Progrès-dimanche, 7 avril 1968, dimanche 7 avril 1968

[" DEUXIEME VICTOIRE DU CANADIEN SUR BOSTON (Page 94) SEPT-ILES CHAMPION PROVINCIAL SENIOR B (Page 82) Au service des comtes: Chicoutimi-Dubuc- Jonquiere-Kenogami-Lac-Saint-Jean Laviolette-Roberval-Saguenay Dimanche, le 7 avril 1968 (Lire en page 2) Un bambin se pend en jouant (Lire en page 3) Indien brûlé vif dans un chalet (Lire en page 3) \u201cLE FORILLON\u201d \u2014 Le livre de Madame Olivette Nadeau, de Chicoutimi, a été lancé hier soir, à l'hôtel de ville de Chicoutimi, en présence de plus d'une centaine d'invités.L'auteur, Olina, y traite de l'actualité à travers les commentaires d'un personnage de notre folklore.La Bolduc.Cette photo montre les principales personnalités de cet événement: le docteur Paul Pare.president de la Société des arts de Chicoutimi, le maire Gilles Tremblay.Madame Na- deau.le doc'eur Marcel Lapointe, et M.Michel Corriveau, président de la Féde- ration des sociétés artistiques de Chicoutimi.Le volume imprimé par le Progrès du Saguenay est disponible dans tous les kiosques de Chicoutimi.dès maintenant Pillage effre dans plusieurs villes des E.-U.(Lire en page 5) / Ll / | Procrès Potins à.Trudeau l'emporte au 4e tour \u2014 Dangereuse percée de Winters Les \u2018\u2019élèves\u2019\u2019 de Tévec montrent beaucoup* de sérieux et font des recherches.Mardi, après l'émission de lundi sur les moyens d\u2019information, la rédaction de \u2018*Progres-Dimanche\u2019\u2019 a êté appelée à fournir des précisions à plusieurs personnes faisant des recherches sur ce sujet.Dimanche soir, à l\u2019émission \u2018\u2018D\u2019hier a Demain\u2019\u2019 intitulée \u2018\u2018la télévision est 1à\u2019\u2019, on a pu voir des scènes prises à CJPM-TV de Chicoutimi.sur l'écran de CKRS-TV.En 1917, un rapport d'impôt sur le revenu de $5,000 d\u2019un médecin de Chicoutimi indiquait un paiement de $2.22 payable ou percepteur de lo douane.Les temps ont change! MM.Paul Desautels et Gaston Sénéchal accompagnent leurs vendeurs sur les nouveaux camions de la Brasserie Dow dans larégion, afin de donner des démonstrations qui intéressent grandement la population.Bientôt, ces camion seront munis d'un équipement complet de sauvetage et tous les chauffeurs seront diplômés en sécurité publique.Les bruits courent dans la paroisse de Ba- gotville que le maire Edgor Tremblay aurait de l'opposition aux prochaines élections municipales, au cours de l'été, et dans les cercles politiques, on laisse entendre que l'adversaire de M.Tremblay serait une personne de la gent féminine\u2026 L\u2019échevir Léo Tremblay de Kénogami a pour mission de veiller sur ies finances de la Commission des loisirs et il s\u2019acquitte bien de sa tâche.Incidemment, il a déclaré cette semaine: Il était temps de mettre de l\u2019ordre là-de- dans\u201d.Le départ possible du directeur des loisirs à Kénogami Alvin Doucet ne semble pas prendre les membres du conseil de ville par surprise.L'échevin Carrier a décloré:\u2018'Personne ne peut refuser une offre d'avancement'\u2019, tandis que dons l'ensemble on hausse les épaules.La ligue des propriétaires de Port-Alfred appuie l\u2019AÂs- sociation Parapluie, récemment formée pour combattre les \u2018\u2018faiseurs de pluie\u2019.L'ossassinat de l'apôtre de la non-violence Mortin Luther King s'ajoute au dossier de la honte des États-Unis.Les progressistes conservateurs avaient réussi un saccès publicitaire avec l'élection de Stanfield, en septembre dernier.Les libéraux fédéraux ont voulu faire mieux, et ils y ont mis toutes les énergies.Lo télévision nous a montré lo reprise de beaux combats à la première joute Conadien-Bos- ton, jeudi soir.C'était le temps que les \u2018\u2018fausses hontes'' au sujet de ces spectacles de rudesse disparaissent, car tout le monde est d'accord pour admettre qu'une bonne bagarre donne de la saveur à un match, et que ces affrontements font partie du spectacle.Madame J.-A.Desgagné est de retour à Bagotville, a près un séjour de trois mois à San Antonio au Texas.Mlle Monique Plamondon, rédactrice de la re vue Force de l'Hydro-Québec, sera l'animatrice d'une table ronde organisée par le comité féminin du Club des journalistes du Saguenay, le 18 avril, a l'Hôtel Chicoutimi.PROPOSITION D'AFFAIRES Ouverture à des individus agressifs, ambitieux, disposant d\u2019un léger capital pour développer une affaire en pleine expansion sur tout le Continent Nord Américain: Rendement exceptionnel.Les Chevaliers d'Industries sont définitivement exclus.Des ouvertures sont pour: Chi- bougamau - Dolbeau - St-Félicien - Roberval - Alma - Chicoutimi - Port-Alfred - Forestville - Baie-Comeau - Sept-lles.Pour rendez-vous écrire à : CP.56, Jonquière Indiquant votre occupation actuelle et votre curriculum vitae.Des entrevues seront organisées aux choix des candidats.Vous serez les BIENVENUS chez les membres de UE PERPETUEL A (74 D, car c'est dans I'HARMONIE que vous serez ACCUEILLIS 2 * Le ministre de la Justice, M.Pierre Elliott chef du parti libéral et prendra les fonctions lorsque M.Pearson abandonnera son poste.Cela pourrait prendre plusieurs semaines.M.Trudeau a finolement été élu au quatrieme tour de scrutin a locon- vention libérale qui se déroulait à Ottawa.Il o recueilli 1,203 voix, tandis que son plus proche rival, l'ancien ministre du commerce, M.Robert Winters, en obtenait 954.Le ministre de lo Consommation M.John Turner, venait ensuite avec 195 voix.Ausistôt après l'annonce des résultats, M.Winters a quitté son siège et, traversant la foule, est allé féliciter M.Trudeou.M.Winters est monté ensuite sur l'estrade avec le nouveau chef du parti libéral et a demandé aux délégués de faire en sorte que l'élection de M.Trudeau soit unanime.Cette proposition a été appuyée par M.Tru- ner.Apres le troisième tour de serutin, le ministre des Transports, M.Hellyer a donné son appui à M.Winters pour l'aider à obtenir la majorité.Trudeau, a été élu de premier ministre M.Winters a gagné 333 voix au dernier tour et M, Trudeau 152 seulement.M.Trudeau est parvenu sur l\u2019estrade en se frayant difficilement un passage à travers la foule, Il a rendu hommage au premier ministre Pearson, qui sera une source d\u2019inspiration pour lui, Ilad&.claré qu\u2019il rechercherait les conseils et l\u2019aide de M, Pearson.M.Trudeau soulevé une immense ovation quand il a déclaré: \u2018\u2018Le Canada doit être unifié.Le Canada doit être un.Le Canada doit être tours\u2019il garde le même portefeuille.Certaines personnes bien informées disent que M, Trudeau affrontera le parlement pendant quelques se- nes avant de déclencher des élections, Il ferait procéder cette brève session parlementaire d\u2019un discours du trône dans lequel il exposerait sa politique.CONSEILLER PROFESSIONNEL Le Courtier d'Assurances est votre \u201cHomme de Confiance\".Voyez ROCH CANTIN C.d'A.A.- PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 M, Trudeau sera le premier chef du gouvernement fédéral qui soit élibataire depuis MacKenzie King, qui fut choisi au troisième tour en 1919.Le secrétaire d\u2019Etat, Mlle Judy Lamarsh, a déclaré qu\u2019elle ne participerait pas à un ministère Trudeau, qui devrait être formé dans environ deux semaines.M, Trudeau a déjà choisi cinq membres de son futur cabinet: le ministre de la Main-d\u2019Oeuvre M.Marchand; l\u2019ancien ministre du Revenu, M.Benson; le ministre desfinances, M, Sharp: le ministre des Mines, M, Pépin; le ministre actuel du Revenu, M.Chrétien, et le ministre sans portefeuille MacKasey.Des personnalités bien informées de l\u2019entourage de M.Trudeau croient que ce dernier pourrait déclencher des élections au début de l\u2019automne, peut- être le neuf septembre.M.Trudeau a déjà déclaré pour sa part qu\u2019il ne voyait pas l\u2019utilité d\u2019élections précipi- tees, M, Trudeau a remporté la victoire avec seulement 26 voix de plus que la majorité absolue.Il lui fallait 1,117 voix pour gagner au quatriê- ine tour et ilena obtenu 1,203.UNE OVATION monstre a marqué le triomphe de Pierre-E.Tr udeau à la direction du parti libéral.NOUVELLE CREME ROSADERM contre l\u2019eczema Très efficace dans les cas difficiles.Seulement $2.50 plus taxe.En vente chez votre Pharmacien ou écrivez à : SPECIALITES MIANA C.P.271 \u2014 JONQUIERE, P.Q.Faites renover vos vieux meubles A notre atelier de rembourrage, nous pouvons rendre neufs vos vieux meubles tels que: Chesterfield, chaises, lJazy-boy.aussi réparation de sièges de bicycles et d'auto-neige.Nous avons toujours un assortiment complet de tissus et cuiretlie à prix de réduction.Nos années d'expérience sont votre meilleure garantie.Nous pouvons vous accorder un plan de finance si vous le désirez.Téléphonez dès aujourd\u2019hui à: 543-3689 ou à notre représentant à: 543-6835 \u2018\u2019Estimés gratuits\u201d L'ATELIER DE REMBOURRAGE JACQUES FOSTER CHICOUTIMI-NORD né vers le progrès et le Canada doit etre the société juste!\u2019, M, Turner a dit de M, Trudeau qu\u2019il était \u2018\u2018probablement le Canadien bilingue et biculturel le plus éminent de sa génération\u201d, M.Trudeau a déclaré qu\u2019on lui avait accordé un grand honneur et aussi une lourde responsabilité.Le nouveau chef du parti libéral, M.Trudeau, à convo- 209, St-Dominique qué une conférence de presse JONQUIERE pour cet après-midi, à une Tél: 547-2833 heure, heure normale de l\u2019est.Membré de M.Winters a déclaré pour sa part que M, Trudeau ferait un premier ministre remarquable, M.Trudeau a déclaré qu\u2019il devra étudier la question de savoir s\u2019il invite- 2, 2 ra 4 faire partie de son cabi- ih Ly net M.Winters, l\u2019ancien mi- Cp & nistre de la Santé du Québec, Uigprg M, Kierans, et l\u2019ancien mi- nistre des Finances, M.Gor- INCENDIE don.On croit savoir que le AUTOMOBILE ministre des Affaires exté- RESPONSABILITE rieures, M.Martin, restera dans le cabinet seulement sn) 549-7515 Pour l'entreposage de vos fourrures et réparations LES FOURRURES CANO LTEE 1500, Roussel \u2014 CHICOUTIMI-NORD Pour PAQUES donnez des fleurs.Commandez dès maintenant Lys - 4 saisons - jacinthes - roses Mme Emile Tremblay FLEURISTE E Confection de Modèles Exclusifs 130, rue Bossé Ouest Chicoutimi, P.Q.Tél.: 543-4970 Rés.: 543-6045 348, St-Emile LCi PE + | a ET OR JEANNOT LAPIN VOUS SUGGERE CES i ; 7, = pi YU N TE Dj Le Chocolats de Pâques MM.Jaen-Marc Tremblay et Jos.Pedneault, du Club Pâques est le jour \u201cchocolat\u201d.Ne désappointez pas vos petits.choisissez parmi notre vaste Kiwanis de Chicoutimi as- sisterontä cette assemblée.sélection d'animaux et oeufs de Pâques, pour aussi peu que.E Par ailleurs, demain, le gp Kiwanis de Chicoutimi bE tiendra son souper régulier a l'hôtel Chicoutimi.Un souper Richelieu in- ter-club oura lieu le 24 o- vril prochain o l'hôtel Chi- coutimi.Des représentants de tous les Clubs Richelieu de lo region prendront part a cette soirée sociale en CES Sr PS Len Pere HER vue de resserrer les liens qu! unissent ces organismes.A MW ANIS CHICOLUTIMI Plusieurs membres du (Club Kiwanis de Chicouti- nt l'intention de se tendre à Montréal te 22 ue vid prochain afin de parti- per dun souper inter-ciub.| Animaux de ; Peluche A Choisissez parmi notre belle sélection we d'animaux de peluche douce aux couleurs : variées.Tous ces i animaux ont des yeux.: voyez les yeux de vos petits à } Pâques.Prix à partir de RICHELIEU CHICOUTIMI Les membres du Club Richelieu de Chicoutimi ont ete invités a prendre part au souper de l'Association des femmes de car- riere de Chicoutimi le 9 avril alors que le conféren- .# yy cier invité pour la tircons- tance sera M.Roger Du- hamel, homme de lettres de grande reputation AE ce La a 5 of ® RHUMATISME ET ° MALADIES e ® ASSOCIEES) e e ® iY ADELESPOR \u20ac Pour vous alder, uns @ brochure a été prépa- @ rée dans un langage @ clair ef concis au suie! @ de l\u2019arthrite, du rhu- @ matisme et des maladies associées.On vous e renseigne sur ces ma- e ladies; on vous en enu- mère les symptômes; et ce que l\u2019on doit faire lorsqu'on souffre de ces @ maladies fort répan- @ dues.Peu importe si vous @ souffrez depuis longtemps ou ce que yous © avez déjà essayé, y a de l'espoir.Deman- ® Facilitez vos achats dez dès aujourd\u2019hui e avec une ; @ votre copie GRATUITE.@ 8 Cote brochure is 5 CARTEDECRÉDIT @ préparée comme ser s UNITED COSTUME 3 PIECES POUR BEBES COSTUME 2 PIECES POUR BEBES D938 , Tw sax para 96 * arr + go00-06 ' renal JANE put Coupe -vent pratique Bree @ vice au public.Ecrivez à BÉGE Coton 4 tricot double BÉBES 17 9 24 MOIS Coton a ttnol double SRéS Pom pour obtenir votre ex- 3 modes d'achats Informez-vous auprès comprenant pantalons 98 comprenant pantalons q Porcine TPrestize vert bles ou mar ng \\ de notre personnel competent et courtois.courts à bretelles.chan- e courts 4 bretelles a e Eritte pournets et col cotedes Giese emplaire GRATUITe © @ Société de Recherches @ - + Educatives $ ; ® DEPT.350 e © e ) ® © © dauil-1 et veste Couleurs chandat 1 Couleur a alles don blang ot mas Ms QU AQUIL C.P.12, Rosemont, Montréal, Canada Séminaire Marie-Reine-du-Clergé Neuf des 21 finissants se destinent au sacerdoce Neuf des 21 finissonts du Séminaire Marie Reine- par Son Excellunce Mgr Marius Pare et réunissant L'evêque de Chicouti- mi a exprimé le voeu que le en Expo-Carrière x ° ® e à Mistassini M.Jean-Paul Leblanc conseiller en orientation À la Régionale Louis-Hémon annonce la tenue d\u2019un expo- carrié- re au couvent N.-D.des Anges de ee ain.L'ouverture se fera lundi soir à 8 Les statistiques diocésaines établissent la population du Saguenay à 256,698 âmes Suivant des statistiques récentes publiées par le Service diocésain d\u2019information, le Diocèse de Chi- coutimi compterait actuellement une population totale de 256,698 âmes, dont 255,- naire, deux petits séminaires, deux juvénats pour garçons, deux maisons de retraites fermées, neuf foyers pour vieillards, et deux BE patronages.Pour assurer le Service -CI , S : t- 28 | 21s , .9.PU dur erg de oint-Jérême jo: parents es en ot Sémingire demeure | insti - heures sous la présidence du 198 catholiques, groupés religieux, il y a 353 prê- Comme orientation future, l'institution sure fe talon ou service de I'E- Dr Paul-EmileBérardprési- gans 48.300 familles.Les tres, dont 15 aux études, vendredi soir, a l'occasion Les fini i gs en opsurant la rele- dent de la commission sco- non-catholi ues compt t 19 hors du diocèse et 34 ; ; SOT ost inissants qui se ve du clerge.laire régionale Louis-Hémon d Plent retires pres d'une cérémonie présidée destinent a la prétrise sont: Parlont de la vocation, et de M.Patri L pour 1,500 dans 375 familles.L \u2018a | Camille Bouchard.de Port ; LL \u20ac - Patrice Laroche Le diocèse compte 95 pa- es prêtres religieux ac amille Bouchard, de Fort- Mgr Paré a demandé aux directeur du service d'aide p Pa> comptent au nombre de 1 i fx ° Alfred, Bertrand Gagnon, de finissonts de rester fidè- é roisses dans lesquelles 97 ?e 143 miss n Savi on du Rob | Gill s \u20ac aux étudiants qui adressera églises toi ; dans 16 congrégations, et .oberval, illes Garneau, les et sinceres dons la vo- la parole og 12 2 OÙ oratoires publics 38 [réres L li , 5 at d'Alma, Germain Lamonta- cation qu'ils ont choisie, \u2019 ont été érigés, Il y a en plus fre d ès regieux- Norc arc St-Paul gne, d'Albanel, Jean Le- tant sur le plon laïque que , | six dessertes-succursales ti ères e six congréga- - D febvre, de Dolbeau, Marc- sgcerdotal.L'exposition se tiendra et 13 dessertes estivales.pe enseignantes sont au rait tort ol je André Mercure, d'Hébert- dans des pavillons qui repré- nombre de 270.le d Il est ort possi e que le © ; J : Mar Paré était .senteront la majeure par- On compte par ailleurs On compte, par ailleurs, 1 Saint-P e-Station, Levis Simard, g accom 5 HA 42 maisons d ligi que parc municipal aint-Paul Alma.ei Julien Ville.Pagné de M.l'abbé Claude tie des carrières libérales, s dereligieuxdans 1,470 religieuses dans la soit doté d\u2019un kiosque conve- neuve ° de Normandin, qui Legendre, recteur du Sémi- techniques et professionnel- le (diocèse, 101 maisons de région et 26 membres d\u2019Ins- le 1 Mau das cet été.Une pe fréquenteront le Grand Sé- naire de Saint-Jérôme, de les.religieuses, un grand sémi- tituts séculiers.mandation vient d\u2019être faite Minéire de Chicoutimi, et M.le chanoine Albert Pois.La population est invitée L en ce sens, par la Commis- Roger Lavoie, de Port-Al.son, supérieur du Grand à se rendre sur place pour tion sion des loisirs municipali- fred, qui a choisi la com Séminaire, de M.l'abbe constater le travail réalisé tau sés, qui a revisé son attitu- munauté des Peres de Saint- Roch Pedneault, recteur par les étudiants de secon- cett de sur ce point, à rès une é- Vincent-de-Paul.du Séminaire de Chicouti- daire 1-2-3 et 4.La réa- qué tude minutieuse de la requê- Le choix des autres fi- mi, de M.l'abbé Rosai e lisation de cette exposition JOYEUSES bua te formulée il y a quelques nissants du Séminaire de Core, directeur des rudes d\u2019ailleurs a été rendue possi- siti Ps Saint-Jerôme se réportit OU Seminaire de Jaint- é- i rq - veu oe er Jobiee Gaim.comme suit ime, 0 de plusieurs sures tie bor 18 service Ser PAQUES tus Paul M Raymond Beaulieu.Medecine: Marcel Bou- dignitaire du clergé dioce- laire bre rT * drecult, de Métatbetchouan, sain.\u2019 Un arfum, de Dans l\u2019ensemble, on consi- ; ; .P dère que l'installation d\u2019un Yvon Gauthier, de Métat- glic pavillon serait une acquisi- betchouan, et Richard Cor- une cologne, tior tion très précieuse pour ce Droit: de Mistassini.: CONCOURS VACANCES bi but: terrain de jeux.M, Beaulieu Dobe les Boivin, de sera bien en souhaite la réalisation le Po Fi ie: R à plus tôt possible, pour le plus La 9 Laer Boivin A VU.pag grand bien des jeunes du sec- D lb nys venesne, \u20ac UX BERMUDES pol teur.Pour sa part, le con- Le eo.André R | re seiller Jules Larouche a as- game nare oussel, cou suré les jeunes du secteur o 4 avec réunis au centre paroissial Sciences: Ghislain Le Sacré - Coeur, que l\u2019établis- flamme, de Sainte-Jeanne- bre sement d\u2019un tel kiosque figu- \u20ac AE Mi: Oliv act re dorénavant à sonprogram- 7° \"29° de Soi ivier La- pag me de réalisations municipa- Le © ainte-Croix, les.aurier Tremblay, de No- I M.Beaulieu avait suggéré tre-Dame d'Hébertville, ce Louis-Philippe Garon, de vil] acquisition du bureau appartenant à la firme Jalbert comme pavillon, au prix de Saint-Eugène, et Richard Gervais, de Notre-Dame-de- la-Doré.1304 prix à gagner 7 a Voyez nos jolies boîtes de 54,000 environ.FIDELITE ET SINCERITE Ze tirage dimanche of | i chocolat, oeufs, poul .\"MADAME.prochain , , poules, la A L'ALLOCATION pins en chocolat.se de votre enfant peut Les noms des gagnants ; qu seront publiés dans ce a pr rapporter environ $9,000.00 a l'age de 20 ans journal la semaine prochaine.- Pharmacie Chitin, § Pour plus amples infor- .8 ; Pour tous vos placements mations voyez les étala- 4 PHARMACIENS x appelez dès aujourd\u2019hui.ges y EST, RUE RACINE TEL.: 549-0950 4 : Henri Hubert, gérant : \u201cŸ} LES FONDS P.E.P.Inc.\u201c+ Tél.: Bur.: 543-1112 - Res.: 543-4885 | KIK COLA EAimaUAcE Have.| | 3 PHARMACIENS 447 EST, RUE RACINE EAE SY ot TEL.: 549-1410 ALRITE IRI BST 3 Iz 2 ee pila ee 0) : ä IN comes 543-0781 REA] ih 66 EST RACINE CHICOUTIMI ES ISTRIBUTOR® TOUJOURS EN PREMIERE POSITION ! 3,500 ROULEAUX DE TAPISSERIE Val.de $5.98 pour seulement $1.29 le rouleau double.Val.de $9.58 pour seulement $2.99 le rouleau double DES CENTAINES DE GALLONS DE PEINTURE a partir de $2.99 le gallon.BEAU CHOIX DE PRELARTS A PARTIR DE $0,609 lo vge.HATEZ-VOUS a ARE nT EER RR Jean-Guy Coté Armand Duchesne 8 Ww PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 SEAL le E A Chicoutimi-Nord Des épiciers veulent mettre la ville sous la tutelle de la Commission municipale de certains contribuables é- Il est possible qu'une requête soit prochainement présentée à un juge de la Cour Supérieure pour mettre la cité de Chicoutimi-Nord sous la tutelle de la Commission municipale, a déclaré le président de l\u2019Asso- iation des Epiciers et Restaurateurs de Chicoutimi- Nord Inc, M.J.-David Tremblay, Cette décision pourrait être prise lors d\u2019une assemblée générale spéciale de tous les contribuables de Chicoutimi-Nordconv o- quée par les Epiciers-Restaurateurs, pour jeudi soir le 11 avril prochain, à 8 heures au Centre St-Luc.Le président de l\u2019A ssocia- tion des Epiciers et Restaurateurs a expliqué que cette assemblée était convoquée pour mettre les contribuables au courant de la position que leur Association veut prendre par suite du refus de la ville et des membres du conseil de servir de médiateurs dans l\u2019imbroglio qui oppose l\u2019Association et la Cie des Distributeurs Unis Inc.Cette compagnie qui détient le monopole de la vente de la bière dans les limites de Chi- coutimi-Nord.Trois membres du conseil seraient des actionnaires de cette compagnie.Lors de la dernière séance régulière du conseil de ville, le maire n\u2019a pas accepté que la ville serve de médiateur tel que demandé par l\u2019Association des Epi- clers et Restaurateurs, De plus, les membres du conseil sont restés muets lorsque M.J.-David Tremblay, présent dans la salle a réitéré la demande de l\u2019Association qu\u2019il préside.Le maire a alors déclaré qu\u2019il mettrait l\u2019affaire entre les mains du chef de police, Ce dernier a alors expliqué que le conseil devait passer une résolution pour l\u2019autoriser à s\u2019en occuper, maisle conseil n\u2019a pas passé une telle résolution.A cause de cette situation, l\u2019Association des E- piciers et des Restaurateurs de Chicoutimi-Nord Inc., aurait décidé de se prévaloir des prévisions des bills 3 et 4 (Loi modifiant la Loi sur la fraude et la corruption dans les affaires municipales, et, Loi modi- tiant la Loi.de 1a\u2019 commission municipale).C\u2019est ainsi que l\u2019Association, suivant les prévisions édictées dans la Loi présenterait sous peu une requête à un juge de la Cour supérieure pour faire mettre la ville de Chicouti- mi-Nord sous la tutelle de la Commission municipale.La requête exposera l\u2019abus de confiance de l\u2019administration actuelle à l\u2019égard entreprise avec nous.Votre,entreprise é Ts ad Les prêts de la BEI ont servi à donner de l\u2019ampleur et à moderniser les installations de milliers d\u2019entreprises canadiennes afin qu'elles puissent satisfaire à la demande de produits et de services.Nous vous invitons à discuter des besoins financiers de votre me, BANQUE 212108 D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES QUÉBEC, P.Q.925, chemin St Louis Téléphone 681-6341 piciers et restaurateurs.prise définitivement lors de l\u2019Assemblée des contribuables qui est convoquée pour jeudi le 11 avril prochain au Centre St-Luc à Chicou- \"Terre des Hommes\u2019\u2019 et bunnies a \u201cL\u2019homme et ses Loisirs\u2019\u2019 \u201cTerre des Hommes'' sera représentée a l'exposition de \u2018\u2018L'homme et ses Loisirs'\u2019 qui se tiendra 5 Chicoutimi du 18 au 25 avril, a fait savoir cette semaine un des promoteurs de cette manifestation, M.Jacques-Gérard Groleau.Un kiosque officiel de l'Expo de Montréal sera confié à la responsabilité de la Croix Rouge de Chicouti- mi, qui pourra ainsi recueillir des fonds pour ses oeuvres, en vendant des visas pour \u2018\u201cTerre des Hommes''.Le public pourra aussi se procurer des passeports à prix réduit.Cette initiative montre l'importance du rôle de la Croix-Rouge à l'intérieur de \u2018\u2018L'homme et ses Loisirs'', note M.Groleau, qui LS .invite les gens a se prévo- loir des avantages de la vente de visas pour \u2018\u2018Terre des Hommes M.Groleau promet d'autres attractions surprises pour cette exposition.ll est question que le club \u2018\u201cPlayboy\u2018' installe un kiosque, prête deux bunnies - a \u2018\u2018L\u2019homme et ses Loisirs\u2019\u2019.REGULIER \u201cKING SIZE\u201d AAURI Réunion des proprios de Jardins-Talbot Les citoyens du quartier Jardins-Talbot a Chicoutimi tiendront une assemblee générale, mixte ce soir, a compter de 7 h 30, à l\u2019école Laure- Conan.!l sera question des activités courantes et à venir de l\u2019organisme, on divulguera les gu- gnants des décorations des Fctes, et des prix de présence ceront de- cernés.Il sera egale- ment question du projet d\u2019 école élémentaire et de l\u2019aménagement des rues du quartier.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 w 9 LES SEMAINES DE LA ST-JEAN: Le priorë Canada de l'Ordre Très vénérable de l'Hôpital St-Jean de Jérusalem, ambulance St-Jean conseil de Québec, succursale de Jonquière-Kénogami, vient de lancer une campagne de souscription de $5,000 dans le comté Lapointe.Au cours d'une cérémonie, à l'hôtel de Ville d'Arvida, les trois maires de Jonquiere-Arvido-Kénogomi ont proclamé les semaines du 15 au 30 avril prochains, pour tenir la souscription dans le Comté Lapointe.Sur la photo, de g.à d., Mme Janine Guilbert, MM.Napoléon Cantin, maire de Jonquière, Alonzo Gravel, maire de Kénogami, Poul-S.Desautels, président d'honneur, Francis Dufour, maire d'Arvida, et Fernand Pou: liot, surintendant de la brigade masculine.Information régionale Polyvalente a Normandin Le budget revisé pour la construction d\u2019une polyvalente à Normandin s\u2019établit à $2,790,000.La construction elle-même demande des déboursés de $2,540,000 alors que la balance est consacrée pour l\u2019ameublement.La CSRLH a approuvé en principe le projet de regrouper les classes de pré-em- ploi.Cependant, avant d\u2019appliquer ce regroupement, il faudra tenir compte des avantages et s\u2019assurer des possibilités existantes.Initiation a Roberval C\u2019est aujourd\u2019hui que se déroule au collège Notre-Dame de Roberval l\u2019initiation du 2e et 3e degré des Chevaliers de Colomb du district No 15 de Roberval, L\u2019initiation du 2e degré a eu lieu ce matin alors que le 3e degré sera conféré à 14 h cet après-midi.L\u2019équipe conférante de ces degrés de l\u2019Ordre est celle de M, Raymond Roberge de St-Ga- briel de Brandon, Operation-consul tation Le délégué régional de Té- vec, M.Claude Lortie annonce l\u2019Opération-Consultation qui a pour but d\u2019intensifier la participation de la population au niveau du contenu socio-économique des émissions, Une séance d\u2019information pour expliquer le nouveau programme aura lieuau secrétariat de la délégation régionale à Chicoutimi, lundi 8 avril à 4 h p.m.Office religieux a Riverbend A l\u2019occasion de la semaine Sainte, une messe sera célébrée pour tous les employés AVIS Avis est donné par la présente, que tous les chemins de la Forêt Domaniale (Barrière du Bras du Nord ainsi que Barrière Jal- bert) seront fermés à compter du 3 avril 1968, et ceci pour une période indéfinie.Cette décision est due à la période de dégel printanière.Bien à vous, Le Chef du District, B.-A.Lapointe, if.Adjoint au D/06.de l\u2019Usine Riverbend, à Alma, par Son Excellence Monseigneur Marius Paré, Mer- credi-Saint, le 10 avril 1968, Cette cérémonie particulière qui fait partie du renouveau liturgique apporté par l\u2019E- glise depuis la tenue du dernier Concile, se déroulera dans le département de l\u2019emballage à 16:30 heures.Horticulture a Dolbeau oute la population de Dolbeau cordialement invitée ao venir a l'assemblée générale annuelle de la société d'horticulture de Doibeau.Celle-ci en est maintenant a sa deuxieme année d'opération.À cette conférencier est occasion, un de morque troitera de l'horticulture.L'assemblée œura lieu mardi soir le 9 avril a 20.00 heures a !\u2019école secondaire Jean Dolbeau.Groupement de 200 policiers Lors d\u2019une réunion tenue 0 Arvida, les policiers mu- la region Sa- St-Jean procedures nicipaux de guenay-L ac détermine les a entreprendre pour la formation d'une association regionale des policiers mu- l'organisme se- ont nicipoux.rait créé dans quelques semaines et comptera pres de 200 policiers municipaux Mise en garde L'Association cooperative d'économie familiale (ACEF) tient à mettre en garde la population contre tout genre de colportage par les maisons, en plus elle demande aux gens de ne signer aucun contrat avant d'être bien certains qu'il ne s\u2019agit pas de trucs publi- citoires et souvent froudu- leux.Plusieurs personnes se sont deja fait prendre pour des milliers de dollars dans la région.Qu'on se rappelle le racket des machines ao coudre et des tricoteuses, signale M.Henri Vachon, president de l'ACEF, qui incite la population à être tres prudente.À la J.C.d'Alma M.J.Léonce Desmeules, maire d'Alma et Député du Lac St-Jean o Quebec sero le conférencier invite a un souper-couserie de la Jeune Chambre d\u2019Alma, dimanche le 7 avril à l'occasion de la cloture des activités du comité (Etude du Gouvernement Municipal).La partie récréative a ête confiée a Jean le Photographe qui presentera des diapositives sur l'Alma d'hier et d'as- jourd'hui.(2eme portie).vre St-Pierre.recherchés.C.P.40 Excellents bénéfices correspondant \u2018ux qualifications.FER ET TITANE DU QUEBEC INC.Le plus grand fournisseur au monde de SORELMETAL et de scories titanifères recherche les services de contremaitres à l'entretien à son usine de Sorel et à la mine située à Ha- OFFRES D'EMPLOI Les candidats doivent posséder des connaissances approfondies de machinerie lourde telle que grue, locomotive, bélier et chargeu- se mécanique, etc.Les services de contremai- tres hautement qualifiés comme mécanicien d'entretien et soudeur pour prendre charge des réparations rnécaniques générales sont aussi Expérience dans la direction d'employés dans une industrie lourde necessaire.marginaux.Salaire Prière d'adresser un résumé détaillé a: Surveillant de l'Emploi Quebec iron and Titanium Corporation Sorel, P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE DUBUC MUNICIPALITE DE CANTON TREMBLAY Règlement No.99 décrétant la révocation et lo prohibition et autorisant l\u2019émission de permis de vente de boissons alcooliques.Session régulière du conseil de la corporation municipale de Canton Tremblay, tenue le 2 awril 1968, à 8.00 heures de l\u2019après-midi, à l\u2019Hôtel de ville de Chicouti- mi-Nord.A cette session régulière du conseil tenue sous la présidence de Son Honneur le maire, monsieur Charles-Eugène Tremblay, sont présents messieurs les conseil- Richard Tremblay Paul Simard Eugène Cote Roméo Duval Fernand Fillion \u2018\u2018Rg 3\" Vincent Gravel.tous membres du conseil et formant quorum.Assiste aussi à cette session régulière du conseil, monsieur Paul Filion, se- crétaire-trésorier.CONSIDERANT que la vente des boissons alcooliques est actuellement prohibée dans cette municipalité en vertu d\u2019un règlement datant d\u2019il y a nombre d\u2019années, CONSIDERANT que le 14 septembre 1965, le conseil a adopté un règlement portant le numéro 95, décrétant la révocation de la prohibition et autorisant l\u2019émission de permis de vente de boissons alcooliques.CONSIDERANT que par suite d'irrégularités dans la publication des avis publics annonçant l\u2019adoption du dit règlement no: 95, et convoquant les électeurs municipaux à voter pour approuver ou désapprouver ce règlement, le conseil a jugé bon d\u2019adopter un nouveau règlement portant le no: 96, en date du 15 octobre 1965 visant: a) à abroger le dit règlement no: 95, b) à décréter de nouveau la révocation de la prohibition et ¢) À autoriser l\u2019émission de permis de vente de boissons alcooliques.; CONSIDERANT que ce règlement no: 96 a par la suite, en suivant toutes les formalités exigées par la Loi de la Régie des alcools (Statuts Refondus de Québec, 1964, chapitre 44 et ses amendements) et par la Loi de tempérance (Statuts Refondus de Québec, 1964, chapitre 45 et ses amendements) été soumis à l\u2019approbation des électeurs municipaux, qui en dates des 16 et 17 novembre 1965, ont jugé à propos de le désapprouver.CONSIDERANT que depuis ces dates, de nombreuses demandes ont été faites au conseil municipal pour qu\u2019un règlement soit de nouveau adopté pour révoquer la prohibition et autoriser l\u2019émission de permis de vente de boissons alcooliques, CONSIDERANT qu\u2019il s\u2019est écoulé plus de deux années entières depuis la tenue du scrutin pour l\u2019approbation du règlement no: 96 et que, conformément aux dispositions de la Loi de tempérance (Statuts Refondus de Québec, 1964 et ses amendements) le conseil peut légalement adopter un nouveau règlement concernant la révocation de la prohibition et l\u2019émission de permis de vente de boissons alcooliques, CONSIDERANT que le conseil juge bon d\u2019accéder aux demandes qui.lui ont été faites en particulier au cours des deux dernières années, et d'adopter un règlement à cet effet, sans plus tarder, CONSIDERANT que cette municipalité est contigue à la cité de Chicoutimi- Nord et qu\u2019elle est aussi très rapprochée d\u2019autres cités, villes et villages où la prohibition a été révoquée, et que par conséquent le conseil ne voit aucun inconvénient à ce que des permis de vente de boissons alcooliques soient exploités dans le territoire soumis à sa juridiction.CONSIDERANT que le conseil désire se conformer à tous points de vue aux dispositions de la loi pour autoriser la Régie des alcools du Québec à accorder des permis de vente de boissons alcooliques pour usage dans les limites de la municipalité de Canton Tremblay, lui laissant le soin d\u2019en déterminer le nombre et les espèces.CONSIDERANT que le conseil soumettra le présent règlement à l\u2019approbation des électeurs de toute la municipalité conformément aux dispositions de la Loi de tempérance citée plus haut.CONSIDERANT qu\u2019il a été régulièrement donné avis de la présentation de ce règlement lors de la session du conseil tenue le 2! mars 1968.PAR CES MOTIFS: il est proposé par monsieur le conseiller Fernand Filhon, APPUYE par monsieur le conseiller Eugène Côté et RESOLU UNANIMEMENT qu\u2019un règlement portant le numéro 99 soit et est adopté et qu\u2019il soit et est statué et décrété par ce règlement comme suit: ler.- Le préambule ci-d us fait partie du présent règlement.2e .- Le conseil, pour \u201cet au nom de la corporation révoque par le présent règlement, à toute fin que de droit, la prohibition de la vente des boissons alcooliques dans toute l\u2019étendue du territoire de la municipalité de Canton Tremblay, et plus particulièrement tout règlement local ou de comté, quel qu\u2019il soit qui puisse être actuellement en vigueur dans la municipalité et leurs amendements, décrétant la prohibition de la vente des boissons alcooliques.3e .- Le conseil, pour et au nom de la corporation autorise par ie présent règlement la Régie des alcools du Québec à émettre au nombre et des espèces qu\u2019elle jugera à propos des permis de vente de boissons alcooliques destinés à être exploités dans tout le territoire de la Municipalité de Canton Tremblay, comté de Du- buc.4e .- Le présent règlement sera soumis à l\u2019approbation des électeurs de toute la municipalité de Canton Tremblay, conformément aux dispositions de la Loi de tempérance (Statuts Refondus de Québec, 1964, et amendements).5e .- Le présent règlement, s\u2019il reçoit l\u2019approbation des électeurs municipaux, entrera en vigueur et deviendra exécutoire conformément à la loi, Adopté lors de la sesston régulière du conseil tenue le 2 avril 1968.PAUL FILION, Secrétaire-Trescorier, CHARLES-EUGENE TREMBLAY, Maire CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE CANTON TREMBLAY AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est de plus donné par les soussignés que le dit règlement numéro 99, sera soumis a l'approbation des électeurs municipoux conformément oux dispositions de la Loi de Tempérance de Québec (Status Refondus de Québec 1964, chapitre 44, et ses amendements) les 2 et 3 mai 1968, lors d'un scrutin secret (référendum tenu à Chicoutimi-Nord, rang Valin, de dix heures de I'avant-midi, &@ cinq heures de |'oprés- midi, chez monsieur Picrre-Emile Simard.DONNE a Canton Tremblay, ce troisieme jour de avril, mil neuf cent soixante-huit.Paul Fillion, Sec.-Trés.10 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 a Rp PER EE VRS TRE mn NAA » 5, aml < 2) 4 A 0 Gl Ven Pp ald 2 3 # 3 ; a 9° KE Fe cai = a Ë DES VOITUR ; JU 3) o 1 + = We OS + pe TOUTES NOS F YN (1.133 EE PIE ( 31 i + A pa A ited | BTIONNEES ET PRETES À [Ai RE prés ps 4 A La 1; B + ET Pa 28 wel Pra UL IC TK, ren de- finance et assurance- Ce ils sont LE glés sur place.g 3°] 2 Des rabais sensationnels sont acc Ty gery toute la eo) A4 IT rendez-vous avec l\u2019un de \u2018nos vendeurs.5 0: iG fag a ci « = Fan, \u201d + 4 > < RES \"2 = ce À US 3S 2% as = 7.; + 5 Fa 3 LT ce #3 ox = a SS A > 3 = = KS ny sas x Sn ee.es, 5 = ce > Ce = RY Sg HEN Sa > 4 RG 5 se G 7 .= 2 RE RC?= = RY \u201d 5 Be 1 = \\ = = a = = & = \u2014 = = = 8 = $ AS Nestes ~ \u201ca Re a Xt Zt i te Th x B XY 2, R 3 I = pes x A © ud 3 D) E a \"a 5 | R 5 sy ob st bs x ax A Ji a a k x a Bl WN, 0 \\ \u201c4 Tél.: 543-4401 Chicoutimi 5 rue Hôtel-Dieu 2 BOULEVARD TALBOT © TEL.° 549-4466 SUCCURSALE DE VENTE: LE 7 AVRIL 1968 PROGRES-DIMANCHE, * 1) \u2018 A Les propriétaires de salles de spectacle qui ' .a a RY )Ducs| désirent faire connaître les représentations qu\u2019ils offrent au public peuvent utiliser cette colonne, en faisant porvenir les informations à la chronique La tournée des grands ducs\u2019, Progres-Dimanche, 316 Labrecque, Chicoutimi.Auberge du Portage, Chi- coutimi, présente samedi le 13 pour la danse, \u2018\u2018Les Bacheliers\u2019\u2019.Hôtel Champlain, Chicou- timi: Vendredi et samedi au salon Flamingo, les \u2018Echos D\u2019or\u2019\u2019.A la Champatek, du lundi au dimanche inclusivement les disc-jockey vous présentent les plus récents succes.Hotel Carillon, Chicoutimi: Sensationnel orchestre \u2018\u2018Big John?\u2019 et les \u2018Hot Toddies\u201d de New York, Danseuses à go go.Hôtel Chez Gérard.Chi- coutimi: Le trio Damien Dra- ARTHUR VILLENEUVE exposera a Quebec, du 9 au 23 avril, a la nouvelle Galerie d'Artagnan, Chemin Sainte-Foy.Le vernissage sera sous le patronage du ministre des Affaires culturelles l'honorable Jean-Noël Tremblay, mardi, a 17 heures.Pour PAQUES ¥ O J Superbes services gk: {@Jde vaisselle, 53 mex: ; verreries, coutelleries chez FRASER & GAGNON 128 est, Racine Chicoutimi \u2018La boutique aux mille trouvailles\" peau et la ravissante chanteuse, Nicole Racine.Hôtel Terminal, Bagotvil- le: Au salon Orchidée, les \u2018Vel-Air'\u2019, les 8, 9 et 10.Les \u2018Golden Sax\u2019 les 11,12, 13 et 14 avril, teur.Nicole Racine l\u2019ensemble \u201cNICOLE FREDERIC\u201d, \u2018Les Thunderbird\u2019\u2019, du mardi au dimanche inclusivement.ET Une pièce de théâtre jouée dans les terrains de jeux Les représentations de théâtre dans les terrains de jeux, voilà une initiative tout À fait heureuse du Cen- \u2018re dramatique du nord-est.En effet, M, Jean-Yves Gaudreault, directeur artistique de cette troupe de théâtre, en collaboration avec les comités de loisirs des différents terrains de jeux, a préparé un programme propre à satisfaire tous les intéressés.Déjà, six villes soit Chi- coutimi, Port-Alfred, Ba- gotville, Arvida, Jonquière et Alma, ont adhéré à cette nouvelle activité, D\u2019autres villes et villages de la région feront partie du projet, d\u2019ici le début de l\u2019été.Une pièce de Léon Chan- cerel, \u2018\u2018La Farce des Moutons\u2019\u2019, sera montée à cette occasion, et jouée par six comédiens, étudiants en art dramatique ou au Conservatoire.\u2018\u2018Pour que cette pièce soit éducative pour l\u2019enfant, ajoute M.Gaudreault, les moniteurs pourront discuter et peut-être même monter une pièce avec les enfants des terrains de jeux, selon ce qu\u2019ils auront saisi du sens de la pièce\u201d, La mise en scène de la pièce, qui se situe vers le XVe siècle, est de Jean- Yves Gaudreault tandis que les décors sont de Joseph Saint-Gelais.«4 £ Charlie Bastien Téls: Rés.543-8451 Bur.543-5343 63\u2014BUICK Wildcat, 4 portes.H.T.\u2026 mo4 teur entièrement neuf.AU 74 CARTIER Toutes nos autos reçoivent le traitement 74 pour votre protection PRIX $1,350 Par mois $45.00 65\u2014CORVAIR, 180 C.V., Turbo.tout équipée, en parfait état.$45.00 63\u2014FURY Ill.V-8, P.-S.P.-B.radio $1,150 $45.00 gation du présent avis.PROVINCE DE QUEBEC CHICOUTIMI-NORD Aux Contribuables de la susdite municipalite.AVIS PUBLIC Est par les présentes dorné par le soussigné.secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que: le Conseil, à sa session du ler jour d\u2019avril 1968 a :dopté un réglement imposant une taxe générale d: $1.10 par cent dollars d\u2019évaluation sur tous les bivns-fonds imposables de la susdite municipalité, ainsi ou'\u2018une taxe de $0.90 sur tous les terrains im.posahles.Ce règlement est déposé a mon bureau où toute personne iutéressée peut en prendre connaissance.Il sera en vigueur 15 jours après la promul- Donné à Chicoutimi-Nord, ce 4ième jour d'avril mil neuf cent soixante huit.JEAN-GUY BOUCHER, Municipalité de Secrétaire-Trésorier 65\u2014MUSTANG convertible.Un vrai bijou $60.00 état.66\u2014PLYMOUTH, V-8, Fury Il.En parfait $1,895 $65.00 Custom 500 66\u2014 FORD automatique.radio.$1,650 $55.00 mier servi.LS CORVETTE convertible, 365 C.V.injection directe.Premier arrivé.pre- LE_CENTRE _DE .L\u2019AUTO_USAGEE | pa TEL: $1,995 Concessionnaire ) VOLKSWAGEN ER $65.00 EST | CHICOUTIMI Spécial MARDI PAIN DE VIANDE avec sauce brune \u2014 Patates pilées Feves jaunes \u2014 Pain \u2014 Beurre 12 w PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 _ LAD Nous profitons de cette occasion, pour remercier chaleureusement notre clientèle de: Chicoutimi et Chicoutimi-Nord, Rivière-du-Moulin, Base de Ba- gotville (R.C.A.F.), Arvida, Jon- quière, Kénogami et des environs.En primeur : Pité de foie truffé De notre fumoir © Jambon dans la © longe de porc ronde, fumee, © jambon roulé.® bacon, @ jambon pique ® bacon de César.nique.© bacon hongrois Rillette \u2014 Peperoni \u2014 Salami au jambon \u2014 Poitrine de poulet pressé \u2014 Salami \u2014 Smoked meat \u2014 Pâté de foie \u2014 Pain de viande \u2014 Saumon fumé \u2014 Saucisse hongroise (fumée) sur demande nous préparons de la dinde ou du poulet fumé.fo ay fd ml 60 pieds de comptoir pour viande réfrigérée.Un personnel hautement qualifié.Cee Nos bouchers ont acquis leur compétence sous la direction de notre maison.De gauche a droite: Robert Tremblay, Joseph Olah, Joseph Berky, Mme Joseph Ber- ky.Comme les années passées nous mettons à votre disposition : Nous fumons @ 50 variétés de fromage importe.également les @ Viandes, de toute première qualité.viandes des @ Vaste choix de poisson, de boeuf particuliers.(marque rouge) @ Coupe de viande européenne et canadienne.PRODUITS EXCLUSIFS DE NOTRE CHARCUTERIE : \u2018 Confiez vos dégustations de @ Saucisse fraîche ou @ Saucisse fraîche ou fromages à no- porc boeuf ; @ Saucisse fraiche au @ Saucisse fraiche hon- fre maison spé- veau groise cialisée à cette @ Saucisse fraîche au @ Saucisse fraîche cock- fin, Tp: PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 * 13 Profonde crise étudiante au Collège de Jonquière CRISE ETUDIANTE ou CEGEP de JOMQUIERE: M.Gaston Vandal, directeur des étudiants au CEGEP de Jon- quière déclare face a la crise qui secoue le milieu étudiant: \u2018Le syndicat doit passer de la revendication à l'action afin de motiver l'étudiant avant qu'il ne soit trop tard\u2019.Le déficit de $5,000 du syndicat étudiant du CEGEP de Jonquière et la main- mise de l\u2019institution sur les affaires étudiantes ont provoqué une crise dans le milieu syndical mardi soir, En effet, la vente du magasin étudiant (qui n\u2019a pris que 15 minutes) pour le montant de $20,000 aux autorités et la participation d\u2019adultes dans lus organismes étudiants a provoqué la colère des étu- disnts* qui ont accusé le syndicat de \u2018\u2018lesavoir vendus\u2019\u2019.La sortie de charge de l\u2019exécutif Lafontaine et la tenue de récentes élections à l\u2019administration syndicale ne firent qu\u2019aggraver la situation, Les étudiants jugeant trop: faible la nouvelle politique Gu nouvel exécutif, provoquèrent le lendemain, la démission de ce même exécutif, qui a été remplacé par une nouvelle équipe sous la présidence de M.Léonard Lafontaine.Le déficit financier et l\u2019échec politique de leur syndicat n\u2019est pas la seule raison de cette crise et de la tension étudiante qui existe depuis la création du CEGEP, La création de règlements très sévères tels que la visite de garde \u2018\u2018en uniforme\u201d pour prendre la présence?ux cours, la surveillance de la \u2018\u2018tenue\u2019\u2019 des étudiants et des professeurs daus l\u2019institution, la fermeture à clef des Beou temps mauvais temps, FE dima nche ee toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.Pour PAQUES offrez-luf un magnifique PORTEFEUILLE DE CUIR choisi chez FRASER & GAGNON 128 est, Racine Chicoutimi 0 0%0%0 0 0% 0 es ee portes à heures fixes, qu\u2019on soit à l\u2019intérieur ou pas, et de plus l\u2019instabilité du statut étudiant ne fait qu\u2019accentuer un problèrie déjà sérieux.De l\u2019avis de M, Gaston Vandal, directeur des étudiants, \u201c\u2018Ces mesures sont devenues essentielles parce que les absences aux cours étaient devenues une maladie: de plus les vols se chiffrent à plusieurs centaines de dollars et cela sans compter les visites nocturnes de blousons noirs qui viennent pour \u2018jouer à cachette\u201d\u2019\u201d.D\u2019ailleurs il y a tellement d\u2019étrangers ici que les étudiants ne se sentent même plus chez eux\u201d.Mais là ne s\u2019arréte pasles problèmes qui se posent à l'étudiant du CEGEP, L\u2019avis de M.Vandal à ce sujet est d\u2019ailleurs très précis: \u201cL\u2019étudiant a les problèmes des adultes et ceux d\u2019un couple marié même si la société ne le reconnaît pas.Pour la femme les études sont secondaires: les rencontres, la boisson, et le sexe viennent au premier plan, La mixité devrait créer un standard de vie -car toute la femme est 4 revaloriser dans un CEGEP, La révolution scolaire pose un problème de rééducation constante.On est allé beaucoup trop loin dans le domaine de la liberté religieuse et les étudiants ressentent maintenant un besoin humain.La collectivité étudiante a créé des schémas de comportement sur la religion, la femme, la vie et l\u2019argent selon une mode nouvelle .; L'étudiant parle de liberté sans respecter celle des autres.De sorte que le syndicat doit passer de la revendication a l\u2019action afin de motiver l\u2019étudiant avant qu\u2019il ne soit trop tard, Car pour faire de l\u2019action syndicale encore faut-il être missionnaire et avoir la foi devant l\u2019indifférence et l\u2019imperson- nalisation de l\u2019étudiant dans son incertitude face à l\u2019avenir.\u201d M.J.-N.Tremblay prononce plusieurs discours en Abitibi Le député de Chicoutimi et ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noel Tremblay sera l\u2019un des ministres les plus occupés au cours des prochaines vacances de Pâques.M.Jean-Noel Tremblay devait, en effet, prononcer une allocution au banquet de clôture de la semaine de Philosophie de l\u2019Université Laval, hier soir à 7 heures.La cérémonie avait lieu au Pavillon Pollack, salon du recteur, à Ste-Foy.Mardi prochain, M.Jean- Noel Tremblay doit participer à midi à une réception à l'hôtel de ville de Val d\u2019Or, dans le cadre du spectacle \u201cCulture vivante\u2019\u2019, puis visiter dans l\u2019après- midi le Centre culturel de Val d\u2019Or.A 4 heures, il prononcera une allocution à l'hôtel de ville de Val d\u2019Or, Le même soir, M.Tremblay se rend à Amos pour assister à six heures à un diner donné par la Régionale de l\u2019Office de la langue française.A 9 heures le même soir, il assistera au spectacle de \u201c\u2018Culture vivante\u2019\u2019, et à 11 heures, il sera l\u2019objet d\u2019une réception par les autorités municipales d\u2019Amos.Le lendemain, mercredi, EN PLUS : @ Voûte climatisée moderne @ Inspection minutieuse COMPOSEZ 543-2444 MAGASIN \u2014 549-3631 voûte Nous faisons la réparation des manteaux de cuir et de suede.Fourrures, Enr.CHICOUTIMI Votre appel téléphonique pour l\u2019entreposage de votre fourrure placé pendant le mois d'avril peut vous mériter de nombreux prix en marchandises.\u2014 12 nettoyages gratis Marandizing fin juin, \u2014 4 cagoules chat sauvage.VOUS AVEZ TOUT A CONFIER VOS FOURRURES À Albert Ménard Fourrures @ Estimation gratuite pour réparations.@ Moditications effectuées par des experts \u201c ENTREPOSEZ VOS FOURRURES Albert Ménard | 295 Montcalm TéL: 543-2444 M.Jean-Noel Tremblay, toujours dans le cadre du spectacle \u2018\u2018Culture vivante\u2019\u2019, doit porter la parole à 11 heures À l\u2019Institut l\u2019Assomption d\u2019Amos.A midi, il participera au banquet donné en son honneur par la Chambre de Commerce d\u2019Amos et la ville d\u2019Amos, puis ne autre allocution lors de la visite qu\u2019il effectuera au Centre culturel d\u2019Amos.H sera, le même jour, à 5 h 30, conférencier à la Régionale de l\u2019Office de la langue française d\u2019Amos.Le député de Dubuc et ministre d\u2019Etat à la Santé, le Dr Roch Boivin, doit, pour sa part, assister aujourd\u2019hui au 4ième Salon-Dégustation de l\u2019Association des Hôteiiers du Saguenay- Lac St-Jean, au Manoir du Saguenay d\u2019Arvi- à 3 h p.m,, il prononcera u- da, à 5 h p.m VOUTE A FOURRURE MODERNE oul.Encore cette année, vous pouvez faire entreposer vos manteaux de fourrures ou autres, a Arvida.Simplement téléphoner aux ENTREPRISES MORISSETTE et FORTIER Ltée ou BUREAU PRATIQUE LTÉE qui se feront un plaisir de vous donner tous les GARANTIE renseignements sur la de ce SERVICE.VOUTE A FOURRURE MODERNE assurance pour la valeur totale de votre manteau.Service de ramassage et de livraison GRATUIT.Téls: 548-8201 - 548-8304 Décès de MLLE SIMONNE LEVESQUE i a he\u2019, N BE A \"> à tions Est decede a l'Hôtel-Dieu Saint-Vollier de Chicou- timi, le 26 mars, à l'âge de 46 ans, garde Simonne Levesque, infirmière hygiénique, fille de dame C.-A.Lé- vesque de Roberval.Garde Levesque a fait ses études primaires chez les Dames Ursulines de Roberval et son cours a l'Institut familial du même endroit.Elle a fuit son cours de garde-malade à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.C'est a l'Université de Montreal qu'elle gradua comme infirmière _hygiéniste.Garde Lévesque travaillait pour le ministere de la Santé, au département des Affaires indiennes, et était attachée au dispensaire de Pointe- Bleue.Outre sa mere, elle laisse dans le deuil, M.et Mme Maurice Lévesque (Annette Dubois) de Roberval M.l'abbe Gérard Lévesque, de Chicoutimi; M.et Mme Fernand Bilodeau (Yvette Lévesque) de Roberval; Mlle Jeanne Lévesque, de Montréal; M.et Mme Jean-Yves Levesque (Muriel Laroche) de Dolbeou.Mlle Lévesque était bien connue dans les milieux robervalois et so perte cause un grand vide; elle s'était grandement dévouée à la cause des Indiens.Ses fune- railles eurent lieu samedi matin, a 10h.en l'église No- tre-Dame de Roberval.Nos condoléances.14 w PR DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1903. : DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES 4 ~ SOYEZ PLUS CHIC QUE JAMAIS A PAQUES.VOS PLUS ! __ BEAUX ATOURS, VOUS LES TROUVEREZ CHEZ ZELLER! Choisissez un joli bibi de notre sélection importante! Vente de fabuleux CHAPEAUX de Pâques Modèles tout récents pour toutes températures, des pailles sport en deux tons, des chapeaux de toilette d'organza léger, de jolies soies Baku à texture intéressante, des tissus de paille.Grands rebords, petites formes, tous aux riches tons du printemps.Modèles frais 9 Î x 5 99 oat 3.à PARAPLUIES À LA MODE Parapluies d'acétate imprimée ou de nylon, pourvus de poignées de fan- taisie variées.Etuis assortis: couleurs mode.a G ANTS A \u201cEVENEMENT AU RAYON DES SACS CHEZ ZELLER! GUSSIERE >=\u2019 2.87 3.88E7D.88 ue, De MODELES-FUREUR pour filles LES COMPAGNONS FIDELES JOLIS SACS PERLES our les petites sorties en Style Gogo en beau vinyle grenu, sacs Valeurs jusqu'à $8 dans ce lot! Des si- | p p bouclés à la western, bandoulières, milicuirs aux formes juvéniles en vo- Directement d'Italie! Les tout nouveaux ville.Toutes les couleurs modèles à poignée courte.Les cou- gue, des tout-aller conservateurs, des sacs perlés se balançant sur une ban- gaies: une pointure pour leurs qui font fureur, les formes d\u2019avant- sacs de toilette spacieux.Les bruns en douliére.Dessus à glissière: couleurs toutes.garde | vogue et le noir, bonbons! 3 MAGASINS ZELLER'S eue caricosmm™ JONQUIERE © CHICOUTIMI PLACE DU SAGUENAY Gants de nylon extensible Etc as TE Las Voir autres ANNONCES CLASSEES régulières en pages 64-65-66 ON DEMANDE UN LOGEMENT On demande à louer ou à acheter une maison unifa- miliale, minimum 5 pièces, avec garage ou sortie de sous-sol extérieure.Pour informations, 543-3715.F-11672 Dessinateur demandé DESSINATEUR avec beaucoup d'imagination.Salaire selon la compétence.Pour rendez-vous, téléphonez au directeur-gérant de Progrès-Dimanche a 543-4474 Décès de Mme Edmond Ruelland Mme Edmond Ruel- land, née Belzémire Bé- langer est décédée le 18 mars, à l'Hôtel-Dieu St- Vallier de Chicoutimi, à l'âge de 92 ans et 6 mois.Elle demeurait a 350, rue Jacques-Cartier Chicoutimi.Elle était Ia mere de: Emmanuel (Fernande Desbiens), Georges-Emi- le (Cécile St-Pierre).Soeur Cécile Ruelland, Soeur Marie Ruelland, Maurice (Jeanne-d\u2019Arc Simard), Juliette (Tho- mas-Louis Simard), Iré- né (Rolande Côté), Antonio (Julienne Wauthier), Lucien (Gabrielle Tremblay), Marguerite (Feu J.-Omer Gingras), Jacques (Pierrette Gagnon).Les funérailles ont eu lleu mercredi le 20 mars.à 4 h., en la Cathédrale de Chicoutimi et l\u2019inhumation au cimetière St François-Xavier.La famille Ruelland remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Ruel- land.DIVERS A VENDRE Un sofa-lit avec fauteuil.En très bon état.Prix spécial.S'adresser à 549-4277.F-11671 Décès Est décédé a I\"Hotel- Dieu de Chicoutimi le 6 avril o l'âge de 80 ans et 6 mois, M.Ernest Re- nald époux de feue dame Hélène Bergeron.|| laisse dans le deuil ses enfants Philippe, Georges, Mme Gérard Fortin née Olivette, Maurice, Alfred, Raymond, Robert, Roch, Donald et sa fille adoptive Mme Jacques Larouche née Murielle Renold.La dépouille mortelle est exposee au salon funéraire Aubin et Fils rue Montcalm a Chicoutimi.Le service ouro lieu a l'église Ste-Claire de Chicoutimi-Nord, mardi, a 4 h.Grande reconnaisance et remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.LA MAISON EMERY GRAVEL ENR.Jean-Marie Gravel, prop.Directeur de funérailles - Embaumeur 2 salons a, 2410, rue Roussel et 160 Boul.St-Luc Bur.: 2442 Roussel, Chicoutimi-Nord Service d'ambuldnce jour et nuit 543-6962 Au service des populations de: Chicoutimi-Nord, St-Fulgence, Ste-Rose, St-Ho- TEL.: noré.St-David, St-Jean-Vianney, St-Amoroise, etc.vtre service: Province de Québec.District de Chicoutimi.Cour Previnciale, Ne.70.26%.demandeur DUCHESNE FI.NA SERVICE vs défendeur GERMAIN BOUCHARD.Le Islème Jour d'avril 968 a 4 heures de l'après-midi au do- miclle dudit: défendeur au No: 144 rue Taché a Chicoutimi district de: Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en: ! appareil T.V., 1 set de salon Conditions: Argent Comptant EIrsaël Gauthier, H.C.S.Avocats: Mes Lambert & Lambert Chicoutimi.Province de Québec, District de Chicoutimi.Cour Provinciale, Queé- bec.No 15.149, demandeur GERMAIN EQUIPEMENT ENR.vs de- fendeur HONORE MICHAUD.Le Ixème jour d'avril 1968 a t h de Vapres-midi au domicile dudit: défendeur au No: [00 BI St-Jean-Bapliste a Rivière-du- Moulin district de: Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les blens et effets dudit de- fendeur saisies en cette cause, consistant en: t T.V.cabinet Conditions: Argent Comptant.4.-Guy Boulianne, H.C.S.Avocats: Bard.Philippon.L'Heureux, Quèbec.Province of Quebec, Distiet of Chicoutimi, Provincial Court.No 76.2649, plaintiff DUCHESNE FINA SERVICE vs GERMAIN BOU- CHARD defendant On the 18 day of April 96a at 4 h pm.at the domicile of the said defendant at No.443 Street Taché at Chicoutimi district of: Chicoutimi will be sold by authority of JUNTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case.consisting of: ! television set, 1 living room net.Terms: ASH Province of Quebec, District of Chicoutimi, Quebec, Provincial Court.No.15.14 plaintiff GERMAIN EQUIPEMENT ENR.vs defendant HONORE MICHAUD On the !% day of April 1968 at 1 h p.m.at the domicile of the sald defendant at No.160 St-Jean- Baptiste.Blvd.at Riviere-du-Mou- lin dictrict vof: Chicoutimi will be sold by authority ot justice all goods and chattels of the sald defendant, seized in this case.consisting of: I T.V.cabinet.set Terms: CASH ear Province de Québec.District de Chicoutimi, Cour Provinciale, Québec.No 14,808, demandeur COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL vs défendeur MAURICE LAVERTUE.Le !fème jour d'avril 1968 à + h de l'après-midi au domicile dudit: défendeur, Chemin St-Paul à Chicoutimi.district de: Chi.coutimi seront vendus par autorité de justice lex biens et effets dudit défendeur saisiex en celte cause, consistant en: 1 Poéle à Hot-Dog.I Salade Unite.| tables avec bancs.| caisse enrégistreuse, ! frigidaire à liqueurs, Conditions: Argent Comptant.J.-Guy Boulianne, H.C.8.Avocats: Rivard, Rivard & Sirots, Québec.Province of Quebec.Distr Chicoutimi, Quebec passe Court, No.14,808, plaintiff COMBE MISSION DES ACCIDENTS Dy TRAVAIL vs defendant MAURE CE LAVERTUE.On the I8 day of Apri $ at 3 h pm.at the domicile À the said defendant, Chemin 8 Paul at Chicoutimi.district 0 Chicoutimi will be sold by autho tity ef justice all §00ds and cha tels of the sald defendant, selz in this case, consisting of: | Hot Dog stove, \u2019 1 Salad Unit, 4 tables with benches, 1 cash, 1 tiquor cooler, Terms: CASH MONUMENTS Bureau 543-1747 TN MONUMENTS FUNERAIRES 609 Rue Brassard.Chicoutum.?Q ENCEINTE DE CIMETIERE AUTELS DE GRANIT NOIR J.-M.MOREAU, prop.a - VENTE POUR TAXES CITE DE CHICOUTIMI Avis public est par les présentes donné par le soussigné, graffier de la susdite municipalité.que les propriétés ci-après décrites seront vendues à l'enchère publique en la salle des délibérations du Conseil, à l'Hôtel de Ville de la Cité de Chicoutimi, mercredi, le 24iéme Jour d'avril 1968, & 10.00 heures de l'avant-midi, pour satisfaire au paiement des taxes dues à la Cité de Chicoutimi et à la Commission des Ecoles Catholiques de Chicoutimi, avec les intérêts et les frais plus les frais subsequemment encourus, à moins que lesdites taxes, les intérêts et les frais ne soient payés avant la vente.Noms des propriélaires Auclair, Jean-Charles 1592, St-Ignace Beaulieu, Claude 412, Gaudreault Bélanger, Chs-Edouard 706, Taché Bernier, Patrick Rue Chopin Bouchard, Jean-Bte 15-17, Cascades Brassard, Romuald 1044, Lavoie Couturier, J.-A.392.Labrecque Deschesnes, Léo 549, Delage Dufour, J.-Raymond et Léon-Pierre Rue Montcalm Fortin, Nil 167, Crematie Foster, J.-Bapilste 612, Réserve Gagnon, Lionel 37, William Gauthier.Léon-Geor.295, Labrecque Girard-Cloutier, Maurice et Martial Nault 27-29, Price Guay, Ovila 623, Legrand Guay, Ovila 1023, Jolliet Hovington, J.-Henri Ste-Anne Immeubles Lagacé te Boulevard Talbot Lajole, Mme Alfred 434, Dréan Lavoie, Gérard 166, Renald Lavoie, Mme J.-Bte Née R.-A.Bouchard 284, Réserve Lavoie, Ls-Henri 994, Lavoie Lavoie, Ls-Henri Rue Lavoie Lavoie, La-Henri Rue Lavoie Lavoie, Ls-Henri Rue Lavoie Lessard, Mme Julien 1466, St-Ignace Maltais, Jean-Marie Taillon Morin, Louls-Henri Rue Albert + Morin.Louis-Henri 81, Albert Picard.Robert 443, de Tilly Picard, Robe Rue J.-Cartier est Poltras, Mme Gilles Née Yolande Pineault Rue Louis-Francoeur Poltras, Mme Gilles Née Yol.Pineault 30, St-Hubert Ringuetie, Alfred Rue Desgagné NUMERO DES LOTS ET CADASTRE P.6B, Rang 14, S.0.C.S.Paroisse de Chicoutimi P.115, P.117 Ville de Chicoutimi P.889-19, 889-10, 890-30 Ville de Chicoutimi 1-B-40, Rang 8, S.0.C.S.Parolsse de Chicoutimi 609\u20149 Ville de Chicoutimi 3-A-18, Rang 15, 5.0.C.5.Paroisse de Chicoutiml 91-45 Ville de Chicoutimi P.839 Ville de Chicoutimi 725-9, 1187-1 Ville de Chicoutimi 646-52 Ville de Chicoutimi P.1142, P.1135 Ville de Chicoutimi 576-1 Ville de Chicoutimi P.189 Ville de Chicoutimi 408-1-A, 408.2 Ville de Chicoutimi 1145-15 Ville de Chicoutimi 687-7 Ville de Chicoutimi P.1098-3, P.1109-1 Ville de Chicoutimi 70-101, Rang |, 8.0.C.S.Paroisse de Chicoutimi P.1101 Ville de Chicoutimi 870-23 Ville de Chicoutimi P.1042, P.1059 Ville de Chicoutimi 2.B-24, Rang 15, S.0.C.S.Paroisse de Chicoutimi 2-B-25, Rang 15, 8.0.C.5.Paroisse de Chicoutimi 2-B-26, Rang 15, 8.0.C.S.Paroisse de Chicoutimi 2-B-27, Rang 15, S.O.C.S.Paroisse de Chicoutimi Description contenue ans acte d'enregistrement 143,953 178,429 153,097 205,547 91,371 103.084 153.590 141,182 31.604 196,855 5-B-31-2, 5-B-66, Rang 14.S.O.C5.\u2014\u2014 Paroisse de Chicoutim! 6&-B-7, Rang 8, 5.0.C.S.Paroisse de Chicoutimi 1-G-73, Rang 15, 8.0.C.S.Paroisse de Chicoutimi 1-G-67, Ranz 15, 8.0.C.8.Paroisse de Chicoutimi 71-A-6-136, Rang 1, N.E.C.S.\u2014_\u2014 Paroisse de Chicoutimi P.362, P.363 Ville de Chicoutimi 3-B-263, Rang 8, 8.0.CS.Paroisse de Chicoutimi P.5024 Ville de Chicoutimi P.2-0, Rang 14, 8.0.C.8.Paroisse de Chicoutimi 191,107 197,861 121,983 ne Noms des propriétaires Martel Félix 1830 St-Ignace Savard, Charles Rue Dorval Savard, Charles Rue Dorval Savard, Charles Avenue Legrand Savard, Mme Vincent Née Jcannette Lapointe 134, De Tilly Savard, Mme Vincent Née Jean.Lapointe 1080, Marquette Simard, Fernand Avenue Legrand Simard, Mme J.-Bte Née Car.Tremblay Tremblay, Jean-Marle 124, des Oblats Tremblay, Jean-Paul et J.-B.-A.Gagnon 215 Price ouest Tremblay, Jos-Emile 416, Laurier Tremblay, Léo 1058.Lavoie Tremblay, Lucien 329, Le Doré Tremblay, Dame Oliv.418, Réserve Truchon, Jacques 849, St-Paul Truchon.Joseph 213, Bossé Vachon, Roger Rue Ste-Monique Aubé, Mme Gédéon Née M.-A.Larouche 580, Réserve Deschesnes, Léo 423, Fortin Dufour, J.-Raymond et L.-Plerre 424, Montcalm Gilbert, Lionel Rue Vilmond Girard-Cloutier, Maurice et Martial Nault 218.Racine est Deseriptien centenue NUMERO DES LOTS ET dans net CADASTRE d'enregistrement no P, 7\u20ac, Rang 14, S.0.C.8.73.966 Paroisse de Chicoutimi 1155-1-10, 1157-14, 1157-15 \u2014 Ville de Chicoutimi 1155-1-9 \u2014 Ville de Chicoutimi 1155-1-8 \u2014_\u2014 Ville de Chicoutimi 71-A-6-145.Rang 1, N.E.C.S.\u2014_\u2014 Paroisse de Chicoutimi 697-34.699-3 \u2014\u2014 Ville de Chicoutimi 1144-11, 1145-6 \u2014\u2014 Ville de Chicoutimi 4-31, Rang 9, 5.0.C.S.= Paroisse de Chicoutimi 673-2 \u2014\u2014\u2014 Ville de Chicoutimi P.708, P.709 212.965 Ville de Chicoutimi P.470, P.471 154.525 Ville de Chicoutimi 3-A-15.3-A-17, Rang 15, S.O.C.S.rm Paroisse de Chicoutimi P.820, P.821, P.1187 126,281 Ville de Chicoutimi \u2018y Ind.P.1111, P.1122 205,759 - Ville de Chicoutimi 1172-30 \u2014 Ville de Chicoutimi P.731, P.7133 186,005 Ville de Chicoutimi P.2-B, Rang 15, 8.0.C.8.176.590 Paroisse de Chicoutimi Un Llerrain connu et désigné comme étant une partie des lots Nos 1137 et 1138 du cadastre officiel de la ville de Chicoutimi, mesurant environ 100 pieds de largeur du Nord-Est au Sud- Ouest par environ 200 pieds de profondeur et compris dans les bornes suivantes: au Sud-Est à la rue Stignace; au Sud-Ouest à Adélard Blackburn ou représentants: au Nord-Ouest et au Nord-Est à Thodule Tremblay ou représen- tanis.Sauf à distraire les terrains vendus par Gédéon Aubé à Laurent St-Hilaire par acte enregistré sous le No 91,187, à Roger Levesque par acte enregistré sous le No 114,513 et à la Cité de Chicoutimi par acte enregistré sous le No 322,642.Un terrain connu et désigné comine étant une partie des lots Nos 1080 et 1099 du cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, mesurant environ 50 pieds de largeur et compris dans les bornes suivantes: au Sud-Ouest à la côte Fortin; au Nord-Ouest à J.M.Fortin ou représentants; au Nord-Est à Anthony St-Hilaire et au Sod-Est à Deme N.Lamontagne ou représentants, Un terrain comprenant les lots Nos 724-4, 725-7 et une partie non subdivisée du lot No 1187 du cadastre officiel de la ville de Chicoutimi.Sauf à distraire la partie de ce terrain louée à MeColl-Fyontenac Oil Co.Ltd.par acte enregistré sous le No 118,571, Un terrain enmprenant le lot No 1119-15 et une partie des lots Non 1119-12 et 1119-13 du cadastre officiel de la ville de Chicoutimi et compris dans les bornes nuivantes: au nord.partie à la rue Brassard et partie au résidu dew lots Nos 1119-12 et 1119-13 propriété de Roch Lapointe ou représentants; à l'Est partie au terrain de Roch Lapointe et partie à la rue Vilmond; au Sud aux lots Nos 1119-11 et 1319-14 et à l'Ouest au lot No 1118-22.Un terrain comprenant partie du lot No 214 du cadastre officiel de la ville de Chicoutimi et compris dans les bornes suivantes: au Nord à Prima Ol Co.Ltd.ou représentants; à 1'Est au Dr Benolt Angers; au Sud à la rue Racine et à l'Ouest à la Cité de Chicoutimi.L'énumération abrégée des numéros cadastraux des Immeubles a été autorisée par la Commission Municipale de Québec en date du 25 Janvier 1969 conformément aux dispositions de l'article 550 de la Loi des Cités et Villes.Donné à Chicoutimi, ce 20ième Jour de mars 1968.Le Greifier BENOIT SIMARD.16 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 EMBELLISSONS Avec Robert Charbonneau, agronome Ne les découvrons pas avant.QUESTION: J'ai un caoutchouc de maison très beau, mais aussi très grand.Avec les années il a pris tellement d\u2019ampleur qu'il rejoint le plafond et que définitivement il \u2018perd son effet\u2019.On me dit que je pourrais en faire reprendre des boutures pour recommencer en plus petit.Pourriez- vous me dire comment faire?D'autant plus que mon caoutchouc a des feuilles seulement à partir du milieu en montant et que là aussi je trouve qu'il manque d\u2019apparence.À vrai dire, je suis presque découragée.REPONSE: Voici un moyen très en faveur pour la multiplication du caoutchouc.Il s\u2019agit d\u2019une opération que l\u2019on appelle le marcottage aérien.Pour le réussir on procède à peu près comme ceci: lo\u2014 Préparer une section de tige d'environ 6 pouces de long sans feuilles, ni racines aériennes pouvant obstruer.sci FIRMED} A 11085110 08% à J l'intérier FIV RE © 2o\u2014 A l\u2019aide d\u2019une lame de rasoir ou d'un couteau bien tranchant \\ enlever une bague d'écorce et un peu de bois en même temps, d\u2019environ 1/4 de pouce de large (Figure 1).3o- Envelopper cette plaie d\u2019un morceau de po- Manuel d'information des Affaires municipales Le ministère des Affaires municipales annonce que le manuel d'information sur le regroupement municipal est maintenant à la disposition des municipalités et de tous ceux qui s'intéressent à l\u2019administration municipale.Pour se procurer ce document, 1l suffit d\u2019en faire la demande au; Bureau de 1*information, Ministère des Affaires municipales, Hotel du Gouvernement, Québec 4e, Comme l\u2019indique le ministre des Affaires municipales, monsieur Robert Lussier, dans sa lettre de présentation, \u2018\u2018ce manuel constituera une très juste expression de l\u2019aide technique que le ministère met à la disposition des municipalités et de la collaboration des services et des organismes de notre ministère?\u2019, Après un avant-propos et une introduction, la brochure énumère et explique les étapes du regroupement municipal: - amorce de la démarche; « cueillette des\u2019.données; - analyse des données et préparation d\u2019un rapport; - information et participation de la population; « étude du rapport par les conseils municipaux et préparation des documents; - formalités administratives, Le manuel se termine par une présentation des textes législatifs relatifs\u2019 aux fusions et aux annexions, lythène en ayant soin de placer à l\u2019intérieur du sac ainsi fermé une bonne poignée de mousse de sphaigne ou de vermiculite (Figure 2).4o\u2014 Tenir la mousse ou la vermiculite raisonnablement humide, jusqu\u2019au jour où l\u2019on verra des belles racines blanches se développer autour de la blessure.On verra parfaitement ces racines à travers le polythène.les diverses localités de la Basse Côte-Nord.50- Quand les racines seront bien développées, au moins 2 pouces de long, couper la plante et empoter la partie du haut (Figure 3).- 6o\u2014 On peut continuer à arroser la partie du bas après avoir sectionné la partie du haut, on pourra peut-être obtenir une belle plante.Pour terminer, rappelons qu\u2019il faudra, comme avec toute plante, laisser à la nature le soin d\u2019agir et ne pas trouver,trop long un délai de 2 mois.$15,000.On réclame deux pistes d\u2018envol M.Gustave Blouin, député fédéral du comté Saguenay, s\u2019adressera aux autorités fédérales afin de réclamer la construction de deux pistes d\u2019envol pour les appareils \u2018\u2018Twin Otters\u2019\u201d de Québécair qui feront désormais la liaison entre Selon le député Blouin, il semble que l\u2019appareil Otter qui peut transporter 16 passagers, peut se poser sur une piste d\u2019environ deux milles de longueur.Onze pistes similaires seront nécessaires sur la Basse Côte-Nord, d\u2019après le député fédéral.Ce dernier estime qu\u2019une -piste -d\u2019envol telle qu\u2019on en construit partout coûte quelque $300,000 alors que la piste nécessaire par l\u2019Otter ne demande que des déboursés approximatifs de Le printemps vous fait signe.Souriez-lui\u2026 avec ces nouveaux souliers que vous propose Soulier en cuir souple bleu marine d'un grand chic, garni d'un bouton recouvert de cuir à l'empeigne.Talon bloc.Pointures 5 a 9%.$7.99 seulement © Elégant escarpin pour le printemps.Très dégagé et d'allure jeune, il vous fera le pied mignon.Verni bleu nuit.Pointures 5 à 9.$6.99 seulement @ Joli soulier en verni noir agrémenté de lanières en cuir blanc.Très flatteur pour le pied.Pointures 5 à 9.$7.99 seulement © Fine sandale en cuir pour la femme élégante.Deux tons de beige.De couleur neutre, c'est le soulier de toutes les occasions.Pointures 5 à 9.efebvre E LA FAMILLE BIEN CHAUSSÉE LE MAGASIN D 76 rue Sacré-Coeur ALMA 365 rue St-Dominique JONQUIERE 323 rue Davis ARVIDA 155, est, rue Racine CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 * 17 Andrée Rainville Les Cercles des Fermières devant l\u2019évolution de la femme Les Dames Fermières de Desbiens dont plusieurs sont des élèves de \u2018\u2018Tévec\u2019\u2019 ont commenté récemment certaines émissions sur la femme.Les dames du cercle savent indéniablement quoi faire de leurs dix doigts.En voyant les magnifiques travaux d'artisanat, on réalise qu\u2019une fermière active n\u2019a pas le temps de s\u2019ennuyer au sein de son foyer.En plus des travaux manuels d\u2019artisanat, ces dames ont l\u2019opportunité de discuter d\u2019éducation, de budget familial, de politique municipale, provinciale, fédérale et même internationale, et aussi.de Tévec.Toutes celles qui étaient présentes semblaient très épanouies, même celles ne travaillant pas à l\u2019extérieur du foyer, Les femmes qui doivent le faire ont avoué bien sincèrement que c\u2019était plus, une question d\u2019ordre pécuniaire, qu\u2019un besoin d\u2019épanouissement.Aussi la majorité n\u2019était pas d\u2019accord avec l\u2019avancé des invitées de Tévec qui ont tenté de représenter la mère de famille comme une prisonnière au foyer, une femme non épanouie dont la conversation est peu intéressante pour le mari.Certaines ont démontré avec exemple à l'appui que les couples qui travaillent dépensent beaucoup plus inutilement chacun de leur côté et que les \u2018\u2018mon argent\u2019 et \u2018\u2018ton argent\u2019 engendrent parfois bien des querelles, Il est un fait indéniable, selon ces dames, c\u2019est que la mère de famille qui ne travaille pas au dehors, dispose de plus de loisirs pour se renseigner, élargir seshorizons intellectuels, s'occuper de l\u2019éducation des ses enfants et du bonheur des siens.Lorsque le comité consul- La variété des cuirs dans le vêtement Le cuir s\u2019unit à la douceur du printemps.ln ensemble de vêtements les plus variés, en cuir le plus souple et !e plus léger, fait sa grande entrée surlethéa- tre de la mode.Le Centre du Cuir du Canada rapporte que les nouveaux costumes de cuir, robes, manteaux, jupes et reste de suede.ainsi que es vêtements de cuirs minces comme papier, sont si doux qu\u2019ils defient toute description.Ils se pretent avec une grâce charmante à toutes les exigences -de \u2018a levée du jour jusqu'a tard le soir.Le cuir est devenu presqu\u2019indispensable à la toilette habillée.tout autant que pour le tout-aller ou le sport.Maints ensembles de cuir sont doublés de soie.un surcroit de luxe.Les cuirs sont de teintes pales, alors que les suedes se colorent de tons vifs et piquants.du gris perle au bronze et au brun whisky, en passant par le veri tendre du printemps pour rejoindre les nuances plus foncées.Marine, bleu pas- statif de Tévec a été formé, toutes les associations ont ê- té approchées afin de recruter les membres de ce comité.Or les damesFermiè- res qui dans la région compte environ 3,500 membres répartis en 39 cercles s\u2019étonnent de n\u2019avoir pas été contactées.La plupart se disent très intéressées par les matières scolaires enseignées: français, mathématique et anglais.Bon nombre déplorent cependant le retard dans l\u2019envoi des cahiers d\u2019exercices à tous les quinzes jours.On envoie des plaintes, on demande la raison de cet état de chose, mais lesamina- teurs restent muets là-dessus.Le vendredi, on lit des commentaires venant d\u2019un peu partout mais il n\u2019est jamais question de cette lacune qui pourrait malheureusement, à la longue, en décourager plusieurs.tel, rouge-rose, rouille et turquoise, forment en compagnie des beiges, roses, et rouges clairs, la parade, éblouissante de teintes à la mode.Le blanc ne reste pas dans l\u2019ombre lorsqu\u2019il s'agit vraiment de grande élégance.Toutes les couleurs de la saison, \u2014 assorties ou contrastantes \u2014, scellent l\u2019alliance entre le vêtement et la chaussure.et le soulier impose son aimable présence dans l'élégance totale ou domine le cuir.La plupart des cuirs re- sistent aux taches.Il suffit Ateliers d'exploration pour l'enfance Des démarches seront entreprises par la Commission scolaire régicna- le Louis-Hémon afin d\u2019instituer pour septembre 1968 des ateliers Convocations Le cercle des Filles d\u2019Isabelle St-Mathias d\u2019Arvi- da organise une grande partie de cartes, ce soir, a 8 h., à la salle Guillaume Tremblay.Admission: $0.75.Toute la population est invitée.L\u2019association des femmes libérales de Jonquière tiendra son assemblée annuelle, mardi, à 8 h, au Centre Culturel de Jonquière, en vue de l\u2019élection du nouvel exécutif de ville.Les dames sont les bienvenues, avec laprésenta- tion de leur carte de membre.Une assemblée des Amis Ju Foyer se tiendra demain, à 8h.p.m., au Foyer St- Joseph de la Bale, 18 * L\u2019AFEAS de Port-Alfred tiendra son assemblée, mardi, 9 avril, à 8 h p.m,, auPa- lais Municipal, Une réunion aura lieu au restaurant Myrtil, pour les présidentes et secrétaires des Cercles Fermières du Saguenay-Lac St-Jean, le 16 avril prochain, de 9 h 30 a.m.à 4 h p.m., sous la présidence de Mme Raymond Régnier, présidente de la fédération régionale.Roger Dumahel, imprimeur de la reine à Ottawa, et écrivain, donnera la conférence au souper mensuel des Femmes de Carrière de Chicoutimi, mardi, à 6 h 30, à l'hôtel Chicoutimi.La conférence s\u2019intitulera \u201cDans le nid de l\u2019aigle\u2019\u2019.8 à inadaptée d\u2019 exploration pour fance inadaptée.Actuellement, les commissaires estiment que les déficients n\u2019ont aucune possibilité de fréquenter des ateliers et que le programme de l\u2019enseignement professionnel est le plus bas niveau d\u2019enseignement professionnel.Les autorités scolaires signalent que l'élève déficient qui a l\u2019âge requis pour fréquenter l'école secondaire a besoin de compléter sa formation académique par une formation de toutes ses possibilités tant artistiques que manuelles.l'en- La Commission scolaire régionale considère comme urgente la nécessité de mettre des ateliers à la disposition des déficients dès septembre 1968.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 Pâques, en plus de signifier le renouveau pascal, coincide souvent avec le renou veau de lanature.Pour faire de cette journée un évenement.tout à fait exceptionnel, il faut que chaque membre de la famille fasse quelque chose de spécial.Selon la tradition, le repas principal est celui du midi.et est composé de jambon, comme mets central et d\u2019oeufs en chocolat pour dessert.La photo représente une table des plus attrayantes, en même temps que des suggestions de cadeaux pour la maitresse de maison.de les essuyer de temps a autre avec un linge humide, pour leur redonner leur apparence propre et fruiche.Quant au suede, un léger brossage suffit à enlever la poussière, à moins qu'un nettoyage à sec ne s\u2019avère indispensable.ETES-VOUS MALHEUREUX ?H y n différentes façons d'être malheureux.Madame Castonguay écrit: \u201cDepuis que j'ai sulvl les pré- cleux conseils centenus dans le livre que vous m'aves envoyé, Jal enfin une vie heureuse.Je ne suis pins sourde Avant cela, ma vie était misérable.J'étais toute seule dans mon coin.Je fuyais ma parenté.j'évitais de sortir.J'étais excessivement nerveuse.La selution à mon pre- blème de surdité vous l'avez trouvée: La renaissance à la vie d'une femme qui entend de nouveau pt qui n'est plus infirme, Je ne puls qoe conseiller aux personnes ayant de Ia difficulté à entendre d'écrire aux Laboratoires Beltone Dépt.80, 487 boul.Charest- Est, à Québec, pour recevoir es livre précieux, gratuitement dans un emballage erdinaire, ATTENTION - MESDAMES ! Pour échange de lainage, cardage, filage.Couvertures de laine de toutes sortes, laine domestique, etc.Achetez au prix de la manufae- ture.Téléphonez ou écrivez à: Raymond Dufresne agent manufacturier 1000 Boulevard St-Paul \u2014 CHICOUTIMI \u201cNous couvrons les régions Saguenay-Lac St-Jean, Cote Nord-Charlevoix.\u201d A] Tél: 543-6450 435, Lachine \u2014 JONQUIERE \u2014 TEL: 542-6597 Le Salon de | Haute Couture Carmen Ouellet Enr.ROBES DE MARIEES sur mesures et pour la mère de parûr «« 949.95 Ces robes sont faites dans des tissus importés tels que: Satapeau : Grand Seigneur - - Pure soie et rebrodée - - Pure soie unie et rebrodée - Dentelle de Calais, Suisse - Brocart - Peau de sole Radi- \u2018mir et autres.20% D'ESCOMPTE SOINS DES PIEDS Cor, ongle incarné, durillan, callo- ° sité, verrues, oeil de perdrix, grif- ° fe de perroquet, transpiration e pieds d'athlète, etc.° 543-0555 Clair is On Edifice Perron - Local 218 31 ouest, Racine, Chicoutimi E.F ESTHETIQUE Bain de chaleur Rouathermie Massage Corporel et Facial 543-0555 T.Labrecque LP, Nouvelle lotion démaquillante La femme moderne est habituée à ce que toutes les tâches qu\u2019elle entreprend sofent simplifiées au muxi- mum.Il en est également ainsi des soins de beauté qui n\u2019exigent, de nos jours, que quelques instants.Helena Rubinstein, toujours en quête de nouvelles découvertes pour embellir la femme, présente un nouveau produit de lu gamme Skin Dew \u2014 la lotion démagquil- lante et hydratante Skin Den, destinée à protéger et prolonger la fraïcheur de votre teint, La lotion démaquillante et hdrutante Skin Dew est particulièrement recomman- déc pour les temmes \u201c\u201cpres- séest, Facile à appliquer, elle est aussi trés efficace.Cette lotion, riche et crée meuse, nettoie en profondeur vt déloge toute trace de saleté et de maquillage.Les tngrédients qu\u2019elle contient contiennent aux Peaux normales Ou sèches.Flle contient de plus un hevachlorophéne à l\u2019action antiseptique qui uide doré duire les bactéries Tisquant de causer des imperfections sur lu surface de lu peau.De texture lisse, cette lo- ton s'étale à merveille et atsse l'épiderme frais et lisse, Pour l\u2019appliquer, presser un peu de lotion sur le bout des doigts et l'appliquer sur tout le visage et le con, d\u2019un mouve- meat rotatif, jusqu'a ce que la loti.veut devenue d\u2019un hlune crémeux.L'essuver avec un mouchoir de papier, Cette lotion deut être appliquée tous les soirs au coucher et tous les matins avant Le maquillage.Magnifiques : Ay COLLIERS @ en perles de culture.a Prix sensationnel a partir de $25.00 chez FRASER & GAGNON \u2018La boutique aux milie trouvailles\u201d Courrier d Beauté Par Clémence Girard \u2014_ Q.- Mon épiderme est sec et beaucoup moins ferme, Depuis quelques années, mon cou est abimé.J\u2019aimerais recevoir plus de détails sur les mouvements de culture physique pour raffermir l\u2019ovale et le cou?Mme R.Chicoutimi.ae er R.- Vous devez, en premier lieu, prendre le plus grand soin de votre épiderme en employant: un lait nettoyant pour peau sèche, une crème de base pour le jour, et le soir, une crème nourrissante hydratante tres active.Ce qui aura pour but de raffermir votre épiderme.4 \u20ac .Pour l'ovale et le cou, voici quelques exercices, que vous pouvez faire chaque jour devant votre miroir.Pronuncez une dizaine de fois les U et X en accentuant le mouvement des lèvres, ce qui fait travailler les muscles du cou.Il existe aussi une menton- niere en caoutchouc que vous pouvez employer avec une crème spéciale.Son emploi est très efficace.Q.- J\u2019ai à peine 21 ans.Je voudrais savoir s\u2019il existe un moven de faire disparaître les poches sous les veux.J'ai tout le contour des yeux enflés et mes cils tombent.Candide R.- Afin d'atténuer les poches sous les yeux, les compresses d'eau bleue sont souvent bienfaisantes.Cependant s'il s'agit d'un etat héréditaire (ce qui se produit souvent!), il faut en prendre votre parti.Le contour des yeux enfles et vos cils qui tombent, me laissent croire, qu'il y a peut-être une légère infection; il serait prudent de voir un specialiste pour les yeux.COURS DE YOGA L'inscription des cours de Yoga se fera aux heures et endroits suivants: Lundi le & avril de: 8 h a 5h 3% pm, A l'Hôtel de la Picardie.Chicoutimi Mardi le 9 avril: de 8 h a 9 h 30 pm.a L'Ecole St-Mathias, rue Bé- gin, Arvida.Mercredi le 10 avril: de 8h av hi pm.à: L'Ecole St-Judes, Boul.Auger, Alma Jeudi le ii avril de: ¥ h a 9 h 30 pm.a: Mme N.Clermont, prof.L'Ecole St-Charles, La pose du Cobra rue Ste-Marie.Chic.-Nord Pour votre information, cette série de cours sera la dernière avant l\u2019eté.S'adresser à: Tél.: 548-4872 * Après ravant est Case MON BUSTE \u201csort rum e suis fière des S ! , f'avais fait l'essai des crèmes.totions.appareils, pilules.etc, sans btenir de résultat Grâce 3 .CANCE.je suis devenue réellement femme\u2019.écrit Mme J.L., d'Ottawa.La nouvell rit eb stimule profondémert Irs glandes dont est formé le bustes'embellit en peu de temps.\u2018 ré pommade RENAISSANCE est immédiate.son emploi facile et agréable externe La nouvelle méthode jouit d'une grande renommée, le buste etant Coute ln femme belle poitrine.Vous auss! pouvez en ftetrouver la joie de vivre ler humiliations! Votre bonheur n'est plus compromis.(prix ré .9 SPECIAL DU MOIS - Gros format: 22.) $5 Commandes C.O.D.acceptées: chèques refuses Voici un temoignage parmi beaucoup d'autres que reçoit la MAISON INDIA CO.LTD 4 semaines de la nouvelle méthode.tout en améliorant ma santé.résultais obtenus cet je vous remercie sincèrement.Aupa- a la nouvelle méthode et à la pommade RENAIS- e méthode a la pommage RENAISSANCE.douce et onctueuse, nour- Votre poi- L'action de cette nouvelle méthode et Votre buste se développera avec fermeté et vous fera une peu de temps être réellement femme.\u20ac et le bonheur d'être aimée.Fini la gêne! Adieu MODERN INSTITUT 268.Dept.P.Station R.Montréal 10 3431S5vd8 STRAPLESS ET \u201cSTRAP-HAPPY\u201d PAR (Corie, S'adaptant a tous les décolletés à la mode, Corette vous présente la Convertible, une merveille excitante et ultra chic en fait de dégagé et presque nu.Ses goussets pré-formés \u201cCHARM- FILL\u201d procurent une allure jeune et souple.Les Bretelles détachables s'ajustant d'elles-mêmes sont en lycra élastique, très versatiles et complimentent tout décolleté.Faite en dentelle de nylon et Lycra powernet.Blanc STYLE 920 A \u2014 32-36, B et C 32-38 Veuillez\u2018 m'éxpédier les marchandises indiquées ci-dessous.uant.\u2018Genre de vêtement Nom Adresse Villy Paiemeni pen CC] CT TROIS CORSETIERES DIPLOMEES péciatités wzelle ent.418 ET, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI TEL: 543-5121 Le plus grand centre de vêtements de base au Saguenay.Ajustement personnel par des experts.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 w 19 Voici un élégant centre de table pour le diner familial de Paques.|| s'agit d'un oeuf de Pâques géant fait de gâteau tendre et recouvert d\u2019un glaçage à véritable saveur de chocolat.Votre gâteau de Pâques maison teau, glacez-le d'nue façon uniforme et demandez à votre adolescente de le décorer à son goût.Elle sera ravie de collaborer et heureuse de la confiance que vous manifesterez À l\u2019égard de son esprit de créativité.2 tasses de farine non tamisée _ 2 tasses de poudre à pâte 1/2 c.4 thé de sel 2 oeufs 1 tasse de sucre 1 c.à thé de vanille 1/2 tasse d\u2019huile de mais 1/2 tasse de lait 1 recette de glaçage au chocolat 1 recette de glaçage pour la décoration.Préparer 2 gateaux.Pour chacun, mélanger la farine, la poudre à pâte et le sel.Battre les oeufs, ajouter graduellement le sucre, battre jusqu\u2019à ce que le mélange soit léger.À jouter la vanille.A jouter l\u2019huile de mais pure au lait, mélanger À l\u2019aide d\u2019une fourchette jusqu\u2019à ce un mélange crémeux.Aux oeufs battus, ajouter alternativement les ingrédients secs et le mélange d\u2019huile et de lait.Bien battre après chaque addition.Verser dans un bol à mélanger à l\u2019épreuve du feu et pouvant contenir ! 1/2 pinte.Un bol Profond est préférable).Cuire 4 four lent (3000F) pendant environ 13/4 heure ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure-dent enfoncé dans le gâteau en ressorte propre.Laisser refroidir, Préparer les glaçages, Pour fagonner l\u2019oeuf géant, placer lesgâteaux sur le coté, leur partie supérieure se touchant.(Couper que les 2 liquides forment- Pâques est une des fêtes religieuses les plus importantes de l\u2019année.On la célèbre dans la joie depuis des siècles.Ayant généralement Lieu vers le début du mois d\u2019avril, la Fête de Pâques coincide, dans notre pays, avec la résurrection de la nature.C\u2019est habituellement autour du dimanche de Pâques que nous goutons vraiment les premiers rayons chauds du soleil.Pour cette fête historique et symbolique, on aime faire peau neuve, On décore, on nettoie, on recherche les couleurs vives, gaies, claires, Puis on savoure en famille l'agneau pascal ou le jambon glacé.Pour égayer votre table et étonner votre famille, préparez un bon gâteau blane, donnez-lui la forme d\u2019un oeuf de Pâques et met- tez-le à l\u2019honneur au centre de la table.On le mangera des yeux tout au long du repas, on vous questionnera sur la façon de le faire; on en parlera longtemps.Mais le secret een est bien simple; lisez attentivement la recette pour le constater.Préparez vous-même le gd- 347 est, rue Racine NOMBREUX SPECIAUX 4: POUR PAQUES EN VENTE VX TEL QUE: BIJOUTERIE DE COSTUMES Valeur de $2.00, $3.00, $4.00 et $5.00 POUR $0.98 SEULEMENT J.R.LABBE, M.H.B.MONTRES & DIAMANTS Chicoutimi ou égaliser la croûte au besoin).Couper une petite tranche en-dessous des 2 gateaux afin que l\u2019oeuf repose bien à plat sur l\u2019assiette.Réunir les 2 gâteaux en piquant des cure-dents à 1 pouce du bord de l\u2019autre.Lorsque les gâteaux sont bien attachés, recouvrir de glaçage au chocolat, Le glaçage s\u2019étendra plus facilement si on iutilise un couteau chaud (le tremper dans l\u2019eau bouillante à l\u2019occasion).Laisser durcir le glaçage pendant ! heure environ, Mélanger suffisamment de sucre en poudre et d\u2019eau pour former un glaçage de décoration, Teinter de la cov- leur désirée.Disposer harmonieusement sur l'oeuf, à l\u2019aide de la douille, GLACAGE AU CHOCOLAT 1 once de chocolat non sucré 1/3 tasse de beurre 1/3 tasse de sirop de mais 1/2 c.à thé de vanille 1/4 c.à thé de sel 1 e.À table de lait 1 livre de sucre en poudre tamisé.Faire fondre le chocolat dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie, Ajouter le beurre, le sirop de mais, la vanille, le sel et le lait, Bien mélanger.Ajouter le sucre en poudre tamisé et brasser jsuqu'd ce que le mélange soit homogène, Vos fleurs pour PAQUES LE 14 AVRIL Choix de © lys Centre d'amitié POUR VEUFS \u2014 VEUVES CELIBATAIRES 30 ANS ET PLUS Enfin, vous aussi vous avez un endroit pour vous amuser.Pour- X quoi ne pas en profiter.Vous au- \\ rez l'occasion de rencontrer plusieurs amies.Le SN soir / , [ seulement les gens mariés sont 7 admis avec vous.Ce n\u2019est pas 4 une agence matrimoniale.La directrice de ce Centre ne donne aucune référence ni aucun numéro de téléphone de ceux qui visitent le local.Il y a danse avec avec orchestre tous les vendredi et samedi soirs à compter de 9 h.pm.Mercredi: Soirée cadeaux pour tout le public.Rendez-vous au: 294 ave Ste-Anne \u2014 Chicoutimi Edifice Desforges Pour renseignements, 543-1404 - Mme Thérèse Gagnon.vendredi Entrée: $1.00 téléphonez à: e Quatre- Saisons e Tulipes © Jonquilles Nous livrons des fleurs dans le monde entier.16 est, Racine - Chicoutimi - Tél.: 543-4016 299 rue Davis- Arvida -Tél.: 548-4706 20 * a 4 => Vi PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 7 GTV ee, Ilia a & jf | } I | ss 1968 a, § a OQ EN ed pay tt a bea ew TTY EN rt boy pat py [TOY vw ren Y= Com TD AN met ps ut ut bd emt sm Dew = Bi : Va TVR \u2014 [Naissa nces A M, et Mme Vincent Gagné, née Jeannine Gagnon de Rivière Eternité, le 19 mars 1968 est né un garçon nommé: Éric.A M.et Mme Raymond Olivier née Gisèle, du 31\u20ac Ste-Marie, le 21 mars 1968 est né un garçon nommé: Jean-Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Matte.A M, et Mme Ray Giroux née Fay Burridge du 30 Georges Vanier Kénogami, le 22 mars 1968 est née une fille nommée: Francine Tanya, Parrain: Robert Burridge marraine; Cindy Burridge, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Lucien Gagnon, née Léonne Gravel du Rang St-Honoré, le 22 mars 1968 est née une fille nommée: Marie, Christine, An- ny.Parrain et marraine: M, et Mme Louis Joseph Villeneuve, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Georges- Henri Fortin, née Marthe Leclerc du 262 Viau, le 25 mars 1968 est née une fille nommée: Nathalie.Parrain: M.Bertrand Leclerc marraine: Mlle Madeleine Leclerc, oncle et tante de l\u2019enfant.A M, et Mme Norbert Tremblay, née Ginette Lavoie du 226 rue St-Denis Chicoutimi-Nord, le 27 mars 1968 est née une fille nommée: Marie, Sonia, Diane, Parrain: Normand Lavoie, marraine: Diane Lavoie.A M.et Mme Joseph-Ai- mé Dallaire, née Madeleine Simard de Laterrière, le 26 mars 1968 est né un garçon nommé: Joseph, Rodolphe Alain, Parrain et marraine: M, et Mme Rodolphe Simard, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Castule Si- mard, grand-mère de l\u2019enfant, À M.et Mme Claude Beé- dard, née Maude Gauthier du 111 Bossé, Chicoutimi, le 26 mars 1938 est né un garçon nommé: Carl.Parrair et marraine: M.et Mine Edgar Gauthier.A M.et Mme Marius Fil- lion, née Lisette Fillion du 30 Rue Stantey-St-Jean- Vianney, le 23 mars 1968 est né un garçon nommé: Jérome.Parrain et marraine: M, et Mme Paul Fll- lion.A M.et Mme Robert Martin, née Monique Richard du 36 Rue de L\u2019Aunis, le 26 mars 1968 est née une fille nomrnée: Nathalie, Parrain et marralne: M, et Mme Ghislain Thibeault.A M.et Mme Laurier Tremblay, née Louisette Lé- vêques du Rang 2, Chic.-Nord, lé 28 mars 1968 est né un garçon nommé: Luc, Parrain: M.Michel Tremblay, mar- raine: Mlle Claudette Tremblay.Porteuse: Mlle Nicole Tremblay, A M, et Mme Gilles La- vole née Lucie Munger du 1406 St-André, Grande-Baie, le 27 mars 1968 est née une fille nommée: Christiane, Parrain et marraine: M, et Mme Henri-Paul Lavoie, grand- parezts.A M, et Mme Laurent Tremblay, née Géraldine Doucet du 170 Rue Beauvoir Chic.-Nord, le 29 mars 1968 est né un garçon nommé: Carol, Parrain: Julien Bou- chard, cousin de l\u2019enfant.Marraine: Julienne Tremblay, tante de l'enfant, A M.et Mme Lorenzo Morin, née Carmen Lavoie, du 384 Petit Chicoutimi, le 27 mars 1968 est née une fille nommée: Lucie.Parrain; Roland Lavoie, marraine: Mme Lorenzo Morin.A M.et Mme Richard La- lancette, née Lise Desbiens, du Rang St-Jean, à Grande- Baie, Co, Dubuc, le 17 mars 1968 est né un garçon nommé: Steve.Parrain: André Lalancette marraine: Monique Desbiens.À M.et Mme Phil Desga- gné, née Réjeanne Tremblay, du 875 Côte Réserve, le 27 mars 1968 est née une fille nommée: Marie - Laurette - Chantal.Parrain: Normand Desgagné, marraine: Lau- rette Tremblay, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Ghislaine Desgagné, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Raymond de Mauraige, née Oiselle Duper- ré, du Boul, Roy René, V1il- le D\u2019Anjou, à Montréal, le 25 mars 1968 est né un garçon nommé: Christophe-Joseph- Serge.Parrain et marraine: M.et Mme Gonzague de Mau- raige.Porteuse: Françoise Duperré, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme, Jean-Claude Racine, née Léona Beaumont, du 153 St-Daniel, à Jonquière, le 28 février 1968 est né un garçon nommé: Joseph-André-Dany.Parrain: M.André Racine, marraine: Mlle Paquerette Beaumont, porteuse: Mlle Brigitte Beaumont, tante de l'enfant.AM, etMmeRéjean Tremblay, née Madeleine Lavoie, du 2673 Boul.de la Grande- Baie, à Port-Alfred, le 19 mars 1968 est né un garçon nommé: Eric, marraine: M, et Mme Jean- Noel Desgagné.A M.et Mme Maurice Fournier, née Marcelle Lan- gevin, du 227 Mgr Martel, à Chicoutimi- Nord, Ile 16 mars 1968 est née une fille nommée: Nathalie.Parrain: Michel Fournier et marraine Lana Fournier, frère et soeur de l\u2019enfant.Porteuse: Soeur Colette Langevin, A M, et Mme Paul-Hector Fortin, née Claudette Girard SERVICE AU COMPTOIR Service de nettoyage de vêtements et draperies Coussins d'autos etc.Un seul essai vous convaincra CHICOUTIMI NETTOYAGE a SEC MARTINIZING 45, Racine Ouest \u201cPERLUXE\u201d\u201c UNÉ Heure & I mio.Vous souhaite Joyeuses Pâques Mme Antonio Deschênes, prop.543-4822 Le Spécialiste 230, Racine Est visiter son grand © Infirmières e Coiffeurs(euses) © Etudiants le Lys OB de Blanc enr.SPECIALITE : UNIFORMES DE TOUS GENRES Cc P13 (Face a Western) INVITE tous les intéressés a venir © Médecins COMMANDES PAR LA POSTE Nouvelle prop.: Mme Marcel St-Cyr en UNIFORME - CHICOUTIMI, P.Q choix d'uniformes.© Professeurs @ Serveuses © Et autres de St-Henri de Taillon, Cté Lac St-Jean, le 20 mars 1968 est né un garçon nommé: Carol.Parrain et marraine: : M.et Mme René Jacques! oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Claude Maltais, née Marleen Savard, du 35 rue Ouellet, à Jonquière, le 15 mars 1968 est née une fille nommée: Marie-Arlet- te-Hélène.Parrain et marraine: M.et Mme Yves Maltais, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Yvon Pi- neault, néeChristiane Tremblay, du 480-B Lafontaine, le 22 mars 1968 est né un garçon nommé: Carl, Parrain Claude Imbeault, marraine Diane Pineault, tante de l\u2019enfant.A M, et Mme Audré Si- mard, née Lucette Tremblay, du 930 Nio, le 24 mars 1968 est né un garçon nommé: Eric.Parrain M.Edmond- Louis Simard, marraine: Marie Paule Larouche, grandparents de l\u2019enfant.A M.et Mme Gérard Ouellet, née Berthe-Mance, du Parrain et LA RECENTE FONTE DE LA NEIGE a provoqué, un peu partout dans la region, des inconvénients de tous genres, emple, gotville, comme cette vignette nous en fait voir un ex- sur le boulevard St-Anicet, a l'entree de Pa- 1058, Boul.St-Ignace, à Chi- coutimi, le 24 mars 1968 est née une fille nommée: Ma- rie- Lucette- Lili, pesant 2livres et 13 onces.Parrain et marraine: M, et Mme Claude Poulin.Quels que soient vos besoins, demande de personnel, achat, vente, ne perdez pas de temps, placez une annonce a 543-4474 cours Gagnante d\u2019un Appareil de T.V.CHEZ Photo prise lors de la présentation d'un appareil de T.V., portatif à Mme Gaston Dufour de Chicoutimi.Apparaissant sur la photo M.Gaston Dufour, Mme Gaston Dufour, et M.Paul Bour- deau, gérant du Magasin Continental de Chicoutimi.L'heureuse gagnante s'est méritée ce prix en participant au con- \u201cEchangez votre chèque d'allocation\u2019\u2019 Magasins CONTINENTAL.organisé par les (\u2014) PROGRES-DIMANCHE.LE 7 AVRIL * 2! 1968 +1 vi MARC LAURENT, directeur de beauté renommé du salon parisien de Mox Factor, écrit un nouveau chapitre de la petite histoire du Maquillage.Pour présenter l'Allure Continentale dans la ligne Geminesse, il provoque une confrontation entre une étoile de cinéma des années trente et une beauté d'aujourd'hui.un survol de 35 ans de magquil- lage qui démontre comment les extrêmes se rejoignent.Les sept erreurs du maquillage Les erreurs féminines en matière de maquillage varient de une à sept, selon Marc Laurent, Directeur de Beauté au salon parisien de Max Factor.l1,- Aucune disparité n\u2019est permise dans la forme et la grandeur des sourcils.Que l\u2019on utilise le fard à sourcils ou le crayon brun Gemenesse, il faut prendre un soin minutieux de dessiner deux sourcils exactement identiques, 2.Pour obtenir les grands yeux à la mode, laisser un léger espace au coin externe de l\u2019oeil, entre les lignes soulignant les cils au-dessus et au-dessous de l'oeil, 3.- En posant une frange de cils, bien suivre la courbe des cils naturels.Superposer les faux-cils sur les cils naturels et coller aussi près que possible de leur ligne de plantation sur la paupière.4,- Puisque rien ne réjouit tant les hommes que des femmes ayant l'air gai, ne pas teinter les lèvres intégralement tout autour, ce qui donne une expression triste à la bouche quand elle est formée.Ne pas passer le pinceau sur les coins internes des lèvres.5.- Refuser un maquillage qui, terminé, laisse un aspect poudré.Poudrer en appuyant avec la houppette (toujours d\u2019une scrupuleuse propreté) et oter l\u2019excès de poudre avec un pinceau souple, ou l\u2019envers de la houpet- te.6&- Le maquillage du visage doit être fondu sur le menton et prolongé dans le cou, pour éviter l'horreur - fatale à la beauté - d\u2019une ligne de démarcation.7.- Pour arriver à une parfaite technique d\u2019application du maquillage Geminesse et des détails qui accentuent la beauté, il faut pratiquer autant de fois que nécessaire.Les raccords hésitants et les barbouillages ne vont pas de pair avec une allure éclatante.Une femme de goût n\u2019a jamais l\u2019air maquillée.pui wi apparence de santé et de bustes, joues, bras.jambes, etc .une formule en clinique, facile à prendre.MAIGRE Méthode nouvelle et facile pour augmenter de poids et arrondir votre silhouette sans vous suralimenter avec VIGORINE.Si vous êtes très maigre et sous votre poids normal, prenez VIGORINE amélioré, ser et ajouter quelques pouces à votre taille, pour une procure les calories qui font augmenter le poids en 2 2 pius de vitamines, minéraux, protéines et autres éléments benéfiques.Ce produit a été éprouvé en-clinique et des personnes ont engraissé rapidement de 4-6-10 livres et même de 20 à 30 livres, suralimentation.VIGORINE vous aide à améliorer votre silhouette toute entière : .VIGORINE est aussi un antidote a la fatigue, à une basse résistance à l\u2019insomnie et à la nervosité, autant de facteurs qui accompagnent un état de maigreur, Pour hommes, femmes, enfants et convalescents.Voici Spécial du mois : FORMAT DE 3 MOIS $5.00 (environ .05 par jour) C.O.D.acceptés \u2014 Chèques refusés MODERN INSTITUTE Case Postale 268, Dpt.P, Station R, Montréal \"Mon enfant mouille son lit\u201d Vers l\u2019âge de quatre ans, la moyenne des enfants ont appris à maîtriser leur vessie et ne mouillent plus leur lit.Cependant, il y a des enfants de cet âge qui n\u2019ont pas encore pris cette habitude et qui placent leurs parents en face du problème de l\u2019incontinence d\u2019urine.POURQUOI L\u2019ENFANT SE MOUILLE-T-IL?- Tous les enfants ont mouillé leur lit à un moment donné et des accidents peuvent se produire de temps en temps jusqu\u2019à l\u2019adolescence; mais si le fait devient plus ou moins une habitude, il faut consulter un médecin car cette incontinence pout résulter d\u2019une condition grave.Au cours d\u2019un examen individuel, non seulement le médecin envisagera la possibilité d\u2019une infection grave de la vessie ou des reins, de la malformation de ces organes ou de l\u2019irritation desorganes extérieurs, mais il étudiera aussi les facteurs émotifs qui pourraient être à la source de l'habitude.Un enfant peut commencer à mouiller son lit pour des raisonsaussi variées que l\u2019arrivée d\u2019un nouveau-né, l\u2019incapacité de se lier avec ses compagnons de classe ou encore le départ pour un long voyage d\u2019un être chéri.Il n\u2019est donc Beau temps mativals temps, FT\" dimanche iompmp-otonseon: toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.pas facile de découvrir la véritable cause, mais le mêde- cin, après avoir pesé soigneusement chaque facteur, sera en mesure d\u2019améliorer la situation, Mais, direz-vous, tout a été vérifié et rien ne s\u2019applique à mon enfant.Pourtant, il mouille toujours son lit, Alors, vous pourriez peut-être vous scruter vous- même, Vous avez pu manquer dans la manière de l\u2019élever.CONSIDERE Z LES SENTIMENTS DE VOTRE ENFANT:- Son habitude peut avoir de sérieuses répercussions sur son avenir; même disparue, elle peut laisser des traces sur son caractère.Il peut devenir complètement démoralisé, rester éveillé durant des heures, de peur, en s\u2019endormant, de mouiller son lit, La honte et le manque d\u2019assurance peuvent le pousser à la solitude et il refusera de jouer avec les autres enfants.Il peut même croire qu\u2019il est infirme.Si vous le punissez ou le grondez, il peut s\u2019ima- siner qu\u2019il est coupable, \u2018méchant\u2019\u2019, et cela peut l\u2019inquiéter au point de nuire à ses études et à sa personnalité.Il sera très malheureux et deviendra irritable.Ce sera un enfant difficile avec qui il sera ardu de s\u2019entendre.COMMENT ABORDER LE PROBLEME:- Cherchez d\u2019abord les causes physiques et si possible, corrigez-les.Considérez ensuite votre manière d'élever votre enfant.Cours pratiques Professeur ACCOUCHEMENT NATUREL Cours théoriques pour les deux parents.Méthode simple et efficace.MME BARBARA PITRE: 548-4002 pour la mere.diplomé.Assurez-vous qu\u2019il n\u2019est pad i émotivement troublé.Le querelles de famille, tro; d\u2019exigences 3 son égard oni matières de bonnes mania.Be res, de propreté ou d\u2019obéis- BE sance, un changement de mj-§ lieu sont toutes des raisons possibles.Faites compren dre à votre enfant qu\u2019il Yu de l\u2019espoir.Faites-lui senti que vous ne lui en voulez pas, Surtout, ne tentez pa de résoudre le problème par la réprimande ou l\u2019humiliation.Prendre moins de lait ouË d\u2019eau plusieurs heures avant de se coucher peut contribuer à la guérison.L'enfant se mouille d\u2019habitude chaque nuit à la même heure.Trouvez cette heure et tâche, une demi-heure avant, de r°- veiller l\u2019enfant pour l\u2019envo: - er à la salle de toilette.Faitez-en une habitude.Chaque fois qu\u2019il ne mouille pas son lit, félicitez-le.En certains cas, le système des bons points, de l\u2019étoile d\u2019or, peut créer chez l'enfant uj stimulant.Il lui fournit ui tableau de ses progrès et h:i- te l'heure où il sera enfin dr.- barrassé de l\u2019incontinence d\u2019urine.Gratuit Ÿ Tout cadeau de Pâques sera \u201d emballé dans un joli papier de fantaisie et décore TR: gratuitement.EG FRASER & GAGNON 128 est, Racine Chicoutimi \u2018La boutique aux mille rouvailles\u201d\u2019 \u201c La machine à cou pour vous aider à engrais- vitalité.VIGORINE vous dans certains cas.Pas de Les Textiles de Chibougamau Enr.- Mme JB Boisvert.prop.- Tissus exclusifs et de choix.Vente.Service NECCHI 537, 3e Ave Chibougamau Tél: 276-2360 Mme JA.Lévesque Enr Tissus de choix.bas prix Service NECCHI 388 St-Cyrille - Normandin Tél: 274-3024 Chez IRENE Tissus et lainages de cholx Service NECCHI 57 BI Walberg Doibeau Tél.: 276-2557 dre NECCHI, la plus populaire au monde.CLUB NECCHI SERVICES ei a M.Gerard Boutin, M.Gérard Boutin est très heureux de seconder ce nouveau service et vente Nec- chi par son expérience de \u2018la vente et réparation des machines à coudre.Travail garanti.M.Boutin avise toutes clientes Necchi, anciennes ou nouvelles qu\u2019une démonstratrice Necchi sera chez-vous à domicile pour vous favoriser de trois cours sur votre machine à coudre Necchi et cela gratuitement.Toute cliente intéressée à se prévaloir de ce service chez-vous.Appelez: Vos dépositaires Necchi service ou au Bureau régional CENTRE D'ECONOMIE NECCHI, St-Félicien - Tél.: 679-1562 DD épositaire: Necchi, Comtés lac St-Jean - Roberval - Chibougamau COUTURAMA Enr.Tissus de choix et importations.Vente - Service NECCHI 33 Simard Mistassini Tél: 376-3612 Chez GISELE ENR à votre service - Eplcerle Service NECCHI St-Eugéne Argentenay Tel: 276-2767 Centre de Couture Enr Mme Laurent PAGE, prop.Tissus de choix.de quallté Ventes - Service NECCHI 26 N.-Dame - St.Féliclen TH.: 679-1908 A PROGRES-DIMANCHE, : : add LE 7 AVRIL 1968 page me EE TELL bi i ~~ ot = Pt ey Bw bed oma ai om TA A tnt mrt.0 se 4a ae ae Délégation saguenéenne au Parlement, \u201cLa femme doit participer activement à la vie politique\" \u2018Je ne crois pas qu\u2019il existe ailleurs qu\u2019au Sa- guenay des femmes plus fortes et plus profondément convaincues de leur mission\u201d talité, par son dynamisme, par son courage et son esprit de générosité.Iln\u2019existe pas ailleurs qu\u2019au Sague- nay des femmes plus fortes, plus profondément convain- enr: (HON.J.-N.TREMBLAY) au Club Renaissance, l\u2019hô- te d'honneur et conférencier, l\u2019honorable Jean-Noel Tremblay, remercia chaleureusement ces dames de leur visite sur la colline temps pour mieux préparer les phrases dans lesquelles j'aurais traduit mes -senti- ments d\u2019admiration ot de reconnaissance à votre endroit, Cette rencontre qui s'est déroulée dans un esprit de solidarité, était l'une des plus imposantes en nombre qui ait eté accueillie sur la colline parlementaire.Ainsi s\u2019exprimait l\u2019Honorable Daniel Johnson, premier ministre de la Province, au cours de la réception d'accueil qu\u2019il présidait lors de la visite au Parlement de Québec de 146 membres de l\u2019Association Féminine de l\u2019Union Nationale du comté de Chicouti- mi, mercredi dernier.\u201cJ\u2019ai beaucoup d\u2019admiration pour les femmes du Québec et plus particulie- rement, soulignait le Premier Ministre, pour la femme du Saguenay.La femme canadienne est remarquable par sa vi- cues de leur rôle de mère et de femme.Vous appartenez à une région qui demeura longtemps isolée, pres- qu\u2019oubliée, Elle dut tirer de ses propres richesses les éléments qui servirent à construire ce qu\u2019on appelle avec une certaine émotion le \u2018\u201cRoyaume du Saguenay\u201d.À la suite de cet accueil, la délégation fut invitée à prendre place dans les galeries pour assister aux débats de la chambre.Après quoi eut lieu une visite au Musée d\u2019état du Québec.A l'issue du dîner servi Monsieur - Madame.tes de cheveux.462 Côte Réserve Fini les pellicules et les per- VOYEZ LE SEUL TRICHOLOGISTE À Coupe CHICOUTIMI Diplômé du Laboratoire A.M.C.de Belgique.Spécialité: au rasoir.ler coiffeur traitant au: SALON CHEZ Sur appointements seulement : TEL.: 543-1752 BERTRAND CHICOUTIMI parlementaire.\u2018\u2018Je suis, ce soir, à la fois heureux et malheureux, leur dit-il, d\u2019e- tre en une compagnie aussi brillante, aussi sympathique.Heureux parce que j\u2019ai la joie de vous accueillir au Parlement et que votre présence est une marque de confiance qui se traduit par une source de joie et de réconfort; malheureux parce que les devoirs de ma charge et des travaux session- nels m\u2019ont laissé peu de Vous représentez \u2018pour moi, non seulement des électrices, mais encore toutes les femmes de ma région; toutes ces mères de famille pour lesquelles nous travaillons, pour lesquelles le gouvernement existe et s'efforce d'apporter à la nation canadienne française ce dont elle a besoin pour promouvoir son expansion et donner à sa liberté sa pleine dimansion.La séance de cet après- midi vous aura donné une idée du climat dans lequel nous travaillons, du milieu parlementaire et du Conseil Législatit.I1 est extréme- ment important pour la femme d\u2019aujourd\u2019hui de participer activement à la vie politique.Cette part de responsabilités qui, pendant des années a été abandonnée à l\u2019homme doit aujourd\u2019hui ê- tre partagée, La femme moderne doit non seulement s\u2019y intéresser, mais elle doit encore l\u2019inspirer par ses suggestions et modifier ainsi l\u2019esprit et le climat de la vie parlementaire, Son sens inné du meilleur doit aussi inspirer les lations tons\u2019\u2019,.légis- que nous présen- Pour conclure, le Ministre des Affaires Culturelles invita les dames à continuer de s\u2019intéresser à la politique; \u2018\u2018ainsi, dit-il, nous bâtirons ensemble une région, une sorte de pays qui atteindra les dimensions de nos espoirs et de nos ambitions.Je suis fier d\u2019ê- tre le représentant d\u2019une région qui désire collaborer avec son gouvernement à une oeuvre aussi belle que digne: bâtir la Nation Ca- nadienne- Française\u201d.Réélu président de l'Hôpital Général du Saguenay M.Cloude Aubin a été réélu pour un qua- trieme terme président de l'Hôpital General du Saguenay, a la suite de la reunion du bureau des gouverneurs de cette institution hospitalie- reg récemment.MM.Frank Gauthier et W.- P.C.Leboutillier ont été elus vice-présidents et M.J.G.R.Lavoie a éte réélu tresorier et adjoint.MM.Georges Hébert et Paul-S.Desautels ont eté reélus membres du bureau des gouverneurs et M.J.-Charles- H.Dion ao eté elu en remplacement de M.J.- Wilfrid Barthe demis- sionnaire.Les autres gouverneurs sont:le docteur Jeon Thiboult, représentant du bureau médical, M.Paul-Emi- le Lomirande, represen- tant de la Cité d'Arvido et MM.J.S.MacKenzie et Philippe Brais qui siegent en remplacement de MM.F.A.Dagg et Louis-Philippe Cha- rette.secrétaire Set de ete de kde bebe fe fee fee afeateateade tente aie dede A SAUVEZ VOS FOURRURES POUR ENTREPOSAGE APPELEZ 543-3129 skokok kook kK 367 Est, Racine (sur la cote) ee te dk desk beat kok sksk sk sk kok skok ok skok sk sek sok sk kokok sok PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 MARCHANDS et MANUFACTURIERS DE FOURRURES \u2014 CHICOUTIMI Nettoyage - Reparations Nos voûtes a fourrures sont situées à notre magasin même ! HA ok sf kok ok ok sk ok sk sk sk sk A sk ok sk sk sk sk dde de - Transformations Ke deck ok oeske ste se skokesk sk se ok sk sk se ke sk ste sk ok sk sie se skeske sk ses sk se sok sie se sok ok stoke sok oK * 23 ER D'ISABELLE La Marche des Dix Sous Isabelle, Il y a bien longtemps que je voulais vous soumettre mon problème.Je suis une maman qui vit un peu éloignée des grands centres.J\u2019ai plusieurs enfants, dont un est victime de la polio.Il y a quelques années, il fit un séjour à l\u2019hôpital.Son état s\u2019était amélioré, mais nous savons qu\u2019il a encore besoin de traitements.Nous nous demandions s\u2019il n\u2019y aurait pas possibilité de le faire hospitaliser à nouveau car, depuis ces années, la science s\u2019est perfectionnée.L\u2019argent est rare.Nous nous demandons par quel moyen procéder pour réussir à le faire soigner une seconde fois.Nous avons souvent entendu parler de la Marche des DIX SOUS.Mon mari et moi aimerions avoir des détails en rapport avec cette oeuvre.Est-ce vraiment pour les handicapés?Nous avons confiance en votre jugement.Un Couple du Lac St-Jean.Votre appel est la reaction spontanée de parents qui veulent sauver leur enfant.Je comprends que vous vous sentiez submerges par une immense douleur devant votre incapacite a parvenir a cacher la lutte continuelle que vous avez au fond du coeur, lorsque vos regards se posent sur cet handicape dont vous souhaite ardemment la guérison.Votre devoir etant accompli, il vous reste maintenant à parachever par tous les moyens mis a votre disposition ce que votre conscience vous dicte a l'egard de cet enfont.Les sacrifices que vous impose se famille ne peuvent faire autrement que votre budget soit difficile a équilibrer, avec le cout de la vie courante.La detresse que vous ressentez, votre mari et vous, devant ce grand problème qu'est le manque d'argent, doit ossombrir davantage votre douleur devant cet enfant; vous souhaitez qu'il ne se sente pas rejete de la societe du o son infirmite.C'est dans le but de venir en aide à ces handicapes que la marche des DIX SOUS a éte fondee.Pour donner suite a votre demande, j'ai puise pour vous ces renseignements; cette oeuvre grandi-~se qu'est ''LA MARCHE DES DIX SOUS\u2019\u2019 est entiere- ment patronnée par la LEGION ROYALE CANADIENNE de la Province de Québec, depuis plus de trente ans.Cette oeuvre a pris de l'envergure depuis 1954- 1955 lors de la fameuse epidemie qui a sevi dans notre région et où on a décele plus de 250 cas au saguenay-Lac St-Jean.Les argents requis annuellement depuis ce temps servent a fournir les appareils et les traitements que leur état réclame, pour permettre à ces victimes de ce readapter au plus tot.De plus, la marche des DIX SOUS, avec la coopération du CENTRE DE REALAPTATION de I'Ho- tel-Dieu de Chicoutimi, vient en aid- à tous les handicapés quels qu'ils soient.Cette oeuvre est toujours prete a defrayer les couts, que ce soit pour traitements, appareils ou transports des malades.Elle peut aussi sur demande faire bénéficier les malades a domicile en leur fournissant des chaises roulantes, lits d'hopitaux, selon leurs besoins.En ce qui concerne votre cas, je vous conseille de vous adresser au Centre de Réadoptation de l\u2019Ho- tel-Dieu de Chicoutimi, qui s'empressera d'acquiescer a votre demande, afin que votre enfant puisse recevoir les traitements que son etat réclame.Connaissant le coeur de tous les sagueneens, je ne doute pas de leur generosite a l'égard de ces enfants qui ont été atteints cruellement dans une partie de leur corps, mais dont leur ame est d'une reconnaissance sans pareille envers tous ceux qui sauront leur procurer ce qu'il y a de plus précieux, \u201cLA SAN- TE\", Retenez cette parole de l'Evangile: \u2018\u2018Un verre d'eau donné en mon nom ne restera pas sans récompense, 24 * votre nombreu- 5 Témoignage de vie chrétienne Chére Isabelle, Je lis votre courrier chaque semaine et je suis bien peinée devant les graves problèmes que les jeunes vous confient: jeunes filles enceintes, découragées, jeunes filles désabusées, manque d\u2019entente avec parents.etc.J\u2019ai pitié de ces jeunes et si j\u2019écris aujourd\u2019hui, c\u2019est pour ieur donner ma recette de bonheur.Je suis une maman, J'ai quatre enfants de 3 a8ans, bientôt un cinquième et je veux leur dire que le bonheur se prépare durant ie jeune âge, la jeunesse.Comme ces jeunes, j'ai dû lutter pour rester dans le droit chemin; des tentations de toutes sortes, il y en avait il y a 15 ou 20 ans, comme il y en a au- jourd\u2019hui et ce sont mescon- victions chrétiennes qua n'out léguées mes parents qui m'ont aidée à rester bonne.Je crois que la seule arme à notre disposition ac uel- lement est la prière, les sacrements.En tout cas, moi, je n\u2019en vois pas d\u2019autre.Tous les jours, prenez Marie par la main, demandez-lui de vous conduire et je vous gage que vous vous coucherez tous les soirs l\u2019âme légère, c\u2019est- à-dire sans remords, Vous, les jeunes, qui avez tout à portée de la main pour vous gâter, il vous faut des armes, Sans Dieu, vous ne pourrez passer à travers, Que pouvez-vous faire contre cette publicité mensongère montrant l\u2019amour sous un angle pervers.Contre certains tenanciers de théâtres, d'hôtels, qui ne se gênent pas pour montrer des spectacles indécents, des films pornographiques, des danses où il n\u2019y a que noirceur partout, Contre grand nombre de parents qui passent des soirées à boire et à danser sans décence! Oui, que pouvez-vous contre de tels exemnles! Seules vos convictions chrétiennes, la prière pourra vous sauver.Chères jeunes filles, demandez à la sainte- Vierge de rester pures et de GARDER BONS, ces jeunes gens que vous rencontrez, Les bonnes filles font les bons garçons et cela, c\u2019est vrai à cent pour cent.Si vous avez à coeur de vous préparer un avenir heureux, solide préparez- le dans la pureté, gardez- vous de sombrer \u2018dans l\u2019erreur, le mal, Des remords, ça fait mal, paraît-il, Si courte soit- elle, chers jeunes, faites une prière chaque jour.Demandez le secours deDieu.C\u2019est une recette pour être heureux, pour vaincre le mal.A mon humble avis, c\u2019est une desplus belles recettes de bonheur et de préparation à un avenir heureux, J'ai voulu vous dire comment j'avais préparé le bonheur que je vis actueilement avec mon mari et mes petits.Coeur Joyeux.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 Bravo, petite maman, ce bonheur que vous avez trouvé et que vous détaillez par des mots courants, mais qui ont leur pesant d'or, ne sera pas sans semer dans l'esprit de notre jeunesse autant que dans nos foyers que le BONHEUR est fait de petites choses, a qui sait en emprendre lo valeur.L'exemple de votre vie de chrétienne enlevera, j'ose l\u2019espérer, ce doute que le bonheur n'existe pas.Votre vie, si simple, mais si riche de valeur, pa- raftra oux yeux de nos lecteurs une douce harmonie qui leur servira d'exemple.LE BONHEUR: Ce n\u2019est pas de vivre selon lo science, ni de réussir dons tout ce que l'on entreprend, mais c\u2019est de posséder la seule chose valable; de savoir discerner !e bien du mal et de se contenter de ce que la vie peut nous donner.Abuser de sa bonté Isabelle, Félicitations pour votre courrier, A montour, jt viens vous parler du problème de mon amie.Dans la quarantaine, se croyant délaissée de tous les hommes, elle sort avec un homme marié depuis plusieurs années.\u2026Jetée dehors par sa mêre qui lui reprochait de salir sa réputation, elle boit continuellement et sort davantage.Je l\u2019ai invitée à partager ma chambre, mais je suis fatiguée et tannée de lui avoir donné cette liberté, parce que le monsieur avec qui elle sort vient la rejoindre.Je ne me sens plus chez moi, mais elle détient un secret sur ma vie personnelle et j\u2019ai peur qu\u2019elle en parle, c\u2019est pour cette raison que je l\u2019endure, Pourriez-vous me donner un conseil pour que je l\u2019envoie sans que cela paraisse.Linda.Possedant la pleine mo- turite d\u2019esprit, cette fille devrait etre en mesure de comprendre les complico- tions et les sorties clandestines qu'elle fait avec cet homme depuis plusieurs années ne pouvaient faire autrement que d'avoir des revendications dans son milieu familial.De tous les temps, comme de tous les ages, il semblera presque impossible aux parents de s'adopter a certains chonge- ments, en ce qui concerne les relations entre un homme marié et une fille.Roi- son de plus pour ces personnes qui dépassant la soixantaine d'admettre qu'une des leurs puisse ainsi s\u2019amouracher d'un homme ou point d'en oublier les principes qu\u2019ils ont reçus.Semblable à un oiseou cherchant son nid, cette fille s'est réfugiée chez vous, avec l'assurance d\u2019y trouver un abri.Croyant etre la bonne solution, so mere la jetont dehors, a sons doute oublie que lo base d'une bonne religion, c'est la CHARITE.Faisant taire sa conscience pour une soi-disant reputation, loin de tendre lo main a celle qui s\u2019étoit écartée du droit chemin comme un déchet, elle l\u2019a rejetée.En agissant ainsi, so mère lo jetoit dans un gouffre encore plus profond qui, pour votre amie, lui semblera impossible d\u2019en sortir Abusant de votre bonté, elle a fait de votre chambre son lieu de rendez-vous, inconsciente presque continuellement dù à l'alcool qu\u2019elle absorbe, elle ne peut se rendre compte qu'elle est pour vous un fardeau.Le déséquilibre momentané qu'elle traverse vous est insupportable.Sans vouloir l\u2019excuser, je peux vous faire remarquer que votre amie, privée temporairement de l'usage de ses sens, ne peut réagir.Croyant trouver - l'oubli de sa peine, elle 4 jeté son dévolu dans l'alcool et les bros de cet homme sont pour elle comme une chaîne qui lui est impossible de dénouer.Je vous conseille de parler franchement, lorsqu\u2019elle sera en état de vous comprendre, que vous ne pouvez tolèrer cette situg- tion plus longtemps qu\u2019en dépit de l\u2019amitie que vous lui portez, vous vous verrez obligée de lui demander de se chercher une autre chambre.(Suite a la 25e page) I nous est impossible de donner l'identification des personnes qui écrivent.Nous demandons aux lecteurs d'être patients, nous répondrons à toutes les lettres.COURRIER D'ISABELLE Progrès-Dimanche Case postale 218 Chicoutimi, P.Q.CORRESPONDANCE AIMER, c'est regarder ensemble, dans la même direction .Pour vous qui désirez connaître un compagnon ou une compagne (célibataire, veuf ou veuve), écrivez à ce nouveau courrier, en donnant: nam, adresse.âge, occupation, détails.sur vous-même, vos goûts, etc.(Prière d\u2018inclure la somme de $2.00).Réponse strictement confidentielle.Les personnes qui desirent un correspondant doivent ojouter $1 par numéro.Ecrire à : CORRESPONDANCE C.P.218 Dept 102 Chicoutimi.215- Outardes.Cel.30 ons.Brun aux yeux bruns.Grandeur 5'5°\u2019.Poids 135 tb.Position stable, Aimont téle- vision, musique, et cinema.Desire connaître fille ou veuve de 20 a 28 ans ayant les memes gouts.But: Coop.216- St-Coeur-de-Morie.Cel.21 ans.Brun aux yeux verts.Grandeur 5'2\".Poids 115 Ib.Aime ballades, télevision, en particulier chasse et pe- che.Desire connaître Indienne de 18 a 21 ans ayant des goûts semblables.But: serieux.217- Jonquiere.Cel.25 ans, bruns, Grandeur 5'6''.Poids 150 Ib.Bonne aimant la tronquillite.Desire con- naitre jeune homme de 25 a 30 ans.Bonne instruction, ca- stable.But: serieux, Réponse a pho- oux yeux menagere, honnete, Position tholique.to seulement.218- Ste-Jeanne d'Arc.Cel.32 ans.Brun aux yeux bruns, catholique, aimant les sports cinéma.Honnete et sérieux.Cultivateur.Désire connaître fille de 25 a 30 ans ayant les memes goûts.But: se- rieux.219.St-Ambroise.Cel, Dans la vingtaine.Brune aux yeux bruns.Grandeur: 4'11'.Poids, 109 |b.Co- tholique, aimant le sport, télévision, ballade.Désire connaître cél.de 22 a 30 ans.Position stable et cu- tholique.But: Coop.- 220- Chicoutimi, Cel, dans la trentaine, grandeur 5'2°*, Aimont vie tranquille, un peu de sports.Desire connaître cel.ou veuf de 35 à 45 ans.Position stable.But: serieux.221- Chicoutimi, Cel.dons lo trentaine, noire oux yeux bruns.Grondeur: 5'S5k*r Poids 130 Ib.Aimont la tranquillite, télévision, cinema, lecture, un peu de don se.Désire connaître cel.de 30 à 40 ons sérieux, catholique, franc, emploi stable.But: coop.222.Jonquiere.Veuve dc 50 ans.Apparence jeune.Blonde aux yeux bleus.Grondeur 5'2'\u2019.Poids 140 Ib.Caractere sociable.Hon- nète, propre.Aimant vie tranquille.Désire connai- tre veuf ou cel.de 40 o 55 ons, Position stable.Sobre et honnete.But: sericux Reponse a photo.223- Jonquière.Veuve dons la soixantaine.Grondeur moyenne.Excellente menoa- gère.Propre et honnete.Désire connaître un compagnon dans la soixantaine pour partager sa vie.But se rencontrer.224- St-Coeur-de-Marie.Cel.19 ans.Blond oux yeux bleus.Grandeur 5'8''.Poids 168 lbs.Aimont sport, television.Goût particulier pour la chasse et lo pêche.Désire connaître jeune ln- dienne de préférence de 18 a 2) ons, possedont les mêmes goûts.But: Coop.225- Shisphow.Cel.38 ans- Chôtain oux yeux bruns.Catholique.Position stable.Aimant vie tranquille, tele: vision, préférant la marche.Désire connaître jeune fille dans la trentaine.Repon- se à toutes les intéressées.But: coop.226- St-Honore.Cel.Brunette aux yeux bruns fon ces.Dans lo vingtaine.Grandeur 5'5\u2019'.Poids 125 lbs.Institutrice aime musi que, danse et voyoge.Desire coop, avec un jeunc homme de 25 & 30 ans.Assez grand de taille moyen: ne, ayont bonne instruction.But: coop. LE COURRIER D'ISABELLE .(Suite de la 24e page) Je doute qu'elle ne vous comprenne car dons son subconscient, elle n'est pas sans realiser son erreur.A moins d\u2019être dépourvue de Coeur, votre o- mie soura garder votre se- cret di a lo générosité que vous avez eu envers elle.Le repas de baptême Isabelle, Félicitations pour votre courrier qui est de plus en plus intéressant.Je suisune future maman, Discutant récemment avec des amies, on m\u2019informait que c\u2019était au parrain et à la marraine de payer le repas après le baptême.Vous serait-il possible de me donner des renseignements en rapport avec ce sujet, Merci, Future Maman.Depuis les temps les plus onciens, il a toujours ete convenu que ce sont les porents du nouveou-ne qui défraient le cout du repos qui suit la ceremonie du bapteme.C'est une tradition qui, de génération en génération, nous a été transmise.De nos jours, du a l'espace et au surplus de travail que cela occasionne, lo majo- rite des parents offre ce repas, soit dans un hotel ou dans un restaurant, Une enfance qui marque Chére Isabelle, Félicitations pour votre courrier et les bons conseils chaudron de fonte emaillée Belgica et Asta vendu par FRASER 128 est, Racine Chicoutimi VOULEZ-VOUS SAVOIR VOTRE AVENIR PAR ECRIT Plus de 10 ans d'expérience vous garuntissent satisfaction Donnez-moi votre âge Couleur de cheveux.Si marié 2.2.Nombre d'enfants Veuf Célibataire 1.2.Ecrivez-moi \u2018une adromse sur une enveloppe affranchie.Si vous désires pour une autre rsonne, donnez-moi la même description que vôtre.Pour $2.00 chaque Adressex à : Mme Marie CHANTAL Case Postale 122 Desbiens, P.Q.Cté Lac St-Jean que vous donner à chacun, Comme bien d\u2019autres, j'ai recours à vous, J'ai 21 ans.Etant orphelin depuis l\u2019âge de 11 ans, j'ai été pensionnaire pendant six ans, Par la suite, je suis allé demeuré chez une parente et je me suis aperçu que son mari est un homosexuel, Il me menaçait, prétextant de me jeter dehors si je n\u2019accomplissais pas ses désirs.Peu de temps après, je me suis trouvé du travail et j\u2019ai quitté la maison.J\u2019ai fait connaissance d\u2019une jeune fille que je fréquente depuis ce temps.Je l\u2019aime beaucoup.Il y a des moments où je me sens vraiment perdu car ce que j'ai fait avec ce parent m'obsède.J'espère que cela passera avec le temps.J\u2019ai été retardé dans mes études dû à ça, c\u2019est pour cette raison que je suis des cours du soir pour être capable de pouvoir arriver au Business College tout en travaillant, Je suis un jeune homme sérieux.Je manque de confiance en moi, Croyez- vous que je puisse réussir comme un autre.J\u2019aimerais avoir un conseil de vous, car je sais qu\u2019il sera sincère, Merci.Paul.La fatalite qui .vous a marqué jeune, en vous privant de vos parents, ont fait de vous un refoule.La vie de pensionnat, la discipline ouquelle vous avez eu a vous soumettre, vous a ete salubre œ point de vue educationnel et social.Lo reaction de votre liberté provisoire vous a ete nefoste, du fait que, votre porent étant un homosexuel il vous a foit perdre confiance en vous.Loin de vous Éépanouir a la vie, vous vous etes renferme do- vantage sur vous-même, car la peur du chantage et l'influence que détenait votre parent sur vous, risquait des conséquences graves sur votre avenir.Chassez de votre esprit, cette expérience désastreuse que vous avez vécue, autrement vous vivrez dans une obscurite dont il vous sera impossible de faire jaillir la lumiere.La Providence a permis que vous rencontriez cette jeune fille pour que vous vous sentiez moins seul; reste à vous maintenant de lui prouver por vos actes et votre compréhension qu'elle peut avoir confiance en vous.Constatant vos efforts devant le double travail que vous accomplissez en poursuivant des cours par les soirs, prouve que l'idéal que vous voulez atteindre saura vous faire reconnaître lo voleur des choses, et le pouvoir de gagner largement votre vie plus tard, de façon à être en mesure d\u2019envisager les responsabilites qu'encoure lavie à deux.Les souffrances de votre enfance vous apparaftront comme des fantomes, à qui votre imagination ne pretera aucune réalité.Ne laissez personne, ni quoi que ce soit, vous enlever votre foi, votre espérance en la vie future, car la paix et le bonheur vous souriront seulement quand vous aurez acquis l\u2019assu- ronce que votre vie peut devenir pour vous et la jeune fille que vous aimez, une certitude de bonheur.Agence de 297, St-Aimé Tel.: Rencontres Mme Pierre Morin JONQUIERE 547-7521 Une 491, ST-DOMINIQUE VISITE s'impose chez TISSUS DE CHOIX en bas de la côte Tél: 542-2151 IL FAUT DU CHOIX Les meilleurs tissus pour toute confection.Un choix unique de matériels à prix modique nous venons de recevoir un grand æssorti- ment de coupons de Ratine et de Stretchy.JONQUIERE plaque souvenir de l'Association degionale des photographes professionnels, lors d'une manifestation à Alma récemment.On reconnait ici MM.Yvon Potvin, de Jonquière, Jean-Marie Gagnon, d'Alma, Mile Micheline Lahaye, MM.Paul Gagnon, d'Alma, directeur des études a la CSR Lac St-Jean, conférencier, et Alex Ross, de Dolbeau.La photo du bas a étéprise lors d'une séance d'etude sur la technique de photographie en couleur, mercredi, à Alma également.On reconnaît MM.René Paré, de Chicoutimi, Léo Tremblay, de Kénogami, Robert Cote, deSaint- Jerome, trois techniciens MM.Debroux, Sulclife et Couture, Jean-Marie Gagnon, président régional, Vincent Marceau, de Quebec Photo, Alex Ross, de Dolbeau, et Marc Moore, de la compagnie Kodak.VEAUTES GRANDE NO PRINTANIERE Mesdames a Paques soyez remarquées dans des souliers achetés chez J.E.MORIN Voyez notre assortiment de modèles et couleurs dernier cri.Bourses aux couleurs assorties.A L'OCCASION DE PAQUES toute la marchandise en magasin 3 A + est réduite de 10 a 20% PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 A ROBERVAL ET A DOLBEAU \u2014 Le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi rendra à sa parenté du Lac- Saint-Jean les visites qu'elle lui a faites cet hiver, lors des manifestations populaires.Les dirigeants ont fait part de l'organisation d'un voyage d'époque dans le cadre de la Traversée du lac Saint-Jean, l'été prochain.L'annonce de cette excursion a été faite lors d'une récente rencontre des dirigeants du Carnaval-Souvenir avec le conseil de Roberval.M.Emile Corneau a alors remis une plaque-souvenir au maire F.-X.Bouchard.Une rencontre semblable doit avoir lieu demain.à Dolbeau.Augmentation de la subvention aux \u2018Travailleurs disponibles\u201d producteurs de granite du Québec Publication du Centre de main-d'oeuvre de Chicoutimi Le Centre de main-d'oeuvre du Canada de Chi- coutimi a inauguré un nouveau service par la publication d'une brochure sous l'appellation \u201c\u201cTravailleurs disponibles\u2019 en vue de combler les besoins en main-d'oeuvre le plus rapidement et efficacement possible.Le gérant du Bureau de Chicoutimi.M.C.-A.Déry explique que bien qu\u2019elle s'adresse particulie- rement aux employeurs, cette brochure est aussi le Le ministre des Richesses naturelles du Québec, M, Paul-E, Allard, annonce aujourd\u2019hui, que la subvention annuelle du gouvernement, en faveur de cette industrie sera augmentée pour atteindre tout près de $20,- 000 en 1968, Après avoir communiqué cette décision, le ministre remettait officiellement au délégué de l'Association des producteurs de granite du Québec, M.Marcel Sirois, un guide d\u2019achat visant à promouvoir l\u2019utilisation du granite québécois.Cette publication, subventionnée par le ministère des Richesses naturelles, a été préparée en collaboration avec l\u2019Association et le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, et sera distribuée au Canada, aux Etats- Docteur Gabriel Plamondon Manque d\u2019information sur les buts de la campagne du timbre de Noël La dernière campagne du timbre de Noel a récolté une somme de $11,313 dans la région Saguenay Lac St-Jean.C\u2019est ce que révélait le président de la campagne, le docteur Gabriel Plamondon, lors de l\u2019assemblée du Comité régionale de défense contre la tuberculose.Le secteur du Saguenay a contribué pour 58 pour cent des recettes soit $3,175 pour le comité de Chicoutimi- Nord-Chicoutimi-Baie des Ha! Hal; $1,875 pour le comité de J onquière- Kénogami et $1,500 pour celui d\u2019Arvi- da.Le comité Lac St-Jean a recueilli $2,426, celui de Roberval $1,015, Dolbeau $900 et St-Félicien $420.Unis et en Europe i plus de 12,000 exemplaires.Une enquête très poussée avait été exécutée au cours de l\u2019été 1966, par un comité mixte des Richesses naturelles et de l'Industrie et du Commerce.Un con-\u2019 grés réunissanttous les producteurs fut organisé en novembre de la méme année, et les premières décisions adoptées visaient la normalisation du produit, la publicité et l\u2019étude des marchés, Appelé à commenter ces résultats, le docteur Plamon- don s\u2019est dit d\u2019avis que le manque d\u2019information auprès RE du public est probablement à l\u2019origine de ce demi- succès, Le président estime que la E majorité des gens croit que le dépistage de la tubercu- \u2018ose et des autres maladies pulmonaires, c\u2019est l'affaire ! du gouvernement.Bien que le gouvernement collabore financièrement dans une large mesure, de dire le Dr.Gendron, une grande partie de l\u2019argent recueilli auprès de la pupu- lation contribue pour mener à bien ce travail.En 10v7, pour \u2018radiographier 14,200 personnes, les comités régionaux ont déboursé plus de $2, 600.En \u2018plus du dépistage, les argents de la campagne ser- \u2018vent à l\u2019éducation préventive de notre population aux divers programmes de recherches provincial et ma- tional et à la réadaptation des anciens tuberculeux, Sur un total de 669 décès dus À la tuberculose au Canada, 340 ont été enregistres dans le Québec.Dans la Province également, 1,31x nouveaux cas de tuberculose ont été enregistrés l\u2019an dernier.ATTENTION S.Voyez l'assortiment complet de nou- V.P.veaux tissus qui sont actuellement en magasin.Articles de couture - Tissus a la verge - Marchandises pour enfants - Chaussures - Produits de Beaute Régine de France, reflet des efforts que le bureau deploie pour aider les travailleurs à solutionner leurs problèmes d\u2019emploi et il espère que cet outre moyen de communication fovorisera le rapprochement de l'offre et la de- monde d'emploi, M.Déry ajoute que ces travailleurs hautement qualifiés, hommes et femmes, représentent divers métiers et professions.lls sont prêts à occuper un poste immédiotement, Des renseignements supple- mentoires touchant la formation ou l'expérience peuvent être fournis sur demande.Le Gérant du bureau de Chicoutimi mentionne que le personnel du CMC est formé de conseillers en main-d'oeuvre spécialisés qui assurent un service prompt et courtois.COURS PRE-NATAL Cours de culture physique spécialisé et préparation à l'accouchement naturel donné par un professeur diplômé du Centre Pré-Natal et de l'institut Trude-Sekely de Montreal.Mme Gonzague Bouchard 387, Boul.Centenaire - Jonquière Pour inscriptions, appelez : Tél.: 547-7738 MME MARIETTE LAVOIE 548-4927 Wesco mes M sdemoise es esstours Pour vos soins de l'épiderme, nettoyage en profondeur, acné, coupe-rose, épilation, etc.Venez consultez notre esthéticienne, Mme Brigitte Simard - Poulin > Tél.: 544-1880 ; l'Institut cours de conversation anglais - espagnol Bénéficiez de nos 90 années d'expérience et de recherches Pour PAQUES offrez-lui un Lecons particulières \u2014 Cours collectifs \u2014 Jour - Soir Vétements de base disponibles à dernier cri choisi chez - l n d'essai gratuite [ Prenez rendez-vous pour une leço g Traitements à partir de 55.060.Tous nos produits sont de & GAGNON CHicourmi Ouvert Tes mére reat die Conte O1 sm : À 128 est, Racin 282 ave.Ste-Anne \u2014 Tél.: 548-7474 , ES Berlitz \u2026 Institut de Beauté |Ë | 300 Sacré-Coeur \u2014 Tél.: 668-8888 { Langues vivantes LES JEUDI.VENDREDI Mme A.À.FORTIN, \u2018\u2019Vos cours débutent quand vous le désirez.\u201d ET SAMEDI MATIN.1104, rue St-André GRANDE-BAIE Tél: 544-343: ; 8 MATELAS ET SOMMIERS TOUTES ITI | AUTO ES CHEZÉTRANS-MEUB 103, STE-FAMILLE *®= = KENOGA MI PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 Jd TEL.: 547- et eu EEE ET Nouvelle succursale de la B de M Agrandissement de l'édifice Maltais La Banque de Montréal ouvrira une succursale dans le bas de la ville, sur la rue Racine, dans l\u2019agrandissement de l\u2019édifice Maltais.L\u2019institution bancaire occupera le rez-de-chaussée de l\u2019édifice \u2018avec facade sur la rue principale adjacente a celle de la Pharmacie Chicoutimi, a annoncé le propriétaire de l\u2019édifice, M.Justin Maltais.Conservation de la faune C'est aujourd'hui que débute la semaine de la conservation de la Faune sous le thème: \u2018pesticides, amis ou ennemis\u2019\u2019.Cette initiative est sous l'égide de la Fedération que- bécoise de la Faune.L\u2019hon.Gabriel Loubier a foit une proclamation officielle de cette semaine.La Fédération dont l'un des buts est d\u2019em- pecher la destruction de nos ressources no- turelles renouvelables, par un emploi intelligent, désire rappeler a tous les citoyens du Québec qu'il est de leur devoir de protéger ce qui reste de ces ressources pour le be- néfice des générations actuelles et futures.L\u2019Hydro-Québec occupera le premier plancher de l\u2019édifice de trois étages.Grâce à cet agrandissement, les employés du service des projets techniques situé sur l\u2019avenue Riverin déménageront a l\u2019immeuble Maltais.Cette centralisation des effectifs permettra une meilleure coordination du travail.La nouvelle construction donnera seize nouveaux bureaux, une salle de conférence pouvant recevoir une cinquantaine de personnes et l\u2019installation d\u2019un nouvel ascenseur à l\u2019ar- riere de l\u2019immeuble qui donnera accès directement au terrain de stationnement.Les travaux de construction devraient être terminés pour septembre prochain, La région a elle aussi ses \u201canges\u201d de la moto Le printemps n\u2019annonce pas seulement l\u2019arrivée de la belle température mais aussi avec elle la venue de ces bolides envahissent région.bruyants qui sans cesse la Ces \u2018\u2018Anges de l'Enfer'\u2019 comme les américoins les appellent, se réunissent dans les hotels, les tavernes, les chalets faute de l'oppui des municipalités pour leur procurer un local adéquat.Ces groupes qui existent dans la plupart des grands centres s'agrandissent et s'associent en organisations comptant de membres dont le but principal est de s'entraider, de s'amuser et de faire de la puissantes nombreux RAYMOND MAZIADE LTEE 449 est, Racine, sur la Côte \u2014 Tél.: 543-0041 POUR UNE MARIEE DE REVE UNE ROBE DE REVE DE CHICOUTIMI moto.Pour la plupart des étudiants oisifs qui ont pour principal souci l'entretien de leur engin et les filles, ils se retirent donc de la société par leur ma- niere, leurs habitudes et leur conduite.Leur principal ennemi est l'automobiliste qu'ils cesse sur provoquent sans les routes, il s\u2019en produit Québec propose deux mesures de décentralisation industrielle Québec (Par Félix Vallée) -Sans entrer dans le détail de la politique de développement économique du gouvernement, :1 vaut la peine d\u2019insister sur deux mesures contenues dans le discours du budget en vue de favoriser la décentralisation industriel!: dans toute la province et d\u2019iccélérer les investissements industriels dans les régions éloignées du pôle d'attraction de Montréal.Disons d\u2019abord qu\u2019entre le ler avril 1968 et le ler avril 1971, n\u2019importe quelle entreprise admissible dans la province pourra amortir 30% du coût des investissements à même les profits assujettis à la Loi de l\u2019impôt sur les corporations.Cet amortissement pourra être déduit des bénéfices d\u2019une done un échange de coups trop souvent mortels.L'utilisation de la motocyclette comme moyen de transport et comme sport oug- mentero probablement sans cesse et la ségrégation présente de deux véhicules et de deux sociétés presen- tera sans doute un problème sérieux quant à la sécurité et à la conduite sur la rou- Si vous souffrez d'obésité, consultez 1= mé- .decin, mais si vous étes en santé et désirez perdre quelques livres d\u2018embonpoint, employez La lotion omaigrissante à base d'extraits de plantes, de plancton marin et de COLSAMINE.les plus hautes récompenses aux Expositions de Paris sous le patronage de monsieur le ministre de la Santé Publique.Médaille d'Or \u2014 Diplôme d'honneur \u2014 Grand Croix et milliers d'attestations écrites.le \"Gandhour\u201d est absolument garanti sans danger, son emploi est exclusivement EXTERNE .* le \u2018\u2019Gandhour\u2019\u2019 raffermit les chairs et peut être employé en secret.* le \u2018\u2019Gandkour\u2019\u2019 ne fait maigrir que la partie du corps au il est appliqué.|! agit énergiquement le premier jour.M pout être employé par tous Distributions exclusives pour le Canada N'est pas vendu dans les magasins.SPECIAL DE LANCEMENT GANDHOUR SUREMENT \u2014 SANS DANGER \u2014 SANS SECRET {copyright}.$535 $4.95 plus laxe 0.40 P.G.SPECIALITE DE NUTRITION C.P.81, Sillery, Québec 6, Qué.Veuillez m\u2019envoyer \u201cGANHOUR\", lotion concentrée $4.95 plus taxe 40g $5.35.NOM ADRESSE VILLE (\"Hess eneunsaness ATRANS-! TELUS P.D.-Chic.7/4/68 BOERNE BREEN ESSE.NY AVEC CHEQUE OU MANDAT 0.45¢ DE PLUS sos2nsæ \u2014_ mauasnetes===.=4 année donnée jusqu\u2019à concurrence de 50% des profits assujettis À la loi.Des primes à l\u2019inves- sen! d\u2019un montant maximum de $500,000 par projet industriel seront en outre accordées \u2018ans diversesré- gions aduuinistratives comme l\u2019Outaouais, Trois-Ri- vières, les Cantons de l\u2019Est, le Nord-Ouest québécois, le Saguenay- Lac Saint-Jean, la Côte-Nord et le Bas Saint- Laurent-Gaspésie.Les versements seront alors de 60% de la prime au moment de l\u2019entrée en opération de l\u2019entreprise et de 20% dans chacune des deux années suivantes.Le ministre des Finances, M.Paul Dozois, croit que ces mesures seront très bénéfiques pour le Québec qui est aux prises avec un taux élevé de chômage, EUR KENOGAMI PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 \u201cx 27 es DONNEZ DES PAQUES BIENTOT PÉPINIÈRE AU RIVIERA ENR.ARBRES \u2014 FLEURS \u2014 ARBUSTES Terrassement Au Complet Via Jonquière & Chicoutimi FLEURS EN CADEAU.Estimés Gratuits Route 16A, UN AUTRE PS dt.A.al Au Centre Georges-Veézina, CHICOUTIMI.Tabagie 500, Chic.Pharmacie Isle-Maligne : ALMA Directement de l'URSS et pour la première fois au Canada.ENSEMBLE ARTISTIQUE Au Centre GEORGES-VEZINA Dimanche soir, 28 avril à 8 h 30 p.m.Réservez vos billets dès maintenant : PRIX: $2.00 - $3.00 - $4.00 - $5.00 TEL: PRESTIGIEUX sill.in ah tm Rs A 1 LES PROGRES DE L' avec HELENE VINCENT Exclusif à notre journal La plage, le soleil et l\u2019élégance L'elegance de la plage est faite d'une nudité toute relative et très civili- see.entourde d'articles vous permettant d'exercer votre Imagination et Votre bon gout.Il est ovident qu\u2019il est plus agreable de nager et prendre des bains de so- et les os, se prive d\u2019eau et de soleil mais elle doit eviter de se produire dans des tenues trop reduites ou trop fantaisistes.Il existe dans les collections sport 68 des maillots dont les modèles avantageront votre sil- Bikini par Ses Queen.Le tissu est un imprimé canadien, 1007: Antron, Teo UTI du mine num de vdtements.mais s Cordon duvsir une tine bsolument Impee- \u2018able.Cependant.11 n°5 que 1 IS Cle rUISON pour \u2018a dame d'un certonn age.celle de torte taille vu qui n\u2019a plus que la peau houette, quelle soit votre taille.que Aussi divine que vous sovez.le port du maillot est admissible en dehors de la plage.Aussi- tot que faut se couvrir d'un pel- gnoir, d\u2019une jupe ou d'u- on en sort.il Pour la plage et pour le soir, un deux-pieces et un cardi- 28 % gon, ovec poignets et collets détachables.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 style mas- ne chemise culin.Voici le trousseau de la baigneuse élégante: une grande serviette-éponge.un maillot et un chapeau soleil placés dans un spacieux fourre- tout: une petite pochette imperméable æsortie à la serviette dans laquelle seront places.huile, crème, peigne, verres fumes, etc.La baigneuse ntellectuelle n\u2019omettra jamais de joindre a ses effets un bon volume.Les vétements de pla ge se portent espadrilles ou avec des: des san- Pour PAQUES 5 Voyez notre WW grand assortiment e CADEAUX de $2.00 & $5.00 ches FRASER & GAGNON 128 est, Racine Chicoutimi dales à lanières sans talons.Le moment est donc venu d\u2019embellir les pieds qui ont été enfermés la plupart du temps au cours des dernières saisons: ils doivent être ponces tous les jours et graissés, les ongles coupés courts et recouverts d\u2019un vernis rouge clair Érudit.sori A sa Une cape midi pour vous couvrir au sortir de l\u2019eau ou une jupe détachables\u2019harmonisant a toutes les teintes de vos ensembles de plage.Pour maintenir votre Pour tous les goûts, voici un maillot, une robe dans le meme tissu ains: qu'un maillot attaché à un point seulement à la taille et ne couvrant qu'une épaule.?Mme Armand Roy, AUBAINE DU BOULEVARD Centre d'Achat Chicoutimi SPECIALITES: Tissus à la verge, coupons Tel.: 549-7575 Succursale au sous-sol de Chicoutimi Transport.Tapis à la livre \u2014 Tissus à meubles \u2014 Poléon \u2014 Laine à tissus \u2014 Air-fuciil.Tél.: 549-0000 vous offrent maintenant la fourrure directement Sauvez l'administration.20 ans d'expérience, fiant compétion.R.GAGNE & Fils du manufacturier au consommateur.en plus, nous faisons réparations dé- Pour informations.Tél.: 543-7893 prestige-beaute, faites on sorte d\u2019être aussi ravissante à la plage qu\u2019à la ville, car 1! faut bien lv dire, la différence existe entre la Riviéra et les plages saisonnières est dans le panorama.non dans le qu'offre le défilé baigneuses 1968.qui spectacl dis Robe-pantalon 5 1243\u201422'4 erin Mastin Pret à la vitesse du fermoir éclair un joli ensemble rabe- pantalon.qui assure liberté el altrait aux demi-grandeurs Un matériel a point, convient pour la maison, les courses ou le parterre.Patron 0288 \u2014 12t,, 14/2, 1812, 181y, 20!2, 22'7.\u2014 16!2 requiert 3*4 verges de tissu de 35 pouces, Envoyez .65 en bon de poste.Les timbres ne sont pas acceptés.PATRONS PROGRES-DIMANCHE Dép.110 Case postale: 218 Chicoutimi, Qué.UNIFORMES et SARRAUX pour GARDE-MALADES SPECIALITES SUZETTE ENR.418 Est, rue Racine - Chicoutimi - Tél.: 543-5121 SUZETTE GAGNON, prop.Spécialistes en Corsèterie et Lingorie Ajustement personnel pour chaque cliente Costumes de bain - Importations Françaises - LUQ «es plus grandes spécialistes en Corsäterie et le plus grand choix au Saguenay.\u2014 vêtements FOURNITURES: Laine 4 fils moyenne, col, blanc: jupe: 400 grs; gilet: 500 grs; 2 aig.de 3 mm; 5 aig.de 2 mm \u20182; 8 boutons de nacre blanche de 20 mm; 3 boutons de nacre blanche de 12 mm; ! fermeture à glissière de 12 cm.POINTS FMPLOYES: Jer- sev: +, 1 rg end.1! rg env.+; Cotes 1-1: +, 1 m end.1 m env., + FCHANTILLON: 28 m = 10 cm; 36 rgs = 10 cm.RECOMMANDATIONS: Les explications données pour ces modèles correspondent aux mesures des schémas, si: vous obtenez le même nombre de mailles aux 10 em.Que notre modéliste.Si vous n'obtenez pas ce nombre de mailles, il faut changer d\u2019aiguilles, soit plus fines, soit plus grosses, afin de vous approche: le plus possible à la côte donnée ci-dessus.Si vous ne contrôlez pas la cote a ant de commencer un travail, vous risquez d\u2019obtenir des dimensions tout à fait différentes de celles données sur le schéma, et les modèles ne seront pas 1 los mesures.FNFCUTION: JUPE: Derant ou dos semblables: Avec les uig.de 3 mm, monter 154 m et tric.en côtes 1-1.3 cm de ht.tric.en jersev.1 8 cm de ht.tot.et ts les 1 cm, dim.de chaque côté: 40 fs 1 m.1 45 cm de ht.tot, rabattre les 74 dernières m en ] fais.CEINTURE: vec les aig.de 2 mm \u20182 monter 20 m et tric.en côtes 1-1.À 60 em de ht.faire 1 boutonn.en rab.les 4 m du mil, et les remonter au rg suivant.Charme et confort des de maille 4 68 cm de ht.tot.passer la laine dans chaque maille, serrer et arréter afin d'obtenir un arrondi.MONT AGE: Repasser sur l\u2019env.à la pattemouille.Piquer les coutures des côtés en laissant en haut du côté gauche, 12 cm libres.Monter la ceinture sur 66 cm en laissant dépasser les 2 cm faits après la boutonn.Festonner la boutonn., poser la fermeture à glissière, coudre le bouton.Faire au bas de la jupe un ourlet de 4 cm.GILET.DOS: Se con- mence en 2 morceaux.Avec les aig, de 3 mm, monter 68 m et tric.en jersew.À 8 em de ht.dim.a droite, pour le côté droit du dos, ts les 2 cm; 13 [s 1 m et laisser en attente (32 cm de ht.tot.J Pour le côté gauche du dos, faire un autre morceau semblable mais en vis- d-vis, A 32 em joindre les \u2019 morceaux en mettant les côtés dim.vers l\u2019extérieur et entre ces 2 morceaux u- jouter 6 m \u2014 (116 m obtenues), Continuer en dim.de chaque côté du trav., ts les 2 cm.encore 2 fs ! m.Faire 3 cm droits, puis à 39 cm de ht.tot.et ts les 2 cm, uugm.de chaque côté: 5 fs ! m.EMMAN CHURES: a 50 cm de ht.tot.et ts les 2 rgs, rab.de chaque côté; 4m, 3m, 3 fs 2m, 6 fs Im.{ 62 cm de ht.tot, et ts les I em \u20182 augm.de chaque côté: 3 fs Im, EPAULES: à 67 em de ht, tot.et ts les 2 rgs, dim.de chaque côté: 1 fs 4 m, 6 fs 3 m.et les 40 dernières m en 1 fois pour l\u2019encolure.DEVANT DROIT: Avec les aig.de 3 mm, monter 71 m et tric.en jersey.A 8 cm de ht.et ts les 2 cm, dim.à gauche, dessous de bras: 15 fs 1 m.Faire 3 cm droits puis à 39 cm de ht.tot.et ts les 2 cm, augm.à gauche: 5fs 1m.ENCOLURE: simultane- ment à 44 cm \u2018» de ht.tot.et ts les 4 rgs, dim.a droite: 10 fs 1 m puis ts les 5 res; 10 fs 1m.EMMANCHURES: simultanément à 50 cm de ht.tot, et ts les 2 rgs, rab.à gauche: 1 fs 4 m, 1 fs 3 m, 3 fs 2m, 6 fs Im.EPAULE: à 68 cm de ht.tot.et ts les 2 rgs, rab.à gauche: I fs 4 m, 6 fs 3 m.DEVANT GAUCHE: Sui - vre les explications données pour le devant droit mais en vis-a-vis.POCHES: se font en 2 morceaux.Âvec les aig.de 3 mm, monter 26 m et tric.en jersey.À 6 cm de haut.dim.à droite, ts les 2 rgs: 20 fs Im et les 6 dernières m en ] fois.Faire un autre morceau semblable mais en vis-a-vis.Faire 2 autres morceaux pour la seconde poche.PATTES DE BOUTONNAGE: Avec les aig, de 2 mm \u2018;, monter 16 m et tric.en côtes 1\u20141.lu de rg faire 1 boutonn.en rab, les | m du mil.et les remonter au rg suivant.À 3 cm de haut.rabattre.Faïre 2 autres pattes semblables.BURDURES: Avec les atg.de 2 mm ': monter 180 m et tric.en côtes 1-1.4 2 em \u2018à de haut.rabattre.Fuire une autre bande semblable.Avec les aig.de 2 mm \u20182 monter 134 m et tric.en côtes 1-1.À 2 em !\u2018, de Lunette auditive ACOUSTICON DE CHICOUTIMI 241 ave Morin \u2014 Chicoutimi Hôtel de la Picardie Tél.: 543-1538 SOURDS! ACOUSTICON DE CHICOUTIMI Appareils auditifs Offre à la population de Chicoutimi, Sague- nay et Lac-St-Jean, pour la première fois en spécial, un appareil auditif à partir de CONTOUR D'OREILLE $169.50 Demandez M.L.Lachance.représentant régional ESSAYEZ-LE CHEZ VOUS GRATUITEMENT ACOUSTICON DE QUEBEC 335 est.St-Joseph, Ch.105, Québec Tél.: 523-7650 Gratis - Batteries pour deux ans avec modèle À-675.haut.rabattre.Faire une autre bande semblable.Avec les aig.de 2 mm \u20183 monter 590 m et tric.en cates 1-1.A I cm % de haut.faire à droite 6 boutonn.régulièrement réparties sur les 172 m de droite: tric.26 m au bord, +, rab.6 m, tric.22 m, +, terminer par 6 m rab.Au re suivant remonter les m rab.A 2 cm a de haut.rab.Avec les aig.de 2 mm L,, monter 160 m et tric.en cites 1-1.A 2 cm \u2018ade haut.rab.Faire une autre bande semblable.MONTAGES: Repasser sur env.a la pattemouille.Piquer les coutures des ¢- paules.Coudre les 2 bandes de 160 m en bordure de chaque emmanch.Coudre lu bande à boutonn.en bordure des devants et encol.dos en en pluçant les boutonn.au devant droit, la 6e boutonn.en face de la Iêre dim.d\u2019encol, l'aire les coutures des dessous de bras en laissant de chaque côté à 6 em du bas une haut.libre de 16 cm pour v placer les poches.Coudre la partie droite de chaque morceau des poches à cet emplacement puis fermer les poches par une couture fuite le long du côté à dim, puis en haut et en bris.Placer au mil.de la fente de poche une des 3 pattes de boutonnage et coudre sur la partie dos, ! bouton de 12 mm en vis- CREA TION DOROTHEE BIS - Leitmotiv de cet été, le style raffiné illustré ici par ce long long cardigan sons manches et près du corps.Le retour de la taille est ici souligné por deux poches à revers.À noter: la bordure en côtes à la fermeture, a l'ourlet et aux emmanchures.Il se porte.sur une jupe droite assortie et facultativement sur un chemisier ou un pull-over.L'ensemble est tricoté dans une laine blanche.d-vis de la boutonn.de chaque patte.Coudre au bus du gilet les bandes de 180 m et le long de la fente dos, coudre de chaque côté, une bande de 135 m puis fermer en superposant ces bandes ct en les piquant sur une haut.de 12 em en partant du haut de la fente.Sur les 20 em ouverts en bas, placer au mil la 3e patte de haut.tot.et à +l cm de haut.tot.faire une boutonn.en rab.les +m du mil.et les remonter au rg suivant.5I/ LAISSER SP rms ALLUMEE boutonnage et coudre le = 7, INUTILEMENT bouton en vis-à-vis.Coudre Jos > les boutons uu devant gau- ME A \u2014 9 07 - , che.CE GILET PEUT SE 22 PR EP) PORTER AVEC OÙ NANS 70 das\u201d A À, MARTINGALE.Pour le ZEN À ECS porter avec martingale, coudre les deux derniers hou- tons de chaque côté du dos, sur la couture des côtés, a la taille et faire une bande de côtes 1-1, de 20 m trie.sur 42 cm.mais à ! em de POUR PAQUES, DUCHESNE & TREMBLAY sont en mesure de réaliser votre réve en vous présentant la LE CHOIX DES Duchesne ® MEUBLES® 19 est, rue Racine Tél.: ti Ltée CHICOUTIMI 543-1435 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 w 29 m'a même pas donné signe de vie, || est vrai que je n'ai pas demandé à mon employeur d'envoyer mon livret d'assurance au bureau de la CAC, S'il ne l\u2019a pas fait, est-ce quecela serait une raison suffisante?\u201d \u201cVous posez-vous des questions au Il est exact que, pour recevoir des prestations, vous QU'EST-IL ADVENU DE MES PRESTATIONS?devez prendre l\u2019initiative d\u2019envoyer votre livret d\u2019assu- Q.- \u2018J'ai présenté une demande de prestations d'assu- lance au bureau de la CAC lorsque vous demandez des rance-chômage, mais on ne m'o rien verse pour ma, première Prestations.Si vous ne le faites pas, il se peut que vous semoine de chômage.Qu'est-ce que je puis faire?C\u2019est la SOYEZ exclu du bénéfice des prestations ou que le paiement en soit retardé.Dans votre cas, le bureau local vous a demandé de présenter votre livret ou d\u2019expliquer pour- Quand vous avez un accident de voiture, un certain quoi vous ne l\u2019aviez pas envoyé.Le fonctionnaire de l\u2019as- montant est déduit du montant de la réclamation et n\u2019est surance qui a étudié votre demande vous a exclu du béné- pas payé par l\u2019assureur.C\u2019est la même chose dans le fice des prestations pour une période indéterminée qui a cas de l\u2019assurance-chômage.On ne verse pas de presta- commencé le jour où vous avez fait votre demande.tions pour la première semaine de chôm°ge, ou la période d\u2019attente.Toutefois, si vous établissez de nouveau votre ; 4 droit aux prestations lors d\u2019une demande ultérieure, il Q.\u2014 \u2018\u2018J\u2019ai changé d'odresse.Qu'est-ce que je dois faire se peut que vous n\u2019ayez pas À observer une période d\u2019at- pour en informer le bureau local de le CAC?tente.première fois que je suis sans travail.\u2019* Lorsque vous recevrez votre prochaine formule de déclaration, indiquez sur la carte-adresse qui l\u2019accompagne La Commission d'assurance-chomage a que vous avez changé d\u2019adresse et, dans la case prévue a répondu a certaines questions qui intriguaient cette fin, inscrivez-y votre nouvelle adresse.des assurés.Y a-t-il des questions auxquelles vous aimeriez qu'on réponde dans cette Q.- \u2018'Ces deux dernières semaines, je n'ai pos reçu.rubrique?mes prestations d'assurance-chômage le mardi comme d'ho- bitude.Comment cela se fait-il?\" °T SE i + i ' - : .Q Si je vais porter mademande de prestations das Les demandes de prestations sont étudiées au fur surance-chomage au bureau local de la CAC au lieu de I'en- e* à mesure de leur réception.Vous pouvez donc rece- | ost t- i \u2018 .; Lo Pe ea ste, est-ce que cela hatera le traitement\u2018 de voir vos prestations n\u2019importe quel jour de la semaine.Non, de fait, le nouveau régime de présentation des demandes de prestations par la poste vise à en accélé- MES PRESTATIONS SAISONNIERES ONT CESSE rer le traitement par l\u2019emploi de méthodes mécanographiques modernes.Vous perdriez votre temps à vous Q.- \u2018'Je remplis les conditions d'admission au bénefi- rendre au bureau.De toute façon, vos prestations VOUS ce des prestations saisonnières d'assurance-chômage et seront versées par la pcste, j'ai lu dans une brochure de la CAC que des prestations doivent être poyees jusqu\u2018à et y compris la semaine dans lo- quelle tombe le 15 mai.Le bureau local de lo CAC à cesse de me verser mes prestations un mois avant cette date.On me dit que mes prestations sont épuisées.\u2019\u201d COMMENT PUIS-JE PROUVER QUE LE BUREAU DE LA CAC FAIT ERREUR?Q.- \u2018Le bureau local de lo CAC me fait savoir que je n'ai pas assez de timbres pour etablir mon droit aux prestations, mais je suis certain d'en avoir assez.Comment Le versement des prestations saisonniéres est assu- puis-je prouver qu'on a fait erreur?jetti, tout comme les prestations ordinaires, À certaines conditions, Dans les deux cas, les prestations se fondent Préparez une liste complète des nom et adresse des sur les contributions versées, Donc, bien que la semaine employeurs pour le compte desquels vous avez travaillé où tombe le 15 mai soit la dernière semaine à l'égard au cours des deux dernières années, Meantionnez claire- de laquelle des prestations saisonnières peuvent être ver- ment les dates auxquelles vous avez commencé et cessé sées, cela ne signifie pas que des prestations saisonnières de travailler.Envoyez cette liste au bureau local de la sont versées à tous les requérants jusqu\u2019à et y compris CAC, ainsi que votre livret d\u2019assurance courant et tout cette semaine.Vous n\u2019aviez pas, semble-t-il, versé as- document à l\u2019appui que vous pouvez fournir, et demandez sez de contributions pour recevoir des prestations jusqu\u2019on les examine, Le bureau les examinera et vous in- qu\u2019à cette date-là, formera du résultat de son examen, Q.\u2014 \u2018\u2018Je veux présenter une demande initiale de prestations d'assurance-chômage.Où puis-je obtenir une formule de demande?*\u2019 Q.- \u2018\u2018Je suis malade et je ne travoille pas.Puis-je toucher des prestations d'ossurance-chomage ?\u2018 Tout dépend des circonstances, Si vous avez versé assez de contributions pour avoir droit aux prestations, que Vous en trouverez au bureau de poste local.Remplis- vous avez observé la période d\u2019attente obligatoire et étiez sez-la en tous points et envoyez-la sans délai, Prenez soin sur le point de commencer à toucher des prestations au d'insérer la carte-adresse de sorte que l\u2019adresse du bu- maomén où vous êtes tomhé malade, vous avez droit reau soit visible par la fenêtre de l\u2019enveloppe.aux prestations, Toutefois, si vous avez perdu votre emploi à cause de votre maladie, vous ne pouvez toucher des prestations jusqu\u2019à ce que vous sovez de nouveau capable de travailler et disponible pour travailler.QU EST-IL ADVENU DE MES PRESTATIONS?D.- \u2018'J'ai présenté une demande de prestations d\u2018assurance-chômage il y a un mois, mais le bureau de la CAC ne SERVICE et NETTOYAGE \u2014 Pupitres CHICOUTIMI ENTRETIEN Ce Service d'entretien d'édifices publics et magosins.LAVAGE DE VITRES NETTOYAGE DE TAPIS MENAGE AUX MAISONS PRIVEES SUR DEMANDE \u2014 Poubelles ?ANS D'EXPERIENCE 71-a Est, rue -St-Vincent GHICOUTIMI Tél: 543-4329 Wilbrod Gaudreault, prop.\u2014 Livraison immédiate \u2014 Quand vous pensez à PRIX A PARTIR DE : $50.00 RAOUL BLACKBURN vie.consultez YVON SASSEVILLE 209 Taschereau \u2014 ARVIDA A | \u2019 LTEE Tél: Rés.: 548-5618 Bur.: 543-0731 JAN \u201cae [F © Le SUN-LIFE DU CANADA, RE 350, Bégin CHICOUTIMI Compagnie d\u2019Assurance-Vie ! 31 ouest Racine - Chicoutimi Yvon Tél.: 549-1244 LES REPARATIONS SONT TERMINEES AU Royaume Tropical Enr.chez Gagnon & Frères Meubles Chicoutimi Le seul magasin du genre dans la région Voyez le magnifique assortiment actuellement en magasin: serins \u2014 perruches \u2014 petits chiens \u2014 petits chats \u2014 poissons rouges \u2014 aque- rium \u2014 nourriture pour animaux - accessoires de toutes sortes.Tél.: 543-9127 Siège Social - MONTREAL Sasseville 30 Ww PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 48 et à tn TS 4 ONT OM yD Bad Pan of MTN Du 17 au 21 avril, à l\u2018auditorium Dufour, La musique, le cinéma, le folklore et le théâtre au Festival culturel SENS ET BUT DU #ESTIVAL En tant \u201c© Centre Culturel, l'Augitorium Dufour poursuit un Jouble but; diffuser la culture en présentant des oeuvres valables dans toutes les disciplines par des artistes professionnels et en favorisant la création artistique chez-nous, c\u2019est-à-dire en facilitant l\u2019interprétation par les nôtres, Le Festival Culturel se situe dans ce second optique.C'est ainsi que certains groupes de la région, groupes qui ont déjà fait leurs preuves de façon éclatante, présenteront leur spectacle dans les mêmes conditions que les ensembles professionnels, M, l\u2019abbé Robert Savard, directeur de l\u2019auditorium, insiste sur le fait \u201cque le pue blic doit assister au quatre représentations des différentes disciplines, pour ainsi se rendre compte de la qualité et la variété de nosartistes\u2019\u2019.Programme Sous la présidence d\u2019honneur de l'honorable Jean- Noel Tremblay, le festival culturel se tiendra du 18 au 21 avril prochain, Les disciplines présentées seront la musique, avec la Société phi- larmonique de Chicoutimi, le 18 avril, cinéma et audiovisuel, avec les Productions Jalsen, le 19, le folklore, avec les Farandoles et les A- ghilak, le 20 et le théâtre avec la Marmite.le 21, Société philharmonique La soirée du 18 avril débutera à 8 h 30, par l\u2019Orchestre symphonique, qui interprétera quatre auteurs bien connus, Henry Purcell, Joseph Haydn, Geo.-F.Haen- del, et P.Tchaikovsky.A la deuxième partie,, plusieurs jeunes danseuses de l\u2019Atelier de ballet classique se produiront dans une variation classique sur la musique du Pavot Rouge de Georges Glière.Par la suite, l'Orchestre symphonique jouera du Verdi, Monsieur noraire, bulance St-Jean.8 \u2018dans l\u2019actualité* Personnages @là Un Chicoutimien, Me Daniel et Mme Edmond Blanchette, exerce sa profession d'avocat en droit commercial, corporatif, Montréal, pour l'etude Blain, Fiché, Bergeron, Godbout & Emery.A.J.MacLaren, directeur général résidant de l\u2019Usine Kénogami de la Compagnie Price Limitée, a accepté d\u2019être le président ho- @ à l\u2019occasion de la souscription annuelle de l\u2019Am- Blanchette, fils de M.successoral et fiscal, a Convocations Grande danse annuelle pour la population de N.-D, d\u2019Hébertville, organisée par le Cercle des Fermières, ce soir, à 8 h 30, au gymnase de l\u2019école Curé Hébert.Nombreux prix aux personnes costumées (costume d\u2019époque).Artistes.Prix de présence.La Jeune Chambre d\u2019Ar- vida organise une conférence sur la Société Générale de Financement du Québec, pour le 10 avril, à 20 h, à l\u2019auditorium de l\u2019Alulab.M.Jean-Pierre Allard, adjoint au directeur général, sera alors le conférencier.L'inscription aux cours de couture 3e année de l\u2019AFEAS St-Luc de Chicoutimi-Nord aura lieu demain, 8 avril, à 7 h 30 p.m., au sous-sol de l\u2019église.Wagner et Schubert, sous la direction de M.Yvon Gaudreault.Soirée Jalsen Une montagne audiovisuel, \u201cLa Condition humaine\u2019, sera présenté par les productions Jalsen, comprenant Pierre et Marc Ellefsen.Le reste de l\u2019équipe se compose de André Ellefsen, Jean Lan- gevin, Jacques Wauthier, André Laflamme, Yves Savard, et Jacques Cayer.\u201cRetrouver l\u2019homme partout où je trouve ce qui l\u2019écrase\u2019, Le photographe a franchi bien des frontières; appareil en main, il a saisi des paysages, figé des hommes au travail, au repos; capté la tendresse des amoureux; découvert des monuments, des tombeaux, des mausolées, des religions qui font croire à la permanence de l\u2019homme.Folklore Divisée en quatre parties, la soirée du folklore comprendra du folklore grec, par les Aghilak d\u2019Alma, folklore mexicain par les Farandoles de Rivière-du-Moulin, folklore yougoslave par les Aghi- lak et folklore isréalite par les Farandoles et les Aghi- lak.Le Folklore, expression de la vie d\u2019une communauté humaine, forme la culture originale et authentique d\u2019un peuple, culture qui se traduit par des coutumes, des traditions, des chants, des danses: c\u2019est tout cela que les Farandoles et les Aghilak essaieront de communiquer au public.La Marmite Après le grand succès du Bal des Voleurs, c\u2019est la première production de la Marmite qui jouera \u2018Le Mariage de Monsieur Mississipi,\u201d de Dunenmatt.Les comédiens bien connus Marie Bertrand, Ghislain Bouchard, Claude Rieu, Rénald Tremblay, Raoul Desmeules, Lise Hubert, Michel Massière, Francisque Beune, Raoul Bastarache, Richard Perron, et autres se partageront la distribution.(Porte voisine du Salon Walter) Tél.: 543-5220 Mesdames, pour vous tous de la coiffure au PRIX DU GROS GENTRE DE BEAUTE 369, Est Racine \u2014 CHICOUTIMI les produits (Edifice Abel) Le lieutenant-colonel Laurent Tremblay, secrétaire diocésain et secrétaire gené- ral des Gardes paroissiales a été nommé par Son Exc.Mgr Marius Paré sur le comité diocésain de la Pastorale.3 MISS CLAIROL, rég.: $2.50 SPECIAL: $1.08 POSTICHES, rég.: $35.00 SPECIAL $14.50 Attention spéciale accordée aux commandes postales.L\u2019Amicale Mariste d\u2019Alma présentera le dixième et dernier ciné-club de la présente série, mardi à 7 h 30 p.m., au théâtre Canadien d\u2019Alma.Ce dernier ciné-club clôtu- : rera les activités de ce comi- ; té pour cette année.\\ ord As VENTE SR REPARATION © NETTOYAGE UTILE LOUER qu Le Art et Spectacles Le 12 avril, à la TV de Radio-Canada \u201cLe Festin des Morts,\u201d ou l\u2019extinction de la race Dans une bourgade livrée au visage par ceux-là qu\u2019ils à la famine, à l\u2019épidémie et s\u2019étaient donné pour mission a l\u2019epouvante, Indiens et de convertir.Blancs s'affrontent.Tandis que les anciens de la nation , oo huronne discutent du sort C\u2019est \u201cLE FESTIN DES MORTS\u201d\u2019, long métrage dramatique de Fernand Danse- reau, produit par l\u2019ONF, qui sera présenté a la télévision de Radio-Canada le Vendredi saint, 12 avril, à 22 h 30.des missionnaires, soupçonnés d\u2019être de connivence avec le ciel et ses maléfices, ceux-ci se préparent à subir la torture sous les sarcasmes des indigènes, assaillis par le doute et la peur.En cette longue veillée de cauchemar qui com- Par delà la mythologie, mence, le sens même de à travers le drame intérieur leur présence au sein de la des personnages, \u2018\u201cLE FES- bourgade va leur étre jeté TIN DES MORTS\u201d pousse Manicouagan Manicouagan, désert d\u2019amour Terre du naufrage, Sans le savoir, j'ai un jour Pris pied, sur ton rivage.C\u2019est dans ce coin perdu Où ma vie a comme ncé Dans ce coin, que j\u2019ai connu, Laurania, m a fiancée.Et au pied du Barrage, Nous avons fait Ie serment, Que notre amour aura l\u2019âge Du barrage de Manicouagan.Manicouagan, désert d'amour Terre du naufrage, Enfin, il est venu le jour, Où nous quittons ton rivage.M anic, Manicouagan, Tu m'a donné une autre vie, Nous le dirons à nos enfants, Qui viendront, un jour, te dire merci.Carol! Gagnon, Manicouagan, le 21 mai 1967.32 w PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 huronne a un paroxysme quasi insoutenable le problème aigu de l\u2019engagement humain et de la crainte devant la mort, l\u2019apostolat mis au poteau, c'est aussi le drame déchirant du choc de civilisations de force inégale, la question toute d'actualité de la valeur \u2014 et de la coexistence \u2014 de cultures, de modes de pensée différents et le procès des notions classiques de \u201c\u2018civilisation\u201d et de \u201c\u201cbarbarie\u2019\u2019.Les Indiens du siècle, n\u2019est-ce pas un peu le Tiers-Monde face à l\u2019Occident au 20e?La mise en scène est impressionnante: un village indien a été bâti de toutes M ISTASSI N J PLING Lo DIM.LUN.MAR.MER TITRA - ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS GRAND PRIX FESTIVAL & Festival Cannes 1966 $S PALME D'OR Q un tm de Claude iedouch AUSSI a= Snouk aimée jean-ouss trntigran' < prerre darouh KASYMANCOLOR pièces à Mascoucne, en Ginette Letondal, Jeannine 1964, lors du tournage du Sutto et Jean Perraud.jitm.Le commentaire et les dialogues, oeuvre d'Alex Pelletier, procèdent d\u2019une longue recherche qui puise abondamment dans les \u201c\u201cRelations\u201d\u2019 des Jésuites.La beauté et la force des images de Georges Du- faux, jointes à une musique orchestrale d\u2019une rare qua- en or 10 ou 14 KT.lité, donnent à ce film une Prix de puissance d\u2019évocation qui # 20.00 à $500.00 confine à celle de l\u2019orato- § Choix, Qualité, rio.La distribution groupe, Exclusivité outre l'acteur français Alain ches Cuny dans le réle du Pere Brébeuf, J ean-Guy Sabourin, Hubert Loiselle, Jacques Godin, Jean-Louis Millette, Albert Millaire, Yves Lé- tourneau, Monique Mercure, Maurice Tremblay, Jacques Kasma, François Guillier, Collège de Chicoutimi CINEMA MARDI, le 9 AVRH.1968 PHEDRE Gréco-américain.1961.115 min.Drame réalisé par Jules Dassin avec Melina Mercouri, Anthony Perkins et Raf Vallone.FESTIVAL CULTUREL DE L'AUDITORIUM DUFOUR Sous la présidence de l\u2019Honorable Jean- Noël Tremblay Ministre des Affaires Culturelles.18 avril: Orchestre Symphonique de Chicoutimi Atelier de ballet classique 19 avril: Présentation \u2014 Marc El- lefsen (audiovisuel) 20 avril: Les Farandoles (Folklore) Les Aghilak 21 avril: La Marmite (Théâtre) Billets: Les 4 représentations \u2014 $5.00 1 représentation == $1.50 Vente: Auditorium Dufour, Tabagie 500, Marcel Marchand Réservation: Tél.: 549-3910 DANS NOS THEATRES ARVIDA Théâtre Palace Pour une semaine THE GREATEST STORY EVER TOLD BAGOTVILLE Théâtre Saguenay 7-8-9 avril LES DEUX ORPHELINES AUSSI TEXAS NOUS VOILA Jusqu'au 13 avril LE VOYAGE DU PERE AUSSY APPELEZ-MOI MAITRE ! Commençant le 14 avril PARADISE-HAWAIIAN STYLE AUSSI UN HOLD-UP EXTRAORDINAIRE CHICOUTIMI Théâtre Capitol Pour une semaine LA TUNIQUE Tous \u2018an - Théâtre Cartier Pour une semaine CE QUE DIEU A UNI AUSSI COMME DIEU M'A FAITE fan a Theatre Impérial Pour une semaine KWAHERI, Documentaire AUSSI MONDO CANE No.2 Documentaire DESBIENS Centre de Desbiens MY FAIR LADY Tous AUSSI SUJET COURT DOLBEAU Théâtre Météore 1-8.9-10 AVRIL CAT BALLOU AUSSI CAMIONNEURS DE LA SOIF Jusqu'au 13 avril DILIGENCE PARTIRA A L'AUBE AUSSI LES BRICOLEURS Commençant le 14 avril LA RONDE AUSSI JERRY COTTON AGENT FBI JOMNQUIERE Théâtre Bellevue Jusqu'au 12 avril LA TUNIQUE Commençant le 13 avril C'EST LA FETE AU HAREM Tous AUSSI DIABOLIQUE DOCTEUR 7 Théâtre Centre Jusqu'au 12 avril DOMINIQUE (Tous) AUSBI PAS DE PANIQUE Commençant le 13 avril DOCTEUR JIVAGO (Français) - \u2019 \u2019 Cinéma Elysée Jusqu'au 11 avril LES DESARROIS DE L'ELEVE TOERLESS Commençant le 13 avril 2 OU 3 CHOSES QUE JE SAIS DELLE MISTASSINI Théâtre Orphéon 7-B-8-10 avril ; UN HOMME ET UNE FEMME AUSSI eu PAR UN BEAU MATIN D'ETH Jusqu'au 13 avril \u201cCOUPLE INTERDIT\" AUSSI LE TIGRE DES MERS Commençant le 14 avril UNE FEMME EN BLANC SE REVOLTE AUSSI AVENTURE A BEYROUTH NORMANDIN Cinéma Le Foyer 7 avril , LES TRIBULATIONS D'UN CHINOIS EN CHINE AUSSI , QUOI DE NEUF PUSSYCAT Commençant le 13 avril QUO VADIS (SPECIAL) AUSSI \u2018 CHASSE A LA PIEUVRE ROBERVAL Théâtre Diana Jusqu'au 12 avril QUO VADIS AUSRI HERCULE, SAMSON et ELYSSE Commençant le 13 avril LIGNE ROUGE 7000 AUSSI ; QUAND PARLE LA FOUDRE a ol bd PPM bm A A PA Bs Sve am a od AY ew hes el ea Ecrite a Chicoutimi, Panorama Latino, la première méthode d'espagnol à ne pas être importée Une méthode d\u2019espagnol écrite à Chicoutimi?Oui, et c\u2019est même la première méthode à ne pas être importée.M.Yves Parc, professeur d\u2019espagnol pendant deux ans a Chicoutimi, au collège Bon Pasteur et à l\u2019école Dominique Racine, et présentement au collège militaire St-Jean, a écrit son volume alors qu\u2019il était encore à Chicoutimi.Avant d\u2019arriver au Canada, M.Parc a enseigné le français pendant 18 ans en Amérique du Sud, où, com= me vous le savez, l\u2019espagnol est la langue première.Selon M, Parc, \u201cPanorama Latino\u201d est avant tout prati-' que et permet l\u2019utilisation rapide et positive d\u2019une langue dont l\u2019importance est soulignée par la présence toujours grandissante de la- ins.Cette nouvelle méthode, actuellement employée dans diverses écoles a donné d\u2019excellents résultats.Elle consiste en 40 leçons qui confèrent à l\u2019élève la maf- trise de base de l\u2019espagnol.Bourses et certificats É Un des critères que M.Parc a observés pour son Cree 5 A \u20ac Hate ue arcs (a 24 SA Ne - Le UN GRAND NOMBRE de personnes sont venues admirer les toiles de Léopold \u2014m aux Festivals de Musique Les éliminatoires en vue de l\u2019obtention de bourses et cer - tificats, décernés par les Festivals de Musique du Québec Inc., auront lieu cette année les 23, 24 et 25 avril prochain.Les salles utilisées seront l\u2019école secondaire Lafontaine, l\u2019école Normale du Bon Pasteur et l\u2019Orphelinat de l\u2019Immaculée à Chi- coutimi, Les juges en présence seront Mme Aline Van Barent- zen, M, Earle Moss, M.Fer-= nand Quattrocchi, M.Ralph Elsaesser, M.Pierre Max Dubois.Il y aura en tout 28 sessions, réparties en plano, chorales, chant, instruments Souper de la faim Pour répondre à l'appel de l\u2019épiscopat ranaden, la garde paroissiale de Chi cout imi-Nord a organisé pour le Vendredi Saint, 12 avril, un souper de la faim, dont les profits serviront à l\u2019or gani sation catholique canadienne pour le développement et la paix.Les aumônes seront versées à cette oeuvre.La cérémonie comprend un repas au pain et à l\u2019eau, la présentation de films sur OXFAM et l'office du Vendredi Saint.Le souper de la faim aura lieu à la salle Saint-Luc de Chicoutimi-Nord, a compter de 5 h 3), le 12 avril prochain.LISEZ ND dimanohe à vent, instruments à cordes, ensembles, flûte à bec et orchestres.Le nombre d\u2019inscriptions est le même que l\u2019andernier.Quatre sessions auront lieu à Dolbeau, le 23 avril, comprenant piano et chorales, volume est la réduction au strict minimum des règles de grammaire dont l\u2019accumulation excessive encombre et paralyse souvent l\u2018élève le plus dynamique.Au cours des 40 leçons, l\u2019élève assimile graduellement le mécanisme et la maitrise de la langue.Egalement, il y a un contrôle permanent de la compréhension, au moyen de pratiques détachables qui Tremblé, lors du vernissage, mercredi dernier.Cette exposition, qui se tient dans le hall de l'hôtel de ville d'Arvida, comprend une trentaine de toiles figuratives.Quelques toiles adoptent également la méthode dite de tachisme, ainsi que le pastel.Cette exposition continuera jusqu'au 17.représentent des situations réelles de la vie espagnole et non des phrases décousues et imaginaires, L\u2019adjectif, l\u2019daverbe, l\u2019emploi du masculin et du féminin, le verbe, tout est admirablement sélectionné dans \u2018\u2018Panorama Latino\u2019\u2019, On pourrait qualifier cette méthode agrémentée de cette méthode, agrémentée de nombreuses photos, de vivante, jeune, dynamique, méthode que l\u2019auteur a écrite au contact quotidien de ses nombreux élèves espagnols et français.En vigueur le 28 avril.Ces jeunes voyageurs peuvent obtenir jusqu'à 50% de réduction sur leurs billets d'avion.|| suffit de se procurer dès aujourd'hui sa carte de membre pour la modique somme de $3.00.Cette carte permet de voyager en classe économique, dans toutes les villes de l'Amérique du Nord desservies par Air Canada pourvu qu'il reste des sièges libres.La AIR CANADA @) a Grande nouvelle: fend les prix en deux! Le Swing-Air Club d\u2019Air Canada a été créé à l'intention de tous ceux qui ont entre 12 et 21 ans compris.plupart des compagnies aériennes nord- américaines accordent aussi de généreuses réductions sur présentation de cette carte.On peut obtenir une formule d'adhésion au Swing-Air Club d'Air Canada en s'adressant à n'importe quel bureau de billets d\u2019Air Canada ou à Swing-Air Club, Air Canada, Place Ville-Marie, Montréal 2.Nous regrettons.les réservations ne pas acceptées par téléphone.seront PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 * 33 Opinion du lecteur Avortement et homosexalité Dans le contexte du monde actuel qui subit une évolution très rapide, chacun se heurte à ses caprices et aspire à une soi- disant liberté.C\u2019est ainsi qu\u2019on demande une loi sur l\u2019avortement.Soit pour protéger la femme enceinte qui n\u2019a pas désiré son enfant, ou la femme célibataire qui ne sait quoi en faire, Or, chaque être raisonnable a une volonté libre.Chacun est libre de poser un acte qui comporte des responsabilités.Comme chacun est libre de ne pas accepter de responsabilités en ne posant pas l\u2019acte qui entraîne ces dernières, La liberté joue en premier lieu.L\u2019avortement est un assassinat en soi.On est libre de donner la vie, Et le petit être, qui la reçoit, y a plein droit, bien qu\u2019il n\u2019ait pas demandé à vivre.Certains objectent que les guerres sont des assassinats.Encore là, même si la guerre, en soi, est toujours condamnable, les partis en cause sont en légitime défense.La femme qui se fait avorter pour recouvrer - sa ll- berté ou sa libération, ne la retrouve pas pour nutant.Elle traîne, toute sa vie, un remords qui crie vengeance.Un remords cuisant qui l\u2019assujettit infailliblement, même si, (hélas) elle pouvait se reposer sur la loi des hommes.Je pourrais citer, ici, des témoignages authentiques.La loi naturelle, qui s\u2019inscrit dans le coeur de tout homme, même le plus primitif, la voix de la conscience parle très fort quand il s'agit de l\u2019assassinat d\u2019un petit être innocent.Chacun est libre d\u2019agir ou pas.Ce qui importe, c\u2019est de réfléchir avant d\u2019agir, Il faut respecter la vie qui est un don de Dieu, Ils sont légion, les gens honnêtes à qui répugne une loi sur l\u2019avortement.Un projet de loi est actuellement à l\u2019agenda national, Il s\u2019agit de l\u2019homosexualité, Il semble paradoxal qu\u2019une telle demande soit faite au Ministre de la justice.Au nom de quelle justice?Un Ministre fédéral se doit de faire des lois qui ont pour but le progrès du pays.Je me demande ce que les homosexuels, aussi égoistes et individualistes qu\u2019ils sont dans leur comportement, peuvent apporter d'avancement et de culture à un pays.Hélas! Quelle culture! L\u2019homosexualité est un vice en soi.Certains prétendent qu\u2019elle est une maladie.Or, en médecine, on guérit la maladie en détruisant la cause du mal, Les malades, on les interne, on les 34 * met en quarantafne, afin d\u2019éviter la contamination.Donc, dans le cas de l\u2019homosexualité si infectieuse, on se doit de combattre le vice qui en est la cause et partant, de restreindre le nombre des adhérants à cette secte aussi prolifique.Quelle déchéance! quelle régression pour notre peuple si l\u2019homosexualité allait être légalisée! La législation de l\u2019homosexualité n\u2019a toujours pas relevé l\u2019économie du pays.Après tout, l\u2019homme n\u2019est-il pas un être \u2018\u2018raisonnable\u201d\u2019?Espérons que Monsieur le Ministre de la Justice prenne ses responsabilités en s\u2019opposant à toute loi sur l\u2019homosexualité.Au nom de la santé morale de notre peuple, que ceux qui ont encore des convictions aient le courage d\u2019écrire à M.Trudeau.Il n\u2019est pas trop tard quand il est encore temps.Madame W, D.rant, vous invite cilement que la longtemps.\u2014 Valeur $169.00 \u2014 POUR VISITEZ PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 La débauche dans les écoles, une Mme Gilberte Côté-Mercier Journal Vers Demain Chère madame, A quoi pensez-vous?Au sortir de la messe, ce ina- tin, on avait la mauvaise surprise de se faire offrir toute une collection de votre littérature.Oserez-vous me lire jusqu\u2019au bout\u2026 j'en doute.Je suis mère de six enfants que j'ai élevés avec discipline et bon sens, ce que toute mère digne de ce nom doit faire.Croyez-moi; cela a très bien réussi.Je concède que les temps ont changé, et c\u2019est difficile, vous devez bien l\u2019avouer; il nous est impossible de faire marche arrière et retourner à l\u2019âge des cavernes, ou, malgré tout, la prostitution régnait en maître.Le Seigneur n\u2019a-t-il pas couvert de son manteau la grande pécheresse Marie- Madeleine et n\u2019a-t-il pas choisi d\u2019être crucifié entre deux voleur s?Quoique difficile à certains jours, la vie mérite d\u2019être vécue, et cela malgré la soi-disante débauche dans 20S écoles, qui doivent, a- vouez-le, s\u2019adapter à votre jeunesse qui évolue sans cesse.Allons, réveillez- vous, chère madame! Vous vous opposez à la gymnastique et les douches dans nos écoles secondaires; c\u2019est une question d'hygiène etles M.Yves Laforge, co-prop.ge- à venir le rencontrer et vous constaterez fa- Boutique d'À- meublement est réellement cel: le que l'on attendait depuis LAVEUSE CONVENTIONNELLE RCA VICTOR 119.7 VISITEZ a | LY he cued .lubie costumes sont tout à fait dans la règle.Qu\u2019avez-vous à dire contre le pape Jean XX1f1 qui a .modifié le costume des reli- gleuses, des prêtres, du jeüû- ne qu\u2019on ne fait plus, des prêtres qui ne font plus de sermons sévères, qui troublaient la conscience des paroissiens et qui, dans certains cas, en a conduit plusieurs à la dépression.Si vous critiquez tout ça, vous n\u2019êtes plus la bonne chrétienne que vous croyez être, parce que tous ces changements vous viennent du pape, 4 qui vous et moi devons soumission.J'ai déjà eu beaucoup d\u2019admiration pour vous, car vous êtes une conférencière très intéressante, mais depuis que vous y mettez tous vos chapelets et processions publiques, j'ai cessé de vous admirer.Dans nos églises, on a enlevé les statues, mais onn\u2019a pas encore exposé de femmes en mini-jupe, d\u2019après votre expression; les messes sont plus courtes, c\u2019est vrai, mais on n\u2019y voit plus ces éternels dormeurs.Ceux qui y vont le font sans contrainte, ce qui est plus méritoire.Quel est le but de votre association?Est-ce de la politique pure et simple ou est-ce de la confusion que vous désirez semer dans LAVEUSE et SECHEUS Modèles No DAW 600-DDE 600 \u2014 DAW 620-DDE 620 l\u2019esprit de notre jeunesse.Ils vous lisent, bien sûr, mais pour en rire.Je vous dis ces choses sans malice, mais il est temps que vous cessiez ces récriminations qui ne peuvent venir que d\u2019un esprit malade ou d\u2019une conscience troublée.Vous ne parviendrez jamais À attirer les gens en critiquant à tort et à travers, Cessez vos singeries qui ne sont plus de mise en 1968.Vivez votre vie et laissez vivre celle de vos concitoyens qui ont déjà tant de mal À s\u2019adapter à cette vie moderne, : Je m\u2019excuse si\u2019 j'ai pu vous paraître cruelle; mon but est de vous aider à redorer votre blason.Une mère de famille.J'approuve le mutisme du clergé.\u201d M.le Rédacteur en Chef, Progrès-Dimanche, 316, ave Labrecque, Chicoutimi.Monsieur, Je vous remercie à l\u2019avance de l\u2019opportunité qui m'est offerte de publier cette lettre ouverte dont le but est de redresser l\u2019opinion publique.Il circule dans la région depuis un certain temps un .\u2014 Reg.$629.95 \u2014 VISITEZ TEL.: VISITEZ 5419.\u201d VISITEZ CLIMATE (ES USE pa ER MSA ARE a tr pa petit livre intitulé \u201cPrêtre un Viveur vrai ou faux\u201d, A mon avis ce livre est af freux.D'abord la couverture présente Uh aspect commercial avec une image scandaleuse, Ceci est dégradant même dé- a goütant pour le respect quel l\u2019on doit au sacerdoce, La littérature fait pitié pour ne ME pas dire \u2018\u2018Joual\u201d, Le comple du ridicule, c\u2019est que l\u2019auteur prétend défendre la dignitél i du sacerdoce avec ces instruments de misère.Il devrait y avoir une loi ou un controle pour empêcher n\u2019importe quel individu d\u2019é- § i crire publiquement sur des sujets aussi délicats, J\u2019approuve le mutisme du clergé et encore changeux qu\u2019il se contente de ne pas parler.À chacun son métier comme dit Lafontaine, Ce livre aurait du être écrit par un littéraire dont la forme et le style aurait été à la hauteur IB du sujet traité.Laissons les intellectuels 5 faire leur travail et occu- pons-nous de nos affaires, J\u2019espère que la leçon sera comprise et qu\u2019elle dissuadera tous ceux qui seraient tentés de faire la meme expérience.Un prof.progres dimanche.donnent des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience fs Aide aux producteurs de pommes de terre Le ministre de |'Agriculture, l'hon.J.J.Greene, o annoncé aujourd\u2019hui un programme d'aide fédérale aux producteurs commerciaux de pommes de terre par tout le Canada.Agissant par l'intermédiaire de l'Office de stabilisation des prix agricoles, le gouvernement féféral fera un paiement à chaque producteur de $25 l\u2019acre admissible jusqu'à concurrence (maximum) de $400 par cultivateur, en se fondont sur sa récolte de 1967.Les verse ments ne s'appliqueront pas aux recoltes d'une acre ou moins en surface.En communiquant la nouvelle, M.Greene a déclare: '\"*Au cours des deux dernières années consécutives, les prix reçus par les producteurs ont éte exceptionnellement bas.Le faible niveau des prix au cours de l'hiver 1966-67 était une consequence directe de la sur production au Canado en 1966.Mais les bas prix de l'hiver 1967-68 n'étaient aucunement la faute des cultivateurs canadiens.Nos producteurs ont diminué pour la peine leur superficie de pommes de terre en 1967 etlapro- duction a baissé à un point tel qu'ils étaient en droit de s'attendre à des prix rai son- nables cette année.\u2018Toutefois, il y a eu un excès d'approvisionnements aux Etats Unis qui a contraint nos prix à baisser sensiblement ou Canada.\u2018Les producteurs de l'Ouest canadien avaient demandé au gouvernement de fixer une valeur en douane sur les pommes de terre importées dans ! .region afin d'améliorer leurs revenus.À- près avoir etudié attentivement la question, on a cru preferable, en fin de compte, d'appliquer un programme de soutien des prix dans tout le Canada.Cette façon de procéder n'entrera pds en conflit avec les obligations commerciales du pays et, en meme temps, fournira de l'aide aux producteurs de toutes les ré gions.En outre, elle empe- chera le prix des pommes de terre d'augmenter uo la consommation.L'Office de stabilisation des prix agricoles fero connaître sous peu les détails relatifs aux demandes à faire en vue d'obtenir de l'aide en vertu de ce programme.D'ici la, on invite les producteurs de pommes de terre à ne pos écrire à l'Office ou sujet de cette aide, car il pourralt en résulter de la confusion touchant les demandes particulières, ce qui aurait pour ef- fat d'en retarder le paiement.un autre adepte des PJ.au Québec vient juste de gagner M.Georges Langevin, 347, rue de Maricourt, Longueuil, ; croit qu'il est très imprudent i d'ouvrir un paquet de cigarettes Peter Jackson lorsque l'on est au volant d'une voiture! On peut facilement perdre la maîtrise de ses nerfs.ou de la voiture.si l'on découvre un certificat P.J.de $10,000 comptant, non imposables! En fait, c'est Mme Langevin qui a ouvert le paquet pendant que son mari conduisait.Lorsqu'elle lui montra ce qu\u2019il y avait à l'intérieur, il devint tellement énervé qu'il fut forcé d'arrêter sa voiture en bordure de la route! : M.Langevin dit que lui et sa femme vont enfin être capables de payer l'hypothèque sur leur maison et de prendre des vacances dans le sud.Alors, la prochaine fois que vous serez au volant et que vous désirerez ouvrir un paquet tout neuf de Peter Jackson, arrêtez-vous au bord de la route d'abord.car la surprise de trouver un certificat de $10,000 comptant peut vous taire perdre la tête! M.Charles Omer Landry, 31, rue Iberville, Riviére-du-Loup, Qué.Mme Thérése Murray, 408, rue Danis, Valieyfield, Qué.Mme Lawrence Tremblay, 641, rue Perreault, Sept-lles, Cté Duplessis, Qué.Ayez du flair, optez pour les Peter Jackson, celles qui vous en donnent davantage.Achetez-les n'importe où au Québec et vous trouverez peut-être dans le paquet l\u2019un des nombreux certificats de 51000 gu de 510 000\u201d *Le gagnant doit se conformer aux conditions du cert\u2019 3 & .#2 \u201c2 REF 4 AA les prochains \u20181000 ou 10000 vous sont peut-être destinés! PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 198 * 35 L'INFORMATION SCOLAIRE Roscire Dufour, responsable de | l\u2019information Scolaire à la C.S.R,S.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 les CEGEP Dans un premier article sur le CEGEP, nous avons défini ces institutions, précisé leur statut, leur origine et leur structure pédagogique.Il reste à traiter des conditions d'admission, des spécialités offertes et des débouchés.CONDITIONS D\u2019ADMISSION AU CEGEP Le terme du cours secondaire tel que fixé par le règlement numéro I, (secondaire-V) constitue le seuil normal d'entrée aux études collégiales; le certificat de fin d'études secondaires comportera la mention d'études obtenues tout au long du cours.SPECIALITES L'élève, au niveau collégial, doit choisir d\u2019abord une catégorie de matières, laque!le est déjà établie, du moins en partie, au niveau de secondaire-V, puis un champ de concentration qui le mènera à la spécialité recherchée.Ainsi l'étudiant peut choisir la catégorie des matières dites \u2018\u2018sciences et techniques biologiques\u2019\u2018, puis préciser son orientation en préférant parmi les concentrations de cette catégorie les techniques paramédicales et fixer ensuite son choix définitif sur un cours en Archives Médicales.Il est bien sûrimpossible de reproduire ici un tableau completdes catégories de matières, champs de concentration et spécialités qu'on retrouve aux CEGEP de Chicoutimi a: de Jonquière.Qu'il nous suffise de vous référer aux prospectus de ces institutions et de signaler les grandes catégories de matières qui apparaissent au programme de tous les CEGEP du Québec: 1\u2014- Sciences et Techniques biologiques.2- Sciences et Techniques physiques.3\u2014 Sciences et Techniques des sciences humaines.4_ Sciences et Techniques administratives.5\u2014 Arts.6\u2014 Lettres.Pour chaque catégorie apparaissent des cours de formation générale préparant à l\u2019Université et des cours de formation professionnelle conduisant immédiatement au marché du travail.DE BOUCH ES À la suite de l\u2019implantation des CEGEP, un sentiment d'inquiétude s\u2019est vite propagé chez nos étudiants, fréquentant ces mêmes institutions, en effet, tcus Ont un peu l'impression de servir de cobayes,et d'aucuns ne pouvaient voir le jour où ils franchiraient les portes de l\u2019université.Ce sentiment avait source, dans le conservatisme de l\u2019université qui amenait ces spécialistes de la haute sphère intellectuelle à exiger \u201cLE MARCHE D'ANIMAUX DU SAGUENAY ENRG.\u201d avise tous les cultivateurs et commerçants d\u2019animaux de la région, que la réouverture de l'ENCAN situé au Rang St-Pierre chez M.LOUIS-ARTHUR SAVARD, aura lieu lundi le 8 avril à 8 h p.m.36 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 le Baccalauréat és Arts pour l'admission à la plupart de ces facultés.Toutefois, depuis la mi-décembre \u201867, il n\u2019y plus lieu de s\u2019inquiéter, puisque l\u2019université Laval a annoncé officiellement que le certificat d\u2019études collégiales remplaçait le Baccalauréat ès Arts; le chemin de l\u2019université est donc ouvert à nos finissants du CEGEP.Cependant, bien que les CEGEP établissent une liaison entre le secondaire et l\u2019université, il demeure important de noter que cela ne veut pas dire nécessairement que tous les finissants de ces nouvelles institutions d\u2019enseignement a:.ront accès automatique - ment à l\u2019université; comme l\u2019a déjà noté un représentant du Ministère de l\u2019Education, la démocratisation de l\u2019enseignement n'a pas voulu dire: \u2018\u2018L\u2019université pour tous, mais plutôt l\u2019université pour ceux qui possèdent les qualifications intellectuelles requises\u2018 On estime qu\u2019environ 20 ou 25 pour cent des élèves inscrits dans les CEGEP pourront poursuivre leurs études au niveau universitaire; quant aux autres étudiants, ils devront choisir des options qui les orienteront vers le marché du travail; c\u2019est là l\u2019autre débouché du CEGEP.CONCLUSION Depuis quelques années déjà, nous vivons dans une société qui évolue continuellement; des hommes ont marché dans l\u2019espace, et bientôt, c\u2019est sur la lune qu\u2019ils iront.De vant ce progrès scientifique et technique, c\u2019est un système scolaire renouvelé dont nous avions besoin; et maintenant jeunesse de 68, ce système repensé, plus complet depuis l\u2019implantation des CEGEP, il est là qui t'attends, prêt à te recevoir, pour te permettre d\u2019atteindre le niveau de spécialisation auquel tu aspires.Jean-Marc Dufresne, p.i.Professeur d'Information Professionnelle.Cité de Chicoutimi-Nord PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI CITE DE CHICOUTIMI-NORD AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité, avis public est par les présentes donné par le soussigné.secrétaire-trésorier, que le règlement no 276 des règlements de la Cité de Chicoutimi-Nord.ayant pour objet de décréter la construction d'une piscine inté- reure pour le montant de $155,000.00 et un emprunt par obligations aux électeurs propriétaires, ayant qualité de voter sur ledit règlement, lundi le 22 avril 1968 à 8 heures de l\u2019après-midi en la salle des délibérations de l'hôtel de ville de Chicoutimi-Nord, et ce conformément à l\u2019article 593 de la Loi des Cités et Villes.DONNE A CHICOUTIMI-NORD, ce 3ième jour d'avril 1968.JEAN-GUY BOUCHER, Secrétaire-trésorier PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTEMI CITY OF CHICOUTIMI-NORD PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned, secretary- treasurer of the affresaid municipality, that the by-law no 276 of the City of Chicoutimi-Nord, ordering the construction of an interior swimming pool for the sum of $155,000.00 and a loan of the same sum, will be submitted for the approval of the municipal electors who are owners of taxable immoveables to a meeting Monday April 22, 1968, at 8 o'clock p.m.in the public municipal hall of the City of Chicoutimi-Nord, under section 593 of Cities and Towns Law.GIVEN AT CHICOUTIMI-NORD The April 22, 1968 JEAN-GUY BOUCHER Secretary-Treasurer PARTICIPEZ AU CONCOURS we GO-GO IYPS® GAGNEZ UN VOYAGE AUX BERMUDES AIR CANADA ® Rosaire Py MécaniQué Général 672-4225 ST-JEAN-VIANNEY : FRANÇOIS-NIL TREMBLAY EPICIER - LICENCIE ; St-Jean-Vianney Tél.: 547-8887 pass | FOYER DE L'ECONOMIE a Mme Richard Dion Bree Re EN ST-NAZAIRE : BOULANGERIE ST-NAZAIRE Gérard Tremblay, prop.St-Nazaire Tél: 662-3822 PASS ELLE 1 ; SALLE COLIBRI Lal Martel, ie\" el = '1 Anse St-Jean @ @ Salle 202 ST-FELICIEN : SPECIALITES DES JEUNES, INC.169-A.Boul.Sacré-Coeur Tél.: 879-1176 ST-FELICIEN tr TIM oh rie St-Jean aw ROBERYV ad 11 CHIBOUGAMAU - CHAPAIS : FRIGO ENR.VIANDE EN GROS Industriel \u2014 Chibougamau Tél: 276-2288 Les Textiles de A Lt Enr Tissus > importés.¢ et TTT] f Tod 150 Machine à coudre NECCHI ® \"CEE \u20ac 2 ième RUE ai Tél: yg kil PETIT COIN Lingerie pour enfants.0 à 6-X ans \u2014 Cadeaux de bébes 537.- dieme RUE Tél.: 276-234 a NET 1 HEURE INC.\u201c541, Séme RUE LL RAYMONDE NOUVEAUTES G.G n, prop.\u2014 Confection pour dames 401, séme RUE prop: Tél.: 276-2439 [ JONQUIERE -: PPO Létourneau & Fils RTE D JONQUIER Ha © PAINS\u2019 BRIOCHES - BEIGNES CHIBOUGAMAU - CHAPAIS : JACQUES BROCHU MHB HORLOGER - BIJOUTIER Jieme Rue CHIBOUGAMAU Tél: 276-2412 \\ La Cie Gagnon [1 Ltée a Distributeurd J, Lis Yvon Gauthier, {ag 111 a 3ième rue © KT [YR PN ou 276-2671 CHAPAIS : EPICERIE CHEZ MARCEL CHAPAIS Tél.: 775-3282 ATTENTION Nd Les preuves d\u2019achats de la LAITERIE DE KENOGAMI ont 2cceptéeg Le LTTE ) LJ 2, 5ème RUE res PARTICIPEZ AU concours GO-GO $4000.00 =~ erix Obtenez vos coupons de participation des Marchands dont les noms apparaissent dans cette annonce.GAGNEZ UN VOYAGE AUX BERMUDES AIR CANADA (3%) 200 DES fet di EY LISTE DES MARCHANDS MEMBRES, PROMOTION LX CALYPSO\u201d ALMA : ART DECOR 61, rue St-Joseph Alma AUX TROPIQUES ENR.155, rue Collard \u2014 (Fruits et Légumes) \u2014 Tél.: 668-8218 GAS BAR AIGLE D'OR Boul.Dequen ALMA ANSE ST-JEAN: = _ - LYN ST-JEAN : Anse St-Jean | NA \u201cGO-GO C/ M PETIT-SAGUENAY : DAME ALMAS BOUDREAULT ENR.Petit-Saguenay Magasin Général Tél.: 34 NICK DANIS ESSO Articles de sports et cadeaux Petit-Saguenay PORT-ALFRED : ~~ ne LAVOIE 1271 Boul.de la Baie \u2014 P.-Alfred \u2014 Tél.: 544.2891 ROBERVAL : ROCH GUAY STATION B-P L'Anse St-Jean @ x | \u201cTél: 54 2 @ MARCEL SIMARD MEUBLES i Anse St-Jean a Tél.: mn CHICOUTIMI : 671 Bl Marcotte \u2014 Roberval \u2014 275-0313 GAGNON AIGLE D'OR SERVICE SPECIALITES DU SPORT ENR.694, Boul.St-Paul \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-5348 275.0967 202 rue Ménard \u2014 Roberval-Nord \u2014 Tél.: ST-AMBROISE : a.28 ; @ HOTEL-RESTAURANT CENTRAL St-Ambroise \u2014 Doris Tremblay, pron.\u2014 Fél.: rr ST-BRUNO : STATION DE SERVICE FINA YVAN RODGERS JULES DUMAS \u201cAIGLE D'OR\u201d Route 16A \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-7023 L.G.BOUCHARD Station AIGLE D'OR Rue du Pont \u2014 Chic.-Nord \u2014 Téis: 549-4212 - 543-4212 SALAISON TURCOT 312 des Remparts \u2014 Chicoutimi-Nord \u2014 Tél.: 543-4867 NE LER St-Bruno Tel.: 343-3571 Lire gt DESBIENS Lucien OR prop.# Desbiens \u2014 Tél: Péche a Ia RELIED OCTET | .et MTL EY To J : à él: 3 Ea | M ST.DAVID DE FALARDEAU : IMPORTATIONS J.J.Mme J.J.Simard, prop.St-David de Falardeau Tél.: 673-4467 RLU Lt Desbiens Lad LC [INL \" Rue.Hébert, \u2014 Desbiens \u2014 Tél: PIE DOLBEAU-MISTASSINI : HOTEL CHATEAU DOLBEAU LTEE 716 des Pins, \u2014 Dolbeau \u2014 Tél.: 276-2658 GIRARDVILLE : HENRI-PAUL LAVOIE Magasin LAVAL | i Girardville Tél: 258-3333 PE EE ORIVERIN SERVICE \u201cAIGLE D ST-FULGENCE : EPICERIE-BOUCHERIE JOS MALTAIS Les Produits MAISON Enr.St-Fulgence Tél.: 674-2525 ad IU (OI 455 Boui.du Centenaire E Tou TAT J 5 A ES TI RYT \\LALIBERTE & [ny @ NOTRE-DAME DE LA DORE : STATION DE rit .= Epicler Licenclé 4 4 LEONCE TREMBLAY LTEE e: LE it di LT ae > gs LA DORE Tél: 256-3331 BRIE REL § LS hid\u201d & DERE] BOUTIQUE SPORTIVE TE '| NOTRE-DAME D'HEBERTVILLE : ST-JEROME - METABETCHOUAN : BE Ai EU Marie Fradette, a SA rue Lapointe \u2014 Kénogami \u2014 Tél.542-4288\" \"°° LC] HOTEL AA CLERMONT LE BOTTIER 26 St-André \u2014 St-Jérome \u2014 Tel.: 349-2163 SIMARD FINA SERVICE 119 St-André \u2014 St-Jérôme \u2014 Tél.: 349-2374 LAC.BOUCHETTE : : Rl d'Hébertville HOTEL DOYON aA H.- QE tn BOUCHARD TEXACO .\u2019 op.A \u201d n 4 Omer Doyon.prop Tél.: 348-660?\u201cNotre-Dame.d'Hébertville LT RIE TER LAC BOUCHETTE RL VAE MELLE ES y | MOTEL \u201cHEZ COLETTE Lr MOTEL MARIA CHAPDELAINE LTEE BR Tiast al BOULANGERIE rer RIB Péribonka Tél.: 374-2891 St-Prime ry RCA Ei > 143 rue St-Cyrille \u2014- ue \u2014 UNS CE CONCOURS EST UNE REALISATION DE Bet F PUBLICITE ENR.JONQUIERE PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 « 37 ~~ Au Centre Georges-Vézing, le 28 En plus du service actif en mer, le Choeur de la Marine soviétique donne des spectacles Bien que cet ensemble ex- Le Choeur de la Marine so- Le Choeur de la Marine soviétique fera bientôt sa première tournée en Amérique du Nord et il se produira au Canada sous le patronage de Canadian Concerts & Artists.Cet ensemble de chanteurs, de danseurs et de musiciens présentera| un spectacle de danses et de chants russes à l*instar du fameux Choeur de Armée Rouge.Mais le répertoire du Choeur de la Marine soviétique comprend aussi plusieurs chansons ayant trait à la mer et des danses naturellement reliées au monde des marins, Le groupe se présente dans les jolis et PORTEURS GAGNANTS DE FEVRIER 1968 Hélène Lamothe Dolbeau 21786 Réginald Parent, Chute-Outardes 34578 Gervais Simard Chic.-Nord 39226 Laval Fortin Lac St-Jean 15894 Denise Bossé St-Jean-Eudes 18575 Gaston Tremblay Roberval 37606 Réjean Pelletier Hauterive 43053 Guy Labelle Chicoutimi 42093 Joanne Truchon Bégin 24763 Claude Perron St-Félicien 38181 Albain Surprenant Chibougamau 1386 seyants uniformes de la Maque tout récemment.À l\u2019encontre des membres du Choeur de l\u2019Armée Rouge qui se consacrent exclusivement au spectacle, tous les jeunes matelots du Choeur de la Marine soviétique font du service actif en mer.Ils se sont déjà produit à l'étranger dans divers ports de Scandinavie où leurs vaisseaux faisaient escale, ainsi qu\u2019à Paris et en Angleterre.On les a partout avantageusement comparés au Choeur de l'Armée Rouge.M.Nicolas Koudriavtzeff, président de Canadian Concerts & Artists, est allé récemment dans la région de Mourmansk, sur la côte nord de la Russie (par 60e F.sous-zéro) pour voir à l\u2019oeuvre le Cheour de la Marine soviétique et il a été enchanté par leur spectacle qu\u2019il affirme être aussi beau et aussi impressionnant que celui du Ballet Bolshoi, de l\u2019Ensemble de Moiseyev où du Choeur de l\u2019Armé Rouges, troupes soviétiques qui ont déjà présentées à plusieurs reprises à Montréal par cet imprésario canadien.rine et les danses sont exé- iste depuis un quart de siè- viétique sera au Centre Geor- cutées avec d\u2019authentiques cle, il n\u2019a commencé a fai- ges Vezina, le 28 avril pro- costumes d\u2019époque.re des tournées à l\u2019étranger chain.Bientôt, à Jonquière Un spectacle qui marquera un tournant décisif dans la carrière de Jeannot Tremblay Un jeune chansonnier jonquiérois, Jeannot Tremblay, s\u2019affirme de plus en plus par la qualité de ses interprétations et de ses compositions.L'orientation de la carrière du jeune Tremblay a évolué dans le milieu des boites à chansons de la région, où il a interprété: du Bécaud, Léveillée, en même temps que quelques-unes de ses compositions, paroles et musique, auxquelles le public a répondu d\u2019une manière très enthousiaste.Jeannot Tremblay donnera bientôt un spectacle à la salle François Brassard de Jonquière, où huit musiciens, étudiants à Jonquière et au l\u2019accom- Conservatoire, pagneront Pour ceux qui ne connaissent pas ce jeune compositeur, ce spectacle le révélera tres bien car ses compositions \u2018dévoilent une ame sensible et poétique\u201d.AVIS PUBLIC.est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont Clé saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.PUBLIC NOTICE is herehv given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.CHICOUTIMI CHICOUTIMI Fieri Farias District de Chicoutimi Cour Supérieure.LGONQUIN CAPITAL No 39,626.{ CORPORATION LTD, corporation légalement constituée avant sa principale place d\u2019affaires à 10 ouest, Place Crémazie, en les cité et district de Montréal, demanderesse, ts ROCH VER- REAULT.21.rue De Champlain.St-Jean-Eudes, district de Chicoutimi, défendeur, et J.OMER LAPOINT'E, résidant en les cité et district de Chicoutimi, en sa qualité de régistrateur du bureau d'enregistrement de Chicoutimi, mis en cause, « Un terrain ou emplacement mesurant cinquante (50) pieds de largeur du nord au sud.sur une profondeur d'environ cent cinq pieds (105\") le tout plus ou moins et formé du lot numéro quatre-un-A (no 4-1-A) pour le treizième rang sud-ouest.au cadastre officiel de la paroisse de Chicoutimi, avec bâtisse deseus construite, circonstances et dépendances.» Pour être vendu au bureau du régistrateur de la division d'enregistrement de Chicoutimi, au Palais de_ justice, à Chicoutimi, le VINGT- QUATRIEME jour du mois d'AVRIL 1968, à ONZE heures de l\u2019avant-midi.Le shérif, Bureau du Shérif, REN£ DELISLE.Chicoutimi, le 14 mars 1968.Fieri Facias District of Chicoutimi Superior Court, AGONQUIN CAPITAL No.39,626.{ CORPORATION LTD, a corporation legally constituted, having its principal place of business at 10 Crémazie Place West, in the city and district of Montreal, plaintiff, rersus ROCH VER- REAULT, 21 De Champlain Street.Saint-Jean.Eudes, district of Chicoutimi, defendant, and J.- OMER LAPOINTE, residing in the city and district of Chicoutimi, in his quality of registrar for the Chicoutimi oegistry rflice, mis-en-cause.\u201cA piece of land or emplacement measuring fifty feet (50\") in width from north to south, with a depth of about one hundred and five feet (105%), the whole more or less and formed by lot number four-one-A (No.4-1-A) for the thirteenth range southwest, on the official cadastre for the parish of Chicontimi, with building thereon erected, circumstances and dependencies.\u201d To be sold at the registrar's office, Chicou- timi registry division, at the Court House, Chicoutimi.on the TWENTY.FOURTH day of APRIL, 1968, at ELEVEN o'clock in the forenoon.RENÉ DELISLE, Sheriff's office.Sheriff.Chicoutimi, March 14, 1968.38 * sé PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 HP CONCOURS GAGNEZ de magnifiques prix chaque semaine COMMENT Y PARTICIPER ?C'EST TRES FACILE A Le Donnez 3 façons, de réutilise 5 ID ol CBI \"LES PRIX A CHAQUE SEMAINE UNE FOIS QUE L'ENVELOPPE A JOUE SON ROLE EN GARDANT VOTRE PAIN BIEN FRAIS C'EST ALORS 3 QUE VOUS L'APPRECIEZ # DAVANTAGE = POUR D'AUTRES FINS ! 3 approvisionnements d'un mois de pains GAILURON pour toute votre famille.1 RADIO TRANSISTORS A LA FIN DU CONCOURS 1 appareil de télévision portatif PRIY | SPECIAUX Pour ceux qui feront un trevail ingénieux avec des sacs vides.ji Vous pouvez fabriquer toutes sortes de choses avec ces sacs.Laissez-vous guider par votre imagination.Voici comment faire des travaux avec des sacs GAILURON.Taillez les sacs vides en lanières d'environ *4\" de large.servez-vous d\u2019un crochet et procédez de la même façon que pour le travail au crochet.Venez montrer votre travail à LA HUCHE SANS PAREILLE CHICOUTIMI pour être éligible aux prix spéciaux.= _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = | Ecrire Concours GAILURON, | Poste C.JM.T, Chicoutimi Nom : nn Lens caen 0e | Adresse : .LL.12222 urnes 2 == | Ville : 122 20 nn 2 Réponse : een Repas de la faim Campagne de charité à Kenogami Pour faire suite à un message d'Afrique du cardinal Léger, une grande campagne de charité se poursuit à Kénogami.Les citoyens de Kénoga- mi sont invités à participer à cette campagne, commencée sous peu, en faveur des pays sous-alimentés et des lépreux.C\u2019est Vendredi saint, après l\u2019office de 4 h et 4 7h 30, en la salle du couvent Ste- Famille, que cette campagne atteindra son point culminant, par une célébration de la faim propre à la circonstance, suivie des films \u2018\u2018Misère et Abondance\u2019\u2019.De plus, une exposition de contrastes a été organisée par les jeunes, Le tout se terminera par un repas symbolique des plus frugaux.Surplus de $51,094 à Sept-Iles L'exercice financier de la municipalité de Sept-Iles s\u2019est terminé avec un surplus de $51,094 en date du 31 décembre 1967.Le rapport financier précise qu\u2019au cours de 1967, la municipalité a dépensé $61,426 pour des travaux à capital, Les paiements au service de la dette s\u2019élévent à $392, 487 contre $356,651 l'année précédente.La dette nette s\u2019éldve i $11,064,086 ce qui représente une diminution de $368,723 depuis 1966, L\u2019évaluation imposable est passée de $88,440,850 a $95, 847,550.Proliferation des machines à boules Le nombre de machines À boules dans les divers endroits publics de la région, ne cesse d'augmenter.\u2018\u2018La loi, mal définie, favorise la prolifération de ces appareils gobe-sous\u2019\u2019, révélait dernièrement un membre de la Sûreté provinciale.Ce dernier a également mentionné que des rifles sont effectuées un peu partout, au moins deux fois par année mais il semble bien que cette mesure s\u2019avère d\u2019utilité douteuse car, de plus en plus, on retrouve ces machines à boules à profusion dans les petites boutiques, salles de quilles et de billard ainsi que dans les restaurants.Ce fléau, qui habitue les jeunes à jouer à l\u2019argent ou à gager n\u2019importe quoi pour celui qui obtiendra le plus fort pointage, développe de plus une certaine passion chez les adeptes qui s'adonneront plus tard 3 des mises imposantes par d\u2019autres jeux de hasard , les cartes surtout.Et lorsque le joueur détient des responsabilités familiales, cette passion jouera souventes fois au détriment de sa famille, et de sa position, Des mesures drastiques devraient être envisagées à brève échéance par les autorités compétentes afin d\u2019enrayer une fois pour toutes, l\u2019invasion des machines à boules.Économisez jusqu\u2019à 50% sur l'équipement spécial -tel qu'énuméré sur ces voitures et sur plusieurs autres modèles munis d'équipement spécial chez les vendeurs Dodge et Plymouth\u2014des maintenant! Spécial 3 de la Fury! Fury 11, hardtops à 2 portes et sedans à 4 portes et Fury lIl, hardtops à 2 et 4 portes avec: intérieur en vinyle, enjoliveurs de roues de luxe, dégivreur de la fenêtre arrière, clignotants de direction montés sur les ailes, protecteurs de pare-chocs, rétroviseur commandé à distance, toit en vinyle, pneus à flanc blanc ou à filet rouge.Spéciaux de la Monaco et de [a Polara! Hardtops et sedans à 2 et 4 portes avec: intérieur en vinyle, enjoliveurs de roues de luxe, dégivreur de la fenêtre arrière, clignotants de direction montés sur les ailes, protecteurs de pare-chocs, rétroviseur commandé à distance, toit en vinyle, pneus à flanc blanc ou à filet rouge.\u201c6 SPECIAUX 01 go xd , del\u2019 elie \"speci de Fo Ns Spécial de la Satellite! Hardtops a 2 portes et sedans a 4 portes avec: intérieur en vinyle, enjoliveurs de roues de luxe, coussins de sièges en caoutchouc mousse, ensemble d'éclairage, toit en vinyle, moulures spéciales, pneus à flanc blanc ou à filet rouge, moteurs V-8 spéciaux.ss Spécial de la Coronet 440! Hardtops a 2 portes et sedans a 4 portes avec: enjoliveurs de roues de luxe, clignotants de direction montés sur les ailes, protecteurs de pare-chocs, moulures spéciales, toit en vinyle, pneus à flanc blanc ou à filet rouge.Aucun achat nécessaire! Un spécial du e Porte-sac de golf Roll-King e Mélangeur Philips e Ensemble Instamatic de Kodak e et plusieurs autres cadeaux fabuleux! CHRYSLER CANADA LTÉE X P.E.LAVOIE Autos Limitée 127 Blvd.Grande-Baie Port-Alfred, P.Q.Chicoutimi Chrysler 829 Boulevard Talbot, CHICOUTIMI, P.Q.TEL.: 549-2873 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 w 39 A A dk sh of she sf ic fe Ske oe ke Ske ok she Sk ok ok ok DA A DAC DÉC fe cf ske sk sk fe sk se sk se sk sk ste sk sk kok ok dimanche As servies des comtes Chicostim Dubuc Jesguies - Kessgomw Las-Smei-jenn Laveistts Roberval Saguenay votre journal favori, présente, SON CONCOURS \u201cMOT A L\u2019'ENVERS\u201d 1 prix chaque semaine et le gros lot le 26 juin 1968 Magnifique tente - remorque VENDUE PAR : Place Saguenay, Boul.Talbot CHICOUTIMI 50 est, Racine CHICOUTIMI sk sk ok sk sk sk ok sk of dde sf se sk sk sk ok sks af ok sk off fe fc fe fe of fe ae de 4 sk clock ok I, Le mot à l\u2018\u2019envers est : L'annonceur est : .Semaine du : Mon nom : Adresse : .Page: Tel: dimanche Aa service Gus courtes Chants Dutee Jeagewrs Kisegame Los Semi Juan Lavwietls Roberval - Saguensy sk ote sk shook sk sk ok ok sk ok sk ok ok se a sk sk ok sles se ok obese Sk Ske she se sk sk Ske sk sk sk sk de sk sk fe Ace 354, St-Dominique, JONQUIERE 40 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 Miattmern UN TEMOIGNAGE D'ESTIME et de reconnaissance a été rendu à M.Alfred Ga- riépy, protonotaire adjoint de la Cour supérieure de Chicoutimi a l'occasion de sa retraite.Sur la photo nous remarquons de gauche a droite Me Georges Gendron, M.ef Mme Alfred Gariépy, Me Richard Dufour, le juge Toussaint McNicolletMe Claude Basque, protonotaire.Au cours de cette fete, M.Gariépy a rappelé lo tâche délicate qui incombe aux administrateurs de la justice et a souligne l\u2019intégrité et la conscience professionnelle qui caractérisent le personnel de l'appareil judiciaire.M.Gariépy occupait son poste depuis 1955.Echos du conseil de Roberval Le Club sportif de Chambord, qui organise annuellement, au début de chaque saison estivale, \u2018\u201cLe Grand Prix cycliste de Chambord'', a reçu une subvention de $125 de la cité de Roberval, sur proposition du conseiller Roland Tremblay, secondée par lv conseiller Fernando Boivin.A la suite d'une demande de M.Laurent Bilodeou, directeur des cadets '\u2018\u2019Pekouagans\u2019\u2019 de Roberval, le conseil municipal a résolu de remettre $1,500 au conseil central des loisirs, réparti sur douze mois.Le conseil central des loisirs, en tant que coordonnateur des budgets de loisirs dans Roberval, remettra à son tour l'argent, par chèques antidatés, au corps de cadets \u2018\u2019Pékouagans\u201d\u2019 de Roberval.Les ingénieurs-conseils Lemieux, Morin, Bourdages, Doucet & Simard, ont fait part d'un compte de $7,000 représentant leurs services professionnels pour des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout.La Ligue régionale de pétonque a obtenu une subvention de $200 de la cite de Roberval, mais a la condition que le tout soit accepté par le Conseil central des loisirs.La Voix des parents Louis Hémon s'oppose catégoriquement au bill Omnibus.Ce mouvement a suggéré que lu cité de Roberval prenne position contre ce projet de loi La cite de Roberval a résolu de faire part à la Voix des parents du fait qu\u2019elle déplorait l'adoption de cette loi, mais que la cité de Roberval su fiait aux législateurs.Il est évident que cette loi posé certaines craintes et lé conseil de Ru- ber val, comme tous les autres organismes, se pose des questions du côté thérapeutique.La cite a reçu une lettre de la municipalité scolaire de Roberval, en rapport avec lo cloture qui entoure le terrain de l'école St-Georges.Fait à remarque r: il y a trois endroits précis ou la neige en plus d'avoir ete Jéversée surleur terrain o été pressee le long de la cloture ao tel point que celle-ci o \u2018été renversée et que meme la base d\u2019un poteau a ete cassée.Le magasinier est charge d'étudier cette situation et d'en faire part au conseil municipal.La propriété de M.Paul Bouchard a été vendue à M.Roland Gagnon, alors que l+ propriété de M.Pichard Gilbert ingénieur, a été vendue à M.Grégoire Racine, avocat.Por décision du conseil de Roberval, 1l a été decidé que lo ville acceptait de cerser la somme de $1,000 à M.Pierre Morin, en paiement finol de la réclomationnroduite par ce dernier o cause d'un bris d'aqueduc qui lui a causé prejudice, lors du contrat de l'exécution du tunnel pour piétons sous la voie ferrée du Canadien National.Eventuellement, de nouveaux puisards seront installés dans les différentes rues de lu ville de Roberval.Une étude à ce sujet sera bientôt entreprise, à la suite de quoi le conseil devra décider s\u2019il devra aménager ou non ces pui - sards additionnels, Les dispositions seront prises par la ville de Roberval pour que la piste d'envol à l'aéroport de Roberval soitdé- blayée vers le 10 ovril prochain.Egalement, le conseil verra a foire ouvrir le chemin d'accès au dépotoir municipal.La ville de Roberval vient de demander des soumissions pour l'achat de costumes de policiers, Le comité de ce département rencontrera le chef d«- police, afin de rédiger la demande de soumissions dans une forme officielle, Le conseil de Roberval a résolu d'adresser une lettre a tous les propriétaires de terrains vacants, leur demand ant si leurs terrains sont à vendre, et à quel prix, ct s'ils autorisent lo cité à publier leurs noms oux personnes intéressées 0 se construire.Il est entendu que la cite ne jouera pas le rôle d'agent d'immeubles.Les personnes intéressées négocieront directement avec les propriétaires qui auront repondu à l'appel de la cité de Roberval.Le conseil de Roberval a résolu d'accorder sa pleine confiance à la Chambre de commerce, dans \"administration de la subvention de $1,500 mise à la disposition pour la promotion touristique.La cité a accepté le budget qui lui a ête soumis, en rapport avec cette subvention.Le conseil a donné sa participation en mettant gratuitement à la disposition de la chambre le kiosque d'informations à l'entrée de la ville.C\u2019est du 15 au 30 avri que se tiendront les semaines de Saint-Jean organisée sous l\u2019égide duconseilrégi- nal de l\u2019Ordre de Saint-Jes.À cette occasion, une sut.- cription sera mise sur ; b-! afin de recueillir des fonds.Cette campagne s\u2019éterndra dans toutes les municip:!- tés du Saguenay-LacSt-Jeu .Cette année, les sept sis - cursales ont besoin d\u2019un moi - tant global de 525,000 !- +: combler les déficits cc sionnés par leurs services rendus à l\u2019Expo et pour re - contrer de nombreuses \u2018i: - mandes de service envers les diverses activités qui - déroulent dans la régiot.Les écoles de la CSRS Plus de ss sujets ser mnserts à l'ordie du rer de la réunion de ta tes mission scolaire région.le Saguenay qui se tre dra demain.Parmi les sujets.\u20ac remaæque l'expropriatie pour l'école Dominique Racine ainsi que l'achat des Écoles Dominique Racine et Laure-Conan.Des informations so ront également données en rapport avec la cons truction des écoles pols- valentes particulièrenent celle de l' Anse M-Jean.[| sera question aus si des modifications de mandées par le Ministère relativement aux écoles I ugéne-lLapointe.Domi nique-Racine, l'école de Port-Alfred ot de [aure- Conan.AE JE FERAIS BIEN DES- SAYER DE LA \u2014 (AU VOLEUR ?POLICE 9 Ÿ7 QUELQU'UN A 7 VOLE MA SACOCHE # ATTENDEZ by JE VAIS TouT 7 7 ™ TH) s OFFICIERS?).IRE EXPLIQUER À 1 dimanche! 4e service 682 shautes \u2018Chocouie Bobet Jonguiers Ressgame- Lot Semi Jase Lamaieita Rodervsl Sageessy LA DAME QUI VIENT DE QUIITERIZE CETTE TABLE À A OUBLIÉ sa TENDE 2.4 Vous OUBLIEZ VOTRE ary (2 | ) C'EST MA BOURSE 2 INR] METTEZ- VOILA LE VOLEUR.=P BLONDINETTE , SORTONS D'ic/.Tov ALES GENS NOUS Lr REGARDENT 3 pe tures Syndicate, Inc., 1968, Werld rights reserved {CES AVENTURES -LA) N'ARRIVENT MEME PAS DANS LES BANDES ILLUSTRÉES Du PROGRES -DIMANCHE,, PROGRES-DIMANCHE, TROUVEZ LES 8 ERREURS ç passe-temps A DESSIN À COLORIER | SE | CT | / = \\U)g / \u2014 ~~ \u201c7 .eee 7 \u2014_\u2014 y / / ¢ 2 i 9 H = | {uaw ano asod isa unuadias 2 ) uia|d sujow 34334 UN D 3ysnob ap a wwoy 3|qo4 D| Ins 3s542AUBL BPINbI| SP SA] d uojjidod-pnaou ap sod pu uojdiaiwaid np snasuop 3 as4uaa ap sod n,u ayonoB ap swwoy 7 noadoys ayno un bp aysnob ap supp 0 7 anbuo| snd aydsuow aun D UDjd sa waid np dwop 0 noadoys a4no un o 3i0615 nova wwoy, q d 1- Jaune 2- Rouge 3- Bleu 4- Brun 5- Vert 6- Gris 7- Beige ~ NM Tw ON® \"EN SE SERVANT DE CIRE AU LIEU DE SUIE, ON PEUT.EGALEMENT REPRODUIRE DES SONS\u201c, TEXTE D'UNE 2, LETTRE SCELLEE, DEPOSEE PAR CHARLES CROS ( À L'ACADEMIE DES SCIENCES./@ JF ROMOPIONE 7 Eat: Ammenaes \u201d , OSCILLATIONS SONORES = 4 = 2 SUR UN CYLINDRE DE = 7 BS VERRE ENDUIT DE 2, | 5 Va NOIR DE_FUMEE REA Fr EDISON E ; / AR LE DE ) ' > A 4 A DEBUT, LES CHANTEURS AVAIENT PEURDE > ETEE DREORD wd À, CONFIER LE SON DELICAT DE LEUR VOIX BCES SERVI DETN g A5 L'ENREGIS- À CORNETS GÉANTS.AN 5.IP TREMENT \u2014 D'EDISON ÉTAIT CONSTITUÉ PAR FAD UN SILLON EN A \u2014 PROFONDEUR.ee a : un (CE RÉEL SUCCÈS VINT = DE BERLINER QUI SE yo - | CURE ENREGISTREMENT SUR RUBA 3 SERVIT D'UN SILLON EN |A 7.720 Ca PH BQ MAINTENANT, ON IMPRIME SUR RUBAN Aujourd'hui 1.00 6* Nouvelles du midi 115 6* Ciné roman 15 12* 32 6° 3 viellles filles en folie\" A communiquer 36-24-36 30 12* Long métrage \u201cSous te signe de ja croix\u201d 145 6* Ecole du bonheur 3.00 6* Voix de femmes 230 6* En matinée : \u201cProcès au Vatican\u201d 3.00 12* Femme d'aujourd'hui 3.30 123* Femme d'aujourd'hul 4.00 6* Théâtre des petits 4.00 12° Bobino 4.30 6* Zoo du capitaine (CH 430 13* La bolte a surprises (C) 5.00 12% 5.30 a* 12* 0 .00 12* 1 20 12% A communiquer Zorro ; A SERMENT.TE NE PUR.ÿ « x Cg : | RAI TAMAIS LE LEUR ILS SAVAIENT LA 2 x g IL YA LES NAINS VÉRITÉ.a.+0 À J be 4, DIRE -Ni À PERSONNE Ÿ OUI SONT DES GENIES ET GENERALE MENT DES MAGICIENS | ad \u201c9 A SUIVRES SIMPLE - FACILE - PAYAN VOYEZ A L'INTÉRIEUR DE CE NUMERO be service fms semtes Cmsotin.Dube.Jowysiers-Ainagw.LW jes, Bubarees CONCOURS AYANT =p dimanche! _\u2014\u2014 a dee Jeune Chicoutimien recrue de la police militaire L\u2019aviateur Jean-Marc Dumont, âgé de 18 ans, fils de M.et Mme Leo Dumont, de Chicoutimi, suit actuellement un cours d\u2019instruction élémentaire de 16 semaines a l\u2019intention de la police militaire, à la Base des forces canadiennes de Borden (Ontario).Au plus grand centre d\u2019instruction militaire du Canada, où se donnent plus de 200 cours conduisant à diverses carrières et spécialités, l\u2019aviateur Dumont étudie, entre autres matières: la sécurité, l\u2019enquête judiciaire, le maniement des armes, la rédaction de rapports, la conduite fes vehicules, le combat sans armes et la dactylographie.Lorsqu'il aura terminé son instruc- truction avec succes, il sera affecté en qualité de policier militaire à l\u2019une des unites modernes de nos Forces armées, au Canada ou outre-mer.Petit glossaire du jeu de boules M, François Guimaud, de Montpellier, à rédigé un glossaire du jeu de boules, dont il a bien voulu assurer la primeur À la revue mansuel- le éditée par Larousse: VIE ET LANGAGE, Jamais encore, à notre connaissance, on n\u2019avait rassemblé systématiquement un tel vocabulaire, Soulignons qu\u2019il s\u2019agit 14 d\u2019un glossaire à dominante méridionale (on en trouverait un autre à Paris ou dans le Nord de la France); les mots que M.Grimaud nous apporte sont comme imprégnés de soleil et d\u2019une odeur d\u2019ail.Cesarticlestrou- veront place dans la revue VIE ET LANGAGE jusqu\u2019à la fin de la présente année.Voici quelques mots commençant par la lettre \u2018\u2018A\u2019\u2019: - ACCORDEON (Jouer de 1\u2019).Jouer sans conviction, é- tre persuadé de perdre.- AIL (Piquer sur un).Frapper sur une pierre, en parlant d\u2019une boule, (Etym.: prov, PICAR, \u201c\u2018frapper\u2019\u2019, \u2018heurter\u2019.- AIR (Tout est en 1\u2019).Se dit, à la fin d\u2019une partie, quand le sort de la rencon- 50 * tre va se jouer avec les boules qui restentdansles mains des joueurs, - ALLUMER v.tr.Mettre un adversaire en colére (Syn.: Faire mettre.).- ANGLAIS (Point de 1\u2019).Se dit d\u2019un point qui n\u2019a pas l\u2019air très bon, mais qui se révèle difficile à gagner.(Origine probable: allusion à la \u2018\u2018perfide Albion\u2019\u2019.) - ARNAUD (Coup de maf- tre), Coup de chance quasi miraculeux, (Allusion à Arnaud de Villeneuve, médecin célèbre du XIIIe siècle, qui, d\u2019origine catalane, exerça à Montpellier, où il avait une réputation de médecin- miracle.) - ARRANGER v.tr.Infliger une correction; battre son adversaire à plate couture.- ARRIVE! impér.du v.ARRIVER, Appel lancé à une boule trop courte.- ASPHYXIER v, tr.Gë- ner un adversaire par des paroles incessantes (Syn,: Gonfler.) - ASSEOIR (Tu peux t\u2019).Se dit parfois à un joueur qui a fait un beau coup.Timbre de la BT AE Le ministre des Postes, l\u2019honorable Jean-Pierre Côté, a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019un timbre de 5 cents en quatre couleurs sera émis par les Postes canadiennes le 8 mai 1968 pour marquer la participation du Canada au programme de recherches de la Décennie Hydrolo- giqueInternationale, commencé par l\u2019Lnesco en 1965, et qui se poursuivra jusqu\u2019en 1974.Le timbre de la Décennie hydrologique, dont la couleur principale est le brun, estde grande dimension et de format horizontal.Le dessin en est du au Professeur Imre von Mosdossy, d\u2019Agincourt (Ontario), hongrois de naissance et canadien d\u2019adoption, Le professeur est un nouveau venu parmi les dessinateurs de timbres canadiens, mais sa réputation d\u2019expert en divers domaines de l\u2019art et du dessin lui a valu de se voir confier par les administrations postales de nombreux pays l\u2019exécution de centaines de timbres.La BRITISH AMERICAN BANK NOTE CO, d\u2019Ottawa s\u2019est serviedu procédé de la photogravure en trois couleurs, et de celui de la gravure sur acier en une seule couleur, pour l\u2019impression des vingt-quatre millions de timbres qui seront émis.Le service d\u2019enveloppes Premier Jour sera fourni par le maître de poste d\u2019Ottawa 2 (Ontario).Les dimensions du nouveau timbre sont de 40 mm sur 24 mm.Au centre du dessin figure un pluviomètre à pesée, à la droite duquel paraissent en blanc, sur un fonds brun foncé, les inscriptions \u2018\u2018International Hy- drological Decade\u2019\u2019, \u2018\u201c1965- 1974\u2019, *\u201c\u2018Décennie Hydrologique Internationale\u2019 et ¢\u2018Canada\u2019\u2019, A gauche de la partie centrale, le dessin en rouge d\u2019une petite feuille d\u2019érable canadien à zone pointes se superpose au globe terrestre flottant dans l\u2019espace.Les eaux terrestres et leur chute des cieux sont symboliquement représentées en blanc sur le globe, où la couleur bleue domine.On a également adopté la couleur blanche pour le soleil et des rayons qui figurent au coin supérieur gauche et pour la valeur faciale à la partie inférieure gauche, Un mélange d\u2019encres donne au pluviomé- tre et à la masse terrestre du globe une couleur se rapprochant de l\u2019ocre.Le Canada est l\u2019un des quatre-vingt-dix-sept pays PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 hydrologique décennie mondiale qui collaborent à cette écu- de internationale dont le but est non seulement d\u2019accrof- tre les connaissances des pays développés, mais aussi de permettre aux pays sous- développés de mieux connaf- tre leurs propres ressources en eau.Au niveau national, le Canada a siégé pendant quatre ans au sein d\u2019un conseil de coordination formé de vingt et un pays et où se trouvent en permanence des représentants des Etats-Unis, de l\u2019URSS, de la France et de la Grande-Bretagne, Le Comité national canadien consacre ses efforts i une étude courante de 185 projets dans un champ scientifique qui englobe l\u2019histoire entière du cycle de l\u2019eau sur la Terre, L'étude porte, entre autres, sur l\u2019importance des effets qu\u2019a l\u2019eau sur l'homme, et sur les effets de l\u2019activité humaine sur l\u2019eau.Bien qu\u2019on estime que le Canada possède un septième des ressources en eau du monde dans ses lacs et environ un dixième des eaux douces du monde dans ses rivières, plus de la moitié des eaux de surface coulent vers le nord et ne peut en conséquence être immédiatement utilisée par les 90 p.100 de la population cantonnée dans un secteur dont l\u2019éloignement de la frontière sud ne dépasse pas deux cents milles.D\u2019après certaines estimations, l\u2019eau de mer représente 97 p.100 des ressources en eau du monde, Les deux- tiers du restant, soit 3 p.100, se trouvent dans les régions polaires et dans les glaciers.L\u2019homme ne peut donc compter pour ses besoins en eau douce que sur ! p.100 des ressources du globe.ANNONCES CLASSEES Trois façons de commander : A nos bureaux: 316, AVENUE LABRECQUE Par la poste : CASE POSTALE:, 218 Par téléphone : 543-4474 Bolide* 1|\u2014 En fermant la porte - Les Sultans 2\u2014 Un jour mon rêve - - Vicky * 3\u2014 Le coin des amour \u2014 Les Bel Air 4\u2014 Petite fille \u2014 Pierre Lalonde 5\u2014 Je reviens te chercher \u2014 Gilbert Bécaud 6\u2014 Comme un garçon \u2014 Michèle Richard Chantal Renaud 7\u2014 La même chanson \u2014 Les Baronets 8\u2014 Pourquoi je t'aime \u2014 Christine Chartrand * 9\u2014 Quand tu liras cette lettre \u2014 Stéphane 10\u2014 La fille du pacha -\u2014 Dany Aubé 11\u2014 L'avion de nulle part \u2014 Hervé Vilard 12\u2014 Je rentre chez-nous \u2014 Nanette 13\u2014 Les lunettes \u2014 Patrick Zabé *14\u2014 Comme un poisson dans l\u2019eau \u2014- Sullivan 15\u2014 L'histoire de Bonnie and Clyde - Donald Lautrec \u2014 Johnny Halliday 16\u2014 Les roses Blanches - - Les Sunlights \u2014 Les Mousses 17\u2014 Crois-moi Les Gendarmes 18&\u2014 T'en va pas comme ça \u2014 Ginette Reno 19\u2014 L'amour te ressemble - Adamo 20\u2014 Mal \u2014- Johnny Hallyday 21\u2014 Monsieur le Robot -\u2014 Les Lutins 22\u2014 Je n'aime pas Marianne - - Les Intrigantes 23\u2014 Une anglaise aime un français -\u2014 Sandie Shaw 24\u2014 Cornélia - Les Associés 25\u2014 Je vais à Londres \u2014 Renée Martel 26\u2014 L'amour est bleu \u2014 Vicky - Paul Mauriat 27\u2014 En parlant de lui - - Monique Brunet -\u2014 Claire Lepage - Ginette Ravel Marc Gélinas - Michel Pagliaro 28\u2014 Senor et Senorita 29\u2014 En suivant l'étoile 30\u2014 Comme d'habitude - ROGER LORENDO POUR LES CHANSONS QUE VOUS AIMEZ LES MERVEILLES DE LA NATURE La plus grande forme de vie sur terre se tro CALIFORNIE, C\u2019est le séquoia, si gros que vingt adultes bras tendus ne peuvent l\u2019enserrer.Il n\u2019est pas rare que sa hauteur égale celle d\u2019un gratte-ciel de trente étages! Un seul arbre peut fournir assez de bois pour construire vingt maisons de dix pièces chacune.Comme nous pouvons le voir sur la troisième image, l\u2019âge des séquoias est aussi surprenant.On en connaît même datant de l\u2019époque de la construction des pyramides d'Egypte.lis avaient donc déjà un âge respectable au début de l\u2019ère chrétienne.Malis le plus extraordinaire, c\u2019est l\u2019énorme force vitale de ces arbres.Même les plus anciens portent encore toujours des fruits qui ressemblent à des pommes de pin et qui contiennent des semences si petites, si légères, qu\u2019il en faut plus de cent pour faire un gramme.Si les séquoias ne peuvent naturellement pas tenir tête aux grands sinistres de la nature, jamais en tous cas personne n\u2019en a vu périr de vieillesse! On ne sait donc pas encore quel âge ils peuvent atteindre mais une chose est certaine: c\u2019est qu\u2019ils ont déjà prouvé etre non seulement les plus grandes, mais aussi l\u2019une des plus vieilles créations vivantes de notre terre.TAINAN ITITITTINNININN NY Ts aN YY Sosa sa TSI UE SITTITTIATATITAITNYT SUV UT SA TAGQAT III SINN FUN NT SITTIIATTITTITAINN NS VS ON IDITATTTIT TITI TITI VE TS VON = SWAN HATURES SYNDICATE D-4 L\u2018ami de l'homme Le chien, qui semble avoir été créé pour vivre en sym- blose avec l'homme, a contracté certaines de nos manières, certains aspects de notre intelligence et de notre sensibilité, et même le sens de notre langue, Il participe à nos joies et à nos peines, à notre destinée en somme, On a l\u2019impression qu\u2019il aspire à la condition humaine.Or, le chien ne jouit pas de la considération que devraient lui valoir sa gentillesse, ses services et ses vertus, \u201cCet ami de l\u2019homme est dénigré par lui plus que les autres bêtes, et l\u2019on peut compter les expressions où le mot CHIEN soit une LOUANGE\u201d\u2019, \u2018\u2018La remarque écrit M.François Mille- pierres dans la revue mensuelle VIE ET LANGAGE, est de notre docte confré- re et ami Maurice Rat, auteur du DICTIONNAIRE DES LOCUTIONS FRANCAISES (Larousse, éd.).Tout ce que nous ne pouvons supporter, nous le renvoyons aux chiens: une VIE DE CHIEN, un METIER DE CHIEN, un TEMPS A NE PAS METTRE UN CHIEN DEHORS, un MAL DE CHIEN, ETRE MALADE COMME UN CHIEN, c\u2019est l\u2019être avec des manifestations affreuses et répugnantes; ÊTRE ENTERRE COMME UN CHIEN, c\u2019est l\u2019être sans REQUIES- CAT; ETRE RECU COMME UN CHIEN DANS UN JEU DE QUILLES, c\u2019est l'être dans des conditions infamantes; le CHIEN DU COMMISSAIRE et le CHIEN DE QUARTIER n\u2019ont pas bonne réputation.Lu reste, le nom du chien sans autre spécification sert à désigner lesa- vares du type sordide ou les individus hargneux.\u2019\u201d Pour finir sur une note plus gaie, rappelons-nous la légende de la lithographie du peintre Charlet, représentant un troupier caressant un TOUTOU:\u2018\u2018Ce qu\u2019ily a de meilleur dans l\u2019homme, c\u2019est le chien.\u201d GAGNANT du CONCOURS CANA-KUIC Marcel Gagnon 1122 - lere Avenue PORT-ALFRED ne o *- \u20ac 4, 4 A > ib AD TREN , \" | on .pe 4 i © I we.« a À 0 Ko» : 48 ( d sf £ 4d 34 oe Ht.52 \u2018 $ ® Prim TES 2 HSE AN \u2019 7 i 3 not i IH oer fe AE \\ a a STO le dr.WR 6 A = Y STATE LL > mw Md Loin a AN ne HYNDICATI, Le concept \u2018\u2018forét vierge'\u2019 évoque pour nous le panorama d\u2019un fourré impénétrable, chaotique.Impossible ou presque de discerner un arbre ou encore une plante indépendants! Cette impression est due surtout au grand nombre de plantes parasites, les lianes, p.ex, capables de se faufiler et de s\u2019agripper n\u2019importe où.Elles donnent pour une bonne part cette apparence de chaos à la foret vierge.Il est possible toutefois de détecter le système organique rigoureux - inhérent i la structure de la forêt - .Ce système démentit formellement l\u2019idée d\u2019une végétation qui se déploirait selon ses propres caprices.La forêt vierge s'étage en \u2018\u2018terrasses\u2019\u2019 naturelles et nous nous sommes inspirés de ce modèle dans la construction de nos stades et de nos théâtres.Les rangées ascendantes permettent une libre vue À chaque spectateur.La condition de vie indispensable à tout arbre de la forêt vierge c\u2019est cette vue dégagée sur le soleil, La terrasse supérieure est formée de couronnes d\u2019arbres hauts de 35 m.environ (ce sont les dimensions normales d\u2019un clocher).Les rayons de soleil indispensables y sont captés, tout comme sur les terrasses inférieures formées 4 partir d\u2019arbres moins élancés et moins vigoureux, D\u2019ordinaire on peut compter trois étages, sans oublier la végétation du sol à proprement parler: fougères, etc.En présence des parasites qui pullulent et des ramifications d\u2019arbres qui se superposent il serait difficile de délimiter les frontières.Si enchevêtré que soit ce monde (dans la pleine acceptation du mot) la nature veille à ce que chaque arbre, géant ou nain, placé dans ce vaste amphithéâtre, reçoive sa part de lumière et d\u2019air, CANA-KUIC 7 DIY.oe #7 METTEZ-Y DE LA COULEUR ET GAGNEZ DES PRIX Cl \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014d\u2014\u2014 \u2014 \u2014 UN Dutch g mill NOUVEAU CHOCOLAT INSTANTANE EN VENTE EXCLUSIVEMENT PAR LES VENDEURS DE LA LAITERIE CANADIENNE Voici la liste des délicieux produits \"CANA\" CANA-KUIC CHOCOLAT CIMT Lait Cano Oeufs choisis A-1 pasteurise Fromage en grains Lait riche homo Fromage à la livre Lait Camex ille \u20ac lad Lait Skim, Caille a salade la pinte Beurre de crémerie Crème à fouetter Spread Cana de Creme de table qualité en livre Vico Crème glacée Orangeode Borden's ® Un prix a gagner chaque semaine.Si votre dessin est accompagné d'une éhi- \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 ~4 quette de \u201cCANA KUIC\" vous obtiendrez gratis, en plus de votre prix, pour une valeur de $5.00 des produits \"CANA\", ® Tous les petits peuvent y participer.| | | i | Nom | Adresse PROGRES-DIMANCHE joint et faites-le parvenir C.P.218 avec votre dessin.| Mon âge Chicoutimi, P.Q.© le nom du gagnant sera | Nom du Père publié chaque semaine.L _\u2014 0 ous em \u2014 am es \u2014\u2014 nee ct 1 | | | | , ,[ | © Remplissez le coupon ci- | | | | PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 Ww 5] ne .A LOUER Ÿ JE VAIS DANS LE Rois POUR TROUVER UN ENDROIT TRANQUILLE POUR FAIRE UN YSOMME \u201c.\u2026 S'IL VA QUELQUE CHOSE QUE JE NE PEUX ) SOUFFRIR C'EST D'ENTENDRE JACASSER UNE Pov- [70 VAS EN ENTENDRE 7 UNE QUAND ELVINA SERA IC/- JE Vois VENIR \u201cMLLE PouLE JACASSEUSE 1968 \u201c 1 COMMENT çA VA LOUISE ?JE suis ve- B NUE VOIR VOTRE BEAU NÎCHOVE T Of\u201d P Cu +) IL Fouss ] ME DU CHIEN - {| DENT ELVINA, E OM- ON NE S'EST PAS PAR- CE LE PARDESSUS LA | NICHOUET.!! CLOÔTURE DEPUIS QUE ILOCCUPE TouT Vous AVEZ CE MON TEMPS, TOUT PETIT.ELVINA?Ÿ JE NOSE Pas LE PERDRE DE VUE DEPUIS QU'IL SE TRAÎNE \u2026 > 0 i\u201d ) 7» NE DEJA SIL SE TRAÎ- DIEU DE LA VIE QUE LE TEMPS PASSE VITE.z CA N'EST PAS TOUT ?IL A PERCE SA PREMIERE DENT «\u20ac SAINTE ECRAPouTiE/ , 4 \u2014\u2014 7 ILN'YARIEN DE PLus CHARMANT DE VOIR UN PETIT TETARD EN TRAIN DEXERCER SA PRE- MERE DENT 4 « A ECHANGER A VENDRE A ACHETER ON DEMANDE ON OFFRE 52 Ww rag SA I ES NRE y SECO /J'APPRÉHENDE UN PEU LE JOUR OÙ iL VA EXERCER SA NDE DENT J es oo 0 il À IP > oJ Ç 2 # i #5: vi (A > [of J [A re _ FN - as # ete 2 \u201d vile lL YW 13 ff?x y Le VA ba) EUX T5 a a WA 7 0 Qu % = Y me ry jé Mal Te 2.\u2014\u2014 O.Kit oy LAISSE -LE ALLER J 5, + \\( x ~~ \u201c A A 3 due A N > LA 3 £7 A GS La su: 2 3 K + *e pee 5 y $5 ar VT ST DE \u2014 wl cee\u201d) te.\u2019 a ve fy N+ 02 ty PA (1 0 : 7, NE T'EN FAIS PAS J LE NID DE GUE - QC fe) PE EST F/XE SOLIDEMENT SUR VOLANT.MAINTENANT AS- CO 7 LE CERF- G E LA QUEVE EST BIEN & 4 SURE -TD/ QU fr ATTACHEE APRESLE BOUCHONne vs Ki TU PEUX 3, OMPTER SUR ae Cu Æ SSD | MOI aN LL NA Ç a co Ces 75 > = i ax; ?v7 = ED a tr a Al À 75 ÇA 17 CT = tL = Ce 7 ss\u201d A phen 1 Ra) 2 =] \\ nca nad 0) ar 8, 3 + Le .ve _ A }} ea oD 4 J 5 'N, & Me & 2 + LJ LU + ve es va ve \u201c9 4 # à / ve pe.: | : Noe 4 5 ow) i ane A A ta NF ns \\'a any i Ei Al Les a RF a be 3 {} N 7 nN SECOY 4 h rk A ; y Le 0 J J \u2019 0) \u201ce ib ai : a QO i À = vf\" sx 2 4 LA A 2 Eo / 1 7 1) \u2014 [& CR - 5 \u201c| =N [XX él, | hi] SL te wi A Kd 5 va Ey w H v7 (] Pr IJ 7 + ES uh pe IR » 2 Sy 7 4 + $2 a J a 5 Ver» te p 7 ÿ [SE Tog eatures Syndicate.Inc Vorld rights reserved.te 5) AT ST Sa ba su = su 2g fici te nest d es ir aug te Lu In y {+} dimanch tran mean am - = 0 | prog $i PR, UBLICITA RE LUS HAUT QUOT io £ MEDIU AA Sd PS i 1k 25 Ne 3 i] BAI A te 1h pus {he po à $ # Te \u2014 Importante san iorations 0 À.ol A i 5 EPRESENT NDER NO AM A a PR OGRE S-DI MANCHE.LE 7 AVRIL 1968 33 PER es. MIO|T|S C|R|O|1|S PROBLEME NO 150 1234567891112 E|S © © 00NOWVEWN - al wl = ~N HORIZONTALEMENT 1 - Volonté.- Jaser.2 - Du verbe avoir.- Titre d'un opéra.- Bière anglaise.8 - Blessiez avec une arme aiguë.- Coutumes.4 - Dans.- Polie.- Bon pour les chiens.5 «Comm.de Morbihan.- Prén.de femme.6- Sert à attaquer ou défendre.- Premier évêque de Québec.7 - Laïque.- Femelle du canard.- Dans opinion.8 - Petite rivière de France.- De naissance.- D'un verbe gai.9 - Voir (anglais).- Peurs.10 - Du verbe être.- Petite prairie.- Voie de terre pratiquée.11 - Par la voie de.- Note.12 - Jone, baton (pl.).- Riv.de France.VERTICALEMENT 1 - Rendre universel.2 - Petit cours d\u2019eau.- Oiseaux éghassiers.3 - Martyrisé en Afrique.- Sert à stimuler 4 - Troupe de chiens de chasse.- Toujours vert.5 - Partie d'une saline ou l'on fait lc sel.- Entaille dans un corps dur.8- Qui a rapport aux servantes.7 - Route.chemin que l'on suit.- Prén.feminlin.- Unique en son genre.8 - Sorte d\u2019eau.- Temps futur.9 - Romancier français.- Débarrassé des noeuds.10 - Particule.- Ville de Palestine.- Vêtement des danseuses 11 - Nommé.- Chose, somme prétée.12 - Demeurer.- Dép.de France PROBLEME NO 149 123456789017 Du MARGOT LEFEBVRE PERD $800 AU MEXIQUE Margot Lefebvre est revenue du Mexique toute bronzée et encore plus belle, Elle a passé de joyeuses vacances qui ont toutefois été assombries par la perte d\u2019une valise et d\u2019effets au montant de $800.Margot a repris les enregistrements de son émission \u2018\u201cChez Margot Lefebvre\u2019\u2019), Elle n'a rs 5.0% Margot Lefebvre qu\u2019un seul projet pour le cabaret, devant passer 3 \u201cLa Grande Hermine\u2019\u201d du 22 au 29 avril.CLAUDE STEBEN RENTRE DANS SES MEUBLES Claude Steben est installé dans sa nouvelle maison depuis le 13 mars.II n\u2019a pas eu beaucoup le temps de s\u2019installer au coin du feu Ciaude Steben puisque les engagements ne dérougissent pas.En plus de prendre des cours de musique, Claude a fait une quinzaine de parades de mode.Il y chante et présente la nouvelle mode, Du 26 au 31 mars, Claude a donné son tour de chant à l'hôtel Bal- moral de Valleyfield.Puis, du ler au 7 avril, il sera au Casino Cartier de St-Hen- ri.Nouvelles - Vedettes Koro KARO AU FAISAN BLEU Karo, sa nouvelle guitare et sa bonne humeur étaient au Faison Bleu du 26 au 31 mars.La jeune artiste de Sherbrooke n\u2019a pas un instant de répit.Le ler avril, elle a interprété \u201c\u2018Et si moi je ne veux pas\u201d de Hugues Aufray à \u2018\u2018Chansons 4 vendre\u2019\u2019, Le 13avril, elle chantera au lac Bromp- ton et du 15 au 21 avril au Caté de l\u2019Est.A TOUTE VITESSE.Nouveau disque d\u2019ANDRE BRETON, qui donne dans le style western, Les titres: \u2018Le vagabond\u201d et \u2018\u2018Bien plus qu\u2019hier et bien moins que demain\u2019 \u2026 MARTHE FLEURANT a du s\u2019aliter récemment mais elle a pu remplir son engagement les 5 et 6 avril à Ste-Anne de Beaupré\u2026 DANIEL GIRAUD cherche à vendre sa Vespas ROUGE.GILLES L\u2019E- CUYER vient de produire le récent disque de Normand Knight (\u2018tu est numéro 1 au hit parade de mon coeur\u201d et \u2018\u201cJe suis jaloux\u2019).\u201cLe bébé Requin\u2019\u2019\u201d du triumvirat MARTHE FLEURANT -Caroline- France Gall s\u2019accroche bien au palmarès des Succès du Jour, La chanson vient de remonter de la 10e a la 8e place.Partie de la 78e place, \u2018\u2018Mon coeur pleure pour tol\u201d de CLAUDE STEBEN est rendu en 22e position, La lente progression de ce disque nous fait un peu penser 3 la carrière même de Claude.Daniel Giraud l| P|o|D|A|G|R|£ P|oju|r 2 B|U|V|E|V|RI|S ~lo 315 RI\\els|7T|F Pl» | 4lofc cj 7|Al/ ARLE 5|v| Ry, RIA|IR| EM EVN 6|R|£W|£ 7|/|&|\u20ac71is l|R|A|m|c|e Flo|w Flu Ble|l7 Al Alc A 7 NL 9|7| v0 lvls] ls Al alc 10j7|R|2|/]|s G P\\/|1.|\u20ac Nl£] £ £ L|E\u20ac\\S|/|W|\\£|R 12 s|a|s1s|z[z[5]s Ms] 54 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 oa réa TRE SAS 7 Ces deux projets agrémenteront l'extérieur de votre maison.cou A \u201cBRONCO\",.GIROUETTE Vous aurez une nouveauté des plus attrayante du voisinage lorsque vous installerez une girouette, que vous aurez réalisée vous-même.À la moindre brise, l\u2019étalon rue le cactus vert tandis que le \u2018cowboy\u2019 agite son lasso.Plan no: 233.$1.08 CHATEAU DANS LE CIEL Construisez ce château et voyez les hirondelles envahir votre jardin.Cette maison d\u2019oiseaux a 9 chambres et mesure 26 1/2'\u2019 x 33\u2019 de hauteur.Elle est facile à construire à l\u2019aide de contre-plaqué ou de planches de pin de 1/4\" d\u2019épaisseur.Plan no: 1314,.51.08 Les prix indiqués incluent la taxe de vente pro- vincjiale.Pour recevoir ces plans, faites parvenir le coupon, dûment rempli, et la somme requise à: Patrons \u2018\u2018Bricolons\u2019\u2019 Progres-Dimanche, Case Postale: 218, | | | | | Chicoutimi.| | Nom ss cnence ue PA .1 | Adresse .Laura nauns ane a sauna san 00000 ranean + ) | ville earns rer, eens ee, .I Spécifiez si vous désirez le patron Francais: I) Spécifiez si vous désirez le patron Anglais : {1 S'il vous plait me faire parvenir: resans sas e plan no.233 .$1.08 TI plan no.1314 .soeur ses e00u2 0010020 50000 0a 00800 | J'inelus lo somme de: $ ! | Les prix incluent la taxe de vente provinciale.NB, Ces plans sont généralement livrés dans les 15 jours qui suivent la commande.Nous demandons cependant à nos lecteurs de nous accorder un délal d'un mois avant de nous adresser une plainte de non- réception. Le 27 mars, 1968, \u201cSYLVIE\u201d, une fille en or! Tous ceux qui l\u2019ont rencontrée sont d\u2019accord: \u2018\u201c\u2018SYLVIE, C\u2019EST UNE FILLE EN OR!\u201d Elle a triomphé 3 I\u2019émission \u2018\u2018Jeunesse d\u2019Aujour- d\u2019hui\u201d\u2019, où elle a interprété la chanson qu\u2019elle a créée: \u201cCOMME UN GARCON\u201d, et un pot-pourri de ses succès.On l\u2019a vue aussi à \u2018\u2018Terre des Jeunes\u2019, et Michel Traham nous l\u2019a présentée à l\u2019émission: \u2018Les Copains D\u2019Abord\u2019?, \u201cELLE EST SEN= SATIONNELLE\u201d\u2019 répète-t- on! Mais ça ne s\u2019est pas fait tout seul.Des trois chanteuses \u2018\u2018YE- YE'\u2019 qui ont révolutionné le marché français des cinq dernières années, Sylvie est probablement la plus populaire, et certainement la plus jolie, Ses ventes de disques en France, se chiffrent entre quatre et cinq millions, Elle a fait la conquéte de la France oll elle reçoit autant de publicité que \u2018Le Grand Charles\u201d lui-même, elle vient aux Etats-Unis en 65, pour une tournée de promotion, où on la voit à \u2018\u201c\u2018Shindig\u2019\u2019, et à \u2018\u2018Hulabaloo\u2019\u2019.Elle enregistre aussi un long- jeu en anglais: \u201cGift Wrap from Paris\u2019, qui est lancé dans tous les pays du monde.Gro Au printemps de la même année, Sylvie épouse l\u2019idole Johnny Hallyday, dans la petite ville de Laconville près de Paris, devant une assistance de 4,000 \u2018\u2018fans\u2019\u201d\u2019, (qui l\u2019empêchait presque d\u2019être à l\u2019église en temps).Sylvie est née à Iskretz en Bulgarie le 15 août 1944, A l\u2019âge de 6 ans, Sylvie débarque à Paris, accompagnée de ses parents et de son frère Eddie.Bien qu\u2019étudiant le piano classique, elle se sent plus attirée vers la musique de Ray Charles, et des disques d\u2019Elvis Presley, que vers la musique de Chopin.Bien avant d\u2019avoir sagran- de chance, elle sait qu\u2019un jour elle sera une chanteuse.En 1960, vient cette chance.Eddie Vartan qui est devenu un compositeur et chet-d\u2019orchestre très à la mode, lui fait enregistré un duo avec: Frankie Jordan, \u2018\u2018Panne d\u2019Essence\u2019\u2019, qui devient un succès immédiat, En octobre 61, Sylvie signe un contrat d\u2019exclusivité avec RCA Victor, etaccumu- le succès sur succès avec des chansons comme: \u201cSI JE CHANTE\u2019, \u2018LA PLUS BELLE POUR ALLER DANSER\u2019, \u2018QUAND LE FILM EST TRISTE\u201d, \u201cCHANCE\u201d, et \u201cWATCHING YOU\u201d, que Paul Anka écrit spécialement pour elle.Il est tout naturel que ses \u2018fans\u2019 désirent la voir sur scène.Elle fait ses débuts à l\u2019Olympia de Paris, en février 63, et son triomphe est si grand qu\u2019elle doit faire deux semaines additionnelles; mais elle est préparée.Elle arrive, d\u2019un tour de Music- Hall qui l\u2019a fait voyager en France, en Belgique, en Suisse, en Allemagne, en Italie, et en Espagne; d\u2019abord avec Gilbert Bécaud, puis avec Richard Anthony.Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant qu\u2019elle ne tourne un film, D\u2019abord un pe- tir rôle dans le film: \u2018\u2018D\u2019où viens-tu Johnny?\u201d, où elle partage la vedette avec son époux.Darryl F Zanuck l\u2019assigne pour la \u2018\u201820th Century Fox\u201d, et elle triomphe dans \u2018\u2018Patate\u2019\u2019, avec Danielle Da- rieux et Jean Marais.Sylvie Vartan une fille en or! SAMEDI 1.00 P.M.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 198 * ala FS OUVREZ L'OEIL SURCE CET UNIFORME N'A WJ \\ THE COL.FLASH ?VENE Z { pride i MARCO?ERIC.J SIL NEST JAMAIS ETE TRES Po-[4% ELLE PEUT LIRE DANS E M PAS UN TIRE-LAINE .PouR- PULAIRE AVEC LES Æ ei Vos PENSÉES K RQ Quoi ETAIT-IL Si PEU ay SENS DE CIRQUE, ; 2 \u2018 | AMICAL?ASH, , : | A - \u2014X > LE , CETTE DAME PANCHO , iL N'VA PAS DE QUOI SEM HE .FLASH?MARCD.TE REGRETTE DE Vous) EH DEVINE TouT/ \u2019 BALLER ?JE NE VEUX PAS FAIRE LI-\\ 0D ALLEZ-W IM PORTUNER MAIS IL ¥ A LA ni LL RE DANS MES PENSEES MAIS S/ DONC ?paf] |UNE DAME OUI MEURT DEW-£ al TULEDIS IL YAQUEL- Eten OS 7 A \u2019 ON EST se] [evn ave JE VEUX, SA Sy SR peu NAT TRE.4! LF 2 ww _| |W PRESENTER gf i Bh a 4 rés u 3 x > re) [Je Vois TRÈS CLAIR .FLASH) BIEN IL FALLAIT ; CE N'EST PAS LA VOTRE Wom-) ESSAYER.ME.ILEST MARCO LE MAIN, MAÏS COMME FLASH REPART URC kK P JE PARLE DE MARCO DE LA PLANETE META MO, M EN LACHEZ- ALIAS UN MILLIER D'AUTRES VSAGES ET D'i- $i OHo 9 MON.HOMME ! JE MOi ve DENTITES 9 MARCO LE SUPER -cRIMInEL conny JPW 4 L'Ai TROUVE QUICONQUE = DE Qui SOUS LE MOM DE ; | A UM CERVEAU AUSS/ EF CD (PARLEZ -Vous ÉLÉON \u201d 7'À PARTIR DE HABILE QUE LE VOTRE 4-6) EY MAINTENANT MO ) VEZ UNE PAR ~ À Ad I L peut [A SEMAIN \u2014 2) PANPEVANGEANCE ! | Cette section de J ee bandes illustrées est a.2 == ER , .- June réalisation couleurs Pracheme: \u201cLE MEILLEUR JOURNAL DE L'ANNEE AN CANADA\u201d Lo oe de L'IMPRIMERIE du Progrès du Saguenay.56 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 as RE oi in ét as £5 2 x a 2 = se & 01 rE) Et A 57 = ue Pal A CN TEE ; 2 = use A ox; a es es 355 = es SN ë = ts cer 38 * a I es QU » J ze NIL ng at xx a ni pe P i op es ci 2 LA Bs @ 5 5 7 ee 3 a Le > \"a ag 5 es ot 5 ord 2 Crd $3 + (i 55 ud a Z 2 ( Gr = 2 ca oa Fd 23 Es es prs = 20 2 =: A iE = | se = 0 2, es RAT cat 5% es x 3 \u2014228 Cs Sard > 2 fs 5 Ps ps pres A Ÿ Se § : DE Etc.i PAS 7 I & A us A7 a ee Ë £ it + a \u201c5 x si ve &, ES = ta hr 4 Pi [Ep Lo Cw Ra a) os 8 K 3 pos ca = A J ee - a Gs + Ca vr 4 35, £7 ad = Ye GR pr = 8 i * 1 Ge 2 A A > pe = 22 7 \\ be ne a SE cs 5 pus e ALMA Te 2 ä ss 5 oF 2 > DE PAQUES Le > oo ag te PR et os » 2% 3% a EH oh AR > ZE HE 5 pi 2d À uA e COQS : : : e BONBONNIERES e PANIERS x py hl 8 RE PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 2 or: IH iw hg 2 re oF = he as x EX a pe RO ee ¥ = Bz eh mL 2 a Zs Ct, ès 1 AY = a vo races £5 ie ol.= 2 SALES (9 A i ES A SE RS css BR kes ba Sl GS > 4H a ë 25 Ba Lo 29 4 4 rng Bis \u201cHy 7 5) cas À 4 void Sat pi pass pc 5h is % 4 wd ee RE Br £5 ig BR a E> 2 wo £55 Sos kis 5 ES 2 7 008 2, e KENOGAMI ca 2) 0 i aD Se % 5 7 a Pa es Ces Fée a a es R.ba Ha 3 2 = ES He RPE oa, æ 5 es 7 22 at 2 $ 24 Bh A.fs x 2 3 ES ir 2 fei i 2 x x wy ae sa 3 Ti 5 45 Eel S © 156% D 7: nlf su 2 2 ce FIA Ce À aa 32 2 LEE SE a 2 | 5 a be £28 ks #3 4 LE vi a Ed i St of gL 26 4 Po, = WL oe 25 ei Qu iy \u20ac 5 ad 5 2h i a 7 4 ah SE 2.ts pe pr RE 7) > Le ia LA ea A, j=: 5 F land = x 5 Eo LE i 8 EY: 45 a i FRERES, pol 2 É pis Ne £ JR # pe = 2 2 2 ks 2 pere v Fa 4 2 Det tr RES oo ol 7 = Ea 4 = at = ni, ré A su Td S60 = ae = 5 45 a a a FR Be or se es = 2) md hed er.3 ub 17) XF: of % oy Seg A es ci 3 $5 £ ve ey = RY 6 RR pa EE pe sd A 1 a Te nr a NA | ES Ex : ; gh = es + ER a.5 = 5.Sy 2 a = = A a Set A es SRI fir = ee cs = = Hy Sn HET it 2 LE x rin a 2 = > 4 i te 3 he 5 7 oa x vas ea, :À Se gx = ae 5 2 Por Rg Ed = Ey iF Seon 7 Le Rat 23 = i A i 24 XE, Pl = es e 52 hE SEE 4 ok 3 403 5 o a Ge 23 Ae xs ad, Le \" a ec Lu ; pe Zh Ge A 3 a 3 BE = a va A 5 = Ge us = es RT: 5 = = RES ic i :: Le SAS ES jd ix d + 24 \u20ac se es 2 2 2 2 pre, oi i Sa A F3 2 Ty = Ly * bu « ed x.¥ 5 ST rit pe pi 73 yg p 3 ÈS = = in 5% 5 i ne 23 i $ Se oc AS 5% 7 = x a 33S CF le plus grand # GER 2 sé ss LT Cases i Lo Me © 5 Xo VE oy = SA pa, $ = es 2 A re A A VOS MAGASINS a = RTs, 17 a 5 ed bs 4 TE hos =: A Ss DE i æ Ge IN > = : : 8 i 5 a 5 6m je ve ja, = es I 3 i \u201cie 5 Aa = 2 = Ces \u20ac = hrs i +e = ; à ea A en 2% Le ga 3 > SA 4 4 A + aa 2 2) SARL RE i ots a = =} 3 24 i BAGOTVILLE eo CHICOUTIMI cho ©, ER PE 7 3 2 #0 = 5 sr =, LE 5 53 = To a = a ee \u20ac E = si ex Es > A = EELS GE 12 Ge.5 Free \u20ac a er SE iE Sit a 4 5 = 7 3 WH 5 lz AE A ce LG oa RES pax Re Ed à ii = 3 ue À ét 5 > = E © = = a > od = = 5 bs Fes =.= go = Eu Aa 5 or BETS UN »\\ on ss 9 ORF ST Ee 25 GE a Fiz; 59 > A ox = = La 2; ca bho os Ç 2 ye a te, ) Na = \"RMS = A pes ur = Ri Eo \u20ac) LX 3 2, ih 6 aired = DOLBEAU eo NORMANDIN e ST-FELICIEN ® ROBERVAL e ST-JEROME > A + poe 3 5 = ik ie xq oo, D a 2 == Le fd A = 6 24.15 Tela oF pa PE hh SE Æ ne ed FET g pros ih nt 5 Ur ES ES \"8 8: ses A is PIRE a EER ES \u20ac AS re Wek A hy vy oY er HALL fats Ps 2X 5 2 = pe; RY Ë RS oh 3 2, Le Le 5 > Sat AEN G A ey Sze ASS 7 WY ce ee AA ASE, 53 SN: 5 = c 2 ï ai \u201cLa programme d'étude et d'action des S.S.J.B.Planification\u2018 : Les politiques de la facilité et les pouvoirs Cette situation est aggravée par ce que nous appellerons les politiques de la facilité et l\u2019'imbroglio des pouvoirs constitutionnels, Le Canada est exportateur de matières premières, est importateur de produits finis et semi-finis.Les Etats- Unis sont le premier client et le premier fournisseur du Canada.Il en résulte un déficit quasi permanent de notre balance des paiements - or ce déficit de la balance des paiements dû surtout à nos échanges avec les Etats-U- nis est constamment comblé constitutionnels \u201cQui plus est, cet apport de capital sous forme d\u2019investissements directs était accompagné du \u2018\u2018know how\u2019 pas absolument nécessaires à la construction de notre pays\u2019\u2019.(Walter Gordon \u2018Le Canada à 1\u2019heure du choix'\u2019) Nous concèderons volontiers à M.Gordon que l\u2019industrialisation et le développement du Canada ne pouvaient se faire sans l\u2019apport de capitaux étrangers, mais lorsque cette pratique n\u2019est pas accompagnée de politiques visant à protéger les industries nationales naissantes et à s\u2019assurer que l\u2019activité des firmes étrangères implantées sur notre sol doit être conforme aux intérêts de l\u2019économie du Canada et des provinces, elle devient indu- technologique, scientifique et bitablement celle de la facili- administratif.Toutes choses té, que nous ne possédions pas nous-mêmes du moins au début.D\u2019autre part, l\u2019investissement de ces capitaux dans la mise en valeur de nouvelles ressources, s\u2019accompagnait de l\u2019assurance de marchés, sans lesquels pareil développement n\u2019eut pu se justifier.\u201d \u201c\u2018L\u2019obtention facile de ca- Deux autres réflexions s'inscrivent dans le prolongement de cette remarque.La première porte sur la relative faiblesse de l\u2019épargne canadienne et l\u2019absence d\u2019une politique gouvernementale ambitieuse visant à rassembler cette épargne et à l\u2019investir afin de renforcer de l\u2019époque libérale qui explique du moins en partie, le caractère et la portée limités des initiatives gouvernementales mêmæ® lorsque l\u2019action de l\u2019entreprise privée se révèle insuffisante ou ses conséquences contraires aux intérêts de la communauté.Au niveau fédéral, comme au niveau provincial, l\u2019Etat investi par les forces qui dominent notre économie, intervient certes maisavec une certaine réticence; son rôle est plus celui d\u2019un arbitre que d\u2019un initiateur, le morcellement des responsabilités et des pouvoirs limitent de surcroit la partie de son intervention, Tous les organismes ayant une vocation tournée vers la prévision et la planification demeurent consultatifs et n\u2019ont aucun pouvoir de décision réel, Leur action est d\u2019autant plus limitée qu\u2019ils n\u2019ont guère la possibilité d\u2019influer sur les décisions et les politiques des divers ministères.BERKEL Equipment complet d'ameublement restaurant, épicier « boucher « institution \u2018REFRIGERATION COMMERCIALE.\" Ventes et Services Reparations génerales FERNAND LAROUCHE 70 ouest, rue St-Joseph Tél.: 543-1761 Chicoutimi Distributeur exclusif des TENTES ROULOTTES OSTARCHAFT- Pour le Saguenay-Lac St-Jean WILLIE CLEARY 363 St-Leandre \u2014 Tel.: 547-3976 Jonquiere \u2014 vv 4 A AE mm pital étranger a également et de développer en priorité valu aux Canadiens de vivre le \u2018\u201csecteur canadien\u201d\u2019 de no- par l\u2019importation de capi- un peu mieux qu\u2019ils n\u2019auraient tre économie, en le moderni- taux américains ce qui a LAURENT LECLERC 3 L\u2019imbroglicronstitutionnel, nan 5 2 LP 4 a pour conséquence immédiate pu le faire autrement.Cela Sänt afin qu\u2019il puisse relever les querelles de compétence SUPER SERVICE 4 de renforcer ce contrôle a- nous a permis, par exemple, le défi que posé la concur- et de juridiction entre le gou- E méricain sur notre économie.d'importer toutes sortes de rence sur le marché inter- vernement central et ceux des 805, Boul Talbot, Angle Chabanei 4 \u201c\u2018L\u2019afflux net des capitaux biens de consommation dont National.La seconde porte provinces compliquent et à la CHICOUTIMI \u2014 Tél: 349-2640 4 en provenance des Etats-Unis seulement, se montait à 10 billions de dollars pour les dix dernières années (1956 à 1965).L\u2019afflux de capitaux provenant de tous les pays s'est présenté sous deux tfor- mes principales, II y a eu l\u2019argent que nous avons emprunté; la plupart de ces emprunts ont été effectués par les gouvernements provinciaux et municipaux, les régies d\u2019électricité et au- t&res sociétés de la couronne ainsi que par les firmes canadiennes.Dans l\u2019ensemble, ces emprunts ont été contractés sous forme de vente d\u2019obligations aux Etats-Unis, Le second procédé employé pour se procurer des capitaux a consisté en investissements un grand nombre n\u2019étaient sur la philosophie héritée limite.POUR LA GRANDE SEMAINE de nettoyage du printemps EN VEDETTE CHEZ Gagnon Frères Meubles ° DE VOTRE LOCALITE Une visite vous convaincra que notre devise est \u201cTOUJOURS LE MEILLEUR SERVICE AUX CLIENTS\".Les Beaux Tissus 29, rue Frontenac \"KENOGAMI Tel.: 547-4363 Marchandises a la verge.\u2014 Articles de couture.\u2014 L'as- Mme Lucille directs, par exemple, dans ¢ ' l'exploitation de nouvelles ri- sortiment de tissus le plus chesses naturelles et l\u2019ins- Lessard, complet à Jonquière-Kenoga- prop.mi.tallation de nouvelles usines, ou encore par acquisition d\u2019entreprises canadien- Less\u201d VOYAGE GROUPE par autobus le Miami des mois d'été avec 2 jours a Xew-York.Du 13 juillet au 21 juillet 9 jours Hôtel et transport par autobus.Pour seulement $139 avec guide.Niagara - Détroit Chicago 11 jours du ler août au Il août Votre guide pour ces voyages sera M.J.G.GIASSON Pour réservations et informations Tel.: 543-3158 CANADA CHICOUIIM: P GC BUREAU A Zin VOYAGES a.HOOVER Aspirateur portatif de Luxe (Hoover) ou tout l'aspirateur.les boyaux, les accessoires sont rangées.Se transporte fa- «Hement.ne pèse que ?: lbs est muni d'un moteur d'une force et demie.Garantie d'un an et toujours de la meilleure qualité $20.00 sera alloué pour votre aspirateur usagé, peut importe la marque et sa condition.SPECIAL: REG.: $99.95 - Chicoutimi - Arvida - Port-Alfred - Jonquière - Kénogami - Anse St- Jean - La Malbaie - Alma - St- Traitement des cheveux pour Dames et Messieurs Specialités: Chute - Repousse et démangeaison - pellicules cheveux gras et secs.SEJOUR A Modèle 2152m EXAMEN GRATUIT ATLANTIC-CITY ri pe ET PURE RTE SALON ONEDA Capiliculteur agree de la ! de la Biochimie de Paris Clinique d\u2019Electrolyse Epilation définitive Heures de Bureau: 9.00 a.m.a 3.00 p.m.64 Est rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tel.: 543-4562 In bas de Peinture Pittsburg - voisin de AL Green de Roland Roy inté- HOTEL ET VOYAGE A Pour seulement $175 LÀ VIE resse tres peu de avec guide.gens .MAIS l'avis de Roland Roy en matière de fourrure est recherché de tous.C'est un connaisseur ap- puye par une longue experience de quatre générations dans ce domaine.Pourquoi courir un risque inutile et coùteux?A= Lelnd ey C77 rés Jérôme - Dolbeau - Desbiens - Es- Z=FOURRURES (NC = = =X ; .1 avi 27 duRtAU coumins - Hauterive - Forestville.418, RACING EST 16 GiassoN CHICOUTIMI CHICOUTIMI, P.QUÉ.58 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 196% \u2014 UN Bed TY Mt rm AND FP bee THe \u2014 em ba we En vigueur le 30 juin prochain Modifications à la loi sur l\u2019assurance-chômage Les principaux changements ont trait - (1) Au plafond d'assurabilité.(2) Aux taux de contribution.(3) Aux taux hebdomadaires des prestations d'assurance-chômage.Le plafond d\u2019assujettissement des salariés est porté de $5,460 par année à $7,- 800 par année.En principe, le relèvement du plafond a pour objet d\u2019accorder de nouveau la protection du régime d\u2019assurance-chômage aux travailleurs qui en jouissaient aupafavant, mais qui, À cause de l\u2019accroissement des taux de salaire depuis quelques années, en ont été privés, parce qu\u2019ils gagnaient plus de $5,460 par année.Le plafond ne s\u2019applique évidemment pas aux travailleurs rémunérés selon un taux fixé à l\u2019heure, au jour, à la pièce, au parcours ou selon tout autre taux par unité de travail accompli.Ces personnes demeurent assurables peu importe que leurs gains dépassent ou non le pla- tond d\u2019assujettissement.Bref, le changement du plafond n\u2019intéresse que les travailleurs qui gagnent entre $5,460 et $7,800 par année et qui, n\u2019eût été ce plafond, auraient été assurables.Les travailleurs dont l\u2019emploi n\u2019est pas assurable seulement parce qu\u2019ils gagnent plus de $7,800 par année peuvent demander de rester assurés, pourvu qu\u2019ils aient versé des contributions d\u2019assurance-chômage pendant au moins trente semaines au cours des deux années immédiatement antérieures à la date à laquelle leurs gains ont dépassé $7,800 par année.Les taux de contribution Les taux hebdomadairesde contribution jusqu\u2019au 30 juin vont de 20c., la part du travailleurs, à un maximum de 94c., soit en tout onze coupures hebdomadaires, non compris le timbre semi-heb- domadaire, La nouvelle table de taux LE KIWANIS de la Baie a requ recemment le docteur Van Bang Nguyen, qui a prononcé une conférence sur le Vietnam.Le visiteur est ici accompagné de MM.Fernand Bouchard, president, Jean-Marie Potvin, animateur du comitée des conférences, et Steve Hart, d'Arvida, président de la division Laurentides.prévoit neuf coupures hebdomadaires allant de 20c., la part du travailleur, à un maximum de $1.40.Le timbre de 40c.demeure perforé afin qu\u2019il soit possible d\u2019apposer, au besoin, untim- bre semi-hebdomadaire, La table 1 (page 5) renferme les nouveaux échelons des gains et les taux hebdomadaires de contribution correspondants.Il convient aussi de mentionner que les coupures se- mi-mensuelles sont supprimées.Cela signifie que les employeurs dont la période de paye est semi-mensuelle ou mensuelle et qui continuent à utiliser la méthode des timbres doivent apposer des timbres hebdomadaires dans les livrets de tous leurs travailleurs assurables comme dans ceux de leurs travailleurs dont les gains varient d\u2019une semaine à l\u2019autre.Le nombre de timbres hebdomadaires à apposer se fonde sur le nombre de samedis survenant dans la période de paye, pourvu que le travailleur aît travaillé chaque semaine ou pendant une partie de chaque semaine de la période de paye et qu\u2019il n\u2019ait pas quitté son emploi.Le timbre de 40c.des pécheurs sera dorénavant perforé afin qu\u2019il soit possible d\u2019apposer, au besoin, une contribution semi-hebdoma- daire dans leur livret, Toutefois, un pécheur n\u2019a pas droit à une contribution, si les gains sont inférieurs à $9.De fait, un pêcheur doit faire des livraisons d\u2019une valeur allant de $9 à $19.99 pour avoir droit 4 la moitié d\u2019un timbre de 40c.Les taux hebdomadaires de prestations Ils ont été modifiés pour que les prestations versées Procurez-vous votre carte personnelle (sur métal) AA CARTE D'IDENTITÉ Remplir en lettres moulées les détails ci-dessous NOM ASS.S.GROUPE SANGUIN TEL: PROF : N Date de Naissance .EUX TAILLE © JR Ms AN |SEXE[ YEW 2 Mallez à : SIGNATURE Signez.sur la ligne en appuyant fortement.Prix $6.98 - Ne s'efface pas, ne brûle pas, dure toute la vie Produits Elizabeth Enr.735 Boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Tél.: 543-6479 CARTE EMISE PAR \\ solent en accord avec les taux de salaires courants, La table 2 (page 5) renferme les nouveaux taux de prestations, les échelons des gains correspondants et les gains admissibles, Les nouveaux taux visent à assurer, aux bénéficiaires soutiens de famille des prestations correspondant à 50 p.100 de la moyenne de l\u2019échelon des gains correspondants.Bien que les nouveaux taux de prestations entrent en vigueur le 30 juin 1968, il n\u2019est pas envisagé de rajuster les taux de prestations versées aux assurés qui seront à cette époque-là bénéficiaires de prestations.Bref, les taux hebdomadaires de prestations fixés avant le 30 juin 1968 ne seront pas rajustés par suite de la revision de la table des taux hebdomadaires de prestations.VOUS TROUVEREZ CETTE UNI De même, les contributions acquises avant l\u2019introduction des nouveaux taux de contribution ne seront pas rajustées, mais seront calculées d\u2019après leur valeur nominale.Il est donc évident que des prestations ne seront versées aux nouveaux taux que quelque temps après leur introduction, c\u2019est- -dire lorsqu\u2019un requérant aura acquis suffisamment de contributions hebdomadaires aux nouveaux taux pour établir son droit à un taux plus élevé de prestations.Notes relatives a l'application des modifications Les employeurs peuvent se servir de timbres AUX ANCIENS TAUX pour toute période de paye se terminant le ou avant le 6 juillet 1968, D\u2019autre part, les timbres aux nouveaux taux peuvent I ree A NOTRE COMPTOIR INDUSTRIEL POUVONS-NOUS DIRE QUE NOUS SUR VOTRE ENTREPRISE?NOUS CROYONS QUE OUI.L'installation qui parait plus bas, et vendue par H.Roberge Inc.à une de nos industries locales, actionne un convoyeur procurant une vitesse infiniment variable de O à 115 pieds par minute (La rotation de cette unité est réversible).Mentionnons que la vitesse TÉ ET PLUSIEURS AUTRES être employés pour les périodes de paye commençant le ou après le 23 juin 1968.Les employeurs dont la période de paye se fonde sur la semaine civile DOIVENT employer les nouvelles coupures pour la semaine commençant le 30 juin 1968.Les maîtres de poste ne paieront pas en espèces les timbres désuets.Les timbres peuvent être échangés aux bureaux de poste jusqu\u2019au 31 octobre.Les nouveaux timbres seront en.vente dans les bureaux de poste le 24 juin.Les remboursements en espèces ne peuvent être obtenus que par l\u2019entremise des vérificateurs de district de l\u2019assurance-chômage, à qui les timbres désuets doivent être envoyés après le 31 octobre.« VEILLONS » est contrôlable à distance.L'unité requiert peu d'entretien et opère 24 heures par jour C'est en ce sens que vous pouvez compter sur Une maison bien québécoise mui fête cette année son quarantième anniversaire au service de l'industrie.Mo.eurs électriques 1 AU COMPTOIR INDUSTRIELE Variateurs de vitesse Poulies et courroies en V 3 2 Egalement au comptoir e Contrôles et fusibles HRC + Palans électriques et manuels e Ponts roulants Quarante ans d'expérience au service de l'industrie a Q Q ni x = 2 £ 3 2 wv Qo a ol ® É = 5 Sl 3 Q > © el 3 gs HEE 0 a © ni © 0 = 9 Q 23 >| © < g ol = 2 © a 3 © < © NN] # œ o © e Courroies de convoyeur e Interrupteurs de précision (Micro) e Roulements à billes, etc.ROBERGE- 241, rue St-Vallier est, Québec 2.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 ty x 59 Tribune d\u2019information politique (Por Eugene Lapointe, B.A, LLL, adjoint spécial ou ministre des Postes) La résolution Lasemaine demiére, en prenant comme exemple un bill public présenté par le gouvemement et ayant des implications financières, nous avons vu que cebill devait passer d\u2019abord par la résolution, ensuite subir une première et deuxième lecture pour être par la suite reféré au comité plénier.Après étude en comité plénier l'étape suivante est celle de la troisième lecture et, une fois que la Chambre des communes a approuvé le bill en troisième lecture, elle le réfère au Sénat où le bill, après avoir été voté, doit recevoir la sanction royale.Ce sont là, comme nous l\u2019avons dit, les principales étapes de la passation d'un projet de loi.Il est entendu que le bill que nous prenons ici comme exemple est un bill d'ordre public, c\u2019est-à-dire que, contrairement au bill d\u2019ordre privé, il concerne l\u2019intérêt public et général de la population.L'honnéêteté uand vous vous regardez dans un miroir, au fond de vous-même, y reconnaissez-vous un honnête homme?Que reste-t-il des hommes honnêtes d'antan, alors qu'une poignée de main tenait lieu de contrat?Qui acquitte les notes de toutes les petites miettes qu'on grignote à l'honnêteté?C'est vous.c\u2019est moi.Sont-ils honnêtes.les politiciens qui font des promesses électorales impossibles à réaliser.Les patrons qui frelatent leurs marchandises.Les ouvriers qui flânent au travail.Les chefs syndicalistes qui font agir un groupe pour leur intérêt personnel.Les écoliers qui trichent aux examens.Toutes les fois qu'on coupe les coins, qu'on fait plier l'intégrité, il y a quelqu'un qui paye\u2026et c'est vous, c\u2019est moi.Chaque dollar que vous touchez pourrait être augmenté d'un gros pourcentage si chaque matin, chacun de nous trouvait dans son miroir un honnête homme, un vrai.Message de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDO SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT SOUMISSIONS ENTRETIEN PAYSAGER CHICOUTIMI 3/49 Des soumissions scellées indiquant clairement leur contenu et adressées à 2475, boulevard Laurier, C.P.70, Québec 10, seront reçues jusqu'à MIDL JEUDI LE 25 AVRIL 1968 pour l'entretien paysager à notre projet d\u2019'habitations Chicoutimi 3/49.Les devis et les formules de soumissions requis peuvent être obtenus aux adresses indiquées ci-dessous.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement celle acceptée.LE GERANT, SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT, 2475, boulevard Laurier, C.P.70, Québec 10, P.Q.ou LE GERANT, SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT, 23, rue Racine, Chicoutimi, P.Q.La période préparatoire d\u2019un projet de loi, c\u2019est- a-dire la période de la REDACTION, revêt une importance primordiale.En effet, lorsque tel projet de loi a été adopté par le gouvernement, il faut en assurer la rédaction, c\u2019est-à-dire le rédiger.La tâche de faire cette rédaction est habituellement confiée à un expert, la plupart du temps un juriste entraîné et possédant énormément d'expérience en ce sens.Cette rédaction s\u2019avère parfois très difficile et suppose comme le mentionne Me Bonenfant dans les Institutions Politiques Canadiennes:\u2018\u2018beaucoup de science et d\u2019entrainement, des dons d\u2019analyse et de synthése, des aptitudes a la concision et des connaissances linguistiques aussi bien que juridiques\"\u2019.Ici au Canada, il y a évidemment un élement qui rend davantage difficile la rédaction des projets de loi.En effet, en vertu de l\u2019article 133 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique, les projets de loi doivent être nécessairement rédigés dans les deux langues, en français et en anglais.Il va sans dire, ici, que ceci occasionne au rédacteur de la loi énormément de problèmes, car il est très difficile de rendre dans deux langues différentes la même idée et de l\u2019agencer de façon à ce qu\u2019elle ait la même force d\u2019expression.Une fois que la rédaction du bill a été faite, le parrain du bill public qui affecte les deniers publics, c\u2019est-à-dire, soit les revenus ou les dépenses de la - nation (c\u2019est toujours un membre du gouvernement) le parrain, dis-je, doit, en vertu des articles 53, 54 de \u2019AANB, présenter une RESOLUTION énonçant la portée du bill devant le comité plénier de la Chambre des communes.Avant d'être étudiée, devant le comité plénier, la résolution devra demeurer inscrite au feuilleton pour une période de quarante-huit heures.Le comité étudie la résolution, il y a vote et le comité fait connaître à la Chambre des communes le résultat, c'est-à-dire s'il a approuvé ou désapprouvé la résolution du bill.Lorsque la résolution revient devant la Chambre des communes, le Ministre qui en est parrain propose que la résolution soit adoptée.À ce moment-là il peut y avoir un débat et, lorsque la Chambre a adopté cette motion, plus rien ne peut s\u2019opposer à ce qu\u2019un bill fondé sur cette résolution soit amené devant la Chambre des communes.C\u2019est à partir d\u2019ailleurs, de ce sta- ge-ci, que la procédure est la même que pour tous les autres bills d\u2019ordre public.En fait, ce stage que nous appelons la RESOLUTION est la seule différence qui existe entre un bill public ordinaire et un bill public ayant des implications financières.La semaine prochaine nous verrons la deuxième étape des bills publics financiers (première étape pour les autres bills publics) sait, la première lecture d\u2019un projet de loi.L'EFFICACITE DE LA PUBLICITE NE SE MESURE PAS AU BRUIT MAIS .pour de vrais c'est noncer.135,000 lecteurs et lise.de ceci.publicité RESULTATS résultats dans PROGRES-DI- MANCHE qu'il faut an- POURQUOI ?PROGRES-DIMANCHE est vendu dans 35,070 foyers.voie votre annonce et la Nous avons des preuves Donc il n'y a plus à hésiter c'est dans PROGRES- DIMANCHE qu'il faut semer pour récolter à 100%.Votre meilleur médium de progres dimanche EE Le plus 60 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 vo Ne (EE Me AN \\v 8 vy - mW Voyages el îiÎ Ju risme avec FERNAND THIBAULT La Floride \u2026 Formidable toute l\u2019année ! Pas besoin de vous rendre si loin que cela pour avoir le sentiment agréable que vous donnent les grands voyages, car la Floride n\u2019est qu\u2019d quelques heures de chez vous; elle et tous les plaisirs qu\u2019elle vous offre! Noyée de soleil, la Floride est si richz en distractions que c\u2019est un jeu magnifique et mémorable de voir, juste comt'en vous pouvez vous y amuser durant votre séjour! Nagez dans l\u2019océan si bleu, réchauffé par le bon soleil.relaxez sur les plages dorées.\u2026faites du ski nautique, de la plongée sous-marine.adonnez-vous à la meilleure Aimons T .Louer une chambre à l'Hôtel Lord Simcoe ou le service est chaud et amical, là où les prix sont bas.là où vous serez pres de tout, là où vous vous Tepo- sérez dans les chambres et bars-salons des plus modernes, là où vous mangerez à votre goût.Chambres simples à partir de $9.00 et $13.50 Chambres doubles à partir de $14.00 et $18.50 Suites luxueuses disponibles. : 5 .: .Tél.: 543-2068.F-11639 oki de 5 pieces Teil | VENDEURS demandés, à temps 110 est, rue Racine - (Chambre 200) - Chicoutimi B OGEMENT neuf 2 piéces, meu plein ou PU OU Cire ( blé, chauffé, éclairé, entrée indé- LOGEMENT Medène Goo adresser connu.a fort tirage 8 vous étes ETUDE ET ANALY SE COMPLETE D ASSL RANC Eo pendante.S'adresser à 549-0592 F-11653 qualifié et avez du temps libre, POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT C ou 184, Henri-Bourassa.F-11615 c'est le temps de vous faire un PERSONNELLE C N 1 iè- revenu supplémentaire.Nous .| i .sin ON OFFRE A LOUER.logements GARCONNIERE moderne 2.5 pié- HOMMES OU Jevenl connplémenwsire.Nous EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 60 ANS.4 et 5 pièces.chauffés, eau in ituée sante.emandons un vendeur P ; dépendante, stationnement.Situé FE chaude fournie, trés modernes.- Jonquière.Tél.542-5618.demeurant à Sept-Ules, un à - entrée laveuse et sécheuse.Aussi, F-11655 Baie-Comeau, un à Hauterive, un e appartements meublés.S'agresser % Chibougamau, Le journal en H , a 543-9878 ou 200 Mgr artel, 2 - a question ets vendu dans ces qua- N Chicoutimi-Nord.Mme Maurice LOGEMENT ME ait gran ON DEMANDE, vendeurs, _ Ven- tre municipalités.Si intéressé, L.-J.COUTURE - des pièces, chauffé.pr deuses, pour compagnie établte ; .H Verville.F-11284 ] s ay S'adresser a É écrire, en donnant le plus de dé- au sen y F-11663 depuls, 100 ans.Pour vendre a tails sur vous-même, à: Gérant .re .- : - domicile produits \"Watkins.Té- 918 De , el LOGEMENTS A LOUER léphonez a 548-7722 entre 4 et 9 one ra CP 318 Dept Ka RUREUR-VIE DE CONFIANCE LOGEMENTS NEUFS : LOGEMENTS neufs de ?hres.F-11294 es M y pièces et demie.très moder- ST-HONORE nes, chauffés.meublés.éclai- GÉRANT DB DIVISION Se 4 appartements plus sal- rés.imsonorisation complete.PRETS SUR HYPOTHEQUE LA LAURENTIENNE Se i Û entrée indépendante.res le Là de.bain , Complete.ter mai.S'adresser à 540-3844 $500,000.00 DE DISPONIBLE COMPAGNIE MUTUELLE D ASSURANCE P uffés, a -11597 ; ; ; : ¢ : ; .F-11597 Première hypothèque 8!2% BUR.543-6728 RÉS 549-1334 fournie.entrée laveuse LA er et sécheuse, très moder- Intérêt simple, $8.59 du $1,000.00 nes.Libres ler mai.Ren- UREAUX A LOUER.1.500 pi Préts de $1,000.00 en montant Re : : BU 2 : .1! pi.a .seignements: 673-4644.| carrés de plancher et 600 pi.Nous prétons dans toutes les villes du I F-11623 carrés de plancher.Situés 31 Saguenay-Lac St-Jean., , 5 ) , és ouest Racine.Chicoutimi.S'a- ] S C = dresser à: Les Immeubles Per- A V ENDRE Cloutier ér - {- gr Enr, LOGEMENT neuf de 3 pièces.ron Ltée Tél: 543-4257.eo ; .D meublé, chauffe.éclaire.situe à F-11662 PROPRIETE de : logemetns en PROPRIETE, 1'2 étage, située , ES AGREES Jonquiere 542 6689 aprés 5 h.briques.Quartier St-Dominique à Kénogami.Prix $13.000.00.COURTIERS D'ASSURANCES de F-11648 Prix: $20,000.00 5$5.000.00 comp- Conditions à discuter., ia tant.Balance $129.00 par mols, Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilite re ATTENTION GARAGISTES SIMEON BILODEAU 54 est rue Racine \u2014 CHICOUTIMI 1229 T Lo 0 2 198, de la Fabrique JONQUIERE Tél: bur.: 543-3111 DRE Chambre à peinturer équipée d\u2019un four à séchage au- Tél.: 542-2320 tomatique.Aehat - Vente - Echange - Acheteur de contrats om - Ti A SACRIFIER A UN PRIX D'AUBAINE A { .> \u2019 , + * = .Pour information, tel.: 549-7731 Ménage à vendre dans maison modèle ri IAL 1968 PR T.Grandeur: 23\u2019 de long.14\u2019 de large, 12\u2019 de hauteur.STYLE PROVINC COTE en age T Peut servir pour automobiles et camions $2 492 00 [ 181 £.AUBIN & FILS HENRI GAGNON V VALEUR DANS UN MAGASIN, $4.223.00 Directeurs de funéeai, 8 Fils | - » $ © PEG 3 A VEN E Set de salon Provincial Français de qualité supérieu- unerailies 1s ) nc.Li MENAGE DR re, tables de style Provincial, lampes de style he 3 salons à votre service Assurances générales C Ménage neuf 1968 ayant servi à meubler les kiosques vincial.Télévision en couleur vous coûtant $398.00, Edifice Abel Suite 202 C , à de style Provincial atelas, sommier- : à l'Exposition du meuble à vendre au tiers de leur set de chambre 0 yle td \u20ac - i de sivle.Poêle expérience de 3 369 est, rue Racine D .valeur soit $875.00.Ces meubles ont été manoeuvrés caisse, garantie 20 ans, Pet = ar te © tes u CL CHICOU TIMI - avec soin, donc n'ont pas d\u2019égratignures.Le nouveau entièrement automatique e aveu CE PO IV générations .I réfrigérateur, 13 pieds, intérieur garantie à vie.Poêle tomatique de marque connue.aveuse Easy 1 © 3 eet cu Tél.bur.: 543-4019 ou 30 pouces.Four en porcelaine avec Bir-B-Q, ameuble- entièrement automatique à cycles multiples.Sécheu- [912 est, J.-Cartier \u2014 543-3331 543.2243 ment portes mobiles.Laveuse avec tordeur Waterfloo.Set de salon style moderne 4 places, tables de salon Soandinave.Lampe avec nouveau abat-jour.Bet de chambre en noyer, bureau 9 tiroirs avec polgnées en noyer ainsi que 2 lampes.Set de cuisine avec chaises dossier en bois et table en oval (21 morceaux), aucun comptant.ENTREPOSAGE et LIVRAISON GRATUITE.547-2984 F-casr se Easy Mark IV entièrement électronique.Elles se surnomment les Cadillac, des laveuses et sécheuses automatiques et vous coûtant dans ce ménage $388.00 pour la paire.Ce ménage est entièrement neuf, avec garantie du manufacturier.JE NE VENDS PAS LES MORCEAUX SEPAREMENT.Cependant je peux enlever des morceaux à l'acheteur si désiré.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuite.Pour informations, tél: 542-6577 MENAGE A VENDRE $1,995.00 MENAGE à voir directement dans maison modèle à Kénogami.Ce ménage se vendrait à $3,627.75 dans un magasin vous pouvez l'obtenir pour $1,995.00.Réfrigérateur, 2 portes, automatique, sans givre 1968.Poêle de luxe, automatique, porte mobile 1968.Set de cuisime en bois noyer, pattes avec douilles en métal.Laveuse automatique 1968 de luxe.Sécheuse entièrement automatique 1968 avec lumière dans la tête.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision Admiral 1968, jouant instantanément.Set de chambre marque Vict.Art, comprenant: bureau, lampe, commode, lit, matelas et sommier caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.Lampes de chambre.Nous ne demandons aucun comptant, la livral- son est gratuite, et nous ne chargeons aucun frais d'entreposage.A noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.Pour information, appelez: 542-6577 MENAGE A VENDRE directement de l'entrepôt AU PRIX DU GROS Mobilier de salon, mobilier de chambre.sommier-caisse, matelas, réfrigérateur, poêle, mobilier de cuisine, table de salon, lampes, télévision, ensemble de laveuse et sécheuse.Tous de marque très réputée.Valeur régulière: $3,280 PRIX DE GROS Pour informations : Le jour: 549-4253 - le soir: 549-1974 L'ATELIER de DESSIN, Enr.Dessin G\u2018néral - Impression de plas.s \u2014 Photostats \u2014 Documents Laminés.6, Ave du Bon-Conseil CHICOU TIMI Téléphone: 543-5523 PLOMBIERS 47, Ste-Fumille \u2014 KENOGAM: Matérnel à dessin \u2014 Polycopie J.-A.CHATEAUNEUF ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Service jour et nuit 2 Père Hbnorat \u2014 Riv.-du-Moulin \u2014 Tél: 543-4671 CHICOUTIMI TRANSPORT LIMITEE BOUL.TALBOT -\u2014 CHICOUTIMI Tel: Bureau 549-2581 ANDRE TREMBLAY, gérant PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 64 x Ÿ Des prévisions budgétaires réalistes et conservatrices Les prévisions budgétaires dévoilées aux contribuables de Port-Alfred, le premier avril, respirent l\u2019austérité.Le \u2018\u2018poisson\u2019\u2019 d\u2019avril\u201d\u2019 a été marqué d\u2019une hausse de taxe totale: de 21 sous tandis que l\u2019abonnement mensuel au service d\u2019aqueduc est passé de $2.à $3.Ceci dans le but d\u2019équilibrer le budget de $820,960, qui dépasse de $166,960 celui de l\u2019année précédente.SURVEILLANCE ADEQUATE Les membres du conseil du maire Laurier Simard étaient tous d\u2019accord sur les prévisions présentées pour que les dépenses et les revenus soient l\u2019objet d\u2019une surveillance plus étroite, voire même un contrôle plus sévère par un rapport mensuel.Si les propriétaires dans la salle des délibérations ont accepté à PLUS PREVISIONS BUDGETAIRES 1963 Administration totale: $ 98,800 Assistance publique, 13,000 Bureau d'ingénieur, salaires et divers 13,250 Chlorinateur, matériel et salaires 4,500 Cour municipale, frais généraux 4,500 Commission des Loisirs, subvention 10,000 Palais municipal, entretien, salaires, éclairage, chauffage, glace 50,000 Hygiène publique: vidanges & dépotoir 19,500 Hotel de ville: matériel, chauffage, éclairage, concierge 13,000 contrecoeur le budget, soulignons qu'il était difficile pour le conseil de s\u2019en sortir autrement.Les édiles municipaux ont consacré plus de 80 heures à l\u2019étude des prévisions dont un montant de $609,000, soit environ 73%, ne pouvait être modifie, quoiqu\u2019il en coûte.La taxe de $0.09 comblera le déficit de $47,950 et doit donc disparaître après cet exercice fiscal.Quant au $0.12 le cent dollars d\u2019évaluation, ce montant est appliqué aux loisirs.En examinant de près les prévisions, on s\u2019aperçoit que les chiffres sont très conservateurs, c\u2019est- à-dire, que beaucoup de postes ont subi des coupures appréciables.Il n\u2019y aura donc pas de dépenses à capital tandis que le projet d\u2019une gérance municipale a été mis de côté.L'Association Lacordaire n\u2018a pas fini sa mission Ce soir, à 8 h, au sous-sol de l\u2019église St- Edouard de Port-Alfred, colloque sur la situation actuelle de l'Association Lacordaire.Tous les membres du secteur La Baie sont invités à cette rencontre.L'Association Lacordaire n\u2019a pas fini d'accomplir sa mission.Elle a fait beaucoup, mais il lui reste à faire davantage.Palais municipal, terrains de jeux, boulevard Port-Alfred songe à emprunter $240,000 Il n\u2019est aucunement ques- tivement à des travaux de tion du chauffage du Palais municipal dans le budget prés- senté lundi dernier.Les sportifs de la Baie, et même ceux de l\u2019extérieur qui ont fréquenté le Palais, l\u2019hiver dernier, réclament à grands cris ce confort qu\u2019exige notre époque moderne.Il en est de même pour l\u2019aménagement de terrains de jeux à St-Alexis et dans la paroisse Notre-Dame.UN REGLEMENT D\u2019EMPRUNT A la lumière des faits et des chiffres indiqués dans les prévisions budgétaires, il est clair que le conseil municipal devra avoir recours à un règlement d\u2019emprunt si la population désire obtenir ce qu\u2019elle souhaite.Rappelons qu\u2019un avis de motion a été passé, il y a une quinzaine de jours, rela- parachèvement du boulevard de la Grande-Bale que l\u2019on considère comme une voie très importante de communications entre les deux secteurs de la ville.Dernièrement, le ministère des Travaux publics recommandait à la municipalité de Port- Alfred de faire la pose d\u2019un tuyau d\u2019égout sanitaire et à proximité, un autre \u2018tuyau pour les égouts pluviaux avant de terminer l\u2019amélioration du boulevard.Les contrats d\u2019asphaltage du boulevard seront alloués prochainement.En tenant compte de ces facteurs, le règlement d\u2019emprunt pourrait bien atteindre les $240,000, LISEZ EE dimanche [Tg Treen ETT JL annonces classées) Femmes, Filles demandés FINE 3 FEMME OU FILLE - 22 a 15 ans - travail général dans maison privée.Dolt pouvoir faire guisine.aimer les enfants, être propre et honné- te Travail permanent - bon salaire - bon chez-soi.Mme J.L'Heureux, 660 Montrose, Du- vernay, Ville de Laval, Montréal, PQ.Frais d'appels virés.Tél : 661-36H0.F-11581 OFFRE DE SERVICE GARDIENNE.Bonne cuisinière Tél: 543-5716.F-11594 UN PEINTRE offre ses services pour peinturer l'Intérieur et l'ex- térfeur des maisons.S'adresser par téléphone à 547-3039.F-11620 Pour tous genres de photostats, coples de lettre, contrats, archives ou autres documents, $0.25 la cople, adressez-vous À l'imprimerie Le Progrès du Saguenay au téléphone : 43-4474 F-11500 TERRAIN pour camping ou cha.tet n 2 milles de Chicoutimi.Tél: 543-5509 F-11610 UN COUPLE, se rendant à Montréal.pour Pâques, prendrait 3 4 passagers.Appelez 547-9802.ov P 8 F-11625 TENTE-ROULOTTF à louer, avec cuisinette.12 pi.de long.Pour plus de détails, appelez après 5 h a 547-9712.F-11650 POUPONNIERE CHAMBORD Mme Léonce Bolduc.Enfants tous âges.Tél.: 342-6735.F-11618 POUR VOS TRAVAUX de réparation et de rembourrage de meubles.et pour meubles neufs sur demande.consultez M.Blanchette, 548-6300, Voyez nos échantillons de tapis .F-11374 EN BARDEAUX.« Dans toutes les installations, nous utilisons de l'acier (tenure de cuivre), galvanisé, le meilleur qui soit et de bonne épaisseur.(Aluminium si désiré).+ Nous utilisons des longueurs de 45 pieds pour réduire le nombre des joints.e Tous les joints sont renforcés de soudure à l'intérieur comme à l'extérieure Au besoin nous posons des garde-noues spéciales pour empêcher les débordements & [intersection des combles.e Peinture spéciale Galva-Guard s'harmonisant à celle de la maison.« Descentes carrées avec gargouilles prévues pour protéger les plantes et la pelouse.| CONDITIONS FACILES DE | PAIEMENT \u2014 DIX MOIS POUR | PAYER SANS INTERET.2 Musée: entretien, etc.1,100 S a Salle paroissiale, 2,700 4 RAISON LES GOUTIIERDL LANDRY 3 Service de la dett i : 3 Police & Peu: Salaires matériels 212,250 3 on pr a Empéchent le perron d'être détrempé ou ntreti t nn ce 1 glissant lorsque les eaux de pluie ou la neige entretien, e C.107,560 fondante s'égouttent de la corniche de la Roulant: entretien des unités et ass.14,500 toiture Travaux publics: salaires, parcs, aqueduc egouts, terrains de jeux, rues.160,500 Empêchent l\u2018érosion du sol de la rocaille et Depenses diverses: travaux d\u2019hiver, 2 l'endommagement de la pelouse ou des haies.deficit, Com.d\u2019urbanisme, régime des rentes, fonds de roulement 95,800 f Préviennent tout sérieux endommagement de TOTAL: 820,960 3 la maçonnerie, des boiseries et de l\u2019asphalte par le ruissellement des eaux de pluie.REVENUS Te foncie 3 Empéchent les eaux de s'accumuler le long xe fonciere pe DE PROTEGER VOTRE MAISON il des fondations, cause fréquente d\u2019humidité et Aqueduc 72, 1a 1 d'infiltration dans les sous-sols.edu faites roo00 avec les gouttières garanties 5 ANS | filtration sou Taxe de vente 150,000 LANDRY A DES GOUTTIERES POUR TOITURES DE TOUS GENRES Taxe d\u2019amusement 3,000 ; de i ex ep eh i) .Vente d\u2019eau 12,000 |p oo Ma { \u2018: J Loyers 5,000 : os os E Cour municipale 1,500 | INCLINÉ INCLINÉ Consolidation asst.publique 10,718 J Neen TR waren NEON.Sy ce .Di vers 1 1 ,000 Ke on a « 00 EI RSS Ne TROT BRIN Ba a NB ERA ve TOTAL 820,960 VOICI NOTRE GOUTTIÈRE À HAUT DOS AINSI QUE LE NOUVEAU HAUT DOS INCLINÉ EXCLUSIF À LANDRY.CES NOUVELLES GOUTTIÈRES SONT CONÇUES POUR ÉLIMINER LES DOS EN BOIS DEVENUS DÉSUETS; NOUS POSONS PLUTÔT LES GOUTTIÈRES TOUT CONTRE LES PLANCHES DE FRISE, PERPENDICULAIRES OU INCLINÉES, ÉLIMINANT AINSI LES DIFFICULTÉS QUE POSENT D'ORDINAIRE LES COUVERTURES EN GRAVIER OU QUAND VOUS FAITES POSER DES GOUTTIÈRES, LES 15 ANS D'EXPÉRIENCE DE LANDRY, VOUS ASSURENT DE LA QUALITÉ DES MATÉRIAUX ET DE L'INSTALLATION.EN PLUS GARANTIE ÉCRITE DE 5 ANS SUR TOUS LES MATÉRIAUX ET LA MAIN-D'OEUVRE Installation partout dans la région.EXCLUSIVITE GOUTTIERES: 45-0\" Long \u2014 = \u2014rn T Pour informations mallez coupon \u2014 sans obligation de votre part à : L.M.LANDRY ENR C.P.43 - ARVIDA - Tél.: 548-6294 Nom : Adresse : Ville : 111202 ann as 0 \"eee - ose een ess Lee 0 eee seen man n pp scan sea ss aa L PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 x 65 arte Fm construction décoration renovation ARRIERE 5, Modèle 773 Architecte: FRANK FRANNER, Toronto, Ont.Le rapport entre l'aire des chambres et l\u2019aire de séjour, dans cette maison à mi-étages permet d'aménager un abri d'auto à l\u2019avant et un espace pour un patio recouvert juste à l'extérieur du vivoir.L\u2019emplacement de l'escalier assure le maximum d'intimité et le déplacement vers toutes les parties de la maison prend son origine dans l'espace qui entoure l'escalier.L'extérieur est simple mais plein de dignité.Au sous-sol, sous l'aile des chambres, il y a de l'espace pour une salle de jeu, une pièce de service.de rangement et de chauffage.Le meilleure façon de placer cette maison sur le terrain est face au nord.I 771 LA je iles FN L CÔTÉ DROIT AIRE: 1,229 pieds carrés.VOUS SAVEZ HE CAR ERISTIQUES AVANTAGEUBES: les avantages Temps: Accélèrent le monde la tage au chantier.Pose de \u2019 .toiture en 3 heures - Maté- prétabrication riaux: Permettent de suppri- elle est : mer les empatiements de cloisons.- Main-d'oeuvre: RAPIDE Montage en 3 heures au lieu d'un jour et demi pour les SYSTEMATIQUE toitures ordinaires.Pas de découpage et d'ajustage des ECONOMIQUE pièces de toiture sur le chantier, INDUSTRIES TREBOR ENR.1150, Boul, St-Paul \u2014 Chicoutimi ATELIER: 549-7681 Counselller: Gllles Coté, Résidence: 549-1973 .Représentant: Michel Brassard, RS | Rés.: 544-1372 Sachez que seul vos maîtres en rénovation peuvent vous donne: Ton.DE SATISFACTION.Profitez maintenant de nos nombreuses an nées d'experience sur tous genres de répara- Dollard Desbiens tions.Yvon Bouchard esbiens ¢ ouchard ENTREPRENEURS GENERAUX 155 ave de La Baie Bagotville Téls: 544-3968 et 544-1869 (Frais virés acceptés) Roland Bouchard, représentant, tél.: 548-8464 Vous pouvez avoir une maison finie pour la vie avec le fameux revêtement Alcan.garantie 20 ans.QUALITE e SERVICE Nos produits correspondent aux normss exigées pour la construction MATERIAUX DE BETON Blocs de Construction e Blocs de a \u2018heminées Briques grises et de couleurs © 596 ouest, rue Price, C.P.670 Chicoutimi - Tél: 543-7793 66 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 M Ar eee Modèle de groupe no VII Architectes Dans cette série de modèles de maisons, une vnité régulière comprenant cuisine, salle a manger.et living-room, forme l'élément fondamental de toutes les maisons.À cet élément de base, ON peut ajouter une section de bungalow de deux ou trois chambres, une section à mi-étage de deux ou trois chambres ou un second étage contenant trois chombres pour former une maison à deux étages.- - UNITE DE BASE On peut modifier l'élément de base pour obtenir une série de plans avec living- room à l'arrière, simplement en aménageant ailleurs l'aire prévue pour la cuisine.TERMES DE CONSTRUCTION AUVENT (Awning)- Chassis, partiellement mobile, garni de charnieres a lapar- de supérieure, et ouvrant vers l\u2019extérieur ou 1%nté- rieur.AUVENT A LAMES (Louver) - Ouverture à lames pour l\u2019aération dans laquelle les lames sont placées de manière à exclure la pluie, la vue ou la lumière.Event à lames.AVANT - TOIT (Eave - Partie inférieure d\u2019un toit @ qui fait saillie au-delà de la i face du mur.AVANT-TOIT DEGOUT- TANT (Dripping Eave) - Avant-toit qui n\u2019est pas muni d\u2019une gouttière et qui permet donc à l\u2019eau de s\u2019égoutter sur un toit inférieur ou le sol, AXE (Axis) - Une ligne autour de laquelle un corps tourne ou pivote.AXE (Centre Line) - Ligne en pointillé, habituelle- | ment Indiquée par des traits et des points montrant le centre de l\u2019objet et en éta- j blissant un point de repère pour les mesures de centre centre, Wilson & Newton + + MAISON A DEUX ÉTAGES, TROIS CHAMBRES BUNGALOW.DEUX CHAMBRES I JL MAISON À MIÉTAGE, DEUX CHAMBRES MAISON A MI-ÉTAGE, TROIS CHAMBRES Beau temps, toujours chez vous LE PREMIER mauvais temps, rere dimanche A VOTRE FOYER.EEE WR Ep, - LS N \u201c% Bouchard & Déraps > .£ Dessinateurs Industriels 2, Me & 437 Est.Racine, Chicoutimi 3, | 1 py tN Dessin de tous genres Impression de plans TEL.: 543-7565 R.Bouchard, T.D.Paul Déraps, T.D \u2014\u2014 th ATTENTION CONSTRUCTEURS Nous sommes spécialistes en isolation domiciliaire: Laine soufflée - Méthode pneumatique.Equipement le plus moderne de la region.N\u2019hésitez pas a nous consulter.ISOLATION REGIONALE ENR.lunen RIVERIN prop.198 est.Racine \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél: 543-4481 (Edifice Chevaliers de Culomb) PLOMBERIE - CHAUFFAGE VENTILATION - AIR CHAUD Oo AIME MOREAU 549-3984 tre 111 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI LE Cr ATTENTION CONTRACTEURS Monte-charge de 100° a vendre ou a louer aussi veritable aubaine d'articles à vendre tels que : 6 Moteurs de pompes !s HP 110/220 V.2 moteurs \u2018Fan\u2019 pour fournaise '4 H.P.110V.1 moteur 5 HP 1735 TM, 5.4 amp 550 V.1 moteur 1 HP 110/220 V.1 moteur 3 HP 1740 TM.3.3 AMP.220/550 V.1 pompe 12 V D.C.modele Simer (Gasoline) 1 échaffau 4 sections de 4\u2019 1 système de chauffage \u2018eau chaude\u201d, Complet: \u2018\u2019Fournaise, radiateurs et accessoires, etc.1 machine a souder 300 AMP.(Gasoline) Pour information, TEL.: 549-7731 Gérard Gauthier 355, Pasteur \u2014 Pour renseignements supplémentaires, consultations, estimés, composez tél.: 543-2201 JEAN-YVES BELLEY Contracteur Général Bureau des Ventes GERARD GAUTHIER CHICOUTIMI-NORD Maison modèle POUR UN VRAI BLOC DE BETON de première qualité.de grande résistance et de précision .; ey 5 1 9 * Lorenzo GRENON, vrés.«.CONSULTEZ PA NON MANUFACTURIERS DE PRODUITS DE BETON BOUL.ST-ANICET BAGOTVILLE Tél.: 549-2698 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 198 * 67 es a en THEA: pT le musée Saint-Alexis s'enrichit constamment Le musée St-Alexis est appelé à connaître une popularité exceptionnelle.Déjà, malgré que les travaux de rénovation n\u2019en soient qu\u2019au stade préliminaire, de nombreuses gens ont puadmirer les\u2018pièces antiques.L\u2019acquisition de la locomotive a vapeur, une masse imposante, attirera vraisemblablement une foule de curieux.Réunion annuelle de VE2-CRS Le Club de radio-amateur du Saguenay, (VE2-CRS), a tenu mardi soir sa réunion annuelle à son local du Foyer des loisirs d\u2019Arvida.L\u2019assemblée, présidée par M, Paul! Gaudreault, a pris connaissance des rapports des divers comités, L\u2019ambiance était à l\u2019optimisme car le travail effectué par tous, était des plus satisfaisants.Le nouveau bureau de direction se compose maintenant de M, J.-C, Perron d\u2019Arvida, président, de M.G.Bouchard de Chicoutimi vice-président, Mme Hélène Langevin de Chicoutimi, secrétaire de M, L.Langevin de Chicoutimi, trésorier, chez les directeurs, mentionnons: Mme T, Bouchard, P.-A, Bolduc, J, Alain, B.Thiffault, H, Duperré, Soulignons que cet organisme bénévole et sans but lucratif a formé cette année encore plusieurs sans-filistes par des cours donnés à Arvida et à Alma.L'une des réalisations les plus louables est la mise sur pied d\u2019un réseau d\u2019urgence \u2018\u2018V H F\u2019\u2019 qui couvrira bien- tot les deux régions.Il est cependant : réconfortant de constater que des gens emploient leurs loisirs pour venir au secours de leurs concitoyens.Le ménage du printemps est terminé À l'étage supérieur.Les quatre pièces serviront à une exposition à l\u2019année longue des travaux d\u2019artisanat, de peinture et d\u2019art.Il reste maintenant à compléter le rez-de-chaussée, ce qui ne devrait pas être long.Ensuite, les pièces seront classées afin que le public ait la facilité de les admirer, Pour les personnes de l\u2019époque ancienne, eh bien! elles constitueront des souvenirs tandis que les jeunes admireront l\u2019habileté de nos ancêtres qui travaillaient alors avec des outils très rudimentaires.Si le musée de St-Alexis possède plusieurs pièces anciennes, il y a encore de la place pour en recevoir d\u2019autres.Ainsi, un porte- parole de organisation mentionnait que des mobiliers de cuisine et de chambre, de style ancien, se- rh RR ~- AU MUSEE DE GRANDE-BAIF: Le cliche du haut nous fait voir le sous-sol de style tres rustique qui s'adapte bien avec les antiquités de toutes sortes, En bas, on aperçoit un harmonium, un gramophone et un instrument de musique tres peu connu qui serait une sorte de cithare.En tout cas, un instrument qui se joue comme un violon ou avec les doigts comme une guitare.31 ouest Racine ACHATS DE CREANCES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 lère HYPOTHEQUE TAUX COMPETITIFS.Période de remboursement normal.MARS FINANCE, Inc.CHICOUTIMI Tel.: 543-0221 raient fort appréciés.Et, tous ceux qui détiennent des objets datant de très loin sont cordialement invités à les faire parvenir au musée, en s\u2019adressant à M.César Laberge ou au R.F, Marcel Dupré et le nécessaire sera fait.Le musée de Grande- Baie vient de s'enrichir d\u2019une vieille locomotive à vapeur, don que la compagnie de chemin de fer Roberval-Sague- nay, une filiale de l\u2019Aluminium Co., vient de faire à la ville de Port-Alfred.Cette relique historique de grand format, a été placée près du musée, à proximité du rivage de la Baie des Ha! Hal.C\u2019est à la suite des démarches du maire Laurier Simard que la compagnie Roberval-Saguenay a décidé de faire ce don gigantesque et fort précieux.L\u2019entrepreneur Albéric Lévesque s\u2019est chargé du transport de l\u2019antique pièce qui repose au- jourd\u2019hui sur des rails authentiques à tel point qu\u2019on LE MUSEE DE ST-ALEXISDE PORT-ALFRED s'est enrichi d\u2019une pièce historique: la locomotive à vapeur de Roberval Saguenay datant de 1928.Le maire Laurier Simard prend officiellement possession, au nom de la municipalité, de cette relique imposante.dirait que la locomotive est prête pour un autre départ.\u2026 Le public de la Paie et les touristes ne manqueront certes pas de jeter un coup d\u2019oeil vers cette masse imposante qui enorgueillit sûrement le musée de la municipalité, Et les ouvriers qui ont travaillé avec la numéro 15 pourront raviver des souvenirs précieux en examinant de près cette antique relique laquelle, si elle pouvait parler, aurait sûrement bien des choses à raconter!.\u2026 Numéro magique 543-4474 Trois-Rivières J.G.St-Amang Metropolitain (Mtl) F.Docquier St-Hyacinthe Gvoirs propres s'elevent 9 R.Chabot LES GERANTS DE NOS SUCCURSALES ÆTERNA-VIE COM Pov NT evs LR YN Siese 0 J Mae tren H.Couturier Membre du \u201cGROUPE PRET ET REVENU\" T.Fortin dont les biens sous administration et les Grant Ÿ Me R.R.Perrier ti, Lamber: $ 150,000,000.val (Mi J.H.G, Perras Quek er Lt.Morin Chicoutimi St-Laurent (Mtl) L.Croteou Spécial JEUDI SALADE FROIDE avec salade aux patates 90 Plusieurs autres menus a 06 est, rue a] CHICOUTIMI prix modiques.68 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 de r en t surp somr D'ai sion part a me LE nati on tre de men enti cour Stan mac | med pays tres JS je \u2018opt You ress triol 51 de enge ble Ast Ave FOI nlut clas tout lutt cpr ME] DE LE} PO SIN gne ira VA \u2019 qu 1 saut vue Par le R.P.Marc-André Bussières, SJ.La fievre monte.monte.Notre vie quotidienne est remplie de petits evénements de rien du tout qui la rendent monotone.Il arrive, de temps en temps, qu\u2019un \u2018\u201cspécial\u2019\u2019 provoque un peu de perturbation une malodie, un voyage, un succes inattendu, une lettre surprise.\u2026influencent momentanément notre digestion, notre sommeil.Puis, tout retombe dons la routine et! \"ennui.D'ailleurs, ces secousses locales et personnelles impressionnent rorement notre entourage, on foit difficilement partager par les autres ses peines ou ses joies.Lo fievre a monte mois est bien vite redescendue pour se perdre dans LE COURS NORMAL DES CHOSES! ll existe cependant des fievres plus fortes, des fievres nationales par exemple.A ces moments-la, veut, veut pas, on est emporté par le coup de vent, Le coeur se met à battre plus vite, l\u2019imogination travaille a plein, les horcires de T.V.ou autres sont modifies, les conversations s'animent, on gesticule davantage, ON VIT QUOI! Dans les journaux de la dernicre semaine, des pages entieres nous parlant de deux raz-de-marée en marche: course 0 la chefferie libérale fédérale, course à la coupe Stanley! Deux campagnes, deux groupes d'hommes, deux machines qui attirent tous les regords, mobilisent t ous les medio d'information, saisissent toute la population du pays.Malavise celui qui ose, lors de ces periodes de fièvre intense, réunir, en soiree, le personnel de son bureau ou les membres de son syndicat! Les cours du soir risquent wussi d'enregistrer une baisse substontielle de présences 1 moins qu\u2019on y place quelque examen! Memes les retrai- lo où il s'en donne encore, doivent baisser pavillon : bonne heure et liberer les participants pour l\u2019autre spectacle! Les curés de nos paroisses ne peuvent fixer les de rencontres pour les oftices de la Semaine Sainte sons tenir compte du calendrier sportif.Et ce sera le cas- se-tete de tous les responsables d'organisations pendant ur mois: ne touchez pas aux mardi, jeudi et samedi soirs.NOS CAN ADIENS SONT LA.LA FIEVRE ATTEINT TOUT LE MONDE ET ELLE MONDE DE PLUS EN PLUS! tes, heures ll y a beaucoup de bon dons secs mouvements de foule: d' exploits, de sensotions fortes; besoin de heros qui nous rappellent nos ombitions secretes de nous depasser, de vaincre notre \u2018\u2018platitude\u2019\u2019; problemes banals, toujours pareils, peu inte- pour nous identifier reussie! On est tous assoiffes de suspense.N'y a-t-1l pos en chocun de nous un aspirant a quelque pre: Leeson BJS St l'oublier nos ressants, a une existence exaltante, triomphante, sidence ou chaompionnat?Comment expliquer autrement cet engouement pour les vainqueurs, les maitres, les indompto- ties?Et ce n'est paspropre au {imite aux 15-25! Comme pour Astérix, lo fievre des exploits nous saisit de 9 a 99 ans.Avouons-le.Dans le monde moderne, on oppelle ce phenomene UNE FORCE DE DEPASSEMENT.En langage chrétien on parle plutot du DESIR D'ETERNITE.il ne s\u2019agit pas d'un vague clan suscité au hasard et orienté vaille que vaille.C'est toute la vie humaine qui jutte a finir, un combat a remporter sur les souffrances, les cpreuves, lo mort meme! \u2018JE NE SUIS PAS VENU POUR METTRE LA PAIX, MAIS LA GUERRE\".\u2018\u2019LE ROYAUME DE DIEU SOUFFRE VIOLENCE ET SEULS, LES VIOLENTS, L'EMPORTENT''.\u2018\u2019JE SUIS VENU SUR TERRE POUR Y METTRE LE FEU ET QUEL EST MON DESIR SINON QU'IL EMBRASE TOUT''?.Toute la vie du Seigneur Jésus est digne d\u2019une lutte à mort contre le mal.ll ira meme jusqu\u2019à proclamer ouvertement:\u2018\u2019QUI ME CONVAINCRA DE PECHE?.J'Al VAINCU LE MAL\".nous cest présentée comme une À son exemple, saint Poul a entrepris, avec la vigueur qu'on lui connaît, le meme combat: \u2018Ne savez-vous pas que dans les courses du stade, tous courent, mais un seul remporte le prix?Courez donc de manière à le remporter, Tout athlete se prive de tout; mais eux, c'est pour obtenir une couronne périssable, nous, une impérissable.\u201d\u201d (1 COR.1, 24-27) \" Applaudissons nos Canadiens, d'accord! Mais so- chon s lire les signes du Royaume de Dieu dans ces efforts surhumains déployés par des athlètes sympathiques et surtout soucieux de gagner leur vie.Apprécions les exercices pénibles qu\u2019ils s'imposent, les coups durs qu'ils vont encaisser, les huées peut-etre qu'ils subiront: MAIS TRANSPOSONS TOUT CELA SUR LE PLAN DE LA FOI ET N'OUBLIONS PAS L'AVENTURE DE NOTRE PROPRE SUR VIVANCE.CELLE-LA MEME QUE NOUS VIVONS INTENSEMENT DURANT LA SEMAINE SAINTE.QUE LA FIEVRE *ONTE, MONTE.MAIS AU-DELA besoin peut-etre: DES TROPHEES DE TOLE! dh Le conseil paroissial animera la Le conseil paroissial qui demeurerait l\u2019équipe animatrice pour les responsables paroissiaux est l\u2019une des principales recommandations contenues au rapport de la Commission paroisse dans le cadre de la Grande Mission du secteur Chicoutimi métropolitain, Dans une premiére projection, les responsables de la Grande Mission ont bien regardé et bien observé ce qu\u2019est notre monde moderne et ce que sont nos paroisses modernes face à ce nouveau monde.Concernant le renouvellement de nos paroisses, la Commission répond affirmativement, Toutes les paroisses qui n\u2019ont pas vingt ans sont encore en formation.Quant aux paroisses plus considérables, il faudrait, selon l\u2019avis de la Commission, faire attention aux quartiers, Le rapport voit ce renouvellement par la formation d'un conseil paroissial et la 5,150 touristes dans la région Au cours de lo der- niere semaine du mois d'aout 1967, 176,340 visiteurs ont séjourne dans les hotels du Quebec, indique une récente communication du Bureau de lo statistique du Quebec (section du tourisme).De ce total, touristes ont au Saguenay-Lac 5St- 5,150 sejourne Jean.La repartition 176,340 les differentes regions administratives du Que - des touristes entre eté la suivante: 81,280, Montreal; 46,- 870, Quebec; 12,340, Bas Soint-Laurent et Gaspésie; 9,220, Tro:s- 8,600, Ou- 5,210, Nord- Quest du Quebec; 5,- 150, Saguenay et Lac Saint-Jean; 4,750, Cantons de l'Est, et 2,920, Côte-Nord et Nouveau- Quebec.bec a Rivieres; toouais; pastorale recherche constante entretenue dans la paroisse.Le conseil paroissial est l\u2019organisme par lequel toute la communauté assume la responsabilité pastorale, Il rassemble les paroissiens, prêtres et laics qui acceptent de remplir leur mission d\u2019Eglise selon les possibilités de chacun et dans une attention constante aux particularités des personnes, de la communauté paroissiale et du monde.Le but fondamental de ce conseil paroissial repose sur cette conformité de la communauté paroissiale avec l'Evangile, la fidélité à sa mission d\u2019instrument de rédemption dans le monde.Le comité paroissial est l\u2019organe de pensée et de gestion émanant du conseil paroissial, Ce comité aide le LA COMMISSION \u2018\u201cPAROISSE\u2019\u2019 de chacune des 13 paroisses de Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Riviere- du-Moulin et Laterriere a tenu une reunion jeudi dernier dans le but de mettre en commun l'experience vécue dans chaque eglise le 31 mars dernier, et de préciser les roles du conseil pastoral paroissial, soit la prise en charge de toute la vie paroissiale par tous les paroissiens avec les pretres de la cure.On peut résumer ainsi les principaux roles du conseil: information, reflexion, décision, execution et controle.LES OBLIGATIONS DE LA CITE DE CHICOUTIMI 7: % échéant le Ter avril 1978, sont maintenant disponibles pour livraison Téléphonez ou écrivez à : J 4 Léverque & A G Peaudien He Valeurs de placement CHICOUTIMI Conseil à repenser cons- 341 est, rue Racine Tél: 543-0703 tamment sa fidélité à sa tâ- Gérant: Gilbert Gravel che et la fidélité de la com- Représentanis: munauté à la mission de l\u2019E- Ernest Bergeron, J.Jean Bouchard et J.Renaldo Tapin glise.LA PREMIÈRE FXS QUE JE SUIS LA DEUXIÈME FOIS, LA TROISIÈME FOIS JE SUIS AULÉE À LA BANQUE PROVINCIALE, MON MARI ETMOI AVONS ALLÉE CHERCHER DÉ L'ARGENT C'ÉTAIT POUR OUVRIR EMPRUNTE DE L'ARGENT AMÉRICAIN POUR UN COMPTE D'ÉPARGNE POUR ACHETER UNE AUTO.MES VACANCES - EN UN MOT, LES SERVICES DE LA BANQUE PROVINCIALE N'ONT PAS DE SECRET POUR MOI.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA J'AIMERAIS JUSTEMENT SAVOIR 1 _ SI! LA BANQUE PROVINCIALE VEND BIEN SUR QU'ILS EN VENDENT.DES VISAS POUR POUR LES FEMMES AUSS( (A TERRE DES HOMMIES ! ET TOUTE (A FAMILLE ! Chaque fois qu\u2019il est question d'argent, vous aurez la réponse à PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 x 69 ee PE mme Jw LE PRESIDENT DE LA LIGUE CONTINENTALE, M.Paul-Aimé Tremblay, a gauche, discute d'un probleme sérieux avec le gouverneur Raymond Bergeron de Port-Alfred tandis que le président de la C.D.L., M.Gerry Brunet jette un coup d'oeil sérieux vers latable présidentielle.ALARIE RIVARD DE RETOUR dons la ligue senior avec Arvida.De gauche à droite, Georges Bourelle, publicitaire, Alarie Rivard, instructeur, Joachim Leclerc, secrétaire, Jean-Yves Tremblay, président-gouverneur et Claude Rény, candidat au poste de statisti- cien-publiciste du circuit, LES SIX GOUVERNEURS pour la prochaine saison de la liguede baseball senior, en autant que Port-Alfred demeure dans le circuit bien entendu.De gauche à droite, Claude Basque, Kénogomi; Alfred Martel, Braves de Jonquiere; Raymond Bergeron, Port-Alfred, Jean-Yves Tremblay, Arvido; Gilles Bemier, Athlétiques d'Alma et Roger Villeneuve, Bombardiers de Chicoutimi.LES ATHLETIQUES ont-ils préoccupés par la signature de Dave L.Dardeen avec Jon- quière?De gauche à droite, Gilles Bernier, gouverneur, Camil Perron, sec.-tres., Roger Gagnon, dir., Noël Girard, gérant, Jacqe s Turcotte, gerant-adjoint et Harold Hicks, le futur instructeur.DE NOUVELLES FIGLRES à la direction du Kenogami.Dons l\u2019ordre habituel, on aperçoit Me Jean-Jacques Turcotte, conseiller juridique, Claude Basque, gouvemeur, Marcel Ouellet, nérant-général, Guy Laloncette, directeur des relations publiques, Camille Lapointe, président et Aloin Lapointe, gérant d'équipe.A A ; , LES DEUX ANCIENS PRESIDENTS, Albéric Vaillancourt, LES MUNICIPALITES étaient également représentées et dons l\u2019ordre hobituel, on recomaît le maire Francis Dufour, d\u2019Arvido, le maire Laurier Simard, de Port-Alfred, l\u2019échevin Roch Bergeron, de Chicoutimi e+ M.Jean-René Déry de Ké.président et à gouche, le secrétoire-trésorier, M.Fernand à gauche, et Yvon Martel assistent aux délibérations d\u2019un oeil plutot distrait.nogami.70 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 LA DELEGATION DE CHICOUTIMI: de gauche à droite, Clermont Cloutier, représentant des joueurs, Roger Villeneuve, gouverneur, Me Edmond Savard, président et Yves Vanas- se, directeur.9 Trudeau, REELUS pour un outre mandat: à droite, M.Antoine Imbeau, À % 4 À i on- ger le lant 108\" v:.: a.YQ VU, nand a Ta wre SY oe #4 A 2.SS < 7 PR SSS EL NP + L/ AAI ANA SAS ZL NN 7 SA SOS 2 @æ SS 7 4 AA LR SS > a NS SS NS RRQ NN WN TR CR as NN x AA \u2014\u2014\u2014\u2014 SS GOODSYEAR PNEU NYLON 3-7 Sl ANC NOIR MILLAGE ELEVE GRANDE SECURITE .| PRIX MODIQUE @ | ene n § Safety All-Weather Power Cushion \"acorn 2x FLANC A MINCE CERCLE BLANC Plus avantageux que d\u2019autres pneus dits \u201céconomiques\u201d e BELLE PRÉSENTATION Epaulement profilé moderne et flanc à mince cercle blanc + ADHÉRENCE SURE Semelleenveloppante à 5 nervures e IJURABLE Semelle en caoutchouc TUFSYN exclusif à Goodyear I 6.50 x13 #2 CHAMBRE FLANC A CERCLE BLANC ® GARANTIE Goodyear 1 LLIMITEE\" DIM ie biome DIM.rion 775x14 $16.54 775x15 $16.54 825x14 $1838 | B15x15 $18.38 | ( ; ( ) GOODSYEAR ) PNEU CABLE POLYESTER 3-T GOOD//VEAR A Custom Power Cushion RENDEMENT HORS PAIR 1er CHOIX DES HE CONSTRUCTEURS 779% \\ CANADIENS DE VOITURES carre; 2 / a\" = d En 97 A A 7 JL GARANTIE GOODYEAR \u2018ILLIMITEE\" \\_ GARANTIE GOODYEAR ILLIMITEE P CE ANSSAGE DERE TIE GAR AN 1s OV 24,000 milles 74 me pratt Me nd Rae pot a ( confort - securite - economie SN (.| AMORTISEURS 5) ( wes) SN MONROE &/ -\u2014 CAT OO MILLES - 4 LA NUIT VOYEZ ET SOYEZ VU J ; Muimunm de midtrise de ta direction £ =\" A et de confort sur chemins raboteux xT t ' Suspension moelleuse à petites ve ph A) tesses en ville Réglage automatique « our conduite normale À vitesses ARS grace a ces fameuses lampes » hiv, 8 un assortiment complet LUCAS LL ET LL pen AC da ea A verte 177, BOULEVARD TALBOT CHICOUTIMI TEL: 549-4975 iy 2-0 BUT NUMERO 200 - Mauril Morrissette (8) vient de tromper la vigilance du gardien de buts Andre Daoust, du Columbus, pour son 200e filet dans la Ligue Internationale.Îl a également enregistré sa 200e assistance au cours de la même partie.Mauril \"Moe\" Morrissetie a Par Bertrand RAYMOND Le Chicoutimien Mauril Morrissette est de retour chez-lui apres avoir connu une autre excellente saison dans la Ligue Internationale.Morrissette est tenu a l'inactivité depuis deux mois à cause de ligaments déchirés dans un genou et n\u2019eut été de cette grave blessure, il aurait probablement connu une de ses meilleures saisons dans cette ligue.En 41 parties, il a trouvé le fond du filet 19 fois en plus de fournir 30 assistances.Morrissette est heureux dans la Ligue Internationale.Les salaires sont excellents et avec l\u2019expansion de la Ligue Nationale, les joueurs de ce circuit ont des chances de parvenir à la Ligue Nationale, Il mentionne notamment le cas de son compagnon de ligne de l\u2019an dernier, Frank St-Mar- seille, maintenant avec les Blues de St- Louis, Avec les Flags de Port-Huron.St- CONTRE LES RUSSES - Lor PROGRES-DIMANCHE, Marseille et Morrissette ont comnté 41 buts l\u2019an dernier, le meilleur total du club, St-Marseille a toutefois été favorisé par la chance en obtenant un sérieux essai avec les Blues, En 57 parties, il a compilé un dossier de 16 buts et autant de passes avec les Blues, ECHANGF Après avoir passé quatre ans et demi dans l\u2019organisation des Blades de Tole- sur LE 7 AVRIL 1968 do, Morrissette est passé aux Flags de Port-Huron en décembre 1966, Cet échange a fouetté l\u2019athlète chicoutim'en puisqu\u2019d ses 19 premiéres rencontres avec les Flags, il a enregistré 23 buts.Les Blades désiraient obtenir de la robustesse et ils l\u2019ont échangé pour un dénommé Chuck Kelly, un lourd joueur d\u2019attaque qui a limité sa productivité à 15 buts.En six campagnes dans l\u2019Internationale, Morrissette a connu quatre saisons de 40 buts et plus, une performance digne de mention, APKES LES AS DE QUEBEC Ce sont les As de Québec qui ont cédé Mauril Mor- rissette aux Blades de Toledo.Après avoir porté l\u2019u- çÇ squ'il évoluait avec les Blades de Toledo, Mor- rissette a eu l'occasion de jouer contre l'équipe nationale de la Russie.Tous les joueurs, dont Morrissette (12), se sont échangés des souvenirs à cette occasion.72 % niforme des Canadiens juniors de Hull-Ottawa, Mor- rissette s\u2019est présenté à l\u2019entrafnement des As de Québec en 1962, Il a joué irrégulièrement avec cette équipe et après avoir connu une productivité de 7 buts et 20 assistances, Morrissette fut cédé au Toledo l\u2019année suivante.\u2018\u2018Je ne sais pas ce qui est survenu par la suite, affirme Morrissette.) \u2018Je n\u2019ai jamais reçu de nouvelles de la direction des As et c\u2019est ainsi que je suis devenu la propriété à part entidre des Blades\u2019.MCMFNT HEURFUX \u201cMoe\u201d, comme le surnomme ses coéquipiers, a vécu des moments glorieux cet hiver lorsqu\u2019il a marqué son 200e but et a obtenu sa 200e assistance au cours d\u2019un même match, Les deux exploits sont survenus en novembre dernier lors d\u2019une joute opposant les Flags au club Columous.Les deux clubs ont fait matchnul 6-6 à cette occasion.Nous reproduisons dans cette page l\u2019excellente photographie montrant le 200e but de Mor- rissette.Parlant de Columbus, mentionnons que Jules \u2018\u2018Chou Chou\u201d Bouchard de Grande Bale évolue maintenant pour cette équipe.Bou- chard est loin d\u2019être affecté par ce transfert du Providence au Columbus, \u2018Selon Morrissette, Jules Bou- chard tue le temps durant les punitions,participeà l\u2019attaque à cinq en plus de prendre son tour régulier sur un trio.SENIOR PROVINCIAL Concernant la rumeur voulant qu\u2019une équipe de la Ligue senior amateur tente sa chance sur la scène provinciale, Morrissette a déclaré qu'il serait intéressé à jouer pour cette équipe si on lui donnait l\u2019occasion de travailler de façon permanente à Chicoutimi.\u2018Les salaires sont bons dans l\u2019Internationale, dit-il, mais avec un salaire raisonnable, je serais intéressé à revenir à Chicoutimi\u2019.À moins d\u2019avis contraire, Moe Morrissette retournera à Port-Huron la saison prochaine.Agé de 28 ans, Mor- rissette croit qu\u2019il a encore plusieurs bonnes saisons de hockey devant lui.S\u2019il est complètement rétabli de sa blessure À un genou l\u2019automne prochain, il sera sûrement en mesure d'aider la cause des Flags de Port- Huron.mer C'EST UN STYLE aussi spectaculaire qui o permis a Moe Morrissette de marquer 200 buts dans la Ligue Internationale.obtenu son 200ème but et sa 200ème assistance au cours de la même joute cette saison FRANK ST-MARSEILLE et Moe Morrissette étaient des coéquipiers a Port Huron l'an dernier.Tous les deux ont enregistré 4! filets, mais on retrouve St- Marseille avec les Blues de St-Louis cette saison.GRANDE VENTE ANNUELLE de peinture intérieure pour un temps limité.Peinture LATEX Super blanc.VALEUR $10.95 SPECIAL $5.17 fe gation ALKID SEMI-LUSTRE Super blanc.VALEUR $11.60 SPECIAL $7 11 te gallon EMAIL LUSTRE Super blanc.VALEUR $13.80 special $9.11 fe gallon Nous pouvons vous fournir ces peintures dans toutes les teintes imaginables.adanff:g6e MODERNE 201, Lasalle, - Té).: 548-8276 8276 - 8277 - ARVIDA, P.Q. Le Centre de ski du Mont Précambrien de Chibougamau a acquis une grande popularité au cours de la saison 67-68 Le population de la ville minière de Chibou- gamau a fait preuve d\u2019un bel esprit d\u2019initiative et de collaboration à en ju ver par la réalisation du centre de ski Précambrien.Le télé-siège, au coût approximatif de $20,000, sera installé dès l\u2019automne prochain, au Centre de ski du mont Pré cambrien.Le club Kiwanis et les compagnies minières apporteront une contribution f inancière fort précieuse pour la realisation de ce projet de grande envergure.LE SKI POPULAIRE Même si le Centre de ski de Chibougamau ne fonctionne que les fins de semaine, on s\u2019aperçoit vite que cette discipline le pneu sûr rue St-Hubert JONQUIERE Tel.: 542-6535 441, CRP TR PRR] PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 ww 83 Fe em Ng Les Barons de Dolbeau ont rencontré un solide adversaire Les joueurs des Barons de Dolbeau se sont inclinés devant ceux des Mineurs de Sept-lles, Les commentaires allaient bon train à Dolbeau À la suite des trois revers successifs encaissés à Sept-Iles.L\u2019instructeur des Barons a tenu i faire lui-mém=2 ses commentaires sur ces défaites.\u2018\u2018Nous venons de perdre contre une équipe qui ne joue tout simplement pas son hockey comme elle peut le jouer lorsqu\u2019elle est à l\u2019extérieur de sa patinoire.Les Mineurs ont paru des agneaux à Dolbeau tandis qu\u2019ils étaient revêtus d\u2019une carapace de fauve à Sept-Iles, Mes joueurs et moi-même allions chercher une troisième victoire facile sur la glace des Mineurs, après les avoir engloutis par un déluge de points et ce, sans avoir été obligés d\u2019utiliser la rudesse lors des deux premières rencontres à Doibeau, Par contre, en ouvrant le match à Sept-Iles, nous en avons eu pour notre argent, alors que ces derniers se sont littéralement rués sur nous ce qui nous a pris complètement par surprise, Lorsque nous nous sommes réveillés, quatre de nos joueurs étaient ébranlés, sans compter notre gardien de but Claude Denoncourt, blessé à une cheville lors de l\u2019exercice précédant le match.Par la suite, nous n\u2019avons jamais pu nous relever et Sept-lles en a donc profité pour nous éliminer facilement.Je le répète, conne ja l'ai di.déjà, nous avons été battus par une très forte équipe qui n'a réellement pas montré à Dolbeau ce dont elle était capable, Les Mineurs nous ont battusavec une finesse et uie rudesse excessives, tanil.s que nous ne pouvions répondre à autant de rudesse.C\u2019est ce qui a causé notre perte, Mes hommes ont donné un bon rendement pendant la campagne régulière, décrochant le championnat de la saison en plus de rafler les hommages de la grande finale, Nous avions visé beaucoup plus loin mais nous n\u2019avons pu surmonter ce dernier obstacle qui en était vraiment un de taille, Nojs avons procuré, Je crois, beaucoup de plaisir à nos partisans au cours de la saison et ils ont bien répondu en se massant toujours nombreux à l\u2019aréna local pour applaudir leurs favoris, A notre première saison dans le circuit Roivin, personne nous a favorisé pour se rendre à l\u2019extérieur de la région nous l\u2019avons fait; je crois que c\u2019est tout un exploit.Il ne reste plus qu\u2019à se dire: attendons à l\u2019an prochain'\u2019\u2019.a déclaré en terminant le pilote Gaston Perron.Perron de retour l\u2019an prochain L'instructeur des Barons de Dolbeau, Gaston Perron, a clairement laissé entendre qu\u2019il sera encore à la barre des Barons la saison prochaine si.tien entendu, la direction lui donne l'opportunité de le tairu, P-rron a mentionné qu\u2019il avait connu d\u2019agréables moments pendant cette m2- morahle saison.\u2018\u2018Je crois que les Barons pourront compter sur un formidabie noyau au départ, surtout que le gardien Claude Denoncourt demeurera en permanence à Dol- beau.C\u2019est dire que le problème du gardien de buts n\u2019existera pas au départ et c\u2019est de nature à redonner espoir aux nombreux partisans de l\u2019équipe.Les supporteurs n\u2019ont pas lâché En dépit des deux défaites cuisantes encaissées à Sept- Iles, plusieurs supporteurs des Barons ont tenu à aller encourager leurs favoris en faisant le trajet Lolbeau - Sept-Iles pour la cinquième et décisive rencontre.Au retour, ces derniers arboraient tout de mên.e un sourire et SAVIEZ-VOUS QUE « | GOBEIL EQUIPEMENT LIMITEE est dépositaire de Ford - Tracteur New- Holland Machine - De Laval - Forano Jutra - Desjardin.Nous avons aussi toutes les pièces et garantissons notre travail, 1773 Boul.St-Jean-Baptiste Tél.: 549-3956 - CHICOUTIMI avouaient à qui voulait l\u2019entendre qu\u2019ils les avaient appuyés jusqu\u2019au bout.Une autre preuve que les Barons furent bien appuyés lors de cette formidable saison.Yvon Lavoie fut à la hauteur Le cerbère Yvon Lavoie, rappelé par les Barons de Dolbeau afin de remplacer Claude Denoncourt fut, aux dires des joueurs et de la direction, à la hauteur de la situation, Même si les Barons n\u2019ont pas connu tellement de bons moments, Lavoie a tenu à prouver sa valeur en exécutant une cinquantaine d\u2019arrêts à chaque rencontre.A l\u2019extérieur de la patinoire, Yvon Lavoie fut considéré comme un gentilhomme dans la force du mot.Ce qui faisait dire à un membre de la direction des Barons, nous n\u2019aurions pu viser plus juste dans un si court laps de temps.Championnat de ballon sur glace au Petit Centre d'Achat Jeudi soir avait lieu la septième et décisive partie pour le Championnat des éliminatoires de la ligue de ballon balai du circuit Ste-Thérèse.Le Petit Centre d\u2019Achat a causé une forte surprise en s\u2019emparant de ce championnat tant convoité en battant son grand rival, l\u2019Hôtel Milot.Boris Tremblay et Jean-Guy Labbé furent les deux vedettes individuelles de ce premier championnat capturé par le Petit Centre d\u2019Achat qui en était lui, à sa première année d'existence dans le circuit.Avant cette mémorable septième rencontre, gagnée par le pointage de ! à O, les deux équipes avaient remporté trois parties chacune, La remise des trophées à l\u2019équipe gagnante ainsi que les trophées individuels aura lieu sous peu à l\u2019Hôtel Milot.La date définitive n\u2019était pas encore choisie officiellement.Le président du circuit, M, Claude St-Arnauld, reconnaît que sa ligue n\u2019a peut-être pas connue la meilleure année de son existence.Ce fait peut être facilement imputable au retrait de plusieurs vétérans qui ont délaissé la pratique de ce sport.Par contre, le président entrevoit une saison des plus prometteuses dès l\u2019an prochain car plusieurs nouvelles recrues ont fait sensation à leur première saison dans le circuit.C\u2019est pourquoi, ce dernier voit la vie en rose pour la saison prochaine avec toutes ces nouvelles figures qui sont maintenant prêtes à faire leur preuve.J.L.erron ATELIER FER-ORNEMENTAL Cotation sur demande sans obligation.Escalier et Garde.intérieur et extérieur.Soudure.Marquise, Véerenda, Car-Port Desservons de Bagotville à Jonquière.416 - 439 Victoria BAGOTVILLE, P.Q.CS Tél: Rés.544-1814 Bur.544.3921 EQUIPEMENT D'HOTELS ET DE RESTAURANTS Poèles à hot-dogs Silex a café * e Poeles a patates frites e Poêles à soupe .Coutellerie errerie s Bancs de comptoir e Equipement de cuisine e Cabines de restaurants.© Poêles à café eo Cabarets de tous genres ° Machine à Bar-B@ © Armoires à pâtisserie Salle de montre à votre service J.W.Picard Ltée B1 ouest, Jacques-Cartier \u2014 Chicoutimi Tel: 543-4441 Le S.M.R.C.de St-Jérôme brille à Dolbeau Pour la première fois, le Séminaire de St-Jérôme était représenté dans un tournoi intermédiaire et ce fut un brillant début.Il y a quinze jours, cette équipe l'emporta sur celle de Girardville malgré le jeu robuste des porte-couleurs de cette équipe.Car dès le début de la première période, les coups de coude et les mises en échec suivaient le même trajet.Ce qui ne semblait pas intimider les joueurs de l\u2019abt! Sarto Lebel.Après une période supplémentaire, ce fut une victoire au compte de 3 à 2 et se classant ainsi dans la série A, La chance ne les fovorisa pourtant pas le lendemain malgré leur beau travail ils ont subi une défaite.peu méritée, au compte de 3 à « contre St-Eugéne, Les amateurs de hockey ont assisté à une joute assez mouvementée, En effet, le gardien Gilles Garneau effectua plusieurs arrêts spectaculaires qui soulevèrent l\u2019assistance: il démontra ainsi qu\u2019il possédait vraiment les qualités requises pour être un parfait gardien malgré son jeune âge.Rémi Tremblay, joueur de centre, compta 3 buts et déjoua à maintes reprises le jeu de l\u2019équipe adverse Terminons en félicitant toute l\u2019équipe du S.M,R,C.de St-Jérôme, vainqueur du Championnat inter-collégix qui fit brillante figure au Tournoi intermédiaire à Dol- beau.Un groupe d\u2019admirateur' 31 ouest, Racine Pour COLLECTION RAPIDE de vos COMPTES, confiez-les à : N \\ Collection lone, Tél.: 549-2505 \u201cA votre service depuis 15 ans.\u201d \u2014 CHICOUTIMI lissement.POURQUOI MONSIEUR MATERIAU ?.Pour identifier une maison capable de vous fournir tout le nécessaire pour vos travaux de construction, de bricolage, de rénovation ou d'embel- Qui est MONSIEUR MATERIAU?.C'est celui qui saura vous guider dans le choix des matériaux qui entreront dans les travaux que vous aurez a exécuter.spécialiste dans chaque domaine.C'est l'employé qualifié TITTY T En un mot, MONSIEUR MATERIAU c'est = taumenr | AURENT LAPOINTE Hj MONSIEUR MATERIAU vous offre : + i i L'estimation gratuite Choix varié de marchandises Service rapide Service de livraison Système de comptabilité Les commandes postales.téléphoniques, au comptoir.BERL HHI A AS #0 ren SDSS 5: MONSIEUR MATERIAU C\u2019est votre fournisseur de bois.contre-plaqué, brique.plomberie, tuile à plancher, tuile à plafond, nécessaire pour chambre de bains.couverture.bois de Construction.bois de charpente, etc.LTER fin, ly Ltee VOYEZ RC Léonce * Mercier, » Tous les modéles FOR Compagnie FORD.Boul, Talbot WTél.; 549-4466 pe RTE SNA LA 84 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 TI ot BAF er ri a rc tete par BERTRAND RAYMOND la ligue Nationale de hockey vient de connaître une excellepte première saison à douze équipes.On craignait que \"addition de six nouvelles franchises apporterait des {ifficultés mais les clubs Philadelphie, los Angeles, Minnesota, St-Louis, Oakland et Pittsburgh se sont assez bien tirés d'affaire.Les clubs de la nouvelle division ont dominé dans plusieurs domaines cette saison.Bill Flett a dominé pour les buts chez les recrues, 26; Mike McMahon a compté le plus de buts chez les joueurs de défense, 14; il a obtenu le plus de points, 47.Le titre de \u2018\u2018badmon'\u2019 de lo ligue est alle a Barclay Plager, des Blues de St-Louis, qui co passe 153 minutes au cachot.Pittsburgh fut l'équipe |o moins punie avec 552 minutes.la moyenne combinée du tandem Lome Worsley et Rogatien Vachon est la plus basse pour l\u2019un ou l\u2019autre des gagnants du trophée Vézina depuis que Jacques Plante l\u2019a nlevé avec la même moyenne, 2:26, en 1958-59.Worsley et Vachon ont mérité 81.000 pour leur exploit mais ils ont raté le boni de 8250 qui va au meilleur gardien de la deuvie so moitiée de la saison.Giacomin l\u2019a obtenu par un but.La Ligue Nationale a utilisé 31 gardiens de buts cette saison.Ed Giacomin est celui qui o participé au plus grand nombre de matches, 66.Lorne Worsley, Les Binkley ot Cesare Maniugo viennent au deuxieme rang derrivr Giacomin pour les blanchissages avec 6.Giacomin en a obtenu huit.Seulement Bobby Hull et Stan Mikita ont franchi le cap des 40 buts, Hull ovec 44 et Mikita avec 40.Gordie Howe o marqué 39 fois, tandis que Phil Esposito, Norm Ullman ot Wayne Connelly ont touche la cibie 35 fois.Connelly à connu toute une saison au Minnesota.El fut de loin le meilleur franc-tireur de lo division Ouest.Le joueur de défense Raoul Painchaud, des Saguenéens seniors de Chicoutimi, entraîne actuellement avec les Pirates d''Arida de la Figue senior de baseball.L'an former, Painchaud tit proclame le joueur le plus utile des Gold Kings de Noranda, une équipe de fastball ae fort calibre.D'arriere-garde des Maple Leafs de Toronto Wayne H man jouait également dans cette ligue, pour le compte du Kirkland Lake.Après ovoir donné beaucoup d'espoir oux amateurs de hockey de la région, les Barons de Dolbeau se sont faits \u2018\u2018poivrer'' a Sept-lies.Progres-Dimanche suivra maintenant les Mineurs de Sept-lles dans leur course au championnat provincial.Fors de la réception offerte à la délégation de Dolbeau par la cité de Sept-lles, le président des Barons, Clément Premblay, a promis au maire, M.Wilfrid Gallien.de lui expédier un cigare sur lequel il pourrait Tire: ce n'est pas un garçon, ce n\u2019est pas une Ulle, C'estun BARON, quatre fois CHAMPION\".Je connais des dirigeants du club Sept- Hes qui doivent rigoler par le temps qui court.Le défenseur Terry Harper a odmis que lu recrue Jacques Lemaire lui avait aide ao améliorer son lancer froppé.Lemaire avait remorqué que Harper tenait ses mains trop éloignées sur son bâton.On a souvent besoin d'un plus petit que soi.Malgré le fait qu'il ait quitté Tes As de Québec depuis un bon moment, André La- \\ a terminé au troisième rang des marqueurs de la Logue Américain.Bob Barlow est un joueur de hockey honnéte.Lors de son dernier match de la saison, 1l a refusé une ossistance qu'on lui avait décernce prétextant qu'il n'avait pas touche 5 lo rondelle.On sait que Barlow a perdu le championnat des compteurs par la marge d'un seul point sur Simon Nolet des As de Quebec.Prures-Dimanche avait déploré l'état lamentable do stade municipal d\u2019Arvida Te temps dernier, La situation n\u2019a pas changé et =: es autorités municipales continuent © fermer les veux sur les conditions désuètes de our stade, les joueurs évolueront bien ans un champ de patates, Jonquière n'a pas l'intention d'abandonner la partie dans le cos du lanceur Dave Dardeen.Selon le dire -teur Daniel Parent, Dordeen lui o decloré, lors d'une conversation téléphonique dimanche dernier, qu'il n'était pas intéressé 5 jouer pour les Athlétiques d'Alma cette saison.l'onstius teur ; Batons de Dolbeau.Gaston Perron, à préféré rater le congres des n physique pour se consacrer pleinement à son rôle de pilote œ dire ntaient fes Mineurs de sept es, la semaine dernière.est \u201ces pros cv aurait ete pus utite a Chicoutimi maintenant qu'on ss en édu \u20ac TER RCRES - d'atfirser qu ana\u2019 les resulta Ut serie.Lo science ct le hockey font de plus en plus bon ménage.A preuve, un groupe de r\u201ccherchistes de l'Université de Montréal, avec a sa tete Gaston Marcotte, president de 5 nouvelle Fédération de hockey, font des tests en vue de découvrit l'intensité de lo condition physique d'un joueur de hockey en determinart ses réactions lors de l'absorb- ton d'une certaine dose d'ovygene.à kénoo.vr; a titre h Van Doucet derpureret-r Hrecteur des toisirs 311 semble D assez tudécs, Le club de baseball Kénogami continue de dire non à lo formule du joueur importé, Mass un certain dirocteur de cette équipe ne crsse d'affirmer que s'il desirait obtenir un Americain, il lui serait possible d'en dénicher un de grande classe des demain matin.Il est facile de prétendre qu'on peut obtenir le incilleur joueur de baseball au monde lorsqu'on se limite a des paroles d'obtenir une franchise dans la Ligue senior provinciale de hockey ont lancé cette semaine un genre de tirage au sort destiné à recueillir des fonds pour concrétiser leur projet.Chaque semaine, un amateur de hockey aura l\u2019opportu- mité de diviser le montant de la cagnote avec les initiateurs du projet.les sportifs qui tentent NOUVELLE BOUTIQUE POUR HOMMES À JONQUIERE Leblanc & Tremblay Inc 115 St-Aime Tél.: 542-2224 Paul Leblanc Florent Tremblay co-propriétaire.Depuis 15 ans dans la vente de marchandises pour hommes.co-proprietaire.Depuis 20 ans tailleur.2 hommes pour qui la mode masculine n'a plus de secret Messieurs Visitez ce nouveau magasin cette semaine vous y trouverez tout ce qui peut faire de vous l'homme le plus chic.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 \u2018a Se 3, vers D'OFIL La Ligue provinciale plus forte de 25% Luc Tremblay, de passage dans la région récemment, reveloit à votre observateur que lo ligue senior provinciale était supérieure ou circuit Sylvio Boivin d'au moins 25%.\u2018On ne pratique pas le hockey sur la même échelle qu'ici de souligner Luc, les joueurs sont poyes et chacun fournit son plein rendement parce que ne trovaillant pas tres fort le jour, pour la plupart, ils sont en meilleure condition physique et mieux préparés mentalement pour un match de soi\u2019 rée.Pour un etudiant, il est fort difficile, pour ne pas dire impossible de concilier le sport et les études, Meme si les administrateurs n'exercent pas de pression, on sent tout de même qu'il nous fout foirehonneur à nos engagements mè- me si porfois la fatigue nous envahit,\" d'enchaîner le récipiendaire du trophée Vézina de la ligue Senior-Amateur, saison 1967-68.La fiche de Luc Tremblay est meilleure que celle publiée dans les journaux.Luce o gardé les filets au début de le campagne olors que les Castors de Sherbrooke n'étoient point à leur meilleur.De toute façon, Tremblay est sotis- SUR LE SPORT foit de sa saison; il aurait souhaité pou voir jouer seulement, afin de fournir un rendement supérieur sans préoccupations aucunes, mais les études passent avant le sport, personne ne peut le blamer d'avoir été sage, n'est-ce pas! LES CHAMPIONS DE LA BAIE Une seule des quatre equipes qui ont décroche le championnat du calendrier re- gulier de lo Ligue de hockey mineur de la Boie, o subi l'humiliation dans les séries éliminatoires.Il s\u2019agit des Citodel- les qui ont plié l'échine devant la formo- tion des Castors de Port-Alfred en trois joutes.Lo série dut être raccourcie a couse des séries provinciales.Sans motiver l'échec des Citadelles, précisons que devant la rudesse parfois excessive, les protégés de Lucien Tremblay ménage- Us rent leurs effectifs pour le detail provincial.Un de leurs équipiers, Jocelyn Pot- vin, eut la mâchoire fracturée a trois endroits dons le second match apres avoir marqué un but.L'auteur de \u2018\u2018l'accident\u2019\u2019 s'en est tiré avec une punition mineure.Dans le pee wee, le Patro a triomphé du St-Edouard et dans le bantam, l'équipe du collège St-Joseph a pris la mesure sur le Patro.Enfin, dans le mids get, la formation de Georges Laganière a sûrement établi une marque dons le hockey midget en conservant un dossier immaculé en 21 joutes.ILS EN ONT ASSEZ PF L'A.H.M.0.Les quatre équipes de la Baie ont êté climinées en demi-finale provinciale, dimanche dernier à Trois-Rivières et à Showinigan.La fatigue du voyage, (les jeunes sont arrivés quelques heures o- vant le match seulement) ao influencé le moral des représentonts de la région lors des rencontres d'ouverture.Dans une série de deux parties ou total des points, le verdict du match initial s'avère d'une importance capitale, et sauf le Patro qui a annulé dans le pee wee, les trois autres clubs ont perdu par une marge assez considérable.De l'avis de Claude Babin et du R.F.Marcel Maynard, les hockeyeurs de la Mauricie, triés sur le volet, forment une équipe de joueurs doués d'un physique plus imposant.Cependant, les locaux ont impressionné par leur courage et leur rapidis-.Seuls les midgets de Georges raganiere, d'oprés un porte-parole, sem- blaoient de taille.On o deplore lo pietre tenue de quelques arbitres mais ce qui fut plus déplorable encore, c\u2019est l'absence du représentant de l'A.H.M.Q.a Trois-Rivières.Les clubs de la région étaient tous en regle tandis que ceux de la Mauricie ne possédaient même pos leurs contrats comme c'est le règlement dans les compétitions provinciales.Par surcroît, deux équipes étaient sans logis, un oubli- du vice-président du secteur! S'il n'en tiem gqu'ou R.F.Marcel Maynard, vice-président de la Ligue de hockey mineur de la Baie et de Claude Babin, commissaire à la C.S.L., la ligue de la Baie changera d'allégeance l'automne prochain.La C.D.L.a débourse plus de $1,200, pour permettre à ses e- quipes de porticiper au détail provincial, un très beou geste qui mérite consideration.L'A.H.M.Q a de nouveau démontré son insouciance ct son peu d'intérêt à l'égard de ses équipes et c'est cette attitude déconcertante qui horripile les bénévoles du hockey mineur, à la longue.Chose assurée, si l\u2019A.H.M.Q.ne se rend pas aux désirs bien légitimes des dirigeants de ses équipes, une scission est inévitable et quelle que soit la nouvelle organisation, ça ne peut être pire que l'autre! UN PEU DE TOUT.Les skieurs du Mont-Mars participent aujourd'hui a une partie de sucre au centre de ski de l'Anse St-Jean.La soirée seterminera par une soirée récréative.M.Gaston Marcotte, president de lq Fédération du hockey amateur du Québec, ferait parti du ministere provincial des Sports.Carol Laberge sera absent Ghislain Jomphe ira a Jonquiere nier, olors qu'il portoit l\u2019uniforme des Jonquière.Laberge évoluait vrira officiellement ses au troisième coussin et a sa première saison, il avoit fortement impressionne.Le canp d'entraînement du club Kénogami de lo Ligue senior de baseball ou- portes cette semaine et deja les commentaires vont bon train.Tout d'abord, il est assuré que Carol La- berge sera absent du jeu pour la prochaine saison, Marquis de Par ailleurs, il semblerait que les Braves de Jon- lain Jomphe dons une tentative pour obtenir le lanceur André Desjardins.Dons certains milieux, on dit que Desjardins pourrait servir d\u2019appat dans une transaction avec le club Chicouti- mi.On sait que Kenogami tente par tous les moyens d\u2019aligner le veteran Claude Lizotte.Camil Nepton, Andre Lachance et Andre Bou- chard seront de retour.Ces trois joueurs patrouillent le champ extérieur.Reste le champ intérieur où plusieurs vides sont à combler.Le premier coussin ne pos d'aspiront pour l'instant et au troisieme, il s'agit du jeune Claude Sas- seville, qui a conservé la meilleure fiche du Kenogo- Laberge subira une délicate intervention chirurgicale au genou à la fin du mois de juin, résultat d'une bles- quiere et le club Kénogomi mi l\u2019on dernier, et du ve- pourraient éventuellement bacler un échange.Kéno- gami serait en mesure d'offrir le deuxieme but Ghis.teran Ronnie Leblanc qui tentera de prouver qu'il a encore quelques belles saisons devont lui.sure subie en fevrier der- Aucun comptant.Estimé gratuit compétition.CONFIEZ-NOUS VOS Tente de camping - Toit convertible et siège d'auto - Tous meubles Pour réparation ou rembourrage 30 mois pour payer.5 ans d'expérience.Prix défiant toute VOYEZ BOULAY & FRERES 831, boul.St-Paul \u2014 Chicoutimi Tél.: 543-9013 MERCEDES BENZ 230 Boul.St-Paul Invitation amicale à tous les amateurs de voitures de qualité à l\u2019occasion de l'inauguration Auto Ltée.du 9 au 13 avril de 6h 30 p.m.10 h 30 p.m.de nos nouveaux locaux chez Chicoutimi STATION-WAGON VOLVO 145 VOLVO 144 § 86 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 sda 1 1 ga =; means enc ema SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR dran or.FER A VAPEUR HOOVER Fini chrome brillant, poignée blanche, gnée isolée.BOUILLOIRE HOOVER En acier inoxydable.poi- OUVRE-BOITES HOOVER Modèle attrayant en Styrene, blanc, garantie complète $14.95 CAFETIERE AUTOMATIQUE HOOVER café toujours réussi.$29.95 Acier inoxydable pour un Poéle a frire Hoover En acier inoxydable peut servir sur le comptoir ou sur la table $35.95 GRILLE-PAIN HOOVER Attrayant trés nouveau grille 4 tranches de pain en méme temps.$25.95 MIXETTE HOOVER La qualité et le perfectionnement que vous attendez d'un appareil Hoover $17.95 Malaxeur Insta-Matic Hoover Le malaxeur le plus perfectionne que vous pouvez vous procurer $51.95 ( SECHOIR A CHEVEUX HOOVER Type professionnel, température réglable pour votre confort.Casque ne touchant pas à la tête laissant circuler l'air plus librement pour un séchage complet.$36.95 \u2014 Chicoutimi \u2014 Arvida \u2014 Port-Alfred \u2014 Jonquiére \u2014 Kénogami \u2014 Anse St-Jean \u2014 La Malbaie \u2014 Alma \u2014 St- Jérôme \u2014 Dolbeau \u2014 Des- biens \u2014 Escoumins \u2014 Hau- terive \u2014 Forestville.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 * 87 rh I lank en Th VENA UNE VOITURE FANTASTIQUE L'une des plus belles pié- ces de machinerie de course de stock-cars de l\u2019univers est sans aucun doute la championne de NASCAR, la Plymouth numéro 43 qui permet à Richard Petty de connaître des succès spectaculaires.La Plymouth de Petty ne ressemble en rien, extérieurement du moins, à une coursière; pas de chrome ni roues de broche en magnésium tandis que la voiture est peinte normalement, soit sans bandes de couleurs voyantes ni autres artifices.Ce qui la distingue, cependant, c\u2019est la qualité, les soins attentifs et la précision avec lesquels elle a été conçue .On s\u2019aperçoit qu\u2019elle a été construite avec précision et solidité qui marquent d\u2019ailleurs les véhicules à succès des compétitions NASCAR, La 43tourne un beau 180 mi/h sur la piste de Daytona et les victoires de Richard Petty s\u2019avèrent sûrement une publicité pour la marque qu\u2019il représente, La puissance phénoménale et une excellente maniabilité caractérisent la victorieuse Plymouth qui est également très solide et rapide.Au cours de la saison de courses de 1967, Richard Petty a accumulé triomphes sur triomphes qui ne seront probablement jamais égalés.Un total de 28 grands prix NASCAR dont 10 en ligne, ont rapporté au brillant coureur plus de $132,000, Ce qui rend davantage le dossier impressionnant de Petty et de sa Plymouth, est le fait qu\u2019il devait concourir contre une horde de Ford dans chaque course.L\u2019équipe qui prépare les Plymouth est dirigée par son père Lee, son frère Maurice, lui-même et une Agana mw ae as a térieur et du compartiment du groupe propulseur, La saspension a été l\u2019objet d\u2019une étude très profonde; de nombreux essais ont permis aujourd\u2019hui de trouver une solution adéquate pour permettre à la voiture de prendre les courbes à 180 mi/h.à Daytona, vitesse qui exerce une pression de 8,000 livres sur les pneus et la suspension du côté extérieur avant de l\u2019automobile, Le choix des suspensions s\u2019effectue en fonction des pistes de courses, La suspension arrière est à plusieurs ressorts à lames, l\u2019épaisseur et la tension variant suivant le cir- Garde au sol Gasoline: premium (rouge) Rapports: lere: 2.65:1 2e 1.90:1 3e 1.39: 4e 1.00:1 Fiche technique de la Plymouth Belvedère Empattement 116 pouces Largeur des roues AV 62.5 pouces Largeur des roues AR 61.5 pouces Longueur totale 200.5 pouces Largeur totale 82 pouces Hauteur totale 51.5 pouces Poids en ordre de marche 3,690 livres Distribution: 53.5% AV, 46.5% AR MOTEUR Plymouth V.8, 90 Deg.valves en tete et chambres a combustion hemispheriques.course et alésoge: 4.25\" x 3.75\" rapport volumétrique: 425.589 po.cu.rapport de compression: 12.5:1 puissance estimée à 600 ch a 6500 tours Tron smission extra rigide à 4 vitesses monuelles Couple final: variable suivant le circuit de lo course (un secret): pont arriere: MoPor Dana auto-bloquant 6.pouces équipe de 10 hommes, Pour eux, les courses de stock- cars remplissent leur vie et c\u2019est une affaire de 13 mois de travail nar année.D'HABILES CONSTRUCTEURS Ce qui confère à cette Plymouth une structure intègre et une torsion rigide, c\u2019est le renforçage de l\u2019incuit.Tenir sur le pavé un bolide de deux tonnes filant à des allures vertigineuses dans les courbes nécessite une adhérence exceptionnelle des pneumatiques.L\u2019affaire est d\u2019autant plus difficile que le règlement de NASCAR spécifie que les quatre pneus doivent être de grandeur uniforme, une limitation qui n\u2019existe pas dans les courses d\u2019autos de sport.NASCAR permsat des pneus sous l'étiquette de 8,00/8.20-15, Ceux-ci mesurent prés de 12 pouces de largeur, la partie aucon- tact avec le sol étant de 10 pouces.La pression élevée exercée sur les pneus requiert une conduite différente des autres véhicules de course du fait que le bolide a tendance à glisser dans les courbes; de plus, les pneumatiques acceptent mall\u2019énorme puissance des moteurs, ce qui augmente davantage le dérapage.Si le conducteur doit se montrer fort habile dans ces situations, le public par contre, est friand de voir les autos en difficulté, d\u2019entendre le criage des pneus et le vrombissement des puissants engins alors que le chauffeur tente de replacer son véhicule dans sa trajectoire normale.Les essieux arrière ne peuvent se détacher tandis que de gros \u2018\u2018bearings\u2019\u2019 (ceux utilisés dans les camions de 50,000 lbs) sont utilisés à l\u2019avant.MOT EURS BIEN PREPARES C\u2019est Maurice, le frere de Richard, qui a la responsabilité du moteur.Maurice est reconnu comme un technicien trés doué.Mais les moteurs qu\u2019il produit pour les Plymouth de son frére sont standard en ce sens que les ingrédients employés sont des pièces régulières de MoPar.Là où l\u2019habilité de Maurice se fait sentir, préside dans l\u2019assemblage et l'ajustement avec des soins minutieux, et une maintenance parfaite des moteurs.Le moteur utilisé est le 425 po.cu.ou le 404.Le block-cylindre, la tête et le système des \u2018\u2018valyves\u201d\u2019 proviennent: de 1l\u2019HEMI, version standard qu\u2019on retrouve sur le Belvedere de production courante.Le \u2018\u2018crankshaft\u2019\u2019, les pistons, et les \u2018\u2018connecting rods\u201d sont des pièces extra-robus- tes vendues par Chrysler aux unités de courses, MEUBLES DE QUALITE.CONFORT ET BON GOUT s'accordent ici avec BAS PRIX Maurice Pretty y met sa touche personnelle et le moteur développe une puissan- cs exceptionnelle de 600 chevaux, alimentés par un carburateur Holley à 4 barils.Une transmission à 4 vitesses manuelles transmet le pouvoiraux roues AR motrices.Richard utilise différents rapports suivant la course, et la voiture dépasse 200 mi/h, en ligne droite.PAS DE FREINS A DISQUES Ce n\u2019est pas tout d\u2019atteindre des vitesses élevées, Il faut arrêter ou ralentir le véhicule, et pour un bolide de 4,000 Ibs, ce n\u2019est pas une sinécure.Il est peut- être surprenant de constater que des freins à disques n\u2019équipent point les Plymouth de Richard Petty et pourquoi?Il n\u2019y a pas de freins à disques disponibles ayant assez de capacité de chaleur pour faire le travail! Les freins utilisés sont à tam»ours, très forts, ayant un diamètre de 11 pouces par 3 pouces de largeur et installés avec des soins particuliers.Au freinage, et sans assistance, les tambours atteignent 900 degrés F, de chaleur bien que l\u2019usure des segments augmente.dangereusement à partir de 750 degrés F.Aussitôt que le règlement favorisera l\u2019adoption de pneus plusgros ou de meilleure qualité, de meilleurs freins pourront être adaptés et ainsi, Richard Petty pourra améliorer ses performances déjà fantastiques, PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES Les performances moyennes de la Plymouth Bleue de Richard Petty sont étourdissantes.La vitesse de pointe dépasse les 200 mi/h et en regard de la dimension élevée du véhicule, la maniabilité est réellement bonne.La longévité du moteur est phénoménale même si l\u2019engin tourne 7200 tours dans les lignes droites lors des 500 milles de Daytona.C'est une machine de course, aussi sophistiquée et aussi bien conçue mécaniquement que tout type de voiture de compétition dans le monde.Et avec une équipe aussi compétente que les Petty, Plymouth peut s\u2019attendre à récolter d\u2019autres lauriers dans les courses de NASCAR, Et si jamais vous passez par Daytona, n\u2019oubliez pas de vous rendre à un programme de courses; sans cela, votre voyage sera incomplet! VENTE DU PRINTEMPS l!i-\u2014S5KI1-DOO Bombardier, : 1968, ordinaire Très propre.Lac St-Yean.Venez comparer ! Ls-Philippe Tremblay 1e-Ph.Tremdiey 205, rue Hudson \u2014 ARVIDA \u2014 Tél: 548-8339 1965 \u2014CHRYSLER Windsor.4 Un seul propriétaire.37,000 milles.$1 995 \u2018 1966 \u2014CHEVROLET Biscaine, V.8, automatique, radio, P.B., P.S.?pneus d'été en surplus.$2,095 1466-\u2014CHEVROLET Bel-Air.V-R.automatique.23,000 milles, condition A-1.$1,995 19653\u2014CHEVROLET Impala.4 portes.PB.P.S.V-8.automatique.radio, $1,295 HH4\u2014 VOLKSWAGEN 15060.A-1 .Spécial $ 895 t3\u2014 CHEVROLET Panel.8 cyl, peinture et pneus neufs.$ 495 1904\u2014PANEL INTERNATIONAL.6 cyl.peinture et pneus neufs, mécanique A-1.$ 495 1162-\u2014PONTIAC Laurentien.4 portes.& cyl.\u2026 automatique.radio, $ 695 1964\u2014PICK-UP Chevrolet, & cyl., peinture el pneus neufs.Mécanique A-I, $ 995 mois de garantie, novembre et décembre 15\u2014 VALIANT Custom V-100 , Toutes ces voitures proviennent de la région Saguenay- Nous sommes acheteurs de voitures usagées, nous payons comptant.Une visite vous convaincra.Plusieurs autres voitures de toutes marques, non annoncées.portes.équipée au complet.Prix Spécial ?$1,295 & cyl.trans spécial VENDREDI BARBECUE Salade aux choux \u2014\u2014 Patotes frites 99 106 a°st, rue RACINE 2 autres menus à prix modique.CHICOUTIMI D ma N LJ 88 * TO PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 aa sta i a WORRY BNA I TT 9 I (Gaston \u2018 2 J [TT I TY \u201cLe sport amoteur n'est pas une vache a lait\u2019.Le président de la Fédération de hockey amateur du Quétec, Gaston Marcotte, ne cache pas son optimisme.De passage dens la région lors du récent congrès de la Federation d\u2019éducation physique et de recreation, «Marcotte en a profite pour faire le point.Le congrès d\u2019avril, qui sera d'ailleurs le premier du genre pour cette jeune association approche à grands pas.\u2018\u201cCeux qui veillent sur le sort des jeunes ont maintenant compris que le sport amateur n\u2019est pas une école de professionnels en puissance\u2019\u2019.Selon Marcotte le sort de la Fédération repose sur l'issue de ce premier congrès.\u2018\u2018Nous gagnerons tout ou ce serg fa '*, L'alternative ne laisse pas d'alternative aux organisateurs.Marcotte, pour un, termine ce soir une tournée qui l\u2019a conduit dans différents coins de la province, ou il o tenté de ral- fin la majorité des voix.19 et 20 avril chain, la Q.A.H.À.quoi tenir.pas de: place pour deux as- Lo Q.A.H.À.va s'eliminer par elle-même.\u201d Malgre un jugement severe sur le groupement du president Henri Crochetiere, Marcotte ne conserve aucune animosité ou contraire, Meme s'il est president d'un groupement odverse, Mor- cotte r'en continue pas moins de travailler pour la Q.A.H.A.où il occupe le poste de responsable des arbitres.\u201cC\u2019est incomprehensible.Je lutte contre eux et ils persistent à me garder dans leur rang\u201d\u201d, que-t-il.La nouvelle Federation, si elle voit le jour, groupe- lier Les pro- soura a \u2019 \u201c \u2019 s\u2019en Il n'y a sociations.ris- qui comptent 20 mille membres, accorderont un appui sans reserve o so Fedéra- tion.ll à également ajoute que le president de |'A.H.M.Q.pour le district de Montreal, \"avait assure de de sa collaboration.\u2018C\u2019est facile à comprendre nous voulons l\u2019unification du hockey, et nous terons cette unification sur des bases \"solides, tout en respectant l\u2019ordre des valeurs\u2019.Marcotte opine que la Q.A.H.A.ne veut rien savoir, En effet, selon le professeur en education physique de l'Universite de Montreal, la Federation a demande aux membres de la Q.A.H.A.d'adopter la formule d\u2019intégration et celle-ci aurait co- tégoriquement refuse d\u2019entamer le diologue.C'est ce qui faisait dire à Gaston Marcotte: \u2018\u2018ll est temps d'être sérieux et de laisser tomber les vieux cadres.Les structures de la Q.A.H,À.reposent sur d'anciens contrats des années 40.\" Il a également ajoute qu\u2019il est stupide d'intégrer un jeune, a un club professionnel.Lo Federation, du moins selon Marcotte, tentera de doter le hockey d'une philosophie plus moderne et plus humaine.Si le \u201ccongrès d'avril remporte le succes attendu, lo Fédération tentera de se faire reconnaître officiellement par l\u2019A.C.H.A., comme le seul organisme qui régit le hockey dons la province de Quebec.Por la suite, les dirigeants entendent har- celler le Jeclamant des équitables et proportionn- nelles _a l'importonce du groupe ment.\u2018\u2018Le gouvernement n'hésite pas a verser des sommes imposantes pour des competitions sportives ou pour des activites gouvernement en subventions ra entre 70 a 80 mille jeu- cyulturelles.\u2018'\u2018Je ne peux nes joueurs qui evoluent pos croire qu'il restera dans les différents circuits sourd oux cris de 80 mille de hockey mineur ou Que- jeunes\u2019\u201d, a conclu l\u2019opti- bec.Marcotte est d'avis que miste président de la Fe.les clubs \u2018\u2019indépendonts\u201d\u201d dération.À Trois-Rivières L'A.H iend H.M.Q.tiendra son premi grès en avril L'Association du Hockey Heureusement tous les Mineur tiendra le premier organismes s'occupont du congrès de son histoire, les 19 et 20 ovril, ou Centre Mgr St-Arnaud à Trois-Pivières.Ce congres qui urira tous les orgonismes du hockey mineur dans la province en une seule ossociation, mar- quero une ere nouvelle dans I'évolution du hockey au Quebec.Les dissentions qui ont divise le hockey depuis une dizoine d'années, sont enfin appelees a disparaître depuis que le mouvement d'unification a fait son appori- tion au sein du hockey quebecois.Aucun mouvement du hockey mineur n'a attire por le passe plus de 30,000 joueurs dans son rang alors que le nombre d'adeptes 6 ce ni- veou est estime entre 75,000 à 85,000, dont plusieurs groupements se sont disputes la suprématie.Malheureusement, la division ne peut être l'instrument de re- gie du hockey chez nous.hockey mineur, ont enfin decide d'unir leur force dans une seule organisation dans le but de donner des structures modernes et répondant au besoin du Quebec en pleine evolution.La Federation du Hockey Aricteur, la Confederation des Loisirs cet l'Associa tion des directeurs de loisirs municipaux ont tous decidé d'unir leur force à l'Association du hockey mineur, afin de doter le Québec de la plus importante ossociation du genre ou Ca- nado.Ce congrès qui se de- roulera sous le theme \u2018\u201c\u2018UNIFICATION'\" etablira la base des structures devant regir vers septembre 1968 les destinees du hockey mineur au Québec.Une foule record est attendu à ce congrès qui se veut avant tout democrati- que.Preyer ERA La région du Saguenay- Loc-St-Jean sera tres bien représenté au congres de- cisif d'avril et Marcotte croit qu'ici comme ailleurs, on en o assez d'être bafoué par un organisme qui est visiblement dépassé par les événements.\u201clls ne veulent pas dialoguer, et la fameuse offaire des tournoi® de hockey mineur en est .une preuve tangible, La G.AH.A, pour le bien- être du hockey majeur\u201d, a-t-il ajoute en guise de conclusion.De toute ma- niere, il semble que les dirigeants de la Q.A.H.A.attendent impatiemment les résultats du congrès d'a- veil prochain et dans le cos d\u2019une reponse affirmative des organismes quebecois, la lutte deviendra plus vive que jamais.Pavillon sportif de Kénogami Importants développements prévus pour cette semaine Assisterons-nous à une démission en bloc des initiateurs du projet de construction d\u2019un amphithéâtre sportif à Kénogami?C\u2019est ce que la population de l\u2019endroit ne tardera pas À savoir, puisque le comité tiendra une importante réunion cette semaine, Cette éventualité ne doit pas étreécartée et comme le mentionnait M, Jules Laferrière, président du comité: \u2018\u201cCe n\u2019est pas un secret de polichinelle pour personne.Si d\u2019autres veulent assurer la relève, nous sommes prêts a céder les guides\u2019, Il avait d\u2019ailleurs fait cette déclaration devant les autorités municipales lors du fameux débat public du 18 mars dernier.Par ailleurs, M, Laferrière a déclaré que le projet a été considérablement modifié, mais que les autorités municipales demeurent sur leurs positions.Il a mentionné en outre que lors du récent congrès des municipalités, 67% des villes présentes ont opté en faveur de la construction d\u2019une glace recouverte comme besoin prioritaire, après bien entendu les services essentiels, Sur le plan financier, M, Laferrière est d\u2019avis que le projet est réalisable, considérant le fait que la valeur imposable de Kénogami est de 33,600 millions de dollars et que le projet d\u2019un aréna représenterait 1/70 de cette valeur.Le président du comité a également nié la rumeur voulant que la Commission scolaire régionale soit directement responsable du refus de la municipalité du maire Gravel, \u2018\u201cLa C,S.R.L, avait prévu un centre sportif dans la mise en chantier de la poly- valence, et à ce que je sache, l\u2019idée tient toujours,'\u2019a-t-il conclu.Somme toute, d\u2019importants développements sont prévus pour les prochains jours et il semble que cette étape sera décisive.\u2026 à peu de frais avec un PRET PERSONNEL Toronto-Dominion Offrez-vous la voiture ou le bateau neuf de vos rêves, d'enchanteresses vacances ou encore un téléviseur en couleurs.Allez de l'avant dès maintenant avec un Prêt Personnel Toronto-Dominion, facile à obtenir si vous travaillez régulièrement.Nous prêtons de l'argent pour à peu près toute bonne raison; et vous pouvez choisir jusqu'à trois ans pour rembourser.Ne rêvez plus, vivez! Voyez votre gérant de Banque Toronto-Dominion pour un Prêt Personnel à peu de frais, couvert par une assurance-vie.J.MARTIN, gérant 117 E.Rue Racine Chicoutimi, Qué.TORONTO-DOMINION La banque uù le personnel crée toute la différence.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 89 ? Jacques Brel et le sport Si c\u2019était vrai!.Jacques Brel s\u2019est déjà exclamé de la sorte en pensant À l\u2019histoire de Bethléem, Comme le rideau est tombé sur une autre saison de hockey, on peut, tout comme Jacques Brel, afficher un optimisme débordant en songeant à la prochaine saison de baseball.Un amateur confiait cette semaine, que contrairement aux années précédentes, la fièvre du baseball se fait de plus en plus persistante.L'année 1967 aura été douloureuse pour la plupart des équipes qui ont accusé un déficit à la fin de leur exercice financier, Naturellement, Jonquière a conservé le sourire avec bien entendu le championnat comme \u2018\u2018déridant\u2019.Au baseball comme au hockey, les dirigeants auront à se pencher sur de sérieux problèmes.Dans les deux cas, on est en droit de s\u2019attendre à des décisions subites qui auront une influence déterminante sur l\u2019avenir de ces disciplines sportives, Ainsi, les gouverneurs de la Ligue junior régionale de hockey devront se demander si le temps n\u2019est pas venu de s\u2019interroger sur le calibre de jeu pratiqué dans notre région et de se décider finalement à agir.Chaque printemns amêne la fonte des neiges et comme par hasard le club chamnion du circuit régional ne résiste pas longtemns à la débâcle.A tout événement.c\u2019est la même histoire qui s- répète lepuis de nombreuses années et inutile de dire que la farce a assez duré.N'oublions pas que le printemns reviendra encore l\u2019an proctain et que la Ligue métropolitaine attend cet instant précis j ur s\u2019exercer avant la finale provinciale, Les joueurs :ont leur possible, mais ils ne sont pas de taille.Il n°v 1 rien de tragique à le dire, puisque c\u2019est la triste réalité.Evidem- ment, les dirigeants de la Ligue jumior régionale \u2018desrarent prendre les choses en main.Revenons à quelque chose de plus réel; la prochaine campagne de baseball, Oui, ce bon vieux Bre.n\u2019était pas certain de connaître la vérité.Après tout !: campagne qui s\u2019annonce pourrait fort bien etre différ 1+ les autres, TOUT LE MONDE DEMANDE.-\u2014 =v Le ( \u2018est pourquoi nous demandons les services de nouveaux camelots pour les endroits suivants: Grandes Bergeronnes - Escoumins - Baie des Bacon - Saut-au- Mouton - St-Paui du Nord Rivière Portneut - Forest- ville - Latour - Riviere Colombier - Ragueneau - Ruisseau Vert - Chute-aux-Outardes - Les Buissons Point Iebel et pour les villes de: Hauterive - Baie-( vimeau Sept-Îles.Tu veux t'initier au travail.tu desires de Tl'argest supplémentaire.remplis le coupon ci-dessous et malle le aujourd'hui mème a : DEPARTEMENT DE LA CIRCULATION PROGRES-DIMANCHE Case Postale: 218 \u2014 CHICOUTIMI | Adresse : Tel: La séance annuelle a eu lieu encore cette année.et même si rien de tellement spectaculaire n\u2019est venu la marquer, on a décelé une touche de sérieux, Les journaux ont fait état de cette période de réflexion, faisant surtout écho du contenu des discussions et non des À côtés.Sans etre tellement enrichissante, l\u2019assemblée n\u2019a pas donné l\u2019ime pression d\u2019être un \u2018\u2018party\u2019\u2019.Et puis, la fameuse affaire Dave Dardeen, impliquant Jonquière et Alma, a fait couler beaucoup d\u2019encre.Avec cet événement, la saison de baseball s\u2019est rapproché sensiblement\u2026dans l\u2019esprit des amateurs, La signature du contrat de Claude Lizotte avec le club Kénogami ne manque pas d'attirer l\u2019attention, Voilà enfin un geste qui soulève l\u2019intérêt des amateurs et qui mérite une considération particulière.Les clubs, Port-Alfred in- clu, travaillent fébrilement en vue de préparer la prochaine campagne et comme Jacques Brel on peut se dire: \u201cSi c\u2019était vrai.\u201d L'an dernier la saison a été dans l\u2019ensemble misérable et c\u2019est sous un ciel dégagé et rempli d\u2019optimisme que se dessine cette saison.Oui, si c\u2019était vrai.ce renouveau, ce sérieux qui caractérise les organisations de qualité, ce vent d\u2019enthousiasme qui souffle, Mais il ne faut pas s\u2019illusionner trop rapidement, car la température a de ces revers qui nous rendent furieux.ve is A.sesh aba à a M A $ BALLON SUR GLACE \u2014- Le Port-Alfred a remporté le championnat des éliminatoires de la Ligue de ballon sur glace de la Jeune Chambre régionale.Les activites de cette ligue sont terminées pour l'année 1967-68 et la Brasserie Dow, par l'entremise de M.Goston Sénechal, à remis des trophees aux méritants.Dans l'ordre habituel: le capi- toine de l'équipe de Port-Alfred; M.Gaston Sénéchal; le champion compteur du circuit, Denis Bureau d'Arvida at le capitaine de l'equipe de Jonquière, À Lavoie.DE La Augmentation DU COUT DE LA VIE - DES TAXES - DE L'IMPOT de la gazoline vous ne savez plus ou donner la téte vous aidera à équilibrer votre budget par SON PRIX MINIME D'ACHAT D'ENTRETIEN - DE REPARATION - D'OPERATION.40 MILLES cio APPELEZ-NOUS POUR .une demonstration et nous irons vous chercher à domicile sans aucune obligation de votre part.ÇI DE CA Renault M Fabriquée au Quebec, la Renault 10 est la seule petite voiture qui sache voir grand.Venez l'essayer sans plus tarder.RENAULTS 10 1898-1968 - 70 ans d'expérience dans l'automobile.PROGRES-DIMANCHE.LE 7 AVRIL 1988 est oir ler.bile.â swansea KE.Villeneuve ct Dominique Lovoie.Léa \u20184: AU BALLON SUR GLACE, ['équipe de ['0.T.J., sous les directives 42 Gilles Lévesque, a d'abord conquis le championnat du caolendrier régulier puis, dans ie détail, triompho de l'Hôtel Hébert pour se mériter le trophée \u2018Richard\u2019.La vignette nous fait voir les chom- pions du ballon sur glace: lere rangée: Raymond Côté, Robin LSvesque, Gilles Lévesque, Marc-Aurèle Mortel, Michel Girard ct Réjean Voyer.Deuxième rangée: Jean Lavoie, Laval Réussite des Les Annonces classées progres, dimanche donnent des resultats merveilleux.Faites-en l'expérience sports d\u2019hiver Le gala M.Province de Québec au centre Vézina A la suite d\u2019une entente survenue entre Dan Walker et les Promotions Harvey Wiener.Le gala Monsieur Province de Québec, sera présenté le 21 avril prochain, dans les cadres\u2019 du Salon de l'Automobile.Actuellement, on compte une dizaine d\u2019inscriptions en provenance de différents endroits de la province, tels que La Tuque, Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Alma, Drummondville, Montmagny, Mont-Joli, etc.Dans la région du Sa- guenay-Lac St-Jean, on s'attend à la participation d\u2019environ une quinzaine de concurrents.De Chi- coutimi, on signale les candidatures possibles de Théo et Roger Tremblay, ainsi que de Claude Hebert et Jean-Claude Boudreault.La date limite pour les inscriptions a été fixée au 18 avril prochain, et les intéressés doivent faire parvenir leur inscription au Gymnase de Chi- coutimi, le plus tôt possible, accompagnée d\u2019une photo récente de grandeur 5°?X 77.Monsieur Roger Girard 3 \\ , : à Hébertville L'O.T.J.de Notre-Dame d'Hébertville a clôturé sa saison de sports d'hiver par la remise des trophees.Au hockey, le president Jacques Côté distribue les trophées et dans le groupe, on aper- coit, de gauche a droite, R.Larouche, Claude La- pointe, Alain Bouchard et Frank O\u2019Brien.Seconde rangée: L.Maltais, Stephen L\u2019Abbé, R.Lapointe et Stanly O'Brien.Dans la classe bantam, Daniel Maltais fut le meilleur compteur et dans le pee wee, cet honneur revient au capitaine des As, Claude Lapointe.Ÿ L'organisation des À sports d'hiver, dans cet- À le municipalité, fut une à reussite cette année en- # core et on doit ces résul- Ÿtats intéressants aux 4J.-B.Voyer, Marc-Aurele À Martel, Gilles Lévesque, 4 Raymond Coté, Michel 4 Girard, Jacques Coté et C'EST LE MOMENT JACHETER DE LA PEINTURE! Canoes dh dos Nous avons toutes des peintures qu vo ur 10 itpoour lenes weekend quis en vient La plus importante selection de coleris de pernture qui vous dit jamais ét offerte 1302 ohms dans bus les frs Et ces peuntures sont inoddères lava di: ct durables Nous pouvons mème les trrtanaer pouI vous su place Ne manquez pas.etle grande vente de pemmitures QU PONT DU CANADA Charles Maltais Au 1322 Couleurs Coulombe & Frere & Fils Ltée Enr.i 3411 BI de Ltée ue Baie 1 St-Joseph ouest Alma 297 rue St-Anne Chicoutimi .bX 183 Tél: 662-3787 Tél.: 543-2308 Port-Alfred Tél.: 544-2893 Gaudreault & Distributeur Germain Brassard 59 Bi Panoramique Mistassini Tél: 276-1309 Frères Enr.974 rue Bagot Bagotville Tél: 544-2832 Champlain Inc.362 rue du Havre Chicoutimi Tél.: 543-3154 4 quelques collaborateurs.PROGRES-DIMANCHE, LE représentant de Ben Wei- der, sera en charge du jury, qui sera composé de culturistes tels Paul Bou- chard et Laurier Lessard ainsi que quelques journalistes.Ce gala sera présenté au Centre Georges-Vézi- na de Chicoutimi.90 invitations ont été envoyées un peu partout dans la province, et les prix, soit 200 dollars en bourses aux vainqueurs, ainsi que 13 trophées seront donnés par la Brasserie Dow, dont Paul Desautels est le représentant dans la réaion du Saquenay.ROY & TREMBLAY AVOCATS - LAWYERS Me Romuald Roy, LL.L.- Jean-Yves Tremblay, LL.L.406 Boul.Mellon \u2014 ARVIDA \u2014 Tél.: 548-8284 compter Les Assucies ASSOCIATES FINANCE COMPANY LIMITED Quand vous devez sur du comptant (pour une raison ou une autre) : Dn TT comptez sur Les Associés.Téléviseur.Auto-neige.Piano.Et quoi encore?Un hors-bôrd.Une auto.Ce n'est pas l'envie qui vous manque, c'est ie .capital?Venez donc faire un tour à nos bureaux.Nous avons l'argent pour combler vos envies.Dites-nous ce qu'il vous faut et nous nous cccuperons du reste.Et nous échelonnerons même vos remboursements selon les possibilités de votre budget.Et c'est ainsi qu'avec vos idées et notre argent, nous devenons des ASSOCIÉS .quand vous avez besoin de nous! 325 est, rue Racine toujours prêts à preter.Chicoutimi Tél.: 549-0606 i AVRIL 1968 * 91 + 8,000 personnes ont participé à JASA en 2 jours Offrir à la population d\u2019Ar- vida une fin de semaine d\u2019activités intensives à caractère familial et à prix modique, tenter de mettre en valeur les nombreux avantages du Foyer des Loisirs, rendre compte devant cette même population du travail accompli dans le domaine des loisirs, via une gamme de disciplines sportives, tels sont les objectifs de cette grande offensive, mieux connue maintenant sous le sigle: J.AÂ.S.A.Il y a déjà quelque temps qu\u2019un comité travaillait fébrilement au projet, en partant du principe que le printemps demeure la \u2018\u2018saison morte\u2019 dans le domaine de loisirs.Cette inactivité de la population n\u2019est pas sans inquiéter les directeurs de loisirs, toujours en quête de formules nouvelles.Le directeur de la récréation, M.André Drolet, qui a déjà travaillé dans la région de Québec, est l\u2019un des instigateurs de ce projet.Une cinquantaine de personnes font intégralement partie du plan d\u2019ensemble, qui fut pre- paré avec un soin minutieux.C\u2019est donc vendredi soir et hier toute la journée que la population d\u2019Arvida a pu participer aux manifestations dans ce qui revétera par moments, l\u2019aspect d\u2019une vaste foire.Du côté des activités sportives, le comité a procédé de façon à rencontrer les besoins de la majorité des citoyens.Dans la sélection, on retrouve, les quilles, lanata- tion, le curling, le missisi- pi, les dards, le hockey, le ballon-balai, les échecs, le judo, les cartes, le ping- pong et la danse.Si J.A.S.A.se veut populaire et à la portée de tous, il va sans Le récent tournoi régional de \u2018\u2018Randball*\u2019, disputéau Collège de Jonquière, a donné lieu à un fait assez inusite.En effet, classe A, étant de Chicoutimi, deux équipes en présence de s'en tenir au soit d'éviter de s'affronter en grande finale.2 quo\u2019\u2019, les deux clubs finalistes de la il fut décide par les \u201c\u2018statu Les organisateurs ont résolu le probleme en remettant un trophée au nom des deux équipes.La vignette du haut nous montre une partie des gagnants, il y ovait deux vainqueurs.Sur celle on retrouve les champions de la classe B, ¥ LA .PA qu\u2019en réalité, du bos, puis- le Patro de Jonquière, qui a triomphé d'Arvida en finale au compte Ke 5-1.Cette competition était organisée par Mlle Charlotte Picard de Jonquière.Dans l'ensemble, le tournoi fut une belle réussite et il sera vraisemb lablement repris l'an prochain.469, St-Dominique GEORGES BLACKBURN le vendeur d'autos toujours en avance sur ses concurrents invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer cette semaine pour profiter des nombreux spéciaux offerts dans les voitures usagées chez Saguenay Automobile Ltée JONQUIERE \u2014 Tél.: 547-2626 92 * dire que les prix n\u2019ont rien d\u2019exhorbitants, De la même façon qu\u2019on pratique une économie en achetant des bil- \u2018lets d\u2019autobus, on a pu économiser en se procurant des billets de participation durant les J.A.S,A, Les tarifs étaient les suivants: 8 pour 17 pour $0.50 et 35 $0.25, pour $1.00, Modiques, n\u2019est-ce pas?C'est d\u2019ailleurs là toute l\u2019histoire des J,A.S.A, Comme le mentionnait le directeur des loisirs, André Drolet, iln\u2019est nullement question de grouper les participants suivant des statistiques établies, ou encore suivant le degré d\u2019age.J.A S.A.se veut une rencontre sociale, une occasion de renouer de vieux contacts, et surtout une occasion de resserrer les liens familiaux.UNE AUTRE REALISATION DE LA C.L.A.Au même moment où J.AS.A, voyait le jour, le Commission des loisirs d\u2019Arvida lançait officiellement un bulletin d\u2019information.Si la création d\u2019un service d\u2019information à Kénogami semblait être le début d\u2019une ère nouvelle dans le domaine de l\u2019information, en ce qui concerne le monde des loisirs, on peut dire que la municipaiité d\u2019Ar- vida a touché le fil bien avant les représentants de la ville du papier.Pendant que l\u2019expérience de Kénoga mi se soldait par un échec, la ville d\u2019Arvida mettait au point un procédé, fort simple, mais combien efficace, Il fallait trouver un moyen pour filtrer l'information et l\u2019amener jusqu\u2019aux représentants de la presse, en passant par différents organismes.L\u2019idée fut longuement étudiée et aujourd\u2019hui, elle voit son projet se concrétiser.En effet, le premier numéro, de \u2018\u2018De tout pour tous\u2019, sous forme de bulletin d\u2019in- TOI VOULOIR RESERVATION ?TILDEN ARRANGER CA Composez 543-7701 Tarifs a l'heure.spéciaux à la pour journée, entreprises la commer- semaine, clales.à l'année.Chicoutimi Drive Yourself REGD Pierre Ouellet propriétaire-gérant 23 ouest Jacques-Cartier CHICOUTIMI formation, a été officiellement lancé.Arborant le nouveau sigle de la C,L.A,, le bulletin se veut accessible à tous les citoyens, via les différents organismes, liés de près ou de loin à la Commission des loisirs.On compte présenter ce bulletin sous plusieurs formes, notamment sous celles de l\u2019information pure et simple.Toutefois, on envisage d\u2019y ajouter quelques commantai- res explicatifs sur la situation des loisirs à Arvida.Ainsi, dans les prochains numéros, on parlera de la structure des loisirs à Ar- vida, on donnera également un résumé de la constitution et une plus juste idée des liens qui unissent la C.L.A.à la municipalité du maire Dufour.L\u2019amateur de sport aura un avant-gout de la programmation estivale et également un compte-rendu de celle qui vient de prendre fin, En plus d\u2019être adressé à la presse parlée et écrite, le bulletin d\u2019information sera dirigé vers les organismes de la C.L,A, par l'intermédiaire du président ou du secrétaire.Même si les publications seront fréquentes au début, le bulletin deviendra périodique, soit bimensuel, M, Drolet a fait remarquer qu'une personne sera assignée à la rédaction de l\u2019organe officiel de la C.L.A, Ce dernier a ajouté que deux numéros de ce bulletin seront distribués dans chaque foyer de la municipalité.Pour l\u2019an prochain, on envisage d\u2019établir un système de distribution, qui permettra à tous les citoyens de recevoir tous les numéros de tous\u2019\u2019.J.A.S.A.et ce nouveau bulletin d\u2019information, tels sont les derniers nés dans le monde des loisirs À Arvida.Ces deux initiatives retiennent l'attention et dans ce domaine, Arvida vient de franchir une étape importante, On dit également que d\u2019autres intéressants projets sont à l\u2019étude, comme la construction d\u2019une seconde glace artificielle.\u201cDe tout pour M.André Fay, a mentionne que plus de 8,000 personnes ont porticipé jusqu'à maintenant aux activités de J.AS.A.Le programme d'aujourd'hui est passablement chargé et voici d'ailleurs le contenu de cette demière journée.DIMANCHE 8:00 A.M.- Reprise des activités intermittentes 9:00 A,M.- a) cours de natation pour adultes (horaire hebdomadaire régulier).b) Film - Fureur d\u2019Hercule avec Steve Reeves, 11:15 A.M, Queen, - Film - Grande Evasion avec Steve Mac- 11:30 AM, - Diner par rotation.1:00 P.M, - Piscine - compétition régionale de natation groupant les équipes Chicoutimi, Collège de Chicoutimi, Ba- gotville, Arvida.1:30 P,M, - Film - Fureur d\u2019Hercule avec Steve Reeves 4:00 P.M.- Démonstration de gymnastique d\u2019Arvida sous la direction de M, Lorenzo St-Gelais.5:30 P,M, - Souper par rotation 6:00 P,M, - Bains familiaux (JASA) 7:47 P,M, - Bingo JASA (auditorium) 67 - Toronado.3 portes.HT.8 ¢yl., PB, Ps.avec équipement électrique rom.plet et bal.de garantie.$4,495.00 66 - Corvette FASTBACK-STIN-GRAY.moteur 127.Turbo jet 425 HP.4 vitesses.roues de magnésium Radio AM.FM Antenne électrique.A l'état de neuve, $4,495.00 65 - Corvette Fastback, moteur 127.Sting-Roy 350 H.P, radio AM.FM.Antenne électrique.Mag.Wheels A l'état de neuve.$4,295.00 68 - Mustang Fastback 30.4 vitesses manuelles.Roues magnésium.PB.freins à disques.Wide oval.radio.Stéréo avec bandes et avec autre équipement très spécial.$4 295.00 65 - Chevy Il Ss, 0 H.P., 14 vitesses manuelles.sièges baquets, RPM.différentiel ratchet.Fan thermostatique.$1,995.00 \u2014 Raoul Perron 63 - Ford Galaxie 500 convertible.K cyl, PB.FS.très propre, $1,495.00 66 - Chrysler 300 ?portes.HT.PB.PS.vitres électriques avec bal.de garantie, $2,795.00 66 - Pontiac Parisienne.§ portes, HT., P.B | PS.differentiel ratchet, radlo En honne condition $2,495.00 64 - Oldsmobile 98.1 portes, HT.K cyl.PB.PS.equipement électrique complet.faut voir! $1,995.00 64 - Buick H.T .2 portes.# cyl, PB.P.-S Bas millage.66 - Chevrolet Bel-Air radio, 6 evil.automatique.laveurs de vitres.lumières de re- culon.$1,595.00 $2,095.00 64 - Plymouth ; 66 - Pontiac Belvedère.6 cyl.automatique pirate Chief.A ut = radio : 65 - Ford Galaxie 500 En très bonne condition.2 rtible,.# cyl.PS, PB.- AM FM.En excellente $1,350.00 $ ,195.00 condition, 0.63 - Pontiac 65 - Météore $2,095.00 Parisienne, 4 portes, HT P.- 5 portes, AT, Montcalm, K cl.63 - Pontiac B, PS.en très bonne cond | PR Fu avec deseo pu paris p OT een $1 395 00 cellente condition, 32%.P.B., P.S., vitre s .électriques.En excellente con- ! $1,895.00 dition.1,495.00 , 3 62 - Mercury Météor mn 64 - Ford 63 - Oldsmobile % cyl, radio.avec moteur.: ot.FB.PS.paals, pein.convertible, 8 cyl.iB.Ps.peinture et pneus neufs.bonne condition neufs.En res en excellente condition \u2019 ! $1.495.00 $850.00 $1,395.00 PERRON' TT a «] Nous avons en outre, plusieurs autres voitures dont: Chrysler 61, 2 portes.H.T.\u2014 Ford 63, \u2014 Galaxie 500 \u2014 Consul 62, 315 \u2014 Camion Chevrolet une tonne \u2014 Chevrolet 1963.Ces voitures sont en excellente condition.Nous continuons de nous occuper de vous, même après la livraison de votre automobile.C'est le principe du Roi des Bas Prix.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 H P.M.pes\u201d couTimi® Inc.Téls: Garage 549-7633 et 7634 \u2014 Rés.: 549-1280 1099 cote RESERVE ol Sw CCU x J » PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 198 LD SR MATT MN mA on ee IR \u2018 tr pour 1 bul- sont mon- Ces nent b do- fran- e.On Bs in- à l\u2019ê- ction rtifi- Fson- J.A.argé praire b avec Mac- itation ii, Ba- Reeves la sous PB.radio pein- très rtes, rolet de E> A St-Antoine, le hockey mineur n\u2019est pas mort \u2018\u2019Quoiqu\u2019on dise, le hockey mineur est en excellente  santé dans la paroisse St- 4 Antoine de Chicoutimi.\u2019 C\u2019est le représentant de cet- x te paroisse, auprès de la Commission des Loisirs de Chicoutimi, M.Raymond Gagnon, qui faisait cette déclaration à l\u2019issue de la soirée remise de trophées qui a eu lieu samedi dernier.M, Gagnon répondait ainsi aux allégations d\u2019un sportif qui se plaignait du manque La toble d'honneur est bien garnie.joueurs et un bon nombre de parents ont pris part à cette soirée, clôturant une autre saison d\u2019activité, Les joueurs des classes pee wee, bantam, midget et junior B ont été particulièrement honorés et il va sans dire que les plus méritants ont reçu, en guise de récompense, de magnifiques trophées qui marqueront à jamais leurs exploits.Parmi les invités d\u2019honneur, on notait la présence de MM, Claude Ber- geron, président du hockey mineur; Edmond Gauvreau, président de la Commission des Loisirs de Chicoutimi; Yvon Simard, directeur des loisirs; l\u2019é chevin Roch Ber- geron; le président des loisirs 4 St-Antoine, Jean Paradis.de trophées.Les champions pee wee de St-Antoine ont été royalement fêtés lors d'une rencontre spéciale, ainsi que tous les joueurs de hockey mineur de cette paroisse.La soirée o eu liou samedi dernier en présence d\u2019un groupe imposant de parents.d\u2019organisation dans le domaine du hockey mineur.Il a également mentionné que la paroisse St-Antoine n\u2019a rien à envier aux autres, tant par la qualité du jeu présenté par ses représentants que par le sérieux de son organisation.On sait par exemple que le club pee wee de cette paroisse a causé une agréable surprise aux dirigeants et aux amateurs de hockey de la région en allant cueillir le championnat du Festival de Chicoutimi.C\u2019est d\u2019ailleurs le président du Festival, M.Jean-Eudes Gagné, qui a tenu à remettre personnellement le trophée aux champions de la Ligue pee wee de cette paroisse.En tout, une soixAntäine de Galaxie 500, 1967, V-8, H.-T.Tout équipée.JACQUES CHICOUTIMI JACQUES BOIVIN Très propre.Voyez chez LEGARE AUTO Ltée l'Homme à la Clef chez Légaré Auto Ltée vend meilleur marché.EN SPECIAL CETTE SEMAINE ro 92,195, BOIVIN Tel.: 543-4401 Si tous ces invités de mar- EERE que ont attiré l\u2019attention, il 4 Tx reste que les jeunes ont sou- pe vent tourné les yeuxendirec- M /4 tion de trois sportifs, dont EFF RN la réputation n\u2019est plus 3 Ff @ faire.En effet, les organisateurs s\u2019étaient assurés la présence de Pierre Girard, des Saguenéens de Chicou~ timi, Phil Desgagné, des Sa- guenéens seniors et ex- vedettes du hockey régional, AN vv.n de même que de Jacques Ga- RY.-_& : gnon.Un gros trophée pour un joueur petit de taille, mais grand de talent.C'est un peu l'histoire de cette vignette, alors que le capitaine André Gagnon de l'équipe pee wee St- Antoine de Chicoutimi, reçoit le trophée emblèmatique du chompionna: de la saison régulière, des mains du président du Festival pee wee de Chicoutimi, M.Jean-Eudes finane Et re Ce Inutile de dire que cette visite fut appréciée des jeunes.Dans la paroisse St-Antoine, le hockey mineur n\u2019est pas mort, loin de là, IF QUALITÉ SELECTIONNEE iii 99 D paix DE DETAIL succtre $11.75 RABAIS DE $3.76 VOTRE SPECIALISTE Gaudreault & Frère Enr.: PRIX.DE DÉTAIL _ Svéctaé SH.50 SEMI- LUSTRE Super Spécial $4.95 GALLON Super Spécial LATEX $3.95 GALLON 974 Bagot Bagotville Tél.: 544-2832 Vissez cette boite su pneu touler 100 milles .| 60 SECONDES POUR | REGONFLER UN PNEU CREVE en 60 secondes, votre pneu est bouché, gonflé (pneu à chambre ou sans) et vous pouvez où jusqu'à la prochaine station.service.442 bons GRATUIT! OBTURATEUR* À PRESSION POUR CREVAISONS offert par votre distributeur Texaco Pour remercier nos clients et pour encourager les nouveaux, nous vous offrons, avec votre prochain achat d'au moins $20.00 d'huile de chauffage ou de produits pétroliers pour la ferme, un obturateur\u201d crevaisons Texaco.Roulez sans crainte .vous avez dans votre malle le nécessaire de secours qu'il vous faut .produits Texaco.RICHARD COTE DISTRIBUTEUR TEXACO 58, RUE MAISONNEUVE à pression pour prenez la route en toute sécurité.un des Venez voir votre distributeur * offre limitée à UN par chent.JONQUIERE, Qué.Téi.: 547-0611 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 * 93 nm, » ey JOT LCE RR CT ICI du Les Canadiens de Montréal mènent 2 à O dans leur demi-finale 4 de 7 contre les Bruins de Boston.Les hommes de Toe Blake ont constamment bourdonné autour de la cage des Bruins, mais ils ont tout de même remporté une difficile victoire de 5-3.La série déménage maintenant à Beston où les deux prochaines rencontres seront présentées mardi et jeudi.Jacques Lemaire a été le héros dans le camp des Canadiens avec ses deux premiers filets dans les séries de la coupe Stanley.Dès le départ, les spectateurs ont senti qu\u2019ils assisteraient à une autre rencontre typique des séries de la Coupe Stanley.Le jeu fut rapide tout au long de l\u2019engagement et les deux clubs ont eu d\u2019excellentes chances de marquer.Yvan Cournoyer s\u2019est échappé vers le milieu de l\u2019engagement après avoir reçu une belle passe de Dick Duff.Cournoyer a visé le coin supérieur droit et un Cheevers, vif comme l\u2019éclair, a effectué l\u2019arrêt, À 9:33, Jacques Lemaire a marqué son premier but dans les séries sur un véritable boulet.Gerry Cheevers n\u2019a rien vu sur ce jeu.Tout comme lors du premier match, c\u2019est l\u2019ombre de John Ferguson, Ken Hodge, qui a ouvert le pointage pour les Bruins.Les hommes de Toe Blake ont surpris les Bruins en marquant deux buts en l\u2019espace de cing minutes dans la première demie du deuxième engagement.Le premier est allé à Jacques Laperrière qui a marqué en se présentant seul devant Cheevers à la suite d\u2019une belle passe du joueur de centre Henri Richard.Puis, Jacques Lemaire a compté son deuxième filet du match grâce à un autre de ses puissants lancers, Le disque a pénétré lentement dans la cage des Bruins après l\u2019arrêt partiel de Cheevers.À la 13e minute, durant des punitions à Jean Béli- veau et Claude Provost, Ted Green a trouvé le fond du filet sur des passes de Orr et Bucyk.PREMIERE PERIODE 1.Montreal, Lemaire (Duff) 9:33.2.Boston, Hodge (Esposi- to, Shack) 13:58.Punitions: Cheevers (servie par Murphy) 0:44; Green 10:59; Horris 14:53.DEU XIEME PERIODE 3.Montréal, Loperriere (Richard, Grant) 4:15 4.Montreal, Lemaire 9:24 5.Boston, Green (Orr, Bucyk) 13:06.Punitions: Shack, Harris 3:05; McKenzie 10:19 Beliveau 11:32; Provost 12:12 Ferguson 15:25; Westfall 17:22 TROISIEME PERIODE 6.Montréal, Duff (Rous- seou) 10:24.7.Boston, McKenzie (Stan- field, Bucyk) 10:47 8.Montreal, Béliveau (G.Tremblay) 17:34.Punition: aucune LANCERS: Boston 7 8 5 20 Montreal 15 12 14 41 LE DERNIER TOURNOI REGIONAL de ballon sur glace se poursuit sur la gloce du centre Georges-Vezina.Le tournoi est ininterrompu depuis six heures\u201d vendredi soir .Plusieurs des 48 équipes inscrites ont été éliminees et les meilleures rencontres seront présentées aujourd'hui.Les photos représentent deux des nombreuses équipes qui se sont affrontées hier.En haut: Les Industries Couture de Chicoutimi.En bas: Le Café Raymond de l'Assomption.Lo compétition est commanditée par la Brasserie Dow.Au baseball sénior Port-Alfred se retire Le suspense semble avoir pris fin relativement 9 la représentation de Port- Alfred ou sein de lo ligue de baseball senior du Sa- guenay.Hier, le maire Laurier Simard, à la suite d'un entretien avec le promoteur du projet, M.Raymond Re- berge, a confirmé les offres finales de lo municipe lité qui demeurent, en fait, celles proposées par les membres du conseil, lundi dernier.\u2018'Nous avons fait de beaux efforts en accordant des avantages exceptionnels pour le mointien du baseball régional ici.\u2018Nous avons tout essaye pour trouver la solution equitable afin d'offrir aux amateurs, du basebal! senior à la Baie, mais les corm anditoires que nous avons contactés se sont montrés réticents en raison des perspectives économiques plutôt sombres en ce moment-ci,'\u2019 de préciser Raymond Bergeron qui o- joute:''nous laissons le sort du baseball senior dans les mains de la ville.\" PREMIER BUT: 9:33 DERNIER BUT: 17:34 Dans une courte série, tout peut arriver! Les Blues de St- Louis de l\u2019instructeur Scotty Bowman ont bien failli causer une autre désagréable surprise aux Flyers de Phi- ladelphie hier soir, mais ils n\u2019avaient pas compté sur l\u2019agressivité de Léon Rochefort.Les Saguenéens honorés samedi Les Saguenéens juniors de Chicoutimi, nouveaux champions de la Ligue junior régionale, seront l\u2019objet d\u2019une fête spéciale samedi prochain.C\u2019est du moins ce que la direction de l\u2019équipe se préparerait à annoncer.Les Sa- guenéens communiqueront le programme des festivités lors d\u2019une conférence d\u2019informations qui aura lieu demain soir au centre George s- Vézina, Lors de cette fameuse journée de samedi, les joueurs offriront à leurs nombreux partisans une magnifique photo-souvenir de l\u2019édition 1967-68, Les profits de cette vente seront versésaux joueurs en entier, 20 heures.trésorier.mission est rejetée.le A.Daoust, soumissions.MUNICIPALITE DE L'ANSE ST-JEAN APPEL PUBLIC D'OFFRES TRAVAUX D'AQUEDUC ET EGOUTS SANITAIRES Des soumissions cachetées dûment libellées, seront reçues à la Salle du Conseil (Caserne des pompiers) de la municipalité de l'\u2019Anse St-Jean le 30 du mois d'avril 1968 jusqu'à Les travaux consistent en l'aménagement de deux réseaux d'aqueduc et d'égouts distincts avec tous les accessoires s\u2019y rapportant.L'enveloppe contenant la soumission devra porter au coin inférieure gauche la note suivante: Soumissions aqueduc et égouts et sera adressée à: Municipalité de l\u2019Anse St-Jean.à I'attention de: M.Jean-Marc Gagné, secrétaire- Aucune soumission ne sera considérée que si elle est faite sur le bordereau de prix fourni par l'ingénieur-conseil.La soumission doit être accompagnée d'un \"CHEQUE VISE\u201d payable à l'ordre de la municipalité et égale à au moins 10% du montant total des deux soumissions, Ce chèque ou monnaie s\u2019il y a lieu, sera retourné au soumissionnaire au plus tard le 8 mai 1968 si sa sou- Les plans seront disponibles sur dépôt de S100.00 au bureau de l'Ingénieur-Conseil, Emi- à 365 Racine est, Chicoutimi, Que.\u2014 (à partir du 8 avril 1968 à 10 heures) I est entendu que la Municipalité de I'Anse St-Jean ne s'engage à accepter aucune des Par: M.JEAN-MARC GAGNE Secrétaire-trésorier.En effet, l\u2019ex-joueur des Canadiens de Montréal a finalement donné la victoire aux Flyers grâce à un filet marqué autroisième engagement.Ce gain, remporté au compte de 4-3 et Aprement disputé, a permis aux Flyers de niveler les chances 1 à 1, dans cette série quart de finale.Philadelphie n\u2019a pas tardé à se mettre au travail, et c\u2019est l\u2019effort de Pat Hanni- gan qui a donné les devants aux siens à 1:32 de la première période.Toutefois, Dickie Moore, qui s\u2019est révélé l\u2019un des héros de la première rencontre, a égalé les chances, déjouant Doug Favell vers la septième minute de jeu.Mais les Flyers ont rapidement repris le terrain perdu, marquant deux Léon Rochefort permet aux Flyers de rester dans la série fois en l\u2019espace de 33 secondes.Don Blackburn et Claude Laforge ont tour à tour pris le vétéran Glenn Hall en défaut.La tenacité des Blues a finalement produit, mais il fallut attendre au deuxième vingt.Autant le jeu a été rude au cours de la première reprise, autant la rapidité a dominé lors de cette seconde strophe.St- Louis a lutté farouchement et c\u2019est Don Mc- Kenney qui a réduit la marge.Puis, dix minutes plus tard, Larry Keenan portait le pointage 3-3, ce qui refroidit quelque peu l\u2019enthousiasme des partisans des Flyers, B111 Sutherland et Joe Watson ont préparé le jeu qui a permis à Léon Rochefort de marquer le but de la victoire.RAYMOND LACROIX N.P.NOTAIRE 110 est, Racine.CHICOUTIMI Tél.: 549-0188 Rés.: \u201c43-0867 Chouinard, Prévost & Casgrain AVOCATS Roger Choulnard, BA.LLL.LS F Gilles Prévost, \u2026 LLE Paul Casgrain.BA.LL I TEL.: 543-0716 16 EST.RUE RACINE.Ch.312, CHICOUTIMI 2 de 3 ge 44 PAUL BOUCHARD PRELIMINAIRES : PAUL BOUCHARD - vs - SANDY REYNOLDS DALE ROBERTS - vs - Lene Sheely Arbitre : Omer Marchesault a.25 \u201c CENTRE GEORGES-VEZINA MARDI 9 AVRIL 1968 12 LUTTEURS - FINALE: par équipe JACQUES et JEAN ROUGEAU YVAN KOLOFF et TONY ANGELO SEMI-FINALE : - Vs - 1 chute \u2014 LARRY MOQUIN SPEC FRANK LANE - v8 - p.POUR: RESERVATIONS : GB.PY.iii HY yr 5 COMBATS à finir.LARRY MOQUIN 30 minutes DON MILLER | AL: BRUTE MARTIN BEE ie sic obser a A TO gg * * QQ \u2014 = BR ah ed D p= offrez-vous ces coquetteries .efles coûtent si peu CHOIX DE BLOUSES POUR DAMES ET DEMOISELLES Vouveaux modèles à jabot, plastron, ou garniture de dentelle.Confectionnees de tissus infroissables, lavables et qui ne requièrent au- et 8 u cun repassage.Teinte: blanc.Grandeurs: 8 à 18 ans.JUPES POUR JEUNES FILLES En imitation de cuir de teintes: tan, brun, bleu nuit.Longueur mini, ligne À.Grandeurs: 5 à 15 ans.mn VESTONS EN CUIRETTE OU SUEDINE POUR JEUNES FILLES Modèle droit, col tailleur.Teintes: beige, bleu, et camel, brun.Grandeurs: 8 à 16 ans.u n JUPES - PANTALONS POUR DAMES ET DEMOISELLES LIGNE A PANTALON JUPE: Procédé Koratron lavable.infroissable.\u2018Prêt à porter\u2019.Pantalon de même tissu, ligne régulière, fermoir sur le côté.Teintes: marine, beige, Bu [] bleu, vert, bronze.Grandeurs: 8 a 20 ans.SOULIERS SPORT POUR DAMES ET DEMOISELLES Imporjation francaise ou espagnole.Fabrication de kid tres souple ou de .suède aux teintes claires: jaune, li- 98 a 98 u a las, orange.Semelle moulée ou de LE MAGASIN DE LA FEMME A LA PAGE 96 > PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AVRIL 1968 "]