Progrès-dimanche, 10 décembre 1967, dimanche 10 décembre 1967

[" Au service des comtes: Chicoutimi-Dubuc- Joaquiere-Kenogami-Lac-Saint-Jean Laviolette-Roberval-Saguenay 79e année \u2014 No 42 \u201cLE MEILLEUR JOURNAL DE L'ANNÉE\" Chicoutimi, dimanche le 10 décembre 1967 Saison maritime prolongée à Chicoutimi et à la Baie Deux navires russes sur le Saguenay en janvier (LIRE EN PAGE 2) A Chicoutimi Des objets Esquimaux et restes des voleurs de sacoches Femmes terrorisées par d'un Indien Arrestations imminentes du (LIRE EN PAGE 3) à \"YT le siecle Riche coLLecTion.en de la Sociét .découverts d'Archéologie du Saguenay gardee dans un local mis à, .gracieusement a sa disposition par le Séminaire, à d Desbiens Chicoutimi, comprend des spécimens rares et d'une grande richesse.Parmi ceux-ci, une hache française du XVIIème siecle, un morceau de poterie indienne, (Lire en page 9) un grattoire de peau en silex, deux pointes de lance, deux pointes de fleche, une main de meule (broyeuse).pet ee PERTE AU SALON DU LIVRE: Plusieurs personnalités ont assisté, hier soir, à l'Auditorium Dufour, au Collège de Chicoutimi, à l'inaugurction du Salon du Livre.De gauche à droite, le Dr Roch Boivin, ministre adjoint à la Santé et député du comté Dubuc, M.Benoît Pineault échevin de Chicoutimi et représentant du maire, M.Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles qui a présidé à l'inauguration de l'exposition, le professeur Georges Straka de l'Université de Strasbourg et professeur invité à l\u2019Université Laval, M.le Chanoine Jean- Paul Laliberté, directeur général du CEGEP de Chicoutimi, et M.Michel Corri- veau, president de la Société des Arts de Chicoutimi.(Lire nos informations sur le Salon du Livre en pages 4.5 et 13.) pr nr One revient à Dolbeau (Page 86) La navigation d'hiver Deux navires russes attendus a Port-Alfred a la mi-janvier Selon toute probabilité et de sources relativement fiables, deux navires russes viendraient au cours du mois de janvier prendre des chargements à Port-Alfred.Ainsi, la navigation d'hiver sur le Soa- guenay se réaliserait dans les faits, même si on ne veut l\u2019admettre dans les milieux officiels.À Chicoutimi, le der- qui est suffisant pour nire navire à quitter le garder un chenal ouvert port est le Norseesand aux bateaux à cette é- qui a pris un charge- poque de l\u2019année.Les navires russes attendus au cours du mois de janvier possèdent une structure renforcée ce qui leur permet de naviguer dans une douzaine de pouces de glace.Si, tel que prévu ces navires se rendent jusqu\u2019aux quais de Port- Alfred, au cours du mois de janvier, la preuve aura été alors faite de la possibilité de \u2018maintenir ouvert à l\u2019année lon - gue un port à eau profonde sur le Saguenay, ce qui est un avantage économique de plus pour la région.ment de bois de sciage pour exportation en Gran - de-Bretagne.Le navire quitte \u2018e qua! de Ch- coutimi aujourd'hui, 10 décembre, soit © quatre ows plus tard que le record précédent.A Port-Alfred, la saison a été: clôturée l\u2019année dernière le 17 décembre, ce qui consti- luaii auss! un record sans précédent.Cette année d autres navires viendron! ius- qua la \u201cin de décembre.: Un pétrolier est ar- «endu auourd\u2019hu* pour augmenter les réserves du dépôi mar\u2018time, \u2018and's que d'autres océaniques arrveront plus tard pour v prendre du paper à \u2018ourna! et des lingots d'alumin\u2018um.Saguenav Terminals sont tres aila'rés présentement, et ciruclent pour empêcher la forma- LA MEUTE ST-GEORGES de Chicoutimi était en cantonnement, vendredi et sales temorqueurs de medi derniers, pour un voyage interplanetaire.Pour cette meute, l'organisation a consisté a chasser les envahisseurs, trouver le vaisseau spatial, qu'ils avaient construit auparavant; durant la soirée, il y eut un feu de camp, \u201c\u2018fleur rouge\u2019 en langage scout.Ce cantonnement s'est déroulé à l'école St-Benoït, danse rang dans la Baie, sans doute St-Jean-Baptiste; trois cheftaines, Akela, Baloo et Bagherra, oni dirigé la fin de semaine spatiale de 23 louveteaux de la meute.tion de glaces.Ces remorqueurs sont assez piussants pour briser une couche de sept à huit pouces de glace, ce LISEZ FT dimanche robichaud Iitee 225, DE L EGLISE ST ROMUALE TEL 839.957¢ 82% 9C8/ Vous serez les BIENVENUS chez les membres de car c\u2019est duns l'HAKMONIE que vous serez ACCUEILLIS Miami et Nassau.1 Vacances Ensoleillées Accompagnées par Mme Bonneau.Une semaine inoubliable au tarif d\u2019été, 5249.00 par personne.aller-retour de Montréal.Ne manquez pas cette chance, inscrivez- vous d'ici le 26 décembre au plus tard du 3 janvier au 10 janvier prochain 469 est, rue Ractne CHICOUTIMI Tél.: 543-4069 leure garantie\u201d.4 L'ATELIER DE REMBOURRAGE JACQUES FOSTER 348, rue St-Emile \u2014 CHICOUTIMI-NORD vous offre un service rapide et un ouvrage garanti dans la réfection de vos meubles.Nous réparons aussi les sieges d\u2019auto-neige.Nous avons toujours un assortiment complet de tissus et cuirette à prix de reduction.\u2018Nos années d'expérience sont votre meil- Téléphonez dès aujourd\u2019hui à: 543-3689 ou notre représentant à: 543-6835 \u201cESTIMES GRATUITS\" 2 Xx PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 JONQUIERE-KENOGAMI Jonquiére veut aussi réformer ses structures municipales Un budget de l\u2019ordre de $4,754,933 a été adopté par la Commission scolaire de Jonquière.Les revenus atteindront les $2,647,461 de sorte qu\u2019il faudra une i subvention de $2,107,472 pour combler le déficit L'augmentation de l\u2019ordre de $200,000 environ sur les prévisions de l\u2019année précécente est attribuable au coût plus élevé de l\u2019enseignement du cours régulier, Le budget a été adopté avec un taux de taxe normalisé de $4.11, A l'instar des villes de Chicoutimi et d'Arvido l'administration municipale de Jonquière se propose de modifier le nombre d\u2019echevins et la division des quartiers.Le greffier a été chargé de s'enquérir de |a date ou la législature commencera à siéger et de la date limite pour soumettre le bill que lo municipalité entend soumettre.La commission d\u2019urbanisme de Jonquière presse le conseil municipal de faire quelque chose de concret sur l\u2019emplacement du parc industriel.Cet organisme estime que si des réalisations étaient en marche dans le cadre de cet emplacement, nombre de problèmes se dissimuleraient.Pour sa part, le maire Cantin a expliqué que le conseil n\u2019a jamais refusé à personne l\u2019opportunité de s\u2019installer dans la zone industrielle et que l\u2019administration est prête à rencontrer n\u2019importe quand les intéressés.Plus de 180 employés ont trouvé du travail à Ke- nogami dans le cadre des travaux d'hiver exécutés dans cette municipalité.Les travaux consistent en grande partie en la construction ou la réparation d'aqueduc et d\u2018égout.METS DELICIEUX NOUVEAUX BAS PRIX Repas complets et déjeuners SPECIAL TOUS LES MATINS OEUF - ROTIS - CAFE 35¢ GRAND SPECIAL POUR MARDI Rôti de boeuf - Patates pilées - Betteraves - Pain - Beurre LE TOUT $0.85 JEUDI : Bar-B-Q.- Salade aux choux - Patates frites - Sauce Atocas POUR $0.89 CHAQUE JOUR, CHOIX DE 4 REPAS CHAUDS 106 est, RUE RACINE CHICOUTIMI i md FN ad TE em en FN Sm pew ee CY 4 414 EN ew swe md am AN as em Wh OO So bet =o NN -\u2014 OY rp re DF EEE PRE FN wv VJ le l'effort déployé par les animateurs du Salon du livre de Chicoutimi, en fréquentant cette exposition qui traduit le rayonnement de Chicoutimi et de la région dans le domaine culturel, Le Salon du livre rencontre les politiques du ministère des Affaires culturelles dans son programme de déconcentration culturelle.Monsieur Tremblay s\u2019est dit heureux de voir comment les citoyens deChicoutimi et de la région accueillent \u201c\u2018cette réalisation culturelle qui exprime le dynamisme et la vitalité d\u2019une population dont je me vante d\u2019etre le représentant?\u2019, M, Tremblay a remercié les personnes qui se sont dévouées au succès du Salon du livre de Chicoutimi, Le ministre des Affaires culturelles a souhaité que cette activité culturelle contribue à accroître le gout de la lecture dans notre population, par la fréquentation des livres.\u2018\u2018Et Dieu sait combien nous en avons besoin au pays du Québec\u201d, a dit M.Tremblay.Parlant de l\u2019influence que le Salon du livre peut avoir sur les jeunes, le ministre des Affaires culturelles a mentionné que cette exposition vivante peut leur inculquer l\u2019art de la parole at de l\u2019écriture française.Il a Solhaité que les enfants répondent aux efforts déployés par les responsables du Salon du livre.\u201cPour vous montrer comment la France nous est chère, je ne dis pas: Vive la France libre, mais vive Strasbourg libre!\u201d\u2019, a dit M, Tremblay, s\u2019adressant au professeur Georges Straka, de l\u2019Université de Strasbourg, qui prenaient part à l\u2019inauguration du Salon du livre.M.Tremblay a précisé que c\u2019est à ce genre de spécialistes que nous avons recours pour revaloriser le français.Le directeur général du Collège de Chicoutimi le chanoine J.-Paul Laliberté, a pour sa part insisté sur le rayonnement intellectuel régional du CEGEP de Chi- coutimi dans des oeuvres comme le Salon du livre, et ce dans le cadre du programme de déconcentration culturelle du ministère des Affaires culturelles.M, MICHEL CORRIVE AU Le président de la Société des Arts de Chicoutimi, M, Michel Corriveau a souhaité, hier soir, que le Salon du livre donne le goût de la lecture, montre le chemin de la librairie et contribue à la formation intellectuelle du peuple du Québec.\u20ac .TT\" 3 nd L'IMPRIMERIE cm _ uimeyen de comnurniontion ?- x leujeur s à la pge.© = ag, LE PROGRES DU SAGUENAY tres \u201c18 FE Ne EnvTeuos dé 000001 ANCHE | Pe.\u2018R INTERET MANIFESTF POUR LE SALON DU L!- VRE: Une foule nombreuse s'est présentée hier soir, à l'inauguration du Salon du Livre, à l'Auditorium Dufour.Cette exposition pourra intéresser aussi bien les jeunes étudiants que les adultes.Le Progrès du Saguenay y a installé une presse \u2018\u2019Offset\u2019\u2019.M.Lu- dovic Dumont, directeur du département des impressions commerciales au Progrès du Sagueany Ltée et M.P.-E.Gagné pressier, se tiennent à la disposition des visiteurs.Salon du livre de Chicoutimi, un exemple de déconcentration culturelle Le député de Chicoutimi et ministre des Affaires culturelles a lancé un appel à la population de la région pour qu\u2019elle corresponde à La réalisation de ce Salon du livre a été l\u2019oeuvre d\u2019une équipe a dit M.Cor- riveau et de la collaboration du Ministère des Affaires culturelles, de l\u2019Auditorium Dufour et d\u2019un comité régional de la Société des Arts de Chicoutimi.Le président de la Société a tenu à souligner le travail dévoué principalement de M, ArmandDemers, bibliothécaire à l\u2019Ecole de Commerce de Chicoutimi, de même que la collaboration de M, l\u2019ahvé Robert Savard, directeur de l'Auditorium, de M, Valier Savoie, responsable du Salon au ministère des Affaires culturelles, de Mme Gilles Rin- fret 4 la publicité et de l\u2019hôtesse Mme Léon Gilbert, ainsi que de M.Guy Beaulieu de 1\u20190Office National du Film, de M, Gilles Bergevin bibliothécaire au Collège Jonquière etc, Le Salon du livre sera ouvert au public en général d\u2019aujourd\u2019hui à mard.de 10 heures a.m, à 10 heures pem., dimanche, lundi et mardi, Ce salon s\u2019adresse aussi bien aux enfants qu\u2019aux adultes, l\u2019exposition ayant été congue pour plaire a tous les gouts, La metéo Voici les prévisions officielles émises à 9 h.30 hier soir: Québec: temps clair avec quelques périodes nuageuses,.Froid, vents légers, Minimum et maximum, Québec 5 et 25.Aperçu pour lundi: nébulosité croissante Suivie de chutes de neige locales ou neige intermittente.Mauricie et Saguenay-Lac St-Jean: Temps clair avec périodes nuageuses et quelques chutes de neige locales dispersées.Froid, Vents légers.Minimum et maximum a La Tuque 5 sous zéro et 20 au-dessus.Chicoutimi 5 et 20, Aperçu pour lundi: temps clair et possibilité de neige en soirée.Baie - Comeau, Sept - Iles: nuageux avec périodes de temps clair ou chutes de neige locales, Froid.Vents du nord, puis du nord-est de 15 milles, Minimum et maximum à Baie-Comeau etSept- Iles 5 et 20, Aperçu pour lundi: temps clair et froid.Epidémie de vols de sacoches La police sur le point d'arrêter deux voleurs Une vraie épidémie de vols de saccoches en pleine rue a mis les enquêteurs municipaux sur les dents à Chi- coutimi depuis quelque temps.En tout pas moins d'une dizaine de vols semblables ont été rapportés depuis peu à la police.Le plus récent de ces vols en pleine rue s\u2019est produit sur la rue Price, alors qu\u2019une dame d'une cinquantaine d'année s\u2019est fait énlever son matricule par en arrière en recevant une poussée de son assaillant, Mais, en se retournant prestement elle a quand même pu prendre un bon signalement du jeune individu qui est sorti comme une ombre d\u2019une ruelle voisine, D'autres témoins ont pu corrooorer l'histoire de la dame et l\u2019arrestation de l\u2019assaillant est imminente, Des précautions spéciales sont en plus prises par la police pour mettre fin à ces actes brutaux.Six orphelins échappent à la surveillance de leurs gardiennes orphe- gardées a |'Orphelinat de Chicouti- mi ont tenté de s'e- cette ne.Elles ont Six jeunes lines chapper semai- réussi à se rendre en faisant du pouce et en marchant jusqu'à la bar- riere du Parc des Laurentides a Later- riere avant que leur signalement ne soit reconnu et que la police provinciale vienne les prendre pour les ramener dans leur Lorsqu'elles ont été retrouvées institution.elles étaient toutes transis de froid.Ce qui o le plus surpris les constables chargés de les ramener, c'est le jeune age des couventines qui variait de 10 a 12 ans.|| semble que la cause de leur escapade soit l'ennui et le fait de se trouver loin habi- de leur milieu tuel.La police arrête deux individus pour le vol chez Lamy Prélart Le vol perpétré il y a quelque temns chez Lamy Prélart a été rapidement éclairci par la police municipale de Chicoutimi.Les enquêteurs sous la direction du Capitaine Marcel Vaillancourt ont, en effet, effectué l\u2019arrestation de deux récidivistes de Chicou- timi, en plein bar, vendredi soir.Les deux jeunes gens seront accusés sois peu du vol de $4,780 en argent et de $2,400 en cheques, ainsi ge de documents comptables et d\u2019un appareil de radio d\u2019u« ne valeur de $80.00, Durant toute lu semaine, la police a enquêté et suivi de près ue piste qui s\u2019est avérée bonne, Davant la preuve fournie par les enquêteurs, le ministère public a fait émettre les mandats d\u2019arrestations.Les deux prévenus ont été écroués a la prison ou \u2018ls attendent leur comparution.Apparemment, lesauteurs de ces vols agissent à deux.Surgissant ordinairement d\u2019un coin sombre, entre deux maisons, ou d\u2019une ruelle, un premier assaillant saute sur la saccoche de la victime et tire brusquement tandis que le deuxième prenant une course arrive par derrière et donne un coup de bélier dans le dos de lu dame pour lui faire lâcher prise si elle tient trop fermement son matricule.Dans ce cas une femme a- gée de 56 ans a été gravement blessée, En tombant, elle s\u2019est cassée ui Lras et la clavicule, Une garde-malade sortant de l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier a été ainsi victime du même attentat.Sa saccoche contenait la somme de $135 qu\u2019elle n\u2019a jamais revus, Une autre dame s\u2019est fait enlever de la même façon une somme de $35 et plusieurs objets de valeur, Le capitaine Marcel Vaillan- court de la Sûreté municipale a promis qu\u2019aucune clémence ne sera faite à ces jeunes voyous dont l\u2019arrestation est imrninente.Vol et substitution de linge dans plusieurs Enquêtant au Collège du Bon-Pasteur et au Séminaire de Chicoutimi, les limiers municipaux ont pu éclaircir plusieurs vols le chaussures, de manteaux, d:2 gilets et autres objets appartenant à des étudiants, ou corriger certaines méprises attribuables le plus son- vent au manque d\u2019organisation et au grand nombre d\u2019élèves qui fréquentent ces institutions.C\u2019est ainsi, par exemple, qu\u2019un manteau de cuir disparu du casier d\u2019une élève du Bon-Pasteur a été retrouvé deux jours plus tard accroché dans une autre salle de l\u2019institution.Le Capitaine Marcel Vail- lancourt, en charge du bureau d\u2019investigation de Chi- coutimi, déclare que ce gen- institutions re de vols ou dedisparitions est ussez fréquent dans nos écoles et sont une cause de Soucis pour les directeurs, Souvent, des jeunes prennent les couvre-chaussures de leurs compagnons par mépriseuu par manque de civisme, Alors, il s\u2019exerce un genre de vengeance ou des actes d'exasnération, qui prennent, vite l\u2019allure d\u2019une vraie épidémie.La pagaille règne alors et il faut faire un exemple pour que tout rentre dans l\u2019ordre, Mais, il y aurait lieu d\u2019avoir dans ces isntitutions de 1,000 à 1,200 élèves qui se succèdent par quarts, des armoires plus nombreuses.Présentement, trois ou quatre jeunes doivent souvent accrocher leur linge sur un même et unique crochet.Nouvelle tentative de suicide à Chicoutimi Un jeune homme de 19 ans a tenté de s'enlever la vie dons un hôte! de Chi- coutimi, en s\u2019ouvrant les veines des poignets avec une lame de rasoir, en présence de plusieurs clients stupefies.Cette scène qui s'est produite la semaine dernière a fait venir d'urgence des constables munici- poux qui ont conduit le jeune homme à l'Hôtel - Dieu St-Vallier de Chicou- timi où on a réussi a arrêter les hemorragies.A la suite d\u2019une enque- te, la police municipale a pu établir que le jeune homme était dans un état dépressif et qu'apres avoir consommé une couple de bouteilles de bière, il avait accompli un acte de- sespéré parce qu'il se croyait deshonore.Il a raconté a lo police qu'on l'avait injustement soupçonné de malhonnête - té à son travail et qu'il a vait perdu son emploi depuis peu.I! ne pouvait pas supporter une telle tice et surtout de passer pour un voleur.I! s'était injus- foit une montagne de scn malheur et avoit décidé d'en finir avec la vie.Ecurie incendiée à Alma Un incendie a complètement détruit l'e- curie pour chevaux de selle, propriété d\u2019Alma Ranch, aux limites de l'ancienne ville d'Isle- Maligne.L'incendie, causé par une fournaise surchauffée, s'est declare vendredi matin et a l'arrivée des pompiers d'Almo l\u2019écurie etait déja une perte complete.En l'absence des propriétaires, ce sont des passants qui, alertes por la fumée qui se de- gageait du toit, ont o- lerte les pompiers ct se sont rendus sur les lieux pour sauver 19 chevaux de selle, dont plusieurs d'une grande valeur.Les pertes sont evaluces a une dizaine de milliers de dollars.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 197 * 3 .antl A 0 I a LY ME Rl 4 x éditorial ROCH DESGAGNE Le Salon du livre sera le reflet de nos aspirations culturelles Donner le goût de la lecture à la population, lui montrer le chemin de la librairie et de la bibliothèque, et contribuer à la formation intellectuelle des Chicoutimiens et de la région.Tels sont les objectifs idéologiques du Salon du livre de Chicoutimi, qui a été inauguré hier soir par le ministre des Affaires culturelles.Tous les orateurs, le députée de Chicoutimi M.Jean-Noël Tremblay, le directeur du Collège de Chicouti- mi le chanoine J.-Paul Laliberte, le président de la Société des arts de Chicoutimi M: Michel Corriveau et le représentant du conseil de Chi- coutimi, M.Benoît Pineault, ont tour à tour insisté sur l'intérêt pour la population de Chicoutimi et de la région de prendre une part active = cette manifestation culturelle.Mais que reste-t-il après ces appels, souvent pathétiques, de personnages qui réalisent la valeur de la formation par la lecture.par la culture ?Tout est dans la réponse des citoyens, des parents, des étudiants, des Jeunes, qui durant les trois prochains jours pourront se retremper ou se familiariser & cette source éducative intarrissable et.inchan- geable qu'est la lecture.Hier soir, à l'inauguration du Salon du livre de Chicoutimi \u2014 une réalisation d'envergure régionale si on tient compte des personnes qui y ont contribué -\u2014 toutes les personnalités qui ont pris la parole ont insisté sur le sens de cette présentation qui doit être le présage d'autres réalisations culturelles au Saguenay- Lac-St-Jean.Aujourd'hui, on a de moins en moins le temps de lire, et pourtant sil y a une époque où il faut se concentrer dans la formation par la lecture, c'est bien de nos jours.Chacun affirmera qu'il n'a pas grand temps à consacrer à cette activité culturelle.Les adultes sont pris par leurs soucis quotidiens et leurs activités.Les étudiants, même si les nouveaux systèmes tendent de plus en plus à la recherche dans les bibliothèques, se font très rares dans ces lieux.L'enfant est ulieux.L'enfant distrait par les formules actives et les comiques.Le livre est ignoré dans la masse de la population, alors qu'il devrait être encore le compagnon de vie, de divertissement, de formation éducative de l'individu.Comment remédier à cette lacune que tout le monde constate au- jourd'hui ?Très difficilement, car la lecture vient perturber notre vie trépidante.Le livre veut nous rappeler à la réflexion, au repos, à l'effort intellectuel.Chacun de nous sait combien il est difficile, aujourd'hui, de se plonger dans une lecture, si intéressante soit-elle.Les films qu'on re- gurde passivement deux et même trois fois, la paresse intellectuelle dont nous sommes plus ou moins atteints, le rythme de la vie moderne, le coût inabordable des volumes et le peu de moyens matériels dont disposent les bibliothèques publiques pour faciliter l'accès aux livres les plus populaires sont des ennemis du livre.Le Salon du livre, c'est sans aucun doute une formule de bibliothèque publique, mais encore faudrait- il que ce soit permanent.Dans la region, & part quelques centres comme Chicoutimi et Arvida et des institutions d'enseignement, où peut-on trouver des endroits où la culture par la lecture est accessible à la population ?Le Salon du livre est une façon moderne de populariser la lecture, pour les personnes qui ne lisent pas beaucoup, pour monsieur tout-le- monde.Le Salon du livre de Chicou- timi a été envisage dans cette opt'- que, par une équipe de collaborateurs, d'éducateurs, de chefs syndicaux, de bibliothécaires, d'industriels, qui a pour ainsi dire force le ministère des Affaires culturelles à faire du Salon du livre de Chicou- timi une réalisation d'une envergure exceptionnelle.Les organisateurs du Salon du livre de Chicoutimi escomptent beaucoup de la participation des jeunes à cette exposition.On attend plus de 10,000 visiteurs durant les trois jours de cette exposition.La population de Chicoutimi et de la région, si exigeante de réalisations culturelles et educatives, saura-t-elle correspondre a cet enthousiasme des artisans du Salon du livre.Nous demandons des écoles, des édifices, des centres culturels, mais comment savons-nous répondre à des initia!ives combien plus tangibles pour notre culture individuelle ?Le Salon du livre de Chicoutimi nous le dira ' Membre Hebdos du Canada dimanche \u201cLE MEILLEUR JOURNAL DE L\u2019ANNEE\" Directeur-gérant: Gaston VACHON Rédacteur en chef: Roch DESGAGNE HEBDOMADAIRE PUBLIE LE DIMANCHE IMPRTME PAR LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITER Imprimeurs-Editeurs Fonde en 1887 316 ave Labrecque Chicoutimi Tél: 344-4854 \u2014 CP.?IK Tous droits reserves sur la reproduction des annonces ou des noutelles de notre Journal.Prix de la copie 15e Abnnnement $7 50.% l'etranger $10 00.Le ministere des postes, « Ottawa, a autorise l'affranchissement en numeraire et l'envoi comme objet de deukieme classe de\u201c la presente publication PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 LE a.i ; 3 \u20ac Ë eve \u201cINSTITUTION ASSOCIEE\u2019\u2019 - Lo Commission sc PEAT Es ECS WER TT) ar ; wo > * 3 : À 3 : a y : wy: ti, AS Le Te LA % 5 Pa olcire régionale Saguenay et je Séminaire de Chicoutimi ont renouvelé, cette semaine,, l'entente qui fait de cette maison d'enseignement une \u2018institution associée\u2019\u2019.Cette année, le budget s'établit à $364,786 pour 504 élèves de laB8e à la 12e année (éléments latins à bel - les lettres).Le document a été signé par M.l'abbé Roch Pedneault, recteur du Séminaire, le notaire Jacques Riverin, président de la CSRS, M.Joseph Bonneau, secrétaire de la CSRS, M.l'abbé Lormay Coulombe, procureur du Séminaire; M.Guy Bélanger, conseiller en administration du Séminaire, a pris part à la conclusion de cette entente.Le projet d\u2019une 6e école polyvalente pour le secteur de Chicoutimi se précise Les soumissions pour la ront également informées de de se prononcer sur la voca- construction d\u2019une école po- statistiques et des derniers tion de cette maison d\u2019ensei- lyvalente dans la localité de développements du projet de gnement.l\u2019Anse-Saint-Jean seront ou- construire une sixième école Toujours dans le domaine vertes cette semaine, lors polyvalente dans le secteur des édifices scolaires, la de réunions de la Commis- de Chicoutimi.sion scolaire régionale Sa- guenay.Demain, les commis- communauté du Bon-Pasteur vient de faire transmettre le Par ailleurs, les adminis- texte du contrat à intervenir saires prendront connaissan- trateurs duSéminairedeChi- entre elle et la CSRS pour ce des offres des sous-trai- coutimi ont informé lescom- l'acquisition de l\u2019école La- tants, et à la reprise de l\u2019a- missaires de la CSRS qu'ils Fontaine par la commission journement, vendredi le 15, attendent la loi-cadre que le scolaire.Il ne manque plus de celle des entrepreneurs ministère de l\u2019Education doit que l\u2019autorisation du minis- généraux.passer relativement aux ins- tère de l\u2019Education pour ter- Les autorités scolaires se- titutions indépendantes,avant miner cette transaction.Le conseil de comté de Chicoutimi veut remplir toutes ses prérogatives La Corporation municipale du comté de Chicoutimi vient d\u2019adopter l\u2019évaluation technique de tous les biens fonds des territoires non-organisés compris dans les limites de son vaste territoire.Les maires qui composent le Conseil de Comté, en faisant procéder par la firme Oscar Lamarre, à l\u2019évaluation technique de toutes les propriétés pour fin d'imposition, ont posé un geste concret qui laisse présager une activité nouvelle dans l\u2019immense arriére-pays entourant les principales villes de la région métropolitaine du Saguenay.Trop longtemps le développement des vastes ressources comprises dans ce territoire, a été laissé au hasard, lorsque ce n'était pas au caprice de quelques concessionnaires prévilégiés.Les maires en posant ce geste, se montrent conscients de leurs responsabilités, assument des pouvoirs et remplissent un devoir que le code municipal leur attribuent depuis toujours.Dans ce domaine, le conseil de comté, sous la direction de son préfet, M.Jos-Nyl Girard, maire de la paroisse de St-Ambroise, a innové.On aurait pu blèmer les maires d\u2019avoir dans le passé négligé de remplir toutes leurs attributions, mais on ne peut certes pas au- jourd\u2019hui les blamer d'agir.L'administration d\u2019un aussi vaste territoire jusqu\u2019à aujourd\u2019hui à tout hasard, représente un défi de taille.L'énumération des nroblèmes à résoudre, des projets à réaliser des situations à prévoir, des ressources à mettre en vaieur et des services à organiser, pourrait pa- raitre effarante, Mais, la sagesse des administrateurs du Conseil de Comté, dont les membres ont tous été élus par le peuple, constitue une garantie suffisante qu\u2019il n\u2019y a pas chez eux d'intention d\u2019abuser de leurs pouvoirs.Cette décision d\u2019établir une surveillance plus étroite sur les territoires non-organisés a paru tardive.Mais qui peut dire qu\u2019elle aurait été justifiée il v a dix ams.Elle semble venir à son heure.Aussi, est-ce avec prudence et pondération, que les maires s\u2019apprêtent à exercer leurs prérogatives pour veiller sur le patrimoine extrêmement précieux d\u2019une importante partie du Saguenay.Ils ne veulent pas être accusés plus tard d\u2019avoir péché par incurie, d\u2019avoir négligé de remplir leurs devoirs, d\u2019avoir été les témoins impassibles de la dilapidation d\u2019immenses ressources.Mais, pour remplir les nouvelles responsabilités qu\u2019ils entrevoilent, les maires devront aussi rajeunir certaines procédures, tenir des sessions régulières plus fréquentes, augmenter leur personnel et se donner l\u2019aide technique dont ils ont besoin.I ne faut pas oublier que les immenses territoires couverts par les Terres de la Couronne sont la possession en propre des Conseils de Comté, patrimoine qu\u2019ils partagent avec le gouvernement provincial.Qui pourrait blâmer le conseil du comté de Chicoutimi de remplir son devoir ?Charles-Julien Gauvin.\u2014 a.Qur mm Bb = HAN TO\u201dGS SRE CPR A blessés sur la route 16-A Quatre personnes ont été blessées au cours d\u2019un accident qui s\u2019est produit entre trois automibiles, sur Ja route 16A, en face du Riviera aux limites de Jon- quière.; La chaussée glissante a été la cause de cet accident lorsqu\u2019une automobile conduite par le notaire Jacques Riverin de Chicoutimi n\u2019a pu s\u2019arrêter derrière une voiture arrêtée à l\u2019intersection de la route 16A et du Boulevard du Centenaire.Sur le coup la voiture précédant celle du notaire Riverin alla percuter contre une voiture conduite par M.Benoft Vaillancourt et venant en sens inverse, Les blessés sont M.et Mme Benoît Valllancourt du 290 Hector Champagne, Chi- coutimi, qui ont été transportés à l\u2019Hotel-Dieu St- Vallier de Chicoutimi, par les ambulanciers de la maison Aubin et Fils de Chi- coutimi, Tous deux souffraient de fractures multiples, Les deux autres blessés ont été conduits à l'Hôpital de Jonquière en automobile, pour recevoir quelques pansements.Ils ont pu ensuite réintégrer leur foyer.Les trois voitures impliquées dans cet accident constituent une perte complète, au dire des témoins de l\u2019accident.Descentes de la P.P.dans les salons-bars Ur im»artant contingent de la Sûreté municipale a commencé vers neuf heures, hier soir, une vérification de plusieurs débits où se consomment les boissons alcooliques à Chicoutimi, surtout les endroits fréquentés par les jeunes.Plusieurs voitures de police stationnées en double encombraient les rues à l\u2019entrée des hôtels.L'escouade comprenant une vingtaine d'hommes était sous la direction de l'officier Laurent Lavoie.Tard hier soir, on ne pouvait obtenir de détails sur ces descentes et savoir le nombre de jeunes en bas de 21 ans trouvés dans les débits de boisson.Gagnants du \u2018Lutin de Noél\u201d Les heureux gagnants du Concours \u201cLutins de Noel\u2019 de PROGRES DIMANCHE sont Francine Després, de Chicouti- mi, et Estelle Boivin de Normandin, âgées de 8 & 10 ans.Le concours se continue et tous sont invités a y participer.D'autres prix seront tirés.Au conseil de Chicoutimi L'impasse persiste dans les discussions sur l'affaire du Centre Georges-Vézina Une fois de plus, le conseil municipal de Chicoutimi a remis en question l\u2019affaire du Centre Georges-Vézina, à l'assemblée publique de lundi dernier, accumulant résolution sur résolution, pour finalement se retrouver face à un mur qui semble infranchissable: la décision qui mettrait un terme à de longs débats.Les autorités municipales sont demeurées sur leurs positions, les éche- chevins Benoït Pineault, Léo Lessard, Jules Larouche, Roch Bergeron et Marcel Claveau, favorisant le maintien en fonctions des administrateurs démissionnaires; le maire Gilles Tremblay et le conseiller Léo Favre, manifestant énergiquement leur opposition à cette formule, Tout le monde est d'accord la-dessus, ce fut une \u201csoirée da patinage\u201d sur cette désormais célèbre affaire de court de caisse du centre Georges-Vézina, Le conseil se trouve aujourd\u2019hui devant la nécessité d\u2019assurer le bon fonctionnement actuel et futur de ce centre récréatif municipal, par une administration efficace et une programmation des spectacles et présentations, On réalise l'urgence d\u2019assurer une activité continuelle et rentable au Centre Georges-Vézina, Le conseil a pris connaissance d\u2019un projet da réorganisation des structures administratives du centre, projet élaboré par le gérant M, Henri Girard.Finalement, aucune décision définitive n\u2019a été prise sur les propositions recommandant la nomination d\u2019un gérant-promoteur indépendant de toute corporation ou de tout contrôle municipal direct, et la constitution d\u2019une commission d\u2019enquête.Seule la \u2018résolution antérieure d\u2019offrir aux administrateurs une continuation de leur mandat demeure en force.HUIS CLOS DISSOUS Le -huis clos n\u2019a pas duré au conseil municipal, et avec sa disparition - peut-on dire qu\u2019il a existé - l\u2019harmonie des premiers jours de la jeune administration semble être revenue.Du moins, les commentaires, les promesses et les bonnes dispositions exprimés par les membres du conseil, lundi soir, le laissent-ils espérer.Le conseil a décidé de \u201c\u2018faire confiance a l\u2019optique des journalistes\u201d, comme le notait le maire Gilles Tremblay, en signalant toutefois que la presse régionale est favorisée à Chicoutimi, de pouvoir suivre tous les débats du conseil municipal, PAIEMENTS ANTICIPES Le conseil municipal a versé quelque $20,000 en paiements anticipés, aux urbanistes-conseils, pour la préparation du plan directeur, cela sur un coût global de $58,- 000, Cette précision a été fournie par le maire Gilles Tremtlay à la demande d\u2019un membre du conseil, PERCEPTION EFFICACE Sans doute stimulé par l\u2019efficacite des percepteurs au- tomatigues installés en face de l'hotel de ville, pour les LE RESTAURANT A LE PLAISIR D'ANNONCER QUE MAINTENANT UN MENU COMPLET EST OFFERT TOUS LES MIDIS EN PLUS DE NOS SPECIALITES : e POULET B.-B.-Q.vous © METS CHINOIS attend IDRQ notre a SALON os ; RESTAURANT ar LE BARILLET JA1-A, STDOMINIQUE \u2014 JONQUIERE TEL.: 547-2668 infractions à la circulation, suivant le rapport du directeur de police Gérard Giroux, le conseil a décrété 1*installation de 35 nouveaux parcomêtres le long de l\u2019avenue Bégin, près de la Cathédrale.DEMOLITION ORDONNEE Le conseil a ordonné la démolition d\u2019une maison de la rue Taché, qui a été évacuée 11 y a quelques semaines à cause de son état de délabrement et du danger qu\u2019elle représente, Madame Arthur Villeneuve, une personne qui s\u2019est occupée de faire appliquer ces mesures sanitaires, et qui a même hébergé des enfants délogés, & avisé leconseil des anomalies et des dangers que présentait cette maison vide, surtout pour les jeunes qui l\u2019ont envahie pour jouer et à cause des dangers pour la santé publique.; \u201cMoi, jai déjà reçu 40,000 personnes dans une année à ma maison!\u2019\u2019, a répondu du tic au tac Mme Villeneuve, épouse du peintre-barbier, au conseiller Jules Larouche qui lui disait qu\u2019il avait à répondre à 4,000 appels téléphoniques durant son mandat de trois ans com= me conseiller.Mne Villeneuve lui avait reproché de n'avoir pas donné Suite à ses communications personnelles, LE GERANT RIPOSTE Pour la deuxième fois dapuis qu\u2019il est à l\u2019emploi de la municipalité de Chicoutimi, le gérant, l\u2019ingénieur Henri Girard, a insisté pour dire qu\u2019il n\u2019accepterait jamais de se maintenir à Son poste de gérant municipal \u2018\u2018en sugant les oreilles\u201d\u2019\u201d des meinbres du conseil, M, Girard avait été irité par les remarques du conseiller Jules Laro:iche, qui avait parlé d\u2019une atmosphère de \u2018\u2018gimmick\u2019\u2019 pê= gaant dans le fonctionar\u2018smo inunicinal, LOISIRS ET INDUSTRIALISATION \u201cVous n\u2019avez pas à me vendre l\u2019idée\u2019\u2019, C\u2019est la réponse que le maire Tremblay a faite à la suite de l\u2019intervention d\u2019un contribuable réclamant la nomination immédiate d\u2019un commissaire industriel pour Chicoutimi.M.Paul \u2018\u2018Pat\u2019\u2019 Pouel Ouellet a suggéré au conseil de \u2018\u2018couper dans les gaspillages des loisirs et du centre Georges- Vézina\u201d pour absorber le coût d\u2019un service aussi essentiel pour Chicoutimi.Le maire et les conseillers Favre et Bergeron ont également parlé des possibilités d'industrialisation des emplacements de la Eastern.M.Favre a fait état de la visite de financiers et industriels intéressés, tandis que le maire Gilles Tremblay parlait de plusieurs demandes de compagnies intéressées.Quant à M.Roch Bergeron, il croit que la grande industrie pourrait facilement encourager des industries locales, en achetant leur production, Il a donné comme exemple une industrie de manches de pelles et d'outils, en insistant sur la grande quantité de ces objets achetés à l\u2019extérieur.Le parc Saint-Paul peut participer au Carnaval-Souvenir Devant la possibilité pour les gens du secteur sud-ouest de Chicoutimi de participer activement au Carnaval-sou- venir de Chicoutimi, le président du comité des loisirs Saint-Paul, M, Laurent Beau- lieu, invite toutes les personnes intéressées à communiquer avec lIni à 543- 0873, ou Mme Patrick Gagnon, secrétaire du comité de loisirs Saint-Paul, à 543- 7494, deshiens 419 est, Racine CHICOUTIMI Tél.: 543-1900 A CHICOUTIMI ET 13 DECEMBRE, MERCREDI \u2014 C\u2019est le seul appel que la St-Vi aux hommes d'affaires chaque année.gets déséquilibrés, vêtements, etc.Messieurs causer le moins de dérangement possible.DANS LA BAIE DES HA! HA! 1 A COMPTER DE NEUF HEURES \u2014Ù LEE dans les établissements d\u2019affaires, bureaux industries ou magasins, au profit des pauvres de LA SOCIETE DE SAINT-VINCENT DE PAUL \u2014 Les besoins sont nombreux car les allocutions sociales ne couvrent pas les urgences: \u2014 maladie, deuils, bud- \u2014 La St-Vincent de Paul a la mission de dépanner les pauvres; les conférences sont paroissiales et les membres connaissent bien leur monde.Donnons-leur les outils nécessaires.les hommes d'affaires.\u2014 Donnez a votre personnel les instructions nécessaires pour que les visiteurs de la St-Vincent de Paul soient reçus rapidement de façon à Qui donne aux pauvres prête à Dieu C'est aussi vrai pour les individus que pour les commerçants Cu (4 4 ncent de Paul lance PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 * 5 J. Personna M.Claude Dufour a ete elu président de l'atelier pédagogique de l'école Ste-Berna- dette de Chicoutimi.Il sera assisté par MM.Rodolphe Savard, Henri Jobin et Marcel Lessard, Mme Roger Hudon, Miles Micheline Roberge et Lisette Savard.M.Thomas Harvey, de La Tuque, sera honoré par l\u2019Amicale mariste de cette munici- pali** lors d'un souper le 12, décembre.M.Harvey s\u2019est dévoué de nombreuses années à la cause de l\u2019amicale dont il pendant fut président trois ans.Mme Paul Murdock, de Chi- coutimi, a été élu vice-présidente de \u2018\u2018Les Festivals de Musique du Québec Inc.\u201d, lors de l\u2019assemblée annuelle des membres, tenue le 30 novembre dernier, à Montréal.M.J.-O.Bradet, de Keno- gami, a été porte a la vice- présidence de l'association progressiste section du ment.conservatrice, Québec, récem- Rebondissements prévus au conseil de St-Honoré, demain soir, à la suite action du conseil du rejet d'une La Cour supérieure a rejeté avec dépens une action intentée par la corporation municipale deSt-Honoré contre la fabrique de St-Honoré et M, Antoine Tremblay, relativement à la vente d\u2019un terrain en front de l\u2019église paroissiale.À l\u2019assemblée de demain, les autorités municipales prendront position devant cette décision et on s\u2019attend à ce que des déclarations violentes suivent le débat sur cette question.La Corporation de St-Ho- noré demandait l\u2019annulation du contrat de vente d\u2019un terrain de La Fabrique à M.Antoine Tremblay, par acte notarié en date du 13 avril 1966, Les faits qui ont précédé cette vente se résument ainsi.À une assemblée de Fabrique en date du 5 mars 1966, il a été résolu de vendre, après appel d\u2019offres, un terrain situé en face de l\u2019église.L'avis de demande de soumission mentionnait que MM, les marguilliers ne s\u2019engageaient à accepter aucune soumission et pourront décider certaines conditions de vente si nécessaire, Il n'y eut que deux offres soit celle de M.Tremblay au montant de $2,000 et celle de la municipalité au montant de $1.Après discussion, il a été résolu que le terrain soit vendu à M, Tremblay au prix de $2,300, le $300, additionnel étant pour un surplus de terrain adjacent.Le contrat de vente fut passé le 13 avril 1966, La municipalité a prétendu que la résolution du 20 mars constituait un engagement voire même une promesse de vente de la fabrique à la municipalité mais elle n\u2019a pas convaincu le tribunal du bien fondé de cette prétention.Considérant que la municipalité qui connaissait depuis le 13 avril la décision prise le 3 de vendre le terrain à M.Tremblay, n\u2019a meme pas dans les 30 jours de l\u2019assemblée du 20 mars fait connaître les raisons motivant son offre d\u2019acheter au prix de $1.00 ainsi que l\u2019usage qu\u2019elle entendait faire de ce terrain; Considérant que la résolution de la Fabrique en date du 20 mars 1966, ne saurait être interprétée comme un engagement ou une promesse de vente en faveur de la municipalité; Considérant que même si le contrat de vente du 13 avril 1966 était annulé, la fabrique pourrait en aucun temps, revendre ledit terrain à toute autre personne y compris M.Tremblay avec l\u2019autorisation de l\u2019évêque, toujours indispensable selon la loi des fabriques qui est d\u2019ordre public; Considérant que la Muni- i\\ cipalité ne poprrajt jamais légalement exfker que la Fabrique accepte son offre d'acheter ledit terrain, même si las motifs qui n\u2019ont pas été donnés étaient convaincants: Pour ces motifs, le prési- dert du tribunal a rejeté l\u2019action de la municipalité avec dépens.Commission consultative de formation Les administrateurs du Conseil des loisirs Saguenay- Lac St-Jean viennent d\u2019accepter officiellement la création d\u2019une commission régionale des stages de formation en loisirs.Cette commission consultative aura pour mandat d\u2019é= tablir la politique du Conseil des loisirs en regard des stages de formation à offrir aux travailleurs bénévoles des organismes de loisirs de la région.Cette commission se compose de sept (7) membres choisis dans le domaine des en loisirs loisirs et de l\u2019éducation, Ce sont messieurs: André Drolet, des loisirs, Arvida; directeur Jean-Claude Larouche, directeur duCentre commémoratif Price, Kénogami; Rodrigue Gagné, professeur, Chicoutimi; Gilles Guay, éducateur de groupe, Alma; Claude Gagnon, conseiller en orientation, Jonquière; Victor Théberge, professeur, Dolbeau; Gérard Leroux, directeur des Loisirs, Jonquiére.«sur la COTED 369 EST, RUE RACINE Conseillers en Administration et Financiers Réorganisateurs d'Entreprises P, E.LABERGE & ASSOCIES CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION FAILLITE \u2014 EXTENSION DFE DELAI CHICOUTIMI TEL.: 543-4136 En plus de courir la chance de gagner un Ski-Doo, vous pouvez gagner en bénéfices sur l'achat de l\u2019une de nos USAGEES ! GMA mia NN 1967 - PONTIAC Parisienne sedan, (Entièrement équipée) $2,995 1OTION NOUVEL AN CHAQUE ACHAT DE $50.00 SUR AUTO ET CAMION NEUFS OU USAGEES VOUS DONNE LA CHANCE DE GAGNER UN MAGNIFIQUE XSKI-DOO \u201cBOMBARDIER Super Olympic \u201868, 16 forces Attribution à CJPM - TV Samedi le 30 décembre.\\* 1966 - PONTIAC sedan, hard-top, Parisienne, (Entièrement équipée) $2,595 1965 - METEORE sedan, 4 portes, radio, V-B, automatique $1,845 4 portes, 1966 - ENVOY sedan, 2 portes, radio, (Bas millage) $1,145 1964 - DODGE sedan, 4 portes, radio, automatique, (Moteur neuf) $1,595 VOITURES SONT EQUIPEES POUR TOUTES CES L'HIVER 6 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 es re A LG (A UY Mae ee tn em i a à ts Due à a i A la polyvalente d\u2019'Alma Québec s'intéresse au projet-type d'une collaboration tripartite La visite du sous-ministre de l\u2019Education à Alma, M, Yves Maheu, a permis d\u2019établir que \u2018si la municipalité consent à défrayer les coûts supplémentaires de construction et d\u2019administration de la bibliothèque et de l\u2019auditorium, le ministère n\u2019y voit pas d\u2019objection\u201d, Bien plus, le sous-ministre croit qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un pro- jet-type, qui permettra au ministère d\u2019établir des normes pour les autres parties de la province.Cette visite du sous-mi- nistre à l\u2019Education fait suite au rapport qui a été pré- Senté au ministère de l\u2019Education par un comité spécial qui avait étudié les !mplica- tions d\u2019une bibliothèque municipale à l\u2019école polyvalerte qui sera construite à Alma, ainsi que des améliorations importantes à l\u2019auditorium déja prévu pour 800 places.Cette rencontre, qui réunissait les autorités municipales et de la Commission Scolaire régionale du Lac- St-Jean, les architectes, le directeur de la récréation, SAINT-JEROME dins, \u2014- La commission Te scolaire, le personnel enseignant et les eleves de la paroisse de St-François-de-Sales, ont merite le trophée Desjar- decerne chaque année par l'Union régionale des Caisses populaires du diocese de Chicoutimi au groupe le plus meritant des caisses d'épargne scolaires.Bernard Boivin et Marthe Gauthier ont reçu le trophee au nom des eleves; on remarque M.Charles- Henri Vallee, president de la CS de St-Françoi s- de- Sales, et M.Arthur Bourdeau, directeur du service de \"education a l'Union des caisses et responsable des caisses scolaires.C'est mercredi, le 13, à CKRS- télévision, que se fera l'attribution des $500 en prix aux personnes qui ont participe au concours des caisses de Noel populaires.de l'Union diocesaine des caisses DITES TOUJOURS BAGUES A DIAMANTS JONCS MONTRES j BIJOUX EN OR VERRERIE COUTELLER:E VAISSELLE CADEAUX DE NOCES Tel.: OPERA AU PRIX DE GROS VOUS POUVEZ VOUS PROCURER LES ARTICLES OPERA CHEZ SON DEPOSITAIRE AUTORISE BIJOUTERIE COUDE Enr.RENE GALIPEAU, proprietaire 803, rue Elgin \u2014 OUVERT LF SOIR SUR APPOINTEMENT: 544-2551 - 544-4127 + \" A\" BAGOTVILLE le comité du devis pédagogique et quelques autres aper- mis d'ouvrir le dialogue et de déterminer les normes du ministère, En effet, au cours d\u2019une conférence de presse qui a suivi à rencontre puisque les délibérations ont eu lieu à huis-clos, le sous-ministre, M.Yves Maheu, a déclaré que le projet soumis par Alma \u201cétait le meilleur projet étudié a date, le premier projet concret de collaboration entre les deux groupements scolaires et municipaux\u201d\u2019.Il a ajouté qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un projet très intéressant, qui pouvait se concrétiser avec la collaboration des deux groupes, vu que le gouvernement le voyait d\u2019un bon oeil.Le sous-minis- tre a cependant ajouté qu\u2019il ne fallait pas tenter d\u2019aller trop vite vu qu\u2019il s\u2019agissait la d\u2019une nouvelle orientation, qui coüterait probablement 20% des investissements additionnels.Le sous-ministre, M, Ma- heu, a précisé que le projet de bibliothèque et d\u2019auditorium semblaient acceptables par le ministère, à la condition que la municipalité accepte ses responsabilités; toutefois, quand au projet d\u2019une piscine intérieure, il a été plus réticent.Il a ajouté qu\u2019il faudrait des études supplémentaires sur la rentabilité, le coût, l\u2019utilisation et autres.En terminant, M.Maheu a ajouté que le projet d'Alma servira de base pour lancer les autres projets à travers la \u2018province.Il a invité la Commission Scolaire régionale et la municipalité à dialoguer, à s\u2019entendre d\u2019abord et de présenter ensuite des projets avec autant de précision que le premier et qu\u2019alors, il n\u2019y aurait pas de pro= blème.Invité à commenter la visite du sous-ministre de l\u2019Education, le maire J.-Léonce Desmeules a ajouté qu\u2019il abondait dans le sens des paroles du représentant du gouvernement, particulièrement en ce qui regarde la piscine intérieure.Le maire d\u2019Alma a insisté sur le fait que l\u2019on devait présenter au ministère des données précises sur ce que l\u2019on veut et ce que l\u2019on peut payer.Le maire Desmeules a rappelé que l'effort des propriétaires et des parents était à la Hmite mais qu\u2019on pouvait faire peut-être davantage en se plaçant sur le plan régional.Il a admis que dans un tel contexte régional, Alma se devait de faire de large part, c\u2019est pourquoi le conseil n\u2019avait pas hésité a s\u2019engager sur la bonne voie, voie qui semble intéressante puisque les autorités du ministère de l\u2019Education se dérangent pour venir sur place étudier nos besoins.M.Desmeules a admis que le dialogue était déjà engagé et qu\u2019il fallait le continuer afin de fournir au ministère toutes les données du problème.\u201cIl est possible, a ajouté le maire d\u2019Alma, que d'ici deux mois, nous soyons en mesure de fournir au ministère tout ce dont il a besoin pour donner le feu vert au projet\u201d pour Québec.Fou MEDICO A COLS ROULES LES MEILLEURS AU MONDE.e BAS THERMOS AH QUEL CONFORT ! IL Y EN À POUR PAPA, MAMAN ET LES PETITS.e BOTTES SKI-MO CHOIX DE 5 COULEURS, TOUTES LES GRANDEURS, HOMMES, DAMES, ENFANTS afl > > POUR ETRE AU CHAUD 280, rue Hotel-de-ville \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 543-0743 e 543-0744 OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS QU SKI-DOO?LEO AUTO À TOUT, DE LA TETE AUX PIEDS, POUR ENTRETENIR CETTE BELLE FOLIE i all> afi» Ali Alli All Ali A> Ali > > adi - >> = mi m tan œ r © a tan PA RES La jupe de crêpe entièrement doublee dans le style fourreau, est enjolivée par un panneau volant o l'arriere - une fermeture-eclair sur le ROBES DE FETE POUR FILLETTES Scintillante blouse sans manche, de brocart, une encolure arrondie et boutons au dos.Choix de 98 teintes or ou argent dans les tailles 10 a 18.ch \u2026 16° AUTRE STYLE 8.98 He 2% côte.Noir seulement.Tailles, 10 à 20.NN \u2014 DE = \u2014 an = y = ry B.Style attrayant à motit de dia mont.Robes de dentelle en \"\u201cLu- rex\u201d avec doublure de taffeta dons la teinte doree seulement \u20ac.Joli tissu Dacron multicolore rehausse d'un ph \u201ccristal\u201d Dou blure de tatteto CES TROIS ROBES IDÉALES POUR NOËL ET FÊTES DIVERSES SONT DISPONIBLES DANS LES TAILLES 7 a 14 «INF BYE ET = nN ~~) = ~, Ce - AN fa NE BLOUSE DE DENTELLE POUR DAMES 98 SOYEZ DANS L'VENT | AVEC L'UNE OU L'AUTRE DE CES ROBES 95 * v EDEN SD RAR = um \u2019 La féminité à son meilleur dans cette à L 5, B blouse de tricot-dentelle avec manches % Robes uni hes de \u201cLurex\u201d enti Rob ,( ; 3 ., obes n - ë ie- : \u201cballon\u201d pleine longueur.Poignets avec R junior sa s manches e ; urex entie obes junior de crèpe, sans manche et entie 3 bouton lé dé pit et f ; 3 b y rement doublées.Encolure délicatement ar- rement doublees.Encolure accentuee et bou- 3 ouvton perie Bara er terméture a bou- 5 rondie, panneau avec 4 boutons et ferme- cle décorative sur les epaules.Fermeture- 2 tons au dos.Blanc seulement.Tailles 10 ture-éclair ou dos.Tailles 7 à 15 dans le éclair au dos.Bas rehausse de plumes de 5 a 18.NN > blanc, rose ou vert marabout.Tailles 7 à 15 dans le noir ou rose pe Disponibles à notre magasin de Chicoutimi seulement.Soutien-gorge fibrineux avec bonnets de dentelle Aet B.32 0 38 Blonc seulement | t SACS DE SOIR PORTE- GAINE- § SOULIERS POUR DAMES DE STYLE SOBRE JARRETELLES CULOTTE = A.DEMOISELLES - Soulier a courroie avec arriere 9 9 4 9 98 7 a découvert et talon dons le style \u201cExpo\u201d.Joli GS, POUR DAMES Garantis de lee quah- té.Les plus nouvelles teintes automnales.Trois styles où choix.15 denier-maille micro; 15 denier-tolon nu; et 30 denier double-maille Pointures 9a 11 tissu \u201cStarlite\u201d scintillant dons le doré ou argenté.Pointures 6 0 9 ainsi que demi-points.99 Les olus récents modeles de sacs pour da- Ajustement parfait, Jolte brode Gaine-culoite seyante i B.DAMES - Soulier stylisé en peau de soie avec mes (cadre de métal) avec poignée à chai- rie multicolore.Grandeurs en \u201clycro\u201d avec motifs 25 3 arrière à découvert, boucle décorative et talon la .ne pouvant être dissimulée o l'intérieur et P.M.L.dons le blanc seulement de broderie multicolore.pour ue dans le nouveau style haut.Marine ou noi.Poin- paire pochette intérieur.Tissu \u201cStarlite\u201d scintil- Grondeurs P-M-G.Blanc tures 6 0 9 ainsi que demi-points lant dans le doré ou argenté seulement eo 8 LL 378 rue ST.DOMINIQUE \u201ca 08 32 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 La \\ LE MAGASIN POUR VOTRE MAGASINAGE DES FETES HABILLEE DE 18\" Rég.3.44 Spécial Reg.19.99 CAMION À INCENDIE \u2018LONG JOHN\" Special ~ / 4 2 Imbartoble à ce bas prix ! Sans danger pour les en fonts.Camion de 43\u201d de long fonchohnant avec piles NY Échelle aérienne de 6 pi, sirens, cloche et boyau d'ar- rosoge.JEU po) \u201cHands Down\u2019\u2019 Rég.5.97 Sidial 47° Des heures de plaisir pour toute lo famille.Comprenont surface de jeu en plastique, Ÿ cartes à jouer et ploteau-dans 2 une boite Bb Le réve de toute petite fille.Elle est charmante avec ses yeux qui se ferment et so chevelure soyeuse, ses bas, pantalons, souliers et une < variéte de robes.LUMIERES iE : EXTERIEURES TEE Reg.2.99 274 : Une tad A thd: Spécial 12 vanrs fom OUIIICONUEE + lituminez votre arbre de Noël extérieur avec ces 12 lumières ovec fil extension et pinces.Ampoules transparentes ou ombragées.ARBRE DE NOËL DE 72\"\" \u201cPIN ÉCOSSAIS\" | ENSEMBLE DE PEIGNOIR ET BAY | ROBE DE NUIT POUR DAMES | 44 POUPEE FAISANT SES R PREMIERS PAS E .Rég.19.99 Spécial 6° 18\u201d de haut.Fonctionne avec piles.Elle marche, .se proméne sur patins a 1 Vêtements de nuit coordonnés comprenant le négligé et la robe de nuit.Embellissez votre foyer cette a roulettes et ses yeux sont | Nylon 15 denier 100%.Broderies sur nylon opaque.Rose, bleu, marine année et pour de longues an- mobiles.Jolie robe de tof.4 t is.Toutes | d nées & venir avec cet arbre de feta.Chevelure soyeuse.et mais.foutes les grandeurs.vinyle vert et support de métal.46 branches amovibles.Branches de 24\" de diamètre.JEU \u201cLITE-BRITE\"\u2019 Rég.7.59 7% Spécial Nouveau et excitant.Codre de plastique de 9x 12\" avec fil électrique et écran perforé de plastique.Brillant dans lo noirceur.20 patrons.> JEU \u2018FAITES UN CROQUIS\"\u201d Spécial 3 77 Le jeu fovori de tous - du plaisir pour toute lo famille Construction scellée de plostique avec 2 boutons B pour opérer lo surface de dessin.ROBE DE NUIT ET BABY DOLL POUR DAMES 99 chacun Pour une tenue vraiment féminine.Motif exquis, nylon opaque 100% avec sur- imprimé de nylon de teinte contrastante.Teintes assorties.P.M.L.Une valeur régulière de 2.98 chacun.Construction multicolore de plastique et bois.Roues de poly.Brillamment identifiés.A.ENSEMBLE DE LAITIER C.POULIN MULTICOLORE B.LAMUSANT PETIT FURETEUR D.LE \"VIEUX CHAR\" EXCITANT © MIXETTE > PORTATIVE COUTEAU ÉLECTRIQUE PLANCHE A DÉPECER Légère, compacte, facile POUR DAMES .à temiser.Moteur 3 vi- - MALLETTES STYLISEES me bene paves A PLUSIEURS USAGES 12\" x 20\" PRATIQUE Légères mais solides.Fini vinyle à effet avec reliure de vinyle appo- BS eo matiave: Complet avec deux lames évidées en Spécial Spécial acier inoxydable: 9\" pour découpa- Essentielle dans toute cuisine.Planche de illée.ochettes intérieures excepté pour la volise de vanité.[ [ reilee ra avec 3 bandes élastiques et 2 supports.Poignées ge de la viande et 6 pour er Essentiol nas re cuisine Plonche de de plastique désosser et tailler.Poignée élancée de côté en aluminium, 4 pattes de caout- voté 16 Spécial légère avec serrure de sûreté et fil chouc et six pointes.Vonité 16\" Fin de semaine 21\u201d Garde-robe 21\" Pullman 26 détachable 14.99 14.99 19.99 19.99 RTE \u2014 pre EE EE TE EE QU IN (I IT (ED JONQUIÈRE CHICOUTIM! PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1967 * 33 Bd i } vr.HEE [AS * UN CADEAU DE NOEL Z- A NOS LECTEURS dont le tirage sera fait le 20 décembre = = Rem lissez le j concourstv coun ceo : PROGRES-DIMANCHE : CONCOURS TV ; : CP.218 = NOM: : CHICOUTIMI_ : ADRESSE: : : VILLE: Le gagnant aura à répondre à - J une question facile pour se mériter son prix.J 34 > E> ff u\u2014 ELDON.\u2026 \u201c\"JALBERT LTÉE 0 A, ja ° d Cô \u2019 4 Mise de Coté.H .igi cis ee ge he .Pa 125 est Racine CHICOUTIMI ____ Til: 549-3454 | es nb ai ER aaa LL .PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 * 41 2 36 = -~ DIMANCHE 10 DECEMBRE 8.45 12% Mire 9.15 12% Cours 10.00 12* Cour- Universitaires 10.45 12% Cours universitaires 11.30 12* Le jour du Seigneur 1158 6\u201c Reflexion 12.00 65 Nouvelie Kdition 12.30 6% Bridue Cuntrat 12.30 12* Lecture pour lous 12.45 6* Image de France 13.00 6* Mile de Poris 13,00 12* Panorema chrétien 13.30 6* Homme de l'avenir 1430 6* CINEMA DU DIMANCHE : \u201cLa fièehe noire de Robin des Bois\u201d 13.30 12* Les travaux et les jours 14.00 12* Football de la Ligue et musique universitaires Ch Nationale oC) 15.30 6* Sur la sellette 1630 6* C'est votre affaire 1830 12* Eclios du sport 17.00 6* Téléquilles 17.00 12* A la recherche d'un dialogue 17,30 12* L'heure des qullles 18.00 8* Music Hull des Jeunes C 18,30 6* Papa % ralson 18.30 12* Robert Boulay et son invité 1B 36 12* Atomes e{ galaxies 18.00 6* Le Virginien «C> 19.00 12* Walt Disney présente C 20.00 12* Les beaux dimanches C 20.30 6% Chanson à vendre :C) 2100 6* Sauve qui peut (Cy 2200 6* Histoire d'une \u201ctoile (C) 22.00 12* Vivre en ce pays tC) Gaspésie 2230 6* Emission CEQ 22.30 12* L'Education cat affaire 2245 6* Tour d'horizon 23.00 6* Frunc parler 23.00 12+ Téléjournal 23.15 12+ Sport dimanche 23.30 12* D'hier \\ demain \u201cLa réforme\u201d 0000 6* Reflexion LUNDI 11 DECEMBRE votre ae 10 00 12° Mire et musique 19.30 12* Monsieur Surprise présente 10 45 12* La souris verte 1100 12* Corsaire de Ja reine 11.30 12* Dessins animés 12.00 6* La 12e heure 12 10 12* Nécrologie Marché aux 12.17 12* Aujourd'hui 1300 8% Nouvelles du mid! 13.00 12% SIEGE RESERVE \u2018L'esplonne des Ardennes\u201d 1315 6* Ciné-reman 1315 12* CINE-FÉUILLETON \u201cLa fille du corsaire noir\u201d 1330 f* 16 24 38 puces Que ce soit pour placer votre argent ou investir Benoît DUGAL B.S.Com.qui vous guidera objectivement le choix de vos placements.110 Racine est, suite 1?CHICOUTIMI Tél.: 549-7741 Débentures Obligations Actions en bourse - Fonds Mutuels Obligations d'Epargne du Canada.dans 42 * DECOUPEZ ET CONSERVEZ © 11.30 12* SIEGE RESERVE sults! Ecole du bonheur Voix de femmes EN MATINEE: \u201cOcéan en feu\u2019 Femme d'aujourd'hui Maman bagnole Ci Pobino Zoo du capitaine on La boite a surprises Linus oC) Super héros [ep Institut Personnailte Sur demande CIC.Actualités Les nouvelles Nouvelles du sport C'est arrivé en Tig de semaine Toast et Café sc Perdus dans l'espice Cupaîns Jinny oy Les helles histoires «C) Mu sorcière bien-almée C Lecoq et Fils ioc Chapeau melon et bottes de culr Formt.formidable «C! Les trois cloches\u201d ee) Super production \u201cUn seul survivra\u201d Venez donc chez mot (C1! Tour d'horizon 23.00 8* Sur le matelss 12* Teléjournal 12 *Supplément regional 12* Nouvelles du sport 124 Super-production suite) 8% Heflexion MAKDI 12 DECEMBRE 13.45 6* 14.00 6* 14.30 4¢ 12% 16.00 6* 12% 16.30 6\u201d 12+ 12* 17.30 ge 0 12 12+ 12+ 1800 6° 12* 12* 12¢ 18.30 6* 12\u201d 19.30 6° 12° 12% 20.30 6\u201c 21.00 86* 12+ 2130 8* 22.00 6* 12* > 22.30 6 22.45 6\u201c 23.35 po 00 930 10 00 10 30 124 Mire et musique 12* \u2018Félévision scolaire 12* Monsieur surprise presente 12* La souris verte 11 00 12% Fistoires vrales 11 30 12* Dessins animes 1200 6* La 12e heure 12.10 12% Nécrologie Marché aux pures 12* Aujourd'hul 6* Nouvelles du midi 12* SIEGE RESERVE : \u2018La seconde madame Carroll\u201d 6* Ciné Roman 12* CINE-FEUILLETON \u201cLa fille du corsaire noir\u201d 6* 36-24-36 12* SIEGE RESERVE (suite) 6* Leçon de beauté 8* Voix de femmes 86* EN MATINEE: \u201cLes impurs\" 12* Femme d aujourd hul 6* Composez 999 12* Boblno 8* Zoo du capitaine 12* La boite à surprises 12* Cadets de la forêt 6* Marine Boy 12* La vie qui bat 8* Actualités 12* Les nouvelles 12* Mardi Editorial 12% Nouvelles du sport 12* CINEMA : \u2018Le vengeur\u201d 6* Toast et Café 1C) 6* L'homme & la valise (C) 12* Mission impossible (C) 8* Cré Baslle cy 6* Claude Blanchard (C) 12* Rue des pignons (C) 6* Au-delà du réel 12* Moi et l'autre 12* Tous pour un 22.30 8* Ecole du bonheur 22.30 12¢ Caméra 67 2245 6* Tour d'horizon 23.00 6* FIN DE SOIREE : \u2018\u2018Mermos\u201d 23.00 12* Téléjournal 23.21 12* Supplément régional 23.31 12* Nouvelles du sport 23.35 12* Sur 16MM : \u2018Les pirates \u201cde la côte\u201d 00.30 6* Réflexion MERCREDI 13 DECEMBRE 16 45 12.17 13.00 13.00 13.15 13.15 13.30 13.30 13 45 14.00 14.30 15.00 16.00 16.00 16.30 18.30 17.00 17 30 17.30 18.00 18.00 18.14 18.15 18.20 Ch (C) CO) (C) 18.30 19.30 20.00 20.30 21.00 21.00 21.30 21.30 22.00 (C) 230 10.00 10.30 12* 12* 12* Mire et musique Télévision scolaire Monsieur Surprise présente La souris verte Trots étoiles Dessins animés 6* La 12e heure 12* Nécrologie Marché aux puces Aujourd'hui Nouvelles du midi SIEGE RÉSERVE \u201cUn ange est arrivé\u201d Ciné Roman 10.45 11.00 11.30 12.00 12.10 12° 12¢ 12¢ 12.17 12* 13.00 6\u201c 13,00 12° 13,15 6° PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 23.06 23.20 00.30 12* CINE-FEUILLETON \u201cLa fille du corsaire noir\u201d 6* 36-24-36 SIEGE RESERVE (suite) 6* Ecole du bonheur 6* Voix de femmes 6* EN MATINEE \u201cCendrillon\u201d Femme d'aujourd'hui 6* Les trols Stooges 120 Bobino 8* Zoo du capitaine vot 12* La boîte à surprises 12* Robin fusée C) 6* Super héros (C) 12* Remous 8* Actualités 12* Les nouvelles 12+ Nouvelles du sport 12* Reportages .é* Toast et café (C) 12* Ultraman 12* Les foyeux naufragés 6* Le fugitif (CH 12¢ Les hommes de l'espace 12* D'Iberville oc) 8* Réal Giguère illimité (C) 12* Soirée du hockey Ch Pittsburg a Toronto 6* La grande vallée 12* Les Cailloux 68* Toute la ville en parle C 6#* Tou- d'horizon 12* Téléjournal 6* EN FIN DE SOIREE : \u201cAventures de Buffalo Bit: Suoplément régional Nouvelles du sport Sur 16 MM: ; \u201cEt la femme crea l'amour\u201d 6» Réflexion (C) 12* 12* 12* JEUDI 14 DECEMBRE 18.00 12* 12¢ 12* Mire et musique Télévision scolaire Monsieur surprise présente 1C) 12* La souris verte 12% Un coin de France 12+ Chansons % Paris 12* Dessins animés 8* La 12e heure 12% Nécrologle Marché aux puces 12* Aujourd'hui 6* Nouvelles du midi 12* SIEGE RESERVE : \u201cLa lettre\u201d 6* Ciné Roman CINE FEUILLETON \u2018La fille du corsaire noîr\u201d 6* 36-24-36 SIEGE RESERVE \u2018sulte) 6* Ecole du bonheur 6* Voix de femmes 6* EN MATINEE \u201cLoup dans la Bergeric\u201d Femme d'aujourd'hui 6* Rin Tin Tin Bobino 8* Zoo du capitaine La boite à surprises Thierry la fronde 8* Champion Les hommes volants 8* Actualités 12+ 12+ 12% Tod 18.00 12* Les nouvelles 18.15 12* Nouvelles du sport 18.20 12* CINEMA : \u201cPoil de carotte\u201d Toast et café oo Un peu beaucoup «C) 18.30 6° 19.30 6° 20.00 &* Mon martien favori \u2018C) 20.00 128 Commando du désert (C) 20.30 6* CINEMA KRAFT: oc) \u201cLa lame nue\u201d A la seconde Les incorruptibles Secret bien gardé Tirez au clair Chez le Père Gédéon «C) Tour d'horizon EN FIN DE SOIREE \u201cEt ce soir à la Scala\u201d Téléjournal Supplément régional! 23.31 12* Nouvelles du sport 23.35 12* Sur 16 MM \u201cSaboteurs sans gloire\u201d 00.30 6* Réflexion VENDREDI 15 DÉCEMBRE 20.30 12° 21.00 12* 22.00 6* 22.00 12* 22.30 6* 22.45 6* 23.00 6* (Cc) 23.00 12+ 23.23 12* \u2014\u2014\u2014 9.30 12* Mire et musique 10.00 12* Roman de la science 10.30 12* Monsieur surprise présente ( 10.45 12% La souris verte 11.00 12* La grande aventure (C) Images 67 La 12e heure Dessins animés Nécrologie Marché aux puces Aujourd'hui Nouvelles du midi SIEGE RESERVE : \u2018Le grand tourbillon\" Ciné Roman CINE-FEUILLETON \u201cLa fille du corsaire noir\u201d 36-24-36 SIEGE RESERVE (suite) Ecole du bonheur Voix de femmes EN MATINEE : \u2018Une poignée de neige\u201d Femme d'aujourd'hui Zoro Bobino Zoo du capitaine La boite à surprises Raquet belles orellles Dessins animés 12.17 12* 13.60 6* 13.00 12° 13.15 6* 13.18 12* 13.30 6* 13.50 12* 13.45 8* 14,00 6* 14.30 &* 15.00 12* iC) Père Noël Actualités Les nouvelles Nouvelles du sport CINEMA : \u201cLa déesse des Incas\u201d Toast ev café tC) EN PREMIERE: iC) Télé-club Premie* choix \u2018Rendez-vous avec une ombre\u201d Ecole du bonheur Adam ou Eve (C3 Peter Gunn } Canada Express Au bout du rionde Tour d'horizon Politique provinciale EN FIN DE SOIREF: \u201cCapitaine casse-cou\u201d 18.00 6\u201c 18.00 12* 18.15 12* 18.20 12* 18.30 6* 19.30 6* 20.00 12* 20.30 12* 21.15 8* 1.30 6* \u201c2.00 6* 22.156 12+ 22.30 6* 22.47 6* 22.45 12* 23.00 6* Skippy le kangourou C Ci 1 D'IBERVILLE le mercredi soir, de 8h à 8h30, une émission-couleur de Radio-Canada.Air Canada, en collaboration avec Radio-Canada, présente la saisissante épopée du soldat et explorateur canadien-français, Pierre Le Moyne d\u2019Iberville.Un véritable \u201csuspense\u201d historique en 39 épisodes, où se succèdent la trahison, l\u2019amour, l'intrigue et l\u2019héroisme.AIR CANADA @ 23.00 12% Téléjournal 23.15 12° 23,21 12% Bupplément régional 23.31 12* Nouvelles du sport 23.38 12° Sur 16MM : \u2018Soupçons\u2019\u2019 00.30 &* Réflexion \u201cLétrangère\u2019* SAMEDI 00.30 6* Retlexion 16 DECEMBRE - Une invitation de: MONSIEUR SERVICE Les couche-tard Deux pianos Tour d'horizon EN journal = E .No rasimodo BOIREE: ouvell ATTR 16 MM : Sport 23.02 12* 23.16 12° Mire et musique Cours universitaires Cours yniversitaires Cours universitaires Tour de terre Télé Bonbons Pépinot Histoires d'une , ville (C) Roulotte du Gros Bill Tennis Les 4 saisons CINE-SAMEDI : \u201cDeux nigauds Toréadors'' Elles CINEMA \u201cCasablanca nid d'espions\u201d Homme à la Rolls Terre des jeunes Images en téte Défi au danger Télé revue Métro Quilles Samedi spori Père Noël Coin du disque France Panorama CSN Jeunesse d'aujourd'hui C Interpol Mon pays Arpents verts Cher oncle Bill Cité sans volle La soirée du hockey (C) \u201cDétroit a Montréal\u201d 21.30 6* Le saint 8.45 12° 9.15 12* 10.00 12° 10.45 12° 11.30 12* 12.00 6° 12.00 12% 12.30 13° 1C) 13.00 6° 13.00 12* .3.45 12¢ 14.00 6* 14.00 13% 15.00 12* ESTIM ATION GRAT UITE FOURNAISE A> L'HUILE Giso Jusqu'à 10 ans n PLOMBERIE CHAUFFAGE 15.30 86* 16.30 6* 16.30 12* 17.00 12* 17.30 6* 17.30 12* 18.00 8* 18.00 12*% 18.30 6* 18.30 12* 18.45 12* 19.00 6¢ 19.00 12* 19.30 12* 20.00 6* 20.00 12* 20.30 6* 20.30 12* pour payer Cc) (C) (C> GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier, B.A., L.S.C., C.A.Gaston Tremblay, B A., L.S.C., R.I.A., C.A.Charles Tremblay, L.S.C., C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est, Racine \u2014 Tél.: 543-7709 \u2014 Chicoutimi Qué.CARTES D'AFFAIRE ene La Corporation de Préts de Québec (fondée en 1924) Membre de l\u2019Ass.Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières.ACHAT ET VENTE D'OBLIGATIONS Action & Fonds Mutuels Consultez notre représentant autorisé B.A.BOIVIN, rep.866 Blvd St-Joseph Tél.: 275-1261-62 Roberval S LA © li pecialistes Lavage Murs - plafonds - planchers - edifices publics et privés \u2014 Entretien de bureau Notre travail est mécanisé.Equipement moderne.Demandez nos prix et conditions.FRANK LANGEVIN Jnc.Nettoyage Général TEL.: 548-8422 CHICOUTIMI In RUE CARTIER TE soirs BIENVENUE A L'Hotel Maison Blanche TAVERNE - GRILL - LOUNGE SALLE DE RECEPTIONS Téls: 276-3619 \u2014 276-0816 DOLBEAU Ant, Tremblay.prope 1967 NS LE SOLDAT JEAN-YVES VILLENEUVE, 18 ans, fils de M.et Mme Aimé Villeneuve, 53, rue Bergeron, Keénogami (Québec), suit actuellement un cours de dix semaines a la base des Forces canadiennes de Borden (Ontario), où on lui enseigne la conduite des véhicules des Forces armées du Canada.En faisant un stage ala base d'instruction militaire la plus considérable au pays où s'enseignent plus de 200 professions et métiers, ce militaire apprend à conduire et à maintenir en bon état des véhicules de dimensions variables, allant de la jeep à toutes fins jusqu'aux énormes véhicules à six roues a conduite hydramatique de 24 tonnes servant au transport de troupes.Une fois diplomé, il pourra être muté dans une unité militaire au Canada, ou outre-mer, en qualité de conducteur de véhicules de transport.Simpsons-Sears fait un cadeau du centenaire aux écoles secondaires du Québec Une édition spéciale du centenaire du premier volume d\u2019un nouveau dictionnaire de référence biographique est actuellement distribuée à toutes les écoles secondaires du Québec par Simpsons-Sears Limited.Monsieur Henri Caron, directeur des relations extérieures du Québec pour Simpsons-Sears, faisait état de cette décision, indiqua qu\u2019un exemplaire de ce livre, le dictionnaire biographique du Canada, serait envoyé à chacune des 1600 écoles secondaires du Québec, Ce dictionnaire est le fruit de prés de 10 ans de travaux par plus de 100 spécialistes de l\u2019Université Laval à Québec et de l\u2019Université de Toronto, Il est considéré comme le plus important ouvrage de référence jamais publié au Canada, Il présente, en 755 pages, l\u2019histoire passionnante et haute en couleurs de ces hommes et de ces femmes célèbres et parfois douteux qui furent les artisans de la formation du Canada, jusqu\u2019en 1700, Plus de 600 hommes et femmes qui vécurent au Canada, ou le visitèrent, à cette époque, font l\u2019objet de descriptions biographiques individuelles pouvant couvrir de quelques lignes a 17 pages; on y trouve des explorateurs, des Indiens, des Normands, des administrateurs, des missionnaires, des commerçants, des fermiers, des marins et même quelques pirates.Les critiques ont qualifié ce livre d\u2019hommage vivant à ceux qui ont contribué au destin du Canada durant cette période de formation.C\u2019est à un lge de James Nicholson, longtemps homme d\u2019affaires à Toronto, et à une donation de la commission du Centenaire que l\u2019on doit la publication du dictionnaire biographique du Canada.Les travaux commencèrent en 1959.Les 594 articles qui constituent le premier volume furent écrits, dans leur langue, par des spécialistes français et anglais, Ils furent traduits dans l\u2019autre langue, édités par l\u2019Université Laval à Québec et l\u2019Université de Toronto et finalement publiés simultanéement en français on à de tous les prix.\u2014 ereasaber wtmaasosn NOUS DONNONS: Enregistreuses \u2014 tourne-disques \u2014 radios transistors \u2014 caméras \u2014 séchoirs à cheveux \u2014 jumelles \u2014 montres \u2014 etc.Vous obtenes votre cadeau GRATUITEMENT en vendant 20 stylos \u2018SELECT à double cartouche.Ces stylos écrivent rouge et changes Is couleur per une simple pression du pouce \u2014 Prix: de fs A 90e \u2014 Arec notre nouveau système de rente, vos clients pourront payer 9e chaque stylo \u2014 prix m a de les prix.\u2018ENVOYEZ PAS D'ARGENT.Le ene er retournez-nous l'argent et nous vous enverruns le eau mire, oies Demandez votre matériel de vonte dès aujourd'hull \"(OV.P.VEUILLEZ IMPRIMER) et en anglais par les presses des deux Universités.L\u2019édition spéciale du Centenaire, queSimpsons-Sears offre aux bibliothèques des écoles secondaires, ne se trouve pas dans le commerce.Ce n\u2019est qu\u2019un tirage limité, imprimé pour être présenté en 1967, comme hommage au Centenaire de la Confédération du Canada.Monsieur Caron souligna que le but principal de ce don était de mettre cet ouvrage à la disposition du plus grand nombre possible de jeunes lecteurs, Il ajouta que Simpsons-Sears était heureux de pouvoir ainsi contribuer à une meilleure connaissance de notre patrimoine national.Les travaux sont déjà très avancés pour les volumes suivants.Le prochain, couvrant la période 1701-1740, devrait etre publié début 1969, Il faudra environ 20 volumes pour arriver jusqu\u2019à nos jours.bleu au choix \u2014 vous aximum est de 89e et fl y sean] ENCE ADRESSE 1.Le es ue ELE S LE VICOMTE ENR.REA TY A I AA UE QI (TIR UN JEU QUESTIONNA SUR LA PETITE HISTOIRE REGIONALE T.V.COULEUR ELECTROHOME $1,300.00 AUTO-NEIGE MOTO-SKI $895.00 e samedi soir de 7h30 à 8h p.m.PROGRFS-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 x 43 [ .Cit ERE ws URC WPS \u2018 .pr / Al | XCITANT DE N7 AIMERAIS-TY : CEST SI E j SERAIT SAVOIR QUE VOTRE HOMME a.VENIR À LA MER VEILLEUX! VEUT QUE VOUS PRATIQUIEZ J'AI PÊCHE AVEC : Besoin De Moi?SON SPORT AVEC LUI © Toi.OLiVE! .+ Js _SOMMES-VOUS CHAVIRES?collec EN TOUT CAS » ÇA AUGMENTE PERDUS/ RAPIDEMENT\u201d TU ES LA MEIC iL SEMBLE QUE LEURE VIDEUSE DE NOUS AURONS DN PEU POISSONS DE DE BRovit LARD- LA VILLE! EST UN SIMPLE BROUILLARD DE SURFACE.| LDIS- RETOURNER PARA] ITE! - ARAÎTRA VITE! MAÏISON// C'EST IMPOSSIBLE AU SECOURS?OLIVE! JE NE PEUX SAUVE Z-Mo1/ MEME PAS VOIR OU JE RAME Nous ALLONS JE NE VEUX ATTENDRE TRAN - PAS ILLE MENT QUELA MOURRIR EN E SE DISSIPE! MER// TT I _ C7 ce Nu-=- LE PORTES EN WE 1 VS == =D ROIT DANS CETTE DIRECTION IE ES \u2014 | ace gee SF Sey (Toner, Jf © King Features Syndicate, Inc., 1967.World rights reserved.' = Say po JEUNES COMMERCANTS DEMANDES > ® Transformez vos moments libres © Soyez l'orgueil de vos ADRESSEZ en des heures profitables compagnons PROGRES-DIMANCHE , 316, LABRECQUE © Ayez votre propre commerce ® Développez votre initiative CHICOUTIMI Poneneere- COUPON Snesnasmesry Gagnez de l'argent dans RON voi srésssrensane rss srre cresson rate se casen ces gen seems ace GVesE0nE | vos moments de loisirs dimanche onl séveneursesesnceccrussancec ose case save don tona von sOns OO\" SEGA CUT 0000 i / 7 ) === po © srcésertse tee seras ss a 0er a cec sc on es essence docs ren SEM SES VU0E Î Teg Jl en vendont Proclame: \u201cLE MEILLEUR JOURNAL DE L'ANNEE AU CANADA\" : TELEPHONE cocoon, AGE .- ! LA a 0 IE ad maman me mme mas 0 00 me 2 er me * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 . QUELLE MAGNIFIQUE PLAGE - ELLE BRILLE COMME DE L'OR PUR! L Ps EE ER ONU EE AE SEE SAR ES Eh REGARDEZ CETTE ADORABLE PETITE £ se MAISON VERTE \u2018 o£ POUVONS - Novos Y ALLER ?EST-CE QU'ON PEUT VALLER, CAPITAINE À CAPITAINE DITES ON PEUT 7.} CETTE PLA GE REGARDEZ ; ON PEUT MAGNIFIQUE pe.8 INHABITÉ - - \u201c/SAUE PAR DE g DANGEREUX A MAS AU VAGES/ JE REGRETTE, IL V ALLER NVA PAS.DE CHEMAL.DITES ?Pt a \\ 1 : \u2014 ~ ii CA NEST PAS (WHABITE .\\'§ REGARDEZ CETTE JOUE MAISON VERTE / /L VA DES FORMATIONS DE ROCHES EN AVANT.NOUS NE PoV- (AN VONS PAS YAUER./ oe JE PEGRITIE Mil | T'Ai DIT DENE PAS NOUS INTER- « ROMPRE QUAND LE CAPITAINE Nous doves! _/NE VeuTpas D) ( QUON S'a RRÊTE ! WW UNE PLAGE MAGNIFIQUE / ROU/DY-NOYS AVONS NE DoiT-iL PAs 3 Alle R LA Où Nous vesteons | ! Qu'EST-CE OUI VOUS = RE GRETTE M Roly \\ PREND! Vo0s NE Vou - EST LA BAIE DES BANCS LEZ PAS CON DUIRE (/DE SABLE./L EST IMPossi LES FILLES LA où DY NVAVIGUER \u2018 A ELLES VEULENT yA Fw phi \" pe © King Features Syndicate, Inc, 1967, World hte reserved.7 -SOMT JUSTE Sous LA LIGNE | F DE FLOTTAISON.MEME LE CANOT D'UN INDIGÈNE NE LES 3 7 RAVERSE RAIT ETCECI NEST PAS JE Vous PAIE *6000.PAR SEMAINE PovR CETTE CUVE! Si LE S'FILLES\u201d VEULENT VAUER, EUES [RoNT.Voug M'ENTENDEZ ?EN TANT QUE CAPITAINE DE CE NAVIRE, JE nig NON.f IMPERTINENT wreav#!l ).PERSONNE NE DIT NON\u201d, 4 AROWDY/ALLEZ 4 7 LA SEMAINE A 7 A SUIVRE : PROCHAINE) AVEZ-VOUS PARTICIPE A NOTRE CONCOURS SIMPLE - FACILE - PAYANT VOYEZ A L'INTERIEUR DE CE NUMERO pl A gIe Age FE UNE T.V.EN COULEURS A GAGNER DANS dimanche Lu services te tamtes Chicostim.Bober, Josqoiere-Sovegams, Lau 5 Jom, Baberval PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE \u201c967 Y 45 Le lion reconnaissant L'histoire qui va sui- cherchait, au contraire.vre se passa au Ruanda, leur protetcion.Lorsque dans une stationmission- le lion vit que les chiens naire de Peramiho, en s\u2019étaient éloignés, il Afrique orientale.quitta .ses amis pour se Deux jeunes gens é- retirer, lui- aussi, dans talent en voyage dans la brousse.Mais bien- leur village natal lors- tôt il reparut tout éner- que soudain un lion vint vé.Les garçons compri - à leur rencontre, pour- rent encore que les suivi par une troupe de chiens étaient à proxi- grands et de petits mité.En effet, ces der- chiens sauvages affa\u201d niers sortirent des més.broussailles en montrant Les deux garçons qu\u2019ils avaient grand faim.n\u2019eurent le temps ni de Les jeunes gens, pris se cacher ni de sauver.de pitié pour le fauve, Ils ne purent que s\u2019ar chassèrent ses adver- rêter et attendre les & saires, qui se retirérent vénements.Devant eux dans la brousse.À parse tenait le lion, qui tir de ce moment-là ils les regardait d\u2019un air ne se montrérent plus.débonnaire.Après quel- Le lion accompagna ques instants, leschiens ses, sauveurs jusqu\u2019à / 18\" | Wp Bets Ls na EA Un monde avec toi disparurent, dans les lew village et ne les Lu ium tam - \u2014 Raymond Berthiaume 3 broussaillés, comme quitta que lorsque d\u2019au- gissement, cependant, surprise des garcons en 2\u2014 Bonsoir a demain \u2014 Les Bel Canto à * 3\u2014 Liverpool \u2014 Renée Martel = s\u2019ils avaient peur des tres personnes furent n\u2019était pas celui d\u2019un sortant de leur hutte de x 4\u2014 L'église \u2014 Robert Cogoi 2 jeunes gens.Ceux-ci \u20acn vue.puissant lion en colè&- constater que le lion leur : continuèrent leur che- Pendant la nuit on re.Pendant toute la avait rendu visite et dé > Marchant dans la plaine \u2014 Les Bel Air min, toujours suivis par entendit \u2018un \u2018bizarre ru- nuit le fauve tourna au- posé devant leur porte s- Je me acte x Nonetle le lion.Ils comprirent glissement s\u2019approcher tour de la case et ne un sanglier qu\u2019il avait tué * 8__ Bébé coquin \u2014 France Gall que le fauve n\u2019était pas de la hutte où dormaient disparut qu\u2019à l\u2019aurore.pour eux.9\u2014 Va \u2014 in Barrière 3 leur ennemi, mais qu\u2019il les jeunes gens.Ce ru- Quelle ne fut pas la \u2018était le remercie 10\u2014 Poupée de bonbon \u2014 Michel Louvain 2 ment d\u2019un lion reconnais- 11\u2014 C'est l\u2018amour qui nous a conduit à l'autel?sant! ,Ç \u2014 Tony Roman Cette histoire est au- 12\u2014 Je ne sais pas \u2014 Celine et André thentique et se 13\u2014 On n'a pas le droit \u2014 Eric RE 1QU Se passa en 14\u2014 A toi que je pense \u2014 Les Sultans 1956.Elle a ete confirmée #15 Lorsque le rideau tombe \u2014 Marc Gélinas par plusieurs personnes 16\u2014 Mercy.mercy.mercy et a meme parue dans la \u2014\u2014 Nanette et Tony Roman revue \u201c\u2018Katoliki\u201d de Pe *17\u2014 La dernière valse \u2014 Ginette Reno ramiho.18\u2014 Tu as tout ce que j'aime d'un gars \u2014 Les Bises 19\u2014 Les copains -\u2014 Les Alexandrins 20\u2014 ÀA Paris la nuit \u2014 Les Chancelliers 21\u2014 Titine achète-moi un camion \u2014 Antoine 22\u2014 San Francisco \u2014 Johnny Hallyday 23\u2014 Je suis folle de vous \u2014 Marie Laforêt 24\u2014 Je joue la comédie \u2014 Jean et Steeve 25\u2014 Ces longs week-end \u2014 Johnny Farago 26\u2014 Le Bonhomme Hiver \u2014- Les Sultans 27\u2014 Moa et Mao \u2014 Nino Ferrer 28\u2014 Gens du Vietnam \u2014 Les Marjentins 29\u2014 Mammy \u2014 Le 25e Régiment 30\u2014 Jéricho \u2014 Dick Rivers Bolide:* ROGER LORENDO est votre animateur au programme ® Tous les petits peu- : vent y participer.\u201cLES JEUNES LOUPS\" © Remplissez le coupon ci-joint et faites - le du LUNDI ou parvenir avec votre VENDREDI soirs dessin.de 7 h à 10 h p.m.® Votre prix vous sera SYNTONISEZ expédié par la maille.© Le concours se terminera le 7 janvier.® Un prix sera décerne : | Nom: Retourner a: | ADRESSE Concours chaque semaine.2 \u2018Le Lutin de Noël\u201d | ! MON AGE: vee | ® Le nom du gagnant | ~ Progrés-Dimanche LES | | Nom ov PERE: C.P.218 | sera publié chaque CHANSONS | Chicoutimi, P.Q.semaines, QU E VOU S Al ME 7 LA 46 x PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 Le coin des adolescents Des parents sévères Q.Je lis votre courrier tous les dimanches et je le trouve tres intéressant.J'ai un problème qui.me rend trés malheureuse.Je suis une adolescente de 16 ans et mes parents ne veulent pas que je sorte.Ils ne me donnent pas la permission d\u2019aller à la danse et l\u2019un des deux trouve toujours à redire sur ce que je fais.Je crois qu\u2019ils n\u2019ont pas confiance en moi et moi de même, je n\u2019ai plus confiance en eux.Si je fais une chose de travers, ils me disputent au point que j'en suis grossière, mais ce sont eux qui me rendent comme cela.Cette semaine, jai fait un effort pour me corriger mais je n\u2019ai pas réussi.Ils sont toujours pareils à mon égard.Ils me prennent pour une enfant, jamais ils ne discutent avec moi, comme une grande personne.Ca me rend malade et je m\u2019en aperçois dans mes résultats de classe.J'aimerais que votre conseil puisse me servir.Merci à l'avance.Une qui espère.R.Je ne crois pas que ce que je pourrais te dire ici puisse convaincre tes parents.Ce qui les convaincrait le plus, c\u2019est ta conduite, en toute circonstance.Si tu leur prouves pendant quelques mois que tu es maintenant unejeune fille, non plus une enfant, peut - etre te donneront-ils la permission que tu désires?C'est à essayer! De toute façon, crois-moi, la révolte contre les parents ne plaide pas en ta faveur.Si tu aimesqu'ils discutent avec toi, comme toi-meme, parle de tes etudes, de tes amis et de tout ce que tu aimes, soispolie avec eux ils oublierons que tu n°es plus une enfant et comme ils seront heureux de te voir si serieuse; la, tu gagnerais peut-être quelques sorties raisonnables.Tu as le droit de t'amuser ainsi mais dans la me sure où tu ne t'enerves pas, ça tamere pourra te le permettre si tu lui présentes tes amies, si tu es fidele a l'heure du retour etc.\u2026 Aime tes parents, plus tard tu comprendras leur conduite.Qui sait, si tu ne leur diras pas merci d'avoir été un peu sévère avec toi.Tu sais, ilst'aiment bien et je suis certaine que tu auras le plaisir de sortir avec tes amis, parce que tu l'auras gagné par ta bonne conduite avec tes parents.Bonne chance! .vous nous apportez, à nous Questions a adolescents, une vedette Q.- Je m\u2019adresse à vous R.Tu dois certainement parce que je suis un peu avoir une vedette preferée?embêtée.Mon professeur Si c\u2019est une vedette de la de religion m\u2019a demandéd\u2019é- télévision, tu peux lui écri- crire à une vedette de ciné- re au poste où tu la vois le ma ou un chansonnier, pour et eux se fe- savoir les questions suivan- de lui faire tes: Quels sont les sacri- Je crois fices qu'il a du s\u2019imposer pour en arriver là?Et quel travail il doit founir encore?F.G, plus souvent ront un devoir parvenir ta lettre.que cette personne de ton choix te donnera une bonne réponse, je te le souhaite; ; succès dans ton travail de Tout cela pour complêter catéchèse! notre travail de catéchese.Voudriez-vons m'aider, s\u2019il- vous-plait, à trouver une vedette qui accepterait de m\u2019en- Cou rs de voyer une lettre répondant coiffure à ces questions?Q.- J'aimerais faire un cours de \u201c\u201ccoiffeuse\u201d\u2019, Pour- J a= e ne connais aucune riez-vous me dire où m\u2019adresse et vous, vous êtes la personne auprés de laquelle dresser?Répondez-moi le je puis être le mieux ren- Plus vite poss Piviane seignée, et le plus tôt possible.R.Communique avec l'école de coiffure de Chi- coutimi.Tu ouras tous les renseignements désirés.Je vous remercie à l\u2019avance pour votre réponse et pour l\u2019aide précieuse que Les enfants et la préparation des décorations Un Père Noel rubicond, en guise de centre de table, égaiera les agapes du temps des Fetes.Cette version un peu drole, de deux pieds de hauteur, se fabrique en un tour de main, Deux grands baquets mélangeurs pour la peinture (le modêle de carton en vente dans les quincailleries et chez les marchands de peinture), ou de gros contenants en provenance des restaurants spécialisés dans la livraison à domicile, forment le corps.Commencer par débarrasser un baquet de son rebord, puis le retourner et l\u2019assujettir dans le rebord du baquet intact.Les baquets rassemblés donneront une silhouette renflée au milieu, donc plus mince aux extrémités.Découper deux morceaux de papier rouge; en habiller le dessous, le dessus et le pourtour; coller en place.Dessiner la ceinture et la bordure de base.à l\u2019aide centre de table, sur des cannes de bonbon qui serviront de skis, des fêtes d\u2019un coton-tige trempé dans l\u2019encre ou dans la peinture noires.Découper la boucle de ceinture dans du papier d\u2019aluminium.Pour le visage, découper un ovale d\u2019environ cinq pouces dans un fort papier blanc et le coller en place.Des«- siner les yeux au coton- tige et fixer une boule de Noel rouge, en guise de nez.Pour obtenir une belle barbe floconneuse, perforer le tour du visage et insérer des bouts de coton-tiges.Simuler les bras à l\u2019aide de bandes de papier de six pouces de longueur sur trois pouces de largeur.Tailler les bottes dans du papier noir.A l\u2019intention des jeunes invités, on peut en confectionner des versions réduites à l\u2019aide de petits gobelets de carton.Suivre la meme méthode que pour le Les fixer Odeur désagréable Q.- Mon problème vous semblera peut-être banal, Je m'excuse de prendre de votre temps pour cela, mais je ne savais vraiment pas à qui m\u2019adresser.Voilà: j'ai un chandail \u2018\u2018ban-lon\u2019\u2019 que je ne veux plus porter parce qu\u2019il sent le \u201c\u2018cani\u201d\u2019.Je l\u2019ai pourtant lavé plusieurs fois après mais rien n\u2019y fait, Ma mère dit que je l\u2019ai probablement mis dans un sac en plastique alors qu\u2019il était encore humide.Est-ce que vous connaissez un petit truc qui pourrait faire disparaître cette odeur si désagréable?J'en serais très reconnaissante.Merci.Une lectrice assidue.R.Pour ton chandail, je te conseille de le mettre dehors ou froid pendant quelques jours.Si ce truc ne reussit pas, consulte un bon nettoyeur de ta localité, un bon nettoyage o sec enleverait peut-etre cette odeur de \u2018\u2018cani\u2019\u2019.Gaétane et Marthe Q.- A celles qui signent: Gaétane et Marthe, je ne puis vous répondre personnellement comme vous me le demandez, je m\u2019en excuse.J'ai très peu de temps à ma disposition et il m\u2019est difficile de le faire.Tout ce que je peux faire est de répondre à vos lettres sur le journal sans y faire paraître vos lettres, Ca va?.J\u2019attends votre consentement, Marie-Josée.Les garçons et les cigarettes Q.- Je vous écris pour vous demander un conseil.J'ai 13 ans et je suis en 9e année classique.Orpheline de père, ma mère devient de plus en plus sévère.Tous les soirs, elle me fait entrer à 7h30.Quand je parle à un garçon le soir, elle me dispute.Je voulais vous demander autre chose; à quel âge doit-on ou peut-on commencer à fumer?Est-ce qu\u2019une ou deux cigarettes par jour à notre âge est dangereux?Je vous remercie beaucoup j'espère avoir une réponse bientot.Gigi aux yeux bruns, R.Plus une jeune fille commence a sortir jeune o- vec les garçons, plus elle rencontre des occasions pour répéter ces sorties et celo des fréquentations lesquelles ne entraîne précoces, vous apportent que des souffrances.Les peines d'amour ne sont pas rares chez les jeunes filles de ton age.et comme elles souffrent, adolescentes qui en sont atteintes.Suis les conseils de ta mere, dis-toi qu'elle a besoin de toi plus que jamais et c'est pourquoi elle aime te garder auprès d'elle encore quelque temps.Elle veut surtout te protéger contre les dangers que courent petites filles a qui toutes les permissions sont accordées.À ton age, il y a bien d\u2019autres choses d'intéressont dans la vie.ces ces Tâche de les découvrir et sois heureuse! Pour la cigarette, elle n'est pas tres recommandable pour ta sante.Plusieurs études ont été publiées concernant les torts qu'elle peut causer.Si le tobac peut etre oinsi nuisible pour la santé des adultes, il l'est davantage pour une adolescente dont la croissance n'est pas encore terminée.Deux cigarettes par jour, ce n\u2019est pas tres grave quant ou nombre mais ce qui est plus grave est l'habitude que tu peux prendre et tres vite.Ne commence pas et tu n\u2019auras pas à combattre cette difficulte.Adresser tout courrier a: Marie-Josee C.P.218 Avenue Lobrecque Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 Chanse C\u2019est l\u2019amour TONY belle qui nous a conduit à l\u2018autel ROMAN Quand je l\u2019ai rencontrée j'ai dit bonjour mademoiselle Je lui ai demandé comment est-ce que tu t\u2019appelles Elle se mit à chanter de sa voix la plus belle C\u2019est la vie, c\u2019est l\u2019amour qui nous a conduit à l'autel.Elle m°a dit oui Tony je t\u2019appartiens je suis à toi Oui je serai ta reine et toi tu seras mon roi Nous aurons des enfants qui nous rendont la vie plus C\u2019est la vie, c'est l'amour qui nous a conduit à l\u2019autel.Répêter le premier couplet.de la SEMAINE .Président de l'association Canada- Normandie M.Jules Simard a été nommé président de l\u2019Association Canada-Norman- die, section d\u2019Alma, Il sera secondé par Mme Roger Côté qui agira comme vice- présidente.Le Rév, Père Milox a été nommé vice-président ainsi que M, Benoît Couture, Mme Stanley Dufour a été chargé du secrétariat.Les directeurs sont Moël Desjardins, M, l\u2019abbé Guy Gagné et Roger Coté.Une grande campagne de recrutement sera lancée prochainemt par cet organisme nouvellement formé à Alma, ECOLE DE Belle-Vénus 441 est, rue Racine - Chicoutimi - Tel.: 543-1943 COIFFURE 37, ST-DOMINIQUE Epilation par ondes courtes Méthode moderne et rapide Traitements garantis CLINIQUE D'ELECTROLYSE Mme J.-E.TREMBLAY, Appelez pour rendez-vous: 547-0232 \u2014 CONSULTATION GRATUITE \u2014 Electrologiste diplômée \u2014 JONQUIERE ry de cheveux.Chicoutimi .- Laboratoire A.M.C.de Spécialité: ler coiffeur traitant Monsieur - Madame, ini les pellicules et les pertes VOYEZ le seul TRICHOLOGISTE à Diplômé du Belgique Coupe au rasoir.SALON CHEZ BERTRAND 462, Côte Réserve, Chicoutimi, tél.: 543-1752 au: * 47 As ake A LE PT EVE = NA ene mc dba mm senna, | / MA PAUVRE TÊTE VEUT FENDRE ET MES JAMBES BALLOTTENT-\u2014 OH JE SUIS S/ FATIGUEE ! J'AI EN PLUS UNE Pin, GROSSE JOURNEE DE TRAVAIL 4 IQ DEVANT MO) / TT \u2014 VE ME SENS TERRIBLEMENTMAL PPR = \u2014 MoM DONE PIPE ! TUAS LE VIRUS TU POURRAS | FAIRE CE TRAVAIL QUAND TU ; / DE LA GRIPPE ELAS: REVIENDRA \"J |Ti00E TAME Lovie Jy OUBLIE.S CE TRAVAIL PRESSANTS PUR LE MOMENT, TU VAS TE RENDRE CHEZ LE DocTeurR (| HOULE TouT DE SUITE * _ i CONTAGIEUX ?CEST LE VIRUS LE PLUS CONTAGIEUX DE JOUT LE CANADA ET DES ÉTATS-UNIS ! \u201d COMBIEN DE CAS DE 6RIPPE ELASTIQUE Al TRAITE DE DUIS UNE SEMAINE?_ S TE PULS 0 MANE\u201d GARDE.DTES DONC A TANTE LOUISE Ped Lo) 7 i Lo yy at J).92 4 > EE À rose, [COMMENT SE FAIT- 48 fl EXACTEMENT! à JE CRois QUIL | A PREND UN TDNI-E N QUE VRAIMENT À EFFICACE! IL QUE LE \u201cDOC\u201d N'AIT PAS ATTRAPE CE VIRUS s 'IL EST Si , CONTAGIEUX2 } DEUX CENT TRENIE- DEUX s TANTE LOUISE INCLUANT VoUS ET Moi.RETOURNEZ.CHEZ-VOUS ET COUCHEZ-VOUS TRANQUILLEMENT / a VOUS PRENDREZ CES PiLLULES MIRACLE 7/ | JE VOUS RECONDUIS A VOTRE CHARRETTE =A TANTE LOUISE! Zi 4 ire Inc., 1967.World righta \" A ECHANGER Un moyen toujours efficace \u2026 \u201cA VENDRE ; : : \u2018A LOUER d'annoncer peu importe la saison ! À ACHETER h | - ON DEMANDE \u201cON OFFRE ons 5 ; )30)5 el SE Par a DIK BROWNE NOUS ALLONS VOVONS, QUE \u2018 RIEN, iL A PERDU MANQUER QUI ARRIVE A l£@27) SON SOULLER.LE PREMIER DITTO ?! zo BOTTE\u201d \u2014 c, » z @ o a JE \u2018 , = 2 [ : IL V A ORDINAIRE- rv ; PAPA POURQUOI COMPREND] pa MENT DEUX GARS 7 COMMENCES ; EMME NER DITTO 5! ET UN CHIEN OU UNE § À HURLER AUSS ITOT E QUE TU PEUX (DEN - TIFIER UN DES _ COUREURS/ AVEC Nous AUTRES IL NE DOITRIEN COMPRENDRE AU FOOTBALL | FILLE A CHAQUE PARTIE J - JlES DEUX PIQUETS Qui DEPASSEN V .Si TO NHIMES PAS LE BOTIE, TU AUDESSUS DE LA TÊTE Du SPECTATEUR ST #1 HURLES MATTENDEZ UN PEU\u201d ET TU i DE NEED TOUCHE LALIGNE DA RECOMMENCES.TUMAS QUE QUATRE ; BLANCHE TV ES HORS-JEU / ; CHANCES ! C'EST DÜR-.\u2014 1 PAS DE DOUCEUR DANS .= A f LES JAM 1 3 : E ; ( à : \u2018 rm À JE M'EXCUSE = CN Al-JE PAS C EST EXACT, DITTO.DITTO, JE NE PENa RAISON SAIS PAS QUE TU SAVAIS / i : King Features Syndicate, In 1967.Wor hts reserved.ATTENTION LES ENFANTS : 1 AVEZ-VOUS PARTICIPE AU CONCOURS \u201cLE LUTIN DE NOEL\" \u2014 - PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 k 49 L'INFORMATION SCOLAIRE Rosaire Dufour, responsable de 1 l'information Scolaire d la C.S.R.S.0 OBJECTIFS DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE POLYV ALENT .Comme nous l\u2019avons expliqué dans les articles précédents, l\u2019Ecole polyvalente vise à développer au maximum les aptitudes et les gouts des étudiants.\u201cL\u2019Ecole Secondaire accueillera tout le monde, mais elle devra s\u2019adapter à la diversité des talents, des goûts et des préparations\u201d, (1) Les objectifs de, l\u2019enseignement secondaire polyvalent sont nombreux.Nous pouvons les résumer cependant de la façon suivante: l\u2019Ecole Secondaire se préoccupe de la formation générale et de l'Orientation de l'étudiant.Ar- rêtons-nous, aujourd\u2019hui, au rôle joué par l'orientation daps le système scolaire polyvalent.Monsieur Antoine Bergeron, conseiller d\u2019orientation nous l\u2019explique.ÉCOLE SECONDAIRE POLYVALENTE: ECOLE D'ORIENTATION Les références à l\u2019Orientation sont trop nombreuses dans le Rapport Parent pour se risquer d\u2019en faire un relevé complet.En partant du principe que l\u2019Ecole doit préparer l\u2019enfant à la vie, les auteursdu Rapport Parent ont vite fait de placer l'Orientation au coeur même de l\u2019enseignement.Si l\u2019Ecole Nouvelle a opéré un retour sur un enseignement centré sur l\u2019enfant, et sur sa préparation à la vie en tenant compte de ses aptitudes et de ses gouts, il devient alors nécessaire que 1'™Orientation inspire l\u2019enseignement adapté à l\u2019élève.(1) Rapport de la Commission Royale d\u2019Enquéte sur l\u2019Enseignement dans la Province de Québec, Tome I, no 210, La Commission Parent introduit l\u2019Orientation à tous les niveaux (Elémentaire, Secondaire, Collégial et Universitaire), mais c\u2019est surtout au niveau Secondaire qu\u2019elle y accorde le plus d'importance en plaçant l\u2019Orientation comme objectif meme du cours Secondaire.\u2018C\u2019est évidemment au cours Secondaire que le Ser- .- .- * .~ vice d\u2019Orientation sera appelé à jouer un rôle de grande importance\u2019, (2) COMMENT S\u2019INSERE L\u2019ORIENTATION AU NIVEAU SECONDAIRE \u201cL\u2019Orientation est la partie constituante d\u2019un système d\u2019enseignement qui cherche, de façon méthodique et organisée, à aider l\u2019élève de tout age 4 prendre les décisions les plus favorables à son adaptation scolaire et sociale et au succès dans une carrière\u201d, (3) L'Orientation imprègne donc toutes les initiatives scolaires, qu\u2019elles viennent des enseignants ou des élèves.C\u2019est au niveau des décisions à prendre dans l\u2019organisation des cours de la part des autorités scolaires et du çhoix de matières (options) de la part des élèves que l\u2019Orientation devient au coeur même de l'Ecole.L'Orientation devient alors la préoccupation de tous ceux qui s\u2019intéressent à la formation et la préparation de l\u2019é- leve, (2) op.cit.Tome III, no 1081, (3) op.cit.Tome III, no 1074, L\u2019ORIENTATION: RESPONSABILITE COMMUNAUTAIRE a) L\u2019Orientation et l\u2019Etudiant: L\u2019élève est le principal agent de son orientation, Personne, même pas le Conseiller d\u2019Orientation ne doit se substituer au jugement personnel de l'étudiant, Surtout au niveau secondaire, l\u2019étudiant doit être amené graduellement à être indépendant dans ses décisions.Il s\u2019agit d\u2019aider l\u2019étudiant à dresser lui-même le bilan de ses aptitudes et de ces goûts, d\u2019éclairer son jugement, de rectifier certaines illusions ou fausses perceptions des choses, PSSST! LES AMIS, VOYEZ CETTE CT TRE TOI ETES ps sk Be 5 DUE \u2014 Sans dépenser un seu! sou, vous pouvez vous mériter un (ou plusieurs si désiré) des jolis cadeaux illustrés ci-haut : Radios 10-transistor \u2014 Montres \u201cTIMEX\u201d pour hommes, femmes, filles et garçons \u2014 Séchoirs à cheveux pour dames, de marque reñommée \u2014 Jumelles de haute qualité (7 x 35) avec étui et bandoulière de cuir, \u2014 ou une COMMISSION EN ARGENT DE $8.50 \u2014- ainsi que plusieurs autres primes de qualité.Vous obtenez n'importe quel de ces cadeaux gratuitement en vendant 20 jolis colliers (avec perle satinée ou autres motifs assortis) un orix variant = de 0.09% à .99¢.N'ENVOYEZ PAS D'anGEfT Nous jj vous les faisons parvenir sur demande.'La vente \u201cA terminée, retournez-nous l'argent et vous recovrez *F votre choix de cadeau par le retour du courrier.Ecrivez aujourd'hui.à D mm AE) VILLE.cover oosceres cacsnrevrantenmeres ne PROV os oo or crrrrereremns LUTTE SALES & DIST.AGENCIES, LA 233, CORNWALL, ONT.50 x Le but de 1\u2019Education est de faire acquérir aux êleves un certain niveau de maturité, I] ne faut donc pas encourager un état de dépendance passive en assumant une responsabilité qui revient à l\u2019étudiant, celle de planifier, d'organiser son avenir.Sans doute, est-il nécessaire de mettre à sa disposition les personnes adultes qui peuvent l\u2019assister dans cette maturation.Les autorités scolaires ont vite compris la nécessité de mettre sur pied des Services d'Orientation avec un personnel compétent dans l\u2019assistance auprès de l\u2019étudiant en ce qui a trait à son Orientation Scolaire et Professionnelle, Nous traiterons dans un autre article des Services d'Orientation Scolaire et Professionnelle.b) L\u2019Orientation et les parents: Les parents sont les mieux placés pour connaître leurs enfants.Depuis la naissance, ils sont les plus en mesure de pouvoir observer leurs enfants dans les situations les plus diverses, Ils sont aussi les premiers confidents de leurs enfants, Ils ont donc une connaissance toute concrète de chacun de leurs enfants.Sans doute les parents ne sont pas toujours au fait du domaine scolaire et du marché du travail, deux mondes en.perpétuelle évolution.I] s\u2019agit de prendre les moyens nécessaires pour les informer le plus possible.Les parents peuvent se mettre en contact avec les Services d'Orientation à n\u2019importe lequel temps de l\u2019année.c) L'Orientation et les maîtres: Dans son contact journalier avec l'étudiant, le maître doit contribuer à entretenir un climat favorable au développement de chaque élève.Il doit s'inquiéter de certaines difficultés éprouvées par certains élèves dans telle ou telle option, observer les élèves, recueillir des renseignements sur leurs am- bitlons, leurs aptitudes, leurs gouts.Ils peuvent donner des conseils aux étudiants en ce qui regarde le choix de leurs options._ .; Le maître doit encourager les éleves a se préoccuper de leur avenir et à recourir au Service d'Orientation si nécessaire.Le maftre contribue ainsi à créer un esprit d\u2019Orientation dans 1\u2019Ecole.d) L'Orientation et les Services d'Orientation et de Consultation.Nous traiterons de ce sujet dans un article subséquent.Antoine Bergeron, C.O.Beau temps, mauvais temps, toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.CADEAUX DE NOEL ler PRIX : 1 auto-neige Snow Cruiser, modèle 1968.2ème PRIX : l télévision couleur: R.C.A.25 pouces.3ème PRIX : 1 ensemble de montres ELLE et LUI de marque : Hermano.4eme PRIX : 1 ensemble de briquets pour M.et Mme de marque Kreis- ler.SIMPLE, FACILE, RIEN A ACHETER, vous n'avez qu'à regarder CHAIN à 6.00 heures p.m.PROGRES-DIMANCHE.LE 10 DECEMBRE 1967 .oi Dix lettres seront tirées le lundi de shaque semaine & midi et tous ces lettres choisies participeront au tirage final qui se fera le VENDREDI 22 DECEMBRE PRO- PLUS VOUS PARTICIPEZ PLUS VOUS AVEZ DE CHANCES DE GAGNER.DE re A AN J .Circuit lo piste de chinace \"Double 8\" & courbes multiples! Le jeu comprend le démarreur automatique, le mécanisme électrique, les manettes de contrôle, lo piste préassemblee, les supports de ponts et le drapeaux.Voitures Chaparral et Ford GT SET L\u2019ENS.ATTENTION Chaque 5 doilars d'achat à notre rayon de jouets, un billet vous sera remis, qui vous donnera droit au tirage d'une bicyclette d'une valeur de $50.00 et d'une table de pool d'une valeur de $30.00 DED NF ERE AANET Ds ¢ DEMOISELLES GARCONS, FILLETTES 11 - 2'% 11 - 2% $8.47 $8.88 À AO DAMES Jeunes gens HOMMES 3-10 3-54 6-12 55.59.47 $9.88 $11.47 ATTIRAIL DE HOCKEY Des patins de cuir grenu doublé de suédine.pourvus d'une langue rembour rée.d'un garde-tendon, d'une lame d'a- cler et d'un protecteur de talon.Toul noir ou noir et brun.PATINS DE FANTAISIE Cutr blanc refondu et grenu, avec langue doublée de mousse et doublure de suède de veau.Aseptisés et frais! Blanc.YY £7 Patins de cuir grainé pour garçonnets et fillettes.ZELLER\u2019S DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES 354 rue St-Dominique 50, rue Racine Est JONQUIERE CHICOUTIMI NOTRE MAGASIN SERA OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H 30 P.MA PARTIR DU 11 DECEMBRE EXCEPTE LE SAMEDI Poupées adorables pour les petites! \u201cLe \u2018 | 99 .h ! aura Lee\u201d marche! ¢ La poupée de 36\" de hauteur marche, s'ap- 7 pelle \u201cLaura Lee\u2019, a des cheveux à la \u201cbob\u201d et des yeux qui sommeillent! Dans une jolie robe de coton rose et jupe à motif florai avec parure de dentelle.Caleçons, chaussettes et chaussures blanches.i Jeu Folichon \u201cKaboom\u201d Crevez des ballons! jeu pour 3 à 6 comprenant la machine \"Kaboom\", un sac de ballons aux couleurs et formes variées et une carte de pointage.BATONS de HOCKEY \\ L'ensemble de 2 ou 3 mx 79¢ a comprend le bâton de 40\u201d à 44\u201d de long.Pour le jeune joueur, le \u201cRocker\u201d et le $2 00 \u2018\u2018Hook\u2019\u2019.® Billes et queues comprises! Les deux modèles ont une sur- lS face uniforme et ferme, des pieds pliants et réglobles en hauteur, un cadre fini acajou TT et des panneaux assortis.Cous- NT Sm taie ma.sins rebondissants, tableau de as poinTuge.447 x 444 $24.88 PORTER A VOTRE COMPTE 3 x 1% $14.97 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 DECEMBRE 1967 *% 5! > - : À AINSI JE NE PUIS Ÿ CROIRE.| Ye Fe vs ee ZARKOV.,MORT.ETcEST QUI TE EAT CRORE MA FAUTE/ OVE TUES A PC \u2014 BLAMER?iL NE DEVAIT NE QUE Dis-TU LA,FLASH ?Si PANCHO SE JAI SOUHATE QUILSOIT IC.PAS ETRE ICI SUR RAPPELLE -NoUs ÉTIONS PRIS AU ET /L EST APPARD / COMME +}.CETTE PIANETE.| PIEGE ~~ TU SOUHMTAIS TOUT SEMBLE APPARATIRE Si CE N'EUTETE QUE ZARKOV ARRI VAT.SUR CETTE PLANÈTE /./ RAPPELLE S eee SA), FANCHO ! À PANCHO?_ Lu = ¥ \\REGARDES! (J CE WIEST PAS DUSANG SUR LES \u201cUTRANS \u201d SERMENT CAPABLESN ; ZARKOV / C'EST UN PRODUIT CHI - | DE MANUFACTURER UNE CoPIE DE ToUT | MIQUE ! \u2026 SÜREMENT CE NEST LA CE Qui PEUT ÊTRE DANS NOTRE PEN- J _\u2014 PAS LA NOTRE AM] SEMBLE ETRE DU EE.PANCHO L.MEME oN HUMAN! A ZARKOV.,.\u2026; PLASTIQUE QUAND ; SR a \u2014 JE LOI Al TOUCHE AD - Cg PARAVANT ! CECIESTUN } ROBOT- SEMOR FLASH FLASH,Où ALLONS- \\/ DROIT DERRIÈRE CE EZ TOUT NOUS MAINTENANT / | MUR AU CONCILE DES VOUS AU Senor ES 2 CT : \\ANCIENS.JE CROIS QUEJE é : SAIS POURQUOI NOUS AVONS ÉTÉ EMMENES ii ! | v i as Jr UN a M LA SEMAINE Prochaine : VW EMP \u2026 4 \u2014\u2014 * + Dans Jil dimanche il y a une chronique a.g adil ZEEE a @) ° A \u2026- : Praceme:\"LE MELEUR JUIL fs DE: Automobile du tonnerre = 52 * PROGRES-DIMANCHE.LE 10 DECEMBRE 1967 cn M ver ; oy A I! n\u2019aura je pour vous .et la robe ns notre département de confec- jd.$20.00 à $60.00 EAU CADEAU POUR PAPA ! y+ double tricot unis, ou gar- suede.§ dingire $20.00 a $35.00 Jardigans de marque réputée.@ variées.# 515.00 à $25.00 UN HOMME n'a jamais trop de chemises.Voilà une excellente occasion d'en faire un cadeau.UN BEAU CHOIX DE CHEMISES SPORTS Ordinaire $6.00 à $10.00 r Pour un cadeau raffiné : Un beau choix de ravissantes lin- May geries, _peignoirs, chemises de E.nuits, ensembles, etc.Ordinaire $6.00 à $25.00 ATT POUR MESSIEURS UN ASSORTIMENT IMPORTANT DE boutons de manchettes Une collection choisie des plus récents modèles.Ord.$5.00 à $25.00 PRODUITS DE TOILETTE OTE PLAN MOON SHINE \u2014 EL TOREADOR \u2014 PRODUITS DE oT { SWANK \u2014 LOTION A BARBE \u2014 SAVONS DE MISE DEODORISANTS, etc.DE COTE [ (Ecole Jacques-Cartier) les jeudis e 7.00 p.m.à 9.30 p.m.et samedi PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 * 53 Les ARS TA TE eke head.des ARE MES oy CHARGEMENT DE SEL: Le \u2018\u2018Hutchcliffe Hall\u201d qui a laissé au port de Chicoutimi jeudi dernier, un chargement de sel s'est empressé de fuir notre hiver, reprenant le chenal du Saguenay sans prendre de cargaison pour le retour.Le sel servira à rendre moins dangereuses les chaussees Jurant les prochains quatre mois.DERNIER DFPART: Le port de Chicoutimi aura connu le depart le plus tardif de son existence lorsque le navire allemand Nordseesand a pris quelque 2,000 tonnes de bois de sciage provenant de la scierie Price du lac Claire pour exportation an Angleterre.L'an dernier le derniernavire a quitter le port de Chicoutimi, avait ferme la navigation te ler décembre.llette année, la fermeture a eu lieu le 9 decembre.Cite de Chicoutimn City ot Chicoutimi oc rire | District de Chicoutirm District of Chicoutimi TET Province de Quebsær: Province of Quebec AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donne que | hi A Ve =, ET ny ETAT AE pris Ju Wout City of Chicoutimi le Conseil! de is Cite de Chicoutimi, a le 2 oc Pietriet À _ Ng _ de ji Cie - .e 2 oc- istrict de Clnçoutumi District of Chicoutimi lobre 1967 - s | door un règle | .LD PE 1.ï > , PASSE ot dc > 1 T men - Province de Quebe- Province of Quebec Ë pte un reg ent po tant le numero 761 ayant pour objet de décre- AVIS P ter l'execution doe travaux municipaux et auto UBLIC nsant un emprunt x long terme de $121,700.00.Ce realomert 7 ête passe apres avoir sutu AVIS PUBLIC est par le present donne oar les lectures jrescrites ef est deposé au bureau S'USSIGUE, reffier de la Cite d= Chicouti- du Conseil dr in Cite de Chicoutimi où les inte- M, dhie 16 reglement No 763 amendant le re.ressés peuvent en prendre connaissance.glement de zonage et de construction No 56° Ce reglement a ête approuve par les eier- POuT peermetlr2 qu'une partie du terntoire de la teurs propriétaires le 11 octobre 1967; por la 7ouæ residentielle B-13 soit connue et désignée Ministere des Affaires Municipales le 15 no \u201comme résidentielle, sera soumis pour appro- vembre 1967 et par \u2018a Commission Municipale nator ou desapprobation des électeurs muni- de Quebec le 16 novembre 1967.\u201cipaux propriétaires d'immeubles imposables DONNE a Chicoutimi, ce 6eme jour de dé- ayant qualite de voter sur ledit règlement, cembre 1967.MERCREDI le 27 decembre 1967, de 7.00 à 8.00 BENOIT SIMARD heures du soir, dans la salle civique de l'Hôtel Greffier de Vills de Chicoutimi.DONNE a Chicoutimi.ce Sierne jour de decernbre 1967.PUBLIC NOTICE P U B L | C N OTI C k Contr Ce IE 13 bwrony ve M ber 1967, passed « By-Law bearing number PUBLIC NOTICE is hereby given by the 761, his object beiny lo order the execution undersigned City Clerk of the City of Chicouti- of municipal works and anthorizine | mi, that the By-Law number 763 amending the term of \u2018can of $121 000 Cu rn one zoning and construction By-Law number 565 This By-Lav; has been passed in second in order to modify part of residential zone B-13 and last reading and 1s deposited at the offic which will be known and designated as res) of the Council of the ity of Chicout à shirts dential A-24, will be submitted to the rnunicipal the interested parties cr xen Le a electors who are owners of taxables immovu- This By-Low has Los n ap pede ad feeb bles and qualified to vote cf December 27th, Canes Cf TOY, a \u20ac te \\ ve Le, from 7.00 to 8.00 o'clock in the evening in the by the Mumuaipa! Affents 5 dat AN vs 10e meeting hall of the Coun! located in the City [oth 197 and the Que rx \u201c Music pu 2 Le Hall, Chicoutimi.HON IN date of November 16th 1067 CC GIVEN at Chicoutimi, this \u201cth of Dees inte IVEM et Chicoutane Us Ath dey ot 1967 combo 1967 5 BENOIT SIMARD Greffier - City Clerk.BENOIT SIMARD 44° | 54 x PROGEES-DCIANCHE, TL 0 DÉCEMBRE 1007 CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE DUBUC MUNICIPALITÉ DE CANTON ST-JEAN (Anse St-Jean) Règlement no.27 concernant la révocation de la prohibition et l'émission de permis de vente de boissons alcooliques.Session régulière du conseil de la corporation municipale de Canton St-Jean, tenue & novembre 1967 à 8 heures de l'après-midi, à l'endroit habituel, ajournée au 17 novembre suivant a 8 heures de l'apres-midi et tenue au même endroit.\\ Sont présents à cet ajournement du 17 novembre de la session régulière du conseil tenue le 6 novembre précédant.présidé par Son Honneur le maire, monsieur Paul-Emile Boudreault, messieurs les conseillers: ; Louis-Joseph Houde Mauril La voie Octave Gagné Philippe Gagné Tous membres du conseil et formant quorum.Assiste aussi à cet ajournement du 17 novembre.monsieur Jean-Marc Gagné, secrétaire-trésorier.CONSIDERANT qu'il est actuellement prohibé de vendr- des boissons alcooliques dans toute la municipalité; .CONSIDERANT qu'au cours des dernières années, les conseils municipaux en service ont reçu de nombreuses demandes de révocation de la prohibition de la vente des boissons alcooliques par l\u2019adoption d'un règlement à cette fin.; CONSIDERANT que le conseil municipal actuel est d'opinion qu'il y a lieu de donner à ces demandes et d'adopter sans délai un règlement visant a revo- quer la prohibition de la vente de ces boissons et a autoriser la Régie des alcools du Québec à émettre des permis de vente de boissons alcooliques pour exploitation uniquement dans les limites de cette municipalité.CONSIDERANT que le conseil est d'opinion qu'il est devenu nécessaire de révoquer la prohibition et d'autoriser la vente des boissons alcooliques dans la municipalité, vu oue les conditions de la vie, du déplacement rapide des gens, et de la possibilité de se procurer des boissons alcooliques ont beaucoup changé au cours des dix premières années par suite de l'amélioration des routes, de l'augmentation du traffic voyageur et de la disparition de la prohibition dans la majorité de l'étendue de cette province.CONSIDERANT que le conseil entend suivre en tous points les dispositions de la loi de la Régie des alcools du Québec (Chan.44 des Statuts Refondus de Québec de 1964.et ses amendements) et celles de la loi de Tempérance (Chapitre 45 des mêmes statuts.et ses amendements); CONSIDERANT que le conseil entend également soumettre le nrésent règlement à l'approbation des électeurs de toute la municipalité, conformément aux dispositions de la loi ci-dessus mentionnée en second lieu.CONSIDERANT qu\u2019il a été régulièrement donné avis de motion concernant la présentation de ce règlement lors de la session du conseil tenue le 6 ne vembre 1967.PAR CES MOTIFS, il est proposé par monsieur le conseiller Octave Gagné APPUYE par monsieur le conseiller Mauril Lavoie et RESOLU UNANIMEMENT qu'un règlement portant le numéro 27 soit et est adopté et qu'il soit et est statué et décrété par ce règlement comme suit: lo.La préambule ci-dessus fait partie du présent réglement.20.Le conseil, vour et au nom de la corporation, révoque par les présentes, à toute fin que de droit la prohibition de la vente des boissons alcooliques dans toute l'étendue du territoire de la municipalité de Canton St-Jean.communément appelée l\u2019Anse St- Jean, et plus particulièrement tout réglement local ou de comté auel qu'il soit qui peut être actuellement en vigeur dans cette municipalité, et leurs amendements s\u2019il en est.ayant nour objet de décréter la prohibition de la vente des boissons alcooliques.Jo.La Régie des alcools du Québec est de plus autorisée à accorder des permis de ventes de boissons alcooliques destinés à etre exploités dans tout le terr\u2018toire de cette municipalité, au nombre et des espèces qu\u2019elle jugera à propos selon les demandes qui lui seront formulées ou qui on pu l\u2019être à venir à la date de l'adoption des presentes.do.Le présent règlement sera soumis à l'approbation des électeurs de toute la municipalité conformément aux dispositions de la loi de Tempérance citée plus haut.5o.Le présent réglement entrera en vigeur et deviendra exécutoire conformément a la loi.s\u2019il reçoit l'approbation des électeurs municipaux, lors d'ur scrutin secret tenu dans les délais prévus par la loi mentionnée ci-dessus.Adoptée lors de l'ajournement du 17 novembre 1967 de la session régulière du conseil du 6 novembre précédent.Jean-Marc Gagné Paul-Emile Boudreault Secretaire-trésorier Maire AVIS PUBLIC AVIS public est par les présentes donné par le soussigné.secrétaire-trésorier, aux électeurs municipaux de toute la municipalité de Canton St-Jean, (Anse St-Jean) comté de Dubuc.oue le 16 décembre 1967.dans la salle Publique de l'Anse St-Jean.de 10.00 heures de l\u2019'avant-midi jusqu'à 5.00 heures de l\u2019apres-midi.il v aura votation au scrutin secret aux fins de soumettre à l'approbation des électeurs municipaux le règlement no.27 adonté le 17 novembre dernier par le conseil municipal et reproduit ci-dessus.Donne a l'Anse St-Jean.ce 18 novembre 1967.Jean-Mare Gagné.Secrétaire-trésorier.tur rat cer dés tén ald te 148 al du St- teu du Fo sit vé sie fai ina rég cle Echos d\u2019Alma S'adressant à la Ligue des Propriétaires d'Alma, le conseiller Jean-Marie LeMay, a déclaré que la Cité d'Alma, même avec une dette de $4,878,600 était considérée comme dans une bonne situation financiére \u201cEn effet, a ajouté le conseiller LeMay, le ministère des Affaires Municipales considère qu'on peut aller jusqu'à 5% de notre évaluation, avant qu'il y ait lieu de s'alarmer\u2019'.Présentement, l'évaluation de la Cité d\u2019Alma est d'environ $125,000,000.\u201d Alme vient d'acheter deux souffleuses de marque icard'\u201d au coût de $48,500.00 pour le déneigement des rues de la ville: la compagnie Les Equipements St-Paul apaye $7,500 pour les deux vieilles machines de la Cite.Les deux souffleuses neuves doivent arriver au debut de la semaine.A la suite d\u2019une résolution, adoptée lors de la dernière séance du conseil municipal, Alma sera considérée comme une municipalité de comté pour les tra - vaux de drainage effectués par le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation sur les Ruisseaux Gagnon et Rouge No l: cette résolution a été nécessai re- afin que le ministère effectue ces travaux dans les limites de la ville d\u2019Alma.A la suite d'une entrevue de l'entrepreneur Laval Fortin avec M.U.-H.Pelletier, propriétaire du terrain de stationnement en face du theatre Alma, les marchands du centre-ville d\u2019'Alma auront probablement l'opportunité d'utiliser ce terrain de stationnement.En effet, M.Pelletier a consenti a ouvrir son terrain aux clients des marchands environnants, moyennant certaines conditions dont le paiement des taxes et le de- neigement.Le conseil municipal d'Alma a adressé de chaudes félicitations au comité touristique de la Chambre de Commerce d'Alma, pour son rapport très élaboré sur les kiosques touristiques administrés par la Chambre de Commerce au cours de l'été dernier.Le conseil a de plus admis le principe que cette heureuse expérience devait se continuer a 1'avenir.La Chambre de Commerce d'Alma a offert son concours pour aider la municipalité a se choisir de En effet, la Chambre, avec formera un comité de topo- nouveaux noms de rues.l'approbation du conseil, nymie qui fera rapport probablement en avril prochain.Ce travail consistera d'abord de choisir des noms pour les rues qui ont le meme nom et de faire des suggestions pour en changer d\u2019 autres.Le député du Lac St-Jean a annoncé que l\u2019ouverture des soumissions pour la construction d\u2019un laboratoire agricole régional à Alma aurait lieu le 17 décembre prochain.Les 12, 13 et 14 à Jonquière Exposition industrielle a l\u2019Institut de Technologie Le Conseil économique Sa- guenay-Lac-St-Jean lancera une initiative unique au Québec en tenant, les 12,13 et 14 décembre, une exposition industrielle nouveau genre à l\u2019Institut de Technologie de Jonquière.Plus de 2,000 articles différents, achetés par diverses entreprises à l\u2019extérieur de la région seront alors réunis pour former cette exposition.\u201cElle s\u2019adresse particu- liérement aux hommes d\u2019affaires, commerçants et industriels du Saguenay-Lac- St-Jean,\u201d de dire l\u2019animateur du comité des Acheteurs du CER.M, Paul-Arthur Fortin estime qu\u2019une exposition de ce genre sera une véritable révélation pour plusieurs de nos hommes d\u2019affaires et souhaite qu\u2019elle les incitera à fabriquer dans la région certains de ces articles.Même si le nombre de 2,- 000 articles peut paraître considérable, il ne s\u2019agit là que d\u2019une \u2026\u201c\u2018partie seulement des articles et autres fournitures achetés par les entreprises régionales à l'extérieur de la région,\u201d L'animateur du comité des Acheteurs estime également à plus de $2 millions de dollars annuellement le montant versé par les entreprises régionales pour se procurer à l'extérieur certains biens de consommation.\u201cCertes, d'ajouter M,Fortin, il serait naif de prétendre que nous seront en mesure de répondre à toute la demande, mais certaines initiatives pourraient être prises afin de répondre à une partie de la demande, tout en tenant compte de la coneur- rence qui existera toujours.\u201d Cette exposition se veut avant tout une prise de conscience d\u2019une situation qui existe dans la région.Programme d\u2018animation sociale de la SSJB lancé aujourd\u2019hui Le programme d\u2019animation sociale, en rapportavec notre théme de planification, se mettra en marche par une première réunion, le 10 décembre prochain.En effet, cette première discussion en groupe, concernant nos problèmes économiques et sociaux, aura lieu lors de la journée d\u2019étude à l\u2019école Ludger-Gauthier d\u2019Alma.La SSJB du diocèse de Chicoutimi a lancé plus de 800 invitations à différents organismes et associations de la région.Cette première rencontre marquera le lancement officiel de notre programme d\u2019étude et d\u2019action qui aura une durée de trois ans.La SSJB tentera de sensibiliser la population à nos grands problèmes communs que nous aurions de la difficulté à résoudre autrement.Le thème de cette importante journée d\u2019étude sera \u201cLA VILLE, POLE DE DE- VELOPPEMENT DU QUEBEC MODERNE ?\u2019, Cecinous amène à penser que tous les citoyens de la ville et de la campagne devront travailler pour le mieux-être de la collectivité et que nous devrons cesser de nous préoccuper seulement de notre famille, de notre clocher, de notre municipalité, de notre comté, etc.La compagnie qui vous offre le plus grand nombre de jets quotidiens sans escale vers la Floride cet hiver, c\u2019est Air Canada.C'est sûr, deux fois vers Miami et une fois vers Tampa chaque jour.Confortablement assis dans l\u2019un de nos 425 sièges volant de Montréal vers la Floride, vous arrivez frais et *Aller-retour: de Chicoutimi, $206 PROGRES-DIMANCHE, LE MME ALFRED JOMPHE, d'Alma, est la deuxième gagnante de la promotion commerciale de la Chambre de commerce de Saint-Jérome.Elle est accompagnée ici de MM.Maurice Fortin, représentant BA de Saint-Jé- rome, et René Vachon, directeur de la Chambre de commerce et distributeur de \u2018\u2019Progres-Dimanche\u2019\u2019 pour le Lac Saint-Jean.dispos pour profiter pleinement de vos vacances.Bénéficiez des tarifs réduits pour familles, du plan \u2018Partez maintenant \u2014 payez plus tard\" et du tarif \u201cExcursion 21 jours\u201d, classe économique*.Pour plus de renseignements, voyez votre agent de voyage ou appelez-nous à 549-7788.10 DECEMBRE 1967 35 lw LT (ACN Matelas Morphée Ltée 2268, Roussel CHICOUTIMI-NORD Tél.: 543-0972 LAURENT GIRARD Ltée ] Rembourreur et manufacturier de fauteuils et mobiliers de salon.100-A - 6e Ave \u2014 Port-Alfred Tél.: 544-4727 \u201cRPM Hoch Potvin Rang St-Martin Meubles Enr.Riv.-du-Moulin i CHICOUTIMI | Tél.: 549-3845 j Rés.: 3, Sacré-Coeur, Riv.-du-Moulin Tél.: 543-1872 Participez à notre concours en en appelant un de nos représentants à qui vous remetterez le coupon de participation.LE TIRAGE SE FERA A NOTRE PLACE D'AFFAIRES LE 21 DECEMBRE 1967.NOM: CL ADRESSE: TELEPHONE: _ avonnerie CHICOUTIMI-NORD ENR.1108, Roussel \u2014 Tél.: 543-6125 \u2014 CHICOUTIMI-NORD MOULIN A SCIE de Price au lions de p.m.p.Loc Lamothe, d'une capacité annuelle de 45 mil- Price a expédié en Angleterre dix millions de p.m.p., en 1967 La Scierie Price (Ship- shaw) Ltée vient de terminer la préparation de son dernier chargement de bois de construction pour exportation en Angleterre.C'est une quantité de !,- 400,000 P.M.P.qui s été chargée sur le navire allemand Norseesand, la semaine dernière au port de Chicoutimi.Le bois coupé sur les limites de la Cie Price Ltée, passe par le moulin a scie du Lac Lamothe, d\u2019où il est acheminé au moulin situé au Lac Claire pour y être plané et séché avant l\u2019expédition.En tout, six navires sont venus, durant la derniére saison de navi ga- tion prendre des cargaisons de bois au port de Chicoutimi, C\u2019est une quantité de 10,000,000 de P.M.P.d'une valeur de $600,000 qui a été expédiée via le port de Chicoutimi, à des acheteurs en Angleterre.Présentement le moulin du Lac Lamothe n'c- père pas encore à sa pleine capacité qui est de 45,000,000 de P.M.P.par année.La scierie du Lac Lamothe est entrée en opération au mois d'août 1966, tandis que celle du Lac Claire, à St-David de Fa- lardeau a débuté ses opérations en janvier 1967.En tout, quelque 185 hommes trouvent de l'emploi aux deux moulins.54 PROC RES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 196 UN NOUVEAU PLANEUR: Pour accélérer les opérations a la Scierie Price (Shipshaw) Ltée, au Lac Claire, à St-David de Falardeau, un nouveau planeur plus gros est présentement installé.Dans la cour de la scierie, le bois s\u2019accumule rapidement.Mais le programme de coupe de billots sera de nouveau accéléré sous peu.[OT TET FOI LTEE 275, LULL ti 0e Arvido WE 548.5184 e PU )REPARATION( MERCREDI - JEUDI LE.TP MERCREDI - JEUDI VENDREDI - SAMEDI NY VENDREDI - SAMEDI Nous remercions le public pour le merveilleux encouragement reçu à l\u2019occasion de notre ouverture a CHICOUTIMI et KENOGAMI.Soyez assurés que nous vous donnerons le meilleur service possible avec un personnel plus nombreux.Nous nous excusons auprès des personnes qui n'ont pu être servies a temps.La Direction Nous nous excusons auprès des personnes qui n'ont pu être servies, faute de temps.\"ROGRES-DIMANCHE., LE 10 DECEMBRE 1967 PRE Autos DIRECTEMENT du propriétaire une \u2018Volvo\u2019 a vendre, 1966, transmission automatique.En trés bon état et bonne condition.Si inte- ressé, s'adresser à 549-3238.F-10441 DODGE 147, 6 cylindres, 2 portes, transmission ordinaire, en parfait état.Pour informations.appeler à 673-4202.F-10442 MUSTANG 1965, hard-top, 6 cylindres, automatique.radio, & l'état de neuf.Financement si désiré.Pour informations, appeler a 543-1489.F-10429 DODGE \u2018\u2018Polara\u2019 1966.comprenant 4 portes V-8, automatique.Très bon état.Cause auto four- nie.Si intéressé, s'adresser a 543-5636.F-10430 UNE AUTO de marque \u2018Jiger\u2019\u2019.Laisser à moitié prix après un an d'usage.Veuillez communiquer à 547.4605 du mercredi au samedi.le jour seulement.F-10420 Camions ON OFFRE A VENDRE un camion Métro GMC 1963, en très bonne condition, pneus d'hiver.Tél.: 549-3769.F-10338 CAMION.pick-up à vendre, en bonne condition à prix raisonnable.S'adresser au tél.: 544-1852.F-10423 CAMION G.M.C.1968, à vendre pour cause de maladie.3 tonnes.bascules, boîte, équipement complet, 13,000 milles.10 mois garantie.S'adresser : Paul Potvin, 191 St-Luc Jonquière.542-6104.F-10358 BUNGALOW en briques sous- sol fini, $2,300.00 comptant, balance $8,700.à $83.00 par mols taxes comprises.PROPRIETE COMMERCIALE.rue Racine, revenu annuel de $19,000.00.Relle valeur de placement.2 BUNGALOWS neufs de 3 chambres $1,000.comptant, balance $125.00 par mois.MAISON de 3 chambres, située dans Chicoutimi, $3,000.comptant, balance $3,500.00 a $61.0\" par mois.PROPRIETE commerciale située au plus fort commerce, en has de la côte.Vente pour cause de départ.PROPRIETE de 4 logements située rue Racine, revenu $3,400.à vendre.; PROPRIETE de 5 loyers, revenu $197.00 par mois, prix $12,000.00 comptant $2,000.00 BUNGALOW en brique, {ini moderne, sous-sol aménagé, 4 chambres à coucher situé sur la rue Joliette.Valeur de $23,000.A vendre pour cause de départ.choix à un prix défiant toute 333 rue Racine Est Consultez notre estimateur pour achats de bungalows neufs, Au delà de cent plans vous seront donnés gratuitement selon votre compétition, Courtiers licencics - Tél.: 543-0275 - soir 678-2309 Divers Plaques en aluminium (gr 24 x 36\", épaisseur .00Y pouvant servir de toiture ou lambris de chalet, ete.Prix $0.20 la plaque.S'ad.esser à 543-4474.F-10277 TAPIS DE PREMIERE QUA- LITE DE TOUS GENRES, laine, nylon, agrillon, etc.payes mellieur marché.Ache- tes du manufacturier.Pour Information.téléphonez aux endroits suivents : Chicoutimi-Jonquière: 543-3689 St-Félicien: 679-0140 Alma: 662-5500 Chicoutimi-Nord: 543-7617 Dolbeau-Mistassini: 276-2800.F-10276 | BOIS DE CONSTRUCTION usagé à vendre.S'adresser à Henri Si- mard, 547-1184 le soir seulement.F-9366 UN TRACTEUR \u2018\u2019TD-5\u2019.à vendre avec un trader en trés bonne condition.Si intéressé s'adresser à 543-1842.F-10280 FOURRURES A VENDRE à prix modiques.Pour informations, s\u2019adresser par tél.: 544-2557.F-10323 MACHINE A LIQUEURS douce.de marque Idéal.A l'état de neuf.Laisser à prix d'aubaire.Pour plus d'information, veuillez communiquer à 549-2231 après 5.30 heures p.m.F-10481 1 TELEVISION couleur, 25 pouces, cabinet.1 télévision couieur, 21 pouces, cabinet.A l\u2019état de neuf.S'auresser à partir de lundi à 543-1221.F-10460 LAVEUSE conventionnelle MecLary Easy.Compresseur portatif Webster.S'adresser a 543-1322.F-10458 TRAINE sauvage 6 pieds, 5 places, jeux de lumière extérieures et intérieures.Cloche lumineuse, etc.à demi prix.Tél.548-4108.F-10327 PRET - VENTE - LOCATION TERRE 250 acres.30 bêtes à cornes.Située à 10 milles de Chicoutimi.Plus récolte 2,000 sacs de patates annuellement.Prix d'occasion.PROPRIETE de 1%, étage de 5 chamores, finie moderne, construite dans un site enchanteur.PROPRIETE commerciale de 8 loyers, située dans le plus beau centre de la ville de Chicoutimi.BUNGALOW neuf, situé au quartier St-Mathias.Arvida.Livrable à l'acheteur immédiatement.$2,000.comptant, balance $118.par mois taxe incluse.PROPRIETE de 2 logements de 4 pièces, construction moderne $3,500.00 comptant et $9,500.00 payable à $75.00 par mois.Revenu $130.00.EPICERIE avec licence de bière, établie depuis 15 ans, située au centre de Chicoutimi.Nous sémmes acheteurs \u201cBungalow' situé Jardin Talbot et quartier Murdock.TALIS tUissés au métier en Jersey nylon a $2.25 la verge.Sa- diesser à 548-6495.F-10450 FOURNAISE super-flamme, 70 B.T.U.en très bonne condition.S'adresser a 543-0338.; sKI-DOO \u2018Bombardier\u2019 1967, 15 forces.A l'état de neuf.S'adres ser pour renseignements supplémentaires à 543-0564.F-10402 __ rer HBEAU CHOIX d'arbres de Noel fraichement coupés.Pour plus d'informations, appelez: Richard Savoy, 250 Lamarche St.Arvida.\u2018l'él.548-6549.F-10447 rer UNE TABLE de billard 4 x B.Modèle récent.Laisser à très bon ; Appeler à 349-2122.marché pp 3 0426 MANTEAU mouton perse noir, $225.aussi, manteau demi-saison avec grand collet en mouton de perse noir.S'adresser a L.C.Chambre 357, Hopital Présentation, Métabetchouan.F-10372 BAIN pour chambre de bain, a vendre, en excellente condition.Tél: 543-4188.F-10369 CUISINIERE électrique \u201cMoffatt\u201d avec four électrique, 40 pouces et réchaud, en tres bonne condition.Veuillez communiquer & 544-2305.F-10405 UNE MOTO-SKI avec traine.Radio émetteur.Appeler à 547-1767.F-10409 ARBRES DE NOEL de grosseur et de longueur de tous genres.Veuillez communiquer à 542-6877 ou 547-8471.F-10414 2 SCIES mécaniques.1 enregistreuse (petite), 1 fournaise â l'huile.1 lit double complet.S'adresser ® 543-5164.F-10421 EQUIPEMENT de kermesse à vendre.Pour information, veuillez communiquer à 543-7239.F-10407 BRULEUR A L'HUILE.1 an d'usage.En état parfait, peut aller avec un poéle a bois.Laisser moitié prix.Veuillez communiquer à 543-6304.F-10436 CHICOUTIMI Maisons PLAIN-PIED 3 chambres, foyer et abri d'auto, $17,000.479 rue Bello, Arvida.Tel.: 548-5029.F-10349 A VENDRE, résidence 8 pièces: 4 chambres, sous-sol, garage, site enchanteur, quartier residentiel, Chicoutimi.Tél.: 549-2092.F-9469 MAISON A VENDRE.Entrée pour laveuse et sécbeuse.Pour de plus amples Informations.s'adresser u 549-4659.F-10404 PROPRIETE de 5 logements située a Arvida.Construction récente.Acheteur sérieux.S'adresser entre 5 hres et 9 hres p.m.à 548-6743.F-10428 BUNGALOW, fini brique, garage double 5 chambres, sous-sol fini près du centre récréatif.école.Tél : 544-4693.F-10405 PLAIN-PIED de 4 chambres.à Chicoutimi-Nord, près de l'église et de l'école.Cause de départ.Tél.: 514-9870.F-10440 MINIMUM $1.00 POUR 17 MOTS 5¢ du mot additionnel.TEL.: 543-4474 PRET SUR HYPOTHEQUE Première hypothèque, 8% intérêt simple, $8.29 du $1,000.Nous pretons dans Chicoutimi, Arvida, Jonquière.Kénogami et Alma.ACHAT, VENTE, ECHANGE, ACHE - TEUR DE CONTRATS.A VENDRE rerie.GRATIS: Un jonc.est entierement neuf.tuits.Pour informations: Propriétés de 6 logements, en briques, située a St-Dominique, Jonquie- re.Prix: $21,000.Comptant $6,000.Balance $148 par mois.S\u2019adresser à: Siméon Bilodeau 198, de la Fabrique, Jon- quière.Tél.: 542-2320.F-10370 A VENDRE OU À LOUER A VENDRE OU A ECHANGER A Chariesbourg Québec, maison a vendre ou a échanger pour maison commerciale ou reésiden- tielle dans Chicoutimi.Maison plain - pied, 3 chambres: salon, cuisine, sous sol fini, possibilité de logement, complètement meublée.Conditions faciles de paiements.Pour informations, 543-9595 ou 549- 3903.F-10273 Appartements UN LOGEMENT de 4 piéces plus chambre de bain complète à louer, modernes, sous-sol, entrée sécheuse et laveuse, Chicoutimi-Nord.Conviendraient pour jeune mariè.Tél.: 543-6888.F-10286 2 APPARTEMENTS meublés, chauffés et éclairés.Conviendrait à 2 personnes.Libre le premier janvier.Situés sur la rue Ste- Famille, prés de l'hôpital.Pour informations 549-3524.F-10433 Chambres CHAMBRE A LOUER avec pension si désirée.Appeler a 543-3494 F-10411 MAISON A VENDRE Maison mobile, marque Générale, dimensions 55 x 10, installation complète.Pour informations 677-2586.F-10371 CULAMBRES À LOUER sur la rue Racine.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer a 549-4265.F-10410 CHAMBRE A LOUER pour Mon sieur.entrée indépendante.Cuisinette et :tationnement compris.Telephone 549-2219 ou 549-46°\" F-10464 MENAGE A VENDRE Ménage neuf a vendre pour la balance des termes, comprenant: 135 morceaux.Poéle 30 pouces Gibson, un refrigérateur 13 pi.cu.Gibson, un set de cuisine 5 morceaux, un set de chambre bureau triple, 2 lampes de bureau, un set de salon 4 places, air-féam, une table de centre.une table step, une lampe de table, une lampe de pied, un set de vaisselle, une coutellerie, une ver- une bague.Ce ménage LE TOUT POUR $689.00 Aucun comptant, Entreposage et livraison gra- 542-2283 GRANDE CHAMBRE avec salle de vain complète ei salle de séjour avec T.V.Pour hommes seule- nent.Tél.: 549-1341.F-10316 CHAMBRE A LOUER avec ou sans déjeuner, rue Racine, en bas de la cote, stationnement d'auto.Tél: 543-1404.F-9465 ?CHAMBRES meublées pour étudiants, jeunes mariés ou personnes agées sans enfant.S'adresser à 542-6854, demandé Mme Landry.F-10456 CHAMBRE A LOUER avec demi- pension, entrée indépendante, située centre commercial a Chicou- timi.Tél.: 543-4960.F-10367 A LOUER dans le centre de la vffle de Chicoutimi, chambre pour étudiant avec possibilité de faire sa cuisine.Libre immédiatement.S'adresser par téléphone à 543-5537.F-10360 Divers GARAGE et cour pour stationnement d'autos, chaloupes, ski.doo, etc.Tél.: 543-4188.F-10368 4 TERRAIN pour faire du Ski-doo.Restaurant, stationnement, chalet chauffé.Ouvert le dimanche P.M.Veuillez commr'\u2018iniquer a 662.3815 ou 662-3361.F-10408 GARCONNIERE comprenant 3 appartements meublés.et chauffés, située Rrue Champ- Elysée.Libre le premier janvier.Si (intéressé, s'adresser aux Créailons André, le jour à 549-1162, le soir à 543-7659.F-10373 GARCONNIERE A LOUER.chauffée, éclairée, meublée à neuf.Libre le 15 décembre.Entrée indépendante.Situe paroisse St-Jacques à Arvida.S'adresser à 548-7321.F-10445 GARCONNIERE, endroit calme, reponsant, meublé.Libre présentement.Stationnement de toute sécurité.S'adresser à 375 avenue Lafontaine à 543-3062.F-16403 Locaux 4\u2018 LOCAUX COMMERCIAUX pour bureaux d'affaires situés rue Racine Chicoutimi.S'ad.à 543-02\"75.F-10317 LOCAL COMMERCIAL A LOUER, situé coin St-Hubert et St-Clé- ment, Jonquière.3 bureaux communiquants, d\u2019une grandeur totale de 580 pieds carrés.Pouvant aussi se louer séparément.Pour informations: Fernand Munger, 547-0555.F-10352 2 LOCAUX A LOUER situées coin Cartier et Ste-Anne.1 commercial, l\u2019autre résidentiel de 3 pièces avec 700 pleds de planchers.Au centre de ta ville de Chicoutimi.S'adresser à 543-5164 F-10306 LOCAL COMMERCIAL A LOUER, Chauffé.Pour homme d'affaire, situé à Bagotvilie.Et un logement de 6 pièces.Appeler à 544-2775.F-10407 progrésl! rr PESTE toujours chez vous Ménage 1968 neuf à vendre Ménage ayant servi pour meubler maison modèle, valeur $1,850.00 pour $875.00 AUCUN COMPTANT REQUIS, ENTREPOSAGE ET LIVRAISON Poéle 220 v.1968, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.cu.1968 de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse carrée, semi-automatique, McClary-Easy 1968.Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, Table fini Formica, ameublement de chambre comprenant, bureau triple 72\u2019, commode, lit et 2 lampes de bureau, set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table centre et une table de coin, style allant avec ameublement de salon, un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et l\u2019autre de table.GRATUITE.Pour informations, appelez à : 547 - 7451 YVAN LESSARD Bur.: 543-1601 Rés.: 543-6915 Courtier Licencté Professionnel 28 * Pourquoi payer un loyer ?DEVENEZ PROPRIETAIRE Prêts hypothécaire S.C.H.L., rabais de 3% COMPREND: Acte hypothécaire, frais d'inspection, frais de relevé, intérêt accumulé, taxes $1,000.00.PRIX à compter de $12,000.00 - Comptant total.5 maisons modèles livrables au mois d'avril 1968.PROGRES-DIMANCHE, ILE 14 DECEMBRE 1967 sauté Chicoutimi JONQUIERE 547-7602 543-2115 Argent à prêter lère Hypoihèque 8% à 10% simple Construction.- Terrains disponibles.- Estimée gratuite.- Service de plan et financement.A,ÔNS BESOIN de piusieurs 32 ouest, rue St-Joseph Chicoutimi PRETS - CONSTRUCTIONS ACHATS - VENTES - ECHANGES CHICOUTIMI propriétés dans Chicoutimi et environs.549-7170 SOIR 13-0370 UNE MAISON de 3 logements.Chauffage eau chaude, construction récente.$3,500.00 comptant, la balance par versements mensuels.Dans Chicoutimi.UNE BUANDERETTE automatique, bon revenu, seuie 4 Chi- coutimi-Nord, pourrait échanger pour propriété a logements.DEUX MAISONS de deux logements à Arvida, pour vendre séparées, très bonnes conditions pour acheteurs sérieux.UN PLAIN-PIED, 3 chambres, à Chicoutimi-Nord, comptant $1,500.00 et un à Chicoutimi: CONFECTION Mesdames, mesdemoiselles, Mme ROBERT COTE.spécialiste teaux, costumes et robes, (gr.5 ans et 1459 à 26:42), ainsi que les accessoires pour compléter proche toilette.De plus, rassiéres et corsets pour toutes tailles (small a extra-large).Mme Robert Coté 104 Chemin St-Georges Jonquiére Tél.: 542-2434 confections pour dames.vous invite a visiter son magnifique choix de man- gaines, POUR DAMES en à 20 tous votre ns.68.ble nt, au, me ec lon Logements LOGEMENTS de 4 et 5 pièces, chauffés, eau chaude, très modernes.Aussi des appartements meublés de 2!2 pièces et 3 ptè- ces.B'adresser à 200 Mgr Martel, Chicoutimi-Nord.Mme Maurice Verville, 543-9878.F-8588 A ARVIDA, logement de 5 appartements, 2 chambres \u201cà coucher moderne, chauffé, éclairé, garage disponible.S'adresser à 548-4108.F-9354 LOGEMENT de 4 pièces, meublé.chauffé, tapis mur à mur, stationnement, libre dans un mois.Le jour 543-3115, le solr 549-2980.F-10348 LOGEMENT de 3 pièces, entrée indépendante.220 Volts.Libre immédiatement.S'adresser à 548-5874.F-10451 ?LOGEMENTS A LOUER dans le rang St-Louis.3 chambres à coucher.entrée de la sécheuse et de laveuse.Situé à \u20182 mide de l'aéroport.Libre immédiatement.S'adresser à 677-2868 F-10457 UN LOGEMENT de 4 pièces, fini, moderne.Entrée de la sécheuse et laveuse automatique.S'adresser à 542-2770.F-10453 LOGEMENT de 5 piéces.Fini et moderne, Entrée indépendante.Litre immédiatement.Situé près de l'école St-Georges.S'adresser À 543-8960.F-10401 LOGEMENT moderne de 4 pièces plus salle de bain.Entrée indépendante.Tuiles sur les planchers S'adresser à 548-7321, F-10448 LOGEMENT deux nièces meublé plus chambre de bain complète.Stationnement pour auto, entrée indépendante.Libre immeédiate- ment.Pour plus de renseignements, téléphoner à 549-0592.F-10347 À VENDRE PROPRIETE de 5 logements.315 à 323 rue Jacques-Cartier, Chicoutimi.Revenu mensuel.$367.00.MAISON située rue St-Bphrem Chicoutimi-Nord - Un logement et un bureau de méde- ¢in - Chauffage air chaud.PLAIN-FIED, 4 chambres 4 coucher, fini béiyue, situé.Boul.8t-Iynace.Chicoutimi.SPLIT-LEVEL : 3 chambres Ÿ coucher, salle de jeux au sous- sol.situé rue du Plateau, Ri- vière-du-Moulin.A VENDRE OU A LOUER MAISON semie-détachée, 3 étages, 3 chambres à coucher, rue Ohm, Arvida.UN LOGEMENT ae 4 pièces, meublé, chauffé, près de l'Hôpital de Chicoutimi.Libre immédiatement.Société d'Administration et de Fiducie Courtiers en immeubles 440, rue Racine est CHICOUTIMI Tél.: 543-0231 le jour Luc GENEST Là où la qualité n'est pas un obstacle au bas prix.296-298 Ave Ste-Anne et 533 rue Taché CHICOUTIMI TéL: 549-4252 PAIE RECHERCHE K| Parce qu'il vend ses meubles et accessoires électriques à trop be marché.Marcel MALTAIS Meubles KENOGAMI 547-9356 A LOUER 3 logements à louer situés à Port-Alfred, 1 de 6 pièces, chauffée, 2 de 4 pières pour couple.S\u2019adresser à Mme Lionel Levesque, 439, Victoria, Bagotville.Tél.: 544-1814.F-10305 LOGEMENT A LOUER comprenant 2 grandes pièces plus chambre de bain complète.Entièrement meublé et chauffé.Très propre.Entrée indépendante.Cour pour l'auto.Situé Rue Dréan, Chi.coutimi.Tél : 5433-0860 F-10427 ?GRANDES pièces meublées, chauffées et éclairées.Entrée indépendante.Salle de bain complète, Stationnement pour auto.Conviendrait pour jeune couple.Appeler à 543-6031.F-10412 LOGEMENT moderne.neuf, chauffé, comprenant 5 pièces.Salie de bain complète.Entrée de la sécheuse et laveuse.Situé dans le rang St-Louis près de l'aéroport.Tél: 677-2115 F-1040\u20ac LOGEMENT de 5 pièces.Chauffé.3 chambres, salon, cuisine, salle de bain complète.Situé Côte Réserve, Chicoutimi.S'adresser i 543-9677.F-10409 LOGEMENT de 6 pièces, entrée laveuse et sécheuse, situé près de d'une école dans quartier résidentiel.Tél: 549-1074 F-10366 Nous fa briquons des estampes en caoutchoue de toutes sortes, NUME- ROTEURS \u2014- DATEURS \u2014 SCEAUX LEGAUX.S'adresser à: Roland MICHAUD 361 rue DELISLE CP.1041 - CHICOUTIMI TEL.: 543-2107 marque Vict-Art, frais d'entreposage.MENAGE À VENDRE MENAGE à voir directement dans maison modèle à Kénogami.Ce ménage se vendrait à $3,627.75 dans un magasin vous pouvez l'obtenir pour $1,995.00.gérateur, 2 portes, automatique, sans givre 1968.Poêle de luxe, automatique, porte mobile 1968.Set de cuisine en bois noyer, pattes avec douilles en métal.Laveuse automatique 1968 de luxe.Sécheuse entièrement automatique 1968 avec lumière dans la tête.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision Admiral 1968, jouant instantanément.Set de chambre comprenant: mode, lit, matelas et sommier caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.Lampes de chambre.Nous ne demandons aucun comptant, la livraison est gratuite, et nous ne chargeons aucun  noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.Pour information, appelez: 542-6577 Réfri- bureau, lampe, com- ON DEMANDE un barblier ou coiffeur, local libre immédiatement.situé au centre du vii- lage !\u2018t-Ambroise, numéro 477 rue Simard.Tél.: 672-4388 ou rendez-vous à tout heure du jour.F-10322 CHAMBRE et PENSION demandes pour 4 hommes pour une période de deux mois.Doit être assez prés du nouveau Centre d'achat.S.V.P écrire à Star Glass Ltd 4040 Jean Taion, Ouest, Montréal.F-10336 SERAIS ACHETEUR d'un tracteur de ferme.avec gratte à neig\u2026.Pour plus d'informations, veuillez communiquer à 548-6562.F-50443 HOMMES OU FEMMES HOMMES OU FEMMES demandés pour la vente de produits \u2018\u201cJITO\u2019 et [DORALDINA à temps plein ou partiel dans le Saguenay-Lac St-Jean.Très bon salaire.S'a_ dresser à Mme Abbia Furlotte, 542-2567 ou 547-0131 après 6 hres ou écrire à 200-A, St-Aimé, Jon- quière.F-9453 $120.00 et plus par semaine.Compagnie dynamique a besoin d'hommes, femmes à temps plein ou partiel dans Chicoutimi.Aucune expérience requise.Auto utile mais pas nécessaire.25 ans et plus.Nécessités courantes.E- crivez immédiatement en toute confiance, 21 est, St-Paul, Montréal.F-10449 Hommes demandés HOMMES DEMANDES avec auto dans plusieurs comtés pour prendre commandes et faire livraison chez ies marchands, temps plein ou partiel.Ecrire donnant No téiéphone.âge a CP.218 Dept.146.Le Progres du Saguenay.F-10354 A VENDRE Orgue électrique ayant servie pour démonstration, meuble noyer, 40 bases, 37 clés avec pédales de volume de marque Orcana.Valeur de $299.95, laissée a $187.00.Aucun comptant, 24 mois pour payer.Pour informations: 542-2427 À SACRIFIER Magnifique proprié à la suite de faillite.Située dans le centre commercial de Chicoutimi.té commerciale à liquider Un placement avantageux, une aubaine à ne pas laisser passer.Prix ridiculement bas : \" §\u2019adresser: ROGER LEMAY, TEL.: 543-0217 OFFRE DE SERVICE GARDERAIS des enfants de la naissance à 4 ans, à la journée longue.S'adresser % 548-8390.F-10454 JEUNE DAME expérimentée offre ses services pour travail de bu- Teau à domicile.Pour renseignements, appeler à 5474666.F-10446 UNE COUTURIERE professionnelle offre ses services pour des robes neuves, tailelurs et altérations.S'adresser à 544-3585.F- 10375 COUTURIERE offre ses services pour réparation et confection.Ap- F-10463 peler à 543-1003.Bas prix - Bas prix chez BEAULIEU & FILS LINGERIE ENR.3160, BI.Talbot, CHICOUTIMI Linge neuf et usagé, pour toute la famille.Maurice Beaulieu, prop.Ouvert de 8h30 du matin à 10h le soir.F-10309 FINITION de sous-sol - Répara- tien de maison - A défaut d'ar- jent, nous avons une compagnie 4 assurance qui prête pour ces travaux.547-3844 F-10312 * OUVERTURE M.EMILE BOUCHARD, annonce l\u2019ouverture d'un kiosque de taxis.situé angle de la rue Arthur Hamel et Boul.St- Jean-Baptiste, Rivière-du-Mou- lin.qui portera le nom de TAXI DUPONT.M.Bouchard, possède 2?ans d'expérience dans le public et pour tous vps vayages.anpelez: 549-3131.F-10408 ARGENT A PRETER lére et 2e hypothèques BESOIN URGENT de plusieurs propriétés à 1 ou 2 loyers de $1,500.00 à $2,000.00 cash.BUNGALOW, 5 chambres, Chi- coutimi-Nord.Echangerais pour 2 ou 3 loyers.Achetons hypothèque ECHANGE-LOCATION A VENDRE PLAIN-PIED rue Pasteur, Chi- coutimi-Nord, Cash: $1,800.00.Balance $12,000.00 en 25 ans si désiré.RESIDENCE rue Châteauguay.Jonquière.Cash: $5.000.00.Bu- lance $7,000.00 à $50.00 par mots sans intérêt.+ LOGEMENTS à St-Jean-Eu- des.Cash: $2,500.00, Balance $12,000.00 à $100.00 par mois ou $12,000.00 comptant.MAISON 2 logements, rue Bergeron, Coin de rue, Kéno- gami.2 PROPRIETES, sur - même terrain, Chicoutimi ouest, re- v-nu $185.00 par mois.Bonne condition.?TERRES, une avec roulant et animaux.Bonne occasion.7 LOGEMENTS, rue Price, Ké- nogami.Revenu $533.00 pa: mois.MAISON 2 logements 4 Jon- quière, rue de la Fabrique.Loyer du haut & $175.00 pa: mois, l'autre pour l'acheteur PROPRIETE, Cap St-François.Chicoutimi-Nord.6 chambres, comptant $2,500.00 balance capital et intérêt 7 ans a $92.75 par mois.1238 Rue Ravel CHICOUTIMI 8 hres A.M.à 8 hres P.M.Roland Gauthier - 549-7800 P.-H.Lagacé - 545-0447 NOUVEAU SERVICE Nouveau service à l\u2019Hôtel Chicoutimi.salon de cirage de souliers chez Roger \u2018\u2018sous-sol\u2019\u2019, S0.25.Avis à tous les messieurs, heures d'ouverture: du lundi au jeudi de 8.30 hrs a.m.à 8 hrs p.m.Vendredi, samedi, 730 hrs am.à 9 hrs p.m.Dimanche fermé.F-10337 iI PLAIN-PIED.Chicoutim!- Nord, 3 chambres à coucher, salon - salle à diner - cul- sine.Plan minimum pour ristourne provinciale.PROPRIETE de 2 logements avec garage, située rue Lafontaine à Chicoutimi.1 PLAIN-PIED.3 chambres à coucher, avec abri d'auto.Val- de-Grâce PLAIN-PIED, quartier Hamel et Pradette, 4 chambres a coucher, sous-sol fini a la grandeur.Grandeur 35 x 53.Système de chauffage, eau chaude, MAISON 14 étage, située route rurale St-Jean-Vianney.UNE PROPRIETE de 4 logements, située sur la 5ème avenue à Port-Alfred, Aucune offre raisonnable ne sera refusée.A LOUER : UNE FERME de cent acres avec bâtiments en bloc de ciments.Moulin à scie marque FORANO, moteur G.M.72 H.P.(1500 heures).PLUSIEURS TERRAINS pour Commercial et Résidentiel avec servitudes.Bonnes conditions de palement.ARGENT A PRETER \" Prêts sur hypotheques, condt- tlons ralsonnables, 1ère et 2e hypothèques.Consultations gratuites.Matis tee 1093 - rye a AVAUGOUR Chicoutimi Tél: Jour 543- 32833 - soir PROGRES-DIMANCHE.LE 10 DÉCEMBRE 1967 * 59 > (annonces classées) ATTENTION Futurs Mariés FIANÇAILLES ROMPUES Je suis dans l'obligation de revendre mun ménage.et décidé à le sacrifier à un prix vrès bas.Mon ménage n'a jamais servi, et est entreposé.Le tout comprend 1 set de cuisine.5 mcx \u2014 1 set de salon de dernier style \u2014 2 lampes \u2014 2 tables \u2014 1 set de chambre, 3 mex avec bureau triple \u2014 matelas et sommier, 1 poêle 30 pouces de luxe \u2014 1 réfrigérateur 13 pieds de luxe.J'ai déjà donné un gros montant, et la balance à payer est très avantageuse à raison de $30.00 par mois.Je peux l'entreposer sans frais supplémentaire, ces meubles sont entièrement garantis.Assurance gratuite.et aucun comptant exigé.Pour information ou rendez-vous, appelez sans tarder à : 548-5550 GARAGE de 16 pieds de long et de 12 pteds de large, situé sur la rine Racine.S'adresser a 513-0782 F-10459 VENEZ GAGNER votre dinde de NOUS AVONS tous les accessoires Noël.dimanche le 10 décembre au nécessaires qui faclliteront votre sous-sol de l'église St-Philippe tâche durant le grand ménage d'Arvida au profit des Filles d'I Peinture de toutes les couleurs -abelle du Cercle Genest.QUINCAILLERIE DU F-10152 BOULEVARD INC.Centre d'Achat.Buul.Talbot.CHICOUTIMI 549-3646 F-10204 HOMME DEMANDE Une compagnie d'huile du Texas recherche un homme d'\u2019au-dessus de 40 ans pour le district de Chi- coutimi.Nous recherchons un homme actif qui peut faire de Pour tous genres de pho- courts voyages en automobile pour , : une semaine de temps à autres.tostats, copies de lettre.Nous palerons le maximum pour contrats, archives ou au- l\u2019homme choisi $12,000.00 par antres documents, $0.25 la née pius des bonus réguliers.Nos ROT hommes clefs en d'autres parties copie, adressez-vous À du pays se font des gains intéres- l'Imprimerie Le Progrès sants.Devra contacter clients du Saguenay au télé- dans district de Chicoutimi.En- phone : voyez application par malle aé- , rienne.Confidentfel: Au président, 543-4474 Dept.SG.P.O.Box 70.Station R.F-10278 Toronto.17 - Ont.MENAGE COLONIAL 1968 A VENDRE Une télévision couleur 1968, un poéle Gibson 30 pou- DEMONSTRATEUR ces 1968, un frigidaire 2 portes Gibson, 14 pieds, avec noyer brun dans la porte.1968.Set de cuisine, table ronde coloniale, un bahut de cuisine colonial, un set de salon, nouveau modèle colonial, (fauteuil berçant) une lampe sur pied.coloniale, une lampe de table coloniale.une table de bout coloniale, une table de centre coloniale, un set de chambre 3 morceaux, 72 pouces, colonial, 2 lampes de bureau coloniales, 2 peintures coloniales.un matelas 840 ressorts.20 ans de garantie.un box 840 ressorts.20 ans de garantie.Valeur de $3,840 pour $1 ,895.Aucun comptant.Payable en 36 mois si desire.Tel.: 547-7558 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Local commercial, 2700 pi.ca.& louer en partie ou en entier.Divisions possible si désirées.Sous-sol à la grandeur, situé dans le centre des affaires au numéro 295 est, Racine, Chicoutimi.Pour informations s'adresser durant les heures d'affaires à: M.ANDRE MAZIADE.Tél: 549-1162 MENAGE NEUF A VENDRE DANS MAISON MODELE À JONQUIERE Valeur $2,880.pour $1 ,580.Refrigérateur 2 portes 1968, entièrement automatique avec garantie de 5 ans.Poêle 30 pouces, entièrement automatique avec panneau mobile, 1968.Set de cuisine en bois fini noyer.Set de chambre style Espagnol.Bureau triple, commode et lit.2 lampes de bureau de grande valeur.Matelas et sommier-caisse garantie 20 ans.Set de salon de style, avec table en noyer, une lampe de table et une lampe de plancher.Style allant avec le set.Une télévision Admiral 1968 avec tüibe écran 23 pouces.Aucun comptant.Entreposage et livraison gratuite.Si désiré, TV couleur 1968, avec un léger supplément.POUR INFORMATIONS, APPELEZ : 547-8119 [ETL ENTE Marcel CLAVEAU B.A., LL.L.NOTAIRE Edifice Marcel Claveau RIVERIN & WELLS NOTAIRES Jacques Riverin, II.I.Robert Wells, II.I.54 Est, rue Racine 184 est, Jacques-Cartier Tét.: 543-6026 Chicoutimi Chicoutimi LIQUIDATION RAPIDE Produits de coiffure.lere qualité, vendus a 590% du prix de gros.A vendre en bloc: spray-net, permanente.shampoing, peroxide.Capllo et le reste.Aussi 2 éviers, 12 séchoirs.machine à air cH- matisé, à prix d\u2019aubaine.Pour informations supplémentaires.S\u2019adresser à 549-4252 F-10318 Pourquoi payer pour l'entreposage pour vos fourrures ?Avec la peinture CEDARWOOD.qui remplace le cèdre.vous pouvez maintenant rendre vos garde-robes, tiroirs, etc\u2026 entièrement à l'épreuve des mittes, etc.Très économique.100% garantie.Peut s'appliquer au pinceau.Pour toutes informations.SIGNALEZ: 547-7574.FRADETTE, BERGERON, CAIN, LAMARRE et BOUCHARD AVOCATS et PROCUREURS Roland Fradette.LL.L.C.R.- Pierre Bergeron, LL.L.Michael Cain, B.C.L.- Francois Lamarre, LL.L.Lucien Bouchard, LL.L.Edifice Murdock, \u201c10, est.Racine, Tél.: 543-7757 Chicoutimi HOMMES DEMANDES Pour vente à domicile d'un produit avantageusement connu, dans les villes d\u2019Alma, Arvida, Bagotville, Port- Alfred et Chicoutimi.Commission très intéressante.Les intéressés devront fournir voiture genre métro, ou, petit camion avec boite fermée.Devront aussi être en mesure de payer la première marchandise comptant, environ $150.00.Faire application par lettre en donnant nom, adresse et numéro de téléphone à: le Gérant, case postale 195.Kénogami.F-10359 TEL.: 543-0688 JEAN-MARC LAVOI AVOCAT 110 EST, RACINE Suite 232 \u2014 Chicoutimi CONSEILLERES DEMANDEES La compagnie \u2018\u201c\u2018CAREELI\u2019 demande des Conseillères.dans toute la région Saguenay, Lac-St-Jean.pour la vente de ses produits d\u2019esthétique, et articless 100% cheveux humains.Très bonne commission et boni spécial aux personnes intéressées.Pour rendez-vous, téléphonez à 549-3776, ou écrire à La Boutique Romaine, 10, Racine Est, Chicoutimi.F-10435 Téléphone : 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI MENAGE A VENDRE Ménage neuf 1968 ayant servi à meubler les kiosques à l'Exposition du meuble à vendre au tiers de leur valeur soit 5875.00.Ces meubles ont été manoeuvrés avec soin, donc n\u2019ont pas d'égratignures.Le nouveau réfrigérateur, 13 pieds, intérieur garantie à vie.Poêle 30 pouces.Four en porcelaine avec Bar-B-Q, ameublement portes mobiles.Laveuse avec tordeur Waterfloo.Set de salon style moderne 4 places, tables de salon Scandinave.Lampe avec nouveau abat-jour.Set de chambre en noyer, bureau 9 tirroirs avec poignées en noyer ainsi que 2 lampes.Set de cuisine avec chaises dossier en bois et table en oval (21 morceaux), aucun comptant.ENTREPOSAGE et LIVRAISON GRATUITE.547-2984 r-auvr FORTIN, MARCEAU, TREMBLAY & BEGIN AVOCATS | Second plancher, Immeuble Leblanc, Angle St-Dominique et St-Pierre, JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 AUBIN, BEDARD & FILLION AVOCATS M.-André Bédard, B.A., L.LL Gérald Aubin, B.A., L.LL Andre Fillion, B.A., L.LL.110 Racine - Chicoutimi - Tél.: 543-0786 TEL.: 549-7895 JACQUES DUFOUR AVOCAT 201 RACINE (hotel de ville) - CHICOU TIMI toujours chez vous LE PREMIER Br dimanche ees A VOTRE FOYER.ROGER PAGE AVOCAT 200 est, rue Racine, suite 102 \u2014 CHICOQUTIMI (Edifice C.de C.) - Tél.: 543-7698 Les mardis et vendredis soirs.Hôtel de Ville de Port-Alfred Drs.Warren et Dion OPTOMETRISTES Edifice Thomas Abel TEL.: 543-4916 \u2014 TEL.: 543-0340 369 est, rue Racine Chicoutimi Drs QUENNEVILLE et BERTRAND, 0.D.OPTOMETRISTES Verres de Contact CHICOUTIMI ARVIDA 121 est, rue Racine Centre Clinique Téu: 543-1263 Rue School - Tél.: 548-4663 Drs Belzile, Paré, Darveau, Laplante CHIRURGIENS - DENTISTES 397 est, rue Rocine, Chicoutimi Tel.: 543-3381 60 * RR PP Cae AE PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 Jean Gaudreault, D.C., D.Th CHIROPRATICIEN TEL.Bur.: 543-4394 \u2014 Rés.: 549-1231 31 OUEST, RUE RACINE CHICOUTIMI ha) » [3] hi + = \\E I\" Ti INCROYABLE M \u2014 | \u201c 4] INC A FES a Cad ES LoVe a C * 0 J AR Le a Le TV en couleurs in 17 \u2014 po EN MAGASIN jit ER wy di DE ia 3 - % a 25% Lf Et i RB = P_\u2014z\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TTR DE RABAIS ROPER > ee i di ix xii It Le (ES a ei és 5 13 rage ne Den kr = Es HA # £47 ; i ] À PRIX Cd > \u2014 00e est 51 Ae LE \u201cri 2 it Gr SR 4 jo ET SI VOUS - Hi x UN SIMPLE APPEL .- mess Zs, 3 Ë a, 5 N'AVEZ PAS 4 Le Ù \u201c DE MONTURE TELEPHONIQUE À N prs fa pied a ni % 544-2883 » ° 3 1 0) > ET NOUS IRONS | 5 ; # wu a VOUS CHERCHER | fog 7e BA MAGAS AA E-SOIR iy à RE 8.Re TE on JU mn bd Jl sin x A 3 [ola PTE RDE E a ECEMBR Eo tes ou NE (+10) 18 DECEMBRE 3 3% x eu oe ta Xi Exe hr = a 4 + ÿ ê Ra JL n 5 By ia i A x 9 Vi HH 4 re, Xe = p12 mes i Hy Es i 3 2} st ÿ 25 JL Pati + a Ha Pot % La \\ » & & ur jin } Srl À { 5 ia i 73 \u2014_\u2014 VE DE i : B BY A ENS CE = 1\u201d À + La Ligue junior pense à l'expansion Si la Ligue junior régionale de hockey a cru bon de célébrer le 15e anniversaire de sa fondation par le lancement d\u2019un code d\u2019éthique sportive, il n\u2019est pas impossible qu\u2019elle souligne de façon encore plus concrète ses vingt ans d\u2019existence.En effet, même si on le crie pas sur tous les toits, on formule des idées et on nourrit de secrets espoirs de donner deux équipes supplémentaires à cette ligue déjà bien implantée.À première vue, on ne prévoyait pas la réalisation de ce projet avant une dizaine d\u2019années, mais l\u2019intérêt qu\u2019accordent les autorités municipales des villes de M-Félicien et de Roberval à la construction d\u2019une aréna permet d\u2019espérer une réalisation plus rapide de cette entreprise visant à inscrire ces deux impor- tanis secteurs du Lac St-Jean sur la carte du hockey régional.St-Félicien pour sa part, parle de plus en plus le la construction d\u2019une arena et il n\u2019est pas impossible qu\u2019elle la possède d\u2019ici deux ans.Roberval est plus discret à ce suiet, mais l\u2019érection d\u2019un amphithéâtre à St-Félicien pourrait lui servir de stimulant et l\u2019encourager à poser le même geste sans tarder.DEUX DIVISIONS L\u2019avènement de deux formations du Lac St-Jean mérite considération si les dirigeants de la ligue désirent faciliter la tâche des joueurs et contribuer à créer un plus grand intérêt chez les amateurs de hockey des différentes villes.On a une meilleure idée de la rivalité existant entre les villes de Dolbeau et Alma avec la venue des Barons seniors.On se rend compte que la concurrence se fait inter-cités et non inter-régions.Les joutes à Alma contre les formations de Dolbeau attirent plus de spectateurs que n'importe quelle autre joute cédulée.On peut s\u2019imaginer de l\u2019intérêt qu\u2019entraînerait chez les amateurs de hockey la participation d\u2019équipes de Roberval, Dol- beau, Alma et St-Félicien dans une même section.L\u2019autre division permettrait aux grands rivaux de toujours Chicoutimi, Jon- quière, Arvida et Port-Alfred de se rencontrer plus souvent, même si divi- Cette elle permettait sions de se rencontrer à quel - expansion, aux deux ques reprises, éliminerait les \u20acpui- sants Voyages pour les étudiants qui n\u2019ont pas toujours la tâche facile, principalement en période d\u2019examens.Ainsi, le National de Port-Alfred et son adversaire le plus «+ \u2018gné, en l'occurence Dol- beau, pourrait se visiter qu\u2019à une seule reprise, une situation qui aurait l\u2019heur de plaire à plusieurs.ENCORE 40 RENCONTRES Le publicitaire de la ligue, Jean-Paul Tremblay, verrait d\u2019un bon oeil un calendrier aux mêmes dimensions que celui en vigueur présentement.Ainsi, advenant le cas où tous les clubs se rencontreraient à tour de rôle sans tenir compte des deux divisions, le calendrier pourrait être de 42 joutes, les équipes s\u2019affrontant à six reprises chacune.Dans le cas où chaque club celui de l\u2019autre divi- fois, la cédule présenterait alors 14 rencontres.En prenant le cas de Chicouti- visiteraient visiterait sion une seule mi, les Sagueneens et seraient les hôtes des équipes du Lac St-Jean une fois, en plus d\u2019être opposés aux trois au - tres clubs de sa division à |?Occasions.LES ASSISTANCES l'expansion de la Ligue junior régionale, vue de cet un- gle, permet d\u2019entrevoir des assistances beaucoup plus encourageantes.les amateurs se rea- draient nombreux aux joutes loca - les sachant qu\u2019ils n\u2019auront pas d\u2019autres occasions de revoir le club visiteur appartenant à l\u2019autre division.De plus, un plus grand nombre d\u2019amateurs prendrait l\u2019habitude de suivre ses favoris sur la route tenant compte du fait que lesvilles d\u2019une même section sont géographiquement plus accessibles.En fait, ce ne sont que des hypothèses.Mais l\u2019expansion de la Ligue junior mérite d\u2019être prise au sérieux.Qui sait, le circuit Laval Tremblay entreprendrait peut-être Gains, UN autre quinze ans qui lui permettrait de remporter des succès aussi glorieux que ceux retrouvés derrière les 15 premières campagnes.C\u2019est sans tambour ni trompette que l'ex-instructeur-gérant Nazai- re Girard a remis sa démission à la direction des Saguenéens seniors de Chicoutimi.Girard est d\u2019ailleurs ce type d'homme qui accomplit silencieusement son boulot de façon méthodique et consciencieuse.Responsable pour une large part de la position enviable qu\u2019oceupent les représentants de Chicoutimi au classement général, Girard s\u2019est dépensé sans compter à la cause des Saguenéens, tellement qu\u2019il a dû résilier ses fonctions parce que sa sam té en a souffert.Appelé à prendre les rennes de l\u2019équipe alors qu'elle était en mauvaise posture, il n\u2019a jamais voulu de cette tâche qu\u2019il a pourtant accompli avec brio.Bien accepté par les joueurs Girard avoue cependant qu\u2019il n\u2019a pas le tempéramment pour diriger une,équipe de hockey.\u2018\u2018Même après une victoire, j'étais le plus malheureux des hommes.Pour vaincre l\u2019adversaire, nous devions parfois ignorer la troisième ligue ou un joueur de défense quelconque à la dernière période et cette situation me peinait au 74 x plus haut point\u2019\u2019.Voilà jusqu\u2019où va la sensibilité de Girard.Plusieurs ignorent qu\u2019il est le grand responsable du départ pour Jonquière de l\u2019excellent gardien de buts Yvon Lavoie.Il lui répugnait de voir Lavoie sur le banc et il lui avait promis de faire quelque chose pour remédier à la situation.Chez les Saguenéens, c'est à regret qu\u2019on a accepté sa démission.On s\u2019attendait à son abdication comme pilote parce qu\u2019il avait prévenu la direction qu\u2019il acceptait le poste par intérim seulement, mais lorsqu\u2019il à abandonné la gérance, il a pris tout le monde par surprise.Comme instructeur, il a compilé un dossier impressionnant, conduisant son club à la victoire sept fois en neuf rencontres, dont cinq gains d\u2019affilés.[Lorsqu'il a pris le poste de commande, les Sa- guenéens occupaient la cinquième position et il a abandonné la barque lorsqu\u2019elle était confortablement installée au premier rang, une position qu\u2019elle n\u2019a pas quittée depuis ce temps.METHODE PROFITABLE Avec Girard comme instructeur, PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 NAZAIRE GIRARD les Saguenéens avaient adopté une règle de conduite qui n\u2019a pas tardé à rapporter des dividendes.Pleine soumission des joueurs aux directives de l'instrueteur, pratiquent dirigées par Germain Munger et autorité absolu à Girard au cours d\u2019une joute.Cette méthode peu orthodoxe de diriger une équipe de hockey a donné des résultats inespérés.En dépit des succès remportés, Nazaire Girard n\u2019a jamais voulu et ne voudra jamais revenir derrière le banc.Son extrême nervosité ne lui permet pas, selon sa propre version, d\u2019occuper un poste de ce genre.\u2018La Journée d\u2019une rencontre, il m'était impossible de travailler et je passais mon temps à marcher de long en large chez moi; par ailleurs, il me fallait une autre journée pour récupérer et c\u2019est une situation que je ne pouvais tolérer plus longtemps.Afin qu\u2019un Jour ou l\u2019autre on ne me force pas à retourner derrière le banc, j'ai abandonné la gérance defaçondèfinitive\".lin Nazaire Girard, les Sague- néens ont peut-être perdu le meilleur gérant de la ligue.Son \u2018jugement sûr a empêché certains membres de la direction de poser des gestes dont les conséquences auraient pu s\u2019avérer coûteuses.Même s\u2019il est demeuré avec l\u2019équipe à titre de directeur, son dynamisme et son doigté manqueront à l\u2019équipe chicoutimienne. Dans l'entourage des Saquenéens Phi! Desgagné a êté arrêté par la défensive des Ducs de Kénogami- Jonquière lors du match de mercredi et sa tentative d'abaisser le record de joutes consécutives avec un but a échoué.Il avait trouvé le fond du filet au cours des neuf derniers matches.Le record est de 10 joutes d\u2019affilées.Jusqu'ici, les Sague- néens ont lancé à 607 re- sur le filet odver.se, comptant 105 buts pour une moyenne d'un but à tous les 5.9 lancers.{ls ont toutefois manqué tot clement de précision contre les Ducs mercredi.prises joueurs de lors Les centre s'affirment mises en jeux.[ls en ont gagné 800 sur une possibilité de des 1,153, dont °9] Yvon Bouchard.Mare Boivin qui a rallié récemnrent.le trio complété par Germain Munger cet Phil par Desgagné, CLERMONT FORTIN .de la précision a maintenu la moyenne, chard meilleure T6\u201c.Bou- très loin soit pas suil, derrière, avec une mosçn- ne de 73%.Clermont Fortin, qui est le joueur le plus précis de l'équipe avec un but à tous les 3.3 lancers, 9 donné un aperçu de son savoir-faire cette semaine en déjouant Yvon Lavoie sur un lancer dirigé entre les jambières du rapide portier des Ducs.Phil Desgagné a enregistré le plus de franes buts, mais c\u2019est aussi le joueur qui a lancé le plus souvent sur le filet adverse.[l à compté 95 filets grâce à96 lancers.Germain Munger a fait un bond dans la colonne des pointeurs des derniers affiche mainte - nant un dossier de 12 buts temps.|| et 25 passes pour 37 points, le méme total enregistré par Yvon Bouchard.Gilles Morasse a accorde 78 buts 693 lancers, la période au cours sur de laquelle il a été le plus occupé est la première od lu reçu 247 luncers.Robert Fortin a été sur la glace pours 27 buts de I\" adversaire et Yvon Bou- chard pour 26.Phil Des- gagné, Richard Levesque, Jeon St-Pierre et Jacques Savard suivent avec 25.joueurs ont pris Nazaire Gi- samedi [es l\u2019ex-gérant rard par surprise dernier en lui organisant une petite fête dont il.& tait le dernier à se douter.ils en ont profité pour lui offrir une malle de wyage- Cette marque d\u2019appréciation de la part de ses anciens protégés prouvent que c\u2019est à regret qu\u2019on à accepté son départ.LIGUE OLYMPIQUE LIGUE OLYMPIQUE DU SAGUENAY Equipes P.J.Ps.P.p.p.n.pt.p.Doininique Racine 7 5 1 1 38 «Séminaire 6 4 1 1 35 Eugène Lapointe 7 3 3 1 30 Port- Alfred 6 3 3 0 28 Jacques Cartier 7 2 5 0 28 Seven-up 7 1 5 1 34 GARDIENS DE BUTS PJ, B.C Leblond A., ES.D.R, 7 23 Belley S., SEM, 6 21 Michaud G, P.A.5 19 Bergeron G., ESJ.C., 2 8 Munger G., ES.E,L, 3 17 Desgagné J, \u201c7-up 2 18 COMPTEURS B, Simard Claude, 7-up 7 Girard Ghis,, ES.DR.12 Simard Clermont, E,S.E,L, 11 Girard Marcel, SEM, 9 Goupal Guy, E.S.J.C.8 Fortin Gilles, P.A.6 Gagnon M.A., P.A, 8 Vaillancourt J., SEM, 4 Rodrigue Y., P.A.2 Fortin Rol., E.S.D.R.5 Savard Jacques, E,S,J.C, 3 o \u2014 IFO TOC pts 23 21 40 20 41 48 pts }1 ;Ç Fl.noir sans ch.Fi.blanc sans eh.Dimensions | sans avec sans avec réelles crampons crampons crampons crampons 520/10* 21.10 29.10 | 0 ee 520-550/12* 25.10 33.50 28.25 20-0 560-590-600/13 27.75 37.35 31.20 .640-650/13 29.35 38.55 33.05 42.25 700/13 30.85 39.65 34.70 pray 645/14 (560-590-600/14) 28.85 38.85 32.45 .695/14 (650/14) 30.30 39.90 34.05 43.65 735/14 (700/14) 31.75 40.95 35.70 44.90 775/14 (750/14) 34.45 43.25 38.75 47.55 825/14 (800/14) 38.65 47.45 43.45 2223 855/14 (850/14) 42.05 50.45 47.35 2570 885/14 (900/14) | |.wo A a 25 20 685/15 (560-600/15 30.20 41.735/15 (640.650/15 32.00 42.40 36.00 42:99 775/15 (670/15) 34.45 44.45 38.75 3 08 815/15 (710/15) 38.70 48.30 43.45 Dares 845/15 (760/15) 42.05 51.25 47.35 36.55 885-900/15 (800-820/15) versaree 000000 52.70 .er ue Price ; Dw Tél.: 547-2605 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 * 75 a EEE J ant ?\" > a ar La ligue Olympique du Saguenay a entrepris en conditionnement physique octobre dernier, sa seconde année d'onération.Fondée afin d'être prêt à fournir l'annee précédente par un groupe de sportifs, tels les efforts que nécessi- Julien Charbonneau, Camille Villeneuve, Gilles Car- tent la concurrence ac- dinal et Yvon Truchon avec l'aide de quelques colla- crue.borateurs, ce circuit compte aujourd\u2019hui six équipes, les rencontres ont soit l'école Dominique-Racine, le 7 UP, Port-Alfred, lieu les fins de semaine le Séminaire de Chicoutimi, l'Eugène Lapointe de et chaque équipe évolue Chicoutimi-Nord et l'école Jacques-Cartier.Par Walter GAGNON En forte proportion.les professeurs composent les équipes.Au debut, ce n'était que pour se recréer, histoire de se ges de differentes te Ainsi, cette DANS LA LIGUE OLYMPIQUE, classes, sur le plan eleve de la socie- ligne d'attaque du Port-Alfred est compo- détendre et d'oublier les maux de tete du labeur quotidien, mais cette an- nee, la competition se fait sentir chez tous les clubs et chacun met donc plus de sérieux dans son on retrouve des personna- sec, de gouche a droite, d Andre Pedneault, orienteur professionnel, du R.T.Moffat, Edouard Jacques vicaire de St.Alexis et aumonier au college St- Londry, c.s.c.et de Guy une fois.Le calendrier est de 15 joutes et cette année, la ligue du R.F.Wilfrid Gauthier, président, est affiliée à la O.A.H.A.On lui a attribué le calibre Intermédiaire \u201cB\u201d.En plus des trophées soulignant les performances individuelles, le champion de la saison reçoit le trophée Nap Cote Sport tandis que Pepsi-Cola s\u2019avère l'emblème des monarques des séries éliminatoires.REGLEMENTS SPECIAUX Comme son nom l\u2019indique, ies règlements olympiques sont en vigueur, ce qui signifie que les mises en échec sont défendues dans la zone centrale, le placage (boarding) n'est aucunement toléré; toutefois, les corps à corps sont permis dans la zone défensive par les joueurs e MERCURY e COMET e METEOR e MONTEGO e COUGAR e CORTINA e FALCON de l'équipe défendant ce territoire.De plus, ce joueur qui écope de trois punitions mineures dans un match reçoit une suspension d'une joute de même que celui qui se voit coller deux majeures.Trois pénalités majeures accumulées produisent une suspension automatique d'une partie.ILS PAIENT POUR JOUER les joueurs qui défraient les frais d'administration d\u2019une équipe et de la ligue.Les rencontres se disputent Ce sont : INITIATEUR \u2014 Julien Char- bonneau est l\u2019un des gronds responsables de l'existence de cette ligue.L'ARRIERE-GARDE est bien protégée avec Gilles Gilbert, Gilles Fortin et Hugues Simard, dans l'ordre habituel.A l'extreme gauche, le meilleur pointeur de l'équipe \u2018de Port- Alfred, Marc-André Gagnon, au Palais Municipal de Port-Alfred, au centre Georges-Vézina et au Foyer des Loisirs, et fait à noter, ce sont les deux clubs en lice qui paient la location de l\u2019amphithéâtre et les arbîtres.LE CONSEIL D'ADMINISTRATION C'est le R.F.Wilfrid Gauthier, principal de l\u2019école Dominique-Raci- ne qui a pris la succes- .- .1 sion du président fondateur au sein du circuit qui a M.Jean-Yves Tremblay comme statisticien- publiciste.Pour su part, M.Julien Charbonneau cumule les fonctions de secrétaire-trésorier et de coordonnateur.Pour 1.deuxieme année, M.Gux Savard agit comme arbitre en chef.Les officiels reçoivent une rémunéru- tion de $4, et $3 sont alloués aux juges de lignes.On ne peut mentionner que les gens de la ligue Olympique ne s\u2019occupent pas de leurs affaires puis- qu\u2019ils se réunissent chaque jeudi! VOYEZ NOS REPRESENTANTS : ® Michel Quenneville ® Charlie Bastien ® Robert Pedneault YVES GARANT gérant des ventes.76 * ' PROGRES-DIMANCHE.LE 10 DECEMBRE 1967 oo Be, sc, ENR CRT di état Par Walter GAGNON La Javelin 1968, une grande sportive La firme American Motors a lancé cette année un modèle qui compétitionne dans la catégorie des Mustang, Camaro et Barracuda.Il s'agit, 1 s\u2019en doute, de la Javelin, une voiture qui accentuera le prestige du fabricant.La Javelin est un véhicule de belle apparence possédant de réels avantages, et vertu de quelques innovations des dessinateurs.De vastes surfaces vitrées re- comme toutes les autres automobiles, quelques défauts dont il est possible de corriger.tenues par des pilliers étroits,procurent une sensation spacieuse comme le fait également l\u2019absence d\u2019aéra- teurs et de piliers sur les glaces latérales, Dans la Javelin, il n\u2019y a pas une seule pièce de vitre plate.Les faits saillants 114 mi h La partie supérieure du chassis respire d\u2019aise en Vitesse de pointe (5,350 tr min) Accelération: 0-30 mi h 3.5 secondes 0-40 mi\u2018 h 5.secondes 0-50 mi \u2018h 6.5 secondes 0-60 mi h 8.1 secondes 0-70 mi h 10.00 secondes 0-80 mi h 12.0 secondes 0-100 mi/h 17.7 secondes Le quart de mille en 15.4 sec.et la vitesse atteinte est de 93 mi h Résistance au vent a 60 mi h: 165 livres Index d'usure du moteur, en théorie 43.5 DIMENSIONS Longueur hors-tout: 189.2 pouces Largeur hors-tout: 71.9 pouces Hauteur hors-tout: 52.9 pouces Empattement: 109 pouces Garde au sol: 6.2 pouces volume de la valise: 10.2 pieds cubes poids en ordre de marche: 3,370 livres vidanges du moteur: tous les 4,000 milles graissage du chassis: tous les 12,000 milles consommation: usage normal, de 13.2 a 18 milles au gallon.Prix équipée: $3,683 aux U.S.A.PREMIER CLIENT CHEZ BOULEVARD DEBOSSAGE & PEINTURE LTEE Photo prise lors de la remise de la première voiture Renault vendu par BOULEVARD DE- BOSSAGE ET PEINTURE LTÉE.nouveau concessionnaire pour le Lac St-Jean à M.Raymond Gagnon de Dolbeau.Sur la photo apparaissent: MM.A.Miville, gérant de district, Raymond Gagnon et Gilbert Nobert, nouveau (\u2014) concessionnaire.AMC a développé un nouveau système de ventilation baptisé de \u2018\u2018Flow-Thru\u201d\u2019.L\u2019air entre dans le compartiment des passagers par une boucle de grande dimension et par les deux grilles intérieures.L\u2019air s\u2019échappe au moyen d\u2019ouvertures contro- lées sous les accoudoirs et gagne l\u2019extérieur par les trappes à l\u2019extrémité des portes.L\u2019espace du coffre arrière de la Javelin est réduit par le pneu de rechange et pour changer un pneu, une personne du sexe féminin devra déployer toutes ses énergies pour effectuer l\u2019opération avec le cric en forme de ciseaux qui doit être placé dans des réceptacles prévus par les ingénieurs de la Javelin.La Javelin SST, au banc d\u2019essai, était propulsée par un moteur V-8 de 343 po.cubes développant 280 chevaux à 4,800 tr/min.La transmission entièrement synchronisée, à 4 vitesses, complète bien le fonctionnement du moteur bien que l\u2019étagement est peu distancé.Avec un conducteur à son bord, la Javelin montre une pesanteur de 56.5% sur les roues avant, Avec des freins à disque à l\u2019avant et le système conventionnel à l\u2019arrière, le freinage est doux, progressif et consistant avec presque pas de perte d\u2019efficacité après six arrêts successifs d\u2019urgence à 80 mi/h, Javelin utilise deux systèmes de freins séparés, à l\u2019avant et à l\u2019ar- riére avec une soupage proportionnelle controlant le degré d\u2019efforts de freinage transmis à chacun.Si l\u2019un des systèmes manque, une lumière rouge indicatrice s\u2019illumine sur le tableau de bord.Les freins assistés d\u2019Américan Motors sont disponibles seulement sur les véhicules à moteurs V-8 KARATE CHICOUTIM) - Cours de Judo Louis Page.2è dan.Hommes - Dames - Etu- diants et Etudiantes.Cours spéciaux pour enfants.Cours de KARATE par: Ary Anastasiadis, 2e dan.par : (Ouvert tous les jours), 401 est, rue Racine (Edifice Gilbert) CHICOUTIMI Tel: 543-9166 mais ils s\u2019avèrent un développement de sécurité vraiment significatif.La direction assistée est aussi recommandée, car en ville, elle accroft le plaisir de conduire.Comme toute voiture à caractère sportif, l\u2019installation d\u2019une suspension plus dure bénéficie dans les hautes performances mais la suspension normale procure de meilleurs résultats quant à l\u2019adhésion des pneumatiques au sol, La position du conducteur dans la Javelin s\u2019accomode à la plupart des individus particulièrement avec le dossier réglable et 1%option des 7 positions de la colonne de direction, sièges baquets avant sont fermes et confortables, Les boîtes de vitesses del\u2019AMC, manuelles à 3 vitesses et automatiques ont leur levier sur la colonne de direction, mais il est possible, moyennant supplément, d'obtenir la transmission à 4 vitesses ou automatiques au plancher sur une console.La Javelin peut être équipée d\u2019accessoires de rallye y compris un compte- tours de même que quatre moteurs sont disponibles, du 6 cylindres de 145 ch au V-8 de 280 ch, Avec son apparence attrayante, une foule d\u2019options de moteurs et de transmissions, de l\u2019économie aux performances poussées a- Les ijoutées à la réputation difficilement établie d\u2019endurance et de longévité, la Javelin possède un lot de choses intéressantes, La décision d\u2019AMC de lancer ce modèle sera-t-elle récompensée en proportion directe du courage dont 1\u2019en= treprise a fait preuve?f LA JAVELIN 1968 Les trois as du Saguenay la biere de Jacques Gagnon, y a rien qui Labaff BRASSEE AU QUEBEC PAR LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE 77 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 + i 8 A RPC \"CIE Le PP .A A A A A LS | La lutte est vive dans les deux ligues Ligue senior amateur Jean St-Pierre devance Gilles Morasse et la lère place change de détenteur Un fait assez inusité s\u2019est produit cette semaine alors qu\u2019un quartier de la ville de Chicouti- mi, celui de St-Paul, a contribué à bouleverser considérablement le classement du concours de popularité.En effet, les amateurs de hockey de ce secteur ont centralisé leurs votes .autour des joueurs Jean St-Pierre et Denis Leclerc, avec le résultat que le gardien de buts Gilles Morasse a dû céder sa place pourla première fois depuis le début du concours.L'école de ski du Mont Dequen prend de l\u2018ampleur Avec l\u2019addition de Rober- tal etde Chambord, qui viennent rejoindre les villes de Desbiens, St-Jérôme et St- André, l\u2019école de ski du Mont Dequen, situé à Chambord, revêtera cette année un caractère régional, Selon un porte-parole de la direction, il semble que cette nouvelle participation attirera plus de 300 jeunes.Ce nombre est remarquable, si l\u2019on considère que l\u2019école du Mont Dequen en est à sa deuxième année d\u2019opération, Des cours dispensés par des spécialistes sont à la portée de tous.Afin de favoriser le plus de jeunes possible, la direction a cru bon de mettre à leur disposition un système de transport entièrement gratuit, Ligue inter-collégial JEAN ST-PIERRE St-Pierre a obtenu 186 voles et Denis Leclerc 192, la plupart en provenance de ce quartier et la course est engagée de plus belle.Au crédit du jeune gardien Denis Leclerc, disons qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans le classement de la se maine dernière alors qu\u2019on aurait dû.lire 274 votes au lieu de 204.C\u2019est ce qui explique sa présence au deuxième rang.Pour ces deux joueurs, il s\u2019agit d\u2019un gain de deux places sur la semaine derniére.DOLBEAU REPOND La réponse des gens de Dolbeau à notre con- cours a été encore une fois très forte et les deux joueurs des Castors Roger Lefebvre et Henri Fortin en ont bénéficié.Fortin qui n\u2019apparaissait pas dans les dix premières places occupe le huitième rang.Paul Gauthier de Chicoutimi lui a cédé la place.Au senior, Marcel Si- mard des Barons tient le coup et il menace de faire glisser Morasse en troisième place.Dans un circuit comme dans l\u2019autre, la lutte est engagée et elle promet.d\u2019être vive jusqu\u2019à la fin.LES GAGNANTS Comme il fallait s\u2019y attendre, un lecteur du boulevard St-Paul à Chi- coutimi a mérité une carte de saison.M.Jean- Yves Girard a vu son nom étre choisi et il obtient donc un billet pour as sister au joutes de la Ligue senior amateur.Mlle Jacynthe Dufour, de Mistassini, recevra son laissez-passer pour les rencontres de la Ligue junior.REPONSE A M.D.LAVOIE Aprés étude, il nous est impossible de changer la facon de procéder de ce concours, méme si un ecteur de Dolbeau M.André Cauchon est le nouveau président La Ligue inter-collégial du Lac St-Jean a procédé dernièrement à l\u2019élection de son bureau de direction.M.André Cauchon de Roberval a été porté à la présidence, Un autre représentant de Roberval a accédé au poste de secrétaire; il s\u2019agit de M.Jean-Marc Bonneau.M, Claude Beaudry de Mistassini s\u2019est vu confier le poste de statisticien-publi- ciste.S\u2019adresser à: Tél: RAQUETTES A VENDRE Fabriquées à la main par les indiens de Pointe- Bleue, différentes grandeurs, différents modèles.L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DE POINTE-BLÉUE 275-0924 CHICOUTIMI TRANSPORT LIMITEE BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI Tél.: Bureau 549-2581 ANDRE TREMBLAY, gérant SALLE À MANGER CENCE i ra - Cs A = 2 AR A te IO A SE SHEN A CRIN k Jean St-Pierre Saguenéens 530 Gilles Morasse Saguenéens 472 Marcel Simard Barons 451 Phil Desgagné Saguenéens 368 Raynald Dufour Indiens 204 nous a fait d\u2019intéressan- Yvon Bouchard Saguenéens 201 tes suggestions la se- Jean-Yves Cormier Ducs 197 maine dernière.ll est Charles Fortin Barons 191 certain que procéder en Pascal Charest Ducs 188 donnant un certain nom- Germain Munger Saguenéens 172 bre de points pour les joueurs appartenant aux centres moins populeux ., oe leur donnerait une meilleure chance de gagner, Ligue junior regiona e mais nous ne serions pas plus avancé a la fin de la saison, le gagnant Pierre Girard Saguenéens 482 n\u2019étant pas nécessaire- Denis Leclerc Saguenéens 466 ment le joueur le plus Robert Sasseville Castors 417 populaire.Toutefois, si Marcel Bouchard Saguenéens 380 les amateurs de hockey Pierre Gravel National 324 d\u2019une même willecentra- Roger Lefebvre Castors 295 lisent leurs votes autour Serge Boudreault National a d\u2019un même joueur, ce der- Gilles Gagnon Marquis 202 nier aura autant de chan- Raynald Boutin Aiglons 197 ces de l\u2019emporter que les joueurs de Chicoutimi.On n\u2019a qu\u2019à se baser sur les résultats de la dernière semaine pour se rendre compte que la chose est possible.Un seul quartier de la ville a réussi à chambarder le classement.Une ville entière, même moins populeuse, peut en faire autant.Nos deux gagnants M.Jean-Yves Girard 906 Boul.St-Paul Chicoutimi Mlle Jacynthe Dufour 199 de l\u2019Église Mistassini CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES LUCILE | sedan; 4 portes, LAS Ad + LC us 7 8 LE 5 YT ire] sport, 2 portes, avtomao- (TINT CR Ld Tue $ comme neuve, ad OK.En à : RITE DI servo- pes.TLS worn que [LO \u2018garantie ok.\u201d sedan, 4 fc 0 automatique, radio, ser.vo-direction, servo- « freins, peinture.neuvé, LUE nd goran: tie OK.GARANTIE \"OK\" ne F- 85; 4 Pry 3 automatique, radio, bas millage, trés propre Lbs LE UVERT TOUS LES SOIRS HISQU'A 10 HEURES \u2014 SAMEDI APRES-MIDI JUSQU'A 5 HRES SERVICE DE NUIT POUR REPARATIONS \u201cAug ET Ty \u2018 Aie hd od * CHEVROLET @ CHEVELLE @ CHEVY || CAMARO @ CORVAIR @ OLDSMOBILE F85 @ CADILLAC @ EPIC CAMIONS CHEVROLET Pa a 80 151 RUE RACINE, TTL AN 543.1781 78 % PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 PTIT PS LES MARQUIS SE SONT RETROUVES Au début de la saison, les Marquis de Jonquière figuraient avantageusement parm: les meneurs, Toutefols lorsque les hommes de Gaston Vandal ont croisé le fer avec les Aiglons d\u2019Alma, le C octobre dernier, on a senti que Jonquière aurait à faire face à une série de problê- mes, D'abord, sa défensive laissait à désirer et le jeune gardien de buts Daniel Bouchard montrait des signes de nervosité.Malgré cela, les Marquis ont pris une solide avance en tête jusqu\u2019au jour où la tour s\u2019est écroulée, Ce fut une série de cinq revers consécutifs et de nombreux points d\u2019interrogations ont surgi dans 1\u2019esprit des amateurs.\u2018importation, pour ou contre ?La questfPon du joueur importé est revenue sur le tapis lors de la derniere rencontre des dirigeants du bo- seball senior.Les discussions ne nous ont rien appris de neuf, sinon que Ke- a la ferme intention retirer si nogom! de se maintient la joueur importe.la ligue formule du Outre Kénogami, Arvida s'est montré reticent ala venue de joueurs étrangers dans la région.Toutefois, comme le mentionnoit Me Jean-Yves Tremblay, la direction des Pirates se ro- tiera o la majorite.Keno- gami, on le sait, o brandi demi ssion al- léguont une situation finan- ciere précaire.Seul Port.Alfred demeure indecis, mais si l\u2019on s'en tient aux commentaires obtenus, il semble que les dirigeants du Morti- net ne sont guereinteresses présence joueur importe dans leurs rangs.Chicoutimi n\u2019y va pas de morte et reclame la presence de deux importés.desire maintenir le statut quo et il en va de meme pour les Athletiques d'Almo.Dans le cas des re- presentants d Alma, on peut facilement penser que Hank Harden leur a permis de boucler le budget avec plus de facilite.on risque de se retrouver en face d'une is menace de o lo d ur moin Jonquiere Donc, c'est les ce- paules du president Imbeoult que retombera la responso- bilite de trancher lo question, L' IMPORTATION UNE AFFAIRE DE $$$ Notre bascboll traverse une phase critique.Par tous les moyens, egalite cf sur les gouverneurs et les dirigeants de chaque club font des pieds et des mains pour tenter de trouver une solution miracle.Lo fameuse question de l\u2019importation revient constom- ment dans les discussions et on se demande si defi- nitivement on se décidera à trancher la question.Lo tache est loin d\u2019être facile + quand on regarde les succes i des Athlétiques d\u2019Alma cet- À te saison.Por ailleurs, sans # importe, Kenogami jure qu'il ?.Na pas attiré plus de monde 3 qu'avec Billy Bates et Chi- coutimi essaie de faire comprendre qu'avec deux importes, on bouclait facilement le budget allant meme jusqu'a enregistrer des surplus financiers appreciables.Me Savard n'a-t-il pos dit qu'il n'était interesse a jouer dans une ligue inter- paroissiale.H ne nullement faudrait pas oublier que cette ligue interparoissiale a déja des succes fantastiques et celo malgré l\u2019ob- sence des joueurs importés.De toute façon une de- Connu cision doit etre prise et le plus tot sera le mieux.Quelle l'attitude des gouver- C'est sans doute ce que nous saurons un sera neurs?jour ou l\u2019autre, si jomats on en vient Dire catégo- l'importation c\u2019est s un compromis.riquement que doit etre éliminée, sans doute vouloir se desis- ter.L'approuver aveuglement amenera des complications.Quoi faire?Regarder froidement lo situation sans chercher de demi-solutions.Lors de la derniere assem- blee, il est vrai que chacun a émis son opinion.Toutefois les dirigeants furent soulagés lorsque le president Imbeault mentionna que la décision serait prise ul- terieurement, Lo reunion de mercredi no pas donne licu o des propos acerbes comme lors de la rencontre de fin de saison.Le tout s'est derou- le dans un climat serein et la saison est n'est pos le foit encore etranger à ce calme relatif.Le réveil risque d'etre brutal si agit pas dons l'immédiat.Le probleme de l'importation regle, il faudra travailler sur d'autres mo- laises, comme la revision de lo constitution, le syste- me octuel de repechage, le prix d'entrée et le develop- pement des talents locaux.Une phrase a retenu notre attention: ''les américains ont grandement besoin de nous pour présenter des parties de hockey et il en que lointaine l\u2019on va de même pour nous en ce qui concerne le baseball.\u201d On pourrait ajouter que nos voisins du Sud ont le don de trouver de l'argent nécessaire, et ce n'est malheureusement pas le cas de la Ligue senior de baseball.R.Briere Cette débandade des Marquis a été accompagnée d\u2019une rumeur voulant que Gaston Vandal quitte son poste.Dès cet instant, la direction a vu rouge et n\u2019a pas manqué de donner son entier appui au nouvel instructeur, Les rumeurs contradictoires ont fusé de toute part dans les journaux et Gaston Vandal était le premier à se sentir mal À l\u2019aise dans ce qui était devenu un débat public, Décidément, tout ne tournait pas rond.Seul Jocelyn Fortin connaissait un début fulgurant et les amateurs commençaient à trouver le temps long.Ce qu\u2019il y avait d\u2019étonnant dans cette histoire, c\u2019est qu\u2019on s\u2019attardait sur des peccadilles, comme essayer de savoir qui laissait courir le bruit de la démission possible de Vandal, comme si le mal se camouflait à cet endroit, Pendant ce temps, l\u2019esprit d\u2019équipe s\u2019effilochait petit à petit et dans certains milieux, on mentionnait que le glas avait sonné pour les Marquis.La situation n\u2019était peut-être pas tragique à ce point, mais il reste que des jours obscurs pointaient à l\u2019horizon.IL A FALLU UN GILLES GAGNON Après s\u2019être incliné de façon humiliante devant les autres équipes de la Ligue junior, les Marquis de Jon- quiére réservaient une surprise à leurs partisans.Les Aiglons d\u2019Alma furent victimes d\u2019une dégelée aux mains des hommes de Vandal, Inspirés par un Gilles Gagnon en superbe forme, les Marquis ont écrasé Alma au compte du'itanad'en Auiourd\u2019hui.c\u2019est O Ke efe PROGRES-DIMANCHE.LE 10 DECEMBRE se715 0 un ocean à | éutis de 10-5, Puis, ce fut au tour des Saguenéens de Chicou- timi, qui jusque là s'étaient moqués des prédictions pour s\u2019emparer de la tête, de goûter i 1a médecine des Marquis.Dimanche dernier, Jonquiére a de nouveau fait subir aux Aiglons un cuisant revers et il va sans dire que ce triomphe fut savouré longuement par les joueurs des Marquis.Le grand héros de cette poussée fantastique qui les a propulsés jusqu\u2019au sommet, est sans contredit Gilles Gagnon, Le no 19 n\u2019a jamais sombré dans le pessimisme.En effet, depuis le début de la campagne, Gagnon n'avait pas eu de veine.Il jouait avec ardeur, mais les poteaux étaient devenus ses pires ennemis.Puis, la chance lui a souri et on connaît la suite de l\u2019histoire.En trois rencontres, les Marquis ont enfilé pas moins de 32 buts et une dizaine d\u2019entre eux appartiennent à Gilles Gagnon, En l\u2019espace de quelques jours, il a redonné espoir aux siens et sa brillante tenue a permis aux Marquis de rejoindre le peloton de tete.MEL VIN VILLENEUVE A L'AVANT ; Melvin Villeneuve a connu un début chancelant à la défensive.Vandal comptait sur son puissant lancer et sur une force physique remarquable, mais Villeneuve n\u2019a pas répondu à l\u2019appel.Subitement, le mentor des Marquis a vu un vide se créer avec le départ de Carol Laberge, C'est de cette façon que Melvin Villeneuve a été transformé en joueur d\u2019avant et jusqu\u2019ici, les résultats ont été révé- ateurs.87-43F 1967 x 79 te Progrès Potins Sport Si Cassius Clay a vu le combat Jimmy Ellis-Oscar Bonavena, il a da rire dans sa barbe.Ellis affrontera le gagnant du combat Thad Spencer-Jerry Quarry et c\u2019est le cas de dire que monsieur Clay n\u2019aura pas de difficulté à reprendre son titre lorsqu'il s\u2019y mettra.La première présence de Camille Henry à Quebec depuis plusieurs années n'a pos réussi à attirer plus de 5,915 spectateurs.leur joueur de défense Bob Taylor à la frontière américui- ne lors de leur dernier voyage, les inspecteurs trouvant que ce dernier avait beaucoup plus le physique d\u2019un joueur de football.La direction des As a mis beaucoup de temps à s\u2019en apercevoir.L'ocquisition de Ron Stewart signifie que les joueurs de Bernard Geoffrion sont comptés avec les Rangers de New York.Malode, Geoffrion ne serait plus en mesure d'aider le club d'Emile Francis.Il n'est pas impossible que Dickie Moore succède à Scotty Bowman à la barre des Blues de St-Louis.Incroyable mais vrai.Récemment, les Bruins de Boston étaient favoris par 2, points pour vaincre les North Stars du Minnesota.Deux jours plus tard, les Canadiens étaient favoris par deux buts pour vaincre la même équi - pe.Les Bruins l'ont emporté 5 a 1 et les Conadiens ont annulé 1-1.c\u2019est qu\u2019il a décidé de devenir écrivain.Au coût de $150 il a fait éditer un livre illustré de 10 pages intitulé: \u2018\u201cRésumé de la carrière d\u2019un fameux joueur de hockey, Larry Zeidel\u2019\u2019.1! a envoyé des exemplaires de ce bouquin à tous lbs nouveaux clubs et les Flyers de Philadelphie ont \u2018\u2018mordu\u2019\u2019, offrant à [Larry un contrat.Lorsque Bobby Hull a marqué un but a St-Louis ces jours derniers, cette ville étoit la onzième dons laquelle Bobby a compté.Le record de la ligue est de douze, et il appartient 5 Aurèle Joliat, qui a compté dans les douze villes que voici: Montréal, Toronto, Boston, Hamilton, Ottawo, Pittsburzh, Chicago, Détroit, New York, Buffalo (joute du Chicago), Philadelphie et St.Louis.Gordie Howe a marqué des buts sur dix patinoires différentes, et Jean Béliveau sur neuf.Lou Boudreau, l\u2019ancienne étoile des ligues majeures de baseball, est commentateur régulier aux matches télévisés des Black Hawks deChicago.L'ancien arbitre de la ligue Nationale de Hockey, Bill Chadwick, remplit la même fonction àla radio pour lesparties des Rangers.Roger Moris rencontre son patron le brasseurAugust Busch, propriétaire des Cordinaux de St .Louis.\u2018\u2018M.Busch, dit Moris, je vais jouer une autre saison pour votre club et je vais accepter la moitiéde mon salaire ( soit $35,000) si vous voulez bien m'accorder l'agence de bière pour le territoire de Gainesville, en Floride.- Non seulement je te l'accorde ce privilège, répond M.Busch, mais tu recevra également une augmentation de salaire.\u2019\u2019 les Kings de Los Angeles établissent cette saison un précédent dans la Ligue nationale en utilisant trois différentes pour disputer leurs parties locales.HUILE À CHAUFFAGE Pour votre confort, pour un service prompt et courtois glaces Appelez la maison de confiance Laurent Martel ne.441, Boul.Lamarche Tél: 543-3329 CHICOUTIMI 543-3320 GARAGE J.B.BRISSON Enr.Spécialité : DEBOSSAGE ET PEINTURE 25 ans d'expérience.Travail garanti.ESTIME GRATUIT 102 Boul.St-Jean-Baptiste Riviare-du-Moulin - 549-3654 Après avoir débuté le calendrier à Long Beach, une localité située à 30 milles de Los Angeles, ils évoluent présentement au Sports Arena de Los Angeles d\u2019ici l\u2019inauguration du nouveau Forum le 30 décembre.Les assistances à Long Beach étaient trop pauvres pour permettrent aux Kings de demeurer à cet endroit.La direction des Seals d'Oakland se plaint du fait que les amateurs de San Francisco sont hésitants à enjamber le pont qui sépare ces deux villes pour assister aux joutes des Seals.|! en coûte $18 aller-retour pour faire ce trojet en taxi.lors de son -écent passage à Chicago, le journaliste montréalais Guv Emond a cu la frousse, lorsqu\u2019à la douane arŸricaine, les inspecteurs ont trouvé qu\u2019il avait des allures louches.Après inspection, les agents se sont rendus compte que Emond n\u2019avait pas une arme à feu à l\u2019intérieur de son veston, mais bien deux gros calepins remplis de numéros de joueurs de hockey, d'entraîneurs, et de conducteurs de chevaux.Fmond en fut quitte pour la peur.\u2018\u2019Barré'\u2019* par Je vénérable Clorence Compbell lorsqu'il jouait, Maurice Richard n'avait pos la permission de signer une chronique dans les journaux.Aujourd'hui, Gordie Howe et Bobby Hull le font en toute liberté.C\u2019est sur le conseil de Darrel Muddra que Ted Workman a cédé l\u2019excellent Terry Evanshen aux 'Stampeders de Calgary.Les joueurs de Toe Blake ont été ogréablement surpris lors de leur première visite à Los Angeles.Après avoir entonné l\u2019hymne national américain, la jeune chargée de cette \u2018agreable tâche s'est tournée face au drapeau canadien pour chanter I'O Canada.en francais s'il vous plaît.Une belle leçon pour les autorités du Fe- rum et du Garden de Toronto.Lors de la présentation des joueurs à cet endroit, le centre Henri Richard est celui qui a été le plus applaudi chez les Canadiens.Trois joueurs des Kings, Ted Irvine, Ed Joyal et le gardien Wayne Ruthledge, portent des verres de contact.Voici les dix plus jeunes joueurs de la ligue Nationale: Bobby Orr, du Boston; Gary Unser, du Toronto; Ross Lonsberry, du Boston; Wayne Carleton, du Toronto; Bill Plager du Minnesota; Tom Reid, du Chicago: Derek San- derson, du Boston; Bart Crashley, du Détroit, Gary Doak, du Boston et Serge Savard, des Canadiens.Dans la Ligue junior, on accorde beaucoup de publicite tz Gilles Gagnon, Pierre Gravel et Pierre Girard qui ont franchi le cap des 20 buts, mais que dire de lo performance de Roland Lapointe, des Citadins, qui a marque 20 buts en 18 parties.Voilà un joueur qui ne reçoit pas toujours le mérite qui lui revient.La dernière édition de Dimanche-Matin disait du jeune Indien Arthur Quoquochi: \u2018\u2018très calme, il possède ie même style d\u2019un autre Indien soit Georges Armstrong.Il patine d\u2019ailleurs comme celui-ci.\u201d La semaine dernière M.ADRIEN BOUCHARD 1042 Boul.Grande-Baie PORT-ALFRED a gagné J (mais il aurait pu gagner $5, $20, $50, $100, $250, $1,000 ou un voyage outremer pour deux personnes, plus $1,000 d'argent de poche.) Chaque jour, plus de 6,000 automobilistes peuvent gagner de l'argent comptant ou des voyages.Les compteurs Mikita à de la Nationale Chicoutimi ?LECTEUR Bus wn Bustos \"i \u201c4 \"à UN .averti Ma age 11 15 5 nous a fait parvenir cette Stan 1.Bogion 0 i 3 découpure tirée d'un quo- Hons, is ÿ i 2 tidien.Le commentaire Page Won suivant accompagnait la Hs CE funy\u201d æ mit 2 decoupure: Je commence en 15 à comprendre pour quoi dite % + les équipes de Chicouti- Deco it Atl: mi dominent dans le hockey, ils alignent des joueurs de la trempe de Stan das New Vus a \u20ac i Maclonalu, PSoLTET \u201cu 18 oo.x het \u201cNew Ya , «1 15 Mikita, Ken Wharram et Nerdersorn., Detrol vi 7 18 ; v Hoekstra.-prilade.y i» # s IT Eric Nesterenko.'.Sans Ne-tercbhe, Cu vouiii or 17 .Within.es boston TIT TT commentaire.La rencontre Ducs de Kénogami-Jonquière-Saguenéens de Chicoutimi a débuté avec trois minutes de retard mercredi, Nos lecteurs de la Côte-Nord retrouveront dorénavant la cédule des rencontres à l\u2019affiche dans la ligue intermc diaire À en page 87.Mile Mode St-Pierre, candidate ou titre de reine du ju- do-karate, est la soeur de Jean St-Pierre, l\u2019habile porte- couleurs des Saguenéens seniors.Trois joueurs des Indiens d'Arvida ont merite un tro- phee tour du chapeou, présenté par MM.Paul Desoutels et Gaston Sénéchal, de la Brasserie Dow, lors de la joutede vendredi a Arvido.Dans l'ordre habituel: Carol Tremblay, Gaston Senechal, Alain Tremblay, Paul Desaultels et Jean Gagnon.M.LS-PHILIPPE TREMBLAY 205 rue Hudson \u2014 Tél: 548-8339 \u2014 ARVIDA \u2018 Une administration la moins dispendieuse au Saguenay nous permet de vous offrir des prix aussi bas ! | -67\u2014PLYMOUTH Fury I.automatique.- radio.balance de garantie.$2,295 | Val.$2.850.00 | 635\u2014VOLKSWAGEN 1200 Deluxe, $895 Val.$1.080.00 SPECIAL $2,695.5\u2014CHRYSLER New-Yorker.converti- $395 | ble, équipeinent complet $395 63\u2014RENAULT R-4, bonne condition.Val.$650.00 $1,295.60\u2014FRONTENAC, 6, transmission ordinaire, radio, pneus neufs d'hiver.Condition A-1.$550.2\u2014REMORQUES, d'auto-neige, doubles, avec dompeur $650.65\u2014VALIANT.6 cylindres, transmission ordinaire, radio 62\u2014STATION WAGON International, V-8.radio, tres propre, un seul prop.55\u2014SNOW CRUISER, Lague modifiée 1966.66\u2014SKI-DOO Bombardier, 14 H.P.67\u2014(2) SKI-DOO Bombardier, H.P.A-l, CHACUN CHOIX DE PLUSIEURS AUTRES VOITURES USAGEES A BAS PRIX.Nous sommes acheteurs de voitures usagées, payons comptant.\"UNE VISITE VOUS CONVAINCRA\" | 80 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 Les Aigles d\u2018Alma visent la première place Match revanche Saguenéens-Ducs cet après-midi Par Waiter GAGNON La lutte continue d'être vive dans la Ligue senior du président Sylvio Boivin, et les rencontres d'aujourd'hui promettent des sensations en vertu de l'intérêt de chacune des six équipes à grimper d'un échelon ou de conserver une position enviable.Quelques équipes, notamment Chicoutimi, Arvida, Alma et Dolbeau causent des surpirses agréables et parfois dé concertantes.Par exemple, les Indiens d\u2019Arvida occupent le dernier rang et personne n\u2019aurait songé que les monarques de la derniére campagne se retrouveraient un jour dans la cave.Toutefois, les nombreux et fidèles partisans, qui supportent avec force leurs favoris, demeurent optimistes et croient sincèrement que les Indiens ne tarderont pas à se mettre définitivement en marche vers la conquete d\u2019un autre championnat.D'autre part, les Aigles d\u2019Alma même, après un début assez lent, ne sont qu\u2019à un point des meneurs.Les MARQUIS ET NATI Par Raynald BRIERE En se rapprochant a seulement trois points de la deuxième place, les Castors de Dolbeou n'ont fait que rendre la course au championnat plus exitante.Une victoire de 5-1 vendredi contre Jonquière, a permis aux hommes de Gerry Audet de participer activement à cette lutte oc cinq dans la Ligue junior régionale.En effet, les Aiglons d\u2019Alma occupent la cave du circuit avec une fiche peu enviable de deux victoires et autant de parties nulles en 19 rencontres.Chicoutimi sement.Toutefois, Profitant d'une défoite du National et d'un revers des Marquis, les jeunes Saguenéens de se sont de nouveau hissés au sommet du clas- Chicoutimi a maintenant joué 22 parties contre 19 pour les Citadins d'Arvida.Cet après-midi, les Marquis n\u2019auront pas la tâche facile alors qu\u2019ils recevront la visite du National de Port- Alfred.Au Fover des Loisirs d\u2019Arvida, les Saguenéens de Chicoutimi seront les visiteurs, tandis que Dolbeau aura l\u2019occasion d\u2019amasser un gain important en se rendant au centre Edouard Moffatt d\u2019Alma, PORT-ALFRED A JONQUIERE Les Marquis de Jonquié- re, qui avaient connu une série de succès fantastiques, comptant 32 buts en trois rencontres, recevront cet après-midi la visite du National de Port-Alfred, Il sera intéressant de surveiller la stratégie de Maurice Brassard, Ce dernier devra trouver un moyen d\u2019enrayer le trio formé de Gilles Gagnon, André Lachance et Hugues Leblond.Le prolifique marqueur Gilles Gagnon, qui a maintenant 25 buts à son actif, sera le point de mire des amateurs et sans aucun doute celui de l'adversaire.Dans le clan du National, il semble que 1l\u2019instructeur Maurice Brassard fera confiance à Normand Michaud.Fradette était devant la cage vendredi contre Arvida etil a montré des signes de nervo- site, - Comme l'objectif de Brassard est d\u2019occuper la première place au 31 décembre, rien ne sera ménagé pour atteindre ce sommet.CHICOUTIMI A ARVIDA La rivalité est grande entre Chicoutimi et Arvida.D'ailleurs leur dernier mf- frontement au centre Vézina avait attiré plus de 2,000 personnes l\u2019ayant clairement démontré.Cet apres-midi, Chicoutimi rendra visite aux Prenez! Vous aurez le coup de foudre pour Veuve Severy.Vous aimerez le goût vif, la saveur unique de ce genièvre.Entre amis, vive Veuve Severy! C'est ie gin de bonne compagnie.Barons en surprennent plusieurs et ont quitté le sous- bassement du classement avec des possibilités de grimper au troisième rang cet après-midi alors que les hommes de Camil Lupienre- cevr'ont leurs grands rivaux, les Aigles d\u2019Alma à 2 h, L\u2019instructeur Ghislain Mot- fatt, dont l\u2019équipe réussit à se maintenir grâce à la détermination et au bel esprit qui règne chez les Aigles, sera privé du gardien Michel Murray, de Rodrigue Gau=- dreault et de Germain Guay.Marcel Lamouche défendra donc le filet des Aigles.AU CENTRE VEZINA Les meneurs du circuit Sylvio Boivin, qui se voient menacer par plusieurs équipes, tenteront l'impossible pour protéger leur mince avance, contre les Ducs de Kénogami-Jonquiére cet a- prés-midi.On se souvient que mercredi dernier, les deux formations se livrèrent un match de toute beauté devant une forte assistance.Les deux gardiens, Gilles Morasse et Yvon Lavoie ont volé la vedette à tour de rôle et il est à prévoir qu\u2019un autre duel se dessine en plus de la perspective d\u2019une foule record au magnifique amphithéâtre de l\u2019avenue Lafontaine.L'excellent Pascal Cha- rest semble mieux adapté au style de jeu des Ducs qui ne regrettent sûrement pas HOCKEY JUNIOR NAL TENTEI Citadins et la rencontre promet d\u2019être enlevante.Les protégés de Claude Basque tenteront de s\u2019agripper à leur mince avance en tête du classement, Un duel de gardiens de buts est Ÿ prévoir entre Denis Leclerc at Christian Simard, deux :eunes qui en sont à leurs premiêres armes dans le circuit junior.Basque compte beaucoup sur la robustesse de Jackie Roy qui évoluera contre son ancien club, Il en sera ainsi pour Jean-Guy Tremblay qui fait sentir sa présence dans l\u2019alignement des Citadins, DOLBEAU À ALMA Les Castors de Dolbeau ont repris le terrain perdu et seulement trois points les séparent de la deuxième pla- VEUVE SEVERY @ /e gin joyeux 9 10 oz (No 168-A) $2.15 \u2014 25 oz (NO 168-8) $4.95 \u2014 40 oz {No 168-C)- $7.50 Distillé au Québec pour la distillerie Veuve H.Savery, Hasselt.ONT DE ce.Cet aprés-midi, ils se rendront au centre Edouard Moffatt rencontrer les Aiglons d\u2019Alma, Raynald Bélan- ger sera le portier des Castors et l\u2019instructeur Gerry de l\u2019avoir embauché, De son côté, l\u2019instructeur Adrien Picard est mieux familiarisé avec ses équipiers et nul doute qu\u2019il multipliera les combinaisons afin de faire conserver à ses Saguenéens, la position de commande, ET CE SOIR A PORT-ALFRED Deux autres grands rivaux s\u2019affronteront ce soir au Palais Municipal, Il s\u2019agit des Indiens et du Martinet dont le spectacle entre ces deux équipes procure toujours des émotions fortes, Si les hommes de Rosaire Dufour veulent s\u2019approcher des Sague- néens, en revanche, les fiers FAIRE UN Audet ne cache pas son optimisme.Le trio formé de Jean Lemieux, André Beau- lieu et André Lemieux l\u2019a agréablement surpris et il ne fait pas de doute que les Indiens visent a quitter ai breve échéance la position peu enviable qu\u2019ils occupent présentement.De leur côté comme chez le Martinet, rien ne sera ménagé pour décrocher la victoire.Un fait qui fait plaisir de souligner, est le support moral qu\u2019accordent les fidèles partisans des Indiens qui suivent en grand nombre leurs favoris.Se pourrait-il qu\u2019une autre fois, les sportifs de la Baie se fassent damer le pion au Palais Municipal, par les sup- porteurs d\u2019Arvida ou de Chi- coutimi?Devant le ferme désir de vaincre ct la soif de triomphes, qui donc aura le dernier mot aujourd\u2019hui?C\u2019est ce que nous révéleront les résultats.MAITRE Aiglons devront le surveiller de près.Incidemment Alma s\u2019est retrouvé quelque peu vendredi et il sera intéressant de les voir à l\u2019oeuvre aujourd\u2019hui, Le melllenr pneu neige qui soit! U a fait ses preuves en tant que pneu qui donne un maximum de traction - le summum en fait de sécurité.La earcasse Goodyear 3-T à triple trempe et les 260 barres de caoutchouve Tufsyn ulira-robuste vous ménent i ban rt (On peut y poser des erampons de sécurité Saftey Spike).Garantie sans limite de temps.! a | En vente ici! ANTI neufs et rechap Suburbanite $5.90 par pneue DIMENSIONS : 600/590; 560\u201413 650/640-\u201413 590/560.550\u201415 775\u201415, 670\u2014I5 815-15, 71015 845\u201415, 760-15 820/800\u201415 600/590/560\u201413 650/640\u201413 700\u201414 750\u201414 800\u201414 855\u201414, 850\u201414 590/560/550\u2014-15 650/640\u201415 T15\u201414, 750\u201414 825\u201414, 800\u201414 855-\u201416, 850\u201414 NOIR, à chambre NOIR, sans chambre BLANC, sans chambre PRIX VENTE $11.99 $12.49 $13.49 $14.49 $15.49 GOOD/YEAR @ Evite de ghsser sur la glace vive @ Accroche bien dans les côtes et dans les courbes @ Se posent sur tous les pneus SPECIAL supplémentaires pour le montage facile des pneus-neige POUR LA PLUPART PE RCA S8 RACINE Ÿ MELANCON ARVIDA QD TEL : 548-8253 CLOUS DÉRAPANTS ROUES $7 95 DES AUTOS PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 x 8! DOLBEAU Beau travail de Gaston Perron Si la population de Dolbeau et des environs peut s\u2019ennor- gueillir de posséder aujourd\u2019hui une équipe dans la Ligue senior amateur; elle le doit à un jeune homme qui a tra- vaiflé sans relâche pour obtenir cette franchise.Gaston Perron a droit à beaucoup d\u2019estime pour le travail formidable effectué en si peu de temps.Le gros du problème fut toutefois de convaincre un groupe d'hommes d\u2019affaires à se lier ensemble pour composer un solide bureau de direction.Ce ne fut pas une sénicure, car on craignait pour la survie de deux équipes dans une ville si peu populeuse.Plusieurs portes se sont refermées au tout début et l\u2019idée générale était qu\u2019il n\u2019y avait pas de place pour deux équipes.Perron n\u2019abandonna pas son projet cependant et il s\u2019acharna à trouver les hommes qu\u2019il lui fallait pour bâtir une équipe qui devait porter le nom des \u2018\u2018BARONS\u201d\u2019.Chapeau bas devant ce travailleur qui n\u2019a pas craint d\u2019aller au devant de l\u2019opinion publique et faire un succès de sa tentative.Gaston Perron est le premier à donner le crédit à toute l\u2019organisation, mais nous savons que s\u2019il avait abandonné au départ'le senior ne serait pas encore une réalité dans la ville de Dolbeau.LE BALLON BALAI DEFINITIVEMENT BALANCE A la suite de la réunion monstre tenue à l\u2019Hôtel Milot, réunion qui groupait tous les intéressés de près ou de loin au sport du ballon-balai,*il a été décidé que le circuit serait formé de quatre équipes.L\u2019équipe de l'Hôtel Milot sera dirigée par le joueur-instructeur Jacques Léveillée, celle de l'Hôtel Castel par Albéric Labbé, La Taverne des Sports par Gilles Tremblay et la quatrième équipe s\u2019est donnée comme instrücteur Boris Tremblay, un vétéran de plusieurs saisons dans ce sport, On se rappelle que lors de cette réunion, un repêchage a été exécuté alors que toutes ies anciennes équipes ont été détruites pour diviser les joueurs équitablement, Chaque commanditaire se voyait donc octroyer un joueur-ins- tructeur, ce qui a donné au départ les quatre instructeurs ci-haut mentionnés.Les parties auront lieu deux soirs par semaine, alors qu\u2019un programme double sera disputé à chaque occasion.é heures.Les joutes cu lundi seront jouées À compter de 7 Le adoxième programme devant être disputé vers 9 heures.Le jeudi, les parties sont cédulées pour 8 h 30 et 9 h 30.LES CASTORS NE LACHENT PAS.Les Castors de Dolbeau ne semblent pas vouloir laisser tomber l\u2019idée de s\u2019approcher de la tete à mesure que la saison avance, Bien plus, !1s viennent de se payer le luxe de quelques victoires en l\u2019absence de deux de leurs meilleurs joueurs, c\u2019est-à-dire les vétérans Robert Sasseville et Henri Fortin.Lors de leur absence, les recrues ont redoublé d\u2019efforts pour vaincre successivement les équipes d\u2019Arvida, Jonquière et Chicoutimi.Depuis quelques parties, on sent beaucoup plus de maturité de la part des nouvelles recrues et l\u2019éveil se fait également sentir chez les spectateurs qui se rendent en plus grand nombre encourager cette releve de demain.Les quelques échauffourées qui se sont produites lors des dernières parties dénotent bien la chaleur du public qui se rapprochent de plus en plus pour encourager l\u2019équipe junior.La défensive des Castors s\u2019améliore de partie en partie et l\u2019instructeur Gérard Audet se dit encouragé par la tenue de son jeune défenseur Michel Lamontagne, Ce jeune homme a mis du temps à se retrouver mais il s\u2019affirme maintenant.Un autre défenseur qui a mis du temps À se retrouver est le jeune Bertrand Gonthier.Gonthier étudie à Jonquière et il était évident qu\u2019il mettrait plus de temps que ses coéquipiers à retrouver sa condition physique.Depuis quelques parties, tout redevient dans l\u2019ordre et Gonthier joue beaucoup plus régulièrement.Le classement des équipes de catégorie Midget se resserre de plus en plus.En tête, l\u2019équipe des Aigles domine le classement avec !6 points au classement suivi des Vautours qui possèdent 10 points, Puis suivent les Cougars, 8 points, et les Eperviers, 6 points, Chez les compteurs, on retrouve un jeune qui a failli faire le saut avec les Castors, D, Gauthier domine le classement avec 22 points suivi de près par Alain Lamontagne avec 21, BONNE SAISON DE LA LIGUE DU DIMANCHE MATIN.La Ligue de hockey du dimanche matin connaft beaucoup de popularité cette saison du à l\u2019intéret créé par le nouveau reglement des trois périodes qui comptent pour six points, soit deux points par période.Les meilleurs compteurs se font valoir et il est intéressant de noter plusieurs joueurs de défense qui se tiennent parmi les meneurs,.Voici d\u2019ailleurs les cinq meilleurs pointeurs à date: Rémi Gagnon, aston Perron, R.Boulianne, Y, St-Arnauld et Léo Ouellet.LES NUMEROS | GAGNANTS AU CONCOURS DES CAMELOTS pour novembre progres dimanche \u2014 UN PARTICULIER OFFRE \u2014 A VENDRE RAISON: AUTO FOURNIE DODGE POLARA 1967, 16,000 milles, sedan, 4 portes, en très bonne condition.Prix $2,200.00.Financement si désiré.Pour plus d\u2019informations, SIGNALEZ : 343-5465 bre es Charge de 130 à 170 Chicoutimi 40641 Il s\u2019était rendu à cette Chicoutimi-Nord 28719 station pour y acheter de .1 l\u2019essence, il a eu la bonne Arvida 2303 surprise de réunir les -Kén.29532 deux moitiés d\u2019un billet JongKën \u201cAllez-y avec Shell\u201d de La Baie 36647 $20.00\u2018\u2018Allez-y avec Shell\u201d est le plus grand concours Saguenay 28873 Shell jamais mis sur pied.Alma-Sud 44748 Vous aussi, vous pouvez Alma-Nord 40795 gagner.Comme, chaque jour, plus de 6,000 automo- Lac St-Jean N.28307 bilistes canadiens.Voici comment: chaque fois que Dolbeau 42459 vous allez a une station St-Ambroise 30282| enveloppe cachetée.com Tadoussac 31843 Ha va ei hen.St-Félicien 31430 (16a un billet de 81.85, $20, $100, $250, ou $1,000 Roberval 11107 et vous gagnez sur-le- La Tuque 57734 champ le montant indiqué sur le billet.Baie-Comeau 44468 M.R.LAVOIE 565 2ème rue - CHIBOUGAMAU GAGNE $20.00 à la Station ALLAIRE SERVICE SHELL 381 3ème rue, CHIBOUGAMAU Si vous réunissez les deux moitiés d\u2019un billet montrant le jet long-courrier VC-10 de la BOAC, vous gagnez de superbes vacances outre-mer, pour deux personnes! Et vous n\u2019avez que l\u2019embarras du choix car vous pouvez vous envoler vers n\u2019importe lequel des 103 pays desservis par Shell ! Alors, la prochaine fois que vous aurez besoin d\u2019essence, allez à une station Shell et \u2018\u2018Allez-y avec A lo jutte mardi 11 lutteurs face à face dans un combat royal Que se passera-t-ilaujus- humaine de plus de 2,800 1j- te mardi prochain pour que Vres, vont se ruer l\u2019un sur l'intérêt soit si grand?Aus- l\u2019autre.Des qu\u2019un lutteur se si incroyable que cela puis- verra river les épaules au se paraître, onze lutteurs tapis pour les trois secondes seront opposés dans l\u2019arè- réglementaires, il sera ex- ne, au cours d\u2019un combat pulsé et en plus de cette royal qui fera sans doute \u2018\u2018\u2019humiliation\u2019\u2019, il ne rece- époque dans les annales dela vra rien en retour de son lutte à Chicoutimi.Arrêtons- effort.Un peu de repos et nous un instant et regardons le bal reprendra, Finale- de plus près, Hans Schmidt, ment, on se retrouvera avec Man Mountain Cannon, Mat cinq gagnants et ce sera le Gilmore, Don Miller, Jac- début d\u2019une ronde élimina- ques Rougeau, Gino Brito, toire qui déterminera le Mario Fratarelli,Chief White champion de ce combat, Owl, Baron Von Rasche, Larry Moquin et Eddie Auger Comme on peut le entre quatre cables, secher- constater, tout peut arriver chant un adversaire et sou- dans ce genre de combat, Ce vent saisir l\u2019occasion unique programme cloturera une de régler de vieux comptes, saison bien remplie et l\u2019ac- Au signal officiel, les on- tivité reprendra de nouveau ze gladiateurs, qui incidem- le 9 janvier prochain auCen- ment représentent une masse tre Georges-Vézina.L'HOMME À LA CLEF chez: LEGARE AUTO LTEE JACQUES BOIVIN vous offre en grand spécial cette semaine.1 M.G.B.1965 tres propre, très bonne condition.$1,250.00 JACQUES BOIVIN, chez Légaré Auto Tél.: 543-4401 LE PUISSANT \u201cROTOBOOM\u201d cordes de bois de 4 pieds en 10 heures! Aussi JOHN DEERE employé pour le bois de 8 pieds ou 12 pieds et le chargement de gravier.S'adapte à toutes marques de tracteurs ou camion.Charge à 19 pieds de hauteur \u2014 creuse à 10 pieds de profondeur.Il s\u2019installe ou s\u2019enlève de votre tracteur en 3 minutes! Demandez démonstration gratuite.En stock à Chicoutimi et Dolbeau.=> TRACTO- ALLEZ-Y AVEC SHELL 82 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 EQUIPEMENT INDUSTRIEL ET FORESTIER CHICOUTIMI, ROUTE 16-A TEL.: 549-0303 DOLBEAU, 197 DES CEDRES TEL.: 276-3550 D ua 3 =P nu à an FF < = de.3 nw On 3 Le National a-t-il des chances de terminer au premier rang?\u2018\u201cNous avons atteint la première position plus tôt qu\u2019on ne l'avait prévu\" \u2018révélait le volubile instructeur du National Maurice Brassord, à l'issue de la victoire contre les Citadins et dont la défaite des Saguenéens produisait une triple égalité en tête du classement de la ligue du président Laval Tremblay.Le retour de Roger Tremblay a insufflé un esprit de confiance et d'enthousiasme chez les Nationaux à tel point que chaque porte-couleurs songe déjà au championnat de la saison et des séries éliminatoires Pour sapart, Pierre Gravel a appris la nouvelle avec une joie immense et pour deux raisons.Les adversaires qui le surveillaient étroitement devront désormais songer à son copain Roger Tremblay dont l\u2019habileté ne fait pas l\u2019ombre d\u2019un doute, et le second motif s'explique de lui-même.Ces deux brillants joueurs réunis augmenteront la production de buts tandis que Marcel Dufour evoluera avec plus d'assurance.Inutile de préciser que la direction et l\u2019équipe du National entrevoient lo dernière moitié du calendrier régulier avec optimisme et apres avoir passé des moments d'inquiétude, je suis persuadé, et ça se voit d\u2019ailleurs sur les visages des ad ministrateurs, qu\u2019on respire mieux maintenant dans le camp du National.Du coté des assistances, une amelioration sensible est constatée et avec l'excellent spectacle qu\u2019offrent les équipiers de la Baie, tout indique que les spectateurs viendront plus nombreux applaudir et encourager leurs jeunes favoris.UNE LIGNE QUI S'AFFIRME En analysant les couses de la recente remontée du National, on se rend compte qu\u2019un jeune trio a foit sa quote-part, un peu dans l\u2019ombre mais qu\u2019il fait bon de signaler oujourd\u2019hui.!l s\u2019agit des deux freres Thibeault, Maurice et Jules ainsi que leur compagnon Gilles Saulnier La fougue, la tenacité et l\u2019agressivite de ces gradues de la lrgue juvénile, en plus de stimuler les équipiers du National, sont devenus une ligne redoutable sur les deux sens.À l\u2019ottaque, ils travaillent avec acharnement et sur le repli, les adversaires ont besoin de s\u2019eloigner en grande vitesse car les trois ne lachent jamais.Selon un porte-parole de la direction, ce trio tres travailleur, a vite conquis la fo- veur des partisans du National.Selon Maurice Brassard, la nervosité et la guigne comfrencent à s'éloigner de ce trio dont l\u2019amélioration se fait sentir achaque joute.Aussitot qu\u2019ils évolueront avec plus d'assurance près des filets, ils formeront une ligne davantage dongereuse car ils ont tout pour réussir: rapidité, robustesse, lancers puissants, l'instinct du hockey et qui plus est, un esprit d'équipe remarquable.En résumé, il ne leur manque pas grand chose, juste une petite chance et Ça va déboucher! Une outre recrue qui s'impose dans la ligue junior est le solide défenseur Michel Gagnon.Ce dernier, on s\u2019en souvient, faisait la pluie et le beau temps dans le juvénile et qui fut l\u2019un des artisans des championnats local, régional et provincial dans l\u2019uniforme des Citadelles du R.F.Marcel Dupré.Cette année, le puissant Michel Gagnon montre plus d'intérêt dans son jeu et il joue le rôle de policier du Notional, Il n'est pas bon de s\u2019y frotter! UN PEU DE TOUT Ce soir, à compter de 8heures au centre de ski Mont-Mars la patrouille présentera une clinique de ski avec un excellent film en couleurs grâce à la collaboration de M.Jean-Hugues Tremblay de la brasserie Molson.On s\u2019attend à une salle remplie a pleine capacité, et l'invitation s\u2019adresse qux membres et a leurs invités.Le gagnant du billet de saison sera dévoilé.Notons que c\u2019est un tirage orgonisé parles patrouilleurs du Mont-Mars.Les \u2018\u2018Mélomanes\u201d\u2019 complèeteront le décor.L\u2019instructeur des Élans de la paroisse Notre-Dame, Jean- Marc Rioux, a loge deux protestations depuis quelques semaines et la décision se fait toujours attendre.Il est & se demander si les sportifs de la Baie attendent vraiment le chauffage du Palais Municipal pour ossister plus nombreux aux joutes du Martinet et du National?Dimanche dernier, la température était propice pour l'amateur et pourtant les chiffres révèlent une diminution appréciable à la rencontre du Martinet contre les Aiglons.Les commentaires vont bon train chez l\u2019ossiéstante.Ainsi, chocun s'interroge du relachement deshommes de Rosaire Dufour au dernier engagement.S'agirait-il plutôt de quelques joueurs trop supplémentaire pour revenir dans son territoire et protëger et sa forteresse et son avance dans le pointage?Les skieurs de la Baie attendent quelques pouces de neige de plus pour pratiquer leur sport favori sur les pentes bien aménagées du Mont-Mars.Les nouvelles fatigues incapables de Sur fa breche.Le lancement du code d\u2019éthique a laissé ses traces.On se demande si l\u2019épouse du président du National, le docteur Romuald Gagnon, a bien apprécié la ponctualité de son mari lors d\u2019une soirée organisée par les médecins de la région le jour même! -0-0-0- .Dans la nuit de samedi dernier, nous avons surpris l\u2019un des directeurs du Martinet, le docteur Gilles Bel- zile et le président du National dans une chaude discussion sur le hockey.Serait-elle effet des difficultés que le Docteur Belzile a encourues avec sa Buick qui a refusé de monter la fournir \"effort côte du Parasol.devant plusieurs témoins du même groupe?-0-0-0- L'entraîneur Michel Claveau, rapporte Denis Gravel, est maintenant fiancé à Mlle Michèle Desbiens,.Ils uniront leur destinée le même jour que Tony Roman et Nanette, soit le 4 mai prochain, =0-0-0- Le gérant Gilles Aumont a présenté sa fille aux joueurs du National, Lui cher- chait-il déjà un prétendant?(elle n\u2019a que 10 mois), -0-0-0- Un officiel du National qui ne désire pas dévoiler son identité, a souligné que l\u2019échevin Verreault a modifié d\u2019opinion à ce qui a trait au thauffage de l\u2019aréna du Pa- de curling o Port-Alfred se font rares.lais Municipal, semble-t-ill -0-0-0- Une chaude réception au Café Populaire de Jean-Paul Tremblay a salué la victoire du National et la prise du poste de commande de la ligue junior.Les joueurs ont si bien apprécié le repas qu\u2019ils espèrent que l\u2019occasion se répétera dans le futur.Michel Simard est d\u2019avis qu\u2019un bel esprit d\u2019équipe est indispensable pour stimuler l\u2019intérêt chez une formation de baseball.Il n\u2019est pas assuré que cet habile athlète évolue cette saison dans la ligue senior.Michel veut se lancer sérieusement dans le golf, un jeu qu\u2019il affectionne déjà, Espérons qu\u2019il n\u2019y aura pas trop d\u2019arbres sur son chemin.NOMS GAGNANTS progres tH Roch Gagnon, | Tadoussac André Couillard, I Chicoutimi-Nord | Cyrille Guillemette, | St-Méthode | Christine Laberge, Port-Alfred | René Martel, Roberval | Nom: Alain Fortin, Alma | om: Pierre Lamontagne, Dolbeau | Denis Boudreault, I Riv.Eternité Daniel Labrie, Arvida Jocelyn Murry, , Chibougamau | Régis Laberge, i Hauterive ! d'entrée.ADRESSE: \u201cCe coupon vous donne aussi droit au tirage de deux billets de saison\u201d.ATTENTION SPORTIFS D'ARVIDA AUJOURD'HUI, DIMANCHE AU FOYER DES LOISIRS ARVIDA à 2 h 00 P.M.Saguenéens Junior, Chicoutimi - VS - Citadins d\u2018Arvida Présentez ce coupon aux guichets et vous ob- | tiendrez une réduction de $0.25 sur votre prix | JEAN-HUGUES - TREMBLAY agent-distributeur % { CANADIM Haine gos Boro 4 agent-> distributeur OCR CAMILLE LAROUCHE représentant GUY BRASSARD représentant PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 * 83 LPP ~- RA Eve Ge La piste de Jonquière a connu des succès retentissants On a parié $1,400,193 en 4] programmes La saison du trot et amble au Saguenay est chose du passé, mais on parlera encore longtemps des nombreux records qui ont été fracassés surtout du côté du pari-mu- tuel.Qui aurait pu prédire une telle popularité il y a six mois à peine?Pourtant l\u2019enfantement fut difficile: il y eut l\u2019achat de l\u2019hippodrome à la dernière minute le printemps dernier; il y eui une grève qui a paralysé toute activité durant deux mois et il y avait aussi la tenue de l\u2019Expo.Malgré tout, les nouveaux administrateurs ont relevé le défi, ont accompli des prodiges et le fiston a connu une croissance progressive, Inutile d\u2019ajouter que les cing hommes d?affaires, Me Pierre Bergeron, Messieurs Patrick Lapointe, Grégoire, Constant et Jean- Guy Bergeron sont fiers des résultats obtenus car toutes les prévisions ont été dépassées, La principale étape a été franchie lorsqu\u2019on a atteint $35,488, au pari-mutuel, un fait sans précédent dans les annales de ce sport; en 4l programmes, il s\u2019est parié $1,455,193.La piste de Jonquière, tou- te proportion gardée, a connu l\u2019une des plus fortes augmentations au mutuel dans le Quebec; des pistes comme Trois- Rivières et Sherbrooke auraient été envieuses de connaître le même sort.La saison 1967 a été un point tournant dans 1'histoire du trot et amble eau Sae \u2018 guenay.Que réserve l\u2019ave=- nir?Avec une carte de 60 à 70 programmes l\u2019an prochain, car l\u2019on prévoit ouvrir la saison au début de mai, avec une saine politique de rénovations, l'objectif de deux millions au mutuel sera a surement dépassé, Une autre clef du succès LE JOCKEY PAR EXCELLENCE EN 1967 au So en 1967 a été le fait que les guenay-Lac St-Jean, Vincent McCarvill, d'Arvida, a- eam ont accordé vec l\u2019un de ses coursiers favoris, le 4 ans Dean Mar ses et ce en 41 programmes Mic, de Léopold Bergeron et Augustin Landry.seulement, soit une appré- o- .ciable augmentation par rap- D 3 port au même nombre de pro- euxieme titre en ans grammes en 1966, ° ° Ainsi, pendant que les ad- p V M C Il ministrateurs continueront our incent C arvi de planifier en vue de la .; prochaine campagne, les Le reputé conducteur Vincent McCarvill, d'Arvi- coursiers eux, jouiront d\u2019un da, a éte proclamé le jockey par excellence à la Pis- repos bien mérité; quant à te de Jonquière pour la deuxième fois en trois ans; l\u2019amateur, il aura le temps de reprendre son souffle., .mais la fièvre des courses pour l'emporter de justesse sur un compétiteur de est tenace et elle reviendra classe Pierre Vigneault, .431.On sait qu'en 1965, rapidement.Se McCarvill a conserve une intéressante moyenne de .440 McCarvill avait merité le titre avec une moyenne re- 14 chevaux ont rapporté plus de $1,000 a leurs Nom Dép.lêre Ze 3e Moy- cord de .494.L'an dernier, le champion fut Marcellin Turcotte, de La Malbaie.Voici d'ailleurs une liste _es meilleurs conducteurs avec un minimum requis de 57 departs.Vincent MeCarvil.8d 19 25 13 +40 Un choix difficile Roger Violette, le jockey du mois Le jockey distinction 1967 Roger Violette, de Kénogami, a mérité le titre de conducteur par excellence pour le mois de novembre à la piste de Jonquière avec une performance digne de mention.Le comité de sélection a porté son choix sur Violette en se basant sur le fait qu\u2019il a été très actif durant tout le mois avec 48 départs, en se basant uussi sur ses performances, soit 12 premieres places, 10 deuxièmes et 6 troisie- mes pour une moyenne de 412 et enfin sur une excellente tenue en compétition.Violette a été tres actif et il a dirigé toute sorte de coursiers ce qui lui donne d\u2019autant plus de mérites.Roger Vivulette a définitivement reçu une forte opposition de l\u2019excellent Nicol Tremblay qui a terminé la saison à Jonquière après la clôture de la saison à dossier, Le comité de sélection en faisant son choix a trouvé excellente la performance de Nicol Tremblay, mais il a donné la préférence à Violette parce que ce dernier a dirigé la compétition durant tout le mois, ce qui lui a rendu la tâche plus difficile.Par ailleurs, M, Roland Hébert, qui participe à cette promotion, un incité sur le fait qu\u2019il a été bel et bien spécifié dans l'entente que le choix du jockey du mois a pour but d\u2019honorer les conducteurs qui ont coti- duit régulièrement J} Jonquiére en 1967, De plus, les critères sur le choix spécifie qu\u2019en plus des performances, il faut prendre en considération la\u2018tenue disciplinaire du candidat, sa régularité duns le \u2018\u201csulky?* de meme que la qualité des coursiers qu\u2019il est appelé à conduire.Les autres conducteurs du mois a Jon- A 1 1967 Pierre Vigneault 82 18 18 29 .431{ Québec le 12 novembre quière cette année fu- proprietaires en Marcel Deveau 82 14 22 15 .386j dernier.En 23 départs, rent: Louis-Georges Marcellin Turcotte 58 15 8 10 A375 Tremblay 1 obtenu Il Martel, en aout; Gilles La jument de quatre ans Donna D.Adioway, de Michel Laurier Gravel 80 16 15 T .338 premieres, | deuxième Mailloux, en septembre Racine et Bertrand Tremblay, de Jonquière, est devenue \u2018\u2018le Louis-Georges Martel {tt 18 19 93 .320| et 2 deuxièmes pour et Réal Dufour, en oc- coursier par excellence\u2018\u2019 en 1967 a la piste de Jonquière a- Gilles Mailloux 112 ta 19 19 318] compiler un tres bon tobre.vec des gains records de trois mille 174 dollars.L'ambleuse Roland Leclerc 73 12 14 7 316 s\u2019est surtout distinguée en remportant la triple couronne des Chester Loughren 82 14 10 19 312 171 30 25 27.310 : \u2018aos, Faites vous de l'argent POUR LES FETES rn, A = FAITES PEINTURER Si vous nous fournissez les 1 ambles en juillet et août derniers.Jamais dans le passé, un Réal Dufour 30 coursier avait gagné trois mille dollars et plus en une sai- Roger Violette 149 27 na ] 23 son à Jonquiere.Le Ph SE A ET a te Par ailleurs, 14 chevaux ont rapporté a leursproprie- taires des gains de mille dollars et plus: il s'agit de Blozer Express, Donna D.Adioway, Damini, Flemington Volo, Gray's Knight, Linda's Lad, Lou Lou, Miss Swan Creek, VOTHE AUTOMOBILE En spécial pour un temps limité .$60.00 noms de parents ou amis qui auraient des meubles a faire rembourrer, appelez-nous PNEUS D'HIVER à: 543-9013 rechapés avec crampons, toutes grandeurs 19.95 Newport Ted, Royal Direct B, Risky Lass, Tinky Volo, Texas Chips, Worth Betting et Wait Direct.L'ambieur L.B.Blackstone a accepté le plus de departs au cours de la campagne 67, soit 33, un de plus que Risky nous les visiterons et si nous obtenons la commande, 5% du A RABAIN 5 moteurs reconditfonnes montant vous sera remis en Lass.Por ailleurs le trotteur Newport Ted, de Madame Phi- 2 Fart mle dn argent.lippe Belanger, de Jonquiere, domine pour le nombre de ill 283 -\u2014 Epar 1063 \u2014 Chevrolet 740 ATELIER victoires avec dix.Santa Fury Goose a ctele roi des 2iemes _- avec 13, tandis que Risky Lass et Royal Echo ont domine LAPOINTE BOULAY & FRERE pour les 3iemes places avec 9 chacun.RÉMBOURREUR À noter que seulement trois coursiers ont franchi le mille en moins de 2,10 en 1967 a Jonquiere, soit Part Time C, Damini et Worth Betting en deux occasions chacun; Worth Betting a réalisé lemeilleurmille dela saison en 2.08 831 BOUL.ST-PAUL \u2014 CHICOUTIMI (depuis 5 ans à votre service) Spécialités: Rembourrage de meubles de tous genres et recouvrement de sièges d'autos.SHELL SERVICE 187 ouest, Price CHICOUTIMI Tél.: 543-0003 Bédard & Fils AUTO LTEE Boul.St-Paul \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél: 549-1264 - 543-5786 4 VENDEURS A VOTRE SERVICE et 1/5 le 16 aout dernier.\u2014 KESTIMES GRATUITS \u2014 Andre et Donat BEDARD - Roch HARVEY - André TREMBLAY VALIANT 196] 5495 auto.radio.sedan.LINCOLN CONTINENTAL équipee au complet.seulement 34,000 milles: un seul propriétaire.Garantie.VAUXHALL VIVA 1964 en excellente condition, $595 VOLVO 1966 radio.Garantie $2,1 95 DODGE MONACO 1965 P.B., P.S., 8 cylindres, autom., radio.Balance de garantie de la compagnie.84 x RAMBLER Station Wagon \u201864 radio.$495 $1,895 Sedan.100.moteur neuf.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1967 tiat per ter gui pré nal GT ai, TR Ce eR RS CLARA RE Te ! fa