de Jonquiére, mardi.En finale, le Russe Yvan Koloff défendra son titre, remporté aux dépens de Jean Rougeau, contre nul autre que le blond et sympathique Don McCla- rity.McClarity a fait des courses.progrès immenses ces derniers temps et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il aura l\u2019opportunité d\u2019enlever le titre au champion.La semi-finale sz-a un combat par équipe qui opposera Hanz Schmidt et Waldo Von Erick aux populaires Johnny Rougeau et Gino Britto.Pour Brit- to, il s\u2019agit d\u2019un retour EE ENEENE CHAMPIONNAT REGIONAL POUR LE TROPHEE LABATT Dimanche après-midi, le 18 août, à 2 heures.$1,500 en bourses.Un programme sera remis à l'entrée à tous les spectateurs pour permettre de suivre le déroulement des Les épreuves de classification et la vente des billets EB débutera a 11 heures.@ Les courses même débuteront à 2 heures.EH Admission générale : $1.50 Admission gratuite pour les en- Étudiants : $1.00 fants, moins de 12 ans, qui seront accompagnés de leurs parents.BH EN CAS DE PLUIE, REMIS AU 25 AOUT.après une absence de plusieurs semaines.En spécial, Ox Baker rencontrera Jacques Rou- gau tandis qu\u2019en préliminaire, Mat Gilmore se mesurera à Carlos Colon.Le grand spécial de la soirée cependant opposera des femmes.En effet, Betty Boucher et Doris Ponds s\u2019affronteront dans un combat d\u2019une chute limitée à 20 minutes.A noter que ce programme de lutte sera présenté au Palais des Sports de Jonquière.H Club de Course Automobiles B RANG ST-PAUL CHICOUTIMI EE ss mmm nn 106 * PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 % Harden, surtout de la façon dont il s\u2019est distingué en '67, étant le meilleur lanceur de la Ligue régionale du Saguenay-Lac St-Jean.Étant une constante attraction pour la ligue, tant au baton qu\u2019au monticule, Harden ramènera à Alma plusieurs victoires, sans compter les nombreux partisans qui reprendront leur place dans les gradins pour applaudir à nouveau les Athlétiques.66 - CHRYSLER 300 sièges baquets.ture.?tent, 66 - BUICK Wildcat vitres électriques, $2,695 4 portes, HT.8 cyl.P.B.P.5.vitres électriques, dégivreur arrière peinture et pneus neufs, vraie belle vol- 4 portes.HT.#8 cyl.PB.PS peinture et pneus neufs.en trés bon état.65 - DODGE Monaco convertible.8 cyl.très propre.$2,095 vitesses au plancher.vitres électriques P.B.PS.8 cyt.PB.PS.pneus neufs.$1,995 66 - Pontiac Laurentian Balle-molle régionale Les finalistes peuvent etre connus aujourd\u2019hui Cet après-midi ou stade de St-Joachim se continueront les séries éliminatoires de la Ligue de balle-moile régiona- lee A 1 h 30, le Turcotte Tire, qui mene 2-0 dans la série trois de cing, tentera de donner le coup de grâce aux Voo.Doo de Bogotville, alors qu\u2019à trois heures, le Jonquière Mo- rine tentera également d'éliminer son adversaire, les As-Coop pour la circonstance.Les series semi-finales peuvent donc prendre fin cet après-midi dans la ligue du président Réal Duchesne.Voici les stotistiques finales de la ligue, telles que compilées par le publicitaire Jean-Guy Tremblay.CLASSEMENT PJ G P Moy, Turcotte Tire 20 17 3 _ A s-Coop 20 11 9 6 Voo-Doo 20 9 10 8 Jonquiére Marine 20 9 11 8 Pru une régional 2 8 12 9 Laurentides 6 14 11 LES FRAPPEURS CS Moy, G.Duchesne (J.-M.) 5 22 15 T.Armisha (V) 57 21 405 M.Gagné (T.T.) 58 22 378 L.Duchesne (J.-M.) 46 16 372 A.Rivard (T.T.) 55 19 345 G.Girard (T.T.) 47 16 338 J.-J, Charest (T.T.) 49 16 326 FICHE DES LANCFURS Tire - André Rivard 16 15 1 Turcotte Tire - Bertrand Martel l'urcotte Voo-Doo - Jim Manley Voo-Doo - Roland Bergeron Voo-Doo - René Bélanger A s-Coonp - Régis Dufour 66 - MUSTANG convertible, #K cyl.aut.toit électrique.lumières de reculun.laveurs de vitres, peintures et pneus neufs.$2,345 VERTE ETS Ld LS 0 ses EL do Ta a ,! 4 2 5 10 1 : 7 3 ; 2 2 0 12 f \u2018 66 - CORVAIR Corsa convertible, 4 vitesses.manuelles.peinture et pneus neufs.$1,895 67 - VOLKSWAGEN de luxe, lumières de reculon.laveur de vitres, bal de garantie.peinture et pneus neufs $1,445 65 - BUICK convertible Skylark % cyl PH P.S.sléges baguets $1,995 peinture el peinture el pneus neufs.1,645 64 - CHEVELLE 2 portes.6 cyl.en excellente condition.$1,095 64 - VOLKSWAGEN en bonne condition.$444 65 - FORD Fairlane 500 H.T portes, 8 cyl.aut.radio, 66 - CHEVROLET pneus neufs.$2,095 65 - FORD X-L $ vitesses manuelles, ?portes.HT.0 HP.PB Ps radio.sièges baquets.Excellente cun- dition.?+ 64 - METEOR convertible ® cyl.P.B.PS, pein: ture el pneus neufs très pro $1,445 6 cyl.aut.radio, peinture et 64 - CHEVROLET propre.$1,445 65 - CHEVROLET 8 cyl.aut.radio, peinture et pneus neufs très propre.$1,595 convertible Polara.vitesses au plancher, PS PB moteur i.4 jeta.peinture et pneus neufs $1,495 Impala H.T.3 portes, PB PS.peinture et pneus neufs.très 63 - ACADIAN 300 4 portes.6 cyl.aut.radio.peinture et pneus neufs, $895 SPECIAL 62 - PONTIAC convertible Parisienne.6 cl P.S.P.B.nièges baquets, tres propre.conviendrait pour mé.caniclen.$595 Nous continuons de nous occuper de vous, même après la Îtvraison de votre automobile.C'est le principe du Roi des Bas Prix.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 H P.M.vou Garage 549-7633 et CR pat, PETER ; 1099 COTE RESERVE re ee tte | CHICOUTIMI \u20ac LJ Le le nale, G.La chem eurs cuté quip son, visa hock ment déci du 3 qu\u2019o junic séqu Cana dire cuits la v ties le ci tion de 1 ains dec 1 cune cert tre de À curr pe mel cati ten vie vis vel oop one cal les Ov, 115 405 L378 345 338 1326 Pp P H PR vg Par Alain Bouchard Les prix augmentent et le calibre de jeu diminue Lors de l\u2019assemblée de la Ligue de hockey junior régionale, tenue mardi soir dernier à l'Hôtel Chicoutimi, M.Robert G.Larouche, président des Citadins d\u2019Arvida, a lutté farouchement en faveur d\u2019un statut d\u2019age plus élevé chez les joueurs de ce circuit.Ce ne fut pas le seul point important discuté à cette réunion, à preuve l\u2019indécision de cing des six équipes sur leur participation aux activités de la prochaine saison, mais c\u2019est sûrement l\u2019item qui donnera à la ligue son visage du point de vue calibre de jeu présenté, Un fait d\u2019évidence sur lequel tous les responsab.es du hockey junior semblent d\u2019accord et sur lequel a porté \u2018\u2019argumentation de M.Larouche, est une baisse sensible du calibre de jeu au cours de la prochaine saison, conséquemment à la décision de la Q.A.H.A.de porter la limite d\u2019âge des joueurs du 31 décembre au 31 mal.À toutefin pratique, cela signifie qu\u2019on a rajeuni de sept mois l\u2019âge des joueurs de catégorie junior.En lui-même, ce changement comporte déjà plusieurs conséquences majeures pour le hockey junior à travers tout le Canada; mais pour le Saguenay-Lac St-Jean, où il faut se le dire le calibre de jeu est inférieur à celui des autres circuits de la*Belle Province, un tel changement pave peut-être la voie à un désintéressement marqué de l\u2019amateur aux parties présentées.Et le problème s\u2019accentue vraiment si l\u2019on considère que le circuit junior régional annonçait auparavant une augmentation du prix d\u2019entrée aux matches qu\u2019elle présentera au cours de la prochaine saison.Froidement, la situation se présente ainsi: on augmente le prix d\u2019entrée et l\u2019on présente du hockey de calibre inférieur à celui des années précédentes.Les Citadins et leur document * Dans le but de conserver l\u2019octroi de $1,000 accordé à chacune des six équipes par la Ligue nationale, de peur d\u2019avoir certains problèmes avec la Q.A.H.A., ou enfin pour toute autre raison, l\u2019opposition a été très forte envers la proposition de M.Robert G.Larouche, qui se référait incidemment au document présenté antérieurement à la Ligue junior par l\u2019équipe dont il est le président, soit les Citadins d\u2019Arvida.Relativement au problème cité précédemment, ce document suggère des mesures à prendre afin de parfaire l\u2019éducation du hockey junior régional, qui à sa 16e année d\u2019existence traverse sa crise d\u2019adolescence; lesquelles mesures ne viennent aucunement en contradiction avec les buts poursuivis par la Ligue junior, soit \u201cpromouvoir, encourager et développer le sport du hockey chez les jeunes\u2019, tout en présentant d\u2019intéressants spectacles à la population sportive, 2 t gnifique trophée Trophée Dow perpétuel avec \" éplique au au gagnant propriétaire du champion.de l\u2019Ambie des records L\u2019a1treprise Duw de Messieurs Paul Desautels et Gaston Sénéchal participera à sa façon à V'attraction de l\u2019année au Saguenay, l\u2019Amble des Records, le 25 août, en of- La nouvelle a été confirmée conjointement par les dirigeants du club de Courses Centenaire et les dirigeants de la brasserie.- On sait que l\u2019entreprise Desautels coopère d\u2019une façon étroite à l\u2019avancement des courses en étant propriétaire de plusieurs coursiers.Or doit se demander si le fait d\u2019augmenter de quelques mois l\u2019âge de nos joueurs decalibre junior est véritablement susceptible d\u2019aller à l\u2019encontre de l\u2019unou l\u2019autre de ces buts, sachant très bien que la Ligue Junior régionale n\u2019est aucunement une école de formation à la Ligue nationale, même si elle peut lui fournir certains de ses joueurs étoiles.Larouche revient à la charge Ayant saisi en grande partie l\u2019essence de ce qui a poussé certains dirigeants de la ligue à s\u2019objecter à un statut particulier concernant l\u2019âge limite des joueurs, M.Larouche comprend parfaitement leur attitude relativement à l'importance de leurs objections, Mais c\u2019est justement sur ces objections qu\u2019il a maintenant établi son \u2018\u2018champ de bataille\u201d, et certains obstacles qui paraissaient antérieurement insurmontables deviendront peut-être une simple barrière de \u201c\u2018carton\u2019\u2019, \u201cPourquoi etre si certains que la Q.A.H.A, refusera de reconnaître notre groupement, alors que nous lui versons et continuerons de leur verser d\u2019importantes sommes d\u2019argent rattachées aux activités de notre ligue junior?On ne sera définitivement fixé que lorsque nous aurons réellement discuté la question à fond avec le représentant de cet organisme.La Q.A.H.A ,ne doit-elle pas avant tout planifier le hockey mineur?La délimitation de l\u2019âge est l\u2019un des éléments impor- intéressantes promotions sportives de la cité de Kénogami, présente d\u2019excellents spectacles.Ayant débuté veudredi soir, ce tournoi, disputé au stade de la rue Cabot, prendra fin cet après- -midi avec la grande finale.11 appert que M, Gontrand Bergeron, président des Marquis de Jonquière, aurait l\u2019intention de donner sa démission avec cette équipe\u2026 Guy Brassard, instructeur des Indiens d'Arvida au cours de la saison dernière, sera définitivement à l\u2019entrafnement des Saguenéens de Chicoutimi de la Ligue provinciale senior.Guy, qui se ma\u2018ntient présentement en excellente condition physique, a l\u2019intention de faire le camp pré-saison avec beaucoup d\u2019ardeur\u2026 Pour ceux qui s\u2019interrogeaient sur la présence de Ray Smith sur l\u2019alignement des Braves de Jonquière lors de la partie disputée cette semaine contre Port-Alfred alors que les Braves étaient mathématiquement éliminés, disons que Smith jouait la partie de lui-même sans salaire\u2026 L\u2019affaire Turbide-Desjardins, maintenant connu par la majorité des amateurs de baseball, sera très certainement un sujet de conversation très exploité durant plusieurs semaines.Cet incident à des causes très lointaines, à notre avis, ets ses conséquences pourront peut-être aller plus loin que prévu.Car il faut se souvenir que De sjardins ets toujours la propriété des Braves de Jonquière, même s\u2019il a évolué à Port-Alfred cet été.tants du but qu\u2019elle vise, d\u2019accord, Mais est-ce qu\u2019elle peut oo légitimement *renier?une ligue qui demande un statut a part dans le but de se garder en bonne santé?C\u2019est ainsi que le président des Citadins d\u2019Arvida nous a | commenté ce sujet de litige a la suitede 1\u2019assemblée de lun- * di.Et par suite de certains commentaires qu\u2019il a ajoutés, : nous sommes en mesure de dire qu\u2019il sera difficile de faire oublier les arguments soulevés par M.Larouche, qui incidemment n\u2019a pas la réputation de dire des paroles en l\u2019air, : Il sera donc très intéressant de suivre les prochains développements de la Ligue de hockey junior régiona'e.Mais : que tout le monde se le dise bien, s\u2019il y a des discussions : d\u2019importance et si les dirigeants éprouvent quelques fois le la difficulté à s\u2019entendre, cela prouve simplement que certains responsables ne croient pas possible la croissance d\u2019une ligue de hockey sans y apporter des améliorations et sans y mettre tous les avantages du bon côté.Et la question de l\u2019âge est définitivement un élément qui peut jouer d\u2019une façon décisive pour ou contre l\u2019avenir de notre hockey junior.D'UN DIMANCHE A L'AUTRE.Claude Basque, instructeur des Saguenéens de Chicoutimi de la Ligue de hockey junior régionale, est d'avis que l\u2019indécision affichée par certaines équipes de ce circuitlors de la dernière assemblée n\u2019est que du chantage, mainteant devenu traditionnel avant tout début de saison.Me Jean-Yves Tremblay, président des Pirates d\u2019A rvida, de la Ligue de baseball senior régionale, est tellement certain que ses protégés passeront en finale qu\u2019il s\u2019est informé des dates des par-, - D'ailleurs comme toujours, M.Tremblay \u201c.ties de la finale.a affiché un sens de 1\u2019humour trés **épicé\u201d lors de l'assemblée de la Ligue régionale tenue jeudi dernier d Arvida.®\" : Le tournoi régional de baseball pee wee, une autre des DEVENEZ PILOTE D'AVIONS Licence privée Licence commerciale Vol sur instruments Vol de nuit Cours théoriques Cours de pilotage Profitez de l'offre spécial de nos instructeurs, prenez une leçon d'essai.$5.00 seulement.MONT-VALIN AVIATION AEROPORT DE ST-HONORE \u2018 C\u2019est M.©o Keefe Roland Hébert qui vous le dit.pement 241, Sacré-Coeur ALMA Messieurs les amateurs d\u2019auto-neige, tion des Industries Bouchard Inc., riers d\u2019autos-neige MOTO-SKI, d\u2019annoncer la n° mination de Desmeules Equi- Ltée d'autos-reige MOTO-SKI et des pièces s\u2019y rat tachant pour les régions Saguenay-Lac St-Jean, Chibougamau - Chapais.Quelques franchises sont encore Pour les détenteurs actuclis de franchises, bien vouloir communiquer le plus tôt possible avec Desmeules Equipement Ltée la direc- manufactu- est heureuse d\u2019Alma, distributeur grossiste disponibles.Tél.: 662-5846 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 Le \u201cQuatre heures ; Dow\u201d à Chicoutimi facteur 5 ; Une expérience otre 1 toute nouvelle sera tentée a la fin du mois afin de promou- ry ns VOUS LIVRE ACTUELLEMENT | a Lac St-Jean.3 lic # 3 [i i En effet, le com- \\ â « à |:=2=|| LE NOUVEAU CATALOGUE |: 3 drier des courses a de 5 présentées périodi- ë qu quement dans la re- Ere gion, la Brasserie Dow, et la direction e x va du Centre.Georges- = i Vezina, par |'entre- ; mise de son gérant, iE PC M.Claude Duchaine, organi sent pour le 28 Jo août une compétition .7 = y | E tr d\u2019une durée de quatre Surveillez-en | arrivee § © heures, par equipes \" | si ef de deux coureurs.La En course sera présentée ss re a l'intérieur du Cen- il se tre Vezina dans un C E CATALO G U = vi décor qui ressemble- : of ra étrangement a ce- ga lui des Six jours cy- ce clistes de Montréal., = \u201d représente des : On prévoit qu'une ke vingtaine d'équipes se se disputeront les Ce honneurs de la cour- F d\u2019 se et les trophées et epa rgnes pour VO us : i prix speciaux distribués par la Brasserie jo Dow.Le represen- n re tant de cette compa- sur les articles Le gnie, M.Gaston Séne- v chal, a mentionne que tr si l'expérience s\u2019e m vérait un succes, le \u2018\u2018Quatre heures Dow\" deviendrait \u20acventuel- lement un événement annuel.Pour cette année, il s\u2019agit d\u2019une course a caractère régional seulement.nécessaires.au Afin d\u2019eliminer certains problèmes d'ordre technique, on a résolu d'écarter l'idée d'un tirage au sort pour former les dif- ferentes equipes.Les coureurs devront donc choisir eux-memes leur partendire et faire parvenir leurs inscriptions dans le plus bref delai possible.La date limite pour l'entrée des inscriptions a ete fixée au 24 cout, a minuit.Pour ce faire, les k coureurs devront communiquer avec le ge- Pour une livraison rapide, telephonez et donnez vos commandes aujourd'hui ! rant du Centre Vezi- 7m\" 2 || CHHICOUTI 549-2155 chaine, en prenant mn pain d'ajouter $1 pu ° ' d'inscription.; y Mentionnons que © = .les tarifs d\u2019odmission .us 2 a ce \u2018Quatre heures Dow'' ont ete fixés à = cinquante sous pour les adultes et 25 © = sous pour les enfants ° -l 2 et etudiants.$ \"HE, L OUT 1 108 * PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOU 968 | Avec l\u2019acquisition de dix joueurs des Aigles de Drummondville Les daguenéens ont effectué un solide repéchage Par BERTRAND RAYMOND GRANBY \u2014 \"Les Saguenéens ont maintenant le matériel requis pour travailler à la formation d\u2019une solide équipe de hockey\"\u2019.C\u2019est du moins l\u2019opinion de l\u2018instructeur Phil Watson qui est revenu enchanté de son voyage à Granby, où l\u2019équipe locale a râflé le gros lot en s\u2019appropriant les contrats de dix des 14 joueurs des Aigles de Drummondville.La situation des Sa- guenéens s\u2019est nettement améliorée à la suite de ce repêchage spécial, de sorte que les dirigeants de l\u2019équipe affichent aujourd\u2019hui un optimisme qui n\u2018a- bien sonnés, il s\u2019affirme toujours.Il ne serait pas surprenant de voir Haworth prendre le chemin deSher- brooke en retour de Maltais et Lepage.L\u2019instructeur Bruce Cline est son associé dans une entreprise commerciale à Drum- mondville et il appert que ce dernier est intéressé à obtenir le contrat de son grand copain.Les autres joueurs d\u2019attaque sélectionnés par Chi- coutimi sont les suivants: Roland Leclerc, 36 ans; Roland Sawyer, 21 ans de vait pas été remarqué dans le passé.Ce n\u2019était pas un secret pour personne.Chicoutimi se devait de dénicher des joueurs d\u2019expérience s\u2019il voulait concurrencer les autres formations du circuit O?Donnell.Il lui fallait aussi faire l\u2019inventaire de ses effectifs afin de présenter du matériel à échange qui intéresserait les équipes adverses.Depuis longtemps, on envisageait la possibilité d\u2019échanger le joueur d\u2019arrière- garde Réjean \u201c Maltais, le centre Jocelyn \u2018\u2018Joe\u201d Har- dye et le ga*lien de buts Claude Hardy.Il était evident que les clubs Sherbrooke et Victoriaville allaient se montrer esigeants pour ces trois joieurs, Aujour- d\u2019hui, l\u2019ég'iipe a le matériel regis pour lui nermoattre de discuter.De toute évidence, tous les joueurs repéchés ne pourront se rendre à l\u2019entraînement qui débutera Je 9 sep- temhre, au Centre Georges- Vézina.Quelques-uns d\u2019entre eux ont des emplois per- manrents qu\u2019ils ne peuvent quitter.Ce sont eux qui serviront d\u2019appâts pour ramener au bercail les Maltais, Lepage et Hardy, BONNE RESERVE DEFENSIVE Il semble bien que la défensive ne sera pas le problème le plus inquiétant de Phil Watson.On sait que les deux gardiens du Drum- mondville sont devenus la propriété des Chicouti- miens, Claude Cyr n\u2019a plus besoin de présentation.Cyr avait signé un contrat avec cette équipe l\u2019an dernier après avoir échoué dans sa tentative d\u2019arracher un poste régulier à l\u2019entraînement des Flyers de Philadelphie.Son habileté avait grandement facilité la tâche de son équipe dans la conquête de la Coupe Allen par les Aigles, il y a deux ans.En ce qui concerne le substitut Yvaa Houle, c\u2019est un jeune qui a démontré de belles aptitudes lorsqu\u2019il a été appelé à prendre la re- leve de Cyr l\u2019hiver dernier.Yvan Houle habite Montréal et il est âgé de 23 ans, comparativement aux 28 ans de Cyr.Les deux premiers joueurs repêchés par Chicou- timi sont en mesure de rendre de précieux services à la brigade défensive.Jean Thérien et Jacques Bégin ont respectivement 30 et 31 ans et ils habitent tous leS deux la Vieille Capitale.Thérien, on s\u2019en souvient, a dirigé les Aigles durant la première demie de la saison l\u2019hiver dernier, avaat de céder sonpos- te a Bruce Cline.L'ATTAQUE Selon \u201cle pilote Phil Watson qui a étudié sérieusement les antécédants des joueurs d: Drumimnondvil- le, le meilleur joueur de l\u2019équipe, après André La- gueux, est le centre Gilles Leclerc.On sait que La- gueux est un dangereux marqueur qui était convoité par tout le monde.Granby a fait son acquisition au premier tour de repêchage.Pour en revenir à Leclerc, mentionnons qu'il est agé de 21 ans seulement, qu\u2019il possède un solide lancer et qu\u2019il est favorisé par un véritable physique d\u2019athlète.Leclerc est le propriété des Rangers de New York, mais en vertu d\u2019une entente entre les Rangers et les Penguins de Pittsburgh, il se rapportera à l\u2019entraînement de cette dernière équipe le 12 septembre à Branford, Ontario.S\u2019il ne faisait pas l'affaire à cet endroit, il a mentionné à la délégation chicoutimienne qui lui a rendu visite, à Drummondville jeudi, qu\u2019il serait intéressé i jouer au Saguena /.Gordie Haworth est unan- tre joueur qui n\u2019a pas besoin de présentation.Ha- worih a évolué durant dix saisons dans la ligue de l\u2019Ourst et malgré ses 36 ans ALCAN, PRICE, renseignements: LAMONTAGNE LTEE, BELL TEL.BATHURST etc.Achats - ventes - Côtes Nous sommes directement reliés par télescrip- teur et télétype aux principales Bourses, Pour L.G.Beaulieu & J.L.Levesque Inc.24) est, rue Racine Chicoutimi Tél: 543-0703 CONSOLIDATED did a CER SES LE REPECHAGE est terminé au grand soulagement des représentants de Chicoutimi et du président du circuit, M.Len O'Donnell.M.O'Donnell s'entretient ici avec le président des Saguenéens, Raynauld Le- gault, et l'instructeur Phil Watson.Nous aimerions vider notre parc de toutes les Chev, Ford et Pontiac d\u2019occasion.Nous sommes une agence Volkswagen.En regardant notre parc à voitures d'occasion, vous auriez peine à le croire.Nous sommes submergés par toutes sortes de grosses voitures, de compacts et autres véhicules domestiques et importés.Il faut que nous fassions place nette pour reprendre l'apparence Volkswagen.65 Ford Custom, peln- 64 Oldsmobile super #9, H.T.4 portes.ture neuve.toute équipée.Val.$1 350 $1,785.pour $1.495 66 Pontiac Lauren- 66 Météor Rideau M.tien V4.aut.tout V8.aut.PS.PH équipée, trés bas mil- toute équipée.tage, seulement $1 850 \u2019 $1.850 AU 74 CARTIER EST CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-5343 Succursale de St-Jean Eudes Autos Inc.brummondville; Roger Côté, un ailier de 23 ans reconnu comme un solide travailleur et Jean-Claude Garneau, un joueur qui évolue à Terre Neuve, mais dont la famille habite Québec.Chicoutimi détient également les droits initiaux sur les excellents Ron Roberts et Robert Lepage qui ont signé une carte professionnelle avec les Canadiens de Montréal la semaine dernière.S\u2019il ne peuvent se tailler une place avec un club de l\u2019organisation des Canadiens à l\u2019automne, il reviendront à la Ligue provinciale, mais avec les sa- guenéeens de Chicoutimi comme nouveaux patrons.L\u2019équipe s\u2019érigera autour de ces quelques joueurs d\u2019expérience.A cela, vigndront s\u2019ajouter les canditats du Sazuenay-Lac St-Jean qui se verront offrir un poste à l\u2019entrafne- ment.Les Saguenéeens ne débuteront pas à l\u2019aveuglette cette première campagne dans la Ligue provinciale.Quand vous devez compter sur du comptant (pour une raison ou une autre) comptez sur Les Associés.Téléviseur.Auto-neige.Piano.Et quoi encore?Un hors-bord.Une auto.Ce n'est pas l'envie qui vous manque, c'est le .capital?Venez donc faire un tour à nos bureaux.Nous avons l'argent pour combler vos envies.Dites-nous ce qu'il vous faut et nous nous occuperons du reste.Et nous échelonnerons même vos remboursements selon les possibilités de votre budget.Et c'est ainsi qu'avec vos idées et notre argent, nous devenons des ASSOCIÉS.quand vous avez besoin de nous! - A Lf A ASSOCIATES ® 325 Est rue Racine Chicoutimi Tel.: 549-0606 Les Associés.toujours prêts à prêter.ASSOCIATES FINANCE COMPANY LIMITED PROGRES-DIMANCHE, LE 18 AOÛT 1968 > 109 32e circuit de Harrelson Marchal remporte sa victoire L\u2019as lanceur droitier des Giants de San lrrancisco, Juan Merichal a remporté hier sa 2e victoire de la saison dans un gain de 5-4 sur les Phillies de Philadelphie.Marichal possède maintenant l\u2019excellente fiche de 22 gains contre cing revers seulement, domine la Ligue nationale pour le nombre de victoires, Rick Wise a été le lanceur perdant, tandis que Ricardo Joseph, des Phillies, frappait le seu\u2019 quatre buts «dm teh.18e OF WY.\u2018ri Jim W vuur à tH'uppé son 18e coup de circuit pour faire produire le seul point du mateh et procurer une victoire de 1-0 aux Astros de Houston sur les Mets de New York.Don Wilson a mérité la victoire alors que Jim McAndrew essuvait son quatrième revers de la saison contre aucun gain -TUBS BLANCHIS Les Reds de Cinciiuiatti ont blanchi les Cubs de Ciii- cago et le Canadien l+rgu- son Jenkins 4-0, Jenkins essuyait ainsi son 12e rever I+ 1.saison contre 13 victoires.L\u2019artilleur gagnant fut Tonv Cloninger.32e DF HARRELSON Daas ti marathon 10 11 L'affaire Turbide Jonquière conteste l'amende imposée A li suite de l\u2019amende de 550 infligee par les gouverneurs de la Ligue de baseball senior végioule à l\u2019instructeur des Braves de Jouquière, Paul-Henri Turbide, pour avoir mn'esté Andre Desjardins, des Tigres de Port-Alfred, le gérant des Braves, M.André Des- meules ot l\u2019amendé lui- meme ont demandé à comparai- tre devant les gouverneurs afin de défendre la cause responsable de l\u2019amende infligée.\u201cEn vertu d\u2019un règlement d> la constitution dela Ligue regioaale, aucune amende ne peut être exigée d\u2019un joueur sans qu'il ait eu l\u2019occasion de s\u2019expliquer lui-même e- va.1* les personnes ulfectées aux sanrfions'\u2019 nous a déclaré And: > Desmeules, \u201cDe plus li présence et version de l\u2019arbitreenchar- ge de la partie au cours de laquelle s\u2019est passée l\u2019al- terration étant necessuai- res, officiel en caise devra également donner sa version de l\u2019affaire devant les gouverneurs,\u201d continue le gérant des Braves.On peut se demander s\u2019il sera ut jour possible de savoir précisement qui avait raison dans cette affaire, da au fait que les versions jusqu\u2019ici entendues étaient plus ou moins partisanes.Toutefois, les deux équipes en Calse s\u2019accordent sur certains points, eatre autres \u201cque Desjardins avait accusé Paul-Henri Turbide d\u2019avoir laissé gagner les Athlétiques d\u2019Alria et d\u2019avoir tout mis en oeuvre pour battre Port- Alfred\u201d.a SS.Cominentant son altercation avec le diminutif lanceur gaucher des Tigres, l\u2019instructeur des Braves déclare: \u201cJe peux supporter bien des insultes dans le ba- sebull, mais je n'ai pu ma contenir lorsque Desjardins m\u2019a accusé de malhonnêteté, à savoir que j'avaislais- sé gagner intentionnellement les Athlétiques d\u2019Alma\u2019\u2019.Mon geste à l\u2019endroit de Desjardins n\u2019est évidemment pas très louable.mais tout s\u2019est fait malgré moi.II n\u2019avait pas d\u2019affaire a se meler a la discussion tenur entre Grenon et moi, et pur surcroft il s\u2019en est mélé pour venir me qualifier plus ot moins de \u2018\u201cvoleur\u201d, Il v a encore beaucoup de choses à dire et de versions à entendre sur cette affaire.Nous reviendrons d\u2019ailleurs sur le sujet d.ns notre prochaine edition, devant malheureusement etre bref en raison de l\u2019espace disponible.manches ol pis moins de 28 coups sûrs ont été frappés, Ken Harrelson des Rad Sox de Bostoa a cozné son 32e circuit de la saison, alors que ces derniers ont subi un échec de 19-9 aux mains des Tigers de Détroit, 13 lanceurs out paradé au monticule pour les deux équipes.Bül Freehan, Norm Cash et Dick Andrew en faisait autant pour les perdantsenplus de Harrelson, DoaMcMahona été l\u2019artilleur gagnant et Lee Stanve le perdant.3ALTIMORE GAGNE Les Orioles de Baltimore ont vaincu les Twins du Minnesota 8-3 alors que Dave MrNally rznnortait sa l6e vicioire da la campagne.Le lanceur perdant a été Bob Miller.LIGUE NATIONALE sF uo 20 200 6 14 U PHA 010 010 020 4 11 0 Juan Martchal.Joe ribbon 16) Frank Linzy 16} Rick Wise Dick Hall \u20188\u2019, John Boozer «8: Cir.Ricardo Joseph.Pha, Je) LG.Marichal 22-5 LP Wise 8-10! CIN 210 viv 00 +4 14 1 CHI 900 000 000 0 3; 2 Tony Cioninger, Ferguson Jenkins.Bill Stoneman (7* Jack Lu- mabe 199 Cir \u2018Tony Perez, Cin +147 Lu Cloninger 4-8) LE Jenkins «13-125 HOU 000 001 000-1 7 U NY 000 000 000-0 4 O Don Wilson.John Buzhurdt +8 Jim McAndrew.Ron Taylor 18} Cir Jimmy Wynn, HOU t18¢) Equipement de golf à vendre Equipement de golf à vendre.comprenant : les bois 1.3 et 4; les fers 2 à 9 inclusive ment.Aussi, un putter, un sac et un chariot.Une valeur de $450.00, abandonné a un prix dérisoire.S'adresser à 543-5328.GEORGES BLACKBURN SAGUENAY AUTOMOBILE invite tous ses clients et amis à venir le consulter pour le choix d'une voiture neuve ou usagée.Profitez des spéciaux de cette semaine.Saguenay \u2018Automobile Ltée 469, St-Dominique \u2014 JONQUIERE Tél.: 547-2626 vendeur chez LTEE ste at art FPS Pa TO PA 5 ans d'expérience.Prix défiant toute compétition.TP PP pe ag Nagata\" Nap pt at Naat Sap Np Cai Na CONFIEZ-NOUS VOS Tente de camping - Toit convertible et siège d'auto - Tous meubles Pour réparation ou rembourrage e Aucun comptant.e 30 mois pour payer.e Estimé gratuit ® e BOULAY & FRERES 831, boul.St-Paul \u2014 Chicoutimi VOYEZ Tel.: 543-9013 ee PE PROGRES-DIMANCHE., LE 1% a Or tO ison ra ag Ral Ra Pa AOÛT T1968 Lu Wilson 30-12 i.P MeAndrew (0-3 ATL ti 020 vlu : ® sT1 lie (66 000 2 \u20ac Paul Jarvis, Larry Jaster Cr.Pelix Millan, ATL.(Joe LG.Jarvis «12-90 LP Jaster 8-90 1A O0 O00 pues YF PvGH Gsuv OUV 000 5 16 0 Mike Kekich, John Purdits +59 Hank Aguilire 6.Jim Grant 8 Bou Mouse.Ron Kline 8) Cir.Chris Cannizzaro.«ler LG Moore 16-87 LP Kekich 2-6 LIGUE AMERICAINE BLT 000 10! 204 8 10 U MINN 106 010 000 J + U Dave McNally, JJim Roland.Jim Perry «33 Bob Miller tt), Al Worthington 7».Ron Perrs- noski 19), L.G .McNally 14-81 L.P Miller 0-03 1h MANCHES DET 202 202 010 01 10 15! BOS 100 001 001 00 9 13 1 Pur Dobson, Frend Lasher 8 Daryl Patterson 6.John Hiller 6.Dun McMahon 7.John Warden 11.John Wyatt 11 Ray Culp.Jerry Sleprenson + Bill Landis 6 Gary Waslewsk 7 Al Lyle 7.Leestrange 9.Cir .Norm Cash Det 119) Mike Nadrews.Bos 15e/ Dick MceAulitte Det «15e Ken Harrelson Bas.+32e> Bill Freehan Det \u2018lse) LG.MeMahon 4-11 LP.Stunge «4-50 CH! 000 LLU 056 5 11 1 CLE 102 100 20x 6 13 2 Bou Priddy.Dennis Ribant 139.Danny Lazar 5) Cisco Carlos «1 Bob Locker 9) Stan Wil- Hams, Eddie Fisher 18), Mike Paul 18), Vicente Romo 8), Horacio Pina vi Cir Lee Mave, Cle Se! Tom McCraw.Chi 10es LA.Williams (0-7 LP Priddy 3-9 Nouvel Administrateur Jean Savard La salle de quilles de la Baie aura comme Monsieur Jean Savard.qui administrateur a plus de 10 ans d'experience dans l'organisation des ligues et salles de quilles.Jean invite toute les organisations ou particuliers de la Baie a le contacter pour les réservations ou organisations de ligues à compter de mardi, le 20 août, à 544-3791.Les amateurs de courses de stock-cars qui at- teadatent avec im;atience le championnat régional seront servis à souhait aujourd\u2019hui alors que les meilleurs coureurs des quatre coins de la région seront sur les lieux.Les courses de qualification auront lieu ce matin à compter de 1! heures et les spectateurs seront admis à partir de ce moment.Les grands favoris sont évidemment ceux qui ont accumulé le plus :12 points jusqu\u2019ici, c\u2019est-à-dire dans les non- modifiés: le 18, Marcel Gauthier; dans les modifiés: le numéro 60, Rosaire Tremblay et dans les s:aper-modi- fiés: Le conductur Duck Trem'lay et à sa renommée GT-7. 1 total, six courses d\u2019une durée de 15 tours seront présentées, Les courses elles- mémesdébuteront àdauxheu- res.$1,590 seront distribués en bourses aix meilleurs coureurs.L\u2019enjeu du championnat régional est le trophée Labatt.Une première position ac- cordera 150 points au cou- bd ducteur; une deuxieme, 127, une troisième.100; une quatrième, 75; une cinquième, 50; une sixième, 25.Une innovation permettra aux i- mateurs de suivre l\u2019évolution de ce championnat «- vec plus de facilité.En effet, on remettra à l\u2019entré.un programme spécial sur lequel le spectateur pourr inscrire le nom les difte- rents gagnants.Le réputé cond-icteur Claude Martel condvira an nouveau bolide à cette ve - casion, Martel est un co1- current de grande classe qu\u2019il faudra surveiller, tou comme Marcel Gravel + Dusk Tremblay.En \u201ce qui concerne le r- cord de \u2018aisle qui est de 1); secondes, un mor tant de $lV ira à celui qui réussira à !- fracasser Une foule record esl attendue à la piste du Chemi:, St-Paul cet Rappelons que les specta- , teurs auroat accès à la pis- < te a compter de ll heures ce matin.après-midi.544 Boul St-lgnace pr LI toit vinyl, P.S., P.B, Pour de reelles aubaines VENEZ CHEZ Carette Autos Ltée TEL.: 549-1205 AUCUN COMPTANT REQUIS Nos prix ne sont pas plus hauts qu'ailleurs RENAULT 10 Major 1966 Vv w (2 = > 4 portes, sedan, 6 cyl., au- - 7 tomatique, radio OZ > w 03 U Oo mn oO \u2014 F sièges couchettes, radio, = garantie O.R.OO pu FORD GALAXIE 500 1966 hardtop, 2 portes, & cyl., CHICOUTIMI @ CHRYSLER.WINDSOR LE hirdtop, 2 portes,.entière LTT équipé.Aubaine | PONTIAC 1963 $895 CYT PRI: LH IT RATT FTL § cyl, radio, P.S., P.18, D $795 $1,195 PE BIN CoQ GegrOQp roe 10 Major A $2,195 jar pa 2 | pre | Les éliminatoires débutent demain et mardi Le champion frappeur de la Ligue de baseball senior régionale sera connu cet après-midi à Kénoga- mi, alors que les Tigres de Port-Alfred seront les visiteurs.Si Chicoutimi s\u2019est assuré la première place au classement final quelque temps avant la fin de la saison régulière, ce n'est qu'a la toute dernière partie de la campagne que le meilleur frappeur sera connu.Camil Nepton, du Dixee Lee de Kénogami, débutera la partie d\u2019aujourd\u2019hui avec la meilleure moyenne offensive, soit .478 alors que la recrue André Boudreault, des Tigres de Port-Alfred, le suitde trés près avec .468.Ce dernier n\u2019a qu\u2019à frapper deux outrois coups sûrs au cours de la partie «\u2019aujourd\u2019hui pour menacer sérieusement la position de Nepton, partie semi-finale demain soir contre Arvida, Comme il l\u2019a fait au cours des derniers matchs, l\u2019instructeur Rodrigue Langevin André Desjardins ou Jean- Robert Larouche devrait e- tre au monticule pour les Tigres; pour ce qui est du Dix- ee Lee, l\u2019instructeur Claude Lizotte emploiera probablement la plupart de ses lanceurs dans le \u201cut de les tenir prets pour les éliminatoires qui débuteront incidemment mardi à Kénoga- mi.Le match de ce soir débutera à huit heures précises.CAMIL NEPTON A CHICOUT IMI En matinée, plus précisément à deux heures, les champions de la saisonrégu- enverra tour à tour au monticule Schodeller, Tremblay, qui incidemment conserve \u201c l\u2019ex::ellente moyenne de 2.80 points mérités par partie, Leblanc et Bergeron.Le choix de Paul-Henri Turbide pour affronter la puissante formation chicoutimienne se fera entre Rodrigue Gagnon et Maurice Duchesne.liére, les Bomuardiers de Chicoutimi, recevront les détenteurs de la dernière place, soit les Braves de Jon- quière.Les spectateurs au- roat alors l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre tous les artilleurs des Bombardiers, sauf Ruben Gomez qui sera le lanceur débutant pour la première SEMI-FINALES Les series semi-finales Triple égalité possible dans la Continentale Une triple égalité en première place de la ligue Continentale serait rendue possible cet après-midi par une victoire du P.E.Lavoie qui dispute le dernier ma*ch de la saisow contre le G.E.M.de Grande-Baie, à 2h au stade de Port-Alfred, Cette partie est la suite d\u2019un duel arrêté à la douzième manche par l\u2019arbitre Robert Oellet qui allait occuper son emploi à la Consolidated, Le pointage était alors de 6 à 6 et la joute reprendra à ce moment-là.Pour sa part, l\u2019A1- bert Tremblay de Bagotville est assuré du dernier rang tandis que le Lavoie & Desbiens de Port-Alfred attend anxieusement 1\u2019issue du match.Ume forte assistance est attendue à cette décisive rencontre.\u2018CLASSEMENT G.E.M, 13 10 565 Lavoie & Desbiens 13 11 541 1/2 P.E.Lavoie 12 11 .521 1 A.Tremblay 9 15 375 41/2 quatre de sept de la Ligue régionale débuteront demain et mardi.Au terme du calendrier régulier, il est permis de prédire deux -séries contestées entre les quatre équipes en lice.La série \u2018A\u2019, mettant aux prises les Bombardiers de Chicoutimietles Pirates d\u2019Arvida, débutera demain soir à huit heures au stade des champions de la saison régulière.Dennis Buhlin sera définitivement au monticule pour les Pirates alors que l\u2019invincible Ruben Gomez devrait être son opposant.À la suite de ce qui s\u2019est passé à maintes reprises au sujet de Gomez duran! la saison, nous préférons cependant ne rien affirmer quant à sapré- sence au monticule pour demain.WAGNER DE RETOUR Mardi soir les Athletiques d\u2019Alma seront les visiteurs à Kénogami pour le premier match de la série semi-fina- le \u2018\u2018B\u201d.Bill Barry est le choix de l\u2019instructeur Harol Hicks pour les Athlétiques.Pour sa part, l\u2019instructeur TOI VOULOIR RESERVATION ?ARRANGER CA ! Composez 543-7701 Tarifs a l'heure, spéciaux à la pour Journée, entreprises à la commer- semaine, «fales.à l'année.Chicoutimi Drive Yourself REGD Pierre Ouellet propriétaire-gérant 23 ouest Jacques-Cartier | CHICOUTIMI | du Dixee Lee, Claude Li- zotte, adaptera son choix d\u2019a- pres la date du retour de Dave Wagner.Ce dernier, retourné aux Etats-Unis depuis environ 18 jours pour remplir un engagement militaire, doit confirmer son retour aujour- d\u2019hui ou demain au gouverneur du Kénogami, Claude Basque.Il est à noter que les parties de la série \u201c\u2018A\u201d\u2019 seront jouées les lundi, mercredi, vendredi et dimanche; de plus, les deux premiers matchs auront lieu à Chicoutimi et les deuxième et quatrième à Ar- vida après quoi il y aura alternance, Dans la série \u2018\u2018B\u201d\u2019, Le champion frappeur connu cet après-midi toutes les parties alternent, vendredi soir, contrairement c\u2019est-à-dire une àKénogami, à l\u2019autre série.Voici le pu la suivante à Alma, etc, etil leadrier des séries semi- n\u2019y aura pas de parties le finales: SERIE \"A\" Lundi: Arvida à Chicoutimi ( 8 hres ) Mercredi: Arvida à Chicoutimi ( 8 hres ) Vendredi: Chicoutimi à Arvida ( 8 hres ) Dimanche: Chicoutimi à Arvida ( 8 hres ) Si nêcessaire, les autres parties suivront aux même.jours et heures que les quatre premières; il en sera d\u2019ail\u2026 leurs ainsi pour la série \u201cB?, SERIE \u2018\u2018B\u2019\u2019 Mardi: Alma à Kénogami ( 8 hres ) Jeudi: Kénogami à Alma ( 8 hres ) Dimanche: Alma à Kénogami ( 8 hres ) Mardi: Kénogami à Alma ( 8 hres ) Si une partie est contremandée en raison du mauvais temps, elle est immédiatement reprise le lendemain, ou la tubulure brisée.ruine.gratuite, Le travail est comprennent cachés.6 et 8 cylindres $8.75\" ® e e Service du silencieux, 3 minutes suffisent à un expert WESTERN pour vérifier votre silencieux.Pendant ce temps, il vous dira si L'hiver demeure Encore plus surprenant, ce jour se terminer, sans faire examiner votre silencieux.Les prix.ci-apres.l'installation.Je CHEVROLET et PONTIAC en 15 minutes votre silencieux a des joints fêlés.des trous le pire ennemi du silencieux.Ça le 1 sur 3 doit être remplacé.L'inspection est exécuté pendant que vous attendez.Ne laissez pas ficatives.Pas de frais DODGE et PLYMOUTH 6 et 8 cylindres 6 et 8 cylindres $9.98% $10.95# travail et les prises FORD et MÉTÉOR WESTERN TERMES BUDGÉTAIRES FACILES 234 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.: 543-0281 Oe AA Cp RAYMOND LACROIX N.P.NOTAIRE 110 est, Racine.CHICOUTIMI Tél.: 549-0188 Res.: 543-0867 van Koloff Chouinard, Prévost & Casgrain AVOCATS Roger Choulnard, \u2018BA.LLL.LSP Gilles Prévost, B.A.LI.L.Paul Casgrain.D.A.LL.L.TEL.: 543-0716 110 EST.RUE RACINE, Ch.312, CHICOU TIMI Ox Baker 3 Ÿ Cd Jean Rougeau Gino Brite Mat Gilmore EL LVR ARTS a GRAN D SPECIAL.\u2014 date #4 BETTY BOUCHER \u2018~~ v3 ==.DO) 18 ) I PRELIMINAIRE WW MAT GILMORE = vs == CAR PROGRES-DIMANCHE, LE 18 1 : ON.| GEE he lO : Aan BERN Sa .A a 070 i.21 b d ae Ri cai oe | \u201d CONDITIONS 1 Moto YAMAHA 5c, FACILES modèle 1969 de rou vos coms vo | GREF MOTEURS SPORT LTEE Retour à l'Ecole vous 10 Bicyclettes CCM Rambler rendent éligibles à ce - concours, _ pour garçons ou filles M suffit d'inscrire vos 1 TOURNE-DISQUE A BATTERIES nom ot odes ou dos de vos factures et de la deuxième moto sera tirée au sort les déposer dans les le 9 SEPTEMBRE 1968 boîtes ep clales ou rayon des étudiants, Multi- Chaque semaine jusqu'au 4 septembre, nous ferons l'attribution de 2 bicyclettes CCM pour garçon ou pliez vos chances en rs aux gagnants dont le nom aura été tiré au multipliant vos achats, ° Les employés de Ga- ~ PRIX de consolation: on Frères ne sont pas 1 TOURNE-DISQUE À BATTERIES on on wont Pos JAMAIS VOUS N'AUREZ VU AUTANT DE BELLES VALEURS PREMIERE YAMAHA pour bien vétir vos jeunes MLLE MARLENE BILODEAU, 408, Le Jeune.Chicoutimi, recoit des mains de M.J.-Baptiste Carrier, directeur de la publicité Pour le de Gagnon Frères Nouveautés de Chicoutimi, les clefs d\u2019une magnifique Yamaha en présence de M.Raymond Gref.RETOUR A Gagnantes de bicyclettes cette semaine : PS L'ECOLE 1000 places de stationnement à votre service Mlle Dominique Lemisux, Mlle Linda Dallaires, 1000.Beauregard, Chicoutimi 20.Piedmont.Kénogami sRES-DIMANCHE, LE 18 AOUT 1968 112 w PROG AE .® EF Ra as le mi eee \u2014 \u2014 i RH io WK t = LETS 2 A 2 \u2026.= cr 4 = ne 5 pos 2 45 preg C3 z= > uF 3 2 = ST ys N Ta ¥ en 2 hy À he: a 52 5 qe = EINE , aren \u201ci Ky >, 8 Ey 5 a ars PR LX 4 f Tis faith) et = x aren + © poy > eus ë æ go.Co A vs fe ar = a; Ros i A 7 qe Va = PA Es a vint, Ze =F.> £2 | fa \u201ci = 45 55 2 = SLE = = 3 Sd K 4 Gi Ë sr Sa (2 BY >! s = = à ve Spas a Se PR Fx 24 DY - da te Las = He hes 3 % 5 5; Rx St 3 on 2 A = ee Ë pe 5 > À ah vi ses *, 5 Dis ERA a, = EA pas es os or % 53 * ett BEY A Rs Et Ë 263 Ni gn LS a & ey ar = RE 2 Re Rat 3 Tams 32 Rs à = af pret na 3 &, 3 NF i 5 7 Ps > Es = Et ; fai EF = 4 = of Lr in i 2 = a or \u20ac Sen RL 5 al oe > Fa ; i Fee 28 Yaa of Cronk Ë 34 pS 2 = 72 5: Da 4 3 © Ë Sot > ses * rad se Ta = à 2 5 ky i i: & 1 Fics * Ter Te % \u20ac 2 © Seni = ga és Le 45 3 Hy il Fo ca 3! = 3 > 323 pe B 2% 7 H SAS és = EN Lo = a En - Paz Zs = En pa és | ht E -à Es 2 He = à 5 $ of dll] ges 2 Ess = se Ee OA + = ts; ii ie or a = eg 3) xy RS Sto = xx i] 2 À 2 A & FE = & ER a by oe He = 7 T5 wt.45 25 = of I a Ve = Sac En dti = = 3 pes a; Se | a as aE SE £3) 3 + Ps gS atl.ec A + _\u2014t| J as ET 16557 pas su 3 73 a 2 À a 3 (y Sy i Th $e £3 19 ki a te 5 Tod Es ar A 5 7\u201c ry 2048 24e #3 bi ui pre 3 i = es Ng ee si c'es \u2018 wy fia ae 3 LT x 2; rags ia TE $ pes Ba oo os x 224.53 Fei SP er A = EX hy Aa id = ER oy Ce .> 8 oY \u201ce ¥ NE * es Lr yy 2 ee Lu = > Ey $74 on bi SES % as = va La os, Le ia NY fi , ro RE FA, vin a =.Ez & # = $ Cris En LS 2e se 3 Ni A TA Five EE 7 A à os Tr ts , = KE fs Gl 32 3, X Li Ab = > IS.= Ex Ta 0 +2 A Tek E = = 3 wc es as = % + >, 45 SAAC ==, £523 à LS 2 ES a, ng a pe i A 4 : + ts 1 Ea & = 2 Ta £2 6, 336 ; es Lu us = = Ë = mi ue RL JRE ah A = a Ry pe $F La FE 0 ES = 50 \u20ac *.A Ea se Ve > ce = 2 Les 2355 rt xy Ca SFT £3 .Hr PA 7 = + CREER A Le = A - x - - + - SE dé = pi 5 - < SE Tg VF + o \u201c SP = oj re, FE x LL I= hE 2e + at 5 2 ea .- = .FAL 2 a Æ fy ne nr > = = es sE = ES « \u201d Ex AE To 2 bY z.1.RT: LÉ \u20ac + J a weg Le ; ges + : = 52 1.yo -~ 4 [2e - pe: pe CEE : 2 = _ \u2014 + Es 5 5 - a] \u2014- = Le £ +, > Le ; I Le - Tye oe rs ds a CRA eS ~~ 2 - - & 20% ARE = .sa - % .+ \"À \u2014 T.4 \u201cqu [5 - \u2014 ai : - ~~ \u201cons É HE +._ > - 7 = -o a M, z - _ 2 = \u2014- \u2018< 2 2a os _ _\u2014 x Fe ps Ÿ - + À =: = 3 FAY = LE = - GE ver & 2 yo re - 7 - _ k - \u2014 -a °- à £3 4 o= T4 _ .= ra _\u2014 7 Ge - - x < * z x 5 5 da > 3 2 cs - -\u2014 Cc 4° pe ve EAS Se > æ.* °F 25 3 &\" ue NAAN : - pr _\u2014 Cd 24 & = J a \u2014 Pas.3 - - = 3 pa x Be = \u201ca ES OE ts £ hs Fy BE oe Si x Hy 3 -.i = KS 7 = I FY as az SE) ) .a Ee Fa x ' &F TER 4 XE - Li = A 0 = wh \u20ac - 9 2e à Gh Pod FE le) sn pry iam, EE ge TEE ne Xe ey ORY 8, Sa 7 ps eu ok gs > 7 de a SE A = Me a ea Ta Ere SET ve es ea da pd a3 ba = a3 FRS Sci EE TES Hr PRE & x a LT QE Wa aie, 5 5% # ir 2 & yy - Ré = Ra J 3% 73 EG 3 he = a 3 \u201cyt es {3 £ it TE > # a q w A + T A 7 = es > poet van #2 ae 3 x je fs a A ca [73 3 : Te 52 +2 Le 28 + = 2S a A £5 sx, WE SIE.re a ze ng 2 a 4} Eat LR Tan a x PE 2 pS 5 = = oh £ ie LR 3 /¢ AO, - Bhs ge RUSSE + A à A £ à Lass \u201c4 = a + sat KN \u2014 2205 5 £ or - EO 35% > PE Es PER ur HE: #5 7= = EN a = = = = Ent 5 > FF rer 78 ie xk 3 oq Rel hs ERR pe LE : Xi Wh os 2e 5 ces = SLT RE PEER PENN Ts if ds i Sal © _E i 3 5 RE =, > Te, & > = ve PA Ë a = Fs D 5 IES em GE es pass Tk Kz q3 ES 2 ot E ni) Fron ca x LE es ns fr: Lk i) Ean 6: x, a En Rae 3 Es = Fi Et = A a dre \u2014 \u201c Jes 23s x id aS ss RE = a aus A, At rtm mane oa ina a LÉ eet 19 \u20ac35 un collège à la mesure de son temps ® Le CEGEP de Jonquière accueillera cette année quelque 1,800 élèves dans ses deux campus et plus de 125 professeurs y enseigneront les diverses disciplines du cours général et professionnel.Le cours Collégial III sera également donné aux élèves qui désirent obtenir leur baccalauréat ès arts.@ Les élèves qui optent pour le cours professionnel de trois ans ont le choix entre une vingtaine d'options dans les techniques biologiques, physiques, de l'action sociale et de l'administration.© Afin de favoriser l'adaptation de l'étudiant à son milieu et de compléter sa formation académique.le CEGEP de Jonquière met à sa disposition de nombreux services collectifs, personnels et auxiliaires.L'élève est invité à participer activement à toutes les activites de la vie étudiante.® Par son service d'Education permanente, le CEGEP de Jonquière prolonge son action dans le milieu régional auquel il veut étre parfaite- merit intégré.Grace à un comité consultatif régional, dont font partie des représentants des principaux organismes à caractère éeconomi- aue.le service d'Education permanente du CEGEP de Jonquière est constamment au fait des problèmes du milieu et en mesure d'y apporter les solutions requises, Bibliotechnique Le cours de bibliotechnique conduit au diplôme de bibliotechnicien.Les diplômes peuvent trouver du travail dans les diverses bibliothèques du Québec, les services d'achat ou de catalogage des volumes, de prêt aux usagers ou d'aide aux étudiants dans leurs recherches.Le cours est reparti sur six sessions, dont l'une consiste en un stage dans trois bibliothèques differentes.Le choix des cours vise à donner à l'étudiant une bonne culture générale ainsi qu'une connaissance approfondie des tâches techniques nécessaires au fonctionnement d'une bibliothèque.Chimie industrielle Le cours en chimie industrielle conduit, après trois ans.au diplôme de technicien professionnel.Le diplômé pourra occuper la fonction de technicien en chimie dans les industries minières, pétrochimiques, métallurgiques, alimentaires, pharmaceutiques, pôtes et papier et les laboratoires de contrôles et de recherches Le dinlômé en chimie industrielle du CEGEP de Jonquière recevra le titre de technicien en chimie décerné par l'Institut de chimie du Canada, après trois ans d'expérience.Ce titre est reconnu partout en Amérique du Nord.Option analyse: Le rôle principal de technicien en chimie industrielle, option analyse.est de travailler en laboratoire.comme assistant du chimiste, à la mise au point de nouvelles méthodes de production et à l'amélioration de celles déjà existantes.Option procédé: Le technicien en chimie industrielle, option procédé, est apnele à \u201cssistar l'ingénieur-chimiste.11 surveillera le contrôle de la production ou sera appelé à développer de nouvelles méthodes de production en coopération avec l\u2018ingénieur-chimiste.Dessin mécanique Le dessin mécanique n'est pas une spécialité qui s'enferme dans un cadre rigide, mais simplement un outil de travail d'investigation applicabls à plusieurs activités.C'est le langage international de l'industrie.L'insistance que l'on met à développer la formation technique doit rendre l'élève capable d'une adaptation très souple dans les branches diverses de l'industrie.A la fin de ce cours, l'élève doit arriver à produire des dessins d'installation et d'arrangement d'équipement \u2014 structure, machines, tuyauterie etc.\u2014 d'amélioration de machinerie.de construction de nouvelles machines.Il doit de plus être capable d'effectuer la plupart des calculs préliminaires requis par ses dessins, rédiger des rapports techniques et préparer des estimations.Mécanique du bâtiment Cette discipline tient compte de toutes les mécaniques nécessaires au bon fonctionnement d'un édifice, soit le chauffage, la ventilation, la plomberie.la réfrigération, la climatisation et les contro- les.Le technologue spécialisé en climatisation a la formation nécessaire pour être un assistant compétent à l'ingénieur en mécanique.Il pourra voir à l'ébauche de projets, à la mise en plan, a la surveillance de la fabrication ou de la construction, à la vérification, à l'inspection des travaux etc.J Un Dé Ce GT San not HE SOLEIL == SMAUNSZ we Gans \u201ca Information et journalisme Le CEGEP de Jonquière est le seul collège au Quebec à donner les cours en information et journalisme au niveau collégial.Le diplômé, au terme du CEGEP 111, pourra occuper certaines fonctions dans les salles de rédaction des quotidiens, hebdomadaires, postes de radio et télévision.I! pourra également travailler dans les services de presse gouvernementaux et privés, les services de publicité commerciale et autres agences d'information.Durant ses études, l'étudiant doit effectuer des stages pratiques afin de le mieux préparer à sa carrière d'informateur.mes me A \\ § 1 5 = ë k Lf aour 1968 ux au LIT - ne ns 2b.LEN CE TRY yy TTR Electrotechnique Peu importe l'option choisie, le département d'électrotechnique a pour but de former des hommes capables d'analyser, de comprendre et de manier tout circuit électrique, magnétique, électronique, voie hydraulique et pneumatique.Le diplômé pourra occuper différentes fonctions dans la grande entreprise, les diverses industries, services gouvernementaux, etc.Son rôle est de concrétiser les idées de l'ingénieur afin d'augmenter la productivité ou le rendement d'une usine ou d'un système quelconque, de veiller sur l'installation et l'entretien de ces systèmes et d'exercer une surveillance préventive des différents systèmes.Option conception et maintenance préventive en électricité: Cette option s'adresse à ceux qui désirent travailler sur les systèmes de production, de distribution, de contrôle et d'utilisation électrique.Option automation et servomécanisme: Cette option s'adresse à ceux qui désirent travailler sur les systèmes de contrôle, des procédés industriels ainsi que dans la fabrication de ces systèmes de contrôle.Informatique Le cours en informatique dispensé par le CEGEP de Jonquière donne à l'élève, au cours des six sessions d'études, une formation générale en informatique lui permettant de travailler comme programmeur.S'il le désire, l'élève pourra poursuivre ses études à l'université.La demande est présentement grande au niveau de l'industrie, du commerce, des organismes gouvernementaux.C'est une science d'avenir et une discipline sedui- sante.Rééducation institutionnelle Il faut un personnel qualifié pour diriger, animer et éduquer les jeunes et adultes qui vivent dans les institutions privées ou publiques.Le cours professionnel en rééducation institutionnelle donné par le CEGEP de Jonquière prépare des moniteurs, des animateurs, des gardiens et surveillants, des directeurs et éducateurs pour tous les genres d'institutions, écoles de métiers, cliniques et hôpitaux, maisons de réhabilitation, centres de loisirs, etc.Techniques de l'administration Le cours collegial professionnel en techniques des affaires offre d'excellentes perspectives d'avenir.Il répond à la fois aux besoins du milieu et aux aspirations d'un grand nombre d'étudiants qui ont des aptitudes pour ces sciences.Ce cours comprend six sessions de 15 semaines dont la Se et la 6e constituent un champ de spécialisation dans l'une des quatre options suivantes: distribution, personnel, production, et comptabilite-finan- ce.Le CEGEP de Jonquière offre de plus un cours en secrétariat d'une durée de quatre sessions de 15 semaines.Le futur diplômé en techniques des affaires recoit une formation apte à lui permettr> d'exercer avantageusement une fonction interme- diaire dans l'entreprise.Son principal rôle d'administrateur sera de voir à l'exécution des decisions prises par la direction de l'entreprise.Il agira aussi romme conseiller des cadres supérieurs.responsable du personnel de soutien, etc.Le CEGEP offre en outre un cours général en administration conduisant à l'université.Ce cours est d'une durée de deux ans.Mécanique industrielle Le cours en mécanique industrielle donne par le CEGEP de Jonquière permettra aux jeunes qui ont des aptitudes en mécanique industrielle de devenir.selon les options choisies, techniciens en production industrielle, techniciens en outillage, techniciens en fabrication ou techniciens en projets, \u2018design\u2019 Le diplômé en mécanique industrielle pourra évoluer dons le monde industriel comme planificateur, technicien en procédé de fabrication, en contrôle mécanique, en technique d'usinage.en machines-outils, en énergie fluide; comme outilleur spécialisé en gabarit de percage et usinage.en conception de matrice, meulage de haute precision, étude de fabrication en série, controle de la précision et du fini ainsi qu'à la fabrication d'instruments de vérification.Le diplômé en mécanique industrielle trouvera du travail dans les usines de fabrication mécanique de transformation et extraction de matières, d'assemblage de machinerie industrielle.d'assemblage d'appareils hydrauliques et pneumatiques, I] pourra également travailler pour les fabricants d'automobiles, dans les usines de fabrication mécanique, dans les bureaux de standardisation et dans les usines de produits militaires.Assistance sociale Ce cours donné par le CEGEP de Jonquière fait partie des techniques d'action sociale et conduit, apres trois ans, au diplôme professionnel en Assistance sociale.Le diplômé pourra exercer sa profession dans les services sociaux, médicaux, scolaires, industriels, correctionnels, etc.Il pourra également travailler dans différents ministères gouvernementaux, comme la Famille, Le Bien- Etre, la Justice, la Santé, l'Education, les Finances, le Travail et l'Immigration.Sciences infirmières (nursing) Le cours en sciences infirmières (nursing) sera donné au Collège d'enseignement général et professionnel de Jonquière à compter de septembre prochain.Au terme des trois années d'études, les diplômées seront éligibles aux examens de l'Association des infirmières de la province de Québec en vue de l'obtention du droit de pratique à titre d'infirmières dans les organismes de santé préventifs et curatifs.COURS GENERAL de 2 ANS Le CEGEP de Jonquière prépare également l'étudiant à toutes les facultés universitaires par son cours général de deux ans.SCIENCES BIOLOGIQUES : Chirurgie dentaire - Diététique et nutrition - Education physique - Médecine - Médecine vétérinaire - Optométrie - Pharmacie - Sciences infirmières.SCIENCES PHYSIQUES Agriculture - Architecture - Foresterie et géodésie - Génie - Sciences.SCIENCES HUMAINES: Droit - Géographie - Histoire - Philosophie - Psychologie - Sciences familiales - Sciences religieuses - Thén- logie - Sciences sociales - Anthropologie - Criminologie - Démographie - Economique - Politique - Relations industrielles - Sociologie.SCIENCES DE L'ADMINISTRATION : Administration.ARTS : Arts plastiques - Beaux-Arts - Cinéma l\u2019Art - Théâtre.LETTRES : Lettres anglaises - Lettres françaises.- Histoire de Pour s\u2019inscrire, tant au cours général que professionnel, les élèves doivent écrire à: BUREAU DES ADMISSIONS CEGEP DE JONQUIERE C.P, 340, JONQUIERE TEL.: 547-2191 \u2014 PI = d-1- 1.1.aa F Reva Th 2, noir \u201c f ig Pe 0 i be ECS Ce aiid AEE I rp J po, dn .\u201c ex , - , = Depuis sa fondation, le Collège d\u2019enseignement général et professionnel de Jonquière est dirigé par un conseil d'administration composé de représentants de groupes socio-économiques, de parents, de professeurs, d'étudiants et d'employés du CEGEP.Sa fonction est de fixer les objectifs du Collège et de vérifier les résultats.Quant au Comité exécutif, il a pour tâche d'exécuter les décisions prises par le Conseil d'administration.La Direction générale, qui groupe les directeurs de certains services du CEGEP, voit au bon fonctionnement des divers services du Collège.|] \u2014 LE CONSEIL D'ADMINISTRATION - Assis, de gauche à droite, Mme Guy Bilodeau, secrétaire executive, M.PA.Fortin, directeur géneral, M.Emilien St- Jean, vice-président du conseil, M.Maurice Parent, président, Mme Roger Gravel, représentante des parents au conseil.le Père Gérard Arguin, directeur des Services pedagogiques, M.Martin Dore, repr >- sentant des professeurs.Debout, dans le même ordre, M.Emile Bergeron.represen- tant des parents, MM.Eric Forest, Marcel Dionne, Gaston D'Auteuil, Claude Aubin.administrateurs et representants des groupes socio-économiques; M.J-Emilien Fa- lardeau.directeur de l'equipement; M.Raymond Dallaire, representant des pa rents, MM.Rodolphe Gagnon et Jean-Yves Ruest, représentants des professeurs.N'apparaissent pas sur la photo.Me Rene Boudreault, M.Cyrille Beaudoin, M.Denis Brassard et les deux représentants des étudiants, MM.Julien Achard at Fernand Turbide.2 - LE COMITE EXECUTIF DU CEGEP Assis, dans l'ordre habituel, M.Maurice Parent, president du Conseil d'administration, M.Paul-A.Fortin, directeur général et président du Comite exe- cutif, le Pere Gerard Arguin, directeur des Services peéda-jogiques, le Juge Rene Bou- dreault.Debout, M.Emilien St-Jean.vice- président du Conseil d'administration et M.Jean Fortin, secrétaire général du CE- GEP de Jonquière.3 LA DIRECTION GENERALE Assis, dans l'ordre habituel, le Père Pier- re-Paul Asselin, conseiller special.M.Paul Gnudreault, contrôleur, M.J.-Emilien Fa- lardeau, directeur de l'equipement, M.PA.Fortin, directeur general, M.L.Gan- dreau, responsable de ia Recherche, le Pere Gérard Arguin, Mme Guy Bilodea 1.secretaire executive.Debout, de qauche à droite, M.Angelo Lapointe, responsab'e de l'Informatique: M.Jean Fortin.secre.taire genéral et M.Gaston Vandal, directeur du Service aux étudiants.N'apparat pas sur la photo Mlle Diane Guay.respon: sable du Secretariat.$ 3 80s "]