Progrès-dimanche, 23 juin 1968, dimanche 23 juin 1968

[" CAVERNE iT pL ALMA -\u2014- A compter d'aujourd'hui, la localité d\u2019Alma accueillera ses nombreux visiteurs dans deux kiosques d'information touristique, situés à l'entrée de la rue du Pont et près de l'hôtel de ville.Cette initiative avait été lancée avec succes l'an dernier.Monsieur André Tremblay.secrétaire de la Cham- Mbre de Commerce, confie les clés d'un de ces bureaux a Mlle Liliane Fortin, une des neuf personnes préposees a l'information.Au service des comtés: Chicoutimi-Dubuc-Jonquière- \u201cee Kenogsmi-Lac-St-Jaan -Laviolette-Roberval- Saguenay /3 ® Cote-Nord-Chibougamau- Chapais \u201cLE MEILLEUR JOURNAL DE L\u2019ANNEE\u201d Dimanche, le 23 juin 1968 | A couse des listes électorales Des citoyens ne pourront voter mardi (Voir en page 3) Morts tragiques : Une femme à Chibougamau Un adolescent à St-Prime (Voir en page 3) La Saint-Jean à Roberval (Voir page 66) L'inauguration des Régates internationales de Saint-Félicien présidence de l'honorable Gabriel Loubier.ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pêche.que l\u2019on voit ici (photo supérieure droite) en compagnie du député de Roberval, M.J.-Georges Gauthier.du commodore du Club nautique de Saint-Félicien.M.Robert Lamontagne.de Madame |- Georges Gauthier, de Madame et M.Altred Hamel.maire de Saint-Félicien.En bas.le pilote Leebenan blesse quand son embarcation a chavire cn plein centre de la rivière Ashuapmou- chaoun.(Information.en page 111) 62 É EE 2 va a eu lieu hier après-midi, sous la eee ie LAM SS mn eb AM Ra LN Sn SA, SD SANA TE ME coy Allard purgera 8 ans d'emprisonnement (par Viviane Simard) Reconnu coupable d\u2019homicide involontaire lors de son procès qui s\u2019est instruit durant deux semaines aux À s= sises criminelles de Chi- coutimi, Ghislain Allard a écopé, dans l'après-midi de jeudi, de huit ans d\u2019emprisonnement.L\u2019accusé a accueilli la nouvelle avec beaucoup de maftrise.un simple plissement du nez qui témol- gnait de sa déception.D\u2019ailleurs, à la fin de la sentence, il a malgré tout exprimé ses remerciements au tribunal, Le verdict rendu par les jurés une semaine auparavant, qui reconnaissait la culpabilité du jeune homme pour le meurtre commis sur la personne de Léo Croteau, tué d\u2019une décharge de carabine, à proximité de La- terrière, en septembre 19- 67, rendait le prévenu passible d'emprisonnement à vie, décision laissée cependant à la discrétion du juge.LE JUGE USE DE CLEMENCE Néanmoins, vu Son jeune âge et l\u2019absence d\u2019un dossier judiclaire susceptible d\u2019amplifier sa condamnation, le juge Gérard La- croix, de la Cour supérieure de Québec, a usé de clémence envers cet accusé détenu depuis neuf mois, lere- commandant pour une durée de huit années à l\u2019Institut Leclerc, aile attenant à la prison de Bordeau, afin de lui permettre d\u2019apprendre un métier.Quand il s\u2019est prononcé sur cette sentence, après avoir mené une enquête auprès des parents du prévenu et de quelques autorités paroissiales, le magistrat de la Cour a sensiblement atténué la peine, considérant alors le climat dans lequel il avait été élevé.DES SENTENCES EXEMPLAIRES Par ailleurs, le juge a profité de ce jugement rendu à Allard pour déclarer ue les sentences doivent être exemplaires pour aller- ter les criminels sur le sévère châtiment qui les attend.Précédemment, en présence d'une forte assistance rassemblée à la Cour supérieure, le juge a avoué sa perplexité sur le témoignage de l\u2019accusé lors du déroulement du procès.Tenant compte de la conduite afficheé par le prévenu après son meurtre, le juge Lacroix considère ce crime comme odieux, Dans cette optique, 11 a ajouté qu\u2019une FROIDEUR, qui n\u2019a aucun lien avec la *présumé\u2019\u2019 CONFUSION, se dégage de son attitude d'alors, surtout au moment où Al- lard s\u2019est emparé du porte- monaie bien garni de sa victime après l\u2019avoir tuée.Or c\u2019est donc en fonction des circonstances survenues à l'heure du crime, c\u2019est-à-dire aux offres indécentes proposées à l\u2019accusé, provoquant dans son esprit affaibli par l\u2019alcool consommé le meme jour des réactions criminelles, que le juge a appuyé son jugement pour rendre la sentence.Conciliation et arbitrage dans la région et sur la Côte-Nord | 8 Selon le rapport du Service de conciliation et d\u2019arbitrage du Québec, la semaine du 10 au 14 juin qui avait débuté avec 124 cas s\u2019est terminée avec 142 impliquant 29,935 salariés dans 663 établissements.Klyaeu 7 interventions fructeuses et un cas d\u2019expiration des dê- lais.Les interventions fructueuses concernant 369 salariés dans 11 établissements.Les nouveaux cas au nombre de 26 intéressaient 6,502 salariés dans 36 établissements.D'autre part le Service de conciliation a tenu 58 séances.INDUSTRIE DU PAPIER ET DE LA CONSTRUCTION Les nouveaux cas com=- prenant le plus grand nombre de salariés proviennent de l\u2019industrie du papier et Tout cautionnement refusé pour Landry Le juge Gérard La- croix, de la Cour Supé- tieure à Québec, a refusé jeudi après-midi à Paul Landry, accusé du meurtre d\u2019un gardien de nuit assomé mortellement à l\u2019aide d\u2019une barre de fer le 5\u2018novembre\\ \u201967, le privilège d\u2019une liberté provisoire.Landry détenu depuis ce meurtre commis à la suite de la tentative de vol perpétrée à l\u2019usine Potvin-Boivin à Jonquiè- re, avait en effet demandé cette liberté \u2018\u2018sous pression\u2019\u201d\u201d avec cautionnement, demande qui lui a cependant été refusée à cause de son dossier judiciaire suffisamment chargée.On l\u2019accuse de plusieurs infractions commises dans la région depuis quelques années, sa dernière offense purgée durant cinq ans remonte en \"54.On se souvient que le présumé assassin de Ernest Bergeron, agé de 65 ans et pere de plusieurs enfants, avait pénétré par effraction a l\u2019intérieur de la bâtisse industrielle, d\u2019où il semble s\u2019être aussitôt enfui après son crime, La preuve préliminaire relativement faible, selon les constatations du magistrat de la Cour, n\u2019a aucunement impressionné ce dernier qui s\u2019est davantage attardé sur les nombreuses accusations portées antérieurement contre lui.Aussi, Paul Landry, agé de 42 ans et demeurant a 329 rue St-David a Jonquière, qui a volontairement causé la mort de sa victime, devra attendre en cellule l\u2019heure du procès qui s\u2019instruira à la session des Assises d\u2019automne, à Chi- coutimi.Jouissez du confort de lair climatisé Nos experts se feront un plaisir d\u2019établir le climatiseur nécessaire à votre bureau ou magasin Aussi à votre domicile.LIVRAISON IMMEDIATE L.B.ELECTRIQUE Inc.Matériel électrique en gros 376, rue du Havre - 543-4888 - CHICOUTIML P.Q.Vous serez les BIENVENUS chez les membres de car c'est dans HARMONIE que vous serez ACCUEILLIS VOUS L'AVEZ PEUT- ETRE APERCUE?Cette adolescente Christiane Tremblay, âgée de 19 ans, de Sainte-Bernadette de Boileau, est priée de communiquer immédiatement avec sa famille pour cause de maladie.Si quel- qu\u2019un capte ce message et se souvient avoir croisé cette jeune fille aux yeux bruns, pesant 130 livres, on lui recommande de téléphoner à 676- 2366.Dangers accrus d \u2018accidents, dans les prochaines fins de semaine Le ministre des Transports et des Communica= tions prédit , \u2018Une affluence considérable d\u2019automobiles sur les routes du Québec durant les trois prochaines fins de semaines et une augmentation proportionnelle des dangers d\u2019accidents.cent comme plus particulièrement dangereuses, dit le ministre, il ne faut pas oublier que la circulation sera intense tout au long de l\u2019été.Et M.Lizotte continue: \u2018\u2018L\u2019invitation à la prudence que j\u2019adresse aux au- * tomobilistes du Québec peut M.Fernand Lizotte rappelle que les deux premieres fêtes de l\u2019été étant cette année des lundis, il est inévitable que des milliers et des milliers de conducteurs profitent des deux longs congés de la Saint- Jean et de la fête du Canada pour voyager.De plus, le 4 juillet, fete nationale des \u2026\u2014Etats-U- nis, sera un jeudi et les Américains, faisant le pont avec le week-end, viendront sans doute en bon nombre nous visiter.Si les fins de semaines s\u2019annon- POUR UN auto \"1, < à Assurance-vie \u2014 Rente 20, rue Brassard nage SA , d ds , Ade érar outin ~\u2014 Expertise d'affaire et succession Assurance-Vie LA PREVOYANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE TeL: 679-1562 LOYAL SERVICE de Retraite \u2014 Groupe ST-FELICIEN, P.Q.Faites rénover rantie.le vos vieux meubles A netre ateller de rembeurrage.vens rendre neufs ves vieux meubles tels que: Chesterfleid, chaises.laxy-boy, aussi répara- tien de sièges de bicycles et d'auto-nelge.Nous avens toujeurs un assertiment complet de tissus et eulrette à prix de réduction.Nos années d'expérience sont votre meilleure ga- Nous pouvons | vous accorder un plan de finance si vous Téléphones dès aujourd'hui à : 543-3689 ou à notre représentant à: 543-6835 \u201cEstimés gratuits\u201d L'ATELIER DE REMBOURRAGE JACQUES FOSTER nous peou- 348, St-Emile Chicoutirai-Nord 2 % PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 ET RTT trois prochaines sembler la méme que celle que je formulais à pareille époque l\u2019an dernier, Il s\u2019y introduit pourtant une note nouvelle: c\u2019est que, de= depuis, plus de 1,600 personnes ont trouve\u2019 la mort sur nos routes et plus de 44,000 autres y ont subi des blessures dont elles souffriront peut-être le reste de leurs jours\u201d.aueffoin!À ram -Si vous partez pour un long voyage, emportez des jeux pour artru- ser les enfants.Antonio Simard VOTONS ANTONIO SIMARD Annonce payée par le ralliement des créditistes, organisation Antonio Simard.LT de la constructions: Domtar * Pulp and Paper avec 350; Domtar Woolands avec 1 ,000: Consolidated Bathurst, de - Port-Alfred, avec 600, Dans le domaine de la construction, le Service de conciliation mentionne l\u2019A ssociation des constructeurs du comté i de Duplessis ( Corporation = des maîtres électriciens et des maftres-mécaniciens en tuyauterie du Québec ) avec 400 salariés; l\u2019Association \u201c Lac Saint-Jean tion Saguenay-Lac Jean) avec 2,500.Les autres cas comptant le - plus grand nombre de sala- *- riés sont: Hydro-Québec, de E Montréal, avec 527 salariés; Moose River Mills avec 350; Collins et Aldman, de Farn- ham, avec 200; les Carrie- res Martineau et Descham- } arc-des- £ bault, de Saint-M Carrières, avec 204, ARBITRAGE Il y a eu un seul nouveau | cas d\u2019arbitrage qui s\u2019est ajouté aux 25 déjà en cours.Il s\u2019agit de Liqueurs douces Limitée, de Hauterive avec 18 salariés, NOUVEAU DENTISTE Le Dr Gismond Dion, Chti- rurgien-Dentiste a ouvert une Clinique Dentaire a: 343, rue Racine est, CHICOUTIMI.Tél.: 543-8802 MARDI le 25 JUIN He ' des constructeurs Saguenay- *.(la Corporation des maftres-électri- Ë ciens du Québec et des mé- ;: caniciens en tuyauterie, sec- Saint- LC 2 am hs a tm rm 1 NN ON PY Y™ OL ee gr ¢ anki wa RL A SEE EE 235 os MONSIEUR ULRIC BLACKBURN a été rée- lu président de la Com - mission des écoles catholiques de Chicouti- mi, cette semaine.Monsieur Blackburn est ega- lement président de l'Association des commissions scolaires du Saguenay-Lac Saint- Jean et membre du conseil d'administration de la Fédération des com- ;missions scolaires.catholiques du Québec.Le commissaire J.-H.Desbiens a ete designe président adjoint de lo CS de Chicoutimi pour la période du ler juillet au 31 décembre.Capotage, au Rond-Point Une automobile a plongé dans un fossé, pas loin du Rond- Point du boulevard Talbot, aux petites heures, vendredi, La voiture a subi des dommages de $1,00C-environ.A l\u2019arrivée de la P.P, personne n\u2019occupait le véhicule; cependant l\u2019agent a découvert un sac à main dans le véhicule.Les occupants de l\u2019auto n\u2019auraient subi aucune blessure grave, le véhicule roulant a vitesse réduite.La météo Prévisions officielles ê- mises par le bureau météorologique de Montréal: Montréal, Ottawa et Lau- rentides: généralement ensoleillé et beaucoup plus chaud.Vents légers, Maximum à Montréal et Ottawa 50 et 75.Aperçu pour lundi: abandonce de nuages.Possibilité d\u2019averses.Saguenay-Lac St-Jean et Rimouski: généralement ensoleillé et plus chaud, Vents légers, Maximum à Chicou- timi, Rtvière-du-Loup et Mont-Joli, 45 et 65.Aperçu pour lundi: \u2018ensoleillé avec nébulosité croissante.Chaud.Baie-Comeau, Gaspésie et Sept-Iles: ensoleillé et vents légers.Maximum à Baie-Co- meau, Gaspé et Sept-lles, 45 et 65.Apergu pour lundis périodes nuageuses.Cantons de l\u2019Est, Québec, Mauricie: ensoleillé et plus chaud.Vents légers.Maximum à Québec et Sherbrooke 50 et 70, La Tuque, 45 et 70, Aperçu pour lundi: pé- rlodes nuageuses.Une dame se noie a Ghibougamau Un drame assez unisie té est survenu vers 19 h 55 hier soir, ou loc Welland, à 7 milles de Chi- bougamau.En effet, Mme Lionel Cloutier, âgée de 38 ons, était en train de reculer son automobile sur le bord du lac afin de monter la chaloupe sur le remorque lorsque dans ure fausse selon toute apparence la voiture plongea dans les eaux, Il fallut scaphandriers pour repécher le corps de la victime déja morte à ce moment tandis que la voiture et la remorque ree posent manoeuvre, deux toujours sous une quarant aîne de pieds d'eau.Listes électorales mal préparées, dans le comté Chicoutimi Plus d\u2019un millier de personnes seront privées de leur droit de vote, dans le seul comté de Chicoutimi, mardi prochain.Et ce a cause de listes électorales mal préparées par Jes énu- mérateurs.Selon plusieurs personnes intéressées de près à la votation du 25 juin, c\u2019est une \u2018honte\u2019 de voir que des rues ont été oubliées ou faites à moitié.Une enquête rapide de notre jourmal a démontré que le malaise est attribuable en grande partie au travail de plusieurs énuméra- teurs, qui ont oublié des noms d'électeurs par négligence ou ignorance, ou qui ont ignoré des secteurs par partisanerie, ou enfin a cause de secteurs mal définis.La négligence des citoyens y est pour beaucoup également.Le problème n'est pas au niveau du bureau du président des élections, M.Léon- Georges Gauthier, où toutes les plaintes ont abondé.Ni de la part des revi- seurs, car leur travail a permis d'ajouter 508 noms.La loi électorale stipule qu\u2019en milieu urbain une personne non inscrite ne peut voter, alors que dans les secteurs ruraux (5,000 âmes et moins en 1965) comme Riviére-du-Moulin et toutes les petites localités du comté de Chicouti- mi, un citoyen peut voter après identification.Dans le comté de Chicou- timi, on compte 38,102 votants.Ce malaise des listes électorales incomplètes serait assez général dans tous les comtés de la région.Deux contrats à la GT.DAVIE Quebec \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, a annonce délégation d'ouvriers des chontiers maritimes de Lauzon que le gouvernement provincial a décide d'octroyer deux contrats de réfection de novires aux employes de la George T.Davie.Le premier ministre a également fait savoir qu'il ferait toutes les demorches hier à une possibles pour assurer aux employes de la Georte T.Davie la contrat de cons- Administrateurs réélus, à l'H.-D.Saint-Vallier Tous les dirigeants du con- sell d'administration de l\u2019Ho- tel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi ont été rééluslors de la dernière réunion du 20 juin dernier.La révérend: mère Marthe Gilbert, 0.s.a., présidente; M.Gérard Coté, vice- président et le docteur Vincent Laperrière, secrétaire, ont en effet confirmés dans ces mêmes fonctions.truction du traversier Ma- tane-Godbout.Les navires gouvernement veut prendre la réfection les deu x bateaux-passeurs qui seront affectés à la traversée de Lévis.dont le entre- sont Trudeau, un \u201croi nègre\u201d Le chef du M.S.À ., M, René Lévesque, a déclaré hier à Hull que le Canada anglais n\u2019avait plus, selon lui, la ré= sistance nécessaire pour garder le Québec au sein de la Confédération, M.Léves- que, qui donnait une conférence de presse, a qualifié le premier ministre Trudeau de \u2018\u2018roi nègre\u201d, utilisé selon ses propres termes, par la bande du fédéral pour faire croire au Québec que le bilinguisme et le biculturalisme pouvaient de= venir des réalités.Le chef indépendantiste a ensuite accusé les organes d\u2019information anglophone de présenter M.Trudeau comme un réformateur alors que, selon lui, le chef libéral est en réalité un homme sans programme électoral, un politicien éloigné des problèmes sociaux et 2conomiques et un candidat qui se contente de marmonner devant des foules de jeunes hystëri- ques.74 \u201cLE THEATRE EN CAMPING\u2018 est une initiative de Jacques Cayer.Ainsi, chaque fin de semaine, différentes attractions seront présentees a la Place d'Armes de Chicoutimi.Hier, aujourd\u2019hui et demain, \u2018les clowns musiciens\" donnent des représentations en matinée et en soirée, dans une tente pres du chalet.La semaine prochaine, on projettera sur un écran le film \u2018la guerre aux boutons\u2019.La vignette nous fait voir des jeunes examinant de pres les artistes de la présente fin de semaine.Drame à St-Prime Un adolescent se tue avec une arme à feu Un drame pénible s'est déroule vers 7 h 30 hier matin à St-Prime, lorsqu'un adolescent de 19 ans, membre d'une famille nombreuse, a perdu la vie en manipulant une arme à feu de calibre 22.Le coup serait parti accidentellement et le projectile, qui a pénétré par la bouche, a défoncé la boite crânienne.La mort fut instantanée.Depuis quelque temps, le jeune homme souffrait de dépression nerveuse.La P.P.de Chicoutimi fort occupée Les agents de la Suretr provinciale du sceteur de Chicoutimi ont cté tenus fort occupes hier soir.lls se sont rendus sur les lieux de quatre accidents, soit au Lac Kenogami, dans le rang St- Pierre, à Jonquière et dans le rang St-Juseph.On ne rapporte pus de victimes, cependant les dommages matériels priment dans ces accidents.Hier aprés-mici, à 15 milles de la barrière Nord du Parc des Laurentides, une Renault a été trouvée dans un fossé , passablement endommagée.Toutefois, les deux occupants s\u2019en sont tirés avec des contusions.vehicule, soir.Monsieur Jean-Marie Morin, cultivateur demeurant au loc Kénogami, a subi des blessures graves quand le tracteur qu'il conduisait a ver sé.M.Morin fut paralyse scus le lourd et c'est qui réussit, par une force miraculeuse, a le degager, avant de courir au secours.Pendant ce temps, sait a se trainer sur une distance d'un demi-mille.La photo de gauche illustre lo position de la jambe de M.Morin lorsque l'accident survint: son pied etait coincé entre les deux pedales du tracteur ct il ne put sauter du vehicule.Son état est satisfaisant, rapportait-on, hier vendredi dernier, 14 ans, son fils de le blesse reussis- PROGRES-DIMANCHE.LE 25 JUIN 196% * 3 A 3 EE ve ok à Trudeau: Un Canada pour tous les Canadiens Stanfield: Former un parti vraiment national Le premier ministre Tru- servatrice en matière cons- sud-ontarien en prévision deau s\u2019ea est pris une nou- titutionnelle, au cours d\u2019uxe des élections de mardi pro- velle fois à la politiqu2a con- tournée de trois villes au Chain.48 HEURES AVANT LES ÉLECTIONS FEDERALES Il reste à peine 48 heures d\u2019ici les élections fédérales, et les chefs des partis font un dernier effort pour s\u2019attirer les votes des électeurs encore indécis.Le premier ministre Trudeau visite une fois de plus l'Ontario, M.Stanfield est en tournée éclair à Montréal et M.Douglas termine sa campagne en Colombie-Britannique.MONSIEUR MAURICE PARENT reelu président de la Com- miss ion scolaire d'Ar- vida, lors de la premiere assemblée réguliere les récentes e- o ete suivant lections.Les commissaires Wilfrid Chenier et René Corriveau ont éte délégues à la Commission scolaire regio- nale Lapointe.Neuf cent soixante-sept candidats se disputont 264 sièges - un de moins qu\u2019au parlement précédent, étant donné la redistribution de la carte électorale des libéraux, les conservateurs et les néo- démocrates présentent des candidats dans 263 comtés.Les créditistes ont 71 candidats, et le crédit social 31, Le parti communiste présente 14 candidats à travers le pays.Le parti gagnint devra remplacer 132 sièges pour s'assurer la majorite en chambre, sans compter le président de la chambre, qui représentera désormais le comté de Stormont-Dundas et dont le poste sera permanent, Les libéraux et les conservateurs ne présentent pas de candidat contre M, Lucien Lamoureux, qui e- tait président de la chambre au d>rnier parlement et qui est maintenant candidat indépendant, Il est opposé à un candidat néo-démocrate.Au moins 52 deputés dans le prochain parlement seront nouveaux en chambre.Plusieurs comtés en effet ont de noaveaux candidats, Trente- quatre femmes sont sur les rangs comparativement à 37 aux élections de 1965, Environ dix millions 875 mille canadiens seront habilités à voter le 25 juin.Les bureaux de scrutin seront ouverts de huit Jheures le matin à sept heures le soir, heure normale locale.Si on s\u2019en tient au scrutin préliminaire, la majorité de la population votera mardi prochain, En 1965, 75% des électeurs s\u2019étaient présentés aux urnes.En 1958, un chiffre record de 79.8& avait donné une majorité sans précédent au gouvernement de M, Diefenbaker, qui avait MONSIEUR NAPOLEON CANT IN a etéréélu maire de la municipalite de Jonquiere, lors de la presentation des candidats mercredi.!l entreprend son troisieme mandat et formera sa nouvelle équipe apres le scrutin du 2 juillet.Les deux grands! projets de M.Cantin pour son nouveau mandat sont le regroupement municipal et le developpement industriel et commercial de la municipalite.M, Trudeau, qui parlait devant une foule de 600 persounes réunies à l\u2019aéro- remporté 208 sieges aux communes.Les Forces armées ont - : 23 voté la semaine dernière, mais on ne connaîtra le résultat du scrutin que samedi prochain, soit quatre Jours après les élections.Aux dernières élections, les Forces armées avaient voté libéral dans une proportion de 63,3\u201d renversant ainsi le vote populaire dans deux circonscriptions où des conservateurs avaient êté élus, L'élection de mardi coûtera 14 millions de dollars aux contribuables canadiens, Les partis politiques ont dépensé dans l\u2019ensemble une somme de sept millions de dollars.M.Trudeau espère remporter la première majorité libérale depuis 1953 alors que le gouvernement de M, Louis Saint-Laurent avait ête reporté au pouvoir.M.Stan- field, de son côté, espère répéter le succès arraché par M.Diefenbaker en 1958, port de Kingston, a déclaré qu\u2019il se préoccupait moins de la théorie des deux nations que du fait que les conservateurs avaient deux politiques distinctes, Le premier ministre a fait observer que le chef conservateur, M.Stan- tield, rejetait la théorie des deux nations, mais que d\u2019autres dans son parti s\u2019en faisaient les défenseurs.Reprenant un thème qui lui est devenu familier, M.Trudeau a dit qu'il ne s\u2019agissait pas au Canada d\u2019une question française ou d\u2019une question anglaise, mais d\u2019une question concernant tous les Canadiens, et que le parti libéral avait la solution à cette question, Le chef du parti conser= vateur, M, Stanfield, a poursuivi sa campagne électorale, hier à Montréal et dans les circonscriptions de la région, Au cours d'une ase semblée qui s\u2019est tenue au centre commercial Alexis Nihon, dans 1'Ouest de la métropole, M, Stanfield a attiré plusieurs centaines de personnes malgré la pluie continuelle qui s\u2019abattait sur la ville, M.Stanfield a parlé de sa détermination de former un parti conservateur vraiment national, Le chef tory s'est arrété dans toutes les circonseriptions pronongant a chaque arret une courte allocution dans les deux langues, (sur la COTE) 369 EST.RUE RACINE Conseillers en Administration et Financiers Réorganisateurs d'Entreprises P.E.LABERGE & ASSOCIÉS CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION FAILLITE \u2014 EXTENSION DE DELAI CHICOUTIMI TEL.: 543-4136 LA PHARMACIE CHICOUTIMI LA PHARMACIE HAMEL ENR.seront ouvertes le samedi et le dimanche tout l'été pour services professionnels aux heures habituelles SAMEDI SOIR: jusqu'à 9 heures.SUR SEMAINES: les lundi, mardi et mercredi de 9 h am.ao 9 h p.m.JEUDI: jusqu'à 9.30 p.m.\u2014 VENDREDI: 10 h p.m.DIMANCHE: Pharmacie Hamel, 9 h 30 a.m.à 12 h 15 \u2014 Soir: 7 h a 8 h 30.Pharmacie Chicoutimi, 1 h a 4 h p.m.\u2014 Soir: 7 h a 8 h 30.pare?arc [are a tous Hommage les Ganadiens Francais du Comté de Chicoutimi Annonce payee par l'organisation J.-M.Lavoie Télévision dimanche C.J.P.M.10 h 20 p.m.C.K.R.S.-T.V.10 h 50 p.m.Assemblées: Dimanche soir, Grande-Baie Lundi soir, Rivière-du-Moulin ey PROGRES-DIMANCHE.LE 23 JUIN TMS LALIBERTE E LU DANS LAPOINTE LAPOINTE (CONSERVATEUR) La prédiction de la victoire du candidat conservateur dans Lapointe en fera sourire plusieurs mais ces mêmes figures vont s'allonger le 25 au soir car, selon les meilleurs sondages, le Dr.Laliberté sera invraisembla- blement le nouveau député conservateur de ce comté: à cause de sa grande popularité, à cause de la presque disparition du phénomène créditiste et à cause de l'image de Trudeau qui n'est pas accepté en région rurale, comme dans les centres urbains.Le Nouveau Samedi, 22 juin 68 Résultat du scrutin au Québec Libéral .30 Conservateur 29 Douteux 10 Créditiste 4 Nouveau Parti Démocratique .1 TOTAL 74 Le Nouveau Samedi, 22 juin 68 TEE LES COMTES DOUTEUX +\u201c + Afin de ne pas être accusés d'avoir offert un relevé incomplet.disons que les comtés que nous avons inscrits comme douteux éliront des députée oux allégeances suivantes: 4 Quatre libéroux, quatre com.servateurs, un NPD et un créditiste.Ce qui placerait les partis, a l'échelle nationale dans les + positions suivantes- | =, Conservoteurs .130 sièges Libéraux .\u2026.\\O8 sièges NPD.26 sièges\u201d Créditistes .3 sieges Totol =.264 3NQOS Le Nouveau Samedr, 22 juin 68 (Aico pode ot parry Porgamsation Alphonse Laliberte) \u2014 LE 23 JUIN 196K * 5 PROGRES-DIMANCHE.rm re ja éditorial ROCH DESGAGNE Votre vote, mardi, ce sera l'expression de la démocratie Les thèmes les plus divers on! été exploités dans la campagne é lectorale qui tire à sa fin.Des questions constitutionnelles aux problèmes de la sécurité sociale, du ché- mage, de la situation économique du pays des provinces et des régions, tout a été dit ou presque.La fiscalité, l'agriculture, la main-d'oeuvre, autant de sujets qui ont été vidés dans les débats et discours politiques.Si ces thèmes peuvent influer sur le vote, les quelque 11 millions d'électeurs canadiens ont eu tout le temps de se faire une idée.Les élections générales de mardi, les sixième en onze ans \u2014 ce que la plupart des citoyens consi- dérent comme très suffisant \u2014 revêtent tout de même une grande importance.Le temps est venu pour le pays de se donner un gouvernement majoritaire, qui pourra, grâce à un mandat clair et décisif du peuple canadien, gouverner sans être à la mercie de l'opposition ou de factions minoritaires.Le brouhaha des tournées spectaculaires commence à diminuer, et le citoyen a un répi de deux jours pour réfléchir sur la portée du geste qu'il posera.Ce sera plus qu'un geste traditionnel ou machinal.Comme dans tout jeu entre des opposants, un parti politique ne peut être sûr de la victoire que lorsque le peuple a prononcé son verdict, et dans une consultation popu- Le peuple a suttisamment écoute, c'est lui qui aura la parole mardi.Quel sera le resultat?Il est te- méraire de tenter de le déterminer, dans notre région du moins.Personne n'a réussi vraiment à sonder le pouls de l'électorat dans les quatre comtés du Saguenay-Lac St-Jeon.Le vote se fera-t-il en fonction de la valeur de l'homme, de ce qu'il peut apporter au comté une fois elu du \u2018bon côté\u201d?Les citoyens vote- ront-ils pour le parti ou le chef ?Beaucoup d'électeurs de la région, et cela les candidats en place l'on plutôt négligé, à mon avis, ont oublié que les travailleurs, les cultivateurs, les méres de familles, les jeunes qui s'engagent sur un marche du travail difficile, oublieront les problèmes nationaux et voteront pour celui qui aura promis d'améliorer le sort de sa localité, de sa ré gion.L'intervention d'un parti provincial peut aussi modifier l'orienta- ton du scrutin.Les candidats qui auraient ignoré ces facteurs peuvent connaître des lendemains amers.Le nombre des candidais (967) a diminué par rapport à 1963 (1,023) et à 1965 (1,013).S'agit-il d'un manque d'intérêt qui pourrait se répercuter sur l'ensemble du scrutin?Ce n'est pas impossible.Alors, le re- sultat pourrait être affecté sensiblement.Ce n'est pas en s'abstenant ou en annulant son vote qu'on réglera, par exemple, les problèmes énormes Les autorités municipales d\u2019Alma ont décidé de rouvrir les kiosques d'information touristique qu\u2019elles avaient établis l\u2019an dernier aux points stratégiques de la localité: à l'entrée de la rue du Pont et près de l\u2019hôtel de ville.Cette initiative heureuse devait être répétée, puisqu'elle a donné des résultats, impalpables sans doute, mais profitables, assurément.On a établi à 2,000 le nombre de personnes qui ont été accueillies à ces kiosques.L'administration et le bon fonctionnement de ces stands d\u2019information a été confiée à la Chambre de Commerce d'Alma.Ces kiosques sont effectivement ouverts aujourd\u2019hui, et neuf employés des étudiants, y travailleront durant la belle saison, pour y recevoir les touristes et les congressistes.Les bureaur d'information La cité de l\u2019hospitalité rouvre ses kiosques d\u2019information touristique ont été inaugurésl\u2019an dernier, pour le centenaire d'Alma, événement qui a attiré des milliers de visiteurs, et pour bien recevoir et guider les étrangers attirés dans la région par les fêtes du Centenaire de la Confédération et l\u2019Exposition universelle de Montréal.Toutes ces raisons d\u2019être des kiosques touristiques sont disparues.Almaa même perdu des attractions de grande valeur qui marquaient les célébrations pre- cédant la Traversée du Lac St- Jean (la Grande Nuit) La Symposium de sculpture et la Ruelle des artistes.L'esprit inventif et dynamique des personnes qui ont à coeur l\u2019évolution économique et la bonne renommée d\u2019Alma saura bien combler ces lacunes.Les kiosques d'information touristique constituent un de cesefforts pour qu\u2019Alma demeure \u2018\u201c\u2018la cité de l\u2019hospitalité\u201d\u201d Lu reconnaissance d'une égalité de principe et de fait: un minimum\u201d A la veille d'un évene- ment politique qui met en cause la reconnaissonce pratique du principe de deux nations au Canada, le Québec s'opprête à célée brer dans la joie, mois dans l'inquiétude, sa fête nationale.Depuis quelques onnées, le Québec, par so prise de conscience, s'est efforce dans la mesure du possible culturel, son développement et sa croissance nous ime posent l'obligation de veiller sur tous les facteurs qui peuvent le menacer ou l\u2019altérer.Qu'on le veuille ou non, le Québec est bel et bien le foyer de la nae tion canadienne«frangaise et a cause de cela, son gouvernement a des respons sabilités particulieres a l'égard d'un bien qui est celui de toute une commus d'élever sa population de L'HONORABLE JE AN- nouté humaine nettement 6,000,000 d'ames à un sta NOEL TREMBLAY différenciée, responsable tut qui soit acceptable en ' de l'avenir d'une culture améliorant son sort line demandes legitimes d'une dont on se ploit a dire guistique, culturel, éduca- nouvelle constitution.qu'elle est un apport extré- tionnel et Malheureusement, vons dù faire face à de nombreux objecteurs qui reconnaît voyaient dans ce désir d'épanouissement de notre nous ge que si droit de lo nation canadienne-française à l'épanouissement total.économique.Le Cunada à deux, tel mement precieux pour le que nous le concevons, ne pourra exister continent nord-Américain.l'on Cc est pourquoi j'ai cru necessaire en ce jour de LA LA .- - celebration patriotique de vous inviter à la reflexion afin qu'on ne soumette pas laire, c'est la démocratie qui fait le poids.Les citoyens en général sont plutôt mystifiés et mêles par les savants pronostics et les enquêtes où l'objectivité n'est pas toujours le critère de base.Le seul personnage qui a la clé de l'énigme, c'est le citoyen qui se prévaudra de son droit, qui accomplira son devoir le 25 juin.mes.qui opposent Québec et Ottawa.On ne réussira alors qu'à fausser le jeu de la démocratie.C'est donc en assumant ses devoirs de citoyens que l'électeur canadien garantira l'expression de sa volonté et de ses aspirations légiti- M.Daniel Johnson invité par Paris Le premier ministre de la province de Québec, Monsieur Daniel Johnson, se rendra peut-être, le 12 juillet prochain a Paris.Un porte-parole du premier ministre a précisé au- jourd\u2019hui a Québec, que Monsieur Johnson avait accepté une invitation a se rendre en France pow la seconde fois depuis 1967 mais que la date de ce voyage restait toutefois a préciser.S'il se rendait en France le 12 juillet, Monsieur Johnson pourrait assister à la fête nationale des français qui, d'habitude, donne leu à de vastes re- jouissances populaires.nation un pas vers le démembrement du Canada, Le Québec a dû, à maintes reprises, adopter une politique de moindre mal devant l'incompréhension d'Ottawa foce à notre desir bien légitime de développement et d'épanouissement.Deux conférences intergouvernementales se sont déroulées, l'une a Toronto, l'autre a Ottawa et, malgre lo comprehension de lo plupart des autres provinces, le fédéral s'est montre réticent devant nos C\u2019est à cette question que je vous invite areflechir en ce jour de notre fête notionale.L'heure est gro ve.Tous les efforts faits en ces dernières années risquent d'être annulés et aneantis par des paroles et des actes qui tendent a re- duire l'élan du Québec vers une plus grande souveroi- nete.) Dans les circonstances actuelles, il fout eviter à tout prix que le Quebec ne se retrouve dans une situge tion d'infériorite.Lo sau- vegorde de notre héritage notre conscience nationale à l'anesthesie et à l'in difference.|! serait regrettable qu'apres avoir come mencé à prendre nos responsabilités nous soyions de nouveau plonges dans la torpeur, incapables de poursuivre notre objectif, objectif qui n\u2019est pour l'instant qu'un minimum, à savoir: la reconnaissance d'une egalite de principe et de foit.Notre nation ne saurait s'éponouir que si on lui fournit les moyens d'obtenir ou préalable ce minimum.Le premier ministre du Québec: Il ne suffit pas de dire Hebdos du Canada Directeur-gérant: Gaston VACHON Rédacteur en chef: Roch DESGAGNE HEBDOMADAIRE PUBLIE LE DIMANCHE IMPRIME PAR : LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE Imprimeurs-Editeurs Fondé en 1887 316 ave Labrecque \u2014- Chicoutimi Tél: 543-4478 \u2014 C.P.218 Tous droite reservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.Prix de la copie 154.Abonnement: 57.50, à l\u2019étranger $10.00.Progres-Dimanche ne prend pas la res- ponsabilite des textes ou autre matériel de rédaction qu'on lui envoie et ne s'engage pas à toujours les retourner.Leministere des postes, à Ottawe, 8 au torisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la presente publication.6 * PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 w ER TR qu'une nation n'existe pas pour qu'elle cesse d\u2019exister Le 24 juin est par excellence la fête de la nation canadienne-française.Depuis plus de trois sié- cles et demi, cette nation n\u2019a jamais cessé de grandir et de s\u2019affirmer, en dépit de tous les obstacles, Elle n\u2019a jamais cessé non plus de s\u2019ouvrir aux autres, de respecter leurs valeurs propres et de rechercher leur amitié, Qu\u2019est-ce que le nationalisme, sinon l\u2019imour des siens?Et l'amour des siens n'exclut aucunement la solidarité avec les autres nations et les autres cultures, Il en est plutôt le point de départ.Qui est incapable de comprendre et d'aimer ceux dont il est issu pourrait difficilement travailler à unir les hommes sur un plan plus vaste.Au moment où nous sommes à la recherche d\u2019un nouveau statut pour le Québec et pour la nation canadien- ne-française, ayons plus que jamais le respect de ceux qui vivent avec nous et autour de nous, mais ne laissons pas s\u2019affaiblir notre courage et notre confiance s'il arrive que quelqu'un s'obstine à nier la réalité.On ne tue pas un droit avec des mots; et il ne suffit pas de dire qu\u2019une nation n'existe pas pour qu\u2019elle cesse d'exister.Poursuivons done notre tache, avec la tranquille assurance qu\u2019il se trouve, dans chacune de nos deux communautés culturelles et dans toutes les parties du Canada d'aujourdPhui, suffisamment d'hommes et de femmes de bonne volonté pour construire ensemble, dans l\u2019amitié et la fraternité, le Canada de demain. \u2014 sig 00e La ax ph NF WATT) Per vie peg hes oo» æ x 7 .7e 3 a A po Ei op kes a es FN gost 3 vs SX x * or M pe Marc Lavoie ¥ Lpadt Jean- EX \u201ci ve ww ?ion = 000 * 00 o 008 # \u2026.eee oN 0 o_o =.+ .00.+.% LIC IAS .oe * 0 0a x * +0 + v0 ax 0e 3 + ee » + mé Le - A) 3 3 > oN De) ._ 8 : Sh Se .: .sn we oi CANNY LR) : \\ 1900, ; SOA NN, ANC) + sun = SA NN we S ANNO) QC) : .NN : \u201ces te Oe EE & : : .SN Le) : Se vo 0.0 57 : \\ SNe NN NAN N CRC) NNN See LE 23 JUIN 1968 NYC .AA 500000 \u2018 WAIN oS.© .NY a 9 4410 00 MMII) A TP WN) 3 3 Se NSS ve = ve : .: SN \u201c0 54 .: 2 «oe & LOC) © e* \u2018 : | 0 000 J * 0.0 .++ : ; we ms ei +6 0.0.0.6 8 00 0.US A UNS : ; - e400 3920, N : e000 $$ 8.0.00 XX eo R 00,09 +.Soe Ve Ce 0,020 0.0 72 0,00 +.0 600 > 0.° oN 9.0 * 00 0 0.00.00 ++ 4 oO OO + LC) ne .WV OO) +, 0% Ne LA V0 À .\u2026.4) ost gar _ NS ECC vote x + +0 4,9, Le) À © ; CCI +.Ne NSS N 3 0 6 3 > 6 8 0S AN] * U0) 0 ®.® oo A) +.ER) 0 \u201c SN Ce vu.++ 40% 0% 0 0% 9 + 9% 0,0 0 0 088 + 0 eS o_o oo .\u2026.eo.À + 0047 .i & à A] LI IEE 4 4 a 4s ua oo oo XS ee SNe +0 0 9 eee SS CRIN) .3 o ¢e * 00 0,0 000 5 ré Sel OCS > 0 ¢ e* : : eee Ge LOI) +.+ +++ >.WN .I) 0.0 LO) .0 À 7 *.0.0.0 © ne ee 090 e000 = 828, °.°.0 oe LC) * 00 0 Ce oo x x 0 OO) ++.04 4 60 e000 CRC XX LR WOO Ë 3) > ® + À © .\u201cqe OQ .; 5 Ch ; © 00,00 + + 0 0 0 499 «++ 0e 0 0 00 00 00 2 0 § + +.OOOO) e ve, > NN +.LIC NI) .SS vee 00 : 00.0 ® LC) e400 6 Qo 5,904 + +.© 5) 4° SS oN 7 ee 0 WOU NY n° 209, OOOO NAAN NX OC) + 0001 WS) 0 et te NC : * +.\u201c000060 $e 4 8 0 + © AJC IU UN) ANN) = 0 00 0800 CRMC LI) OC e oe, CC) k .OOOO ° LION NN CRAN ; 0,0 0,0 004 a+ 5 n°00 00 .\u2026e.+.0 0 OC * oO * 00 _- \u2026.: +.9 00 0 0 0 2% © .8 0 NN ww 809 AIAN) QC + + CU 3 SU 0708 0 AS NUS AR) 0029, e +, .8 °° Se 00 +.200 = : .AION) 0 8 4 © 3 ss.CRIN) 0 0 © 6e + 8 .0 LC) +.+.++.+%%e 0% AJ +.ALN , nu + % .40 00 SN «NN a « e .CJ a.4 00% +++.Annonce réservée et payée par l\u2019organisat EERE .AJ 3 Drm ne\u201d : .EIEIO) A CRLIL) .-n OOK «an.w.LUCIO) UOC 2 X NN NG 3 ® 8 Nr : \u2026.LS \u201cwe NNN : « + \"se \u201cets Se +n DONS AJ * eee.PROGRES-DIMANCHE, 20029 : COCR REAR ea : .- .+.«sn ATER) Se 8 LOOX) By) Eo oo 00 0G +.\u2018 0 .Te + ; .* , NS 3 = ; .su.: 2 \u201cNae .Ss vee 0 3 eo.; .® ou .* * + » » .\u2026 ee.SON Nh VUOOOC Ca Oo\u2019 CX) .© : 4 .es N .* oP Pe | .o +.SN Meee ee 9,00 0 0000 be, +.N .\u2026.; ww vu.+ .see e ; Ne vey .se US WOOO dr SE \" : 3 NN.* = WN) es MU CO .ee So 0 02% 0) CUO EY .: .SN NS LAAN : : : : .; : 000007 : ; .TA eee 8 0 IJ : a .9 0,00 AACR) 4 © 09,9, HOIX COR) \"ne su ae : : : 00 .WI) x .SA 00,00\u20ac +» 0 be aes CICS Sn : sad \u201cCe : 0000000 : : .: : 0 gi ®t LX) +004 oe +.Oe te te Ct Net NY ARN) AN) a : \u201can ; : ; : .\u2026.° ARN) 2 we WIC IU) tt NG N) aN : : ee en .« .AS DECIR SCN) she A .LILI) .eo oN LOO Ww.LN) \u201c- SAN 8 x .ow as A as SSA 0 au 0 sue * 8 < ., .À Ot a 8 : we! a .\u2026.\u201cta Re 0e ttt, x LE on Tat tt es aCe Ln À 3 DO .> a.i .y ie, AS 2,0.3 = : A pS Sty pS Ny 3% LA a £= F oF «F Aa fd LH sd > MEILLEUR C 7 * 7 Di 2 J \u20ac AS Le È x £2 ES 3- pz pr © = a pe - az A 2 no 2 OMME POUR HOMME ne Cr 4 A x7 et * Ws Ny SH g Sx ~% ñ fm ho FE + \u2014 Li > 3 > hl Za =, \u201c2 1% wd ied \u2018 a Na Fa = Éd 4 av Te 7-1 sa ER an Sd sas os o£ sg £2 > es aids 24 35 AVE arr, SN RE = &: ee ei A si Pes Rt a ex Zin a = oo Eu se RS EUR Fr PR ZE > = face ix Procnts Poms 1) Le numéro de cette semaine du journal d'information financière \u2018\u201cLes Affaires\u201d, contient un intéressant supplément sur l\u2019assurance (vie et générale), édition spéciale qui instruit sur la valeur de l'assurance et constitue une abondante documentation.an ~~ > 2 | de® J fie aan Tb CP de ci ve Jo he \u201ca te -@ RT ew TE AAI Un anomalie: des employés municipaux, avec le camion a incendie de la ville de Chicoutimi, qui s'affairent à dégager des fils de l'Hydro-Québec, en coupant les branches des arbres sur le terrain de la prison de Chi- coutimi.Les cliniques externes de l\u2019'Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi seront fermées toute la journée du lundi, 24 juin, fête de la Saint-Jean-Baptiste, et toute la journée du lundi, ler juillet, fête de la Confédération.L'idée d'implanter un poste de radio à Port-Alfred a été ervisagée par quelques personnes de la région, lors d\u2019une rencontre à Chicoutimi, cette semaine.Le poste de radio CBJ-Chicoutimi a réuni toute une équipe de collaborateurs pour couvrir les élections fédérales, mardi.Le réalisateur Albert Larouche a monté un réseau qui permettra d'informer le plus efficacement possible les milliers d\u2019auditeurs qui suivront l\u2019évoiution du scrutin sur les ondes de Radio-Canada.Selon M.Gustave Claveau, qui connaît bien l'histoire de Chicoutimi, les plans d'urbanisme du temps de M.JE.-A.Dubuc prévoyaient la jonction du boulevard Lamar- che et du boulevard Saint-Ignace par une voie passant au-dessus du Bassin.Le mur de pierre près des quais du Club de yacht de Chicoutimi s\u2019effrite.Du travail en perspective pour le député de Chicoutimi à Ottawa.Un groupe d\u2019amis a signalé, cette semaine, a la Calèche, le départ pour l\u2019Europe de \u2018Marc-André Bédard et son épouse; le couple séjournera un mois sur le vieux continent.Deux représentants de la Commission des valeurs immobilières du Québec ont mené une enquête sur les agissements des courtiers, cette semaine, dans notre région.Le président du \u2018\u2018Canadian Progress Club\u2019, M.James F.MacArthur, s'est fait le porte-parole des 1,000 membres de ce club, pour suggérer que la fête du Canada, le ler juillet, soit appelée \u2018Le jour du Canada\u2019 et non \u201cLe jour du Dominion\u201d.C'est plus logique ! Placez votre confiance et vos comptes en collections chez Perception Régionale Enr.245 Est rue Racine Tél: 549-7351 Chicoutimi Roberval aura \u201cson\u201d club Kiwanis, en septembre.Déja, une dcuzaine de futurs membres ont adhéré au mouvement.Le club Kiwanis de Chicoutimi envisage la possibilité de former un nouveau groupe, à Alma.A RN Rl ory, EE RRO Les cadets Gailuron de Chicoutimi-Nord participeront aux manifestations populaires des Régates, à Saint- Félicien, aujourd'hui, et de la Saint-Jean-Baptiste, à Roberval, demain.\u2018La soupe aux nouilles était plus claire!\u2019 a répondu, du tac au tac, l'échevin Léo Favre à un journaliste qui lui rappelait que seulement trois conseillers et le maire siégeaient lundi, à la séance publique du conseil de Chi- coutimi.La maman d\u2019une des jeunes filles qui ont tenté de se rendre à l'appartement du chef libéral, M.Trudeau, vendredi soir dernier, à l\u2019Hôtel Chicoutimi, a eu des remarques de certaines bonnes âmes qui voyaient du mal dans le fait que la légende de notre photo mentionnait que des jeunes filles ont tenté d'atteindre la chambre où M.Trudeau a passé la nuit .Quels péchés la politique ne fait-elles pas commettre.A ce jour, un million et demi de visiteurs se sont rendus sur \u2018\u2018\u201cTerre des Hommes\u2019, et pour sa part le Pavillon du Qtébe en a accueilli 150,000, soit le dixième du nombre global.Le secrétariat de la Société Saint-Jezn-Baptiste du diocèse de Chicoutimi, dont les bureaux sont situés à Alma, sera fermé du Ler au 15 juillet, afin de permettre aux employés permanents de prendre leurs vacances.Le chemin qui serpente au flanc du Mont Jacob, jusqu\u2019au Centre Culture! de Jonquière, est maintenant asphalté.Une \u201c\u2018initiative\u2019\u2019 généreuse du maire Napoléon Cantin.Et il y aura des adversaires qui iront jusqu\u2019à attribuer la réélection par acclamation du maire Cantin à des facteurs aussi peu puissant de nos jours.Roland Richard, Prix d\u2019Europe 68, est un élève de Mlle Louise André, professeur de chant du Conservatoire de Chicoutimi.Le lauréat a étudié à Vincent-Dindy, où Mlle André enseigne, ce qui prouve que le Conservatoire de Chicoutimi est hautement coté par la valeur de ses professeurs.Hommage à toute la population du Saguenay-Lac St-Jean a l'occasion de la SAINT-JEAN-BAPTISTE La Librairie Régionale Inc.461 EST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI Tel: 549-7135 La dernière clinique de la Croix-Rouge à Alma, pa- : tronnée par la Jeune Chambre, a permis de recueillir 639 dons de sang, ce qui représente une augmentation sensible sur la clinique précédente.La proportion des nouveaux donneurs fut de 30% et celle de la gent féminine de 21%.\u201cLa LIBERTE pour Lapointe\u2019.C'est le titre du bulletin politique qui a été édité dans l'ancien comté de Gilles Grégoire, au cours de la campagne électorale.Ce journal politique complétait le style de contacts personnels adoptés par le docteur Alphonse Laliberté.Le défilé de la Saint-Jean-Baptiste, demain, à Roberval, comprendra une vingtaine de chars allégoriques et autant de gardes paroissiales et de groupes musicaux ce qui promet vne manifestation très spectaculaire.\u2019 L'Hydro-Québec possède une centrale hydroélectrique dirigée par télécommande, à Manic 1.Depuis environ cinq mois.Les trois turbines de 33,000 h.p.chacune sont animées à partir du poste Manicouagan à 21 milles dans les terres.\u2019 Le sous-ministre des Richesses naturelles, le docteur Paul-E.Auger.a procédé, vendredi, à l'inauguration d'une nouvelle mine de cuivre, à Chibougamau.Il s'agit d\u2019une mine de la Icon Sullivan située dans le canton Sullivan.\u2018\u2018J'aimerais bien assister aux régates, mais j'ai vaguement l'impression que je serai un peu pris par les élections fédérales les 22 et 23 juin\u2019, a noté sur un ton humoristique le premier ministre Pierre Elliott-Trudeau, lors de son passage à Saint«Félicien, samedi dernier, remarque qui aura tout de même procuré une excellente publicité au Club nautique.ASSOCIATION DES ENSEIGNANTS DU SAGUENAY OFFRE D'EMPLOI À sa dernière assemblée générale, l'Association a décidé de libérer à temps partiel, un enseignant afin qu'il puisse se consacrer tout particulièrement aux services pédagogiques.DESCRIPTIONS : Son travail consistera à promouvoir la \u2018formation de conseils d'écoles et de commission, à animer l'action pédagogique, et à stimuler la participation des enseignants dans l'organisation scolaire.CONDITIONS : 1.Etre enseignant.2.Avoir des aptitudes pour le travail d'équipe.3.Pouvoir faire de l'animation.4.Avoir une bonne connaissance des problèmes pédagogiques et de participation.SALAIRE : Selon la convention collective des enseignants plus frais de représentation et de déplacement.Toute personne intéressées à remplir ce poste devra communiquer par écrit, son offre de service et son curriculum vitae au secrétariat de l'Association avant le 7 juillet 1968.L'Association a déjà entrepris les démarches nécessaires à cette libération auprès des commissions scolaires.L'ASSOCIATION DES ENSEIGNANTS DU SAGUENAY, 23 est rue Racine, Chicoutimi, P.Q.JEAN-ROCH GAGNON, secrétaire, DÉLICIEUSES FRIANDISES CONGELEZ-LES ET DEGUSTEZ-LES.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 SUCONS DE LIQUEUR SEULEMENT en sac de 33 sucons a essence différente.Faites-les congeler et dégustez-les Demandez les liqueurs ORANGE ET COLA EN CRUCHE D'%2 GALLON En vente exclusivement par votre livreur de lo LAITERIE CANADIENNE 5437766 Demandez les nouveaux CANAPOPS 0.03 cnacun 0.50 = Ro- Dans Lapointe (Extrait) ues C\u2019est le parti conservateur qui profite le plus de l\u2019effondrement du Cré- aux, dit social dans le comté.Le parti a repris du poil de la bête cette année- et son candidat, le Dr L.-A.Laliberté, de Kénogami, est considéré corn- me le médecin des ouvriers.Il jouit d\u2019une grande popularité.Ce n\u2019est pas un tribun mais il est bien intégré à la masse.Sh Par: Bertrand Tremblay, 14 juin 1968, Le Soleil.\u201cUne enquête révèle que les conservateurs réservent des surprises!\u201d (Dimanche dernière heure, le 16 juin 1968).vales ton eau, re- ente on bei rti- Le Commissaire d'école ne manque pas de visiter régulière ment les professeurs et les enfants.\u201cDeux comtés conservateurs sur quatre su Sague- nay-Lac St-Jean.Lapointe et Chi- coutimf\u201d (Dimanche matin, 16 juin 1968).ES ev Sen ER Le medecin au service de ses malades.En compagnie de M.Marcel Faribeault, a Kenogami.\u2018Devant l'atti M \u201cAlphonse Laliberté, un ancien pilote Trudeau vis à tude wa.de nel de l'aviation Canadienne, un médecin reste qu'une alternative le 25 juin.attachant entièrement dévoué à ses c'est de voter conservateur\u201d.(La revue Pftients.un visage tout nouveau en Maintenant, dernière édition, Juin 1968).poritique .(Montréal-Matin, le 13 juin \u2018Les nouvelles nous parvenant du \u201cLe Dr Laliberté est un bon candi-d comté Lapointe au sujet de la campa- dat\u201d.(Gilles Grégoire, président-régio- gne du Dr Alphonse Laliberté sont ex- nal C.B.J.Radio-Canada, le 23 maif cellentes.(Marcel Faribeauit, Mont- 1968).réal, le 2 juin 1968).\u201cLes conservateurs de Lapointe ont \u201cDans Lapointe lélection est concédé f\u2014\u2014\u2026\u2014\u2014\u2014l{ est l'ami des chasseurs et des pêcheurs, du vent dans les voiles.(Montréal- au Dr Laliberté*.(Montréal Star, le Matin, le 13 juin 1968).6 juin 1968).AU SERVICE DE SON PAYS \u2014\u2014\u2014eue ma WN e / i a+ 17 bien penser est DEN VY see = nnonce payée par là parti Conservateur) \u2018 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 * 9 y A Nouvelles de Saint-Félicien La Commission scolaire de St-Félicien compte recevoir du gouvernement du Québec des subventions pour plus d\u2019un demi-million de dollars, soit exactement $634,406.Ces sommes sont dues à la Commission scolaire de St-Félicien pour le présent exercice financier.La dernière subvention a été envoyée il y a près d\u2019un mois et se chiffrait par $195,000.D autre part, la commission scolaire doit encore à la commission scolaire régionale Louis-Hémon plus de $200,000.24 POLICIERS RECOIVENT DES ATTESTATIONS.À la suite d'une série de cours qui fut donné sous la direction de lo commission scolaire, 24 policiers de la ville de St-Félicien, de St-Prime et St-Méthode, viennent de recevoir des attestations de cours.Le français, la tenue de rapports, maintien et culture physique, de même que le droit et aussi les devoirs des policiers furent enseignés à ces représentants de la force constabulaire.Une autre série de cours sera donnée en septembre en raison des succès de cette expérience, a fait savoir M.Georges-Albert Cossette, directeur de la sureté municipale de St-Félicien.Me Mauri - ce Roy, de Roberval, était chargé des cours de droit, tandis que le chef de police de Chicoutimi, M.Gérard Giroux, avait la responsabilité des cours sur les devoirs des policiers.Le français était enseigné par M.Jean-Joseph Tremblay, le maintien et la culture physique par M.Charles-Edouard Simard.TRAVAUX D'EGOUTS ET D'AQUEDUC Des appels d'offres viennent d\u2019être lancés par le secrétaire-trésorier de la Paroisse de St-Félicien, M.Luc Dumas, en vue de la construction très prochaine d\u2019aqueduc et d'égouts domestiques sur la route régionale 55, dans le village Bellevue, soit sur les limites de la Paroisse de St-Félicien.Les soumi ssionnaires doivent verser un dépôt égal à 10 pour cent du montant de leur soumission.Ces soumissions sont acceptes jusqu\u2019au mardi 2 juillet a 4 heures de l\u2019après-mi- i.MISSION DES CEGEP C\u2019est le maire suppléant de la ville de St-Féli- cien, le conseiller Paul-Antoine Laflamme, qui représentait Son Honneur le maire Alfred Hamel, cette semaine, lors de la venue des Mission des CEGEP a St- Felicien.AQUEDUC ET EGOUTS A LA POLYVALENTE La ville de St-Félicien a reçu une lettre de la commission scolaire régionale Louis-Hémon au sujet des services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts pour desservir la future école qu'une assemblée conjointe avec la régionale Louis-Hémon aurait lieu le jeudi 27 juin prochain, à 8 heures, du soir, et que l\u2019ingénieur-conseil de la commission scolaire de St-Félicien soit présent RENCONTRE AVEC LE MINISTRE CARDINAL Le conseil a reçu une communication du député Georges Gauthier, representant du comté de Roberval a l'Assemblée legislative, informant les échevins et le maire du fait qu'aussitot, que l'honorable Jean-Guy Cardinal aura prevu la rencontre avec le conseil, la ville de St-Felicien en sera informée.TRAVAUX D'HIVER.DEJA! Le conseil de St-Félicien a reçu une communication du ministère des Affaires municipales, approuvant sous forme de \u2018\u2018travaux d\u2019hiver\u2019\u2019 le règlement No 203, pour la correction des égouts du boulevard Gagnon.POUR LES LOISIRS Le secrétaire-tresorier de la ville de St-Félicien, M.J.-A.Blouin, a fait rapport que Gilles Carnaval avait rapporté la somme de $934 en taxes.L'autorisation fut donnée de verser ce montant au comité des oeuvres de loisirs de St-Félicien.Pour JUILLET et AOÛT Commençant samedi le 29 juin, notre magasin sera fermé le samedi à midi.G.E.Ruelland & Fils LTEE 96 est, rue Jacques-Cartier CHICOUTIMI + t PROVINCE OF QUEBEC THE CATHOLIC SCHOOLBOARD OF CHICOUTIMI CALL FOR TENDERS TO REBUILD NOTRE-DAME DE L'ASSOMPTION SCHOOL OWNER: The Catholic Schoolboard of Chicoutimi, 36 east Jacques-Cartier street, Chicoutimi, Que.ARCHITECT Mr Paul-Marie Côté, 582 east Boulevard Lamarche, Chicoutimi, Que.ENGINEERS STRUCTURE Mr William Gravel, 31 west Racine street, Chicoutimi, Que.MECHANICS AND ELECTRICITY Mr Bernard Cauchon, 441 east Racine Street, Chicoutimi, Que.Tenders in sealed envelopes are called for by the Catholic Schoolboard of Chicoutimi for the rebuilding of Notre-Dame-de-L'Assomption school, 1067 Jolliet avenue, Chicoutimi, Que., in accordance with the blueprints prepared by Mr Paul-Marie Côté, architect, 582 east Boulevard Lamarche, Chicoutimi, Qué.This call for tenders is restricted to those contractors who have their main business location or who are operating a building in the province of Quebec.The tendering parties can obtain a copy of all the necessary papers at the above-mentioned architect's office, against a deposit of $100.00 which will be reimbursed upon the return of the blueprints in good condition and if the tendering party has submitted a tender GENERAL CONTRACTORS The general contractors must include with their tender a certified check to the amount of $25,000.00 or a corresponding policy subscibed to by a company authorized to be legal bonder.This certified check or tender bond must.be made to the order of: La Commission des Ecoles Catholiques de Chicoutimi, Any tender not submitted upon the official papers or not completed according to instructions will not be taken under consideration.The tenders will be submitted in a sealed envelope with the following underlined: TENDER REBUILDING NOTRE DAME DE L\u2019ASSOMPTION SCHOOL.The general contractors'tenders will be received untel 4:00 p.m., wednesday July the 17\u2019 1968, at the Schoolboard office, by the undersigned, 36 east Jasques- Cartier street, Chicoutimi, and opened the same day before the interested parties at 4:30 p.m.SUBCONTRACTORS The following subcontractors: in Electricity, Plumbing, Heating and Air system must submit their tender, sealed, to the Bureau des Soumissions Déposées de Chicoutimi, 204 west Oblats street, Chicoutimi, on July 10\u2019 1968, 4:00 p.m., at the latest, and each tender must be accompanied by a tender bond or a certified check representing 10% of the tender\u2019s amount, to the order of: La Commission des Ecoles Catholiques de Chicoutimi.A failure to follow this procedure may cause the tender to be considered null, and refused by the architect.The blueprints may be examined by the subcontractors att: Bureau de l'Association des Constructeurs Saguenay-Lac St-Jean, 204 west Oblats street, Chicoutimi, Que.but not at the architect\u2019s office.Any subcontractor\u2019s tender not prepared on the official papers of the Bureau des Soumissions Déposées or not completed according to instructions will not be taken under consideration.The Catholic Schoolboard of Chicoutimi ist not bound to accept either the lowest or any of the tenders submitted.Given in Chicoutimi this 21\u2019 day of June 1968.Laurent Bilodeau, Secrétaire-trésorier.jLa Commission des Ecoles Catholiques de Chicoutimi} les formules officielles ou qui ne sera pas \u201cre of PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI APPEL D'OFFRES RECONSTRUCTION ECOLE NOTRE-DAME-DE-L'ASSOMPTION PROPRIETAIRE 36 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, P.Q.ARCHITECTE | M.Paul-Marie Côté, ; 582 est, boulevard Lamarche, Chicoutimi, P.Q.INGENIEURS STRUCTURE M.William Gravel, 31 ouest, rue Racine, Chicoutimi, P.Q.MECANIQUE ET ELECTRICITE M.Bernard Cauchon, 441 est, rue Racine, Chicoutimi, P.Q.Des soumissions cachetées sont demandées par l Commission des écoles catholiques de Chicoutimi pou la reconstruction de l\u2019école Notre-Dame-de-l\u2019Asag tion, 1067 avenue Jolliet, Chicoutimi, P.Q.d\u2019après le plans et devis de M.Paul-Marie Côté, architecte, 58 est, boulevard Lamarche, Chicoutimi, P.Q.Seuls les entrepreneurs ayant eu leur principal place d'affaires ou ayant exploité une entreprise de construction dans la province de Québec sont autorisés à soumissionner.§ Les soumissionnaires peuvent se procurer une cos pie des documents nécessaires au bureau de l\u2019archf tecte ci-haut mentionné contre un dépôt de $100.qui leur sera remis au retour des plans et devis ef bon état et si le dit soumissionnaire a remis une so mission.ENTREPRENEURS GENERAUX Les entrepreneurs généraux doivent inclure avec leur soumission un chèque visé d\u2019un montant de $25,000 ou une police de garantie équivalente souscrite par uné compagnie autorisée à se porter caution judiciaire.ce chèque visé ou bon de soumission sera fait à l\u2019ordr de: La Commission des Ecoles Catholiques de Chico timi.Toute soumission qui ne sera pas préparée suf conformément aux instructions, ne sera pas prise considération.5 Les soumissions seront remises dans une envelopk pe cachetée portant la mention \u201cSOUMISSION RE; CONSTRUCTION ECOLE NOTRE-DAME-DE -L\u2019AS} SOMPTION\u201d.à Les soumissions des entrepreneurs généraux seronf reçues avant 4.00 heures de l'après-midi, mercredi } 17 juillet 1968, au bureau de la Commission, au soif du soussigné, 36 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, e ouvertes le même jour devant les intéressés à 4.3 heures de l'après-midi.SPUS-TRAITANTS LES sous-traitants suivants : Electricité, Plomberie, Chauffage et ventilation, devront remettre leur soumission scellée au : Bureau des Soumissions Déposées de Chicoutimif 204 ouest, rue des Oblats, Chicoutimi, au plus tard 1 10 juillet 1968 à 4.00 heures de l'après-midi et chaqu soumission devra être accompagnée d\u2019une caution dé soumission ou d'un chèque certifié représentant 107 du prix soumis, fait à l'ordre de: La Commission de Ecoles Catholiques de Chicoutimi.Faute de se conformer à cette procédure, leur soup mission pourra étre déclarée nulle, et refusée par I'ar chitecte.Les documents \u201cplans et devis\u2019\u2019 pourront étre cong sultés par les sous-traitants au : ; Bureau de l'Association des Constructeurs Saguenay-Lac St-Jean, 204 ouest, rue des Oblats, Chicoutimi, P.Q.H t en aucun cas au bureau de l'architecte.Le Toute soumission des sous-traitants cités qui 1 sera pas préparée sur les formules officielles du Bug reau des Soumissions Déposées, ou qui ne sera pas complétée conformément aux instructions ne sera pa prise en considération.j La Commission des Ecoles Catholiques de Chicou-R timi ne s'engage pas à accepter la plus basse ni au ; cune des soumissions reçues.DONNE à Chicoutimi ce 2liéme jour de juin 1968.LAURENT BILODEAU.Secrétaire-trésorier.10 * PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 pe a LES MEMBRES DE LA Commission scolaire regroupée du secteur de Port-Al- Ee fred pretent serment devant M.Léopold Bouchard, secrétaire-trésorier de l'ancienne C.S.de St-Félix d'Otis.De gauche à droite, MM.Marcel Desgagne, Ma- gella Lavoie, Jean-Paul Tremblay, Léopold Bouchard, Martial Carrier, J.-Clau- de Tremblay, Alain Tremblay et Rosaire Boies.Une mini régionale dans le secteur Port-Alfred Le regroupement des commissions scolaires de Fer- land-Boileau et de St-Félix d\u2019Otis-Eternité avec la commission de Port-Alfred.constitue, à n\u2019en pas douter, une étape importante vers la création d'une mini-régio- nale dans le secteur de la Baie des Ha' Ha' dans un avenir assez rapproché.M.Martial Carrier, élu président de la C-S.regroupée, a souligné que les petites commissions scolaires avaient avantages à s\u2019unir et \u2018\u2019que le regroupement effectué dernièrement dans le secteur de Port-Alfred fera étape dans la province de Québec\u2019.Après son élection, le président a aussi soutenu qu'avec une équipe d\u2019hommes d\u2019expérience, il sera facile de travailler à de belles réalisations pour le bien des enfants.INVITATION PRESSANTE En général, les assemblées publiques des commissions scolaires n\u2019attirent pas assistances phenoména- les.Au contraire.parfois quelques personnes seulement se donnent la peine de se déranger.Pourtant, s'il est une chose importante dans l'avenir de notre géne- ration, c'est bien I'education.Le président et les commissaires sont tous d\u2019a- \u2018vis que des centaines de personnes devraient assister aux séances mensuelles de leur commission scolaire, afin d\u2019emettre leurs opinions au lieu parfois de critiquer sur des points particuliers comme les taxes scolaires qui grèvent une bonne partie du budget familial.\u2018\u2019Venez voir ce qui se passe à votre commission\u2019, répètent les commissaires qui lancent une invitation pressante à la population du secteur.La Commission scolaire.qui groupe maintenant six (6) municipalites, tiendra des assemblées d'informations dans chacune de ces localités- H.N'EST PAS D'ACCORD Le commissaire Jean-Paul Tremblay, réélu pour un autre terme.n\u2019a pas apprecie le geste majoritaire qui a amene la nomination de M.Martial Carrier à la presi- dence.M.Tremblay a déclare a ce sujet: \u2018\u2018n'ayant pu rallier la majorité des commissaires en ma faveur, je n'ai pas presente ma candidature à la présidence.Je suis contre le double mandat, c'est-a-dire, que le président de la Commission scolaire du secteur de Port- Alfred remplisse le mandat de président local et de REELUS M.Mortial Carrier, à droite et Camil Gerie- Py, secretaire-trésorier, ont reçu une autre marque de confiance, cette fois-ci a la commission scolaire regroupee du secteur de Port-Alfred.commissaire à la Régionale Saguenay.Je dis cela parce que durant la campagne é¢- lectorale des commissaires, j'ai souvent entendu dire qu'il était temps que les commissaires qui seront élus, sauront organiser notre commission scolaire afin que les charges soient réparties entre les sept, cette fois, au lieu d'un seul comme auparavant, et pour cela je suis contre et je crois que l'avenir prouvera que j'ai raison et que les parents de nos enfants s'ils le désirent, s'en occuperont\u201d.En guise de réponse, M.Carrier, qui a reçu la confiance des six autres commissaires, a répliqué qu\u2019il n\u2019avait jamais négligé de travailler pour le bien des enfants.I! s'est dit heureux des divergences d'opinion \u2018qui sont.affirme-t-il, pour le meilleur intéret et 'avancement de la C.S.\u201d.\u2018\u2018Soyez assurés de mon entier dévouement et j'espère la collaboration de tous comme par le passé afin d'atteindre l'objectif fixe.\u201d ASSEMBLEE LE 2e MARDI Dorénavant, les sessions mensuelles de la C.S.re- groupee se tiendront le deuxième mardi.à 7 h 30.dans la salle du couvent Me- déric-Gravel à Port-Alfred.A la prochaine assemblée, on eétudiera l'engagement d'un magasinier.UN DIRECTEUR DES ETUDES Les commissaires feront part au Ministère de l'Education de leur intention d\u2019embaucher un directeur général des études.M.Jean- Baptiste Hudon a ete pressenti pour remplir ce rôle- On croit savoir qu'à la prochaine réunion générale, un pas concret sera effectue dans ce sens.MM.Martial Carrier.Jean-Paul Trem blay et Marcel Desgagne seront les déregués à la Re- gionale tandis que le president et M.Alain Tremblay de même que M.J.-Claude \u2018Tremblay se sont vu confier le comité des bourses d'etudes.NOTRE DEPUTE LE 25 JUIN our de l'efficacité dans le Comté LUCIEN LAROUCHE Pour un Canada nouveau \u2014 PIERRE E.-TRUDEAU \u2014 Pour de l'efficacité et du nouveau LAROUCHE & TRUDEAU LUCIEN LAROUCHE LE 23 JUIN 1968 | w \\nnonce reservee el pavee par l'organisation de lucien Larouche La Commission scolaire de Bagotville n'est pas disposée à envisager le regroupement, pour le moment Le nouveau conseil d'administration de la Commission scolaire de Ba- gotville, formé du docteur Cléophas Claveau, président et des commissaires Lorenzo Simard, Camil Tremblay, Romuald Gobeil et Aurélien Maltais, n\u2019a pas pris de temps à se mettre à la tâche et à étudier des projets immédiats et d'avenir.Mercredi dernier, les commissaires.ont emboîté le pas à une suggestion permettant à chacun des commissaires d\u2019agir comme président suppléant à tour de rôle.Le premier à remplir cette fonction est M.Lorenzo Simard.PROJETS IMMEDIATS Des plans \u2018immédiats, mentionnons les modifications à l\u2019académie St-Al- phonse qui offrira des locaux supplémentaires par suite de l'achat de la propriété de Mme Jean-Baptiste Chayer où logera la communauté des Frères du Sacré-Coeur.Le matériel de la conciergerie sera confiné à un endroit spécial d\u2019ou un meilleur contrôle s\u2019exercera.La rumeur veut que les MONSIEUR PAUL.E.RE- NALD de Chicoutimi- Nord (ouest), a ete elu president de la Commission scolaire de Valin, qui regroupe les CS de Chicoutimi-Nord, Saint- Honoré, Canton Tremblay, Saint-Fulgence et Sainte-Rose.Les autres membres de commission scolaire sont MM.Roch Lapri- se, de Saint-Honore, Raymond-Marie Gravel, de Chicoutimi-Nord (centre), Roger Turcotte, de Saint-Fulgence, Julien Grenon, de Sain - te-Rose, Jean-Claude Villeneuve, de Chicou- timi-Nord (est) et Mme Antoine Desmeules, de Canton Tremblay.M.Paul Vallée, a ete nommé secrétaire-trésorier.12 % la nouvelle PROGRES-DIMANCHE.LE 25 Le docteur Cléophas Claveau, nouveau president de la Commission scolaire de Bagotville.religieuses du couvent Ste-Thérèse aménageraient dans l'édifice sis a proximité du presbvtère St-AI- phonse.S'il en était ainsi, quelques classes seraient ajoutées de même que des locaux servant à l\u2019administration de la C.S.PLANS D\u2019AVENIR LE REGROUPEMENT Une atmosphère de bonne entente règne au sein de la Commission scolaire de Bagotville.Un des commissaires révélait au\u2019 il est vraiment intéressant de travailler dans un pareil climat.Dans \"\u2019ensemble, on ne rejette pas le principe d'un regroupement scolaire avec la ville Voisine.Toutefois, à Bagot- ville, on désire d'abord s'organiser le mieux possible pendant que la com- du moins mission scolaire regroupée de Port-Alfred sera en période de rodage.D\u2019ici un an, avec l'expérience acquise dans les deux cas, il sera alors _possible d'évaluer les possibilités d\u2019un regroupement.UN DIRECTEUR CES ETUDES la Commission scolaire de Bagotville songe sérieusement à l\u2019engagement d'un directeur d'études bilingues.Sur 2100 élèves sous l'égide de la C.S., 600 proviennent de \"ARC.M.Jean-Baptiste Hudon a été anproché par la CS.de Port-Alfred pour prendre la direction des études et si le projet se concrétise, Bagotville entrevoit les possibilités d\u2019embaucher un personnage qui deviendrait en quelque sorte l'adjoint de M.Hudon.Ainsi ce serait un pas vers une collaboration souhaitée depuis quelques années par les citoyens des deux muniei- palités.De cette façon & galement, il v aurait un début de planification qui avantagerait les deux commissions scolaires et la gent étudiante.En terminant.soul1- gnons que les séances de la C5.se tiendront au couvent Ste&Thérèse, les premier et troisième mer credis de chaque mois à compter de 8 heures.Canada Province de Québec District de Chicoutimi Cite de Chicoutimi AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donnée, par le soussigné, greffier de lu Cité de Chicoutimi, que les électeurs propriétaires de la zone commerciale C-5 sont convoqués à voter sur le régiement No 775 amendant le réglement de zonage et de construction No 565 à l'effet d'autoriser l'installation d'un poste d'essence, à l'intersection nord-est des rues Price et Ste-Anne, sur les lots P- 408 et 408-2.Le scrutin sera ouvert en conséquence mercredi.le 10 juillet 1968, depuls neuf heures du matin jusqu'à sept heures du soir: et j'ai nomme Monsieur Yvon Brisson, mon secre- taire d'élection.Ie bureau de votation sera situe à la salle municipale publique a l'Hotel de Ville.DONNE à Chicoutimi, ce 20ieme jour de juin 196%.BENOIT SIMARD, Greffier de la Cite at p\u20acE C ur, Canada Province of Quebec District de Chicoutimi City of Chicoutimi PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned Clerk of the City of Chicoutimi, that the electors who are property- owners of the commercial zone C-5 are called to vote on the By-Law No 775 amending By-Law No 565 concerning zoning and construction In order to permit the erection of a gas station at the northeast intersection of Price and Ste-Anne street, on part of lots P-408 and 408-2.The poll will be held on Wednesday, July 10th, 196%.from nine o'clock ln the morning till seven o'clock in the evening; and that I! have appointed Mr.Yvon Brisson, as my election Cierk.The polling-station will be established at the Municipal Public Hall, in the City Hall.GIVEN at Chicoutimi, this 20th day of June 1968.BENOIT SIMARD, City Clerk of the City Chez les jeunes naturalistes de la région Une réunion des Cercles des jeunes naturalistes de la région _.Saguenay-Lac-St- Jean, s\u2019est tenue récemment au Juvénat Notre-Da= me du Läc à Desbiens, Le but principal était de jeter un regard rapide sur l\u2019exposition régionale à Alma pour en tirer des leçons pratiques pour l\u2019avenir, afin de bien informer le public et d\u2019amener les parents et enfants à épauler ce mouvement des jevres qui doit éventuellement s\u2019integrer dans le contexte des loisirs.Le deuxième sujet regardait l\u2019organisation du Camp des sciences-naturelles à Val-Jalbert.Le point suivant à l\u2019agenda traitait du local de Notre-Dame de la Dorée.Le comité régional appuyait l\u2019idée lors de l\u2019exposition à Alma et il s'agissait de donner le consentement de l\u2019assemblée, De plus ce site pourrait servir de relais, pour les cercles désireux d\u2019étudier dans la nature, Il reste quand meme la ques- tian du local à déterminer.Quant à l\u2019organisation des professeurs pour le camp des filles en particulier le président a signalé \u201c\u2019les grandes difficultés cette année pour avoir des professeurs au camp.En effet plusieurs commissions scolaires bloquent la possibilité de participer au camp.C\u2019est une situation anormale qui manifeste de l\u2019étroitesse d\u2019esprit dans plusieurs cas\u201d.i : ae aan fus: TNE if pr le 8 ara Lie: AMEL de a ii QUELQUES PARENTS et amis ont souligné, lors d'une fete dans les locaux de la C.S.R.S., la nomination de M.Gérard Boies, assistant directeur de l\u2019enseignement à la C.S.R.S.nomme au titre de Chevalier de l'Ordre au Mérite Scolaire.L'insigne des .Chevaliers lui o été remis par M.Henri Tremblay, directeur du bureau régional de l'enseignement du ministère de l'Education.+ DANSE.DANSE.LE RESTAURANT CASSE-CROUTE BOUL.TALBOT CHICOUTIMI vous offre de belles soirées de danse avec orchestres de Jazz réputées, Tous les vendredi, samedi et dimanche soir.Donc, pour bien vous amuser, c'est au Casse- Croûte qu'il faut aller! BOB TURGEON, prop.Vous attend.foyer, pensez à votre Tremblay.votons NPD tous préoccupés par le Diplômé TREMBLAY, Jacques Annonce rédigée et payée par l'organisation Jacques Tremblay\u2019 VOTONS Jacques Tremblay VOTONS N.P.D.dans le comté LAC ST-JEAN Chet de famille, ouvrier, cultivateur, travailleur forestier.pensez a votre avenir, pensez Jacques Tremblay.Votons Jacques .Nous avons tous des problèmes.nous sommes manque d'emploi.I] ne suffit pas de gemir de se plaindre il faut changer la situation.Il faut voter Jacques Tremblay qui cette année avec une forte équipe NPD travaillera avec nous et pour nous.Le 25 juin sera notre triomphe.le triomphe du peuple, le triomphe du NPD.Le triomphe de JACQUES TREMBLAY.A la victoire changeons pour le mieux, votons pour le mieux, votons Jacques Tremblay, Vice-Président du Syndicat des Employés de l'Alcan de 1956 à 1963.Vice-Président de la Caisse populaire d'Alma de 1959 à 1964.Directeur du Bien-Etre Social d'Almo.Directeur du Domremy d'Almo.en Sciences Economiques et politiques JUIN 196% en pare ee rare As > mm \u2014 » ~~ \u2014om\u2014 N00 AN OO.+ * 0% on\u2026 rr \u2014 een NO ts PS a AAA A = mm Surintendant médical, a Roberval Le ministre de la San- te, M.Jean-Paul Cloutier, annonce la nomination de surintendants.médicaux dans trois institutions pour malades mentaux du Québec.Il s\u2019agit des docteurs Gaston de la Boissière à l\u2019hôpital sie-Elizabeth de Roberval, Gervais Soucy au service psychiatrique du sanatorium St-Georges de Mont-Jo- li et du docteur Jacques Potvin au service psychiatrique du sanatorium Bégin de Ste-Germaine (Dorchester).Ces nominations répondent aux exigences de la \u2018\u201c\u2018loi des institutions pour malades mentaux\u201d qui stipule que toute institution psychiatrique doit être dirigée par un surintendant médical.Grand chevalier de Roberval M.Benoft Tremblay a été élu Grand Chevalier du Conseil 2442 des Chevaliers de Colomb de Roberval, M.Denis Gaudreault agira comme député-chevalier alors que M.Lucien Girard sera le chancelier.les autres membres de l\u2019éxécutif sont MM, G, De La Boissière, secrétaire-archi- viste, Léonce Pelletier, secrétaire financier, Claude Villeneuve, secrétaire trésorier, Roch Dion, intendant, \u2018Maurice Gaudreault, avocat, Edgar Bilodeau, cérémo-~ niaire,, Paul-Ernest Girard, sentinelle intérieure, Ghislain Renaud, sentinelle extérieure, Patrick Guénard, Gérald Archambault, et Ludovic Brassard, syndics, Léonard Leblanc, médecin, Pierre Morin, organiste, Donald Bolduc et Alphonse Bassyl- va, porte-parole.Discussion au sujet de la route La Tuque La question de l\u2019inauguration rofficielle de la route La Tuque Lac St-Jean a fait l\u2019objet de discussions au cours de la dernière assemblée générale de la Chambre de Commerce de La Tuque.Les membres ont également abordé les problèmes du pont sur la rivière St- Maurice qui a fait l\u2019objet de maintes discussions au cours des dernières semaines.Les membres ont aussi discuté des perspectives économiques que le mouvement Chambre de Commerce a entrepris dernièrement en collaboration avec le comité industriel.La mise de l\u2019avant \u2018d\u2019une clinique touristique et de la fixation du taux de la cotisation pour la prochaine année du mouvement ont été également inscrits à l\u2019agenda.pu un autre adepte des PJ.au Québec vient juste de gagner Mile Gigi Groleau du 920, rue St-Jean à Québec, travaille pour la compagnie de téléphone Bell; donc, un appel téléphonique de plus ou de moins la laisse parfaitement caime.Cependant, celui qu'elle a placé récemment l\u2019a, si l\u2019on peut dire, secouée.Il s'agit de l'appel qu\u2019elle a fait à Peter Jackson pour les aviser qu'elle venait de trouver un certificat de $10,000 dans un de leurs paquets! Mile Groleau a à retrouvé son calme mais elle ne } sait pas encore ce qu'elle fera à avec ces $10,000 non imposables.Une chose dont elle est certaine, c\u2019est qu'elle va joliment bien s'amuser à les dépenser et en les dépensant! Pourquoi n'en feriez-vous pas autant?Vous n'avez qu'à opter pour Peter Jackson, la cigarette qui vous en offre davantage.La < prochaine personne à trouver la vie belle .c'est peut-être vous! = quelques-uns des récents gagnants de 9 ; M.L.Dubois, Mme Clément Roy, M.Gérard Carpentier, 3766, chemin St-Louis, 2805, rang St-Mathieu E.438, rue Léger, Ste-Foy, Qué.Shawinigan-Sud, Qué.Granby, Qué.Ayez du flair, optez pour les Peter Jackson, celles qui vous en donnent davantage.Achetez-les n'importe où au Québec et vous trouverez peut-être dans le paquet l\u2019un des nombreux certificats de $1,000 ou de $10,000.\u2018Le gagnant doit se conformer aux conditions du certificat.gas?Ra\u201d R ng, 3 3 py > oy , 230 FREER SR hn Hs \"INL REINER tx tte les prochains *1000 ou \u201810000 vous sont peut-être destinés! PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 196% > bcp AT Aa : Ben = dA.La vague est forte sur le lac Saint-Jean.Le vent qui vient du large est frais.L'ete n\u2019est pas encore tout a fait la.C'etait vrai partculierement ce soir-la.Aujourd'hui, c'est peut-etre different.|l est tellement co- (PHOTO THERESF KRIEBER).pricieux.Que l'Etat assume plus énergiquement \u2018animation et le contrôle en urbanisme Une des principales recommandations d\u2019ensemble de la Commission d\u2019urbanisme \u2018l\u2019Etat, rement Affaires veut que plus particulie- le ministere des municipales, assume de plus en plus energiquement la respon: subilite de direction.d\u2019animation \u20act de contrôle dans le domaine de l\u2019urbanisme\u201d*.La Commission d'\u2019ur- bunisme recommande e- palement \u2018que considerees comme prio- necessite of d\u2019une sotent ritaires lu l'extreme prise de conscience col- deti culturel Urgence lective du MaJEUT post 4 Nes 1Ns- titütions \u20act nos mentali- tes Particulières pat l\u2019urbanisation rapide du Que- _ De muiniere generule le developpement urbain 4 ete cuaracterise pur le laissez-furre.Ce laissez- faire nous pouvons le de- crire comme le libre jeu des forces brutes de la de mographie dgissunte dans le sens d'une migration des populations vers des agglomerations a densité clevce\u201d*.\u2018l'absence d\u2019une politique de prevision en- traine le chaos, c'est-u- dire pour les villes, la proliterution des taudis, le gaspillage des ener- gles et un nombre incalculable dc problemes so- Claus el ECONOMIQUES pour les regions, des 1- choquantes developpement negalites dont le se repercute sur le bien- Quebec soit determine à des voies de transport breve echeance par son interprovincial et inter- aptitude a organiser son donne une im- urbanisation\u201d.particulière a national, portance aspect ter-regional du phenome- ne qui a tendance a de- passer constamment le regional et 1in- \u2018La géographie ticuliere du Quebec, dont le developpement a cte par- traditionnellement cen- cadre des municipalites tre autour de lignes de pour s\u2019etendre a des zo- force qui sont les gran- nes plus vastes\u201d.L'AIBQ Gauthier, vice - presidente; Mlle Lucille Dion, vice-présidente; Mlle Claude Berge- ron, seerétaire; Mme Solange Tremblay, trésorière, Les conseilléres sont: Soeur Normande St-Pierre, Soeur Co- lett Carrier, Me Denise Cr et Mle Mona Gaudreault, Elections à Sueur sertha Delisle acte nonmée presidente dudistriet Homero 10 de l\u2019Association des infirmières dela Province de Québec, lors des élee- tions qui se sont tentes récemment à PHôtel-Dieu de Chicoutimi, Ont vealement ete lues, Soeur Marie-Anne voconces TERRAINS DE JEUX ep [Ç Re {por Robin Bolduc) la natation à son meilleur dans les piscines cet été La commission des loisirs de Chicoutimi dans le cadre des activités des terrains de jeux, donnera durant la saison estivale des cours à options en natation dans toutes les piscines des terrains de jeux.A la piscine St-Antoine, sous la direction de M, R-3- main Tremblay, des cours de natation à tous les degrés seront donnés dans les catégories juvénile, junior.intermédiaire et senior, À la piscine Murdock, tous les adeptes du sauvetage pourront suivre un cour juvénile ou Junior sous la direction de M, Michel Ro- bitaille et tous les fervents de la compétition pourront suivre un entrainement sous la direction de M, Laurier Harvey à Li piscine Richelieu.Toutes ses options offertes au public ne coûteront que 5 dollars par mem're pour la session d\u2019été.Et si ua membre et plus d\u2019une même famille s\u2019enrezis- tre dans une même option, il! devront défraver 5 dollars et un dollar de plus par personne.Pour l\u2019inscription à ces cours, les persunnes intéressées doivent contacter les responsables de l'option à leur piscine respective.En ce qui concerne les Jeux d'été, afin de satisfaire le plein de vitalite des jeunes, il y aura pendant la semaine de jeux d\u2019éte des comnétitions de natation organisées à tous les jours afin de dépister nos mail- leurs candidats qui représenteront la commission des loisirs de Chicoutimi 3d la compétition rézionale qui se déroulera le 5 juillet.De plus tous ceux qui désirent participer à ces olympiades devront rencontrer le responsable de la piscine Richelieu, M.Laurier Harvey.Les comnétitions inter- piscines des olympiades de la commission des loisirs de Chicoutimi se tiendront la lère semaine d\u2019août à la piscine Richelieu dans les catégories Mosquito (6 et 7 ans), Pee-Wee (8,9 et 10 ans), Ban-Tam (Il et 12 ans) et Midzet pour ceux de 13 et 14 ans.Les épreuves seront de 39 et 100 verges avec nage sur le dos, craw!, papillon et brasse.Toujours dans le domaine de la natation et des piscines, une heureuse initiative de la Commission a apporté la création d\u2019un comité expérimental des piscines dont M, Robert Bou- chard, directeur de la récréation fait partie.Ce co- mété formé de 4 directeurs de piscines, d\u2019un commis- suire de la commission des loisirs et d\u2019un représentant du public sera chargé d\u2019aider au règlement des problèmes des piscines et de promeuvoir les activités de la natation.Il serait bon de souligner égalenr-nt le travail énorme du directeur de piscine qui doit rédiger un rapport quotidien, diriger son équipe, être responsable de l'argent, entretenir les machines et la filtration présenter l\u2019horaire de son personnel au directeur d2 la récréation, surveiller la propreté de la piscine, d3- finir la tâche de chacun des membres de sonéquipe, présenter son rapport d\u2019easei- gaement au directeur de la récréatios, et enfin la cho- s: la plus imrortante, il doit surveiller atteative- ment l\u2019entrainement du personnel afin de parer à toutes éventualités, la vie d\u2019un enfant étant trop précieuse pour courir de risques.Adrien Gagné representant de invite tous ses amis à venir Saguenay Auto Ltée clients et le consulter pour le choix d'une voiture PROVINCE DE QUEBEC neuve ou usagee et profiter du tirage d'une Viva qui se- DISTRICT DE CHICOUTIMI CITE DE CHICOUTIMI-NORD ul etre national\u201d.Pour justitier ces res- \u2018Or la ponsabilites de l\u2019Etat en ra attribuee à la Démonstration des modeles 1969 et en plus d'un bicycle pour garcon ou fille a tous les PrUSpECtiIsE nous enseigne deja qu\u2019avant la tin du siccle, \u2018a - » .\\ .matiere d'urbanisme, le .AVIS PUBLIC quinze jours.Je vous invi- rapport Lallave analyse population du Quebec se- te à profiter de ses spe- ru urbaine u 90%.11 est ciaux.lc dexcloppement urbain peu douteux, par conse- Avis public est par les présentes donne, aux élec- teurs-propriétaires de la Zone R-40 de la Cite de Chicoutimi-Nord, que le règlement no 281 ayant pour objet de permettre la construction de maisons multi-familiales dans une partie de cette zone.sera soumis pour approbation ou désapprobation aux électeurs-propriétaires ayant qualité pour voter sur le dit règlement, mardi le 9 juillet 1968 de 9 hres a 19 hres en la salle des delibérations de l'Hôtel de ville de Chicoutimi: Nord.au Québec: quent, que l'avenir du Mme Jacques Boivin du Salon Caprice Enr.annonce à sa clientèle que Mme Colette Harvey autrefois du Salon Elysabeth fait maintenant parti du personnel du SALON CAPRICE BB du Centre d'Achat È 549-1626 Gagnants du tirage de Place Racine Les deux gagnants du tirage organisé par Progrès-Dimanche pour la promotion de la Place Rarine sont: MLLE HELENE DEMERS, 864, Père-Champaanat à Chicoutimi et MONSIEUR ERICK LALIBERTY, 116, Constantin à Chicou- timi-Nord.Le tirage de la télévision en couleurs aura lieu au poste C.J.P.M.\u2026 le 28 juin, entre 6 h et 7 h.sRES-DIMANCHE, LE 23 ] 4 * PROGRES-I Donné a Chicoutimi-Nord, ce 20ieme jour de juin 1968.Jean-Guy Boucher, Secrétaire-trésorier JUIN 1968 a N PE en ha Lu - I Lae à PE + Tro i RE RL] 2 RN a el LA hi PR j pod PE MS pi Le sor gy RY Wy J - a partir\u201d a w ~~ all UR UE, AUVAIS * 472 LS DE BONS ET DE dd US 0 CL CANDIDATS, © tn ie a ii PAULLANGLOIS ed a pi a a Lo $ pr ff i 24 IRL fe gr Le I) = Q æ 7 ¢ ES JD v 1 CANDIDAT: TE si = wv nade i AO Ati so sat A % ee, A Me a by 13 A t + A = cd + : i à $i # Ww b ec\u201d \u201ci \u201c 0 0 * A vy Hn 7 A jt kd A # we pr 2 = i i 5 AE oh = i be x 7 oe 1 a ad i W es 1 - > | A 3 = The 4 Fe i - \u201cAS = Lu.3 x gr i + ) A Le gl) i is a SE @ + ; pd od 4, Li FH ni = me\u201c a à a spi.am a td * wo YE 1 a ve iN ; i 5 ne i; Fu sn th; ra we 5 A a Le a vb = RE si i gt avr { © Ho i i) ; oy \"x i of $ sŸ va v x Ts ag % 2 A MAI qe A, pbs + 74 a 2208 a Jr ye =, US & 4 x 3 be 35 « 2 35° NC Fahd = Ve & SE ï 2 ne 5 SE , ° Da is.aq iy ¥ a £ > ie as \u20ac ui A WW Ag ia, ec id ; 3 J Lu à Lait Er : AY 5; 0 fi AH, to % Mi Ci id te cas 2 AL wy Ww + w i > oe 8 = > * A 5 % Le 38, ai Ca pk «& STE LS Cr \u2018à # = 1 es nr be = a Th wd © yo i.dy Wy 3, [N à YX 3 NS 2 se 0 7 3 = 4 5 Ex pi #3 i! mh Le Ros Hy we à qe, 2 > qe % Ay le ti i) x q OX 0 ; De Lu 8 Lu +; i RB # \u20ac 5 * \u201c4, 1 iy La # SL im fo Le A es va Li & a A à > + Hk A 2 i W 34 hl a PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1908 15 by ; i: x po eZ M RN tr OH LE QANNONCES® cLASSEES PARENT AE Voir autres ANNONCES CLASSEES \u2019 A VENDRE Roulotte Européenne, 12 pieds, accommodant 4 personnes.Electrici- té.poêle à gaz, glaclère.ete .Tél.: 544-3056.F-13184 MAISON A VENDRE Maison neuve à Arvids - © pièces grand sous-sol isolé et chauffé - chauffage électrique - tapis mur à mur dans 3 chambres - terrain 75 x 110 - coin de rue.$23 Villeneuve ou 548-6788 après 5 hres p.m.F-13192 MOTO A VENDRE HONDA 300 CC, 1966.3,700 milles.En parfaite condition.Pour informations.téléphonez à 344-6843.F-131K7 APPARTEMENT A LOUER Appartement 2!g pièces.meublé.Prix $95.00 par mols.Service de conclergerie.Situé à Chicoutimi rue Bégin.S'adresser à 349-9628, F-13193 LOGEMENT A LOUER Logement à louer 3!» pièces, meublé, très récent.Situé 779 Chemin Sydenham.prés de l'Hôpital.349-2748 à partir de mardi.F-13181 Service \u201c anniversaire thier et sa famille de La- terrière, remercient sincè- Le s : : rement toutes les Person\u201d re de ice anniversai nes qui leur ont témoigne Li orenzo Gi- des marques de sympa- rard, époux de dame A- thie lors du décès de Hn- déla Saulnier aura lieu guette Gauthier, soit par le 29 juin à 7 h p.m.en ofirandes de thesses, boul\u2019église du Christ-Roi quets spirituels, visites a P ne la maison mortuaire, assis- arents et amis sont tance aux funérailles ou au- priés d\u2019y assister.trement.es APPARTEMENT A LOUER \u201cBACHELOR\u2019 3'z plèces.meublé, fini moderne.Quartier Résidentiel.Chemin Sydenham.Libre immédiatement.S'adresser 344-192?de sh.p.m.à 13 h.p.m.F-13190 ON DEMANDE On demande une aide familiale dans une grande famille.Devra coucher cher ses employeurs.Chambre seule avec télévision.Bonnes conditions de travail.S'adresser 543-6850.F-13183 AVIS IMPORTANT Avis propriétaires de chalet et cultivateurs.On offre à déboucher vos pointes pour l'eau.Le travail se fera a l'air sans risque de bris.Prix modique.Succès garantie.Tél.: 543-6798.SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de Monsieur Alfred Girard sera.chanté samedi, le 29 juin à 8 hres a.m.en l'Egli- se de St-Ambroise.Parents et amis sont priés d\u2019y assis \u2018ter.Sincères remerciements M.et Mme Joseph Gau- i eue MONUMENTS Bureau 543-1747 MONUMENTS FUNERAIRES 609 Rue Brassard, Chicoutimi.P.Q.ENCEINTE DE CIMETIERE AUTELS DE GRANIT NOIR J.-M.MOREAU, prop.LA MAISON EMERY GRAVEL ENR.Jean-Marie Directeur de funérailles - Embaumeur 2 salons à 2410, rue Roussel et 160 Boul.St-Luc Bur.: 2442 Roussel, Chicoutimi-Nord Service d'anrbuiance jour et nuit TEL.: Au service des populations de: St-Fulgence, noré, St-David, St-Jean-Vianney, St-Ambroise, etc.Chicoutimi-Nord, Gravel, prop.votre service: 543-6962 Ste-Rose, St-Ho- 16 %x Encore une autre ?Le courrier nous apportait, ces jours derniers, un petit communiqué nous informant que cette semaine est la semaine de sécurité aquatique de la Croix-Rouge.Reste-t-il une semaine du calendrier qui ne soit consacrée à une personne, à une cause ou à un produit?Est-il possible que le grand public,sursaturé de propagande, n\u2019y prête plus guère attention?Dans le cas présent nous voulons bien espérer que non.Chaque année, à cette époque, la Croix-Rou- ge s'applique de tous ses moyens à rappeler à tous la sécurité aquatique.La grande oeuvre de la Croix-Rouge, c\u2019est de sauver des vies, que AVIS DE DECES Est décédé a l\u2019Hôtel- Dieu de Chicoutimi, le 31 mai, à l\u2019âge de 66 ans et © mois, M.Ludger Simard.H laisse dans le deuil* outre son épouse, 9 enfants.MM.Jean-Charles Simard, de Chicoutimi-Nord, Ghislain Simard, de Nauville, René Simard, Guy Simard, Réal Simard, Claude Simard, Y- von Simard, tous d'Alma.Mmes Rosaire Jean (Thérèse), Charles-Henri Tremblay (Gérardine).Ses soeurs: Mmes AIl- phonse Tremblay (Maria), Ludger Lavoie (Albertine), Charles Cauchon (Emina), Joseph Linteau (L aura).Ses belles-filles, Marguerite, Colette, Charlotte, Henriette.En plus, il laisse 25 petits-enfants.Province de Québec, District de Chicoutimi, Cour Provinciale No 2355.demandeur PIERRE OUELLET vs défendeur G.-H.LAROU- CHE.Le ième jour de juillet 196% a 4.15 heures de l'après-midi au domicile dudit défendeur au No 62?rue Lallemant à Jonquière.district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies ce soit pas le moyen de transfusion de sang, de secours aux sinistrés ou de l\u2019enseignement de la natation aux jeunes.Nous aussi sommes en cause.C\u2019est nous qui devons, dans nos colonnes, faire rapport du carnage sur nos routes, el des noyades qui surviennent au cours de l\u2019été.C\u2019est une tâche par- ticulièrem ent pénibleet nous sommes encore à nous demander que faire pour que le public prenne conscience à la fois du danger et des mesures de sécurité.Tout ce que nous pouvons faire c'est de vous demander jusqu\u2019à quel point la sécurité aquatique importe à votre bien- être et à celui de votre famille.Il est plus que probable que vos vacances estivales vous ame- neront près de l\u2019eau.Le cas échéant, la chose vous concerne vraiment, vous, votre famille et nombre de personnes que vous ne connaissez peut-étre méme pas.Cette semaine, du 23 au 29 juin, est la semaine de sécurité aquatique de la Croix-Rouge.Nous vous demandons tout simplement de l\u2019étirer un peu afin qu\u2019elle englobe toute la saison d'été.Province nf Quebec, District of Chicoutimi.Provincial Court No.2435.plaintiff PIERRE OUELLET vs defendant G -H LAROUCHE On the third day of July [96% at 1.15 p.m.at the domicile af the said defendant at No.622.Lalle- mant Street at Jonquière.distriet of Chicoutimi will be sold by authority of justice all goods and chattels of the said defendant.seized in this case.consisting of: en cette cause.consistant en: One truck.Chevros ot, madei Une camionnette, Chevrolet, mo- pick-up, \u2018a ton.color red and dèle pick-up.* de tonne, couleur bearing the licence No.FG-6442 rouge et portant la licence No FG- (1968), with accessories.6332 (1968).avec accessoires.Terms: CASH Conditions: Argent Comptant: G.Dufour.H.C.S.Avocats: Lambert & Lambert, Chicoutimi, P.Q.Province de Québec, District de Province of Quebec, District of Chicoutimi, Cour Supérieure No Chicoutimi.Superior Court No, 39850, demandeur J.A.VACHON $9,850, plaintiff JA.VACHON & & FILS LTEE vs défendeur ALBERT et KAYMOND-MARIE BE- LISLE.Le Yième jour de juillet 1968 a 4.40 heures de l'après-midi à la place d'affaires desdits défendeurs au No 33%, rue St-Plerre à Jon- quiere, district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice tes biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en : Une caisse enregistreuse Natio- nai.- Une machine à crème glacée molle Taylor.- Un refrigéra- teur a crème glacée Scheffers.- Deux refrigérateurs.- Un poéle a hot dog.- Un grille-pain.- Une machine a disques Seeburg.- Une machine a boules Gottlieb.- Une machine à jouer aux quiltes United.- Pour environ $250.00 de stock de restaurant comprenant: cigarettes.bonbons.chocolats.magazines, etc .Conditions: Argent Comptant: G.Dufour, H.C.8.Avocats: Fradette & Associés.Chicoutimi.P.Q.FILS LTEE vs defendant ALBERT et RAYMOND-MARIE BELISLE.On the third day of July then at 436 p.m.al the business place uf the said defendants at No.244 St-Pierre Street at Jonquière.district of Chicoutimi will be sold by authority of justice all goods and chattels of the said defendant, seized in this case.consisting of: One cash National.- One soft ice cream machine Taylor.- One fre cream refrigerator Scheffers.- Two refrigerators.- One hot dog stove.- One toaster.- One record machine Seeburg.- One pin ball machine Gottlieb.- One bowling game machine United.- For about $230.00 of restaurant stock including cigarettes, candies, chocolate.magazines, etc Terms: CASH.Province de Québec, District de Chicotuimi, Cour Provinclale No 446, demandeur HOTEL-DIEU ST- VALLIER.CHICOUTIMI vs défendeur EDMOUR TREMBLAY Le ième jour de juillet 1968 a 11.00 heures de l'avant-midi au domicile dudit défendeur au Nu 1331 Boul.de ia Baie à Grande- baie.distriet de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effeis dudit défendeur saisies en cette cause.consistant Province of Quebec, District of Chicoutimi.Provincial Court No.446, plaintiff HOTEL-DIEU ST- VALLIER CHICOUTIMI vs delen- dant EDMOUR TREMBLAY.On the 3rd day of July I1%R at 1100 am or p.m.a! the domicile of the said defendant at No.1931 Bi.de la Bale at Grande-Bafe, district of Chicoutimi will be soid by authority of justice ali goods .nd chattels of the sald defendant, selzed in this case.consin- de Sept-lles.considérable.Le maire Donald Galienne : \u2018\u2019Ce serait la ruine pour la Côte-Nord et Sept-lles\u2018\u2019 Selon une déclaration du maire Donald Gg.lienne, de Sept-lles, si le tunnel est construit sous le détroit de Belle-Isie, ce serait la reine de l'économie sur la Côte-Nord et la disparition Ce propos de M.Galienne fait suite à une déclaration publiée dans un journal torontois et traitant de lo construction possible d'un tunnel sous le détroit de Belle-Isie, lequel tunnel unira Terre-Neuve au Labrador.Le premier magistrat de Sept-lles que si le Québec ne se réveille pas et permet que se construise la route reliant le détroit Goo- se-Bay, Churchill Falls et Labrador, la ville de Sept-lles perdra un revenu de plus de $2 millions par année et les nombreux villages situes sur la Basse Côte-Nord disparaîtront.Le maire Galienne mentionne que les autorités gouvernementales doivent être réalistes et prendre les mesures qui s'imposent pour conserver et développer un secteur appele a connaître un essor ajoute Province de Quebec.District de Chicoutimi, Cour Superieure No AK.598.demandeur LL.B.GAGNON & CIF LTEE vs défendeur ARMAND BRELLEY.Le 3ième jour de juillet 1968 a 1.4 heures de l'après-midi à la place d'affaires dudit défendeur au No 611 rue St-Dominique a Jonquière.district de Chicoutimi seront vendus par aulorite de justice les biens et effets dudit de- fendeur saisies en cette cause.consistant en: Une caisse enregistr.use Natle- nai.- Un refrigérateur à liqueurs Coca-Cola.Une télevision.modele sur table.- Un poèle a hot-dog, Moffatt - Un poèle a patates fre tes.Moffatt - Pour enviren $000 de stock de restaurant, ete.Un comptoir en stainless de marque Acme.Conditions: Argent Comptant: G.Dufour.H.C.S Avocats: Fradetle & Associes.Chicoutimi.FO.Province of Quebe-, District of Chicoutimi, Superior Court No ANCOR, plaintiff LB.GAGNON 4 CIE LTÉE vs defendant ARMAND RELLEY On the third day of July at 1.460 pm at the business place of the sald defendant at No till.st-Dominique Street at Jonquière.district of Chicoutimi will be sold by authority of justice ail good.and chattels of the said defen: dant, seized in (his case.consisting of : One cash National One cooler Coca-Cola One TV set.model for table One hol-dog stove.Maffatl One french fried stove.Moffatt, Fur ahout $2.00 of restaurant assorted stock, ete.- One stainiess counter.make 4cme.Terms: CASH Ttuix POSTE : FONCTIONS : 3) que.ministration.QUALIFICATIONS : 2) seignement direction TRAITEMENT : DATE LIMITE : Le 9 juillet 1968.qualifications à : APPEL D'OFFRE Le Collège d'Enseignement général et professionnel de Chicoutimi sollicite des candidatures au directeur des services pédagogiques Sous la direction du directeur-général |) il dirige les services pédagogiques 2) avec la commission pédagogique, il avise le Conseil sur l'organisation et le développement de l'enseignement et sur les nominations aux fonctions pedagogiques.il est responsable du personnel pédagogi- 4) il exerce la fonction directeur-général en cas d'absence.IL EST, de par la loi, membre du Conseil d'Ad- 1) il possède une scolarité pertinente il possède une expérience suffisante de l'en- 3) il démontre une aptitude marquée pour la 4) Il connaît parfaitement les structures pédagogiques, les grilles et les programmes.Selon les normes du ministère de l'Education.FAIRE PARVENIR votre curriculum vitae et vos et les pouvoirs du PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 en : ting of 1\u2014 télévision, 1\u2014 television net.1\u2014 net de salon.3 morceaux t\u2014 living room net X pieces.t\u2014 radio sur table.1\u2014 table radle.: ¢ Conditions: Argent Cemptant: Terms: CASH.Le Directeur-Général, Alexandre Girard H.C.0.= .° .Avocats: Fradette.Bergeran & Al College de Chicoutimi, C.P.1148, Chicoutimi, P.Q.Chicoutimi ° a ET uw: pe ne.J « ani BR RIAA L'ASSOCIATION CANADA-NORMANDIE, section Alma, compte trois fils de ses membres qui profiteront du programme offert par cette association pour passer des vacances en Normandie.Le départ est fixé au 5 juillet.Cinquante jeunes québecois partiront en même temps qu'eux.Avec madame Stanley Dufour d\u2019 Alma, néo-canadienne originaire de la Normandie, les trois jeunes garçons préparent sérieusement leur vacance.Ce sont Jean-François Laprise, Georges et Hubert > Robitaille.Hôtel-Dieu Saint-Vallier Nouvelle formule de traitement au département de l\u2019urgence Réaménagement complet des locaux, sous peu L'Hôtel-Dieu $t-Val- lier de Chicoutimi est le seul hôpital à mettre des médecins à la disposition des patients qui affluent à ces cliniques d'urgence, et ce depuis une dizaine de jours.Le service d'urgence a été structuré comme tous les autres départements de l'hôpital.Sous l'ancien régime, les traitements immédiats étaient donnés pas un interne et un résident et le médecin traitant e- taient appelé sur leslieux au besoin.Depuis le i5 juin dernier, le service médical de l'urgence est sous la responsabilité directe de quatre médecins licenciés dont un sera constamment au déportement de l'urgence et ce jour et nuit.Ces ou 4 médecins sont -les docteurs André Girard, Donald Jobin, Réjean La- berge et Georges Mail- loux.Depuis l'instauration de l'assurance-hospita- lisation, tous les services fournis par l'Hôtel- Dieu St-Vallier a la salle d'urgence sont gratuits, mais le service médical donné par le médecin ne l'a jamais été.En outre, le gouvernement ne participe d'aucune façon au règlement d'honoraires médicaux pour des soins procures a l'urgence.Ces honoraires, jusqu'a maintenant, ont éte rarement factures aux patients.L'assurance-sante ou TOURNE-DISQUE WALKIE TALKIE l'assurance-maladie, si elle est un jour instituée, rémunérera alors le médecin.Pour l\u2019heure, toute fois, cette assurance n'existe pas, explique le communiqué de l\u2019Hô6- tel-Dieu.C'est pourquoi, le public ne devra pas se surprendre de ce que les quatre médecins du département de l'urgence de l\u2019Hôtel-Dieu St-Val- lier envoient un compte d'honoraires pour les soins médicaux prodigues aux patients vus à ce département.Au point de vue matériel, une étude est en cours et il est possible qu'on puisse procéder dans un avenir rapproche à des transformations majeures en ce qui concerne les locaux.pepe ; à Enregistreuse, walkie-talkie, tourne-disque, montre, guitare, appari photographique et radio, etc., donnés en vendant des crayons deux couleurs, perles montées sur chaînes plaquées or ainsi que des briquets automatiques de 31¢ à 794.Notre nouveau système vous permet de gagner en quelques heures un ou plusieurs articles de votre choix ou si vous le préférez une commission de 50%.C'est facile et amusant; tout le monde en désire, Ecrivez immédiatement pour recevoir nos leusllets, sans obligation de votre part, à: - N.D.L.ENRG.C.P.310, SUCC.DELORIMIER, MONTREAL 4, P.Q.Annonce C.-A.GAUTHIE Ralliement des Créditistes ROBERVAL VOTRE DEPUTE QUI DEPUIS 6 ANS S'EST DEPENSE SANS COMPTER À VOTRE SERVICE, ET QUI À CONTINUERA À LE FAIRE.À A A .LR DRE A Sata cr A Len i RAR PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1%8 rédigée et payée par l'organisation de C.-A.Gauthier. LOBE gr Ws oa DR Alma à l\u2019heure des loisirs organisés Des sociologues, des économistes, des psychologues affirment que le souci du loisir quotidien pourrait bien un jour remplacer le souci du pain quotidien.De plus en plus, le loisir s'insère dans la structure de notre monde technique.Et a ce point de vue, notre région semble bien vouloir se tenir à l\u2019heure d\u2019au- jourd\u2019hui.Nos administrateurs comprennent la nécessité du loisir organisé au niveau de la cité.Les services municipaux de la récréation qui paraissent un peu partout dans l\u2019organigramme administratif sont [a preuve de cette prise de conscience.Et les personnes en place dans ces services ont conscience de leur responsabilité et de la portée de leur action.C\u2019est ce que j'ai pu constater cette semaine lor sque je me suis présentée au service des parcs et de la récréation de la ville d\u2019Alma.J\u2019y ai rencontré M.Jean Leclerc, le directeur du service, M.Noel Girard, le régisseur des AHEM rt SHEEP Th sports, M, Gilles Harvey, directeur des terrains de jeux et enfin M.Gilles Guay, responsable du service de 5révision et d\u2019animation sociale.Après avoir évoqué certaines difficultés comme le départ saisonnier d\u2019une bon- Ne ROUE ne partie de la population vers les chalets, l\u2019insuffisance d\u2019aides bénévoles, un certain individualisme nourri par un Standard de vie élevé, le manque de collaboration dans la protection de la propriété publique, M.Leclerc, avec BON NOMBRE D'ECOLIERS, qui n'avaient pas de classe durant les après-midi de cette semaine, se sont orientés vers les courts de tennis.l\u2019aide de ses assistants a énuméré les principaux foyers d'activités estivales au sein de la municipalité.PLAGE MUNICIPALE Déjà, la Dam-en-terre, qui est située à proximité de l\u2019Alcan, reçoit nombre de baigneurs, Deux moniteurs y font la surveillance.La municipalité y a investi $25,000 pour aménager la plage, nettoyer le sous-bois, préparer un restaurant qui sera confié pour exploitation après offre de soumissions.Le terrain de camping sur lequel une vingtaine de tentes se dressent déjà peut recevoir jusqu\u2019à 150 tentes.Fait à noter, moins que le quart du potentiel de l\u2019endroit est actuellement aménagé.Les services de la plage y sont gratuits et le terrain de camping n\u2019y coûte que 0.50 par jour.PISCINES Pour les baigneurs quipré- tèrent prendre leurs ébats dans des piscines, la cité offre le choix de trois endroits.Les piscines de St- Joseph et d\u2019Isle Maligne continuent leur service comme par le passé.La piscine du quartier Naud, actuellement en chantier, sera mise en oO pération le premier juillet.À ces trois piscines, les jeunes pourront suivre des cours qui seront donnés en période intensive.Chaque catégorie se verra attribuée une semaine durant laquelle dix heures de cours seront données, à raison de deux heures par jour, durant cinq jours consécutifs.L'an passé, les deux piscines existantes ont reçu 43,000 baigneurs.A FEE aii ELLE DEVAIT être livrée le premier juin.Elle sera livrée le premier juillet et le quartier Naud aura une piscine toute neuve.TENNIS Ce service, municipalité depuis l\u2019an passé, administre dix-sept courts répartis en six endroits de la ville, Avant que la municipalisation de ce service ne se fasse, environ 3,000 joueurs fréquentaient les courts de tennis, L\u2019an passé, près de 13,000 presences ont été enregistrées sur les courts.Le budget pour ce service atteint $6,000,000, Les terrains ont été ouverts le 20 mai et opéreront jusqu\u2019au - 30 septembre.Des tournois sont prévus durant tout l\u2019été, L\u2019Association du tennis qui vient de prendre forme a déjà reçu 128 inscriptions aux tournois locaux qui se disputeront dans les classes Sé- nior* et intermédiaire.Ceux qui veulent pratiquer ce sport n\u2019ont aucune cotisation à verser, Sur les terrains, les premiers arrivés sont les premiers servis, mais l\u2019attente maximum a été fixée à une demi-heure.AUTRES SPORTS Dans le baseball junior, Alma compte une équipe qui débute officiellement son activité ce soir, en jouant à Jon- quière.Demain soir, la saison du baseball junior sera inaugurée à Alma.Pour ce qui est dubaseball mineur, 18 équipes serépar- tissent dans toute la ville, selon les six secteurs de la ville.Chaque secteur compte trois équipes qui se classent dans le juvénile, le midget ou le bantam.Ce sont les jeunes de 9 à 16 ans qui sont ralliés dans ces équipes.La balle-molle a bon nombre d\u2019adeptes.Sept équipes ( suite à la page 19) -\u2014 @ = 7s B x.voy a) CELEBRONS DANS LA JOIE NOTRE FETE NATIONALE 9h30 p.m.: 10h TOUTE LA REGION ASSISTE A LA ST-JEAN A ROBERVAL PROGRAMME DES FETES JUIN le 23 DEFILE DE LA SAINT-JEAN Départ du défilé de l'hôtel de ville de Roberval pour se rendre au Mont-Plaisant.p.m.: FEU DE LA SAINT-JEAN Allumage du biicher \u2014 Bénédiction du feu \u2014 Allocutions \u2014 nes.Danses canadien- PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 UIN 10h a.m.11h30 a.m.: MIDI 2h pm: berval.4h30 p.m.: le 24 CELEBRATION REGIONALE DE LA FETE NATIONALE Messe solennelle en l'église Notre-Dame de Roberval, célébrée par Mgr Marius Paré.évêque du diocèse.\u2014 Homélie par Mgr Paré.Réception au Chateau Roberval.Banquet national au Chateau Roberval.CONFERENCIER: M.Georges-Henri Fortin, ancien président de la Fédération des SSJB du Québec.Remise du prix de journalisme \u2018Auguste Béchard\u201d par M.Rosaire Fortin, prés.des SSJB du diocèse de Chic.DEFILE DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE.quartier Beauchesne et démembrement au quai de Ro- Réception civique par M.le maire F.-X.Bouchard, et les membres de son conseil.\u2014 Bienvenue au maire de la ville de Roberval.\u2014 Mot du président des SSJB.\u2014 Remise du 5e versement de $5,000 au Prêt d'Honneur du diocèse de Chicoutimi, par le représen- : tant de la Compagnie Alcan.Remise officielle du drapeau fleurdelyse.Souper canadien au Mont-Plaisant.Spectacle par les Indiens de Pointe- 6h30 p.m.: 9h pm: Bleue.\u2014 Départ du es TO I CN AT MYER TE TT § ree \u201c pe TU LU CAMPING, baignades, pique-nique, ce sont tous ces plaisirs de l'été que l'on peut s'offrir a bon compte et dans de bonnes conditions à la plage municipale de la Dam-en-terre.(suite de la page 18) sont formées d\u2019adultes de 25 à 35 ans.Tous les soirs, le terrain du quartier Naud offre le spectacle d\u2019une ou deux parties auxquelles assistent habituellement environ 200 spectateurs.Les jeux de croquets sont très en vogue et septterrains bien aménagés reçoivent les adeptes de ce sport à toute heure du jour et de la soirée, La cité fournit les balles et les maillets à chaque emplacement, La crosse, le judo, le fer à cheval occupe une bonne partie des loisirs d\u2019été, TERRAINS DE JEUX L\u2019inventaire des .activités estivales fournies par la municipalité n\u2019est pas complet si l\u2019on ne mentionne pas les terrains de jeux, Ce service embauche une cinquantaine de personnes qui, durant les vacances scolaires, agiront comme moniteurs et spécialistes.Il y a sept terrains de jeux qui sont répartis suivant les divisions naturelles de la cité.L\u2019inscription s\u2019effectuera le 6 juillet et l\u2019ouvesture officielle se - fera le 3 Julliet, Lu- rant les six semaines qui suivront, les jeunes de 6 a 13 ans seront réunis pour des activités sportives et culturelles.Sous le thème général de \u201c\u2018Moi et l\u2019autre\u201d les jeunes seront amenés, à l\u2019aide de sous-thèmes hebdomadaires tels que \u2018\u201c\u201cMes dirigeants, Mes talents\u201d, à prendre conscience de leur appartenance à une société et de leur obligation à respecter les institutions établies.La fréquentation des terrains de jeux pour l\u2019an passé s\u2019était chiffré à 40,492 présences - journées, ce qui veut dire qu\u2019environ 2,500 enfants en âge avaient fréquenté les terrains de jeux, L\u2019item terrains de jeux absorbe $20,000.00 au budget de la récréation.Cet argent est dépensé en matériaux, moniteurs, spécialistes, transport.Si l\u2019inscription se maintient au même niveau que l\u2019an passé un calcul très sim- CLUB DES ADO Les adolescents de 13 à 16 ans qui n\u2019ont pas accès aux terrains de jeux auront probablement des endroits où il leur sera possible de se regrouper.A date, quelques jeunes dans trois secteurs de la ville ont aménagé des cabanes de patinoire qui leur servent de lieu de rencontre.Quatre moniteurs, supervisés par le Service de prévention et d\u2019animation seront à leur disposition, L'organisation qui met en branle de tels activités de loisirs durant la période estivale au niveau de la municipalité mériterait bien l\u2019appui d\u2019une température qui renforcirait l\u2019efficacité de son action.Il ne reste donc qu\u2019à souhaiter un été beau et chaud.Cw & Soir ONS EINE abate ED rp NN Sl ve haan la PPS ear tn # Pour clore ses activités annuelles Tournoi individuel au club de bridge Le: Club de brigde de Roberval a terminé ses activités de l\u2019année par untour- noi individuel local qui s\u2019est tenu à la salleDiana, M.Lud- ger Tremblay s\u2019est classé :premier à ce tournoi et a été proclamé champion individuel du Club de brigde enplus de recevoir ie trophée Mel- chers qui était détenu par Gérald Archambeault.Se sont classés dans l\u2019ordre, M.Ludger Tremblay, Gérald Archambeault, Mme Gérald Archambault, Léo- pold Leclerc, Bertrand Langevin et Mme Florent Lacoste.La soirée.s\u2019est terminée par la remise des trophées et le tout s \u2019est clôturé par une réception suivie d'un gouter.C\u2019est au cours de cette soirée que M.Marcel Ber- nier s\u2019est vu décerner le trophée pour la meilleure moyenne de l\u2019année, Au cours de ses neuf mois d\u2019activités, le Club de bridge de Roberval a tenu 38 séances de brigde-contrat en duplicata incluant neuf séances de point-de- maître, un tournoi de paires de dames et paires de Messieurs, un tournoi événement spécial, une séance en équipe de quatre et 26 séances ordinaires.Les présences totales ont été de 1332, personnes pour une moyenne de 23bridgeurs par séance, ce qui représente tout près de 9 tables.Le total de 1332 présences a été fourni par 35 bridgeurs réguliers ayant au moins 65 pour cent de participation, 15 irréguliers et 69 bridgeurs visiteurs de Roberval et de l\u2019extérieur, ce qui forme un total de 119 figures différentes, lesquelles se sont disputées les honneurs des 38 séances.3.a * es ?plenousaménerai.constater A LA PISCINE SAINT-JOSEPH, la saison « commen- qu\u2019il n\u2019en coûte qu\u2019environ cé avec le bris d'un hublot.Une demi-journée a suffi 37.00 par enfant inscrit pour à réparer les dégats et les enfants s'amusent à voir donner ce service durant les = ; six.semaines prévues, la piscine se remplir de nouveau.= a | DE L'ARGENT POUR DES VACANCES .et pour toute autre bonne raison .est tout autant à portée de votre main que votre téléphone! Appelez simplement Beneficial où vous obtenez rapidement le GRAND O.K.pour de l'argent comptant! Et c'est vous qui choisissez les conditions .c'est vous qui fixez les paiements.Un coup de téléphone vous le prouvera! Beneficial FINANCE CO.OF CANADA CHICOUTIMI \u2014 130 rue Racine Est .JONQUIERE \u2014 (2 Bureaux ° 102 rue St.Aime (Au-dessus de Woolworth) .542-4571 e 276 rue St.Dominique, Rez-de-chaussée 547-3605 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir AVIS D'ASSEMBLEE ASSEMBLEE DE LA CAISSE POPULAIRE ST-FRANCOIS-XAVIER DE CHICOUTIMI Prenez avis que l'assemblée annuelle des sociétaires de la Caisse Populaire St-François-Xavier aura lieu mercredi le 26 juin 1968 a 8 heures p.m.dans la salle Bégin, sous-sol de la Cathédrale, pour l'adoption du rapport pour l'année terminée le 31 mai 1968 et l'élection des officiers.5434421 JEAN-CHARLES GOBEIL, Secrétaire.CBJ 1580 CBJ 1580 2h 00 P.M.24 JUIN LE DEFILE DE LA SAINT-JEAN A ROBERVAL \u201cPRESENT AU SAGUENAY-LAC ST-JEAN\" invité Mgr.FELIX ANTOINE SAVARD 24 juin \u2014 5h05 P.M.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 > 19 COE gd I Mg Ea A oR pag .y ï J Mi TS PL ê p AT \u201d HE] A >\u201d - LA BRIGADE 425 D'ARVIDA de l'Ambulance St-Jean a mérité, pour le deuxiè- me année consécutive, le trophée régionale en secourisme.Le trophée a été remis par le brigadier Paul Triquet, commissaire provincial, lors de l'inspection annuelle.Dans l'ordre habituel: Mme Rita Tremblay, Marthe Truchon, capitaine de l'équipe, Louise Simard, substitut, Lucienne Pouliot, Jeanne Sarazin et Denise Potvin.La surintendante de cette division est Mme Jeannine Guilbert.Construction du dépôt de la Murphy Oil inaugurée mercredi M, William R.Seuren, vice-président de la mise en Elections chez les enseignants L'association des enseignants du territoire d: Lapointe vient d\u2019élire son premier ex-cutif, formé de Jacques Tremblay, président; Mlle Céline Gagnon, ler vice-présidente; M.Alain Si- mard, 2e vice-président; Min: Lucienne Trenaine, 3e vice-présidente; Mlle Lise Roy, secrétaire exécuti- va; M, Vincent Dubé, secré- taire-trésorier; M.Germain Guérin, archiviste; M.Gilles Lapointe, conseiller au secteur Kénogami; M.Jean Rogerge, conseiller au secteur d\u2019Arvidi: 1, André Caron, conseiller au secteur de Jonquière; Mlle Jocelyne Gagnon, conseillère pour la périphérie.marché de Murphy Oil Company\u2019 Ltd, annonce aujourd\u2019- huf ta construction à Chicou- timi d\u2019un dépôt marin de $400,000 pour l\u2019entreposage de produits pétroliers.Des réservoirs ayant une capacité totale de 135,000 barils seront érigés sur un terrain de dix acres pour l\u2019entreposage de gazoline, d\u2019huile à diesel et d\u2019huile à chauffage.Les travaux commenceront incessamment et se termineront au début de septembre.L\u2019inauguration officielle des travaux aura lieu le 26 juin prochain à l\u2019hôtel Chi- coutimi en présence de plus de 75 personnalités de la région du monde des affaires, de l\u2019industrie et de la politique, de M, Charles Murphy, président de la Murphy Oil Corporation d\u2019El Dorado, Arkansas et de M, Paul Mc Donald président de la branche du Canada.Les ventes de cette compagnie s\u2019étant élevées dans l\u2019est du Canada à plus de 20 millions, M, Seurena déclaré que des projets de grande envergure pour l\u2019expansion de leur commerce dans les régions du Saguenay et du Lac St-Jean sont en voie de réalisation, La Murphy Oil Ltd, est une filiale de Murphy Oil Corporation d\u2019El Dorado Arkansas, une compagnie pétrolière intégrée et indépendante, ayant ses services d\u2019exploitation, de production, de raffinage et de mise en marché à travers le monde entier, se vendant sur la marque Spur.par le milieu rural.suit dans notre région: Au niveau élémentaire: Au Québec 53% Diocèse de Chicoutimi 58% CSR Lapointe 56% CSR Saguenay 55% CSR Lac St-Jean 61% CSR Louis-Hémon 68% Au niveau secondaire: Au Québec 38% Dioçèse de Chicoutimi 35% 58% de la population dans le milieu urbain Plus de 58 pour cent de la population du Sa- guenay-Lac St-Jean occupe le secteur urbain alors que le reste du pourcentage est absorbé Le taux de scolarité se distribue comme CSR Lapointe 40% CSR Saguenay 40% CSR Lac St-Jean 35% CSR Louis-Hémon 35% Au niveau universitaire: Au Québec 3% Diogése de Chicoutimi 0 CSR Lapointe 2.6% CSR Saguenay 2.5% CSR Lac St-Jean 1.5% Congrès des agronomes C\u2019est au Manoir Richelieu de Murray Bay, les 28 et 29 juin, que se tiendra la 27e assemblée du conseil général de la corporation des agronomes de la province de Québec.Cette année, le congrês est exclusivement consacré aux affaires professionnelles et chacun des six ateliers de travail étudiera un aspect de la profession agronomique.Le conférencier au banquet de clôture est M.Gérard Delage, administrateur de l\u2019Association des Hôtel- liers de la province de Québec.M.Jos Jacob, agronome, présidera toutes les assemblées du congrès.Des visites aux barrages de Manic et Outardes Le service des relations publiques de l\u2019Hydro-Québec annonce que l\u2019entreprise organisera à compter du 6 juillet et ce, tous ies samedis par la suite, des visites aux barrages da Manic 5, Outardes 3 et 4.Les départs auront lieu de la gare des autobus de Baie-Comeau, boulevard La Salle, 4 8 h 30 le matin avec retour le méme soir vers 10 h 30.Le coût du transport sera de $10 par personne.Ceux qui le désirent pourront prendre les repas du midi et du soir moyennant un déboursé de $4 pour les deux repas.Conseil des Chevaliers de Colomb de la Baie Quelques nouvelles figures apparaissent au sein du nouveau conseil d'administration du Conseil 2762 des Chevaliers de Colomb de la Baie.Pour sa part, M, Paul Dufour a reçu une autre marque de confiance au titre de grand Chevalier, Voti d\u2019ailleurs la composition du nouveau conseil: MM, Philippe Emond, député grand chevalier: J.P, Beauchesne, chancelier; Léonce Tremblay, cérémo- niaire, J.E.Potvin, intendant; Simon Larouche, sec.financier; Rosaire Girard, secrétaire-trésorier; Lucien Larouche, sec, archiviste; Georges Laganière, avocat; Louis-Joseph Jean, Jacques Rochefort et Lucien Gagné, syndict; Fernand Mercier et David Houde, garde; Camil Brunet, porte drapeau, Léo St-Pierre, ex-grand chevalier et le directeur spirituel est M, l\u2019abbé Raynald Girard, vicaire de la paroisse St- Edouard de Port-Alfred.Les Annonces classées ETC) dimanche es CR donnent des résultats merveilleax.Faites-en l'expérience Numéro magique 543-4474 6.2 MILLIONS DE DOLLARS (Coût approximatif de replacement) \u2014 Coût valeur réelle 2 JOURS D'ENCAN SANS RESERVE DUE À LA FERMETURE DU PLAN \u201cGULF PULP & PAPER Co.\u201d à Clark City, Qué.1.7 million d'équipement neuf acheté durant l\u2019année 1965 a servi que quelques mois.ain Lu INCLUANT: Manufacture de pulpe.presses, empaqueteuses (baling), equipement de corroyeurs automatiques complet.\u2014 Meules (grinders), refiners, screens, shredders, decker, 8 GRUES ELECTRIQUES SUR RAILS AU PLAFOND.CAMIONS 1965.QUATRE ROUES COMMANDEES AVEC BOITE BASCULANTE \u2014 PICK-UP.CHARGEUR MICHIGAN 85, 1966 \u2014 HY-HOE 380 (hydrolique; 1962.TROIS BOMBARDIERS \u2014 MELANGEURS A CIMENT \u2014 COMPRESSEURS.TRES GRANDE QUANTITE DE: moteurs électriques, câbles en cuivre boîtes de fusibles (breaker), Rovavles neufs, tuyaux en stainless steel (fer), pompes, générateurs, perceuses AUGER portatives, outils, instincteurs, boyaux d'arrosage en caoutchouc neufs, boites d'engrenage pour moteur outboard (7 H.P.à 40 H.P.), corroyeurs à bille.câbles d'acier neufs, tiges à souder (welding rod), scies mécaniques, boyaux haute-pression, câbles à souder, palans à chaîne, tire-forts, pneus neufs, cordes.MACHINE SHOP: 2 compresseurs, scies à métaux haut-pouvoir, deux filières à tuyaux OSTER.Ber- trum engine lathe, McCabe latheshaper, perceuscs radiales, coupe-papier (paper cutter), taps & dies, crics (jacks).TOUT LE CONTENU DFS GARAGES ET CAMPS FORESTIERS \u2014 EQUIPEMENT DE RESTAURANT, ATELIERS A BOIS \u2014 EQUIPEMENT ET FOURNITURE DE BUREAU: bureaux, filières en acier, machines à écrire, machines à additionnez, calculateur électrique, machines et cabinets (blue print), horloges neuves.horloges de gardiens.SERVICE et NETTOYAGE Chicoutimi Entretien Service d'entretien d'édifices = publics et magasins.\u2018 LAVAGE DE VITRES NETTOYAGE DE TAPIS MENAGE AUX MAISONS PRIVEES SUR DEMANDE.peinture.Prenons contrat de 71-A Est, rue St-Vincent Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-4329 Wilbrod Qaudreault, prop.22 ANS D'EXPERIENCE SPECIALISTE EN GROS Tuiles Tapis - Prélart - .Draperies Couvere-lits Bamboo Toles & châssis INSTRUMENTS DE PRECISION ET DE RECHERCHES e Couverture de meuble 8 Ste Te qu PLUS DE 800 LOTS DANS CETTE VENTE e Ozite - Terrace e Prélart de vinyl Armstrong Luram- SALLE D'ECHANTILLON ouverte de 1h.30 p.m.à 4h.30 p.m.DATE: Mercredi, jeudi les 26 et 27 juin Au: Plan de \u2018Gulf Pulp & Paper Clark City, Qué.VISITE POUR INSPECTION DEMAIN (lundi) ET MARDI Nos.de téléphone de l'encanteur: (418) 583-2471 - 583-2494 COMMERCIAL INDUSTRIAL AUCTIONEERS Suite 4 \u2014 4400 Bathurst Street, Toronto, Ontario Sur appointement en tout temps- TEL.: 543-3158 Distributeur agent manufacturier ; IMANCHE, LE 23 JUIN 1968 2 20 x FROGRES-DIMANC + roa votez pour le candidat libéral de votre comte votez pour: un Canada juste un Canada prospère n Canada uni PIERRE ELLIOTT TRUDE AU, chef du Parti libéral du Canada CHICOUTIMI LANGLOIS, Pau LAC ST-JEAN SARD, Marcel a A se $ SE es 2 oy EEE = = 2) ws 3 FR an Ne LAPOINTE RCEAU, Giles ROBERVAL LAROUCHE, Lucien Publiée par le Parti libéral du Canada, 530 est, rue Sherbrooke, Montréal PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 > 21 A BR mr A CE 2 A aN 8 PR eR es ARE ee rey Ee WR Weta po _ ET we Le oad (ZZ YT oad Ib fers ecteurs i d Tout cela ressemble fort Rien de nouveau avec ; Tor ces ressemble or Trudeau et Avec des formules différentes, ces deux hommes viennent nous proposer la même chose: Continuer à jouer notre role de brave minorité dans la confédération.Etre une minorité est à peu près la plus mauvaise Situation que puisse souhaiter uu peuple qui veut vivre et s\u2019épanouir.L'histoire du monde le prouve amplement et enseigne que la mort d\u2019une minorité ethnique, raciale ou religieuse est difficile et très souvent intenable.A l\u2019époque actuelle, qu\u2019il suffise \u201cde signaler les Gallois enGran- de-Bretagne et les Bretons en France en bonne voie d\u2019assimilation, les citoyens.germanophones du Haut-A- dige victimes de l\u2019italiani- sation romaine sans parler des Noirs américains ou du génocide des Biafrais par la majorité fédérale nigérienne.Autant de groupes humains dont le plus grand malheur est d\u2019être minoritaire dans un cadre politique dirigé par une majorité différente.Toute l'histoire du Canada depuis cent ans est entachée de discrimination linguistique envers nos minorités.En 1961, 50% des Franco canadiens des cinq provinces les plus éloignées du Québec était assimilé et plus du tiers des Franco onta- riens avait déjà perdu leur langue maternelle.Et la situation se détériore à chaque décenniel A l'heure où le Québec prend enfin conscience qu\u2019il est la partie d\u2019une nation encore majoritaire sur son propre sol et capable d\u2019orienter son avenir; au Moment où les Canadiens français comprennent qu\u2019ils sont fondamentalement des Québécois dont un certain nombre ont laissé la patrie qué- Faribault bécoise pour aller aux quatre coins de l'Amérique former des flots dispersés de Franco albertains, de Franco on- tariens ou de Franco américains, tous victimes de leur situation minoritaire; alors que, pour dire la vérité, nos minorités se meurent lente= ment dans la plus grande partie du Canada et que l\u2019angli- cisation guette le grand Montréal, les Anglo canadiens réalistes et généreux pour garder le contrôle du bastion québécois sont prêts à concéder aux survivants minoritaires des droits dont ceux-ci ne sont plus guère en mesure de profiter.d\u2019une médication salvatrice et qui la reçoit quand elle ne peut plus lui etre utile c\u2019est-à-dire avant de mourir.P.-E, Trudeau et M, Fa- ribault n\u2019apportent rien de neuf ou de valable à leurs compatriotes en les invitant à demeurer un peuple minoritaire dans la fédération actuelle qui va continuer avec quelques réformettes sa domination politique, économique et sociale sur notre peuple.Dr Jean-Charles Claveau, M.D,, 1156 est, rue Jac- ques-Cartier, Chicoutimi, Qué.À la famille Kennedy Monsieur, Je viens donner mon opinion au sujet del\u2019assassinat du sénateur Bob Kennedy et des malheurs qui frappent sa famille.A LA FAMILLE KENNEDY Brave entre les braves Une famille s\u2019est levée Il lui a fallu beaucoup de courage Pour pouvoir triompher La liberté alle à choisi La liberté de l'individu Les Américains nut compris Mais trop tard etils ont perdu Seule, elle ne pouvaitrirnfaire Pour lutter contre le racisme Les noirs étaient ses confrères Pour éteindre le racisme hx i 0 -, GRATIS Seis John à la présidence fut porté A la tête des Etats-Unis Mais Oswald !\u2019a assassiné Et c\u2019est ainsi que John partit Bob à la présidence aurait pu accéder Mais dans l\u2019état de Californie Sirham l\u2019a sans rancune tué Et le beau rêve de Bob s\u2019est évanoui Ted est le seul espoir vivant De la famille Kennedy Il est le digne descendant De cette fière lignée Et pourtant on ne demandait pas à ces gens-là De donner leurs vies.Mais ils ont fait cela Pour tous ies gens du pays Regardez ce nouveau radio germanium, 1 fonctionne sans batterie et sans électricité.C'est un radio de qualité Hi-Fi, il est muni d'un écouteur personnel.écrivez matérie! de vente.\u201cCertains préfèrent maintenir la population dans l'obscurité\u201d Dolbeau, le 20 juin 1968.Monsieur le rédacteur, Progrés-Dimanche.Monsieur le rédacteur, Mardi, le 18, la population de Dolbeau était appelée à se prononcer sur un règlement d'emprunt pour la construction de trottoirs, l\u2019installation du système d\u2019éclairace et l\u2019asphaltage de nouvelles rues ouvertes l\u2019an dernier, Plus de quarante familles sont déjà logées dans ce secteur où les constructions nouvelles permettent de remédier à la rareté des logements dans notre ville.La réponse de la population a été affirmative par une majorité de 103 votes en nombre en faveur du règlement.Pourtant, le rê- glement a été rejeté en valeur par $8,400,000 contre $5,400,000, Ces chiffres nous démontrent que le vote de Saint Lawrence Corporation Ltd (Domtar), dont les propriétés sont évaluées à six millions et demi de dollars, a pu renverser le vote majoritaire de la population, L\u2019importance en valeur des votes en faveur du règlement démontre en plus l\u2019appui des gros payeurs de taxes à part la Domtar.Ce résultat invite à la réflexion: je crois que la Ce superbe radio est garanti à vie.Jamais, une telle offre n'a été lancée sur le marché.Pour se procurer ce radio, c'est très facile : n'envoyez pas d'argent, Nous vous faisons confiance.|| s'agit de vendre 12 articles à 59Ç are chacun.Vous recevrez 12 articies assortis pour 5% vous faciliter la vente ; soit crayons 2 couleurs.peries montées sur chaines piaquées or, ensemble de couture trés pratique et autres articles.Apres la vente, faites-nous parvenir la somme que vous avez recueillie et vous recevrez votre magnifique radio.N'attendez pas à plus tard.immédiatement * Avis à ceux qui préfèrent l'argent au radio : nous accordons 40 % de commission.NOUVEAUTÉS DE LUXE ENRG.C.P.310, Succ.Delorimier ® Montréal 34, P.Q.A cette famille d\u2019Irlandais Qui est le flambeau des Etats- Unis Tous mes voeux je fais Pour que la liberté règne dans leurs pays.D'une fidèle Grande-Baie Michelle lectrice de pour recevoir votre population du nouveau secteur, faute d'éclairage de rues pourra réfléchir au clair de lune sur la valeur de notre démocratie.On se demandera peut-être quelle est l'utilité d\u2019élire un conseil municipal si un seul propriétaire peut par son vote paralyser l\u2019action du conseil.Le conseil de Dolbeau a toujours tenu à entretenir de bonnes relations avec la principale industrie de notre ville et a accordé toute sa considération aux dirigeants de Domtar.Encore en 1967, il renouvelait l\u2019entente sur la machinerie qui assurait une économie considérable de taxes à cette industrie et voilà que sans aucune justification, on décide froidement que les résidents d\u2019un nouveau quartier doivent demeurer dans la poussière et l'obscurité.S\u2019il fallait qu\u2019une telle attitude se généralise dans 1\u2019avenir, la population de= vrait songer sérieusement à rétablir la démocratie, car nous ne sommes plus au dix-neuvième siècle, Est- il souhaitable d\u2019accorder à une industrie un véritable droit de veto sur le développement d\u2019une ville?Plusieurs familles se demandent au lendemain d\u2019un référendum si l\u2019on doittolérer longtemps une telle entreprise.Comime membre du conseil, j'ai cru que les nouveaux résidents étaient en lieu d'attendre des services décents dans la ville de Dol- beau, mais je crois que certains préfèrent maintenir la population dans l\u2019obscurité, Vilmont Boudreault, échevin, res.2 3 Min.4,500 5,100 Max.7.000 8.000 Postes vacants : 1\u2014 \u201cIndustrial Arts\u201d 1\u2014 Intermediaire (7-8-9) Sciences sociales - 1\u2014 Sième anglais District Scolaire de BONNYVILLE No 2665 Le District Scolaire de Bonnyville sollicite des applications de la part de professeurs bilingues pour enseigner dans ses écoles élémentaires, intermédiaires et secondai- Echelle de salaire actuelle ]- Education physique - grades intermédiaires 1\u2014 Économie domestique anglais 2\u2014 Bilingues 2iéme et 3ième année ECRIVEZ © JACQUES B.MOQUIN, Directeur du personnel C.P.Bonnyville School District # 2665 Bonnyville, Alberta 1110, 4 5 6 6.200 6,600 7,000 10,300 10.700 11.100 a Em ieme ANNIVERSAIRE GAGNEZ UNE T.V.PORTATIVE TOUTES LES FINS DE MOIS.1 VOYAGE POUR 2 PERSONNES AUX BAHAMAS par Air Canada à C.J.P.M.-T.V.Promotion 25 ème FETEZ LE AVEC Tirage toutes les fins des mois de juin, juillet, août et septembre, d'une télévision portative SANYO : \u201cIL FAUT LA VOIR POUR LE CROIRE\u201d.(1 coupon avec chaque $25.00 d'achat dans tous les départements.) Atiribution du voyage le 31 octobre 1968 31 CARTIER EST Nous venons de recevoir un choix considérable de Buick Spécial et Beaumont Anniversaire i \u2014\u2014 AUTO LTEE ~\u2014\u2014\u2014 | CHICOUTIMI CHICOUTIMI 22 * PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 196% a Opinion du lecteur Pas de travail pour les maîtres finissants ZU juin 1968, Chicoutimi Progres-Dimanche, Chicoutimi.Nous vous faisons parvenir un article que vous aurez bien la gentillesse de publier dans votre journal comme lettre \u2018Courrier du lecteur\u2019.Des professeurs compe- tents nous ont donnes des renseignements.lls prefe- rent garder l'anonymat car le systeme que nous denon- cons est malheureusement trop vrai.Vous remerciant et nous vous felicitons pour votre journal vraiment de l'avant.Un grand nombre de fi- maitres de Chicoutimi ne trouvent pos de travail pour septembre prochain.Des directeurs leur répondent: les codres sont remplis.Dans des ccoles secondaires de la C.S.R.Sague- nay ct Lapointe des incompetents au point de vue académique (11 - 12 et 13 ans de scolarité) et pédagogique (aucune etude dans ce domaine) seront encore engages cette année.Bien plus, des professeurs se verront offrir des heures supplementaires.\u2014\u2018\u2018C\u2019est payant\u2019\u201d, disent ces privi- legies.Maintenant qu'on ne s'étonne plus s'il y a tant d'indiscipline, si les etu- diants s\u2019enhuient et n\u2019op- prennent rien dons NOS SYSTEME DE PROTECTION OU DE SYMPATHIE Concernant les femmes mariées, il est plus logique et plus juste d'offrir plus d'opportunité de travoil à ceux ou celles qui entrent sur le marché du travail, plutot que de garder des personnes qui jouissent souvent d\u2019un revenu suffi- sont.En plus les finis- sontes au Centre de Formation des maitres ont de meilleures qualifications Bac.en Pédagogie, Br.A) et sont spécialisées.Un critere juste: la compétence.FINI LA TOLERANCE: PROTESTATIONS Des etudiants font de longs et pénibles voyages por outobus pour venir aux écoles secondaires.lls ne veulent plus s'ennuyer ni perdre leur temps avec des incompétents.Des parents puoyent cher en taxe scolaire.A partir de septembre prochain, les différentes associations feront de vastes enquetes au niveau des ecoles pour etablir les dossiers academiques des professeurs et meme des directeurs.On vous promet un remu-ménage et des surprises.\u201cDonnons-nous la main, cessons de nous nuire\u201d Monsieur le Kédacteur, Il est difficile pour un humain de rester sourd 3 tout ce qui se passe et surtout ce qui se dit sur le Premier Ministre Trudeau au cours de cette campagne électorale.J'ai peine à croire que la radio, TV, journaux acceptent d: publier toutes ces diftfamations.L\u2019on a Das besoin de protester a grands cris contre laguerre au Vietnam quand on voit ce qui se passe ici chez-nous au Canada.Cet homine dynamique, sensé et animé d\u2019un grand besoin d\u2019action pour faire de son pays un Canada uni et respecté des autres pays, eh bien, parce qu\u2019il n\u2019a pas peur d\u2019affirmer ses convictions, on en profite pour le détruire et même me porter atteinte à sa réputation.malin plaisir à vouloir nuire à un compatriote de même langue et aussi que nous avons une plus grande confiance dans les étrangers.C\u2019est ce qui explique cette tendance à toujours vouloir minimiser ce que font les nôtres.Au lieu d\u2019aider M.Trudeau de quelque façon que ce soit, on s\u2019acharne à le détruire avant même qu\u2019il n\u2019ait pu faire ses preuves.Il présente un programme bien équilibré qui pourrait faire du Canada un grand pays d\u2019avenir où il ferait bon vivre.Je suis fière d'être Ca- Nadienne française et je mo sens chez moi à l\u2019est comme à l\u2019ouest et il semble que ça devrait être la même chose pour tous nos compatriotes.Donnons-nous la main, cessons de nous nuire, Une réaliste Beau temps, mouvais temps, FIST dimanche ce toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.Demandez Climatisation \u2018été s'en vient, soyez à votre aise a bureau, à la maison, au magasin.Installez un clima- MAURIL SIMARD nissants cet finissontes du \u2014 BELLES GRANDES ECO- Centre de formation des LES SECONDAIRES.Hommage à Bob Kenendy Robert mon frere Sur les traces de ton aine Avec tous tes freres en humanite Le pain tu voulus partager Ainsi qu'aucune race sacrifiee Dans ta mission menace Tu n'a pus recule De l'enfer des suppots acharnes Au champ d'honneur l\u2019ont immole Arme de la seule CHARITE vaillamment tu es tombe Trame perfide Barbarie sans nom Ta vie brutalement transformec Laisse le monde stupefié De tes ennemis aies pitiv.On a les maîtres qu\u2019on mérite Le monde était indigne de te pos seder.Pour ceux qui ont la foi Au grain confié à la terre il [aut penser \u201c\u201cS\u2019il meurt, il porte fruit\u201d.Ton sang coule dans les veines de la postérité Dignes de ton céurage Demain.1ls prendront la relève Poursuivant un idéal en eux incarné Dans I\u2019 histoire Tu demeures un HE ROS Dignement comparé Aux grandes figures de l\u2019humanité Jamais tu ne fus plus grand Que baigné dans ton sang Victime de la haine Et rançon de l\u2019AMOUR | nely CLIMATISEURS - \u2018\u2019Frigidaire\u201d\u201d Si vous voulez être confortable dans vos établissements, demandez : expérience, qualité et service.Demandez : Mauril SIMARD Gagnon Frères ; MEUBLES Tél.: 543-7244 Chicoutimi Un groupe d'etudiants et d\u2019etudiantes du C.F.M.de Chicoutimi.Il semble que nous, Ca- hadiens français prenons un Dépt.Commercial TEL.: 543-1501 motors.Lucie bant neuves.Alma Le Québec Gace Eugene Robitaille, de Chicoutimi \u2014 Lucien Tougas, de Montréal, ont gagné chacun une JAVELIN SST d'American Arille Villeneuve, de Chicoutimi \u2014 Roch Niquet, de St-Augustin \u2014 Bruno Croft de Rimouski \u2014 Mlle Germaine Duchesnes de La Tuque \u2014 Gilles Dumont, de Victoriaville \u2014 Mlle Lise Galibois, de gagnants de MOTOCYCLETTES HONDA.Boilard, de Dolbeau \u2014 Christiane Chabot, de Jonquière \u2014 Francine Doré, de St- Jérôme \u2014 Justin Roy, d\u2019Arvida \u2014 Rosaire Poirier, de St- Léon \u2014 Léo Lessard de Chicoutimi \u2014 Jacques Pellerin, de Roberval \u2014 Christian Lapointe, de St-Félicien \u2014 Yvan Fortin, de Chicoutimi \u2014 Alphonse Larouche, de Chicoutimi-Nord, ont tous gagné des BICYCLETTES C.C.M.flam- JOS.L.ABEL LTEE |] ££ Lr 3 \u2019 Québec, sont parmi les Vous pourriez être l'un des nombreux gagnants de la semaine prochaine.Tous les détails du concours dans les cartons de Coca-Cola.Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement.PH.SIMARD LTEE Dolbeau Gagnon & Lapointe Inc.Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 * 23 Opinion du lecteur Les opinions émises sous la presente rubrique ne sont pas nécessairement celles de \u2018\u2018Progres-Dimanche\u2019\u2019, et n'engagent la responsabilité que de leurs auteurs.On peut employer un pseudonyme, mois les signataires des articles destinées o l\u2019Opinion du lecteur doivent faire connai- tre leur nom et leur adresse a la direction du journal.Les mauvais administrateurs sont élus par les bons citoyens qui ne s'occupent pas de M.le rédacteur, Par leur vote, les propriétaires de la ville de Jonquière auront à procéder à l\u2019embouche d\u2019administrateurs compétents et dévoués au bien commun et surtout, les applications ne manquent pas, mais sont- elles parmi les meilleures?Avons-nous tout fait pour découvrir, parmi notre population, les hommes les plus qualifiés pour voir a l'administration honnête et efficace de nos deniers?Ordinairement, les personnes qui courent après les avantages pécuniaires ne sont pas toujours les mieux qualifiées.Ne laissons pas trop le champ libre \u2026 coureurs de profits et d\u2019hon= neurs, aux profiteurs qui vénéficient de notre manque d'intérêt.Nous devrions apporter autant d\u2019intéret et d\u2019attention à l\u2019embauche de nos administrateurs comme le plus petit des employeurs apporte lorsqu'il a besoin du service d\u2019un employé.Avons-nous fait les efforts nécessaires pour découvrir les metlleurs hommes?Pour obtenir un poste de fonctionnaire, on exige des qualifications, une leurs affaires bonne conduite et une foule de normes, mais qu\u2019exi- geons-nous de ceux qui convoitent l\u2019administration municipale?On s\u2019en tient à rien de bien précis et souvent par la suite, on critique, mais il est trop tard.Nous devons les endurer et nous taire, parce que nous les avons placés là pour nous diriger et cela pour trois ans.Administrer, c\u2019est aussi prévoir, chercher a connai- tre et s\u2019informer.Malheureusement, trop souvent, par notre nonchalance, nous avons participé à l\u2019élection d\u2019incompétence.Nous avons des hommes, découvrons-les et agissons en sorte qu\u2019ils acceptent de nous aider dans l\u2019intérêt de la communauté.Les mauvais administrateurs sonté=- lus par les bons citoyens qui ne s\u2019occupent pas des affaires publiques.I] ne devrait pas avoir de place pour une opposition une fois le vote majoritaire connu.Tous les élus doivent être là comme représentants de la population et se doivent de travailler en équipe pour le progrès de la municipalité.Citoyen bien pensant.AUS NOIR Ars CLUB SOCIAL Bale.LISE DURAND, commanditée par Liqueur Nesbitt Orange BSt-Jean-Eutes.ERRATA Loge 1879 \u2014 Baie des Ha-Ha DEUX DES NEUF CANDIDATES : U y aura élection de Miss Camping à l\u2019occasion de l'ouverture du terrain de camping des Mooses de la Deux des neuf candidates: DES MOOSES GAETANE MILLIARD.commanditée par Raymond Brissoen.agent d'assurance de la Métropolitaine Comp.d\u2019aos.-vie.Alphonse Gagnon parle de Trudeau: \u201cLa société juste.\u201d \u2018\u2019L\u2019engovement des jeunes.\" Un balayage libéral.N.D.L.R.- M.Alphonse Go- gnon, de Chicoutimi, est un ami intime de M.Pierre-El- liotteTrudeau, qu'il a rencontré lors de son recent passage a Chicoutimi.Il a tenu o exprimer Ses opinions sur lo pensée politique du Premier ministre du Canada et sur sa campagne actuelle.LA SOCIETE JUSTE \u2014 j'ai déja dit que le spectacle de l'injustice est insupportable à Pierre.L'injustice le révulse.L'idéalisme est le \u2018\u2018trade mark\u201d du bon politicien.Pierre est un idéaliste qui ne trouvera de satisfactions qu'en améliorant les conditions sociales et politiques au pays.\u2014 La victoire qu'il anticipe pour le 25 juin lui apportera une grande satisfaction parce qu'il y verra une marque de confiance mais ses satisfactions profondes viendront des réalisations de son gouvernement.\u2014 On reproche au Premier ministre Pierre Elliott Trudeau de parler d'une façon vague.schématique, sans donner de précision de la \u2018\u2018société juste\u2019.\u2014 En effet, j'ai vu des critiques de Faribault et de certains éditorialistes.Elles sont mal fondées, car l\u2019on confond un thème de campagne et un programme de campagne.Un thème, c'est une ligne de conduite, c\u2019est un objectif à atteindre et non pas une recette de cuisine.\u2014 Pourquoi Monsieur Trudeau n'a-t-il pas publié son programme détaillé.au cours de la campagne?\u2014 Pour la méme raison qu'il ne fait pas de promesses d\u2019élection.Un leader comme lui, qui jouit d\u2019un immense prestige personnel, commettrait une erreur tactique en traçant d'une façon précise et tatillonne la route qu'il entend suivre.Ce qui importe, c\u2019est l'objectif à atteindre, l'aboutissement, l'idéal a réaliser; en un mot, la \u2018société juste\u201d.L'ENGOUEMENT DES JEUNES \u2014 D'abord une distinction entre la vague de popularité de Pierre, aqui est la deuxième étape de sa car- riere, et le véritable fondement qui en est la pre- miéere étape.Ce véritable fondement de sa carrière politique, c'est la confiance qu\u2019il a su inspirer à des gens qui le connaissaient parfaitement.D'abord A Jean Marchand et à Gérard Pelletier, au moment où le trio s'est constitué et que les trois hommes ont décidé de se lancer ensemble dans la politique libérale fédérale.Trudeau n'était pas un inconnu pour Marchand et Pelletier.C'était un ami de tous les jours et un compagnon de travail depuis des années.\u2014 Aussi.le véritable fondement de la carrière de Pierre Elliott-Trudeau, c\u2019est la confiance qu'il a su inspirer au premier ministre Pearson qui l\u2019observait et pouvait juger de son travail en tant que secrétaire parlementaire.Pearson, en se basant sur cette connaissance intime de Pierre, lui a confié le ministère de la Justice.Sans ces deux événements, il n'y aurait pas eu de premier ministre Trudeau.\u2014 Et je le répète, la vague de popularité est venue après.Malgré cette confiance de ses intimes, malgré son interminable préparation à la vie politique, la carrière de Pierre aurait pu se terminer tragiquement s\u2019il n'avait pas réussi à inspirer confiance aux premiers ministres de Provinces et aux téléspectateurs lors de la Conférence inter-provinciale.Heureuse- LA TACHE \u2014 Conseiller technique LE SALAIRE et l'experience, LES EXIGENCES \u2014 Etre un enseignant.OFFRE D'EMPLOI La Fédération des Enseignants du Saguenay-Lac St-Jean demande un \u2014 Organisation de l'information et de l'éducation syndicale chez les enseignants.\u2014 Application de la convention collective.\u2014 Coordonnateur des activités des associations- membres de la Fédération.\u2014 De $7.000 & S13,000 selon les qualifications \u2014 Avoir de l'expérience dans l'animation sociale et dans le syndicalisme enseignant.\u2014 Avoir une grande disponibilité.\u2014 Entrée en fonction le 15 aout 1968.Les offres seront reçues jusqu\u2019au 15 juillet à : La Fédération des Enseignants du Saguenay-Lac St-Jean, C.P.1235 \u2014 Chicoutimi.ment, c\u2019est le contraire qui s\u2019est produit.Sessions des UN BALAYAGE 0 > LIBERAL (7) exercices is \u2014 Je ne suis pas un ec o 4 spirituels en dépit des pronostics of- groupes, soit les quatre aux sessions des exer- a astrologue mais je pense ficiels.Ces pronostics divi- Son Excellence Mgr Li partis et le groupe des in- cices spirituels de St.# un tel balavage possible sent les votes en cinq Marius Paré, participera décis.Or, ce groupe des Ignace, les 27-28-29 juin, be indécis est anormalement à Cap-Rouge.20 élevé.Il varie de 18 à 23% L\u2019éveque de Chicou- d\u2019une enquête à l\u2019autre.timi sera le conférencier Qui sont ces indécis?Sûrement pas des gens qui ont voté libéral aux dernières élections, car le libéral de l'ère Pearson sera libéral à fortiori avec le renouveau actuel.Je crois que ces indécis sont des cl- toyens canadiens inquiets, mécontents, des gens qui souhaitent un renouveau, des gens qui ont voté N.P.D.ou Crédit social ou qui n'ont pas voté du tout aux dernières élections.Ces gens se proposent de voter libéral car d'\u2019instinet, ils pressentent en Trudeau un \u201c réformateur-pure-liaine \u2019\u2019 ù la séance d'ouverture.il troitera des \u2018\u2019Orienta- Mgr Gérard Desgagne, V.G.ils ne sont pas décidés tout à fait.Ils attendent tions du Concile pour le les derniers jours.Celui renouveau spirituel?\u201d qui change d'allégeance politique attend toujours à la dernière minute.Plus de 350 participants - en majorité des laïcs - sont inscrits à ce congres dont Mgr Gérard Desgagne est président du comité central d'or- gani sation.\u2014 Bien entendu, une seule erreur de Trudeau dans ses discours lui ferait perdre les votes de ces hésitants, mais une telle erreur ne Les personnes inté- s'est pas produite et ne se ressées à prendre part produira pas.Au contraire, a ce congrès peuvent ses discours sont meilleurs communiquer avec le di- de jour en jour.De jour en recteur du service dioce- jour.ses discours se font sain d'information le plus factuels, plus assurés, frere Poul-Eugène Mo- plus (lexmatiques.plus lo- rotte, ou 114 est Jac- giques, plus incisifs.ques-Cartier à Chicou- Car, Chez Pierre, la pro- 7291 5 343-8975 ou 349.fonde vocation de réforma- \u2019 teur-né est iradiée dans le style beaucoup plus qu'elle n'est explicité dans les pa- on sent.Elliott sensible d'instinet, dis-je que Pierre roles.Trudeau est animé de ce Par son style, on sent zêle réformateur qui fait de plus en plus à mille in- les grands hommes politi- dices auquel le peuple est ques.; N e ° % | d oh m ominations à l\u2018Hydro-Québec ti A ng d \u20ac p B AA Le directeur régional de l'Hydro-Québec, M.Jules Harvey.ing.vient d'annoncer les nominations suivantes : MM.Leopold Bourget et Roger Hébert sont respectivement promus aux postes de surintendant des districts de Roberval et de Chibougamau.A ce titre, ils auront l'entière responsabilité de la coordination des activités dans leur territoire.FH ER Te Tél: 543-4401 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 M.Georges Godmaire, de Port-Alfred, vient d'être nomme vice-président de l'Association des anciens ele.ves des Freres des écoles Chretiennes pour la regien.Mlle ratoire bres d mérité Cuy.Monsieur Regis Larouche vient d'obtenir une licence en sciences de l'administration de \"Universite Laval.|| est le fils de M.et Mme Paul- Emile Larouche, de Norman- din.vida, a Jean-Chibougamau.Christiane Laforest, de la Jeune Chambre d'Alma, a remporté la grande finale du troisième concours prépa- orgarisé par les Régionales des Jeunes Cham- u Saguenay-Lac St- Elle a le trophée Price-Le- M.Norbert Cormier, d\u2019Ar- été désigné comme directeur general du congrès de l'Association des assu- VÊTEMENTS DE NUIT faciles d'entretien pour dames 3% Faciles d'entretien, car ils sont faits de Fortrel ct coton.Idéai pour les chaudes nuits d'été.Teintes variées.TaiHes: P-M-G.VALEUR DE $3.98 CH.0 7) x 3 } 2D 2) D) À a » 2 TT RW CGR VAN Ha Séries ihe Ly TERR AEA HR TOO LE CHOIX ET us PRIX AVANTAGEUX: or a re Saat ailes, a sen has Sadianie vida Be À HE Lad \u201c PROFITEZ DÈS MAINTENANT DE CES SPECIAUX ESTIVALS! Beaux choix de légers et coquets vêtements de nuit, bas et culottes pour dames - Voyez notre assortiment complet d'articles de baignade pour amuser les enfants.CHAUSSETTES COTON pour dames et enfants Genre \u2018Bobby Socks\u201d.Faits de coton et nylon avec haut \u2018\u2019Morpul\u2019\u2019ajus- BAS NYLON \u201cNINI\u201d de qualité pour dames Type 400 aiguilles, 15 deniers micro-maille avec talon régulier ou diapha- CULOTTES EN LYCRA confortables pour dames \u201cLycra\u201d le tissu miracle.Culottes idéales pour la sportive.Disponibles en ver Ae YN Le reurs vie du S 1 té.Blanc seulement.Da- ne.Nouvelles teintes esti- blanc seulement dans les Paguenay Lac mes: 8h à 11 - enfants: 6 vales.82 à !1.tailles P-M-G.Saint-Jean, qui aura lieu à a 8, Arvida, le vendredi 13 sep- DAMES ENFANTS tembre.Le CEGEP de Jonquière ia vient de retenir les services MAINTENANT maintenan: O1 er O (9) (xxx 1°\") \\ 29¢ 49¢ J d'un journaliste profession nel, M.Gaston Ouellet, qui agira comme titulaire des PROFITEZ DES NOMBREUX AVANTAGES D'UN COMPTE COURANT UNITED cours de technique en information.M.Ouellet dirigera également le service d'information de l'institution.PROCUREZ-VOUS VOTRE CARTE DE CRÉDIT OBTENEZ TOUS LES DÉTAILS AU MAGASIN - VOYEZ NOS VENDEUSES! £7 \u201cvotre pe A J a.Chicoutimi est ey Ls RE RE M.].-Alfred Ducharme, directeur résidant de la Scierie Price (Shipshaw) Limitée, est heureux de faire part de la nomination de M.Léo Mar- SOLIDE PISCINE RECTANGULAIRE cheterre, au poste de surintendant a la Scierie du Lac Dimensions: 66\" x 42\" x 12\" Lamothe.Cudre d'acier, pattes de métal, fond en vinyle, sieges en coin.L'article tout désigné pour sa robustesse ct son endurance.Vraiment un achat- boni pour vos enfants.: 87 BUY NOW AND SAVE Par décision de la direction des usines de l'Alcon à Arvido, M.E.-A.Lank est nommé surintendant general de la division des produits chimiques des usines.i rem- A - PISCINE CIRCULAIRE 54\" x 12\" Fait de vinyle durable multicolore.16\u201d de diamètre.Indispensable pour amuser vos petits.\u201cKE + adjoint des usines de l'Alcan, à Arvida.ll succède à M.| 2911 D - JOLIS FLOTTEURS si 90 Fait de vinyle imprimé avec corde.24\" de long.Les enfants raffolent de ce jouet nautique.E - POPULAIRES FLOTTEURS DE 39 Faits de vinyle aux teintes vari- 195 ; J 3 = 22 place a ce poste M.Marc Genre \u20182 boudins\u201d fait de viny- 99 Brubacher.for le durable.Couleurs et motifs sis variés.Idéale pour la cour.\"i \u2018 Bp iS \" dis > B - POPULAIRE FLOTTEUR \"JET BOAT $; af 36\" de long.fait de vinyle dura- ÿ M.Marc H.Brubacher, su- 1 = hle aux couleurs voyantes.Sûre- 29 i rintendant général de la di- Ra ment le favori des garçons.; More ç : produits civ., 46\" C - BALLON DE PLAGE À 6 PANNEAUX i! J.-S.MacKenzie nommé directeur de l\u2019usine de l\u2019A\u2018can à Kitimat.Lars nuelle de la Fédération des Services sociaux a la Famille du Quebec, M.Marcel Dion, PP ées.Représentant têtes d'\u2019animaux avec sifflet à l'intérieur.de l'assemblee on- directeur du Service social L du diocèse de Chicoutimi, a Ù été nommé directeur pour sie- k ger au sein de l'executif de cet organisme.ni or ¢ROGRES-DIMANCHE.LE 23 JUIN 1968 Ral ~ æ Tah He D'après une enquête menée récemment La réussite atteinte des \u201cadultes à l'école\u201c dépend de leurs efforts Une enquête effectuée par des conseillers du Centre de main-d'oeuvre du Canada de Jonquière révèle que les cours qui furent donnés en 19- 67-68, en vertu de la loi sur la Formation Professionnelle des Adultes ont donné de bons résultats.Le Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada de Jonquière a dirigé 1,400 travailleurs du secteur sur des cours de formation professionnelle proprement dite et les cours académiques de la 7e àla lle année; ce nombre comprend aussi tous les cours à temps partiel.L\u2019étude a porté sur un roupe de 408 stagiaires de 18 à 56 ans qui ont terminé des cours académiques à plein temps.De ce nombre, 83.8% ont moins de 35 ans et 16.2% sont âgés de 36 ans et plus.Dans le groupe de 16 à 35, le résultat moyen est de 88.49% alors que ceux de 36 ans et plus ont réussi avec 86.5%.Si l\u2019on considère que dans le second groupe les étudiants revenaient à l\u2019école après une période variant de 18 à 40 ans, il faut conclure que l\u2019âge n\u2019est pas un facteur important quant au résultat.Sur le groupe de 408 étudiants, 309 ont terminé leur cours avec succès, 60 ont quitté avant la fin du cours et 39 ont échoué.Dans le groupe qui a quitté le cours, quelques-uns sont partis parce qu\u2019ils ont trouvé un emploi, d\u2019autres pour maladie, enfin Collège de Chicoutimi (CEGEP) - pour d\u2019autres causes qui n\u2019ont pas été encore établies avec certitude.Les échecs sont dus aux mêmes raisons que dans les cours de tous genres: aptitudes insuffisantes, mauvaises conditions familiales, etc.En ce qui concerne les cours de métiers, les résultats ne sont pas encore disponibles étant donné qu\u2019à date les cours de formation professionnelle ne sont pas tous terminés.Toutefois il est à propos de mentionner que tous les finissants des cours de \u201c\u2018boucherie\u2019 et *opérateur de machinerie lourde\u201d ont trouvé un emploi.LE BUT DES COURS Parmi ceux qui ont terminé les cours de pré-emploi (cours académiques) un grand nombre n\u2019ont pas réintégré le marché du travail, il est un peu tôt pour dresser un tableau des résultats définitifs, les étudiants étant en majorité à la première étape de leur Programme de Formation.En effet, ces cours académiques ont pour but de permettre aux travailleurs d\u2019acquérir les connaissances de base permettant d\u2019accéder directement au marché du travail ou à des cours de métiers.Il ne faudrait pas conclure que ce Programme de Formation Professionnelle des Adultes ne rencontre pas le PISCINE but pour lequel il a été conçu, il faut compter avec le temps ainsi que la situation de l\u2019emploi.Il est évident que le taux de chômage dans le territoire n\u2019est pas favorable à la réintégration au marché du travail de tous ceux qui ont terminé des cours.De toute façon, ces travailleurs sont prêts à occuper les emplois qui se prétenteront soit localement ou \u2018à l\u2019extérieur.AMELIORATION Il faut noter que la situation est actuellement meilleure qu\u2019elle ne l\u2019était il y a un mois.En effet, le total des clients inscrits à la fin de mai indiquait une baisse de 13% sur le nombre de 3,875 inscrits à la fin d\u2019avril.Il faut toutefois préciser que la nouvelle façon de cumuler les renseignements sur le marché du travail local ne permet pas ay CMC d'établir le taux du chômage réel, car le nombre total des clients comprend: ceux en chômage à plein temps et temps partiel, les stagiaires sur les cours de formation ainsi que ceux qui ont un emploi mais qui en recherchent un autre, Le Programme de Formation Professionnelle des Adultes a été mis sur pied pour permettre aux travailleurs de se tenir au pas avec l\u2019évolution du marché du travail.Avec l\u2019automation, les taches deviennent plus complexes beaucoup d\u2019emplois deviennent désuets et sont remplacés par d\u2019autrestech- niques auxquelles le travailleur doit s\u2019adapter.CERTAINES CONFUSIONS Beaucoup de gens semblent confondre le Programme de Formation des Adultes avec des services d\u2019assistance ou d\u2019éducation générale.Des personnes viennent demander leur admission à un cours parce qu\u2019elles ont des difficultés financières, d\u2019autres sollicitent de la formation générale qui durerait des années, Le but de la loi sur laFor- mation edes Adultes est de rapprocher le travailleur des possibilités d\u2019emploi et dans tous les cas le but professionnel envisagé par le travailleur doit pouvoir être atteint dans une période n\u2019excédant pas deux ans.L'allocation est accordée à l\u2019étudiant pour lui permet- CITE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI SYN FE Programme pour les LR \u201c vacances d'été 1968 \u201d Rue Jacques-Cartier 549-2325 ou 549-3540 Du ler JUILLET au 30 AOÛT La piscine sera ouverte du lundi au vendredi jusqu'à 4 h p.m.BAIN LIBRE De 2 h à 4 h p.m, \u2014 De 9 h à 10 h 30 p.m.COURS DE NATATION ENFANTS : Les lundi, mercredi et jeudi de 9 h à 10 h a.m.et ADULTES : .Les lundi et mercredi, mardi et jeudi de 8 h a 9 h p.m.COUT : Pour les enfants: $9.00 pour une série de 12 cours.Pour les adultes: $12.00 pour une série de 12 cours.Les inscriptions se feront en personne a la piscine du Collège (CEGEP) tous les jours aux heures habituelles de bain, ainsi que le ler juillet, début des cours.ATTENTION: I y aura deux séries de cours pour les enfants et pour les adultes: La première série débutera le ler juillet.La seconde série pour les enfants débutera le 29 juillet.\u2018 COURS DE PLONGEON ENFANTS: Les mardi et vendredi, de 1 h à 2 h p.m.Les candidats aux cours de plongeon doivent être âgés d'au moins 10 ans et pouvoir nager en eau profonde.COUT: 10 cours pour $10.00 A NOTEF.: Le public en général (groupements, associations, etc.) peut réserver ou louer nos facilités et locaux pour pratiquer leurs sports favoris.Pour renseignements supplémentaires, voyez le responsable de la piscine ou ap- APPEL D'OFFRES POUR: La réfection du Chemin de la Réserve (de la voie ferrée vers le sud), (soit environ 1 mille à reconstruire).La Cité de Chicoutimi demande des soumissions pour l'exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le Gérant Municipal, l\u2019ingénieur Henri Girard et l\u2019ingénieur Municipal, M.Raymond Guérin.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies des plans, les devis et les formules de soumissions au bureau du gérant, 201 est, rue Racine, Chicoutimi.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par le Gérant Municipal et l\u2019Ingénieur Municipal.b) Accompagnée d'un chèque certifié à l\u2019ordre de la Cité de Chicoutimi pour un montant au moins égal à 10% du montant total de la soumission déposée.c) Remise avant 2.00 heures P.M., le 15 juillet 1968 au bureau du Greffier Municipal à l\u2019Hôtel de Ville de Chicoutimi, laquelle soumission devra être poin- connée par ce dernier au moment de la remise.d) Les plans et devis pourront être détenus à partir du 28 juin 1968, et ce au bureau du Gérant Municipal.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle des comités à l'Hôtel de Ville de Chicoutimi.La Cité de Chicoutimi ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui leur seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat, tel que mentionné plus haut.Le présent avis est publié en conformité des dispositions des articles 609-B et suivants de la Loi des Cités et Villes.Signé à Chicoutimi ce !19ième jour du mois de juin mil neuf cent soixante huit.BENOIT SIMARD, Grefier Municipal tre de se consacrer entièrement à l\u2019effet qu\u2019il doit fournir et sans aide financière \u2018efficace, il serait impossible à la majorité des adultes d'accéder à cette formation qui leur est indispensable.ON S'INTERROGE.Un programme aussi nouveau dans notre pays a amené un peu tout le monde à se poser des questions bien légitimes, par exemple: quel peut-être le sérieux des gens qui sont payés pour aller à l\u2019école?C\u2019est bien évident qu\u2019un certain nombre ont été attirés par l\u2019allocation, Cependant, la plupart des stagiaires.ont fourni un effort qui sera fructueux.Ceux qui n\u2019étaient vraiment pas motivés,forment la majorité de ceux qui ont quitté dès le début du cours.Le Programme de Formation des Adultes: pré-emploi, formation dans les métiers, formation des travailleurs en emploi, est encore à ses débuts, il est perfectible certes, mais à long terme, il sera profitable à toute la collectivité, Jeaneau Prudent dit: \u201c\u2018Examinez bien le fond avam d'entrer dans l'eau et ne nagez jamais seul.\" À L'OCCASION DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE + + NOS MEILLEURS VOEUX A TOUS NOS EMPLOYES ET A LA POPULATION DU SAGUENAY ET DU LAC-ST-JEAN CONSOLIDATED-BATHURST LIMITEE PORT-ALFRED elez le jour à 549-2325 ou 549-3540.Cité de Chicoutimi.ee PE BONNES VACANCES A TOUS PTE Division 26 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 2 SD a ~ RYT Ex CA Bin æe 14 LL LL 0 Fe PE - \u2014 [A md po em eee) 1 JQ CY ey = Le Père Alagiani raconte ses 23 ans de captivité par Viviane Simard confortablement installé dans nos fauteuils dernier cris, libre aussi d\u2019agir à sa guise, il est rare que l\u2019on s\u2019attarde sensiblement a des être moins privilégiés à l\u2019exemple de ceux qui furent et qui demeurent souvent, dans leur pensée - parce qu\u2019ils n\u2019oublieront jamais cet épisode de leur existence - des éternels prisonniers.C'est afin de faire revivre à nos yeux des années d'enfer passées dans les prisons soviétiques au temps de la dernière guerre mondiale que le père Alagiani, jésuite arménien de Rome commence une tournée dans la région du Saguenay-Lac St- Jean.Ce témoignage exceptionnel, qu\u2019il traduira à l\u2019issue de ses conférences touchant différents thèmes appropriés à cette tragique existence vécue sous le régime communiste russe durant 23 ans, traitera du régime communiste et des libertés politiques, de la famille sous le régime communiste, du communisme dans la vie intellectuelle, du régime communiste et du bien-être matériel, de la base du régime communiste, des prodigues de la divine Providence sous le régime communiste, du mystérieux bonheur dans la solitude d\u2019une cellule de prison, de la religion et du communisme, etc.LE RECIT TRAGIQUE DUN MARTYR \u201cCe serait là un véritable roman, si ce n\u2019était le récit historigie et tragique d\u2019un martyr non sanglant\u201d\u2019, s\u2019écriera probablement tout lecteur de son oeuvre \u2018Mes prisons dans le paradis soviétique\u2019 dans lequel il livre les secrets des heures, des jours et des ry or My Colada NN œ Ww seront recues au \u2018\u2019Bureau des Soumissions Déposées\u2019 aux adresses suivantes: - 204 rue des Oblats, Chicoutimi.675 rue Marguerite-Bourgeois, Quebec.4970 Place de la Savane.Montréal.avant midi (12.00) heures (heure avancée) le 17 juillet 1968.Toutes les soumissions des sous-traitants seront ouvertes en présence des intéressés, à neuf heures trente (9.30) a.m.(heure avancée) le 19 JUILLET 1968, au \u201cBureau des Soumissions Déposeées\u2019\u2019.204 rue des Oblats, Chicoutimi.Les soumissionnaires en ces spécialités devront accompagner leur soumission d'un cheque visé ou cautionnement de soumission égai a la somme indiquée pour chaque spécialité ci-dessus.Le chèque ou le cautionnement doit être fait au nom de LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY.Le cautionnement de soumission sera valide pour 90 jours.Les soumissions plus haut mentionnées.Les entrepreneurs-généraux devront accompagner leur soumission d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission au montant de quatre cent mille dollars ($400,000.00) fait au nom de LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY.Le cautionnement de soumission sera valide pour 90 jours.Les soumissions seront remises dans une enveloppe cachetée portant la mention \u2018SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION DE L'ECOLE POLYVALENTE EUGENE-LAPOINTE A CHICOUTIMI-NORD\".Les soumissions des entrepreneurs-généraux seront reçues par le soussigne.avant deux (2) heures p.m.(heure avancée), le 25 JUILLET 1968, au bureau de la Commission Scolaire Régionale du Saguenay.36 est, rue Jacques-Cartier, Chi- coutimi.L'ouverture de ces soumissions se fera immédiatement en présence des entrepreneurs.La Commission Scolaire Régionale du Saguenay ne s'engage pas à accepter la plus basse.ni aucune des soumissions, des entrepreneurs-généraux devront inclure ies spécialités JOSEPH BONNEAU Secrétaire-trésorier et administrateur.DONNE A CHICOUTIMI,.ce 20 juin 1968.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 *i a me HR Le Pe Nr A pe Coa Loa Low Te L'abbé Charles Girard: \u201cLa charpente d'un navire ressemble éfrangement à des formes humaines\u2018 Un vaste domaine que celui de la construction, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit du lancement d'une goélette en tois.À cette heure, une telle construction s'avère toujours un phénomène assez spectaculaire, si l'on tient compte du contexte des gens et des choses.Une oeuvre du genre ne se construit pourtant pas du jour au lendemain, comme Rome ne s\u2019est pas bâtie en un jour.Il faut franchir une série d'étapes nécessaires à son identification.D'ailleurs, la région ne fourmille pas de goélettes et c'est précisément un charme exceptionnel qui se dégage quand on entreprend la construction d\u2019un navire de la sorte.UNE CARCASSE HUMAINE Un navire, quand on s\u2019y attarde, ressemble étrangement à la carcasse humaine.On réalise de cette vérité quand on admire son nez représenté par l'étrave, la partie arrondie de l'avant qui donne l'aspect des joues et la partie arrière également arrondie qui simule les fesses.De plus, la quille, cette pièce de bois sur laquelle s'appuie toute la charpente joue un rôle identique à celui de l\u2019épine dorsale.La carlingue placée à l'intérieur sur la quille et renforcée dans le même sens sert à consolider la carène.Des courbes, sortes de côtes formant la membrune, sont fixées à la quille et sont renforcées par des carangues.Le tout est solidement recouvert par des pièces de bois qui constitueront le bordage et donneront l'apparence de la chair par la couleur noire, blanche, verte ou gise, selon le gout du propriétaire, par le choix de la peinture qu'il désirera appliquer.En plus, une caractéristique réelle dans ce navire serait sans doute sa vue qui donne sensiblement l'impression qu'il est doué d\u2019une intelligence, à cause de son gouvernail représentant le cerveau qui le fait se diriger avec une docilite incroyable partout ou son commandant le guidera.I! deviendra un mouton, un robot ou un pantin\u2026 comme certaines gens trop influençables.Voilà en somme l'aperçu authentique d\u2019un bateau: il semble posséder une âme qui l\u2019identifie à celle de son capitaine, attitude probablement responsable de cet amour de ce dernier à l'endroit de son \u2018\u201cbébé\u2019\u2019, impression qui explique son attachement et qui suscite en lui des paroles semblables à celles-ci: \u201cVogue, mon joli bateau\u2026\u201d\u201d DES PHASES ETONNANTES Voici donc les principales phases de la construction de l\"\u201c\u201cH.A.B.° adopté pour la circonstance et qui a pris naissance dans la neige, comme tous les navires de l\u2019époque construits sur la rive de l\u2019Anse St-Jean.Un gaban ayant été dressé préalablement pour servir de modèle à l'exécution parfaite du bateau jaugeant deux cents tonneaux, l\u2019on choisit, à l\u2019automne 1925, un expert constructeur en bâtiment.Prête à affronter les pires intempéries de la saison, une équipe d'hommes robustes qui savaient habilement manier la hache et la scie devaient couper les bois nécessaires dans la montagne Saguenay, avant la hauteur des neiges.Autrefois, ces bois étaient d'ailleurs réputés comme les meilleurs au monde pour Ia construction des navires.Or, bien que la nouvelle goélette ait été propulsée par un moteur Diésel, elle avait un mât passant par l\u2019étambrai du pont pour être solidement fixé dans son emplanture au fond de la cale.Ce navire qui ressemble é- trangément à un bateau à cible est muni d'une voile et d\u2019un foc qui sont hissés en cas de besoin.Sur le chantier, des ouvriers s'occupent à scier le bois.On y installe une chaufferie pour y faire assouplir les pièces devant servir au bordage.UN NAVIRE À L'ASPECT PRESIDENTIEL Les hommes s'acharnant à la tache difficile mais combien fascinante de la construction d'un navire Si vieux mais si merveilleux par son aspect présidentiel, tout est prévu pour que la coque soit terminée pour les hautes marées de fin d'avril de la même année où aura lieu le grand lancement.La, après l'avoir touée jusqu\u2019au quai de l'Anse St-Jean, on procède à la plantation du mât avec tout l'agrément nécessaire au bon fonctionnement d'une vie normale évoluée sur les eaux.Aussi, la chambre arrière noblement édifiée contient la cuisine et les cabines pour l'équipage.Au-dessus, on retrouve la chambre de gouverne ainsi que tous les accessoires indispensables à la navigation.Finalement, on remorque la goélette jusqu'à Québec pour l\u2019installation du moteur.C'est ainsi que se déroulent les principales phases historiques de la construction de [\u201cHA.B\"\".L blicité a publicité, La publicité a contribué à mettre à la disposition d'un plus grand nombre les agréments de la vie moderne.Propagandiste de la joie de vivre, la publicité offre à l'homme quantité de produits qui, souvent, l'aide à se libérer de servitudes abétissantes, à détendre son corps et son esprit.La publicité c'est le progrès.c'est le progrès TE dimanche J'ANNONCE DANS 32 * PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 PURE Arr Sa À gi ) DV LTV TC TIHIOSD 4.0 op M.JEAN-CLAUDE LA- ROUCHE vient d'être avise par le service de l'aide à la création et à la recherche du ministère des Affaires culturelles qu'une subvention de $2,000 est à sa disposition pour l'édition d\u2019un ouvrage sur Alexis Lapointe dit Le Trotteur.Alma Subvention accordée à la Jeune chambre La cité d\u2019Alma, par l\u2019intermédiaire de M.Jean Leclerc, directeur du service des parcs et de la récréation de $200 pour encourager cette dernière à poursuivre ses activités culturelles, On sait qu\u2019au cours de l\u2019année la Jeune Chambre a mis sur pieds des cours de pratique oratoire, des comités d\u2019étude sur la politique municipale et scolaire et des conférences sur l\u2019organtsa- tion municipale.Ces cours et comités connurent de grands succès -si on souligne entre autre que Mlle Christiane La- forest, membre de la Jeune Chambre d'Almareprésente~ ra cette dernière et l\u2019Est du Québec lors du débat national tenu à Hull en juillet prochain, Il faut noter aussi que la Jeune Chambre d\u2019Alma a été l\u2019une des rares Jeune Chambre a former un club de placement réel de façon à intéresser ses membres à la vie économique.Ce club de placement a pour nom SOPAL et compte 17 membres, La Jeune Chambre d\u2019Alma a donc su tirer bons profits de cette subvention anticipée et c\u2019est tout a \u2019honneur dela municipalité.Nouvelle tour de télévision à La Tuque Radio-Canada a obtenu le permis pour établir un nouveau poste de transmission télé-visuelle à La Tuque.C'est ce qu\u2019à déclaré le candidat libéral du comté Champlain, M, Jean-Paul Matte, Ce poste est destiné à capter directement les émissions de la station CBVT, Québec, et \u2018à les retransmettre au canal 3 avec une puissance effective de rayonnement de 9,700 watts pour les Images et de 1,900 pour le son, La tour sera d\u2019une hauteur de 357 pieds au dessus du niveau du sol.0.0.000 000000000 00.0 v.v = 510 = 02\" 2-00 - e_=_+,+2-2\"a\"n- DS ee 00,000 000,00 020 0 eee eau ue eee eau ss esse rcecee © °° 0 0 0 0 Oe\u2019 x .(J ea ares ses scene [XX J x LX J - \"e\"0\"0\"0 0-0-0 0 © 2 « ° 000 0 1 0000000000 .\u2026.0.000050068506600 000%0°%0%0%0°%0%0%6%6%6 0%0%6 4% 5°50 0% % 4 es\" SCOR SH : , 4 v TN AN 5 0 Na Ce) y (CST à .TY IPTC 2) 9 (Os { SIDE OAEADEUDE NE 5 000000 CN OO OCR 0700070 %% 0% ee ee ees\", * ee ene eee 00s * eo eee ese .RICO) ce.e.\u201c.\u2026.CIT TY 0 0 6 00 0 \"estes seen se ees ass 000 28008600 .KIO .ae OOOO 0000\" ee 0% DOCG RC 000000 0 0% 0%\" > 8 00000 * 0 e ee.es.°° .°° .*e%e\u2019 te ° 0 0 0 0%0%%%\" of © se 00 0 Quand vos photos en noir et blanc reviennent développées de chez le finisseur, avez-vous la mauvaise surprise de voir les photos de Lucie trop pales ou trop roncees?VOS PHOTOS EN NOIR ET BLANC MANQUENT- ELLES DE CONTRASTE .DE VIE?Photo Poste ne vous promet pas d'escomptes extravagants.Mais, si vous êtes un photographe moyen, PHOTO POSTE vous promet un travail de qualité valant son pesant d'or! La prochaine fois que vous photographierez Lucie, confiez vos photos à des finisseurs SOUCIEUX DE LA QUALITÉ.PHOTO POSTE compte 150 techniciens expérimentés.ET N'OUBLIEZ PAS! Photo Poste possède l\u2019é- quipementle plus perfectionné au Canada pour le développement des films EN COULEURS.KODACOLOR 3 poses $3.00 12 poses $4.00 BLANC ET NOIR 12 poses $0.84 20 poses $1.40 EKTACHROME en diapositives $1.15 OOOO = uw DO 000%\" 00% 0% ett tt v0 et eee *® es 0 0 e £94 \u2026.aq \u2026.\" ee.ss.rr_r se.Vous devez ajouter 10C (Minimum) pour les frais de poste et 8% pour la taxe de vente.Satisfaction garantie ou argent remis sans discussion.* 6 0 0 00 * LJ e e .se e e e ® eo .ee e .® ° .\u2026 e e À e \u201c002000008808 .oe.8100880880070Ç6064ç000vc0 00% 0% ean 2 0 0 0\" 2\" 2% 2%2\"2 22\" \"0% e\u2019 CASE POSTALE 1153, QUEBEC 2, P.Q.ae 8 0000s » ; 0%0%%0%% \"0%\" s\" 9 e000 .+.0.0.00.t#.0.» .\u2026.\u20260occos.00 0 nn.6 6.0.\" 000 0 0000000 ® 00 0 0%\" eo ee.e *e% ° e © \u20ac aa .° Fevers (3 À s 0 00 a°e\"0 0 ee ® ee 0 0 00 0 0 09,9 acte ee ee 0.0 00 00 0 0.00 008 e000 0 0.00.000 00 060 0.0000 100.9.0,9,0.0,%%.%70.0.0,0,0,0,0,9,0.%.%% \"0 0.0.0.0.0.0,0,0.0,0.0.9.%%% \"es 00 é e PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 Y 33 SRDS Li BF RYT % 0 Etre Ve des M0 + Ct Æ + 5 x Une hausse de Andrée Rainville 13,300 inscriptions dans les classes maternelles en 67-68 Près de 1,900 classes maternelles administrées par 480 commissions scolaires catholiques et protestantes accueillent cette année environ 71,000 enfants dans 1,400 classes: Cette augmentation du nombre d'enfants dansles maternelles publiques est due en grande partie à l\u2019application partielle du nouveau cours élémentaire tel que défini par le régle- ment numéro ! du ministère de l\u2019Education.En effet, l\u2019âge d\u2019entree des enfants au cours élémentaire étant fixé à 6 ans révolus au ler octobre, les commissions scolaires qui ont mis en vigueur cet article ont organisé parallèlement les classes maternelles pour les enfants de 5 ans révolus au ler octobre.Cette année, environ 57,600 et 13,400 enfants sont respectivement inscrits dans les maternelles publiques francophones et anglophones.Le nombre de titulaires spécialisées, \u2018\u2018jardinières\u2019\u2019 est passe de 860 en 1966-67 a 1,056 en 1967-68 alors que 472 autres qui détiennent un brevet général d\u2019 enseignement sont inscrites à des ours de perfectionnement qui leur vaudront un brevet spécialisé en enseignement prescolaire.Au cours de l'année, la division de l\u2019Enseignement préscolaire service des programmes, à la direction générale de l\u2019Enseignement élémentaire et secondaire, a publié les quatre premières d\u2019une se- rie de neuf brochures de- crivant les activités a la maternelle.Ce programme des activités des classes maternelles sera complété durant l\u2019été et remplacera en septembre 1968, le \u201cGuide, des maternelles\u201d édition 1963.ECHANGES FRANCE-QUEBEC Une mission française des \u2018\u201cMaternelles\u201d travaille au Quebec depuis le 6 fe- vrier 1968, en collaboration avec les responsables de la formation des \u201c\u2018Jardinieres\u2019\u2019 et les Commissions des Ecoles catholiques de Québec et Montreal.Ainsi, cing inspectrices d\u2019écoles maternelles françaises ont été tour à tour Prochain départ pour l'Angleterre Mme Héleme qui s\u2019est occupé de la chronique de mode et d'élégance pendant plus d\u2019un an, poursuivra, cet été, un enseignement sur l\u2019art vestimentaire, o Ottawa.Egale- ment, elle effectuera un voyage en Angleterre au mois d\u2019aolt.D'autre port, dés septembre, Mme Vincent donnera des cours de 34 % Vincent, mode, quont à l\u2019art de se vêtie et à l\u2019histoire de la mode, qui seront intégrés à une série de cours de per- somalité féminine, au loc St-Jean.Mme Vincent nous reviendra cependant a l\u2019occasion des grandes collections, pour en divulguer les critères et carac- teristiques.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN professeurs et conseillères pédagogiques dans les Centres de formation des mai- tres à Québec, Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke et Chicoutimi où elles ont participé à l'élaboration de programmes pour la formation des spécialistes en enseignement préscolaire.Six institutrices se sont par ailleurs intégrées dans un groupe scolaire a Montréal et Québec afin d\u2019échanger avec leurs colle- gues québécoises leurs expériences et connaissances respectives, Mlle Andrée Dérappe, directrice de l\u2019Ecole normale de Troyes et responsable de la mission française au Québec, travaille pour sa part en collaboration étroite avec les responsables de l\u2019Enseignement préscolaire au ministère de l\u2019Education.Plusieurs des membres de la mission séjourneront au Quebec jusqu\u2019au mois d\u2019aout et participeront aux cours de perfectionnement offerts aux futures *\u2018jardinières\u201d\u201d dans les Centres de formation des maitres .La destructivité, gaspillage inutile et souvent coûteux, désespère bien des parents.Chez les enfants, on distingue deux groupes principaux: ceux qui détruisent innocemment et sans mauvaise intention et ceux qui détruisent délibérément.Parmi le premier groupe, il y a le petit infatigable qui ne respecte rien, pas plus l\u2019objet d\u2019art que le rouge à lèvres.Ce qui compte pour lui, c\u2019est son désir de tout goûter, de tout toucher, de tout examiner et ni les réprimandes ni les punitions ne le font changer d'idée.Contentez son besoin d\u2019activité avec des jouets démontables ou mêmeavec un endroit où il pourra barboter.Placez hors de son atteinte tout ce qui est précieux ou tout ce qui pourrait lui faire mal.LE TYPE CURIEUX Habituellement plus vieux et détruisant avec méthode, cet enfant démantibulera une montre, dévissera les poignées de porte, déchirera les papiers et, le plus souvent, essalera de tout remettre en ordre, Ce qui l\u2019intéresse, c\u2019est la façon dont les choses sont arrangées, si le matériel craquera, se fendillera ou cassera en mille morceaux, Il ne faut pas gronder le petit de quatre ou cinq ans qui casse des choses qui ne lui appartiennent pas, mais l\u2019aider à tout réparer.Pour satisfaire son esprit curieux, donnez-lui des jouets appropriés: vieilles montres, poupées déjà endommagées, bric-à-brac pour faire ses réparations.ETES-VOUS MALHEUREUX façons HU y a différentes d'être malheureux.Madame Castonguay écrit: \u2018Depuis que j'ai suivi les précieux conseils contenus dans le livre que vous m\u2019avez envoyé, j'ai enfin une vie heureuse.Je ne suis plus sourde Avant cela.ma vio était misérable.J'étais toute seule dans mon coin.Je fuyais ma parenté, j'évitais de sortir J'étais excessivement nerveuse.La solution a men pre- blème de surdité vous l'avez trouvée: La renaissance a la vie d\u2019une femme qui \u2018entend de nouveau et qui n'est plus infirme.Je ne puis que conseiller aux personnes ayant de la difficulté à entendre d'\u2019écrire aux Laboratoires Beltone.Dépt.KO, 487 boul.Charest- Est, à Québec, pour recevoir ce livre précieux, gratuitement dans un emballage ordinaire.La destructivité chez l'enfant L\u2019ENFANT MALADROIT OU FORT Le premier touche unobjet et le fracasse; 1l se heurte sur tout, renverse tout et démolit tout sans paraître s\u2019en apercevoir.Il faut aider cet enfant, non le gronder.Un médecin examinera sa coordination, sa vue et ses oreilles.Très souvent, il ne s\u2019agit que d\u2019un retard dans le développement et l\u2019enfant a tout particulièrement besoin qu\u2019on le traite avec patience et sympathie jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait acquis - l\u2019art de manipuler les choses.Pour l\u2019enfant qui ne se rend pas compte de sa force, qu\u2019il ait deux ou douze ans, il demande qu\u2019on s\u2019en occupe.Les meubles défoncés, les fleurs piétinées témoignent de sa vigueur musculaire.Ce sont des enfants qu\u2019il faut protéger contre eux-mêmes.Maintenez sans faiblir les ordres donnés et fournissez-lui l\u2019occasion de dépenser son énergie: un matelas de gymnastique, des planches, des appareils à grimper ou des trapèzes.DETRUIRE MA LICIEUSE MENT Pour l\u2019enfant qui détruit pour le plaisir, délibérément et avec méthode, il faut em= ployer une technique tout à fait différente.Cette catégorie comprend l\u2019enfant qui met le feuaux rideaux, inonde la salle de bain, fracasse mali= cieusement un objet de valeur ou saccage les jeux des autres.Quelque chose a manqué à cet enfant au cours de sa croissance et il devra être traité avec sympathie et adresse pour ne pas développer une attitude permanente de défiance et de destructi- vité.Les parents devront souvent recourir à des professionnels pour découvrir la .cause de ces facons d\u2019a= gir, car la destructivité, comme les crises de rage ou le sugage de pouce, n\u2019est qu\u2019un symptôme.Cacher les allumettes dans le cas d\u2019un enfant qui met le feu n\u2019est qu\u2019une précaution tempo- Taire.Il faut découvrir le motif caché et c\u2019est pourquoi il est toujours préférable de consulter des experts dans ces cas.La jolie toilette de mariée apparaissant sur la photo vous est présentée en exclusivité par le Magasin Maziade Ltée sur la côte à Chicoutimi.Tél.: 549-1515 Mme Armand Roy, AUBAINE DU BOULEVARD Centre d'Achat Chicoutimi SPECIALITES: Tissus à la verge, coupons Tel.: succursale au sous-sol de Chicoutimi Transport.Tapis à\u2019 la livre \u2014 Tissus à meubles \u2014 Poléon \u2014 Laine à tissus \u2014 Air- foam.Tél.: 549-0000 549-7575 Monsieur - Madame, tes de cheveux.CHICOUTIMI de Belgique.Spécialité: au rasoir.462 Côte Réserve Fini les pellicules et les per- VOYEZ LE SEUL TRICHOLOGISTE À Diplômé du Laboratoire A.M.C.Coupe ler coiffeur traitant au: SALON CHEZ BERTRAND Sur appointements seulement : TEL.: 543-1752 CHICOUTIMI fe de perroquet, pieds d'athlète, etc.543-0555 SOINS DES PIEDS Cor, ongle incarné, durillan, callosité, verrues, oeil de perdrix, grif- transpiration e Rouathermie e Massage e Corporel et Facial 543-0555 Clinigue VE Cobol Enr.Edifice Perron - Local 218 31 ouest, Racine, Chicoutimi ESTHETIQUE e Bain de chaleur T.Labrecque E.F.M.ee de PET Cette salade jardinière célèbre juillet, mois des salades, car elle contient juliennes de dinde et de jambon, tranches de radis, piment et concombre en dés.Préparez-la à l\u2019avon- ce et juste avant le départ vers de gais horizons, tapissez un joli panier de feuilles de laitue puis versez-y lo salade.Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l'Agriculture du Canada vous souhaitent le plus joyeux et le plus savoureux des pique-niques.La salade pour l'été \u2014\u2014 rm 3 tasses de dinde cuite, en juliennes 1 tasse de jambon cuit, en juliennes 2 tasse de céleri tranché Y2 tasse de concombre en dés 1/4 tasse verts hachés Ya tasse de radis tranchés 1/3 tasse de piment vert, en dés Sel Poivre 1/3 tasse de vinaigrette Mêler dinde, jambon, légumes, assaisonner et arroser de vinaigrette.Mêler et réfrigérer 2 heures.Servir sur laitue.6 portions.Note: Ajouter 1 tasse d\u2019ananas en conserve coupé en dés.d\u2019oignons Pour conserver sa ligne, manger et être actif Le Dr Fredrick Stare, directeur de la faculté de nutrition de l\u2019Université Harvard, affirme que pour conserver sa ligne il faut surveiller le nombre de calories absorbées \u2018\u2018mais, en méme temps, faire plus d'exercice physique.Ceci raffermit les muscles et facilite le contrôle du poids\u201d.\u201cLes diétes périodiques, les médicaments amaigrissants et les succédanés du sucre sont des non-sens dans les régimes visant à contrôler le poids,\u201d d\u2019ajouter le Dr Stare.\u201cLes soi-disant aliments diététiques sont plus dispendieux que les aliments ordinaires et ces derniers vous fournissent toute la valeur nutritive ainsi qu\u2019un plus vaste choix\u201d.Le Dr Stare, qui vient d'écrire un article dans la brochure \u201cGuide populaire sur la nutrition et le contrôle du poids\u201d, publiée récemment par l\u2019Institut Canadien du Sucre, précise que la façon la plus sure, la plus simple et la plus efficace de contrôler son poids est \u2018\u2018de moins manger et d\u2019être plus actif\u201d.Plusieurs autres experts en nutrition déclarent dans la brochure (qui a dejà été lue par plus de 10,000 g@mmes et utilisée dans plusieurs écoles) que les autorités medicale: sont d\u2019accord avec le court message du Dr Stare.La brochure traite des besoins nutritifs des Ca nadiens tels qu\u2019\u20acnonces dans le Guide alimentaire du Canada, préparé par le Ministére de la Sante nationale et du Bien-être social du Gouvernement fe- déral.\u201cOn a déjà entrepris une réimpression de la brochure et on s'\u2019attend qu\u2019elle deviendra un bestseller,\u201d de dire un porte- parole de l'I.C.S.\u201cC\u2019est peut-étre di au fait qu\u2019elle est gratuite,\u201d ajoute-t o po ir mu\" y à Er el ie de dd PLUSIEURS AGENTS DE VOYAGE LOCAUX ont participe récemment à un séminar, donné à leur intention par M.Ronald J.Millette, adjoint ou service de la formation des agents de voyage de la compagnie Air Canada.Sur la photo: Mlle Claire Chainey, agent oux passagers, Air Canada, Chicoutimi; M.Millette; M.F.Raymond Prud\u2019homme, directeur commercial, Air Canada, Chicoutimi.Sur la deuxième rangée: M.Fernand Thibault, agent aux passagers à Chicoutimi; Mme Jeannot Carrier, voyage Bonneau, Chicoutimi; M.Eric Turcotte, agence Travelaide, Montréal; M.André Beaudin, Bagotville; Mme J.-M.Duchaine, voyages lac St-Jean; M.Gaston Moquin, Hawaiian Inn, Miami et Mlle Colette Dumas, agence Cloude Michel, Chicoutimi.Derniére assemblée du MF Avant de faire la pause estivale, le Conseil Régional du Mouvement Familial Saguenay-Lac St-Jean Inc., a tenu sa lernière assemblée régu- ière le 12 juin dernier à St-Jean-Eudes, où is était d\u2019invité du maire et de Mme Marcelle MacNicoll.La réunion porta surtout sur de la régie interne et sur la formation de 4 comités nouveaux soit la constitution, la finance, le centre de Consultation Familiale et Conjugale et le comité du programme pour la prochaine année.Il y eut aussi élection d\u2019un nouveau couple-pré- sident, M.et Mme Léopold Corneau, en remplacement de M.et Mme Léonce Boily, couple-prési- dent démissionnaire.° te élection a été présidée cotte, Gabriel Morin et Mau- Conseil local par Mme Raymond Bras- rice Lavoie, hôtesses, 1 able sard, présidente régionale de | Alliance et secondée par Mme Simone ° oe Murray-Boivin.artistique Le conseil est formé de N H M.Victor Dallaire, prési- a la Baie dent; Mme Henri Delisle, Les membres de l\u2019Allian- vice-présidente; Mme Idola ce artistique duSaguenayont Martel, secrétaires Mme formé, dernièrement, un Jean-Clément Couture, pu- conseil local à la Baie.Cet- bliciste; Mmes Robert Mar- Agence de Rencontres Nous acceptons toute personne seule y compris séparé POUR UNE MARIEE DE REVE UNE ROBE DE REVE DE o va.grande campagne de re- Activites des iene RAYMOND MAZIADE ° La prochaine année LTEE citoyennes débutera au mols 4 acto | 5 449 est, Racine.sur la Céte \u2014 CHICOUTIMI : re par une dA A Shen yr Les.J La ligue des citoyen- générale et par les élec- CHA AS Tél.: 549-1515 e Jonquière a ternes d J q tions.miné, au mois de mai, Mme Pierre Morin = son année d'activités.VOULEZ-VOUS YA LES FONDS P.E:P.Inc.M Tél: Bur: 543-1112 - Rés: 543-4885 7 JEUNE FILLE DEMANDEE Pour travailler, comme vendeuse, dans le département de draperies et rideaux.Excellentes conditions de travail.Salaire et commissions.S'ADRESSER CHEZ : Case Postale 122 Desblens, P.Q.Cté Lac St-Jean -Aimé \u2014 NQUIERE Cette année a été très SAVOIR VOTRE 297, St-Rimé ra \u2014 D'ETE fructueuse quant a la AVENIR PAR ECRIT COURS qualité des conféren- Plus de 10 ans d'expérience = 7 = ciers, le succès des vi- vous garantissent satisfaction \u2014 7 = UR sites industrielles, et Donnez-mot votre âge .sy iN MADAME.= PO les diverses réunions.Couleur de cheveax x ; FAMILIALE A = S Sous la présidence dz Si marié 100000000000 _- > de votre enfant peut E LES JEUN Co Mme Jeannine Tremblay, Nomhre d'enfsnts \u2026 2 A y rapporter environ = la ligue des «citoyennes veut i = 5 Ny Ë _ a également tenu une Homme ____\u2026.Femme = à 6 ; a $9,000.00 = ESPAGNOL-ITALIEN ih RAE élibataire | EF =p à l'âge de = ANGLAIS-FRANÇA IS server ane sien L = ALLEMAND-JAPONA Ecrivez-moi une adresse sar = 20 ans 2 RUSSE- ou AOÛT une enveloppe affranchie ee 2 Pour tous vos placements = DEUX SESSIONS : JUILLET crionne, donner-mel Is même 5 appelez dès avjourd'hul.£ DEUX SES iD \u2018 Pour $2.00 chaque = .; E Adresses 3 : Mari 2 Henri Hubert, gérant = Mme e = s CHANTAL = : hunni Berlitz langues vivantes H 1 T 49- 74 74 Mi 282, ue Ste-Anne 5 9 a-Coeur 300, rue Sacré ALMA La jolie toilette de mariée apparaissant sur la photo vous est présentée \"4 en exclusivité par le Ma- ; gasin Mazisde Ltée sur és dans toutes rs seront donn N.B.Ces cours oS Berlitz au Canada.LAMY PRELARTS rt Tél: 549-1515 259 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.: 543-0747 A PROGRES-DIMANCHE.LE 23 JUIN 1968 * 39 mre SA i em re A ES gr .Lm em = = pt Sea v 4 a ME BE NB nee -~ = \u20ac 2 # st UN GROUPE DE 65 FINISSANTS ET FINISSANTES ont prononcé leur serment, durant la messe.Pour la lere fois a Chicoutimi, Un serment est prononcé par les finissants(es) infirmiers(es) Soixante-cing finissants et finissantes de l\u2019école des infirmières de Chicou- timi ont prêté serment lors d\u2019une cérémonie qui avait lieu à la chapelle de l\u2019hôpital, le 9 juin demier, Le serment qui a été prononcé renfermait, entermes justeset concis, les divers rôles qu'ont à remplir les infirmiers et infirmières: \u2018\u201cJe promets et jure.de ne pas me substituer au médecin, mais de l\u2019aider en toute loyauté; de ne jamais violer les secrets que pourraient m\u2019apprendre l\u2019exercice de ma profession; de respecter les individus, la famille, la société, de ne rien faire moi-même et de n\u2019enseigner aux autres rien qui soit nuisible; d'observer dans l\u2019exercice de mes fonctions les règles de la morale chrétienne.Après la messe et la prestation de serment, il y eut un vin d'honneur, auquel la plupart des parents \" PERE Be BR er Sosa Sk 4% \u20ac + + + Beseler, RCA Victor, e- crans, magnétophones, : i à Viewlex, Technicolor, Co- a | 3 D'ESCOMPTE 4 Attention spéciale ac- 4 cordée aux commandes postales, CENTRE DE BEAUTE pieuse Ready-Print, Verifax et accessoires, lampes a projections.bandes magnétiques, rouleaux d'acétate et feuilles, nécessaire pour chambre à photogra- phie .Renseignements 4 gratuits.Roméo Pagé.re- TE ALG haga 369, Est Racine - CHICOUTIMI \u20ac ee | ee (Porte voisine du Salon Walter) \u2014 (Edifice Abel) 4 JUSTIN MALTAIS INC.Tél.: 543-5220 ; 1 toe tens \u2014 cmcouin \u2014 va sooo | SEE À PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 42 % > oe FER L'INFORMATION SCOLAIRE Roxaire Dufour, responsable de | \u2014 information Scola; te à la C.S.R.S.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un bon métier A) Réfléchir d'abord à ce qu'est un métier.Choisir un métier, c'est entrer dans la société la: borieuse de ceux qui construisent le monde.Cette fourmiliére ou chacun joue un role irremplacable.J'i- l'ai parmi ceux-là occuper une place que la société me réserve: car elle m'attend, elle a besoin de moi.Mon métier, ma profession, c'est un costume que j'endosserai pour longtemps peut-être, et par lequel la société m'identifiera.On dira: c\u2019est Charles le menuisier, Jacques l'avocat, Micheline la puéricultrice.Pour moi comme pour les autres, ma profession, mon métier, sera mon compagnon de route.Et si pourtant c\u2019était pour toute la vie! Vaudrait mieux que je prépare l'itinéraire de ce long voyage comme cet homme qui s'assied avant de construire une tour.Mon métier.ma profession.c\u2019est ma vie! C\u2019est par lui que ma femme et mes enfants pourront trouver la tranquillité et le bonheur.Par lui, je pourrai m\u2019exprimer, me réaliser, devenir quelqu'un.une compétence comme on dit.Mon métier fera de moi quelqu'un dont on aura besoin.Si personne, s'il fallait ue personne ait besoin de moi.que devien- drais-je?Une épave sur l'océan de la vie.Bien sûr qu'on aura besoin.Mais serai-je prêt?Oui, un métier! Mais lequel?Si j'étudais les éléments d'un métier! B) Les éléments d'un bon métier.\u2014 Pourquoi emploi?aime-t-on un 1- NATURE DU TRAVAIL L'intérêt que le travail présente pour celui qui s\u2019y adonne pèse lourdement dans la balance.Tous ne sont pas destinés au même genre d'occupation.Le mieux partagé est celui dont la formation correspond à ses dispositions naturelles.2- ACCUEIL AUX OPINIONS Lorsque survient un pro- pt: ECM ye, blème ou une cause de discussion au sujet du travail, il est agréable de pouvoir donner son avis à la demande de son chef, et de sentir que l'on contribue ainsi au succès de l'entreprise.3- AVANCEMENT L'attidude de l'employé est conditionnée par les Perspectives d'avancement et la possibilité de se préparer aux promotions.Il est bon de lui faire connai- tre les facteurs qui régissent l\u2019avancement.4- HEURES Une juste distribution des périodes de travail est indispensable.L'existence de chacun de nous doit être bien partagée entre le travail, les loisirs et la vie de société.5- CONDITIONS DE TRAVAIL L\u2019employé veut travailler dans un local propre et sûr, pourvu d'un équipe ment et de commodités modernes.Il a besoin de comprendre l\u2019importance de son rôle au sein de l'entreprise.6- CAMARADERIE Les rencontres, de nature sportive ou autre, entre camarades de travail, en dehors des heures de travail, sont aussi d'importants facteurs de satisfaction.Ils créent des liens autres qu\u2019un intérêt matériel commun.7- DIRECTION L'amabilité et la justice des chefs de service comptent aussi pour beaucoup.LOUE, ba rx in RE AE MRS afi %.Lak Vue d'ensemble du nettoyeur à sec et de la buanderette automatique.Dans le but d\u2018accommoder sa clientèle, le propriétaire du Nettoyeur à sec a aussi une buanderette des mieux outillée de onze laveuses, 6 sécheuses et une essoreuse.Vous économisez sur le prix de nos sécheuses comparé aux autres _buanderettes.La ke a iw SHEFFERVILLE Christ a travers le monde.Dieu saura bénir vos efforts et récompenser vos C'est en ces termes que Son Fxcellence Monseigneur Henri rites.\u2018\u2019 TES + f j i I 1 £ rr » > oe Lae 4 \u2014 \u201cAllez, mes bien chers apôtres, répandre la bonne odeur du me- Legare o.m.i., éveque de Shefferville s'est adressé à des missionnaires, dimanche a la basilique du Cap-de-la-Madeleine.Mgr Légaré qui célébrait à cette occasion ses noces d'argent sacerdotale, prendre leur travail d\u2019apostolat sur tous les continents.invitait 394 missionnaires à commencer ou à re- L'employé aime que son patron s\u2019intéresse a sa façon de s'acquitter de sa tâche et qu'il en discute fréquemment avec lui.8- SUPPLEMENTS Les avantages supplémentaires, qui ne comptent pas dans le salaire: vacances payées au delà du minimum légal d'une semaine, pensions, assurance- vie, service médical, assurance-maladie, ont aussi de l'importance.9- REMUNERATION Naturellement, le salaire tient une des premières places.Les échelles de salaires doivent être établies en fonction du rendement et de la compétence.10- PRESTIGE DE LA COMPAGNIE Le prestige de l'entreprise pour laquelle on travaille occupe une place importante dans le tableau.Ainsi, tous aiment pouvoir tirer fierté de \u2018\u2018leur\u2019\u2019 compagnie, de la façon dont elle mène ses affaires.11- STABILITE La stabilité de l'emploi, une certitude suffisante du lendemain, vient souvent en tête des facteurs de satisfaction.UN NETTOYEUR À SEC AUTOMATIQUE DES PLUS MODERNES! Machinerie très perfectionnée à la disposition du public.Une personne compétente au service de la clientèle POUR LE NETTOYAGE.a tel \u2018A SEC AUTOMATIQUE TEL.: 543-9048 [Ret CT Tale EERE a i A Re =, Louis Lefebvre, propriétaire PROGRES-DIMANCHE, LE 23 fax >, Le JUIN 1968 43 Ee à BERTHIER ABITIBI AHUNTSIC ARGENTEUIL BEAUCE BEAUHARNOIS BELLECHASSE BONAVENTURE Marc Claude Roger E.Gilles Armand Gérard Patrice Robert PARENT BARRIERE REGIMBAL BEAUDOIN MIRON POULIN LAPOINTE BOURDAGE Agronome Gérant Industriel Homme Assurances Homme Homme Homme d'affaires d'affaires d'affaires d'affaires à LE : Æ.> @ UN #à xs OE : ue DUVERNAY FRONTENAC GAMELIN GASPÉ GATINEAU HOCHELAGA HULL JOLIETTE Simon André Marcel Russel Lévis Me Michel Jean-Marie Roch BEDARD PAUL FARIBAULT KEAYS LAROCQUE GAGNON SÉGUIN LASALLE Publicitaire Homme Administrateur Homme Optométriste Avocat Assurances Homme \u201cd'affaires d'affaires d'affaires Robert STANFIELD, un chef respecté qui a reconstruit l'économie de sa province.Marcel FARIBAULT, un administrateur chevronné qui a fait ses preuves.des sociologues et des juristes.des professeurs et des économistes.LASALLE LAURIER LAVAL des journalistes, des architectes, Gérald Me Julius Me Jean Louis : : Ge OND ve ulin Me az des agronomes, des industriels.» Homme Avocat Avocat Voici \u2018\u2019un prestigieux tour de force\u201d, d'affaires l'équipe exceptionnelle réunie par le parti progressiste-conservateur pour représenter le Québec.Seul le parti progressiste-conservateur est capable de former un gouvernement majoritaire qui représentera vraiment chacune des Wo % provinces du pays.LEVIS LONGUEUIL LOUIS HÉBERT Paul Emile Raymond Gérard DUBE BERIAULT BERLINGUETTE Industriel Administrateur Ingénieur 7 civil ii hs 5% CE 3 se $ 7 M) à smi Me À MERCIER MISSISQUOI MONTMORENCY MT-ROYAL N.D.G.OUTREMONT PAPINEAU PONTIAC | Raymond Heward Roland Me Huguette Gordon K.F.Neil René Me Paul ! DANIEL GRAFFTEY LORTIE MARLEAU SHAW MORRISON PAQUIN MARTINEAU Pharmacien Homme Comptable Avocate Gérant Sociologue Homme Avocat d'affaires agréé d'affaires Yi ) ; 4 2.Ba 3 .ù A , = a ; ST-HYACINTHE ST-JACQUES ST-JEAN STE-MARIE ST-MAURICE ST-MICHEL SHEFFORD SHERBROOKE Théogène Fernand Paul Georges Me Guy Louis Paul O.Dr.Alexandre «À RICARD ALIE BEAULIEU VALADE GERMAIN BALENA TREPANIER KINDY 4) Député Professeur Comptable Pharmacien Avocat Professeur Architecte Médecin R agréé psychiatre y Le 25 juin, la solution pour le Québec et le Canada, c'est STANFIELD, 44 *- PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 = \u2019 vo AF + § + + Hi .\u2014 meee i .: ; od A \u201d% 7 $ SOURASSA Me oaBLy CHAM PLAIN CHARLEVOIX CHICOUTIMI COMPTON DOLLARD DRUMMOND RYAN LASSONDE Tir Martial Me Jean Marc Me Luc Ronald Me André Journaliste À ; LION ASSELIN LAVOIE BOURQUE LÉGER BIRON voca {jomme Député Avocat Notaire Commercant Avocat ee KAMOURASKA LABELLE LACHINE LAC ST-JEAN LAFONTAINE LANGELIER = LAPOINTE LAPRAIRIE Dr.Rosaire Fernand Sarto Raoul André Rodrigue Dr.Alphonse H.René 5 LETIER SARRAZIN DESNOYERS SAVARD GAGNON PAGEAU LALIBERTÉ LABERGE gronome iHomme Pharmacien Représentant Homme Administrateur Médecin Assurances d'affaires LOTBINIERE MAISONNEUVE Gérard Romuald OUELLET BEAULIEU Industriel Homme d'affaires MANICOUAGAN MATANE Jerry Me Julien GILES CHOUINARD Conseiller Avocat industriel RICHELIEU RICHMOND RIMOUSKI ROBERVAL ST-DENIS ST-HENRI PORTNEUF QUEBEC EST : Marcel Me Jacques Bernard Falconio Me Gilles Fernand Guy Me Pierre MARTINEAU PERRON GAGNE TARDIF CARLE BOUCHARD DOZOIS HOGUE Assurances Avocat Homme Homme Avocat Agent d'affaires Sciences Avocat d'affaires d'affaires politiques vos TROIS-RIVIÈRES VAUDREUIL VERDUN VILLENEUVE \u201c WESTMOUNT -MISCA- TÉMISCOUATA TERREBONNE MINGUE Me Antonio Me Jacques Me Gilles Harold Claude J.Eugène Murray G.Madame Aurore DUBÉ VACHON GAUTHIER FAIRHEAD DESERRES BÉRARD BALLANTYNE CHARRON Avocat Avocat Avocat Assurances Assurances Marchand Historierr LABRIE Fonctionnaire FARIBAULT et l'équipe du parti progressiste-conservateur PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 > 45 Ary spn: ROBERVAL Poursuivant notre visite, débutée la semaine dernie- M.MAURICE LEVESQUE, President de la Chambre de Commerce Régionale vu Lac St-Jean et Président du Club Agquatique du Lae Saint-Jeon.re, nous tenons à vous présenter line autre personnalité bien connue des Rober- valois e: de toute la région.Le Club A quatique du Lac Saint-Jean Inc., réunit des hommes d\u2019affaires des «dif- fêreates villes de la région: Alma, St-Félicien, Mistassini, Dolbeau, Péribonka et Roberval ainsi que de Québec et Montréal.Il se compose de ll directeurs et de 60 membres auxquels s\u2019ajoutent plusieurs membres honoraires.C\u2019est sous les hospices du Club Aquatique qu\u2019- aura lieu encore cette année, le3 août 1968, la traversée du Lac Saint-Jean à la nage, le doyen des marathons de nage professionnelle au monde.Pour la quatorzième année consécutive, Roberval sera le point d\u2019ar- rivéede cette classique internationale.rs de MAGNIFIQUE PISCINE de grandeur semi-olympique, si- x\" REAR Est) tuée près d'un terrain des mieux organise, soit au MONT- PLAISANT i SALLE A MANGER du Restaurant Normandie, dont la Harvey le propriétaire et de son épouse.Roberval est sans contredit l\u2019un des principaux centres commerciaux de la région.Les commerces v sont nombreux, variés et florissant.Le visiteur se plaft a y magasiner et y retrouve tout ce \u2018qu\u2019il désire.Hotels et motels foissonnent i Roberval et l'Hôtel Lasalle est l\u2019exemple de l\u2019excellent service qu\u2019on y retrouve.L\u2019industrie principale, outre les institutions hospitali- êres est la Cie Gagnon Frères Industriel de Roberval qui emploie en permanence 300 hommes et quelques 800 en foret.Cette industrie se spécialise dans le bois de construction et a un pouvoir de préparation de 1,500,000 pieds de bois, mesure de planche.Notons également \u2018\u2018Les Produits Avicoles de Roberval Ltée\u2019 qui produit du poulet B.B.Q.et qui emploie quelques 100 employés.Nous avons également visité 2 visonnières.La première, Parc Roberval Ltée dont M.F.X Bouchard est président, a une production de 12,000 visons et plus à la seconde, propriété de M, Paul Turgeon produit quelques 2,000 peaux par an.De Roberval quittons main= tenant la route 55 et emprun=- tons le chemin secondaire qui, tout en serrant le lac, nous conduit à la Réserve indienne de Pointe- Bleue, crée en 1856.La population se compose en majorité de Montagnais, pre= miers habitants connus du Royaume du Saguenay.Camping La Plume Blanche à Pointe-Bleue ST-PRIME ps Vue cérienne de St-Prime Ayant repris la route 55, nit de Roberval, de style go- nous découvrons du haut de thique, l\u2019église paroissiale.la Côte-du-Cran, un magni- rm \u2014\u2014 fique panorama, la paroisse 4 agricole de St-Prime, en bordure du lac Saint-Jean, une vaste plaine de huit mile les carrés, coupées cà et là de quelques ilôts boisés, et traversée par un ruban d\u2019as- phaite de dix milles de longueur qui se déroule en ligne droite depuis la Côte- du-Cran jusqu\u2019à la Rivière= A-l\u2019Ours.Cette paroisse est typique des paroisses agricoles du Lac St-Jean, Les maisons, d\u2019abord clairsemées, se groupent pour former le Village de St-Prime dont le centre est occupé par un três beau temple de granit rose, le gra- # Lac i M.Jean-Marie Laberge, maire de St-Prime \u201cVers 1863-1864, le territoire occupée aujourd\u2019hui par la florissante paroisse de &t-Prime n\u2019était qu\u2019une vaste forêt.Seul un sentier serpentait le long du lac Saint-Jean et de la rivière Ashuapmouchouan.M.Fran- Recherches et documentation de Jos-Louis Fortin et Jean Duchesne.La plupart des premiers colons de St-Primne ( une trentaine environ) vinrent de Beauport, grâce à l\u2019initiative de M.le curé Grégoire Tremblay, qui s\u2019occupa activement à coloniser le lac Saint-Jean; d\u2019autres étaient originaires de l'Ile d'Orléans, de Bellechasse, de Rimous- ki, de Château-Richer, de Ste-Foy etc.de 1863 à 1871, le territoire de St-Prime fut considéré comme mission et desservie par le Curé Prime Girard de Roberval qui a donné son nom a la mission, (Notes tirées de l\u2019album souvenir du centenaire en 1964) VISITONS QUELQUES INDUSTRIES DE ST-PRIME ë 3 : BN : MEAT à 3 3 i 4 5 ce yy > yn Fits Ee IY a shone A ad Cis Tronconneuses fobriquées a I\u2019Industrie Thanguay Les Industries Thanguay Limitée, compagnie depuis juin 1967, furent fondées par M, Jean-Paul Thanguay en 1951, Au début, M.Thanguay travaillait seul et maintenant cette industrie emploie 36 hommes.La spécialité est la fabrication de tronçonneuses, servant en forêt à l\u2019industrie de bois.Nous avons été étonnés de l\u2019énormité de ces machines qui valent entre quatre-vingt-dix milles dollars et cent quinze milles dollars, suivant les options commandées par les acheteurs.La conception de ces machines est l\u2019oeuvre de M.Thanguay qui aujourd'hui est secondé par M, HEP Wilson, chargé des relations extérieures et de la programmation des ventes en collaboration avec M.Thanguay.La Compagnie Price a beaucoup contribué à faire connaître les Industries Thanguay en faisant l\u2019éloge du prototype et aujourd'hui elle en possède sept.La tronçonneuse construite aux Industries Thanguay est brevetée pour le Canada et des brevets sont en suspens pour onze pays.Chibougamau Transport Ltée Laberge et Laberge Ltée de St-Féliclen et Chibougamau Transport Ltée sont les propriétés de Laberge et Freres de St-Prime dont les Fondateurs sont messieurs Plerre et Charles-Emile Laberge, VII IYYNIN PROCHAINES 46 * décoration, des plus originales est l'oeuvre de M.Normand çois Lapierre est considéré comme le premier colon.(à suivre) À i St-Pri St-Félici Suite sur St-Prime et St-Félicien PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 25 1.- = Pa ; J ô a LR AS Vous > {Hp Patro Vacances 68 Le Patro N.-D, de la Bale lance une invitation à jeunes de la Bale, de 5 à 20 ans, à venir s'inscrire les 26 02 29 juin prochains.Des activités nombreuses et variées sauront satisfaire tous les gouts, que ce soitle baseball, l'athlétisme, l\u2019artisanat, les quilles, ou toute autre activité diverse.Entre autres, le baseball, la balle-molle, les quilles et le soccer se joueront en équipes et comprendront une cédule de 8 parties pour chaque équipe.En plus, des spéciaux tels que films, concours, excursions, cyclotourisme, etc\u2026, viendront agrémenter de temps à autre le cours des vacances Une équipe d\u2019une dizaine de moniteurs qualifiés seront au service des Jeunes.L'ouverture officielle aura lieu lundi le 1 juillet THEME GENERAL DES VACANCES: .PATRO, TERRE D\u2019AMITIE.Sous-thèmes de chaque semaine: «Première semaine: 1 au 5 juillet: Sixièmes Jeux du Sa- guenay.La natation, Deuxieme semaine: 8 au 12 juillet: La Joie.Troisième semaine: 15 au 19 juillet: La Propreté Quatrieme semaine: 22 au 26 juillet: La Sécurité, touriste.mes Jeux).1 août: 2 aout: A vant-Midis Compétition et démonstration cyclo- Après-midi: Théâtre des Pissenlits( Théâtre pour jeunes), Finales des compétitions de natation.5 juillet; Jamboree d\u2019orchestres (Dans le cadre des Sixiê- 11juillet: Grand film: *\u2018La Bourrasque\u2019\u2019, 25 juillet:Grand: film: \u2018Le monstre des profondeurs\u201d, 31 juillet: Grande journée de natation.Grand film: \u201cEscapade au Japon\u201d, Journée athlétique locale.6 août: Jeux athlétiques provinciaux inter-patros à Charles- bourg.15 août: Grand film; \u201c\u2018Annibal\u201d\u2019, 16 août: Journée fermeture: récompenses, remise de trophées, EtC\u2026\u2026.\u2026\u2026ee.e Cinquième semaine: 29 juillet au 2 aout: La Nature.Sixième semaine: 5 au 9 août: L\u2019Athlétisme, Septième semaine: 12 au 16 août: La Reconnaissance, PERSONNEL: Directeur des Loisirs: Fr.F.Binet, Animateur de la Pastorale: P.Vincent Létourneau.Moniteurs: Roger Lavoie.Michel Bouchard.Catégories: Pee-wee: ; 11 et 12 ans.Termites: Tet Bane Jouvenceaux: 5et 6 ans.Roger Lavoie, moniteur.SUGGESTIONS Punta Mgriée de Jui DE CADEAUX \u2019 Nouvenu | ~ | GRILLE-PAIN FER à standard à 2 tranches.pulvérisateur wr $26.95 à vapeur ou à sec.à 36 trous.PRIX: $21.95 Ghislain Girard.Assistants; Mlle Edith Desmaules.Guy Simard.Gaston Maltais.Gilles Maltais.Gérard Tremblay.Horaire général d\u2019une semaine: Le Patro est ouvert du lundi au vendredi inclusivement.Avant-midi: de 9 h à 11 h 15, Après-midi: de 1 h 15 à 3 h 45.Soirée: Ouvert seulement pour les Bantam en montant, de 6 h 45 à 9 h 30.Horaire général d\u2019une journée: POELE A FRIRE De Luxe PRIX: $29.95 BOUILLOIRE ELECTRIQUE ax $18.95 AVANT-MIDI: 9,00 h.: Ouverture: 15 h.: Rassemblement.: Jeux.: Bain ou petites vues.: Fermeture (ceux qui le désirent peuvent rester dl- ner).APRES-MIDI: 15 h.: Ouverture.0 h.: Rassemblement.0 h.: Bain ou petites vues.45 h.: Fermeture.N.B.Pendant les vacances, le Patro est fermé durant les fins de semaine.Dates importantes: 1 juillet; Ouverture.Compétitions de natation.2 juillet: Grande journée des jeunes (Dans le cadre des Sixièmes Jeux du Saguenay).1.1 1.3 1.4 2,30 h.: Bain des Jouvenceaux.3.0 4 wo CUISSEUR-FRITEUSE AUTOMATIQUE ax $26.95 MALAXEUR ! Mixmasier PRIX: _ 7 839.95 GAUFRIER-GRILLOIR CARRE CLASSIQUE wx $47.95 | PERCOLATEUR AUTOMATIQUE.$26.95 e CHICOUTIMI e JONQUIERE e ANSE ST-JEAN e PORT-ALFRED e ARVIDA e KENOGAMI e LA MALBAIE FS ] p gp ITS » ree eo pro pre PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 Y 47 * N 4 ly 8 \u2014 * es, ta FINE te Fa Fim Ri: de ou 4 o> FH A Le + = 3 Hag Jee RES + Sn gere ps 5 et CES PAIE =a =i Fis À mi [ys wt E \u20ac sé =A te ps ny ke ii 3 SH ig a sa = Le i.Xe os te i Sa 34 BR 4 a + a i 3 2-20 = = + I ke = = A 2e \u201cLal Sok Bg = veu BN VE 8 Re A é PROGRES-DIMANCHE, ps vas ; a i Fy Lapointe = pes hs Le 57 = A% i RS = si À 2 * ; ke, x pes SF LE sea R 5 = B SE ag 7556, 3 Sin 5 EN.23 EX Ru i I =.7 3 >.ue ie.Ras + ke» \u201c+ 3 GILLES MARCEAU Es S A Ind i TI sir Ed TE LS.ks Gn LE RE 33 a vs : Ce 5 oe + A, a QT 8 re.#3 > = De = ci se ea Z 2 Bt Gr # 2% es, A RISE i i A x \u201c5 2 wr SE es a LE 23 JUIN lots 3» Te Ie à : w* =, hE TAR Sy x Ry 0 ze BN EAS 2 22\u20ac ÿ 3 AX ee £ \u20ac 5 és ; ; : qi.ar À, = 3 5 S 5e fe * x APY 5.NE a =x Ë 5 - 3 2 FIR 4) AY NS fet on 1% CT pe EN 3 eh past # 2 22235 39 Cn ize JE RS = + Sa wr 3 yy LF, ox a CES das 2 B53 = Fe > ge = + a res i eo 2 A \u2018 2 2 X PAS Lx 7 fs LE SS od 23.= & Eu Fa ns 25 a ge oN = Ts ea : By EE of ie sx 2 5 Sh SN vo \u20ac A EA! be bu ey x in = bi: 3] ne tn oy Ny = 5 A gs Co is, = ta ¥ RS £3 A C 3 NE GS x ka à ve i 2 = 5 2s, Chi da ni £5 poy ih hi a 3 = fe sa + Pe cout = .TG >, x.Br iia 4 imi - IE =i en an ne à [ PES AE PR 4 bois PAUL LANGLOIS = ~ rs, \u2026 3, oo Lie a Br ex SRL To on he x = 1 es py AX ae Re a Gi NA 5 ce Es Pass FN v 228 a or CLÉS 5 Ze = an * 5 0 \u2014ra ax Si = i RP \u20ac ee TE 3 +; oe 22 res 7e FRA Sa 0GGaSH © SES TT rence RDS etror0santossaasas SO H ™ 5 UE i a TT re ETES She £0 =\u201c ea AMEN = À va a vd Swen 53 i {{ er L a) Mes 2 a -® res ok To ov x ie A A Tg + +e = de > CS î PA 3 = = ay as A =, ja = TE M = Ha 5, EE) Tg Au foes A x\u201c Re ; the =, = 3 RK Fol oy & +x J é on de | ommage à toute la popula bs 3 on ces iy .» 3 A pa we - se ry pee x oy 5 2 axe RE Me SF Te 322 = =.os eX 5 eo : va x i ç A « = x T.30 12° Derrière les barreaux 8.00 6* Mon martien favori (C) 8.00 12* Commando du désert\u2018 8.30 6° Cinéma Kraft : \u2018\u2018Alecte sur le valliant' 5.30 12*A la seconde 9.00 12* Les incorruptibles 10.00 6* Devins et cabotins C) 10.00 12* Tirez au clair 10.30 6% Nous deux Ch 10.45 6° Tour d'horizon 11.00 6* En fin de soirée : \u201c2 boites de nuit\u201d 11.00 12% Téléjournal 11.21 12* Supplément régional 11.31 12* Nouvelles du sport 11.42 12* Sur 16MM : \u2018Haute trahison\" 2.00 6* Fermeture VENDREDI 28 JUIN 11,45 12* Mire et musique 1200 6% La 12e heure 12.00 12* Midi express 12.30 12* Ulysse et Oscar +C) 100 6% Nouvelles du midi 1.00 12* Un français au Japon 115 6* Voix de femmes «C) 1.15 12*Ciné-feullleton \u201cComment l'esprit vient aux femmes\u2019 130 12% Malican père et fils 145 6° Ecole du bonheur 2.00 8% Voix de femmes 2.00 12% La grande aventure 2.30 6* Madame s'amuse tC) 3.00 6* En matinée: \u201cAnge de la haine\u201d 230 12* Oui ou non «C) 3.00 12* Cinéma: \u201cLa voix du rêve\u201d 4,30 8* Aventures dans les iles Cc) 4.30 12% La boîte A surprises (C) 5.00 12° Roquet belles oretlles 5.30 6* Midas 5.30 12* Francis au- pays des grands fauves 1c) 6.00 4° Actualités 6.00 14% Les nouvelles 6.15 14% Les nouvelles du sport 8,30 12* Cinéma: \u201cLes 2 gamins\" 610 6° Toast et café (C) 7.00 6* Emission spéclale 7.50 6* En première \u2018La bataille des sables\u2018 8.30 12* Premier cnoix \u2018L'homme qui rétrécit\u201d 9.18 #&° Ecole du bonheur 9.30 8* L'âme des poètes «C) 10.00 6* Peter Gunn 10.00 12* Vivre 10.15 12* Vivre 10.30 6* Cevennes 10.45 6* Tour d'horizon 10.45 12* Présences 11.0U 6* En fin de soirée \u2018Un mililon clé en main\u201d 11,00 12% Téléjournal 11.231 18% Bupplément régional 11.31 13* Nouvelles du sport 11.42 12° Sur I6MM: \u2018Le lagon bleu\u201d 1968 SAMEDI 29 JUIN 10.45 12* Mire et musique 11.00 12° Cinéma: \u201cAme qt vive\u201d 13.30 12* Monsieur surprise pré, 100 6* Ciné samedi: \u201cLe coupable\u201d 1.30 12% Jeunesse sans frontière 2.00 12* Les 4 saisons 2.15 12* Baseball (Cc) 2.30 6* Copains 3.30 6* Cinéma: \u201cDeux nigauds cowboy\" 5.00 6* Télé revue 4.45 12* Echos du sport 5.00 12* A communiquer 5.30 6* Samedi sport 5.30 12* Ciné-jeunesse 5.45 12* Echos du sport 6.00 6* Hollywood panorama 6.30 6* Histoire d\u2019une étoile (C) 6.30 12* En première 7.00 6% Jeunesse d'aujou'd'hul 7.00 12* Histoire vécue 7.30 13* Arrêtez-des 8.00 6° Les arpents verts (C) 8.00 12* Billet de faveur \u201cLes pleds dans les plats\u201d 8.30 6* Cinéma: \u2018Démon des eaux troublés\u201d 9.30 12* Ballades et chansons C 10.00 12* Emission impossible (C) 10.15 6* Police des plaines 10.30 12* Valérie et l'aventure (C) \u2018045 6* Tour d'horizon 11.00 &* En fin de soirée : \u2018Tempête sous la mer\u201d 11.00 12* Téléjournal 11.16 12* Nouvelles du sport 11.31 12* Cinéma: \u201cFemmes ANNONCES CLASSEES A nos bureaux: 316, AVENUE LABRECQUE Par la poste : CASE POSTALE:, 218 Par téléphone : 543-4474 Pauline >.OMNaziade, J @ Cl irobraticienne 621, Boul, Wallberg DOLBEAU TEL.: 276-1921 Jean Gaudrsault, D.C., D.Th.CHIROPRATICIEN TEL.Bur.: 543-4394 \u2014 Rés.: 549-1231 31 OUEST, RUE RACINE CHICOUTIMI ) OPTOMETRISTE Dr PAUL SAVARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle HEURES DE BUREAU : Tous les jours de 9 h.à riidi et 2 h.à 5 h.Lundi, mercredi et vendredi de 7 h.à 9 h.p.m.Samedi de 9 h.jusqu\u2019à midi.TEL: 543-8511 173, St-Ephrem \u2014 CHICOUTIMI-NORD COMPTABLES AGREES GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier, B.A., L.S.C., C.A.Gaston Tremblay, BR A., L.S.C., R.I.A., C.A.Charles Tremblay, L.S.C., C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est, Racine \u2014 Tél.: 543-7709 \u2014 Chicoutimi Que.Une invitation de MONSIEUR SERVICE ESTIMATIONGRATUITE FOURNAISE A ' L'HUILE (E550 Jusqu'à 10 ans pour payer PL OMBERIE CHAUFFAGE ETE rr La Corporation de Préts de Québec (fondée en 1924) Membre de l\u2019Ass.Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières, ACHAT ET VENTE D'OBLIGATIONS Action & Fonds Mutuels Consultez notre représentant autorisé B.A.BOIVIN, rep.866 Blvd St-Joseph Tel.: 275-1261-62 Roberval Danse tous les soirs / Pour un meilleur résultat avec votre publicité UTILISEZ MES E0E CE RS Les anciennes familles du Québec LES ANCIENNES FAMILLES, la formation d'une génération peuvent remonter tres loin.|| est toujours tres intéressant de constater la façon dont nos ancêtres ont garde .leur nom a travers les ages.Dans les se \u2018moines a venir, Progres-Dimanche fera connaitre plusieurs colonisateurs du Québec, informations qui ont ête compilées exclusivement par la Brasserie Labatt Limitée, dans une brochure intitulée \u2018Les Anciennes Familles du Québec\u2018.Noël Simard Symphorien Claude Parti de Puymoyen en Cha- § rente, le 21 juin 1657, il Rousseau Sauvageau arrivait à Québec où il | Symphorien Rousseau reçut > 7 ; épousa Madeleine Racine le de Mgr Laval, le 23 juin LL 22 novembre 1661.Il se 1664, une concession de trois arpents de terre, à l'Ile § Né du mariage de Claude iw construisit par la suite un § 1s Sauvageau et de Madeleine Rieti\u201d & Ouvre, de Marcé, en Tou- AN > NW x Ÿ moulin à Baie-Saint-Paul et À c\u2019est là que naquirent six de R & ses douze enfants qui trans- Hdl mirent le nom de Simard i {I une fructueuse descendance.! = d'Orléans.Le saintongeois 3 Symphorien Rousseau, fils de défunt Mathurin Rousseau et de Françoise Cor- meron, du bourg de Saint- Roman de Beaumont de la Chastele, de Mortagne en Saintonge, épousait, à Québec, le 7 novembre 1658, Jeanne Sinnalon (Civalon), fille de Pierre et de Louise raine, Claude contractait, le À Ne 3 décembre 1669, avec No Va Jeanne Legendre, née en Ak France.H s'établit à Saint- YY | Charles-des-Roches, Gron- cou N lf | | Pillot, de la paroisse Saint- A% a po 1] ~ NEN Maurice près de La Rochelle \\! y.{ | Ny ve au pays d'Aunis.0! : À Ni WE NARA 3 2, \\ 6 anions AL \\ | Guillaume Thibault Roy- Desjardins t originaire de Rouen, Nor- * mandie, où il est né en 1618, À vint s\u2019établir à la Côte de Beaupré, Québec, où il épousa, le 11 janvier 1655, Marie-Madeleine le Fran- .Çois.Il exerça le métier de boulanger et de tailleur AI.< d'habits tout en se livrant à CN la culture du sol.Il mourut pes Débarqué en Nouvelle- France vers 1669.Jean Séguin venait de Laferté-sur- à , Amance, en Normandie.Il : épousa à Québec, le 26 * août 1669, Lucrèce, fille de Marin Bellot et de Marie Laquerre.lls eurent cing Antoine Roy, tonnelier originaire de Bourgogne, débarqua à Québec en juin 1665.Il s\u2019établit aux environs de Batiscan et, le 11 septembre 1668, épousa : 3 à A .- - ; \\ - \u20ac hy > - - + Loch oO ilies 1684 Bh enfants, do a (rois is a a >> A3 à Château-Richer en août Lachine le juillet , assur £ ESS = 1 686, \u201claissant un fils.Pierre.ce beau nom en notre pays.ga ml T= , r x PERDUS DANS L'ESPACE S CAVALIERS Du ill, oh 1800 LUNDI 1 NOUVELLES JINNY L'OUEST AUX Trourst AUX MED peux visaces MME X 15 oi ) + | POUR TOUS DERRIÈRE tes Aces ARRFECES LES BARREAUX sponr + GINEMR VENDREDI A LA rae MIDI - EXPRESS ne doi de 120 & 1a PROGRES-DIMANCHE, ECOUTEZ LE 23 JUIN 1968 + 55 / À QUoi AL- LONS-NOUS JOUER MAIN - Nu LR iL.NE M'A PAS REFUSÉ Ÿ CUPER DE Mol.Bou, ov,04 J JE SUIS CHEZ MON - AMi TOMMYore \u2014 iL NE VEUT PLLS S'0C- FAs Ovi JE \u20ac TE SOUHAITE JL GRANDIT À VVE DOEIL .IL N'A PLUS BE SOIN DE Mol.A PRÉSENTŸ LY CENEST © e] PAS ENDURABLE TE NEPVIS F2 À FERMER if JE M'ENNUIE Ÿ TROP DU PETIT 7 LA MAISON EST TELLEMENT VIDE SANS MON NTPIsTAGE JEU © Transformez vos moments libres en des heures profitables * Ayez votre propre commerce Cognex de I'argent dans © Soyez l'orgueil de vos compagnons e Développez votre - initiative B RUE oon ences esses | vos moments de loisirs 2 Sve.TT en vendant Proclemé: \"LE MEILLEUR JOURNAL DÉ L'ANNÉE AU CANADA\u201c 8 TELEPHONE.nues AGE .1 DEMANDES ADRESSEZ prrressseane COUPON aL LLL LLL IL 8 NOM eerste | 56 Yr PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 INQUIÉTEZ A, PAS BARON, Pi EC #7 MEME Si ON AITES arr ; f= >> lk ae | \u201c{ L'ECHAPPAIT.TION A va i 5 : | \u201cNy iL EST \u201cL'HOM- \u2018 / fog?A NN J ME QUINE PEUT MOURIR ¢§ 0 PASSANT INAPERCU LE PRINCE VAL.SURVEILLE 0 PENDANT CE TEMDS., LE PRINCE VAL v VOLE DANS LA GRANDE SALLE see Vous ÊTES 7 BARON.MAIS CERTAINS IL LUI RES - QU'IL S'AGIT DU FANTOME BEAUCOUP .DE LA 0 JUNGLE © N'Ai PAS PEUR MONA - ré ILS VIENNENT.MOUR .LE FANTOME choisis par le public, qui se serviront de bons de partici- pation spéciaux a cet effet.Une photo sera demandée à chaque gagnant(e).Nom Degré de scolarité .ETUDIANTS - ETUDIANTES SPECIALE- Adresse .Âge Sexe Ecole .\u2026.2 0024 22 Lee Ce concours est organisé | | | | | | MENT ET UNIQUEMENT POUR | | | | | | | VOUS.Il est facile breux.Plus vous envoyez de bons, plus vos chances de gagner sont grandes.GRACIEUSETE DE \u201cDIFFUSION FRANCO-CANADIENNE\u201d Représentant: M.CLAUDE GASCON Arvida Tél.: 548-6730 On peut se procurer les volumes de cette collection Presses Pocket, dans toutes les librairies et tabagies de la région.| _] BON DE PARTICIPATID r\u2014\u2014\u2014- et les prix sont nom- ADRESSEZ VOS BONS A: CONCOURS ETUDIANTS C.P.218 CHICOUTIMI ee em ee = x 59 ! PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 Pa EE TITS We BA lll) 1 MES TERE Won mir pee = .VIENS ' T/ -PoiL 0.0 of /L YA UNE PARTIE DE CARTES À MONSTRE À LA FERME DES [/ N, LACHANCE .AUTOURD'HVI § p= d ET /L DOIT YAVOIR DE .GROSSE S GAGEURES Coo \u2014 ff OUAIS.ET NOUS \\ s JOUERONS \u201cARGENT A: À COMPTANT \"SEULE - / ) ) .© King Features Syndicate, Inc., 1968.World rights reserved.ÿ ET COMMENT A-T-Et- | TERRIENS 9 ÉTRANGERSŸ // 3 ET V QUAPR LA LE PU LE FAIRE @ZP) VOUS AVEZ ÉTÉ AVER- FONCTIONNER suc 4e TIS_ DE Vous ÉLOIGNER ÊTE PÉTRIFIÉ.DUR COMME UNE PIERRE 9 ELLE NE CROVAIT PAS DÉTroi-Ë RE SON PARTENAIRE EN ME ; VISANT.MAIS OU A-T-EUE At} PERSONNE N'A REUS - 9 D'/Ci.CECS EST LA Si CE(A À G TOMBE DE MES 4 = ANCÊTRES V NY © : | UT = fi Qu eos ET VOUS FOULEZ OK.KASSANDRA !CESSEZ AUX PIEDS LAMEMDi- VOTRE NUMÉRO .|LN VAPLUS RE DES MORTS # DE MARSIENS IC/ DEPUIS MIL- ) ° LE ANS.JE VIENS POUR Vous ARRETER VA Se JE VOUS FAÎTES ERREUR, 8 TERRIEN.FATALEMENT ai suite LA SEMAINE : RY.PROCHAINE ! - Cette section de y bandes illustrées est une réolisation couleurs ; de L'IMPRIMERIE du | Progrès du Saguenay: | il y a une chronique automobile du tonnerre iS-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 64 * PROGRES-DIMANC E ed 2 AN A ka Qu a = 9 = | LA > él & va + a À a & 5 i 2d i~ ; A 3 ; i Pr (> pi \u201c= 2 3 3 oe py ut a.a+ pate i i # 5 \"A ag fe #3 x Eté al 29 5 3 ch Lt 3 Ù ry 2e af é ; e i 8 ds is 4 ue «\" is Ae Le 4 & >> 8, * Su get pW fy, 53 AM a fi oe va « Bn ¥ 7 \u20ac 8) 2 a : + = ne sa Ÿ I) vs CU W = A, 8 Fg CA vs, a À » Pb, = I 4; i E A WS Li # # + Rx wy 5 AS JÙ # £0 A A ii SP oT oF + 7} 5: 4 9 E 4 = PS RAC RE 3 i ES HH bls ad, 2,7) 5 Aa À an oY 3 Ra 254 ie =a we Se Fpl, 2% ler si AE Re 2 au ed i oF 3 is a 0) An 5 ui +S MARCEL LESSARD : 4 LUCIEN LAROUCHE sé A Pi Fi rg Ti BL ch ) : et et sans l\u2019aide du moteur vous la remonterez.Vous ne pourrez en croire vos yeux quand vous verrez couler vers le haut le ruisseau qui suit la route.Un autre phénomène 3 \"x L A COTE MAGNETIOUE, visiteurs.EER int \u2018 gy : i gr he vide pps ans n cames mt D , cm spectaculaire, le maret ou \u2018\u2018refoul\u2019\u201d\u2019 comme disent les Acadiens, se produit dans la riviere Petitcodiac lorsque les fortes marées de la baie de Fundy poussent l\u2019eau entre les berges de l\u2019é- 7 BEE, Lu TOI) .SRT SEEN LE FLEUVE SAINT-JEAN, un magnifique décor à l'ombre des arbres de Frédéricton.troite rivière Un mur d\u2019eau se forme et le mince filet d\u2019eau à marée basse se transforme en peu de temps en une voie navigable de 30 pieds de profondeur.Si vous désirez des Nouveaux vols Montréal- Saguenay Québecair a établi un horaire d\u2019été pour des nouveaux vols entre Montréal et la région du Saguenay.Ainsi, il y aura départ vers Montréal 3 11h.05 a.met de Montréal, en fin d\u2019après-midi à 5h.45.Dans une direction comme dans l\u2019autre, tous les vols sont directs soit sans escale.Départ de Bagotville à 11h.05 a.m, et 8h.45 p.m, STUDIO ENR.PHOTOGRAPHE Avec ia FUJICA © Single-8 22 Hénex Zoom ; à chargement mstartar vous tourvarer nas eMmplement d'attachants fivos de larme Que des résiaaLON nautes en tpchr.que Faites un achat judicieux de tout appareils photographiques en vous rendant faire votre choix au STUDIO E.BONNEAU ENR., 467 rue Racine, est (sur la Côte).L'assortiment est considérable et les prix défient toute compétition: phie sont à votre disposition pour vous donner des con- sells précieux.POUR VOS VOYAGES D'ETE ! Des experts en photogra- Pour réussir de bonnes photos.Photographie artistique et commerciale Encadrement 467 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél: 543-4791 72 % PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 Québecair compte des taux spéciaux par un plan familial et tarif excursion de fin de semaine ainsi que d\u2019autres avantages.renseignements détaillés sur les différents attraits touristiques du Nouveau- Brunswick, veuillez a dresser vos demandes au: BUREAU DU TOURISME DU NOUVEAU-BRUNS- WICK, CASE POSTALE 1030, FREDERICTON, N.B.É LaSalle\u201d Entièrement rénové Nouvelle administration Salles de réunions pourvues d'é- Qquepement audio-visuel Facilités de banquets Déjeuners d'affaires à partir de $1 85 = Buffet chaud et froid.le mudi à 8200 rt $e * Stationnement gratuit rés et LA FAMEUSE CUISINE DE L HÔTEL DE LASALLE Tarif des Chambres + Ces prix comprennent le petit dé- Jeuner continental et le stationnement gratuit.Chambres simples \u2014 de $11 00 à 81700 Chambres doubles à grand lt \u2014 de $14 00 4 $19.00 Chambres doubles à lits jurneaux \u2014 de 316.00 à 320 00 a Taris spéciaux pour groupes et congrès Pour Réservations: adressez-vous à votre agence de voyages ou téléphonez.à nos frais, Montréal 866-5492 HÔTEL DE LASALLE 1240, RUE DRUMMOND, MONTRÉAL 25, P.Q.FEUX D'ARTIFICE SUR L'EUROPE ESPAGNE - ANDALOUSIE - MAROC : 21 jours, $422.00 can.plus avion TOUR COMPLET D'ITALIE : 21 jours, $383.00 can.plus avion Visitez l'Europe sars souci \u2014 Départs garants \u2014 Service de grande qualité.Soleil Antillais pour l'automne 68 A BORD DU S.S.FRANCE.\u2014 Départ de QUEBEC le 9 octobre, croisière de 12Y Jours, visite de 6 ports à partir de $45.00 u.s.par personne.Du luxe par excellence.Réservez tôt | Offrez 5 jours de détente sur l\u2018Empress of Canada.Départ de Québec pour New York le 30 novembre, a partir de $75.00 par personne.Une façon différente de se rendre à New York, une vraie croisière .POUR UN VOYAGE DE TOUT REPOS IL FAUT CONSULTER LES VOYAGES VOYAGES BONNEAU ENR.467 est, rue Racine Tél: 543-406 CHICOUTIMI L'Alcan construit un immeuble de $2 millions pour ses laboratoires Le directeur des usines d\u2019Arvida de l\u2019Aluminium du canada, Ltée, M.Gaston Du- four, a inauguré, mardi, la construction d\u2019un immeuble qui abritera les laboratoires actuels du bureau principal A mg PW RT Eg et celui de l\u2019usine de fluorure, Il s\u2019agit d\u2019une projet de l\u2019ordre de $2,000,000 dont le contrat principal a été accordé à la maison J.-Euclide Perron, de Chicoutimi.L'édifice aura une superficie de 53,000 pieds carrés de plancher et s\u2019élèvera À l\u2019est du bâtiment de l\u2019Aluminium Laboratories Limited auquel il sera d\u2019ailleurs relié par un tunnel.Les travaux préliminaires avaient déjà commen- ge 0 9 cé en 1967, Les travaux de construction proprement dits devraient étre terminés vers mai 1969.\u2018La réalisation de ce projet était devenu indispensable en raison des exigences; actuelles du marché de l\u2019Alu- minjum\u201d, a dit M.Dufour.*La construction de ce nouvel édifice permettra e n outre de regrouper les laboratoires desusines en plus d\u2019améliorer les conditions de travail des employés\u201d.C\u2019est l\u2019architecte Jacques Coutu, de Chicoutimi, qui a conçu les plans de la nouvelle construction.Les murs extérieures seront entièrement recouverts d\u2019aluminium émaillé noir.Un assemblage de dômes laissera la lumié- re naturelle sur une cour intérieure.Presque tous les murs (ntérieurs seront en verre afin de permettre un meitieur éclairage des divers locaux qui seront également munis d\u2019un système d\u2019air climatisé.Ne A kO)Di Tous les organismes nord-américains qui se préoccupent de sécurité sont d'accord pour recommander le port de la ceinture.Et pourtant\u2019 la Dans le cadre de sa d'adopter une attitude majorité des automobi- campagne de fins de se- \u2018\u2018défensive\u201d, c\u2019est-à- listes négligent ou refu- | maine, intitulée \u2018\u2018Aure- dire en prévenant les er- sent de la porter, sou- voir.à lundi\u201d\u2019, le club reurs des autres conduc- VEMt pour des raisons In automobile revient à la charge avec des conseils de sécurité en prévision teurs.Selon le club, le ges- absolument futiles.Et le club de conclure = de la longue fin de se- te le plus salutaire :que @N rappelant que \u201csi la 8 maine de la Saint-Jean- tout automobiliste peut ceinture est bonne pour + Baptiste.faire et qui ne coûte rien le passager d'avion, le & Rappelant que 4 ac- est d'utiliser sa CEIN- coureur automobile et E cidents sur 5 se produi- TURE DE SECURITE, l'astronaute, il n'y a pas S sent à moins de 25 milles \u2018Dans la seule province de raison pour qu'elle E du foyer et à des vites- de Québec, on pourrait NÉ le soit pas aussi, et ' 2 .9 .= ; N ses ne dépassant pas 50 réduire d\u2019au moins 400 a plus forte raison parce © milles à l'heure, le CAA- par année le nombre des que les risques sont plus AAA insiste encore une mortalités qui dépasse grands, pour l\u2019automobi- _ fois sur la nécessité toujours les 1,600\".liste en général.6- je à \u2018 Que A ° il .\u2018deviendront-ils?20 et de MM.GASTON NFOUR, irecteur des usines d'Arvida, Georges-H.Perron, de = RÉ les nôtres, compléteront \u2018le virage dans lequel le \"Québec s'est engage.ps.la firme J.-Euclide Perron, Jacques Coutu, architecte et Ernest Dauphinais, ingénieur conseil.;Il incombe aux adultes \u2018 je notre génération de ÿ leur insuffler le dynamisme 1 nécessaire.les connaissances : % indispensables pour qu'ils ; à fassent du Québec a 5 une province qui soit k À à la hauteur des Ë N É aspirations de l'ensemble me ¥ de ses citoyens.JE- : 13 ite avant de courir par-ci,Par là, En cette fête de la Saint-Jean-Baptiste, il est bon de ~ repenser ces choses afin de s'assurer que non seulement ® notre effort ne se ralentisse pas.mais qu'il s'accroisse .: aites marcher vos pages ne x d at d les os OIGTS ans HYDRO-QUEBEC, ES U N ES Région Saguenay PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 w 73 pe ne Ve Vout.WIRES.ee Développez votre personnalité (avec Bernard Pauzé, président de l\u2019Institut de Personnalité (Québec).Spécialiste en culture humaine, Monsieur Pauzé traitera.dans cette chronique hebdomadaire, de la facon de devenir plus dynamiaue en pensées, en paroles et en action, et il répondra également aux questions de ses lecteurs.Tous par la main! En fin de semaine dernière, ma famille et moi, nous nous dirigions vers Montréal, rencontrer sur la \u201c\u201cTERRE DES HOMMES\u201d quatre familles Je nos amis auxquelles nous avions donné rendez-vous, Aussi à titre d\u2019expérience, nous avions bien pris soin de ne dire à aucune d'elles, que d\u2019autres se joindraient au groupe.De plus ces quatre familles ne se connaissaient pas.Le lieu du rendez-vous: Face au Pavillon Coréen à 11 hrs du matin.A notre arrivée, tout ce monde se précipite pour nous saluer, chacun se croyant seul à nous connaitre.C\u2019est avec beaucoup de plaisir que nous les avons présentés les uns aux autres et que nous avons établi le programme de notre visite à l\u2019Expo.Le premier dit: \u2018\u2018Je suggére que nous nous divisions pour visiter les pavillons qui nous intéressent.Cela évitera d\u2019imposer aux autres la visite d'endroits ne les intéressant pas et leur empéchant de visiter Ce qui représente pour eux quelqu\u2019intérêts \u201d\u2019.La suggestion méritait réflexion.Un deuxième dit: \u201cNous y sommes venus plusieurs fois depuis l\u2019ouverture de la saison et nous trouvons cela intéressant.Si vous voulez nous pourrions vous diriger au cours de la visite\u201d.Le troisième, pour sa part consentait à suivre le groupe en disant: \u2018\u201cJe demeure à Montréal, et j\u2019ai souvent l\u2019occasion d\u2019y venir.Votre compagnie m\u2019est agréable\u201d.Enfin le quatrième se contenta d'écouter.Comme résultat pratique, le premier qui voulait se retirer du groupe, se joignit au groupe plus solidement qu\u2019on Paurait cru.Le troisième qui consentait à suivre le groupe, prit position et dirigea le groupe pendant la visite et les autres suivirent, La conclusion de cette belle expérience est la suivante: Nos paroles et nos actions ne sont pas toujours en accord avec nos pensées.Si par nos pæ roles nous disons le contraire de nos pensées, souvent nos actions nous font mentir.Soyons plus vrais et plus francs vis-a-vis nous- 3 , - ° \u2018 mêmes d'abord, et nous le Serons sûrement vis-à-vis les autres.Partout.où que nous soyons, que ce soit comme sur la \u2018\u201cTerre des Hommes\u201d.TOUS PAR LA MAIN! Bernard Pauzé, président.L'Institut de Personnalité Québec).DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission scolaire de Laterrière demande des soumissions pour le transport des écoliers.Pour les circuits suivants : PORTAGE DES ROCHES RANG ST-PIERRE RANG ST-PAUL et BOUL.TALBOT RANG DE L'EGLISE .RANG ST-ISIDORE 6.RANG DE LA CHAINE Les soumissions seront reçues jusqu'à mardi, le 2 juillet @ 5 h p.m.Pour informations et details sur les circuits, 8\u2019adresser à : M.MARCEL ROSSIGNOL, Secrétaire-trésorier.Bureau de la Commission Scolaire, LATERRIERE dW \u2014 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No.1513-B COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans l'affaire de la faillite de :\u2014 HOTEL DEAUVILLE INC.700, rue St-Dominique, Jonquière.Débitrice:\u2014 DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que DES SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic Yvon Delwaide, à son bureau d'affaires de Chicoutimi, au 110 est, rue Racine, Suite 224, le ou avant le MARDI le 9 juillet 1968, a MIDI pour litem suivant, savoir :\u2014 UN HOTEL situé au 700, rue St-Domini- que, Jonquière, bâtisse de trois étages - érigée en pierre et bardeaux d'asphalte, hôte! comprenant 25 chambres - salle à diner - bar salon (avec 25 sièges) - taverne (avec 80 sièges) - lobby - salle de réception pour 75 personnes - deux sal- lons de réception.Cet Hôtel étant bâti sur différents lots, faisant partie des Nos.26-A et 25B du Rang Ill du Canton de Jonquière, avec en plus UNE RESIDDENCE PRIVEE de 1 loyer (rapportant $50.00 par mois presente- ment).Le tout comprend.bien entendu, tout l'ameublement de l'Hôtel au complet, sauf les télévisions et machines distributrices automatiques fournies par des tier- ces-personnes.Cet Hôtel est présentement en opération par le syndic.(sujet à trois hypothèques totalisant la somme de $145,400.00 environ) VALEUR AUX LIVRES $257,028.26 Pour visiter et obtenir mutres informations, s'adresser à Monsieur Roger Vigneault, a-s Hôtel Deauville Inc, 700, rue St-Dominique, Jonquie- re et ce, en tout temps (jusqu'à la fermeture des soumissions).Les titres de l'Hôtel et de la propriété peuvent être examinés en tout temps au bureau d'affaires du soussigné.Tout acheteur éventuel peut discuter des conditions de vente avec le syndic et/ou les inspecteurs à la faillite.\u2018Un chèque certifié par la Banque d'un montant minimum de $5,000.00 devra accompagner ia soumission.Sur l'enveloppe comportant la soumission vous devrez inscrire \"SOUMISSION HOTEL DEAUVILLE INC.\u201d CONDITIONS DE PAIEMENT COMPTANT et/ou selon entente avec les inspecteurs et le syndic nu dossier.Le syndic et les inspecteurs ne s'engagent pas à accepter !la plus haute ni aucune des soumissions.Pour autres informatoions, s'adresser au syndic soussigné.Chicoutimi, le 18 juin 1968.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE :\u2014 .LEFAIVRE, DELWAIDE ET VERROEULST, SYNDICS 110 est, rue Racine, Suite 224, Chicoutimi.et \u2014 56.rue St-Pierre.Québec.CINEMA Lundi au vendredi 15h VISA POUR L'ÉTÉ Lundi 20h 30 avec Danielle Jourdan Jean Philippe à la chaîne française de télévision de RADIO-CANADA 74 *x PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 CER Tribune d\u2019information (Par Eugene Lapointe, B,A,, LLL, \u2014 adjoint spécial ou ministre des Postes) Deux particularités de la loi électorale S\u2019il fallait que je vous donne en détails tous les aspects de la loi électorale, il est fort probable que nous n\u2019en sortirions pas car il s\u2019agit là d\u2019une loi passablement complexe qui touche tous les aspects d\u2019une élection, de l\u2019impression des bulletins de vote jusqu\u2019aux rapports des brefs en passant par les infractions criminelles, etc.Je tiens à vous répéter encore une fois que le but poursuivi dans cette chronique est plutôt de vous donner une idée générale des principaux aspects de cette loi.À cet effet, nous allons voir aujourd\u2019hui deux particularités de la loi électorale qui n\u2019ont aucun lien en commun mais qui sont quand même importants soit LE DROIT DE VOTE DES MEMBRES DES FORCES ARMEES CANADIENNES et ensuite LE CAS SPECIAL D'UNE ELECTION PARTIELLE.Pour ce qui est des membres des forces canadiennes disons tout d\u2019abord, que quelle que soit leur location, c\u2019est-à-dire, même s'ils sont en devoir à l\u2019exterieur du pays, ils sont sensés continuer de résider a l\u2019endroit de leur résidence ordinaire, c\u2019est-à- dire, que leur vote sera enregistré dans la circonscription électorale du pays où ils ont leur domicile.À titre d'exemple disons que le soldat Jos Smith qui a toujours demeuré à Longueüil est présentement en 3 À Mon pays.\u2026.mes amours Yai vu tous les paysdumonde.j'airoulé mon baluchon sous les palmiers.j'ai gelé mes pieds sur les glaçons\u2026.j'ai mange des fruits aigres-doux.j'ai traverse 'univers.et je suis revenu chez moi.dans mon pays qui est grand.qui est beau.qui est riche.Des yeux en amande, des bouches foncées m'ont demandé: \"Ton pays, c'est quoi\u201d.Alors J'ai dit: \"Mon pays, c'est le Canada, c'est là où je prends mes frères et mes soeurs de la terre des hommes.en une immense grappe.je les presse sur mon coeur.Enivre d'amitié, j'arpente son sol.je regarde le ciel et au grand reacte qui le crayonne de blanc.je crie a tue-téte: \"Ii fait bon, sibon vivre ici\u201d.Mon pays.je t'aime.Messoge de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDO AVIS AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 26 février 1968, par lequel Lamontagne Inca transféré et cédé toutes ses dettes de livres, presen- tes et futures, à LA BANQUE DE MONTREAL et à la BANQUE CANADIENNE NATIONALE, à titre de garantie, a été enregistré, aux bureaux des divisions d'enregistrement de CHICOUTIMI.le 24 mars 1968, sous le numéro 214,016.SEPT-ILES, le 4 mars 1968, sous le numéro 7,167.QUEBEC, le 4 mars 1968.sous le numéro 623,754.LEVIS, 12 20 mars 1968, sous le numéro 150,114.MONTMAGNY, le 20 mars 1968, sous le numéro 82,475.HEBERTVILLE, le 19 mars 1968, sous le numéro 93,312.ROBERVAL.le 19 mars 1968.sous le numéro 114,439.BANQUE DE MONTREAL BANQUE CANADIENNE NATIONALE Par: MAURICE LAMONTAGNE, notaire.service en Allemagne, s\u2019il remplit les formules à cet effet, son vote sera additionné au total du scrutin du comté de Longueuil.Il est facile à comprendre l\u2019importance que peut avoir une telle disposition.On sait qu\u2019il y a présentement au Canada quelque 120,000 membres des forces armées canadiennes stationnés un peu partout dans le monde.Avant que le vote des militaires soit compilé il faut un certain temps en raison de l\u2019éloignement de ces personnes qui peuvent aussi être bien en Allemagne qu\u2019à Chypre, ou même encore au Vietnam avec la Commission internationale de contrôle.Le résultat du vote militaire peut changer bien des choses.En effet, il arrive souvent qu\u2019au soir de l\u2019élection tel candidat dans tel comté ne détient sur son adversaire qu\u2019une avance très minime qui pourra ê- tre complètement annulée lorsque le résultat du vote militaire sera connu.Ceci se reproduit d\u2019ailleurs à chaque élection générale ou au moins un ou deux sièges changent de mains lorsqu\u2019on y ajoute le résultat des votes des membres des forces armées, Pour ce qui est de l\u2019élection partielle, disons que la procédure en générale est la même que pour les élections générales.Toutefois, l\u2019énumération contrairement à ce qui se passe dans une élection générale doit commencer le trente-cinquième jour avant le jour de l\u2019élection pour être terminé le trente-deux- ième jour avant le jour du scrutinl De plus les jours de séances pour la révision des listes sont les onzième, dixième et neuvième jours avant le jour de l\u2019élection.Il serait bon de noter ici que lorsqu\u2019un bref d\u2019élection partielle a été émis et qu\u2019entre temps une élection générale est déclenchée, ce bref est sensé être retiré et l\u2019élection partielle est reportée au même jour que l\u2019élection générale, Ce sont-là deux dispositions de la loi électorale que vous avez sans aucun doute avantage à connaître.La semaine prochaine nous verrons ce qui se passe le jour même du scrutin ainsi que les différentes dispositions prises tant par les officiers électoraux que les candidats eux-mêmes.Point d'arrivée\u2026 Point de départ.LA COVIPAGNIE PRICE LIMITEE Chaque année \u2014 la Fête de la St-Jean-Baptiste marque pour le Canada français un nouveau point d'arrivée, et aussi un nouveau point de départ.C'est la halte durant laquelle nous jugeons la distance parcourue, nous vérifions la solidité de nos institutions et faisons le point avant de nous engager résolument dans une nouvelle étape sur la route du progrès.La Compagnie Price est l'inséparable compagnon de route du Canada français depuis 1816.En cette Fete de la St-Jean, elle offre à tous les Canadiens français ses voeux les meilleurs.Et maintenant, ensemble, reprenons la route.PRICE PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 * 75 FT 0e Pate \u2014_ ry we 1 à Vds isa 480 ES TS Pour les caisses populaires L'achat d'une banque à charte serait un moyen de valoriser leurs opérations Le mouvement des caisses populaires obtiendra une valorisation supplémentaire par leur participation aux opérations bancaires etce par 2 mcyens soit par 1\u2019achat d'une banque ou par une modification de la charte, des caisses populaires.C\u2019est lors d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est tenue récemment sous la présidence de M.Jean-Louis Gauthier, président de la caisse populaire St-Frangois-Xa=- vier de Chicoutimi, que cette nouvelle a été annoncée et que l\u2019état financier de cette Caisse a été communiqué pour l\u2019exercice se terminant le 31 mai 1968, Tous les postes apparaissant au bilan constituent de nouveaux sommets.L\u2019actif SOUSCRIPTION PUBLIQUE La souscription publique au profit de la Corporation da Domaine du Bon Temps, qui administrera un foyer d\u2019hébergement pour personnes âgées, se poursuivra jusqu\u2019au 16, dans le secteur de Roberval.Plus de 3,000 foyers seront visités par une soixantaine de personnes, au cours de cette campagne de souscription qui donne d\u2019excellents résultats jusqu\u2019ici.La population est en train de prouver qu\u2019elle désire cette institution\u2019\u2019, note le député grand chevalier, M, Denis Gaudreault, La municipalité delapa- roisse de Saint-Prime vient de lancer des appels d\u2019offres en vue de la réalisation prochaine du réseau d\u2019aqueduc dans le territoire de la paroisse.Cet appel d\u2019offres a été fait cette semaine par suite d\u2019une publication ad hoc dans les journaux, et signée par la secrétaire-trésorière, Mme Marie-France Néron.VOYAGE GROUPE par autobus SEJOUR A ATLANTIC-CITY le Miami des mois d'été avec 2 jours à New-York.Du 13 juillet au 21 juillet 9 jours Hôtel et transport par autobus.Pour seulement $139 avec guide.Niagara - Détroit Chicago 11 jours 30 juillet au 10 août HOTEL ET VOYAGE Pour seulement $175 avec guide.Votre guide pour ces voyages sera M.J.G.GIASSON Pour réservations et informations Tél.: 543-3158 CHICOUTIMI, P.© CANADA BURE == AU VOYAGES : \u201c= TRAVEL BUREAU 1.6.GIASSON cmcourimi rat bancaires Lors de la conférence de presse, les principaux orateurs étaient: M.Jeon-Marc Bonneau, gérant de la Caisse populaire de Chicoutimi: M.Tean-T.ouis Gauthier, président de la Caisse ponulaire St-Francois- Xavier: M.J.-C.Gobei!, gérant de la Caisse populaire St-Francois-Xavier.de $3,766,750.31 montre un accroissement de $300,000.00 dont $238,000.00 en dépots et $32,000.00 étant le profit net d\u2019opération pour l\u2019année 1967-68, Les prêts totalisent $1,908,- 000.00 dont, pour la première fois, plus de $1,000,000,00 sur billets.C\u2019est donc dire que près de 55% de l\u2019actif est continuellement au service des membres qui temporairement ont besoin d\u2019argent supplémentaire.Les dépôts d\u2019épargne se chiffre dans les 4 caisses de Chicoutimi à près de $8,000,- 000.00 ce qui démontre la force de collaboration si on calcule également que l\u2019étape de $1,000,000,00 de prêts sur billets a été franchie.M.Gauthier déclarait à ce sujet: \u201c\u2018Le plan Desjardins est pourles Canadiens-fran- çais la plus grande force économique qu\u2019ils possèdent dans la province, et les outils qu\u2019elle présente sont à la disposition de tous\u2019.CHICOUTIMI COURS UNIVERSITAIRES OFFERTS LE JOUR AUX FINISSANTS DE COLLEGE I II III - SELON L'OPTION ECOLE DE GENIE - sique - Chimie - SCIENCES PURES: Mathematiques, Physique, Chimie, Biologie - SCIENCES APPLIQUEES: Génie civil.mécanique, électrique.chimique, physique, métallurgique - Foresterie et Géodésie - LICENCE D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE (Jour et Soir): Options Mathématiques - Phy- Licence en Sciences et au R.LA.- re - des entreprises ECOLE DE COMMERCE Licence d'enseignement secondaire (Sciences commerciales) - Ecole Supérieure de Commerce préparant (le soir) au C.G.A.Cours d\u2018Administration Municipale - Bancai- de l'Administration Demandes d\u2018admission et de réadmission reçues jusqu'en JUILLET - AOÛT RENSEIGNEMENTS SUPPLEMEN- TAIRES (PROSPECTUS DETAILLES) FOURNIS SUR DEMANDE 534, ].-Cartier, Est C.P.1180, CHICOUTIMI S'adresser au Secrétariat de L'ECOLE DE GENIE ET DE COMMERCE DE CHICOUTIMI M.Antoine Lavallée, Dir.Tél.: 549-4354 R.Fr.P.-E.Boulet.Dir.Barrières fermées Les barrières de Milot et de Shipshaw ont été fermées durant quelques heures à la circulation automobile, ces jours-ci, en raison de l\u2019extrême sécheresse enregistrée en forêt, mentionnait l\u2019Association de protection forestière Price, par la voix de son représentant, M, Emile Lindsay.Elles ont été rouvertes dès que le danger fut écarté, Heureusement, de dire Price dans une lettre de remerciements aux journalistes pour leur collaboration, l\u2019on a eu à déplorer qu\u2019un seul incendie de foret dans les concessions forestières de Price, au cours des derniers jours.Un pont de $217,887 Un contrat au montant de $217,887 vient d\u2019être signé avec une firme de Québec, pour la construction prochaine d\u2019un pont sur la rivière aux Harts, à St-Coeur de Marie, Il s\u2019agit d\u2019un pont de deux travées métalliques à poutres mixtes et dalles en béton armé sur un pilier et de deux culées avec poutres et dalles en béton armé, a fait savoir l'honorable Fernand Lafontaine, ministre de la voirie du Québec.Reconnaissance de 14 conseils PIRI Ln aL économiques par le C.0.E.Q.Le Conseil d'orientation économique du Québec a accrédité auprès des autorités du Québec, en 1967, quatorze conseils économiques régionaux ou autres, ce qui leur permet de recevoir maintenant des subventions gouvernementales pourvu qu'ils se conforment à certaines normes (représentativité, organisation, situation géographique.Ce sont \u2014 le Conseil régional de développement de l\u2019est du Québec; \u2014 le Conseil économique régional Saguenay-Lac Saint-Jean; \u2014 le Conseil économique régional du Nord-Ouest québécois; \u2014 le Conseil économique régional de l'Ouest du Quebec; \u2014 le Conseil économique régional des Cantons de l'Est: \u2014 Le Conseil économique régional de Lanaudière: \u2014 le Conseil économique régional Bois-Franes- Drummond; \u2014 le Conseil d'aménagement et d'expansion de la Cote-du-Sud; \u2014 le Conseil économique régional de la Mauricie: \u2014 le Conseil économique régional des Laurentides: \u2014 le Conseil économique du comté de Portneul: \u2014 l'Office de développement régional de l'Etehemin: \u2014 le Conseil économique du comté de Labelle: \u2014 l\u2019Association pour l'aménagement rural du comte de Brôme.Durant l\u2019année budgétaire 1967-1968, les subventions accordées par le gouvernement aux conseils économiques régionaux ont atteint la somme globale de S200.000, À comparer avec $100,000 l'année précédente! Le Conseil d'orientation économique du Québec consi- dère les conseils régionaux comme des interlocuteurs valables dans la recherche de soiutions aux problèmes de développement économique régional.Aussi.entretient-il.par l'intermédiaire de son Service d'action régionale.des relations étroites avec ces organismes: et les fait-il béne- ficier d'une aide technique.egalement grâce à son Service d'action régionale.Ces renseignements sont extraits du rapport annuel que le C.OE.Q.vient de rendre public nour faire connaitre son activité en 1967.Canada Province de Quebec sible.te.sa loi.jour de juin 1968.Auguste Simard secrétaire-tresorier Session du conseil de heures de l\u2019apres-midi a lo salle d'accueil.Sont présents à cette session du conseil tenue sous la présidence de Son Honneur le maire Monsieur Leo Delisle, Messieurs les conseillers Jean-Yves Pot- vin, Andre Dallaire, Léo Lavoie, et René Doré formant quorum.Assiste oussi à cette session monsieur Auguste Simard secrétaire-trésorier de cette Corporation municipale.Considérant que lo vente des boissons alcooliques est présentement prohibée dans le territoire de cette municipalité depuis sa fondation en 1938.ou la vente des boissons alcooliques est -3- Le conseil, de plus pour et presentes la Regie des Alcools du Quebec à émettre des permis de vente de boise sons alcooliques dans lo Municipalité, ou nombre qu'elle jugero à propos suivant Comte de lac St-Jean Ouest Municipalité de St-Edmond AVIS PUBLIC Reglem ent numero 62 décrétant la révocation de la prohibition et autorisant l'émission de permis de vente de boisson alccoliques par la régie des alcools la Corporation municipale tenue le 3 juin 1968, à 8.00 .LA +.Consideront qu'une demande soumise au conseil pour que ce dernier adopte un reglement ayant pour ebjet de revoquer lo prohibition de lo vente de boissons alcooliques dans la municipalité et d'autoriser lo régie des Alcools du Quebec à emettre des permis de vente de boissons alcooliques.\u2019 A .a .Consideérant que, vue lo proximite de cette municipalite de villes et villages permise il est dans l'interet public de repondre favorablement à cette demande et d'adopter un réglement le plus t@ pos- Considérant que le conseil veut se conformer à la loi de la régie des Alcools du Quebec (Statuts refondus de Québec 1964 chapitre 44 ct amendements) pour autoriser lo Régie des Alcools à accorder des permis de ventes de boissons olocoliques dans la municipalité et lui laisser le soin d'en déterminer le nombre.Considérant que le conseil entend se conformer oux dispositions de lo lo: de Temperance (Statuts refondus de Quebec 1964 chapitre 45 et amendements) en soumettant le present reglement 5 J approbation des électeurs de toute lamunicipalie Considérant qu'ovis de motion o été régulièrement donné lors de lo session régulière des membres de ce conseil tenue le 6 mai 1968, Pour ces motifs il est proposé por M.le conseiller Jeon-Yves Potvin appuye de M.le conseiller Leo Lovoie et résolu unanimement qu'un reglement porta * le numero 62 soit et est adopte et qu'il soit statué et decrété ce qut suit.-1- Le préambule ci-dessus fait porti du présent réglement.-2- Le conseil pour et au nom de la Corporation autorise par les presentes la prohibition de la vente des boissons alcooliques.ou nom de lu Corporation autorise por les -4- Le present reglement sera soumis à l'approbation des électeurs de cette municipalite (conformement a la loi de tempérance) le 5 juillet 1968 de 9 heures avant-midi à 5 heures après-midi à la salle d'accueil.| -5- Le present reglement entrera en vigueur conformement a la loi, après avoir reçu ! approbation des clectours de cette municipalite.,., PT Adopte o la session réguliere des membres de ce conseil tenue le trorsieme Leo Delisle maire aa 76 * PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 A Sto ST EH U9< UT a accentuée por le retrait des , | ; l maisons à la courbe.= [2 q rg \u2014 J ko 3 ® | ST.evs / J 3 | durcir.murs de béton.END \u20ac o, | a æ Bouchard & Déraps > - 2 = Dessinateurs Industriels 4,1 5 437 Est.Racine, Chicoutimi 71 py NY de à R.Bouchard, T.D.{ Paul Déraps, T.D Dessin de tous genres Impression de plans TEL.: 543-7565 TERMES DE CONSTRUCTION Chêneau (Gutter) - Gouttière de toit; canal métallique posé à la bordure du toit pour recueillir l\u2019eau de pluie et la déverser dans le tuyau de chute.Chevron commun(Common Rafter) - Un d\u2019une série de chevrons s\u2019étendant de la lisse à chevrons d\u2019un toit jusqu\u2019à la planche faftière.Chevron de pignon (Barge Couple) - Les deux chevrons formant le pignon d\u2019un toit et recevant le surplnmb des planches de toit.Chevron principal (Main Rafter) - Dans la construction d\u2019un toit d'une membrure qui est prolongée a angle droit, de la sabliére jusqu\u2019au afte, comme un chevron ordinaire.Ciment naturel (Natural Cement) - Ciment semblable à une chaux hydraulique fait de terre naturelle exigeant peu de préparation.Ciment oxychlorure (Oxy- chloride Cement) - Ciment fort qui devient tres dur, employé dans la préparation des planchers; composé d\u2019un oxyde et d\u2019un chlorure de magnésium combinés chimiquement.(Fournis par Gérard Gauthier Pour renseignements supplémentaires, consultations, estimés, composez tél.: 543-2201 JEAN-YVES BELLEY Contracteur Général Bureau des Ventes GERARD GAUTHIER 355, Pasteur \u2014 CHICOUTIMI-NORD Maison Modele, Paroisse St-Philippe, Arvida Domaine Boisjolie, Chicoutimi la SCHL) PROGRES-DIMANCHE.LE 23 JUIN 1968 ATTENTION CONSTRUCTEURS Nous sommes spécialistes en isolation domiciliaire: Laine soufflée - Méthode pneumatique.Equipement le Plus.moderne de la région.N\u2019hésitez pas à nous cou- sulter.ISOLATION REGIONALE ENR.Julien RIVERIN, prop.198 est, Racine \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél: 543-4481 (Edifice Chevaliers de Colomb) PLOMBERIE - \u201d CHAUFFAGE VENTILATION - AIR CHAUD Oo AIME MOREAU 549-3984 = 111 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI VOICI LA VEDETTE DE CETTE SEMAINE! LES GOUTTIERES PRIMEAU GALVANISEFS POUR CONTR/.CTEURS ET BRICOLEURS LP RES AVANTAGES \u2014 Les gouttiéres Hu-Do empe- \u2014 Tuyaux de descente rectan- chent l'eau de deborder en- gulsires.tre la (rise et la goutlière \u2014 Trous pour vis dans les cre- Aucun joint de raccordement chets + tuvaux nécessaire.Le rejetegau Primeau eprou- vé pour coller rejeteau.bardeaux, et gouttières.La douille tient le vlou.Pas necessaire: de clouer dans les chevrons - Couche de fond blanc PFri- Coins int.ext.centre, nie- menu sans lavage à l'acide.me matériel que la dalle.LAURENT LAPOINTE | ed LAURENT LAPOINTE (TEE jh hn Ltee (Matériaux de construction) 546, bl.Lomarche - CHICOUTIMI \u2014 543-3391 \u2018C\u2019EST ELEMENTAIRE les gouttières Primeau coutent moins cher\u201d * 79 or ee jure or rare EEE UNE CENTAINE DE PROFESSEURS du CEGEP de Jonquière ont pris part, lundi et mardi, & une clinique sur l\u2019utilisation des techniques audio-visueiles dans l'enseignement.Quelques professeurs apparaissent ici devant un kiosque | monté à l'occasion de cette clinique.Dans l\u2019ordre habituel, M.Charles Wagner, professeur en techniques administratives, M.Marcel Brochu, appariteur audiovisuel; M.Gilles Bergeron, professeur en sciences économiques et M.Guy Gaudreault, professeur en techniques administratives.Clinique sur les techniques audio-visuelles à Jonquière Une centaine de professeurs du Collège d\u2019enseignement général et professionnel de Jon- quiere (CEGEP) ont pris part, lundi et mardi, a une clinique sur [utilisation des techniques audio-visuelles dans l\u2019enseignement.Organisée par le chef du secteur des ''umani- tés au CEGEP de Jon- quiere, M.Laurent Bou- chard, cetie clinique a réuni des spécialistes dont le Père \"lenri Beau- La direction des cours de cinéma À compter de septembre prochain, M.Gilbert Tro ponier agira comme directeur des cours de Cinema au CEGEP de Jonquière.Lo réputation de M.Tré- panier est bien connue dons les domaines du théo- tre, du cinéma et de la télévision et sa vaste experience o largement cone tribué à l'expansion des Arts dans la région.Comme directeur des cours de Cinémo, M.Tre- panier enseignera eégale- ment cette discipline aux élèves inscrits cux cours de technique en information ainsi que les sciences de lo communication.Effece tivement, M.Trepanier pare ticipera prochainement oux cours en communication qui seront donnés cet été a l'université de Montreal, por l'université en collaboration avec l'Office notional du film.80 x doin o.m.i., directeur du Service audio-visuel du CEGEP de Rouyn, et MM.Maurice Bulbulian, Serge Caron «et Jean- Marc Garant de l'Office national du film.Au cours de la journée de lundi, les participants ont assisté a des ca:iseries suivies de démonstrations sur l\u2019utilisation des techniques audio-visuelles dans l\u2019enseignement.Mardi, les professeurs ont assisté à la projection de deux films d l\u2019ONF traitant de la pédagogie moderne, \u2018\u2018Comment savoir.\u201d et \u2018\u2018Pour un bout de papier.\u201d\u201d Les participants ont également pu visiter une \u2018exposition d'appareils et de documents audio-vi- suels.Cette autre initiative du CEGEP de Jonquière avait pour but de sensibiliser davantage son personnel enseignant aux techniques d\u2019enseignement les plus modernes.Au colloque des sciences de l\u2019éducation Cinq représentants du Collège d\u2019enseignement général et professionnel de Jonquié- re (CEGEP) participeront, en octobre prochain, au quatrié- me colloque public organisé par la faculté des Sciences de l\u2019Education del\u2019univer sité Laval, Le thème de ce colloque, qui aura lieu les 3, 4 et 5 octobre, sera \u201c\u2018L\u2019an 11 des CEGEP\u201d, Le directeur général du CEGEP, M, Paul - Arthur Fortin, participera à une table ronde et fera un bref exposé sur \u2018\u2019les CEGEP etla formation professionnelle\u201d, samedi, le 5 octobre, tandis que le directeur des Services pédagogiques du CEGEP de Jonquière, le R.P.Gérard Arguin, participera, le meme jour, à un colloque dont le thème sera: \u2018Les CEGEP préparent-ils à l\u2019universi- tér?M.Paul Gaudreault, contrôleur au CEGEP de Jon- quière, prendra également part à un colloque, avec un professeur du CEGEP de Jon- quière, où l\u2019on fera le \u201c\u2018bilan pédagogique et le bilan administratif des CEGEP\u201d, Cette table ronde aura lieu vendredi le 4 octobre.Enfin, une étudiante auCE- GEP de Jonquière, Mlle Diane Wilhelmy, de la rue Calais à Arvida, sera l\u2019une des cinq participants à la table ronde portant sur la \u201cvie quotidienne d\u2019un CEGEP\u201d, Le colloque débutera le 3 octobre par une conférence de M, Arthur Tremblay sur \u201c\u20181Mhis- toire et le role de la Faculté des Sciences de l\u2019Education.\u201d Beau temps, mauvais temps, FC\" dimanche rye toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 MAGASINEZ CHEZ LES MARCHANDS DE ET PROFITEZ DE L\u2019AUTOGARE @ Stationnement GRATUIT pour 1,000 automobiles.@ Facilité.d'accès pour tous.GAGNEZ Une superbe TELEVISION EN COULEUR Le tirage se fera le 28 JUILLET a la télévision (Poste CJPM) ENTRE 6 H ET 7 H P.M.AUSSI CHAQUE VENDREDI Vous pouvez gagner un magnifique PRESSE-VALET Westinghouse Gracieuseté de la Compagnie Westinghouse Radio Transistor R.C.A.Victor Gracieuseté de Gagnon & Frère, Meubles sur la Côte.PROCUREZ-VOUS VOS COUPONS CHEZ LES MARCHANDS DE, PLACE RACINE RAH progres LIU En plus de participer au tirage d\u2019une télévision WESTINGHOUSE le 28 JUIN à CJ.P.M.-T.V.Rd ae SE TRE POELE EDS PP COR PE PEER OT RO Ci-dessous: Dans leur granit comme dans leur valeur symbolique, les édifices du Parlement attestent l'originalite du phénomène canadien.L'arche gothique parlementaire.PHOTO-REPORTAGE DE L'OFFIQE NATIONAL DU FILM Les pierres éloquentes du Palais du Parlement L'architecture des édifices du Parlement du Canada est l\u2019une des illustrations les plus caractéristiques du style néo-gothique en Amérique du Nord.Surplombant la pittoresque rivière Outaouais, la chambre des Communes et le Sénat s\u2019élèvent sur l\u2019un des sites les plus imposants qui soit au monde.Chaque annee, des centaines de milliers de Canadiens et de touristes étrangers visitent les salles historiques de délibérations, parcourent les couloirs de granit sous la conduite de guides et multiplient les photos-souvenirs de la Tour de la Paix.Mais les pierres restent silencieuses et méme apres plusieurs visites, se gardent de revéler tous leurs secrets.Les détails architecturaux échappent a l'oeil du visiteur et certaines sculptures trop inaccessibles demeurent ignorées.Il faut donc conclure que les édifices parlementaires n\u2019ont jamais fini d\u2019être explorés dans toute leur splendeur.Il faut donc plus d\u2019une visite pour découvrir, ici, une gargouille à Go-Go qui joue de la guitare, là, un monstre chimérique qui semble se moquer, sans malice, des politiciens.Les pierres ne présentent pas que des figures intéressantes: elles ont une valeur archéologique par les fossiles que l\u2019on y découvre et qui révèlent leur age avancé.Les édifices parlementaires représentent donc, non seulement un lieu législatif, mais un monument à découvrir, une sorte de musée de formes pierreuses, un véritable éventail de l'imagination des artisans qui en furent les auteurs.En plus de plaire à l\u2019oeil, ces pierres sont un symbole d'une nation en constante ébullition.\u2014 Gaston Lapointe \u2014 Photos de Chris Lund Les cinquante-trois cloches du carillon de la Tour de la Paix sont situées à diffé « rents niveaux entre la Chapelle du Souvenir et le belvédere de l\u2019horloge.Le trône de l'Orateur est * 7A y \u2019 « y situé à l\u2019extrémité nord de la Chambre des Communes.Les membres du Parlement prennent place a droite de l\u2019Orateur, l'Opposition à gauche.À droite: L'humour ne manque pas dans l\u2019architecture du Parlement, à témoin cette gargouille guitariste.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 & = ue Dans le Lac-St-Jèan Le camping en pi (Par Robin Bolduc) C\u2019est aujourd\u2019hui que dans la région la plupart des terrains de camping ouvrent, annonçant pour de bon le début de la saison estivale.À cette occasion, Progrès-Di- manche a rendu visite aux principaux terrains afin de vous présenter les possibilités et l\u2019intérêt que vous auriez à passer un été sous la tente.A tout Seigneur tout honneur, commencons par présenter le terrainde camping de la \u201c\u2018Villa des Chûtes\u201c, gagnant du prix du meilleur terrain de camping de l'année dans la province.Situé à 34 milles d\u2019Alma, dans la village de Ste-Jean- ne d\u2019arc, il veut accomoder pres de 75 tentes et 22 roulottes avec tous le service nécessaire comprenant l\u2019eau courante, l\u2019électricité, la et le seul journal du genre, le \u2018\u2018Murmures des Chûtes \u201d, qui renseigne les résidents du terrain sur les activités de leurs voisins.LA PLUME BLANCHE Dans cette tournée du Lac- st-Jean il faut absolument s\u2019arrêter à la \u2018Plume Blanche\u201d, à la réserve indienne de Pointe-Bleue, renommée pour la pêche et pour ses guides ; indiens sur eau comme sur terre.Ce peuple qui a vécu longtemps sous la tente pouvait se permettre d\u2019organiser un terrain de camping, très bien aménagé d\u2019ailleurs, et offrir aux touristes tous les loisirs de la chasse et de la pêche.Situé à sept milles de Roberval, le terrain se trouve à l\u2019intériuer de la réserve elle-même et peut ac- comoder facilement 100 tente et 25 roulottes avec l\u2019eau courante, l\u2019électricité, une chambre delavage et des ser« La Plume Blanche \u2014 De la réserve indienne de Poin- te-Bleue offre aux visiteurs tous les attraits du sport, de la chasse, de la pêche, chapelle les services hygiéniques et autres.On y recoit aujourd\u2019hui le Club Caravaning du Saguenay-Lac-St- Jean et 50 scouts.Il faut ajouter l\u2019excellent service dont jouissent les campeurs et l'addition de nouvelles possi- bilitéscomme se rendre à l\u2019épicerie en ¢\u2018pédalo\u201d et s\u2019informer des nouvellles de tous .les campeurs par le premier de la natation et du so- vices hygiénique.L\u2019ensemble bordée d\u2019une plageagréa- ble permet.aux visiteurs de profiter de tous les plaisirs de l\u2019eau et du soleil.AU MONT-PLAISANT Le site naturel dams lequel se trouve Roberval nous emmena à visiter également le Mont Plaisant et son remarquable terrain de camping situé à l\u2019ombre du mont et pou- Mont-P laisant \u2014 offre a tous les campeurs une grande diversité d'attraction cines, des terrains de jeux, ception ainsi qu'un restaurant, 82 ww PROGRES-DIMANC a commencer pardespis, salle de danse et de ré- HE, LE 23 JUIN 1968 vant accueillir aisément 200 tentes avec tous les services.L'organisation oftre également plusieurs services exceptionnels comme des piscines des terrains de jeux, restaurant, salle de dansa et de réception.VAL-JALBERT D\u2019une façon \u2018générale, le Lac-St-Jean regeorge de richesses touristiques par la beauté de\u201cses sites sauf en un endroit priviligié sans doute autant par la nature que pa le temps.Val-Jalbert, suite à la page 83 y nos bureaux Libéraux LA VILLA DES CHUTES - a mérité le prix du meilleur terrain de camping de la province à son propriétaire, M.Georges Fournier, qui possède un vieux poele de 1800 dans son petit musée.avant 5 H P.M.LUNDI LE 24 JUIN QUI GOUVERNERA LE PAYS ?AVEZ-VOUS DU FLAIR EN POLITIQUE?Vous pouvez gagner un cadeau surprise en remplissant ce coupon et en le déposant à la poste ou en l\u2019apportant à Conservateurs Créditistes N.P.D.Chicoutimi Qui seront les 4 députés élus au Saguenay-Lac St-Jean?Lapointe Lac St-Jean Roberval \\ Adressez le tout à: Progrès-Dimanche 316, Labrecque CHICOUTIMI Nom: ._._ 22 LL Adresse : \u2026\u2026._._ .LL 120 RU A pu Va vis le TIO stag stag 28 qua phi mét cul des con Val- Jalbert \u2014 est le fantôme le plus visité de la terre puisqu'il compte 150,000 visiteurs par année qui ont à leur disposition l'endroit le plus enchanteur de tout le Lac-St-Jean.Deux stages de cinéma en juin et août LE SERVICE D\u2019EDUCATION CINEMATOGRAPHIE DE Montréal organise deux stages de cinéma.Le premier stage qui se tiendra du 24 au 28 juin comporte l\u2019étude de .quatre genres cinématographiques 1llustrés de longs métrages et s\u2019adresse particulièrement aux dirigeants des ciné-clubs du cours secondaire, Le second stage qui aura lieu du 27 au 31 août met au programme quatre auteurs: Alain Renais, Carl Dreyer, Howard Hawks et Luchino Visconti et est destiné aux dirigeants des- ciné-clubs du cours collégial et aux professeurs, Les deux stages se dérouleront au bord d\u2019un lac des Laurentides dans des conditions de travail idéales permettant à tous de bien connaître les rouages d\u2019un ciné- club.Les places étant limitées, les intéressés sont priés d\u2019écrire sans retard au Service d?Education cinéma- 500 volumes ajoutés à la bibliothèque de Grâce à lacoopération monétaire des organismes pa- rotssiaux 500 volumes ont été ajoutés aux quelques trois.mille six cent (3,600) déjà existants de la bibliothèque du couvent de St-Jérôme.A la suite de ces faits, l\u2019expérience s\u2019est avérée sensationnelle.En effet, pendant une période d\u2019environ six mois d\u2019opération, 1,470 volumes furent prêtés à 160 abonnés, ce qui veut dire une mo- LA A St-Jérôme yenne des plus appréciable.Selon monsieur Jean-Marc Bourgeois, directeur des Bibliothèques, à la Régionale Lac St-Jean, ce nouveau service culturel conjoint devrait être expérimenté par denom- breuses autres paroisses.A St- Jérome, la réouverture aura lieu vers le mois d'octobre /68, probablement avec une nouvelle collection de volumes.\u2018 ville de St-Felicien.Modification des quartiers envisagée, à Saint-Félicien Le conseiller Paul Dumas a donné avis de motion qu'il présenterait à une prochaine séance, pour approbation par les membres du conseil, un règlement sous le numéro 509, intitulé: règlement modifiant le nombre de quartiers de la La Ligue des propriétaires sera invitée a étudier cette question et à fournir les chiffres préliminaires pour la subdivision de la ville en deux quartiers, ayant pour ligne séparative la rue Notre-Dame ou ligne de séparation des deux cantons.On ne sait pas, d'autre part, si cette formule des deux quartiers à St-Félicien obligera les sièges du conseil à être numérotées.Si oui, ce sera comme actuellement, chaque candidat luttera pour un siege en particulier.Si, par contre, les trois sieges de chaque quartier ne sont pas numérotés, la lutte se fera entre les candidats indépendamment.Par exemple, les trois candidats qui auraient obtenu le plus de votes seraient élus.tographique, 1474, rue Mate sonneuve, Montréal 24 ou de téléphoner a 527-4159 pour recevoir des renseignements complémentaires, On peut également s\u2019a= dresser au Service diocésain d'Information, 114 est, rue Jacques-Cartier, Chicouti- mi, 543-9975 ou 549-7291, Le camping.suite de la page 82 dont le nom n\u2019a pas été ou~ bilé même si tous ses habitants ont disparu où s\u2019en en=- terré dans le petit cimetié- re où les dates de décès s\u2019ar- rete brusquement à 1927, À sa fondation en 1902, près de 600 personnes vivaient à Val- Jal- bert, travaillant à l\u2019usine de l\u2019endroit.Ce village dont il ne demeure que le fantôme et quelques pierrres tombales reçoit maintenant grâce à son terrain de camping et à l\u2019organisation du site au-delà se 150,000 visiteurs par an.PLAGE KENNEDY Dans toutes ces kyrielles d\u2019endroits, notre attention fut ge.mare attirée par un vaste espace tres agréable que rien ne laissait présager.La plage Kennedy, situé \u2018a un mille de St-Gédéon, respire l\u2019air du large et les grands conifères qui l\u2019entoure.S\u2019ouvrant devant le forêt, une plage de sable fin de près de trois- \u2018quart de mille qui s\u2019étend sur fune ligne courbe trés douce.\u2018Le terain de camping est muni lui-aussi de l\u2019eau courante, de l\u2019électricité et des services hygiéniques.Ce nouveau centre touristique qui s\u2019ouvre pour la première fois aujourd\u2019hui mérite l\u2019attention d\u2019un grand nombre de par les campeurs attirés grands espaces.Enfin, signalons également l\u2019installation d\u2019un terrain de camping près du Zoo de Ste Félicien dont M.Philippe Pi- \u2018lote est propriétaire et qui s\u2019appellle \u201cCamping Go- Karts®\u2019 puisque pour l\u2019agrée- ment de tous, une piste de courses pour ces petites automobiles a été installée.Le terrain pouvant recevoir 12 tentes et roulottes possède également des douches et un restaurant.Cette brève visite des sites de camping du Lac-St- Jean suffit tout de même à montrer aux campeurs qu\u2019à- vant de partir pour l\u2019extérieur de la région, ils doivent prendre le temps et le loisir de visiter leur région et connaître leur pays.Yu se - PLAGE KENNEDY - qui ouvre ses portes pour la première fois, présente un site agréable où l'espace ne manque pas.MERICAN MOTORS.suc ap Le Saguenay-Lac St-Jean est gagnant au Rouli-Roulant Sur la photo Philibert Simard de Dolbeau.Paul Abel d'Alma et Yvon Martel.les représentants des ventes des embouteilleurs de Coca-Cola de la région Saguenay Lac St-Jean surveillant attentivement M.Charles-Edouard Lallemand le chef de Police de Dolbeau, a procédé au tirage des ga- gaants au concours Rouli-Roulant de Coca-Cola Ltée.Vous pourriez être l\u2018un des nombreux gagnants de la semaine prochaine, tous les détails du concours dans les cartons de Coca-Cola.LISTE DES GAGNANTS Eugène Robitaille, de Chicoutimi \u2014 Lucien Tougas, de Montréal, ont gagné chacun UNE JAVELIN SST DA Arie Villeneuve, de Chicoutimi \u2014 Roch Niquet, de St- Augustin \u2014 Bruna Croft, de Rimouski \u2014 Mlle Germaine Duchesne, de La Tuque \u2014 Gilles Dumont, de Victoriaville \u2014 Mlle Lise Galibois, de Québec, sont parmi les gagnants de MOTOCYCLETTES HONDA.Lucie-Boilard, de Doibeau \u2014 Christianne Chabot.de Jonquière \u2014 Francine Doré, d'Arvida \u2014 Rosaire Poirier, de St-Léon \u2014 Léo Lessard, de Chicoutimi \u2014 Jacques Pellerin, de Roberval \u2014 Christian Lapointe, de St-Félicien \u2014 Yvan Fortin, de Chicoutimi \u2014 Alphonse Larouche, de Chicoutimi-Nord, ont tous gagné des BICYCLETTES C.C.M.flambant neu ves.Cont-Geis at Ophe dos marques dépenses qui iératiliset le produit ds Core-Cole Life soutenant, de St-Jérôme \u2014 Justin Roy PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 * 83 rare hs J A VENDRE Autos AUTO SPORT Sunbeam Alpine 1961, en parfaite condition.Aussl terrain grandeur 50° x 100\u2019.S'adresser à 548-6163.F-13173 PONTIAC Parisienne 1963.sedan, + portes, trés propre.23,000 milles, vrai millage.Tél: 547-1172.F-13175 MUSTANG 1565 6 cylindres.convertible, très propre, radio, 33.000 milles.Peinture neuve.Financement si désiré.Tél: 543-1489.: F-13176 DODGE CORONET 1966, en très bon état, 4 portes, équipement complet.Causë: auto fournie par compagnie.Tét.: 543-6980.F-13181 ee PONTIAC 1949,\u2018 en très bon ordre, transmission ordinaire.Tel.: 543- 0368.F-13062 UNE PONTIAC PARISIENNE, avec équipement électrique au complet.Pneus neufs, Directement du propriétaire.S'adresser 568, Hunt, Arvidd.Tel.: 548-4198.F-13072 YAMAHA 1860 CC 1965, en parfaite condition, avec prix avantageux, teléphonèz le midi, sur semaine seulement à 543-6128, demandez André, F-13087 CHEVELLE \u2018Malibu\u2019 décapotable 1968, moteur 8, 307 po.cubes, E- quipement complet: sieges backets, transmission automatique au plancher, console.servo-frein, servo- direction, radio, toit électrique, enjoliveurs a roues.Seulement 3,000 milles.Auto appartenant à jeune fille.Ralson: retour aux etudes.Tel.: 343-4474.F-13103 VOLVO P 1300, 1966, en parfaite condition.Pour informations, téléphonez ua 549-1216.F-13112 ny Auto a vendre ETUDIANTES! Compagnie internationale demande étudiantes désireuses de travailler a temps partiel tout en jouissant de leur vacances.Ecriver a Case Postale 305, Chicoutimi.Mentionner le numéro de téléptione pour fixer rendez-vous, F-13126 AUTO SPORT \u2018Triumph TR-4\"\u2019, 1965, bas millage.Cause de départ.Signalez 547-7779 ou 542-6053.F-13114 HONDA 67, 305CC.Super Sport.Bas millage et bonne condition.Avec saddel bac et helmet.548-8488.F-12951 UNE CHEVROLET 1965.transmission ordinaire, 6 cylindres, toute équipée.A très bas prix.Pour informations 547-9085.F-13177 UNE PONTIAC \u2018Station Wagon\u201d 1964, 6 cylindres, automatique.Servo-frein, 3 sièges.En parfaite condition.Téi.: 547-9085.F-13178 METEOR 1956.en très bon état 8 cylindres, automatique, 2 pneus à crampons, radio.Tél.: 547-7371.F-13123 VOLKSWAGEN 1966.modèle sport, 21,000 milles.Garantie de 3.000 milles.En parfaite condition.542- 6137 après 6 hres, demandez Claude.F-13141 FORD FAIRLANE 300, 1863, 8 cylindres, automatoique.Prendre rendez-vous, mardi de 8 h, à 5 h.Tél.: 543-7509 ou 254 Mésy, Chi- coutimi-Nord.F-13158 VAUXHALL 1958.très propre et en très bonne condition.Pour informations, tél: 543-2083.F-13165 Chalets CHALET MEUBLE, 24 x 24, 4 pieces, eau, électricité, 2 milles de Larouche.Tél.: 548-6046.F-12919 CHALET meublé, situé au Lac Clair.Prix avantageux.Téli.: 549-3338.F-12965 CHALET A VENDRE situé au lac Munger à Falardeau.Semi-meu- ble, 3 chambres.Trés belle plage et trés beau terrain.Tél: 543- 5563.F-13167 CHALET A VENDRE avec territoire de chasse et pêche, situé lac Léon Inc.Pour informations, tél.: 543-6684.F-13074 GRAND CHALET MEUBLE au Portage, terrain boisé, eaau courante et electricité.Aussi amplificateur, bicycle.enregistreuse.Teél.: 543-5164.F-13094 MAISON UNIE FAMILIALE, 5 appartements plus chambre de bain, situé Cap St-François, Chicouti- mi-Nord.Comptant requis: §2.- 800.00.Mensualités $96.00 taxes incluses, Intérêt 7\u2018.Pour informations.543-2485.F-13105 frais d'entreposage.MENAGE À VENDRE $1,995.00 MENAGE à voir directement dans maison modèle à Kénogami.Ce ménage se vendrait à $3,627.75 dans un magasin vous pouvez l'obtenir pour $1,995.00.Rétri- gérateur.2 portes, automatique, sans givre 1968.Poêle d: luxe, automatique, porte mobile 1968.Set de cuistme n bois noyer, pattes avec douilles en métal.Laveuse automatique 1968 de luxe.Sécheuse entièrement automatique 1968 avec lumière dans la tête.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision Admiral 1968, jouant instantanément.Set de chambre marque Vict.Art, comprenant: bureau, lampe, commode, Îlt, matelas et sommier caisse.Ces deux derniers ont une valeur de 3200.Lampes de chambre.Nous ne demandons aucun comptant, la livral- son est gratuite, et nous ne chargeons aucun A noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.Pour information, appelex: 542-6577 CHALET MEUBLE.3 chambres, cuisine.salle familiale, foyer.Bi- tué à 2 milles passé St-Fulgence.sur le Baguenay.Tél.: jour, 543- 3115 soir, 549-2980.F-12897 CHALET A VENDRE.Beau lac tranquille, 4 milles de Jonquière, prix avantageux cau courante.électricité.Téléphonez à 547-0451.F-13125 Divers UN MOBILIER de chambre.style Espagnol, 7?pouces, pour $160.00.Aucun comptant requis, neuf.Tél: 542-6385.F-13134 Plaques en aluminium (gr 24\" x 56\", épaisseur .009 pouvant servir de toiture ou \u2014lambris de chalet.ete.Prix $0.20 ia plaque.S'adresser à 543-4474.F-12254 PETITE ROULOTTE à vendre.Pour informations, s'adresser a la Station White Rose, Raoul La- rouche.Tél.: 547-9685.F-12643 REFRIGERATEUR 55.00.Télévision $50.00.Equipement restaurant, avec porte pour système re- frigération chambre froide.Laveuse - sécheuse.Auberge Centrale, 723 St-Dominique, Jonquiè- re.F-12668 Cabines pour garages ou chalets à vendre, grandeurs 18 x 12 et 24 x 12, S'adresser à 32, Boul.St- Jean, St-Jean-Eudes.Tél.: 548-7942 ou 543-4804 F-12741 ENSEMBLE DE \u201cWALKIE-TALKIE\" a l'etat de neuf Valeur de $100.00 pour $50.00.Signalez 574-2423.F-13152 SKI-DOO Snow Jet 1987, 14 forces.En parfaite condition.Pour renseignements 543-9627, F-12953 CAISSE ENREGISTREUSE pour Station Service.Machine Allens Tronic, tv.pour déceler troubles sur auto.!'; prix.542-4192.F-12974 POELE ELECTRIQUE \u2018'Westinghouse 30 cadran, automatique.vitre pour le fourneau.Presque neuf Tres propre.677-2725 F-13170 UNE GUITARE ELECTRIQUE neuve \u201cEspana\u201d avec amplificateur \u2018National\u2019 45 watts.S'adresser a 544-3810 et demandez Jean.F-13184 UNE TENTE ROULOTTE a vendre.Conviendrait pour 4 ou 5 personnes.Pour (informations.tél: 547-3008.F-13124 UNE PORTE DE GARAGE 2a vendre en trés bonne condition.Pour informations, téléphonez a 547- 1850.F-13130 CHALOUPE DE MARQU \u201cVer- chere\u2019 14 pieds, fabrication \u2018\u2018Ve- neere\u2019 neuf.Pesanteur 75 lbs Sièges demontables.Prix 575.00.Tél: 547-9194.F-13131 ROBE DE MARIEE, style illustre dans une revue \u2018Été 1968\u2019.Petit chapeau et voile inclus.Tél.: 548- 5517.F-13132 MEUBLES DE SALON.salle % diner el chambre d'enfant de style colonial, ainsi que cuisiniere Mof- fat.frigidaire Bélanger et télévision Zenith.Z ans d'usage.Disponibles fin d'août Tél - 543-5908.F-13139 SNOW-CRUISER 1965 vendu a $450.00 avec equipement complet Tel: 542-6137 apres 6 hres, demandez Claude F-13142 CHEVAL DE COURSE.classé 2.14 De plus, 2 voitures et harnais.À vendre comptant ou à termes.Aucune offre refusée.Si intéressé, écrire a C.P.1341 Chicoutimi ou téléphoner à St-Jérôme, au numéro 349-2957.F-12253 UN POELE électrique 30 pouces.4 ronds.Pour informations, té- lephonez à 542-5378.F-13173 TELEVISION 21 pouces, de seconde main et en très bonne condition.Pour informations.543- 2316.F-13157 COMMERCE avec résidence à vendre, situé dans un beau centre au Lac St-Jean, Tél.: 549-4069 ou 344-1361.F-13181 UN PIANO \u2018ROBITAILLE\u2019\u201d, Acheteur sérieux seulement.2 pomppes u l'eau électriques.Poéles à bois de divers formats.1 réservoir à l'huile avec support.1 foyer.1 poêle électrique 220 volts.1 selle \u2018WESTERN\u2019.1 petit moteur à gazoline.547-9065 ou 547-9821.F-13166 UNE LESSIVEUSE HOOVER en trés bon état.Prix $100.00.Pour informations, téléphonez 548-7642.F-13171 UN POELE électrique 220 v., très propre et en bonne condition.Valeur de $329.00 pour $49.00.Tél.: 547-8627.F-13180 POELE ELECTRIQUE 220 volts.En bonne condition.Tél.: 678-2355.F-13063 MOTEUR DE VAUXHALL ou Envoy 1958 à 1961, 18.000 milles, avec embrayage.Prix $65.00.Aussi autres pièces: générateur.démarreur.Tél.: 548-8021.F-13073 BEAU CHAT \u2018Siamois\u2019' âgé de 5 mois, a vendre.Prix $20.00.Pour informations, tél.: 547-0762.F-13075 UN SET DE CUISINE comprenant 4 chaises et une table à l'état de neuf.Aussi chaise de bébé.Tél.: 549-3039.F-13048 ROBE DE MARIEE longue avec voile et diadème, grandeur 14 ans.Pour informations, s'adresser à 543-8255.8-13082 CONGELATEUR de restaurant a 8 trous.A prix d'occasion.2 télévisions à $15.00.Poéle électrique 220, 4 ronds.! frigidaire de maison.Tél.: 543-6426.F-13188 CHALOUPE A VENDRE en bois, en parfaite condition.Pour \\informations, tél.: 542-6332.F-13088 MENAGE COMPLET de seconde main.ainsi qu'un plano a vendre.Le tout en parfaite condition.Tél.: 542-6488.F-13090 TENTE FAMILIALE de 18 x 9.3 lits de camping en bon état et trés bas prix.Tél: 547-9888.F-13092 LESSIVEUSE AUTOMATIQUE Ings\u2019, ainsi que séchoire \u2018Westinghouse\u2019\u2019.en très bon état.Prix $200.00 pour les deux Tél.: 349-2455.F-13093 * ROBES DE MARIEE longues.avec voile et diadème.Pour \\informations, téléphonez « 543-3563 F-13096 AMEUBLEMENT DE CHALET.set de cuisine en bois, lits de fer, polisseuse.bureau d'étudiant.table de toilette pour malade.Pour informations, tél.: 543-8365.F-13100 BATEAU 18 PIEDS avec moteur \u201cMercury\u201d 65 H.P., 50 gallons de gaz de dépense.Equipement complet de sécurité Tél: 543- 8882.F-13104 ROULOTTE A VENDRE ou a louer $1,500.00 A VENDRE.Un ventilateur intérieur au char bon $75.00.Télévision $75.00 Téi.: 548-7729.F-13110\" UN PONEY.avec attelage et voi- tvures d'hiver et d'été, bien dompte.6 ans 400 livres, Tél.: 674-2482.F-13108 MINIMUM $1.25 POUR 17 MOTS 10¢ du mot additionnel TEL.: 543-4474 !ROPRIETE COMMEKCIALE.rue Racine, revenu annuel de $19,000.00.Belle valeur de placement, BUNGALOW 3 chambres, Quartier Saguenéen.$2,500 comptant, balance $106 par mots.Taxes incluses.Intérét 674%.Bungalow Quartier Talbot.grandeur 34 x 34, 3 chambres.$4.000.00 comptant.Libre à l'acheteur le ler avril.KDPRIE FE commerciale située pu plus fort commerce, en has de la côte.Vente pour cause de députt.PROPRIETE ue 3 loyers.Revenu $200.par- mois.Située dan: Chicou:imi.Prix d'occasion $15,000.$5,000.compiant.PROPRIETE résidentielle, 9 loyers, située rue Racine, Revenu: $5.000 par année.Prix: $8,000 comptant, balance: $30,000, payable A $200 par mois.PROPRIETE neuve en brique.Deux logements de 3 çhambres.Située Quartier Talbot, Prix: $23,000 dont $2,000 comptant.ECONOMISEZ \u2018\u201c$:.6000\".sur un bungalow neuf.Notre administration est la plus basse en ville.Les terrains sont vendus directement, sans spéculations.313 rue Raci.e Est BOURSE D'IMMEUBLE Courtiers licenciés - Tél.: 543-0275 - soir 678-2309 TERRE 6 acres.située à 2 mll- les de Chicoutimi.Comptant $6,000.00 avec balance condition facile.PROPRIXTE de 1%, étage de 5 chamores, finie moderne, construite dans un site enchanteur.PROPRIETE commerciale de & loyers, située dans le plus beau centre de la ville de Chicoutimi.4 vendre.PROPRIETE de 2 loyers extru moderne, située rue Bécard en face de l'hôpital à vendre pour cause de départ.PROFRIETE de 2 logements tle 4 pièces, construction moderne $3,500.00 comptant et $9.500.00 payable à $75.00 par mois.Revenu $130.00.EPICERIE avec licence de bière, établie depuis I5 ans, située au centre de Chicoutimi.ACCEPTERAIS Bungalow en échange, soit à Jonquière.Chi- coutimi ou Arvida.Nous avons les plus beuux plans à votre disposition pour la maison de vos rêves.25 bungalows en construction.$3,000.00 disponible immédiale- ment pour un prêt lère hypothèque.CHICOUTIMIE CHALOUPE \u2018Canadienne Canot\u201d 1443 pieds, 42 pouces de large.Dessous en fibre de verre, moteur 25 forces.Avec trailer et équipement complet.Tél.: 549-3641.F-13077 TENTE FRANCAISE \u2018super grande''.Peut coucher jusqu'à 8 personnes.Etat de neuf.S'adresser 187, Angers, Jonquière.Tél.: 542- 2590.F-13115 UN CHIEN \u2018BOXER\u2019\u201d age 1%, ans.Trés beaau specimen.Pour informations, tél.: 549-1685.F-13109 MENAGE COMPLET à vendre pour cause de départ.En très bonne condition.Pour informations 542-6389 F-638Y FERME A VENDRE Ferme a vendre, £0 acres dont 72 en culture, avec maison, grange-étable, poulailler, hangar, Ancienne ferme de Henri-louis Gagné, Notre-Dame de Lorette, Cté Roberval.S\u2019adresser a M.Robert Raymond, conseiller agricole, Société du Crédit Agricole, 748.Boul.Marcotte, Roberval.Tél: 275-0822.boutique.F-12804 table centre et une table 547 - Ménage 1968 neuf a vendre Ménage ayant servi pour meubler maison modèle.valeur 81,850.00 pour $875.00 AUCUN COMPTANT REQUIS, ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE.Poêle 220 v.1968.30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 ni.cu.1968 de Luxe, garantie 5 ans.Javeuse carrée, semi-automatique.McClary-Easy 1968.Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, Table fini Formica, ameublement de chambre comprenant, bureau triple 72, commode, lit et 2 lampes de bureau, set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une ameublement de salon, un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et l\u2019autre de table.Pour informations, appelez à : de coin, style allant avec 7451 YVAN LESSARD Rés : 544-6915 Rés.: Courtier Licencié Professionnel 84 x Argent à prêter sur hypothèque \u2014 Plerre-H.LAGACE Agent Licencté Professionnel we .Samuel DESBIENS 543-0447 Rés: 543.3764 Agent Licencié Professionnel Heures de bureau: 9 h a.m.à 5h p.m.\u2014 7h p.m.à 8 h p.m.\u2014 Samedi et dimanche: sur rendez-vous.| Téls Bur: 5437741 ou 543-1601 URGENT GUY MARCOTTE Talbot.Rés: 679-3010 de : $18,000 gent cenc Professionnel $25,000.Bur.: 679.3608 à BSt-Félicion 110 Boul, 8.- Coeur 3 LOVER .UN FLAT et à Chibougamau ; 537, 4e R MEUBLES Tél.: 276-2282 | logement meu blé 4! beau Quartier ! Quartiers Valide RESTAURANT Grâce - Mur.très dock - N.-D, Sa- change accepté.Alma, wenay - Jardin a 5 MAISONS modèles.Li- HOTEL MOTEL.Bon Maisons chirtre d'affaire, bonnes , conditions.Lac St-Jean.demandées en licencle rentable, maison é- vraison rapide, nouvelle, bien située.12 LOGEMENTS à louer, ler juillet, ler août.2 chambres, salon, culsine, chambre de bain, entrée sêcheuse et laveuse remise sous-sol.Rue Hi-Pairieh.Arvida MAISON moderne avec grande piscine.Quartier Hamei et Fradette.DEUX LOGEMENTS, Rue Laval.Chicoutimi Ouest.Hue Roussel, Uhicoutimi-N PROGRES-DIMANCHE, LE 21 JUIN 1968 TRE 70 p deur du-M TER deur Hero berg Jonq TER DuN stony TER gami hon H.Tél 274-3 personnes, 15 minutes de Terre des Hommes.Dépôt remboursé si chambre convient pas.L.Bé- 3 Pre -|p |Connonces clussées) RECHERCHE a FAITES DE BONNES AFFAIRES\" CONFECTION POUR DAMES [MAGNIFIQUE BUNGA-| MAISON A 2 LOGE- Mesdames.mesdemoisetles.LOW, rue Bizet, Jardin MENTS avec restaurant, Ne ctions pour dames.vous Invite à = \u2018Talbot, Chicoutimi.située sur la rue St-Paul.visiter son magnifique choix de man- Nous fabriquons des es- BUNGALOW 3 chambres, Chicoutimi.; teaux: costumes Shonen ob 5 à = tampes en caoutchouc situé à Chicoutimi-Nord.- ans e le à 26'2).ainsi que tous de toutes sortes.NUME- à M NI > - ! les accessoires pour compiêter puuctre ROTEURS \u2014 DATEURS Très bonne condition.CE D'ETR SUR COIDEN a y : \u2014 SCEAUX L .N 5 remit ei extraarger Sadressera: UX MAISON deux Jogements dure du Saguenay.- Agr Roland MICHAUD ue Si-josepn, coutimi Robert TERRAIN POUR RESI- ; Mme Ro St rt Cote ep Pline DEPISLE MT IMMEUBLE A LOGE: DENCE D\u2019ETE, situé en : Jonquière TEL.: 543-2107 MENTS - situé à Bagot- bordure du Saguenay.Têl.: 542-2434 ville 6 logements - très [Ç or re bon revenu.TERRAINS: Boul.Talbot, n : ! GRAND SPECIAL IMMEUBLE A LOGE- Soe de la Réserve, Boul.' i , POUR CAMPE MENTS - situé a Port.Al.St-Paul.Très belle vue.Courtier L.BOIVIN Immeubles Parce qu\u2019il vend ses URS fred - 4 logements - bon SERRAIN v .i meubles et accessoires Vente - Réparations et Fabri- placement.v commercial, ¢ 6, Montcalm Tél: 547-7602 Jonquière électriques à trop bon roulettes, cuisinette, raz pro: IMMEUBL | Tve Montcalm, à louer ou .gaz p UBLE A LOGE-} ; vendre - 32, O., St-Joseph 543-2115 Chicoutimi marché.reparations, s'adresser dre MENTS - situé à Alma - ACHATS - VENTES - ECHANGES - PRETS | | construction neuve - 7 lo- 'CHALET, 24 x 30, situé ü CONSTRUCTION Maurice Girard gements.situé sur les bords de la ARGENT A PRETER - Domiciliaire et à logements.151, St-Jean - Bagotville IMMEUBLE A 4 LOGE- Riviere Caribou a 3 mil- gy ; = 50 terrains à vendre, prêts à el: - \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 - + Pour construction de blocs à lo i prêts à Marcel MALTAIS Tél.: 544-2479 MENTS, 605, rue Racine, |les, Chicoutimi-Nord en gements ou en penses.w construire.Seulement $100.00 Ÿ Chicoutimi, (trés bonnes BUANDERETTE, Chicou vie rét de particuliers en le ou Ze comptant et balance par verse- conditions) i-Nord yon aéré courant et sul.ments mensuels.; Meubles ÿ co ons).timi- orc., | Ç vant garantie.Hans disponibles.ames et A VENDRE Nouveau Secteur Domiciliaire dans ÿ 5 A VENDRE: DN Arvida.magnifique propriété de feux logements.KENOGAMI Bois-Joli.Choississez votre TERRAIN ; \"onstruet © : s, Eri ; .rq .; constrres 9\" lement Pp i comptant nd terrain sur coin de 547-9356 Un chien \"BOXER\" à immédiatement.Communiquez avec: \u2018- 8 Le soir: 549-7170 ou 543-0370 - Agents \u2014 vendre pour les en- nn - : ants ou pour le cha- ?; 3 ! GARCONNIERE A LOUER, meu- let, S\u2019adresser pour blée, chauffée, éclairée.! - .A vendre ou ser à ASIE Glies-Arnoia Plus de renseigne- ' à échanger rma F-12609 ments à 549-3835.ALUMINIUM LTEE GARCONNIERE (flat) end 1- ; ; ny FERME organisée pour chalet a Ine, reposant.Meublée.libre me Courtier en Immeuble Licencie .d à \u20ac : - médiatement.Stat t .A + : : .ex | Maisons ven re ou à échanger pour mal- Sécurité Ts ea he CHAMBRE, Enirée Independante, 110 Racine est, suite 122 \u2014 Chicoutimi \u2014 dresser à 673-4709.F-13083 543-3062.F-13111 désiré.Près Cathédrale.549-4596.Tel.: 548-8223 = F-13138 D d ill .x AVPARTEMENT SICHIESUS.MEOBIE.emandez nos conseillers : pu Partie du domaine de, VILLA 2 LOUER $ chauffé, stationnement pour auto CHAMBRE A OUE ) D DES à = , .Tél: - ops .3109 Bassin de Laterrière.\"Une - ; i 8 2395 ou 673-4469.F-13149 TERRE DES ONU ER Philippe Pilote ° Robert Lacroix .sidence et un chalet d\u2019été.3 i - été iin APPARTEMENT MEUBLE à louer.S .; .T5 co 7 Eat per Erg Pour informations, s'adresser à ses Cham.Représentant Licencié Vendeur Licencie .410 Lévis, Tél.: 543-0605.F-13085 Ss tres propres, à « Soir: 549-3617 Ai te t ; 5 soir: 543-4977 pparrements APPARTEMENT A LOUER 3 piè- \u2014 ces, meublé, chauffé, taapis salon, Libre le 15 juillet.Tél.: 549-8291.F-13098 BELLE RESIDENCE à Chicoutimi- y Nord, avec superbe terrain et vue magnifique.Située près église, couvent, collège.A 113, Frontenac.CHAMBRE A LOUER pour hommes de préférence, avec entrée in- CHAMBRE A LOUER avec télévision, située 477, Racine Est.Chi- 543-6868.CHAMBRE A LOUER avec entrée indépendante, située 370, rue Bé- CHAMBRE A LOUER pour 2 per- gin, Chicoutimi.Tél.549-4069.sonnes avec cuisine et salle de F-13160 \u2014 ; APPARTEMENT pour 1 ou 2 per dépendante.Prè de l'Hôpital Té P 2 > - .s eu- * - a enda .res \"Hô al.=} -045 - 2 he Nord.Acheteur.der Sux 8 sonnes, chambre et vivolr, meu- rube, 3946 Mentana, bho 5 19-0779.e PPS coutimi.1.0 543-0454.1311 Chambres lette, poêle et refrigérateur.Appelez à l'heure des repas 549-0853.F-13145 MAISON genre Split-Level située a .Fi] E a 220, rue Maltais, Alma.Tél.: A N AL c 662-3839.F-12970 CHAMBRE ET PENSION pour jeu- a LOGEMENT 2 pièces, chauffé, nes hommes.Stationnement pour Séjour.Située 391 Lafontaine.- PLAIN-PIZD 4 chambres a =.5 PROPRIETE de 5 logements avec meublé.éclairé, entrée indépen- auto.Pour informations, tél: Tél: 543-8096 ou 673-4469.CHAMBRE A LOUER située 123, coucher - situé Quartier Bois- c très grand terrain.Située à Ar- dante Situé rue Ste-Anne.Tél: 543-3260.F-13154 F-13148 Racine Est, Chicoutimi.Pour in- Joli - cause transfert.y- vida.S'adresser à 548-6743.543-5786 de 5 à 7 hres p.m.\u2014\u2014\"\u2014 se = formations, téléphonez à 549-4265.F-13128 F-12797 CHAMBRE A LOUER dans Quar- CHAMBRE STUDIO A LOUER.ta- F-13169 RESTAURANT à louer avec 14 e, tier Murdock.Entrée indépendan- Pis mur à mur, entrée indépen- CHAMBRE ET PENSION, situé chambres à coucher.dante.Située Jardins Talbot.549- 0383 pour fille.F.13150 au 365 rue Savard, Chicoutimi.Pour informations, tél.: 543-6200.CHAMBRE.set de F-13071 située à 555 2 CHAMBRES A LOUER pour , \u2019 APPARTEMENT 2'2 pièces, meu- te.Boudoir, cuisinette à la dis- } .d - , ; Le ., )4 AT.Se centre d'a- blé, chauffé.Silué entre la Ca- position.Thermostat, lavabo.Tél.: chats, à 911 dIberville, Quartier thedrale et Hopital.Pour in- 545-3894.F-13164 \u2019 5 - ormations -4625.-1; Murdock, Chicoutimi.Pour cau 3 MAGNIFIQUES CHAMBRES à ENTREPOT, situé Boul.Talbot.superficie 9,000 pi.ca, de plancher, terrain 48,000 pi.ca.système de chauffage central.GRANDE chambre complet, se de départ.F-13137» GRANDS appartements %û louer louer avec entrée indépendante, ave Montcalm.Libre immédiate- hommes seulement, situées 3!9 A ; ix inferi ; fini modernse, meublés.chambre pourraient être converties en ap- ment.Stationnement pour auto.Jacques-Cartier.Chicoutimi.Tél: ASL pr x Peu a PROPRIETE A MISTASSINI de toilette avec bain et douche.partement.Proche de l'école St- Tél: 543-4269.F-13162 543-6358.F-13091 l'évaluation municipale.Un lot de terre bien bâtie, Tél.: 547-3886, F-13121 Dominique.543-7294.F-13143 = eau courante.chantfare con APPARTEMENT 2!; piéces, meu- MENA EF NE F A VENDRE AN PLAIN-PIED, Quartier Hamel ral Un al Con v direc- blé, chauffé, éclairé, situé au cen- CHAMBRE avec entrée Indépen- et Fradette, 4 chambres à route Réglonale Ar Rési- tre-ville de Chicoutimi.Pouvant dante, téléphone, accès à la cui- coucher, sous-sol fini à la ton de Ste-Jeanne d Are Tél.uccommoder 2 personnes.De pré- gipette, salle de bain avec dou- MAISON M DELE N erandeur.Grandeur 35 x 53.dence brèx accuelllante R1NS ference jeune fille ou dame.Li- che.Proximité du Séminaire et Système de chauffage.eau TIG-1526, TiAl bre le ler juillet Tél: 543-5537.de l'Hôpital.Quartier résidentiel.chaude.F-13136 Tél.549-0159.F-13147 Valeur $2,880.pour $1 580 UNE PROPRIETE située Quar- .7 ° tier Murdock.4 chambres a Terrains coucher, 3 chambres de, bain.i > y ès bonnes s.BUREAUX À LOUER Refrigérateur 2 portes 1968, entièrement automatique Avec foyer.En tr¢ 8.TRES BEAU TERRAIN grandeur Bureaux a louer, édifice Perron, 31 ouest Racine.En- avec garantie de 5 ans.Poéle 30 pouces, entidrement le 70 pi.x 95 pi.100 pl.de profun- viron 2,000 pi.carrés disponibles.Situés Edifice Perron, automatique avec panneau mobile, 1968.Set de cuisine PLAIN-PIED situé rue St-Ms it, SM iin 549 de Nunes.T2081 31 ouest Racine, Chicoutimi.Tél.: 543-4257.en bois fini noyer.Set de chambre style Espagnol.Bu- rice.Chicoutimi-Nord.00 a conn mI F-12740 reau triple, commode et lit.2 lampes de bureau de PLUSIEURS TERRAINS pour Le TERRAIN COMMERCIAL gran- grande valeur.Matelas et sommier-caisse garantie 20 Commercial et Résidentiel a- eo deur 150 x 100, situé rue Ber- ans.Set de salon de style, avec table en noyer, une vec servitudes.Bonnes condi- mn berge Contrale.723 St-Dominique.lampe de table et une lampe de plancher.Style al- tions de paiement.lant avec le set.Une télévision Admiral 1968 avec LOCAUX COMMERCIAUX si- Jonquière.F-12667 TERRAIN 73 » 120.Situé rue DuNouy Conviendrait pour profes- slonnel, S'adresser à 549-3338.F-12966 TERRAIN A VENDRE a Chibou- gamau, près de l'hôpital.De très bonnes conditions, S'adresser à: H.Sénéchai.St-Thomas-Didyme.Tél: Bureau 274-2239.Rés.: 274-3546.F-13081 INVITATION AUX FUTURS MARIES A VISITER ALBERT TREMBLAY MEUBLES POUR UN ESTIME DE VOTRE MENAGE SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART tube écran 23 pouces.Aucun comptant.Entreposage et livraison gratuite.Si désiré, TV couleur 1968, avec un léger supplément.POUR INFORMATIONS, APPELEZ : 547-8119 MENAGE NEUF A VENDRE | tués sur la rue Hôtel-Dieu, un de 56 x 27 un de 32 x 27 un de 24 x 27 A LOUER 4 APPARTEMENTS meublés de 3 pièces 429, Champs Elysées CHALETS A VENDRE ARGENT A PRETER Prêts sur hypothèques, conditions raisonnables, lére et 2¢ - Nous garantissons avoir des prix meil- hypothèques.Consultations ETUDIANT - leurs que n'importe quel repris de finan- gratuites.ce Fiançailles rompues ou balance de ES COURTIERS ETUDI ANTE termes et ménages de maisons modèles.$1 ,295.00 - 1 \u201c4.e | La Société Historique du MENAGE COMPLET POUR STYLE MODERNE j Saguenay, qui publie la ( 4/1 7 C0 a revue \u201cSAGUENA VE Ce ménage est neuf.Il a fait une exposition dans 4 el TA er d'une per.° Lne maison neuve.Ce ménage comprend: 1 laveuse et 0 5 3 ° \u2019 : sécheuse, 1 poêle 30 pouces automatique, 1 réfrigéra- , , sonne pour solliciter des teur 14 pieds cubes, 1 télévision 23 pouces, cabinet, 2 1093 - rue D'AVATIGOUR abonnements et faire se haut-parleurs.1 set de chambre 72 pouces noyer.5 Chicoutimi collection, Une Bo ee morceaux, 1 matelas 840 ressorts, 20 ans de garantie, ; commission est accordée A ert Trem ay Meu es ainsi qu'un sommier caisse, 1 set de cuisine, table Tél.: Jour 543-2833 - soir SVP De ommuniquer a ovale, avec chaises en noyer, 1 set de salon 4 places commu : TVI en véritable caoutchouc.2 lampes de salon, 2 tables ET VENTE vec la Société Histori- 351, rue Albert \u2014\u2014 BAGO ILLE de salon, 2 lampes de bureau.PRE ANCE que du Saguenay.C.te.; ; a1 , P.1005, à Chicoutimi.Téls: 544-1583 et 544-1477 Pour informations, tél.: 547-2984 LOCATION = PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 * 85 TEAR mw ce CW dank SAMA ein + nt \u20188A LOUERS Chalets UNE TENTE-ROULOTTE 14 pieds.Libre jusqu'au 15 août accessoires fournis à louer.En très bonne condition.S'adresser à H3-8712.F-13178 ?CHALETS A LOUER.Semaines du 23 juin, 15 juillet, 10 août.et fin saison.Tél.: 543-3161 ou 678- 2491.F-13140 CHALET A LOUER situé à La- terrière.Libre le 4 août.Téléphonez de 9 hres a.m.à 5 h p.m.à 548-4092.F-13174 Locaux LOCAL COMMERCIAL puuvant servir de restaurant, salon de cuiffure, etc Pres du Christ- Rul S'adresser a 543-5161.F-12543 BUREAU A LOUER de 22', x 24 pieds divisé en 3, dont 2 bureaux et 1 salle.Situé au 234 St-Do- minique, Jonquière.Tél.: 542-2680.F-12976 Logements LOGEMENT : PIECES, meuble, entree independante.Libre le ler Juillet.Pour plus de renseignements.telephonez 4 544-0592.F-13182 LOGEMENT 2!'3 plèces, meublé, chauffe, eclaire.Situe boul.Renaud, Riv.du Moulin.Service de Luanderette.S'adresser a 543- 756$ le jour, et 549-2994 ou 548- 5502 le soir.F-12983 ON OFFRE A LOUER un logement de 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée Inveuse ei secheuse, pour couple sans entant.Situé 1992 Boul.St-Luc.Chicoutimi-Nord.Tel.: 543-2873.F-13151 LOGEMENT A LOUER 5 pièces, plus chambre de bain complète.Situé Quartier Murdock.Tél.: 549- 1756 ou 549-1784.F-13153 LOGEMENT A LOUER de 2 pièces.plus chambre de bain complète.Situé centre-ville.Prix $50.00.Tel.: 549-2779.F-13156 LOGEMENT de 4 pièces plus salle de bain complete.Chauflé, éclairé.Situé dans quartier résidentiel à Arvida.Conviendrait bien pour 2 personnes sérieuses.Tél.: 548-8361.F-13064 LOGEMENT de 3 pièces, meublé, chauffe, entrée indépendante.Libre le ler juillet.Situé 381 Price Est.en face Ecole Normale.S'adresser à 543-3146.F-13076 LOGEMENT 4 pièces, chauffé, situé centre-ville.Entrée 220, sécheuse.Libre ler juillet.Préférence 3 adultes ou couple sans enfants.Tél.: a.m.ou noir 543-3688.F-13086 1 LOGEMENT NEUF 2!2.pièces, meublé, chauffé.éclairé, stationnement, entrée indépendante, libre immdiatement.Situé à Ri- viére-du-Moulin.S'adresser à 549- 3844.F-13089 LOGEMENT de 3 pièces, meublé, chauffé, situé 219 rue Tes- siler, Chicoutimi.Pour informations, tel.: 543-3009.F-13085 LOGEMENT A LOUER de 8 pièces, salon double, entrée sécheuse et laveuse.Situé au centre de Bagot- villle.Tél.: 544-2775.F-13098 LOGEMENTS + et 5 piéces Rue St-Stanislas et Damase Hudon, Buvotviile Pou: informations.Fernand Munger, Jonquiere, le jour 542-2664, le soir 547-7578.F-12788 LOGEMENT 4 pièces a louer.Tel 673-4567.F-12842 LUGEMENTS 4 pieces.chauffés.poele pow: LE VAINQUEUR, Bruce Phillips, au volant d'une Porsche formule 2.ee NÉE La AT oy En se =, DENIS BEAUDET, de Québec, a terminé au deuxième rang dans une Corvette 1967.Fe ER à ES : AU DEPART, Pierre Blackburn de Chicoutimi au volant d'une Austin Healy.ab ck he UN VIRAGE à 90 degrés effectué par René Gagné de Chicoutimi dans une Camaro SS-327.88 % PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 TR A.Wo ba ST y A3 PME a hp ; Mr EC a TOUT UN EXPLOIT- Roger Boivin, assistant-professionnel au Club de golf Chi- coutimi, a réussi un exploit digne de mention récemment a cet endroit en réussissant un '\u2018albatros\u2019\u2019 sur le trou numéro neuf.Sur une normale cinq d'une distance de 520 verges, Boivin a calé la balle en deux coups.Son deuxième coup a été effectué à l\u2019aide d'un bois trois.Yvan Gagnon, Guy Brisson et Marc Page jouaient en sa compagnie lorsque l'albatros a été reussi.Le golfeur et joueur de hockey bien connu, Michel Harvey, lui a remis un trophée pour souligner son exploit, au nom de M.Roland Hebert, a droite.AIC Se te la RL ae LE PREMIER GOLFEUR a réussir un trou d'un coup cette saison fut le jeune Jacques Lahaie, du Club de golf Birchdale de Riverbend.!| à réussi l'exploit sur le trou numéro deux, avec un fer 3, d\u2019une distance de 158 verges.Michel Harvey, de la Brasserie O'Keefe, a souligne l'exploit en lui remettant une plaque-souvenir.pe a ord Anna ra en can 8 Seog Bid MARATHON DU SAGUENAY \u2014\u2026 M.Gaston Sénechal, représentant de M.Paul Desautels de la Brasserie Dow, a procédé cette semaine à la remise d'un montant d'arcent appréciab'e pour la commandite du Marathon du Sa- quenay qui aura lieu le 6 juillet.Le président du marathon.M.Noël Trem: blay, a reçu le chèque en présence du trésorier.M.Michel Houde.à droite.pes pa A em a es se #2 8 \u2014 A pen Hl mes em ety OO) ISO RO = ete rn (OU ed YY OO 0 CM co = Retour temporaire de Sterling Moss L'ex-as Britannique de la course automobile de Grand Prix, Stirling Moss, a révélé, hier qu'il piloterait pour la firme st % fe constructeurs automo- Ile or ; ; uit ) iles italiennes, Lancia, L hippodrome de Jonquière > a à A Ny A lors du marathon d'autos LORS D'UNE RECENTE assemblée tenue à l'Hôtel de Ville d\u2019Alma, un bureau sport de Nuerburgrina, \\ possède de bons conducteurs de direction a été élu pour la saison 1968, dans le but de promouvoir le tennis du ns naame, à partir u août.\u2019 .Selon le nouveau président des juges de la piste Sa- ocal.Assis, dans l'ordre habituel, nous voyons M.Albert Marchand, 2e vice- guenay, Georges-Emile Houle, l\u2019hippodrome régional pos- président, M.Dave Noël, président et Mlle Michelle La Haye, secrétaire-treso- Moss a déclaré: \u201cT] est sede une bonne classe de conducteurs et il y a dans le rière.Debout, toujours dans le même ordre, MM.Noël Girard, représentant des exact de dire que je sors we groupe Plusieurs jeunes désireux de s améliore: constam- loisirs d'Alma, Gilles Dutil, conseiller technique, Jean Roch, ler vice-président de ma retraite, mais ce ; sident des juges, les jockeys de la piste Saguenay sont et Stuart Walker, publiciste.N'apparait pas sur la photo, M.Emmet Kelly, as- n'est pas pour une cour- respectueux des règlements mais ils désirent avant tout sistant-conseiller technique.se, c'est un rallye.remporter la victoire ce qui parfois les porte à commet- » ' = tre ouelques négligences.- Depuis le début de la saison s- 5 Georges-Emile Houle et ses adjoints Roch Larue et Egi- ce » de Belley ont tenu plusieurs rencontres fructueuses avec ef- a les conducteurs dans le but d'expliquer plus clairement nt plusieurs items dans le cahier des règlements.- Le co- * a mité des juges mentionne que ces contacts ont apporté ey de bons résultats.- Ces réunions vont d'ailleurs se pour- au suivre tout au long de la saison.\u2014 Le président des juges a ajouté que son çomité va poursuivre sa politique de sévérité car il croit que c'est en applicant à la lettre les règlements qu\u2019on peut garder MAGASINS | un bon contrôle de la situation.- Georges-Emile Houle \u2018Ç A : IONE EP PA dyn n'aime pas cependant brusquer les choses quand il s\u2019a- a § 9 À r \"I À DE SERVI] À dresse aux conducteurs; Il veut d'abord entendre leurs ; CE explications et ensuite il agit.\u2014 UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & .\u20ac .es .RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITE Georges-Emile Houle apprécie jusqu'à présent son £ td séjour à la piste Saguenay; selon lui la piste connait une phase importante de expansion et il est d'avis que l\u2019a- ( Nouveau! Plus avantageux que d'autres pneus dits \u201céconomiques\u201d \u201c Millage élevé\u2014grande sécurité \u2014prix modique yenir de Ce sport au Saguenay est nrometteur.Il croit \"re : ; t \u2019 ee Le mien dues ape GOODSYEAR GOODÉYEAR cie aussi l'agressivité des dirigeants du Club de courses a = Centenaire dans la promotion de ce sport.MARATHON NYLON 3-T NDUCT M Anti : CONDUCTEURS AMENDES PNEU CÂBLÉ NYLON 4 ÉPAISSEURS 21 FLANC NOIR 6.50 7.00x 13 |] Mêmes bas prix dans des amendes à cine conducteurs ou propriétaires de l'hippodrome; le président des juges Georges-Emile Houle a ajouté cue les sanctions seront beaucoup plus fortes lors Le comité des juges de la piste Saguenay a infligé 36 6.50 x 13 oi FLANC A MINCE CERCLE BLANC Mémes bas prix dans des deuxièmes offenses et les jockeys trouvés coupables fos autres dimensions n'ont qu\u2019à bien se tenir.\u2026 La semelle à 5 nervures donne une les autres dimensions Le conducteur Josenh Riverin a éconé d'une amende adhérence sûre; flanc à mince cercle | Semelle en caoutchouc Tufsyn \u2014 de 50 dollars nour une conduite insatisfaisante et dan- Nylon 3-T Goodyear.P durabilité exceptionnelle millage élevé gereuse lors du programme du 16 juin; le propriétaire \\_ GARANTIE GOODYEAR \"ILLIMITÉE\" \\___ GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITEE\u201d Lorenzo Tremblay a éconé d'une amende de $100 pour une conduite préjudiciable à l'avancement des courses; le conducteur Clarence Gagnon, une amende de $50 pour (er choix des constructeurs canadiens de voitures BR ( Pneu large à grand rendement une conduite insatisfaisante.- Enfin, Le Co Gilles \u201c= re illoux Cô Tremblay d t débourser chacun À \u201d pour avoir causé de l'inlerférence GOODS YEAR GOODS YEAR Grand Prix POTINAGE AUTOUR DES ECURIES Power Cushion ; in ne Monsieur et Madame Serge Lapointe, de Port-Alfred CABLE POLYESTER 3-T 51 ; propriétaires de l\u2019ambleuse Jolie Betty, jubilaient avec ot raison le 16 juin alors que ce coursier a triomphé en 97 570.14 hel 2.12 pour sa première victoire à la Piste Saguenay.- ALANC NOIR CORON ne L\u2019ambleuse de neuf ans, de Hillcrest Arthur, n\u2019a pas 650 x} mames bas prie fûts les autres dimensions fini de causer de bons moments à ces deux sportifs de Les outre danois Semelle très large \u2018jusqu'à 2 la Baie.- Incidemment, les amateurs de courses de Câblé polyester\u2014résistance pouces) procure une plus Port-Alfred-Bagotville sont de plus en plus nombreux.supplémentaire\u2014confort accru CE grande stabilité | s-mammmm77770 _ GARANTIE GOODYEAR \"ILLIMITÉE\" .5 \\_ GARANTIE GOOD YEAR \u201cILLIMITEE\u201d ASS Quatre victoires en ligne pour un coursier c\u2019est quelque chose et voilà ce que vient d'accomplir le vétéran PLUS DE 25,000 MILLES?POUR VOTRE PROPRE : : due e Scott.de Riverin et Godin, d\u2019Arvida- Ledou- (PLUS BE 25-000 MILLES?POUR VOTREPROPRE | MÉNAGEZ PNEUS ET DIRECTION! ze ans n\u2019a jamais été aussi vigoureux depuis qu\u2018il est \u2019 REGARNISSAGE ALIGNEMENT | i i AN IIL} 3 Réal Dufour d\u2019accumuler de précieuses victoires dans le \u2018\u2018Sulky\u201d\u2019.- wm em om \"=\".= w - - - À il EE Maurice Bolvin et Roland Coté, deux sportifs d\u2019Al- Xd S S 50 de voir ; 4 95 pour la plupart i La tenue spectaculaire de l\u2019ambleur permet , également stationné au Saguenay et ça remonte à quelques années.- À = DEFREINS DES ROUES ; lques programmes avant ma, ont attendu quelqu progr a pour la plupar leur ambleur True Gold obtenir sa première victoire, 44 mois où prêces en mais ils furent récompensés pour leur patience.- Avec \u20ac Garnitures do fre 24.000 miles supplément 2 arnitures de freins remplacées par ; éal Dufour, True Gold sarnitures liées- ialistes en parallélisme effectueront le coup de guides efficaces de R : ! oe tous les cylindres Hg rations suivantes: inspections du train avant, ressorts, amortiaseurs et organes de un dix ans de Meadow Gold a amblé le mille le plus rapide de la saison au Saguenay en 2.10 et 4/5.- Et ce n\u2019est qu'un début, semble-t-il.- L\u2019ambleur devrait rattraper sa meilleure marque en 1967, 2.09.- de frei cat direction; parallélisme des roues avant (réglage du cambrage, de la chasse et de la convergence) | e Vérification du maîftre-cylindre et des canalisations.Vérification des roulements à billes et des joints d'étanchéité des roues avant e Graissage des roulements des roues avant Raymond Gravel, de Chicoutimi-Nord, a raison d\u2019e- 3 g J Ge?| 1 y 207728 : 3 tre plus heureux cette année car il est le propriétaire L a d\u2019un ambleur de 4 ans qui promet beaucoup.- Hasty ; ÿ #8 Chance a décroché trois victoires en six départs et le 3 @ 16 juin il a électrisé l\u2019assistance avec un mille en 2,14 et 3/5 aux guides de Laurier Gravel.- Ce jeune, coursier a du potentiel à revendre, dit-on dans les mia a lieux des courses au Saguenay .- FA R | - Une nouvelle acquisition pour la Piste Saguenay a- GOOD, À EA lors que Lise Girard, de Jonquiére, vientd de se porter acquéreur de l\u2019ambleuse de six ans Sleepy Hollow M.2 ., : MB Girl.- En provenance de Québec, ce nouveau choix des | Ib CHICOU | T | ° 549-4975 ise BB dames ne brisera pas tous les records au Saguenay, 7717, Bou ° Ta of TIM e oo Sa- - mais elle aura sans doute son tour dans le cercle des Im ® vainqueurs.- .ite.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 + 89 A Le dent ES nu sabe e ete REE: ov 12 Wm TG LAE UT me are .- .0 -.- - - .Le plus prestigieux salon de l'Automobile sera présenté à Montréal en janvier prochain La tenue prochaine de lo plus vaste exposition d'automobiles jamais montée au Canada o été annoncee à Montreal.Cette exposition sera tenue dans le hall Concordia de lo Place Bonaventure, en janvier prochain, sous le patronage de l'Association des marchands d'automobiles de Montreal.\u2018\u2019Le nom au long de cette exposition sero Le Salon international de l'Auto de Montréal mais le publie l\u2019appellera probablement Auto-Montréal'\u2019, a déclaré M.Norman Hebert, président du comite du Salon de l'AMAM.Lors d\u2019une conference de presse à Khotel de ville de Montréal, le maire Jean Drapeau ao fait le commentaire suivant: \u2018C'est une excellente nouvelle.En autant que les expositions internationales et annuelles de l'auto sont concernées, cela ploce la ville de Montreal sur la carte du monde, ou meme rang que Paris, Londres, Geneve et New York, où des expositions de cette importance attirent des expo- sonts et des visiteurs de tous les coins du monde chaque annee.Nous sommes fiers que Montreal l'ait emporté sur Toronto et Vancouver comme site de ce grand événement, D'apres ce qu\u2019on m\u2019o dit, le Salon international de l'Auto de Montréal sera l'exposition d'automobiles la plus considérable jamais montee au Canada et la plus élégante de l\u2019Amérique du Nord\u2019.Le salon durero dix jours, soit du vendredi !7 janvier au dimanche 26 janvier, 1969.La prevente des billets commencera en octobre.Ce salon sera un eve- nement onnuel.\u2018Lo liste des voitures qui seront exposées est deja impressionnante.Elle inclut Chevrolet, Pontiac, Oldsmobile, Buick, Cadillac, Ford, Mercury, Lincoln, Chrysler, Plymouth, Dodge, Imperial, Américan Motors, Volkswagen, une présentation speciale de voitures britanniques, Renault, Peugeot, Citroen, Toyota, Isuzu, Datsun, Nissan, Fiat, Alfo Romeo, Ferrari, Loncia, Moserati, Mercedes-Benz, Honda, Toyo Kogyo, BMW, Glos, LLamborghini, Farina, Ghia, Michelotti, Bertone et autres noms italiens réputés, Les administrateurs du salon prévoient que plus de 300,000 personnes visiteront l'exposition ou cours de la periode de dix jours.C'est beau! |! y o de lo place pour tout le monde, meme quand le hall sero rempli d'automobiles et autres présentations,\u2019 Le salon devait tout d'abord etre tenu a Toronto.Si l\u2019on a préféré Montréal , dit M.Douglas Goadby, gerant du salon, c'est que tout se prete mieux a Montréal.Montreal est une grande ville en ce qui concerne l'automobile.Dans tout le Cona- da, c'est la ville où le morche de l'auto croît le plus rapidement.\u2018Nous sommes heureux de travailler avec i\u2019 ANAM, lg Place Bonaventure et les fobricants d'au- tomobilex pour monter ici meme ce salon.Si les Montrealais le veulent, ce sero un evenement annuel pour de longues annees a venir.Il y aura une vaste section accessoire dont les expesants incluront des firmes comme B.F.Goodrich, Impérial Oil, Bardah!, Allstate, Michelin, Pireelliet les fabricants de toute la garniture exotique pour automobile\u2019\u2019, declare M.Goadby.\u2018J'ai bon espoir que ce salon deviendra le centre d'attraction de maints évé- nements connexes a Montreal durant les deux dernières semaines de janvier, dit le maire Jean Drapeau.La ville de Montreal proctlamera d\u2019ailleurs ces deux semaines (Semaines de l'Automobile\"\u201d, cor si on vilipende parfois lo voiture de plaisance, il n\u2019en demeure pos moins qu \u2018elle apporte l\u2019une des plus grandes contributions à l\u2019e- conomie de cette ville, de cette province, du Conado et de tout le monde libre.À Montréal, nous avons appris o conduite l'automobile de plaisance et comment lo faire circuler plus efficacement dans notre ville en nombres considérables.Nous avons, sillonnont Montréal et les environs, un reseau d'autoroutes de plusieurs millions de dollars, reseau qui n'existait pas il y o à peine dix ans.Î| n'existe pos, que je sache, une outre ville au monde où un salon international de l'auto ait mieux sa place qu'ici meme\u2019\u2019, affirme le maire Jean Drapeou.Faites le plein chez Champlain et obtenez vos chopes \u2018explorateurs\u2019 GRATIS, avec 2 achats d'essence de $3.50 \u2014 % 10g avec 1 achat d'essence de $3.50 et plus.Cet été, votre vendeur Champlain vous offre huit magnifiques chopes de porcelaine blanche avec l'effigie en couleurs des grands A RADISSON 1636 1710 pa M explorateurs de notre histoire, La série comprend Champlain, Jacques Cartier, Maisonneuve, Radisson, Jolliet, La Salle, d'Iberville et La Vérendrye.Procurez-vous toute la collection GRATIS chez votre vendeur Champlain.Demandez-lui également le dépliant en couleurs qui donne un bref historique de ces personnages.CHAMPLAIN PRODUITS PÉTROLIERS CHAMPLAIN, LIMITÉE HAMPLAIN S-DIMANCHE.LE 23 JUIN 1968 90 w PROGRES- Courses de stock-cars à Ste-Hedwidge La piste de course de Ste-Hedwidge présente un autre intéressant programme cet après-midi a deux heures.Les amateurs pourront suivre confortablement les périphéties des courses de stock-cars, des gradins suppiémen- toires ayant éte ériges.Dimanche dernier, trois conducteurs se sont particulièrement signales en remportant chacun deux compétitions.John Fortin a terminé en tete dans les deux premières epreu- ves de la categorie non- modifiée, Nelson Marchant en a fait autant dons la categorie modifiee, de meme que Roger Rousseau dans le super-modifie.Marcel Gauthier a remporté les honneurs du \u2018\u2018free for all\u2019.Dan Gurney au volant d\u2019une nouvelle voiture L'américain Dan Gurney a dévoilé qu'il construirait une voiture pour disputer les courses de la Can-Am qui débuteront le ler septembre a Elkart Lake.On ne sait ce que sera ce bolide mais il est probable que le moteur sera un Ford RUE de CN \u201cTOITS Par Walter GAGNON Expansion chez Nissan auto Plusieurs concessionnaires canadiens de la mor- que Datsun ont visite recemment l'usine de la Nissan Motor Co.Ltd.au Japon.Un programme d'expansion de l'ordre de $250 millions est actuellement en cours, ceci afin d'augmenter la production des automobiles a 100,000 unites par mois comparativement ao 60,800 l\u2019année derniere.rs- LE CLICHE wy FAIT VOIR une partie de la ligne de production des Datsun 1600 cc.\u2018La façon de travailler et de convertir le metal aussi bien que l'assemblage et la finition sont executes avec plus de soins et moins de perte de temps que les opérations similaires que j'ai vues chez les fabricants des U.S.A.\u201d\" co rapporte M.Syd Morrey de Vancouver.De son cote, M.Wilfrid Dupont, coordonnateur des ventes nationales au Canada, a souligne que les odministrateurs de la firme Nissan posse- daient un haut degre de la croissance du marche co- nadien.\u2018\u2018Parce que les Japonais ochetent de notre pays de grandes quantites de matiercs premieres, ils ont à coeur de vendre et de fobriquer des produits ici autant que possible ofin de balancer les echanges commerciaux\u2019, a precise M.Dupont.Les concessionnaires canadiens recevront plus d'automobiles pour la distribution sur le marché conadien.TT POUR ECONOMIE CONFORT ET PERFORMANCE Votez RENAULT X Earette, prop FABRIQUEE AU QUEBEC, RENAULT est la seule sache voir l'essayer : i x É sans plus tarder.(DAWES 1595 - 1968 \u2014 70 ans dex- périence dans |'automobi- voiture qui Grand.Venez 1.St-Ignace le.RENAULT VA PLUS LOIN _\u2014 ee \u2014\u2014 oe \u2014\u2014 = \u2014 = \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 3 0 x0 3 44 r r (- i- Si le Canada dit non, il n'y aura pas de 24 Heures du Mans Les 24 heures du Mans qui devaient se courir cette fin de semaine dont la date avait été reportée au 28-29 septembre en raison des grèves sévissant en France n'auront peut être pas lieu du tout.Sous réserve d'un accord de la FIA, accord qui ne semblait faire aucun doute, voila que tout est remis: en question.La FIA a annonce der- nierement qu\u2019elle n'avait pu a ce jour faire accepter les nouvelles dates proposees par l'organisation des 25 heures du Mans à cause que cette fin de semaine du 28-29 septembre c'est l'épreuve de la CAN-AM aEd- monton.Donc la FIA ne pourra donner le feu vert au Mans que dans lame- sure où les organisateurs canadiens voudront bien accepter \u2018concurrence\u2019 due.Mais aux dernieres nouvelles il semble que la FIA recevra un nom sans équivoque de la part du Canada.En effet Bob Hanna a déclaré qu\u2019il voulait que cette épreuve soit un succès étant donné que c'est la première fois qu'une épreuve de cette envergure est organisée dans l'Ouest canadien.Mais d'ici la il peut se passer cette innaten- encore bien des choses, Le même problème se pose pour le Grand Prix de Reims prévu pour le 14-15 septembre.À ces mêmes dates il y a une épreuve a Bridgehampton et une à Hockenheim en Allemagne.JV VE =» @ = RED rs : , Ÿ po \\ J 12 .D À is CETTE VOITURE DEMANTELEE est celle dans laquelle le conducteur mont- réalais Jean Lagrâce a trouvé une mort tragique dimanche dernier, au circuit du Mont Tremblant.Lagrâce en était à ses premières armes au volant d'une monoplace.Il s'agit du premier accident tragique à cette piste depuis sa fondation en 1963.INGROYABLE! KILLY FAIT ÉCOLE Jean-Claude Killy o repris contact avec la compétition automobile à l'occasion des 500 milles de Monza.Bien modestement, comme pour la Targo-Florio l'an passé, il a couru sur une Porsche Grand-tourisme 911 T.Il n\u2019a ni remporté le classement général, terminant dixieme, ni la catego- rie où il finit second.Pourtant Jean Guichet qui faisait e- quipe avec lui s'est montre tres satisfait de son comportement: Jean-Claude vo vite sans prendre de risques et sans en faire courir aux pilotes de voitures plus rapides qui le dépassent.Numéro un du ski mondial, Killy à la sagesse de faire ses classes en automobile comme un débutant qu\u2019il est dans cette discipline.La course outomobile fait d'ailleurs des ravages dans le monde du ski.Ainsi à Monza, Jean-Claude Killy n'avait pas de partisan plus enthousiaste que le jeune espoir du ski Bob Wolleck (notre photo).Ce dernier, éleve des cours de pilotage du circuit Bugatti au Mons, a déjà été sélectionne pour être un des trois pilotes de l'Alpine mise à lo disposition des meilleurs élèves de l'ecole à l'occasion des 24 Heures du Mons.| Soirée hommage à | | RICHARD DESMEULES, | LE 14 JUILLET 1968 | | Je désire participer a cette soirée et je vous fais | | parvenir ma cotisation de $5.00.| NOM : | ADRESSE : _ | | VILLE : 0 1 | | Adresser a: PAUL VILLENEUVE | | 41-A.rue Anger \u2014 Jonquière J VOS EXPERTS JALBERT toujours au premier rang qu'il s'agisse de cadeaux, de ferronnerie ou d\u2019ARTICLES DE PECHE.NOS MEILLEURS VOEUX A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS A L'OCCASION DE LA ST-JEAN-BAPTISTE VOS EXPERTS 422 est, Racine 125 Est, Racine 543-3166 549-3454 CHICOU TIMI LE 23 JUIN 1968 PROGRES-DIMANCHE, FY * La ligue Le cadet de nos sports régionaux, la crosse, connaît un essor considérable au niveau du spectacle qu'il présente.La période de construction, si l\u2019on peut s\u2019exprimer ainsi, est terminée.Les instructeurs possëdent une com- EA régionale de crosse a atteint un calibre | matchs présentés sont devenus très intéressants et il vaut la peine de se déplacer pour y assister.Un sport rapide, scientifique, rude, spectaculaire et joué par des athlètes fou- ear era AS eres etat amée d'activité, présente des parties excitantes, au cours desquelles les performances individuelles dépassent souvent tout ce que l\u2019on voit dans d\u2019autres sports très populaires dans la région.Et si l'on tient comp- + les spectacles présentés valent définitivement la peine d\u2019être vus.Il faut être témoin de tout le sérieux et le travail que mettent les directeurs et les joueurs des cinq équipes de la we epean we ae ; .- - \u201croe w-.Ar 2 Rn YEA SAP ME AA Ronis pr Co : co a raison du hasard.Cette équipe pratique sans cesse «@ jamais l'ins- bles Rouges de Jonquiè- re présentent une fiche c'est en astronomique, J gueux au possible: voi- pétence valable, les ci le tableau de la joueurs ont bien intégré crosse régionale.La ligue pour apprécier réellement ce que vaut la te qu\u2019à Alma par exemple les parties locales les techniques et les Ligue de crosse du Sa- attirent des foules de Ligue régionale de ] différents \u201ctrucs\u2019\u2019 de guenay-Lac St-Jean, qui 500 à 800 personnes, crosse.Il ne faut pas 3 | ce sport, enfin les en est à sa deuxième c\u2019est sans doute que penser que si les Dia- SE 2 : 3 b be.LU DIFFICU ES A CONTOURNER \u2014 Jean Mclean et La- = | val Lanlancette sont deux défenseurs des Monta- ; gnais de Port-Alfred pour qui les feintes adverses n'ont plus de secret.E ; Ë x 5 } Ch SH tree dE , ! ¢ ( £ \u2018 RUEE VERS LA BALLE \u2014 Même si au premier plan, SUSPENDUS A L'ISSUE DE LA PROCHAINE AT.- : nous apercevons un joueur qui semble plus ou moins indifférent à ce qui se passe a sa droite, il est certain que tous les joueurs en présence veulent s'emparer de la balle le plus vite possible.TAQUE, les Tigres du joueur-instructeur Germain Munger, que nous appercevons debout derrière le banc des siens, suivent attentivement le jeu, en attendant de sauter dans la mêlée.A } : LE MEILLEUR COMPTEUR des Apaches d'Arvida.Gilles Frigon.au centre, forme avec le jeune Clarence Pinard, a gauche, et Alain Dallaire, le plus redoutable trio offensif de cette equipe.MENACE CONSTANCE A L'ATTAQUE \u2014 Le capitaine Guy Babin.a l'extrême gauche.et ses deux coéquipiers Claude Page et Denis Marchand composent la meilleure formation offensive des Mon- Leg ; ; tagnais de Port-Alfred.ne x J leurs trio offensifs de la lique; le jeune Jean Martin.véritable maaicien du baton.pivote ce trio dont les ailiers sont Lucien Houde.a l'extreme aauche.et Roger Page, le meilleur compteur actuel des Tigres.LE GARDIEN DE BUTS Claude Fortin, des Alouettes d'Alma.vient de repousser une attaque adverse.tandis que deux de ses coéquipiers s'apprêtent saisir le retour.[ : VOICI L'AS DEFENSEUR MEUX DURS COGNFIRS \u2014.Mnre Ouenneville et i des Apaches d'Arvida, Rene Bouchard, des Tiares de Chicoutimi, se char 4 ; RATE LE FILET DE JUSTESSE Alain Dallaire des Apaches d'Arvida lance le capitaine de l'équipe.gent de faire lever la téte aux joueurs adverses lors- 2 \\ à côté du filet de Ovide Côté portier des Montagnais de Port-Altfred.Marc-André Desmeules.qu'ils pénètrent dans leur zone.3 PROGRES-DIMANCHE.LE 23 JUIN 1968 À 92 * 1 lus tes tructeur ne scra pleinement satisfait de ce que font ses joueurs.Les autres équipes ont comme plus cher désir de battre justement Jon- quière; donc ceux qui croient qu\u2019il existe des complexes dans les rangs des autres équipes sont bel et bien dans erreur.D\u2019ailleurs la pression ressentie par les Diables Rouges s\u2019accroit de partie en partie et l\u2019effort qu\u2019ils fournissent pow conserver leur fiche intacte vaut la peine d\u2019un dé- ph rement.les Alouettes d\u2019AIma, les Tigres de Chi- coutimi et les Monta- gnais de Port-Alfred se livrent une bataille épique pour l\u2019obtention du deuxième rang de la ligue.Les benjamins de la ligue, les Apaches d\u2019Arvida, apprennent tres vite; on doit défini- FERRER JOIE DE LA VICTOIRE \u2014 Les Alouettes d'Alma manifestent leur grande sa- tivement compter sur eux pour influencer le classement final des Équipes même s\u2019ils occupent la dernière position actuellement.Les sportifs de la ré- Lee \u2014 dues & + he as SOE EAU gion ne regretteront sûrement pas de voir évoluer les Claude et Roger Page, Gilles Frigon, Pierre Langevin, Denis Marchand, Jean Martin, Jules Gagné, Laurent Larouche, Marcel La- JULES GAGNE, des Alouettes d'Alma, cue l'on aper- coit a l'extrême droite, est l'un des os défenseurs de la ligue.en plus d\u2019avoir compté.jusau\u2018à maintenant, 12 buts.En compagnie de Gagné.on voit le meilleur compteur de l\u2019équipe du Lac.Martin Trem- blav au centre.et Bertrand Beaumont, un joueur dont la rapidité et la fougue compensent pour sa jeune expérience.tisfaction après une victoire difficilement arrachee aux mains des Tigres de Chicoutimi.On reconnait au premier plan deux joueurs du hockey senior régional, Laurent Larouche et Robert Fortin.MAISONS MOBILES PYRAMID - GENERAL - MARLETTE.CHICOUTIMI, pointe, Armand Bourdon et autres.les parties se déroulent avec un train d\u2019enfer, la rudesse est présente partout et le \u201c\u2018suspense\u2019\u2019 règne constamment du fait que la balle est toujours dans le bâton de l\u2019un ou l\u2019autre des joueurs en action.Il n\u2019y a pas place pour le laissez-aller, ce qui fait que le spectateur est constamment en haleine.de jeu goûté des amateurs de ce sport au daguenay da HE SN vA a | À = Ra L'INSTRUCTEUR Louis Lalanceite, des Montagnais de Port-Alfred, semble soucieux.ty \u201cJE TE DIS MON PAUL QUE JE TROUVE QUE ÇA CHANGE EN GRAND ICI AU SAGUENAY! \u201cOUI RÉAL, NON SEULEMENT ÇA CHANGE MAIS ON CHANGE POUR LE MIEUX, A ON CHANGE POUR LA BIÈRE DOW! \u201c oo! e entière satisfaction e pleine saveur e parfait rafraichissement Changez pour le mieux.TES DONC DOW HRASSEE AU QUEBEC PAR LES MAITRES BRASSEURS LA BRASSERIE DOW DU QUEBEC LIMITÉE ROUTE 16A ROBERVAL - HAUTERIVE - PORT-CARTIER SEPT-ILES PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 ROULOTTES DE VOYAGE CORSAIR - CHAMPLAIN - RAMBLER SE EE A Geta BAN dc ae tae Li dR Quatre nouveaux nageurs égyptiens viendront prendre la relève de Abou Heif et Shazly, à La Tuque cet été Les dirigeants du marathon de Vingt Quatre Heures Dow de la Tuque ont annoncé au cours des derniers jours qu\u2019ils venaient de découvrir quatre nouveaux nageurs égyptiens qui feront parler d\u2019eux au cours de la prochaine saison estivale.En effet, Abded Mohamed El Sherlienie et Houssen Garmie, de même que Ma- rawan Abd El Fatah Shidid et Hafez Abd El Shidid, ont annoncé qu\u2019ils seraient désireux de prendre part au prochain marathon de nage qui aura lieu les 20 et 2! juillet prochain au Lac St- Louis, situé au centre même de la ville de La Tuque, Ils tenteront ainsi de s\u2019approprier une partie de la bourse de $10,500 qui est réservée aux nageurs qui participent à cette épreuve et par le fait meme d\u2019inscrire leur nom sur le trophée emblématique Dow, Ainsi, après deux ans d\u2019absence, les amateurs de natation pourront voir à l\u2019œuvre dans les eaux du Lac St-Louis, deux autres nageurs égyptiens.On se souviendra de la renommée que s\u2019étaient acquise, les Abded Latif Abou Heif et Nabil El Shazly au cours des deux premières compétitions du marathon de nage de 24 heures, C\u2019est donc dire que El Scherlienie et Houssen Gar- mie tenteront une fois de plus de porter en haute considération auprès des amateurs de nage, le pays de M.Nasser, Ces deux nageurs de la République de l\u2019Arabe Unie en seront à leur première compétition au Canada.Ils possèdent dans leur pays une solide réputation et ils peuvent également causer de grandes surprises au cours du mois de juillet prochain.Ces nageurs égyptiens possèderaient les mé- mes qualités que leurs confrères Abou Heif et Nabil Shaziy.Il appert, cependant, que Scherlienie serait beaucoup plus rapide que les deux réputés nageurs égyptiens que des milliers et des milliers d\u2019amateurs ont eu l\u2019occasion d'applaudir au cours des dernières années.Scherlinie soulignait dans une lettre adressée aux dirigeants du marathon de La Tuque qu\u2019il avait représenté son pays pendant sept ans dans différentes épreuves de natation et qu\u2019il était classé parmis les cing meilleurs nageurs de son pays.H aurait ainsi nagé 30 Kilc- mètres en un temps de 23 heures, ce qui constitue en fait un impressionnant re- Opportunité unique fournie à 1,080 chasseurs du Québec Le ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pe- ches monsieur Gabriel Lou- bier, annonce qu\u2019une nouvelle chasse controlée de l\u2019orignal aura lieu cette année, du 21 septembre au 13 octobre sur le territoire de la reserve de Haute-Mauricie, La chasse se fera sous le contrôle de la Compagnie Internationale de Papier (CIP) afin d\u2019assurer au maximum la sécurité tant des employés de la foret que des chasseurs eux-me- mes.La CIP connaît parfaitement le terrain et met gratuitement à la disposition des chasseurs un grand nombre de territoires qui lui appartiennent en propre, de meine qu\u2019un vaste réseau routier d\u2019une longueur totale de plus de 500 milles.C'est done dire que la chasse se fera tant sur les terres publiques qui sont affermés à la CIP pour fin d'exploitation forestière que sur les terrains dont cette compagnie est propriétaire.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche se réserve le soin d'organiser, par l\u2019entreprise du Centre de traitement électronique des données du ministère des Finances, le tirage qui déterminera les 1,080 chasseurs.Cette chasse est différente de celles qui se déroule ront dans quatre parcs du Québec.Tout d\u2019abord, elle est gratuite.On n\u2019acceptera par ailleurs que les groupes de 3 chasseurs qui auront droit à un orignal chacun et qui pourront séjourner sur le territoire de chasse une semaine entière.L\u2019inscription des candidats devra 94 YW se faire entre le 23 juin et le 21 juillet.On devra remplir à cet effet une formule d\u2019inscription qui sera disponible aux endroits déjà annoncés pour la chasse dans les quatre parcs.La date du ew Bh MAT UNE cle et A a coe EH NA AU re ASL Aah Men i A LES 4 CHEVALIERS O'KEEFE, une équipe a voir.cord puisqu\u2019il était seul pour parcourir cette distance, Il ajoute de plus qu\u2019il a nagé 44 kilomètres dans le Canal de Suez en un temps de 13 heures, Il souligne finalement, qu\u2019il a pris part à la compétition d\u2019Alexandrie de même qu\u2019à différentes autres épreuves dans Son pays.Pour sa part Houssen Garmie possède un nombre impressionnant de records à son crédit, Ces deux nageurs de longue distance entendent bien venir à La Tuque dans le but de se mériter une impressionnante victoire, D'ailleurs, ils soulignaient qu\u2019ils étaient les amis de A- bou Heif et que ce dernier leur dévoilerait de grands secrets dans le but de se mériter la victoire.Les compatriotes de ces deux derniers nageurs possèdent également une grande renommée dans leur pays, Ils détiennent tous les deux les honneurs de plusieurs compétitions amateurs, Marawan Abd El Fa- tirage sera comm'niquée à une date ultérieure.Comme dans les quatre parcs, les chasseurs devront loger sous la tente ou en roulotte, car il n\u2019y aura aucun camp disponible.Le permis de chasse à l\u2019orignal, exigé dans le Québec sera également requis.Enfin, cette chasse est réservée aux seuls résidents du Québec.PROGRES-DIMANCHE, LE À LA PISTE 7 COURSES DE STOCKS CARS Dimanche Jamais vu dans la région: un conducteur sans bras.BOULEVARD ST-PAUL \u2014 CHICOUTIMI 2 heures DE COURSES 2 non-modifiées 2 modifiées 2 super-modifiées 1 free-for-all \u2014 15 tours après-midi 23 JUIN 1968 tah Shidid a remporté facilement la palme à la compétition amateur de Capri-Na- ple.Il est également champion de la course internationale de Yougoslavie au lac Ohrid.Il s\u2019est mérité cette victoire en 1966, Au cours de la dernière année, il a été choisi à titre de champion amateur de la République de l\u2019Arabe Unie.Son frère, Fafez Abd El Fatah Shidid n\u2019en est pas lui aussi à sespremièresarmes dans le monde de la nage, la également gagné en 1966, la course du canal de Suez.Au cours de la dernière année, il s\u2019est classé parmis lestrois premiers nageurs -de la R.A, U, Au Te gérant 2 METEOR 1966 état neuf, aut.\u2026.toutes équipées bal.de garantie de compagnie.N pied de la Cô Lucien Desgagné équipée, bas millage té\u2014O[LDS MOBILE toute équipée - 2 CHEVROLET Aussi: 35 autres automobiles de toutes marques.Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 h Quatre vendeurs pour bien vous servir » mure télés MS Sens TA CT Les Quatre Chevaliers O'Keefe dans la région Les as de la \u201c\u2018fast-ball\u201d, les Quatre Chevaliers O'Keefe, seront dans la région Saguenay-Lac St-Jean du 29 juin au premier juillet prochains.Grâce à la collaboration de Roland Hé= bert, agent O\u2019Keefe, les Quatre Chevaliers disputeront cette année pas moins de quatre matchs.Ils seront à Dolbeau le 29 juin où ils disputeront une partie à deux heures sur le terrain de balle-molle municipal, Le lendemain, à deux heures également, ils affronteront les étoiles de l\u2019Ascension, dont le sensationnel jeune lanceur Laval Renaud, dans une partie dont les recettes entières seront versées aux loisirs de l\u2019A s- cension.Un grand défilé ayant en tête Miss Aquatique paradera dans les rues à cette occasion, et le soir une soirée soulignera le passage des Quatre As de la \u201cfast-ball\u201d à l\u2019Ascension.Le prix d\u2019entrée pour la partie sera de un dol- lard pour les adultes et de $0.25 pour les enfants, Dimanche le 30 juin, les Quatre Chevaliers disputeront leur deuxiéme matchde LE ROI DE LA QUALITE vous offre sa grande vente AVANT-VACANCES dès lundi le 24 juin chez GUY AUTOMOBILES Inc.te Montcalm à Chicoutimi pra _- hm RZ | TE hea Guy Mercier propriétaire 66\u2014FORD Fairlane, un seul propriétaire Loute 66\u2014 PONTIAC V-8, Aut.\u2026, P.B., radio, rouge un seul prop., 28,000 milles Officiel 3 CHRYSLER 1965-66.Venez les voir ! Prix spéciaux Dynamic 8% - H.Tun vrai bijou 3; FORD Custom 506 - 1965 aut.moteur V-8, ¢ cyl., 155 c.v.1964, toutes équipées TEL.: 549-3320 VENEZ-LES VOIR ! AUCUN COMPTANT OUS FINANÇONS PAR LA BANQUE.à bo { i 5 5 x seulement { partes.2 .la journée, cette fois à Port- Alfred au stade municipal.À cet endroit la partie est cé- dulée pour huit heures, Le lendemain lundi, les Chevaliers seront au stade de balle-molle senior régionale.Il en coûtera $0.50 seulement aux adultes pour assister à la partie tandis que les enfants seront admis gratuitement, Les profits seront versés aux loisirs St- Joachim.Concernant les matchs qui seront disputés à Dolbeau et à Port-Altred, des détails plus complets seront donnés au cours des prochains jours.Dans le cadre de son appui à la cause de la balle- molle régionale, la brasserie O\u2019Keefe a octroyé dernièrement la somme de $300, à la Ligue Plajo de Jon- quière.De plus le promoteur O?\u2019Keefe pour le secteur Jonquière, M, Paul Villeneuve, décernera trois magnifiques trophées aux joueurs les plus méritants de cette ligue de balle-mol- le, soit au meilleur frappeur, au meilleur lanceur et au joueur le plus utile, Gaby Dusour maitre-veadeur $1,575 $1,795 $1,595 $2,095 $1,195 EE Lc ESSE Ici EE te \u201crentes EEE RAE qui et ils és ns Q= hr =~ DO, bN=- 10- il- pis ol= Ap- Pur le.TRIN HOOVER CONSTELLATION Le seul aspirateur qui marche sur l'air, fl flotte autour de vous.c\u2019est le seul aspirateur que dant toutes ces caractéristiques.HOOVER vous effre tous ces accessoires comprenant: Le tuyau combiné.pour tapis et pian- chers.brosses à poussière, accessoires pour meubles et crevasses plus sac commode pour placer tous ces accessoires.Long boyau flexible vous permettant d'atteindre tous les coins.Grand sac plants poussière.Couleurs décoratives et en us.toute la ualité ue vo t HOOVER.q que us attendez de vous pouvez vous procurer à si bas prix et possè- SEULEMENT POLISSEUSE de luxe HOOVER Cette polisseuse à 2 brosses permet de polir sans effort.Bourrelet en vinyle épais pour la protection des meubles.Fini attrayant or et nacre.Livrée avec brosses à polir, tampons pour cirer, tampons en feutre et tampons en laine d'agneau.an + at STR Ble « ht 4 : 4 MOBILE ET PEU ENCOMBRANTE Elle lave mieuxet plus complète- 9 GALLONS D'EAU ment que les grandes laveuses, SUFFISENT et cependant, elle.est si peu Oui! 9 gall , encombrante! Elle trouve place uit gallons d'eau chaude et dans la cuisine, dans la salle de moins de détergent évidem- bains ou même dans un placarg.ment! Et! eau savonneuse peut meme resservir pour une deux- \u2018PAS DE TUYAUTERIE ième ou troisième charge de SPÉCIALE linge.I! suffit d\u2019un robinet et d'un tuyau d'écoulement.Avec la Hoover, plus d'installation coûteuse, plus de tuyauterie encombrante.Quelle économie! Service d'entretien pour 1 an garanti UN SYSTÈME DE RINÇAGE ET-ESSORAGE RAPIDITÉ ET LAVAGE ORIGINAL RAPIDES EFFICACITÉ Pas de perte de place pour L'essorage centrifuge à grande Même les vêtements de travail l'agitateur encombrant.Le pul- vitesse enlève tout le savon en très sales sont lavés impec- sateur projette l\u2019eau savonneuse quelques secondes.Les vête- cablement et en quelques mi- sur le linge.Ce système est à ments peuvent être rincés dans nutes.Grâce au système de la fais plus doux pour le linge l'essoreuse puis essorés à fond.lavage à pulsateur, la saleté délicat et plus efficace pour les (Le linge fin est prêt à être disparait comme par enchante- grosses pièces.repassé!) ment.et sans travail pour vous.Gagnon Frères Gagnon Frères Gagnon Frères Meubles Meubles Meubles 400 est, rue Racine 24 est.Sacré-Coeur 577, Boul.Walberg Chicoutimi Alma Dolbeau Gagnon Frères Gagnon Frères Meubles Meubles 93, rue St-André 993, rue Hébert St-Jérôme Desbiens Gagnon Frères Sasseville Meubles # Meubles Ltée 918, Boul.St-Joseph 186, Boul.St-Michel > Roberval Mistassini PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 > 95 re x SPORT CHEZ LES JEUNES 3 \u2019 \u201c, Un dépisteur qui accordera une solide attention à la jeunesse La haute direction du Canadien de Montréal a-t-elle enfin décidé de remédier à une lacune qu\u2019on lui reproche, e n plusieurs milieux, soit le peu de souci qu\u2019elle apportait a l'instruction des jeunes évoluant pour leC anadien junior?Il faut l'espérer, en apprenant la nomination de M, Ronald Caron au poste de dépisteur en chef de l\u2019organisation.Professeur du Collège de St-Laurent depuis quelques années, Caron cumulait aussi les fonctions de dépisteur a temps partielll se consacrera maintenant entièrement à sa nouvelle tâche, et il est à souhaiter qu\u2019il trouve une solution au pro- bléme qui: hante le Canadien junior: celui de garder les joueurs aux études tout en leur permettant de disputer un calendrier très exigeant.ll serait bon qu\u2019on combatte enfin, au Forum, cette théorie qui veut qu\u2019un joueur de hockey non instruit ça se manie beaucoup plus facilement et c\u2019est moins exigeant qu'un autre qui possède un diplôme, surtout universitaire.Le tennis amateur connaît des heures difficiles au Canada Le tennis amateur doit passer des heures difficiles au Canada, lorsqu\u2019on en est rendu à miser sur des Joueurs adoptés tels qge Mike Belkin, Frank Tutvin et André\u2019 Tielmans pour rehausser notre prestige international.Jl est évident que la grande faiblesse est au niveau des jeunes.Depuis plusieurs années, la maison Pepsi-Cola accorde son appui financier au développement des jeunes de 18 ans et moins, mais elle n\u2019a pas d\u2019émules.Il semble que le tennis, réservé presque exclusivement à une élite jusqu\u2019ici au Canada, devrait se démocratiser un peu plus et permettre à la masse d\u2019y participer.Les Américains l\u2019ont compris, et c\u2019est ce qui a permis à un jeune noir dunom d'Arthur Ashe de percer et de devenir le joueur amateur par excellence aux Etats-Unis cette année.Une joute sans point ni coup sûr dans le baseball junior Ce qui devait > arriver s\u2019est produit ces jours-ci, lorsque Peter Cleven, du Dorval, a lancé une joute sans point ni coup sûr, contre les Royaux de St-Henri, l\u2019emportant 1-0 lors d\u2019une joute régulière de la Ligue de baseball Montréal junior.Une erreur d\u2019un coéquipier, permettant à un joueur du St-Henri d\u2019atteindre le premier but, a privé Cleven d\u2019une partie parfaite.Durant ce temps, Gaétan Groleau, l\u2019as-lanceur du Lon- gueil,dansie même circuit a déjà quelques joutes d\u2019un seul coup sûr à son actif, En plus d\u2019un monbre incalçulable de retrafts au bâton, et il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019il imite l\u2019exploit de Cle- ven d'une journée à l\u2019autre\u2026 Il est à ce point efficace.Tournoi international de soccer pee wee présenté à Montréal L'action ne manquera pas à Pierrefonds, en banlieue de Montréal, du 2 au ll août prochain à l\u2019occasion d\u2019un tournoi international de soccer pee-wee., M.Jean-Guy Bédard, pré- ROY & TREMBLAY AVOCATS \u2014 LAWYERS Me Romuald Roy, LL.L.\u2014 Jean-Yves Tremblay, LL.L.406 Boul.Mellon \u2014 ARVIDA \u2014- Tél.: 548-8284 déjà sident de l'Association de soccer mineur du Québec, a reçu des inscriptions de quatre équipes des Etats-Unis, ainsi que de la Jamaique et de l'Amérique centrale.Seulement 32 équipes seront acceptées.Le hockey ne connaît pas de repos La lgue de hockey Montréal junior n\u2019avait pas aussitot terminé une saison des plus fructueuses, sous la présidence de M.Jean-Claude Girard, qu\u2018elle préparait une saison 1968- 69 qui devait s'avérer encore meilleure.Le circuit perd une équipe, Laprairie, mais en acquiert trois nouvelles, soit Dorval, Lachine et Montréal-Est.Ce dernier club, une école pour les Rangers de Drummondville, a décroché le championnat junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 du Québec au cours des deux dernières saisons et devrait s'avérer une addition solide au circuit qui compte maintenant 10 équipes.69 équipes de football à Laval L'Association du football mineur de Laval, qui comptera 69 équipes de catégories pee-wee, bantam et midget a l\u2019automne, prend tellement d'importance que la vénérable Q.R.F.U.( qui semble vouloir secouer sa poussière) lui accorde main- Marcel CLAVEAU RIVERIN & WELLS B.A., LL.L.NOTAIRES NOTAIRE Jacques Riverin, II.I.Edifice Murcel Claveau Robert Wells, II.I.54 Est, rue Racine 184 est, Jacques-Cartier Tél.: 543-6026 Chicoutimi Chicoutimi Raymond MARTEL Le vendeur du mois Vous offre son spécial de la semaine 1966 - OLDSMOBILE, Cutlass, suprême Hardtop, 4 portes $2,350.M.R.MARTEL ALMA AUTOMOBILE LTEE 235, rue Dupont ALMA Tel.: 662-3451 96 *x tenant deux membres sur son conseil d\u2019administration.Tournoi régional de balle-molle les 5, 6, 7 juillet à Shipshaw Le tournoi régional de balle-molle \u2018\u2018Labatt\u2019\u2019 aura lieu les 5, 6 et 7 juillet prochains gur le terrain de Shipshaw.M.Jacques Gagnon, distributeur local de la brasserie La- batt, offrira encore cette année des bourses alléchantes et de magnifiques trophées pour un montant de $600.Voici comment seront répartis les bourses offertes à l\u2019issue de ce tournoi: Gagnant de la classe \u2018\u2018A\u2019\u201d $175; Gagnant de la classe \u2018\u2018B\u201d\u201d, $100; Finaliste de la classe \u201cA\u201d, $75; Finaliste de la classe \u201cpr $50.De plus, tous les joueurs faisant partie d\u2019une équipe gagnante ou finaliste mériteront un magni- -VO Marcel GINGRAS 543-0666 AUTOMOBILISTES Toute personne est maintenant assurable immédiatement Il ne vous est plus nécessaire d'attendre pour l'obtention ou la récupération de votre permis de conduira.Jeunes conducteurs \u2014 Premier permis \u2014 Suspension de permis \u2014 Cancellation d'ussurance \u2014 Auto sport \u2014 Décapotables \u2014 Nous emettons les formules V-2-C et V-30-C.L'AGENCE D'ASSURANCES MARCEL GINGRAS LTEE 441, RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 543-2952 e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 fique souvenir de la Brasserie Labatt.Les personnes désireuses d\u2019inscrire une équipe au tournoi ou d\u2019obtenir de plus amples informations peuvent communiquer en tout temps avec M.Yvan Tremblay, au téléphone 543-5050, ou avec M.Raymond Cleary, à 547-3140, Hommage à Mario Andretti Durant les cérémonies de la course du \u201cTelegram- Trophy?\u201d samedi dernier, le 15 juin, la ligne droite qui précéde les ¢S* et l\u2019entrée aux puits de ravitaillements a été baptisée du nom de Andretti en l\u2019honneur de ce réputé conducteur américain.Dans les épreuves de qualifications de la lère course pour le \u201c\u2018T.T\u2019\u2019, l\u2019an dernier, Mario Andretti avait enregistré une vitesse de 178 m.p.h.sur cette ligne droite.Andretti est très populaire au Canada spécialement auprès de la population italienne de Toronto.YEZ\u2014 Yves HENRI 549-4168 FRADETTE, BERGERON, CAIN, LAMARRE et BOUCHARD AVOCATS et PROCUREURS Koiand Fradette.LL.L.Ç.R.- Pierre Bergeron, LE.1.Michael Cain.B.C.L.- Francois Lamarre.1.L.1.Lucien Bouchard, LIL.L.Idifice Murdock, 110.est.Racine, Tel: 543-7757 Chicoutimi TEL.: 543-0688 JEAN-MARC LAVOIE AVOCAT 110 EST, RACINE Suite 232 \u2014 Chicoutimi Téléphone : 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI FORTIN, MARCEAU, TREMBLAY & BEGIN AVOCATS Second plancher, Immeuble Leblanc, Angle St-Dominique et St-Pierre, JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 AUBIN, BEDARD & FILLION AVOCATS M.-André Bédard.B.A., L.LL Gérald Aubin, B.A., L.LL André Fiilion, B.A.L.LL., 110 Racine - Chicoutimi - Tél.: 543-0786 TEL : 549-2695 JACQUES DUFOUR AVOCAT 201 RACINE (hôtel de ville) ~ CHICOU TIMI ROGER PAGE AVOCAT 200 est, rue Racine, suite 102 \u2014 CHICOUTIMI (Edifice C.de C.) - Teél.: 543-7695 Les mardis et vendredis soirs.Hôtel de Ville de Port-Alfred YVES VANASSE AVOCAT 121 est.Racine, Suite 6 Edifice Théberge.Chicoutimi Téls: 543-1597 - 543-1598 PDENTISTES Drs Belzile, Paré, Darveau, Laplante CHIRURGIENS - DENTISTES 397 est, rue Racine, Chicoutimi Tel.: 543-3381 peu Sa potes One aA \" TE 8 ee mi JL EL 2 Education\u2018 physiqu PUL n physique et récréation Bilan d\u2019une année d'enseignement en éducation physique Depuis quelque temps \u201dn entend souventles mots culture physique, education physique.Certains les confondent même assez facilement.A mes yeux, ils ont pourtant une signification bien différente et très précise.En effet, la culture physique s'attarde au développement du corps.Elle est tres souvent superficielle.Toutefois, elle pourrait assez facilement devenir une activité de l\u2019éducation physique et s\u2019intituler: \u201cExercices avec poids et halteres\u201d\u2019\u2019, L\u2019Education physique le dit d'elle-même: éducation du corps par différents exercices, éducation du carac- tere, éducation de toute la personnalité.L\u2019Education vise donc à une formation: gymnastique au sol, rythmique, athlétisme, sport.Elle s\u2019adresse à une population jeune: l\u2019enfant, le jeune homme et la jeune fille qui fréquentent nos écoles.Analysons ensemble les conditions actueltfes de l\u2019éducation physique dans notre Commission Scolaire.PERIODES DE TRAVAIL Toutes les classes du premier cycle reçoivent présentement une demi-heure d\u2019enseignement par semaine.Au deuxieme cycle, certaines classes sont restreintes à une période de deux heures et ce, une fois toutes les deux semaines.A ce niveau quelques spécialistes ne re- trouventt avec des groupes de 39 à 44 élèves durant un meme cours.Ce n\u2019est sûrement pas la situation idéale pour un tel enseignement.Est-ce trop?Est-ce insuffisant?Voilà autant de questions que se posent les administrateurs et auxquelles ils apporteront surement amélioration LOCAUX En septembre 68, nous disposeront de 3 gymnases pour la 5e, 6e et 7e année.Les élèves des classes inférieures devront se contenter de leur salle d\u2019école corime par le passé.Des salles où ils n\u2019ont pas, bien souvent, l\u2019espace qui leur est si nécessaire à cet âge.Par contre, certaines sallles sont assez grandes et peuvent avec quelques arrangements, ,s\u2019adapter assez facilement.EQUIPEMENT DÜü au nombre minime d\u2019écoles sous la direction de notre Commission Scolaire, dû aussi à la compréhension et à la générosité de nos administrateurs, nous n\u2019avons pas à nous plaindre de l\u2019équipement.Un budget est alloué chaque année pour gaugmenter et renouveler nos appareils Nous disposons donc d\u2019un matériel adéquat dans chaque ne de nos écoles.RFLATIONS DE TRAVAIL A) Entre Educateurs physiques Tout au long de l\u2019année j'ai travaillé avec une équipe formidable.Avec eux, j'ai appris beaucoup.; Nous avons discuté, échangé des opinions, cherché des solutions valables aux problèmes communs, mis sur pied des projets.Ensemble, nous avons passé dix mois intéressants et riches en expériences de toutes sortes, La ot a BELLE CAPTURE \u2014 M.Gustave Dufresne, officier des douanes à Chicoutimi, a eu la chance de capturer cette magnifique truite mouchetée d'une longueur de 22 pouces et d'une pesanteur de plus de cinq livres.Le poisson, qui mesure 13 pouces et demi de circonférence.a été pêche au Lac des Commissaires.Ce fut pour moi une année vraiment enrichissante et je recommancerais l\u2019an prochain.B) Entre titulaires de classe, parents, etc\u2026 Les rencontres sont \u2018très rares entre le titulaire le spécialiste et les parents.Chacun s'occupe de son affaire, pas plus.L'éducation physique est tellement différente des matières de classe qu\u2019on ne s\u2019en préuccupe guère.On ne saisit pas toujours son importance.Comment l\u2019éducation physique pourra-t-elle atteindre son but si on la tient trop souvent à l\u2019écart?Nous avons pensé pour améliorer la situation chez- nous; - Que nos spécialistes soient attachés à une école en particulier; qu\u2019ils y assistent aux assemblées; - qu\u2019ils aient leur mot à dire pour faire connaître leur profession au cours de ces assemblées; - qu\u2019ils organisent de temps en temps des activités où les professeurs auront un rôle à remplir; - que les parents puissent quelquefois assister à ces activités de groupes.Si chaque spécialiste faisait un effort pour faire apprécier l\u2019importance de l\u2019éducation physique dans son milieu, l\u2019attitude des professeurs et des parents changerait probablement,.Ils s\u2019intéresseraient non seulement à leur bulletin scolaire mais aussi à leur participation aux jeux et aux activités de leur école.D'Keefe,.La situation présente n\u2019est pas catastrophique.Au contraire, avec tous les progrès réalisés depuis les débuts, je ne doute pas du sort de l\u2019éducation physique.Les méthodes vont s'améliorer certes, les procédés psychopédagogi- ques aussi, mais le role du professeur d\u2019éducation physique restera le meme: aider le jeune à s\u2019épanouir physiquement, socialement, etc\u2026 pour mieux remplir le role qu\u2019il jouera plus tard dans la société, Marjolaine Racine, Professeur d'Education Physique, Commission Scolaire de Kénogami.N.-D.d'Hébertville Tournoi de Des bourses au montantde $250 seront attribuées à l\u2019issue du tournoi, 16 équipes se disputant les honneurs du ba | le-mol le championnat.La remise des bourses et trophées aura lieu dimanche soir à l\u2019Hôtel- L\u2019O.T.J.de Notre-Dame Hébert à l\u2019occasion d\u2019une d\u2018Hébertville a fixé son huitième tournoi annuel de bal- le-molle pour les 5, G et 7 juillet prochains au terrain du collège St-Joseph.Le tournoi est sous lacomman- dite de Roland Hébert, agent soirée de danse.Le tirage au sort des équipes aura lieu mercredi le 3 juillet sur le terrain de balle-molle.Pour de plus amples *renseignements, on peut communiquer avec M.Jacques Côté, C.P.34 ouautéléphone 344-1321, Nos cinq Pontiac les plus demandées.Le sedan sport Grande Parisienne.Le coupé sport.Le sedan sport Parisienne.Le sedan 4 portes Laurentian.Le sedan 4 portes Strato-Chief.Chacune est spécialement équipée.Moteur V8 de 327 po.cu.Radio à boutons-poussoirs avec haut- parleur arrière.Ceintures et baudriers de luxe.Désem- bueur.de glace arrière.Couvre-tapis à l'avant et à l'arrière.Rétroviseur extérieur télé-commandé.Chacune porte un prix spécialement réduit.Choisissez votre modèle préféré et vous en mènerez large cet été.31 EST,, RUE JACQUES-CARTIER \u2014 À l'avant, le coupé sport Parisienne.À l'arrière, à gauche, le sedan sport Grande Parisienne.À l'arrière, au centre, le sedan 4 portes Strato Chief.A F'artière, à droite, le sedan 4 portes Lavientian Il est encore temps d\u2019en profiter! {De l\u2019équipement spécial à prix sans rival.] C\u2019est 1e temps de faire des économies GM pendant la vente Pontiac V8 a voie large.Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité OIVIN & FILS AUTO LTÉE PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 Voulez-vous ajouter davantage à votre Pontiac?Vous économiserez davantage sur les quatre groupes suivants: 1.V8 327 de 275 CV avec transmission Powerglide.2.V8 327 de 275 CV avec Hydra-Matic à trois rapports.3.Servo-direction avec servo-freins.4.Servo-direction avec servo-freins à disque et volant inclinable.Chez le concessionnaire Pontiac, vous trouverez une Pontiac à votre goût .et à bon prix.Faites vite.Chaque Pontiac doit faire sa marque pour tecevoir Cette marque STM ROL § OAECRILLN.E CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-4427 x 97 D Rédacteur À Hank Harden quitterait les Athlétiques Une rumeur persistante veut que le lanceur américain Hank Hard en en soit à ses demières heures sous le ciel d\u2019Alma.En effet, la direction des Athlétiques, mécontente du rendement offert par Harden, se préparerait à se départir de ses services.La direction n\u2019a pas confirmé la nouvelle, mais il appert qu\u2019elle at- terdrait la venue d\u2019un autre Américain avant de laisser partir le gros artilleur droitier.Harden a jusqu\u2019ici conservé un dossier de quatre victoires et autant de défaites.Toutefois, sa moyenne de points merites indiquent qu'il n\u2019a pas reçu l'appui de ses coéquipers lorsqu'il était au monticule, puisqu'elle est de 1.57.On sait que l\u2019an dernier, Harden avait connu une saison du tonnerre en compilant une fiche de 18 victoires contre six revers, en plus d'avoir maintenu sa moyenne de points me- rités à 1.70.Au bâton, il avait terminé au premier rang avec respectivement 9 circuits et 45 points produits en plus d'avoir conservé une moyenne de |.323.Rejoint hier, Hank Harden a déclaré qu\u2019il ne s\u2019en faisait pas outre mesure par cette décision de la direction des Athlétiques puisqu\u2019une conversation téléphonique avec le gérant des Indiens de Québec, Claude Bédard, lui a permis de savoir qu\u2019il serait le bienvenu dans la Vieille Capitale.Il ne serait pas surprenant de voir partir Harden, puisque le salaire offert par les Indiens n\u2019est pas banal.On sait qu\u2019à Akma, Harden possède un emploie en plus desan salaire régulier et c'est ce qui l\u2018incite à attendre la décision finale de la direction de l\u2019équipe avant d'agir.A CHICOUTIMI Hank Harden a émis une autre opinion pour le moins surprenante hier lorsqu\u2019il a declaré qu\u2019il serait enchanté de passer a l\u2019équipe des Bombardiers de Chicoutimi.Selon Harden, Chicoutimi possede la meilleure formation offensive de la ligue.\u2018C\u2019est une ville où j'apprécierais fortement terminer la saison\u2019, a-t-il dit.Notes dominicales Les lanceurs ont amélioré leur rendement au cours de la dernière semaine puisque plusieurs frappeurs ont vu leur moyenne subir une baisse importante.Toutefois, les meneurs Mare Lamirande et André Lachance ont conservé leur position respective.Le premier participe actuellement à une clinique aux Etats-Unis et le second n\u2019a pas joué régulièrement.Roland Lapointe connait un début de saison vraiment fulgurant.Le jeune voltigeur des Pirates d\u2019Arvi- da a frappé 7 coups sûrs cette semaine et sa moyenne a fait un bond à 379.11 est, par ailleurs, le meneur pour les points comptés, les coups sûrs et les triples conjointement avec plusieurs joueurs du circuit.Les anciens coéquipiers Rodrigue Langevin et Claude Lizotte n'apparaissent pas chez les meilleurs frappeurs puisqu'ils n\u2019ont pas le nombre d\u2019apparitions requis.Toutefois, Langevin conserve une moyenne de .414, tandis que celle de Lizotte est .375.Le lanceur par excellence de la semaine fut sans contredit Réjean Grenier d'Arvida.Il a lancé 23 manches, dont 14 dans la mème joute et il n\u2019a accordé que deux points mérités.Toutefois, que dire de la performance offerte par Jean-Yves Cyr du club Kénogami.Cyr a limité les Athlétiques d'Alma à deux ooups sûrs avant de perdre une partie sans point ni coup sûr à la neuvième manches contre les Braves et Dave Dar- deen.L'ancien lanceur des clubs Port- Alfred et Jonquière, Wayne Granger, s\u2019affirme de plus en plus avec les Cards de St-Louis, de la Ligue nationale de baseball.Après avoir préservé quelques parties aux Cards depuis trois semaines, Granger a remporté son premier gain dans les majeures vendredi, contre les Braves d\u2019Atlanta.Plusieurs candidats de premier ordre au 6e Marathon sur le Saguenay À quelques jours du sixième Moro- thon du Saguenay, les inscriptions parviennent aux organisateurs à un rythme régulier laissant anticiper une des bone nes compétitions depuis la fondation de cette epreuve d'endurance.Jusqu'ici, 12 nogeurs ont fait parvenir leur inscription tandis que trois ou quatre autres ont assuré les diri- geonts de leur présence à Chicoutimi, le 6 juillet.Parmi les nouvelles figures, on remarque le nom de Mahmoud Ab- del Salam Hassoam, un Egyptien qui vient ou Saguenay avec l\u2019idée bien or- rêtée de vaincre les figures populaires De Nys, Lacoursiere, Iglesias et Bucy.Selon les renseignements obtenus, Has- saam seroient l'un des plus forts candidats sur les lieux le 6 juillet.|| détient plusieurs records dont celui de la troversée à relais du canal de Grande- Bretagne, de la traversée de la Mer Baltique en plus d'etre le champion des courses longue distance disputées en Egypte.!! est âgé de 31 ans et habite maintenant Toronto.Toutefois, Hassaom ne sera pas seul dons la lutte puisque les inscriptions officielles confirment la présence de Judith de Nys, Horacio Inglesios, Roberto Reta, Pedro Golmez, Margoret Park, Ralph Willard, Dennis Maisch, Ed Forsbrey et Conrad Corbeil.Pormi les concurrents de la région, on note les noms de Roger Piche et Marcel Duchaine.Duchaine en sera à sa pre- 98 % PROGRES-DIMANCHE, MAHMOUD ABDEL SALAM HASSAAM mière expérience, tandis que Piché possède une enviable réputation au niveou provincial.Réjeon Lacoursière, Thomas Bucy, François Asselin et Gilles Potvin sont caux qui n'ont pas foit porvenir leur inscription mais dont on espère lo presence ou marathon.LE 23 JUIN 198 notre garantie.protege vraiment L'USAGEE QUE VOUS ACHETEZ Cet emblème de garantie O.K.que vous voyez sur nos usagées veut dire qu'elles ont été inspectées et reconditionnées si nécessaire.Inspectez ces bas prix!.GARANTIE \"OK\" CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES.comme neuve, bas mil.tog hme , core\u201d .DEPVIS 1916, f - - AUTO SERVICE INC, r= 3 = = Tm CHEVROLET @ CHEVELLE @ CHEVY | CAMARO @ CORVAIR @ OLDSMOBILE F 85 ® CADILLAC @ EPIC CAMIONS LAEVROLET CH Y CHICOUTINI - AL MER TE BOR hi oe CF CF I Ee kf, et (Nm Ae AR A ose TERS i MB ss Un travail collectif a permis aux Citadins de connaître le succès Dans un rapport sur les activités de la saison 1967- 68, les Citadins d\u2019Arvida de la Ligue junior régionale de hockey, exprime leur satisfaction sur la.saison en gé= néral, Evidemment, il y eut des obstacles et des difficultés, pricipalement du côté financier, mais si l\u2019on cone sidère l\u2019ensemble des différentes sphères d\u2019activités, la direction, le personnel et les joueurs ont fait un immense \u2014tra- vail pour rehausser le prestige du hockey junior dans la cité de l\u2019aluminium.Au domaine de l\u2019innova= tion, une campagne de vente de billets de saison a été instituée au début des activités de l\u2019équipe, on a accordé un instructeur-adjoint à l'instructeur; 400 personnelles ont été envoyées à des Arvidiens leur permettant d\u2019assister gratuitement à une partie; le système moitié-moitié a été mis sur pied, enfin la cité a fait l'acquisition d\u2019une \u2018\u2018machine a glace\u201d, ce qui constitue un pas de géant du coté technique, Encore cette année les Citadins avalent une entente avec les Indiens, de la Ligue senior régionale.De plus on a assisté au retour de deux joueurs ayant évolué dans la Ligue Junior provinciale, un joueur fut suspendu, tandis qu\u2019un au- te fut échangé à l\u2019équipe de Chicoutimi, Les 23 parties locales des Citadins ont attiré quelques 13,010 spectateurs, soit une moyenne de 566 personnes par rencontre, ce quirepré- sente une augmentation sur les assistances de l\u2019an dernier.Les prévisions budgétaires se sont avérées assez tn Tir à la carabine Mme Jean-Marie St-Gelais se classe première Le Club Epervier de Chi- coutimi s\u2019est illustré au cours de la semaine dernie- re à une compétition provinciale de tir à la carabine, tenue à St-Georges de Beau- MICHEL BOUCHARD ET LOUIS-JOS REGIMBAL, deux figures des Citadins d'Arvida au cours de la dernière saison.Bouchard s'est particulièrement distingué en récoltant deux trophées de ligue, tandis que Régimbal insufflait un nouvel esprit à ses jeunes protégés.justes dans l\u2019ensemble si l\u2019on excepte les items fournitures diverses et équipement nouveau qui enfoncé- rent le budget de quelque $1,200.Il est cependant à noter que ces items subissent à tous les quatre ans une hausse particulière' Pour leur part, les revenus ont accusé une diminution sur la somme prévue.Si l\u2019on tient compte que les items location d\u2019Aréna et taxes rapportent un revenu à la cité, l\u2019état financier de la saison indique un déficit net de $1,186.Parmi les recommandations faites par les responsables de l\u2019équipe, l\u2019une des principales est qu\u2019un minimum de 300 livrets de billets de saison soit vendu pour un revenu de base de $3,000.ce.La compétition s\u2019est dé= > armes de ca- : roulée avn- Ils recommandent également que les dépenses aux chapitres \u201céquipement et fournitures\u201d soient re- duites de quelques $1,000 comparativement à 67-68, qu\u2019un programme- souvenir soit réalisé et rapporte en revenu au moins $1,000, que toutes les pressions nécessaires soient faites pour que l\u2019âge limite des joueurs Soit augmenté de six mois etc.libre 22.M, Jean-Marie St- Gelais et M.Guy Fortin se ° sont classés respectivement :: réf = deuxième et troisième dans ° la catégorie tireurs d\u2019élite, tandis que M.Gilles Potvin obtenait une septième place dans la classe amateur et que Mme Jean-Marie St-Ge- lais se classait première chez les dames, Unautre concours semblable a lieu au- jourd\u2019hui 3 Québec.ai ES Ax 4 Altred.L_ gérant général de P.-E.Sur la photo.on aperçoit l'avion alors qu'ils débarquaient à Rome, Îtalie.Plus tard au cours du même voyage.ils se rendaient à Londre.HL?M.et Mme Maurice Simard de Port-Alfred se rendaient dernièrement en Europe.M.Simard s'était mérité ce voyage.en se classant au 2e rang parmi tous les vendeurs Chrysler de la Province de Québec.L'on sait que M.Simard est Lavoie Autos de Port- Mardi su stade Richard Desmeules Ouverture du baseball Pee Wee à Jonquière La Ligue de baseball Pee Wee de Jonquière inaugura ses activités de la saison \u201868 mardi soir au stade Richard Desmeules à cinqheu- res, alors que deux parties seront présentées.Les Red Sox affronteront les Dodgers de la Caisse Populaire alors que les Yankees et les Tigres feront les frais de l\u2019autre partie à l\u2019affiche.Les quatre équipes de la ligue dispuretont chacune un calendrier de 12 matches et les parties auront toujours lieu de cing heures a sept heures sur semaine, à raison de deux joutes à chaque occasion.Les deux parties se joueront simultanément, une tout près des gradins et l\u2019autre dans le champ extérieur.Après avoir -distribué'des circulaires dans les écoles de Jonquière,300 jeunes, d\u2019âge pee wee se sont présentés à la séance de repe- chage pré-saisonnière parmi lesquels 60 ont été choisis à raison de 15 par équipe.Pour la première fois depuis l\u2019existence du baseball pee wee à Jonquière, chaque équipe disposera de son propre uniforme ce qui contribuera grandement à rehausser le décorum de la ligue.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 A l\u2019occasion de l\u2019ouverture, cédulée pour mardi soir, les autorités municipales de Jonquière seront présentes pour une cérémonie d\u2019ouverture.La calendrier reprendra mercredi alors que les Tigres visiteront les Red Sox, pendant que les Dodger s de la Caisse Populaire se mesureront aux Yankees.Les instructeurs des quatre équipes formant les cadres de la ligue sont Gérard Wilson avec les Red Sox, Gérard Girard avec les Dodgers, M.Lortie avec les Yankeess et Raymond La- pierre aevc les Tigres.Rappelons également que le bureau de direction de la ligue se compose comme suits Guy Garot; président; le Frere Ruel, secrétaire-tré- sorier et Louis-Georges Gagnon, arbitre en chef; le responsable et organisateur du baseball est M.Michel Boivin.Michel Boivin nous confiait qu\u2019un projet pour la pré= sentation d\u2018un tournoi de baseball Pee Wee était sérieusement étudié, et que définitivement'a liguepatronuer a \u2018une équipe d\u2019etoiles qui participera à plusieurs tournois tant provinciaux que régionaux, .Les séries éliminatoires de la ligue sont fixées aû 5 août.SPORTIFS Nous avons pour vous, le plus bel assortiment d'articles de sport de la Baie.CHOIX COMPLETS D'ARTICLES DE PECHE EN GRAND SPECIAL Moulinet Mitchell à s18 50 Dépositaire des scies à chaînes McCULLOCH Informez-vous sur notre plan de financement.x\" TNpôRT-ALFRED Ne AT 462 - 2ème Rue \u2014_\u2014 PORT-ALFRED TEL: 544-1503 * 99 I sr gL er GET] Visite des Chevaliers 0\u2019Keefe Les quatre as de la balle-molle, appellés les Chevaliers O\u2019Keete, viendront se mesurer le 29 juinprochaina un groupe de \u201cOld Timers\u2019, qui ont déjà connu des heures de gloire sur le plan de la balle-molle régionale.En effet, le public sportif qui se rendra à cette manifestation aura le plaisir de revoir d'anciennes figures qui ont contribué à lancer la belle-molle à son plus haut niveau à Dolbeau dans les années 6 * Parmi les noms bien connus que l\u2019on pourra revoir, on mentionne les Pete Murhead, Clément Lussier, Amédée Ri- vard, Gérard Audet, Boris Tremblay, Roger Tremblay, Henri Roy et plusieurs autres.Comme lanceur, les \u201cOld Timers\u201d pourront compter sur les services de deux excellents produits régionaux en Gaston Bordeleau qui a déjà connu beaucoup de succès dans la ligue régionale et Henri Fortin qui lui aussi a déjà fait mordre la poussière dun nombre incalculable de dangereux frappeurs.À cette occasion, la première balle de la rencontre sera lancée par son honneur le maire de Dolbeau, M.J.-A.Vézina, qui aura une batterie complète d\u2019échevins pour le seconder.II ne faudrait pas manquer cette partie qui promet beaucoup de sensations.Lors d\u2019une visite que nous faisait ces As de la balle-molle, il y a quelques années, ces derniers s\u2019en étaient tirés de justesse par le compte de ! à O0.Ils avaient alors arraché la victoire dans la dernière manche sur une erreur du champ'intérieur.La formation des \u201c\u2018Old Timers\u201d\u2019 sera donc composée de joueurs qui ont déjà appartenu aux fameuses formation du club \u2018\u2018O\u2019Keete et Molson des belles années\u201d, Bien entendu ces athlètes n\u2019auront certainement pas le même oeil au bâton, mais on semble croire qu\u2019il y a de fortes chances de pouvoir vaincre l\u2019équipe des Chevaliers O\u2019Keefe, Pas de fondation de ligue de balle-molle junior cette saison .Un groupe de sportifs désireux de voir de la balle-molle à Dolbeau a convoqué une assemblée pour tenter de jeter les bases pour un circuit qui porterait le nom de Ligue junior.L'expérience s\u2019est avérée désastreuse si l\u2019on se base sur le nombre de personnes qui se sont rendus à l\u2019assemblée.En effet, devant le désintéressement complet des sportifs qui ont omis de se rendre à la convocation(ils étaient 4), les promoteurs de ce circuit ont tout simplement laissé tomber, devant le peu d\u2019intérêt manifesté parlessupposés intéressés.C\u2019est pourquoi, à moins d\u2019un revirement completdela situation, le sport de la balle-molle restera ce qu'il est depuis déjà deux saisons à Dolbeau, c\u2019est-à-dire au point mort, H est toutefois inconcevable qu'une ville comme Dolbeau ne puisse s'organiser pour faire de la balle-molle.lorsque l\u2019on songe que plusieurs joueurs sont obligés de s\u2019expatrier pour pratiquer leur sport favori et avec quel succès.À tout événement, tout semble perdu pour la présente saison, il ne reste qu\u2019à espérer un revirement complet de la situation ce qui semble peu probable pour le moment.Rivard se distingue à Chicoutimi Le lanceur André Rivard qui a dû s\u2019expatrier à Chicou- mi pour réussir à pratiquer un sport qui lui est cher, est à prouver encore une fois qu\u2019il est le meilleur lanceur de bal- le-molle produit par la région, Rivard accumule les retraits à un rythme plus que régulier et tous ceux qui le suivent de près s'accordent à dire qu\u2019il est tout simplement for midable.Important tournoi de golf Le tournoi qui se déroule présentement au Club de golf local est considéré comme l\u2019un des plus importants à se dérouler cette saison, Ce tournoi qui déterminera le champion du Club de golf local est commandité par le sportif Anatole Milot.Parmi les noms susceptibles de remporter la victoire, on mentionne Reynald Poirier qui connaft sa meilleure saison, Réginald Lamothe et Jacques Léveillé dans les classes A, B et C respectivement.Pour mériter la-victoire, les participants devront alors jouer un 36 trous.Nouvelle disponibilité pour les nombreux joueurs de tennis Lors de la dernière réunion de l'exécutif duCentre Civic de la Compagnie Domtar, les joueurs de tennis ont appris une 100 * PROGRES-DIMANCHE, LE heureuse nouvelle à l\u2019issue de la réunion lorsqu\u2019un nouveau règlement décrèta que dorénavant, il y aura possibilité de s\u2019adonner au sport dutennis sur les courts du centre, moyennant une cotisation de trois dollars pour la saison estivale.Auparavant, un adepte du tennis qui n\u2019était pas membres du centre ne pouvait utiliser les courts.C \u2019estune heureuse initiative de Ça bouge dans les terrains de jeux de Port-Alfred Plusieurs options sont of- LE FER A CHEVAL fertes aux trésidents; de la Le fer à cheval est uu jeu ville de Port-Altred relati- qui croft graduellement en vement à la prochaine vsti- popularité, Afin de satisfaire vale qui débutera pendant la au goût du public, la commis- période des vacances des étu- sion des Loisirs mettra à la diants des deux sexes.disposition de la population | six jeux près du Palais Mu- cipal et autant à St-Alexis, Trois terrains de Jeux, un près de la piscine.Le 3 juil- dans chaque paroisse, deux let, au Palais Municipal une piscines et six courts de ten- réunion se tiendra pour l\u2019or- nis (3-à St-Edouard et 3 à ganisation des ligues de fer à St-Alexis)} sont à la dis- Cheval, et le lendemain, une position du public.assemblée aura lieu en la salle paroissiale de St-Alexis dans le même but LES INSCRIPTIONS Le 2 juillet a été choisi pour la journée des inscrip- La C.D.L, de Port-Al- tion qui devront parvenir au fred a mis sur pied un groupe Palais Municipal, à la salle de moniteurs et monitrices paroissiale St-Alexis et au pour diriger les nombreuses sous-sol de l\u2019église Notre- activités au programme.On Dame pour les résidents de anticipe une nombreuse par- chacune de ces paroisses.Il ticipation du public et on croit en coutera $1 par enfant a- meme qu\u2019un autre record vec un maximum de deux sera établi dans les trois pa- dollars par famille pour les roisses de Port-Alfred en qui filles de 5 à 16 ans et les à trait au nombre de parti- garçons de 5 à 18 ans.Ce- cipants et participantes.ci pour les terrains de jeux.Il sera possible de se procurer une carte familiale couvrant l\u2019accès aux terrains de jeux et aux piscines.Quant au tennis, il en coûtera $4 pour le premier membre de la famille plus un dollar pour sie > t 1k chaque membre additionnel reculon.laveur de vitres, ou bien $0.50 l'heure.Les bal.de arama Ge Tues courts fonctionneront del h' 50.000 miles.30 à minuit.67 ACADIAN Z portes.trans.manuelle, 4 vitesses, moteur spécial, excellente Des cours de natation gra- voiture pour compétition.tuits seront dispensés par des $2,595 moniteurs diplômés de la / 66 CHRYSLER Croix-Rouge.Il y aura du convertible 300.sport, sièges ba- 68 CAMARO H.T.2 portes, moteur R cyl, 327 aut sièges baquets, radio, lumiéres camping, des jeux éducatifs, quets, équipement électrique, des »lympiades, des films, état neuf.des voyages et autres jeux $2.995 1 d divers pour les jeunes de 5 66 PONTIAC + a 18.convertible.trans.au plancher, 8 cyl.PB P.B., peinture et pneus neufs.rouge vin Intérieur et toit noir.$2.595 65 MUSTANG convertible, moteur 289, aut.console, toit électrique, peinture neuve, pneus Wide Oval neufs.en très bonne condition.donnent des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience )Le Roi des Bas cu la part des directeurs du centre qui plaira certainement aux nombreux fervents du sport de la raquette.L'un des meilleurs joueurs de la région qui a meme détenu quelques championnats régionaux, M.Jacques Darveau, actuellement à l\u2019emploi de la B.C.N.a Dolbeau est encore un fervent adepte de la raquette, Il mentionnait etre en mesure de pouvoir intéresser assez de joueurs pour faire de la compétition sur le plan régional ou du moins, préparer quelques rencontres de bonne ententaavec les membres des organisations extérieures.400 enfants ont assisté à l'inauguration de la piscine Depuis hier à compter de 10 heures, les nombreux adeptes de la natation peuvent s\u2019en donner à coeur joie.Près de 400 enfants ont envahi la piscine pour confirmer les dires des dirigeants de la ville qui entrevoient une saison encore beaucoup plus active que l\u2019an dernier où près de 25,000 présences furent enregistrées à la première année d\u2019opération.Le public adulte pourra également fréquenter la piscine aux heures laisséesa leur disposition, soit de 1 heure à 2 h 30, tous les jours de la semaine.Belle démonstration de gymnastique A l\u2019occasion de la fiesta de St-Eugêne, les dirigeants de cette manifestapon ont fait appel à M.Marcel Tremblay, professeur en éducation physique à la Commission Soclaire Louis-Hémon, pour donner une démontration aux barres parallèles, de gymnastique ainsi que divers sauts sur le trempleip et le cheval allemand.Les organisateurs ne tarissaient pas d\u2019éloges à l\u2019endroit de ce professeur qui s\u2019est déjà distingué à l\u2019université Laval ayant remporté de nombreux trophées dans les différentes disciplines que nous venons d\u2019énumérer.Le professerr était accompagné de plusieurs de ses élèves qui ont eux aussi participé à la démonstration.CT ER ES 65 METEOR Montcalm H.T., 4 portes.8 cyl.P.B.P.B., radio, haut-parleur avant et arrière, dégivreur arrière, peinture et pneus neufs.$1,795 64 FORD Sedan.B cyl\u2026 aut\u2026 radio, peinture et pneus neufs.$1,345 63 FORD 8 eyl\u2026.aut, radio, lumiéres de recuion, laveur-vitres.peinture.us neufs.en très bonne con- ition.A $1.145 61 CHRYSLER H.T.2 portes, 8 cyl, aut.en très bonne condition.66 PLYMOUTH Fury 11.HT.2 portes, 8 cyl, P.B.P.5., haut-parleur avant et arrière.Ce 2 205 $795 64 VALIANT 66 BUICK H.T.2 portes.Signet V-200.sièges baquets.aut, radio, en très bonne condition.Wildcat, H.T.4 portes, B eyl.P.B.P.8.équipement électrique CANSO sport deluxe, HT, 2 portes, 8 cyl., P.B.P.8., trans.su plancher, appule-téte.peinture et pneus neufs.$1,875 Le DIMANCHE et le complet._ $2.095 $2.795 $1,300 T | BUICK 0 8 cyl, 56 PONTIAC ture 61 CHRYSLER conver e YLARK, sièges et pneus neufs.en rouge Int.of tol Mane.compa: CU 82,045 trea.ban Co rable 3 une voiture neuve.Hes 65 CHRYSLER $1,895 Windsor, 4 portes, 8 cyl.P.B.56 FORD P.8.peinture et pneus neufs.75 64 CHEVELLE pal dé trs 195 $ convertible 8.8 el, : 59 FORD popreçeibie MALIBU 88.8 orl ES CHEVROLET Ed neufs.# cyl.atu.radio, lumières de $195 reculon, lave-vitres, trés propre.$L495 $1,695 Deux terrains de 50° x 100' situés côte à côte avec 65 ACADIAN 64 CHRYSLER toutes servitudes rendues: ayantunevue complète sur toute la ville.Une offre raisonnable serait acceptée.Windsor H.T.\u2026.2 portes.8 eyl.P.B.P.8., en parfait ordre.$1.745 MERCREDI SOIR Premier départ 7 h.50 p.m ET 23 JUIN ree Nous continuons de nous occuper de vous, même après la Nlvraison de votre automobile.C'est lé principe du Roi des Bas Prix.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 H P.M.PERRON AUTOMOBILE CITT hf I\" 549-7633 et 7634 \u2014 Rés.: 549-1280 \u2014 ado) SAE Spe CY ra mam ee Dg Oo 0 aq £ Do0Qnn od \u2014 iste wn SO @® Eaux eurs mais dela ette, ssez al ou avec jep- s de des eau- sen- .Le heu- tous ue its de pro- aire arres ur le aris- st dé- breux s d\u2019é- \u2018s de ation.eyl.leur ar- I's.ein- s de ture.con- .en -200.en s en 100° avec ues; sur BCILLES POTVIN (au centre) en compagnie de son en- PARLONS ATATION Avec Roger Piché Gilles Potvin doit vaincre le difficile Lac St-Jean GILLES POTVIN DOIT VAINCRE LE LAC ST-JEAN Cette semaine, c\u2019est pour moi un plaisir d\u2019apporter à votre attention le réputé nageur et athlète extraordinaire Gilles Potvin.Je le connais depuis 1957 à l\u2019époque de nos études à Ottawa et depuis ce temps, il a laissé sa marque dans tous les sports auxquels il a participé.A cet époque, il se distinguait parmi les meilleurs athlèteæ; de l\u2019Université d'Ottawa en football, basketball, gymnastique sur appareils, boxe, poids et altères, lancer du poids, lancer du disque et natation.En 1961, il fut nommé le meilleur athlète de l\u2019année.CHAMPION CANADIEN DU LANCER DU POIDS.Pour Gilles, 1961 fut une année chargée d\u2019émotion et de succès: champion régional de nage amateur, 2e au championnat provincial de nage amateur, champion provincial au lancer du disque et du poids, champion de l'Est du Canada au lancer du disque (Halifax), champion canadien au lancer du poids et troisième au décathlon aux championnats canadiens (Regina, Sask).Depuis 1965, Gilles Potvin s\u2019intéresse à la natation longue distance.Depuis ce temps, il a complété la Tra- Yersée du Lac Simon, le 24 Heures de La Tuque en 1965, 66 et 67 et le Marathon du Saguenay, l\u2019an dernier, MEMBRE DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA Depuis son arrivée au Saguenay en 1965, Gilles Pot- vin demeure actif grâce à ses nombreux passe-temps: équitation avec plus de 200 heures, aviation à la poursuite d\u2019une licence privée, la lecture, sans mentionner ses \u2018activités en natation.Entraîné en chef de l\u2019équipe de natation de Chicoutimi Inc., Gilles Potvin avoue que ce poste l\u2019occupe beaucoup; toutefois il se dit très satisfait et avec raison car son équipe, fondée depuis à peine six mois, a gagné les quatre, compétitions auxquelles elle a compétitionné.PARTICIPATION AUX MARATHONS PROFESSIONNELS LONGUE DISTANCE En très bonne condition physique, Gilles Potvin a déjà fait parvenir ses inscriptions au Marathon du Saguenay et au 24 Heures de La Tuque.Il doit également participer à la Traversée du Lac St-Jean où 1l sera entraf- né par Jacques Houde et commandité par Labrecque Es- so Service.ENTRE DEUX BRASSFS Mes souhaits de prompt rétablissement à mon grand talneur et de son commanditaire, M.Léon Labrecque, i droite.ami Paul Drouin qui fait un séjour de quelques semaines à l\u2019Hotel-Dieu St-Vallier.Une fois de plus, le célèbre nageur Robert Cossette sera possiblement responsable du lancement d\u2019un nouveau marathon de nage longue distance.En fin de semaine, Robert s\u2019est rendu à Chibougamau nager une distance de 15 milles dans le lac Gillman devant une foule de près de 1,000 personnes.La température de l\u2019eau était de 53 degrés et le tout s\u2019est très bien déroulé, Robert Cos- sette n\u2019en était pas à sa première tentative dans le lancement d\u2019un marathon, car il en a déjà deux à son crédit, le marathon du Saguenay et la Traversée du Lac Simon.Attention aux intéressés de la plongée sous-marine, Un cours débutera jeudi, le 27 juin, sous les auspices de l\u2019Ecole d\u2019Exploitation Marine Saguenay Enrg.Il reste encore quelques places.Pour informations prière de contacter Laurier Boulianne, instructeur, 673-4507, La chasse aux trésors du Club Neptuna Inc fut un succes, mais pas facile car l\u2019équipe gagnante, composée de Lisette Dumont et Laurent Gaudreault, a dû chercher durant une heure et trente minutes afin de trouver les quatre trésors cachés dans un lac.C\u2019etait pour moi un grand plaisir de recevoir la visite de Mlle Fernande Dionne, présidende de la Société Royale de Sauvetage, région de Québec, Côte-Nord, Sa- guenay-Lac St-Jean ainsi que Milles Eon, vice-présidente et instructeur de nage synchronisée.Fait à noter: les élèves de Mlle Eon ont récemment remporté le championnat national aux Jeux Olympiques du Canada, Le but de leur visite à Chicoutimi était de procéder aux examens des classes élémentaire et intermédiaire présentées par les instructeurs Robert Villeneuve et Danielle Bélanger.Un bravo tout spécial aux nageurs chicouti- miens car ils ont presque tous obtenu leur qualification, Philippe Côté et Noel Morin, superviseurs en natation de la Croix Rouge du Comté de Chicoutimi et Lapointe respectivement, arrivent du Lac Trois Saumons pres de Québec où se trouve l\u2019école provinciale de natation.Ils nous reviennent après une absence de trois jours bien préparés pour l\u2019été au Saguenay.Leur objectif était de rencontrer M.Grenon, directeur provincial de la Croix Rouge, afin de se renseigner sur les nouveaux développements administration, programmes d\u2019été, politique future et de développer les visites aux cha- ets.Simpsons-Sears de 360° pour lement.EPARGNEZ AVEC LE NOUVEAU.\"SEARS 4'' Moteur hors-bord de 4 c.v.Facile a employer.Le rêve de tout pêcheur.pêcher lentement à la cuiller et ce sans effort! Construit par un manufacturier reconnu - avec corde de démarreur revenant instantanément, pivote froidi à l\u2019air, réduisant les bris de moteur.Pèse seulement 36 lbs, se déménage faci- MAINTENANT EN MONTRE CHEZ Reg.$179.00 marche avant et arrière.Re- Simpsons-Sears 27-29 est, rue Racine e= CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE TEL: 549-2155 23 JUIN 1968 * 101 IES ol 4 je Yvon Duhamel versus Joe Bolger Combat royal entre le Canada et les USA au T.1.Scramble Le T.T.Scramble Laurentide, qui aura liev sur le terrain du Centre Georges-Vézina le 7 juillet prochain à deux heures, sera une lutte à finir entre Yvon Duhamel, champion canadien, et Joe Bolger, champion américain, qui seront les \u2018\u2018leaders\u2019\u2019 de la compétition Etats-Unis visitent Canada.A la suite des victoires canadiennes au cours des deux dernières années, c\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019âge de la rencontre Etat-Unis versus Canada, les Américains viennent au scramble 1968 avec la ferme intention de repartir avec tous les honneurs.Le champion américain Joe Bolger s\u2019est inscrit avec deux autres des meilleurs motocyclistes de son pays, ce qui signifie une bataille des plus vives prévues entre eux et le magicien de la moto Yvon Duhamel.Grâce à une étroite et généreuse collaboration de la Brasserie Molson, le Club de Moto du Saguenay patronne encore cette année cette compétition motocycliste d\u2019envergure nord-ameéri- caine, que constitue le 12e TEE ARY N T.T.Scramble présenté sur le terrain du centre Geor- ges-Vézina, L\u2019épreuve du 7 juillet sera la seule compétition sanctionnée par la C, M.A.(Canadian Motorcycle Association) à se dérouler à travers tout le Canada cette journée-1a, NEUF DIFFERENTES EPREUVES Le programme du scram= ble 1968 se compose de neuf épreuves, toutes plus excitantes les unes que les autres, pour des bourses et trophées au montant de $1,000, La Brasserie Mol- son attribue tous les prix et trophées mérités à l\u2019issue des différentes épreuves.Les neuf compétitions sont les suivantes: \u201cTime Trial\u201d, classe 100 cc junior et expert; classe 250 cc junior; classe 250 cc expert; classe 500 cc junior; classe 500 cc expert, rencontre USA visite Canada; course régionale et le grand prix \u2018\u2018Bleuet\u201d qui comprend toutes les classes et classifications.Les mellleurs coureurs de l\u2019Est du Canada et de la Nouvelle-Angleterre participeront aux épreuves, dont la plus importante Etats- Unis versus Est du Canada.La sélection des équipes en vue de cette dernié- re course sera faite d\u2019après les meilleurs temps qui auront été réussis au cours du \u201cTime Trial\u201d du matin, Les formations représentant le Cgnadaet les Etats- Unis seront composées des six meilleurs coureurs de chacun des deux clans, ce qui enverra dans la melée douze as du scramble.GARY NIXON, NO 1 AMERICAIN Les organisateurs du scramble Laurentide sont presque assurés de la présence de Gary Nixon, ac- AUJOURD'HUI Régates Internationales A ST-FELICIEN I TR NAS DEL SU DES PRIS RÉ de cr AE tuellement classé no 1 au pays de l\u2019Oncle Sam en vertu de la somme totale de ses gains au cours de l\u2019année 1967, évaluée à plus de $90,000, Ce serait la premiére fols que Nixon et Duhamel! se refrouveralent nez à nez sur un scram=- ble, ce qui assurerait une lutte de titans entre ces deux démons de la moto.Le scramble Laurentide '68 sera le plus excitant jamais présenté à Chi- coutimi.Le spectacle of- YV ON DUHAMEL, | fert dépassera tout ce qui a été vu auparavant dans la compétition motorisée et les profanes pourront vivre inténsément les moments dramatiques des combats que se livrent les champions dela moto.Le Tchèque George Charp, coureur international, sera également de la bataille, ce qui donnera aux amateurs l\u2019occasion d\u2019apprécier le style motocycliste européen, tout à fait différent du style américain et canadien.Si les compétiteurs viennent de si loin et en si grand nombre pour participer au scramble Lauren- tide c\u2019est tout simplement que ce dernier jouit d\u2019un prestige et d\u2019une renommée sans pareil en vertu de son organisation géante et de l\u2019intérêt que portent les Sa- guenéens à la compétition motocycliste.17e ANNIVERSAIRE DU C.M.S.Le Club de Moto du Sa- e champio guenay en est à sa 17e année d\u2019existence malgré ses débuts très difficiles en 19- 50.I1 est maintenant considéré comme l'une des meilleures organisations motocyclistes au Canada, A chaque année, le C.M.S, organise plusieurs compétitions locales (rallies, trials, enduros, scrambles, etc.) et une d'importance nationale, le scramble Laurentide, Le club administre un budget annuel de $5,000 et il est actuellement en pourparlers pour \u2026l\u2019établissement d\u2019un circuit permanent de motocross et la construction d\u2019un \u201cclubhouse\u201d, En marge du scramble Laurentide, une imposante parade défileradans les rues de Chicoutimi le samedi soir précédant la compétition; de plus la population est priée de noter que le scramble aura lieu comme prévu, beau temps mauvais temps.Voyez l\u2019étonnante VW classique 150 BL.ST-JEAN Votre concessionnaire VOLKSWAGEN 91-JEAN-EUDES Automobiles inc ST-JEAN-EUDES SUCCURSALE AU 74 CARTIER a 3 portes.Elle vous attend dans notre salle d\u2019exposition @ Tél: 549-2405 102 %X PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 anses | 19- con- des dons la.À , Or péti- nale, >, Le idget | est rlers d\u2019un 10tot d\u2019un imble sante ; rues isoir on; de priée le au- beau 2405 Ignoré à Chicoutimi André Gaudreault brille d\u2019un vif éclat avec les Athlétiques d\u2019Alma Par Alain BOUCHARD Le.départ d'André Gaudreault pour Alma en 1962 donnait à cette dernière équipe l\u2019un des meilleurs joueurs de troisième but de son histoire.Pour André ce changement de formation signifiait une insuvelle carrière, d'ailleurs la seule véritable qu'il connut dans la Ligue régionale de baseball.DECU DE SES DEBUTS A CHICOUTIMI Evoluant à l\u2018arrêt-court, André Gaudreault débuta dans le baseball organisé pour la paroisse Sacré-Coeur dans la ligue interparoissiale de Chi- coutimi.Son stage à ce niveau fut très bref, l\u2019équipe senior de la meme ville le faisant graduer alors qu\u2019il avait 16 ans seulement.André évolua de 1957 à 1962 avec l\u2019équipe de la ville Reine, après quoi il passa aux Athlétiques d\u2019A1- ma.L'histoire de ses cinq années à Chicoutimi représente pour André leplus triste souvenir de sa carrière dans la baseball, À cette époque, Chi- coutimi comptait sur des joueurs de grand prestige, surtout à l\u2019arret-court et au troisième but, qui sont ses positions naturelles, AndréBéru- bé et Claude Lizotte constituaient des valeurs de première force de sorte que le jeune joueur n\u2019eut pratiquement pas de véritable chance de se faire valoir.Pourtant Son plus grand désir aurait été de réussir à s'imposer dans sa ville natale.Malheureusement il dut attendre durant cing ans ce qui finalement constitua pour lui un véritable début, son passage ¢ l\u2019équipe d\u2019Alma.CHAMPION FRAPPEUR EN 1964 En 1962, André obtint sa 1i~ bération du Chicoutimi alors qu'il devait déménager à Alma pour occuper un nouvel emploi dans la ville de l*hospitalité.Fort d\u2019une nouvelle aussi d\u2019une confiance qu\u2019avaient en lui les dirigeants de Sa nouvelle formation, ses succes à Alma ne sefirentpas attendre.En une saison, il passa du niveau de joueur substitut au rang de vedette du baseball régional.régional, André Gaudreault dissipa tout doute sur ses talents lorsqu\u2019en 1964 11 remporta le championat des frappeurs de la ligue avec une excellente moyenne de .367.Depuis son passage à l\u2019équipe à Alma André a conservé une moyenne offensive globale supérieure à .300, tout en affichant une tenue défensive quasi parfaite.A 27 ans, André Gaudreault s\u2019améliore sans cesse et ses exploits sur le losange sont l'aboutissement normal d\u2019un talent naturel allié à un cons- ant souci de perfection.11 est le joueur que Les amateurs de Baseball aiment voir évo- leur, constituant pour ses partisans une valeur sûre et Dour les amateurs de toute la région, un élément spectaculaire vivifiant la santé du ba- Seball régional, Aucun jeu défensif n\u2019est impossible à André Gaudreault, et au bâton il peut à tout instant expédier la balle au-delà de la clôtu= re.PARTIE OFFENSIVE PARFAITE En plus du titre de meilleur frappeur, qui représente pour lui le moment le plus heureux de sa carrière, André garde un excellent souvenir d\u2019un exploit peu usité qu\u2019il à accompli avec les Athléti= ques.Il s\u2019agit d\u2019une partie parfaite qu\u2019il a réussie au bâton, Au cours de la dite partie, André a frappé un simple un double, un triple e un circuit en quatre apparitions au_ bâton, performance que reve de réaliser tout frappeur.Depuis qu\u2019il évolue à Alma, André Gaudreault a été choisi à chaque saison sur l\u2019une des deux équipes d\u2019étoiles, ce qui ne fait que confirmer ce que nous disions antérieurement à savoir que son transfert a Alma lui a été salutaire.En 1966, en raison de l\u2019absence des Athlétiques au sein de la Ligue régionale, André évolua avec le Dixee Lee de Kénogami avec l\u2019un de ses coéquipiers actuels Marc La- mirande.Kénogami remporta le championnat des séries éliminatoires de cette saison, championnat à lequel le brio d'André a contribué :ar- gement.Il n\u2019a d\u2019ailleurs jamais regretté son passage à Kénogami du fait que l\u2019Américain Billy Bates fut le meilleur professeur de baseball qu\u2019il connut au cours de sa carrière complète dans la Ligue régionale.Selon ses propres commentaires, sans affirmer que Bates fut le meilleur instructeur qu\u2019il connut, 11 fut définitivement celui qui lui en a enseigné le plus au point de vue baseball, Parmi les lanceurs qui lui ont donné ou qu\u2019ils lui donnent le plus de difficulté au baton, le grand joueur de troisième but nous à mentionné les noms de Wayne; Gran- ger et d\u2019Ariostos Ramirez chez les importés, et de Ré- Jean Grenier chez les lanceurs locaux, PERE DE TROIS ENF ANTS Marié à Lina Côté de Chi- coutimi, qui incidemment ne perd pas une occasion d\u2019as= sister aux matches des Athlétiques, André est pére de deux gargons, agés respectivement de cing ans et de six mois, et d\u2019une charmante fillette de trois ans.La famille Gaudreault demeure à Naud- ville et André est employé au service de la Librairie Lac St-Jean.En plus du baseball, il pratique le tennis, discipline où 11 se tire d\u2019ailleurs très bien d\u2019affaire, et son sport hivernal est le hockey qu\u2019il prati- Un que seulement en amateur dans une ligue de bonne entente.Agressif sur le losange, André devient très calme en conversation, et sa diplomatie nous a rendu la tâche assez difficile.Jamais il ne parle au détriment de quel- qu\u2019un, évitant de discréditer qui que ce soit, même si souvent il pourrait en tirer profit.Il est conscient dc son efficacité, au jeu, mais il entretient un grand respect pour ses coéquipiers et pour ses adversaires, ne manquant jamais de vanter leurs mérites.André Gaudreault a encore multes bonnes saisons devant lui et sûrement que l\u2019avenir lui réserve d\u2019aussi beaux succès que ceux que lui a procurés le passé.Balle-molle à Chicoutimi (JOUTES DE JEUDI SOIR NON COMPRISES) CLASSEMENT PJ PC PP Moy.Dit.Turcotte Tire 9 7 2 778 - Voodoo 10 6 4 .600 11/2 Ass-Coop 9 5 4 655 2 Jonquière Marin 8 4 4 500 21/2 Les Laurentides 9 4 5 444 3 Propane Régional 9 0 9 .000 7 FRAPPEURS APP CS oy.Marcel Gagné, Turcotte Tire 29 11 378 Yves Tremblay, Voodoo 32 12 «315 Rodrigue Labrecque, Prop.Rég.19 1 .368 Marcel Collard, Laurentides 23 9 .360 Garney Curry, Voodoo 29 10 ,345 Michel Bouchard, Ass-Coop.28 9 321 Léon Duchesne, Jonq.Marine 22 7 318 Carol Thardif, Turcotte Tire 33 10 803 LANCEURS U.D.André Rivard, Turcotte Tire 6 0 Denis Parent, Jonq.Marine 2 1 10 h a.m, 1h pm, 5 h p.m.10 h a.m.2 h p.m.7 h p.m.LUNDI, 9h am.2 h p.m.3 h p.m.5h pm.7 h p.m.9h p.m.PROGRAMME SAMEDI, Départ des coureurs Chambord - La Tuque, 82 milles.Arrivée à la Tuque.Circuit fermé à La Tuque de 30 milles.DIMANCHE, La Tuque-Roberval 22 milles.Arrivée à Roberval au Mopt Plaisant.Cirtuit fermé de 30 milles à Roberval.ler JUILLET Roberval-St-Félicien contre la montre.St-Félicien-Chambord, via St-Hedwidge Arrivée du champion à Chambord.Banquet de clôture Parade des champions Remise des bourses et trophées.ORGANISATEUR : CLUB SPORTIF DE CHAMBORD ENR.29 JUIN 30 JUIN 6 ETAPES, UNE COMMANDITE \u201cLA COURSE DE L'ANNEE\u201d 310 MILLES Les B VENDREDI, 28 JUIN Hôtel de ville de Desbiens SAMEDL le 29 juin : Hôtel Royal DIMANCHE, le 30 juin : Salle Nordai Mont Plaisant LUNDL le Ecole Pie XII de St-Félicien, 2 h p.m | Escale de Chambord en soirée.SPECTACLE avec M.EVANS LABERGE, représentant el Airs de La Tuque r de Roberval ler juillet : PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 rage aw me ea Evénements sportifs d'en vergure présentés dans le cadre des 6e jeux Dow du Saguenay C\u2019est dimanche prochain que débutera le calendrier des événements des 6e Jeux Dow du Saguenoy.Les 6e Jeux Dow du Saguenay, qui comprennent no- tamm ent le Marathon annuel de 28 milles sur le So- guenay , debuteront par une course à pied, en circuit fermé, d'une distance de 10 milles à Chicoutimi, pour se terminer par la classique internationale de canots, présentée sur la rivière Chicoutimi, le 7 juillet prochain.Outre la course a pied, dimanche prochain, un marathon de nage amateur, patronné par\u2019 l'APNALD, sera présenté au public, face ou Club de Yatch de Glicoutimi.La même journée, à la Baie cependant, débutera un tournoi de fer à cheval régional organisé par la Ligue de fer de la Baie.Le tout se terminera mr une remise de trophées aux deux endroits.Pendant les huit jours que dureront ces 6e Jeux Dow, des compétitions seront présentées dans diverses disciplines sportives, principalement en ce qui regarde la natation.; Voici d'ailleurs le programme détaillé des 6e Jeux Dow du Saguenay, édition 1968.DIMANCHE - 30 JUIN A CHICOUTIMI 1 heure p.m.- Course à pied de 10 milles sur le Boulevard Lamarche, Rue du Port, Avenue Morin et fin au Club de Yacht.Responsable Guy Ringuette.2 h 30 p.m.- Marathon amateur A.P.N.A.L.D, en face du Club de Yacht.Remise de trophées après la course.Responsable Philippe Gagnon.A LA BAIE 9 heures a.m.- Début du tournoi régional de fer à cheval, organisé par la @igue de fer de la Baie.6 heures p.m.- Souper à l'Hôtel Terminal et à 9 heures, remise de trophées et danse.Responsable \u201cucien T=udel.LUND! - 1 JUILLET A CHICOUTIMI Avant-Midi - Compétition de natation, style brasse à la Piscine Richelieu - Elimination jusqu\u2019à semi-finale.À LA BAIE Elimination de natation à la Baie et à la Base de l\u2019A.R.C.pour les jeunes de 8 i 20 ans, Responsable Monrad Bernier.MARDI \u2014 2 JUILLET A CHICOUTIMI Avant-Midi - Semi-finale, style crawl, à la Piscine Richelieu.Responsable Laurier Harvey.7 heures p.m.- Course de rameurs - Départ du Club de Yacht de Chicoutimi, Responsable Evans Gagnon.A LA BAIE Finale de natation à la Base de Bagotville pour les deux sections.Responsable Laurier Harvey et Monrad Bernier.- MERCREDI! - 3 JUILLET A LA BAIE 8 heures p.m.- Tournoi régional de souque à la corde au Patro de Bagotville.Responsable Gilles Fortin.À CHICOUTIMI Avant-Midi - Semi-finale, style papillon, à la Piscine Richelieu.Responsable Philippe Côté.47 heures p.m.- Compétition de natation pour les Old Timers au Parc de la Place d\u2019Armes.Jeux de toutes sortes (pétanques, course à pied, souque à la corde, courses à obstacles dans piscine).Responsable Laurien Harvey.A LA BAIE JEUDI - 4 JUILLET 7 heures p.m.- Sprint des nageurs professionnels au quai de Bagotville.Responsable Monrad Bernier.La direction de la piste de courses de stock-cars de Chicoutimi offre l'opportunité aux amateurs de choisir leur journée préférée en ce qui regarde la présentation des programmes de courses.La direction de la piste procédera au tirage de 150 laissez-passer parmi ceux qui feront parvenir une réponse au cours de la semaine.CLUB DE COURSES AUTOMOBILE RANG ST-PAUL CHICOUTIMI A CHICOUTIMI Avant-Midi - Compétition semi-finale, style dos crawl, Responsable Laurier Harvey.VENDREDI - 5 JUILLET A LA BAIE De 5 à 7 heures p.m.= Cocktail et buffet pour les nageurs, commanditaires et autorité civile, à l'Hotel de Ville de Bagotville.7 h 30 p.m.- Parade des nageurs organisée par la Jeune Chambre de la Baie.9 heures p.m, - Jamboree d\u2019orchestres au Patro de 1a Baie.Responsable Cyprien Gaudreault - Danse pour tout le monde.9h 30 p.m.- Réunion des nageurs - Entraîneurs et amateurs à l\u2019Hôtel de Ville de Bagotville.A CHICOUTIMI Après-Midi - Finale de natation à la Piscine Richelieu - Responsable Laurent Harvey.SAMEDI \u2014 6 JUILLET A CHICOUTIMI Présentation des nageurs avec drapeaux et hymnes nationaux de leur pays.10 h 30 a.m.- Départ du marathon, Responsable Gérald Tremblay.A LA BAIE 6 heures p.m.- Arrivée des nageurs à Bagotville.De 1 h à 5 heures - Manifestations de toutes sortes sur le quai.- Démonstration de judo et karate, Musique de la fantare de l'aviation de Bagotville.Renseignements à tous les dix minutes sur la position des nageurs.5 heures - Souper canadien sur le quai de Bagot organisé par les amis de M.Vincent.9 heures - Remise des trophées sur le quai et danse avec orchestre.Du 30 juin au 7 juillet, la Boîte à chansons *AQUA- TEK\u201d\u2019 sera ouverte sur le quai.Spectacles tous les soirs.Responsable Gilles Fortin.DIMANCHE - 7 JUILLET Classique internationale de canots Dow - Départ a | heure au barrage du Portage des Roches - Descente de la Rivière Chicoutimi - Arrivée au Club de Yacht de Chi- coutimi et remise de trophées.Bureaux d'informations ouverts du 30 juin au 7 juillet - Club de Yacht de Chicoutimi et au Quai de Bagot- ville.Baseball juvénile à Jonquière Denis Pinard frappe en lieu sûr dans 37 parties consécutives toile des Georges.Au niveau des exploits, Denis Pinard, des Dodgers, a joué sa 37e partie sans commettre une erreur tout en frappant au moins un coup sûr durant chacune de ces parties.Le jeune Américain Steven Achjmo, qui est passé des Dodgers aux Giants, n\u2019a pas fait mentir sa réputation de dur frappeur en faisant produire trois points et gagner les siens 12-10 lors de la dernière partie qu\u2019a disputée son équipe.De plus, il a réussi un attrapé sensationnel dans le champ gauche qui a définitivement sauvé la Trois joueurs sont con- Giants de St- jointement en tête des frappeurs de la Ligue juvénile de Jonquière avec une moyenne de .666; ce sont Christian Lavoie et Pierre Pot- vin des Dodgers et Guy Des- chesnes des Giants, Les Dodgers de St-Dominique continuent à exercer leur suprématie dans le baseball juvénile, ayant deux victoires en autant de parties.Depuis deux saisons, leur fiche est de 22 victoires contre un échec seulement.A l\u2019occasion del\u2019ouverture de la ligue, on a rendu hommage au jeune Olivier Gauthier, décédé en novembre dernier; il était joueur é- partie.CLASSEMENT Vv.D.Dif, Dodgers de St-Dominique 2 0 - Aiglons de Fatima 1 1 1 Giants de St-Georges 1 1 1 Yankees du Patro 0 2 2 FRAPPEURS MOY.Christian Lavoie, Dodgers L666 Pierre Potvin, Dodgers L666 Guy Deschesnes, Giants G66 Denis Pinard, Dodgers .500 Denis Nepton, Aiglons .500 Michel Desbiens, Aiglons .500 André Trudeau, Dodgers 333 LAN CEURS NOMS ET CLUBS Vv D.Manches Gratien Tremblay, Dodgers 1 0 7 Christian Lavoie, Dodgers 1 0 5 1/3 Denis Larouche, Dodgers 0 0 2/3 Daniel Guénard, Yankees 0 0 6 Marcel Côté, Giants 0 0 1/3 René Tremblay, Aiglons 0 0 11/3 Jacques Harvey, Aiglons 0 0 11/3 Denis Nepton, Aiglons 0 0 31/3 Téls: Bureau 548- 7840 Ho TREN iv AUTO 548-7545 sonne ne veut mourir\u2019: comme la chanson: tout le NOTRE IANVIO VENTE SE CONTINUE A NOTRE NOUVEAU TERRAIN d\u2019autos usagées au: 247, rue LASALLE, ARVIDA Res.348- 8339 Suivons la foule, chantons le refrain tel que la chanson: et payer le meilleur marché possible.c'est pourquoi ils se rendent à notre terrain d'usagées.SPECIAUX Monsieur Ls-Ph.Trem- + blay.le seul détenteur | propriétaire d'un per- ¥; mis pour la vente d'au- \u201ctout le monde veut aller au ciel et per- monde veut acheter ou échanger son automobile 66 Volkswagen fast back moteur #6 Chevrolet Bélait, sedan.3 tii Dodge Polara.sedan 4 por- #8 Volkswagen de luxe avec mo- neuf $1.495 $650 1600 ec.portes.® cyl.Réx.: $7,4M Spé.: tes, radio.PB.¥ cyl Rég.teur 1800 cc.radio.à l'état $1 7 $2,100.Spécial: neuf 95 $1,900 , \u2019 $1,725 $1,995 65 Chevrolet Belair.B., 8.82 Volkswagen 1560, radio.85 Envoy sedan.1 portes.pein- radle sir PB, PS chauffrette Fe gas.moteur ture el pneus neufs.radio.Rég.: 83 Panel Dodge 6 cyl.$005.Extra apécial: $695 $250 fi4 Chevrolet et Corvair Monza pp ternational Station-Wagen Z portes.radio, & cyl.aut.Spé.: 8% Ford Galaxie sedan, 4 portes.64 Viva 2 portes.V-8, peinture et pneus neufs.Spécial: MA JOURNEE PREFEREE EST LA SUIVANTE Trans.ordinaire.Spécial: $495 $695 $595 Mercredi soir C \u2014 Jeudi soir OJ $850 Samedi soir J \u2014 Dimanche apres-midi [J 62 Chevrolet Biscaine.2 portes, 66 Valiant Custom de luxe 4 radio.6 eyl.trans.ordinaire.portes.radie aut.peinture et 83 Rambler Station-Wagon, né- M Envoy.sedan, 4 portes, ra- Dimanche soir {J peinture neuve.Spécial: pneus neufs, un bijeu fe repre un ul.rs radio.dio.un seul propriétaire.Spé : NOM 12 LL $595 $1.995 $1,595 $195 ADRESSE PTT TT TE paires rade $ erl.trans.orat- \u201c Suc neue Van Pelnture ane Pa eur Ouvert tous les soirs Jusqu'à v h.péel 327, peinture neuve.Spécial: Neus sommes ach teurs de bon- VILLE aan mm ate pases ners meoe ens thamsemseoe ts NME ACCRA CANCER TE LA $250 $995 ne tutes usagées ne dépussant $1,049 pas 1069.PROGRES-DIMANCHE, LE, 23 JUIN 1968 C Nas Aad fad ar Jean-Marie Demontigny, un exemple de courage Un pilote sans bras participera à 3 courses de stock-cars, cet après-midi Les amateurs de courses de stock-cars qui se rendront à -la piste de Chicoutimi cet après-midi verront à l\u2019oeuvre un des conducteurs les plus courageux et les plus dé- pourront assister dans une quinzaine de jours à la même piste, ACCIDENT TRAGIQUE Jean-Marie Demonfi- gny a subi une dure épreuve à l\u2019âge de neuf JEAN-MARIE DEMONTIGNY, un habile et combien courageux pilote de stock-car.terminés qui soit.En effet, Jean-Marie Demon- tigny, handicapé par des amputations aux deux bras, participera à trois courses dans la classe des modifiés.Demonti- gny qui demeure a Senne- terre en Abitibi, conduira une Olsmobile 98, a quatre vitesses manuelles au plancher, sans l\u2019aide d\u2019aucun appareil mécanique.Il forme équipe avec Louis Lafontaine, de Lachute pres de Montréal, lors de la presentation d'épreuves de casse-cou auxquelles les Eu amateurs de ce sport ans alors qu'il a eu les deux bras brulés en touchant un fil électrique de 2,200 volts.|! jouait avec un cerf-volant lorsque le fil de ce dernier s'est enroulé autour du cable électrique.C'est en voulant reprendre son bien au contact du fil conducteur d'électricité que l\u2019accident est arrivé.Les médecins ont a lors été dans l\u2019obligation de fut amputer les deux bras a la hauteur des coudes.Demontigny raconte que son orgueil personnel et sa grande indé pen- dance lui ont aidé à tra- Le nouveau \u2018THRILL\u2019 en Sport Nautique NOUVEAU! SENSATIONNEL! DIRECTEMENT DE FLORIDE! verser cette dure épreuve.\u2018\u2018Mon père avait averti les autres membres de la famille de prendre soin de moi et de m'aider en tout temps.Je ne voulais pas recevoir d\u2019aide de personne et c\u2019est de moi-même que j'ai appris à me débrouiller dans la vie\u2019, dit-il.Au- jourd\u2019hui, Demontigny pratique la natation, les quilles, le billard, le tennis sur table, la chasse et la pêche.Issu d\u2019une famille de 16 enfants, il possède un diplôme en électricité appliquée à l'automobile.Selon son compagnon de piste, Louis Lafontaine, Demon- tigny dédait-et remonte avec facilité un moteur d'automobile.SPECTACLES Demontigny a participé à des courses de stock-cars pendant deux ans, mais Il a été pilote Par Bertrand RAYMOND de casse-cou pendant 15 ans et il avoue que son métier de casse-cou le passionne.Demontigny et Lafontaine sont dans la région pour une bonne partie de l\u2019été; c\u2019est dire que les amateurs auront l\u2019occasion de voir a l'oeuvre \u2018Les acrobates de la mort sur roues\u2019\u2019 à quelques reprises au cours des prochains mois.AUJOURD'HUI Comme à l\u2019ordinaire, le programme d\u2018aujourd\u2019- hui présentera sept courses.Le propriétaire de la piste, M.Yvon Gaudreault, a annoncé que le programme du samedi soir avait été abandonné a cause de la fraiche température.\u2018\u2018lls seront repris dans quelques semaines\u2019\u2019, a-t-il dit.Le spectacle d\u2019aujourd\u2019hui débutera a compter de deux heures.BON MECANICIEN - Conduire un bolide de ce genre n'est pas la seule prouesse que peut accomplir Jean- Marie Demontigny.|| peut également reduire un mo- AKO Poids 150 Ibs \u2014 longueur 7° \u2014 largeur 4\u2019 teur en pièces détachées et le remonter par la suité.Calendrier de la Ligue de baseball mineur de Jonquière MARDI, 18 JUIN St-Dominique vs Fatima, 6 h; St-Georges vs Patro, 8h.JEUDI, 20 JUIN \u2019 Patro vs Fatima, 6 h; St-Georges vs St-Dominique, 8 h.JEUDI, 27 JUIN St-Dominique vs Patro, 8 h; St-Georges vs Fatima, & h.DIMANCHE, 30 JUIN Patro vs St-Georges, G h; Fatima vs St-Dominique, 8 h.MARDI, 2 JUILLET St-Dominique vs St-Georges, 6 h; Fatima vs Patro, 8h.DIMANCHE, 7 JUILLET Patro vs St-Dominique, 6 h; Fatima vs St-Georges, 8 h.MARDI, 9 JUILLET St-Dominique vs Fatima 6 h; St-Georges vs Patro, 8h.SAMEDI, 13 JUILLET Patro vs Fatima & h; St-Georges vs St-Dominique, 8 h.JEUDI, 18 JUILLET St-Georges vs Fatima, 6 h; St-Dominique vs Patro, 8h.JEUDI, 25 JUILLET Patro vs St-Georges, 6 h; Fatima vs St-Dominique, 8h.VENDREDI, 26 JUILLET St-Dominique vs St-Georges, 6 h; Fatima vs Patro, 8 h.DIMANCHE, 28 JUILLET Patro vs St-Dominique, 6 h; Fatima vs St-Georges, 8h.MARDI, 30 JUILLET St-Dominique vs Fatima, 6 h; St-Georges vs Patro, 8h.VENDREDI, 2 AOUT Patro vs Fatima, 6 h; St-Georges vs St-Dominique, 8h.MERCREDI, 7 AOÛT St-Dominique vs Patro, © h; St-Georges vs Fatima, 8h.VENDREDI, 9 AOÛT Fatima vs St-Dominique, 8 h; Patro vs St-Georges, 6 h, SAMEDI, 10 AOÛT St-Dominique vs St-Georges, 6 h; Fatima vs Patro, 8h.COMMISSION DES LOISIRS DE PORT-ALFRED : Des cours de natation seroat donnés à la piscine St-Edouard de Port-Alfred par des moniteurs diplômés et des instructeurs de la Croix Rouge.Degrés enseignés: juvénile, junior, intermédiaire et sénior.Différents styles seront montrés.Les cours débuteront vers le 26 juin et les 15 leçons s'adressent à toute la population de la Baie et des environs.LES PERSONNES INTERESSEES DEVRONT S'INSCRIRE AU PALAIS : MUNICIPAL, aux numéros de téléphone : 544-4373 et 544-4374.Commission des Loisirs de Port-Alfred Inc.Robert Martel, secrétaire exécutif.Construction en fibre de verre \u2014 Hélice à 2 ou 3 pales entourée d'une tête de vitesse protectrice.\u2014 Réservoir à même pour 4 heures de plaisir \u2014 Ce bateau ne peut pas immerger et il est presque impossible de le renverser: \u2014 Protégé par mousse de flottaison (foam) Poly-Urethane.\u2014 Le bateau idéal pour toute personne de 8 à 80 ans.1 Moteurs \u2018\u2019Outboard-inboard\u2018\u2019 O.M.C.modifié, 6 h.p.\u2014 9.5 h.p.\u2014 20 hp.SPECIAL En montre dès jeudi le 27 juin i ° i\" | Ce petit bateau \"SPORT\" disponible avec 1 ou 2 siéges est une | LEVIS LECLERC Service Texaco 1 ., .ce [la : 3 révélation, un concept révolutionnaire dans l\u2019histoire des bateaux.Boulevard Ste-Geneviève \u2014 Chicoutimi-Nord Soyez le premier de votre entourage à profiter de cette merveille.; 3 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 Y 105 Incluant moteur 9.5 forces pe wen A - em Re Are ale Après quatre victoires consécutives Que fera l\u2019ambleur Eddy 6.Scott ce Soir?it L'aablevr Eddy C., Scott, un douze ans qui L | , de a a lutte est engagee connait un débutde saison Expert Total î i - Handicateur G.T.xper otal (5-3-1) du tonnerre a la Piste Sa entre les conducteurs course.1\u20141\u20143 1-3-1 1\u20145\u20147 1: 11 pts guenay, seraen quête d'u- RU T: 9 ne cinquième victoire con- Les conducteurs Côme Trembla ; 3: 4 27 ! y et Réal Du- > 64 42 6\u20142\u20141 .sécutive ce soir alors qu\u2019il four se livrent une chaude lutte dans la course à la Zoo : \u2014 2: n pts a hérité de la Jième posi- premiere position es ane, général des meil- 6: 8 .en .- ay tente de s\u2019accrocher a ce 6 .tion dans la premiere par- sommet avec un.moyenne de .397 mais il est sérieu- Joon &\u2014T\u2014 6\u20141\u20144 1 7 8 5 pts tie du double.Son conduc- sement menacé par Dufour qui conserve une forte 7: 4 teur Réal Dufour est con- Mayenne de 388 En Lroisième place, l\u2019on retrouve due.3\u20146\u201417 7\u20141\u20143 1\u20143\u20147 3: 9 pts fiant de rafler les hon- Nom Départs léres 2e 3 Moy.i : neurs encore une fois et Come Tremblay 45 11 8 7 .397 5 4\u20145-1 4\u20141\u20145 3\u20144\u20141 4: 13 pts .or , os .ea ufour 68 16 13 9 .388 Cease ene : il a été place 2ieme favori M 1: 5 - arc.Turcotte 29 5 8 3 .368 3: 5 par l'handicapeur de la Joseph Riverin 50 11 7 8 .352 ; 5\u20143\u2014T 3: 11 pts piste.J.-P.Gilbert 27 5 4 6 340 6 000 0 0005000 3\u20145\u2014 6\u20143-\u2014 5 9 p Roger Violette 70 14 11 9 333 6: 6 Edd Î Arthur Davignon 26 2 7 8 330 _ [ : 1.ly C.Scott recevra LES GAINS EN ARGENT fesse 145 rs A 6: 8 ps a principale PR Ré Four les gains en argent chez les conducteurs, 1: 6 u un Niort Star, de Mar- éal Dufour est le leader incontestable et lors du 4\u20145\u2014 1\u20144 4\u20142\u20146 4: 11 pts gré cellin Turcotte \"on cour- programme du 19 juin êl a atteint le chiffre de plus Boveri 2 = 2: 9 P par \u20ac ; > n de trois milles dollars, 5: 38 le | sier qui.a démontré beau- a: 3 n\u2019or coup de potentiel lors de 9 1\u20145\u20142 5\u20142\u20141 1\u20145\u20146 1: 11 pts de \u20ac sa dernière victoire.ll a >: n Les aussi le trois Hit Baker, 10 3\u20141\u20146 1\u20143\u20144 3\u20141\u20142 3: 13 pts Lai un rival de taille dans COURSE1 S175 1: un v URSE 1 TROT-AMBLE BOURSE $175 ot cette epreuve.6-4-2 1 pt dev 2 Pr ar M roreotte 3-2 la bonne étoile , | four .« .ackstone - .L'amble invitation de 2 Hit Baker % Riverin pl plein dons le Erin so \u2019 aux ré z - exas s JP Gilbert 3- : cette soiree sera presentee 5 carol Ann Colo A Bouchard 12 graine dans 1 oell es .PS - r e - t - d dans la cinquieme eprev- 7 Eddy C.Scott R.Dufour 8-5 Pa toi du la moyenne jear ve ce qui permettra sans COURSE tact doute un mille encore plus 2 AMBLE BOURSE $150 = le .1 Shadydale Gl M.- \u201c ropide pour les coursiers 2 william De A Davignon 3-2 Sernière excellente 2 Sre : fad orthwo irway - 4 LS \u201cten TW Thm 0 Ey Ls nt: de l'attraction principale.: Dunes owes ay LE ere 12 sours de pilotage 4 Wen ee, Sm eo bier y at.4-1 ; 3 ps, : A PEER a id 4 ; Dans cette course le 4, § Booby Hollow Girl J Riverin 5.2 élégance feminine ns i A 108 ; AR IB ÿ ; rait True Gold a hérité de la 7 June Way P.Gaudreault 5-1 une fois c'est beau WEST quel 5 51e ! A IMIEIR il et à ; pris troisième position et il COURSE 3 TROT-AMBLE BOURSE $150 8 JE) E- Sel HAE fl dir \\ ; È autr ; : \\ pce] i\u201d St EI bh i) pis A BE .pi eo veil sera un favori popuiaire a ; _ la suite de sa victoire é- > Roe Nicos ni Ca ay 5-2 bonne esa CL LA COMMISSION DES LOISIRS d\u2019Arvida a tenu jeudi dernier sa première assemblée d\u2019im- Arv AS 3 Edgewood Merit RM Gagnon 4-1 toucher du bois portance au magnifique pavillon des loisirs de St-Mathias, érigé sur les fondations de sur; lectrisante du 16 juin en ; Goose few Gp Michaud 3-1 grosse déception, mais .- - l\u2019ancien qui fut détruit por les flammes en juin 1967.Nous apercevons à la table des ap y 2-1 de bons débuts sur 2.10 et 4/5 le meilleur 6 Bordeview Bertha G.Mailloux 7-5 un bon choix officiels dans l\u2019ordre habituel: MM.Marcel Dufour, Carol Tremblay et C.-A.Tectonidis, | ! mille de la jeune saison.7 Gamin R.Violette 3-2 l'enfant terrible directeurs; Francis Dufour, maire de la cité d'Arvida; Paul Labrie, président des loi- part - COURSE 4 TROT-AMBLE BOURSE $125 sirs de lo cité; Mme Jean-Morie Simard, secrétaire de l'assemblée; Mlle Colombe Har- Le conducteur Real vey, directrice; MM.Robert Larouche, vice-président des loisirs et André Drolet, direc- coul Dufour tentera de condui- 1 Solon Angel M.Turcotte 9-2 ça vient lentement teur des loisirs de la cité Tou | .de M .2 This is ko P.Vigneault 4-1 les risques du retour eur Ces ir * de ( re le coursier de aurice ora Indian .vard 3-2 droit au but .a+ 4 Yankee Titan R.Dufour 7-2 pas titan qui veut A ST-MATHIAS un Boivinet Roland Cote d'Al- 5 APM.JA Tremblay 5-1 i 0 one SE BR seen Level 3a wre oS er ma en un triomphe en MOINS 7 E Toro L.Beaulieu 7-2 meilleurs chances ici a ommission es Oisir / rvi air de 7.10.Dufour est con- L C i L irs A Te lo ir: \u201cee COURSE 5 AMBLE INVITATION BOURSE $350 nier vaincu que son ambleur peut le foire sur un tracé Inf Queens Noto o Lougnen 92 vesons proche inauaure le nouveau pavillon sportif clu D.acqueline .ailloux - plus cile ic g P P rapide; ces principaux ad- ; Peter Byrd oo = Dufour 3 on di \u2018eu Co ma, versaires seront le nouveau .D.rue .Dufour 8-5 quand mille en 2.08 1 venu Big Thrusday, de 3 PDT Eequires Kim CE.Lambert 21 la grande poussée Jeudi soir dernier avait té sud, soit du côté de la taires pour le secteur de san Morcelli g Turcott Yr dent COURSE 6 TROT-AMBLE BOURSE s150 Le\" inauguration officielle rue Racine, Au total, il a- St-Mathias et pour la cité arcellin urcotte, don - du nouveau pavillon sportif brite 34 locaux, répartis au rvida.on dit beaucoup de kien | (yr mar RM Gagnon 4-1 l'aide du fiston de la paroisse St-Mathlas sous-sol, au rez-de-chaus- La bénédiction du nouveau chic met \u2019 2 Mysty Adios R.Dufour 5-1 une bonne gardienne d'Arvida.D\u2019un coup d\u2019oeil sée et À l\u2019êétage ajouté.Par- pavillon, qui avait lieu jeu- ainsi que Queen's Nolan, | ) ; Ary duit Ch L 3 Bunny eno Co Tremblay I semble Ie meilleur très agréable, le nouvel é- mi ces locaux, mentionnons di à l\u2019occasion de l\u2019ouver- Jon re vit pas ester Lou- 5 Some Lively Rr Savard 5-2 si ça veut faire difice, dont l\u2019architecture qu\u2019il y a des salles de dou- ture ihclele.à été faite Am ghren.6 Circus Song A.Davignon 7-2 ppas moyen de savoir est des plus fonctionnelles, ches, des remises, des par M.abbé Yves Gagnon A Dans la neuvième cour- 7 Dalhousie G.Mailloux 5-2 peut s'approcher saura satisfaire les nom- chambres de toilette, ain- vicaire de la paroisse St- Son se, il sera intéressant de COURSE 7 AMBLE BOURSE $175 breux besoins d\u2019une popula- si qu\u2019une grande salle d\u2019u- Mathias, accompagné pour or ; ir \u20ac I\u2019 d 1 Gay Purdue LA Tremblay 5-2 L.A.dans les honneurs tion en quete de loisirs ne superficie de 2,200 pleds la cérémonie des autorités revoir a oeuvre eux ex- 3 Noble Jet R.Tremblay 9-2 des courtes Joles sains.carrés, pouvant servir pour municipales de la cité d\u2019A- cellentstrotteurs, qui sont 3 Peter Byrd ae R.Dufour 4-1 retour en surprises On se souvient que l\u2019an- les jeux intérieurs, la pro- Vida, Lan » leur meilleur présente- ; Sania Fac L.Severs aa au d'ajustements len paviion sportit avait jseyion de HITS a tenue Lac , Armbro Emma R.Leclerc 7-2 plonger tout habl été détruit par les flammes e soirées récréatives et | ment, Eugène Hanover et Lu PP NE Vv.McCarviil 2-1 pas plus que potentiel au début de juin 67.Au d\u2019assemblées, etc.Nouveau cours Ney Trotwood Bill.Riverin cours de l\u2019été et de l\u2019hi- L'architecture de l\u2019édi£i- ° Har et Violette tenteront de COURSE 8 TROT-AMBLE BOURSE $125 ver, derniers, les activités ce permet la tenue simul- de natation Bou rivaliser d'adresse pour 1 Gusta Bel Jo Gilbert 5-2 les affaires à la h de loisir ont dû être orga- tanée de trois activités dif- D .a po , 2 Frany Danan Ma Tremblay 7-2 semble héritante ausse nisées dans les locaux et férentes.L\u2019ensemble des Une nouvelle seri ar ravir la victoire a Damini 3 Miss Royal Pa Co Tremblay 0.2 ell 0\" \u2018es hy serie Sim .\u2019 .4 Lanmart Junior M.Turcotte 3-2 racheter sa pauvre tenue sur les terrains de la Com- locaux a été pense en fonc- de cours de natation dé- Bél: qui est due pour s'affirmer 5 Lynden Allen A.Davignon 4-1 ne peut tout débattir mission scolaire, ou dans tion d\u2019une utilisation poly- butera le ler juillet, à Ran ce soir lors de ce treizie- 5 Lotta guco rt 5 Riverin 21 notre surprise un local temporaire érigé valente; on peut y exercer la piscine de l'institut Gir: me programme de la sai- sur les fondations de l\u2019an- des activités ludiques, soci- Saint-Georges de Chi- 3 Bou son à la Piste $ COURSE 9 TROT-AMBLE BOURSE $250 clen pavillon, soit la seu- ales, et culturelles, Les coutimi, sous la direc- j vill a 'ste Saguenay.1 Eugène Hanover J.Riverin 3-2 voilà le bon candidat st ee Léa ou appartements cu sous-sol tion de M.Théo Morin, : Le premier départ 2 Wait Direct E.Brochu 5-2 8 baissé de classe e emeurée en état de peuvent être utilisés par les instructeur en natation.Xe P part aura 3 Trotwood BHI 5 Sp Violette +1 ut Ha monté servir après l\u2019incendie, ligues mineures de hockey, L'inscription à ces cours 3 Sch lieu a 7 h 50 et la carte $ TONS: JC.Tremblay 2-1 si pleut donc.Le pavillon actuel a les baseball, balle-molle, ou so fera demain et mar- Gor est bien balancée avec % Blazer Express M.Turcotte 7-2 mauvaise position primes dimonsions extéris par des groupements de ter- di, à l'institution même.M Duc ., nt, soit rains de jeux.H s\u2019agit d\u2019une série 2 Tre pls de 70 partants et dix COURSE 10 AMBLE BOURSE $150 78\u2019 par 48\u2019.Cependant de L'ensemble des lieux peut de 10 leçons d\u2019une heu- M Gre classes sans aucune repe- | cuties Pride M.Deveau 5-2 aprés une c'est deux nombreuses modifications accueillir aussi bien les en- re, données le matin, du 3 Co Yas \u2019 I\u2019 .2 Right Bong R.Violette 3-1 chante de la gauche ont été apportées en i ; ! A : tition; c'est l'un des meil- J LS \"Choice P Vigneault 3.2 cheval de l'exacta con ; ce qui fants et les adolescents que lundi ou vendredi, pour JB Gag I de la * Pulaski Mac Co Tremblay 5-1 on peut l'oublier cerne le reste de l\u2019ar- les adultes, L\u2019idéemafltres- les jeunes, dons les de- MS Côt eurs programmes de la chitectur jeunes, dons les \u2018 , $5 Poplar Trix G.Mallloux 9-2 des tours dans son sac e e.Le nouvel édifi- se de cette construction est rés juvenile, junior MS Dar jeune saison des courses 6 Royal Direct B R.Dufour 7-2 à considérer ce comporte un ê sa 9 | \u2018 \u2019 A - 7 Part Time C J.Riverin 4-1 une apparition lé à tage sup- d\u2019être un centre de servi- intermédiaire et senior.HR Cyr av Soguenay.Eli.: Sabra Adio P.Gaudreault plémentaire son extrémi- ces de loisirs communau- 8 Jin 1088 Has PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 106 % ment les Pirates d\u2019Arvida, buteront à 8 h 30.C\u2019est un match de première importance que les Bombardiers de Chicoutimi et les Pirates d\u2019Arvida se livreront, demain soir à Chicouti- mi.Les clubs sont présentement postés au premier rang du circuit et c\u2019est la première fois qu\u2019une situation du genre se produit cette saison, Les Pirates ont agréablement surpris leurs partisans jusqu'ici et selon le pirate Alari Rivard, ils n\u2019ont pas du tout l\u2019intention de quitter la première place.Les Pirates se sont tenus près du sommet et ce, sans l\u2019aide d\u2019un lanceur importé et la venue de Rich Binder devrait leur permettre de fournir une chaude opposition aux clubs Alma, Jonquière et Chicoutimi.Demain soir, c\u2019est à Ré- jean Grenier que reviendra la tache de garder l\u2019équipe sur le sentier de la victoire.Grenier a bien fait depuis le début de la saison et s\u2019il est bien appuyé demain, il pourrait causer une vilaine surprise à ses opposants.Un autre joueur qu\u2019il faudra surveiller dans le camp des Arvidiens est le jeune mais surprenant Roland Lapointe.Lapointe n\u2019arrête pas des surprendre et jusqu\u2019ici, il est le meneur en ce qui regarde les points comptés, les coups sûrs et les doubles.Tout comme Pierre Girard de Chicoutimi, Lapointe est un joueur de petite taille dont il ne faut pas mésestimer les talents, Parlant de Girard, disons qu\u201d ce dernier s\u2019est élevé au premier rang des frappeurs de son club; sa moyenne se situe maintenant a .302 et ce grace à sa performance éblouissante réalisée à Port-Alfred Harden Hank, Alma i | l\u2019activité re- se- , les les Athlétiques d\u2019Alma e.le Dixie Lee de Kénogami.Les trois rencontres de- au début de la semaine, Gi~ rard s\u2019est moqué des lanceurs des Tigres en frappant un circuit, un double et deux simples dans la victoire de 22-8 des siens.C'était incidemment le premier caroussel de sa carrière chez les seniors.\u2014 Fait à signaler, c\u2019est Gilles Morasse qui occupera le poste de receveur demain soir.Chicoutimi avait l\u2019intention depuis quelques jours de lui donner un essai à ce poste et l\u2019absence de Rodrigue Langevin et Marc Boivin pour le match de demain lui permettra de tenter cette expérience.Incidemment, c\u2019est Clermont Cloutier qui pilotera l\u2019équipe en l\u2019absence de Langevin.Le droitier Ruben Gomez sera au monticule à cette occasion, Chicoutimi et Arvida se sont rencontrés une fois depuis le début de la saison et les Bombardiers l\u2019ont emporté 9-3 à cette occasion.HARDEN CONTRE DARDEEN Deux lanceurs importés qui connaissent actuellement certaines difficultés s\u2019affronteront demain soir à Alma alors que les Athlétiques de l\u2019endroit recevront les Braves de Jonquière à huit heures, Hank Harden, le meilleur lanceur de la Ligue régionale au cours de la saison dernière gagne difficilement présentant une fiche de quatre victoires et quatre défaites, Evidemment le support qu\u2019il a regu au cours des dernières parties des Athlétiques n\u2019avait rien de la perfection, mais l\u2019instructeur Harold Hicks est en droit d\u2019attendre de meilleures performances de l\u2019A- CLASSEMENT Chicoutimi 12 8 4 667 _- Arvida 14 9 5 643 \u2014-=-\" Jonquiére 14 8 6 571 1 Alma 15 8 7 467 1 1/2 Kénogami 14 6 8 429 3 Port-Alfred 13 2 11 154 6 1/2 FRAPPEURS Moy, Lamirande Marc, Alma 33 15 455 Lachance André, Kénogami 33 14 424 Nepton Camille, Kénogami 61 24 393 Lapointe Roland, Arvida 66 25 379 Hardy Claude, Arvida 43 16 372 Boudreault André, Port- Alfred 39 14 359 Dardeen Dave, Jonquière 45 16 356 Simard Réal, Alma 68 22 324 Bélanger Jocelyn, Arvida 59 19 322 Ramirez Ariosto, Port-Alfred 58 18 310 Girard Pierre, Chicoutimi 46 14 304 Bourgeois, J.C., Arvida 53 16 302 Villeneuve Yvon, Jonquière 50 15 300 LANCEURS SchodellerSergio, Chicoutimi 4 0 1000 2.10 Gomez Ruben, Chicoutimi 3 0 1000 1,73 Duchéne Maurice, Jonquiére 3 0 1000 366 Tremblay Reynald, Arvida 2 0 1000 4.00 Grenier Réjean, Kénogami 4 1 800 2,47 A Cormier Jean-Paul, Kénogami 3 1 750 4.76 Gagnon Rodrigue, Jonquière 2 1 666 2.25 Coté Denis, Alma 2 1 666 34 Dardeen Dave, Jonquiére 3 2 600 2.45 a Jean-Yves, Kénogami 3 2 oo 3.00 i .immo Wally, Alma à à 00 157 1 Alma a Jonquière et Kénogami à Port-Alfred hicoutimi et Arvida se disputent le ler rang Apres un repos de quatre jours, # prendra de plus belle demain soir dans la Ligue nior de baseball du Saguenay.À cette occasion Bombardiers de Chicoutimi, les Braves de Jonquière ; et les Tigres de Port-Alfred recevront respective- méricain qui a prouvé sa valeur de façon non équivoque en \u201867.Les Braves de Jonquière ne, ressemblent pas tellement à l\u2019équipe qui a tout balayé les honneurs de la Ligue régionale en \u201967, Le jeune Rodrigue Gagnon n\u2019est pas l\u2019ombre de lui-même, mais les maux des Braves sont plus étendus.Sans faire d\u2019affirmation, il paraf= trait que Dave Dardeen joue= ra sa derniére carte demain à Alma, ce qui signifie que les malaises des champions de la saison \u201967 existent à divers endroits, et non pas sur un joueur en particulier.L\u2019instructeur Paul-Henri Turbide est bien décidé à redonner à ses joueurs l\u2019inspiration qui en ont fait des champions et s\u2019il y adesme- sures à prendre, il les prendra sans hésitation.Pour l'instant la panique n\u2019a atteint personne chez les Braves, pas plus d\u2019ailleurs que chez les Athlétiques, et le match de demain sera sûrement un duel très intéressant entre deux lanceurs qui voudront définitivement s\u2019imposer.A POPT.ALFRED Les Tigres duMagasinHA! HA! Baie affronteront demain soir l\u2019équipe qui a récemment écrasé Dave Dardeen et les la ve- JEAN-YVES CYR, dette de l'heure au baseball régional.Braves.Il s\u2019agit du Dixie- Lee de Kénogami de l\u2019instructeur Claude Lizotte.Jusqu\u2019ici, Kénogami n\u2019a encore pu vaincre les hommes d\u2019Y- von Grenon qui en ont profité pour décrocher yleurs deux premières victoires de l\u2019année.Kénogami aura la vie dure demain soir puisque le porto- ricain Ariosto Cuevas Ramirez sera au monticule des Tigres.Ramirez a décroché son premier gain contre le Dixie-Lee, et après une semaine de repos, Ramirez sera en meilleure condition que jamais.Le vétéran André Bouchard, qui a affronté plus d\u2019un importé dans sa carrière, déclarait à un journaliste de Progres-Dimanche, la semaine dernière, qu\u2019il considérait Ariosto comme le meilleur importé del\u2019heure au Saguenay.\u201cNous avons battu Harden (2) et Dardeen, et Ramirez eut raison de nous?de préciser le sympathique voltigeur, le bras droit de Claude Lizotte, Si on sentient au dernier match entre les deux meme clubs, les Tigres ont démontré que leur coup de bâton n\u2019était pas quantité né- gligeable.\u201cCe second gain et ce premier ralliement de leur histoire 1968, les stimuleront\u201d de souligner Y- von Grenon, Pour sa part Claude Li- zotte enverra Jean-Paul Cormier.Le département des lanceurs du Kénogami est le point faible du club vu l\u2019ab= sence d\u2019un importé.Cependant, chacun y va de ses meilleurs efforts.\u2018\u2018Entoute franchise, mon club va mieux que je l\u2019anticipais.De plus, je commence à être mieux fixé sur le potentiel à ma disposition que je peux'utiliser à meilleur escient,\u201d révélait hier Claude Lizotte qui ajoutait que le Dixie-Lee était un club-fantôme en ce sens que ses protégés avaient raison des meilleures équipes un soir pour ensuite perdre le lendemain contre un adversaire moins redoutable.\u2018Chose certaine, nous tenterons de conserver notre avance si jamais nous prenons les devants demain à Port-Alfred?, de préciser Lizotte, Le match débutera à 8 heures demain soir.ATTENTION ! C\u2019est la chance de votre vie de à un prix formidable Tél.: 543-5343 ATTENTION ! [-JEAN-EUDES AUTOMOBILES S'est porté acquéreur de l'actif du 74 CARTIER EST, Chicoutimi Toutes les usagées doivent être liquidées d'ici la fin de juin vous procurer un bonne voiture be VOLKSWAGEN sont a en vente au 74 Est CARTIER PRUOGKED-DIMANUHE, LE 23 JUIN 1968 > ] 07 ih x a\u201d co AEE a oe - RY , .TA SASS JL Be EN oe Re RT hadi) Tui D'OFIL SUR LE SPORT à por WALTER GAGNON L.M.Lalancette a bonne confiance en ses Montagnais L\u2019instructeur Lovis-Morie Lalancette affichait l\u2019autre soir, un air qui respiroit l\u2019optimisme.Ses Montagnais venaient de décrocher une autre victoire.Ce n'est pas tellement le triomphe qui rendait Lalan- cette plus gai; c'était le retour de brillant Cloude Page, blessé depuis le debut de la saison, et du comportement amélioré de la plupart, porticulièrement à l'offensive.Quant à la défensive, le pilote des Montagnais se dit bien satisfait des Andre Pouliot, Pierre Rasmussen, Jean Mc Lean, Jean-Guy Boutet et Ghislain Villeneuve tandis que le gardien, Ovide Côté affiche la tenue qu'on s'attendait de lui.Un jeune qui progresse à un rythme effarant dans cette discipline virile, c\u2019est Denis Marchond, le meilleur marqueur des Montagnais, Denis est rapide, robuste, habile autour des filets et il ne craint personne malgré son jeune âge et un physique normoi.S'il persiste dans cette voie, Morchand ira loin en autant qu'il mate son bouillant caractere.D'AUTRES RECRUES En raison des blessures, il fut un temps où l'instructeur Louis-Marie Lal!an- cette n\u2019escomptait que sur une ligne d\u2019 ot- taque et demi.Laval Lalancette et Denis Tremblay, deux recrues, sont maintenant des réguliers tandis que les nouveaux-ve- nus Jean-Nick Girard montre de belles possibilités.Un autre fera son apparition ou prochain exercice, ce qui sera de nature à consolider le département offensif.\u201c*Nous pratiquerons plusieurs fois au cours des prochains jours et nous étudierons une nouvelle stratégie afin de mettre un frein ù la poussée des Diables-Rouges de Jonquière\"\", révélait le pilote des Mon- tagnai s.Louis Dupont, un défenseur puissant et expérimenté, manque beaucoup à l\u2018équipe.Louis, en raison de son travail dans la Sûreté du Québec, a raté la plupart des rencontres et so participation future avec les Montagnais est plutôt incertaine.Le moral de lo jeune formation de la Baie a été quelque peu affecté par par les revers du début mais les récents triomphes ont eu pour effet de redonner confiance oux représentants de lo Baie dans la Ligue de crosse du Saguenay.L\u2019instructeur Louis-Morie Lalancette a attire notre attention sur un point important: \u2018\u2019A Alma, à Jonquière, à Chicoutimi et à Arvida, les professeurs en éducation physique apportent leur concours dans lo pratique de ce sport\u2019\u2019, nous dévoile La- lancette qui déplore le peu d'intéret de ceux de son secteur pour la crosse et meme dans d'autres sphères sportives.LA FOULE MANQUE A L'APPEL En se basant sur les assistances toujours croissantes de l\u2019année dernière, les administrateurs escomptaient sur l\u2019appui moral d\u2019un plus: .grand nombre d'amateurs cette saison.Pour une raison qu'il est difficile d'exploiter.\u2018\u2018notre lent debut y 9 peut-être contribue, dons une certaine mesure\u2019\u2019, d'avance Lalancette, les fervents de la crosse boudent\u2018les joutes à domicile dé leurs favoris.Tout œu plus, estime-t-on à une cinquantaine de personnes le nombre de spectateurs aux parties des Montagnois au Palais Municipal.Pour I\u2019 avenir, les administrateurs espèrent obtenir un meilleur support de la part du public sportif de .lo Boie et des environs et en toute sincérité, chacun devrait faire un petit examen de conscience et songer un peu à l'avenir de la crosse dans le secteur de la Boie, cor ces gens-là méritent d'être fortement encouragés.Les Tigres montrent les dents Les Tigres du Magasin HA! HA! montrent enfin des dents et c\u2019est de verte fo- çon qu\u2019ils ont \u2018\u2019croqué\u2019\u2019 le Dixie-Lee do Keénogami en doux occasions, 10-5 et 13.8, Ces deux triomphes, surtout le dernier au cours duquel les locaux ont effectué 108 * leur premier ralliement de la saison, enlèveront la forte tension qui pesait lour- deme nt sur les épaules des équipiers d\u2019Y- von Grenon.Cette pression ne disparaîtra pas comme par enchantement mais il est facile de constater que les porte-couleurs de la Baie évolueront désormais avec plus de confiance, à l'offensive comme à la défensive.Grenon, qui avait une semaine de sursis pour conserver son poste, a mu- tiplié les changements.Il a fait confiance à des jeunes et à d\u2019autres équipiers rarement utilisée jusque là.Meme que l'autre soir, il utilisa trois receveurs et quatre lanceurs pour venir à bout du Dixie-Lee.Kënogami menait 8 à 4 à lo huitième manche, et les fidèles partisans commencèrent a desespérer.Plusieurs quitterent meme leur siege mais le lendemain ces derniers regrettaient.le manque de confiance à l'égard de leurs favoris.Ceux oui restaient, la forte majorité, rigolerent à leur tour.C'était d\u2019ailleurs la première occasion qui s\u2019offrait à eux cor dans quelques matches, ce sont les adversaires qui dominerent.Neuf points en une seule manche! Grenon utilisa toute la gamme de lo stratégie pendant que les rivaux ne savaient ou donner de la tête, multipliaient les erreurs comme les Tigres se spécialisaient à le faire depuis -plu- sieurs joutes.Enfin, pour une fois, tout roulait pour les Tigres et personne \u2018ne s'en plaint, naturellement!! , RAMIREZ DEMEURERA AVEC LES TIGRES OU.e Ariosto Ramirez, malgré les déboires des Tigres et son unique gain versus cing échecs, se plaît = lao Baie des HAI HA! Son courage, sa détermination et son brio lui ont vite valu la sympathie et l\u2019estime du public.À lui seul, il ne peut tout faire.Mais voilal À en juger par une dé- pèche dans l'édition nationale d\u2019un grand quotidien québecois, Claude Bédard rappellerait Ariosto Ramirez, probablement pour remplacer Joe Carboni si ce dernier ne peut revenir à Québec.Dimanche dernier, Claude Bédard nous tenait ce même propos mais en retour de Ramirez, le gérant des Tigres o exigé un joueur de qualite égale ou supérieure.Bédard a mentionne quelques noms mais l\u2019affaire est restée là.Les Indiens ont gagné trois joutes en ligne! Romirez fut préféré à Wayne Crowe der, ou début de la saison, par les Tigres.|! est vrai que le porto-ricain a été cédé par les Indiens pour une période indéterminée; cependant, Ariosto\u2018est sous contrat avec les Tigres et une clause spe- ciale protege l'équipe locale à moins qu\u2019il existe un contrat entre les Indiens et Ramirez, chose ignorée par la direction dans le moment.De toute fagon, si Ramirez devait retourner aux Indiens, Bédard ne monquera surement pas à sa parole et déleéguero un remplaçant de qua- lite, esperons-le! LES POSITIONS SE CORSENT Les amateurs de baseball assistent à des revirements dans la ligue senior du Saguenay.À ce rythme, il est difficile de predire la composition du classement pour la fin du calendrier.Voilo que les Braves et les Athlétiques connaissent des difficultés et qu\u2019Arvida de même que Kénogami déjouent les colculs des experts.Aussi- tot que les Tigres auront définitivement repris leur aplomb, la lutte sera davonto- ge corsee entre les six équipes.''La fin couronne |'ceuvre'\u2019, veut le dicton et il se peurrait bien qu\u2019on assiste à des surprises dans la dernière moitié du calendrier du circuit Antoine Imbeau.LA CLE DU SUCCES DE KENOGAMI A quoi ou à qui attribuer les succès du Dixiedcee de Kénogomi?L'esprit d\u2019équipe est à la hausse mais ce n\u2019est pas suffison t pour bien lancer su obtenir des coups surs et des points! |! faut plus que cela et nous voyons dans la tenue digne de mention du Dixie-Lee le doigté du moî- tre du baseball régional, Cloude Lizotte, 1! arrive que Kénogami connaît de mauvaises joutes; par contre, vous voyez ce club plus fort que jomais le lendemain PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 PNA.0 eA ae MESA ves warp NUE M EEE LE triompher par exemple d\u2019un Dave Dardeen ou d'un Hank Harden! Pour peu qu\u2019on observe les porte-couleurs de Lizotte, on constate qu\u2019au bâton, Kénogami excelle et lo raison est bien simple.Chocun joue pour le coup sûr et le point au lieu de s'éloncer avec force, essayer le grand coup ou la cloture.qui se termine le plus souvent par un ballon ou un retrait au bâton.C\u2019est une des raisons qui rend fort difficile la tache du lanceur adverse quel qu'il soit et lo preuve en o d\u2019ailleurs été fournie.Pour leur part, les cogneurs des Tigres auraient avantage à mettre en pratique cette formule du \u2018\u2018hit\u2019° et du \u2018cheap wn'\u2019.Lo semaine dernière, ils ont battu les hommes de Lizotte à leur propre jeu et dans une seule manche.Ce qui compte après tout, c'est le résultat, Les longs ballons, les grands \u2018\u2018swings\u2019\u2019, c'est bien beau mais ça ne rapporte pas.D\u2019un.autre côté, il est passablement difficile pour un instructeur d'inculquer le jeu du \u2018cheap run\u2019\u2019 mais quand les gars en réalisent les profits, le jeu en vaut la chandelle pour tous cor si l\u2019équipe monte dans le classement, le joueur améliore sa moyenne au baton.Et puis, des défonceurs de clôture, ils ne sont pas tellement nombreux dons la ligue sénior.D semble bien ue l\u2018habile joueur des Tigres de Victoriaville, Jocelyn Hardy.n'évoluera pas avec cette équipe l'an prochain.En effet, Hardy a appris en fin de semaine dernière que l'instructeur de l'Equipe nationale du Canada, Jack Bownass était intéressé a ses services pour la prochaine saison.Hardy participait au tournoi de golf du club Victoriaville lorsqu'il a croisé le président de la C.A.H.AM.Henry Crochetière, qui s'est empressé de l'informer de la chose.Selon ce que lui a déclaré Jock Bownass, Crochetière a affirmé que l'Equipe nationale était intéressé à deux joueurs de la Ligue provinciale et Hardy est un de ceux-là.L'autre est le rapide Brian Elwell, des Gaulois de St-Hyacinthe, un ancien Tigre de Victoriaville.A WINNIPEG C'est précisément à Winnipeg le printemps dernier que Jack Bownass s'est in- Jocelyn Hardy se rapporterait à l'equipe nationale Par Bertrand RAYMOND téressé à Jocelyn Hardy.Les Tigres y disputaient les honneurs de la Coupe Allen et Bownass qui voulait rencontrer l\u2019elégant joueur de centre ne l'a pas fait parce qu\u2019il était sous l'impression que Hardy ne maîtrisait pas la langue anglaise.C'est alors qu'il communiqua avec Henry Crochetie- re pour l'informer de son intention d'inviter Hardy et Elwell.Toujours selon Crochetie- re Bownass devrait communiquer avec Hardy très prochainement.2 EQUIPES I y aura encore cette année deux équipes nationales de hockey mais il semble que l'équipe B abandonnera la Ligue provinciale pour se contenter de livrer des rencontres d'exibition dans plusieurs villes du Canada.I n'est pas impossible que la région du Saguenay soit placée sur l'itine- raire de cette équipe.Une dizaine d'hommes d'affaires du Canada se seraient portés acquéreurs des deux équipes et auraient l'intention d'en faire deux formations d'égale force.C'est pourquoi les deux équipes s'entraineront au même endroit l'automne prochain.De plus, il semble que les candidats qui seront invités à participer à l'entrainement ne seront pas très nombreux ce qui signifie que les \u2018appelés\u2019 auront tous d'excellentes chances de s\u2019aligner avec l'une ou l'autre des deux équipes.Jack Bownass vilotera l'écuipe de l'Est et Jackie McLeod sera a la barre du club de l'Ouest.Richard Desmeules honoré Le sportif Richard Des- meules sera honoré le 14 juillet prochain a l'occo- sion d'une partie régulière de la Ligue régionale de baseball opposant les Bro- ves de Jonquière aux Tigres de Port-Alfred.La cérémonie à l'intention de M.Desmeules se déroulera au stade qui portera dorénu- vont son nom en présence de personnalités de marque.Le but de cette manifestation est de baptiser officiellement le stade de Jonquière au nom de Richard Desmeules, en recon- noissance du dévouement sans borne opporte par ce sportif a lo couse du sport régional.Au cours d\u2019une cérémonie précédant la partie, une plaque sera dévoi- lee publiquement, tandis qu'après le moteh, un cocktail sera tenu ou cours duquel on présentera divers codeaux à M.Desmeules et des fleurs à son épouse.Tous les intéressés a assister à ce cocktail doivent s'odresser à Paul Villeneuve, 41 A rue Angers, Jon- quiere.|! en coûtero $5.pour y ossister et ceci permettra en plus l'entrée gratuite à la partie entre les Braves et le club Port-AI- fred, La direction des Braves de Jonquière est actuellement en pourparlers ofin de faire remettre les autres porties ,à l'affiche pour le 14 juillet, ce qui permettrait à certaines personnalités et vétérans joucurs d'être présents à lo cérémonie 0 l'intention de M.Richard Desmeules.« ad Es rés FER A CHEVAL - Lors du tournoi régional de fer à cheval présenté par la Brasserie Molson, à Bogotville et Port- > Alfred en fin de semaine, les honneurs dans lo classe B, hommes, sont allés à MM.Jean-Baptiste et Lucien Lo- pointe, de St-Félix d'Otis.lls ont mérité une bourse dc 15 dollars, des trophées et des prix, qui leur ont êté remis par M.Jeon-Marc Beauchamp de la Brasserie Molson.Ce tournoi était organisé par le Club des Mooses de Port-Al- JM fred. cheap battu e jeu ompte longs t bien \u2018autre pour cheap nt les > pour clas- ne au clôtu- ibreux \u2014 ble an- pro- entes igner autre 1ipes.lotera st et era à b de meet Port-Al- s Braves actuelles ofin de s autres pour le i permet- personna- joueurs la céré- n de M.fer à che- e et Port- classe B, .ucien Lo- bourse de t été remis Molson.Ce je Port-Al- Ne su- Po En- - Ne Cali Rt nt A Atten- Lente- Ne pas- Atten- e otd- -\u2014 pa | lteit droite tgn | dts | Tent) ser pas U sion \u2014 Poe tonnes \u2014 heure re VOTRE VIE EN DEPEND PEUT-ETRE = PRENEZ RENDEZ-VOUS IMMEDIATEMENT AU = Centre de Diagnostique 'chicoutimi chrysler ltée 829, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI 549.2873 e - \u201c4 - SIG A SIGNALEZ : 549-2873 hd ET OBTENEZ CETTE SECURITE AU MAXIMUM TH QUE VOUS OFFRE chicoutimi chrysler Itée! 829 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - 549-2873, DEPOSITAIRE DE PLYMOUTH, (DODGE, .CHRYSLER, EV CAMIONS DODGE - FARGO.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 * 109 M: Une autre victoire sur Atlanta dt-Louis: Des circuits de Tim Mc- Carver et de Orlando Cepe- da ont donné une victoire de 6-1 aux Cards de St-Louis sur les Braves d\u2019Atlanta.Ray Washburn a remporté sa un géant qui ne cesse e de progresser AIT la saison contre quatre défaites alors que les Red Sox de Boston ont vaincu les White Sox de Chicago 7-2.Le lanceur perdant a été Gary Peters qui n\u2019a pas été secondé LA 102 011 40 \u2014 5 16 0 NY 006 301 00 \u2014 1 70 Don Drysdale, Don Sutton 1.Danny Frisella, Don Cardwell (4), Cal Koonce (5).Circuits: Len Gabrielson, LA, (5e), Willie Davis, LA (de) et Art Shamsky, NY, (5e).L.G.: DRYSDALE (94) y \u2018 EE AIG senior à 10 %lubs cinquième victoire de la sai- du tout, son équipe commet- son, il a trois défaites, tan- tant cina PT eur ss LP: FRISELLA = dis que le perdant fut Pat SF 100 031 203 \u2014 10 14 2 : or, \\ Jarvis dont la fiche est de eS meneurs de la Ligue pan 000 001 002 \u2014 3 12 \u2018par BERTRAND Te 5.10e CIRCUIT DE MANTLE américaine, les Tigers de Détroit, ont commis sept bévues dans un échec de 2-0 subi aux mains des Indiens Mike McCormick.Bob Moose, Ron Kline (6), Juan Pizarro (7), Tommie Sisk (8), Dick Ellis (8).Circuit: Willie McCovey.SF, Une délégation dela Ligue intermédiaire À de nelly a admis qu'il avait la ferme convic- geront de main d'ici ce temps et l'assemblée du Mickey Mantle a cogné son de Cleveland, Steve Hargan (Ife).; .10e circuit de la saison dans df Cleveland.¢ eve Hargan LG.McCormick $$ la Côte-Nord a rencon- tion qu'un tel projet se- 13 juillet permettra à la une victoire pr les lors que Earl Wilson essuy- tré hier le président de fait couronné de succès.ligue de se donner un les Twins du Minnesota.Le ait le revers.Max Alvis a la Ligue senior amateur \u2018Notre ligue a connu nouveau bureau de direc- lanceur gagnant a été Stan !@PPÉ pour le circuit.ANN es om 3681 Saguenay Lac St-Jean, d'immenses succès tion; pour ces deux rai- Bahnsen, qui a maintenant sept gains contre deux é- Les Cubs de Chicago ont été battu 7-1 par les Keds de Stan Bahnsen.Jim Kaat.Al Worthington (7).M.Sylvio Boivin, afin cette saison et le cham- sons, nous ne pouvons checs seulement, le perdant Cincinnati, alors que Johny Pro ee Mantle, NY.de tenter d\u2019édifier un ca- pionnat intermédiaire nous permettre de don- étant Jim Kaat dont la fiche Dench ot Alex Johnson frap- (19e), Tony Olive, Minn.(l0e) = |endrier inter-lignes.MM.canadien remporté par ner une réponse défini- est de 4-4.TonyOliva a é- Palent chacun un circuit pour L'p: KAAT 4\u2014 Gerry Connell prési- les nôtres nous incite tive aux dirigeants d galement bouclé le circuit les vainqueurs et que Billy pr 000 000 000 \u2014 0 § 3 yo oP .; .geants de pour les perdants, Williams en faisait autant cpg 500 200 «x \u2014 271 dent de la Ligue inter- a pousuivre notre ex- la Ligue Intermédiaire A BOSTON GAGNE Knudson pour les perdants.Jim Ma- Ray Washburn.Circuits:Tim McCarver, STL.tie), Orlando Cepeda, STL, (9e).L.G.: WASHBURN (5\u20143) L.P.: JARVIS (7\u20145) Earl Wilson, Fred Lasher (8).Steve Hargan, Hal Kurtz (8).Jose Santiago Gary Peters, Bob Locker (8), Don Laar (9).L.G.: SANTIAGO (8\u20144) L.P.: PETERS (3\u20148) médiaire À, et Jean-Paul clade que les andeurs des rives Nord et Sud du St-Laurent étaient favorables à l\u2019espansion pansion.Nous n'avons tais pas accepté, j'ai la certitude que nous priverions les amateurs d\u2019un calibre de hockey des maintenant.coir ce qu'il en coûtera pour réaliser un tel projet.M.Lavoie a admis qu\u2019une compagnie d'a- Stage au Lac Pouce de leur circuit.M.La- vraiment supérieur, viation avait déja pre- \u2018 en tête : .voie a declaré que la a-t-il dit.parer des tarifs spécioux Le champion Anton Geesing fomerion d'un circuit era Teer des Le Torontois George ° semblable a la Ligue Pour sa part, .pré- DE Connelly of Le.Li co QUE réa AL ES donnera des cours de judo américaine de hockey, em Tie la porte voie doivent rencontre lors de la première jour- Le Maitre hollandais stagiaires; il y oura aussi c\u2019est-à-dire avec deux divisions, serait sus- aux négociations entre aujourd\u2019hui les dirige ant s A sk ce æ Æ 7 ., loney.a été l\u2019artilleur ga- Jose Santia SA- Bill Rohr (9), Stan Wililams (9).44 .- \u2019 à, hier Se to a remporte gnant tandis que le perdant Circuit: Max Alvis, CLE, (6e).Pull Lavoie, gérant pas d'autre but que de D'ici ce tem MM a E fut Bill Hands, L-G.: HARGAN (3-3) des Feuilles d'Erable promouvoir le hockey Ç L ps, : 3 ATL 000 100 000 \u2014 1 7 1 de Rimouski et direc- intermédiaire au Que- fone et oe Loren # STL 200 100 30x \u2014 6 10 1 BOS 030 002 101 \u2014 7 11 0 : \u201c ig: ; .es estimes afin de sa- : eorge PPat Jarvis, Ted Davidson (7).CHI 002 000 000 \u2014 2 7 5 teur de la ligue, ont dé bec, \u2018Si ce projet ne née de l\u2019omnium canadien, ; ; ; ; disputé à Toronto, s\u2019estma- \u2018Anton Geesing, septième obtention de grodes et les ceptible de plaire aux les deux ligues.En ef- de quelques clubs afin gnifiquement repris avec un 9on, sera l'animateur et participants pourront se amateurs de hockey des fet, il a fait part aux de connaître leur point # | 69 vendredi et surtout un 64, le professeur principal procurer un ecusson cers .y déléauë de | Li d .Si \"à six sous la normale, hier a- d'un stage de judo qui se tifiont leur présence a ce deux régions.Chaque e egues a 'gue e we sur le sujet.>! à près-midi.Il occupe la pre- tiendra du 28 juin ou 12 stage.Un terrain de cam club pourrait visiter une interm édiaire A qu'ils le projet devenait réali- \u2018 mière place du classement à l\u2019issue des 54 premiers trous en compagnie du Néo- Zélandais Bob Charles, qui a été magnifique de régula- juillet prochain au chalet du Village Etudiant situe au Loc Pouce à Loterrière.Ce stoge d'envergure ping, des chombres et un restaurant seront à la disposition des stagicires, et ce a des prix tres avantageux ($3 par jour, logés et formation adverse a deux reprises selon le plan qu'on tente d'eta- blir.Le président Con- seraient invités à l'as; semblée de son circuit le 13 juillet prochain.\u201cQuelques equipes chante, nous serions en présence de la seule ligue Intermédiaire a dix clubs au Quebec.- J PS rité 68-70-68; tous deux to- nourris).talisent 208 deux souslanor- cours sur les diverses Considérant que ces 15 male.Ils sont cependant ta- techniques liées directe- jours d'entrafnement inten- lonnés par un groupe de six ment ou indirectement au sif auront la valeur de golfeurs qui ont 209; ce sont judo: physie trois mois de séance en Billy Casper, Tom Aaron, salle et qu'ils offrent l'op- Tom Weiskopf, Charles Sif- lk 2th , 2 , .sol, kota, methodes d'\u2019en- portunite de s'entraîner ford, R.H.Sikes et Jack Nick- trainement et de compéti- avec les meilleurs judokas laus.Le meneur de la veille, \u2026.A pet! ; to tion, conferences, entroi= de lo province, Louis Pal\u2019Australien Bruce Devlin, ., ; nement libres etc.Enfin, ge, organisateur du stage, provincial comprendra des a\u201d rm CONFIEZ-NOUS VOS Tente de camping - Toit convertible et siège d'auto - Tous meubles préparation que, travail debout et au Pour réparation ou rembourrage ; Suit avec eu nn compagnie une grande competition conseille fortement aux ° ag can comptant.VOYEZ * e Wayne ollmer, e en .=o © e 30 mois pour payer.Still.L'Australien Bruce \u201crs lieu à la fi, du stage interesses de se rendre e Estimé gratuit BOULAY & FRERES Crampton et le vétéran Sam uniquement a intention sur les lieux, sons compe e 5 ans d'expérience.; _ .< Snead suivent avec 211, Le des stagiaires.ter que c'est peut-être la e Prix défiant toute 831, boul.3! Pa ag coum! Torontois Al Balding est a A issue du stage, un seule chance qu'ils auront compétition.el: - de rencontrer un judoka de la trempe de Maître Geesing.a a re re a a \u2014 BEDARD & FILS re: BOULEVARD ST-PAUL \u2014 CHICOUTIMI Téls: 549-1264 - 549-1265 \u2018certificat signé de Anton Geesing sera remis aux 213.Miller Barber a abandonné.MERCEDES ?%0-S VOLVO 144-S 67 - THUNDERBIRD, équipée au complet, un vrai bijou.Aucune offre raisonnable refusée.66 - FORD CUSTOM 500, 8 cyl., aut., radio, bas millage, un seul prop.SEULEMENT $1,950 YAMAHA MOTO.En excellente condition: $295 65 - CHRYSLER Windsor $1,995 64 - VALIANT V-200 22 245: 64 - RAMBLER win.9795 condition A-1, A qui la chance ?MERCEDES-BENZ 220-S garantie 100% pour 5000 milles.$2,250 Avons 2 Mercedez-Benz Diesel usagées a prix d'aubaine.Attention étudiants et pêcheurs.68 - VOLVO, démonstrateur seulement 9.000 milles, rabais de $450.A QUI LA CHANCE?67 - VOLVO 122-5 Pneus Michelin X.\u2014 5 0: Aubaine équipée au complet radio, bas millage.moteur 145 ec.v., aut.radio, PROGRES.DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 110 % ms \"ici ce nb lée du ra à la nner un le direc- ux rai- ouvons de don- defini- nts de diaire À ys, MM, ie teront n de sa coutera tel pro- a admis ie d'a jo pre- pecioux srt des y et La- ncontrer rigeants bs afin point ur sujet, Si it reali- ; en pre- le ligue ix clubs RES coutimi 95 rer ie 100% usagées diants et Régates internationales de St-Félicien Le Miss Sen vise le championnat canadien Les Régates internationa- plus de 100 coureurs se dis- somme totale de $7,000 cet les de St-Félicien verront puter des bourses pour une après-midi, alors que le si- PREPARATIFS D'AVANT- COURSE - Le seul coureur québécois, Marcel Parisien, effectue les dernie- res vérifications d'usage avant de prendre la départ.nal du départ sera donné deux heures.Tard hier soir, les responsables des régates avaient reçu au-delà de 80 inscriptions et plusieurs autres étaient prévues pour ce matin.Les pilotes les plus prestigieux di Québec et de l\u2019Ontario livreront une bataille sans merci aux quelques puissants bateaux américains inscrits dans la compétition.Il faut mentionner la présence du fameux \u2018\u2018Miss St-Félicien\u2019\u201d\u201d, dont le pilote Claude Granger, qui aspire aux plus grands honneurs, en vertu d\u2019unz embarcation d\u2019une vitesse prestigineuse Te \u2018\u2019Miss St-Félicien\u201d pre .4 le départ dans la classe Aux 6e Jeux Dow du Saguenay Course à pied de 10 milles en circuit fermé à Chicoutimi La Fédération des courses à pied du.Saguenoy- Lac St-Jean patronnera une course de 10 milles en circuit fermé dons les rues de Chicoutimi.Cette compétition, à l'intention de tous les coureurs de la région, aura lieu dimanche prochain, dans le cadre des \u2018be Jeux Dow du Sague- nay\u201d.Le départ se fera à une heure du Club de yacht de Chicoutimi et les coureurs complèteront les 10 milles de l'épreuve en circuit fermé sur la rue du Port, l\u2019avenue Morin et le boulevard Lamorche; lo ligne , d\u2019arrivée est fixée ou Club de Yacht de Chicoutimi, Le parcours étant d\u2019un mille exactement, les competi- teurs devront compléter - de parcours déterminé en \u201810 occasions.Paul Desautels, agent de lu brasserie Dow et commanditaire de la .,course, remettra les médailles et trophées aux gagnants.On se souvient que l\u2019an dernier, la course, qui était de 12 milles, avait été remporté: por Guy Ringuette, sérieux candidat aux honneurs encore cette année.La popularité toujours grandissante des '\u2018be Jeux Dow du Saguenay\u2019 assure a cette épreuve d\u2019endurance et de rapidité lo participation des meilleurs coureurs La Place d\u2019Armes fête la St-Jean La Place d'Armes poursuit ses activités de la St- Jean aujourd'hui et demain.Le théâtre en camping, qui a été inauguré hier, se continue cet après- midi à quatre heures avec trois courtes pièces légères présentées sous la tente.soit les Irascibles, la Méprise et les Trois Clowns Musiciens.En raison d'un nombre restreint de sièges.le même spectacle sera repris demain soir à 8h30.Ce soir, il y aura projection de trois films à l'intention de tout le monde; l'entrée sera gratuite pour tous.Demain matin à 10 heures, les enfants sont invités à visionner le long métrage intitulé \u2018\u2018 La Guerre des Boutons\u2019, film d'une qualité exceptionnelle.L'admission à cette projection sera au prix de vingt cents pour les détenteurs de la carte familiale et de trente cents pour les autres Demain, la fête de la St-Jean-Baptiste, le public verra à l'oeuvre des orchestres de jeunes qui s\u2019ékriberont sur la galerie du chalet.Le soir à 8 h 30, le populaire ensemble Les Moustiques fournira la musique de danse pour fêter la St-Jean.On doit mentionner également que de nombreuses autres activités viendront se greffer sur celles ci-haut mentionnées au cours de la longue fin de semaine de la St-Jean- Baptiste.Poste de Service B.P.3 boul.Lamarche CHICOUTIMI Tel.: 543-0066 AUTOS A VENDRE 66 - Chevrolet Belair, V-8, aut., P.-B.P.-S.24,000 milles.62 - Station - Wagon Falcon, tres bonne condition, CHALOUPE Peterbo- rough 17° avec moteur de 60 forces et re- morgue comprise.de la région et l\u2019intérêt d\u2019un contingent de spectateurs de plus en plus croissant.Pour citer les noms de quelques-unes des vedettes établies de la course à pied régionale, mentionnons Daniel Michel et Denis Lapointe d\u2019Alma, Guy Rin- quette et Lucien Brunelle de Chicoutimi, les deux frères Aubut de Jonquière et plusieurs autres.Tous les intéressés seront les.bienvenus à la course a pied des \u2018\u20186e Jeux Dow du Saguenay\u2019, et les inscriptions devront se faire à M.Guy Ringuette, au téléphone 549-7849.Les athlètes inscrits à la course devront se présenter à l\u2019Hôtel-de-Ville de Chicou- timi, a midi le jour de l\u2019épreuve.TOI VOULOIR RESERVATION ?ERX 8 rs SES & TILDEN ARRANGER CA Composez Tarifs a L'heure, spéciaux pour Jorge, entreprises à la commer- semaine, ciales.à l'année.Chicoutimi Drive Yourself REG D Pierre Ouellet propriétaire-gérant 23 ouest Jacques-Cartier CHICOUTIMI \u201c280?pour l\u2019obtention du championnat canadien.La classe \u2018280\u2019 est la plus populaire dans la catégorie \u201cInboard\u201d.Les organisateurs des régates sont déjà assurés de la participation de plus de 15 coureurs de la région, ce qui constitue un nouveau record dans l\u2019histoire des Régates internationales de St- Félicien.LE \u2018\u2018SPORTUCRAFT\u201d REMPORTE UN VIF SUCCES Commé avant goût de ce que seront les régates de cet après-midi, une compétition \u201c\u2018sportscraft\u2019\u2019 avait lieu hier après-midi à St- Félicien.Les 4,000 spectateurs présents ont vivement apprécié l\u2019éclat du spectacle présenté.Il est à signaler qu\u2019une seule embarcation \u2018\u2018inboard\u2019\u2019 s\u2019est classée au cours de la course, soit celle du pilote Gordon Gibbs, qui a réussi 76 tours.' Tous les autres vainqueurs étaient à la conduite de bateaux \u2018\u2018outboard\u201d\u2019\u2019.Le grand vainqueur fut l'Ontarien Dick Miller.Le marathon \u2018\u2018sports- craft\u2019\u2019, d\u2019une durée de trois heures, était disputé en deux tranches de 90 minutes chacune, sur un parcours d\u2019un mille et deux tiers.Mentionnons que le seul Québécois inscrit à la compétition soit Marcel Parisien, ne s\u2019est pas classé.Un record de piste a été établi, soit un temps d\u2019une minute QUI PENSE = SA VOITURE PENSE CL] ad A SERVICE AUTO-CENTRE WESTERN wh LE PILOTE LEEBENAN filait a toute allure ; quelques secondes avant sa magistrale embardée.et 55 secondes réussi par Dick Miller, Une embarcation a chaviré, celle de Leebanan de Cooksville qui a subi diverses contusiens, Un autre pilote a dû abandonner la course en raison d\u2019un léger incendie qui prit naissance dans son moteur.Parmi les faits cocasses, mentionnons un tour de piste qui dura une demi-heure; Lorne Hargan, dont le moteur fut gravement endommagé, continua la course afin d\u2019être éligible à l\u2019attribution des bourses, et exactement 22 minutes lui furent nécessaires pour terminer un seul tour de piste qui prend moyennement deux minutes, Chouinard, Prévost & Casgrain AVOCATS Roger Choulnard, B.A.LL.L., L.S.P.Gliles Prévast, B.A.LL.L.Paul Casgrain, B.A., LL.L.TEL.: 543-0716 110 EST.RUE RACINE, Ch.312, CHICOUTIMI RAYMOND LACROIX NP.NOTAIRE > 110 est, Racine, CHICOUTIMI Tél: 549-0188 Rés.: 543-0867 DIGNE de CONFIANCE! | ALIGNEMENT D ou TRAIN AVANT % ce qu'elle \u2018\u2019se berce\"\" régulièrement peut-être une surprise désogréoble tenant CA AA EE TETE RASE ENT SE RSA ASIE SEINE TS RAS ATEN AAA ALTO CHNTRE AUTO AYEZ UNE VOITURE BIEN EQUILIBREE y Amortisseurs Essoyez ce test! Bolancez votre auto manuellement jusqu'a Si elle rebondit plus d'une fois avont de s'orrêter, vous faites mieux de profiter de notre bas prix sur les omortis- seurs L'outo peut vous poroitre en bon état, mois lorsque vous y entosserez les bagogeset les enfants Protégez-lo contre l'usure des pneus, le zigragoge et le roulis en installant des amortisseurs garantis Western dés main- Rendez | WHEE AAAN ERATE NAT AATNAAN ARIANA A TAA TANCE ARETE NRE 4 0 LEA EAE REESE ESES ESSN] | es à plus dongereux ATE RNA Tw puis lâchez tout $7.50 installé HD OLNY NHIALSAM V ous roulez toujours plus en été Ceci peut OCCOSIONNEr une usure excessive des pneus à moins que vos roues ne soient bien alignées - vous».chez Western et laissez nos { experts aligner vos roues avec précision Equilibrage des L'equipernent de balancement à gronde vitesse le plus moderne vous ossure un équilibre porfoit à toutes les vitesses.L'équipement dynamique de Western fait disporaitre la voilure latérale et le mouvement de bos en haut que est encore PARTS WESTERN, CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES 234, rue Racine - Chicoutimi (voisin du Bureau de Poste) TEL.: NTRE WESTERN AUTO CENTRE WE S PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 WESTERN yYVEZS) CENTRE WESTERN PREPAREZ-VOUS MAINTENANT pour votre voyage de vacances VERITABLE EQUIPEMENT de PRECISION \u201cBEAR\u2018\u2019 6.STERN AUTO CENTRE WESTERN AUTO EQUIPEMENT de PRECISION HUNTER Roues seulement $1.75 POIDS NON cons Ye CENTRE WESTERN AUTO CENTRE WE EARN AUTO CENTRE WESTERN AUTO 543-0281 maux + 4 pr wy - Lad Aa SES AIS a van ae LM aT CS NS ee Denim lavable.Modèle régulier très bas sur la hanche pour porter avec ceinture.Teintes: bleu, jaune or, vert.Ages: 8 à 16 ans.\u201cPANTALONS pour garçons POUR 3.5 CHEMISES SPORT pour Terylene de coton garantie lavable, sans repassage.Modèle régulier, manches courtes.Teintes: bleu, rouille.vert.Ages: B à 16 ans.garcons Bm 100% extensible, modèles réguliers avec ou sans ceinture.Teintes: rouge vin, bleu, noir.marine, rouille, jaune or.vert.Ages: 8 à 16 ans.COSTUMES DE BAIN pour garcons A CURE Fate wm 3.98 Coton lavable, manches longues, fermoir-éclair au col.Teintes: jaune, vert pâle ou foncé, roullle, blanc, beige, brun.Ages: 10 à 18 ans.\"CHEMISES A COL ROULE\u201d pour garçons + Soullers à semelles crêpées ou moulées, très résistants, confortables et légers.Empeigne de cuir grenu: brun ou peau de porc.Pointures: 11 à 13 \u2014 : 1 à 4.De marques réputées: Savage, Packard, etc.SOULIERS SPORT pour garçons 112 * PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUIN 1968 VETEMENTS SPORT LES JEUNES BIEN ACTIFS PLUS DE 1,000 ESPACES DE STATIONNEMENT PLACE RACINE SUR LA COTE TMS \"GILETS EXTENSIBLES pour fillettes ' \u201cEn ratine extensible ou nylon garantis lavables.De tein-' ites: turquoise, rose, blanc, vert, orangé, jaune.Modèle Ÿ régulier sans manches, col rond.Ages: 8 à 14 ans.,Ç e COSTUMES DE BAIN pour fillettes : Tissu 100% extensible.Modèles un ou deux pièces aves - où sans ceinture.Teintes unies ou imprimées: orangé, jaune, vert, marine, bleu, rose.Ages: 2 à 6x ans.SHORTS EN RATINE pour lletes i 100% extensible lavable.Modèle régulier avec ceinture © élastique, teintes unies ou à rayures: turquoise, vert, ma- | rine, blanc, orangé, rose.Ages: 8 à 14 ans.© SOULIERS DE SUEDE pour fillettes ; .Soutiers souples et légers, semelle de caoutchouc mousse, empelgue garnie de a de a Am magie ue = 185.98 à $8.98 * euir: brun, soir marine, Poiutares: à 13 \u2014; à 4 opp "]