Progrès-dimanche, 24 décembre 1967, dimanche 24 décembre 1967

[" | .e =} dimanche ee A ASE on wr 79 année \u2014 No Cee vu Chicoutimi, dimanche le 24 décembre 1967 ry e MESSAGE 3 tragédies DE PAIX DU de la route © Pape Paul VI|| en 2 jours (LIRE EN PAGE 4) (LIRE EN PAGE 3) i (Pages 108 a 112) Hodge ne peul ® contenir e + NT LR le Lanadie Malgré Impatience des enfants dor poutine Noël qui approche, eta ombollages.| (Page 127) - 200 eps oY NEL HIRST pT ES bo pL CN PRC SPAY [Op ee L\u2019INAUGURATION DES NOUVEAUX locaux du mouvement scout de la paroisse Notre-Dame de Grace a eu lieu dimanche dernier, en l'église de la paroisse.A cette occasion, les documents et grades officiels ont eté remis au chef de groupe, le lieutenant-colonel Adrien Boivin, de Chicoutimi (photo du haut); & galement, il y eut la promesse de louveteaux.A Port-Alfred Réduction temporaire de la production a la Consol l\u2019an 1968.Cette décision est, dit-on, motivée par la grève qui sévit depuis trois semaine chez deux grands quotidiens de Détroit, clients de la Consolidated de Port-Alfred.Ces deux grands journaux ont une circulation En effet, la papeterie de 1,600,000 copies et de Port-Alfred ne produi- d\u2019apres nos informations ra que 4 jours et 12 a la gréve doit durer une compter du début de couple de mois.Les employés de l\u2019usine Consolidated Bathurst de Port-Alfred ont appris une nouvelle qui n'est pas de hature a réjouir les membres de leurs foyers, surtout a l\u2019époque des \u2018Fêtes.Le gérant de l\u2019usine de Port-Alfred, M.Jean- Paul Carrier était peiné de confirmer cette nou- vele \u2018\u2018surtout à l\u2019époque des Fêtes, c\u2019est vrai- Dr A.-M.Lalancette Le Conseil d\u2019Administration et le Conseil des Médecins de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma sont heureux de faire savoir à la population que l\u2019Hôpital peut maintenant compter sur les services d\u2019un radiologiste à temps complet.wins \\ Le Docteur A.-M.La- FOURBURES URES - lancette travaille régulièrement à l'Hôtel-Dieu 419 est, Racine d\u2019Alma depuis plus d\u2019un CHICOUTIMI mois.Ce médecin a été reçu spécialiste en novembre 1967 par le College des Médecins et Chirurgiens de la P.Q., ainsi que par le Collège Royal du Canada.Tél.: 543-1900 2 x Procns Porms ©) Le député de Dubuc et ministre d'Etat à la Santé, le Dr Roch Boivin, maire de Chicoutimi-Nord, a inaugure, il y a 15 jours, une nouvelle ecole élémentaire à St-Fulgence.Cette école qui porte le nom de l'Ecole du Mont-Valin, est un chef-d\u2019oeuvre d'architecture.Après la bénédiction de l\u2019école, le curé de lo paroisse, M.l\u2019abbé Lucien Tremblay o souhaité voir s'élever bientôt une nouvelle église qui soit aussi sobre et aussi fonctionnelle.M.J.P.McGeer, président du Saguenay Valley Protestant School Board d\u2019Arvida, a été confirmé pour un nouveau mandat au comité protestant du Conseil supérieur de 1'éducation.Me Arthur Simard, un jeune avocat de la région qui vit maintenant a Paris, fait partie du comité d'action pour l\u2019indépendance du Québec, mouvement lancé par Gilles Grégoire, lors de son recent voyage en France.!l animera, dans la premiere quinzaine de janvier, a Caen, Dijon et Lisieux, une série de conférences en compagnie de maître Jacquinot, avocat a la Cour d\"Appel de Paris.A Chicoutimi, il y a un club social qui arbore le drapeau américain a ses diners.Les ediles municipaux de Port-Alfred semblent vouloir se regrouper et travailler de concert au progrès et au deve- loppement de leur municipalité.L'annonce de certains projets et ceux qu\u2019ils caressent y sont sûrement pour quelque chose.Si jamais les membres du conseil du maire Laurier Simard faisaient bloc, il est assuré que la population de lalocalité et les gens de l'extérieur ne demeureraient point insensibles.A Paul Davis, d'autres grands succes.La carte qu\u2019il a fait parvenir à W.G.prouve qu\u2019il n\u2019oublie pas sesvraisamis\u2026.Le titre du bulletin du \u2018\u201cCamaval-souvenir 1868\u2019, \u2018\u201cLe Réveil au Saguenay\u2019\u2019, n\u2019a rien de très original ni de relation avec l\u2019événement lui-même.M.Guy Tremblay a été élu président du Richelieu-Chi- coutimi, succédant a M.Bertrand Grimard.Les autres membres du conseil exécutif sont MM.Andre Lemieux, vice- président, Jean-Louis Dumais, trésorier, et Jean-Claude Hudon, secretaire.Il a fallu 18 tonnes de papier pour imprimer cette livraison de \u2018\u2018Progres-Dimanche\u2019\u2019.128 pages.OUF!.Le plus joyeux Noël à tous nos lecteurs, et à tous les collaborateurs qui ont travaillé dur jusqu\u2019à la dernière minute pour réaliser ce numéro de \u2018\u201c\u201cProgrés-Dimanche\u2019\u2019.\u201c PROGRES-DIMANCHE'\" a encore fait des § heureux cette semaine, en remettant un télé.| viseur couleur à la famille M.Hermel Tremblay, de larue McLeod a Arvida.La remise a été faite par M.Gaston Vachon, directeur-gé- § rant de \u2018\u2018Progres-Cimanche'\u2019, en présence de M.Réal Marcotte, co-proprietaire delamaison Fk Potvin & Tremblay.3 Trève de Service Ù ve anniversaire Noël au Vietnam Saigon- La trêve de Noel est commencée au Viet-nam.Les forces \u2018Vietcong ont cessé le combat à midi, heure locale, hier, inaugurant ainsi la première de six trêves prévues par l\u2019un ou l\u2019autre des combattants au cours des y - cinq prochaines semaines, Ki + cut soit d'ici la fête du Tet.Pour leur part, les forces américaines et Sud-Vietnamiennes pe OMBLAY ANTONIO E et leurs alliés, s'ils pour- té en l\u2019église St-JoachimiE suivent, la coutume des an- Le service anniversai- f Ei oy ment décevant pour tout le monde.Les prévisions s\u2019annonçaient meilleures que l\u2019année dernière à la même époque et vni- là qu\u2019un arrêt de travail par ailleurs vient contrecarrer nos plans\u201d, de souligner le sympathique gérant.Une rencontre aura lieu entre les dirigeants du Syndicat des employés, affiliés à la C.S.N., et les autorités locales de la Consolidated Ba- thurst, le lendemain de Noél.Ce ralentissement de la production affectera plusieurs ouvriers et diminuera vraisemblablement le nombre d\u2019heures de travail.Théoriquement, les employés seront en face d\u2019une semaine de 32 ou 40 heures, ce dernier point devenant possible par la réduction du per- nées précédentes, cesseront les activités militaires demain matin à l\u2019aube.mardi le 26 décembre a È 7 heures 30 a.m.Parents et amis sont priés d'y assister.Miami et Nassau.chance.du 3 janvier an 10 janvier prochain Vacances Ensoleillées Accompagnées par Mme B inoubliable au tarif d'été, 5249.00 par pecmaine , avion, hôtel et repas inclus.?.$249.00 par personne, Ne manquez pas cette sonnel.1] Érobichaud itee 225, DE L'EGLISE, ST ROMUALO TEL 839 9578, 839-9086 AVIS Nous désirons aviser notre clientèle qu'à comp- ter du JEUDI le 28 décembre, nos bureaux seront situés dans l'édifice de La Caisse Populaire St-François-Xavier de Chicoutimi.LEGEAULT & BOIVIN, C.A.Comptables agréés 477 est, Racine CHICOUTIMI 469 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél: 543-4069 \u201c| L'ATELIER DE 1 REMBOURRAGE JACQUES FOSTER 1 348, rue St-Emile \u2014 CHICOUTIMI-NORD M.Jacques Foster et son personnel def] L'Atelier de rembourrage JACQUES FOSTER 348, St-Emile \u2014 CHICOUTIMI-NORDE formulent les voeux les plus sincères pour que la FETE DE NOEL en soit une de Joie.PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 pags J.-R.THEBERGE LTEE de Chicoutimi ad wo Ea est maintenant propriétaire de la Com- i DR pagnie d'Asphalte Limitée.La transaction a été conclue hier avant-midi, en présence des actionnaires et administrateurs des deux entreprises.On re- connait, sur cette photo, Me Jules Landry, M.Jean-Paul Tremblay, Mme Eugène Gaudreault, M.J.-R.Théberge (signant le contrat d'acquisition de la compagnie), MM.Charles Tremblay, c.a\u2026 le notaire Raymond Lacroix, Jean- Baptiste Tremblay, Paul Gauthier, jusqu'ici président de la Compagnie d\u2018Asphalte, Roch Tremblay, Victor Gauthier, Léo Tremblay, Réal Gauthier, et Me Lucien Tremblay.Jeune fille tuée instantanément, les bras chargés de cadeaux Un accident de la route est venu ternir l: fete de Noel chez la famille de 10 enfants de M, et Mme Camille Desbiens, de Rugue- haud, En effet, leur fille Ginette, âgée de 20 ans, qui devait hier épouser M, Raymond St-Laurent de Rimous- ki, a trouvé la mortau cours un accident, vendredi vers 6h 30 pon.Au moment où la victime, venait de descendre du véhicule conduit pur le frére de son fiancé, et qu\u2019elle s\u2019appretuit À regagner le foyer paternel, les bras chargés de cadeaux de Noel, elle fut happée par l\u2019auto conduite par M.Roger Gagnon de la même localité, Précisons que Mlle Des- biens se trouvait du côté du chemin, Sous la violence du choc, li porte du véhicule des St-Laurent fut arrachée et la mort de Mlle Desbiens fut instantanée.Ce drame effrovable se produisit sur la route 15, à Raguenaud, soit à une quin- z4ine de milles de Haute-Ri- ve, Le fiancé Raymond St- Laurent s\u2019en tira avec un choc nerveux cependant que les deux conducteurs s\u2019en tirérent indemnes, Selon la Police provinciale, l\u2019enquête se poursuit dans cette triste affaire.CITE DU VATICAN- Le Pape Paul VI et le président Johnson ont conféré pendant une heure ne tête âtête, hier.\u201cJ'ai fait le tour du monde pour rendre visite à sa Sainteté Paul V1 dans l\u2019esprit de son offre de coopération visant au rétablissement d\u2019une paix véritable\u2019, a déclaré le Président Johnson avant de quitter le Vatican.\u201c\u2018Nous sommes d'accord avec sa Sainteté pour estimer qu\u2019un règlement honorable du conflit si douloureux et mena- Lye gant est encore possible\u201d, a poursuivi le chef-de l\u2019exécutif, Il a révélé qu\u2019il avait abordé avec leSaint-Pè- re le problème de l\u2019amélioration du traitement des prisonniers et qu\u2019il avait invité le Pape à faire visiter les prisonniers qui sont aux mains des Sud-Vietnamiens et de leurs alliés, Il a terminé en disant que cette rencontre avait été excellente.Le chef de l\u2019exécutif est arrivé au début de l\u2019après- midi à Rome, puis est des- Trois autos impliquées dans un accident mortel à Baie-Comeau Un accident mortel, impliquant trois automobiles, est survenu tard vendredi a- prés-midi sur la route 15, de Baie-Comeau à Haute- Rive.La victime, Mme Louis-Henri Savard (née Yvonne Couturier) âgée d\u2019une cinquantaine d\u2019années, était dans la Valiant 1963 que con- La météo Aperçu pour Nuel: générule- ment nuageux et moins froid, Saguenay-Lac St-Jean, Baie Comeau et Rimouski: ensoleillé avec périodes nuageuses, Froid.Minimum et maximum à Chicoutimi 5 sous zéro et 20 au-dessus, Baie Comeau, Rivière-du-Loup zéro et 20, Mont-Joli 5 et 20, À- perçu pour Noel: périodes nuageuses, Froid.Gaspésie et Sept-Iles: généralement ensoleillé.Froid.Vents Lé- ers.Minimum et maximum à Gaspé 10 et 20.Aperçu pour Noel: périodes muageuses.Froid.Un mort, 2 blessés sur la route 16 à entre Jonquière et Larouche mi-chemin Dube, 25 ans, a trouve la mort sur lu route No 16, à mi-che- Jonquière et Raymond min entre hier apres-mi- quatre heures, Larouche, di, vers lorsque sa voiture est entrée en collision avec un autre véhicule.La victime était domiciliée au No 46, St-Jean-Baptiste à St-Je- rome.Deux autres personnes ont été blessées dans le même accident et ce sont le conducteur du deuxie- véhicule, M.Ghislain Tremblay, du 236, rue Melancon a Arvida, et sa compagne, Mlle Solange Shay du No 467, rue St- David, a Arvida.Les deux blesses ont été conduits a l'hopital de Jonquière par les ambulanciers de la maison Naud et Girard, de Jon- quière.Leur état est considéré comme étant assez grave.L\u2019agent Henri Gagne de la Sûreté provinciale a fait enquete sur les causes de cet accident.duisait le vicaire de Haute- Rive, M, l\u2019abbé YvonCholet- te.Le véhicule a dérapé sur la chaussée glacée pour donner contre une auto venant en sens inverse.Cette dernière à son tour, donna contre une autre voiture, produisant, en tout, un mort et 5 blessés, La Valiant est une perte totale et les dommages des deux autres automobiles sont assez considérables.Heureusement, les cing personnes, y compris l\u2019abbé Cholette ne souffrent pes de blessures graves, De toute apparence, Mme Savard a rendu l\u2019âÂme sur les lieux mêmes de la catastrophe.cendu dans la Cité du Vatican à bord d\u2019un hélicoptère, A son arrivée à l'aéroport de Rome, il avait été accueilli par le président d\u2019Italie, M, Saragat, et'par le ministre des Affaires E- trangères, M.Fanfani, Selon un communiqué de la maison blanche à Washington, le président devait s\u2019entretenir avec le Saint-Père des problèmes de la paix dans le monde.Par ailleurs, dans la capitale italienne, des milliers de manifestants ont envahi les rues et se sont massés devant l'ambassade des Etats-Unis, criant des slogans anti-américains, visant surtout le Président Johnson, Affluence à Bethléem à Noël Bethléem- Des automobiles et des autobus remplis de pélerins ont pris le chemin de Bethléem où, il y a près de deux mille ans, est né Jésus-Christ.Des ouvriers travaillent sans relâche pour terminer l\u2019élargissement de la route de l\u2019E- toile, la voie principale reliant Bethléem à Jérusalem, qui fut bloquée il y a 20 ans par les frontières d\u2019Armistice jisraelo-jordaniennes.Réseau de prostitution découvert à ville Laval La police de Laval a émis un onzième mandat d\u2019arrestation en relation avec la découverte d\u2019un réseau de prostitution employant des fillettes et des adolescentes de huit ans à seize ansdanscet- te ville, Dix hommes ont déjà été arretés et accusés d\u2019avoir encouragé la délinquance chez des mineurs, Six d\u2019entre eux ont reconnu leur comparution, hier, en cour du du Bien-ÉtreSocial, six d\u2019entre eux ont reconnu leur culpabilité et connaftront leur sentence le 24 janvier, Trois autres, qui ont plaidé non- coupable, subiront leur procès le 28 décembre, Le dixième a été remis en liberté moyennant un cautionnement de $200 pendant que la police poursuit une enquête à son sujet, L\u2019un des six accusés qui ont plaidé coupable doit également faire face à l\u2019accusation d\u2019avoir accompli des actes indécents avec des mineures, Le réseau été découvert à la Suite d\u2019une plainte déposée par un résident de Laval.Les noms des accusés n\u2019ont pas étérévélés mais il s\u2019agirait d\u2019hommes .agés.pour la plupart d\u2019une cinquantaine d\u2019années, La police croit qu\u2019ils exerçaient leurs \u2018activités depuis environ deux ans, Il semble que certaines des fillettes aient été victimes de chantage et d\u2019extorsion de la part des membres du réseau, On ne sait pas encore si des accusations seront portées contre les adolescentes.te cette courbe?LE CENTIEME ACCIDENT: Peut-être le centième, ; ministère de la Voirie ne peut pas s'entendre au sujet de l'e Chicoutimi.Chaque semaine un acci reux de la route qui va de Chicoutimi à Bagotvi dent semblable se pro ou le cent-unième accident s\u2019est produit samedi xoropriation d'une maison, propriété de M.Maurice Tremblay, ro duit.Plusieurs personnes ont été blesées sérieusement depuis deux ans a cet endroit dange- lle par le Rang St-Jean-Baptiste.Est-ce qu'on attend un accident mortel pour remédier au danger que présen- dans la courbe du rang St-Jean-Baptiste parce que le ancien maire de la Paroisse de PROGRES-DIMANCHE.LE 24 DECEMBRE 1967 * w en gE mas 215 sta LP éditorial ROCH DESGAGNE 1967 aura été une bonne année Dans quelques heures, nous serons tous plongés dans la féérie de la grande et belle fête de Noel, de la célébration religieuse, des reunions familiales, du traditionnel et toujours agréable échange de presents.Pour la plupart d'entre nous, ce sera un autre Noel heureux.Ce sera une raison de plus de penser aux desheérités, aux malades, à ceux qui doivent travailler; non pas seulement penser à ces personnes, mais essayer de rendre leur Noel plus heureux.Avec Noël, on peut dire que l'année s'achève, et en faire le bilan.1967 se termine dans une atmosphère optimiste au Saguenay - Lac-Saint-Jean.Dans l'ensemble, le tableau de la vie régionale est assez reluisant.L'activité a éte intense au cours des dernières semaines, dans les commerces.Il y aura des cadeaux sous l'arbre de Noël et du pain sur la table dans les foyers de la région, malgré la période de récession qui se fait sentir dans beaucoup de régions du pays.Pour une région marginale, le Saguenay-Lac-Saint-Jean a été favorisée.Sur le plan du bien-être de notre population, l'année a donc été bonne.Noël est une occasion d'en remercier la Providence.Le chômage semble moins crucial que les années précédentes.On craignait une plus forte incidence du chômage avec la fin de l'Expo 67, ce qui ne semble pas avoir été le cas, heureusement.Le monde du travai! dans la région a toutefois été éprouvé durement au cours des derniers mois, avec des congédiements massifs dans la grande industrie, dus à un ralentissement dans la production du papier journal et à des mesures de consolidation dans les positions financières de l'Alcan qui ont entraîné la fermeture de l'usine Des- chesne et le renvoi de dizaines de travailleurs.Dans le domaine de l'education le gouvernement a commencé à faire des investissements importants dans la région pour solidifier l'equi- pement scolaire et on anticipe pour 1968 des deperis>s encore plus considérables.Dans les ports de mer de Port-Alfred et de Chicoutimi l'activité a éte sans précédent.À Chi- coutimi, l'installation d'une usine \u2014 Les Siliciums Limitee a apporie un regain de vigueur et un encouragement dans l'économie locale.Sur les plans culturel et artist que, la région a connu des initiat- ves très importantes et tres profitables.Les organismes de promotion économique \u2014 CER.Chambres de Commerce, UCC, CSN ont continue de revendiquer fermement, et même si leurs gains ne sont pas toujours palpables dans l'immédiat, on peut dire que leur action a influé fortement sur les politiques des gouvernements.Malgré des pertes importantes en octobre, les agriculteurs de la region ont connu une année relativement bonne.En définitive, l'année a éte bien remplie et satisfaisante pour notre population.Pour notre journal egalement.1967 aura été une excellente année.\u2018Progrès-Dimanche' a décroché le titre de Meilleur journal de l'annee\u2019 des Hebdos du Canada.Ce succes, nous le devons à tous ceux qui ont encourage et soutenu le journal, aux nombreux collaborateurs des services de la rédaction, de la publicite, de la circulation, de la composition et du montage, enfin, aux nombreux petits camelots qui en assurent la distribution.Cette réussite incite notre population à se réjouir du succès d'une institution réellement régionale.1967 aura donc été une bonne annee.Joyeux Noel a tous ! me comme la lumière de sa Message de paix de S.S.Paul Vi propre conscience, comme lu maîtrise de ses propres fu- cultés, et comme la racine Cité Du Vatican- Le Pa- de la paix entre les Nations, profonde et féconde de la paix pe a prononcé hier son mes- entre les classes sociales, extérieure.Nous voulons sage de Noel adressé à tous entre lesmembresdelacom- parler de la paix du coeur les hommes de bonne volon- munauté humaine, nous par- qui est vraie maftrise de soi té et a choisi cette année, lons de la puix extérieure, 3 et vrai facteur de vertu, de comme thème principal, ce- dit le Souverain Pontife,nous sérénité et de félicité, Il lui de la paix, Pour établir voulons donc aujourd\u2019hui vous faut, ajoute Paul VI, que la la paix entre les Nations,il inviter à considérer une au- paix soit dans les coeurs, faut d\u2019abord que les hommes tre paix, cette paix intérieu- avant et afin de se réaliser instaurent en eux la paix in- re et personnelle, que cha- ensuite dans les institutions térieure,adéclaré le Saint- que esprit humain devrait ou humaines et dans les événe- Père, \u2018\u2018Nous parlons toujours voudrait posséder enlui-me- ments de l\u2019histoire.Membre ME Hebdos du Canada BJ ndimanche PTs Jongurere-Kinegam: Lac $t-Jean Roberval \u201cLE MEILLEUR JOURNAL DE L'ANNEE\u201d Directeur-gérant.Gaston VACHON Rédacteur en chef Roch DESGAGNE 'envol comme objet de deutieme classe HEBDOMADAIRE PURBLIE LE DIMANCHE IMPRTMF PAR LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITER Imprimeurs-Editeurs Fonde en 1887 Jit ave Labrecque Chicoutimi Tei.: 544-3834 \u2014 C.P.TIM Tous droits reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.Prix de la copie 156 Abonnemen* $7 50.% l'etranger $10 00 Le ministere des postes, a Ottawa, a autorise l'affranchissement en numeraire et de la pre .ente publication * PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 La légendaire étoile qui a quidé les Rois Mages, de leur lointain Orient jusqu'à Bethléem, a brillé de longues semaines dans le firmament, et les « enfin menés près de leur Dieu naissant, dans une étable .L'Université de Chicoutimi, une priorité La réforme de l'enseignement au Québec atteindra bientot une nouvelle dimension lorsque le gouvernement commencera a aménager des centres universitaires dans diverses regions où le besoin s\u2019en fait sentir, comme au Saguenay-Lac St-Jean.Lorsqu\u2019il parle du projet de Chicoutimi, le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noel Tremblay, dit tout simplement:\u2018\u2018L'Université de Chicoutimi\u201d.Et lorsqu'on s\u2019informe davantage, le député déclare que cela peut être réalisé plus tôt qu\u2019on ne le pense.Il ajoute qu\u2019à Chicoutimi, on compte de- jà quelques facultes faciles à organiser, comme le Commerce, les Sciences, la Théologie.et meme la Médecine.Une telle realisation ne serait que le couronnement normal d'un réame- nagement d'envergure qui est en train de s'opérer dams le champ des institutions d'enseignement de la région, Et, il faut dire que le gouvernement du Quebec, qui a souvent considéré le Saguenay-Lac St-Jean comme un territoire-pilote pour experimenter ses réformes, n\u2019a négligé en rien cette meme région dans son budget pour l\u2019e- quipement scolaire.Le réseau d\u2019écoles élémentaires et polyvalentes et les deux C.E.G.E.P.qu\u2019il est en train d\u2019y établir sera un modele du genre dans toute la province.Les sommes qu\u2019on y consacre sont fabuleuses, de telle sorte que dans peu d'années la population du Sague- nay-Lac St-Jean pourra compter non seulement sur le meilleur equipement, mais aussi sur un enseignement de qualité tres complet.Un grand nombre de personnes participent a cette oeuvre d'envergure, a compter des contribuables qui paient genereusement les taxes foncier nécessaires pour en assumer une | tie du coût.des membres du perso: nel enseignant qui renouvellent sun cesse leurs connaissances pour etre à lu hauteur de leur tache, jusqu\u2019.administruteurs locaux qui font preux- d\u2019une rare compétence et d'un sen veritable de leurs responsabilités.Ainsi, le gouvernement atteint der buts: en plus de poursuivre les hr de l\u2019éducution, le gouvernement, pi ses investissements massifs en équ: pement scolaire.vient soutenir un: economie regionale chancelante et © maintient l\u2019emploi à un niveau qui se rait autrement catastrophique.Chuqu- nouvelle institution a besoin de dd vers services et leur creation prov que une multitude d* activités.La création d\u2019une université dan- la Metropole du Saguenay viendr.consolider cette armature établie on grande partie sur les institutions fortement subventionnées par l\u2019Etat.Le gouvernement remplit alors un role utile de redistribution des richesses.C\u2019est un flot constant de capitaux venant de l'extérieur qui se trouvent infusés dans l\u2019économie.Car, la création d\u2019une université « Chicoutimi, en plus des énormes investissements qu\u2019elle nécessitera.provoquera un regain dans le commerce, dans le développement domicilia- re et dans les services en créant une multitude de nouveaux emplois.Après les industries des pates et papiers, après l\u2019industrie de l\u2019aluminium, l\u2019université sera la plus grande entreprise établie dans lu région.À n\u2019en pas douter, l\u2019Université de Chi- coutimi doit être considéree comme une réalisation prioritaire.C.-J.Gauvin - PN te oe \u2014 En l'année du Centenaire de la Confédération Le premier ministre souhaite un ordre nouveau fondé sur le A la fin d'une année remplie d\u2019in-ertitudes et de manifestations nationalistes, c'est un message serein et ouvert au dialogue, que le premier ministre du Québec, l'hon.Daniel Johnson, a fait prornulguer dans toute la province.Son message est un appel à la compréhension, à la détente et à la tolérance en s'inspirant de la doctrine chrétienne que le peuple du Québec partage.C\u2019est en même temps des mots d'espoir d'un ordre nouveau fondé sur le droit et sur l'amitié qu'il livre a la nation canadienne-fran- caise.Voici le texte intégral du message de l'hon.Da- miel Johnson: \u201cLe premier message de Noël fut diffusé, il y a pres de deux mille ans, sur les collines de Beth- léem.II annoncait \u2018\u2018une grande joie pour tout le peuple\u201d.C'était un message de paix et d'amour.\u2018Les voeux que nous échangeons chaque année, en souvenir de cette aube radieuse que la naissance du Sauveur faisait lever sur l'humanité, pourraient ils parler un autre langage?\u2018Certes, malgré tous les progrès de la science et de la technique, il reste beaucoup à faire pour vaincre la pauvreté et la maladie, pour abattre les murs d'incompréhension pour bâtir une paix juste et durable.qui divisent les hommes, Pourtant, la droit et l'amitié lueur d'espérance allumée par l'étoile de Bethléem n'a jamais cessé de briller et de grandir dans les profondeurs de la science humaine.\u201cA mesure que le monde se fait plus petit, on voit se nouer entre les nations comme entre les individus de nouveaux liens de solidarité.On cherche à se mieux connaître et à se mieux comprendre.On fait péniblement, mais avec des résultats toujours plus féconds, l'apprentissage du dialogue.À la puissance des armes comme a la force du nombre se substitue peu à peu un ordre nouveau, fondé sur le droit et l\u2019amitié.\u2018Nous sommes tous engagés dans cette grande aventure et nous pouvons tous faire quelque chose pour accélérer ces progrès.Chacun, dans son propre milieu, peut travailler à dissiper les malentendus, à peupler les solitudes, à rassembler ceux qui sont désunis.à solidifier les assises de la paix et de la fraternité.\u2018Au nom de mes collègues du gouvernement et en mon nom, je souhaite à tous les membres de la communauté québécoise, sans distinction de langue, d'origine ou de fortune, de vivre avec plénitude et de répandre en abondance cette joie et cette paix que le mystère de Noël continue d\u2019annoncer aux A l'occasion du Nouvel An Nombreuses activités de S.Exc.Mgr Marius Paré A l'occasion de la nouvelle année, Son Excellence Mgr Marius Paré, évêque du diocese de Chi- célébrera une messe communautaire pour.les religieuses vendredi, le 29 décembre à 10h a.m.dans la chapelle du Petit Séminaire.Son Excellence recevra le clerge, prêtres et religieux ainsi que les RR.FF.dans la salle du Grand Séminaire, samedi le 30 décembre à 10h a.m.Le premier janvier, de 2 h a 4 h p.m.le Chef spirituel du diocèse recevra les voeux des diocésains a I'E- vêché.Egalement, Son Excellence s'adressera a ses ouailles le premier janvier entre 11 h et 11 h 30 a.m.au poste CKRS-TV.lI porlera à CJPM-TV entre midi et une heure le même jour.Mar Paré sera sur \u2018les ondes du poste CBJ de Radio-Conado dimonche le 31 décembre à 4 h 02 p.m.Le 25 décembre, à 2h 15 p.m., Son Excellence parlera sur les ondes de CHRL, à Roberval.coutimi hommes de bonne volonté.En l\u2019année du centenaire Preparons-nous à mieux bâtir l\u2019avenir d\u2019Alma (J.-Léonce DESMEULES) Dans son message du temps des fetes, le premier magistrat d\u2019Alma et député du Lac St-Jean, M.J.-Léonce Des- meules souhaite que 1967, par son retour dans le passé, puisse inspirer les conci- tovens pour mieux bâtir l\u2019avenir, Voici le texte qu\u2019il a remis à la presse: Chers concitoyens, Nous terminerons dans quelques jours, l\u2019année qui a marqué le centième anniversaire de fondation de notre Cité.Nous avons vécus, tous ensembles, au cours de l\u2019année qui s\u2019achève, une autre page d\u2019histoire qui nous a permis de jeter un regard dans le passé, Cette retrospective de cent années de dévouement et de durs labeurs, par tous ceux et celles qui ont bâti la Cité, nous a permis de réaliser combien nos ancêtres avaient fait grand et beau; profitons-en pour mieux nous préparer à bâtir l\u2019avenir, Ces leçons que nous devons tirer du passé, il faudra les mettre en pratique dès la nouvelle année, et c\u2019est le voeu le plus sincère que je formule aujour- Que 1968 soit l\u2019année de la nouvelle constitution Si l\u2019an 1967 a été une année de prise de conscience pour le Canada français, il faut que 1968 soit l\u2019année des réalisations dont, entre autres, celle d\u2019une nouvelle constitution\u2019, a déclaré dans son message de Noel et du Nouvel An, le ministre des Affaires culturelles et député de Chicoutimi, M, Jean-Noel Tremblay.Le ministre s\u2019est montré optimiste quant à l\u2019avenir de la nation canadienne-françai- se.En faisant le bilan de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, il a souligné qu\u2019en plus de l\u2019exposition universelle de Montréal, la conférence constitutionnelle de Toronto avait grandement contribué à faire connaître les besoins du Québec.\u201cNous sommes maintenant mieux renseignés au Canada sur la volonté du Québec d\u2019être lui-même, d\u2019accroftre son champ d'action et de développer ses richesses culturelles, Voilà pourquoi nous (J.-N.TREMBLAY) croyons qu\u2019en 1968 les Québécois devront accentuer leurs efforts en vue d\u2019une refonte complète de la constitution afin de donner au Québec les instruments dont il a besoin pour affirmer sa personnalité nationale dans le milieu nord-américain comme sur la scène internationale\u201d, a précisé M.Tremblay.A l\u2019instar du premier ministre, M.Daniel Johnson, M.Jean-Noel Tremblay a indiqué que cet ordre nouveau devait être basé sur le droit et l\u2019amitié entre les deux nations qui ont jusqu\u2019à présent formé le Canada.\u201cLe Québec, au cours de 1967, a fait connaître ses besoins et sa volonté de s\u2019épanouir au sein d\u2019une constitution nouvelle.Je souhaite donc que la nouvelle année soit celle d\u2019une prise de conscience lucide et réaliste des grandes tâches qu\u2019il nous sera nécessaire d\u2019accomplir\u201d\u2019, a conclu le Ministre des Affaires culturelles.d\u2019hui.L\u2019amitié, la sincérité, le dévouement et le courage, voilà autant de vertus dont nousavonshérités de nos ancêtres; qu\u2019elles soient à la base de toutes nos décisions dans l\u2019avenir.A l\u2019aurore de cette nouvelle année, je m\u2019adresse à tous les hommes de bonne volonté, afin que l\u2019année 68 soit réellement bonne et heureuse.Que chacun mette un peu de bonne volonté afin qu\u2019il ait du bonheur dans chaque foyer; que la paix règne dans tous les coeurs et qu\u2019un véritable esprit de collaboration flotte sur notre Cité.Aux autorités religieuses et civiles, à tous les organismes et corps intermédiaires, à tous mes collaborateurs et à toute la population, j\u2019offre ma plus franche et entière collaboration pour hâter la réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés, À tous, un grand merci pour le support que vous m\u2019avez- accordé.Fort de cet appui qui ne s\u2019est jamais démenti, je suis assuré que la nouvelle année marquera le départ d\u2019une ë- re de prospérité pour notre Cité.A tous, Joyeux Noel et surtout, la plus grande prudence durant la période des Fêtes.est heureuse de souhaiter à tous ses clients et amis, un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.LA MAISON FERNAND TREMBLAY Enr., la grande maison spécialiste en tapis, tuiles, prélarts et couvre-planchers au Lac St-Jean, Fernand Tremblay 1022, boul.St-Joseph TEL.: 275-2519 Le roi du tapis au Lac St-Jean Voyez les diverses marques pour les goûts les plus exigeants.ROBERVAL PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 Ba aL L'hon.J.-Noël Tremblay reçoit les journalistes Inaugurant ses vacances des Fêtes à Chicouti- mi, vendredi, le député Jean-Noël Tremblay a réservé sa première rencontre sociale pour les membres de la presse parlée et écrite.M.Tremblay a reçu une vingtaine de personnes à ses bureaux, au Palais de Justice de Chicoutimi, vendredi après- midi.Le ministre des Affaires culturelles a converse avec les journalistes, sur un ton dégagé et amical, même s\u2019il fut question de grands sujets comme la conférence de Toronto, la situation politique du Québec, ses frontières, etc.L'honorable Jean-Noël Tremblay a manifesté sa haute estime pour les journalistes de la région, en leur remettant une édition de luxe contenant les illustrations de quelques-unes des plus belles pièces des Musées du Québec.M.Tremblay avait réservé cette édition spécialement pour les membres de la presse régionale.Chers concitoyens, A l\u2019occasion des Fêtes, il m'est agréable de vous transmettre mes voeux les plus sincères de JOYEUX NOEL et de SAINTE ANNEE.JE SOUHAITE QUE L'AN 1968 VOUS APPORTE LA SANTE, LA PROSPERITE ET LA JOIE JEAN-NOEL TREMBLAY.Ministre des Affaires Culturelles Député du Comté de Chicoutimi.* 5 FENTE SES Information régionale Electrification a Pointe-Bleue Un important programme d'éizctrification de plusieurs résidences vient d'être entrepris, à Pointe-Bleue, dons certains secteurs d@ fa Réserve.Dans cette veine, la Maiso Eloi Brassard, entrepreneur en électricité de Roberval, a obtenu le contrat pour l\u2019électrification d'une quinzaine de résidences.Le contrat a été accordé por le ministère des Affoires indiennes.Route La Tuque-Lac St-Jean les dirigeants de la Chambre de Commerce della Tuque ont rencontré ces jours-ci l\u2019ingénieur de district du Service de la Voirie, afin de s\u2019'enquérir sur la façon d\u2019entretenir le réseau routier, en Haute Mauricie.La Chambre de Commerce du secteur de La Tuque à reçu certaines plaintes au sujet de l\u2019état des routes, notamment le tronçon La Tuque-Lac Bouchette, dans le comté de Québec.Travaux d'hiver à Normandin La Corporation de la Paroisse de Normandin effectuera des travaux d'hiver, cette année, pour la somme de $204,000, dont $120,000 au parc municipal de la Chute-à- l'Ours.Le maire Louis-Ovide Bouchard o déclaré que l\u2019on accordera $100,000 en salairés et $20,000 en matériaux, pour les travaux au parc municipal, qui consisteront en la construction d'une piscine, d'une patinoire, de l'aménagement du centre régional de ski, du comping et d'un chalet.Dans l'ensemble, les travaux représenteront des matériaux pour $34,000.On aménagera, entre autres, un terrain de jeu, on fera la construction de trottoirs, de borne-fontai- nes, et certains travaux seront également exécutés en banlieue du village.Les services de 180 personnes seront retenus pour lo réalisation de ce programme de travaux d'hiver.Regroupement scolaire Les membres de la Commission scolaire de St-J érôme- de-Métabetchouan ont accepté, en principe, le regroupement des commissions scolaires de l.ac-à-la-Croix (Ste-Croix), de St-Gédéon, de Desbiens et de St-Jérôme-de-Métabet- \u2018chouan.Les commissaires formeront un comité de travail qui verra à étudier les conséquences pédagogiques, administratives, financières et autres, si ce projet se réalise.Par la suite, le comité soumettra toutesles recommandations qu\u2019il jugera appropriées ou nécessaires.M.Joseph Fleury, représentera la commission scolaire de St-J érôme-de-Mé- tabetchouan, au sein de ce comité.Cependant, les commissaires accepteront la résolution officielle pour la concrétisation de ce projet seulement après avoir reçu et analysé le rapport du comité provisoire.M.Gilbert d Québec C\u2019est le B janvier, que M.Richard Gilbert, ci-devont ingénieur municipal et surintendant de lo cité de Roberval, commencera dons ses nouvelles fonctions pour le Gouvernement provincial, à Québec.M.Gilbert travaillera pour le compte du ministère des Travaux publics.On sait que M.Gilbert a présenté tout récemment, soit ces jours-ci, sa lettre de démission au conseil de Roberval, en prenant soin d'ajoutes aux journalistes qu'il quittait son emploi à la Cité de Roberval avec beaucoup de plaisir, Route dangereuse Les usagers de la route La Tuque-Grand-Mère-Trois- Rivières ont sans doute constaté que la route 19, entre Grand-Mère et La Tuque, est particulièrement dangereuse.Aussi la Chambre de Commerce du secteur de La Tuque a t-elle demandé a la Régionale des Chambres de Commerce de la Mauricie de faire des pressions auprès du ministère de la Voirie, pour l'installation d\u2019une rampe métallique le long de cette route 19, entre Grand-Mère et La Tuque, aux endroits stratégiques.Une demande en ce sens & vait été faite auprès des autorités concernées, dans le passé, mais sans aucun résultat.D\u2019après les dirigeants de la Chambre de La Tuque, l\u2019installation d\u2019une telle rampe est une priorité.La Chambre formule cette demande à la suite d'accidents qui sont survenus sur cette route et ayant fait de nombreuses victimes.La plupart des automobilistes ont perdu la vie sur cette route après que le véhicule dans lequel ils voyageaient eut plongé dans les eaux du Saint- Maurice.\u2018\u2018Le St-Maurice n\u2019épargne personne\u2019\u2019 a-t-on conclu.Au quartier Bel Air Le conseiller Lucien Dumas à St-Félicien a proposé le règlement 498, intitulé \u2018\u2018Emprunt pour la construction de tous les services concernant les Développements Bel Air Ltée''.Le conseiller Maziade, cependont, n'était pos d'accord sur ce sujet.Améliorations au Zoo la Société zoologique de St-Félicien a écrit au conseil, lui donnant une description des principaux projets d\u2019agrandissement et d'amélioration du zoo, projets quinquennaux, établis sur une base de 5 ans, pour une somme totale de $591,138.Convention collective Le Syndicat national des employés municipaux a sollicité de la ville une rencontre dons le plus bref délai.Le comité responsable des négociations des contrats de travail a décidé d'aviser, par l'entremise du secrétaire J.-A Blouin de la date et de l'heure que cette rencontre sera possible.La TV aux régates On veut la télévision de Rudio-Canada aux procha: nes Régates internationales de St-Félicien, les 22 et 9 juin prochains.À cette fin, le Club nautique a sollicité l\u2019appui de la Ville, pour que des représentations soient faites auprès de la Société d\u2019Etat en vue de couvrir ce- régates par le truchement de la télëvision.Le conseil.accepté d\u2019aider le Club nautique dans ses démarches.Agrandissement des auditoriums La Régionole Louis-Hémon ao informé la Ville de S; Félicien du fait qu'il serait possible de realiser I\" agra; - dissement des auditoriums et la construction de la piscine dans l'aménagement des futurs complexes polyvalents.L .Régionale a invité le conseil de St-Félicien à une rencontre, pour discuter de ces projets.Le conseil fixera la date de la rencontre ces jours-ci.Numérotage complete Le conseil de St-Félicien a reçu une lettre de Mu Jeannette Tremblay, maîtresse d\u2019école, demandant à la , le de changer le plus tôt possible ou de compléter le yy.mérotage de toutes les rues de la ville de St-Félicien.|.conseil a dit qu\u2019il prendrait cette requête en considéri et qu\u2019il y donnerait suite dans le plus bref délai.Conseillers en Administration et Financiers Réorganisateurs d'Entreprises P.E.LABERGE & ASSOCIES isur la COTE) CHICOUTIM1 369 EST, RUE RACINE TEL.: 543-4175, wren CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION FAILLITE \u2014 EXTENSION DE DELAI É/ 6 M iN VA a VOTRE DERNIERE SEMAINE POUR PARTICIPER A NOTRE PROMOTION LE TIRAGE AURA LIEU A C.J.P.M.TV - SAMEDI LE 30 DECEMBRE 1967 A L'EMISSION SAMEDI SPORTS, ENTRE 5.30 et 6.00 P.M CHAQUE ACHAT DE $50.00 SUR AUTO ET CAMION NEUFS OU USAGEES VOUS DONNE LA CHANCE DE GAGNER \\SKI-DOO \u201cBOMBARDIER\" PROMOTION NOUVEL AN 1 par UN MAGNIFIQUE PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 ee |B ga mn perir bilit pilot reg i Vince sion VOT dl cult ent du C Desn bure: dele Maur tin \u20ac nalre gevir part : Tou \u2018Gens tèress au fy une in tiendr Dolbe: Organi nomiqi tuatior dustric M.+ crétail tre du region rencor comité diseuti mis di Con Les d\u2019adm prise ion demar pal d li pos créer triel r Vat Paul- dra, tourtiy seils afin d suivis dre nistr: prem en Jan) «a Pad Au Saquenay-Lac St-Jean Québec prié de procéder à la planification économique Suns faire preuve d'un optimisine exagéré, il est permis d'entretenir les meilleurs bilités pour la région de devenir lu seconde région- pilote, selon un communiqué du Conseil Economique régional.Le ministre bureau du ministre Vincent lors de cette entrevue.Lu délégation du CER comprenait MM.F.-X.Bouchard, Maurice Boucher, Renald Gaudreault, tin et Paul-André Cantin.naires dont MM.Roland Parenteau, part a la rencontre.Les bleuets Tous les organismes du Sa- \u2018tenay-Lac-St-Jean qui s\u2019intéressent de près ou de loin au \u201c\u2018bleuet\u2019* seront Invités à Wie importaoté reunion qui se nendra vers le 15 janvier à Dolbeau, Cette reunion serA reanisés par le Conseil éen- nomique afin d\u2019étudier la situation actuelle de cette industrie dans lu régon, Un visiteur M.Jacques Labrecque, se- crétuire particulier du Ministre du Tourisme sera dans la région prochainement afin du rencontrer les membres du comité du Tourisme du CER et discuter uvec eux des projets mis de avant par le Comité, Commissariat industriel regional Les membres du Conseil Padministration du CER ont pris commaissance, à leur reu- ulon du 20 décembre, Pure demande du Conseil muei- pal d\u2019Arvida visart à étudier La possibilit\u201c pour le CHR de créer un Commissariat industriel ré.ona, Des rencontres Votre directeur géneral, M Paul-André Cantin, entrepren- ra, en janvier une nouvelle tournée auprés des divers conseils municipaux de li région afin de rappeler les buts poursuivis par le CER et répondre aux questions des administrateurs municipaux, La premiere rencontre aura lieu ch Janvier, avec les membres l\u2019Agriculture, M.Clément Vincent, à qui le CER vient de soumettre les conclusions de l'enquête-participation, a accueilli très favorablement cette demande.culturelles, Me Jean-Noel l\u2019entrevue, à fortement appuye cette recommandation du CER au cours de la rencontre.Les députés Léonce Desmeules et Georges Gauthier étaient également au Notre ministre des Affaires Tremblay, qui assistait du conseil municipsl de Chi- coutimf.Le CER doit également rencontrer prochainement les exécutits des Chambres de commerce du Lac St-Jean et du Saguendv, Ce sera la première fois que ces Organismes se rencontreront pour discuter de questions d'intérêt commun, On sait que les Chambres ont à leur programme d\u2019étude pour l\u2019an- ee en cours: l'infrastructure routière, Subvention Le ministère de l'industrie et du Commerce vient de taire parvenir une subvention de 312,000 au Conseil économique régional, I s\u2019agit de la quote-part du Gouvernement du Québec pour la bonne marche du CER, Il est fort possible qu\u2019une subvention additionnelle nous soit accordée.Comité des acheteurs on estime environ à 1,000 le nombre d\u2019hommes d'uffai- res qui unt visité la récente cxposition organisée par le comité des Acheteurs du CER.Quelque 200 personnes ont par- tucipé À l'inaugurationotficiel- le, le 12 decembre.dont lv représentant du ministère de l'Industrie et du Commerce, M, Raymond Dufour, Cette exposition a soulevé beaucoup d'enthousiasme et les sor gani- suteurs songent déja à eute- sir une seconde qui, tout en ronservant le meme carac- tore, montrerdit des produits ditérents, \u201cCe fut une révé- Lition pour plusieurs hommes 6 A TOUS NOS A L'OCCASION DES FETES.337 Est, SACINE CLIENTS ET AMIS.NOS MEILLEURS VOEUX LL © a.Sréciadite de Chaussures CagGEUTIMI F6 1200 a mete tr espolrs sur les Paul-Arthur For- Plusieurs hauts fonction- Jean-Baptiste Ber- gevin, Jacques Tessier et Germain Dalluire ont pris d\u2019affaires de lu region et j SUIS Certain qu\u2019elle aura des suites heureuses,\u201d a dit ur purte-parole du comité des Acheteurs, Comite patronal-ouvrier Les membres du comité pa- tronal-ouvrier se sont réunis le 7 décembre, en présence du conseiller technique duCen- tre des dirigeants d\u2019entreprises CDE, M.Ghislain Du- four, et du directeur provincial du CPO duQuébec, M.J,-C.-L.Pilon, afin d\u2019étudier le document soumis par lu partie patronale sur la philosophie des relations putronales-ou- vrieres.Au cours d\u2019une prochaine assemblée, les membres du comité étudierunt le document de la partie ouvrié- re, avant la rédaction de la \u2018grande charte des relations patronales-ouvrieres'\u2019, Nouvel animateur Les membres du comité pa- tronal-ouvrier ont retenu les services d\u2019un psychologue-cli- nicien comme animateur de leur comité.I! s\u2019agit de M, Claude Boily à l\u2019emploi du CEGEP de Jonquière À qui nous Suuhaitons la bienvenue duns les rangs du Conseil économique régional et toutes les chances de succes dans ses fonctions au sein du -co- mit, La foret MM, Raymond Lord et Lucien Langlois du ministère des Terres et Forêts ont rencontré les entrepreneurs en bois de sciuge de la région, le » décembre, afin d'étudier la situation de cette industrie duns la région et élaborer un programme d\u2019action pour les mois à venir, Rappelons qu\u2019un comité spécial a été formé au sein du CER afin d\u2019étudier les problèmes de cette industrie, il v a plusieurs mois, Comite forestier Un représentant du ministé- re des Terres et Forêts viendra dans ls région, en janvier prochain, afin de rencontrer les meinbres du comité de la Forêt du Conseil économique.A lu lumière des recoimmmanda- tions faites dans le rapport soumis par le comité à la suite des enquêtes-participation, les membres du comité et le représentant du ministère étudieront les possibilités de donner suite à ces recommandations.L'animateur du comité, M, Charles-Henri Des- biens, 4 remis su démission et un nouvel animateur sera désigné d\u2019ici quelques jours afin de poursuivre le travail en cours.Tourisme M.Lucien Rhéaume de Ké- nogami vient de succéder à M.Sabin Deschênes à ia présidence du comité du Tourisme du CER.M, Rhéaume est bien connu dans la région pour avoir occupé les plus hauts postes au sein de la Fédération du camping et caravaning.Il sera secondé dans son travail par M, Maurice Lévesque de Roberval, président de la Chambre régionale du Lac St- Jean.Rappelons brièvement que les grands objectifs de ce comité pour l\u2019année en cours sont le camping et le caravaning ainsi que le Musée Maria Chapdelaine.Les deux EF Le comité Economique-Edu=~ cation pourra entreprendre bientot la seconde phase de son travail, soit celle de l*information, Tous les documents demandés aux spécialistes sont actuellement entre les mains des membres du comité et il ne reste qu'à préparer unpro- gramme visant à \u2018\u2018faire passer ces messages économiques\u2018 à lu population étudiante de la région.C'est précisément cette phase que l\u2019on désigne sous le titre \u2018\u2018d\u2019information\u201d, Rappelons que but principal de ce comité est de trouver des formules qui permettront d\u2019intégrer davantage l\u2019économique à l\u2019éducation.Le CER et les 'SSJB Notre président, M, F.-X.Bouchard, et le secrétuire général des enquêtes-participa- tion, M.Paul-Arthur Fortin ont pris part aux récentes journées d\u2019études organisées par laSociétéSt-Jean-Baptiste du diocèse tenues a Alma.Des félicitation s Nous tenons à féliciter ici un de nos inembres, M, Xavier Fortin, qui vient d\u2019être élu président de la Fédération de l'U.C.C, du Saguenay, Nous souhaitons toutes les chances de succès à M.Fortin dans ses nouvelles fonctions et nous tenons surtout à l\u2019assurer de l\u2019appui du Conseil économique dans ses nouvelles tâches.Des voeux Comment terminer ce second bulletin sans offrir nos meilleurs voeux à tous les membres de CER, À l\u2019occasion des Fates, Nous tenons surtout à vous remercier pour l\u2019appui que vous nous avez apporté durant l\u2019année 1907 et vous assurer de notre plus entière collaboration pour l\u2019année qui vient, Ce que nous voudons surtout, c\u2019est que vous nous aidiez à FAIRE UN NOUVEAU PAS en 1968, Joyeux Noel et Bonne Année à tous.et biologie.SEMSUALITÉ «> BONNE CHAIR Nom: Adresse: Ville: Veuillez m'expedier ce livre PROCUREZ-VOUS CE NOUVEAU LIVRE EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES ou CHEZ L'AUTEUR AU PRIX DE $2.00 (par chèque ou mandat-poste) Adressez ce coupon à: 22, des Pins Tel: 549- 2795 _\u2014\u2014 _Rivière- -du- Moulin Chèque :1 Mandat {\" C.O.D.(1 PROGRE.née.Prix d'excellence à un élève de Jonquière M.Jean-François Boivin, de la commission scolaire régionale Lapointe, vient de remporter un honneur très disputé à la suite des concours d'excellence des cours préparatoires aux etudes supérieures (C.P.E.S.), organisés par le ministère de l'Education.M.Boivin a, en effet, remporté le premier prix en biologie ce qui lui a valu une somme appréciable en argent.Les concours auxquels il a participé ont eu lieu à la fin du mois de ai.Plus de 2,700 élèves y ont participé dans les trois disciplines suivantes: français, chimie Ces concours ont pour but de provoquer un intérêt spécial chez les élèves et aussi dans le but de déceler parmi eux ceux qui ont atteint une maîtrise particulière dans une matière don- à l\u2019eau je t'aime.sans eau aussi.Calvert of Canada Limited, Montréal s JHVMANCHE IE 24 DECEVUBRE 196% * 7 r M.Delano Boily Délégué au Commissariat du Canada au Pakistan Ln Saguenéen d'adoption, M.Denalo Boily, occupera très bientôt des fonctions diplomatiques au Pakistan, à titre de délégué du minis tère des Affaires extérieures du Canada.M.Boils a été désigné comme troisiè me secrétaire au Commissariat du Canada, a Rawalpin- guliere de l'assemblée ge- nérale des Nations-Unies.Quant à son épouse, elle a déja travaillé comme professeur, durant trois années.au Congo, dans le cadre des programmes de l\u2019Unesco.Originaire de Montréal, \\l.Delano Boily a vécu dans la région depuis nombre M.ET MME DELANO BOILY, de Chicoutimi-Nord, partiront prochainement pour |e Pakistan.et ù ce ti- d\u2019impor- politiques de.au F'ahistan.tre, il remplira tantes fonctions #1 diplomatiques.lu cours des deux prochaines semaines, Monsieur Boilx et sa femme, Thérese Simard, fille de M.et Mme J.-Thomas Simard, de Chi- coutimi-Nord, effectueront un voyage en Europe et au Moven-Orient.M.Boilv rentre tout juste d'une tournec mois à de deux travers le Canada, où il s\u2019est documenté davantauge sur le pays.L\u2019an passé, le jeune diplomate a agi comme conseiller de la délégation du Canada à la 21e session ré- Cours par correspondance école de percussion Roger Pelletier Inc.Veulllez me faire parvenir.sans frais et sans obligation de ma part.votre test d'aptitude pour le tambour (drum) ainsi que la documentation sur vos cours.\u2014 Envoyez toute documenta- tion en Français.\u2014 Envoyez toute documentation en Anglais.r=- Nom _____.Age | | | Adresse CL i | Vite | Prove 20e nes conne } (envole postale à: 10,640 | London Montreal Nord PQ.) CS SAS Sa fom won Sew awe cw PROGRES-DIMANCHE, d'années.ll a fait ses études au Séminaire de Chiceu- timi à Roberval et à 4lma, et s\u2019est uvccupé de divers groupements sociaux et culturels.Il est le fils de {me Gérard Boily, de Saint- Jérôme au Lac St-Jean.Les Ballets africains Opinion du lecteur Sans renier la pudeur, il est permis d\u2019émanciper ses vues sur ce qu'est le corps humain Progrès-Dimanche, En réponse da \u201cUne dame du Lac St-Jean\u2019, je voudrais attirer l\u2019attention sur l\u2019attitude que celle-ci prend vis-à-vis le spectacle que présente la troupe des Ballets Africains dans notre province.Je dois d\u2019abord dire que la prise de position de Montréal à ce sujet m\u2019a réellement déçu plus encore que le spectacle a pu indigner ceux que l\u2019ont condamné au nom de leur morale.Je ne veux pas reprendre à mon compte la vieille querelle sur la moralité du théâtre qui a déjà préoccupé plus qu\u2019un Rousseau ou un Voltaire, mais poser un problème qui exige une réponse personnelle et non le recours à une morale étrangère aux intéressés, ou à des racontars publicitaires.Je vois, au premier abord, que cette dame a tous les caractères de la morale qu\u2019elle défend, notamment l\u2019intransigeance, l\u2019intolérance.J\u2019admire beaucoup son intéret pour les \u201cbeaux concerts?\u2019 et les \u201c\u2018pièces de théâtre inagnitiques\u201d\u201d mais ce que j\u2019admire moins, ce sont ses jugements (lire préjugés).Il ne faut pas rire ici, car nos \u2018\u2018responsables des spectacles.\u2026niais et incompétents\u201d devraient, paraît-il, \u201csurveiller la tenue des danseuses?\u2019 selon les critères d\u2019un policier.De plus, ils devraient\u2018\u2018prévenir ces scènes regrettables!\u2019 en faisant \u2018\u2018tout de suite ce qu\u2019il y a à faire\u201d, i.e.\u201crefuser la troupe si elle ne se conforme pas à nos lois,\u201d Ainsi, d\u2019après notre \u201cbonne dame\u201d toujours, un spectacle doitres- pecter nos lois, nos habitudes, et nos gouts en plus, avant d\u2019être lui-même, sinon il \u201cmanque de tact, de civilisation.de respect.\u201d Et elle continue ainsi jusqu\u2019a nous demander, nous, hommes, de nous mettre \u201cnus pour danser ou gogoter.\u2018\u2018Ar- rête-moi ça.Je crois simplement qu\u2019il y u malentendu, La difference entre vous, madame, et l\u2019artiste, c\u2019est qu\u2019il est libre, lui, affranchi si on veut, même s\u2019il est soumis à des lois, qu\u2019il ne conteste d\u2019ailleurs point, Dans le cas des Ballets Africains, une forme nouvelle d\u2019art vient à nous, Nous y rê- pondons d\u2019emblée par l\u2019indignation, sans essayer de comprendre d\u2019abord.Nous sommes aujourd'hui, en 1967, du coté de la vie qui vient, du coté du changement d\u2019âge et du change-; ment de pensée.Nous nous planétarisons.Erreur?Folie?Une vie d\u2019homme ne se justifie que par effort, méme malheureux, vers le mieux comprendre, Et le mieux comprendre, c\u2019est le mieux adhérer, Plus je comprends, plus j'aime, car tout ce qui est compris est bien.Crest Louis Pauwels qui parle.Et il me porte à réfléchir puisqu\u2019il m\u2019enlève à discrimination de la \u201ccivilisation\u201d, L\u2019art suppose l\u2019amour et aussi 1\u2019intelligence, la *logique\u201d que vous invoquez, Le scandale que vous évoquez et qui a fait rougir Montréal la prude n\u2019était qu\u2019une danse des jeunes fil-' les qui, seins nus, venaient se prosterner devant leur déesse de la Fécondité pour 25 ans de service de l'Industrielle, Assurance-Vie Récemment, l'équipe de la région Saguenay-Lac St-Jean rendait hommages à M.Gérard Gilbert à l'occasion de son 25ième anniversaire à l\u2019emploi de la succursale locale de l\u2018Industrielle, Assurance-vie.De nombreux cadeaux furent présentés au jubilaire et à son épouse de la part de la compagnie et de ses confrères.Sur la photo, nous remarquons: assis, M.et Mme Gérard Gilbert, debout de gauche à droite: MM.Doris Lachance, gérant de district, Roger Martel, gérant adjoint Chicoutimi, Jean-Marc Gauthier, gérant adjoint Jonquière, Adrien Dore, gérant adjoint Alma-Dolbeau.| Le la prier justement de les féconder, spectacle fort noble qui au nom d\u2019une morale qui disait à l\u2019origine que la femme n\u2019était qu\u2019un homme manqué, a soulevé un tollé, fort limité toutefois, enflé par une publicité tapageuse et faite pour vous choquer madame, simplement, Les danseurs des Ballets Africains ne sont des \u2018\u2018sauvages?\u2019 que pour nous, si vous avez bien écouté le directeur de la troupe qui disait qu\u2019en 22 ans de spectacles,c'était la première fois qu\u2019ils avaient à subir les fureurs de l\u2019escouade de a moralité.Cessons de crier à l\u2019indignation et soyons humains, ouverts a tous ceux qui son! WE comme nous mais ne pensent pas toujours comme nous.Sans renier la pudeur, il est permis d\u2019émanciper ses vues sur cet \u2018objet brûlant\u201d qu\u2019est le corps qui s\u2019est vu chargé des pires devoirs depuis l\u2019avènement d\u2019une \u201cspiritualité occidentale\u201d Le corps est beau madame car il est a l\u2019image de votre Dieu.Signé: U.hiques, Un regroupement des coopératives et des syndicats est-il possible ?La semaine dernière, le président des Syndicats Nationaux revenait à la charge pour souhaiter le regroupement des forces coopératives et syndicales de notre région; il a raison; c\u2019est devenu une nécessité, Il se demandait, encore avec raison, qui allait prendre le départ.\u2026.les coopératives en action ou les syndicats nationaux qui sont connus comme organismes para-coope- ratifs seulement.Le président général de nos sydicats nationaux a du constater, par les report.fb ges parus dans nos jourtuaux depuis le début de décemure les progres constants de nos coopératives de toutes catégories et leur force de irap- pe inégalée dans notre région, Il a pu constater, pour une fois, que tout n°c- tait pas inactif dans notre région, que des vivants s\"- trouvaient encore et dispu- sés à travailler ensemble, Cette publicité intorm.ti- ve que nous avons connue (Suite à la !6e page) FONCTIONS : écoles, commerce, professionnelle.QUALIFICATIONS : l'enseignement, TRAITEMENT : vention collective.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY sollicite des candidatures au poste de CHEF DE DEPARTEMENT DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE (COMMERCE) En collaboration avec le directeur de la formation professionnelle et les principaux des \u2014 agir comme chef de section dans l'école.\u2014 coordonner l'enseignement commercial au niveau de la C.S.R.S., \u2014 contribuer au renouvellement grammes d'études, des méthodes d'enseignement et des procédés d\u2019évaluation, \u2014 créer et maintenir les relations qui devront exister entre l\u2019école et l\u2019industrie du \u2014 @nimer les rencontres entre chefs de section et professeurs, \u2014 représenter la C.S.R.S.aux réunions inter- régionales ou provinciales, en collaboration avec le directeur de la formation CONDITIONS DE TRAVAIL : \u2014 Donner environ cing périodes d'enseignement par semaine, \u2014 se déplacer pour contacter les écoles de la Régionale aux conditions établies par l'administration générale.\u2014 Autant que possible, avoir de l'expérience dans l'industrie du commerce.\u2014 une experience valable dans \u2014 du dynamisme et de la personnalité.Salaire et supplément prévus par la con- ,Ç Les intéressés sont priés de s\u2019adresser par ecrit, avant le 15 janvier à : M.Florent Fréchette, directeur général, # 36 est, Jacques-Cartier, CHICOUTIML i a Chicoutimi, 20 décembre 1967.des pro- LE 24 DECEMBRE 1967 le 341 me! 965 vrit gle 314 exé pub mer viel sem dop! (342 de con: cine de lois \u201cHCCC Con: 203 pour iet, coût tion vert roIs au som sou: jet sie arra blée regl le 8 su ns Le conseil d'Alma abordera d'importantes question à son assemblée de mercredi Le conseil municipal d'Alma tiendra une importante assemblée, mercredi, le 27, alors qu\u2019il procèdera à l'étude et à l'adoption de plusieurs règlements.Le conseil sera appe- le à ratifier le règlement 341, prévoyant un virement de fonds de $96,- 965.82.Cette somme couvrira des surplus de re- glements (237-308-313- 314) et des travaux non- exécutés.L'assemblée publique pour ce règlement est fixée au 4 janvier.PISCINE Egalement a cette assemblée, le conseil adoptera un règlement (342), pour un emprunt de $53,000 destiné à la construction d\u2019une piscine sur le terrain de jeux.de l'Oeuvre des bons loisirs.Le contrat a été accorde à Saint-Romuald Construction, pour $45,- 203 pour la piscine, et pour $17,500 pour le cha- iet, ce qui représente un coût global de construction de $62,703.Le montant sera couvert par un don de la paroisse Saint-Sacrement, au montant de $15,000, somme prise .meme la souscription pour le projet Jeglise Les paroissiens ont approuve cet arrangement.L'assemblée publique pour le reglement 342 aura lieu le 8 janvier.BIBLIOTHEQUE Le conseil d\u2019Alma re- L'honnêteté existe encore de nos jours M.Jos.-Menri Morin, de Port-Alfred, etait heureux de signaler a notre journal le trait d\u2019honneteté d'une mai son d\u2019affaire de Chicou- timi.En effet, son e- pouse avait oublié sa bourse contenant une centaine de dollars.plus des papiers d'importance au magasin Nap Côte Sports, vendredi soir.À l'époque des Fêtes.il y a tellement à acheter que tout montant s'avère une somme importante.Il n'est pas difficile d'imaginer l\u2019état d'esprit de Mme Morin à son retour.Le lendemain.la joie était revenue au foyer lorsqu'un préposé de chez Nap Côte téléphonait à la famille Morin.pour annoncer la bonne nouvelle: la trouvaille du sac à main et de tout son contenu.glera définitivement le sort de la bibliothèque municipal qu\u2019un comité de citoyens est en train de réaliser.DENEIGEMENT Egalement, le conseil accordera le contrat de déneigement des rues des secteurs Riverbend, Naudville et Isle-Mali- gne, pour une somme de $14,280, à Joseph-Elie Maltais, de Saint-Coeur- de-Marie.CONVENTION DES POLICIERS Le maire J.-Léonce Desmeules sera autorisé à signer le renouvelle ment de la convention de travail entre la munic- palité et le syndicat des policiers.Le contrat actuel devient échu le 31 décembre 1967, et déjà, après cinq rencontres entre les parties, sans aucun intermédiaire, l'entente est faite, et prévoit de nouveaux avantages consi- dérabl es.Mention à Jacques Antonin, jeune auteur d\u2019Alma Un jeune auteur-compositeur d\u2019Alma, Jacques Antonin, a mérité la mention \u2018\u2018A\u2019\u2019, lors de la grande finale du concours \u2018\u201cChansons à vendre\u201d*\u201d, a la télévision du canal 10, dimanche dernier.La composition qui a valu a Antonin cette mention est \u2018Passe le temps'\u2019, très bien rendue par l\u2019interprète qu\u2019il avait lui-même choisie, Pierrette Beauchamps.2er Fa ASSP A Sa Seva # i * Hy.A i _ a & 41 + à.développés et imprimés pour aussi peu que a 4 .Ce coupon a une valeur de rabais de .49¢ sur le développement et | impression d'un Ca Re AE 8 POSES 12 POSES 20 POSES (120-127-620) (127-120-620-126) (126-35MM) Ord.1.84 Ord.249 Ord.419 Moins (coupon) 49 Moins: (coupon) 49 Moins {coupon) .49 Vous payez Vous payez Posh Ye Le Vous payez Un seul coupon par rouleau de film sera accepté.S.V.P.argent comptant ou mandat poste seulement.Si vous payez par chèque, ajoutez 0.15 pour frais d'échange.Pour vous éviter des frais excessifs, nous déconseillons les NX commandes C.O D.vu l'augmentation des tarifs postaux.A: PHOTO-GAY, C.P.6058, Montreal 3.P.Q.NC Messieurs 3 Veuillez développer et tirer le film ci-joint au prix indiqué dans cette annonce.J'inclus ce montant plus 8% de taxe provinciale.ÿ NOM 5 ADRESSE A y VILLE PROV.Valable jusqu'au 28 février 1968 Permettez-nous de vous faire des étrennes à l'occasion des Fêtes.Nos prix sont déjà imbattables.comparez-les! Mais nous voulons faire un cadeau des Fêtes à tous nos clients, en leur offrant un rabais supplémentaire de 49\u20ac, sur présentation du coupon spécial de cette annonce.Remplissez-le et postez-le avec votre film et le montant requis.Nous vous retournerons vos photos dans les 24 heures de la réception et des enveloppes spéciales d'expédition pour vos envois futurs.Hâtez-voual Cette offre exceptionnelle prend fin le 28 février 1968.En seras ax je PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 * it a § Les CEGEP du Québec Nouvelle association pour mieux préparer l'avenir de la jeunesse \u2018Les douzeCollèges d\u2019enseignement général et professionnel du Québec viennent de se grouper en une association, \u2018\u2018Les CEGEP du Québec\u201d, dans le double but de promouvoir l\u2019enseignement collégial dans le Québec en collaboration étroite avec lu Direction générale de l\u2019enseignement collégial du ministére de l'Education et d\u2019étudier et de résoudre les problèmes communs rencontrés dans leur organisation et leur administration?\u2019, Telle est la nouvelle annoncée par le premier président de cette association, M, Raymond-J, Bériault, également Président du Collège Edouard-Montpetit de Jacques-Cartier, au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il tenait le mercredi, 20 décembre, à Montréal.M.Bériault en a profité pour apporter les précisions suivantes: \u201cIl faut lire attentivement le Bill 21, Loi des Colléges d\u2019enseignement général et professionnel et le texte de l\u2019allocution prononcée par l\u2019Honorable Jean- Jacques Bertrand, alors ministre de l'Education, à l\u2019occasion de la deuxième lecture de ce Bill devant l\u2019Assemblée législative pour comprendre l\u2019importance de ces nouvelles institutions qu\u2019on appelle CEGEP, les modalités de leur mise sur pied, les pouvoirs que la loi leur définit.On en saisit mieux alors toutes les implications d\u2019ordre pédagogique, économique, social et culturel tout comme l\u2019on se rend mieux compte que ces institutions, sans être leré- sultat exclusif des recommandations du rapport Parent, sont inspirées par l\u2019esprit de ce rapport et cherchent en mème temps, par leur régime à options, à diminuer graduellement la distinction classique entre la formation générale et la formation professionnelle et à assurer à l'étudiant l\u2019orientation à la fois vers le monde du travail et vers l\u2019université\u201d.\u201c11 est normal, à continué M.Bériault, que la création des premiers collèges, s\u2019essayant à vivre de leur propre dynamisme, entraîne ici et 1â beaucoup d\u2019inguiétudes, quand il ne s\u2019agit pas de réserves et de cri:ques plus ou moins sévères.Le milieu a assumé, avec la fondation des Collèges, des responsabilités vitales pour son avenir.Ces responsabilités sont accrues du fait que le ministre de l\u2019Education a lui-même reconnu que le ministère de l\u2019Education doit envisager son avenir dans le sens d\u2019une réelle décentralisation.C\u2019est pour vivreplei- nement cette nouvelle orientation, responsabilités vitales du milieu et décentralisation, qu\u2019une association des Collèges d\u2019Enseignement général et professionnel s\u2019avèrenécessaire etur- gente\u2019, \u201cC\u2019est également, a tenu à préciser M, Bériault,parce que nos collèges ne sont pas des collèges classiques, \u2018mais des institutions publiques à caractère bien défini, que nous devons avoir notre association propre, bien änous.La prolongation normale d\u2019une telle association, - c'est un secrétariat bien organisé, fonctionnant exclusivement pour nous, Les CEGEP du Québec viennent de se donner un tel secrétariat.En temps et lieu et au fur et à mesure que nos moyens nous le nperine* - Les CEGEP du Québec viennent de se donner un tel secrétariat.En temps et lieu et au fur et à mesure que nos moyens nous le permettront, divers services viendront à se greffer à ce secrétariat\u201d, \u201cIl est évident, a déclaré en terminant M, Bériault, que nos collèges d\u2019enseignement général et professionnel répondent à un besoin et sont conçus de façon à répondre à de multiples exi- APPRENEL LA REPARATION DES MONTRES, REVEILS ET HORLOGES Cours + Demandez le nécessaire pour Un test gratui! cher vous Qu à l'école.sans aucune obliastion.Nous Instifuf d'Horlogerie du Canada Ltée 4379 ST-HUBERT, Montréal.P.Q.\u2014 523-7625 Jour \u2014 Soir -\u2014 Correspondance n\u2018avons pas de solliciteyr, a _ Sur SPECIALISTE EN GROS Tapis - Prélart - Tulles Draperies - Couvere-lits Portes accordéon Bamboo - Tolles a châssis Couverture de meuble Plein jour - Dralon - Arnel Ozite - Terrace Prélart de vinyl Luram SALLE D'ECHANTILLON ouverte de 1h.36 p.m.à 4h.,30 p.m.Armstrong appuintement en tout temps TEL.: 543-3158 Distributeur agent manufacturier gences et a la mesure de notre, société en pleine évolution.Ils ne s\u2019opposent pas à d\u2019autres institutions, privées celles-1i, de niveau collégial qui elles, également, peuvent répondre à des besoins.Ils sont une création positive et comme tels ils doivent vivre et se développer en répondant aux réalités sociales et politiques, aux exigences du développement et de la démocratisation de l\u2019enseignement.C\u2019est aux agents investis par la loi, conseils d\u2019administration en collaboration avec la Direction générale de !l\u2019Enseignement collégial, qu\u2019il appartient d\u2019améliorer la qualité de l\u2019enseignement et l\u2019efficacité administrative de nos collèges de façon à préparer l\u2019avenir de notre jeunesse.C\u2019est dans ce sens et cette direction que veulent oeuvrer les CEGEP du Québec\u2019, PRICE ET \u2018\u2018PROGRES-DI la livraison d'une importante quantité de papier journal d'une qualité particuliere, L'entente a été ratifiée par les autorités des deux entreprises, lors d'une encontre a la Villa Price, a dent de la compagnie \u2018\u2018Le du moulin de la Compagnie Price Limitée a Kénogami, Gaston Vachon, directeur.ft +808 ¢ _ «pme ie Elan tie .ARLE TL N°4 ah vial TE VAE SE f MANCHE\u2019 ont signé, cette semaine, un contrat pour Kénogami.On reconnaît ici MM.P.-E.Laberge, pris.Progres du Saguenay Limitee' A.J.McLaren, gérant gerant de \u201c'Progres-Dimanche\u2019\u2019, et Clay Mesbitt, de Montreal, représentant de Price Paper Corporation, qui o négocié le contrat de vente.Les conditions du concours de décorations de Noël à Roberval Le concours annuel de décoration extérieures desde- meures de Roberval organisé par la Jeune Chambre va bon train.En effet, encore cette année, la Jeune Chambre section Roberval, organise son concours de décoration extérieures des demeures et commerces, Nous vous faisons part ici des modalités de ce concours.Celui qui désire y participer n\u2019a pas besoin de s\u2019enregistrer, il lui suffit de faire à l\u2019extérieure de sa maison des décorations du temps des fêtes, aussi originales que possible.Un trophée sera donné comme prenier prix au pro- prietaire de la demeure la mieux décorée et un uutre pour les commerces, et enfin un dernier pour Vorigi- nalité de la décoration.Ces prix seront attribués aux gagnants entre les 5 et 10 janvier.Un comité de juge formé de personnes compétentes en ls matière visiteru toutes les rues de Roberval, pour donner un verdict juste, ouper- sonne n\u2019aura été oublié.31, Jacques-Cartier M.GERARD BLACKBURN vice-président et gérant des ventes Tél: 543-4427 - 543-4428 désire remercier tous les clients et offrir ses meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL à toute lo population.A l'occasion de la Noël et du Nouvel An qui approche, la Direction et le personnel des Magasins Prise QUATRE-SAISONS | À.: les magasins de la Houte E la \\ En Distinction, remercient cha- 3 leureusement leur nombreu- a se clientele de leur appre: * \\ * * ciation et profitent de la cir- A ve J A Yo a { \u201c @ + eT constance pour souhaiter à tous une année prospère et fruc- vs v ' \\ tueuse sur tous les ¢ I.Li x \"A ee: plans.MAGASINS À RAYONS] \u201cHAUTE NOUVEAUTÉ À: de la région du Lac Saint-Jean et de Chibougamau-Chapais PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 A Kénogami La mise a pied de cent hommes avait été prévue La mise à pied d\u2019une cen- tuine d'hommes, employés dans le cadre des travaux d'hiver à Kénogami n\u2019est pas le fruit d\u2019une décision spontanée, C\u2019est ce que nous laissait entendre hier, M, Raymond Gilbert, ingénieur de cotte nunicipalité, On sait que ces employés ont été remerciés de leurs services plus tol cette semaine, et à li veille de Noel, cette décision a été reçue comme une douche froide, M.Gilbert « expliqué que Li mise à pied avait été prévue dès le début, \u201cNous voulions profiter le plus possible de Li belle température et c\u2019est pour cette raison que Nous avons embauché unnom- bre imposant de candidats\u201d, 4-t-il mentionne, Le programme 1 été conçu de telle façon qu\u2019une grande partie des travaux projetés sont maintenant terminés\u2019 Toujours, selon M.Gilbert, l\u2019expérience de l\u2019an passé aurait Beau temps, mouvais temps, i.: FB dimanche VO PAYSAGE D'HIVEF: Elletsen a su tirer le maximum de son appareil Pour perpétuer le sor.venir de cette vue incomparable d\u2018un soleil d'hiver déclinant au firmament et jetant ses derniers rayons sur la campagne enneigée.wor IR > toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.| permis de prendre cette décision.En effet, au cours de I\u2019hiver 1966-67, la municipalité de Kénogami avait consenti à étendre sonprogram- me des travaux d'hiver et l'expérience n\u2019a pas donné les résultats attendus, Le froid mordant des mois de janvier et février « fait en sorte que le travail s\u2019est déroulé au ralenti, et plusieurs projets étaient demeurés inachevés, \u2018\u2018Il fallait s\u2019attendre a une telle décision\u201d, a-t=il conclu, Il reste encore quelques travaux de voirie a terminer et la plupart d\u2019entre- eux pourront être achevés sous des abris temporaires, Par ailleurs, M.Gilbert : également déclaré qu\u2019une autre sélection sera faite d'ici quelques temms, laissant entrevoir la possibilité d\u2019une mise à pied éventuelle, comme ce fut le cas cette semaine, e pe og ww 4 ii CETTE PHOTO TEMOIGNE de la popularité du nouveau traîneau mécanique Sno-Jet, aussi populaire avec les ours polaires et les pingouins qu'avec les humains! Le Sno-Jet existe en trois modèles, couleur \u201cbleu fusée \u2018 distinctive, une banquette moulante recouverte de cuirette rayée, un fuselage aérodynamique et des parechocs chromés.Vendu d'un bout à l'autre du Canada, le traineau motorisé est fabrique au Québec par \u2018\u2018Sno-Jet Inc'\u2019 de Thetford -Mines.(-) Nous devens abandonner notre deuxième plancher de meubles et nous devons consentir d\u2018énormes rabais Special DESCRIPTION Prix Detail Mobilier chesterfield Provincial \u2018 $ Français de toute couleur $439.299.ses.$263.siaso $109.$49.95 18-Mobilier chambre réduit, prix à partir de Mobilier Espagnol 7-Stéréo consol, prix à partir de 21-Fauteuils de tous les ilier Scandinave : : i Mobilier modeles a partir de ae 5 fs 130-Matelas et sommiers 20-Mobilier cuisine réduit, caisse à partir de prix à partir de 78 ouest Jacques-Cartier Tél.: 543-3383 $119.Lot de lampes, prix à pari de $ 5,95 $129.$39.$59.95 Ens.2 mex.CHICOUTIMI La vente débute dès MERCREDI MATIN à 9.00 A.MA VOUS DEN 95 PROFITER ! ie Fa PROGEES-DIMANCHE., LE 21 DECEMBRE 1967 * | | « D he lère préoccupation de M.J.-N.Tremblay \u2018université de Ghicoutimi \u2018\u201cLa fondation à Chico venir compléter le réseau utimi d\u2019une université pour d'institutions d'excellente qualité déjà existantes, constitue une de mes principales préoccupations, a dé claré lundi soir.le ministre des Affaires culturelles et député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, aux étudiants du C.E.G.E.P.de Chicoutimi - Le ministre a fait cet aveu à l\u2019issue d\u2019un banquet où il était le principal hôte de l\u2019Association générale des Etudiants du Cullège (CE- GEP) de Chicoutimi, qui inauguraient le jour même leur centre social et denom- breuses activités para-collé- giales., M.Jean-Noël Tremblay venait de déclarer que l\u2019E- tat faisait tout en son pouvoir pour procurer à la génération montante tous les moyens dont elle peut avoir besoin pour s\u2019épanouir et qu\u2019il fera encore davantage pour que nos étudiants trouvent sur place les meilleurs instruments possibles de leur développement intellectuel et culturel.C\u2019est, dit-il, pour nous une priorité que de vous fournir toutes les institutions de grande qualité, Et ce réseau admirable d\u2019écoles élémentaires et secondaires de même que de niveau collégial que nous nous efforçons de constituer dans la région sera dans le plus bref délai possible complété par une université.pm + INVITE DES ETUDIANTS: Le ministre des Affa ires culturelles et député de Cela, ajoute ensuite le ministre, vous permettra d'acquérir cette formation générale et spéciale dont vous avez besoin pour jouer lero- le efficace qu\u2019on attend de vous demain dans la sociéte du Québec.C'est là une des préoccupations majeures de vos représentants à Québec, du Dr Roch Boivin, député de Dubuc et ministre d\u2019Etat à la santé, avec qui j'ai plus souvent l\u2019occasion de collaborer étroitement, dit-il, de même que du député de Jon- quière-Kénogami, et des autres députés de la région, qui ensemble faisons tout en notre pouvoir pour seconder le travail admirable des gensen place pour obtenir cette institution universitaire qui viendru compléter l\u2019excellente formation qu\u2019on vous dispense déjà.Plus tard, enterminant son allocution, le député de Chi- coutimi devait lancer un appel plus spécial encore aux quelques centaines d\u2019étudiants qui l\u2019ont écouté religieusement pour que ceux-ci apprennent uh CRE PRI AT i prendre leurs responsabilités, \u201cT\u2019avenir du Québec est entre nos mains, dit-il, mais il sera davantage entre vos mains si vous savez acque- rir le sens des responsabilités et si vous vous préparez bien à remplir le role qu\u2019on attend de vous plus tard dans le domaine des activités sociules, politiques et économiques de votre nation, la nation canadienne-irangai- se\u2019, Dans le nouveau centre social qui avait été inauguré le jour méme, M, Jean-Noel Tremblay voit justement une extension des activités étudiantes qui procurera à cha- eun la chance de développer le sens social et cet esprit de participation qui leur permettra de devenir comme e- lecteurs des citoyens à part entière et qui les préparera À assumer demain leur part de responsabilités et les charges qui reposent aujour- dui sur les épaules des 1.ymmes politiques.\u201cC'est à Ottawa que le Québec exprimera ses volontés .\u2026.\u201d \u2018C\u2019est à Ottawa, devant le gouvernement central que le Québec pourra exprimer ses volontés actuelles, à la prochaine conférence fédérale provinciale, à expliqué le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noel Tremblay, en disant aux étudiants du Collège de Chicoutimi:\u2018\u201cJe vous demande de ne pas partir en peur, mais de réfléchir sur les problèmes constitutionnels, Et la meilleure façon de le faire, devait-il immédiatement leur conseiller, c\u2019est d\u2019étudier l\u2019histoire du Canada.Prenez connaissance de ce phénomène historique qu\u2019est la conquête, Pour ma part, j'estime que le dossier de la conquete n\u2019a pas encore été fermé, Les années qui viennent nous 2 Fe Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, était le conférencier invité au banquet marquant l'inauguration du Centre sécial du Collège (CEGEP) de Chicoutimi.Parmi les invités d'honneur, de g.à dr., Madame et M.Majoric Néron, president du CEGEP, M.le chanoine Jean-Paul Laliberte, directeur général du College, le ministre, M.F.X.Simard, président de l'Association générale des Etudiants du College de Chicoutimi, M.l'abbé Jean-Charles Gauthier, et M.Paul Cloutier de l'A.G.E.C.C,, responsable de l'organisation du banquet.SOUP Les mercredis et jeudis de 21h.à 1h.StecMapnsir du, S >) ARVIDA QUEBEC oS ER Le dimanche Buifet froid de 18h.30 a 20h.30 JEAN LAROCHEI LE, gérant RESERVATIONS: \u2014 Tel: (418) 548-464) a AON cr ct A LA CHANDELLE Terrain de golf, tennis et excursions de peche 12 * PROGRES-DIMANCHE.LE 24 DECEMBRE 1467 (M.J- permettront de le fermer et cela se fera de façon à ce que le Québec puisse s\u2019épanouir dans le sens de ses aspirations.Vous le découvrirez, ajoute le ministre, en étudiant par exemple, le rapport Durham.Vous y trouverez tout tracé à l\u2019avance le programme d'action du gouvernement central depuis 1867 à nos jours.C\u2019est avec un certain recul, en retournant aux sources, pour voir comment est né le Canada, que vous pourrez le mieux interpréter les événements presents que vous pourrez lire dans l\u2019actualité\u2018\u201c, a dit M.Tremblas.Dams une longue allocution improvisée, le ministre des Affaires culturelles à décrit dans quelles perspectives il faut poser actuellement le problème constitutionnel, Dans la pratique 1! est facile, dit-il, de sc promener 3 travers li province et de se faire prophe- te pour déclarer que le Québec sera indépendant, mais, dans la pratique, ce n\u2019est pas si facile que cela; ça ne se fait pas comme cela.Il faut tenir compte du fucteur économique en pensant que le Québec est étroitement dé- pendont de la finance amé- ricuine, Il faut voir le nombre consid rable de nlliabes des entreprises américaines établies en Europe par exemple, pour comprendre le degré de dépendance des pays N.Tremblay) européens À l\u2019égard des E- tats-Unis.\u201cChez nous, nous avons des gens extréemement futés qui y pensent et qui approfondissent le problème, mais qui ne voient pas encore les solutions, \u201cSongez par exemple, à la nationalisation de électricité.Les gens qui l\u2019ont réali- see s'étiient dit:\u2018\u201cNous allons en faire notre affaire.Une nationalisation véritable aurait été tout autre chose.En effet, nne réelle nationalisation a lieu lorsque le gouvernement prend en mainune richesse qu\u2019il considère comme sienne, sans rien paver en retour, Or, dans le cas de lu nationalisation de l\u2019électricité, le Quêbec a di payer À des intérêts américains et à des compagnies anglaises des centaines de millions de dollars, Et six mois après, nous sommes allé emprunter d\u2019autres cen- tuines de millions de dollars des mêmes investicateurs pour financer l\u2019Hydro-Que- bec, De sorte aqu\u2019aujour- d'hui, notre crédit «1 Québec à êté réduit À environ 8350 millions par owes, Lorsqu\u2019on parle de redressement \u201cconomique on de reprise économique an Québec, il faut tenir compte de ces Vrités et Je ces Jiits concrets, Nous sommes separatistes Ln Sule» fois Pi tinèË des séparatistes.Mais ce qui est fondamental, ce n\u2019est pas de savoir si on fait Pindépendance.Nous voulons tous la liberté du Québec, La fin que nous poursuivons, nous la connaissons tous, Cu qu'il faut, c\u2019est de parvenir à cette fin avec le miuimum de risques pour La population cette population que vous les étudiants d\u2019aujourd\u2019hui, vou- aurez à diriger VOUSs-mêmes dans quelques années, \u201cOr, poursuit le ministr , quel est le meilleur moyeu du parvenir à nos fins, pour qu.le Québec devienne libre pour qu\u2019il possède tous les instri- ments nécessaires à sa survivance, comme entité nù L- gens puissent être tous ide: - tifiés du point de vue nati - nal, La grande rencontre \u201cD\u2019ici quelques semuin.aura lieu la grande rencontr.OU nous aurons l\u2019interlne, teur avec qui dialoguer\u201d, - joute le ministre Jeui-No Tremblay, c\u2019est-à-dire gouvernement central, A Toronto, nous n'av fourni qu\u2019un exposé prélizii naire, À Ottawa, nous alle exprimer les volontés act les du Québec en tenant cor - te des impératifs soeur, culturels et des impérer: économiques\u201d, Auparavant, le déput Chicoutimi avait expliqu portée historique de Li\u2018 térence pour la Confédér.de demain\u201d, tenue à Torc: par les premiers minis::.provinciaux, Pour lapren 7 re fois, devant les can.qui rapportaient le del ot - vant le tribunal public, - blème constitutionn! .existence du Québec Confédération 4 été pos- ta rement.Si nous n%w «.pas rencontré d'hostil ,.dit le mimstre, nous trouvé beaucoup dPineoin, 1e hension.Pour la pre: 5 tois le Québec a en Pop portunit d\u2019étuver sa + 2x des deux nations, oil Quebec, et l\u2019autre, 1: c.altadienne anclaise, - vons défini la nation di, = bee, et le Québec com tover ine communaut - 0- turelle distivete qui ve À ter tidéle À son histoir- aux aspirations du peu b veut rester frangdis, Fu avons explique que, p- sto realise le dest.+ (Suite a la 13e page rr A > 258, RUE RACINE GUAY \u2018ïiN\\) SERVICE À messieurs les automobilistes, que nous avons servi durant 1967.merci, a toute la population.nos meilleurs voeux pour un NOEL DE JOIE et une BONNE ET HEUREUSE ANNEE 1968.a DISTRIBUTEUR DE ARVIDA \u2014_\u2014 a oer ~~ oem Autrefois d'Arvida, Une profession quetréspeu C'est en 1902 que Mile Ya- de jeunes filles choisissent nosko, alors âgée de 22 uns, est celle des \u2018\u2018Sciences li- a commencé À travailler pour praires\u201d que Mlle Alice Ya- le centre de recherche de la nosko, fille de M.et Mme compagnie 15H Goodrich, a Andy Yanosko,d\u2019Arvida, pra= Brecksville, en Ohio,où «lle tique depuis quelques années, travaille encore aujourd'hui, Après avoir étudic à lUni- Elle a produit pour cette com- versite Mc Gill où elle à pagnie plusieurs travaux de obtenu son baccalauréat en recherche, dont le dernier est sciences, avec une mention une étude d\u2019une quarantaine de cn chimie, elle a travaillé pages sur la Planification de 5 La librairie technique de la mise en marché (Marketing Aluminium d\u2019Arvida, com- Planning), travail présenté en me chimiste littéraire, peu- 1966.dant deux ans, Après toutes ces années M, Yanosko, le père d\u2019Ali- d\u2019études otf de travail, Mlle ce, ajoute que sa fille @ tou- Alice Yanosko + obtenu une jours eté très ictive etdouée maftrise en sciences librai- pour les études, Déjà, lors- res, À l\u2019université Western qu\u2019elle n\u2019avait que 16 ans, ses Reserve, à Clevelund, en Études de High School étaient Uhiv,.Cette université est terminées et elle se préparait l\u2019un des plus imvortantscen= à entrer à l\u2019université Me Gill, tres de documentation pour à Montréal.Cette même année, Li recherche littéraire.elle avait gagné trois bourses Mile Alice Yanosko travaille aujourd\u2019hui dans la recherche scientifique, en Ohio d\u2019étude, d\u2019un montant total de $1,400.pour faire son cours de science, La premiere, au montant de $8050, distribuée sur quatre années consécutives, lui a été remise par le comité de bour- + .C\u2019est à\u2026 (Suite de la 12e page) peuple, il faut que li constitution du pays lui donne les instruments politiques, sociaux, culturels et économiques nécessaires, Nous avons posé le problème: Est- ce que la constitution de 1867 nous donne les instruments dont nous uvons besoin pour réaliser nos objectifs, Nous suvons ce que nous voulons, Nous voulons savoir au- jourd\u2019hui quelles sont les idées du Canada quant à nous.Il v a des forces pour garder le Québec au sein de la Confédération.Nous voulons savoir à quelle condition on veut nous garder dans le Canada, a ajouté le ministre.ses d\u2019études de l\u2019université Dalhousie, à Halifax, pour les excellents résultats qu\u2019elle a- Vait obtenus au High School.La seconde bourse, au montant de $500, lui a été attribuée par l\u2019université Me Gill, alors que la troisième est un prix de $50.donné par le Chapitre Sir William Price de 1\u20191,0.D.E.à l\u2019élève qui conserve le plus haut pourcentage de points aux examens du département de l\u2019Instruction Publique.Mlle Yanosko occupe ses moments de loisirs en pratiquant plusieurs sports, tels le tir a l\u2019arc, la nage, le badminton, la navigation et la photographie.En plus de toutes ces occupations et de son travail, elle revient souvent voir ses parents, à Arvida, où elle a laissé également plusieurs amis.Joyeux Noël Bonne Heureuse, et Sainte Année 1968! Marie Harvey.La Municipalité u village e Normandin, CAMILLE FRIGON, Maire et les conseillers: MM.Thomas-Louis Néron, Adrien Robert, Félix Lévesque, Marcel Mathieu, André Lemelin, Jean- Et le secrétaire-trésorier, M.Gérard Boivin.Que 1968 soit une année de progres et de prospérité! G.BELLEY, gérant À tous les automobilistes qui sont nos clients, UN JOYEUX NOËL ET UNE HEUREUSE ANNEE 1960.Nous profitons de la circonstance pour remercier tous et chacun de leur encouragement.Restaurant M.R.Gosselin et son personnel offrent à tous leurs meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL 781 St-Dominique JONQUIERE OUVERTURE: Le 24 de 11 h.AM.a 10 h.P.M.Le Jour de Noël de midi à 2 h.A.M.PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 * 13 À 1 a Se Le folklore africain est dune richesse immense, et d\u2019une grande beauté, comme le spectacle des Ballets Africains a permis de le réaliser.La population de Chicoutimi et de la région a d'ailleurs su apprécier cette valeur artistique, en assistant nombreuse aux deux representations de la troupe.jeudi et vendredi, en scirée, à l\u2019Auditorium du Séminaire.Les artistes africains ont réussi à faire éprouver a l'auditoire les sentiments, la vie, la culture de cette A- Succes des Ballets Africains frique mystérieuse.La troupe fait percevoir des facettes impressionnantes de l\u2019histoire, des traditions de l\u2019épopée de I\u2019Afrique et des légendes que ses habitants conservent et font revivre.Le spectacle des Ballets Africains a été présenté sans aucune anicroche, à Chicoutimi.D'ailleurs, il n\u2019y a rien d\u2019indécent ou d'obs- cane dans cet excellent spectacle de folklore d\u2019une Afrique que la plupart des gens ne connaissent que par ce que les documentai- res en révèlent.La sûreté municipale de Chicoutimi était sur les lieux à la premiere représen tation, j eu- di, et un officier à rapporté que tout s\u2019était déroulé normalement.\u201c\u201cChicoutimi n\u2019est pas plus reculée que les autres villes\u2019\u2019, a commenté le capitaine Marcel Vaillancourt.Jeudi, le directeur de la troupe avait tenu à rencontrer les autorités policières de Chicoutimi, pour connaître leur position VIS-&- VIS ce spectacle, craignant que sa troupe pourrait subir la même ignominie qu\u2019à Montréal.La direction et le personnel de ces deux importantes entreprises bien de chez nous offrent a tous leurs clients et amis un JOYEUX NOEL et une PROSPERE ANNEE 1968.HAMEL TRANSPORT LTEE Bureau chef à St-Félicien, 34 rue St-Christophe ALFRED HAMEL, président \u2014 TRANSPORT GENERAL PAR CAMION \u2014 PAN QUEBEC INC.Entrepreneurs généraux ST-FELICIEN CHIBOUGAMAU \u2014 PAUL HAMEL, président 14 * PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 Bagotville veut se doter d\u2019une signalisation plus adéquate Les automobilistes particulièrement, et les piétons apprécieront sans nul doute le prochain règlement qu\u2019adoptera le conseil municipal de la ville de Bagotville relativement à la circulation.En effet, les édiles municipaux songent sérieusement à doter leur ville de panneaux de signalisation aux intersections, soit rues, avenues ou boulevard.Selon le maire Hervé Tremblay, le règlement serait adopté au mois de mars prochain, En- tretemps, on a commencé la Petit camelot en deuil de son père Un de nos petits camelots, Clement Genest, a été éprouvé, la semaine dernière, por la mort de son père.M.Roland Genest, de Dolbeau, a perdu la vie jeudi dernier, laissant une grande famille dans le deuil.\u201cProgres - Biman- che\u2019\u2019 offre au garçonnet et a sa famille ses plus sincères condoléances.RE préparation des affiches et suivant le plan directeur, les rues Bagot, Victoria et El- gin demeureraient des arté- res principales, Il ne sera pas rare de voir apparaf- tre des panneaux intitulés \u201cARRET\u201d et \u201cCEDEZ\u201d\u2019dans Bagotville.Actuellement, Bagotville n\u2019est pas pourvue d\u2019enseignes semblables et c\u2019est le code provincial de la route qui est en vigueur dans la cité du maire Tremblay.Cet état de chose devient compliqué lors des accidents de circulation, un point aque beaucoup d\u2019automobilistes déplorent.En somme à Bagotville présentement, il n\u2019y à aucune réglementation Spéciale et ce depuis très longtemps, Il n\u2019y a aucun panneau d'arrêt et les automobilistes doivent bien prendre note qu\u2019il.sont laissés à LEURS PirE- PRES RISQUES, c\u2019est-i-ai- re, PROTEGEZ VOTR: DROITE\u201d Toutefois, en ce qui co- cerne les rues principale.comme la rue Bagot, le cor.ducteur a priorité, ce qu.veut dire que le chautt- qui revient d\u2019une intersu tion, doit regarder de gdnclu a droite avant de s\u2019enpup, dans une rue principale.M?- me sur la rue principal.l\u2019automobiliste doit protc.sa droite en tout temps, ti M.C.-J.GAUVIN.un: Maire Monsieur le Maire et M.sieurs les Conseillers pio: tent de ce temps des F.- pour souhaiter à tous - t cun les meilleurs voeux ; JOYEUX NOEL et une Bonne et Heureuse Année 1963 Municipalité de la Paroisse de St-Fulgence CA | Nous aiderons à décorer l'arbre., Vos décorations de Noël, gratuites dans les cartons de Coke.C'est le cadeau que nous vous offrons pour Noel.avec ne- voeux les plus sincères.Vingt ravissantes décorations, toutes différentes, pour votre arbre de Noël ou votre maison Vous les trouverez, avec toutes les instructions de montage, dans les dépliants placés dans les cartons de Coca-Cola de la période des Fêtea.Décorez-en votre arbre Et tant que vous y êtes, prenez un Coke Emboutellleur de Coco-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Lrée rene! faite pagn a ob bor: chez nos Chic Le naire Pinsy rence fin les Lég Chi che Aud bill te.la Rag bla Chi ne à C Noë des cal er, Plus de 300 paniers de provisions Grace a l'action concertée du Conseil central diocesain de la Sociéte St-Vincent de Paul de Chi.coutimi, plus de 300 Paniers de provisions ont été distribués a des familles pauvres de fa région métropolitaine, à la Baie, à Chicoutimi, à Arvida et à Jon- quiere.A CHICOUTIMI: Le Conseil particulier de Chicoutimi pour les conférences de St-Vincent de Paul fait savoir que, dans sa campagne de paniers de Noel, il à obtenu beaucoup de collaboration, principalement chez les élèves de deux de nos importantes écoles de Chicoutimi.Les élèves du Petit Séminaire et du CEGEP, sous \"inspiration de la conférence étudiante présidée par M.Jean-Pierre Maltais, ont versé une somme suffisante pour préparer 22 paniers de Noel.A l\u2019école secondaire Dominique - Racine, une campagne éclair a produit une somme de $70.00, Les conférences St-Vin- cent de Paul de Chicouti- mi peuvent, avec ces participations, répondre plus adéquatement aux besoins de cette période des fêtes, A ARVIDA: Les conférences de St- Vincent de Paul d\u2019Arvida, et leur conseil particulier, ont obtenu des appuis très importants dans leur campagne pour les paniers de Noel.Les Chevaliers de Colomb ont souscrit une somme de $1,200,00 recueillie lors de la visite des commerces, Les employés d\u2019Alcan, les élèves de l\u2019école St,Patrick le club Kiwanis et plusieurs autres groupes ont aussi versé des sommes importantes.Dans les quatre paroisses d\u2019Arvida et a St-Jean Eudes, il y a eu une distribution de près de 90 paniers de Noel.A JONQUIERE: Par initiative des poli- L'EAU, LA NEIGE, LES ARBRES, LE CIEL: Autant d'éléments dans cette composition photographique de l'artiste de Chicoutimi Ellefsen qui a su utiliser au maximum le jeu des ombres, du blanc et du noir, ainsi que la lumière diffuse partout.e e \u2019 Activites \u201c 7 e à la Légion Pour la deuxieme année consécutive, la Légion canadienne de Chicoutimi aura sa messe de minuit, au local, 110 laisser-passer seront distribués.Les dépôts de laisser-passer sont la Légion Canadienne, Mme Maurice Block, rue Mc La- ren, Chicoutimi et Mme Lor= raine Albert, rue Delisle, à Chicoutimi-Nord.11 y aura également des confessions à partir de 10 h 30, par le révérend père Chabot, D\u2019autre part, la soirée de fin d\u2019année ?\u201867, offerte par les dames auxilliaires de la Légion royale canadienne de Chicoutimi, aura lieu dimanche prochain, a 9 h 30 p.m,.Aucune réservation et aucun billet ne sera vendu J lapor- te.Les dépots de billets sont la Légion Canadienne, rue Racine, Mme Gérard Tremblay, 44 rue Villeneuve, À Chicoutimi et Mme Lorraine Albert, 432 rue Delisle, à Chicoutimi-Nord.Le sept janvier, le Père Noel recevra les plus jeunes à bras ouverts, au local de la rue Racine.BONNE et ED St-Dominique La direction et le personnel de : sont heureux de s'unir afin | d'offrir à toute la population de la région, leurs meilleurs voeux pour un ANNEE 1968 x N i \\ {: 3 NOEL des plus joyeux ET UNE HEUREUSE JONQUIERE | distribués par la St-Vincent de Paul ciers et pompiers de la ville de Jonquière, les groupes sociaux ont réuni leurs forces pour accumuler des fonds destinés à l\u2019achat de paniers de Noel, Les 7 conférences de St- Vincent de Paul de la ville se sont partagé près de 100 paniers de Noel qu\u2019elles ont distribués à leurs protégés, A LA BAIE: Dans les 5 paroisses de la Baie des Hal Ha!, les conférences de St-Vincent\u201d de Paul viennent de distribuer plus de 60 paniers de Noel aux familles démunies.Les sommes nécessaires pour constituer ces paniers ont été recueillies à la base d\u2019aviation de l\u2019ARC de Ba- gotville parmi le personnel.Le comité d\u2019organisation était composé d'officiers et autres dirigeants et il était assisté par les aumôniers catholiques et protestants.Les dons recueillis avaient une valeur de plus de $1,200.00.LISEZ grès dimanohe Gagnants du \u2018\u2019Lutin de Noel\u201d Les heureux gagnants du concours \u2018\u2018Lutins de Noél'\u2019 de PROGRES-DIMANCHE sont Francine Bouchard de Tadoussac et Jacques Fortin, de Chicoutimi, agés tous deux de 8 ans.Le concours se continue et tous sont invités a y participer.D'autre prix seront tirés.$75,000 Approbation des travaux d'hiver, dans Shipshaw Le maire Jean-Marie Coulombe, de la municipalité de Shipshaw, vient d\u2019apprendre la confirmation d\u2019une participation de $75,000 de la part du gouvernement aux quatre projets de travaux d\u2019hiver du conseil de cette m'inicipalité.Cette somme représente le coût d la main-d'oeuvre qui sera nécessaire pour les travaux projetés.Ces travaux consistent dans la construction d\u2019un centre municipal au quartier est, dans l\u2019amélioration du centre de loisirs Saint-Léo- nard, et dans l\u2019amélioration des routes Desmeules, Fil- lion et Coulombe.Ces travaux d'hiver permettront à la municipalité d\u2019employer 50 à 60hommes, durant toute la durée du programme des travaux d\u2019hiver, estime le maire Desmeules.OCTROIS Le ministére des Affaires municipales a par ailleurs accordé des octrois pour quelque $7,500 à la municipalité \u2018applicables à deux rê- glements d\u2019emprunt pour la réfection du réseau d\u2019aqueduc, Les heureux gagnants du tirage organisé par le comité protecteur des Guides deSte- Cécile de Port-Alfred sont M, Serge Tremblay, Ge avenue, Port-Alfred; Mme Armand Délisle de la 5e avenue et Mme Jean-Eudes Gagnon, de Port-Alfred également.M.et Mme David Tremblay annonce l'ouverture de leur nouveau magasin situé au numéro : 208, rue Dubuc CHICOUTIMI et profite de la circonstance pour offrir leurs meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE 1968.MARCHE VALIN & BOUDIN QUEBEC Enr.PROGRES-DIMANCHE.LE 24 DECEMBRE 1967 LE Convocations | Aujourd'hui, toute la population de Normandin est en liesse.Et l\u2019on prépare la fête de Noel au parc de la \u201cChute à l\u2019ours\u2019\u2019, où le Père Noel arrivera, à 2 h cet après-midi.Il y aura danse, compétitions de patin et de ski, etc.Le maire Louis-O- vide Bouchard, de la paroisse de Normandin, invite toute la population à prendre part\u2018 à cette fête populaire, Le commodore Benoît Ruelland, du Club de yacht de Chicoutimi, convie tous les membres et leurs invités à prendre part à la soirée traditionnelle du 31 décembre.Les cliniques externes de l\u2019Hotel-Dieu Saint-Vallier seront fermées les 25 et 26 décembre, les 1 et2 janvier, ainsi que le 8 janvier.Voir autres ANNONCES CLASSEES régulières en pages -98-99 A VENDRE 1 Pontiac Station 1963, 6 cylindres, prix d\u2019aubaine.Entièrement automatique.Servo-freins, servu-direc- tion.S\u2019adresser à 346-5484.F-10556 ON DEMANDE 1 logement de 5 appartements, chauffé, aux alentours de l'hôpital.S\u2019adresser à 549-0070 le jour: et 549-3983 le soir.F-10555 IN MEMORIAM Trois autos-neige sur la cime du Mont Valin Pour la premiere fois depuis le debut de I'hiver, trois autos-neige ont réussi a franchir les pentes du Mont Valin pour arriver a la cime a la Hutte du Centenaire.Ces trois autos-ner- ge étaient conduites par MM.Camille Léves- que, Léon-Paul Desbiens, et Roger Tremblay, de Chicoutimi.Partis à 7 heures 30 du soir, les trois conducteurs n'ont mis que deux heures a iranchir les obstacles jusqu'à la Hutte.De cet endroit, grâce à un radio-téléphone portatif du Club XM-54, un message a pu etre émis et capté à Chicoutimi, chez M.Paul Gigue- re.Ce message a ensuite été retransmis par te- léphone, à Arvida, au Colonel Frank Corbett qui s'est réjoui de cet exploit, le premier de l\u2019année.ll a alors exprimé l'espoir que d'autres propriétaires d'autos-ne1ge pourraient se rendre au cours de l\u2019hiver jusqu'à la Hutte du Centenaire, sur le point culminant de Mont Va- lin et d\u2019où on peut, en temps clair, avoir une vue magnifique sur toute la région du -aguenay- Lac St-Jean.Les trois excursionnistes sont repartis vers 10 h 30 le même soir et n\u2019ont mis qu'une heure pour faire le trajet de retour, SOUS un stair de lune magnifique.Le départ et l'arrivée de cette randonnée, aller-retour, se sont faits au Club d'autos-neige du Vieux-Moulin.à St-Fulgence.Roland Hébert déplore le décès de l'un de ses plus vieux employés, en la personne de M.Normand Fillion, de Jonquière.Agé de 34 ans, le défunt etait à l'emploi de la brasserie O'Keefe depuis 14 ans.Rcland Hébert et ses employés s'unissent à tous ses parents et amis pour présenter à la famille de Normand Fillion, leurs plus vives sympathies.LA MAISON EMERY GRAVEL ENR.Jean-Marie Gravel, prop.Directeur de \u2018unérailles - Embaumeur 2 salons à, otre service: 2410, rue Roussel et 160 Boul.St-Luc Bur.: 2442 Roussel, Chicoutimi-Nord Service d'ambulance jour et nuit TEL: 543-6962 Au service des populations de: Chicoutimi-Nord, St-Fulgence, Ste-Rose, St-Ho- noré, St-David, St-Jean-Vianney, St-Ambroise, etc.Province de Québec District de Chicoutimi Cité de Chicoutimi AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, greffier de la Cité de Chicoutimi.que le Bureau de Revision de la Cité de Chicoutimi, à une séance qui sera tenue dans la Salle Civique de l\u2019Hôtel de Ville, LUNDI, le 8 janvier 1968 à 9.30 heures de l\u2019avant-midi, prendra en considération et jugera les plaintes produites a la revision du role dl\u2019évaluation de l\u2019année 1968.DONNE a Chicoutimi, ce 22ième jour de décembre 1967.BENOIT SIMARD, Greffier de la Cité Province of Quebec District of Chicoutimi City of Chicoutimi PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given the undersigned City Clerk of the City of Chicoutimi, that the Board of Revision of the City of Chicoutimi, at a meeting which will be held in the Civic Room of The City Hall, MONDAY, the 8th of January 1968, at 9.30 o'clock in the morning, shall take into consideration and decide all the complaints made in connection with the revision of the evaluation rell for the year 1968.GIVEN at Chicoutimi, this 22nd day of December 1967.BENOIT SIMARD City Clerk.Cité de Chicoutimi District de Chicoutimi Province de Québec AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de la Cité de Chicou- timi, a le 22ième jour de décembre 1967, passé et adopté un reglement portant le numéro 764 amendant le règlement No 593 concernant la fermeture des magasins à bonne heure.Ledit règlement a été passé après avoir subi les deux lectures prescrites et est déposé au bureau du Conseil de la Cité de Chi- coutimi ou les intéressés peuvent en prendre connaissance.DONNE à Chicoutimi, ce 22ième jour de décembre 1967.City of Chicoutimi District of Chicoutimi Province of Quebec PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of the City of Chicoutimi, has on the 22th day of December 1967 passed a By- Law bearing number 764 amending the reglement No 593 concerning close of stores to early.The said By-Law has been passed in second and last reading and is deposited at the office of the Council of the City of Chi- coutimi, where the interested parties may examine it.GIVEN at Chicoutimi, this 22th day of December 1967.BENOIT SIMARD, Greffier - City Clerk Opinion du lecteur tSuite de la 9e page) au cours de la première semaine de décembre, pour, nous être profitable, doit se continuer; et, le président des Syndicats Nationaux a doublement raison de croire que c\u2019est par le regroupement régional des coopératives et organismes para- coopératifs que nous pouvons réaliser ce regroupement accepté en principe par presque tous les intéressés.Le quel groupe va prendre le départ en vue de réaliser ce regroupement nécessaire en collaboration, il va sans dire, avec la Fédération des Magasins COOP et le conseil de la Coopération du Québec.Les administrateurs de nos coopératives ou les responsables de nos syndicats nationaux; c\u2019est 13 la question posée par M, Henri Vachon en sa qualité de président général des syndicats de notre region, Il ajoutait que les syndicats étaient prêts à collaborer, mais il fallait que ça bouge.\u2026.Si non, il n\u2019hésiterait pas à demander aux syndicats affiliés de réaliser ce regroupement régional qui s\u2019impose, Je risque une opinion.les coopératives de consommations, en collaboration avec nos syndicats nationaux devraient prendre ce nouveau départ; par la suite obtenir la participation de nos cais=- ses populaires les plus représentatives et celle de nos caisses d'économie; avec un tel départ, je présume que dans un an ou deux, toutes les forces coopératives et para-coopératives travailleront ensemble pour une protection encore plus valable des consommateurs et des producteurs agricoles surtout.Que la nouvelle année qui commencera bientôt fasse se réaliser ce voeu qui m\u2019est cher et désiré par tous les administrateurs et Sociét res de nos coopératives de la région.Mclous-nous de nog atfug- res, mais, \"mélons-nous- Cll.* Un coupérate.,, Cité de Chicoutimi District de Chicoutimi Province de Québec AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par 1e présent donné par le soussi.Ji D ai- 188 gné, Greffier de la Cité q.Chicoutimi, que le règlement No 765 concernant 1, M rémunération du Maire et des Echevins, sera soumis pour approbation ou désapprobation des propriétaires d\u2019immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit règlement JEUDI, le 4 janvier 1968 à.M 7.00 à 9.00 heures du soir RÉ RS BL électeurs M dans la salle civique de BE l\u2019Hôtel de Ville de Chicou.ME timi, DONNE à Chicoutimi, ce 22ième jour de décembre PB 1967.City of Chicoutimi District of Chicoutimi Province of Quebec PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the gned City Clerk of the City of Chicoutimi, that the By- Law number 765 concerning & Mayor and aldermans re- BB muneration, will be submil- ted to the municipai elec- F tors who are owners of taxables immovables and § qualified to vote on the said Ë By-Law, on THURSDAY, the 4th of January 196%, § from 7.00 to 9.00 o'clock in @ the evening in the meeting hall of the Council located & in the City Hall, Chicoutimi.E GIVEN at Chicoutimi, this 22nd of December 1967.BENOIT SIMARD.Greffier - City Clerk CANADA PROVINCE DE QUEBEC undersi.& Es 16 * PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 1489-B EN MATIERE DE FAILL:! COUR SUPERIEURE Dans l'affaire de la faillite de : GREGOIRE BOUCHARD, gérant d'épicerie, 210, rue Larouche, Bagotville, P.Q.DEMANDE DE SOUMISSIONS : : , ; 1 Le syndic soussigné offre en vente iin.meuble suivant : \"Batisse a deux logements située a I'Ave Saint-Jean, sujet à une hypothèque.Cet immeuble pourra être visite en ci temps en s'adressant au soussigné syndic iv ff.heures de bureau.a Les soumissions devront entrer cachete- M et porter la mention: \u201cSoumission ré: Gregoi Bouchard\u2019 et être accompagnées d'un chequ' @# de 10%, avant lundi le 8 janvier 1968 à 5.0 Bf heures P.M.Condition de vente: COMPTANT.Les inspecteurs et le syndic à cette la: lite ne s'engagent à accepter ni la plus haut ni aucune des soumissions.GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC.110 Est, rue Racine.suite 105, CHICOUTIMI, P.Q.Téléphones: 543-1577 ou 543-1578.= 2 i 2 245 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 it.rn stimtme LE 0 DE STE NE ARTE Qi 3 ip a hi 7 \u20ac vie ça Oo 4 \" \u201c gi Ae at ad > 3 2 a at at 5e i, Al té pd os 3 if id, i a A ne us A ld + DEEE D css Fe x > ess, ro, jo Vp # NR \u201cto MOEA La tia - Ha?a nT x7 3 Ye.+e > É ss oh, or av AA sable 35 as > et k.bo nd Ara ouest Élu Ce.étend LA \u201c + a + ass x pc v, LS x Ade 8, Ts dimanch u, by FR: ® + À > a 5 Au vervice des camtss Chicoutimi Debse ag, 3 pH Jonquiere Keasgami-Lag-Saint-Jean > su = 2; pu ; at sin 4) (yes spi i IEE ~- jo at % Tr ge ks TO Pris LJ Jer x ae roti; ¢ a3 ia ht }.id Jot ug A ¥ K Ao id M.ce) a a A AR iy vr oy AY 1 Peg iE e ne SF as 3 Ai des a.JC 3] > a ie à 5 à 1! 4 K 5% 7 15 % 5 Sa S 5 | i 8ST A i Ly > M 3 Fad s fr - = % « yo 5 tr, , i 3 i Sly J AT i à | £ « i s sls Lad + ee 7 4 fie © SER » £4 it i Ë r Ë on E> Je vy dois ini, e a EY a Ne pte \u2014 > AE oro.-\u2019 dec b -, 0 w By du \u201c #.Ÿ Bt = we = hf vs, 5, k bg Fi prés \u201cca A + PE a wi \u20ac sauts WY af te ac te # vi Pia ke \u201cel ye e- PS = + w i- \u201d i - | Pr srt i ¥ DBE sn, y *% à y 1g a.= gE {- iter, C- 1 Sk ogi of \"\u20ac «1e 5 # d aki 5e How wr \u2018 d a, \u201d iE « +4 ere 8, J : Lu eve in oo nil WP 4 i os \u201ca 15 R Apr = St 2d as i | i, @ | ¥# » N H 1, » # : é CF vo a il, vs an, RS de ea, cute + B oN > «, At A.A \u201cad S aR i = = CPE ve = Nom 0 5, a: ~ ed > EY Se \u201ca Ja N S M 0 , À dé \u2014 = ce > x po LW 5, a.5 wr 2 SN & pa pT an #à fr a.i I, as ad Git - i AY Sa ; id vies vai os TN : a £ Ed \u201c| a HE: Ay À I a 2 & i in bed ès AAR % La 4 je [es æ = 5 il ps ve ; .ts fig Pa bE : ane: : hy + dl ad B ka es.Fe Æ, a i 2 ie \\ Ly | : ; AN 5 tom.i sf Aten.a > a Supa an.4 2 pt Scan fo 4 M 29 si ; ne > om.[AK \u201con Jo = = a si w a oa ST oz a Ge \"se 7 ve se Li rad ee fo 7 An\" Spm ent as \u201c2 Cnty, | a er 4 ee we SER LP _ 0 pates \\/ i A 4 i: AN RN x ve te pt\u201d ie à pu A ex se apr\u201d SR 2] RPE Si RES aly Mat eat \u201c - is + A: ii au = qi fat wt pec hoo © x H esta i 0 5 4 LA a, # a ve pt un Es jaar % 3 sped PES\u201d a PER, i sis Rt a i 2% > iat Ah pil M a ox 8 kart cd has ah cad 1 33 ne of & a 7 0 NTI ny 5 5 i FEN qi Ë 3 j Re if oF sente un i de l'Añse St-Jean pre À 3 ai NNE: Au ombreux visiteurs, SUISSE SAGUENEE es de la Su isse 4d qui le en bea uté les plus beaux.sit it TE J HEUREUSE WIE, ANNEE Au Domaine de la Couture Spécialités: Marchandises à la verge, coupons | 224, LASALLE ARVIDA Nos meilleurs voeux pour un Noël des plus Joyeux et une Bonne Année 1968.Station-de-Service LOUIS H.MORIN Remorquage jour et nuit \u2014 Tél: 543-1422 67 OUEST, PRICE CHICOUTIMI Etude des perspectives de La Tuque Dés le mois de janvier, un comité mis sur pied par la Chambre deCommercede La Tuque entreprendra une étudé et une analyse des perspectives économiques de cette ville.Cette analyse sera effectuée avec la collaboration de la Chambre de Commerce du Canada qui délèguera des spécialistes à La Tuque pour effectuer certaines étapes de l\u2019enquête.Le comité a commencé à se familiariser avec les procédures et li marche à suiyre pour avoir un rapport des plus complets sur les perspectives économiques de La Tuque.Trois projets identiques sont actuellement en cours dans les pays.Ces projets ont déterminé que l\u2019économie d'une ville était croissante, l\u2019autre stable et une troisième décroissante.Le président de la Chambre, M, Roger Duchesneau apré- cisé qu\u2019il s'agissait d\u2019une analyse très complète et très objective.Jumelage La Tuque Roberval Le bureau de direction de la Chambre de Commerce de La Tuque a accepté en principe le jumelage de la Chambre locale à celle de la ville de Roberval, Le but de cette initiative sera d\u2019abord de discuter de plans d'action qui sont communs aux deux villes à leur région imrnédiate Chacune des Chambres dé- leguera des représentant qui siegeront sur le comit de liaison, L'un des premiers proj i.mis a l\u2019étude par ce comité sera de travailler à l\u2019ors.- nisation d\u2019un programme pour inauguration de Li route La Tuque-Lac St-Jean, Le président de la Chamn- bre de La Tuque a fait s.- voir que c\u2019était un fait leu- reux pour les deux Chum- bres de travailler conjointement sur des questions qui leur sont communes, 614, Boul.Centenaire A TOUS | ; JOYEUX NOEL et BONNE et HEUREUSE ANNEE _ RESTAURANT 4 CHEMINS a JONQUIERE 11, rue Laurier LA DIRECTION et le PERSONNEL de PLOMBIERS et HUILE A CHAUFFAGE sont heureux à ce temps-ci de l'annee d'offrir leurs meilleurs voeux à toute la population afin que ce NOEL soit des plus Joyeux et que 1968 Tél.: 542-2664 C0 soit une année de Bonheur.ENOGAMI * PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMSRE 1967 QO.0 a.0 CAISSES DE NOEL 1967: Lors d'un tirage au poste CKRS-TV, le 13 décembre dernier, quatre personnes se sont partagées la somme de $550.00 pour leur participation au concours des Caisses de Noel organise par les Caisses populaires Desjardins du diocese de Chi- coutimi.Sur les photos, de haut en bas, les quatre gagnants: MM.Arthur Bourdeau, directeur du \u2018Service d'éducation à l'Union régionale, M.Fernand Bergeron d'Arvida, gognant de $250 et M.François Laroche, gérant de la C.P.d'Arvida et vice-presi dent de l'Union régionale; sur la deuxième photo, a Jonquiere, M.C.e la C.P.St-Laurent, M.Réjean La- 0.00, M.Arthur Bourdeau de l'U- pointe gagnant de $15 nion régionale; 3ieme photo, a Dolbeau, M.Jean-Yves !.\u2018so seau, M.Leon- Lévesque, gérant de la C.P.- Maurice Plourde, président du comite des Caisses de Noël Mme Robert Laberge gagnante de $100.00 et M.Arthur Bourdeau; 4e photo, a St-Félicien, M.Leon- Maurice Plourde, Mme Arthur Gagnon gagnante de $50.00 M.Gérard Cormier, gérant de la CP de St-Felicien et M.Arthur Bourdeau.Simone au, gérant d Résolution de la C.S.N.Pour obvier aux mises à pied massives lors de la fermeture d'industries Le secrétaire du Conseil régional des Syndicats nationaux, M.Guy Gagne, a transmis a la presse une résolution qui, espère le Conseil régional, attirera l\u2019attention des législateurs.Cette résolution u pour but d'attirer l\u2019attention des gouvernements fédéral et provinciaux sur le pro- bleme grave que causent les mises à pied par suite de la fermeture d'industries ou de la diminution des opérations dans certaines grandes entreprises.Le secrétaire général du Conseil régional des Syndicats nationaux croit que cette résolution revêt dans la région d'autant plus d\u2019importance que quelque 900 à 1,000 familles ont été affectées parces mises à pied au Saguenay -Lac St-Jean.Voici le texte de la résolution signée par le president du Conseil régional, M.Henri Vachon: 1) - RALENTISSEMENT E- conumique; Il semble de plus en plus évident que la province et tout particulièrement la région du Sague- nay-Lac St-Jean se dirige vers un ralentissement économique important, Sans e- tre prophéte de malheur, il faut se rendre à l\u2019évidence meme, que notre région sera durement touchée par les perspectives médiocres et faibles de l\u2019industrie secondaire ainsi que le contrecoup de lu fermeture de l\u2019Expo 67, Sans doute, des citoyens de la région qui avaient trouvé un emploi à l\u2019Expo reviendront chez-nous plutôt que de demeurer dans la Métropole.2) - LA REGION: Si l\u2019on regarde de près les évènements depuis quelques mois, on constate que la grande industrie chez-nous a aussi des problèmes de production qui amènent la direction de ces ibdustries à faire des mises à pied massives, Est-ce à dire que l'hiver sera dur?a) Dans le secteur de la Baie, la saison de la navigation ti- Elargissement du comité industriel de La Tuque Le président du comité industriel de La Tuque a révélé qu\u2019il a été décidé d\u2019élargir les cadres de ce comité.M, Sarrazin estime que le nombre des membres pourrait être porté à vingt.Présentement, le comité industriel se compose de sept membres.Le but d\u2019un tel changement est de permettre À certaines gens qui pourraient bénéficier étroitement de la venue de nouvelles industries de joindre les rangs du comité industriel.Le président ajoute que les hommes d\u2019affaires et marchands devraient unir leurs efforts et déléguer des représentants pour travailler a la cause industrielle de cette ville, Actuellement, le comité industriel, se compose d\u2019ouvriers, de représentants du conseil municipal, de la Chambre de Commerce et d\u2019ingénieurs de La Tuque.re à sa fin; b) A Arvida, l\u2019Alcan a décidé de fermer l\u2019usine Deschesne mettant fin à l\u2019emploi de 175 travailleurs.c) À Alma et Arvida, des salles de cuves ont été fermées, obligeant plusieurs centaines de travailleurs à seprévaloir des allocations de chômage.d) Au secteur Kénogami, il arrive un ralentissement important de la production et nous avons vu récemment 130 travailleurs de l\u2019usine Price de Kénogami se retrouver subitement sans emploi de façon temporaire.e) À l\u2019usine de la St-Raymond de Desbiens.les perspectives ne sont guère plus encourageantes puisque l\u2019usine opère par intervalles irréguliers menaçant constamment de fermer ses portes.3) - LE DRAME ACTUEL: Si l\u2019on fait l\u2019analyse de la situation actuelle, il y a présentement au-delà de 900 travailleurs qui sont sans emploi À la suite de mises À pied depuis juillet dernier.De ce nombre, nous ne tenons pas compte du ralehtissement occasionnel de l\u2019industrie du Papier, Nous croyons que 900 travailleurs avec des revenus intéressants qui sont sans emploi peuvent affecter sérieusement l\u2019économie régionale, QUOI FAIRE: Devant la si- tustion actuelle le Conseil régional demande aux gouvernement de légiférer afin de protéger les travailleurs qui sont les victimes innocentes de mises à pied massives ou de la fermeture d'une industrie, Par le truchement de la CSN, le Conseil régional espère que le législateur prendra conscience de la situation alarmante de la région duSaguenay-LacSt-Jean qui, périodiquement fait face à une période de chômage intense.4- LA LEGISLATION: Comme le suggere le Conseil régional, la législation devrait prévoir les points suivants; a) Que l\u2019industrie qui veut faire une mise à pied massive est tenue de prévenir les employés au moins trois mois à l\u2019avance; b) Que l\u2019industrie qui songe à fermer ses portes devra prévenir les travailleurs au moins ¢ mois avant la fer=- meture; c) Que la loi prévoie la formation d\u2019un comité d\u2019enquête pour déceler les raisons qui obligent l\u2019industrie a discontinuer ses opérations afin de guider le législateur dans la politique à suivre.Cette législation permettrait aux travailleurs de pouvoir songer à son avenir afin de ne pas tomber dans un marasme qui pourrait avoir des conséquences graves pour su famille durant plusieurs années à venir, Le Conseil régional veut done suivre de près l\u2019évolution de cette décision afin que le gouvernement v donne suite, Le texte de cette résolution sera envoyé J: A)LaContdé- ration des svndicats nationaux; b) L'honorable Jean Marchand, ministère de ls Main d\u2019oeuvre; c) L\u2019honorable Maurice Bellemarre, ministère du Travail.LAURIER SIM Maire.ARD, ECHEVINS : à À Trésorier: Philippe Simard soit des plus joyeux * 3 JOIE - SANTE VILLE DE PORT-ALFRED Maire: M.LAURIER SIMARD MM.Pierre-Maurice Laberge \u2014 Clément Gravel Eddy Lalancette \u2014 Louis-Philippe Potvin Marcel Pineault \u2014 Martial Verreault.Greffier: Willie Tremblay à la population de Port-Alfred et à toute la population de la région, nos voeux sincères pour que NOEL Noël continue durant l'an nouveau afin que chacun y trouve - BONHEUR.Aux autorités religieuses, aux autorités scolaires, et que l'esprit de PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 * 2] Plusieurs propriétaires do- boulevard : cotte, a Roberval, ont de- ; mandé que les bancs de neige le long du boulevard en question, accumulés le long du trottoir lors du déblaiement des rues, soient enle- Ces bancs de neige miciliés vées.sont très dangereux pour les piétons et ils nuisent à l'entretien des en- Etant donné que le déneigement du boulevard Marcotte est sous la responsabilité du ministere de le conseil lui a transmis cette requête.trées.la Voirie, REGLEMENTS APPROUVES Le conseil de Roberval a recu une lettre de la Commission municipale de Québec, annonçant Echos du conseil de Roberval Mar- chain.pour qu\u2019une seil, après avoir étudié cette requête, a juge bon de prendre une décision seulement au printemps pro- TAUX D'INTERET à 714% .Le ministère des Affaires municipales a annoncé à la Ville qu\u2019un ordre en conseil vient d'être adopté, fixer à 7% pour cent taux maximum de l'intérêt municipalité payer sur un emprunt, et a demandé que le conseil adopte une résolution mendement.Il a été résolu que sur les obligations de pour l'émission au montant $293,000, un intérêt à l'approbation du règlement N.323, x pour une somme de $27,300: 3 de méme qu'une auire lettre du même ministère approuvant le règlement 522 pour une somme de 827.000 également.a ARRETS D'AUTOBUS \u2018 La Commission de Roberval a écrit au chef de police, M.Henri Marois part de l'étude qui a été entreprise, de concert avec le constable Yvon Parent, Ini faisant d'arrêts d'autobus pour les écoliers.Il serait nécessaire à la Ville de faire de 30+ plagues raient etre installées aux endroits désignés.Le con- ver de 1967-68.scolaire l'installation SOUMISSION l'achat qui pour- procédé a taux n'excédant pour cent l'an sera semi-annuellement le juin et le ler décembre de chaque année, teurs de ces obligations.REFUS DE LA BANQUE La Banque Royale du Canada a refusé à la Ville de lui consentir un temporaire de $100,000, pour défrayer le coût de la main d'oeuvre des travaux d'hi- pas soumissions pour de $293.000 en obligations.aux déten- emprunt PAS À VENDRE La Compagnie Nordair n fait savoir à la Cité de Roberval que le hangar appartenant, et qui est utilisé pour la réparation des avions, n\u2019est pas à vendre.APCEPTEE La Cité de Roberval l\u2019ouverture des la vente peut d'a- 74% payé ler lui POUR L'ACHAT DE VOS MANTEAUX DE FOURRURES Consultez : fiants toute compétition.TEL: 542-2781 ESTIMES GRATUITS Nous avons en magasin un complet de fourrures à des prix dé- JACQUES FAUCHER choix FAUCHER & BERGERON FOURRURES INC.273, rue St-Hubert \u2014 JONQUIERE IRVING ANZ GARAGE PLANTE ENR.e REPARATION GENERALE Arvida SERVICE DE REMORQUAGE Route 16A, Half-Way Aux automobilistes qui ont bien voulu nous encourager durant 1967, nos remerciements.A toute la populatior nos voeux pour un JOYEUX NOEL et une BONNIE, HEUREUSE ANNEE 1968 22 x a Cinq courtiers avaient soumissionné pour obtenir cette émission d'obligations.mais c'est la Corporation de Prêts de Québec qui a obtenu le contrat, ayant présenté la soumission la plus basse.Advenant le changement de taux, la Cité accepte un nouveau taux d'intérêt, à condition que le coût demeure le même.Cette résolution prendra effet à condition qu'elle soit acceptée par le ministère des Affaires municipales.PAIEMENT DES ARMOIRIES Un fais assez inusité s'est produit cette semaine au conseil de Roberval: en ef- tet, on a recu unc lettre de M.Maurice Simard.donnant l'historique des armoiries que la Cité possède, et qui ont été préparées par l\u2019Institut Drouin, institut généalogique de Montréal.Suivant M, Simard, si la Cité de Roberval possède ses vraies armoiries, c\u2019est en raison du travail qu'il a fait.Celles que la Cité avait accep- tees étaient fausses, et grace aux démarches de M.Simard.qui lui ont demandé et du temps et de l'argent, M.Simard a pu faire accepter celles que Roberval a présentement.M.Si- mard a réclamé une compensation de $690.Le conseil a décidé d'étudier cette demande, avant de prendre une décision à ce sujet, étant donné que cet incident remonte à une quinzaine d'années.PATINOIRE On a fait iecture du règlement No 534.ayant trait a la construction d'une patinoire «matérisux $1,500, main d'oeuvre, $3,550.ACCES AU DEPOTOIRE Le conseiller Ludger Tremblay a été chargé de rencontrer M.Arthur Girard, ainsi que MM.Léo et Rodrigue Bonneau, pour discuter des possibilités d'obtenir un droit de passage sur la propriété de M.Arthur Girard, pour accéder au dépotoir, au cours de la prochaine saison hivernale.PLAN D'URGENCE Sur proposition du conseiller Neison Bonneau, secondée par le conseiller Claude Bonneau.la Cité a décidé d'accepter le plan d'urgence de défense civile étudié en collaboration, avec le cordonnateur regional, Monsieur Paul-Emile Hillman, de St-Félicien, et le chef de police de Roberval, Monsieur Henri Ma- rois.Cette étude avait lieu le 14 novembre.COMPTES POUR $306,000 Les comptes portant les numéros 455 à 2028 inclusi- Salon 406 est, Racine = rb 51 % \\ EN J > 4 ON < a gp - ;, 7 Ÿ : sont heureuses de remercier leur clientèle, et formulent les voeux pour un JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE nos meilleurs voeux pour un NOEL JOYEUX et que 1968 soit pour tous une année de bonheur.Choroutine Écravation Erne 950, Boul.St-Paul TEL.: 543-5370 u ELYSEE CHICOUTIMI \u201c3 J EON 10% A) 1 Aux autorités civiles, à nôs employés et leurs familles, à toute la population, CHICOUTIMI Chez Price de Kénogami La Caisse d\u2019Economie atteint un actif de $113,023.54 A la fin de son deuxid- me exercice financier, la vement, au montant de $306,962, ont ate approuvés et payes par la ville.ENTRETIEN DE LA PISTE Après avoir pris connaissance de l'exposé du Docteur Claude Fortin, sur l\u2019activité de l'aéroport municipal, et après avoir été mis au courant d\u2019une subvention possible de 85 pour cent de l'entretien d'hiver, le conseil de Roberval a décidé que des représentations seraient faites auprès du ministère du Transport du Canada, à Ottawa, pour recevoir un tel octroi.Ceci facilitera d'autant plus le budget, étant donné que la Cité n'a rien prévu, dans les circonstances, pour l\u2019entretien de la piste, cet hiver.Caisse d'Economie des employés -de la Papeterie Price de Kénogami rapporte un actif de $113,023,54 soit une augmentation de $70,003,582 sur l\u2019année précédente.En 1967, le nombre de ses membres est passé de 450 à 597 Pour .l\u2019année 1968, les membres de la direction de la Caisse seront: MM, Ly- cien Bouchard, président: Bertrand Deschênes, vice.président; Mlle Carmen Cleary, secrétaire; MM, J,.C, Lamontagne, Guy Raymond, Marcel Gaudreauyit Reynald Fortin, Oler Tremblay, administrateurs.La Commission de crédit sera composée de MM, Maurice Harton, président, Reynald Tremblay et Georges Go.din, tandis que le Conseil de surveillance sera formé de MM.Jules Lessard, président, Julien Deschênes et Roland Larouche, M.YVAN PERRON.et son personnel sont heureux à ce temps de l\u2019année d'offrir leurs meilleurs voeux à tous les automobilistes ot & la population pour un JOYEUX NOEL et une BONNE HEUREUSE ANNEE.YVAN PERRON \u2014 SERVICE SHELL PNEUS FIRESTONE 784 Boul.Talbot, angle St-Thomas \u2014 Chicoutimi TEL.: 543-2042 profitent de ce temps de l\u2019année pour offrir leurs voeux les meilleurs pour de JOYEUSES FETES et une BONNE ANNEE 1968 La direction et le personnel de : Wells & Fils Ltée 267, BOUL.LAMARCHE CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 Réorganisation administrative au ministère de la Justice Une réorganisation est en cours au ministère de la Justice en vue d'en arriver à une plus grande efficacité administrative, C\u2019est ainsi que M, Paul Du- mont a pris la direction d\u2019une division des approvisionnements, et M.Donald Lan- glois d\u2019une division de l\u2019é- Né pour souffrir.Pour vous couvrir! Aux yeux si doux, Autour de vous.Enfant si beau, Dans le berceau, Silencieux Du haut des cieux.Roi triomphant! Petit enfant.La crèche Salut, petit Jésus, endormi dans la crèche Qui n\u2019aviez dans l'hiver qu\u2019un peu de paille sèche Salut, petit Jésus, tout petit, tout aimable Souriant aux bergers, à genoux dans l\u2019étable Salut, petit Jésus, enveloppé de langes Adoré par les rois et ravi par les anges Salut, petit Jésus, dans les bras d\u2019une mêre Enfant dominateur qui lancez le tonnerre Salut, petit Jésus, mon âme vous adore, Mais vous paraissez bien plus aimable encore Mme Eugène Tremblay quipement; d\u2019autre part, au service du personnel, la section de recrutement et la sec= tion des relations du travail se sont développées tandis qu\u2019on a créé une section de la formation des employés à la tete de laquelle se trouve M.Christian Balizet.La nouvelle division des approvisionnements va per~ mettre de rationaliser les quelque $8,000,000 d\u2019achats annuels du ministère, ainst que d\u2019exercer un contrôle plus grand sur l\u2019utilisation des marchandises achetées, Pour recevoir ces dernières et pour les répartir dans la région de Montréal, un en- trepot sera construit dans la métropole; il en existe déjà un à Québec.La section de l\u2019équipement étudiera les besoins du ministère en travaux de construction et d'aménagement, Elle collaborera étroitement avec le ministère des Travaux publics qui se chargera de la inise en oeuvre des projets.Au service dupersonnel, la section de la formation a la responsabilité d\u2019élaborer et d'appliquer un programme de perfectionnement des employés; une étroite coopéra=- En ce temps de réjouissances, nous offrons nos meilleurs voeux à tous nos clients et amis.Robert Morse Corp.Ltd VENTE et SERVICE J.-Ernest Minier.geran 1529, BOUL.TALBOT Téls: 549-0037 t CHICOUTIMI et 549-0038 tion y est prévue avec la Sûreté provinciale et avec le College des surveillants de prison, Enfin la section des rela- CEN ue Hu] nant.| | | i ol I he.= *\u2018Démonstrateurs El I | | I 3 tions du travail, en accorda- vec la Direction générale des relations de travail, veille à l\u2019application des conventions collectives, 4] soni Manne Rivas Les merveilleux appareils Singer\u201d a très tres bas prix! 2 e Appareils avec quelques éraflures = : Modèles utilisés en étalage *Appareils de séries discontinuées - Tous les appareils portent ta Garantie Singer md Bi | Au ministère de la Justice, tout le domaine de l\u2019administration relève de M.Gérard Larose, sous-ministre lable à ne Ii | i iy Li iit | i igi pa Modèle I Modele 338 Rég.$234 EN SPECIAL A Rég.$379 \u2014 EN SPECIAL A SINGER STYLE-O-MATIC Aussi disponibles sur meubles Démonstrateurs et appareils de series discontinuées-Epargnes Jusqua *90% sur ensembles SINGER SLANT-O-MATIC °319 611 Modèle 328 Rég.S214 *164 EN SPECIAL Modèles varies.a *144 Appareils pris en échange EN PARFAITE CONDITION Singer et autres marques à piqûres droites ou automatiques GRAND SPECIAL ! *19°° 2 °20°° _ °29 °° _ 119° PORTATIVES ET SUR MEUBLES Il HE \u201c4 | | I.| W AO | H Me alii.iia Paiement initial minime sur Plan Budgétaire Singer.CENTRES SINGER == Chicoutimi \u2014 419, rue Racine \u2014 Tél.: 543-4305 Jonquière - 262, rue St-Dominique - Tél.: 542-6222 St-Félicien - 144A, bl.Sacré-Coeur - Tél.: 679-0121 Alma \u2014 128, Sacré-Coeur \u2014 Tél.: 662-2874 Baie-Comeau - 21, Damase Potvin - Tél.: 584-4644 Dee I li \u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 2, mae | i\" li ju ci #Une marque dépnsée de la COMPAGNIE SINGER DU CANADA LITE tape Wl di PROG HI GE AO PE EE gg 1 ur \u201cMn nl Lok RES-DIMANCHE.LE I RE ie ml ?1 DECEMBRE i 1967 + 23 en penn AT sen Hallo, Pour un dialogue sur nos problèmes Partir des faits et ne pas juger les intentions des autres \u201cSi nous pouvions trouver les donnees de tous les speciclistes,\u201d nous dit Alexis Carell, dans son livre L'HOMME CET INCONNU, nous trouverions la solution de bien des problemes humains.™\u2019 L'Eglise est de plus en plus cons.des foiblesses qui existent dans notre monde moderne.Le grand probleme aujourd\u2019hui, ce n'est pas qui puisse coordonner ciente des forces et un homme Cette procédure devrait amener une mentalité nouvelle et créer un climat de confiance.|| est aussinecessaireque ce dialogue ne soit pas seulementle privilege de la classe dirigeante et d'une pre- tendue élite qui est prète à passer deleur côté, mais de tous les intéressés, et c'est souvent le cos de lo mosse.Vous pouvez répliquer que la masse estindifferente au ware qu eile sommeille présentement, Eh que nous manquons de forces, c est que bien, pour la reveiller, il va falloir lui nos forces ne sont pas coordonnées; trop souvent, elles agissent en sens inverse et vont parfois jusqu'o s'annuier, Notre premier besoin, ici a Alma, coordonnateur fasse un releve des forces et nous les et des faiblesses actuelles communique.Notre deuxième besoin: UNIFIER ces forces.|| semble necessoire d etablirun vrai dialogue a partir des faits.structures actuelles ne favorisent pas le dialogue\u2019, disoit Mgr Charbonneau, lors du grand coioque tenu dons le diocese de Hull en juin 67.Meme si \"I\"ELEMENT recherche enormement le dialogue\u2019', comme nous le dit le sociologue Claude Létourneau, je ne crois pas qu'un et meme en- JEUNE vrai dialogue entre laiques, tre pretres et laiques, soit possible, tant qu'un spécialiste ne nous aura pas fait voir la vroie procedure qui, consiste a partir des faits, ne pos juger au préalable les intentions des laisser tous les intéresses s'exprimer et s\u2018expliquer librement.c'est qu'un communiquer une information adequate.Lorsque nos forces seront unifiees, il faudra leur donner graduellement la capo- cite de s'animer et les aider ao se diriger en les informant constammentdes besoins les plus pressants.Ces besoins devront toujours partir des faiblesses de\u2019 notre milieu, [I forces.selon moi, autres, et faudra donc etre attentif aux symptomes de ces faiblesses et en avoir \u201cNos un graphique précis pour y diriger nos ity as'enfin un besoin de découvrir les forces encore somnolantes, les forces qui s'eveillent, et les aider à grandir.Nos besoins sont grands: avoir une vue d'ensemble de nos forces et nos faiblesses, informer, grandir les forces qui s eveillent, et tout ca au niveau de la masse, Si un animateur preventif, epoule de regrouper, unifier, faire toute une equipe, reussit a faire tout ce travail, et je crois que c'est possible, alors lo plus grande partie de nos proble- mes sera résolue.Pere Real.Pour sauver des vies d'enfants du sable et du calcium, s.v.p.Une vie d\u2019enfant fauchée par insuffisance de sable et de clcium, c\u2019est ce que j'ai failli devoir Écrire ici à Lu suite d\u2019un accident survenu lundi matin à ls sortie du Séminaire, rue Jacques- Cartier, Les autobus scoliires s\u2019affairent à livrer leur précieuse cargaison d\u2019étudiants ce imatin-1à comme d\u2019habitude mais ne parviennent à gravir la pente qui mêne au Séminaire et su CEGEP qu\u2019à \u201c% 1968.685, Boul.Centenaire A NOS CLIENTS ET AMIS, A TOUTE LA POPULATION NOS MEILLEURS VOEUX POUR UN JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE HECTOR GODIN Ltée Gros et détail MATERIAUX DE CONSTRUCTION QUINCAILLERIE Tél.: 547-4722 grand peine.Plusieurs nv réussissent pas et doivent faire descendre les enfants rue Jacques-Cartier, A 8 heures une voiture.entraînée par la pente, glissant sur la belle glace vive.heurte un autobus et fait dans le flanc de celui-ci une entaille d\u2019importa:ice.Un enfant se trouvait à quelques pieds de l\u2019endroit de l\u2019impact, Merci au Ciel, il vient de froler la mort et s\u2019en sauve, JONQUIERE Le sable et le calcium en abondance, la surveillance convenable de la circulation aux heures de pointe près des Écoles c\u2019est pour quand ,.?Lorsqu'une douzained\u2019enfants + suront laissé leur peau?Alors on procédera à l\u2019or- zunis.stion d\u2019un système con- venatïle de sécurité, je suppose! Caveant consules, Témoin } charce, Hôpital pour chroniques à Jonquière Enfin, le chat sort du sac ! Dans sun éditorial de la semaiane dernière le président du Journal LE RE- VEIL.editorialiste, financier, homme d'affaire.un peu réveur et medecin par surcroit, reconnait que l'hôpital pour les malades chroniques à Jonquière n'est pas encore accordé par les autorités gouvednementales seule la charité chrétienne m'empêche de dénoncer publiquement le bas processus de bâillonnement qu'on a voulu m'imposer dans mes dénonciations, en certain milieu.Je répète encore une fois que je ne suis pas, en principe, contre la construction d'un Foyer de vieillards à Jonquière, lvin de là.mais le projet est prémature: il faut d'abord corriger une situation intolerable au simple point de vue HUMAIN Quand on sait qu'il existe une Societe Protece- trice des animaux pour voir au bien-être de l'espèce animale pendant que rien ne su fait pour protéged les humains affectés physiquement, c'est tout simplement déconcertant.Où en sommes-nous rendus dans l'e- chelle des valeurs\u201d Et dire que notre ELITE administrative n'essaie pas de corriger IMMEDIATEMENT pareille situation mais tâche plutôt de construire des édifices publics TOTALEMENT à la charge de toute la population déjà surtaxce.c'est presque malhonnéte.Quelle élite.mon Dieu !!! Tous les subterfuges ont été utilisés pour vous tromper, population de Jonquière: on vous a confondu intentionnellement pour vous faire digérer un \u2018Québec\u2019 mo- Numéro magique 543-4474 pour tout genre d\u2019annonces.- Tenez-le à votre portée.A nos clients et amis, a toute la population de la région, nos voeux les plus sinceres pour un JOYEUX NOEL et une BONNE HEUREUSE ANNEE 1968.1227, Boul.St-Paul \u2014 CHICOUTIMI FILS Ltée a numental.Heureusement que la vérite a toujours ses droits et le Foyer des Vieillards à Jonquière nest pas pour demain: consulez-vous.Quand on sait que la rê- gion du Saguenay est une zone \u2018\u2018désignée\u2019\u2019 au point de vue économique et que la majorité de la population est ouvrière, pourquoi soutirer de la population des fonds pour la construction d'un éléphant blane car ne vous illusionnez pas chers concitoyens, la presque totalité des vieillards ne pourraient se payer le luxe d'habiter pareil Foyer.Il est encore temps de retirer les fonds que vous avez investis et remettez le projet a plus tard: règlons d'abord l'urgence, l'accessoire Viendra à son heure.Je me retire de la pole.mique, sans rancune aucune contre quiconque, mais con.cient de mes responsabilite, et de mes droits et plus que satisfait de la lumiere si infime soit-elle que pu apporter à la population dans la solution de ce problème crucial.Le proble.me des vieillards affectés physiquement je le connais parce que je le vis, avan les deux pieds dans le ban depuis près de deux ans ol je laisse à des personne, plus autorisées le soin de nous procurer le plus tot possible CET HOPI A) DES MALADES CHkRo NIQUES.| j'a.Roméo St-Jean T9, rue St-Anto, Jonquière 542-2553 lie # BONNE et # HEUREUSE ANNEE A ce temps des fêtes, nous offrons nos voeux à tous pour un JOYEUX NOEL et une 1968.TreMbLAY (BP 2117, Roussel \u2014 CHICOUTIMI-NORD SERVICE BONNE et HEUREUSE ANNEE.Merci à notre clientèle HAUTE C 320, avenue Morin Q A tous shy So NE VO ; ss | $ nos clients 2$ 4; ; [ ~_OM\\ et amis, ay, te nos voeux les plus =\" #4 ?Yo -r , $ sincères IR a A ° a x pour un Re .JOYEUX NOEL 2\u201d ê.7 ff, et une / oN NN JOS.VALET SERVICE ENR.REPARATION \u2014 CONFECTION Nettoyage sans odeur Pressage pendant que vous attendez réparations manteaux de cuir Tél.: 543-3175 i D A SS ES OUTURE aù | 24 % PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 [CO AU COMITE D'ACCUEIL DU CARNAVAL-SOUVENIR: Déja, le comité d'accueil du Carnaval-Souvenir 1968 de Chicoutimi, sous la présidence de Mme Craig Mur- dock, vient d'établir une liaison qui ser a tres profitable à la Métropole du Sague- nay au cours des années à venir.On a reçu, en effet, a Chicoutimi, des membres de la Société des rédacteurs touristiques du Canada, qui organiseront une visite, lors du Camaval, de leurs confrères qui écrivent dans les revues touristiques les plus influentes de l'Amérique du Nord.Parmi les invités de Mme Murdock se trou- vaitM.André Boily, vice-président de la Société, qui se fera le pilote de ses confreres.De g.a dr., M.Claude Blain de CJPM, membre du Comité d'accueil du Carnaval, M.Claude Grégoire d'Air Canada, M.Ken Stewart du Bureau du Tourisme du Québec, M.André Boily, rédacteur touristique à La Presse, Mme Craig Murdock, M.Emile Corneau, président du Carnaval-1968, M.Charles-Henri Des- biens, I.F., qui personnifiera le fondateur de Chicoutimi-Nord, et M.Omer Ber- nier, du Bureau touristique du Saguenay-Lac St-Jean, à Chicoutimi.Nouveau service de prévention à la Sûreté municipale d\u2019Alma Au cours d\u2019une conñféren- ce de presse, M.Antoine Lavoie, directeur de police d\u2019Alma a annoncé que la Sûreté municipale de cette localité avait mis sur pied un service d'animation sociale et de prévention dont la responsabilité a été confiée à M.Gilles Guay, animateur de groupe.Ce nouveau service a été créé à la suite des études faites par un comité formé d\u2019un représentant des loisirs, de la commission scolaire, de la justice, des travailleurs sociaux et de la Pastorale, Ce comité sera appelé à jouer un rôle tant sur le plan scolaire que municipal et tentera de trouver des solutions aux problèmes des loisins, surtout en regroupant toutes les énergies qui sedé- pensent {nutilement, M.Guay sera également conseiller, animateur et informateur, M.Guay explique que l\u2019animation sociale préventive peut avoir différentes significations selon les personnes et même une signification différente pour un même individu selon les circonstances variables, Pour l\u2019éducateur animateur social spécialisé en éducation de groupe, l\u2019animation sociale signifie un moyen d\u2019éducation et de formation.Celui-ci devient un technicien des loisirs, pastorale, activités dirigées, etc.Son travail d\u2019animation sociale préventive soit auprès des jeunes ou des adultes est un engagement total du corps et de l\u2019esprit.M.Guay ajoute que tous les services existants dans la ville d\u2019AIl- ma auront à collaborer si l\u2019on veut que ce service d\u2019animation et de prévention ait sa raison d'exister et qu\u2019il réponde aux besoins de la population, Pour sa part, le Directeur de la police d\u2019Alma explique que depuis longtemps il observe les jeunes et cherchait une formule qui aurait une suite logique soit celle de leur apporter une aide efficace, un moyen sûr de vaincre les nombreux obstacles qu\u2019ils doivent de nos jours affronter.Malgré leurs efforts, les policiers ne pouvaient seuls réussir a endiguer la vague constante de la délinquence.Le probleme étant d\u2019envergure, il fallait faire plus, et M, Antoine Lavoie croit avoir trouvé la formule permettant d\u2019envisager l'avenir avec confiance.Désormais, ce n\u2019est pas uniquement sur le plan policier que les jeunes seront rejoints, mais à tous les niveaux, dans toutes les spheres et sur plusieurs fronts a la fois.Aujourd'hui de dire le Directeur de police d\u2019Alma, pour freiner l\u2019élan mauvais, pour parer au danger, pour réduire les dégats, il faut agir et faire vite et avec énergie.Il faut choisir les moyens à employer, les méthodes de travail et l\u2019orientation à donner aux opéra- {SES LENS FM En ce Noël 67, soyez comblés, 1968 Oui, c'est dans l'harmonie qu'elle doit être accueillie car, c\u2019est avec la Santé, le Bonheur, la Prospérité qu'elle doit nous arriver Votre ee JAC Musac Inc.Jonquière - Kénogami Première construction dans le Parc industriel de Jonquière D'ici quelques semaines, le parc industriel de Jon- quière devrait recevoir sa première construction.La Commission scolaire locale a décidé de construire à cet endroit son atelier de travail.À cette fin, une superficie de 200 pieds par 200 pieds a été retenue par la commission scolaire au prix de 80.10 le pied carré.Lès travaux projetés seraient de l\u2019ordre de $100,000 mais le tout sujet à l'approbation du ministère de l\u2019Education.Dans un message odres- sé au ministère des Tro- vaux publics, le conseil de Kénogami signale le danger croissant que représente le pont de Shipshaw.Les autorités municipales rappellent que des crédits ont dé- ia été votés pour la préparation des esquisses d'un nouveau pont.Des plans ont été tracés et des travaux de localisation ont été effectues sur les bords du Sa- guenay.Le conseil précise tions.Cette étape a été franchie avec succès par la mise en place d\u2019un comité formé d\u2019un représentant des principaux groupements publics et sociaux, En terminant, le directeur Lavoie souhaite que cette initiative prise par la Sûreté qu\u2019il dirige ne reste pas exclusive mais qu\u2019elle soit au contraire imitée dans d\u2019autres centres de la région.que la situation empire et qu'il ne faudrait pas attendre de déplorer des catastrophes pour passer ù l'oc- tion.Le comité chargé de ce projet doit rencontrer les autorités concernées le plus tôt possible pour hater lo réalisation de ce projet.Le premier magistrat de Jonquière a laissé entendre qu\u2019avec le prochain budget pourrait bien disparaître la taxe spéciale de 70 cents imposée l\u2019an dernier.M.Napoléon Cantin a expliquée que son conseil prendra connaissance du bilan de l\u2019année pour faire une nouvelle évaluation de la taxe et ainsi voir de combien cette taxe pourrait être diminuée.D'après les statistiques financières des commissions scolaires régionales et locales du Saguenay-Lac St- Jean, les dépenses pour l'année 1967-68 seraient de l'ordre de $75,237,155.Ces dépenses étaient de $61,- 644,456 l'année précédente.Apres Alcon et Price, les commissions scolaires de la région sont les plus gros employeurs.Les budgets des quatre régionales atteindront $26,388,929 et ceux des 64 locales $48,.848,226.C'est la régionale Saguenay qui a le plus imposant budget avec $8,- 401,203 suivie de la régionale Lapointe avec $6,868,- 551.La cité de Jonquière a été saisie d\u2019un avis de poursuite contre deux de ses policiers.Le document stipule que des procédures seront prises contre les deux policiers en question pour dommages matériels et blessures sur la personne d\u2019un citoyen de Jonquière lors de son arrestation vers le 11] décembre.De son côté la police a déposé une plainte contre le jeune homme pour avoir causé du trouble sur les lieux d\u2019un accident.Le conseil d'Arvido ren- contrero les représentants de la Canodion Underwriters relativement au système d'alerte contre l'incendie qui serait en mauvais état depuis un certain temps.Selon certains estimés, la rénovation de ce réseau réclamerait des déboursés de l\u2019ordre de $25,000.Pour sa part, le maire Francis Dufour estime que la situation n'est pas aussi sérieuses que l'en prétend et qu'en plus, le téléphone est presque dans la totalité des foyers de la municipalité.le conseil de Jonquière étudiera la possibilité de faire disparaître la taxe de travail avec la préparation du prochain budget.Les autorités municipales sont d\u2019accorc avec l\u2019échevin Drapeau pour l\u2019abolition de cette taxe, mais on se demande où aller chercher les $25,000 pour combler cette taxe.On sait que cette taxe a été abolie à Chicoutimi il v a quelque temps.de la région, Les membres du Conseil de DE CONSEILLERS : Aux autorités religieuses, Aux autorités scolaires, A tous les résidants de la Paroisse de Bagotville, A toute la population LA PAROISSE BAGOTVILLE Ge sont heureux d'offrir leurs meilleurs voeux pour que ce NOEL soit des plus joyeux et que 1968 apporte à tous, JOIE \u2014 SANTE \u2014 BONHEUR et PROSPERITE.Maire: M.Edgar Tremblay, MM.Jean-Baptiste Larouche \u2014 Vincent Bouchard Marcel Maltais \u2014 Louis-Arthur Blackburn Jean-Baptiste Simard \u2014 Herman Boivin.Rosaire Poitras, sec.-trés.PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 © pero te TI mie * 25 ERY q rn Grande campagne de prévention Pour éviter les accidents durant les fêtes | 0 Dans le but de diminuer et d\u2019enrayer si possible les nombreux accidents routiers durant la période des fêtes,une grande campagne de sécurité routière patronée par le Ministère des Transports et communications du Québec, service de la sécurité routière, a été lancée le 22 décembre pour se terminer le 2 janvier.Cette campagne porte sur deux thèmes à savoir \u201cNe vous fiez pas à votre bonne étoile\u2019\u2019, \"Ne brimez pas leur bonheur\u201d.Pour le succès de cette campagne, les promoteurs comptent sur le support \u201d » - .\u2019 « 1° des conducteurs de véhicules automobiles, les piétons et tous les média d\u2019information.L'an dernier, durant la période des fêtes, du 24 décembre au 3 janvier, le Québec a enregistré 4,174 accidents de la circulation.En moyenne, 379 accidents par jour sont survenus entraînant la mort de 37 personnes et faisant 1,143 blessés.Durant cette courte période, 205 délits de fuite ont été rapportés.En onze jours, près de 5,000 accidents se produiront au Québec En onze jours seulement, soit du 24 décembre au 3 janvier, un total de 4,174 accidents routiers ont été enregistrés au Québec l\u2019an dernier durant la période des fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An.De ces accidents, 2,795 sont survenus dans des régions urbaines et 1,379 dans des régions rurales.Pour sa part, la ville de Chicoutimi a enregistré 40 accidents durant cette période.A peu près tous les types de conducteurs et tous les genres de véhicules ont été impliqués dans ces accidents, survenus aux endroits les plus divers, dans toutes sortes de situations et a toute heure du jour et de la nuit; sur des chemins droits (1,761), à des intersections (1,636), dans des courbes (493), dans des côtes (193), a des passages a niveau (9), sur des ponts (76), a d\u2019autres endroits (6), la nuit (1,859), filant droit (1,122), rencontrant (179), suivant (344), dépassant (208), croisant (662).tournant (554), reculant (59), en stationnement (571), ralentissant (247), dérapant (204) et dans d'autres situations (204).Le ministère des Transports et communications signale qu'a pied ou en auto, sur la route et aux intersections de rues.il ne faut pas se fier à sa bonne étoile.Dans des situations parfois difficiles, le bon jugement reste le meilleur guide de l'individu.Le probleme des accidents de circulation repose en grande partie sur l'attitude des citoyens et ce sont les citovens eux- mêmes qui doivent le rè- gler en modifiant leur comportement.L'an dernier durant la période des fêtes.205 délits de fuite ont été enregistrés entre le 24 de- cembre et le 3 janvier.26 x L\u2019automobiliste impliqué dans un accident est obligé de par la loi à demeurer sur les lieux et à porter secours aux blessés s\u2019il peut le faire.Des études sérieuses ont démontré que 72 pour cent des conducteurs tués dans des accidents de la circulation au temps des fêtes avaient consommé auparavant une quantité plus ou moins grande de boissons alcooliques.Suivant les spécialistes, un conducteur ayant absorbé de l'alcool en quantité suffisante pour affecter son jugement et il en faut généralement peu, est dix fois plus susceptible de se trouver impliqué dans une collisioif qu'une personne sobre compte tenu de leur expérience respective ay volant, 43 p.c.des personnes tuées durant la période des fêtes au Québec, sont L'an dernier, durant la période des fêtes, 43 pour cent des personnes tuées au Québec dans des accidents de la circulation étaient des piétons.Tous étaient des adultes à l'exception d'un enfant.Les deux tiers des piétons tués étaient des hommes et le tiers des femmes.Durant période du 24 décembre au 3 janvier 16 piétons ont perdu la vie accidentellement au Québec.En tout, on déplore 33 accidents qui ont causé la mort de 37 personnes, dont 15 conducteurs de vehicules et 6 occupants adultes en plus des 16 pietons.cette deme- boissons alcoo- Lo consommation surée des liques chez les conducteurs durant le temps des fêtes est un problème grave qui paraît d'annce en onnée.C\u2019est souvent la couse de focheux accidents s'accentuer qui auraient pu sans cela ctre evites facilement.Au volont d'un vehicule, on doit prendre toutes les précautions utiles pour prévenir les accidents.Une simple négligence peut avoir des consequences funestes.Ne vous laissez pas des piétons distraire.Donnez toute vos tre attention ao lo conduite de votre véhicule.Signalez toujours vos arrêts et vos virages.Réduisez votre vitesse si lo visibilité est mauvaise.Cédez le passage si vous prévoyez un danger de collision.Assurez-vous que toutes les parties importantes de votre auto sont en bon etat et que vous-mé- me êtes en forme.Ne vous engagez pas sur la voie ferrée immédiatement après le passage d'un train, un second coché à votre vue, pourrait surgir.À l'approche d\u2019un train, immobilisez votre véhicule à ou moins quinze pieds de la voie.Ep attention aux piétons, grands ou petits, jeunes ou vieux.Si vous êtes un adepte des traincoux automobiles, vous devez noter qu'il vous est interdit de circuler sur les voies publiques.Yoya- gez en groupe gions dans les ré- isolées et n'oubliez pas d'apporter une trousse de survie a'nsi que des pièces de rechange et une solution anti-gel pour le réservoir.PROGRES-DIMANCHE., LE 28 DECEMBRE 1967 r Pour survivre Que vous soyez piétons ou automobilistes, la seule façon de survivre durant le temps des fêtes est de demeurer constamment sur vos gardes.Tel est le conseil que le président de la Ligue de sécurité de la province de Québec, M.Ma- guire leur adressait à eux à l\u2019occasion des fêtes.Si vous êtes fatigué, reposez-vous avant de conduire ou de marcher à votre rendez-vous.En tout temps, lais- sez circuler de l'air dans votre auto, surtout si vous vous servez de la chaufferette, ouvrez un peu la fenêtre ou votre climatiseur.Soyez sur vos gardes avant de rentrer à la maison soit en auto ou à pied à la fin de la soirée.Ne buvez pas d\u2019alcool avant de conduire et refusez le moindre verre aussi longtemps que vous conduirez, la vigilance diminue si vite sous durant les fêtes, § demeurez toujours sur vos gardes § l'effet des boissons alcooliques.Enlevez la saleté, l'humidité et la neige du pare-brise, des fenêtres et des lumières avant et arrière.Assurez-vous que vos essuie - vitres vont bien.Si en plus, vous conduisez prudemment, si vous évitez de courir et si vous observez toutes le.lois de la circulation vous survivrez pendant toute la period.des fêtes de conclur« la Ligue de sécuriti du Québec.\u2019 DURANT LES FETES Ne saoulez pas Une nouvelle campagne pour le temps des fetes a été langé par le Club Automobile.Cette campagne intitulée *\u2018D\u2019abord un ami.ensuite un hote,\u201d s\u2019adresse à ceux qui reçoivent des amis ou des parents et elle a pour but de tenter de réduire le nombre des accidents causés par la boisson.L'idée générale en est que l\u2019hôte devrait être tout d\u2019abord un ami et à ce titre, ne pas mettre en danger la vos invités vie de ses invités en les incitant à prendre plusieurs verres de trop de boissons alcooliques.Les recommandations suivantes sont faites: Ne pas forcer les invités 4 boire davantage lorsqu\u2019ils doivent conduire.Avoir un bon choix de boissons non alcoolisées.Démontrer de la prodigalité en offrant un choix varié de nourriture, Laisser les invités prépa- NOEL! NOEL! familiales.tere des Tr plaisir des cause d'acc sons-y bien, durant le temps des fêtes.Car \u2019 gate son propre plaisir.re rer leurs propres cunsom- mations.Ilsles feront moins fortes et en prendront moins souvent.Assez longtemps vant la fin de la réception, mettre l\u2019accent sur la nourriture au détriment de la boisson, Conseiller avec tact à un invité qui en a pris trop de se dégriser avant depar- tir ou le faire accompagner à la maison par un conducteur sobre.L'alcool a une influence dans un accident mortel et se rappeler le slogan \u2018\u2018D\u2019abord un ami,.\u2026ensuits nhô- te\u201d.La période des fetes est propice à toutes sortes de réjouissonces Le slogan de la campagne de sécurité routière patrônée par le minis- ansports et Communications vous rappelle qu\u2019il ne faut pas gater le autres, ni mettre fin brutalement à leur bonheur, en évitant d'etre la idents pour cause de boisson ou pour toute autre imprudence.Pen en gâtant le bonheur des autres, of A pu reine (SIM dt vs Sega RE Wr ue EL ny re ni dés SU = Sy 0 \u2018Nos vieillards viennent de recevoir un beau cadeau de Noël\u2019.C'est en ces termes que le maire J.-Léonce Desmeules, d\u2019Alma, a annoncé que le Directeur du Service de développement des ressources, au ministère de la Famille et du Bien-Etre Social.M.Jean-Paul Ramsay, avait autorisé la corporation à préparer les procédures pour demander des soumissions pour la construction du Foyer d\u2019Alma.Ministère est prêt à autoriser Ja Corporation a procéder aux demandes Dans sa lettre datee du 15 décembre dernier.M Ramsay déclare: \u2018Le de soumissions publiques à partir des plans et devis préparés par les architectes Gravel & Gravel, de Chicoutimi.en autant que ces derniers respectent les normes de la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement ainsi que nos recommandations\u201d\".M.Ramsay mentionne également c'e, lors de nv Bertrand Allard, Prop.NOS MEILLEURS VOEUX A N\\A 7 C - OÙ diy \u201cSI | ONSIEUR L'OCCASION DES FETES.Nous avons été des plus heureux de vous servir en 1967, et nous continuerons à vous offrir le même bon service pour 1968.MONSIEUR HOT-DOG BERTRAND ALLARD 222, avenue Morin (voisin Terminus Autobus) \u2014 Chicoutimi la demande de soumissions ouverture des soumissions, la C rporation ne devra prendre aucune décision concernant l'adjudication du contrat sans avo.r soumis, au préalable, les soumissions pour étude et commentaires.En annonçant cette heureuse nouvelle, le maire Desmeules a rap- nelé les nombreuses démarches qui ont été faites depuis sept ans et qui aboutissent aujourd\u2019hui, \u2018\u2018grâce à la tenacité et au dévouement de tous ceux qui ont travaillé à cette réalisation\u2019.Le maire d\u2019Alma s\u2019est dit très heureux de la part de la Cité, qu: a fourni un terrain évalué à $10,- 000, où sera érigé le Foyer, alors que la population, à la suite de l'imposition d'une taxe spéciale, fournira environ $60,000.00.Le règlement impose une taxe spéciale de $0.05 du cent dollars d'évaluation, mais les factures à cet effet ne sont envoyées qu\u2019au début de janvier.Le président de la Corporation du Foyer d\u2019AIma, Me Gaétan Boily, a ajouté que les plans tels qu'acceptés par les autorités comprenaient deux ailes abritant 65 chambres avec toilettes et douches, reliées entre elles par la partie centrale qui logera la chapelle, la cuisines et la salle communautaire.Sur la rue Price, la construction aura un étage alors qu'elle en aura deux face a la Petite Décharge.Les promoteurs du projet ont obtenu d'ajouter un élévateur pour l'usage des pensionnaires.Le coût total de la bâtisse sera d'environ $400,000.00.Ce sont les Révérendes Soeurs Oblates Franciscaines de St- Joseph qui auront charge des pensionnaires dans le nouvel édifice; ce sont elles qui sont a Alma depuis une douzaine d'années au Foyer Ste- Marie.Je suis heureux de vous offrir mes meilleurs voeux a l\u2019occasion de NOEL Votre Camelot [+ servira den cuuvtés Chicoutil Outre.Jonqutes e-Kenogum Lach Jean, rows | PFROGRES-DIMANCHE.LE 21 DECEMBRE 1967 * 27 - AE «Ah 4.ET 3 | AU SAGUENAY-LAC ST-JEAN L'agriculivre durement affectée par les réductions budgétaires M.Xavier Fortin, président de la Fédération del\u2019U.CC, du Saguenay, après avoir pris connaissance des principaux faits saillants du programme de réduction des dépenses que le gouvernement fédéral a l'intention de mettre à exécution, considère qu\u2019une fois de plus, les mesures gouvernementales adoptées affecteront avant tout les économiquement fiables et plus particulièrement les cultivateurs et les travailleurs forestiers de notre région, M.Fortin signale en effet parmi les mesures envisagées, la mise au rancart du secrétariat de planification EASE ge, St-Francois-de-Sales, | LA CHAMBRE DE COMMERCE DU SECTEUR DE ROBERVAL groupant les Municipalités de Roberval, Ste-Hedwid- St-André, Chambord.Val-Jalbert.et MM.Jean-Yves Bélair, vi- ** ce-president, Jean-Paul Tanguay, vice-président: directeurs: Mlle Armand Guay.Madame Gabrielle Bedard, MM.Albert Duperré, Marcel Vallée, Benoit Levesque, Lu- dovic Brassard.Philippe-Au- guste Morin, Ludger Bou- chard, Henri Gagnon.Lucien Bouchard, Maitre Hidola Girard, Léonce Desgagné, et le président ex-officio Maurice x 5 Lévesque et le secrétaire - Louis Demers.spéciale, créé dans le but de faire la guerre à la pauvreté, Il signale encore la réduction des fonds d\u2019urgence destinés aux régions désignées.Le Saguenay-Lac St- Jean fait partie de ces régions.L'action de l\u2019Etat, loin de tendre à assumer parmi les citoyens une plus juste redistribution du revenu national affecte donc avant tout les moins bien nantis, remarque M, Fortin.Les cultivateurs voient par les restrictions disparaître les primes à l\u2019encouragement de la production d\u2019un fromage de qualité, à partir du premier avril 1968, Or, l\u2019agriculture au en Lac-Bouchette.St-Prime MEILLEURS VOEUX DE LA PART DU PRESIDENT M.Roland Couture, de Roberval 411 est, Racine CHICOUTIMI À notre clientèle, MERCI et nos voeux les meilleurs pour de JOYEUSES FETES ENR Saguenay-Lac St-Jean repose avant tout sur l\u2019industrie laitière et la production d\u2019un fromage de qualité.En 1966-67, ces primes avaient rapporté S},- 687,000 aux producteurs canadiens et près de $200,000 aux cultivateurs sague- nayens.Une autre mesure prévoit aussi que l\u2019on n\u2019a- ceptera plus de demandes de fusion ou d\u2019amélioration des fromageries, or la presque totalité des usines de transformation du lait au Saguenay-Lac St-Jean sont des fromageries et elles sont présentement à appliquer un vaste programme de regroupement au niveau de toute la région.Cette mesure touche durement l\u2019agriculture de la région, déjà dans un état critique.Les cultivateurs verront de plus réduire les primes à la qualité pour le porc et l\u2019agneau, Or la production du porc est une autre des productions agricoles importantes de la région.La foret La foret compte pour sa part, parmi les ressources naturelles les plus abondantes du Saguenay-Lac St-Jean et il importe que l\u2019on intensifie la recherche afin de découvrir l\u2019utilisation la plus complète possible de cette ressource.M, Benson remet à plus tard la construction de nouveaux laboratoires forestiers dans cinq provinces dont le Québec.Notre région sera donc touchée directement par cette mesure.M, Fortin constate encore que le gouvernement fédéral réduira ses dépenses aux programmes de recyclage de la main-d'oeuvre.Les travailleurs forestiers, à cause des changements technologiques apportés à l\u2019exploitation des forêts doivent évoluer au rythme de ces changements , Le recyclage de la main-d\u2019oeuvre forestière devrait donc être une priorité dans une région comme celle du Saguenay- Lac St-Jean afin d'assurer à cette main-d\u2019oeuvre, les possibilités «d\u2019un revenu régulier et afin de continuer d'assurer aussi à notre industrie forestière la main- d'oeuvre qualifiée et efficace dont elle a besoin pour demeurer compétitive.Cette réduction des dépenses aux programmes de recyclage s'avèrera, d'après M.Fortin, néfaste aux travailleurs forestiers et aussi aux cultivateurs qui doivent faire face à des problèmes du meme ordre, Le programme de réduction des dépenses du gouver - nement fédéral n\u2019a été expose que dans ses grandes lignes, precise le président de la Fédération de vc L du Saguenay, mais déjà or programme laisse prévoj, que le \u201clivre bleu\u201d du our vernement sera inaccept:ibl pour les cultivateurs ot tos travailleurs forestiers de 1 région.Les députés fédéraux du Saguenay-Lac St-Jean s- ront saisis de la question; par la Fédération et celje- ci leur demandera de fai re en sorte que les musy- res appliquées par lun fédéral visent à assurer une meilleure redistribution du revenu entre les citoyens et ne soient pas avant tout a la charge des plus Senn miquement faibles, A tous ses clients et amis du Saguenay - Lac St-Jean, la direction de l'ABATTOIR DE ST-FE- LICIEN LTEE souhaite de très joyeuses fêtes et remercie le public de son encouragement en 1967.Que la joie des Fêtes nous procure la séreni- té nécessmire pour faire succès ! 177, Boul.Lévesque de 1968 une année de L\u2019ABATTOIR DE ST-FELICIEN LTEE Tel.: 679-0371 EGIDE LAFLAMME, président ST-FELICIEN 451, St-Hubert J.-H.Laflamme Texaco Service JONQUIERE 28 x PROGRES-DIMANCHE.LE 24 DECEMBRE 1967 souhaite ; DU ; POSTE Rond-Point, Boul.Talbot CHICOUTIMI JOYEUX NOEL M.Alain Bolduc a tous un 1, rue Laberge SPECIALITES: bois Meilleurs voeux à l\u2019occasion de la NOEL et du NOUVEL AN.La direction et le personnel de Laberge & Laberge LTÉE BOIS DE CONSTRUCTION ST-FELICIEN TEL: 679-0552 Manufacturiers de bois de sciage, de huit pieds et copeaux de tous genres.LABERGE & LABERGE LTEE, une industrie vraiment de chez nous. INAUGURATION D'UNE NOUVELLE BANQUE: Plusieurs personnes ont participé lundi dernier, à l'inauguration d'une nouvelle succursale de la Banque de Montréal, a Kénogami, et dont le gérant sera M.Bernard Girard.Sur la première photo de g.a d., a la cérémonie de bénédiction, MM.Pierre À.Lapointe, échevin, J.-R.Ben Vandal, commissaire à la commission scolaire de Kenogami, Charles Dion, gérant de la succursale de la Banque de Montréal à Arvida, M.l'abbé Adalbert Leclerc, curé de la paroisse Ste Famille, Jean Savard, représentant du Siège Social dela B.de M., M.Bernard Girard, de la B.de M.de Kénogami, et Alain Vi- gneault, comptable.Sur laphoto du bas prise a lameme occasion, de g.a d., MM.Paul- Arthur Fortin, président du CEGEP de Jonquière, Gérald Harvey, député provincial de Jonquière-Kénogami, Charles Dion de la B.de M., Arvida, M.Napoléon Cantin, maire de Jonquière, M.Jean Savard, représentant de Québec, Bernard Girard, gérant de Kénogami, et le maire de Kenogami, M.Alonzo Gravel.Aux autorites scolaires, a tous les élèves que nous conduisons chaque jour, à leurs parents, nos meilleurs voeux pour un : JOYEUX NOEL ET QUE 1968 APPORTE A TOUS, JOIE \u2014 SANTE \u2014- BONHEUR.CHICOUTIMI BOULEVARD ST-PAUL Plusieurs suggestions de la Chambre acceptées au conseil de La Tuque L'administration rnunici- pale de La Tuque et la Chambre de commerce locale ont fait le point sur 14 résolutions qui avaient ét\u2018 présentées au conseil il y a plusieurs mois, La Chambre demandait d'abord le pavage de la rue Roberval qui est très achalandée et sert de chemin de ceinture entre la route du Lac St-Jean et la route de la Croche.Le conseil municipal a suggéré à la Chambre de s\u2019adresser au ministère de la Voirie et la ville À Chibougamau Cours à la Garde paroissiale Une délégation de l\u2019Association des Gardes paroissiales de la région du Sa- guenay-Lac St-Jean s\u2019est rendue à Chibougamau en vue de donner à l\u2019association locale des cours de formation militaire d\u2019une durée de deux jours.Tous les membres de la garde de Chibougamau ont participé à ces cours.Ces cours de formation militaire sont un apport très précieux de l\u2019Union des gardes de Chibougamau.On sait que les membres de la garde locale effectuent de temps à autre un travail de surveillance, de sécurité.Les dirigeants estiment que cette initiative sera des plus profitables à cet organisme.en retour endosserait la recommandation de la Chambre.Par ailleurs, -la ville entend conserver le même mode en ce qui a trait à l\u2019en- ièvement des déchets, La Chambre a suggéré la cueillette des vidanges la nuit.Le conseil ne veut pas apporter de modification vu que la population semble satisfaite du mode actuel, La ville de La Tuque n\u2019est pas intéressée à se porter acquéreur du système communautaire de télévision, actuellement propriété de la compagnie de Téléphone de La Tuque.La Chambre avait demandé d\u2019étudier la possibilité de municipaliser ce système.Les fortes dépenses pour cette acquisition serait la justification de la municipalité pour ne pas acheter ce système, La Chambre a demandé au conseil de ville que des indications soient placées aux points stratégiques afin que les touristes puissent trouver facilement le centre commercial, Le gérant municipal a fait savoir que la ville songe 4 mettre en application un nouveau mode d\u2019indication qui répondrait aux besoins, Une résolution se rapportait à l'éventualité d\u2019une route de camions qui traverserait la municipalité.Le maire a précisé que la viile nt- tendait les développements en ce qui regarde la future route transquébécoise.et une Tea | Tél.: 547-4339 PUISSE CE NOEL ET CETTE NOUVELLE ANNEE apporter à tous les meilleurs voeux pour un Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année PERREAULT BP MÉCANIQUE GÉNÉRALE 347 BLv CENTENAIRE gy SERVICE JONQUIERE et et amis Tuile - Terrazzo Ciment fini - caoutchouc.Joyeux Noël à tous nos clients LAROCHE TERRAZZO Inc.ZN : CONTRACTEURS : Tuile vinyl et 185, St-Jean- aa Marbre - SPECIALITE COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE Membre de l'Association canadienne des constructeurs Tél.: 548-8336 Baptiste ARVIDA PROGRES-DIMANCHE.LE 24 DECEMBRE 1967 * 29 CL re ai a =n Br > x ee = ke i AU SAGUENAY-LAC ST-JEAN L'agriculivre durement affectée par les réductions budgétaires M, Xavier Fortin, président de la Fédération del\u2019U.C.C.du Saguenay, après avoir pris connaissance des principaux faits saillants du programme de réduction des dépenses que le gouvernement fédéral a l'intention de mettre à exécution, considère qu\u2019une fois de plus, les mesures gouvernementales adoptées affecteront avant tout les économiquement fiables et plus parti- culiérement les cultivateurs et les travailleurs forestiers de notre région, M.Fortin signale en effet parmi les mesures envisagées, la mise au rancart du secrétariat de planification ere LA CHAMBRE DE COMMERCE DU SECTEUR DE ROBERVAL groupant les Municipalités de Roberval, Ste-Hedwid- Lac-Bouchette.St-Prime St-André, Chambord.Val-Jalbert.ge, St-François-de-Sales, et MM.Jean-Yves Bélair, vi- \u201d ce-président, Jean-Paul Tanguay.teurs: Mlle Armand Guay.Madame Gabrielle Bédard, MM.Albert Duperré, Marcel Vallée, Benoit Lévesque, Lu- dovic Brassard, Philippe-Au- guste Morin, Ludger chard, Henri Gagnon, Lucien | Bouchard, Maitre Hidola Girard, Léonce Desgagné, et le président ex-officio Maurice spéciale, créé dans le but de faire la guerre à la pauvreté, Il signale encore la réduction des fonds d\u2019urgence destinés aux régions désignées.Le Saguenay-Lac St- Jean fait partie de ces régions.L'action de l\u2019Etat, loin de tendre à assumer parmi les citoyens une plus juste redistribution du revenu national affecte donc avant tout les moins bien nantis, remarque M, Fortin.Les \u2014cultivateurs voient par les restrictions disparaître les primes à l\u2019encouragement de la production d\u2019un fromage de qualité, à partir du premier avril 1968, Or, l\u2019agriculture au MEILLEURS VOEUX DE LA PART DU PRESIDENT M.Roland Couture, de Roberval vice-président: direc- Bou- _ Lévesque et le secrétaire 7 Louis Demers.À notre clientèle, 411 est, Racine CHICOUTIMI MERCI et nos voeux les meilleurs pour de JOYEUSES FETES ENR Saguenay-Lac St-Jean repose avant tout sur l\u2019industrie laitière et la production d\u2019un fromage de qualité.En 1966-67, ces primes avaient rapporté #l,- 687,000 aux producteurs canadiens et près de $200,000 aux cultivateurs sague- nayens.Une autre mesure prévoit aussi que l\u2019on n\u2019a- ceptera plus de demandes de fusion ou d\u2019amélioration des fromageries, or la presque totalité des usines de transformation du lait au Saguenay-Lac St-Jean sont des fromageries et elles sont présentement à appliquer un vaste programme de regroupement au niveau de toute la région.Cette mesure touche durement l\u2019agriculture de la région, déjà dans un état critique.Les cultivateurs verront de plus réduire les primes 3 la qualité pour le porc et l\u2019agneau, Or la production du porc est une autre des productions agricoles importantes de la région.La foret La foret compte pour sa part, parmi les ressources naturelles les plus abondantes du Saguenay-Lac St-Jean et il importe que l\u2019on intensifie la recherche afin de découvrir l\u2019utilisation la plus complète possible de cette ressource.M, Benson remet à plus tard la construction de nouveaux laboratoires forestiers dans cing provinces dont le Québec.Notre région sera donc touchée directement par cette mesure.M, Fortin constate encore que le gouvernement fédéral réduira ses dépenses aux programmes de recyclage de la main-d'oeuvre.Les travailleurs forestiers, à cause des changements technologiques apportés à l\u2019exploitation des forets doivent évoluer au rythme de ces changements , Le recyclage de la main-d\u2019oeuvre forestière devrait donc être une priorité dans une région comme celle du Saguenay- Lac St-Jean afin d\u2019assurer à cette main-d\u2019oeuvre, les possibilités «d\u2019un revenu régulier et afin de continuer d'assurer aussi à notre industrie forestière la main- d'oeuvre qualifiée et efficace dont elle a besoin pour demeurer compétitive.Cette réduction des dépenses aux programmes de recyclage s\u2019avèrera, d\u2019après M.Fortin, néfaste aux travailleurs forestiers et A aussi aux cultlvateurs qui doivent taire face à des problà meme ordre, mes du Le programme de ré tion des dépenses du ouver.nement fédéral n\u2019a été expose que dans Ses grandes lignes, précise le président de la Fédération de 1'y .C du Saguenay, mais déjà eu programme laisse prévoiy que le \u201clivre bleu\u201d dy poy.vernement sera inacceptable pour les cultivateurs et les travailleurs forestiers de L région.; Les députés fédéraux du Saguenay-Lac St-Jean ye.ront saisis de la question par la Fédération et celle.ci leur demandera de £aire en sorte que les mesy- res appliquées par l'ktat fédéral visent à assurer une meilleure redistribution du revenu entre les citoyens et ne soient pas avant tout à la charge des plus économiquement faibles, A tous ses clients et amis du Saguenay - Lac St-Jean, la direction de l'ABATTOIR DE ST-FE- LICIEN LTEE souhaite de très joyeuses fêtes et remercie le public de son encouragement en 1967.Que la joie des Fêtes nous procure la sérénité nécessaire pour faire de 1968 une année de succès ! 177, Boul.Lévesque L'ABATTOIR DE ST-FELICIEN LTÉE ST-FELICIEN Tél: 679-0371 EGIDE LAFLAMME, président 451, St-Hubert J.-H.Laflamme Texaco Service JONQUIERE souhaite Rond-Point, Boul.Talbot CHICOUTIMI JOYEUX NOEL M.Alain Bolduc DU POSTE IRVING] WU GiL à tous un 1, rue Laberge SPECIALITES: bois Meilleurs voeux à l\u2019occasion de la NOEL et du NOUVEL AN.La direction et le personnel de Laberge & Laberge LTÉE BOIS DE CONSTRUCTION TEL: 679-0552 Manufacturiers de bois de sciage, peaux de tous genres.LABERGE & LABERGE LTEE, une industrie vraiment de chez nous- ST-FELICIEN de huit pieds et co- __ 28 x PROGRES-DIMANCHE.LE 24 DECEMBRE 1947 $ LE A ol = Wr rl AES nt A SET TT A ES i os Oi INAUGURATICN D'UNE NOUVELLE BANQUE: Plusieurs personnes ont participé lundi dernier, à l'inauguration d'une nouvelle succursale de la Banque de Montréal, a Kénogami, et dont le gérant sera M.Bernard Girard.Sur la première photo de g.a d., a la cérémonie de bénédiction, MM.Pierre A.Lapointe, échevin, J.-R.Ben Yandal, commissaire à la commission scolaire de Kénogami, Charles Dion, gérant de la succursale de la Banque de Montreal à Arvida, M.l'abbé Adalbert Leclerc, curé de la paroisse Ste-Famille, Jean Savard, représentant du Siège Social de la B.de M., M.Bernard Girard, de la B.de M.de Kénogami, et Alain Vi- gneault, comptable.Sur laphoto du bas prise a lameme occasion, de g.a d., MM.Paul- Arthur Fortin, president du CEGEP de Jonquiere, Gérald Harvey, député provincial de Jonquiere-Kénogami, Charles Dion de la B.de M., Arvida, M.Napoléon Cantin, maire de Jonquière, M.Jean Savard, representant de Quebec, Bernard Girard, gérant de Kénogami, et le maire de Kénogami, M.Alonzo Gravel.Aux autorités scolaires, a tous les élèves que nous conduisons chaque jour, à leurs parents, nos meilleurs voeux pour un : JOYEUX NOEL ET QUE 1968 APPORTE A TOUS, JOIE \u2014 SANTE \u2014- BONHEUR.iL Ji BOULEVARD ST-PAUL CHICOUTIMI Plusieurs suggestions de la Chambre acceptées au conseil de La Tuque L\u2019administration imunici- pale de La Tuque et la Chambre de commerce locale ont fait le point sur 14 résolutions qui avaient ét( présentées au conseil il y a plusieurs mois, La Chambre demandait d\u2019abord le pavage de la rue Roberval qui est très achalandée et sert de chemin de ceinture entre la route du Lac St-Jean et la route de la Croche.Le conseil municipal a suggéré à la Chambre de s\u2019adresser au ministère de la Voirie et la ville A Chibougamau Cours à la Garde paroissiale Une délégation de l\u2019Association des Gardes parois- slales de la région du Sa- guenay-Lac St-Jean s\u2019est rendue à Chibougamau en vue de donner à l\u2019association locale des cours de formation militaire d\u2019une durée de deux jours.Tous les membres de la garde de Chibougamau ont participé à ces cours.Ces cours de formation militaire sont un apport très précieux de l\u2019Union des gardes de Chibougamau.On sait que les membres de la garde locale effectuent de temps à autre un travail de surveillance, de sécurité.Les dirigeants estiment que cette initiative sera des plus profitables à cet organisme.en retour endosserait la recommandation de la Chambre, Par ailleurs, 7 $ &, Bit OF \u20ac) D3 IL EST VENU MAIS i ILEST REPARTI Nv '& CHEZ PAUL PouR VOVER AUX & FERS-A-CHEVAL / 9 6 iC oo © \u201d Que) 4 Fa PL a s yh IRS 2 /L EST PARTI DIC/ | &4 avec wwoovic ÿ POUR LA SAULE /L VIENT TDOT JUSTE DE PARTIR \u2026 JL DISAIT QU'iL ALLAIT MANGER UN PEU! AO MANGER Nr - _ = = I \u201c/LS SONT PARTIS SIX ENSEMBLE ,% JLS SE RENDAIENT AU GARAGE DE \"MLUDGER POUR JOVER AUX CARTES {J Wl TTT 72e OA ATOS Re NE AE es 0 A MAIS .PATRON «+ J'Ai FINÏ LE CONTRAT ET JE L'AI LIVRE .FIN eae ETers LIVRE vs.TITI Ca e he \\ > .: © King Features Syndicate, \"Jane World rights reserved.* PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 Y 57 + ee UIE REY Ar ae VOTRE HOROSCOPE SELIER du 21 mars PROBLEME NO 135 EA aa 123456789101 Surveillez le danger d'un revers tinancier.Ne vous lais- «cz influencer par les parents.Xe risquez pas une longue maladie par un manque de precautions.TAUREAU du 21 avril Lis : 20 mai 1) ne faut pas être trop ambitieux.Votre sicualion sociale est à la baisse, car Vous choquez parfois votre entourage.GEMEAUX du 21 ma au 21 juin Prenez les evénements f1- Hanciers avec calme.Mais attention aux attaches sentimentales dans le milieu d'affaires CANCER du 22 juin 10 sé OO ONO WBE WN -\u2014 AY y | » 22 juillet Il Ah Suivez votre jugement, ne un vous laissez pas influencer par des amis.Aitention, le charme 12 vaterieur n'est pas une ga- varfie d'intelligence.Aucun obus dans les boissons.LION du 23 juillet HORIZONTALEMENT au N Ein 23 août 1 - Qui vient du diable.Ç Evitez les discussions d'ar- 2 - Tribu sauvage.- Soviets.« * SN » > » gy > FER .[aires en présence d'étrangers 3 - Transparent (pl.).- Ote la vie.Ne faites jamais de promessus , ; , umoureuses, que vous n'avez 4 - Adj.num.(anglais).- Monnaie de l'U.R.S.S.l'intention de tenir.5- Pron.pers.- Qui ont la manie de donner des baisers.VIERGE du 24 aout 6 - Symb.chim.- Hasse de pierre très dure.- Liquide.AN A L'£ : E41 au 7 - Ajouta du sel.- Double fait & du linge (pl.).\\ x : .SAE 22 sept.8- Manière d'agir ou de parler civile et honnête.Avant toute transaction.9- Qui entoure un tableau.- Du verbe avoir.- À quel endro: | ST Sud OST SES pus e1 op Sod $ achat, vente ou échange.pesez 10 - Moquerie.- Allons ci et là.\u2018 1 sNId 93 ne p avec attention vos décisions.li - Fleuve de France.- Passe dans la bouche du cheval [BAO des Np asuv -9 Surveillez les personnes qui \u2018 on3uo] sud Surep e] SP SYdUEWN -G vous [latent 12-Eux.- Le plus Agé.- Personne bavarde.aimad snid IdAJOA81 OYDOG -b BALANCE du 23 we anbueui asijuA apuess Ez 8p UTOD Uf} -¢ \u2014\u2014ouer un ad snjd \u2018oyone3 ap asijeA o3N0d ET OP UIOD UN) -g sat > ,Ç 3ITOULIB,] SUEP 93an0d snd 8jeARID SUN -1 24e VERTICALEMENT SUNEANC PrOPICE dun oye ioe ments financiers.N'oublie: 1.; .\u2018 mails l'aspect legal d'une tran 1-Qui a de la dévotion.- Rayon.DESSIN A COLORIER hon Lhe et olution in 2 - Tragédie de Voltaire.- Qui concerne la société.UNS , ans VOLITE Vite sut : - \u2019 .he tale 3-Lieu ou l'on bat le_grain.- Négociant de Toulouse.SCORPION du 24 oc 4 - Berceau.- Corps de petite masse qui erre dans l'espace (1 Ç au 5 - Bravera.- Foyer de la cheminée.22 nov ; .- 6 - Fin du jour.- J 1 - Durant une baisse dans le } umelles.Note.aflaires.il faut re-exainin 7-Inf.- Du verbe user.- Agent d'affaire.une operation.faites un inven 8- Province - Local vitré.taire de vos ressources Vous cies choye par quelqu'un 9 - Coutumes.- Parcouru des yeux.- Craintes.N'oubliez Jamais le repos mn 10 - Massif montagneux de Provence.Cessalre.11 - Obtenu.- ' ë , A SAGITTAIRE du 74 em \u2018 Quatre dans l'année.| ra\u201d au 12-Un des fils de Jacoh.- Usages.- Affmiblie.4 i 21 dec \\tenfion aux decisions con | cernant les questions finance PROBLEME NO 134 4 res Votre experience senna ; aontale peut vous aider ave ] 2 Conrartre une Personne our ne 3 4 3 6 7 _ 8 9 10 £ veut que vou- utiiiser i f CAPRICORNE du 1204 ] viv Al LZ FE !CIA LI A1 & au i PNG UF pan 2 4 / Vv oO J EB Ne dae, Le fonte 114 § | in \u2018 _ i projet quand vous appro ae / = ë cu but Tlimines des ahd 3 A £ r~ / {£ 4 ons 41 covers cnt a | i membres don ue de Le ba 4 Oo / S EF N T À ic SU the, vole cao | VERSEAU au 21 tan 5 NV) eo gs Le J 5 bag ou 6 E aa tb aw.Z £ ~ 3 Avant de vous querelicr a NOS ISNO0TeN, Pas~Urez-y ots pl > \u2014 _ (os OpInIONs soJent precise 7 A > 5 / 5 & 5 & Sorverlles Pruitiuence fem 8 ne Trop de 0rmena nu AN A 7 5 4 VOTE SYSOIIe Dory can | = 4 y - POISSONS du 2000 ic] | & & - X Te er , 1\" ; 20 mars ] Z Æ \u2014_ Nos bas débordent! Demontrez voire capes 0 xt 7T1\u20acwl/|R | intellectuelle.sans deplaire a nl = 4 1- Rouge; 2- Brun; 3- Jaune; 4- Vert; 5- Gris; 6- Bleu fon- Los supérieurs Liez-vous ae 7 Mél SIC IA 7 A) , os; SOUS \u201cile.des persennes qui pet chi 1 x ; Vous andes Fleserorwe ron 2 5 \u2019 = = > ; - 3 g ll Ber est nu ces at e < / v & KR / + ¢ ¥ 58 * PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 A vd Av .1X] «oe .ve .os PEE SANE EE LE A sre sere cu.sauna 8à EXER EN A IEE REERE RE] [IX ERXRENRE NR) ever EIS [EXER EE LER ERE] ®t au 805081 unes ses at.\" sac ese saan ess?Lesasntrasesac?acusa: 00506853 sesastossusne pronsseuosets soonsroutré quacusatt \u201c cane?xr sea se spol cessed y au 488 6 EN us.anesa ONS essurenssue sesncs sve RASS vautsoaseun en: rennrnaocouènes A ; rarsensenNs ORES ; SES \u2018 | SES IER SSRN TID Ë a 24445435 UUS ie ÿ 0156459255 UT ce see » * PROGRES-DIMANCHE var CE IMANCHE.LE 24 DECEMBRE 1967 * NG I pe \u201d A Fr Lo PE AFI .lt R A Las aa | go BONTE DIVINE / US Re | TRADITIONS DE LA VEILLE EST-CE ici CHEZ- mol ov Bien (= ENTREZ / SERAIS -JE ENTRE,PA \" DE NOEL: DANS UNE CAVERNE_DE VOLEURS ?A +4 DANS LE DÉCOR Le | PPA?CON 5 Ca en [5 -\u2014\u2014 me ou RE {Nous EXECUTONS LA is x UN VERI- DANSE \u201cSUR LES SENTIERS TABLE BiJoU DE PER, FECTION / C EST UNE SOIREE DE LA NOUS AVONS DÉCO- VEILLE DE NOËL À LA MODE Ré AVEC DES DETOUS LES PANCARTES Qui VIEN- PAYS 10097 NENT D'ANGLETERRE / A BOMBA \u201d ÊTES-Vous UN HOMME \u201d MAINTENANT NET Wovs svrons 1 l BIEN, MOI JE PRÉFÈRE LES À PAPA! CEST UNE .- POUR NOTRE NOUS CASSERONS UNE NOËL À L'ANCCENNE MODE # CHANDELLE CELE BRAT, » ; RD\"| JE VAis ALLUMER AUMOINS § 100 LA \"PINATA\u201d SMORGAS Bo '} ROMAINE! ITALIENNE ?| MEXICAINE SUEDGISE/ UNE CHANDELLE/ QUE VAIS-JE EN VITE! LANCEZ LA | MM (@ N'ESPÉREZ PAS AUCUN FAIRE?! DANS LA, + EU Caney Du PEPE NOEL i CHEMINEE / J aK LOTO TT EN POUR CE SOIR ve.OH \\ /Gves-Cè = { Bow sane?) QUE CesT Jr f= AQUE SAT TIT = TIT Th = pNi.A joe p oe e 9 ead ) Kg VE 4 Distributed by King Features Syndicate, \" 3 DES NOUVELLES, DES CHRONIQUES ~ DANS LES PAGES SPORTIVES pyyy: 7003 dimanche © 1967, Archie Comic Publications; In.+ iy, | Fo oad => \u2018 > @ Proclemé: \"LE MEILLEUR JOURNAL DE L'ANNEE A CAD CANADA\" 60 * PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 BILL KAVANAGH st FRANK FLETCHER JIGGS, TUME JE TE Dols Dix OU!- TU AS OH, C'EST VRAI Dois Dix DOLLARS ?MANQUE D'AR- Le Voici ToN DOLLARS- GENT HIER~ Dix -J'Ai EN- BIEN ; 3 J ESPERE QUELLE ™ EST AUSSI PROMPTE A PAVER SES DETTES QUA COLLECTER SE au CER A VENT DE L'ARGENT JE DEN- QUELQUES-UNS 4 DES GARS ME DOi- E JE VAIS COMMEN- EN COLLECTER nd OH~ VOILA YVon LEBEAD.N IL ME Doir UNE CENTAINE DE DOLLARS DEPuis PLUS DE UN AN ~~ 1 A TOURNE LE CoN DES À QU'iL M'A VU VENIR- M'AIDERA ?Pt PEUT-ÊTRE QUE CETTE AGENCE CROVEZ -VoUs ÊTRE EN MESURE DE COLLECTER CET ARGENT?JEN SUIS POSITIF 1 5 SI C'EST NECESSAIRE À LE FAIRE TOMBER DE SES PockEs - © King Features Syndicate, Inc., 1967.Wor td rights 1 PARFAIT.VovS \u2019 A a - \u2018 ANCIERS = SECOUVERA/ & .LA UN DE VOS CRE PARLES PIEDS Pour AVREZ A UTI, M'A REMIS UN DE VoS COMPTES?) : LISER LA ME- | pe THODE FORTE AVEC CE GENRE PARASITE / OH.TANDIS QUE V0Us ÊTES ban .Tr HEU\u2014- VOICI L'ARGENT I MERCI DE LAVOIR FAPPELE J.@ ATELIER D'IMPRESSION BIEN OUTILLE POUR : JOURNAUX ETUDIANTS - REVUES - VOLUMES PROGRAMMES PUBLICITAIRES - DEPLIANTS DEPARTEMENT DE DESSIN COMMERCIAL IMPRIMERIE du Saguenay mom-t = PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 * 61 es DECOUPEZ ET CONSERVEZ DIMANCHE 24 DECEMBRE 10.00 12* Mire et musique 10.30 12* Une fée pas comme les autres 11.30 12* Le jour du Seigneur 1158 6% Réflexion 12.00 6* Nouvelle Fan ch 12.30 6+ Bridge Contrat 12.30 12* Lecture pour tous 1245 6* Image de France 1300 6* CINEMA DU DIMANCHE : \u2018La route semée d'étoile\" 13.00 12* Panorama chrétien 13.30 12* Les travaux et les jours 15.00 6* Homme de l'avenir 14.00 12* A la recherche d'un dialogue 14 30 12* Football de la ligue nationale Champlonnas de l'est 15.30 6* Sports 67 16.30 6* Revue locale des sports 17.00 6* Téléquilles 17.00 12* Echos du sport 17.30 12* L'heure des quilles 18.00 6* Music Hall des jeunes C 18.30 6* Papa % raison 18 30 12* Robert Boulay et son invité 18.36 12* Atomes ct galaxies 19.00 6* Le Virginien noe 1900 12% Walt Disney présente C 20.00 12* Les beaux dimanches C 20.30 6* Chanson à vendre :C) 21.00 6\u201c Sauve qui peut \u2018C) 22.00 6* Aux hommes de bonnes volontés 22.00 12* Vivre en ce pays Manitoba 2230 6* Emission CEQ.22.30 12* L'envers des hommes 22.45 6* Tour d'horizon 23.00 6* I\" .nc parler tC> 23.00 12* Téléjournal 23.15 12\u201d Sport dimanche 23.30 12% Quand le fils dc l'homme 24.00 12* Messe de minuit 1.00 12* Cinéma : Le môme boule de gomme LUNDI 25 DECEMBRE 9.30 12* Mire et musique 10.00 12* L'arbre de jole 10.30 12* Monsieur Surprise présente 10.45 12* La souris verte 11 00 12* Les voeu:: de Noel Sa Majesté la Reine Premier Ministre du Canada Président de Radio- Canada 1: 30 12\u201c Long métrage - La bande à bobo 1200 6* La 12e heure 13.00 6\" Nouvelles du midi 1300 12* A communiquer 13°: 6\" Ciné-roman ANNONCES CLASSEES Trois facons de commander : À nos bureaux : 316, AVENUE LABRECQUE Par la poste : CASE POSTALE: 218 Par téléphone : 543-4474 Les annonces clas- sees SONT PAYABLES D'AVANCE et doivent parvenir à nos bureaux le jeudi midi pour parution le dimanche.62 x 18 12 CINE FEUILLETON \u201cHetdi\u201d* 1330 6* 36-24-36 13.30 12* Dessins animés 1345 6* Ecole du bonheur 14.00 6* Voix de femmes 14.30 6* EN MATINEE: \u2018Les sans suucis\u201d\" 15.00 12* Femme d'aujourd'hui 15 30 12* Femmes d'aujourd aul 1600 6* Maman bagnole cs 16.00 12* Bobino 1630 6* Zoo du capitaine «CS 16.30 12* La boîte à :1rprises 17.00 12* Linus (C) 17,30 6* Super héros «C 17.30 12* A communiquer 50 45 12* CIC.18.00 6* Actualités 18.00 12% Les nouvelles 18,15 12* Nouvelles du sport 1820 12* C'est arrivé en fin de sen.aine 18.30 6* Toast et Café cH 18.30 12* Perdus dans l'espace 19.30 6* Copains 19.30 12° Jinny oc 20.00 12~ Les belles histolres (C) 20.30 6* Ma sorciére bien-aimeée O° 21.00 6\u201c Lecoq et PFlls {CH 21.00 12* Chapeau melon et bottes du culr 21.30 6* Formi.forr'dable \u2018C: 22.00 6* Les trols © es oo 22 00 12% Super-production La telle et l'empereur 22.30 6* Venez donc chez moi C1 2245 8* Tour d'horizon 23.00 6* Sur le matelas 23.00 17* Téléjournal 23.15 12* Nouvelles \u2026 sport 23.21 12* Super-production 23.31 12* Nouvelles du sport (aulte) 00.00 6* Réflexion MARDI 26 DECEMBRF 9.30 12* Mire et musique 10.00 12* Roman de la science 10.30 12* Monsieur surprise présente 10,45 12* La souris verte 11.00 12% Histoires vraies 11.30 12* Dessins animés 12.00 6* La 12e heure 12.10 12* Nécrologle Marché aux puces 12,17 12* Aujourd'hui 13,00 68* Nouvellrs du midi 13.00 12* SIEGE RESERVE Les clameurs se sont tues 13.15 6* Ciné Roman 13,15 12* CINF FEUILLETON \u201cHeidi\u201d 1330 6* 76-24.36 13.30 12* SIEGE RESERVE suite) 1345 6* Leçon de beauté 14.00 6* Volx de femmes 1430 f* EN MATINEE: \u201cRosanna la bâtarde\u201d 1500 12* Femme d'aujourd'hui 16.00 6* Composez 999 16.00 12* Bobino 1830 6* Zoo du capitaine ich 16 30 12% La boîte A sveprises 17.00 12* Cadets de la forêt es 1730 8* Marine Boy CC 17,30 12* La vie qui bat 1) 18.00 6* Actualités 18.00 12* Les nouvelles 1R.14 12* Murd! Editorial 18.15 12* Nouvelles du sport 18 20 12% CINEMA - \u2018La chanson de l'orpheHin* IR 30 6* Toast et Café eh 19,39 6* L'homme à la vnlise «(C) 20 00 12* Mission Impossible 1C) 20.30 6* Cré Basile es 2100 6% Claude Blanchard \u2018C1 2100 12* Rue des pignons Ch 21.30 6* Au.deld du real 21,30 12* Moi et l\u2019autre Ce 22.00 12* Tous pour un 2230 8* Ecole du bnnheur 22.30 12* La St-Hubert 2245 6* Tour d'horizon 23.00 6* FIN DE SOIREE - \u2018Lion de Babylone\u201d 2300 12* Téléjournal 2316 12* Nouvelles du sport 23.22 12* Sur 16MM \u201cGentlemen Jim\u201d n0.30 6* Réflexion MERCREDI 27 DECEMBRE 836 125 Mir: et musique 10.00 12° Romun de la science 10 30 12* Monsieur Surprise presente 1045 12° La souris verte 11.00 12° Trois étoiles 11.30 12* Dessins animés 12.00 6* La 12e heure 12,10 12* Nécrologie Marché aux puces 12.17 12° Aujourd'hui 13.00 6 * Noivelles du midi 13.00 12* SIEGE RESERVE : \u2018La rançon de la peur\u201d 1315 6* Ciné Roman 1315 12* CINE-FEUILLETON 13.30 6 \u201cHeld\u201d * 34-24-36 13.30 12¢ SIEGE RESERVE (suite?13.45 6* Ecole du bonheur 14.00 6* Vulx de femmes 14.20 6* EN MATINEE \u201cFille de la Steppe\u2019 15.00 12* Femme d'aujourd'hul 16.00 6* Les trois Stooges 16.00 12* Bobino 1630 6 * Zoo du capitaine ic 16.30 12* La boîte à surprises 17.00 12* Robin fusée ec * Super héros (CH 17.30 12* Remous 18.00 6\u201c Actualités 18.00 12\u201c Les nouvelles 18.15 12* Nouvelles du sport 18.20 12* Reportages 18.30 6* Toast et café «C1 18,30 12* Ultraman * Les joyeux naufragés 19.30 6* Le fugitif Ce 19 30 12* Les hommes de l'espace 2* D'Ibervi:le «a 20.30 6* Real Giguére Mimité (C) 20.30 12° Soiree du hockey \u201cMontréal à Toronto\u201d 2130 6% La grande vallée oC) 22.15 12* Les Cailloux 22.30 6% Toute la ville en parle C 22.45 6* Tour d'horizon 22.45 12% Téléjournal 0030 6 * EN FIN DE SOIREF \u201cLes anneaux d'or\u201d * Supplément régional * Nouvelles du sport * Sur 16 MM: \u201cLe rol et les 4 reines\u201d * Réflexion JEUDI 28 DECEMBRE 9.30 12 10.00 12 10 30 12 10.45 12 11.00 12 11.15 12 ¢ Mire et mus'sue * Roman de la science * Monsieur Surprise présente Co * La sourls verte * Un coin de France * Chansons % Paris 11.30 12* Dessins animés 12.00 6* La 12e heure 12.10 12% Nécrologie Marché aux puces 12.17 12* Aujourd'hui 13,00 &*# Nouvelles du mid! 3.00 12* SIEGE RESERVE - \u2018Alerte aux marines\u201d 13.1% 8% Ciné Roman 1315 12* CINE FEUILLETON \u201cHeldi\" 1330 8* 38-24 36 13.30 12* SIEGE RESERVE 'sut!=) 13.45 8* Ecole du bonheur 14.00 6* Voix de femmes 14.30 6* EN MATINEE \u201cL'ange de Ia haine\u201d 15.00 12* Femme d\u2019anjourd'hul 18.00 6* Police des piaines 16.00 12* Bobino 16,30 8\u201c Zoo du capitaine 0 16.30 12* La bolte à surprises 17.00 12% Thierry la fronde 17.30 8* Champion 17,30 12* Les hommes valante 18.00 6% Actualités 18.00 12\u201d Les nouvelles 18.15 12* Nou elles du \u2018por: 18.20 12 CINEMA - \u201cEugénie Grandet\u201d 18.30 6* Toast et café oC 19.30 6* Un peu beaucoup «C3 20.00 6° Mon martien favor! (Cs 20.00 12* Commando du désert 20.30 6° J INEMA KRAFT Ci \u2018Bal de graduation\u201d 20.30 12* A la seconde 21.00 12* Les incorruptibles 22.00 6* Secret hien garde oC 2200 12* Tirez au clair 22.30 6% Chez le Père Gédéon «C1 MO FOU Une invitation de ESTIMATIONGRATUITE RNAISE A L'HUILE Eso) Jusqu\u2019 10 ans pour payer NSIEUR SERVICE LS A LOAN PLOMBERIE 45 6* Tour d'horizon 23.00 6* EN FIN DE SOIREE .\u201cL'étonnant M.Willlam 23.00 12¢ Téléjournal 23.21 12* Supplément régional! 23.31 12% Nouvelles du sport 93.35 12° Sur 16 MM : \u2018La corruption\u201d 00.30 6* Reflexion VENDREDI 29 DECEMBRE 9.5u 12% Mire et musique 10.00 12* Roman de la science 15 30 12* Monsieur surprise présente oo 10 4h 12* La souris verte 1100 12* La grande aventurs C 11.51 12* Images 67 12.00 6* La 12e heure 12.00 12+ Dessins animés 12 iv 12* Nécrologie Marché aux puces 12.17 12* Autourd'nul 1300 6* Nouvelles du midi 13.00 12* SIEGE RESERVE : Fureur sur l\u2019Oklahoma 13.i0 6\u201c Ciné Roman 131, 12% CINE FEUILILETON \u2018Heidi\u2019 13.50 6* 36-24 36 13.50 12% SIEGE RESERVE aulte* 13.40 6% Ecole du bonheur 14.00 6* Voix ce femmes 1430 6* EN MATINEE \u201cLa grande hoi:oge\u201d 15.00 12% Femme d'aujourd'hui 16.00 &* Zoro 16.00 12\u201d Bobino 1650 6% Zoe du capitaine Ce.16.30 12* La boîte a surprises 17.00 12* Roquet belles orellles 1730 6* Dessins animés 17.50 12* Skippy le kangourou © 1745 6* Père Noël 18.60 6% Actualltés 18.00 12* Les nouvelles 18.15 12* Nouvelles du sport 18.20 12% CINEMA \u201cColère notre\u201d 185) 6* Toast et café 19.30 6* EN PREMIERE \u201cIstambul\u2019\u2019 20 30 12+ Premier choix \u201cLe souffle de la tiberte 1.15 6% Ecole du bonheur 130 6\" Adam ou Eve « 2.00 6% Peter Gunn ~~ 7.15 12* Canad> Express ce \u201c \"14 LY ir : Y.re a a = 4 4] 5 - I, ES Ce a a» Soka Se de -& ok 9, > \u201ci £, = \u201c1 ov C'est l'heure des vaches.Le diner de Noël.+ 5 = La distribution des cadeaux.A Cd pa - 5 a fd Te TT me ES 0 Je a ~ \u20ac a) vq pn.x 7 5 pe rc pe % a a; ë ns, 4 t] > mg A a Ps > ry fy 4 2 Ya A A Ne te >.Now be y 4 a & \u201c NS NY a cdi me va a $ a RS fi EY: $ # 24 [2 > ow jd ka 7 al ame 3 343 if- se \u2018a gs at fib de 5 Cog i Pe es Pag EC fes Les enfants à l'étable.< Qui n'a pas jouer dans une grange de ferme.ge «\u20ac ~B HA Da A A 3 2 ) LL Ha 7 La * ELAS à A se dy fi = A ny A er J Sy WK OTe 7 Re 1h ES 3 ahs pyres x vi A x EE D ga al ap In td LA, 2 a, te 1 A Ow i Re ps oe a i 3 3 fs.oy 2k b 4 i A A fou nd ea o 4 - 4 230 à i xt Ny 3 8 = A ta pot ath 15.i 3 du 2 % + rT es UN en BE oy a 4 47 ists 5 rhe PE À Pi 1 AI va $ A po fos À pe te Pi A FN * rg fol A VS dl We.(d ES À x, i py = £ 3 NG \" : or Ly Fi cf ih i .t five Les plaisirs de se pousser hors du traîneau.ad ray Ton y | 3 - La promenade en traineau.chevaux de ferme.L'equitation sur les w.* \u201c1! { peasy of + > x A A I 4 ~ {ER 8] A ee 2 A 4 iH be à ne VY Q ) , + \\ } J ; i a i i ik 4 3 en | ti 3 } pes Ù 2?a LL i i 298 j 2 oi SA y TA LYE G ! M5 yd 2X A ve 3 He a.grad i 3 Hf Erin ha.Ce an on a iE % ox: i ned bn Sn a i 2 as = SE FE op sd i) AL NES Hi tre 2 ; $ 7) hs hv se 2) 5 3b sus re 5 pe a id A al ey fn \\ Se | ry à % i 2 2 uh ¢ =e Ed ® 3, ES \u201c9 >.He Les joies de la ferme au grand air.Une chasse au porc dans la neige \u20ac L'équitation sur les chevaux de ferme.Photos de I'ONF par Dunkin Bancroft.PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 * 75 SA ES, RC PS Les vacances de Noël Comme le temps file.A peine les enfants ont-ils recommencé l\u2019école qu\u2019ils sont déjà en vacances.C\u2019est du moins ce que pensent les parents.Quant aux enfants eux, ils ne raisonnent pas de la même façon.Ca leur a semblé long ces trois mois qui séparent la rentrée des vacances de Noel.L\u2019expectative des joies des fêtes n\u2019est pas pour leur faire perdre patience.Ces fêtes de Noel ne revêtent pas la même signification pour leurs deux parties en cause.Corvee dw magasinage, des festivités a préparer, des réceptions, des visites et l\u2019impatience des enfants en plus à supporter, voilà le lot des parents.Jésus JESUS bleu.étable, le.Joseph mains, dort.La V'ierge Marie L\u2019a couché dans son manteau DORT Dans les bras d'in berger qui LE prie Tremble un petit agneau frileux.Et voilà que la porte s\u2019ouvre: Les rois mages sont là dehors.Entrez sous le toit qui recouvre Le tout petit enfant qui dort.Vous voyez Sans lit, ll n\u2019y a même pas de table Pour mettre vos riches cadeaux.Vais Marie sourit sous son voi- F1 la lumière de l\u2019Ftvile S\u2019est posée sur lenfant divin.Cest une humble sans chaise.ni rideau.a joint ses lourdes ON 7 /0 of (o >\\¢ = 7 108, Ste-Famille A tous nos assures, a toute la population, JOYEUX NOEL GILLES PAQUET, C.D\u2019a.a.et que 1968 vous apporte toute la joie.KENOGAMI NS So ARR 421, HOTEL-DIEU à æ | HEUREUSE ANNEE SON NN SN: NS.= > S \\ 3 MR RR SN RN TORRE REIGN EN IL NOUS EST AGREABLE EN CE TEMPS DE REJOUISSANCES D'OFFRIR NOS VOEUX A LA POPULATION POUR UN JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET 1968.S © a À SES PSS NN CHICOUTIMI Mais la juie des enfants est si grande qu\u2019elle compense largement.Toute ces tensions risquent de faire oublier aux parents que les vacances de Noel sont nécessaires aux enfants.Qu'ils ont besoin de récupérer dans la détente, le mouvement et le plein air et que la détente ne se fait pas toujours dans le calme.Les parentsavises profiteront de cette halte scolaire pour conduire à l\u2019optomé- triste l\u2019enfant que le travail visuêl fatigue, qui lit le nez duns son livre et qui montre des yeux rougis après une période de travail rappro- FETE DES ENFANTS A ALMA: Les enfants des membres du Club Lions d'Alma ont participé à une belle fète à l\u2019occasion de Noël.Le Pere Noël (Paul Auprix) ché.s'est attiré la sympathie des enfants.Les vacances terminées, les enfants reprendront le chemin de l\u2019école plus allègrement s\u2019ils ont bénéficié du repos, des svins et de la détente nécessaires.Et alors seulement, ce sera pour les parents la détente bien LISEZ progres{E BH méritée! JOYEUX NOEL et une BONNE ANNEE 1968.sont les voeux que formule pour tous LABORATOIRE FORTIN INC.619, BOUL.CENTENAIRE JONQUIERE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS IL NOUS FAIT PLAISIR a DE SOUHAITER UN JOYEUX NOEL SE ET NOS MEILLEURS SOUHAITS POUR 1968.J.W.PICARD Ltée 81 ouest, Jacques-Cartier \u2014 Chicoutimi À notre clientèle, MERCI, et nos meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE Atelier Boulay & Frère @ Recouvrement de sièges d'autos et ce motocycleste- @ Rembourrage de meubles @ Réparation de toits de convertibles - Tentes cu campir : 831 BOUL.ST-PAUL \u2014 CHICOUTIMI 76 x PROGRES-DIMANCHE.LE 24 DECEMBRE 1967 La direction et le personnel du ta Bertrand PERRON.Propriétaire SALON CHEZ BERTRAND 462, Côte Réserve, Chicoutimi, tel: 543-1752 SPECIALITES: Coupe de cheveux au rasoir offrent leurs meilleurs voeux a tous leurs clients et amis.Audatte Delvia Assistante Tricholegiste Jean-Paul Perron Chémence Dufour Doct: sorte kans! n\u2019ave etait tion usé J accel I be ef venu su p dans \u201cI\u2019ho demr un a les n parte voir hume amél pourt 3 déc d'un mem La \u2018Tron valent son er Seul u un tel Tent icnte : persor de san de pal 1 ses tre ex Et tp Dé nous iL \u2018Vous avez un nouveau coeur\u2019 a répondu le Docteur Barnard au patient qui fui demandait quelle sorte d'opération il avait subie En effet, Louis Wash- kansky, atteint d'une affection cardiaque incurable, n'avait plus que quelques semaines à vivre.Son cas etait désespéré.Mais voilà qu'on lui fait une proposition pour le moins suspecte: remplacer son coeur usé par celui d\u2019une jeune fille morte depuis peu.Il accepte et ça réussit! La nouvelle extraordinaire a fait le tour du glo- Le et le malade, un sud-africain de 55 ans.est devenu une célébrité.Depuis quinze jours, on publie sa photo et son bulletin de santé quotidiennement dans tous les journaux du monde.On l'appelle \u2018l\u2019homme au coeur de jeune fille\u201d, on souhaite ardemment son rétablissement complet et on marque un autre bon point au génie de l\u2019homme.A travers les malheurs innombrables qui nous assaillent de partout, il est agréable, de temps en temps de pouvoir signaler les acpects plus heureux de l'activité humaine, surtout quand de tels gestes concourent à améliorer la fraternité univtrselle.Désormais, on pourra songer à donner son coeur pour vrai! Et le 3 décembre 1967, date de la première transplantation d'un coeur humain, demeurera longtemps dans nos mémoires Les amoureux avaient déja inventé l'expression: \u2018Donne-moi ton coeur\u2019\u2019.Eux seuls, d'ailleurs pouvaient trouver ça.Comme la maman qui parle à sen enfant chéri et lui dit: \u201cJe voudrais te manger\u201d Seul un très grand amour peut créer et comprendre wn tel langage, Il faut avoir senti battre passionnément son coeur de chair pour savoir que, dans l'\u2019at- ente anxituse comme en la présence exaltante de la personne désirée, l'émotion se traduit par un coup de sang au coeur.C\u2019est ainsi que ce muscle du corps, de par sa fonction centrale dans l'organisme et aussi ses ébats vigoureux aux grands moments de notre existence, est devenu le symbole de L'AMOUR.Et ne voyons pas là une découverte toute récente Déjà, il y a bien 2,500 ans.le Dieu de la Bible En cette période des Fêtes, nous formulons les voeux les plus sincères a tous pour un NOEL de Joie et une ANNEE de bonheur F all Maintenant, on peut donner son coeur ! parlait aux enfant d'Israël en des mots que nous saisissons facilement.Lisons ce passage tout à fait extraordinaire: \u2018Alors, je vous prendrai parmi les nations et je vous rassemblerai de tous les pays étrangers, et je vous ramènerai vers votre pays.Je répandrai sur vous une eau pure et vous serez purifiés; de toutes vos souillures et de toutes vos idoles, je vous purifierait.Et je vous DONNERAI UN COEUR NOUVEAU, je mettrai en vous un esprit nouveau, J'OTERAI DE VOTRE CHAIR LE COEUR DE PIERRE ET JE VOUS DONNERAI UN COEUR DE CHAIR.Je mettrai mon esprit en vous et je ferai que vous marchiez selon mes lois et qut vous observiez et suiviez mes coutumes\u201d.(Ezéchiel 36, 24-28) Le 25 décembre est une date qu'on a rappelée chaque année depuis environ 2000 ans.C'est la date la plus célèbre dans l\u2019histoire des hommes.Pourquoi?Farce que, un jour, Dieu a réalisé sa promesse: il a changé le coeur de pierre de l'humanité en y mettant le sien.C'EST CELA L'AVENEMENT DE JESUS-CHRIST DANS LE MONDE.\u2018Et le Verbe s'est fait chair, et il est demeuré parmi nous\u2019 écrit saint Jean dans son Evangile (ch.1).Et dans sa Première Epitre, le même apôtre, disciple pré- feré de Jésus.qui l'a connu comme un grand ami, complète sa pensée: \u201cCe qui était des le commencement (Dieu).Ce que nous avons entendu, Ce que nous avons vu de nos yeux, Ce que nous avons contemplé, Ce que nos mains ont touché du Verbe de vie .Nous vous l\u2019annoncçons afin que vous aussi soyez en communion avec nous\u201d (I.Jean, I, 1 et 3) Voilà pourquoi nous parlons de JOYEUX NOEL.C'est là la Bonne Nouvelle du 25 décembre! Dieu nous donne son Coeur d'amour, son Fils unique, afin que notre coeur se remplisse d'amour lui aussi et que nous puissions chanter ces paroles tirées de la Préface de la messe de minuit: \u2018\u201c , .Maintenant, nous connaissons, dans le Verbe Incarné, Dieu qui s'est rendu visible à nos yeux, et nous sommes entraînés par Lui À AIMER CE QUI DEMEURE INVISIBLE .\" Ce qui demeure invisible, c'est la Présence divine dans mes frères et la Vie éternelle dans mes humbles actions de tous les jours .JOYEUX NOEL! JOYEUX NOËL et BONNE ANNEE 1968 sont les voeux que nous formulors pour tous.Georges E.VEZINA Stationnement Gagnon Freres RUE HOTEL-DIEU \u2014 CHICOUTIMI SONNENT LA JOIE DE NOEL Le tintement des cloches des églises remplit le coeur et l'esprit de toute la joie de cette joyeuse saison.Avec cette idée, nous formulons pour vous et les êtres qui vous sont chers les meilleurs voeux pour une bonne santé et que la joie de NOEL se continue pour toute l\u2019année 1968.LA CITE DE CHICOUTIMI M.Gilles TREMBLAY, maire LES ECHEVINS : MM.Roch Bergeron \u2014 Marcel Claveau \u2018 ul Léo Favre \u2014 Jules Larouche à | | Léo Lessard \u2014 Benoit Pineault.~NEW 125 est, rue Racine CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 Y 77 LE QUATRIEME ROI MAGE .Et les sages de l\u2019Orient apportérent lor, l\u2019encens et la myrrhe pure.Ainsi, en Danemark, chantent les fidèles.à Noël, sous les voütes de l\u2019église.et si c\u2019est dans une vieille église Maure.le noir Balthazar.Quel soleil t\u2019a rendu si noir.Balthazar, aux cheveux crepus et aux lèvres épaisses?V'iens-tu de l\u2019Inde.du royaume du prêtre Jean où chaque matin l\u2019oiseau rochs pond l\u2019oeuf-soleil couleur rar, maintes fois représentés depuis la pauvre fresque de Fjenneslev jusqu\u2019au rayonnant tableau de Gentile de Favriano de Florence.Vos reliques reposent dans la chdsse ornée de pierres précieuses de la cathe- tant: la fumée fit tousser ses petits poumons; il se détourna de la myrrhe et embrassa les larmes dans les veux de sa mère.Les trois saints rois se relevèrent et prirent congé, avec le sentiment de gens qui n\u2019ont pas été appréciés selon leur mérite.Mais quand la tête et le coussins du divan.Le roi de Perse prit son trésor le plus rare, ses trois perles blanches qui étaient aussi grosses que des oeufs de pigeon; il les mit dans sa ceinture et résolut de chercher le lieu au-dessus duquel brillait l\u2019étoile.I le découvrit.mais il arriva trop tard.Les trois autres rois étaient venus, et ils étaient > 2 p ; 5 .que s élève le chant, on peut rouge-feu sur la rive de l\u2019Océan drale de Cologne.et tous les cou de leurs dromaduires eurent partis.H arrivait trop tard.et Te voir parfois sur un mur une an- Pacifique?Où es-tu venu de matins.après la grand-messe.disparu derrière les montagnes, les mains vides.il n\u2019avait fori ?ue fresque qui représente Saba, comme le fit autrefois ta les gros chanoines du chapitre quand le dernier tintement de plus de perles.de 1 nfant-] ésus ny par Sa Ma.reine, pour voir celui qui est métropolitain vont, en psalmo- leurs harnais eut expiré sur la Il ouvrit lentement les por- ai re el.devant eux, \u2018es trois War plus que Salomon: ls-tu traver- diant.les vénérer à genoux.route de Jérusalem.alors parut les de l\u2019étable sainte où se pet ges ¢ genoux.cu p sé les deserts de I\u2019 Arabie?As- Waris une vieille légende le quatrième roi.trouvaient le Fils de Dieu, la cu \u20ac premier po pars ! tu recueilli la myrrhe que fu ap- raconte que.lorsque vous vi- Sa patrie était le Pays que Mère de Dieu et le père nourri- porte \u201cpe of fran ¢, tUr.un ca- portes au pied du Sinai Pétré.viez sur la terre, et que vous baigne le Colfe Persique: il en cier de Dieu.Le jour tombait.Le ice, wild i oy sen et as-tu pense alors au jour où.fites votre pèlerinage à Beth- avait apporté trois perles pre- l\u2019étable devenait sombre; une sants po oY ¢ Gotgotha ro il y a des siècles de cela.lou- léem, arrivés dans l\u2019étable.vous cieuses.I devait les donner au légère odeur d'encens flottait trans des mains \u20ac sang qu: coutera te la montagne avait fumé et avez déposé vos trésors devant roi qui était né à l'Occident, et encore comme dans une église lesce > G une couplée lé tremblé parce que Jéhovah était l\u2019enfant et sa mère.mais que dont lui aussi avait vu l\u2019étoile après les vêpres.Saint Joseph sirs Mel hior So ur est Be M I descendu sur son sommet et a- l\u2019enfant ne voulut pas sourire.un voir dans la roseraie de Shi- retournait la paille de la crèche fossi Melchior.Son Ram rabpe \u2018nr el- vait parlé à Hoise face à face?Marie était honorée par l\u2019en- ras.pour la nuit, l\u2019Enfant-Jésus était aujou chisédech.le prêve ¢ dn- As-tu cueilli là cette myrrhe cens, qui brulait comme elle I s'était levé et avait tout sur les genoux de sa mère.Elle cieux cienne 1lliance.e rot-pretre que Marie conservera sur son l'avait vu bruler dans le temple abandonné.En vain son somme- le berçait doucement et, à mi- main de Salem.à qui Abraham rendit coeur jusqu\u2019à lheure où elle de Jérusalem où elle avait pas- \u2018 Ce : wiv, ch ; » de ces ber- fessi site: Melchisédech Stu de JS QU ©.; ! lier lui versait-il le vin ardent, VOIX, chantait une de ces ber visite; Melchisédech, revetu de tendra à son Fils.suspendu en sé sa jeunesse.et, les veux So : 2 CUS ES \u2018on entend lv [ ê ; lésiasti ; .en vain sanglotait le rossignol Ceuses qu'on enten © sour Von ses vetements ecclésiastiques.croix.pour étancher sa soif.pleins de larmes, elle cachu la s.,_ .Cpe ; ind se promeéne duns les sf ss} | et it le saint , ; , | a l'ombre des rosiers.en vain \u2018quand on se promène dans les > bé monta à l\u2019autel et offrit le sain l\u2019eau à laquelle elle laura mé- myrrhe dans son sein.: .rues de Bethléem : sacrifice d \u2018net du vi e 1,9 - 4 i le jet d'eau pleurait de douces Les .\u201cvohr sacrifice du pain et au vin.qu lée! Mais l\u2019enfant ne tendit pas ; ; L Lentement.en hésitant.le et but le patriarche.par ' ., ; ; SE, larmes.en vain la Sulejka aux sentement, en hesttant, le mangea u p ne.p Gaspar.Melchior.Baltha- ses petites mains vers l\u2019or écla- ; rs l'enlacail S / (Suite à la 82e page) un matin humide de rosée sous veux noirs Cenlagait sur les > » les palmiers que le vent agitait.Cm : Melchior.dans ses vêtements A sacerdotaux.est agenouillé et D \u2019 a FE iuSSiC balance l\u2019encensoirdevant l\u2019En- I.fant-Jésus: ainsi fait le prêtre A vres devant la monstrance sur l\u2019au- M.JACQUES VAILLANCOURT, nes 0 tel.\\ .PROP.decin, Mais derrière eux.il y a le La du * ° ru fre Station de Service CHAMPLAIN En ts } A nos sociétaires, 41 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI & 0 à toute la population, ec le Gérant et le | .trice, et le personnel offrent à qui ce Personnel de comm tous les automobilistes les pubic LA CAISSE 5 souhaits pour un cord « tes\u201d, POPULAIRE JOYEUX NOEL Dar DUN Ste-Anne Chicoutimi et une BONNE ANNEE 1968.Cr DU 2212, Roussel LA CC Chicoutimi-Nord, QUE CE TEMPS DES FETES CIAC STATI offrent leurs ON DE SERVICE CHAMPLAIN SOIT DES PLUS JOYEUX meilleurs voeux M.JACQUES VAILLANCOURT 2 ., Prop.; pour un JACQI prop POUR TOUS NOS CLIENTS ET AMIS.Vo JOYEUX NOEL \"SPÉCIALITÉS; MISE AU POINT DU MOTEUR sou id ris SE, e ot une SERVICE De FREINS ET SEC EUX VICTOR GAUTHIER Refriaération E veut BONNE et gération Enr.i son a) = HEUREUSE ANNEE.41.EST RACINE TÉL.GARAGE: 549-2125 444-B, STE-ANNE CHICOUTIMI PU CHICOUTIMI RÉS.: 543-8084 Ln Che tanta 5 n?M.THEO BELLEY, président LES GRAVIERS DU SAGUENAY INC.& tous! un JOYEUX NOEL 804, rue Casgrain CHICOUTIMI et que 1968 soit l'Année Une autre année s'achève, Aux autorités Co Co c'est le temps des souhaits.civiles et religieuses, a toute la population, nos meilleurs voeux la plus Heureuse ! pour un JOYEUX | NOEL et une BONNE et É HEUREUSE 3 ANNEE \\ LA FERRONNERIE DU SAGUENAY SAGUENAY HARDWARE Dstributeur des Peintures \u201cCrown Diamond\u201d 229, LASALLE ARVIDA }_ INTER offre ses meilleurs voeux à ITE & a ( onslrucd Du i tous ses clients et amis en cette période des Fétes FABRICANTS DE BETON BITUMINEUX \u2014 SERVICE D'INGENIEUR 2277, Boul.Talbot CHICOUTIMI S-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 78 * PROGRES-DIMANCHE C RE 1967 46( nr.IMI J L'INFORMATION SCOLAIRE Rosaire Dufour, responsable de ll l'information Scolaire à la C.S.R.S.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I- L\u2019étudiant(e) et les choix multiples, successifs, Tout au long de sa vie, l\u2019etre humain change, se transforme, évolue.Et comme cela est particulièrement vrai de l'adolescent qui semble faire du changement la grande loi de ses jours! Décidément, ce n\u2019est pas là une mince affaire pour des parents qui se veulent toujours jeunes, compréhensifs, et qui sont déterminés, malgré tout, à demeurer près de leurs enfants.Les parents seraient donc voués à être les temoins impuissants de cette perpétuelle transformation de leurs jeunes, transformation qui touche tous les domaines de vie de l\u2019adolescent, autant les vetements que la coiffure, autant les loisirs que les études et la préparation de leur avenir pro- fossionnel.Témoins impuissants?Non.Nous verrons, aujourd\u2019hui, com ment des parents vrais peuvent être de précieux guides, de véritables aides a leurs enfants dans un domaine particulier, celui de la préparation d'un choix professionnel, authentique, personnel, solide.Voyons comment vous, parents, pouvez avoir une influence bénéfique sur votre enfant à chacune des phases de son Evolution vers un cuoix professionnel réfléchi et réaliste.- VOTRE ENFANT EST EN Sième, Gième, 7ième ANNEE DU COURS PRIMAIRE Déjà, à ce stade, l\u2019enfant a une idée de son avenir pro- icssionnel,.D\u2019ailleurs, on cultive quelque peu chez lui cet- tv préoccupation lointaine de son avenir.\u2026A l\u2019école, les livres de lecture lui proposent la connaissance de certaines occupations comme boulanger, maçon, cultivateur, médecin, avocat.A la maison, les oncles et tantes en visite lui demanderont tout bonnement ce qu\u2019il fera quand il se- ru rrand.En fait, si l\u2019on analyse les pensées professionnelles de cvs jeunes, l\u2019on se rend compte que les enfants de cet ace donnent leur préférence d des occupations de haut pres- tire comme médecin, avocat chez les garçons, et institutrice, infirmière chez les filles, ou à des occupations qui comportent une bonne teneur d\u2019aventure, de grandiose, comme missionnaire, pilote d\u2019avinn, pompier, marin, soldat, policier.Dès lors, quelle sera votre attitude, parents, à l\u2019é- verd de ces choix que l\u2019on dira \u2018\u2018fantaisistes\u201d\u2019, \u201c\u2018irréalistes\u2019\u2019, chez votre enfant?CE SERA UNE ATTITUDE FAITE D'AFORD DE RESPECT DE CES CHOIX MAIS AUSSI FAITE D'UN SOUCI D\u2019EVEILLER L\u2019ENFANT A LA CONNAISSAN- Cr DU GRAND NOMBRE POSSIBLE D'OCCUPATIONS ET A LA COMPREHENSION DE LA NECESSITE DE TOUTES ET CVHACUNE DE CES OCCUPATIONS POUR LA SOCIETE.- VOTRE ENFANT EST EN 8ième, 9ième ANNEE.V.tre enfant devenu jeune adolescent a encoré changé,.sn idée À l\u2019égard de son avenir peut avoir changé elle sissi,.êt elle changer: encore probablement.L\u2019adoles- \u201cent (©) sera attiré (e) par des occupations comme celle son père par exemple ou d\u2019un oncle (pour le garçon) \u201cmn d\u2019une tante, d\u2019une cousine plus agée (pour la fille).Ou chcore, il y auru la persévérance d\u2019un de ces choix plus \u201cintaisistes\u201d\u201d de son enfance.Ou enfin, pour des jeunes qi \u201c'ambitionnent pas de faire de longues études, l\u2019at- Au public voyageur, à tous nos clients et amis.nous formulons les voeux les plus sincères pour un NOEL de paix et de gaiete et que l'An nouveau apporte a tous la sante, le bonheur, la prospérité.HOTEL CHICOUTIMI INC.CHICOUTIMI 460 est, Racine SR tention se portera sur un métier: mécanique, électricité, soudure.Dans quel sens, alors, votre collaboration à vous, parents, s\u2019effectuera-t-elle auprés de votre adolescent (e)?Vous, parents, pouvez jouer un rôle très positif auprês de vos enfants de cet âge en les aidant à démeler leurs désirs et les influences inconscientes et conscientes qui in- cor vrennent dans leur choix professionnel,.Soyons plus clairs.; Votre fils, par exemple, veut devenir médecin, parce que déja il sait que c\u2019est une profession qui, financièrement, rapporte beaucoup, Votre fille, elle ambitionne devenir hôtesse de l\u2019air, en pensant surtout aux voyages que la carrière permet.Votre autre fille est intéressée par la profession d'infirmière, car elle éprouve beaucoup de goût pour le bel uniforme blanc.Certes, tous ces motifs sont valables, comme tels.Mais, sont-ils suffisants, et sont-ils suffisamment profonds, intégrés, personnels?C\u2019est alors que vous intervenez, parents, pour aider vos fils et filles dans cette entreprise difficile pour un jeune qui consiste A APPRENDRE A FAIRE UNE DIFFERENCE ENTRE CE QU\u2019IL VEUT ET PEUT ET CE QUIL SOUHAITERAIT COMME CA, SANS PLUS.3- VOTRE ENFANT EST EN |O0ième, !lième ou 12ième ANNEE (SECONDAIRE - V) A ce niveau, pour le jeune homme et la jeune fille, la question du choix professionnel se pose avec plus d\u2019acuité.En effet, le cours secondaire en est presque à son terme et il faut songer à des études plus spécialisées en relation avec la carrière que l\u2019on désire atteindre.Déjà, le garçon ou la fille trouvera dans ses résultats aux diverses matières scolaires des indices sur ses aptitudes.De même, dans ses activités de loisirs et ses expériences de travail de vacances ou de fins de semaine, il verra de bonnes indications sur ses intérêts professionnels.Voilä, autant de points de repère précieux lorsque se pose la question du choix d\u2019un cours d\u2019études spécialisées?Ajoutée à cette réflexion personnelle de l\u2019étudiant, l\u2019aide du professeur d\u2019information scolaire et professionnelle, qui, par des cours, présentera à l\u2019étudiant l\u2019éventail des carrières du monde du travail et des cours d'études lui étant accessibles, Ajoutée à cela, l\u2019aide personnelle du conseil- ser d'orientation qui pourra se pencher avec lui sur son problème particulier d\u2019orientation scolaire et professionnelle.Enfin, auxiliaires précieux, les directeurs de l\u2019institution que fréquente l\u2019étudiant et ses professeurs peuvent apporter une contribution précieuse dans la résolution de son problème d\u2019orientation, Et avec cela, comme l\u2019étudiant ou l\u2019étudiante de cet à- ge attend beaucoup de ses parents dans le choix de son avenir professionnel! I attend de la disponibilité, une capa- L'étudiant(e) et le choix professionnel cité d\u2019écoute, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019envisager la possibilité de poursuivre des études universitaires ou un cours spécialisé dans une institution à l\u2019extérieur de la région, l'aspect financier étant à discuter avec vous.Il attend des conseils de sagesse et d\u2019expérience, lorsque vient le moment de tenir compte des possibilités du marché du travail local, ou de penser à une formation professionnelle brève en relation avec ses aptitudes manuelles les plus marquées.Surtout, il attend respect de son autonomie, de sa liberté,.JL.ATTEND LA PREUVE DE LA CONFIANCE QUE VOUS AVEZ EN LUL., ET, IL.ATTEND COMBIEN DE STIMULATION, D'OPTIMISME, D\u2019ASSURANCE.En somme, le jeune homme ou la jeune fille évolue, change continuellement tout au cours de cette période de l\u2019adolescence qui lui posera la difficile question du choix professionnel.Mais, dans cette évolution, une constante: l\u2019aide qu\u2019il attend de ses parents.Richard Giroux, c.o., Conseiller d\u2019Orientation.La semaine prochaine, nous étudierons de plus près les différentes étapes du choix professionnel dans le con- axte des structures scolaires.Nos remerciements à notre clientèle, et nos voeux les plus sincères, pour un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année CHICOUTIMI 380 est, rue Racine Comme l'eau fait son chemin sous la neige, comme l\u2019électricité qui circule sans bruit, nos vies méritent d\u2019être pleinement utilisées à l'édification d'un monde qui soit à la dimension de l'homme.Que 1968 nous permette de faire un autre pas vers la réalisation de cet objectif.HYDRO-QUEBEC, Région Saguenay PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 x 79 NE + DR Dai Pt 4 Sap Le Dr Emile Bertho un homme Il est une manière d\u2019aimer qui sans faire fi des attraits naturels hautement respectables, sait les maf- triser, les orienter et éventuellement aller contre eux, c\u2019est cela l'amour, et c\u2019est ce genre d\u2019amour qui transforme le monde et le rend vivable.Bien des gens clament leur solidarité avec ceux qui peinent et souffrent.Cela est de bon ton, On se répand en déclarations agressives contre les autres, les mêmes admirable se révèlent incapables de sacrifier un paquet de cigarettes, uneliqueur alcoolisée ou simplement une sortie agréable, pour verser la valeur au profit des deshérités, On se révolte, on crache son vé- nin à la cantonade.\u2026Et c\u2019est tout.\u2026Pendant ce temps d\u2019autres s'exténuent au service des malades, Tel lo Dr Emile Bertho qui consume sa vie parmi les malades, partageant leur existence pour leur apporter la santé, Pour lui un malade n\u2019est pas un numéro, c\u2019est une personne humaine qui souffre.Son sens du devoir n\u2019a pas de borne, et en raison de sa conviction profonde, son zele agissant il peut demeurer au chevet d\u2019un malade 36 heures sans dormir et ne le laissera que s\u2019il y a des signes de rétablissement, Pour lui le temps ne compte pas, c\u2019est le malade d\u2019abord.Il ne se dissimule pas l\u2019ampleur et les difficultés de sa tâche, il sait leur faire face.Il peut aussi parler avec une autorité indiscutable, et tirer de ces expériences tout le fruit possible en vue du progrès de la médecine, Les malades qu\u2019il a ope- \u201c Cora CE CLICHE DE VIEILLE DATE roppellera des souvenirs aux citoyens de Gran- de-Baie et de la Baie des HA! HA!, à l'époque où le cabotage se pratiquait dans ce coin.Les goelettes transportaient du bois et des marchandises.L'hiver, bien ancrees dans la glace du rivage, elles étaient préparées pour reprendre le large au printemps.EN CE JOYEUX TEMPS DES FETES ALORS PARTOUT IL NOUS FAIT PLAISIR DE VOUS OFFRIR NOS MEILLEURS VOEUX POUR UN JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ANNEE 1968.au QUE LA JOIE REGNE I © ) ® DU SAGUENAY g 375, Avenue Montcalm \u2014 CHICOUTIMI \u2014- Tél.: 543-5511 ro se sentent deja mieux lorsque le ducteur entre dans leur chambre et discute avec eux, Il observe silencieusement leur douleur et les regarde avec des yeux attentifs pour suivre les de- veloppements de Li guérison.I! est toujours proche d\u2019eux.Il est À leur égard comme une sorte de grand pretre.Tout cela vous donne uae idée de la personnalité et de la grandeur d'âme du Dr Emile Bertho.Puisse Dieu lui apporter longue vie, afin qu\u2019il continue l\u2019oeuvre qu\u2019il à si bien su mener jusqu'ici.Jean-Paul Lapointe, 242, Couture, Arvida, Les Ballets africains Un homme répond a la dame offusquée du Lac Saint-Jean Le 19 désemirre 1967 Monsieur le directeur, .Je voudrais répondre à celle qui signe \u201cUne dame du Lac St-Jean\u201d, J'ai lu et relu votre lettre, car pour faire une critique, il faut absolument etre au courant de ce qu\u2019on veut critiquer.Comment, vous, qui dites tant aimer jouir des concerts et des pièces de théâtre, pou- vez-vous venir critiquer une pièce de folklore que vous n\u2019avez même pas vue?Vou- lez-vous vous faire classer avec ceux de Montréal qui ont découvert ce présumé scandale?Je ue suis pas pour le scandale.Non.Mais, j'aime le beau et j'aime l\u2019art.J'aime aussi connaître les pays étrangers avec leurs moeurs, leurs danses, leurs costumes, Cette troupe des Ballets Africains, qui, selon vous, manque de tact et de civilisation, nous présente la vie d\u2019un peuple, qui, À mon point de vue, mérite d\u2019être connu.Car, sur plusieurs points, ce peuple est plus civilisé que le notre.Pou: le coté moral: je lisais les opinions d\u2019un Père Jésuite qui a vu les Ballets Africains et qui le lendemain conseillait à ses élèves, des garçons de 16 à 18 ans, d'aller voir le spectacle.Qu\u2019avait-il donc regardé, Non les formes, mais l\u2019ensemble, ce que vous devriez voir lorsque vous allez à vos concerts ou au théâtre, Si la coutume de notre pays était de vivre semi-vetus, lorsque j'irais en pays étranger danser pour montrer les coutumes de mon pays, je serais assez patriote pour le faire duns le costume de mon pays, que je sois unhomme ou une femme, Un homme du Lac St-Jean MERCI à notre clientèle et à tous nos meilleurs YOeuX.Marché Yvon 34, rue Poirier Ne manquez pas de participer à notre tirage d\u2019un ski-doo Bombardier Pedneault Enr.ST-JEAN-EUDES Que les cloches de Noel sonnent joyeusement pour tous nos clients et amis.Et qu'à l'aurore de cette nouvelle année, il nous soit permis de vous offrir nos voeux pour une BONNE, HEUREUSE et PROSPERE ANNEE.LAPOINTE SHELL SERVICE Tél: 543-0003 Service de dépannage - Peinture - Débossage et mécanique 187 Quest, PRICE CHICOUTIMI 80 * PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 Mons Je journ sant.Je une | Mung de 1: ce \u20ac rents tre \u20ac manc nier.Chère Pot cle teur\u201d?Assez contr: dire | vez pe e de rice.Ava tr le saturé sûr em qui se dans ivoits vniant Ji social rouille slers, ont ét rete!\u201d SHEN dre Tr) se, Mes Cen put het « v olla parce « ne tou d\u2019aleoc Mon n les fel SUS | Nous n * hous Or, .srdés ahnées ai pu » fait : ons Foir dé.en- ies vos semer Opinion du lecteur aad { À propos de parents dénaturés et des foyers nourriciers.\u2026 Progrès-Dimarche Hagotville, 17/12/07, Monsieur, Je vous félicite pour votre journal qui est très intéressant.| Je vous ecris pour apporter une réponse a Mlle Lucett Munger qui a écrit au sujet de li protection de l\u2019enfance et des présumés \u201cparents dénaturés\u201d, dans votre édition du Progrés-Di- manche du 17 décembre der- ner, Chère Mlle Munger, Pour avoir écrit cet arti- ele dans \u201cOpinions du Lecteur?, il faut que vous soyez issez agée ou, Si c\u2019est le contraire, vous n\u2019avez rien à dire parce que vous ne pou- ve; pas parler en connaissan- c# de cause, n'étant pas ma- rice, Avant de juger et de traiter les gens de \u201cparents dé- aaturés\u201d\u201d vous ue vous êtes sûrement pas demandée ce qui se passe chez ces gens, dans leur fover, où aux endroits où ont été placé leurs sufants, Jimaciné que le bien-être social ne vous permet pus de touiller dans tous ses dossiers, J'ai deux enfants qui ut ott places en foyer nou- tieser À Kénogami.Justement, vous allez comprendre pourquoi Je Mme sens vi- SOO, Mes enfants ont été plu- rés parce que j'étais mala- le et qué mon mari ne tru- yoallat pas, Ce n\u2019est pas parce que nous buvions, Nous né touchons pas à une goutte d\u2019aleool ni Pun ni l\u2019autre, Mais snari ne sort pas avec les femmes et moi je ne pus avec les hommes, Nous n'avons absolument rien \u201cuns reprocher.Or, mes enfants ont ot 4rdés durant deux longues «nées en foyer nouricier et *i pu apprécier ce que l\u2019on + Lilt pour eux, S'ils ont été ssi longtemps, ce n\u2019estpas SULTS de notre faute, Ca faisait un an que nous les réclamions : .?mais il Manquait oujours quelque chuse pour qu\u2019ils puissent réintégrer notre fover, Vous dites que les parents adoptifs out de la peine et qu\u2019ils pleurent.Vous croyez Que NOUS, NOUS N\u2019avons pas souffert de cette situation, Je pleurais chaque fois que j'allais les voir et quand nos propres enfants appellent une autre maman, chaque fois, c\u2019est un coup de poignard dans le coeur.Songez à lu cruauté de la séparation et à nos cauchemar, 4 notre inquiétude, tout cela mis ensemble, et lorsque vous arrivez pour voir vos enfants et qu\u2019on Vous regarde comme des fauves.Je considère alors que ce n\u2019estrienla souffrance des parents adoptifs à comparer à celle que nous devons supporter nous memes, les véritables parents, pris duns une telle situation.Quant à mes enfants, ils n\u2019ont pleuré qu\u2019un soir pour voir l\u2019autre maman.Cela ne fait que trois semaines qu\u2019ils sont de retour à lu maison et ils ne veulent plus nous quitter.Si vous ner.c.ovez pas, vous n\u2019aurez qu\u2019à venir le constuter par vous -mermne.Ce n'est pas nécessaire de dire la vérité aux parents adoptifs.Je ne veux pas leur faire de peine, alors je leur raconte quelques petits mensonges et ga les console, Et maintenant, À l\u2019avenir, avant de juger les gens, don- néz-vous lu peine de faire une petite enquête.Ce sera plus charitable que de traiter tout le monde de \u201cparents dénaturés\u201d, Et vous saure,\u2026 que Je SUIS maintenant la maman la plus heureuse au monde, car mes enfants sont tout pour moi, Maman heureuse, Avec Tévec Le petit écran, une classe de quelque 30,000 élèves A partir du 15 janvier 1968, le petit écran de télévision deviendra l\u2019école de quelques 30,000 adultes, hommes femmes de notre région.Cette école moderne, au cout de trois millions de dollars vise surtout À compléter l\u2019éducation des adultes qui se sont inscrits à Tévec.Rien n\u2019a Été ménagé pour obtenir les inscriptions et la publicité et la propagande fut un suc- ces, Maintenant, et commençant le 15 janvier il nous appartiendra d'en faire un succès ou vers un fiasco.tous les inscrits doivent être présents à l\u2019école \u201cPetit écran\u201d à une heure matinale ou tardive, mais ils doivent être 13, surtout Ca ne sera pas facile d\u2019autant plus que nous n\u2019avons pus eu à faire notre choix quand aux heures de classe, une heure et demie par jour, cing jours par semaine, du lundi au vendredi inclusivement.Nous sommes devant un fuit accompli, à nous d\u2019agir maintenant, A l\u2019occasion de la nouvelle année, souhaitons-nous réciproquement de la bonne volonté ot de li persé- Verance.Nous en uurons besoin.De l\u2019attention et de li contuinité, c\u2019est indispensable, On nous founira les accessoires nécessaires aux devoirs qui nous seront demandés; il faudra les faire tous les jours de classe; en cus de difficultés, les centres de revisions seront là les samedis, il nous faudra nous y rendre; nous re- 1001, BOUL.STE-GENEVIEVE sont les voeux M.MARTIAL GAUTHIER.remercie tous ses clients et invite les automobilistes à le visiter.JOYEUX BONNE ANNEE en ce temps des Fetes.NOEL ET que nous formulons MARTIAL GAUTHIER Station Remorquage JOUR et NUIT SPECIALITE : REPARATION D'AUTO-NEIGE CHICOUTIMI-NORD BP cevrons la visite du visiteur à domicile; recevons le bien, II est 13 pour nous aider, Dès le début de janvier d\u2019autres émissions informau- tives reprendront à li télévision les vendredis soirs, écoutons-les attentivement +\u2026.Pendant nos rencontres du temps des fêtes, ne manquons pas d\u2019uccasionde nous informer sur Tévec,.prépa- rons-nous bien à l\u2019école; à partir du 15 janvier, les quelques 30,000 adultes inscrits deviennent tous des étudiants.Il n\u2019y a aucun doute, dans notre esprit, quand à la programmation, le montage et la realisation des cours au petit écran.- Mais ce que nous ne devons pas perdre le vue ct c\u2019est essentiel, c\u2019est d\u2019être à l\u2019écoute tous les jours de lu semaine; de Nos présences dépendent l'efficacité de cette expérience nouvelle dans notre région.À partir du l9 Janvier 1968, le vendredi soir, un programme hebdomadaire sers télévisée à l\u2019adresse de tous, mais particulièrement aux adultes qui décideront de former et de suivre les clubs\u2026 L'animation de ces télé-clubs est de la respon- Sabilité des comités locaux de Tévec; que les adultes ECHEVINS : MM.Cyrial Ellefsen \u2014 Lorenzo Grenon \u2014 Robert Coulombe \u2014 qui désirent participer  ces télé-clubs fassent connaf- tre leur nom et adresse à leur comité local.Ca aidera certainement à l\u2019organisation.Un télé-club, c\u2019est une équipe d\u2019élèves \u201810 ou 12°\u2019 maximum qui se réunit chaque semaine pour visionner l\u2019émission et ensuite en discuter et faire connaÎtre les résultats de la discussion à qui de droit, C\u2019est là aussi untravail deprésen- ce et de contuiniteé, A partir de maintenant, Tévec c\u2019est bien vous tous qui êtes inscrits à cette école moderne, Allons-nous ensembles, relever le défit.,?L.P, Boily, animateur local, Comité de la Cité de Jonquière.M.GERARD BOIVIN président et gérant-général A UTO LTEE offre ses meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL à tous les clients | et a la population en générale.VILLE DE BAGOTVILLE Maire: M.HERVE TREMBLAY J.-Eug.Tremblay, sec.-trés.chacun la realisation de Gérard-S.Tremblay Pierre-Alphonse Brassard Jean-Baptiste Gagné.A L'OCCASION DES FETES, Le Conseil de la Ville de Bagotville est heureux d'offrir ses voeux les meilleurs à toute la population pour que ce NOEL soit des plus joyeux et que 1968 apporte wu ses désirs.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 DECEMBRE 1967 *% 8! Le quatrième.(Suite de la 78e page), roi de Perse s\u2019avança puis il se jeta aux pieds de l\u2019Enfant et de sa mère.Lentement, en hésitant il commença à parler.\u2014 Seigneur, dit-il, je viens à part des autres saints rois qui t\u2019ont rendu hommage et dont tu as reçu les dons.J\u2019avais aussi les soins qui lui étaient nécessaires.Il devait être jeté dehors le lendemain s\u2019il ne mourait auparavant, le pauvre! ed cigneur, c\u2019était un homme très vieux, brun et sec, avec une barbe blanche embroussaillée; il me rappelait mon père.Seigneur, pardonne-moi, j'ai pris une perle dans ma ceinture et l\u2019ai donnée à l\u2019aubergiste, pour qu\u2019il lui procurait un médecin et lui assurât les soins, et s\u2019il me et s\u2019apprétaient à lui faire violence.Ils étaient trop nombreux, je ne pouvais songer à me battre avec eux.Oh! Seigneur, pardonne-moi encore cette fois; je mis la main à ma ceinture, pris ma seconde perle et achetai sa délivrance.Elle me baisa les mains et s\u2019enfuit dans les montagnes avec la rapidité d\u2019un chevreuil.dres d\u2019Hérode et tuant tous le- garçons de deux ans et au-des sous.Près d\u2019une maison en feu un grand soldat balançait un petit enfant nu qu\u2019il tenait par une jambe.L'enfant criait et se débattait.Le soldat disait: \u201cMaintenant, je le lâche, di- sait-il à la mère, et il va tomber dans le feu.I! fera un bon rôti de cochon\u201d.\u201cSeigneur, c\u2019est pourquoi me voilà les mains vides.Par- donne-moi, pardonne\u201d.Le silence régna dans l\u2019étable quand le roi eut achevé sa confession.Pendant un instant il resta le front appuyé contre le sol; enfin il osa lever les yeux.Saint Joseph avait fini de retourner la paille et s\u2019était approché.Marie regardait son fils qui était contre son une offrande pour toi, trois per- ; bé \u201cA présent il ne me restait \u201cLa mère poussa un cri sein.Dormait-il?les précieuses, grosses comme mourat, une tombe en terre bé- plus qu\u2019une perle, mais au moins perçant.Seigneur, pardonne- ( un oeuf de pigeon, trois vraies ME: _, ._, .je voulais te [apporter.Sei- moi! Je pris ma dernière perle Non.L\u2019Enfant-Jésus ne Que ! perles de la Mer Persique.Le lendemain je repartis gneur! Il était plus de midi.4- et la donnai au soldat, pour dormait pas.Lentement, il se Au se \u201cJe ne les ai plus.Je suis Je poussai mon âne auton Tos vant le soir je pouvais être à qu\u2019il tendit l\u2019enfant à sa mère.tourna vers le roi de Perse.Son | Donne venua part des trois autres rois.possible afin de reJot dr ES Bethléem à tes pieds.Alors je Il le lui rendit; elle le saisit, visage rayonnait; il étendit ses P lls marchaient devant moi sur \u2018TOlS autres rois.Leurs TOM vis une petite ville à laquelle le pressa contre elle, ne dit deux petites mains vers les our leurs dromadaires; je suis resté daires avangaient cntementh, \u20ac les soldats d\u2019Hérode avaient pas merci, mais s\u2019enfuit, tel mains vides.Et l\u2019Enfant-Jésus Pour « en arrière dans une hôtellerie =} @VAIS l\u2019espoir de les atteindre.mis le feu et qui brilait.On ne un chien qui a trouvé un os.sourit.Donne sur le bord du chemin.J\u2019eus \u201cLe chemin suivait une val- pouvait presque pas distinguer Contr: tort.Le vin me tentait, un rossignol chantait et me rappela Shiraz.Je décidai d\u2019y passer la nuit.Quand j\u2019entrai dans la salle des voyageurs, j\u2019aperçus un vieillard tremblant de fièvre étendu sur le banc du poéle, Nul ne savait qui il était.Sa bourse était vide; il n\u2019avait pas d\u2019ar- gént pour payer le médecin et lée déserte où d\u2019énormes rochers se dressaient épars entre les taillis de térébinthes et de genêts en fleurs d\u2019or.Soudain, j\u2019entendis des cris venant d'un fourré.Je sautai de ma monture et trouvai des soldats qui s\u2019étaient emparés d\u2019une jeune fem- les flammes dans l\u2019éclatante lumière du soleil, mais on voyait l\u2019air trembler comme il tremble dans le désert.\u201c\u201cJe m\u2019approchai et trouva.des soldats exécutant les or NOUS AVONS ETE HEUREUX DE VOUS SERVIR EN 1967, et nous souhaitons pour tous, D un NOEL JOYEUX ANNEE /a [fbrairie Régionale fnc, bei est, rue Racine, Chicoutimi 1968 A TOUS NOS CLIENTS DE LA REGION, NOUS FORMULONS LES VOEUX POUR UN ET de 67-B, Boul.Taschereau \u2014 Kénogami JOYEUX NOEL KENOG AMI LIX MERCI à notre clientèle et nos meilleurs remplie de bonnes choses.[ Tél.: 543-1552 afta Foo Que la joie régne dans tous les foyers en ce jour de Noél et nous profitons de la circonstance pour souhaiter a tous une BONNE et HEUREUSE ANNEE 1968 ; 2 sine JOYEUX NOEL et BONNE et HEUREUSE ANNEE 1968 GARAGE M.FRANCOIS VILLENEUVE désire remercier sa clientéle pour l'encouragement donné durant l'année A et souhaite à tous et chacun 331, DAVIS JEAN ROBICHAUD GERANT et le PERSONNEL de MEUBLES & SPORTS D'ARVIDA ARVIDA QUE CETTE JOIE DE NOEL RAYONNE DANS TOUS LES COEURS, ET QUE CE BONHEUR CONTINUE EN CETTE NOUVELLE ANNEE.A = * ~~ wl et une BONNE et une BONNE poe oe HEUREUSE EUREUSE ANNEE Nog! Joveux = Année 1968 Le François VILLENEUVE A.BELLEY In J.- CONTRACTEUR PEINTURE - DEBOSSAGE - SOUDURE AU GAZ 1335, Boul.Ste-Geneviève - \u20ac 3 _ Ovila Gaut i 3 CHICOUTIMI-NORD OUVRAGE GARANTI hier Ltée CHICOUTIMI Î ei AA NRA alah ESS 82 * PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 350, Ste-MARIE _ CHICOUTIMI-NORD 550 ouest, Price 2 Th quoi Par- l\u2019é- heve ins- puyé ever it fi s\u2019é- rdait son ses les ésus ADonnez aux pauvres } Donnez! afin que Dieu, qui dote les familles, | Donne à vos fils la force, et la grâce à vos filles; à Afin que votre vigne ait toujours un doux fruit; | Afin qu\u2019un blé plus mûr fasse plier granges; Afin d'être meilleurs; afin de voir les anges Passer dans vos rêves la nuit! # 4 Donnez! il vient un jour où la terre nous laisse, 4 Vos aumônes l>haut vous font une richesse, Donnez! afin qu\u2019on dise: !! à pitié de nous! Afin que l\u2019indigent que glacent les tempêtes, Que le pauvre qui souffre à côté de vos fêtes, ME Au seuil de vos palais fixe un oeil moins jaloux.MR Donnez! pour être animés du Dieu qui se fit homme, Re Pour que le méchant même en s\u2019inclinant, vous nomme Pour que votre foyer soit calme et fraternel; Donnez! afin qu\u2019un jour à votre heure dernière, Contre tous vos péchés vous ayez la prière D\u2019un mendiant du ciel.Victor HUGO , \u2014 QUI TROTTE AINSI.Qui trotte ainsi dans la plaine?C\u2019est un petit âne gris.Il trottine à perdre haleine, Tout gris dans la sombre nuit.Marie, pleine de douceur.Est assise sur son dos, T'enant son enfant nouveau Bien serré contre son coeur.Petit âne, hâte-toi! Emporte l\u2019enfant joli! Hérode, le méchant roi Veut le tuer sans merci.Mais, en agitant la queue, L\u2019dne trotte allègrement: Il s\u2019enfuit dans la nuit bleue Portant Marie et l\u2019enfant.Et jamais, jamais les gardes Ne pourront les retrouver, Car Dieu le Père les garde Du haut du ciel étoilé.MARCHANT SUR LA POINTE DES PIEDS.Marchant sur la pointe des pieds (Doucement, leur a dit Marie) Les Mages, les petits bergers Pénètrent dans l\u2019hôtellerie.Car Jésus est né cette nuit.Marie l\u2019a roulé dans son lange Et le berce à si petit bruit Qu\u2019on entendrait voler un unge.Sur ses genoux, l\u2019enfant s\u2019en- DANS LA PAUVRE BERGERIE Dans la pauvre bergerie, Voila la Vierge Marie Et voilà l\u2019enfant Jésus.Que lui donnes-tu?Les mages au manteau d\u2019or Lui ont donné leurs trésors.Les bergers lui ont donné Un petit agneau frisé Le voilà, l\u2019enfant Jésus! Que lui donnes-tu?Je lui donne un coeur d\u2019enfant Gentil et obéissant Pour qu\u2019il soit content.dort.Mais en dormant comme il sourit! Chut! Chut! Ne parlez pus si fort! Il réve encore au Paradis.Divine pauvreté Bergers, voici l'Etoile et Ia Nuit annoncées, Hâtez-vous, pauvres gens, humbles coeurs vers Celui Qui s\u2019est au dénûment le plus profond réduit Pour que vos peines soient par la sienne effacée.Dans la brise vos mains tremblantes sont gercées, Endoloris, vos pieds battent le sol qui lui, Sous vos haillons l\u2019hiver glacial s\u2019introduit Par l\u2019aiguillon du froid vos chairs sont transpercées.Doux bergers qui croyez sans égal votre sort Obscur et malheureux, vous ignorez encore Le suprême degré de l\u2019humaine détresse.Regardez: æt-on vu pareille pauvreté?Un Dieu petit enfant qu\u2019un souffle chaud caresse, Qui tremble, et qui n\u2019a rien sur lui que sa beauté.Bao.ob oe \u2014 ! \u201cPAYSAGE DE LA COTE NORD'\u2019 - Cette oeuvre de René Gagnon, peintre du .\u201c i i ie \u2018\u201cDou- Saguenay, a été choisie pour illustrer lacarte de souhaits de la compagn glas Whiting Limited\u2019\u2019 de Montréal.| Que ce NOEL 1967 soit des plus joyeux pour tous et que l\u2019an 1968 en soit une de Bonheur - prospérité.STUDIO ENR.467 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI PHOTOGRAPHE I nous est agréable de profiter de ce temps des Fêtes pour remercier notre clientèle et offrir à toute la population de nos régions, nos meilleurs voeux pour que NOEL 1967 soit des plus joyeux et que l'an nouveau = apporte à tous, JOIE et BONHEUR , ges refrasenteands el de penonnel de TS Foesgie LG Bastions Fi ot Forge Jr Distributeurs des Produits de Beauté : Lancaster - Coty - Max Factor - Arval - Biotherm - Marcelle Caron - Chanil No.5 et Carven.PHARMACIE DU BOULEVARD Tél.: 549-2801 et 549-2802 PHARMACIE CLAVEAU Tél.: 543-0234 w PROGRES-DIMANCHE.LE 24 DECEMBRE 1967 * 83 Noel! Noel! tout chantait Noel! Et la maison du riche oll les heureux enfants se pressaient autour de 1\u2019arbre de Noel, et la maison du pauvre avec sa bliche antique: la nature elle- même avait mis sa plus belle parure d'hiver; la terre s\u2019était vêtue d\u2019hermine et les cieux s'étoilaient d\u2019or, Ce soir-là, on pleurait dans la mansarde de l\u2019ouvrier, la mère n\u2019avait pas de pain.Près d\u2019elle, une mignonne enfant cherchait à consoler son coeur.Le mari, dans un coin, la tête dans les mains, songeait en maugréant.Il était sans travail et cela depuis quinze jours! Des compagnons avaient voulu l\u2019emmener au réveillon, mais lui, blasé, pensait plutôt à mourir.Et là, tous le s trois, dans l\u2019ombre, près du foyer éteint, pleuraient sur leur misère, Tout à coup, la fillette courut vers son père, et, oubliant dans sa candeur naive les peines de l\u2019instant: -Père, dit-elle, à mi-voix, c\u2019est Noel demain, dis, n\u2019est- ce pas que le petit Jésus viendra à minuit?Le père leva la tête et, tournant son dur regard vers sa femme: C\u2019est toi, dit-il, qui lui donnes de semblables idées?-Oh! non, répondit-elle doucement.L\u2019homme ne s\u2019en tint pas là, il nia ses anciennes croyances et frappant la table du poing, il s\u2019enflamma, criant après le ri che et le bourgeois qui fêtaient Noel.L\u2019erfant l\u2019interrompit: \u201cOh! père, dit-elle en le tirant par sa manche, père, veux-tu, je vais prier et tu verras, demains Jésus viendra.Je t\u2019en prie, père, prie avec moi, Et la petite fille s\u2019agenouille devant une image du divin crucifié, Sa prière fut celle d\u2019un ange, et la mère élevait vers Dieu son coeur dans une suprême demande, L\u2019ouvrier ne disait rien.La prière terminée, l\u2019enfant retourna vers son père.-Dis, père, continua-t-elle, tu prieras, n\u2019est-ce pas, quand tu auras de l\u2019argent?-Si j'en avais aujourd\u2019hui, dit LE NOEL DE L'OUVRIER \u2014 l\u2019ouvrier, certes, je crierais au miracle, Alors, reprit la mère, tu prieras avec ta fille et moi?-Oui, dit l\u2019ouvrier en passant sa main sur la tête de l'enfant, mais c\u2019est.I n\u2019acheva pas; soudain, on frappe à la porte.L\u2019épouse , séchant ses yeux du coin de son tablier, courut ouvrir, C\u2019était un inconnu, un bourgeois.«Bonsoir, dit-il, je suis membre de la Société St-Vincent de Paul, et je viens vous visiter, L'ouvrierparut surpris.Quoi, un monsieur ici, dans sa mansarde! Le visiteur parla longtemps, interrogea, carressant la fillette.Eh bien! dit-il, fêtez Noel.Après demain, vous viendrez travailler chez moi, j'ai besoin pour longtemps d\u2019un ouvrier, Votre place est assurée.Puis, déposant sur son adres- LES TROIS MESSES DE NOEL Les trois messes de Noel font partie elles aussi des traditions de Noel.Elles ont également une histuire étonnante.Le texte liturgique invitait à célébrer la fête au milieu de la nuit.A Bethléem au tout dé- se un louis d\u2019or, 11 descendit l\u2019escalier vermoulu, laissant, ê- tonnée de cette joie imprévue, la famille de l\u2019ouvrier.-Père, dit l'enfant, c\u2019est Jésus qui a envoyé ce monsieur, Il viendra lui aussi cette nuit, dis?-Oh! oui, répondit le père, et demain, nous irons le remercier, Noel! Noel! Tout chantait Noel, et joyeuse était la maison du riche, joyeuse celle du pauvre, La nature avait sa plus belle parure d\u2019hiver; la terre était vêtue d\u2019hermine et les cieux s\u2019étoilaient d\u2019or.\u2018but de l'Eglise, on célébrait cet office de nuit.Quand les rejj- ques de la crèche furent transportées à Rome, on établit aussi la coutume de l'office de nuit.Le Pupe célébrait la messe de minuit à Sainte-Marie- Majeure.I y avait aussi à Ru- me une forte colonie orientale.L'église qu'elle fréquentait avait été déliée à sainte Anastasie, martyrisée le 25 décembre de l\u2019an 304 (?).Cette colonie orientale, tout en célébrant Noel, tenait à solenniser également la fête de sa patronne.D'où la venue du Pape, après la messe de minuit, pour chanter une seconde messe à l\u2019église Sainte-Anas- tasie.Enfin, le Saint-Père se devait de célébrer Noel dans sa propre cathédrale.Aussi, le jour venu, il chantait une troisième messe à Saint-Pierre.Peu à peu le privilège des trois messes de Noel s\u2019est répandu, il a finalement été accordé à tous les prêtres.Nos meilleurs souhaits pour un JOYEUX NOEL et une BONNE ANNEE TABAGIE 500 SNACK BAR BOB HEBERT, prop.446 est, Racine JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE sont les voeux que nous formulons pour tous en cette période des Fêtes À TOUS, LES PLUS SINCERES pour un JOYEUX NOEL et Boul.St-Francois LEO RIVERIN Epicier \u2014 Restaurant \u2014 Licencié JONQUIERE NOS VOEUX UNE BONNE ANNEE 1968 Maurice Sioui Inc CHICOUTIMI et une ANNEE prospérité.M.LEOPOLD PARE et son personnel profitent de ce temps des Fêtes, pour offrir à tous, les meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL de bonheur et de PARE AUTO BODY REPAIR SERVICE Boul.Riviere-Deschéne \u2014 ARVIDA a Aux autorités civiles et religieuses, nos meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL et une Bonne Année 1968.410 est, Racine = oi + ONE Fondée GILBER] Tél.: 543-4161 en 1920 ENTREPRENEURS - ELECTRICIENS ACCESSOIRES ELECTRIQUES Distributeur gros et detail Atelier de réparations CHICOUTIMI JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE 84 % PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 A= POUR NE = TOUTE la SAGUENAY OXYGENE LTEE 96, le Boulevard \u2014 Riviere-du-Moulin SONT LES * VOEUX QUE NOUS FORMULONS £ 2 ¥POPULATION RALL rallie Ltée, Plusi tance RECIF d'un re Price tablir sonnes tendan: Gravel ge a l tiere d Peribo \u2014\u2014\u2014\u2014 e 1 S400 Jou HCTF $000.88 RALLIEMENT DE SECURITE: Près de 400 personnes ont assisté récemment au ralliement de sécurité de la sous-division forestière de Dolbeau de la Cie Price Ltee, les invitées de M.B.A.Sproule, surintendant des opérations forestières, Plusieurs invités d'honneur prenaient place à la table d'honneur pour la circonstance.Ce ralliement avait !ieu le © décembre, à l'hôtel Liban d'Alma.Fit id RECIPIENDAIRES DE TROPHEES ET DE CERTIFICATS DE MERITE: Lors d'un ralliement de sécurité le 9 décembre a Alma, plusieurs employés de la Cie Price Ltée ont recu une reconnaissance pour leurs efforts soutenus en vue d\u2019établir un haut degré de sécurité au travail.Pormi les récipiendaires et les personnes venues les féliciter on remarquait, de g.a dr., M.B.A.Sproule, surintendant de la sous-division de Dolbeau, M.Alfred Paradis, Maurice Aubé, J.-A.Gravel, P.E.Riverin, entrepreneur forestier, P.A.Goulet, contremaitre du toua ge a la Petite Décharge, M.P.-H.Lachance, directeur de l'exploitation forestière du Saguenuy-Lac St-Jean, et J.Marcel Pelletier, surintendant à la rivière Peribonka.Aux autorités civiles, et à toute la population, Joyeux Noël et Bonne, Heureuse Annee.\u2018\u2019Que cette période joyeuse se continue l'année durant COMPAGNIE D'ASPHALTE LTÉE CONTRACTEUR GÉNÉRAL CHICOUTIMI 23 EST, RACINE HORLOGES-SOUV ENIR: La Cie Price Ltée a remis des horloges-souvenir à deux de ses retraités de la sous-division de Dolbeau, par l'entremise du directeur général de l'exploitation forestière du Saguenay-Lac St-Jean, M.P.-H.Lachance.De g.à dr., MM.P.-H.Lachance, Henri Potvin et Pitre Rathé.Fr Hes SEN oy DH WIA i] GAGNANTS D'UN TROPHEE: Quatre groupes d'employés, qui ont démontré le plus d'efforts pour la prévention des accidents à la Cie Price Ltée, sous-divi- sion de Dolbeau, ont reçu un trophée.Parmi ceux-ci se trouvaient ces personnes suivantes: de g.à dr., MM.Maurice Aubé, Paul-Henri Lavoie, contre- maitre, Alfred Paradis, contremaître, Bruce Hunt, surintendant général de l\u2019exploitation forestière Saguenay-Lac St-Jean, et Lionel Fradette.Assis: M.Roland Taschereau instructeur de l'Association des Pates et Papiers du Québec.\u2014 M.Joachim Duchesne Li ne 7 et son personnel sont heu- chy 3 LH reux d'offrir à toute lo 7 population de nos régions, leurs meilleurs voeux a NOEL et puisse l\u2019'an 1968 apporté l\u2019occasion de à tous les meilleurs choses.SPECIALITES : \u2018\u2019Hot-Dogs - Patates frites\u201d Deux restaurants pour vous servir Chicoutimi Chicoutimi-Nord PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 * 85 x \"vue SE À Cae Ria - Succès de la Société du Cancer remportés à Mistassini et Dolbeau Au cours d\u2019une assemblée conjointe de la Société canadienne du cancer des sections de Dolbeau et de Mistassini, les responsables ont donné les rapports de leurs activités et celui de la dernière campagne de souscription de ces deux sections.Cette assemblée coincidait avec la visite de M, Antoine Simard, RICHELIEU DE KENO- GAMI \u2014- Le nouveau conseil de direction du Club Richelieu de Kénogami se compose de MM.Réal Levesque, president, Raymond Gilbert, vice-président, Roland Hoche, secretaire, docteur Philippe Desbiens, trésorier, Gerard Munger, Jean Fortin, Henri Carrier et Gerard Tremblay, directeurs.secrétaire itinérant de laSo- ciété.La Section de Dolbeau a obtenu lors de la dernière Cam pagne, un magnifique succès en dépassant l\u2019objectif fixé et recueillant la somme de $1,148.06.Tant qu\u2019d la Section de Mistassini, les circonstances les tavorisant moins, a quand même recueilli lu somme de $161,72, Au cours de cette assemblée, outre une allocution de M.Antoine Simard, qui fit Phistorique de la Société, on démontra la nécessité de Li Section, mais surtout l\u2019apport des auxiliaires bénévoles pour un programme intensif d\u2019éducation sur lepro- blème du cancer, dans le but de sauver des vies humaines par la diffusion de renseignements adéquats dans le public.M.Simard loua le beau travail accompli à date par ces deux Sections importantes, Il rendit aussi un vibrant hommage à feue Mme Charles Larouche, ex-présidente de la Section de Dolbeau, décédée en octobre dernier, On présenta à M, Simard.les nouvelles présidentes.En effet, Mme Donat Mayrand remplacera Mme Larouche à la présidence de la Section de Dolbeau, alors que Mme J.Georges Simard succède- ra 4 Mme J.Antonio Hébert de la Section de Mistassini.Outre ces deux nominations on note les changements suivants pour la Section de Dol- beau: Mme Beanjamin Leblanc, présidente du Comité Tél.: 547-7806 FRANCOIS SENECHAL, C.L.U.Assureur-vie agréé A tous mes CLIENTS et AMIS, un JOYEUX NOEL et une Bonne et Heureuse ANNEE 1968 JONQUIERE AAA I + MERCI à notre clientèle et nos voeux les meilleurs pour NOEL et la NOUVELLE ANNEE | 44 est, Racine x 0 à 4 ON BE) A re a A OR L 3 8 PY) oo or \u201c Lonfection pour Hommes CHICOUTIMI de l'Education; Mme Edouard Duchesue, Présidente du Comité du Bien-Etre alors que Mme Hervé Larocque a accepté la présidence du Comité de la Campagne.Pour la Section de Mistassini qui sera sous la présidence de Mme J.Georges Simard, Mne Chs-Eugène Villeneuve aura la responsabilité du Comité d\u2019Education; M ne Alphonse Richard remplira les mêmes fonctions au Comité du Bien-Etre et Mme Arthur Dallaire dirigera le Comité de la Campagne.Après son exposé du travail de la Société, qui pour- Suit la lutte au cancer par la Recherche, l\u2019Education et le Bien-Etre.M, S:m:rd prè- sents à Mme J, Antonio Hé- bert, présidente sortant de charge pour Mistassini, un certificat de reconnaissance pour ses nombreuses années à la direction de la Section.Surprise de cet honneur, Mme Hébert a remercié la Société et M.Simard pour son geste délicat et l\u2019assura qu\u2019elle continuera à faire oeuvre utile pour la Société, Enfin, on présenta deux magnifiques films de la Société, démontrant que lecan- cer se guérit lorsque dépiste à temps et le danger de la cigarette pour le cancer du poumon qui fait de plus en plus de victimes, LE R.P.CONSTANT LAMOUREUX, supérieur du Patro Notre-Dame de la Baie, a prononcé une causerie devant le club Kiwanis de la Baie.Les besoins du Pa- tro, tel fut le sujet traité par le conférencier.À sa droite, M.Laurent Gagnon, president du Kiwanis de Chicoutimi et celui de la Baie, M.Fernand Bouchard.Après une période de questions, l\u2019assemblée s\u2019ajourna en félicitant les nouvelles responsables élues et leur assurant de la collaboration de tous.SALON 202 Est rue Racine MERCI à notre clientèle et nos meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL et que 1968 ne vous apporte que du bonheur cnn © CHICOUTIMI Nos remerciements et nos Voeux les plus sincères à l'occasion des Fêtes A tous nos clients les plus sincères et que la joie de NOEL rayonne sur tous durant l'année 1968 72.rue Ste-Famille nos remerciements Marcel Maltais Meubles Ltée KENOGAMI 86 * PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DÉCEMBRE 1907 A TOUS LES AUTOMOBILISTES QUE NOUS AVONS EU LE PLAISIR DE SERVIR EN 1967, MERCI A TOUS NOS MEILLEURS SOUHAITS POUR UN NOEL DES PLUS JOYEUX q ET QUE 1968 \\\\\\ APPORTE A TQUS LA SANTE ET LA PROSPERITE.DESBIENS [IRVING SERVICE 1212, Boulevard St-Paul CHICOUTIMI Tel: 543-0923 \u2014 Rés.: 543-8085 | un C tion | fêtes: titul ée COUL 17 dé janvie Le Coralia waters AN AT a.a a : a py d Natt - - ; oe Tt eh J i À fs Ja\u201d INAUGURATION: C'est le maire de Chicoutimi-Nord, député du comté de Dubuc et ministre d'Etat à la San- i ha 2.a té, le Dr Roch Boivin, qui a inauguré l'Opération \u2018Lumière et Couleur'\u2019, lancée par la Jeune Chambre de Chi coutimi-Nord, en mettant le contact électrique pour illuminer un Arbre de Noël, en face de l'Hotel de Ville.La deuxieme photo montre l'immense arbre de Noël planté devant l'Hôtel de Ville pour la circonstance.Déja le concours se poursuit avec enthousiasme comme on peut le voir par les deux autres photos, l'une représentant un Noël d'autrefois, et la suivante une réalisation très originale qu'on peut admirer sur le boulevard Ste-Genevieve.A Chicoutimi-Nord Plein succès à l'Opération \u201cLumière et Couleur\u201d Comme les années passées la jeune chambre de Chicoutimi-Nord Organise un concours d'illumination pour la\u2019 période des fêtes: Cette opération in - utulée \u2018\u201c\u2018LUMIERE ET COULEUR\u201d\u201d aura lieu du 17 décembre 1967 au 6 janvier 1968.Le ~oncours est ac- Conciliateur demandé dans le camionnage Après trois rencontres, dont seulement une de négociations, les Compagnies de Transport de la région, (Tremblay Express, Pierre Jo- ron Service, Chicoutimi Transport, Harvey cessible à tous les résidents de Chicoutimi-Nord.Aucune inscription n\u2019est nécessaire.La décoration la plus dispendieuse ne sera pas nécessairement la gagnante.Lors du jugement tous les points seront considérés tel Que l'apparence générale, originalité, Transport, Chicoutimi Moving), ont demandé au ministère du Travail intervention d'un conciliateur.La partie patronale a présenté au syndicat représentant les salariés de ces compagnies, un projet de convention d\u2019une durée de dix mois avec une augmentation générale de dix sous l\u2019heure.recréation etc.Une chose importante est que, pour la période des fetes, \u2018\u2018CHAQUE MAISON DE CHICOUTI- MI-NORD\u201d\u2019 ait au moins une lumiere de couleur.Soyons fiers de notre cité et donnons-lui l\u2019apparence qu\u2019elle mérite, personnelle, \u201cCe que le syndicat n\u2019accepte vraiment pas dans ce projet patronal, c\u2019est l'intention de ces compagnies de ne pas reconnaître les officiers supérieurs de notre syndicat\u201d\u2019\u201d, mentionne M, Bernard-L.Fortin, du Syndicat national des employés du camionnage Saguenay - Lac - Saint- Jean.LAURENT == == MATERIAUX 546, BOUL.LAMARCHE EST, CHICOUTIMI, P.Q LA DIRECTION LAURENT LAPOINTE LTÉE PO [82 1] 2 £5 = = = D£ CONSTRUCTION EN GROS Joyeux Noël ET Bonne Année sont les voeux que formulent pour tous, ET LE PERSONNEL DE déclarent les organisateurs.Les prix et les trophées seront remis lors de la première assemblée du conseil de ville en 1968.Le choix des gagnants sera fait entre le deux et le six de janvier 1968.Un trophée-souvenir sera remis aux gagnants.En plus celui qui aura le premier rang, recevra la somme de $20.00; le deuxieme, $15.00 et le troisieme, $5.00.A notre distinguée clientele nos meilleurs souhaits à l\u2019occasion des Fêtes.JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE > \u2014 > > > MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR Boily & Frère Ltée Vendeur autorisé des brûleurs et fournaises à l'huile Esso 301 Mellon, Arvida, P.Q.Tél.548-6338; 548-5381 Maire M.Renald Gaudreault, La Corporation Municipale ST-DAVID DE FALARDEAU CONSEILLERS: MM.Victorien Mercier, Raymond Gauthier, Thomas Lavoie, Roch Larouche, Jean-Charles Duchesnes et Benoit Tremblay - R.-M.Lapointe, sec.trés.C'est avec grande joie que nous profitons de ce temps de l\u2019année pour offrir nos meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL et une BONNE ANNEE 1968, aux autorités religieuses, aux autorités scolaires, à notre sympathique population et à toute la région.PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 * 87 ©; e , e e Un Jonquiérois élu provincial des \u2019 ° ® : Rédemptoristes canadiens-français Le Père Roch Achard vient d'être nommé | provincial des Rédemptoristes canadiens-fran- | çais.Il succède au P.Georges Bérubé, récem- ; ment élu consulteur et vicaire général de sa congrégation à Rome.Le Père Achard, criginaire de Jonquière, est âgé de 44 ans et exerçait la charge de supérieur au pavillon des Pères Rédemptoristes sur le campus du Séminaire Saint-Augustin à Cap-Rouge.Docteur en philosophie de l\u2019institut Catholique de Paris, il a enseigné la philosophie pendant une dizaine d\u2019années au Scolasticat des Pères, Rédemptoristes à Aylmer, P.Q.Pour la première fois chez les Rédemptoristes, cette nomination a été précédée d\u2019une consultation auprès de tous les Rédemptoristes canadiens-français.Le Père Achard revenait tout juste d\u2019un séjour à Rome où il a assisté au chapitre général de sa congrégation.L'Hydro-Québec emprunte $50,000,000 L\u2019Hydro-Québec annonce qu \u2018elle a déposé aujourd\u2019hui auprès de la Securities and Exchange Commission, à Washington, le prospectus relatif à un emprunt de $50,- 000,000 qui sera lancé sur le marché américain.Les nouvelles obligations (série BD) porteront la date du !5 janvier 1968 et viendront à échéance le 15 janvier 1989, Les conditions de 'l\u2019émission projetée seront négociées en janvier et seront alors annoncées par l\u2019Hy- dro-Québec.Le syndicat chargé de l\u2019émission est dirigé par les maisons First Boston Corporation; Salomon Brothers & Hutzler; AE, Ames & Co.Incorporated et Halsey, Stuart & Co.Inc, Le Pere Roch Achard Que ce Noël soit des plus Joyeux pour nos clients et amis et que l'An nouveau apporte toutes sortes de bonnes choses.MAURICE VERVILLE, ENT-GEN.SPECIALISTE EN CONSTRUCTIONS DOMICILIAIRES 200 Mgr Martel CHICOUTIMI-NORD Que ce NOEL soit des plus joyeux pour tous et que l'An nouveau apporte à chacun Joie - Santé et Bonheur.; Aff Tél.: 543-0285 \u20ac , Rés.: 543-6462 PIECES UNIVERSELLES ENR - Remorquage Jour et Nuit - Spécialité : Transmission Automatique BLVD.STE-GENEVIEVE ~\u2014 CHICOUTIMI-NORD 88 A a + GBH + IT TEST REPRE, LT TL TI ed MERCI A NOS CLIENTS Joyeux Noël et Bonne Année à ou fo 2 | 2 dared \u201cdoes labore étroitement avec le Le Service d'inspection des établissements industriels et ministère du Travail pour as- commerciaux et des édifices surer la sécurité destravail- publics du Québec aconstaté, leurs.cette année, une diminution importante du nombre des O: mentionne également un accidents mortels dans le «progrès extraordinaire\u201d secteur dont il a la survell- dans les chantiers de cons- lance; il y a eu 15 accidents truction que l\u2019Hydro-Québec mortels dans ce secteur du maintient en activité dans les ler janvier au 12 décembre vallées de la Manicouagan 1967 alors qu\u2019on en avait et de la Rivière-aux-Outar- dénombré 32 du ler janvier des, au 12 décembre 1966.Dans les centrales êlec- triques du Québec, il n\u2019y 2 pas eu d'accidents mortels depuis une dizaine d\u2019années, La situation s\u2019est particulièrement améliorée dans les chantiers forestiers et dans la grande industrie qui col- M.Raymond Boivin.et son personnel vous offrent leurs meilleurs voeux à l'occasion des Fêtes.Rue Davis \u2014 ARVIDA IRVING Service de Pneus FORTIN LTEE KENOGAMI 149, rue Fortier NOUS TENONS A CE TEMPS-CI A OFFRIR NOS VOEUX LES MEILLEURS POUR QUE NOEL SOIT DES PLUS JOYEUX POUR TOUS ET CHACUN ET QUE L'AN NOUVEAU APPORTE LA JOIE \u2014 LA SANTE \u2014 LA PROS- PERITE.F PLOMBERIE gL } COUVERTURE _ AVN TINT ; {J He \u2018Chicoutimi + Téls S43 1515-16 PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 Nos meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE à tous nos clients et amis ! Epicerie CHAREST Enr.Boucherie - Fruits - Légumes - Licenciée 452, rue Fradette CHICOUTIMI fin en L?tee | le, 1 ted, arra tenir valer desti tullai some si Pp fourr tion lions tions 1.2.Po C4 truct sine minit tion Nouv 1969; cité de 30 pourr porté puis s là so trunsi d\u2019Aus elle : la CAF tions di fil: La ] niuin Tumi Alumi quelle partic Les ments neni | d'actic valeur l\u2019actio L 123 # L'Alcan annonce § un nouveau « M financement - À E en Australie n M L'Alcan Aluminium Limitée fait savoir que sa filia- = M 1c, I\u2019Alcan Australia Limi- °c x ted, vient de conclure des 5 MB arrangements en vue d\u2019ob- in MS tonir, en Australie, l\u2019équi- - M valent de Can.$23 millions É destinés à financer ses ins- Pour la troisième année consécutive, la Jeune Chambre de la Baie des Ha! Ha! organise le concours \u201cMademoiselle Jeune = Lillations en coy ame Chambre\u201d.Cinq gentilles candidates, Francine Simard, Rita Pedneault, Céline Gagnon, Gabrielle Maltais, Reine Dubé, vous of- , Bn art Ja société mère friront un stylo à bille gravé \u2018Mademoiselle Jeune Chambre de la Baie des Ha! Ha! Inc.\u201d Nous vous demandons de bien vouloir a 3 ir un montant addi- encourager nos candidates qui se dévouent bénévolement pour le Jeune Chambre.Les profits de cette vente serviront à dé- s.B® el de Can.$20 mil- frayer les dépenses diverses occasionnées à la suite des enquêtes que poursuit la Jeune Chambre pour le bienfait de la communauté.La gagnante au titre de Mademoiselle Jeune Chambre sera déterminée par un tirage au sort de capsules, lors de la soirée du couronnement qui aura lieu à la mi-janvier à l'Hôtel Terminal de Bagotville.N\u2018oubliez pas d'acheter votre stylo.Vous aiderez ainsi un groupe de jeunes qui ont à coeur de continuer et mener à bien leur mouvement de formation.tions par souscriptions d\u2019actions et de bons.L'Alcan Australia utilisera ces fonds pour la construction de sa première usine d\u2019électrolyse de l\u2019aluminium qui entrera en fonctionnement à Kurri Kurri \u2018Nouvelle-Galles du Sud) en 1969; 1\u2019usine aura une capa- citè de production initiale de 30,000 tonnes par an qui pourra être ultérieurement portée à 50,000 tonnes.Depuis sa création, ily a25 ans, la société est le principal transformateur d\u2019aluminium d'Australie.Par ailleurs, elle a également augmenté 1: capacité de ses installations de laminage de tôle et ds filage.La nouvelle usine d\u2019aluminium sera alimentée en a- lumise par la Queensland Alumina Limited dans la- quell« l\u2019Alcan détient une participation de 20%.Lus Nouveaux arrangements financiers comprennent l\u2019achat de 6,5 millions d'actions ordinaires d\u2019une valeur nominale de Aust, $1 l'action par plusieurs éba- blissements qui acquerront ainsi 29.5% du capital-ac- tions de l\u2019Alcan Australia Limited.Ces établissements souscriront également Aust.$12.4 millions d\u2019obligations à long terme à 71/2%, L\u2019Alcan Aluminium Limitée achétera Aust, $5.5 millions d\u2019actions de l\u2019Alcan Australia, ce qui portera sa participation totale dans le capital-actions de la filiale a Aust.$15.5 millions, soit 70.5%, La société mere souscrira un montant additionnel de Aust, $11.6 millions en bons.(Ledollar australien équivaut approximativement a Can, $1.20 et E.-U.$1.10) progres[iLLLon donnent des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience La direction et le personnel de LA COMPAGNIE DE BETON DU SAGUENAY LTEE 123 BOUL.ST-JEAN \u2014 ST-JEAN-EUDES à tous les à \u2018 meilleurs ; » _ souhaits pour vous Nod NBS VOEUX LES MEILLEURS À TOUS | Bonne.Heureuse et Prospère Année 1968.PRICE LA COMPAGNIE PRICE LIMITÉE PROGRES-DIMANCHE.LE 24 DECEMBRE 1967 * 89 Production agricole en 196/ La section agricole du Bureau de la statistique du Québec estimait, au 15 octobre, que la production des principales grandes cultures avait atteint les quantités suivantes, au Québec, en 1967: 754,000 boisseaux de blé; 41,025,000 boisseaux d\u2019orge; 115,000 boisseaux de seigle; 253,- 000 boisseaux de graines de lin: 4,422,000 boisseaux de grains melan- gés: 1,558,000 boisseaux de mais; 310,000 boisseaux de sarrasin; 37,000 boisseaux de pois secs: 18 quintaux de haricots secs; 7,938 tonnes de pommes de terre; 7,209 tonnes de foin cultivé; 953 tonnes de maïs fourrager ; 37 tonnes de plan- tes-racines; et 126 tonnes de betteraves à sucre.Par rapport au rendement de 1966, le rendement a l'acre en 1967 a augmenté dans le cas de l\u2019orge, du maïs (grain), des pois secs, du foin cultivé, et des plantes-ra- cines.Le rendement a légèrement fléchi dans le cas des autres grandes cultures.La superficie des terres consacrées aux cultures suivantes a augmenté: blé (29,100 acres en 1967 au lieu de 29,000 acres en 1966): avoine (1,018,000 acres au lieu de 1,002,000): orge 17,000 au lieu de 15,500): grains mélangés (110,000 au lieu de 102,000); maïs (grain) (20,000 au lieu de 17,700) : pois secs (1.700 âcres au lieu de 1.400): maïs fourrager (76,400 acres au lieu de 73,900); betteraves a sucre (9.000 acres au lieu de 8.400).Les superficies consacrées aux autres cultures sont restées les mêmes en 1967 ou bien ont légèrement diminué.La direction et el personnel de l\u2018Hôtel BELLEVUE de ST-FELICIEN souhaite a tous ses clients et amis un Joyeux Noel et des Fêtes heureuses et gaies.HOTEL BELLEVUE, I'endroit idéal pour banquets, réceptions, mariages, congrès de tous genres.Cuisine formidable et exquise, salon- bar ultra-moderne et chambres modernes et agréablement meublées.HOTEL BELLEVUE de St-Félicien Ltée Tél.: 679-0162 pour réservations JACQUES DUMAS, propriétaire | 271, DESCHENE Que ce Noël soit des plus joyeux pour tous, et nos meilleurs voeux vous accompagnent à l'aurore de 1968.ARVIDA gligé pour autant et plusieurs gnent les textes d'ailleurs hien rédigés.Pour une première publication, les pro- Alain moteurs de ce médium d\u2019information ont abattu du beau travail et si les finances le PEN IQ de Métiers lancent un journal \u201cde Métiers lancent un journal Les étudiunts de l'E- permettent, on prévoit en cole de Métiers de Port- publier trois humeros au Alfred ont pris l\u2019initiative cours de l\u2019année 1968, soit de lancer un journal dans ]uSQqu'au MOIS de juin.leur milieu.La première édition de \u201c\u201cL\u2019INTERMEF- DIRE\u2019.datée de décembre, est parvenue a ses lecteurs au milieu de la semaine dernière.Elle traite dif férents sujets: enseignement, radio-amateur, soudure, mécanique etc.En- - : : , Mme Benoit Roberge fin, tout ce qui touche les Lo me bl Camille : To À : : emblay \u2018a e cours dispensés à la répu- grae remoeay, tée Ecole de Métiers.Lavoie, le RP.Constant lamoureux, Benoit Roberge, Normand Lurouche, Gabriel Tremblav, Julien Gre- non, Blondin Girard, Guy Beaulieu, Sylvain Tremblay, Céline Tremblay, Robert Cleary, Marius Gravel, Bouchard, Origène Gelinas et Claude Dorval.L'executif du journal se compose de Jean-Yves Bossé, président, secondé de Germain Brassard et du directeur Laurent Dion.Chez les collaborateurs, mentionnons les Richard Léves- Le sport n\u2019est pas né- clichés accompa- Une école polyvalente bientôt à Chibougamau Une école polyvalente serait réalisée prochainement à Chibougamau.C\u2019est ce qui ressort d'une correspondance échangée entre les autorités scolaires locales, le conseil de ville et la Régionale Horricana.Ce projet conjoint comprendra entre outre de l'école, une piscine, un gymnase, un autidorium Lors de !o dernière assemblée de la Commission scolaire de Chibougamau, il a'été révélé que la Régionale Harricana est sur le point de commencer l'élaboration des plans et devis en vue de la construction d'une école polyvalente de 1,500 élèves à Chibougamau.La Régionale Harricona a demandé si la ville de Chibougamau ovait des projets à l'étude concernant les services et les services culturels et cela en vue d'éviter la duplication des services.{| restera oux membres du conseil municipal à pren- - 4 sa dre position vis-a-vis du plan conjoint pour la réalisation » des projets préconisés en outre de l'école polyvalente.HRY NESE en = - > A 2 o N © a ee?7 rd \u2018 A NOTRE £ \u201d DISTINGUEE CLIENTELE LA POPULATION, !NOS MEILLEURS VOEUX POUR UN JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE 1968.« 5 a .am DUCHESNE Texaco Service 2135, Roussel CHICOUTIMI-NORD LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE Potvin Tire Service Ltée offrent à toute la population leurs meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE 1968.Que ce Noël soit des plus joyeux pour tous.et que l'An nouveau apporte à chacun JOIE SANTE BONHEUR HUILE A CHAUFFAGE RAYMOND TREMBLAY Enr.>, rue Raymond, Quartier Hamel CHICOUTIMI SERVICE NUIT ET JOUR DES PLUS JOYEUX et nous formulons les voeux pour que 1968 soit une Année de bonheur et de prospérité 58 OUEST, ST-JOSEPH CHICOUTIMI 90 * PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 tiere un | dans d'un total péri SAN FA pl | { Un nouveau système Le service forestier de la division de l'exploitation forestière de Price, au Saguenay-Lac Saint-Jean, a mis au point un nouveau système de dénombrement des billes \u201cdravées\u201d dans une dalle humide.Ce système basé sur l'utilisation d'une caméra actionnée à l'électricité, sert à établir le volume total de bois \u201cdravé\u201d dans une dalle humide, au cours d'une période de temps donnée.efficace Pour bien comprendre le fonctionnement de ce systéeme, il faut d\u2019abord savoir comment on obtient par calcul le volume de bois \u201cdravé\u201d dans une datle.La solution repose sur la multiplication de trois données : le nombre moyen de billes \u201cdra- vées\u201d par minute, le volume moyen par bille en pieds cubes et le temps d'opération ou de \u201cdravage\u201d en minutes, soit N x vxT V (le volume total de bois \u201cdravé\u201d).Donc, pour connaître le volume total de bois Dénombrement des billes La caméra servant au dénom brement des billes, 2a la dalle reliant Chûtes-Murdock à l'usine de Kénogami est située au som met de cette tour de 30 pieds de hauteur.\u201cdravé\u201d, il faut avoir le nombre de billes par unité de temps, le volume moyen par bille et la durée précise du \u201cdravage\u201d ou de l\u2019opération.|! va sans dire que le nouveau systèrne doit être précis.Un système ingénieux Ce système comprend un dispositif de déclenchement, un chronomètre et un appareil cinématographique.D'abord, les billes entrent dans la dalle.Aussitôt, le dispositif de déclenchement est actionné et, à son tour, met la caméra en marche.Au même moment, le chronomètre commence à enregistrer en minutes le temps de l'opération.Sur la pellicule, on pourra voir, à l\u2019aide d'une visionneuse, le nombre de billes par séquence filmée et une petite horloge indiquant en secondes la durée des séquences.Ainsi, on pourra alors déterminer le nombre de billes par unité de temps.Il ne reste plus qu'à multiplier ce nombre de billes par le volume moyen des hilles et par le temps d'opération.Ainsi, on obtient le volume total de bois \u201cdravé\u2019\u2019 dans la dalle, au cours de l'opération.La dalle humide Ce nouveau système de dénombrement des billes est présentement en usage à la dalle \u2018Le dénombrement des billes à la dalle Chites-Murdock humide reliant Chûtes-Murdock à l'usine de Kénogami.Cette dalle sert à transporter tout le bois à pâte \u201cdravé\u201d sur la rivière Shipshaw, soit environ 170,000 cordes par saison.En installant le nouveau système, on a tout prévu.Ainsi, le dispositif de déclenchement n'est actionné qu'au moment où les premières billes passent sous la caméra.Ceci permet d'enregistrer avec exactitude le nombre de billes qui passent sous la caméra par unité de temps.L'Appareil idéal La caméra est l'appareil tout désigné pour dénombrer des billes dans une dalle humide.Un appareil photographique produisant des instantanés peut être également employé à condition qu'il soit possible de déterminer la vitesse des billes avec exactitude.Dans le cas de la daile humide reliant Châtes- Murdock à l'usine de Kénogami, la vitesse des billes varie trop et des instantanés ne fourniraient que des données peu précises.Selon nos ingénieurs forestiers, il semble que ce soit la première fois, du moins dans la province de Québec, qu'une caméra soit utilisée pour dénombrer des billes dans une dalle humide.220 RUE HÔTEL-DE-VILLE.sont heureux d'offrir leurs voeux les meilleurs à l'occasion de NOEL et du NOUVEL AN.\u2014\u2014\u2014\u201408 ¢ REIT CHICOUTIVY Cg BOA wo LES ENTREPRISES MURDOCK offrent & tous les meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE 1968 MURDOCK LUMBER Co.LES IMMEUBLES MURDOCK Ltée JOHN MURDOCK & Fils COTE BOIVIN FERRONNERIE Ltee M.& M.PROPANE GAZ PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 * 9! Neige Écoute, ce matin, quel étrange silence ! La neige endort dehors toute la violence; Sous son linceul paisible elle a couché le bruit; La ville, hier encor si grossière, aujourd\u2019hui Se tait profondément et, discrète et sereine, Elle a l\u2019intimité d\u2019une chambre de reine, Qui, du vieux monde impur, inquiet et banal, À fait cet univers intact et virginal, Si délicat qu\u2019en lui plus rien ne nous offense ?On se sent envahi de souvenirs d\u2019enfance.Nous allons recueillir, pour le sauver du froid, Quelque vieux mendiant qui, sans doute, est un roi, Puisqu\u2019il a, sans qu\u2019on puisse encor bien voir sa mine, Sur ses habits de pauvre un tel manteau d\u2019hermine.Tous les amis furtifs, tout le peuple étourdi, \u2018 Qui nous avaient quitté quand nous avons grandi, Les sylphes, les lutins, la fée aux yeux d\u2019aurore, Et qui nous épiaient, l\u2019âÂme fidèle encore, Mais effrayés du bruit qui semblait les bannir, Sur la neige, à présent, oseront revenir.Oui, c\u2019est un jour À croire à toutes les légendes.Près du feu glorieux qui s\u2019épuise en offrandes, Je veux te raconter, en ces moments bénins, Un conte de sorcier, de trésors et de nains, Cependant que dehors, malgré le soir plus sombre, Le petit jardin blanc semble soulever l'ombre, Et toi, m\u2019abandonnant ton regard innocent, \u2018Mon amour, tu n'auras qu\u2019à sourire, en pensant Qu\u2019au lieu d\u2019étre, aujourdhui, cet ennemi qui gronde, Pâle, chaste, sacré, silencieux, le monde Veut, par ses champs, ses monts, ses forêts sans noirceur, La relique de la crèche La crèche, ou, pour être plus exact, les cinq morceaux de bois qui en restent, est enfermée dans un reliquaire en cristal de roche, ayant la forme d\u2019un oeuf énorme, couché horizontalement sur un support d\u2019or et d\u2019argent ciselé.Cet objet d\u2019art mesure environ 20 pouces de haut sur 40 pouces de long.Il est surmonté d\u2019une statue de vermeil de l\u2019Enfant- Jésus dans un berceau; à droite et à gauche, dans des manchons de cristal, on voit du foin de l\u2019étable de Bethléem et des langes du divin Enfant.Ce magnifique reliquaire est un don de la duchesse de Villa-Hermosa.Cette précieuse relique est conservée à Rome à Sainte-Marie-Majeure.Ces petites planchettes ou traverses de bois, dont la plus grande a 3 pieds de long sur 2 pouces et demi de large, sont vermoulues et ont une teinte grisâtre, comme serait celle d\u2019un morceau de vieux chêne saupoudré de farine.Elles sont suspendues horizontalement dans l\u2019ovoïde de cristal par des rubans d'argent.Pendant tout le cours de l\u2019année, la Sainte Crèche est enfermée dans une armoire dorée, située sur l\u2019autel de ta Confession de Sainte-Marie-Majeure.Le jour de Noël, l\u2019insigne reh- que est exposée depuis les premières vêpres jusqu\u2019au lendemain soir.La Fête de la Nativité se termine par une procession dans la basilique, à laquelle préside un cardinal.La Sainte Crèche y est portée par des Pénitents Blancs au milieu d\u2019une foule énorme; on la dépose à la sacristie et, pendant toute la soirée on est admis par petits groupes à aller la vénérer de près.Elle fut rapportée de Bethléem en 642, lors de l'invasion musulmane, et déposée à Sainte-Majeu- re par le pape Théodore.Si mon Sauveur, par son premier pas dans ce monde, se met au-dessous des anges en se faisant homme, ce n\u2019est pas assez; Il descend le second degré.Il se rend égal aux pécheurs par l\u2019infirmité, afin que ses faiblesses guérissent les nôtres.Mon Sauveur n\u2019a épargné à son corps ni la faim, ni la soif, ni les fatigues, ni les sueurs, ni les infirmités, ni la mort.Il n\u2019a épargné à son âme ni la tristesse, ni l\u2019inquiétude, ni les longs ennuis, ni les plus cruelles appréhensions.Or Jésus n'a oublié ni les longs travaux, ni les autres difficultés de son pénible pèlerinage: de sorte qu\u2019Il ne nous plaint pas seulement comme ceux qui sont dans le port plaignent les autres qu\u2019ils voient sur la mer agitée d\u2019une furieuse tempête, mais Il nous plaint à peu près comme ceux qui, courant les mêmes périls, se plaignent les uns les autres.Et la comparaison du Sauveur n\u2019est pas une affection inutile: si elle émeut le coeur, elle sollicite le bras.Ce médecin est tout-puissant: tout ce qui lui fait pitié, il le sauve; tout ce qu\u2019il plaint, il le guérit.Ce qui nous empêche d\u2019aller au souverain bien, c\u2019est l\u2019illusion des biens apparents, c\u2019est la folle et ridicule créance que tout le bonheur de la vie consiste dans ces biens extérieurs que nous nommons les honneurs, les richesses et les plaisirs.C\u2019est pourquoi le Fils de Dieu semble n\u2019être venu sur la terre que pour fouler aux pieds toute cette vaine pompe et braver pour ainsi dire, par la pauvreté de sa crèche, notre faste ridicule, nos vanités extravagantes.BossuUET.Continuer au loin toute notre douceur.MERCI à notre clientèle, nos meilleurs voeux pour tous, JOYEUX NOEL et BONNE et JOYEUX NOEL et BONNE et HEUREUSE ANNEE de la part de CREDIT DU LAC INC.M.Jacques Gagnon et son personnel offrent à tous de passer un JOYEUX NOEL et que 1968 apporte toutes les bonnes choses de la vie.JACQUES GAGNON Station Service \u201cBP\u201d HEUREUSE ANNEE 1968 # PLOMBERIE CHAUFFAGE 143, ST-LEANDRE JONQUIERE PRETS HYPOTHECAIRES 110 boul.Sacré-Coeur \u2014 ST-FELICIEN Tél.: 679-0761 Bureau de Roberval : 934, Boul.St-Joseph Tél.: 275-0302 Nous consentons des prêts sur hypothèque depuis de nombreuses annees.432 EST, RACINE CHICOUTIMI JOYEUX NOEL, BONNE, HEUREUSE ET PROSPERE ANNEE de la part de La Corporation du MONT-PLAISANT de Roberval organisateur du fameux FESTIVAL FOLKLORIQUE DU LAC ST-JEAN qui aura lieu cette année à l'occasion de la célébration de la Saint-Jean-Baptiste régionale, fêtée à Roberval.PHILIPPE-AUGUSTE MORIN, président de la Corporation ALBERT DUPERRE, président du Festival folklorique.À tous, nos meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE 1968 To all our english speaking friends, our best wishes for a very MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR 1968 MELLON ESSO SERVICE JACQUES ELLEFSEN 307, rue Mellon ARVIDA Tel.: 548-6961 - Rés.548-8545 A l'occasion des Fêtes, M.ROBERT LALANCETTE est heureux de remercier ses nombreux clients et souhaite à tous.un JOYEUX NOEL et une Bonne, Heureuse Année 1968.ROBERT LALANCETTE Ltée 27, Notre-Dame ST-JEAN-EUDES 92 % PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 LI La Bra Dro Où Je | Meli Pass La: Elle En Poul Ou Elle Avec Mar Sur Les sont L'osi Aux Leur Je ti Et je Imm Sans Plus Qu'el En t Avec L'osie Et la te Seul Avec Qui s Et n Semh L'hor En se Ajout Et le Jusqu \u2014 11 LE DERNIER SOIR La haute lampe Brûle sur la table en silence, Droite parmi les livres lus Où ma tête s\u2019est inclinée : Je n'entends plus, Mélancolique et vigilante, Passer et roder par la chambre La vieille Année.Elle s'est faite humble, patiente et grave En sa grise robe d'hiver, Pour s'asseoir près de l'âtre clair Où se chauffent ses mains baissées; Elle s'est faite douce et grave Avec des pas légers qui semblent Marcher a travers mes pensées sur de la cendre.Les corbeilles d'été et les paniers d'automne Sont là, pendus au mur, et parfois L'osier craque, le vent frissonne Aux roseaux du vase où se séchent Leurs tiges et leurs feuilles, et parfois Je tressaille et j'écoute Et je la vois.Immobile en sa robe grise.Sans que jamais murmure sa bouche Plus rien des chansons désapprises Qu'elle chantait dans l'été riant En tressant brin à brin, Avec ses mains, L'asier souple et le jone pliant Et la seule qui se redresse Et cingle et qu'on tourne en corbeilles.Seul] son rouet ronfle et bourdonne Avec un bruit lointain d'abeilles Qui s'enfle, s'approche et recule, Et monotone Semble filer du crépuseule.L'horloge haute En sa maison d'écaille et de buis Ajoute une heure à l'heure qui fuit Et le temps va de l'une à l'autre Jusqu'à minuit.NOEL de SYLVAIN et GERVAISE Il y a bien longtemps de cela, vivait un pauvre laboureur qui habitait une chauniiére avec sa femme el ses deux enfants; un Detit garçon nommé Sylvain et une petite fille nommée Gervaise.Un soir d'hiver c\u2019était le 24 décembre par une nuit glaciale, la neige couvrait la terre: la famille était assemblée devant le feu, quand on entendit du bruit devant la vitre.Le petit Sylvain courut voir ce que c\u2019était.Il aper- cut une petite ombre, celle d\u2019un enfant évidemment.Il ouvrit la porte et d\u2019une voix douce dit ces mots: Laissez-moi entrer.J\u2019ai faim, j'ai froid, prenez pitié de moi, ou je mourrai sur la terre glacée.Entrez, entrez vite dirent ensemble tous les habitants de la chaumière; nous partagerons notre Souper avec vous.Le petit étranger entra; il prit place à Ja table hospitalière, quoique pauvre, et réchauffa devant le poéle ses membres délicats et transis.Sylvain lui céda son lit.En fermant ses paupières fatigués, l'enfant dit seulement: Dieu benira votre bonté.Tout le monde dormit bientôt dans l\u2019humble logis, du sommeil des consciences tranquilles.Soudain vers la fin de la nuit, Gervaise et son frère furent réveillés par des voix ravissantes mêlées aux sons d\u2019une musi- Céleste.Ils se levèrent doucement et s\u2018approche- rent de la fenêtre, et là, dans la lueur du matin, ils virent un groupe d'enfants vêtus de blanc qui chantaient en s'accompagnant sur des harpes d\u2019or.L'enfant qu'ils avaient recueillis la vetile au soir, Se tenait au centre du groupe.Il était illuminé d\u2019une oréole surnaturelle.Je suis l\u2019Enfant-Jésus dit-il à ses hôtes émerveillés; je descends sur terre en cette nuit mémorable Alors la silencieuse Année, assise A l'âtre en robe rose et grise, Se lève et rallume le feu qui s'éteint: Une grande flamme d'espoir Monte et rougit le pavé noir, Et réchauffe ses mains glacées, Et je crois voir, Au seuil déjà du temps qui vient, Son visage nouveau sourire à mes pensées.pour apporter le bonheur au monde entier.Comme vous avez été bons pour moi, et que vous m\u2019avez accueilli, vous ne connaitrez plus la pauvreté ni le froid et je vous nourrirai avec le pain du ciel.Devant la chaumière croissait un sapin.L\u2019Enfant Jésus en prit une branche qu\u2019il planta en terre en disant: Cette branche deviendra un arbre qui chaque année, se couvrira de richesses en plein hiver, quand tous les autres seront nus et dépouillés.En achevant ces mots il remonta au ciel avec le choeur céleste.Quand les enfants reportèrent leurs regards sur la terre, ils virent que la branche de sapin était devenue un arbre magnifique aux branches duquel pendaient toutes sortes de provisions.De ce jour l'aisance entra dans la maison du laboureur pour n\u2019en plus sortir.C\u2019est dit-on, à partir de cette nuit mémorable que le sapin porte en hiver des feuilles et des fruits SI J'AVAIS ETE HOTELIER.Ni javais été hotelier Quand Joseph frappait à la porte Îvec Marie à demi morte J'aurais dit: Bonnes gens.entrez! Si j'avais été hôtelier.Si j'avais été cuisinier, l'aurais pris ma grande marmite Lt pendant la nuit, vite, vite, Leur aurais cuit un bon diner.Sr j'avais été cuisinier.N j'avais êté charpentier.l'aurais fait un joli lit tendre Pour que la Vierge y puisse étendre Le petit enfant nouveau-né, Si j'avais été charpentier.N J'avais été jardinier.l'aurais cucilli dans mon parterre.Le plus grand bouquet de la ter- Fe \"ue le lui aurais donné, avais été jardinier.chaussures 162 est, Racine Nos voeux sincères pour un JOYEUX NOEL et une BONNE ANNEE mademoiselle inc.CHICOUTIMI À TOUS NOS CLIENTS ET AMIS DE PARTOUT | NOUS FORMULONS LES VOEUX LES MEILLEURS POUR UN et que 1968 vous apporte JOIE \u2014 SANTE \u2014 BONHEUR AMEL TRANSPORT LIMITÉE transport général par camions PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 * 93 La grotte où naquit Notre Seigneur La localisation de ia naissance de Notre-Seigneur dans cette grotte a une tradition très ancienne et ininterrompue.C'était à l'origine un abri creusé entièrement dans le rocher de calcaire tendre, comme on en -_ .> - 2 in, Prostamine diouveriare Je 10 Mlle ot un mortal 72.DONNA D, ADIOWAY à remporté trois courses dim l\u2019éprou soit celle composée de Léonce Bé portance dont l'amble \u2018\u2019la Traversée du Lac St-Jean\u2018'.dard et Rosaire Bélanger qui ont pris la trei- 3 décembre, la clôture de saison la plus tardive dans ar Of l\u2019histoire de la piste, Ses autres victoires sont allées dans les ambles Cité zième position.OUS GALVIN js Claude Corbin et Marcel Paquette ont profité d\u2019un Saguenay plutôt calme pour établir une nouvelle marque.Les représentants du Cap- de-la-Madeleine ont mis 6h 28m 37s pour fran- | chir la distance de 25 milles.Les vainqueurs de 1966 avaient mis 6h 12m.pour compléter I\u2019 épreuve.Claude et Paul Paquin ont pris la deuxième place, suivie de Raymond Bernard et Ray - mond Tremblay qui ont terminé au troisième rang.Le conducteur Réal Dufour obtient le plus de victoires es S À dans le \u201c\u2018sulky\u2019\u2019 en 1967, soit 30.Il domine également de Jonquière et Saguenay.pour les départs, 171; les troisièmes places 27 et les deux- Fd = - sA 212 : - comes avec 25, sur un pied d'égalité avec Vincent Mc Beau temps, a Le pari-double le plus populaire en 1967 la combinaison mauvais temps, lo 44 qui est entrée gagnante à trois reprises; le double le \u2014 ron plus élevé a pavé 318 dollars, la combinaison 32, Le pari de: quinella le plus populaire, Ja combinaison 36, gagnante à / g 5 ; tort onze reprises; le pari quinella le plus élevé, 354 dollars toujours chez vous VOUS OFFRE en \u2018 CE, ; avec la combinaison 67.Le pari exacta le plus populaire LE PREMIER SPECIAL DE LA SEMAINE \u2018 M 3 de a été 37 gagnant à 4 reprises et le plus gros montant re- A VOTRE FOYER 0 8 gne tourné en exacta fut de $254,50 avec la combinaison 7-2.: PE £ mo 1963\u2014BUICK WILDCAT.H.T., 2 portes, a E cul Was Console, peinture et pneus neufs.A $1 545 ; : co RAOUL PERRON l\u2019état de neuf, 46,000 milles / Ï CAPTER CES MERVEILLEUX ___ \u20ac 2 ter 1967\u2014CHEVROLET CAPRICE.E INSTANTS A NOEL HA, 2 portes.¥ cyl PB.PS.avec bal.de 1965 GT 00 ooo milles $2 424 p d tie.15,600 milles.- 2 s.HT, a, E ' sole.blanc.intérieur goid.$3,030 ! È uns 1966\u2014PONTIAC PARISIENNE, 1965\u2014CORVAIR CORSA, Eo HT.4 portes.cyl., PB.PS.convertible, bleu marine, int.: | Toit vinyl, bleu, int.noir Deu.nilhee ses manuelles, $1 ,695 E > = : ig vi FARA NNER ERNE 4 4 5 4 4 M 4 4 4 1966\u2014MERCURY PARKLANE 1965\u2014MERCURY MONTCLAIR 5 ont CAMERA FUJICA P-1 * SE or 2 portes.HT.console.toit vinyl.\u2019 fo Portes ni Tu 8 cyl, P.B, P.S., à se Mince, légère.commode.prête à l'ac- * Fquipement électrique.21.000 mil- $2,895 s2-000 milles, en excellente con- L jou 1, Se porte dans sa poche, son sac-à- + 3 main ou son étui.Chargement automa- + 1965 \u2014CHRYSLER.| 1963\u2014MERCURY COMET, se ique.Règlage automatique par oeil ma- + FUJICA tenme.albRes électriques.radio.a te oo natnomatique, $1,095 gique.Moteur électrique.Foyer univer- + A MCFM Bleu marine int.bleu en excellente condition \u2019 co! sel.Simplicité de bouton poussoir.$g99.00 x» Pp-1 bé L'ensemble comprend les batteries, la * 1966 \u2014CHEVROLET, 963 Pre courroie, l\u2019étui et une bobine de pellicule + 6 cyl.automatique.radio.lumiè- \u2018 eyl.any ROLE, nue.Ce Fujichrome.| * Gl 4 i Tre faveur tres le, en excellente condition $1 ,095 vo XAFMSHNAHAHHHA M HAMMAM HANNAH MANN XX NN NNN x qu'à 71-000 milles.ép » dr * PROJECTEUR FUJICA M-3 me + A DOUBLE EMPLOI pl » Projecteur silencieux pour films Single-8, Pr * paper 8 ou 8 mm.ordinaires.Tous les # formats neuvent être montés sur la mé- À me bobine Pia amoniés sur la me.JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE * Se Variable et arrêt d'image.Focale va- ; + riable de 15 à 25 mm.$149.50 : + .d ce EArt EERE rs ONAN ERAN RANE ANNA a tous et merci de votre encouragement.ta sel STUDIO | co PHOTOGRAPHE le do A a ENR.467 EST, RUE RACINE ° tu { CHICOUTIMI \u2014 TEL: 543-4791 erron §S0 Jervice Lf TELS: Garage: 519-7633 et 7634 [099 COTE RESERVE.CHICOUTIMI ret Rés.:, 549-1280 vo cu PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 110 * et tte AM.la pré- 100s ont at 1- con Sop ~t PA = 1 ~~ NS À 3 IXIC- Ray - ng.-miné ; Bé- trei- Mi CLAUDE MARTEL est le nouveau champion régional des voitures modifiées.Nous auront peut-être l\u2018occa- E i \u20ac \u2019 Se .sion de le voir à l'oeuvre dans une compétition provinciale en 1968.Courses de stock-cars Le championnat provincial disputé à Chicoutimi en 68 La piste de course de stock-cars de Chicoutimi théâtre d'un \u2018évé- niveau de la l'été prochain, alors qu'on présentera le championnat provincial des conducteurs au rang $t-Poul.Ce concours réunira les champions de chaque piste de la province et nul doute que personne ne ratera cette épreuve qui sero le nement au province, procurera sans nul doute des sensations fortes.En 1967, \u2018on sait que l'excellent Claude Martel a remporté le championnat régional.NOUVEAU SYSTEME D'EVALUATION M.Yvon Gaudreault nous o fait port d'outres omé- liorations, lesquelles seront bien vues du public, des conducteurs et des pro- tpriétaires de stock-cars.Ainsi, les catégories de voitures seront dési- por le volume du soit par pouces qui rendra les mieux balancées accroftra l'in- gnées moteur, cubes ce courses et de ce fait, téret de tous.Les virages recevront plus le tracé sera é- une pente prononcee tandis que de cette façon, des larg; vitesses supérieures sont anticipées.Une nouvelle section de gradins sera o- joutée, permettant ainsi à 3,000 personnes de s'asseoir.ll est question dela construction d'un chalet du bénéfice des coureurs, propriétaires et mecanos.Ce sera le lieu de rendezvous pour ces adeptes, leurs épouses ou amies.M.Gaudreault mentionne égale- * ?ment l'élaboration d'un plan pour la galerie de la \u2018presse.ORIENTATION NOUVELLE Par suite des performances extraordinaires et spectaculaires de la LP-2, il semble\u2019 bien que quelques constructeurs orienteront dorénavant leurs efforts dans lo fabrication de voi identiques ou semblables aux\u2019 principes de la LP-2, soit puissance, lége- reté et maniabilité.On pré- Noit qu'une couple de véhi- eules sont en voie depré- tures paration mais on tient à en gorder le secret.Une nouvelle classe serait ajoutée.Il s'agit des moteurs de 300 po.cu.et plus et qui \"\u201cs ve portsmen UN DEMI-SUCCES serait appelée D'après le président Y- von Gaudreault, l\u2019année 1967 s'avéra plutôt un de- mi-succès en ce qui concerne les courses présentées au rang St-Paul.Meme si 53,000 personnes ont assisté aux 23 programmes.comparativement ao 32,000 pour 12 attractions en 1966, ce n'est pas ce qu'on peut oppeler un résultat heureux et complet\u2019\u2019, de préciser M.Goudreault qui souligne l'investissement de $35,000 pour le porc de stationnement etc.De plus, les exigences des conducteurs men tent sans cesse, et c'est normal car eux-ous- si ont à faire à des débour- pour la aug- sés considérables maintenance de leurs tures.A son ovis, cès est attribuable à quelques facteurs.Ainsi, le mauvais temps o concelé 7 progrommes du dimanche; il y eut retard dons le syste- me d'éclairage, et enfin, lo roreté des voitures au deé- but de la saison ne fut pas sons influencer l'intérêt des spectateurs.ll est tout de même hon de signaler qu'oprès deux années d'existence, le club de Chicoutimi a réalisé 90% des projets, un fait que les fervents apprécieront en comparaison d'autres pistes de x s > -, Dubé n'a pas ménagé les efforts pour diriger les destinées de la Ligue à sa premiere année d'operation.Port-Alfred.Pour ceux qui connaissaient la formation d\u2019Armand Bourdon, ce ne fut pas une surprise.Au cours de la Saison, plusieurs ont manqué àl\u2019appel maisdans le détail, chacun s\u2019est dit le mot et en pleine forme, les Diables Rouges ont pris la PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 lointains championnats CHEZ LES MAITRES.C\u2019est au Marathon du Sa- guenay que Horacio Iglesias a pavé la voie qui allait lui permettre de ravir les grands honneurs à la Traversée du Lac St-Jean.L'Argentin a mis 6h 3m 30s, soit 11 minutes de moins que Herman Wilhemse en 1966.Au fait le Hollandais a pris le second rang suivi de Ré- jean Lacoursière.mesure sur Port- Alfred dont 1\u2019absence du brillant défenseur Louis Dupont s\u2019est fait considérablement sentir.Alma est le club qu a donné le plus de fil à retordre aux meneurs et les représentants du Lac ont eux aussi plié l\u2019échine devant Jonquière.Chicoutimi a connu des bons moments, et contre Port-Alfred, les joueurs de la cité du maireGii- les Tremblay ont donné la frousse À leurs adversaires.LA REGION IMFRESSIONNE Les administraie:dro le la ligue du Saguenay étaient, et avec raison, des plus fiers de leurs effectifs qui out tenu tête aux Cougars de Montréal, au Palais \"Municipal, dans une joute hors- concours, Devant des centaines de personnes, très enthousiastes, les étoiles locales ont vivement ira- pressionné leurs partisans et les rivaux, Jamais on ne s\u2019attendait à une lutte aussi egale qu\u2019intéress:nte provenant d\u2019une ligue à sa premiere expérience, ce qui prouve une fois de plus que le dynamisme et ls détermination des promoteurs et la collaboration des athlètes se \u2018sont avérées fructueuses et Ont récolté ce qu\u2019ils méri- Jonquière et Keénogami: les responsables de l'évolution de la nage amateur dans la région La nage amateur a franchi une nouvelle étape en 1967 avec la présentation de deux marathons d'envergure.En avril dernier, c'était la ville de Jonquière qui recevait les meilleurs nageurs amateurs de la province dans une compétition de neuf heures.Plus de 3,000 personnes ont répondu à l\u2019appel et le succès a dépassé toutes les prévisions.La délégation de Montréal, composée de Pierre Labelle, Serge Archam- beault et Francine Cou- vrette.a pris la premié- re place suivie de l\u2019équipe de Kénogami formée de Yolande Brass set, Gilles Brassard et Serge Brasset.D\u2019ailleurs cette compétition sera de nouveau présentée en 1968.probablement en avril.Kenogami aussi son marathon: le \u201csix heures\u201d.Malgre un temps incertain, des centaines de personnes s'étaient massees autour de la pis- avait cine municipale et clles ne furent pas déçues.Sylvie Brisson.qui formait équipe avec Gilles Brassard, s\u2019est particulièrement signalée et ce duo à termine bon premier.é- tablissant une nouvelle marque.A sa deuxième taient d\u2019emblée, un succès sans équivoque, DEUX CONDITIONS: ARVIDA ET L'ARC L'\u2019intéret créé par la cros- Se dans Port-Alfred, Chi- coutimi, Alma et Jonquiére se propage dans les municipalités voisines, Les dirigeants de la ligue envisage des possibilités sérieuses d\u2019expansion avec Arvida et l\u2019ARC, pour porter à six équipes, les cadres du circuit Roger Dubé, Les administrateurs tiendront une importante assemblée au cours du mois de janvier prochain, et d\u2019après un porte-parole sérieux de l\u2019organisation, l\u2019àäddition d\u2019Arvida et de l\u2019ARC a plus que la moitié des chances de se concrétiser, année d'existence, lo marathon de six heures de Kénogam a connu ur succès éclatant et il est assuré qu\u2019une autre compétition du genre présentée en 1968.NOUVEAU CLUB La naissance d'u club de natation à Jon- quière a également att1- ré l\u2019attention.Patronné par le Club Kiwanis de Jonquière, le club à connu un excellent dépari.Qu'il suffise de mentionner les noms de Gilles Brassard, Yolande Bras- set et son frére Serge.pour se rendre cumpte que ce n\u2019est certes pas la qualité qui manque.Animés du désir de com- pétitionner sur une ©- chelle provinciale, les membres du Club de nage Jonquiére-Kénogami ont représenté dignement leurs villes lors des com pétitions de l\u2019APNALD.Au fait, l\u2018Assocriatior de nage amateur de lur.ser: gue distance du Quebev a été durement ébrantee par le départ précipit- de son président.Herman Girard, de Jonqui- re, et elle est toujours la recherche d'un repre sentant du Sagueniv-L « St-Jean.Il ne faudrait pas p- ser sous silence, l'ev lution de la natation Chicoutimi et le magnii:- que travail des organis.- teurs de la ville d\u2019Alma.qui ont cette saison d'activité avec L: présentation des ch.m- pionnats régioneux.tenus a Dam-en-Terr.L'année qui s\u2019achéve aura été la plus fructucu se dans le domaine de la natation et 1968 devrait nous apporter le par«hc- vement de cette veuvre.Déjà plusieurs villes de la région ont manifeste le désir de s\u2019occuper intensément de cette discipline sportive et d'autres jalons viendront sa jouter.Toutefois, on peut dire que Jonquière et Kénogami ont été des artisans dans ce domat- ne.couronne R.B.IE k = y 3 2) le eurcs ur | est com- ser.JB d'u | Jon- atti- tronne is de 7 con- Jépart.ntion- Gilles Bras- Serge .compte s pas anque.> com ne © , les le na- nogami nement S com NALD.ciation de lop Duébe- brantes Éc:pit- Her- pnquie- ours repre ay Lo so pois Fev Fat ro agniir- boat.Ama.cuite ec fa chm- k.fu- Terre veo aus riueu de le Jevrait brochè- hou re.es de ifestu hor In- dis- d'au- ht s\u2019A- on juière « des omat- R.B.REVELATION SENSATIONNELLE Georges Vézina ne voyait que d'un oeil Montréal, 15 décembre, 1967 Le Progrès du Saguenay, a/s Monsieur Bertrand Raymond Rédacteur sportif, Chicoutimi, Il me fait plaisir de vous écrire un mot pour vous féliciter de votre article sur Georges Vézina.J'ai eu l\u2019occasion de lire dans différents journaux, plusieurs articles sur le Concombre de Chicoutimi et je vous avoue sincèrement que le vôtre est le plus exact et le plus complet en informations.Je n'ai vu jouer Georges Vézina qu'à quelques occasions vu que j'étais bien jeune à cette période du Canadien: cependant mon vieil associé de Chicoutimi, l\u2018ingénieur J.-Lorenzo Delisle a joué plusieurs années avec Vézina et il m'en a parlé de très nombreuses fois au cours des douze années de notre association et ses déclarations concordaient très bien avec votre article.Il est toutefois un détail très important que vous semblez ignorer sur Vézina et que très peu de personnes savent, sauf le Dr.Georges W.Tremblay de Chicoutimi.En effet, le plus grand gardien de buts, Georges Vézina, était aveugle ou pratiquement aveugle d'un oeil) même Monsieur Delisle l\u2019ignorait jusqu'au moment où je lui ai annoncé cette nouvelle.Je n'ai pas besoin de vous dire qu'il est allé vérifier le fait sur-le-champ auprès du Dr W.Tremblay qui a confirmé la chose.Lors de la fameuse partie de hockey dont vous parlez et que Chicoutimi avait gagnée, Monsieur Delisle jouait, Dononzo Gagné, Jos et Philippe Desbiens de l'Hôtel Chicoutimi, Morin surnommé la soie etc.À cette occasion, les jeunes de Chicoutimi étaient très nerveux et Vézina, chaussé de couvre-chaussures ordinaires, s'en était aperçu; aussi dès le début de la partie il arréta un lancer foudroyant de Didier Pitre avec le bout de son hockey, bien accoudé dans l'autre coin du but et, conservant la rondelle sur son bâton, il l\u2018'envoya dans le haut des estrades pour stimuler ses joueurs et leur montrer que leurs adversaires n'étaient pas des surhommes.Un autre fait typique de la carrière de Georges Vézina.Durant une partie de détail, le Canadien menait 7 à O et les adversaires ne pouvaient rien faire contre ses défenses.Alors Newzy Lalonde s\u2018empara d'une rondelle dans sa zone, déjoua toute l'équipe adversaire, contourna les buts sans lancer puis revint à la même vitesse compter dans ses propres buts au grand ébahissement de Vézina et sous les rires de l'assistance.Vézina, qui voulait toujours avoir un record intact, était furieux et lui en voulu pendant des semaines.M.Maurice L.LAQUERRE, 5757 Plantagenet, Montréal, 26.ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION A tous nos clients, présents et futurs, nous désirons vous aviser de ne pas acheter de Cartes de Caisse de Noël pour 1968 avant : \u2019 de prendre connaissance de notre nouvelle façon d'opérer.Ce sera formidable et à peine croyable.LE MARCHE E.L.T.GASTON LEPAGE, prop.455, VICTORIA - TELS : 544-2895 \u2014 544-2896 BAGOTVILLE VOICI LES NOUVELLES GLACES DU CLUB DE CURLING RIVERBEND qui ont été ouvertes aux membres tout récemment.À la suite d'importantes améliorations, le Club de curling Riverbend- possède maintenant quatre glaces et des aménagements pour recevoir de nombreux visiteurs.Bonspiel de curling O'Keefe Le bonspiel de curling présenté du 1l au 14 janvier sur quatre glaces différentes, sera la compétition la plus importante au niveau régional en 1968.À cette occasion, on croit que plus de 60 équipes seront en lice et si cette éventualité se concrétise, il S\u2019agira d\u2019un chiffre record.Les glaces des clubs Port- Alfred, Bagotville, Arvida et Kénogami seront les pôles d\u2019attraction et la grande finale, qui aura lieu dimanche 14 janvier, sera disputée à Port-Alfred.L\u2019équipe victorieuse méritera une participation au championnat provincial, ayant ainsi une chance d\u2019atteindre 1a finale nationale TO: VOULOIR RESERVATION ?rw TR 71 M7 ARTEL 4 NaN TiLD ARRANGER CA ! Composez 543-7701 Tarifs à l'heure.spéciaux à la pour Journée, entreprises à la commer- semaine.ciales, À l'année.Chicoutimi Drive Yourself REG D Pierre Ouellet propriétaire-gérant 23 ouest Jacques-Cartier CHICOUTIMI \u201cO\u2019Keefe\u2019\u2019, disputée à St- Boniface du UII au 16 mars prochain.La compétition régionale permettra de faire des heureux puisque tous les profits seront versés à l\u2019As- Sociation des parrains des orphelins, La date limite de l\u2019inscription a été fixée au 4 janvier et les équipes doivent signer le régistre officiel à leur club respectif.On s\u2019attend également à une participation massive des adeptes du curling lors de cette manifestation, Disons enter- minant que le nombre record des équipes participantes a été établi en 1963 alors que 54 formations étaient inscrites.Disons en terminant que le nombre record des équipes participantes a êté établi en 1963 alors que 54 formations étaient inscrites.1176, Boul.Talbot à l'occasion MONT-VALIN MERCURY AUTO LTEE CHICOUTIMI.offrent à tous, clients et amis, les meilleurs souhaits M.JACQUES TREMBLAY président, Notre équipe de vendeurs et tout le personnel de : des Fêtes.PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 197 x 113 EE aa 114 x por ALTO *RAYMOND rr ad CELIA A pr \u2014 Il l\u2019expérience du samedi après-midi: un échec Le président de la Ligue senior amateur, M.Sylvio Boivin, est un in- novateur-né.Un de ceux qui a le plus fait pour le hockey dans la régiôn, M.Boivin a souvent émis des idées qui ont aidé le hockey à devenir plus vi- gles d\u2019Alma se sont affrontés dansle premier match de hockey présenté un samedi apres-midi dans la région.Seulement 480 spectateurs se sont déplacés pour assister à une rencontre où le jeu présenté était presqu'aussi vant et plus colore.morne que l\u2019enthousiasme démontré par la forte proportion de spectateurs Dans les années a.juveniles.50, il a préconisé les rencontres du vendredi soir.En passant à la Ligue senior quelques années plus tard, il a fait accepter la présentation de joutes en soirée, le dimanche.Chez certaines équipes, on n\u2019a pas accepté de gaieté de coeur cette nouvelle idée du président Boivin.Aujourd*hui pourtant, on se félicite de cœtte innovation qui progressivement a emballé les amateurs de hockey.J'ai rencontré quelques dirigeants d\u2019équipe à l'issue de la rencontre; ils furent unanimes à dire que toutes autres tentatives du \u201cenre etaient inutiles.Le président des Indiens, Marcel Dufour, a été catégorique:\u2018\u2018jamais plus nous tenterons cette expérience; le samedi n\u2019est pas une journée de hockey dans la région et on vient d\u2019en avoir une preuve évidente.\u201d Son pilote Guy Brassard a admis que le projet était irréalisable.\u2018\u201cCertains de mes joueurs ont du canceller Ligue de dards Saguenay CLASSEMENT DES CLUBS Toutefois, il semble que sa plus récente initiative n\u2019obtiendra pas le succes attendu.En ef- tet, hier apres-midi au Foyer des Loisirs d\u2019Arvida, les Indiens et les Ai- CLUBS: PJ PG PP NUL PTS POUR CONTRE Raquetteurs 20 19 1 0 38 174 66 Legion de Kénogami 20 13 5 2 28 129 111 Légion Pirates 21 12 8 1 25 147 106 Shipshaw Loisirs 20 11 7 2 24 131 109 Moose 20 9 3 3 21 121 119 Trappeurs 19 9 10 0 18 106 122 Elks de Kénogami 21 2 14 5 9 102 150 Direction - Alcan 20 3 14 3 9 91 149 Légion Braves 19 4 15 0 8 79 149 180 Scores - Raymond Lavoie, Jean-Eudes Tremblay et Raymond Bergeron Simple en !1 dards - Vic Tremblay, Jean-Paul Lapointe et Pierre Gallant Double en 20 dards - Jean-Paul Lapointe et Raymond Bergeron MOY ENNES INDIVIDUE Li =\".PJ Pu PP MOY.Lapointe, Jean-Paul - Raquetteurs 13 1 2 .846 Villeneuve, Antonien - Raquetteurs MH 9 2 .818 Crevier, Blane - Légion de Kénogami 19 15 4 .789 Maltais, Roger - Raquetteurs 14 ti 3 786 Tremblay, Antoine - Raquetteurs 14 11 3 786 Bergeron, Raymond - Raquetteurs 16 12 1 750 Juneau, Réal - Raquetteurs 15 ti J L733 Juneau, Roger - Shipshaw Loisirs 18 13 5 122 Mitchell, Phil - Légion de Kénogami 18 13 5 722 Grenier, Robert - Légion Braves 17 12 5 L700 JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE A TOUTE LA POPULATION L tee.Chicoutimi-Nord Tél.: 1180, Boul.Ste-Genevieve 543-5118 PROGRES-DIMANCHE.LE 24 DECEMBRE 1967 leur après-midi de travail pour participer à ce match.Leurs dépenses leur seront remboursées, mais c'est une obligation que nous pourrions difficilement rencontrer avec régularité.De plus, je suis contre les rencontres disputées le jour de Noel ou la veille.Nous jouons strictement à titre d\u2019amateur et les joueurs devraient ê- tre en mesure de jouir pleinement de ces rares journées de congé.\u201d Le gérant-général Alain Tremblay, reconnu comme un type qui n\u2019a pas la langue dans sa poche, n\u2019y est pasal- lé de main-morte.\u2018\u2018Nous avons servi de cobaye pour cette expérience, mais c\u2019est la dernière fois que nous agissons de la sorte.Sylvio Boivin devrait nous envoyer l\u2019argent des amendes qu\u2019il perçoit pour effacer notre déficit d\u2019aujourd\u2019hui.\u201d\u201d Du côté d\u2019Alma, le président Ghislain Fortin et l\u2019instructeur Ghislain Moffatt ne désirent plus recommencer l\u2019expérience.Fortin a déclaré que la mentalité sportive d\u2019Alma ne permettait pas de présenter des joutes le samedi.Germain Munger, des Saguenéens de Chicoutimi, a admis qu\u2019il n\u2019acceptera pas de se prêter à cette innovation, même s\u2019il est persuadé que çu ne pourrait être pire financièrement que les joutes du jeudi au centre Ve- zina.UN PRESIDENT SONGEUR Sylvio Boivin, qui était venu se rendre compte des résultats, n\u2019était pas très enthousiaste à l\u2019issue de la joute.\u2018\u201cNous avons choisi le samed1 le moins accessible de l\u2019année.C\u2019est la période des fêtes et aujourd\u2019hui, les différents magasins étaient bondes de monde.ll est possible qu\u2019on repense cette idée, meme si nous n\u2019avons pas obtenu le succès espéré.En aprés-midi, il est certain qu\u2019une organisation de hockey, quelle qu\u2019elle soit, n\u2019établira jamais de record d'assistance un jour de semaine.Les nombreux jeunes qui se rendent à l\u2019aréna ne possèdent pasle savoir de leurs ainés, ce qui réduit considérablement l\u2019atmosphère et l\u2019animation des rencontres habituelles.RENOVATION et NOUVEAU LOCAL M.JEAN-GUY OUELLET a le plaisir d'annoncer à sa nombreuse clientèle que son Salon de Barbier a été rénové et il invite toute la population a le visiter à son nouveau local, M.GERARD ASSELIN RUE PRINCIPALE NOUS SOMMES DEUX BARBIERS A VOTRE DISPOSITION.SPECIALITES: Coupe au rasoir \u2014 Teinture \u2014 Massage faciale \u2014 Etc.Salon Barbier Chez GUY JEAN-GUY OUELLET, prop.Rue Principale, Nous profitons de l'occasion pour offrir nos meilleurs voeux à l'occasion de NOEL et à tous, BONNE et HEUREUSE ANNEE maintenant situé chez ST-AMBROISE ST-AMBROISE eme \u201ca i oD ec HH HIT eens cep- ova- e çu nent se stait e les ned: \u2019est hui, ndes re- n'a- u\u2019u- elle Te- nai - en- sle {uit l\u2019as.WAYNE CARLETON pe \" - h kidd Es GILLES VILLEMURE Ë Un chiffre record dans la Ligue Nationale equipes.Si la présence de la sensationnelle recrue bos- tonnaise Bobby Orr a vrandement facilité la tâche des chroniqueurs \u201cportifs appelés à voter pour cet honneur individuel en 1967, il ne sera pas de même cette sai- 4 son.Certes, les 72 recrues ne sont pas toutes de se- rieuses aspirantes, mais plusieurs d\u2019entre elles méritent beaucoup de considération.La formation des Kings de Los Angeles est celle Sets .ANDRE BOUDRIAS () recrues en PAR BERTRAND RAYMOND Si la Ligue Nationale de hockey décernait de facon égale des trophées aux joueurs des deux divisions, les candidats au titre de recrue de l\u2019année se sentiraient certainement moins lésés.Un chiffre record de 72 recrues participent cette saison aux ac- tivites du circuit Clarence Campbell.De ce nombre 49 appartiennent à la nouvelle division et 23 évoluent avec les anciennes GARY SABOURIN dont le nombre de recrues est le plus élevée.Pas moins de 14 prote- gés de Red Kelly aspirent au titre.Suivent dans l'ordre St-Louis (11), Pittsburgh (8).Oak: (7), Philadelphie Minnesota (4).land (4).et Dans l'ancienne divisfon.Montréal et Chicago alignent six recruts, chacune.Détroit 5, Toronto 3.Raston 2 et New-York 1.Le règlement stipule que tout joueur n ayant joué plus de 20 parties dans la Nationale est qualifié pour participer à la course pour l'obtention du trophée Calder.Comparativement au chiffre record de cette annee, on ne relevait que sept candidats l'an dernier.lice pour le trophée Cald LA \u201cKID LINE\u2019 DU CAN TIM ECCLESTONE LES MEILLEURS Pres de 80¢, des 120 nouveaux joueurs a faire leur apparition dans la section Ouest grâce a l'expansion sont des recrues.Les aspirants les plus logiques sont les gardiens Wayne Ruthled- ge, Les Binkley et Doug ADIEN \u2014 Bry.Les trois joueurs composant la \u2018kid line\u2019 des \u201canadiens de Montreal sont candidats au titre de recrue de j'année.On accorde d'excellentes chances au centre Jacques Le- maire de mériter le titre.Mickey Redmond (24) et Danny Grant (23), completent ce trio.Favell; les défenseurs Bill White et Dale Rolfe et les joueurs d'attaque Art Stratton, André Bou- drias, Ed Hockstra, Bill Sutherland et Bill Flett.Chez les anciennes e- quipes, ceux qui ont le plus de chances de mériter le trophée Calder sont Jacques Lemaire à Montréal.Derek Senderson a Boston, \u201cGary Jarrett a Détroit et Wayne Carle- ton à Toronto.ÿ GARDIENS Neuf gardiens de buts sont sur les rangs, un chiffre.impressionnant.Ce sont: Wayne Ruthled- ge et Jacques Caron a Los Angeles; Gary Smith a Oakland; Doug Favell à Philadelphie.Seth Martin à St-Louis; Les Bink- ley a Pittsburgh; Gary Bauman a Minnesota; PROGRES-DIMANCHE.LE Georges Gardner a Détroit et Gilles Villemure à New - York.41 joueurs offensifs et 20 arrières- garde complètent cette \u2018arte imposante.Voici d'ailleurs fa liste complete des 72 joueurs recrues de la Ligue Nu- tionale.LOS ANGELES (14) Wayne Ruthledge Jacques Caron Ted Irvine Dale Rolfe Brian Smith Brian Kilrea Gordon Labossiere Bill White Brent Hughes Dave Amadio Réal Lemieux Howard Hughes Bill Flett Brian Campbell OKLAND (7) Gary Smith Ron Harris Tom Thurlbhy Alain Caron Georges Swarbrick Mike Laughton Joe Szura ST-LOUIS (10) Seth Martin Larrey Keenan Darryl Edestrand Gordon Kannegiesser A NUE GRY FRANK ST.MARSEILLE 24 DECEMBRE Noel Picard Terry Crip Ron Atwell Norm Beaudin Raymond Fortin Frank St-Marseille Tom Ecclestone Gary Sabourin PHILADELPHIE (4) Doug Favell Don Blackburn Bill Sutherland Ed Hoekstra PITTSBURGH (8) Les Binkley Art Stratton Paul Andrea Gene Ubriaco (Georges Konik Dick Mattiussi Bill Speer Keith McCreary MINNESOTA (1) Gary Bauman Bill Masterton André Boudrias Bill Collins MONTREAL (6) Carol Vadnais Serge Savard Jacques Lemaire Danny Grant Miekey Redmond Gary Monahan TORONTO (3) Wayne Carleton Duanne Rupp Rarryl Sly CHICAGO (6) Paul Terbenche Tom Reid Wayne Maki Gerry Goyer Bill Orban Doug Shelton BOSTON (2) Glen Sather Derek Senderson DETROIT (5) George Gardner Jim Watson Bart Crashley Gary Jarrett - Doug Roberts NEW.YORK (1) i Gilles Villemure ;- ! 1967 *X 11 5 a an aan sh CONCOURS DE POPULARITE Les joueurs des Saguenéens et des Barons se partagent les votes La mince avance de 13 points que détenait le gardien de buts Denis Leclerc sur son coéquipier Pierre Girard la se maine dernière a été sensiblement augmentée et le jeune franc-tireur des Saguenéens accuse maintenant un recul de 25 points.Robert Sasseville des Castors de Dolbeau suit en troisième place, de- vancant légèrement un autre Saguenéen, l\u2019ailier droit Marcel Bou- chard.Aucun changement d'importance n'est venu troubler le classement de la Ligue Junior et la autre au cours des prochaines est sans doute le fait le .pourrait plus intéressant à re- SEMAINES, il r marquer.bien reprendre la tête.En effet.il \u2018n\u2019accuse LIGUE SENIOR Fait à signaler, le hasard veut que la situation soit identique dans la Ligue senior amateur alors \u2018que deux Sague- néens devancent un gars de Dolbeau, tandis que ce dernier maintient une légère avance sur un joueur de Chicou- présentement qu'un re tard de 18 votes sur St- Pierre.Marcel Simard, des Barons de Dolbeau.occupe toujours la troisième place avec une priorité de 93 points sur Phil Desgagné.Le changement le timi.plus important pour ce Jean St-Pierre.qui a circuit est le bond ef- arraché l\u2019exclusivité du fectué par le joueur de premier rang il v a une centre des Barons, Chris- jours.est tian Gagnon, qui a aceu- premier.mulé 297 votes pour une Gilles dixième place.Il déloge Pascal Charest quinzaine de toujours bon Son coéquipier Morasse suit de très près ainsi Erreur sur le compte de Robert Sasseville Dolbeau, 18/12/1967 Progrés-Dimanche, Chicoutimi, Monsieur, Je ne sais pas comment vous procédez pour calculer les résultats des votes du concours de popularité, Don- nez-vous le résultat de semaine en semaine ou le total de toutes les semaines du concours depuis le début?Si vous donnez le résultat d\u2019une seule semaine, je n\u2019ai rien à dire; mais si au contraire vous additionnez depuis le début, tous les votes reçus, je crois que vous avez fait erreur pour le cas du joueur Robert Sasseville qui la semaine dernière avait 417 votes et maintenant il n\u2019en a que 397.Pour ma part, je repre- sente tous mes compagnons de travail et je compte les voyons.C\u2019est la deuxième fois que je remarque une erreur de calcul des votes si on considère la seconde façon de calculer les votes, Merci de m\u2019avoir lu.S\u2019il n\u2019y a pas erreur, je m'excuse, Si par contre, il y a erreur, j\u2019espère que vous la corrigerez.Un partisan duhvekey, Dolbeau.NDLR: Vous avez raison lorsque vous affirmez qu'il nous arrive de commettre quelques erreurs, d'ailleurs nous ne prétendons pas ne jamais en faire.Toutefois, nous tenons à souligner qu'au début de chaque semaine, les votes sont tous vérifiés avec attention, ce qui nous permet de corriger des erreurs comme celle que vous nous rapportez.Dans le cos de Robert Sasseville, nous aurions du lire 497 et non 397, une correction qui lui permettra de reprendre sa véritable place ou classement.Nous vous remercions de l'intérèt que vous portez 0 notre concours, ° Laissez-passer falsifiés Depuis quel que temps, certains individus ont falsifie des \u2018\u2019laissez-passer\u2019\u2019, disant dans divers arenas de la ré.gikn qu'ils avaient mérite ces passes gratuites dans le concours de Pro- gres-Dimanche.Les dirigeants d'aréna voudrait bien prendre note que les \u2018\u2018laisser-passer\u2019\u2019 que le circuit Sylvio Boivin v emis pour le concours de Progres-Dimanche sont les memes que ceux qu.ont eté remis aux equi- pes.De plus, toutes le cartes sont num eérotees.chaude lutte que se livrent Leclerc, Girard.Sasseville et Bouchard un peu mirateurs lui plus cependant et si ses ad- des Ducs de Kénogami- accordent d'attention Ligue senior amateur Jean St-Pierre \u2014 Saguenéens Gilles Morasse - S aguenéens Marce! Simard \u2014 Barons Phil Desgagne \u2014 Saguenéens Raynald Dufour \u2014 Indiens Germain Munger \u2014 Saguenéens Charles Fortin \u2014 Larons Yvon Bouchard \u2014 Soguenéens Jean-Yves Cormier \u2014 Ducs Christian Gagnon \u2014 Barons Ligue junior régionale Denis Leclerc - Saguenéens Pierre Girard \u2014 Saguenéens Robert Sasseville \u2014 Castors Marcel Bouchard - Saguenée ns Serge Boudreault \u2014 National Roger Lefebvre \u2014 Castors Henri Fortin \u2014 Castors Gilles Gagnon \u2014 Marquis Raynald Boutin - Aiglons nombreux votes que nous en- Jonquière.LES GAGNANTS M.Robert Jean.du boulevard de la Baie à Grande-Baie.a mérité un laissez-passer de la Chicoutimi.M.Roch Beaubien.domicilié au 150 de la rue Du Cran.se verra remettre une carte de la [Ligue senoir Ligue junior régimale, 772 tandis qu'un lecteur de amateur.754 Le 698 605 = Nos d f = Nos deux gagnants 343 309 M.Robert Jeon M.Roch Beaubien 297 2562 Boul.de la Baie 150 Du Cran Grande-Baie Chicoutimi ns ROY & TREMBLAY 594 AVOCATS \u2014 LAWYERS 578 nic Romuold Roy, LL.L.\u2014 Jean-Yves Tremblay, LL.L.485 406 Boul.Mellon \u2014 ARVIDA \u2014 Tél.548-8284 474 463 382 fy 302 Nous avons été heureux de CHICOUTIMI TRANSPORT LIMITEE BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI Tel: Bureau 549-2581 ANDRE TREMBLAY, gérant Faites vous de l'argent POUR LES FETES Si vous nous fournissez les noms de parents ou amis qui auraient des meubles à faire rembourrer, appelez-nous \u201c543-9013 montant vous argent.sera ATELIER Lira ri] jude {Lk REMBOURREUR 831 BOUL.ST-PAUL \u2014 (depuis 5 ans a votre service) Spécialités: Rembourrage de meubles de tous genres et recouvrement de sièges d'autos.\u2014 ESTIMES GRATUITS \u2014 nous les visiterons et si nous obtenons la commande, 5% du remis en BOULAY & FRERE CHICOUTIMI vous servir durant l'année qui s'achève et nous formulons les voeux pour un JOYEUX NOEL et une BONNE, HEUREUSE ANNEE 1968.Tabagie Racine Inc.200 est, Racine CHICOUTIMI (Face à l'hôtel de ville) 116 * meme PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 % La direction du Club Auto-Neige Au Vieux Moulin DE ST-FULGENCE | profite de ce temps de l'an- | née pour offrir a tous ses i membres et a la population | de la région.les voeux les JOYEUX NOEL ET UNE | BONNE HEUREUSE ANNEE 1968.ANDRE TURCOTTE, prés.meilleurs pour un : \u2018| 205 rue Hudson \u2014 Tél.: 548-8339 \u2014 ARVIDA Joyeux Noël et Heureuse Année à tous, : et merci de votre encouragement.fi\u2014CHRYSLER Newport.1 portes.E- | quipement complet.Balance de ga- ! rantie 67\u2014CHEVROLET Malibou, V-8, 2 ] portes, H.T.automatique, toit vinyl.| radio, 9.000 milles, bal.de garantie.| SPECIAL ! 65\u2014VALIANT, 6 cyl.4 portes.urdinai- re, radio.Val.rég.: $1,330 SPECIAL 61\u2014 VOLKSWAGEN 1500.Val.$1,180 SPECIAL 62\u2014INTERNATIONAL Station Wagon, V-8.radio.parfaite condition $395 63\u2014 RENAULT RÀA, A-1 : Rég.: S2.950 2\u2014VOLRKSWAGEN 1200.condition A-1 1967-~SKI- DOO BOMBARDIER, 14 h.p.1M5\u2014SKI-FOO BOMBARDIER, 10': hop.(3\u2014AUSTIN.transmission ordinaire.condition A-1 SCIE MECANIQUE 1-1 CHOIX DE PLUSIEURS AUTRES VOITURES USAGEES A BAS PRIX.Nous sommes acheteurs de voitures usagées.payons comptant.\u201cUNE VISITE VOUS CONVAINCRA\u201d | M.LS-PHILIPPE TREMBLAY \u2018 pr: pe Ma Ne SO lie Ma TR TE DACRE (ERED 50) CH CTED CD mn cn D BES É COUP D'OFIL SUR LE SPORT Jules \u201cChoo Choo\u201d Bouchard ON n'est pas satisfait de son sort Quand on connaît la fougue et le dynamisme qui caractérisaient l\u2019inimitable Jules Bouchard alors qu\u2019il arborait les couleurs du National de la ligue junior Régionale (il n\u2019a pas changé), on comprend facilement l\u2019état d\u2019esprit de l'athlète de la Baie lorsqu'il est appelé à réchauffer le banc des Reds de Providence de la L.A.H.Pourtant, Jules Bouchard tire son épingle du jeu lorsque l\u2019ins- ttucteur Dave Creighton se décide enfin à utiliser ses services.Même s'il ne l\u2019avoue pas, Creighton a Jules Bouchard en aversion.ll y a deux ans, Creighton a rejoint les Reds lorsque la saison était déjà commencée, et en tant que simple jou- cur, Jules Bouchard pour un n\u2019a pas manqué de lui dire sa façon de penser, à quelques reprises, sur sa tenue parfois nonchalante.Et dans les pratiques, Jules Bouchard ne, ménage personne à tel point que Fleming Mackell, son dernier instructeur à New Glasgow, préférait ne pas divi - ser son équipe aux exercices régu- tiers.Ce fait nous a été confirmé par à Sherbrooke, lors des sé- Macke | | A Votre vendeur ESSO est heureux de JOYEUX NOEL et une Bonne et Heureuse Année .Mais.fidèle à sa devise d'être TOUJOURS en avant de son temps, il désire en même temps être le premier à vous souhaiter ries \u201climinatoires de la coupe Allan.Aujourd\u2019hui, Dave Creighton est le grand \u2018\u2018boss\u2019\u2019 du Providence.Et il est facile de deviner qu\u2019il se rappelle des paroles enflammées que lui à adressées Jules Bouchard lorsque Dave était simple joueur.Cette situation est anormale, et un instructeur qui désire développer des joueurs et connaître des succès, doit passer l\u2019éponge et profiter de toutes les opportunités pour créer un climat de bonne entente autour de lui.Creighton n\u2019est d\u2019ailleurs pas le seul instructeur à ne pas être apprécié de tous les joueurs d\u2019une équipe, c\u2019est un fait normal car rarement consta- te-t-on l\u2019unanimité autour d\u2019un pilote; cependant un moniteur qui possède de l\u2019entregent et un bon doigté, réussit a obtenir du bon rendement de la part de ses protégés dont les plus récalcitrants fournissent parfois des efforts exceptionnels pour une raison ou une autre.ON REFUSE DE LE LAISSER PARTIR Insatisfait de son sort, Jules OF vous souhalter un Bouchard a demandé à la direction de l\u2019échanger ou de l'envoyer à un autre club.Jules fut apparemment placé sur la liste des \u2018\u2019waivers\u2019\u2019 mais comme quelques équipes s\u2019intéressaient à lui, eh bien! la direction a cru bon de retirer Bouchard des \u201cwaivers.\u201d Depuis, Jules évolue plus souvent; toutefois, il ne se sent pas à son aise, c\u2019est-à-dire qu\u2019 il ne jou& pas son jeu dynamique habituel de peur de prendre des punitions parce qu\u2019aussitôt, Creighton lui fait réchauffer le banc.Jules Bouchard aimerait avoir la chance de jouer contre Creighton: \u2018\u2018je lui montrerais ce dont je suis capable lorsque je joue ma \u2018game\u2019.Malgré tous ces obstacles, Jules Bouchard peut se consoler; il est le préféré des partisans des Reds de Providence et il retire un traitement Intéressant.\u2018Ce n'est pas suffisant, je veux jouer du hockey et c\u2019est ce qui m'intéresse par-dessus tout.\u201d\u201d Voila une phrase que bien des professionnels devraient mettre en pratique.l\u2019autre part, Jules Bouchard entrevoit la possibilité de graduer un jour dans la L.H.N.1.expansion d\u2019ailleurs a déjà ouvert la porte à de nombreux hockeyeurs de la ligue Américaine.Le fait de ne pas jouer régulièrement déplait à Bouchard car ce n'est pas sur le banc qu'il améliorera son jeu.Ca, il le saut et c\u2019est ce qui lui fait monter la moutarde au nez car il désire perfectionner son jeu.Âvec le caractère qu\u2019on DUBE ESSO Service 636 Boul.Centenaire Jonquière Tél.: 542-2964 oe we lui connait, il doit faire du mauvais sang! Jules Bouchard n\u2019oublie pas ses copains de l\u2019équipe de baseball Notre-Dame, champienne de la ligue Continentale ni les sportifs.de la région à qui il offre ses meilleurs voeux de Noël et d\u2019une Bonne Année.COLLABORATION APPRECIEE Pour sa, part, votre observateur est heureux de transmettre ses meilleurs souhaits à l\u2019occasion de la Noël et de la Prochaine Anné à tous ceux qui de près ou de loin contribuent à la promotion sportive de même qu\u2019aux personnages du monde du sport qui ont collaboré à rendre les pages de \u201c\u2018Progrès-Diman- che\u2019\u201d aussi intéressantes que possible il le fut.DAVE CREIGHTON réussira-t-il jamais a comprendre Jules \u2018\u2019Choo Choo\u2018\" Bouchard et lui chan ce?accorder une vraie ELLEPSEN Esso GIGUERE ESSO Service Service Rue Elgin - Bagot.55 Racine 1 Tél.: 544-2274 Tél: 543-2238 es MELLON ESSO BEGIN ESSO LABRECQUE ESSO Esso Service Bervice Service 992 Boul.Talbot |#3 St-Jean-Baptiste 335 Taschereau 214 Mellon - Arvida Rue Bégin Chicoutimi Rivière-du-Moulin Arvida Tél.: 548-6961 y Éhicoutim! Tél: 549-2200 Tél: 549-1777 Tél: 548-5238 Riviére-du-Moulin ARVIDA ESSO LAUZIER ESSO Service Service 110 St-Hubert 511 St-Dominique Jonquière Tél.: 542-2065 Tél: 547-9538 BESOBESO mom JONQUIERE ESSO PROGRES-DIMANCHE.LE 24 DECEMBRE 1967 » -\u2014 SEN AT Sauinier.TROIS RECRUES qui s'offirment avec le National.De gauche a droite, Jules Thibeault, Maurice Thibeault et Gilles 14 equipes sont inscrites au deuxième tournoi de hockey pee wee de Jonquière Lo rouage est maintenant en marche et le tournoipee- wee de Jonquiere aura lieu, tel que prévu, les 26, 27 et 28 janvier prochains.Cet e- vénement, qui revétira cette année un caractère provincial, à attiré 12,000 personnes on janvier dernier et on espère excéder ce chiffre de 8,000.Une participation massive de la population, les meilleures équipes pee-wee de la provinee, une organisation hors pair, la présence de Red Storev et que sais-je encore, permettent d\u2019entrevoir un succes aussi spectaculaire que celui en- retistré l'hiver dernier, Jusqu\u2019à maintenant, 14 e- quipes se sont officiellement inscrites dont les champions de l\u2019an dernier, les Louveteaux de La Tuque, On compte également des représentants de Québec, Cap-de-lu- Madeleine, et bien entendu une forte délégation delaré- gion du Saguenav-Lac St- Jean, Ajoutons 1 cela quelques initiatives nouvelles dont la vente d\u2019un passeport, l\u2019organisation d\u2019un comité médical, une fin de semaine qui aura pour thème: \u2018\u2018hbien- venue à Jonquière;\u201d les or- ganisäteurs possèdent donc tous les éléments pour faire faire de cet événement un spectacle grandiose.Contrairement à ce qui avait été prévu, lesdirigeants n\u2019ont éprouvé qu\u2019une difficulté à recruter des arbitres, On sait que le tournoi n\u2019est pas sanctionné par l'Association de hockey mineur de la province ce qui laissait entrevoir que des problèmes pourraient surgir quant à l\u2019arbitrage.Jean- Paul Fortin, bien connu pour avoir office au hockey ré- sional, a pris la situation en mai et plusieurs ont répondu 3 l\u2019appel notamment, Gaston Sénéchal et Wilfrid Bouchard pour ne mentionner que ceux-là, C'est done sous le signe de l\u2019indépendance que sera présenté le tournoi pee-wie de Jonquière.Selonleprési- dent, M, Jean-Noel Gervais, le calibre sera de beaucoup superieur À celui offert l\u2019an dernier.Chaque ville présentera une équipe representative, évitant les \u201cpique-niques\u201d\u201d qui ne sont pas toujours goûtés des u- mateurs.On peut donc s\u2019attendre à voir un spectacle de qualité mettunt en vedette les étoiles pee-wer de la province.Il est un aspect qui passe souvent inaperçu, mais qui mérite considération.En causant'avec le coordinateur du tournoi, M, Laurent Girard, nous avons pu apprécier 1 sa juste valeur le côté humanitaire de cette l\u2019argent recueilli permettra à des familles moins favorisées de pouvoir bénéficier des joies de la vie et contribuera également à aider considérablement là délinquance juvénile, Etcommele mentionnait le maire de la cité de Jonquière, M, Napoléon Cantin, on retrouve encore une fois le travail du policier qui malheureusement passe souvent inaperçu.En un mot, c\u2019est sous le signe de l\u2019enthousiasme que la grande aventure est maintenant lancée et déjà, on envisage une réussite totale, C\u2019est du moins ce que la première conférence d\u2019information laisse présager.NOUVEAU TAXI 407, BOUL.ST-JUDE \u2014 TAXI DU PARC - Prop.: LAURENT BEAUMONT TAXI CITE - Tél: 662-3222 Prop.: Jean-Marie Dupuis offrent leurs meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE.ALMA Tel.: 662-6677 Progrès Potins Sport Le premier match sans point disputé dons la Ligue nationale est survenu il y a 43 ons entre Ottawa et Hamilton.Les spectateurs avaient assiste a un duel entre Alex Connell et Vernon Forbes, ce dernier de véritable Hamilton.Robert \u201cMiche! Perreault, bien counu des amateurs de hockey de la région pour avoir endossé l\u2019uniforme des Cataractes de Shawinigan, a joué son premier match dans la Ligue nationale if y a une dizaine d'années en blanchissant Chicago 50.Dans un de ses récents papiers, André Trudelle de La Presse o possé les autorités du Forum à tabac.|! disait notamment: \u2018\u2018si le Forum ne le soit pas, il est temps qu'il apprenne que son bureau de publicite est le plus mal or - gonisé qui soit, non seulement à Montréal mais dans toute la Ligue nationale.Le joueur de défense Réjean Maltais de Chicoutimi a compté deux buts pour les Castors de Sherbrooke, contre st Hvacinthe dimanche dernier.Claude Bouchard, de l'Institut de Judo Chicoutimi, était handicapé par une blessure à une cheville lors des compétitions qui se sont déroulées en fin de semaine dernière à Chicoutimi.Toutefois, il a tenu à parier avec son professeur Louis Page qu'il remporterait la victoire.Page a perdu son pari et le professeur fera faire une balade en tnboggan à l'élève sur la rue Racine dans le temps du carnaval.\\u dîner des célébrités, Jean Béliveau fut présenté comme Pinstructeur des Canadiens! À quoi songeait Toe Blake qui se trouvait dans la salle Ave moment-là?Les nouveaux reglements de lo ligue Provinciale de baseball stipulent que chaque club doit avoir un minimum de 14 joueurs sur la liste de paie et un minimum de 12 joueurs en uniforme, L'équipe devra avoir un budget de salaire maximum de $1,875 comprenant un maximum de $150 par semaine et un minimum de $50.\u2014 L\u2019entraineur des Red Wings de Détroit, Leftv Wilson, est avec cette équipe depuis 23 ans.À ses débuts, 1! agis- GARAGE i t méileus RAYMOND FA GRAVEL région?2722 Roussel, Chicoutmi-Nord TEL.: 543-816} 1 | pe, ESTIME GRATUIT OUVRAGE GARANTI f A LE PLAISIR D'ANNONCER QUE MAINTENANT UN MENU COMPLET EST OFFERT TOUS LES MIDIS EN PLUS DE NOS SPECIALITES : ® CHARCOAL STEAK ® POULET B.-B.-Q.® METS CHINOIS BERTRAND vous attend a notre SALON RESTAURANT Bar LE BARILLET 141-A.ST-DOMINIQUE \u2014_\u2014 JONQUIERE TEL.: 547-2668 sait comme gardien de buts substitut aux pratiques des Wing.et aujourd'hui, il fabrique des masques, un commerce qu, marche très bien selon lui.Andy Golley, l\u2019ancien entraîneur des Canadiens de Montréal, a été hospitalisé il y a quelques temps et on |, a amputé une jambe.Boston et Montréal ont mérité 11 punitions majeur.lors de la récente bagarre générale au Garden.Les Can, diens avaient figuré à deux reprises dans l\u2019ancien reéori 1, 10 punitions majeures, la première fois au Forum cuir.Toronto en 1948; la seconde fois à New York en 1963.L'instructeur du Canodien Hector Blake \u2018a merit le surnom de \u2018'Toe\u2019\u2019 parce que tout jeune, il avait la mani.4e s'amuser avec ses orteils.Aujourd\u2019hui, c\u2019est avec ses gnes d'attaque qu'i! jongle.Un chiffre incroyable.11 s\u2019est parié $121, 000, Où courses à Montréal au cours de la dernière saison.Certains joueurs du club d'Oakland qui ont déja < lué pour le Canadien ont déclaré que* Bert Olmstead © vent fois plus \u2018\u2018tough\u201d que Toe Blake.\u2018\u201cVous *fte- Paradis avec Blake\u2019, de dire un joucur des Seals à anciens coéquipiers, Olmstead n\u2019endure personne dan vestiaire des joueurs.Le président du club a même difficultés à y pénétrer.Tout porte à croire que Radio-Canada abandonne: : une fois de plus le football canadien l'an prochoin.: < réseau CTV possede les droits exclusifs et désire exploiter seul et ou maximum.Pierre Pilote, capitaine du club Chicago, 10 0 pas de dévoiler toute sa pensée lorsqu\u2019il dit: \u201cPoura vouloir leurrer nos partisans quand il est évident que n n\u2019avons plus de troisième ligne et que notre défense affaiblie par le départ de Glenn Hall et de Ed Van | ainsi que l\u2019accident survenu A Matt Ravlich?De p' Gilles Maratte a connu \u2018des difficultés à s\u2019adupter A nc: style de jeu, mais, après un mois, Gilles a fait dPimus ses progrès.|| devrait nous aider apres les Fetes, Son \u2014 toute, nous n\u2019avons pas le club de 1966-67 RAQUETTES A VENDRE Fabriquées à la main par les indiens de Pointe- Bleue, différentes grandeurs, différents modèles.S\u2019adresser à: | L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DE POINTE-BLEUE Tél.: 275-0924 bof La Direction et le personnel de : CANOTS TREMBLAY Enr.95, boul.Lévesque a St-Félicien Tél.: 679-1993, profite du temps des Fêtes pour remercier chaleureusement sa clientèle nombreuse de l'encouragement témoigné et lui souhaiter un Joyeux Noel et une Bonne et Prospère Annee 53 Oswald Verreault, président, Roger Jacques, contremaitre, et les 10 membres du personnel de cette industrie bien de chez nous.à 118 + PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 * my aN AY AN a PER ES em rv MN AP AA Cie 4 S Wings rce qu, lens de on hy 1d) eur s Cana Gori de No nt erite le non: de ses i On RE of a inte- eles.dus: Selon Jocelyn Fortin L\u2019\u2018absence d'un \u201cpolicier\u201d se fait sentir à Jonquière Les Marquis de Jonquière qui ont maintenu la position de commande pendant un long moment au début de la saison, ont vu leur rêve s\u2019écrouler avec la débandade des derniers jours.Les Saguenéens de Chicoutimi Ieur ont donné un magistral coup de massue dimanche dernier, se ralliant dans les deux derniéres périodes, pour finalement l\u2019emporter 5-3.Une victoire des Castors, plus tôt cette semaine, a brisé les reins des protégés de Gaston V andal, qui ont glissé en cinquième place.Il aurait été plausible de croire que la récente série de quatre victoires leur donnerait l\u2019élan nécessaire pour remonter la pente.Mais loin de gravir les échelons, Jonquière s\u2019est enlisé davantage vers la cave du classement et les langues ont commencé à se délier dans les gradins de l\u2019amphithéatre de la rue Pelletier.Les joueurs des Marquis sont conscients du fait qu\u2019ils ont perdu considérablement de terrain.Jocelyn Fortin est un de ceux-là.Après la défaite contre Chicoutimi, Fortin nous accordait quelques minutes.Pour le fougueux numéro 9, le problème se résume par l\u2019absence d\u2019un \u201cpolicier\u201d.et par la faiblesse de la défensive avant, Quand il est question de *\u2018policier\u2019 dans le camp des Marquis, les yeux se tournent vers Melvin Villeneuve et Michel Vandal, Toutefois, Fortin a une opinion bien précise sur le sujet, \u201cPrenons Melvin, par exemple.Basque a essayé par tous les moyens de lui donner de la robustesse, mais rien n\u2019y fit.Villeneuve aime trop le hockey et ce n\u2019est pas son genre\u201d, Incidemment, ceux qui connaisse Melvin Villeneuve savent très bien que son tempérament ne se prête pas à ce genre de travail.On pourrait penser que le fait de jouer au football aurait pu l\u2019influencer.Mais on oublie qu\u2019il occupait le poste de quart-arrière et non celui de bloqueur.Puis Fortin consent à nous parler de Vandal, \u2018Un gars comme Michel, ne peut jouer ce rôle.Il \u2018est trop gentleman pour cela\u2019\u2019.Le nom de Rémi Bernier revient dans la conversation, \u201cBernier frappait dur, et il savait se faire respecter, même dans la chambre des Castors\u201d, de conclure Fortin.L\u2019absence d\u2019un tel joueur n\u2019a certes pas aidé la cause des Marquis.Les joueurs ne sont pas friands de coups d'épaule et seul Nelson Dufour s\u2019adonne de temps à autre À cette tactique.Oa sait jusqu\u2019à quel point une équipe peut être influencée par la présence dans ses rangs d\u2019un adepte du jeu rude et qui, par surcroft, sait se servir de ses poings à l\u2019occasion.On ne passait pas facilement le long de la cliture avec un Rémi Bernier sur la glace, l'an dernier, tandis que maintenant on perce la défensive des Marquis à volonté.CONFIANCE EBRANLEE Un autre facteur énuméré par Fortin pour expliquer les déboires des Marquis porte sur la défensive avant qui laisse à désirer.\u201c\u2018\u2018Souvent l\u2019adversaire va réussir un but de la ligue bleue et le blâme retombe sur le gardien de buts\u201d, mentionne Fortin, Il vise juste quand il déclare que les joueurs d'avant sont encore loin dans la zone adverse, laissant leur cerbère sans protection.Fortin admet que Bouchard est nerveux depuis quelques temps et principalement lorsqu'il évolue devant ses partisans.La raison est qu\u2019il a été copieusement hué à Jonquière et c\u2019est avec une confiance ébranlée qu\u2019il se dirige vers la cage des siens avant le début d\u2019une rencontre.Il faut dire qu\u2019il a connu quelques parties misérables au Palais des Sports de Jon- quière et pour employer l\u2019expression de Fortin \u2018\u2018moralement, il est battu d\u2019avance\u201d\u2019\u2019.Il ajoute: \u201cil est facile de jeter la pierre à son gardien de buts lors d\u2019une défaite.M.Albert Morin et son personnel vous offrent leurs voeux les plus sincères à l\u2019occasion des Fêtes ra (Fine, ; KENOGAMI ALBERT MORIN SERVICE 58, TASCHEREAU Mais lorsqu\u2019on y pense un peu, on se rend compte que les joueurs ne 1\u2019aident pas tellement.\u201d \u2018JE NE JOUE PAS À LA VEDETTE\u201d L'\u2019ailier droit attendait ce sujet avec une certaine appréhension, \u201cPourquoi dire que je joue à la vedette quand c\u2019est faux?\u2019, s\u2019est-il exclamé! Contrairement à l\u2019an passé, Fortin a connu un début de campagne foudroyant.Après dix rencontres, il avait neuf buts à son actif et le départ chancelant de Gilles Gagnon allié à la blessure de André Lachance, l\u2019a propulsé au rang de leader, En l\u2019espace de quelques parties, il était devenu le pivot du club et les amateurs se faisaient de plus en plus exigeants, Fortin a cru un bon moment qu\u2019un membre influent de la direction du club avait été à l\u2019origine-du bruit qui a courru, mais dit-il, *\u2018j\u2019aime autant de pas y penser\u201d, À cette époque on tentait d\u2019expliquer les malaises du club et Fortin aurait été une cible facile.Il met un terme 4 la discussion sur le sujet en déclarant: \u2018\u201c\u2018J\u2019ai bien l'intention de continuer à jouer comme je l\u2019ai fait depuis le début de la saison et, cela même si les amateurs continuent à se moquer de moi\u201d, Voilà une réponse qui se passe de commentaire.Que pense-t-il des chances de son équipe de terminer au sommet du classement?Encore là la réplique ne laisse guêre d\u2019alternative: \u201ctoute l\u2019équipe devra travailler plus fort que présentement\u201d, Personne n\u2019est insensible à la gloire et à plus forte raison les joueurs de hockey qui évoluent sous l\u2019oeil inquisiteur des amateurs, De là à Je qualifier de \u2018\u2018tete enflée\u2019\u2019 il y a une marge.Il a dit froidement ce qu\u2019il pensait de la présente glissade des Marquis et on ne peut le blamer.Jonquière peut reprendre le terrain perdu, car le club n\u2019aligne pas des joueurs de seconde division.Activité intense du hockey mineur a Roberval A Roberval cette Saison, Les parents s\u2019imposent les trois sections: moquitos des sacrifices en fournissant pee-wee et bantam entreront les gourets et les différents en comptétition.Les ligues articles personnels néces- Midget et Junior faisant par- saires.Espérons que la sai- Journée des dames au club > w ES-KI-MO de Jonquière \u201cLa journée du lundi sera celle des dames et nul doute que cette initiative plaira aux représentantes du sexe féminin\u201d\u2019, C\u2019est en ces termes que le président du club de ski Es-Ki-Mo de Jonquière, M.Roland Fournier, commentait une décision du bureau de direction.Les dames auront la journée du lundi à leur entiè- ve disposition, ayant accès aux différentes facilités matérielles et cela, gratuitement.Cette initiative, unique en son genre dans la région, vient en quelque sorte amorcer un vaste programme en vue de rendre le ski accessible à la population de Jonquière et des environs.tie d\u2019une Ligue inter-collé- giale n\u2019ont pas encore pris de décision.Les six premières équipes ont commencé leur saison lundi dernier.14 instructeurs, huit arbitres et juges de lignes, deux organisateurs \u2018et un président de ligue, M.Laurent Dallaire, se chargeront de la bonne marche des idifférentes ligues au cours de da saison, La commission scolaire n\u2019a rien ménagé afin de permettre à ces 200 jeunes de son qui débute sera profitable a la formation de leurs jeunes.Le conseil central des Loisirs, secondé par le conseil de ville de Roberval mettent à la disposition des jeunes 3 PATINOIRES, se chargent de l\u2019entrerien et de la surveillance.C'est undevoir pour les parents d\u2019assister aux joutes et de s\u2019informer du comportement de leurs enfants auprès des responsables.La jeunesse, sans le laisser voir, est consciente de participer à leur sport favo- [intérêt que leur portent ri.De nombreux parents, leurs parents.voulant répondre aux désirs Voici les noms des diffé- de leurs enfants, leur ont rents responsables de l\u2019or- permis de faire partie des ganisation.Le Rév, Père différentes équipes qui évo- Martel agit comme président lueront sur la patinoire de de la Ligue du districtde Ro- St-Georges et sur perval, assisté de Jean-Eu- des Leclerc, responsable des t\u2019Ecole celle de la ville, Prenez! Vous aurez le coup de foudre pour Veuve Severy.Vous aimerez le VEUVE goût vif, la saveur unique de ce genièvre.SEVERY Entre amis, vive Veuve Severy! C'est le gin de bonne compagnie.@ /e gin joyeux 9 10 oz (No 168-A):$2,20- 25 0z (No 168-B) $5,10\u2014 40 oz (No 168-C): $7,75 Distillé au Québec pour la distillerie Veuve H.Severy, Hasselt.équipes de Roberval,M, Laurent Dallaire assume la présidence de la Ligue Intra- Muros à Roberval, Les deux organisateurs des ligues sont le Fr.Sylvio Cormier et M.Jean-Eudes Leclerc.INST RUCT EUR S\u2019 Midget: Jean-Marc Boivin Bantam: Jean-Eudes Leclerc Roger Bouchard Robert Fortin Réjean Privé PEE WEE: M.Roch Dion, M.Guy Martel, M, Benoft Tremblay, MOSQUITOS: Fr.René Gaudet, Fr.Rolland Roche- leau, Fr.Gabriel deGrand- pré, Fr, Luc Beaudoin, \u2018Prk WEE \u201c\u2018\u201cB\u2019\u2019 MOSQUITOS B: Fr, Cormier, Jean- Eudes Leclerc, ARBITRES: Fr.Henri- Paul Poulin, M.Réjean Gué- nard, M.Harvey Privé, M.Luc Gagnon, Par ailleurs, le président Fournier a déclaré que le chalet du club, qui a fait peau neuve cette année, deviendra un poste de relais pour les amateurs d\u2019autos- neige.On sait que le club Martin-Pêcheur de Jonquiè- re a lancé l\u2019idée de grouper les adeptes du sport motorisé, Des sentiers seront déblayés sur une distance de 116 milles et le Club Es- Ki-Mo deviendra le poste de relais par excellence.M.Fournier a ajouté que les dirigeants des deux clubs en question sont d\u2019accord pour affirmer que le vaste parc de stationnement sera facilement accessible aux conducteurs d\u2019autos-neige.Les pentes ont connu une affluence peu commune au cours de la dernière fin de semaine et il semble que la saison de ski est maintenant officiellement lancée à Jon- quière.Neuf instructeurs di- plomés de l\u2019Alliance sont sur les lieux, dont trois spécialistes en ski de compétition.Notons qu\u2019une pente sert exclusivement pour la présentation des cours.En terminant, M.Fournier a mentionné que très bientôt, le club recevra une subvention de la Commission des loisirs de Jonquière, ce qui permettra d\u2019apporter les améliorations qui s\u2019imposent.Au fait, le chalet sera complètement terminé d\u2019ici une vingtaine de jours et une manifestation spéciale marquara son inauguration.A tous nos clients et amis, JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE Cle aI PE PROGRES-DIMANCHE.LE 24 DECEMBRE 1967 * 119 I \u2014{} PORTgDO RT@DOLBEAU Activité intense au Club de Raquetteurs de Dolbeau Le club des Raquetteurs du Nord a déjà réalisé plusieurs journées des plus réussies depuis son ouverture.Le président, M.Paul-Emile Lavoie, déclarait cette semaine être enchanté des présences enrégistrées a date au chalet du club.Les amateurs de ski-doo s\u2019en sont donnes à coeur joie depuis les quinze derniers jours, utilisant ce moyen de transport pour se rendre au chalet.Plusieurs nouveaux membres ont été enregistrés cette année et se sont dits agréablement surpris de l\u2019organisation, Marcel Guénard est régulier Le pilier défensif des Barons de Dolbeau, Marcel Guê- nard, est le joueur le plus régulier de l\u2019équipe jusqu ici.Guénard a rarement connu des périodes difficiles , c\u2019est le joueur le plus consistant sur qui l\u2019instructeur a pu compter à maintes.occasions.Guénard possede un style un peu spécial qui plait à la foule en ce sens qu\u2019il a une façon bien personnelle d\u2019arrêter l'adversaire se servant presque uniquement de son hockey pour briser les élans de l\u2019adversaire.* Sa deuxiéme tactique consiste à se jeter devant les lancers ennemis à la manière d\u2019un Jacques Laperrière.Guê- nard bloque ainsi plusieurs lancers voilés.Le numéro 3 des Barons est considéré à sa première saison au circuit senior comme l\u2019un des meilleurs défenseurs de la ligue.\u2018Guénard a terminé son junior avec les Castors de Dol- beau.L\u2019an dernier, il est demeuré inactif, mais cette période de repos ne semble pas l'avoir affectée, si l\u2019on en juge par le rendement fourni jusqu'ici.Sortie de Gérard Audet L'instructeur des Castors de Dolbeau est sorti de ses gongs à la suite de la deuxième période d\u2019une partie jouée ses conduites, à moins qu\u2019il y ait provocation de la part des chevaliers du sifflet, ce qui est peu probable.Un code de discipline Le nouveau code de discipline innové par les dirigeants des Barons, a déjà .porté des fruits, Ce code prévoit un système de \u201c\u2018\u2018point mérite\u201d qui prévaut pour ou contre le joueur, selon sa conduite sur la glace ou à l\u2019extérieur.Un comité de discipline a été formé par les membres du bureau de direction qui voient a donner ou à enlever des points, un système de nature à juger le rendement de chaque joueur à la fin de la présente saison.Changements apportés dans la formation des lignes d\u2019attaque Quelques changements ont été apportés sur les lignes d\u2019attaque des Castors de Dolbeau d la suite des dernières parties, C\u2019est ainsi que l\u2019on a vu les frères Lemieux être séparés pour la première fois de la saison.Dorénavant, le plus jeune, Jean, formera un trio en compagnie d\u2019Alain Boilv et du vétéran Henri Fortin, André.jouant au centre, pilotera une ligne composée d\u2019Edouard Chilton et de Serge Marceau, Par ces changements, l\u2019instructeur des Castors tente de donner plus de poids à son attaque qui accuse un certain retard sur les autres formations.Premier bonspiel Le dernier bonspiel s\u2019est terminé jeudi soir au Centre Civic avec des gagnants dans les classes \u201c\u201cA\u2019\u2019, \u2018\u2018B\u201d\u2019 et ¢C?\u2019, Les gagnants du \u2018\u201cA\u2019\u2019 ont mérité de magnifiques dindes, une commandite de la Brasserie Labatt.Solange Larou- che a triomplé de son adversaire Jean-Cyr Fournier.Clément Tremblay a imité le meme geste dans le \u2018\u201c\u201cB- contre les Aiglons d\u2019Alma, période où il a vu ses hommes et Jeanne d\u2019Arc Damoulin a disposé dans le \u201cC\" du skip encaissés des punitions de dix minutes de mauvaises con- Regie Murhead, duites.Audet n\u2019a pas maché ses mots 3 l\u2019endroit des coupables qui s\u2019étaient permis de prendre ces punitions stupides.\u2018Il est peu probable que nous revoyions les noms des joueurs des Castors inscrits dans la colonne des mauvai- Le prochain bonspiel, commandité par le J,0.Beaulac, débutera le 6 janvier prochain avec quelque 25 équipes en lice.Les policiers de Chicoutimi ont l'oeil sur la balle membres de la Sû- Bon complètent la brillante reté municipale de Chicou- Équipe.{ ne demeurent point i- tite.Régulièrement, ils* En seconde place, on re- exercent leur bon oeil dans trouve le club du capitaine la ligue de tir au révolver Marcel Vaillancourt, suv dont les activités se dérou- des équipes du caporal R, lent depuis le 20 novembre Gauthier et du Sergent c, dernier.C'est le capitaine Dufour dont le dossier est Marcel Vaillancourt qui as- identique, Enfin, les joueurs sume la présidence du cir- \u2018U caporal L, Langevin sont cuit, secondé du lieutenant toujours à la recherche d\u2019un P,-H, Pineault.premier triomphe.Décidé- se ment, ils n\u2019ont pas l\u2019oeil sur la balle.AGREABLE SURPRISE Depuis l\u2019ouverture des é \u2019é ser- os sent Tremblay \u2018ne dront vers le 10 janvier et a- cesse de surprendre ses ad- VEC la confortable avance de versaires.Eneffet,cettefor- Quatre points, ils sont pres- mation n\u2019a pas encore connu du'assures de décrocher les la défaite et c\u2019est à qui aura Grands honneurs, l'honneur de les \u2018\u2018abattre\u201d\u2019.Les séances de tir repren- Le caporal Donat Tremblay, Beou temps, des meneurs, s'avère le meilleur franc-tireur avec 97 points sur cent.D'autre part, Clermont Cloutier, qui est reconnu comme un excellent frappeur au baseball, montre une fiche respectable de 97, Les constables Yvons Gaudreault, Louis-Joseph Gagné, Marcel Caron et Michel Ga- mauvais temps, FT dfmanche ! re toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.INSTITUT ATTENTION ouverture tous les soirs à 7 heures, sauf le jeudi Hommes.Femmes Etudiants, Etudiantes OUVERT LE SAMEDI MATIN A COMPTER DE: 9.45 hres 116 St-Pierre \u2014_ Prof.Gilles Ouellet D0 sovoues: | oC KODOKAN Self-Defense JU-JITSU > AIlKI-DO JONQUIERE Tél.: 547-4459 ATTENTION Voici un message important de Bombardier Limitée J.MARTEL AUTO Ltée est le seul représentant autorisé pour la vente et le service du SKI-DOO à Alma.Les termes de notre garantie ne seront respectés que si le Ski- doo a été acheté chez un vendeur autorisé, J.MARTEL AUTO Ltée est le seul vendeur autorisé pour Alma et les environs.Rendez-vous chez J-Martel Auto Ltée route St-Bruno pour voir le grand assortiment.tel que.TEL.: 662-6669 romorques.équipements, etc.etc.Nous offrons nos meilleurs voeux à tous ET A l\u2019occasion de la Noël et du Nouvel An, la direction et le personnel de la Maison de L'ELEGANCE du CONFORT et du SERVICE au domaine de l'automobile.LG AUTOMOBILES Ltée 755, boul.Marcotte au tél.: 275-2351 souhaite à tous ses clients et amis qu'elle remercie de leur encouragement, une année prospère et pleine de succes, et surtout, au volant d\u2019une FORD OÙ D'UNE MERCURY, DE BONS VOYAGES ! ans M.Léo Larouche.président.Qu'il s'agisse d\u2019une Ford ou d'une Mercury.dans toutes catégories, tous modèles, 120 x PROGRES-DIMANCHE, LE 24 DECEMBRE 1967 \u201cQUI PENSE AUTO APPELLE LEO\" | Que la joie de Noël et du Nouvel An procure à toute la population le courage et la bonne volonté nécessaires & l'accomplissement de leur devoir d'Etat, pour le progrès de notre communauté québécoise.Georges Gauthier, député provincial du comté de Roberval Adjoint parlementaire du ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.Aux autorités religieuses, civiles, et scolaires de la région, à toute la population, paix, bonheur, santé et prospérité en 1968 rT TT\" MN yy 70 4 llante n re- itaine suivi al R.nt GC, r est ueurs n sont e d\u2019un écidé- il sur epren- r et a- ice de pres- er les et LOUER UN EUR A mem D La crosse, un sport populaire Parmi les sports que l'on pratique au Canada, aucun n\u2019a plus belle tradition que celui de la crosse.Il mérite d'être appelé \u2018\u2019le jeu canadien par excellence\u2019 car ses racines sont fortement implantées dans notre histoire.Pendant de nombreuses années, avant et après 1900, la crosse était l\u2019un des principaux sports pratiqués au pays, et tous les jeunes garçons en connaissaient très bien \u201cles champions\u201d, tels Newsy Lalonde, Lionel Cona- cher et plus prés de nous, Armand Bourdon.Ce sport était pratiqué par les Canadiens de langue francaise et de langue anglaise, ainsi que par les Indiens qui l'ont inventé; c'était donc vraiment un sport national.Les ligues de joueurs professionnels et amateurs étaient florissantes et ce jeu se répandit en Angleterre, en Australie et aux Etats-Unis.RENAISSANCE : A mesure que progressait le vingtième siècle, la Crosse perdit de la popularité, cependant, depuis quelques années, grâce aux pères Jésuites de Montréal, la Crosse semble retrouver sa popularité d'antan, et depuis 4 ans, la ligue de Crosse du Québec fonctionne à merveille, et d'ici 2 à 3 ans, il n\u2019est pas impossible que la région du Saguenay-Lac St-Jean adhère aux cadres de cette ligue sénior.LA CROSSE CHEZ-NOUS : Depuis deux ans, au Saguenay-Lac St-Jean, nous avons essayé d'implanter ce sport.La première année, nous la présentions sous forme de clinique suivie de cours théoriques et pratiques.Nous recevâmes beaucoup d'aide de la part des Messieurs Armand Bourdon et des frères Roger et Claude Page.+