Progrès-dimanche, 28 mai 1967, dimanche 28 mai 1967

[" \u2014_ Au service des comtes: Chicoutimi-Bubue- Jonquière-Kénogami-Lac-Saiat-Jesa Laviclette-Roberval-Saguenay 3 RX ® 79e année \u2014 No 13 Chicoutimi, dimanche le 28 mai 1967 A CHICOUTIMI | La police demande ft une enquête du ==] coroner sur la mort == de 2 enfants (Voir, page 3) >\" ww fc Ze \"eu Cet après-midi, à a » Chicoutimi Baseball régional à Départ \u2014 aux LA JOURNEE DE BONNE ENTENTE à la Base des Forces cana- courses diennes de Bagotville, hier a remporté un succès sans précédent.I Les acrobaties des Paladins du Centenaire ont tenu la foule de d' autos plus de 60,000 personnes en haleine durant cette manifestation où le public a pu réaliser l'envergure et l'efficacité des moyens de défense aérienne dont le pays dispose.Les lecteurs trouveront des précisions sur cet événement à l\u2019intérieur du journal.(Page 3) TE C.E.G.E.P.2 30, 446 Chicoutimi copies VENDUES © 1 et Jonquière 2 0 attendent la pages confirmation AE Es Qs xy co \\y Xx + Section spéciale (20 pages) du ministre [4% 4 + a iy La \u201c \u201c6 \u201cà te; s&h (hi.I LA MARCHE SUR OTTAWA \u2014 Plusisurs cuivaieue de la région ou ramené des tulipes d'Ottawa, mais ils ignorent encore la politique que le sur les 50 ANS gouvernement adoptera pour établir une parité de revenus avec les autres (Li 7) classes de Ja société.La foule immense de 20,000 agriculteurs de l'Est du re en page pays dont 1.000 délégués du Saguenay - Lac St-Jean s'est comportée dans de P ORT-ALF RED l'ordre mais a manifesté avec véhémence sa désaprobation aux membres au Cabinet.(Voir reportage en page 5 ) Procrès Potins à ar ROCH DESGAGNE Nous monquons d'un service essentiel pour accueillir nos visiteurs dans la région: un restourent typiquement régional.On reste à court de suggestion quand quelqu'un fait une telle demande./ + Bee niles \u2018Fa Cinq Chevaliers de Colomb ont été élevés au 4ème degré lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée récemment à Chicoutimi.Il s\u2019agit de MM.Andre Ma- ziade, Fernand Dubois, Robert Gravel, Emile Boileau +t Jos Abraham.(Ce dernier n'apparait pas sur cette photo).L'idée d'augmenter les emoluments des membres du conseil de Chicoutimi arrive à un moment critique.On essaie de boucler le budget, on parle de taxe, et d'autant plus que les montants proposes sont exorbitants.La Ligue des propriétaires du Cran, selon le vice-président Maurice Brassard, interviendra, au conseil, a ce sujet, lundi.La route 16 a Bagotville (rang St-Jean-Baptiste) commence a prendre de l'allure, avec le rapiéçage qu'on lui fait presentement, mais les automobilistes esperent que cette voie sera bientot parachevee\u2026 M.Lorenzo Simard a profité de la dernière séance de la commission scolaire de Bagotville pour informer ses collègues qu\u2019il sollicitera un renouvellement de mandat lors de l\u2019élection du 5 juin prochain.Albert Duperre, de Saint-Honoré, et ses compo- gnons, les caporaux Thomot et Landry, tous trois du Royal 22e Régiment, à leur retour d'une patrouille de 125 milles, lors de l'exercice \u2018Grand Pas''.Ces soldats sont contonnes en Allemagne.EXPO 67 EXCURSIONS PAR AUTOBUS © jours: 3 au 8 juin inc.veya.7 jours : 26 août au ler se se.déjeuners, couchers.$35.00 inc.veyage.déjeuners.couchers, 7 Jours : 9 au 15 Julliet inc.$30.50 voyage déjeuners.ceuchers.810.10 10 au 16 sept.ine.nt 2 Jours : 6 jours : 2 Juillet au ?noût veyage.déjeuners.ceuchers.Îne.voyage.déjeuners.ceuchers.$50.50 $55.00 © jours : 10 au 15 sept.Inc.7 Jours: 96 août au ler sept.Ine.veyage.déjeuners, ceuchers.veyage.couchers.$58.00 $558.00 Passeports disponibles.Réservez dès maintenant aux endroits suivants : Mme Emilien Bonneau Mme René Simard, 469 est, rue Raciae 1000, Mélancon Chicoutimi Chicoutimi ltl: 5434069 Tél: 54 - Ne ME w DéMeNaGEMENTS J CRICOUTIN LTÉE .\" i / 549-2586 ! .Chicoutimi Moving | a\u201d & Warehousing Lid, M ENTREPOSAGE Déménagement local et longue distance.avec ou sans embal- Jage.Bi.Talbet Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE.LE 28 MAI 198 2 % Un certain mystère entoure les \u2018\u2018sondages\u2019\u2019 que le municipalité de Chicoutimi effectue en plein centre de la rue Racine, sur la côte.On eureit découvert des indices très révéloteurs.Hier après-midi, avait lieu à l\u2019église Notre-Dame de Grâces de Chicoutimi, la cérémonie de bénédiction des cloches, sous la présidence de Mgr Marius Paré, évêque du diocèse de Chicoutimi.Si on pouvait évaluer, en argent, ce que représentent pour les travailleurs, les commerçants et le public en général, les retards occasionnés par la réfection du pont à Chicoutimi, on serait certes très surpris.Egalement , en ce qui concerne les travaux et le piteux état des rues de Chicoutimi.Le maire Herve Tremblay de Bagotville réserverait, pour très bientôt, une réplique ou député C.-A.Gauthier, qui s\u2019est élevé, aux communes, récemment, contre le survol des régions à basse altitude par les Voodoo.On assiste présentement a une période de transferts très nombreux à la Base des Forces canadiennes de Bagotville.Visitons le Zoo de Saint-Félicien d'abord.C'est tout aussi intéressant qu'ailleurs dans la province.Le premier ministre Daniel Johnson paraissait en grande forme, à l\u2019émission \u2018\u2018Aujourd\u2019hui\u2019\u2019 de mercredi (pardon! mardi), à son retour fracassant de Paris.Il avait de quoi se réjouir question de prestige politique.L'autre Johnson a aussi fait sensation avec sa visite impromptue à l'Expo 67.Il n'a pas flané au pavillon américain!.La Base des Forces canadiennes de Bagotville a ouvert toutes grandes ses portes au public hier.Grand déploiement de voltige aérienne des Paladins du Centenaire, qui valait le déplacement de plusieurs milliers de personnes.HOMMES D'AFFAIRES Etes-vous à la recherche d'éléments nouveaux.relatifs à l'efficacité de l'entreprise d'aujourd'hui ?A votre service: JK.AC.- Masac nc.MUSIQUE PERPÉTUELLE F M.D'ARRIÈRE-PLAN Représenté par: Jacques Desbiens, C.P.263, Jonquière _ Tél.: 542-5672 LE POUVOIR EMOTIF, tel tut le but spécifione de créer une atmosphère agréable dans l\u2019entreprise.PORTEURS DEMANDES Age: 10 à 15 ans.Distribution a domicile pou CHICOUTIMI \u2014 CHICOUTIMI-NORD RIVIÈRE-DU-MOULIN \u2014 ST-.EAN-EUDES RVIDA \u2014 JONQUIERE \u2014 KENOGAMI BAIE DES HA! HA! \u2014 ALMA onditions: honnète et débrouillard.faire applicatio par ecrit en mentionnant adresse et no de telephone au GERANT \u2014 C.P.654 CHICOUTIMI Gala des artistes Lors du Gala des artistes, animé par Real Giguère hier soir, plusieurs trophées furent décernés.Les trophées les plus attendus furent sans contredit ceux de la comédienne et du comédien de l\u2019année, les révélations feminine et masculine et l\u2019élection de miss et monsieur radiv-telévision pour l'annee 67-64.La ravissante comédienne Andree Champagne fut e- lue par les lecteurs de Photo Vedettes, 11,423 votes, la comedienne de l\u2019année.Jean Coutu, uvec 12,183 votes, remportait le trophée de comédien de l\u2019année.avec Nanette et Eric furent choisis les révelations de l\u2019année, l\u2019une avec 31,737 votes et l\u2019autre ave c 30,456.SE ARVIDA La Chambre de Commerce d\u2019Arvida annonce que son assemblée générale annuelle aura lieu mardi, le 30 mai prochain, à l\u2019Auberge du Royaume (Halfway Inn).La soirée débutera à 6h.30 p.m., par un souper en commun.Editorial 4 Nouvelles en bref 10 Personnages 15 Mode 16 Vie féminine 18 Opinions du lecteur 19 Naissances 25 Arts et Spect.20-23-26-27 Passe-temps 53 Dlustrés 52 Annonces classées 56-57-58 Construction 54-55 Numismatique 39 Horaires T.V.60 Sports 62 à 79 Les trophées furent présentés par les révélations de l'an passé, Claire Lepage et Daniel Guérard.Par la même occasion, Mi- chéle Richard obtint le titre de Miss Radio-Télévision tandis que Jen Roger celui de Monsieur Radio-Télévi- sion.Ce gala, où l\u2019on remarquait les plus importantes figures du spectacle, se continuait par un bal de nuit à l'hôtel Reine Elizabeth.POUR DE BONS PLACEMENTS APPELEZ Maurice COTE Tél.: 543-6447 (frais virés) Valeur recommandée Hôpital d'Youville de Noranda 62% ler juin 1977 garanties par P.de Québec MAURICE COTE Conseiller en placements Case postale 1263 CHICOUTIM! Manoir \u2018du Rocher le 7 JUIN 1967 modifies.AVIS D'ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle de la Caisse d\u2019Etablissement de l'U.C.C.du Saguenay aura lieu à Alma au a 4h.30 p.m.TI y aura présentation des Etats Financiers, élection des officiers.etc.et aussi, les articles 15, 24.38 et 58 du règlement de régie interne seront Pour le Conseil d'Administration.Directeur-gérant PAUL-EMILE DORE REMBOURRAGE SERVICE | AUBAINE Lot de 40 pupitres.25 machines à écrire, état de neuf, à prix £rès spécial.PROFITEZ DES PRIX réduits sur réparations.cuirettes, tissus, ete.Téléphonez dès ourdhul & l'atelier: 543-3689 ou à notre ten: sentant à ; 543-8835 ESTIMATIONS GRATUITES Réparations meubles - tentes - toits de convertibles - sièges d'autes et bicycles - ete.ete. i a.qe \u201c - ET 7 .pe >.pA A PROMPTE INTERVENTION : Grâce à la prompte intervention du service de protection contre les incendies de Chicoutimi, une conflagration a pu être évitée dans la nuit de lundi à mardi, sur la rue Montcalm où deux maisons et six logements ont été la proie des flammes.Mais deux fillettes ont perdu la vie dans la maison en bois qui a été calcinée.A Chicoutimi Enquête du coroner sur la mort de deux Huit à dix témoins seront interrogés à l'enquête que le coroner, le Dr François Brisson, tiendra au début de la semaine, sur les circonstances qui ont entouré la mort de deux fillettes dans un incendie qui s\u2019est déclaré durant la nuit de lundi â mardi, la semaine dernière, sur la rue Montcalm à Chi- coutimi.Les deux jeunes victimes sont Lili et Manon, âgées respectivement de 7 ans et de 2 ans, enfants de M.et Mme Berthier Pelletier.Au moment de l\u2019incendie qui s\u2019est produit vers 3h.15 a.m., Mme Pelletier était absente de son foyer, ayant ê- té conduite à l'hopital, la veille.Le mari se trouvait seul avec ses enfants, lorsqu\u2019il aurait aperçu une flamme dans la cuisine du logis.Il serait alors sorti précipitamment de la maison pour demander secours et ne put revenir dans le but de sauver ses enfants dans la maison en flammes, Quelques minutes après l\u2019arrivée des pompiers, une fillette était retirée de son lit inanimée après avoir succombé à l\u2019asphyxie.L'autre fillette était aussi retirée plus tard sous les décombres dans son lit, Elle était elle aussi déjà morte.Six familles ont düù évacuer les lieux en pleine nuit pour éviter de périr dans les flammes et deux maisons propriétés de M.Philippe Lépine et Patrick Gagnon ont été détruites.Grâce à leur travail acharné sous la direction du lieutenant P.-H.Pineault, une troisième maison menacée par les flammes a pu etre fillettes sauvée et ses huit locataires épargnés de lourdes pertes.L'enquête policière sur cette tragédie a été conduite par le capitaine-détecti- ve Marcel Vaillancourt de la Sûreté municipale, en collaboration avec le directeur Gérard Giroux.Le caporal Georges Bouchard, techni- clen au service de l\u2019identité judiciaire de la Sureté provinciale à Chicoutimi, a fait de nombreuses expertises sur les lieux du sinistre.Blessé dans un état critique à l'Hôtel-Dieu Gérard Dufour, 32 ans, du No 1186 Bo:l.St-Paul, repose dans un état sérieux , aux soins intensifs, à l\u2019Hôtel- Dieu St-Vallier de Chicou- timi, depuis vendredi soir, après qu'il eut été frappé par une automobile, en traversant à pied le chemin en face du Centre paroissial du Sacré-Coeur, d\u2019où il sortait, vers 5h.45, en compagnie de deux de ses amis.M.Dufour, qui est à l\u2019emploi de l\u2019Hydro-Québec, a été transporté d'urgence par les ambulanciers de la maison Gravel & Fils ol il a depuis subi une intervention à la tete.L'accident s\u2019est produit lorsque le conducteur du véhicule, M.Claude Bouchard, circulant de l\u2019ouest à l\u2019est a été aveuglé par le soleil assez bas à cette heure précise, en montant la cote avant d\u2019arriver au centre paroissial.heure Lu) Des colporteurs actifs à la Baie des Ha! Hal On se demande si le public de la Baie des Hal Ha! n\u2019est pas victime d\u2019un fraudeur.En effet, un jeune de belle apparence et beau parleur, un étranger à la région sans doute, vend des abonnements à une revue mensuelle bien connue.La propriétaire d\u2019un magasin de la Baie occupée à sa clientèle, est tombée dans le panneau en payant un abonnement de $10.00 pour 4 ans alors que la date d\u2019échéance du magazine se terminait en 1970.Auparavant, le visiteur avait pris soin d\u2019enlever l\u2019étiquette du périodique de sa future cliente qui ne fut pas la seule à se laisser prendre au piège.Ainsi donc, le public devrait prendre une attention particulière à ces colporteurs.La météo Voici les prévisions transmises par les services météorologiques du Canada à 9h.30, hier soir, Québec, Lac St-Jean, Mau- ricie: Nuageux avec averses dispersées ce matin, se dégageant cet aprés-midi, Frais , Vents du nord-ouest de 15 milles.Minimam et maximum à Québec et La Tuque 40 et 60, Chicoutimi 40 et 55.Aperçu pour lune di: ensoleillé et frais.Bale-Comeau et Sept-Iles: Généralement nuageux avec risques d\u2019averses.Frais, Vents de l\u2019est de 15 milles avec rafales jusqu\u2019à 25 milles.Minimum et maximum i Bale Comeau et Sept-lles 40 et 50.Aperçu pour lundi: Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Frais.Plusieurs effractions à Chicoutimi La police de Chicoutimi rapporte plusieurs vols avec effraction au cours de la nuit de vendredi à samedi, à Chi- coutimi.Des voleurs se sont emparés de 700 pieds de cables à souder, d\u2019une valeur de $1,00 le pied, dans l\u2019atelier mécanique de la compagnie Smelter Power, sur le site de l\u2019ancienne pulperie de Chicoutimi.Une autre effraction a été constatée, hier matin, à l\u2019é=- cole St-Joseph.La directrice étant absente, on ignore si un vol a été perpétré, Durant la meme nuit, des voleurs ont fait voler aux éclats une grande vitre d\u2019une fenêtre à l'atelier d\u2019électronique à l\u2019Institut de Technologie de Chicouttmi.L\u2019effraction a été constatée par le gardien qui ignore encore si des instruments ou de l\u2019outillage ont disparu.Un coffre outils a été rapporté disparu d\u2019un hangar situé en arrière des maisons incendiées, durant la nuit de lundi à mardi, sur la rue Montcalm, à Chicoutimi.Ce coffre était la propriété de M.Philippe Lépine, La Journée Bonne 0 \u2014\" La foule était dense, tout ment les célèbres Palodins du Centenaire.Il y avait 6- galement des projections de films éducatifs sur les-For- ces armées et de films pour les enfants, ainsi que des tournées pour les jeunes.En un mot, la Journée de Bonne Entente à la Base de Bogotville a été un grand succes.Les voies de circulation de labose avoient été pavoisées de drapeaux dont celui du Saguenoy.x admis à le nas au lo: de la piste, pour suivre les prouesses des Paladins et des as de l'aviation de Bagotville.Grande assemblée des employés de la C.B.AM, Marcel Pépin, président général de la C.S.N.a demandé hier, à l\u2019aréna de : Baie Comeau devant plusieurs centaines de membres du syndicat des employés de la Canadian British Aluminum, de se regrouper devant la situation présente.M.Pépin était l\u2019invité principal de cette importante assemblée qui groupait aussi les épouses des membres ainsi que les représentants des syndicats des régions avoisinantes.Les représentants de la compagnie n\u2019ont pas répondu À l\u2019appel et leur absence à cette réunion ne semble pas de bonne augure.On sait que les travailleur s ont voté dans une proportion de 90% pour le retour au travail, On s\u2019in- quidte, dans le monde ouvrier de Bale Comeau par- ticulidrement, de la situation actuelle et surtout de la prise de position future des administrateurs de la C.B.A.Délégués des commissions d'apprentissage A l'occasion du 3liéme congrès de la Fédération des commissions d\u2019apprentissa- PROGRESDIMANCEE.RE 08 MAL 087 ge du Québec qui se déroulera le 2 juin, au mont Gabriel Lodge, dans la région de Montréal.On remarque parmi les participants inscrits à date des délégués de Chicoutimi, Hauterive, Roberval et du Saguenay.Chi- coutimi sera représentée par la Commission d\u2019apprentissage des métiers dubâtiment et les délégués seront MM.Albert Morin, Roméo Fortin, Léo Bergeron et Almas Tremblay.MM, Lionel Jacob, Gilles Girard, Jacques Bi- gaouette, Jean-Paul Dumais et Benoft Gauthier, secrétai- re-trésorier, seront les délégués de la Commission d'apprentissage des métiers de la construction de Haute- rive.La ville de Roberval, bien que l\u2019on ne connaisse pas encore le nom de ses délégués, sera cependant représentée par le Comité paritaire de l\u2019industrie de l\u2019automobile et la région du Sa- guenay, par le Comité paritaire des détaillants d\u2019essence et le Comité paritaire de l\u2019industrie de la construction électorale.-# .3 == FEN éditorial ROCH DESGAGNE Xa Nous avons tout ce qu'il faut pour \u2018\u2019meubler\u2019\u2019 un centre culturel Depuis quelques temps, deux musiciens de Chicoutimi, Monsieur et Madame Yvon Gaudreault décrochent des honneurs bien mérités.Ces personnes ont obtenu des lauriers dernièrement, dans les competitions musicales de la région et du Quebec.Autant d\u2019honneurs pour Chicoutimi et la région.Ce ne sont pas des héros, ils se dévouent à l\u2019enseignement de la musique, comme leurs nombreux collaborateurs, très souvent dans l\u2019ombre et dans des conditions pas toujours favorables.Des exemples comme le couple Gaudreault, on pourrait en rencontrer à Jonquière, à Alma, à Roberval, à St- Jerome, a Mistassini, car dans notre région la vie artistique est intense.Tellement, que de grands musi ciens, des spécialistes du gouvernement, des journalistes de l'extérieur l\u2019observent fréquemment.Ils en sont même surpris: trouver dans notre region éloignée, et laissée a elle seule tres souvent, une activite artistique (musique, theatre, peinture) aussi diversi- fiee et aussi avancée.C\u2019est peut-être précisément parce que nous avons longtemps! été laissés a notre propre sort.Nous le sommes encore d\u2019ailleurs dans bien des secteurs.N\u2019eut été des efforts de la Commission du Centenaire pour laisser ici des marques tangibles de l\u2019anniversaire de lu Confédération, Jonquiè- re et Mistassini.n'auraient probablement pas pu inaugurer de trés beaux centres culturels Revenons à nos personnages, Met Mme Yvon Gaudreault, qui récoltent les fruits de longues soirées consacrées à inculquer la belle musique à des dizaines de jeunes.Que de patience, que d\u2019amour dans cet enseignement, dispensé grâce à l\u2019aide et à l\u2019hospitalité de la municipalité ou de la commission scolaire.Toujours cette école de musique a conservé le feu sacré, dans des conditions difficiles, parfois même hé- roiques.Les récents résultats des Jeunesses musicales et des Festivals de musique du Québec sont un couronnement de l\u2019oeuvre des Gaudreault.Une dizaine de leurs élèves, une chorale d\u2019enfants qu\u2019ils dirigent, ont mérité des honneurs éclatants, à Chicoutimi et à Trois-Rivières.Résultats non moins convaincants pour les experts que le ministère des Affaires culturelles a délégués, récemment, pour mener une enquête pilote de déconcentration culturelle dans notre région.Inutile de colliger de volumineux mémoires \u2014 on sait ou plutôt on ne sait jamais ce qu\u2019ils deviennent, sur le plan économique par exemple \u2014 pour établir la nécessité d\u2019une aide quelconque.Lorsque la région sera dotée d\u2019un réseau de facilités matérielles, notre population et nos éducateurs artistiques ne seront sûrement pas en peine pour les bien meubler, Le Saguenay.région pilole pour l'enseignement à la TV Le gouvernement provincial a décidé d'octroyer une somme de $1,500,- 000 pour l'exécution dans la région Saguenay-Lac St-Jean-Chibougamau d'un projet-pilote d'enseignement audio-visvel aux adultes par le truchement de la télévision locale.Ce projet dont l'organisation se poursuit depuis mars dernier permet- sous la tra de dispenser sur les ondes des postes de te- lévision de Jonquière, Chicoutimi et de St-Feli- timi.cien, des cours de récupération scolaire ou de formation professionnelle.Ce programme d'enseignement aux adultes qui est responsabilite de la direction générale de l'éducation permanente et qui doit éventuellement remplacer les cours actuels de est sous la responsabilité de M.Léopold Berge- ron, conseiller au Bureau Interrégional de Chicou- MM.Guy Messier et Lucien Parent, de la Direction générale de l'Education permanente seront a Chicoutimi, mardi le 30 mai prochain, pour rencontrer les directeurs généraux des commissions scolaires régionales.afin de discuter les implications pédagogiques de ce projet-pilote d'enseignement audio-visuel aux adultes, projet qui doit débuter ou mois de jonvier 1968, pre-emploi, FT.Jonguiere -Renogam.Lec 3¢t Jeon Roberval BET dimanche Directeur-gerant Gaston VACHON Redacteur en chef Roch DESGAGNE HEBDOMADAIRE PUBLIE LE DIMANCHE IMPRIME PAR té PROGRES DU SAGUENAY LIMITE Imprimeurs-Editeurs Fonde en 1887 \u201816 ave Labrecque Chicoutimi Tel Mi-4838 \u2014 CP.An Tuus diotlts reserves sur ia reproduction des annonces ou des nouvelses de notre journal.Prix de .a copie 15 Abonnement $750.% l'etranger $10 00 Le ministere des postes.à Ottawa.a autorise | atfranchissement en numeraire ot l'envoi comme objet de deufieme classe de ja presente publication 4 w PROGRES-DIMANCHE.LE 28 MAI 1967 EE 2 an Les oissiens de la belle localité de St-Siméon apprendront certes avec plaisir que les travaux de rénovation à leur église débuteront sous peu.Le temple subira une toilette complète dans son intérieur, ce qui rendra sûrement justice à cette construction de belle apparence.M.l'abbé Charles- Eugène Dallaire est curé de cette paroisse de 1650 ames depuis 6 ans.passe Essor économique ef social à La Tuque L\u2019année 1966 a été pour la municipalité de La Tuque un nouvel élan dans l\u2019essor économique et social, L\u2019un des événements marquant a été sans doute l\u2019inauguration du nouvel hôtel de ville.Un budget record a été également adopté avec un montant de $1,062,250, Au cours de mai 1966, une demande était adressée auprès du ministère de l\u2019Education pour la création d\u2019une régionale distincte en Haute Mauricie, avec siège à La Tuque, Les autorités municfpales ont été également saisies d\u2019une demande des contribuables réclamant l\u2019aména=- gement d\u2019une pataugeuse.Le comité d\u2019embellissement a déposé au conseil municipal un volumineux mémoire.Le conseil a autorisé la signature d\u2019une convention avec la Commission des Accidents de Travail pour protéger les employés municipaux, Le conseil approuvait un peu plus tard le projet d\u2019aménagement du domaine Fontarabie préconisé par l\u2019Association des Loisirs en Forêt.Plus tard, les autorités municipales demandaient à la Commission des Transports la pose de signaux lumineux à différentes traverses à niveau de la ville, Le conseil a étudié un nouveau mode à établir lors des élections municipales.Il y eu discussions publiques sur l\u2019annexion du \u201c4 milles\u201d, La revision du cadastre est autorisée.Un comité est formé pour la réalisation d\u2019un centre pour personnes à- gées.Le conseil a fait de nombreuses pressions pour faire améliorer le service de télévision à La Tuque.Le conseil donne aussi son appui à la création d\u2019une école de foresterie dans la municipalité.La ville se porte acquéreur du territoire de chasse et de pêche de St- Hypolite pour fins touristiques.Les autorités municipales ont déployé de nombreux efforts dans une foule d\u2019autres projets qui apporteront à cette ville une meilleure santé économique et en feront une municipalité qui connaîtra une marche ascendante pour le mieux être de toute la population, Ey Le chanoine Groulx, source d'inspiration De nombreuses personnalités de la région se sont associés a l'hommage ultime rendu la semaine dernie- re, au chanoine Lionel Groulx, en assistant a ses funérailles célébrées à l'église Notre-Dame de Montréal.L'\u2019illustre historien québécois qui n'a cessé de nous surprendre par so vigueur malgré son âge avance, comptait d'innombrables admirateurs et autant de fi- deles disciples au Sague- nay-Lac St-Jean.Si la région est toujours demeurée le foyer reconnu d'un patriotis me fervent où la populatior n'a jamais cessé d'être fi re de ses origines et plus imbue qu'ailleurs du souci de conserver ses plus anciennes traditions et son beau langage, c\u2019est peut-être du en partie à l'enseignement que le chanoine Groulx dispensait depuis plus d\u2019un demi-siècle.Cor, c'est toujours avec un esprit très ouvert que les nationalistes d'outre-Lau- rentides ont puisé aux sources où l'historien national a forge sa foi inébranlable en l\u2019avenir de la nation, pour la retransmettre dons une oeuvre qui restera longtemps inégalée.Tous ont la conviction que le chonoine Lionel Groulx continuera à soutenir encore longtemps les sentiments de fierté qui animent notre jeunesse.La leçon de courage que son oeuvre contient a profusion devrait inspirer les efforts de plusieurs autres générations, jusqu\u2019à ce que la nation québécoise deviennent réellement maître de ses destinées.Charles-Julien Gauvin M.P.-E.LABERGE, président des entreprises \u2018\u2018Le Progrès du Saguenay\", fournit ici à deux reporters de la radio-télévision belge, des informations sur l'hebdomadaire régional \u201cProgres-Dimanche\u2019\u2019 et sur lo presse régionale.Henri Roanne et Gérard Valet, de Bruxelles, ont choisi le Saguenay-Lac Saint-Jean comme une des étape de leur enquête sur \u2018Canada, terre des hommes\u2018.Pete. I'S La marche sur Ottawa Les cultivateurs courroucés attendront jusqu'au 10 juin \u201cLes quelque 1,000 cultivateurs de la région qui ent participé mercredi dernier à la marche de 20,000 ogriculteurs de l'Est du pays sur Ottawa, sont revenus en colère de leur voyage après avoir conspué le ministre de l'Agriculture, M.J.J.Green et le ministre des Ressources, M.Maurice Sauvé, qui ont fait preuve à leur égard d'une arrogance injustifiable\u2019\u2019, a déclaré M.Jean-Morie Couette, secrétaire général de la Fédération de l'U.C.C.du Soguenay-Lac St-Jean.Les cultivateurs qui ont voulu ainsi marquer leur insatisfaction à l\u2019égard de la politique laitière du gouvernement et à l\u2019égard de l\u2019absence de politique agricole pour l\u2019Est du pays, attendent patiemment les résultats de cette marche sans précédent et des négociations qui doivent avoir lieu avant le 10 juin prochain, alors que le gouvernement doit annoncer ses intentions pour satisfaire leurs revendications.La menace de manifestations plus tumultueuses pour obtenir justice de la part du gouvernement plane toujours.On n\u2019écarte pas la possibilité, si l\u2019attitude du gouvernement n\u2019a pas changé le 10 juin prochain, de sorties de tracteurs sur les routes, de grève du lait, de la présence permanente de culd- vateurs enfacedu Parlement, i Ottawa, etc.Une chose est certaine, a déclaré M.Jean-Marie Couette, vendredi matin, les cultivateurs de tout l'Est du pays, ainsi que ceux de notre région, sont déterminés à obtenir une véritable politique agricole et à poursuivre tous les efforts nécessaires dans ce sens.\u201d Délégation du Saguenay Environ 600 cultivateurs de la région se sont rendus à Ottawa de nuit, dans une quinzaine d'autobus, tandis que les autres voyageaient dans leur propre automobile.Le voyage s\u2019est effectué de nuit, mardi soir et mercredi soir, après une journée de manifestations dans la Capitale fédérale.Le président de la Fédération saguenéenne, M.Joseph Bouchard accompagné de ses deux vice-présidents MM.Xavier Fortin et Hen- ri-Paul Gagnon, ainsi que de tous les membres de son exé- Un \u201cSalon du Printemps\u201d ps , bY e à Arvida Du 10 au 17 fuin prochain, les artistes professionnels et amateurs de la région exposeront leurs oeuvres dans le hall d'entrée de l\u2019hotel de ville d\u2019Arvida.C\u2019est un autre \u2018\u2018Salon de Printemps\u2019\u2019 organisé par le Comité des Arts d\u2019Arvida.Les intéressés pourront remettre leurs travaux les 5 et 6 juin entre 19 et 22 heures, au local 207 du Foyer des loisirs d\u2019Arvida.À remarquer qu\u2019ils devront e- tre bien encadrés et prets à être accrochés.Un maximum de trois oeuvres dans les catégories suivantes: peinture - art graphique (aquarelles, dessins, etc) pourront être soumis au comité.cutif dirigeait la délégation.On remarquait en outre la présence du président du Syndicat régional des Producteurs de lait industriel, M.Léopold Harvey, ainsi que du président du Syndicat régional des Producteurs de lait nature, M.J.-M.Coulombe, de même que du secrétaire de la Fédération, M.Jean-Marie Couette, du directeur du service d\u2019éducation et de propagande, M.Georges Fortin et du secrétaire du Syndicat des producteurs de lait industriel, M.Marcel Boivin.M.Lionel Sorel, président de la Confédération de l\u2019U.C.- C., ainsi que tous les membres de son exécutif représentaient les quelque 13,000 cultivateurs du Québec qui se sont déplacés àOttawa, tandis que les officiers de la Fédération de l\u2019Agriculture de l'Ontario et ceux des Fermiers Unis de l'Ontario représentaient les 7,000 cultivateurs de cette province qui s\u2019étaient joints à ceux du Québec et des Maritimes à Ottawa.Le Mémoire Dans un mémoire extrêmement dur aux autorités gouvernementales, les dirigeants agricoles ont sé- vérement blamé le gouvernement de n\u2019avoir fait aucun cas dans le passé des ob- Servations du monde agricole en vue de l\u2019établissement d\u2019une politique agricole pour les provinces de l\u2019Est.Ils ont exposé les buts de cette marche sur Ottawa, qui sont doubles; 1- obtenir $5,10 du cent livres de lait de fabrication, y compris pour les surplus de lait nature; 2- une vraie politique agricole pour l'Est du pays, et pour tous les produits de nos fermes.M.Maurice Sauvé en répondant à ces demandes a été sans ménagement pour les cultivateurs les provo= quant même.M.Jean-Ma- rie Couette nous déclare que \u201cn\u2019eut été l\u2019attitude paisible et la nature calme des cultivateurs, les propos du ministre auraient soulever en d\u2019autres circonstances une véritable émeute,.\u201d Le ministre annonça par après que les membres du Cabinet passeraient une autre journée entière à négocier avec les chefs agricoles avant d\u2019annoncer, le 10 juin prochain, les décisions du Cabinet concernant les demandes des cultivateurs de 1\u2019Est du Canada, La marche sur Ottawa prit alors fin, les cultivateur s revenant à leur domicile courroucés de l\u2019attitude du ministre et insatisfaits des réponses obtenues, se promettant de se montrer plus exigeants à l\u2019avenir et de prendre les moyens appropriés pour forcer le gouvernement à adopter une véritable politique agricole pour l\u2019Est du pays.L'attente n\u2019est pas drôle! phonez et voyez par vous-même! 2% AT expoO67 JONQUIERE \u2014 (2 Bureaux) $3000% OBTENEZ LE i GRAND: Le \u201csuspense\u201d est peut-être excitant à la télévision .mais pas quand vous avez besoin d'argent! Beneficial sait parfaitement que vous voulez cet argent au plus tot.C'est pourquoi tous nos efforts tendent à vous donner le service le plus rapide qu'il soit possible de trouver .le service Grand O.K.parfois en quelques minutes.Le plus amical aussi! Télé- neficial FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'a $3000 \u2014 Votre prêt peut être protégé par une assurance vie CHICOUTIM! \u2014 130 rue Racine Est 102 rue St.Aime (Au-dessus de Woolworth) .276 rue St.Dominique, Rez-de-chaussée Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir 543-4421 .542-4571 547-3605 MANIFESTATION ORDONNEE: C\u2019est dans l'ordre q DRE SCR Nd 2 Paar ve les cultivateurs du Sague- nay-Lac St-Jean et de toutes les provinces de l'Est ont marché sur Ottawa mercredi dernier, brandissant des pancartes.Ces pancartes ont été brûlées sur les pelouses du Parlement, après la manifestation.Ralliement des gardes paroissiales Dimanche prochain, le 4 juin, aura lieu à Alma le Ralliement interdiocésain des Gardes paroissiales.Une parade groupant plus de 1600 participants, tambours et clairons, sera le clou du ralliement.Cet événement, dont la responsabilité générale a été confiée à 1a Garde Sacré-Coeur d\u2019Alma, qui fête le 20ème anniver sairede sa fondation, occupera une place de choix parmi les festivités du centenaire d\u2019Alma.EXIGEZ CES PRODUITS DES MAINTENANT DANS TOUTES LES PHARMACIES ET MAGASINS.64, rue St-Aimé \u2014 DISTRIBUTEUR POUK LE SAGUENAY - LAC ST-JEAN LEO-PAUL POIRIER Jonquière Tel.: 542-6281 domicile.SOIGNEZ-VOUS de la tête aux pieds avec Jes appareils pour soins personnels de santé à DANS UN BEL ETUI TRANSPARENT 0 A eu + M du menton et du cov ; Modèle 4810 Multi-masseur MAINTENANT © 3.$2493 riarovor 6955 os NF v§, plus taxe et MASSAGE e $14 STIMULANT Plus taxe Modèle 4701 \u2014 Therme-massave muscles fatigués Approuvé par la C.S.A.\u2014 Approuvé par la UL.Rajownit los Sr arthrite, névrife, rhu- mafisme, bursite, fension musculaire, autres malaises.MXN 7 , Ac.Se : $ 14° .Masteur à main | Tan a semen writ A ; ag at ENSEMBLES B E Modèle 95 Plus Message réchauffant et Massage 95 Plus DF BROSSES régulier $14 tone mans dutrareuse ce ones.524 5 rl M.et MME\u2019 sods of ets.e Brosse à ch Lui et Plus dèle 4725.Thorme-masseur Massage $ 93 Plus a oile $1993 taxe pour les pieds.et chaleur 29 sexe m ET Vigeureux = A Sa + 1 MASSEUR erm \"TO DOULEURS 0.é 0° de type \u2014 | MALAISES dior \"ae , professionnel fi porsissent vite, Modèle 4102 Modèle 4901 Rouleau mosseur 2495 Plus tone # PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 * 5 { $ M.PAUL GORMAN, à gauche, officier des relations industrielles au bureau-chef de Price à Quebec, remet une montre et un bouton de l'Ordre de long service, à M.Rosaire Bergeron, employe au departement de la sécurité, à la cartonnerie de Jonquière.pc eee nb a = y 1 M.LOUIS-PHILIPPE LECLERC, a gauche, reçoit des moins de M.D.B.Griffken, au centre, directeur général resident de la cartonnerie de Jonquière, et de M.Tom Neill, à droite, directeur-adjoint, un chèque au mon- tont de $500 pour l'acte de grande vigilance à son tra- voil, ainsi que sa présence d'esprit, lors d'une situation d'urgence à l'usine.Plusieurs décorations à des employés de Price Plusieurs décorations de sécurité ainsi que plusieurs montres pour long service ont été remises, la semalneder- nière, à l\u2019occasion de la semaine de sécurité, à la cartonnerie Price de Jonquière.Une récompense spéciale a aussi été remise à M.Louis-P, Leclerc qui a démontré une présence d'esprit extraordinaire en face d\u2019une situation d\u2019urgence ma jeu- re à la chaudière de récupération de l\u2019usine, le 26 janvier dernier, M.Leclerc a reçu des mains de M.DB.Giffken, directeur général résident de la cartonnerie, une sonimne de $500, N'eut été la présence d\u2019esprit de M.Leclerc à son tableau de contrôle et sa grande vigilance, un explosion aurait pu se produire à la bouilloire et causer de graves blessures à plusieurs personnes en plus de dommages matériels très élevés.En tout, 28 décorations de sécurité ont été décernées à des employés ayant terminé 5, 10 et 15 ans de service sans accident.Les décorations ont été remises par deux employés ayant terminé 50 ans de service à la compagnie Price, MM.Alfred Dal- laire et Ludger Bergeron.A la même occasion, plusieurs nouveaux membres de l'Ordre de Long Service ont reçu une montre de belle valeur en reconnaissance de leur 25 années de service avec la compagnie.La semaine de sécurité fut marquée de plusieurs autres événements dont une visite de l\u2019usine par les familles des employés, soît au-delà de 1,000 personnes.Il y a eu, en outre, exposition d\u2019emballages fabriqués avec les produits de l\u2019usine kraft, ain- Si qu\u2019exposition d\u2019accessot- res de sécurité et présentation de films sur la sécurité à l\u2019intention des employés, JUBILE SACERDOTAL M, L'abbé Jacques Tremblay sr, professeur au petit séminaire de Chicoutimi, a fêté, hier, ses 25 ans de vie sacerdotale.A cette occasion, une messe fut célébrée l\u2019avant-midi en la chapelle du petit séminaire et, l\u2019après-midi, une réception groupa parents et amis du jubilaire.M, l\u2019abbé Jacques Tremblay est le fils d\u2019Eva Girard et de Wilfrid Trem= blay; il est aussi le frère de quatre religieuses(SrsChar- lotte et Gabrielle Tremblay, de la communauté des An- toniennes et Srs Michelle- André et Suzanne Tremblay, des Soeurs de la Charité de Québec), de deux soeurs mariées (Mmes Madelaine Maltais et Claire Asselin) et de deux frères mariés(MM.Gérard et Jean Tremblay).Porte-avions John F.Kennedy Caroline Kennedy a baptisé aujourd\u2019hui le porte- avions géant Joan F, Kennedy, à Newport News, en Virginie.La fille de feu le président Kennedy, qui est âgée de neuf ans, a brisé d\u2019une main ferme la traditionnelle bouteille de champagne sur l\u2019étrave du navire géant.Le John F.Kennedy, lors de sa mise en service, à l\u2019automne de l\u2019année prochaine, portera à son bord plus de cinq mille hommes d\u2019équipage.fs PROMU MAJOR - Le Capitaine Patrice Auclair a été promu.au rang de major au sein du Régiment du Soguenay.La nouvelle a été annoncée hier par le Lt-Colonel P.E.Lamiran- de Commandant de cette unité de milice.Natif du Nouveau-Brunswick, le Major Auclair avait joint le Régiment du Saguenay en 1959, comme Second Lieutenant.PLUS QUE JAMAIS.rures.Tél.: 543-0745 ROLAND ROY est l'homme que vous devez voir pour tous vos problèmes de four- e Réparations e Nettoyage Spécialités sur mesure Allalond Roy == FOURRURES e Remodelages eo Vente INGC.= 418, RACKET BST CHICOUTIAML, P.QUÉ.pr | - Pa { f PIERRE-E.LABERGE INC.Assurances a obtenu, récemment, un certificat de reconnaissance pour 25 années de service dans la région, document décerné par l'Insuronce Co of America (INA).On voit ici MM.John Rice, gérant de cette compagnie à Québec, M.Pierre-E.Laberge, C.d'A.A., président, et Normand Trudel, géront de la production de INA; Mlle Zita Dubé, gérante de bureau, Mile France Gagnon, M.Benoit Boivin, C.d'A.A., assureur et directeur du bureau, et Mlle Lise Boily.A Roberval Vente de bière chez les épiciers Après plusieurs mois d\u2019attente, les principales épiceries de la Ville de Roberval sont maintenant en mesure de fournir la bière à leur clien- têle.On sait que les épiciers de la Ville de Roberval avaient formulé une demande en ce sens à la Régie des Alcools, après que cette der- MM.Errol et Emile Corneau, propriétaires de CORNEAU & FRERES Ltee ont le plaisir d'annoncer à leur nombreuse et distinguée clientèle, que M.Claude Corneau est de retour d\u2019un stage d\u2019étude qu\u2019il a effectué au bureau chef de la Cie Victor à Montréal.Une invitation spéciale est lancée à tous les clients et amis, à se prévaloir des services de M.Claude Corneau, qui est maintenant en mesure de répondre à tous vos appels, en ce qui concernent le fonctionnement des machines à additionner et calculer Victor.Notez que notre maison a maintenant à son service 3 techniciens pour la réparation de machines de bureau de toutes marques et modèles.Corneau & Frères Ltée (Equipement de bureau 325 Est.Racine CHICOUTIMI Tél.: 543-1632 nière eut consenti À accorder menacée après l\u2019émission de des permis de vente de bié- re aux épiceries de la Paroisse de Roberval, ce qui constituait une mesure dis- crimatoire, selon les épiciers de la Ville, D\u2019autre part, la survie du Comptoir municipal de Roberval, qui avait auparavant l\u2019exclusivité de la vente de la bière, est particulièrement ces permis accordés aux épiceries de la Ville et de la Paroisse.Le Comptoir de Roberval distribuait autrefois sous forme d\u2019octrois les profits qu\u2019il réalisait étant donné sa charte à but non lucratif.Ces projets étaient versés aux oeuvres de loi- siret/mouvements humanitaires de Roberval et des environs.(SUR LA COTE) Conseillers en Administration et Financiers Réorganisataurs d'Entreprises P.E.LABERGE & ASSOCIES 369 EST RUE RACINF SYNDICS AUTORISES CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION FAILLITE \u2014 EXTENSION DE DELAI CHICOU TIMI TÉL 543-4136 INSTITUT COMMERCIAL LACROIX LTEE ECOLE RECONNUE PAR LE MINISTERE DE L'EDUCATION JEUNES FILLES sérieuses et distinguées QUI DE- SIREZ DEVENIR DES SECRETAIRES BILINGUES, competentes, inscrivez-vous à notre école.Des centaines de jeunes filles ayant complété un cours chez nous occupent des positions enviables aujourd'hui.L'anglais, le français.la religion, ainsi que toutes les matières commerciales y sont enseignées par des Professeurs compétents, possédant plusieurs annees d'expérience.Nos élèves recoivent une tormaton complète.+ ye ~ we) + > Nous 1 ssedens sor anes a dicter, a polyco per.a comp tariaser.1 addiionner les plus modernes.Le cout de la scolarite est presqu'entièrement de- frayé par les \u201comn.ssions scolaires, Pour détails, s'adresser à : Institut Commercial Lacroix 197, Riverin CHICOUTIMI Tél.: 543-2270 6 #% _ PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 me A Chicoutimi et à Jonquière Gollèges d'Enseignement général , | et professionnel, dès septembre #- Il est maintenant presque certain que la région du Saguenay-Lac St-Jean comptera deux Collèges d\u2019Enseignement général et professionnel dés septembre prochain.Tout ce qu\u2019on attend, c\u2019est l°adoption de la loi organique créant ces collèges semblables dans la province.La région ne sera donc pas en retard puisque les mécanismes sont : Décorés et initiés à la Garde de Chicoutimi-Nord 17 ans de service, lieutenant Jules Simard.La Garde paroissiale de Chicoutimi-Nord procède- ra, ce soir, à compter de 8 h.au chalet du parc de la Colline, à l\u2019initiation de quelque 30 nouveaux membres, et 4 la remise de décorations pour 10, 15 et Les décorés de 10 ans sont les gardes Donat Tremblay, Lévis Villeneuve, André Tremblay, Ls- Georges Tremblay, André Lavoie, le lieutenant Georges Morissette, le major Arthur Villeneuve, le - ser-, gent Jean-Maurice Simard.15 ans: le garde Geor- ges-Henri Langevin, le major Maurice Morissette, le lieutenant Raymond Morissette, le sergent Laval Trem= blay.17 ans: le major Ch.-Philippe Gagnon, le major J.-Nil Boucher, le capitaine David Boucher et le en place pour l\u2019organisation rapide de l\u2019enseignement général et professionnel.Ces collèges qui seront régis par des corporations locales, mais qui seront presqu\u2019entièrement subventionnés par l\u2019Etat, pourront être établis, dans la région, à Chicoutimi et à Jonquière, autour des facilités que peuvent offrir présentement le Séminaire de Chicoutimi et le Collège de Jonquière.Le supérieur du Séminaire de Chicoutimi, Mgr Jean-Paul Laliberté, a déclaré à Progrès-Di- manche que les responsables de l\u2019éducation à Chicoutimi approfondissent depuis assez longtemps tous les aspects du projet d\u2019un Collège d°Enseignement général et professionnel et que le travail se poursuit, mais qu\u2019en dernier ressort, il appartient au ministre de l\u2019Education lui-même de prendre la décision et de l\u2019annoncer.Le supérieur du Collège de Jonquière, le R.P.Pierre-Paul Asselin, déclare aussi que l\u2019institution qu\u2019il dirige se prépare à dispenser l\u2019enseignement collégial prévu au Bill 21 dès le mois de septembre prochain, mais que tout retard de la part des autorités gouvernementales à annoncer des décisions pourrait être préjudiciable aux élèves et aux enseignants qui demeurent toujours dans l\u2019incertitude.a >\u201d 4 .oot iY aS 4 é \u201c __ DIMANCHE rai SALE me DERNIER, les flammes ont rasé l'immeuble de M.Georges-Henri Thibeault, de St-Gabriel de Ferland.Lo maison abritait la famille de M.Thibeault tandis que l'autre partie était occupée por le magasin général.Une explosion a fait écrouler les murs et quelques heures plus tard, seulement, comme le montre le cliché, il ne restait que des débris de la propriété.Rien n'a été sauvé, pas même un morceau de linge.Ceux qui étaient à l'intérieur ont dû quitter les lieux avec -précipitation.C\u2019est un dur coup pour la famille propriétaire et aussi pour les, habitants de Ferland et des environs qui ont perdu leur magasin gé- e néral.Saguenéens en Australie N.Normand Villeneuve, de Saint-Jean-Eudes, a quitté la région, vendredi, à destination de l\u2019Australie, où il occupera des fonctions de délégué commercial adjoint.M.Villeneuve a visité toutes les entreprises industrielles et commerciales du Québec susceptibles de développer un marché d\u2019exportation vers ce pays.Son role en Australie sera principalement de trouver des débouchés pour la production canadienne.M.et Mme Villeneuve ont quitté la région vendredi, à bord d\u2019un appareil d\u2019Air Canada à Bagotville.M.Villeneuve est le fils de M.Tancrède Villeneuve, de Saint-Jean-Eudes.Taux d'intérêt des comptes d'épargne ordinaires Vous recevez un intérêt de 3% % sur le solde minimum.: Taux d'intérêt des comptes d'épargne sans privilège de chèques Vous recevez un intérêt de À la Banque de Commerce vous avez .lechoix! Vous épargnez dans un but précis.Alors, quel que soit ce but, vous trouverez à la Banque de Commerce le compte qui répond le mieux à vos besoins.Choisissez: - Taux d'intérêt des certificats : d'épargne cumulative : Vous recevez $10.00 au bout : de six ans, pour un : investissement de $7.50, Cet intérêt est calculé tous les six mois.Vous pouvez émettre des chèques et retirer de l\u2019argent quand 4Y2 % sur le solde mensuel minimum.Cet intérêt court de la date du dépôt et est calculé tous les six mois.0/ : soitune augmentation de : 4% si on garde ces : certificats jusqu'à l'échéance.Ils comportent BANQUE DE COMMERCE vous le désirez.Quelle que soit votre raison d'épargner, vous trouverez à la Banque de Commerce le compte qui vous y aidera le mieux.Vous pouvez retirer de l'argent quand vous le désirez, pouvez pas émettre de chèques sur ce compte.C'est nouveau! Demandez des détails! mais vous ne CANADIENNE IMPÉRIALE PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 une assurance-vie.| Demandez des détails.\u201cIntérêt simple.J * 7 La chambre de commerce de Chicoutimi-Nord termine Roch Boivin, Chicoutimie Nord posséde maintenant un bureau des Chambre a patronné l\u2019aménagement d\u2019un local pour personnes âgées de Chicou- timi=Nord.Le président remercie tous les membres de la licences, La \u2018Chambre pour l\u2019excellent travail accompli et souhaite que cet esprit dynamique qui anime la Chambre s\u2019intensifie davantage.une année d'activité intense Au terme de son mandat, le président de la Chambre de Commerce de Chicouti- mi-Nord déclare que l\u2019ore ganisme qu\u2019il dirige a oeuvré uvec ardeur et efficacité au cours de l\u2019année qui s'achève.Il signale qu\u2019il a fallu repartir avec presque rien pour former un nouveau bureau de direction et recruter des membres qui étajent difficiles d\u2019approche, vu l\u2019i- Elections à la Chambre de Chicoutimi-Nord Lo Chombre de Commerce de Chicoutimi-Nord tiendra une importante assemblée lundi le 29 mai a 8h.p.m.à la salle du Club nautique de l'en: droit.C'est au cours de cette réunion qu'ouront lieu les élections d'un nouveau bureou de direction ll y aura aussi présen- tc\u2019 on des rapports des comités du trésorier, du secrétaireetdu président.nactivité qui s\u2019était produite de préciser M, Roland Au- det, Ce dernier ajoute que 9 comités ont opêré activement au cours de l\u2019année, Au début de l\u2019année, une rencontre entre les directeurs de la Chambre et les autorités municipales a eu lieu afin de connaître les projets des administrateurs et les aider si possie ble et surtout établir une franche collaboration pour solutionuer les divers problèmes municipaux.Le comité de l\u2019industrie a complété un inventaire économique de la ville et le document est actuellement entre les mains du Ministère du Commerce pour impression, Le comité des affaires municipales a travaillé et étudié le projet de la piscine mais le tout a été refusé.Des plans ont été tracés pour placer des panneaux de bienvenue aux trois entrées de la ville.Des études et un mémoire ont été présentés aux députés et aux ministres aîn- Si qu\u2019aux Chambres de Commerce de la région afin que le gouvernement s\u2019occupe au plus tôt de régler la succes- Sion Gauthier en ce qui a trait à l\u2019aéroport de St- Honoré, Avec l\u2019appui du ministre CANADA : ROVINCE DE QUEBEC No A-783 VENTE À CREDI, le 31 mai 1967 coftre-tort - pères - Fall\u201d filières - P.M) coutimi.TANT.BUREAUX DE: syndics, et - Tel.: 692-1950 DISTRICT DE ROBERVAL COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE Dans l'affaire de la faillite de :\u2014 ALMA SOUDURE LTÉE \u201cALMA WELDING LTD\u201d., 950.rue du Pont.Alma, Cté Lac St-Jean.AVIS est par les presentes donné que MER- P.M.) seront vendus par ENCAN PUBLIC à la vlace d'affaires de la debitnce, au 950, rue du Pont, Alma, les item suivants, savoir: ITFM A: Ameublement de bureau tel que: pupitre - liqueurs (tem par item) ?ITEM B: Machinerie - outillage tel que: - les doubles & moteur - filiére a tuyaux - binder a ler - generateur Airco 200 Am- soudeuse electrique G.E.\"Chain- etc (item par item) ?ITEM C: Acier - bolts - rods à souder - (lot par lot) ?ITEM D: Camion Pick-Up Fargo 1957 ?Ces item seront visibles le matin de la vente, de dix heures à quatorze heures (10 à 14 hres Pour autres informations, s'adresser aux syn- divs soussignes à leur bureau d'affaires de Chi- CONDITIONS DE PAIEMENT: ARGENT COMP- Chicoutimi, le 17 mai 1967.LEFAIVRE, DELWAIDE ET VERROEULST, 110 est rue Racine, Chicoutimi, Tel: 543-3310 - 543-5334 105.Côte de la Montagne.Quebec, YVON DELWAIDE \u2014 Encanteur \u2014 Debitrice : L'ENCAN a 14 heures (2 heures filière - machine à mou- ON DEMANDE APPOINTEMENT FOURNI ! Oui.nous fournissons les appointements chez \u2018\u2018prospect qualifié\u2019 \u2018\u2019Attention\u2019\u2019 nous disons BIEN appointements fournis,au cune sollicitation, aucun porte en porte, les clients sont prévenus de votre visite.Pas de vente à pression.Si vous êtes intéressés à.travailler 5h.par jour 5 jours par semaine rous sommes prêt à vous pays en commission jusqu'à : $245.00 PAR SEMAINE Chaque vendredi assurance groupe et salaire, vacances payés.Vous devez avoir une automobile, être libre immédiatement, être âgé de 25 à 50 ans.Se prè- senter à 242, rue Couture à Arvida.lundi le 29 à 2 heures p.m.Demandez L.BEDARD (gérant des ventes).CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL No: A-780 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans l'alfaire de la faillite de :\u2014 PRODUITS FORESTIERS DE ROBERVAL LTEE, \u201c\"ROBERVAL FOREST PRODUCTS LTD\"., entrepreneurs forestiers, Rang St-Léon, Roberval.Debitrice :- \u2014 DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par les syndics soussignes à leur bureau de Chicou- tirmi, 110 est, rue Racine, Suite 224 le ou avant lo MERCREDI.le 3! mai 1967, à MIDI, pour l'achat en bloc ou separement des item suivants, savoir :\u2014 ITEM A: Un terrain de 6/2 arpents x 3 arpents situé à Roberval, Rang St- Leon (Route Régionale) avec moulin a scie engé, incluant également machinerie, sauf la scie à ruban 8\u201d Jos.Côte et ses accessoires \u2014- le tout ayant une valeur de (sujet à hypothèque à Roberval Wood Products Co.Ltd de $19,945.00) ITEM B: Scie a Ruban 8\" et tous ses accessoires avec limerie complète (achetée le 13 octobre 1966) valeur ITEM C: Un tracteur Case 1963 avec chargeur à billots - - valeur $ 2,500.00 ITEM D: Un camion International 1962 (avec Hoist\") $ 1,000.00 Des soumissions peuvent être faites pour l\u2018achat en bloc ou séparément des item A-B-C et D.Un cheque accepte par la Banque devra accompagner chaque soumission, lequel représentera 10% de la soumission, sans quoi ladite soumission ne sera prise en considération.Les syndics.soussignes ne s'engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.Le tout sera visible en s'adressant aux syndics soussignes.Les soumissions devront se lire comme suit sur l'enveloppe cachetée \"Soumission Produits Forestiers de Roberval Ltée\u201d.Les titres du terrain peuvent être examines au bureau des syndics, 110 est, rue Racine, Suite 224, Chicoutimi, en tout temps.CONDITIONS DE PAIEMENT, COMPTANT sur acceptation de la soumission par les inspecteurs de la faillite.Chicoutimi, le 17 mai 1967.BUREAUX DE :\u2014 LEFAIVRE, DELWAIDE ET VERROEULST, syndics, 110 est, rue Racine, Suite 224, Chicoutimi Tel: 543-3310 \u2014 543-5334 et \u2014 105, Côte de la Montagne, Quebec, Tel: 692-1950 $45,000.60 $15,000.00 Canada Province de Québec Comté de Dubuc Municipalité de la paroisse de Bagotville.REGLEMENT NO.98 décrétant la révocation de la prohibition, et autorisant l'émission de permis de vente de boissons alcooliques par la Régie des alcools du Québec.Session régulière du conseil de la corporation municipale de la paroisse de Bagotviile, tenue le ler mai 1967, à 8 heures de l\u2019après-midi, à l\u2019endroit habituel, Sont présents à cette session du conseil, présidée par son Honneur le maire, monsieur Hedgar Tremblay, messieurs les conseillers: Vincent Bouchard, Louis-Arthur Blackburn, Jean-Baptiste Simard, Herman Boivin, Marcel Maltais, Jean-Baptiste Larouche.Tous membres du conseil et formant quorum.Assiste également À cette session régulière du conseil, monsieur Rosaire Poitras, secrétaire-trésorier.CONSIDERANT que la vente des boissons alcooliques est actuellement prohibée dans toute l\u2019étendue du territoire de la municipalité de la paroisse de Bagotville.CONSIDERANT qu\u2019au cours des dernières années, plusieurs contribuables ou administrés ont demandé au conseil de révoquer la prohibition, et d\u2019autoriser l\u2019émission de permis de vente de boissons alcooliques par la Régie des alcools du Québec.CONSIDERANT que la municipalité de la paroisse de Bagotville est contigue à la ville du même nom où la rohibition n\u2019existe pas et située de plus à proximité d\u2019autres villes, villages et municipalités où la vente \u2018des boissons alcooliques est permise.CONSIDERANT que, comme dans la plupart des autres municipalités de la province le nombre des touristes ou autres voyageurs augmente constamment, et que pour plusieurs autres raisons, le conseil juge bon de décréter la révocation de la prohibition et d'autoriser la Régie des alcools du Québec à émettre des permis de vente de boissons alcooliques destinés à être exploités dans les limites du territoire de la municipalité de cette paroisse.CONSIDERANT que le conseil juge également bon de se conformer aux dispositions de la Loi de la Régie des alcools, (Statuts Refondus de Québec, 1964, chapitre 45).CONSIDERANT que le conseil soumettra le présent règlement à l'approbation des électeurs municipaux, conformément aux dispositions de la Loi de la tempérance (Statuts Refondus de Québec, 1964, chapitre 45).CONSIDERANT qu\u2019il a été régulièrement donné avis de motion concernant la présentation de ce règlement, ors de la session réguliere du conseil tenue le 3 avril 9617, I PAR CES MOTIFS, il est proposé par monsieur le conseiller Vincent Bouchard, SECONDE par monsieur le conseiller Marcel Maltais et RESOLU UNANIMEMENT qu\u2019un règlement portant le numéro 98 soit et est adopté et qu'il soit et est statué et décrété par ce règlement, comme suit: \u2018Î lo.Le préambule ci-dessus fait partie du présent reglement., 20.Le conseil, pour et au nom de la corporation, révoque par le présent règlement, à toute fin que de droit, dans toute l\u2019étendue du territoire soumis à Sa juridiction, la prohibition de la vente des boissons alcooliques; et plus particulièrement tout règlement local ou de comté quel qu\u2019il soit qui peut être actuellement en vigueur dans le territoire de cette municipalité, et leurs amendements, s\u2019il y en a eu d\u2019adoptés, décrétant la prohibition de la vente des boissons alcooliques.80.La Rêgie des alcools du Québec est autorisée à êmettre des permis de vente de boissons alcooliques au nombre et des espèces qu\u2019elle jugera à propos, pour exploitation dans toute l\u2019étendue du territoire de la municipalité de la paroisse de Bagotville.4o.Le présent règlement sera soumis à l\u2019approbation des électeurs de toute la municipalité de cette \u2018| paroisse, en conformité avec les dispositions de la Lol de tempérance (Statuts Refondus de Québec, 1964, chapitre 45), 50.Le présent réglement entrera en vigueur et deviendra exécutoire conformément à la loi ci-dessus mentionnée, s\u2019il reçoit auparavant l\u2019approbation des électeurs de la municipalité de cette paroisse.Adopté lors de la session régulière du conseil tenue le ler jour du mois de mai 1967.Rosaire Poitras; Secrétaire-Trésorier, Edgar Tremblay; Maire.AVIS PUBLIC AVIS public est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, aux électeurs municipaux de toute l\u2019étendue du territoire de la municipalité de la Paroisse de Bagotville, comté de Dubuc, que les 31 mai 1967 et ler juin 1967, à l\u2019endroit suivants Salle des délibérations du conseil, 14 rue Albert Bagotville, de 10.00 heures de l\u2019avant-midi jusqu\u2019à 5.00 heures de l\u2019après-midi, il y aura votation au scrutin secret aux fins de soumettre à l\u2019approbation des électeurs municipaux le règlement no.98 adopté le ler mai 1967 par le conseil municipal, et reproduit ci- dessus, Donné dans la Paroisse de Bagotville, ce 2 mai 1967.Rosaire Poitras, Secrétaire-trésorier.Adopté lors de la session régulière du conseil tenue le ler jour du mois de mai 1967.Rosaire Poitras; Secrétaire-trésorier, 8 * PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 = rs Le ministère de l'Education est présent dans la région par le Bureau interrégional Depuis janvier dernier, le ministère de l'Educotion a établi ätravers la province, une dizaine de Bureaux Interrégionaux (BIR) qui, por l'entremise d\u2019un bureau provincial de coordination sont sous l'autorité directe des sous-ministres, et par eux, du ministre.Dans le Saguenay-Lac St- Jean, le BIR a été établi à Chicoutimi sur la rue Racine, au numéro civique 261, Et le coordonnateur régional est M.Henri Tremblay, nommé à ce poste à la suite de deux séries de concours officiels sur un champ de près.d\u2019une centaine de candidats, M, Tremblay est Bachelier &s Arts et és Pédagogie de l\u2019Université Laval, et Licencié en Pédagogie avec option en supervision scolaire de l\u2019Université de Sherbrooke.M.Henri Tremblay qui est natif de St-Gédéon, est bien connu dans la région où il a exercé sa carrière comme enseignant pendant 25 ans, et comme inspecteur d\u2019écoles pendant douze ans, Pour l\u2019assister, le coordonnateur peut compter sur six conseillers, dont deux en programme et examens, MM, Jean-Marc Pearson et Charles-Edouard Boily; un, en éducation permanente, M.Léopold Bergeron; un, pour les institutions indépendantes, M.Jean-Louis Dolbec; un, en financement, M.Alfred Domey; et un, en équipement scolaire, M.Lionel Couture, En plus, le bureau compte un secrétariat sous la direction de Mme Monique Boies Ménard, Le BIR de Chicoutimi, comme les neuf autres répartis à travers la province, a pour rôle d'établir un pont entre le ministère et le milieu, de le représenter, de même que tous ses services, Il est en quelque sorte le ministère lui-même dans le milieu, recevant d\u2019une part par l\u2019entremise de la coordination provinciale des commandes des directions générales, d\u2019autre part informant le ministre des options, des réactions ressenties dans le milieu, Les Artistes Ainsi, le BIR participe à la mise en application des politiques du ministère, comme il participe à l\u2019élaboration des politiques par la consultation dans le milieu.C\u2019est en quelque sorte le ministère qui se rapproche du public pour mieux comprendre les problèmes et les besoins, Il remplit en meme temps un role d\u2019animation et d\u2019information.Grâce au BIR, le ministère se trouve constamment en consultation directe avec le milieu.Par les fonction= naires occupés dans chacun des bureaux interrégionaux disséminés dans la province, le ministère se trouve présent partout.Rôle Principal Comme nous l\u2019a expliqué le coordonnateur interrégio- nal, M.Henri Tremblay, le BIR a pour principale mission, actuellement, de mettre en place la grande opération prioritaire du Règlement No 1, c\u2019est-à-dire la réforme essentielle de notre système d\u2019éducation, ou encore de faciliter l\u2019avènement de l\u2019école coopérative et la polyvalence.Une mission régionale est déjà venu préparer cette mise en place, et sensibiliser la population aux grands changements de l\u2019heure et lui en faire connaître toute la portée.C\u2019est donc le role du BIR d\u2019animer et d\u2019amener la population à participer pleinement dans le mouvement par les ateliers pédagogiques dans chacune des quelque 190 écoles des quatre régionales du Sague- nay-Lac St-Jean.Divers Mandats Chacun des BIR a reçu M.Henri Tremblay, coordonnateur du Bureou interrégio- nol de Chicoutimi.des missions ou mandats spécifiques à remplir comme l\u2019application du régle- ment No 1, l\u2019opération-dé- part, la tenue des examens, la coordination avec les institutions associées, la reconnaissance des institutions indépendantes, la certification des maîtres, l\u2019ins= pection et la vérification, la formation des jurys responsables de la sélection du personnel des écoles \u201cgouvernementales, le service des parents, le regroupement des commissions scolaires, les enquêtes diverses, le plan, les devis pé= dagogiques, le plan d\u2019équipement, (Chicoutimi) le pro- jet-pilote de récupération scolaire et de formation pro= fessionnelle par les méthodes audio-visuelles (TE VEQ-Chicoutimi), la mis- Sion agricole (Chicoutimi), les informations et l\u2019anima-= tion, ainsi que l\u2019approbation des manuels scolaires, le mérite scolaire, etc.Plus tard, les BIR participeront à l\u2019élaboration des programmes, à l\u2019opération jeunesse, 3 la société éco le, à la cybernétique et information, et, comme c\u2019est le cas présentement pour la région de Chicoutimi-Lac St-Jean, à l\u2019éducation permanente.Les BIR sont en quelque sorte destinés À être alimentés normalement par les directions générales du ministère (financement, élé- mentaire-secondaire, formation des maîtres, éducation permanente, planification, équipement, enseignement supérieur).Il apparaît donc essentiel que leur image soit bien perçue de celles-ci.M.Henri Tremblay, par exemple, partage son temps entre le milieu et les nom= breux voyages à Québec, Montréal, Trois-Rivières et d\u2019autres centres où 1l se trouve constamment en contact avec les officiers du ministère et les autres coordonnateurs des BIR chargés de mettre en application et de vérifier les politiques du À.vous rêvez croisière LE PALAIS FLOTTA luxe, » accosté pour Charron dans le St-Laurent.permet d extérieures ot serv salle de danse ave par personne par} du soir.de 4 un navire de croisières \u20ac Me durée de l'Expo 67, à l'ile ice d'autobus à toutes Un serv vous rendre à l'Expo.vie de A bord, ce aie de première classe at air conditionné partout, repas Je gourmets, bar Sour Incluant te déjeuner et le diner Be Palais Flottaut (8.8.FLORIDA) OYages C .rue Racing à, dvédec \u2014 L roue \u2014 643-0644 SPITS Lorie Luge TA (814 70 deay Wa ministère.i les trois minutes vous croisière: 200 cabines Prix à partir de 818.00 a Matinée king size \u2014 la plus douce au Canada Essayez Matinée pour ses prix en argent.adoptez-la pour sa douceur! Chaque paquet de Matinée contient un coupon.Si celui-ci porte un numéro gagnant et si vous répondez correctement a la question-épreuve, vous pouvez gagner $5, $25, $250, ou méme $2,500.Chaque jour, de plus en plus nombreux sont les Canadiens qui gagnent des prix en argent Matinée.Une variété de tabac doux, notre filtre exclusif Excello\u2014voilà ce qui assure doublement la douceur de la cigarette Matinée.Une douceur telle que Matinée est reconnue partout comme étant la plus douce des cigarettes canadiennes.Essayez Matinée d'abord pour ses prix en argent, ensuite pour sa douceur.1°\" a tout à gagner à fumer Matinée-la cigarette la plus douce au Canada Maintenant en nouve\u201c4U format # Voici quelques récents Ÿ gagnants de la région: Mme Claude Rouleau.Pointe des Cascades M.J R Maurice Dion, Amos Marie-Paule Cote, Montréal M.Réjean Valois, Montréal M.Marcel Renaud, Cté Deux Montagnes Mme R.Touchette, Marieville Mlle Aldia Gagnon.Reyneault M.Georges Simoneau, Thetford Mines Mme Mary Procyk, Verdun Cerutti Bruno, Montréal M.Victor Farkas, St.Laurent Claudette Rousseau.lies Laval M.Roger Dombrowski, Québec M.Maurice Bérubé, Mont-Joli Louise Labonviile, Ste-Rose PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 * 9 UMA 23 M.Raymond Fortin vient d'etre porté à la présidence du Syndicat des Imprimeurs lors d'élections pour le choix des membres de l'exe- cutif pour l\u2019exercice 1967- 1968.Les autres officiers sont: MM.Jean-Marc Gaudreault, ler vice-président, J.-Roymond Larouche, 2eme vice-président, Stolin Tremblay, secrétaire-trésorier, Mile Lise Bilodeou, secre.taire archiviste, M.Andre Brassord, maitre-de-c opel, pour \u2018\u2018Le Revel\u2019 de Jon.quiere, et M.Andr¢ Simard, pour le Progres du Sague- noy Ltée.Un hommage spécial o ¢te rendu a M.Roy- mond Scers pour son devouc- ment nlassable au cours des quatre dernicres annees comme president du Syndi - cpt.Mile dsabella l'éveque.bhi thécaure a ba bebbeo- d* Nevada, abonne de theque municipale pri tour.I - du nouvel ho prendre not pour de temps des vas Pa bibliotheque se ta cuvette de th.30 0 5h.pu, et de Th à 8h30 met reds et 10 3 8h.30 cn es, Les Tundy, et de 3h.Le vendredi.po, pedi, pom ne bref, Chambre de annonce, lo La Jeune Jonquiere inc, nomination de M.Alain Angers ou poste de publiciste pour l'année 1967-1968.M.Angers est domicilie ou 76, rue Pelletier, à Jorquiere.On peut communiquer avec lui au bureau, Tel.: 547- 3696 ou a domicile, Tel.542-5741.le Club \u201coutiun-fLapointe Ch:- ahinonce \\rshire qu'une aupottante vente nae aura lieu.sur ies \\ r 3 .» » .» \u2019 » » ; Sf » \u2019 LY BS elle a voulu en faire le jumeau d\u2019un recueil semblable qu\u2019el-_ émerveillées.C'est plein de \u2018fleurs et de couleurs.\u2018 Avez-vous remarqué comme les gens sont pressés.Ils parlent de plus en plus vite, en utilisant des le a composé lorsqu'elle avait huit ans, et qui se nom- mots qui se ressemblent.Ils posent mait \u201c\u201cBouffi*.des questions, importantes souvent.S'il Dès que l\u2019on entend parler d\u2019une enfant qui compose ques poèmes relatent aussi l\u2019histoire de gens pauvres, a- est vrai qu'il faut tourner sept fois la des poèmes, on pense à lu petite francaise Minou Drouet, ves justesse et réalité.Les problèmes tels l\u2019amour et la vie langue avant de parler, ils n'est pas tou- qui faisait des poèmes extraordinaires, dès son très jeune surprennent lorsqu\u2019ils sont regardés et jugés par une en- jours possible de faire répéter autant de fois âge.I! existe donc vraiment de ces talents, encore dans fant si jeune et pourtant ouverte \u2018à la vie, ses beautés et pour comprendre.Vous pourrez dire une ou leur chrsalide, mais qui se développerent s'ils sont dans ses laideurs.deux fois \u201chein\u201d ou \u201cpardon\u201d, mais c'est tout.un climat favorable.Josée, pour sa part, avoue que ses pa- Voici un extrait d\u2019un poème qui ne fait aucun doute Aussi si c'est votre cas, nous vous conseillerons un rent, M.et Ume Robert Tremblay, encouragent beaucoup sur la grande perception des sentiments d'autrui que sem- tout petit appareil: COURIETTE, d'un rendement de 8 à continuer.ble posséder Josée: transistors.Et rassurez-vous, nous vous le répéterons Sur ses projets dlavenir, Josée souligne son intention \u2019 souvent .nous ne sommes pas pressés.Et vous?de faire des études pour devenir écrivain.Elle a d\u2019ailleurs LA TRISTE CHANSON D'UN PANTIN déjà gagné un prix dans un concours de poèmes pour I\" Ex- Je n\u2019ai fait que quatre sourires Pour en savoir plus long, sans engagement po.Déjà, toutes les chances se rallient en sa faveur.Mais pourtant mon visage ne cesse de fleurir.de votre part, De tous ses poèmes se dégagent une grande maturité Mon premier fut pour un rêve COMPOSEZ 549-0771 d'esprit ainsi qu\u2019un sens profond de l\u2019esthétique.\u201c\u201cJ\u2019ai Mais je n\u2019eus pas le temps de caresser ses lèvres \u2018 cueilliun sabot de lutin pour en faire mon bateau.J'ai choi.Mon deuvième fut pour une couleur Bureau d'Achat par Catalogue si cinq de mes rêves pour en faire des aventures.Ainsi Vais elle se ternit et perça mon coeur 251 Racine \u2014 Chicoutimi que l\u2019aile d\u2019un .xgne pour ma voile et la brume de lu mer Mon troisième fut pour le soulier de cendrillon Mardi, le 30 mai, notre représentant spécialisé pour mon lit\u201d.Cet extrait provient du poème \u201cMon bateau\u201d?, Mais le prince charmant vint le chercher et sera dans votre région.Consultez-le.qui fourmille de métaphores du même genre, l\u2019emmena à sa princesse qui demeurait dans un autre horizon La petite Josée trouve son inspiration devant les cho- Le quatrième fut une goutte d\u2019eau ses de la natures I\" can qui court.les oiseaux naîfs.Quel- Mais elle m\u2019abandonna pour un cristal.I PEINTURE-V ENTE J.G.COTE FETE SON 10éme Anniversaire dans la peinture Armand Duchesne 1,000 GALLONS DE PEINTURE vous SONT ABANDONNES A DES PRIX AUSSI BAS QUE $ 99 vce Comprenant 300 gallons Dupont blanc émail s 3.99 lo gallon 400 gallons émail mat, première qualité, les 12 plus belles couleurs 52 299 le gallen sans oc sx canons | RAY-CO mre premiére qualité 66 Est, Racine, Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-0781 TAPIS - TUILES - PRELARTS - Prix: J.G.Coté Tél.: 543-0781 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 * 13 Il faut accorder une priorité à l'éducation \u2018Nous devons tous admettre que l\u2019avenir de notre peuple repose pour une très large part sur le niveau d'instruction et d'éducation de la population ce qui signifie que l\u2019enseignement secondaire, professionnel, collégial et universitaire doit etre accessible au plus grand nombre d'étudiants\u201d.Ainsi s\u2019exprimait M, Maurice Fortin, president de la Fédération des Principaux du Québec, devant les délégués de l\u2019Association des principaux du diocèse de Chicoutimi réunis en cone: vrès à Alma, Parlant des exirences de la société d\u2019aujourd\u2019hui et de demain, le conférencier a déclaré qu\u2019il suffit de jeter un rapide coup d\u2019oeil sur ce qui se passe depuis quelques décennies pour constater que notre socié= té québecoise subit de profondes et brusques trans- tormations, I ajoute aue face À de telles transformations, les institutions les plus venérables s\u2019interro- tent, I vlise, les pouver- nements, lai famille et l\u2019é= vole cherchent des solutions 1 tous les nouveaux problè- wes qui se posent, Mais levant unumvers aussi tech- dique et aussi socialise, tous ieconnaissent qu'il importe au plus haut point d\u2019accorder priorite au domai- 1 de l\u2019éducation.Plus loin, le président de + PQ sivnalait que Li consultation, li representation et + participation deviennent \u201cussi essentielles À Li démocratie que li tenue d\u2019élections, Cette exivence, dit- th, n\u2019est pas sans eréer des | Toblèmes nombreux et dif- tuiles, Pourtant, il est cer- tan que les aspirations jus- titfces des citoyens finissent Céline St-Hilaire, 23 ans, d'Albane|, Loc St-Jean, P.Q., après une formation intensive de cing semaines a Montréal, a ete re- cue recemment hôtesse d'Air Canada.Elle est nee ao Albanel et a fait ses etudes dans cette ville.Elle est entree à Air Conada en février 1967 apres avoir travaillé comme secrétaire pour Le Louvre.Elle est maintenant attachee à Montréal.14 * , 4 par se faire entendre et finissent par se traduire dans les faits.Cette participation de ursuivre l\u2019orateur permet à l\u2019autorité de mieux s\u2019exercer et d\u2019être mieux acceptée ce qui n\u2019est pas une abdication de l\u2019autorité.Tette participation suppose la mise en place de structures et d\u2019organismes suffisamment représentatifs de tous les groupes et de toutes les couches de la population, Cette phase pourra alder À construire un système d'éducation adapté, souple et collant à la réalité d\u2019ajouter M.Fortin.La participation repose sur le dialogue franc, honnête, loval, Cette attitude suppose le souci de l\u2019autre, la capacité de tenir compte d\u2019une opinion différente l\u2019aptitude à voir les ensembles plutôt que de se limiter à son unique point de vue.Le conférencier expliqua que les modalités de participation pour le principal d'école impliquent des programmes, des méthodes de formation, susceptibles de développer tous les talents et susceptibles de les éveiller au sens des responsabilités et au sens de la créativité.Les modalités d\u2019un tel regime seront forcément diversifiées pour répondre À la diversité des personnes, FH s\u2019agit de la démocratisation de l\u2019ensei- guement, de la coordination tes structures pédagogiques et surtout de l\u2019adaption de l\u2019école aux exigences et aux besoins de notre société actuelle.Les objectits visés ne peuvent être poursuivis sans une forte planification com- ne ctant li forme la plus dynamique du bien cemmun., La conférencier déclara que les principaux d\u2019école du Québec, devant de telles exigences, ne resteront pas indifférents face 3 la réforme scolaire.Ils sont prêts à collaborer, pleins de bonne volonté et animés des meilleurs sentiments.Un programme chargé à lo Société horticole d\u2018Arvida Lors de son assemblée annuelle à laquelle assistaient plus de 125 personnes, laSo- ciété Horticole d\u2019Arvida a fait connaître son programme d'activités pour la prochaine saison estivale, M.Gérard Langevin, pré- Convocations CONGRES Toutes les Filles d\u2019Isabelle du diocèse de Chicoutimi sont invitées au congrès diocésain qui aura lieu au sous- sol de l\u2019église Notre-Dame- de-Grâce, à Chicoutimi, au- jourd\u2019hui à 2 heures.CHICOUTIMI-NORD L\u2019AFEAS de la paroisse St-Luc de Chicoutimi-Nord organise une partie de cartes ce soir, à 8h,00, au sous-sol de l\u2019église St-Luc.L'entrée est à prix populaire; une invitation est lancée a tous, Il y aura également des prix de présence, sident, fit part à l\u2019assemblée que les membres auront l'opportunité d\u2019entendre au cours de l\u2019été différentes conférences portant sur l\u2019horticulture, Il ajouta qu\u2019une visite sera organisée à la serre de l\u2019Hôtel-Dieu St- Vallier de Chicoutimi.Il y aura en outre exposition de fleurs, concours de parterre ainsi qu\u2019un concours des fêtes du centenaire alors que des prix seront décernés à ceux qui auront les plus beaux terrains.A cette assemblée, l\u2019assistance a pu entendre une intéressante conférence donnée par M, Alphonse Gauthier, professeur en agronomie à l\u2019Institut Ste-Anne de la Pocatière.M.Gauthier a parlé de la décoration et de la manière de faire de l\u2019embellissement sans nuire à l\u2019aspect de la propriété.Le conférencier illustra son exposé au moyen de diapositives en démontrant l\u2019importante de l\u2019embellissement, Province de Québec.district de St-Hyacinthe.Cour Provinciale No 574 NST-AMANT AUTO PART LTEE.demandeur vs ADRIEN GILBERT.defendant.Le Tième jour de juin 1947 a 11 heures de l'avant-midi au domicile dudit défendeur au No: 628 rue Montcalm.à Chicoutimi district de Chicoutimi seront vendu par autorite de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause.consistant en: Un automobile de marque Me- tear.année 1958, portant la licence No.TKN: (1967).avec accessoires.couleurs brune et blanche.Conditions: Argent comptant.G.Dufour, H.C.S.Avocats: Constant Cordeau, Edifice La Survivance, St-Hyacinthe, P Q Province of Quebec, district of St-Hyacinte, Court ST-AMANT AUTO PARTS LTEE.plaintiff vs ADRIEN GILBERT, defendant.On the ith day of June 196; at 11 am.at the domicile of the said defendant at No.6: Street Montcalm, at Chicoutimi district of Chicoutimi will be sold by authority of justice all goods and chattels of the said defendant sefzed in this case.consisting of: One automobile.make Meteor, year 14938.colors brown and white.bearing the licence No.IK?(1967) with accessories.Terms: Cash.G.Dufour.B.8.C.CONCERT DE MUSIQUE SACREE - L'abbé Antoine Bouchard, professeur à l'Ecole de musique de l'université Laval, est qualifié comme l'un des meilleurs organistes au monde.|| présentera un concert de musique sacrée à la nouvelle église de N.-D.de Roberval, ce soir, à 8h.30, sous les auspices du camp musical de St-Jérôme.M.l'abbé Raymond Tremblay, directeur du camp musical fera la présentation de cet or- tiste de grande renommée.LE NUMERO DE TELEPHONE DE TRANS-MEUBLES LTÉE 103 STE-FAMILLE \u2014 KENOGAMI sr 547-2181 Grande chambre à louer a Montréal Meublée a neuf, balcon indépendant.T.V.Quartier résidentiel, proche de I'Expo.Pour informations, date, durée, séjour, S'adresser: CHICOUTIMI 549- 1108 Aux autorités civiles et religieuses et à la population de Port-Altred, nos félicitations à l\u2019occasion du CINQUANTENAIRE DE FONDATION La Compagnie de Construction Provinciale PROVINCIAL CONSTRUCTION COMPANY Entrepreneurs en voirie Pavages bitumineux Nous sommes heureux de nous unir à toute la population de Port-Alfred pour célébrer avec éclat ce cinquantenaire Ls-Philippe Potvin Ltée ASSURANCES GENERALES 105 - 6ème Avenue \u2014 Port-Alfred Tél.: 544-2809 (Depuis 25 ans à votre service) PROGRES-DIMANCHE.LE 2X MAI (196: ter 4 4 NL \u201cae +» 4: Cf i i I wv clin AN git.DE .M.Julien Lapointe occupe depuis le ler moi dernier le poste de greffier de la Cour du mogistrot à Chibougamau.M.Lapointe était auparavant employé de bureau de la ville de Chibougamau.nommé honneur personn Vionney a un nouveau maire en la personne de M.Louréat Lovoie, et de nouveaux échevins; MM.Maurice Sallesse, Robert Duches- ne, et Guy Chabot.Saint-Jean Le Dr Camille Julien a été commodore du Club nautique de St-Félicien.Cet est décemé a une e de la localité qui a fait sa marque en se dévouant activement au sein de différents organismes.Æ L\u2019auménier catholique de la Base de Bagotville, le commandant d'aviation J.-Yves Bourgeois, sera muté à la base de Greensood en N.-Ecos- se, dans un mois.Il quitte à regret la région, où il laisse de nombreux amis.VENTILATION - Où AIMÉ MDREAU > 549.3984 111 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI PLOMBERIE - CHAUFFAGE AIR CHAUD (TE REMISE EN CEDRE ROUGE 6 pi.x 4 pi.Pour informations : Tél.: 543-3745 et 548-8105 27 AVENUE DE LA BAIE Estimés gratuits partout au Tél.544-3968 \u2014 869 Dollard Desbiens et Yvon Bouchard, propriétaires POUR LA RENOVATION DE VOTRE MAISON, EXIGEZ enr.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX _ BAGOTVILLE Saguenay Lac St-Jean 544-1 M.Robert Geulin, de Roberval, est le nouveau président régionol des Jeunes Chambres Loc St-Jeon-Chi- bougomau.|! succède à M.Claude Côté de Notre-Dame d'Hébertville.M.Goulin a été élu président lors du congrès des Jeunes Chambres tenu à Roberval.M.Alfred Hamel de St-Fé- licien a été élu président de l\u2019association du camionnage du Québec lors du congrès de cet organisme tenu à Montréal.L'association compte plus de 1,000 membres opérant 29,000 véhicules dans le Québec.Le maire de St-Félicien a occupé cette charge en 1959.Lors du congrès de l'association des régistrateurs de la province de Québec tenu au Lac Beauport, M.Raymond Richard, maire de Notre-Dame d'Hébertville a été élu président provincial de cet organisme provincial.M.l\u2019abbé Charles Berge- ron, curé de la paroisse St-Hu- bert, a été nommé responsable de la pastorale à La Tuque.Il succède à M.l\u2019abbé Paul Adam.La nomination a été annoncée par Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois- Rivières.Administration modernisée à l\u2018Hôtel-Dieu de Roberval Dans son rapport annuel, le directeur général de l\u2019Ho- tel-Dieu de Roberval signale que l\u2019intégration graduelle de la nouvelle construction à nécessité certains remaniements administratifs de même que la rénovation de quelques services, Ainsi, on note la nomina= tion d\u2019une nouvelle directrice du Nursing dans la personne de la Rév, Mére Marguerite Laforest.Elle est assistée de Soeur Gabriel Dumont et de Mlle Colombe Bolduc, La direction des finances de meme que le controle interne ont été confiés à M.Paul-André Garon.Les a= chats sont sous la direction de M, Robert Boily, tandis que M, Jean-Marie Lapointe coordonne les services physiques.Le service d'entretien ménager est maintenant sous la direction de M.Jérémie Savard, 7,728 malades traités à l\u2018Hôtel-Dieu Plus de 7,728 malades ont été traités 3 1\u2019Hotel-Dieu de Roberval au cours de 1966, Les statistiques fournies par le directeur médical, le Dr B.Villeneuve, mentionnent que 7,148 patients ont été traités 3 1\u2019hopital général, 163 dans la section des chroniques et 417 dans la section de pneumophtisio- logie.Le séjour moyen des malades hospitalisés à l\u2019hopi- tal général s\u2019établit 3 8.7 Avec J.P.R.AUTO, 111 Je Peux Rouler Agréablement jours, à 344 jours dans la section des chroniques et à 128 dans la troisième section.Les jours-malades s\u2019établissent à 59,671 à l\u2019hôpital général; à 31,611 dans la Section des chroniques et à 33,177 dans la section de pneumophtisiologie.Le nombre des décès se chiffre à 58 à l\u2019hopital général, à 33 dans la section des chroniques et À 18 dans la section de pneumophtisio- logie.est, Racine, Chicoutimi La direction de J.P.R.Auto est heureuse d'annon- cee à sa nombreuse clientèle, la nomination de M.].-Edgar Perron, au poste de représentant des ventes.M.Perron compte 39 ans d'experience dans le domaine POMPES À COURROIES ET SYSTEMES POUR PUITS PEU PROFONDS POMPES | ECONOMIQUES *3.e& POUR CHALETS Garantie de 5 ans.Faciles d'installation Vente - Installation - Réparation Jean-Claude Simard Distributeur BEATTY ANSE-A-BENJAMIN \u2014 BAGOTVILLE Tél.: 544-4131 de l'automobile.I Prix Mois Météor Rideau \u201866 | automatique.[S1,982 $71 Pontiac S.C.\u201866 *\u201cematere |s1982 $71 Comet 202, \u201865 automation $1.850 $66 Météor Rideau, \u201866 automatique $1,982] $71 Pontiac S.C., \u201865 automatique $1.850 $66 Chrysler Saratoga 19% sstematieue 181,945] $70 Valiant \u201865 radie $1.695 $62 Falcon St-wagon | mice vs 91-545 $56 Acadian \u201864 automatique.|$1,445 $53 Pontiac \u201864 Parisienne 181-850 $66 Envoy \u201864 régulier $795 $34 Pontiac\u201863 es $1,850 |,$66 Comet \u201863 v nette $1.395 $52 Météor \u201863 automatique $1,295 $S1 Chevrolet \u201860 v ae $895 $39 Rambler \u201868 spats | 2 2 Pontiac \u201881 Parisienne Valiant \u201861 ¢ riguller $325] S16 Comet \u201881 6 régulter $650 $29 J.P.R.AUT 111, RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI en face de Lessard en bas de la côte TEL.: 543-5138 AUCUN COMPTANT Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 boures.PROGRES-DIMANCHE.LE 28 MAI 1967 * 15 EXCLUSIF A NOTRE JOURNAL Bientôt l'été\" tree lui, es couleurs et ses joes nous Inciteront à de nome breux projets de racances, Vais attardons-nous de pré- térenee à étudier quel choix faire duns cette corne d\u2019a- hondance que nous oftre la mode-sport d'été 1967.Lowa les critères de l\u2019élégance qui fera fureur sur la plage, cet été: 1) Inspurés des années 30, les maillots de laine sont jeunes, seyants, confortables et supportent le contraste parfois violent des couleurs.2) Les styles moulants ont entahi les collections, aussi bien parmi les mode- les d'une seule pièce que parmi les bikinis.3) Pour les sportives, qui préfèrent nager en maillot d\u2019une seule pièce, tout en bronzant au muximum, un styliste a créé le ravissant costume a licou.#1) Plusieurs modelistes ut fait leur part de modestie en créant des \u201c\u201ccache-mail- lots\" très enveloppants.En plus d'être jolis, ils sont pratiques cur ils sont coupes, chemisiers, de sorte POUR LE BORD de mer et ses environs, 2 ensembles pantalons en jersey pure laine.L'un bleu argent, a un col roule et l'autre à carreaux géants arlequin vert d'eau et bleu a de larges manches kimonos.Exécutif des employés de la CSRS Le syndicat des employés de la CSRS s\u2019est élu un nouvel exécutif, lors d\u2019une assemblée tenue le 20 mal dernier à Chicoutimi.M, Claude Duchesne, nouveau président, est assisté dans ses fonctions par MM, Raoul Lavoie, vVice-prési- dent, Ghislain Godin, secrétaire et Mlle Claire Hamel, trésoriére.Ont été élus directeurs: MM, Yvan Bou- dreault et Roger Simard, à la section des bureaux; MM.P.-H.Girard et Joseph Pote vin, à la section de la conciergerie.16 * Ps A CAPETOWN plage Clifton, un maillot de boin en laine créé por LIL de Paris.Fermé du \u2018\u2018cou aux genoux\u2019\u2019, il est réalisé en version 67, le haut \u2014 rayé rouge et blanc gansé marine.Le short est a larges rayures bleu marine sur fond blanc.Ceinture en laine marine.qu\u2019ils peuvent ensuite être portés avec jupe ou pantalon.5) Une haute fantaisie se révèle dans les vêtements de bain \u201c\u201ccouvrants\u201d* tel le maillot en nylon noir muni de longues manches en filet et un bikini en tissu éponge élastique complété d'un \u201ccouvrant\u201d à fermeture glissière sur le devant.6) Pour compléter la tenue de plage, les bonnets de bain les plus sensationnels que l'on puisse imaginer; parfois tout en fleurs, ils peuvent se porter aussi bien à la plage qu'ailleurs.Le béret style marin, garni d\u2019un pompon crâneur, peut aussi bien se porter comme chapeau de pluie.Pour l\u2019élégante soucieuse de son apparence quotidienne, un turban dont l'ampleur est retenue par un disque au-dessus du front.PLAGE* CLIFTON a Co- petown, Je soleil de midi chauffe et tombe sur ce deux pieces en pure laine fait par LIL de Paris.Le hout brassiere et le slip mini short\u2019\u201d\u2019 sont rayés rouge-mauve-orange et blanc.M.Lionel Tremblay ouvre Un restaurant dans la Métropole \u201cLe Bleuet'\u2019, c'est le nom d\u2019un important restouront qui ouvrira dans la Métropole, d'ici deux semaines envi- ton.Et le réalisateur en est M.Lionel Trembloy de Chicoutimi-Nord.Le restaurant de M.Tremblay comprendra un cabaret, \u2018\u201c\u2018La Nouvelle Eve\u2019, une salle à manger, \u2018Lo Galerie I'Alovette\u2019\u2019, une cave à vin \u2018\u2019D\u2019Adom\u2019*; et une galerie extérieure, \u201c\u201cL\u2019Alouette**, CONFERENCE M.Lucien Rhéaume, président national de l\u2019Association de Camping et de Caravaning, sera le conférencier invité à la prochaine activité du Cercle de Conférences de la Jeune Chambre de la Baie des Hal Ha!, mardi le 30 mai 4 8:30 p.m.i la salle de réception du Café Populaire.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 = BATGIRL à l'HOTEL CARILLON 173, rue Salaberry CHICOUTIMI Batgirl est une vedette des cabarets de la métropole.L'HOTEL CARILLON a fait un effort du tonnerre pour vous présenter cette exclusivité.Polyvalentes à la CSRL Les travaux de construction qui permettront de transformer l'école Sa- guenay Valley en institution polyvalente débuteront dès cet automne.Cette école sera cménagée pour accueillir un millier d'élèves de langue on- glaise du secteur de la Commission scolaire régionale Lapointe.Selon les informations fournies par le secrétoai - re-trésorier M.Paul Gaudreault, les deux autres écoles polyvalentes Hen.ri-Fortier à Kénogami et Guilloume-Tremblay a Ar.vida, ne seront transformées qu'en 1968.Les préliminaires à ces réaliso- tions progressent normo- lement.Ces deux écoles polyvalentes pourront recevoir 2,200 élèves chacune.La prochaine réunion de la CSRL aura lieu le mercredi 7 juin.Prevince de Québec.district de Chicoutimi.Cour Provinciale.Jonquière No 1224.demandeur RAYMOND KIROUAC vs GAETAN GAGNON.demandeur.| Le Sième jour de juin 1967 à 11.30 heures de l'avant-midi au domicile dudit gardien: Gérard Perreauit.B.P.Service à Boul.Cenenare.Jonquièret district de Chicoutimi.sernt vendu par autorité de Justice tes biens et effets dudit défendeur saisies en cete cause consistant en: | autemobile Mercury.1958 license.1966 de l'Ontario 857-294.Conditions: Argent Comptant.israel Gauthier H.C.8.Gagnon & Gagnon, 2378 St-Domi- nique.Jonquière.Province of Québec.district ef Chicoutimi.Jonquière Provincia) Court.Ne 12%.RAYMOND Ki.ROUAC vs GAETAN GAGNON.défendant.On the 8 day of june 1967 at 11.3 a.m.at the domicile of the said guardian, Gérard Perreault.at No.B.P.Service.Boul.Centenaire at Jenquière.district of Chicoutimi will de seld by authority of justice all goods and chattels of the sald defendant, seized in this case.consisting of: I automobile, Mercury 1958 licence 1968, Prevince of Ontario 837-204.Province de Québec.district de Chicoutimi.Cour Provinciale Ne 56.834.demandeur GARAGE P.E.LAVOIE LTEE.Port-Alfred.vs défendeur YVON BELANGER.Le 7éme jour de juin 1967 a 11.00 heures de l\u2019avant-midi au domicile dudit défendeur au No.5 rue Côté à Bagotville district de Chicoutimi, seront vendu par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause.consistant en: 1 Automobile Ferd 39-68.4 portes avec tous ses accessoires.Conditions: Argent comptant.Alexandre Gtrard, H.C.S.Avecats: Aubin & Bédard 110 est, Racine, Chicoutimi.Province of Québec.distriet of Chicoutimi, Provineial Court No 56,834, GARAGE P.E LAVOIE LTEE, Port-Alfred.plaintiff vs YVON BELANGER., défendant.On the 7 day of june 1967 at 11.60 a.m.at the domicile of the said défendant.at No.5 Street Coté at Bagotville district of Chicoutimi will be sold by authority ef justice all goods and chattels of the sald defendant, seized In this case.consisting of 1 Automobile Ford 50-08 4 doors with all accessories ECONOMISEZeSUR LES AUTOS USAGEES 4 sedan, 4 portes, V-8, radio BL ¥ 1966 - BUICK Le Sabre (Entièrement équipée) 1965 - CHEVROLET Bel-Air, sedan, 4 portes, V-8, outomatique, radio 1964 - PONTIAC Station-wagon 4 portes, 2 sièges, 1963 - FORD Station wagon, 4 portes, V-8, automatique, radio 1963 - CHEVROLET sedan, 2 portes, automatique, radio AUTO LTEE \u2014 CHICOUTIMI 31, Jacques-Cartier Tél: 543-4427 - 543-4428 $2,095 $1,795 $745 ads ET a oo Etude sur les réserves d\u2019eau potable a Dolbeau Le conseil de ville de Dol- beau a autorisé des déboursés jusqu\u2019à un montant maximum de $300 dans le cadre Huit personnes de la région partiront sous peu travailler en Afrique et en Amérique latine Le Service universitaire canadien d'outre-mer (SU- CO), fondé en 1961, a pour but d\u2019aider les pays en voie de développement en leur fournissant les services de Canadiens compétents.Réparti sur une échelle nationale, cet organisme lance une vaste campagne de recrutement afin de sensibiliser la population à ce problème crucial qu\u2019est l\u2019aide au tiers-monde.Les demandes de ces pays se multiplient et chaque année le nombre de sollicitations ne cesse d'augmenter.En fait, plus de 50 pays espèrent que des Canadiens de toutes les professions, disciplines, techniques et services, iront épauler leur effort vers le progrès économique et culturel.Des médecins, ne teinte rosée subtile.Un peu de Pearly Accent leur donnera des reflets chatoyants.4 Secret Cover (5 oz) $2.50 Accent (2 02) $2.50 gasin.Cheveux 100% naturel.Coupe et coiffure incluse.$59.95 TOUPET POUR HOMMES , mre (a 1 6150.00 (| À GROS ET DETAIL \\\\ La BOUTIQUE \\ de la PERRUQUE \\ arthritiques (rhumatisants et autres malades chroniques ) Applicateur Buffer $1.25 Pearly Accent (2 oz) $3.50 Thirmnk: Loran ET ARTROITS SHNUMATI SME + norte ego ui oniqeeu 77 BROCHURE GRATUITE NOUVEL ESPOIR + tl est snutile de porsitter 6 croire Oux effets chimeriques de lo pituie miro.le ,.otientes vous sut la vois de la Quérison.Renseignes veus sur les trastements chniques essentiels Les traitements non chirurgicaux of: forts à le CLINIQUE 8C.ont fo tours preuves Demander, sans uhlige- tions, netre brochure grotuite.Decev- por ef postez ce coupon œujourd'hus.on 5 CLINIQUE BC | ap ti | meme FHAANRCIE HAM EL ro ét a or ren 243, ee 662-8206 ALMA CHICOUTIMI -\u2014 SV | PRULKES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1987 - \u2018 ht La Loi des dépôts volontaires Pour une meilleure protection des petits salariés La Loi du dépôt volontaire, anciennement connue sous le nom de \u2018\u2019Loi Lo- combe\u201d\u2019 a, certes, été créée par te législateur dans le but de protéger le petit ou le moyen salarié qui, pour des raisons de maladie ou autres, se trouve momentanément dans l'impossibilité de rencontrer ses obligations.Cette loi, groduelle- ment, a subi des modifications et, pour la plupart, en faveur du débiteur.Mais, depuis le ler septembre 1966, date de la mise en vigueur du nouveau code de procédure civile de la province de Québec, des modifications majeures y ont été op- portées.Par ce bref article, nous voudrions aider les petits saloriés, au prise avec leurs créanciers, à bien connaître la protection que | a loi leur apporte et à connaître les droits que ces mêmes créanciers ont contre eux.ETRE SALARIE OU EN CHOMAGE Depuis le ler septembre 1966, il n\u2019est plus nêces- saire d\u2019être salarié pour profiter des dispositions de la Loi.Le chomeur peut également s\u2019en prévaloir.Et, personnellement, je suis d'opinion, contrairement à certains, que le législateur a voulu protéger également celui qui ne travaille pas pour cause de maladie.Dire le contraire serait fausser le but que le législateur s\u2019est proposé en créant cette loi.Chose certaine, celui qui n\u2019a jamais eu d\u2019employeur ne peut se prévaloir de la protection de cette loi.En premier, celui qui veut Dette réduite de $75,000 à La Tuque Les opérations fiscales dans la municipalité de La Tuque se sont terminées avec un surplus de $295.65.C\u2019est ce que révèle le rapport soumis aux autorités municipales par le gérant M, Léo Archambault.Le rapport financier démontre que les revenus de toute nature se sont chiffrés à $1,246,696 alors que les dépenses administratives ont atteint la somme de $800,253 au cours de l\u2019année écoulée laissant une disponibilité financière de $446,144.91 soit 37.5 pour cent pour l\u2019accomplissement de travaux permanents à meme le budget.A Larouche Elections à l'Association des Chalets Vendredi le 12 mai a eu lieu les élections de l\u2019Association des Chalets de La- rouche.M, Roland Villeneuve fut élu président, M.Paul Touzin, président ex-officio, M.Lionel Langlois, vice- président, Roland Audet, secrétaire, trésorier et publiciste.MM, Joachim Va- lin, Florent Tremblay, Gérard St-Laurent et Roland Girard sont les directeurs de cette association.Le nouveau président a promis de faire tout en son pouvoir pour améliorer les routes principales qui conduisent aux chalets, Des démarches seront également faites auprès du bureau d\u2019hygiène afin de faire des pressions auprès des cultivateurs qui jettent les animaux morts et les déchets le long de la route Larouche - Hé- bertville.se mettre sous la protection de cette loi doit produire au greffe de la Cour provinciale du Ueu de son domicile, de sa résidence ou de son emploi une déclaration contenants a) le nom de son employeur ou, s\u2019il est en chomage, celui de son dernier employeur; b) le montant de sa rémunération et la date à laquelle elle lui est payée; c) ses charges de famille, déterminées selon l\u2019article 553; d) une liste de ses créanciers avec l\u2019adresse de chacun et le montant de la créance, C\u2019est au greffier d\u2019aviser les créanciers que leur débiteur se prévaut de la protection de la loi, Par après, un employé du greffe peut aider le débiteur à calculer le montant que ce dernier devra déposer au greffe-même à chaque semaine, à tous les 15 jours ou à tous les mois, selon la fréquence de ses rémunérations.En second lieu, le débiteur devra déposer la partie saisissable de son salaire dans les 5 jours qui en suivent le paiement.Cependant, avec le nouveau code, la loi protège celui qui néglige de faire son dépôt dans ce délai de 5 jours mais, à la condition qu\u2019il dépose l'arrière au plus tard 10 jours après qu\u2019un créancier en ait fait la demande.Ce qui veut dire qu\u2019un débiteur peut négliger de faire ses dépots pendant des mois (jusqu\u2019à ce qu\u2019un créancier l\u2019exige) et, continuer quand même de jouir de la protection de la loi, ce qui n\u2019existait pas auparavant.Mais, cet avantage constitue aussi un danger pour le débiteur: qu\u2019il ne soit plus capable de payer, dans les 10 jours de la demande d\u2019un créancier tous les arrérages accumulés, Le débiteur a donc intérêt à déposer régulièrement la partie saisissable de ses rémunérations.LA PARTIE SAISISSABLE QUE L'ON DEPOSE Les nouvelles normes de la Loi viennent directement au secours des familles par Eric BRISSON nombreuses.En effet, la première portion insaisissable est maintenant de $30 par semaine au lieu de $24 si le débiteur pourvoit aux besoins de son conjoint, s\u2019il a charge des enfants ou s'il est le principal soutient d\u2019un parent, plus $5 par semaine pour chaque personne charge à compter de la troisième (il se compte lui- même).Quant au débiteur qui n\u2019a aucune personne à charge, la première portion insaisissable de son salaire est de $20 par semaine, Cette portion était de $12 avant le nouveau code, Aprés avoir retranché du salaire hebdomadaire, la première portion que nous venons de détailler, la seconde portion insaisissable, dans les deux cas, se calcule en prenant les 7/10 du solde.Ainsi, un salarié qui est marié et père de 6 enfants et qui gagne $80 par semaine n\u2019aura à déposer que $6 par semaine, que se partageront ses créanciers.D\u2019un autre côté, le débiteur doit déposer au greffe de la Cour provinciale une nouvelle déclaration assermentée dans les 5 jours qui suivent tout changement mo- diflant les allégués de sa première déclaration, à savoir: a) changement d\u2019emploi; b) changement des conditions d'engagement; c) cessasion de travail; d) retour au travail, Dans ces cas, il n\u2019est pas suffisant d\u2019avertir par téléphone ou lettre le greffe des dépots volontaires, il faut produire une nouvelle déclaration assermentée.(La semaine prochaine, nous verrons les nombreux avantages que le petit ou le moyen salarié a en se prévalant de la Loi des dépôts volontaires).er \u201cons 104 rad0S \u2018'arsaiors SANYO son! garantis pour we periods eR TROIS ANNÉES _OMPLETES a com Fler Je a date dachet contre \u2018oœute TEC IO Te 3e abr a0\" On Se Mate du Vous tripleres votre plaisir d'écouter avec ce radie portatif 10 transistors AM/FM/SW à 3 bandes de fréquence.Style baggage.Subtile senerité et contrôle de sen très fin.Jack additionnel peur l'antenne de l\u2019autemoblle.Grand haut-parleur de 4\".assurant une senorité haute-fidélité.avec quatre batieries type \u2018\u2018D\u2019\u2019 $59.95 et si facile a opérer: douten-pousseir.indicateur de niveau; bouten Opère Très compact.\u201cARRET\u201d Deux voles, vitesse 17\", Joue pendant une heure.Opère ries type \u201cCC\u201d.Prix de détail suggéré Cartouche de ruban de rechange D COMMENT TRIPLER VOTRE PLAISIR an très joli et NOUVEAU! Solide enregistreuse à cartouche.Senorité exceptionnelle - temporaire.avec cing batte- $3.95 $89.95 : ACTUELLEMENT UN CHOIX EXTRAORDINAIRE EN STOCK PHOGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 * e RUN L\u2019Institut Saint-Georges est-il une école de jeunes \u2018\u2019durs\u201d\u2019 ?isabelle, Q.- Félicitation pour votre courrier; en lisant les problèmes des autres, on se sent moins malheureux.A mon tour, je viens vous demandes conseil.Je suis maman de cinq enfants dont un garçon est pensionnaire à l'Institut Saint-Georges de Chicoutimi.Je trouve qu'il y est bien, mais mes parents me répétent souvent que mon fils doit être un dur pour être dans cet endroit.Pourriez-vous me dire, Isabelle, s\u2019il est vrai que c'est un endroit peu recommandable.Je ne voudrais pas que mon fils reste marqué, porce qu'il aurait fait un séjour dans cet endroit.Merci de m'avoir Maman inquiete.R.- Lorsqu\u2019ils ont atteint un certain âge, de 12 à 18 ans, tous les enfants sont un peu difficiles.C\u2019est l\u2019âge ingrat, la puberté.Sans aucun doute, vous avez bien agi en plaçant votre fils dans cet endroit car ce n°est que sur les conseils de personnes hautement qualifiées que vous en aviez pris la décision.L'Institut Saint-Georges a été fondé en 1961.La corporation de l\u2019Institut en a confié la direction aux Pères Maristes.Leur premier but est de répondre aux besoins de l\u2019enfant, soit à la formation au point de vue intellectuel, social et moral.Le Père Guy Leclerc ainsi que les chefs de sections forment la direction académique et éducative de la maison.Les enfants sont envoyés à l\u2019Institut Saint-Georges par l\u2019intermédiaire du Service Social.La majorité des enfants qui font partie de l\u2019Institut sont là à cause de problèmes familiaux ou sociaux.L'Institut Saint-Georges, loin d\u2019être une Ecole de redressement, doit être considéré comme une maison de ré-éducation.CELIBATAIRE A 40 ANS Chère Isabelle, Q.- A quoramte ans, je suis encore célibataire; je n'ai pas réussi a trouver dons le Royoume du Sogue- nay un homme qui réponde à mes aspirations les plus chères porce que je suis laide et de santé délicate.Par contre, je suis propre et élégante à mes heures.Je voudrais partager ma vie ovec un homme de bon goût, sensible, compréhensif, qui saurait me protéger, m'entourter de son aftec- tion.Je veux être la compagne fidèle d\u2019un homme conscient Je la dignité humoine et non d'une brute, mais où trouver ce célibataire ou ce veuf sons enfant, propre e sobre, dont l\u2019âge est sans importance, ayont une situation convenable et surtout aimant les arts et les lettres.alors, je viens vous demander, Chère Îsa- belle, s'il existe ou Srgue- noy des hommes comme ¢O et où les trouver?Inutile d'ajouter que je 22 *% ne puis accepter quelqu'un qui recherche l'aventure, qui soit séparé ou divorcé, car je suis une personne réservée, de milieu modeste, mais ayant reçu une bonne éducation.Comme je suis réaliste avant tout, je sois que mon âge et ma santé ne me permettent pas de pouvoir élever des enfants; aussi, je veux employer toutes mes forces et mon énergie à rendre un homme heureux.Je voudrais qu'il devienne ma seule préoccupation, je m'ef- forcerois de l'aimer sincèrement.En apportant une bonne dose de psychologie et de philosophie, j'arriverais à rendre un homme heureux, si vous pouvez m'aider, par l'intermédiaire de votre courrier, 0 le trouver, je vous prie d'accepter mes remerciements anticipés.Bettis.R.- Le cri de désespoir qui s\u2019échappe de votre lettre démontre que vous n\u2019avez pas encore trouvé votre idéal.L'âge des illusions PROGRES-DIMANCHE.LE 28 MAI 1967 a, étant passé, vous n\u2019en êtes pas moins en plein épanouissement, On dit souvent que la vie commence à 40 ans.A cet age vous avez sire- ment acquis la pleine maturité d\u2019esprit qui fait voir la vie telle qu\u2019elle est.Dans une région comme la nôtre, qui de plus en plus se développe, je suis surprise que vous n\u2019ayiez pu faire votre choix; ne recherche- riez-vous pas un peu trop la perfection?Il n\u2019y a plus de femmes laides dans le vingtième siècle, avec tous les produits de beauté qu\u2019il y a sur le marché.Sans aucun doute, vous êtes très intelligente et vous possédez une grande âme de poète, pour puiser dans la lecture et dans la grande musique le courage de faire face à la vie.Avec un peu d\u2019effort, et au contact d\u2019autres personnages, graduellement vous reprendrez confiance.Boutons et dermatologie Q.- J'aime beaucoup votre courrier.Voici mon problème.J\u2019ai ce que l'on op- pelle \u2018\u2018lo chair de poule\u201d sur les bras, les jambes et les cuisses: que faut-il faire pour que ces petits boutons rouges disparaissent?Chaque année, lorsque l'été s\u2019en vient, mes tracas recommencent; je ne peux porter ni \u2018\u2018shorts\u2019\u2019 ni costumes de bain, Aidez-moi et dites-moi s\u2019il y a un moyen; je voudrais tant pouvoir profiter du soleil qui nous manque à tous.Peur de l\u2019été.\u2026.R.- Pour faire suite à votre demande, j'ai consulté pour vous un dermatologiste.Il y a deux maladies qui peuvent être responsables dé vos boutons, Il peut s'agir d\u2019épines cornées provoquant une kératose pilaire; cette condition est congénitale.On la croit secondaire à une mal absorption vitaminique par le tube digestif, au cours de 1\u2019été, à la suite d\u2019expositions solaires répétées.Au cours de 1\u2019hiver, un traitement à la vitamine à grosses doses est efficace: 50,000 unités en bas de 10 ans et 100,000 unités en haut de 10 ans, et traitement local Si la condition est sévère, Vous pouvez débarrasser votre peau de ses rugosités avec une crème de salycile ane concentration de 3 à 5%.L\u2019autre traitement que l\u2019on conseille consiste en des bains de sel de 5 à 10%.Alcoolique réhabilité Q.- Je vous félicite pour votre courrier.Comme bien d'autres, je viens vous conter mon problème.Je suis mariée depuis bientot huit ans, j'ai six enfants.Mon mari trovoille à l\u2019Alcan, le salaire est bon mais cela ne suffit pas, car il a bu beaucoup et nous avons des dettes.Depuis un certain temps, il à cessé de boire; malheureusement, il n'est pas plus souvent à la maison cor il 6 connu une femme en fréquentant les salles d'amusement Domré- my.Mes omis me disent qu'ils sont vus souvent ensemble.Je suis vraiment inquiète.Isabelle, pourriez- vous me dire si tout se passe normolement dans ces endroits?Une mamon, dons la trentaine.R.- Dans toutes les unités d\u2019accueil Domrémy, fl y a normalement un comité spécial de surveillance, Il est possible qu\u2019il se glisse quelque chose qui échappe à la direction.Si tel est votre cas, ne tardez pas à dialoguer avec le président qui se chargera avec discrétion de faire une enquête très approfondie.Quoi qu\u2019il vous en coûte, dialoguez à nouveau avec votre mari sans lui laisser voir votre rancoeur et en lui proposant de l\u2019accompagner dans ses sorties.Je doute fort qu\u2019il vous le refuse.Un effort, Madame, pour vous la vie reprendra.Songez que l\u2019alcoolique qui arrête de boite au point de vue réhabilitation à déjà fait un grand pas pour l\u2019avenir, Il y a beaucoup de possibilités à découvrir.MARIAGE EN JUILLET Chère Isabelle, Q.- Félicitations pour votre courrier que j'aime bien.Auriez-vous la bonté de me dire à quel temps se porte une robe deux pièces, avec l'échantillon que je vous envoie?Puis-je porter cette robe pour assister au mariage de mon neveu ou début de juillet?Si non, pourriez- vous me dire quel genre de robe porter?de suis brune au teint clair, passont un peu la quarantaine mais paraissant à peine 32 ou 33 ans.Pourriez-vous \u2018me répondre le plus tôt possible car je confectionne mes vêtements et de plus je travaille en dehors du foyer.Merci à l\u2019avance et longue vie à votre courrier.Une de la Côte-Nord.R.- L\u2019échantillon que vous m'avez fait parvenir est très beau mais un peu lourd pour le début de juillet.Vous pouvez confectionner ce costume qui conviendrait mieux à la fin d\u2019août ou au début de l\u2019automne.Pour le mariage de votre neveu, je vous conseille un matériel plus léger, une robe droite assez dégagée et un manteau long, léger, ce qui serait plus chic pour le début de juillet.La robe imprimée coquille d\u2019oeuf et le manteau d\u2019un brun très pâle avec accessoire coquille d\u2019oeuf feraient un très bel effet.tres.Il nous est impossible de donner l'identification des personnes Nous demandons aux lecteurs d'être patients, nous répondrons à toutes les let- COURRIER D'ISABELLE Progrès-Dimanche Case postale 218 Chicoutimi, P.Q.qui écrivent.vous-même, vos goûts, tielle.vent'ajouter $1 par numéro.lite.Désire connaître cél.ou veuf, sobre et position stable.But.coor.124- Winnipeg.Cel.Blond aux yeux bleus.34 ons, 5'8'\", poids 164 lbs., Mécanicien, aimant lo tron- quilite, télévision et la ferme.Sobre et travaillant.Désire connaître fille ou jeune veuve de 28 à 34 ans, assez grande qui aime la vie de famil- e.125- Chicoutimi.Cél.Brune aux yeux bleus, 34 ans.5°].Réceptionniste.Désire correspondre avec un jeune homme de 30 à 35 ans, assez instruit, position stable.Belle éducation et cultive, aimant le sport.126- St-Chories Borromé, Cél.Brune aux yeux bruns, 30 ans, 5'2', poids 125 lbs, Aime theatre, lecture, musique et |\u2019étude.Desire connaitre jeune homme de 30 a 37 ons, cultivateur de préférence.127- Chicoutimi.Cél.29 ons, infirmière depuis 5 ans, aimant musique, voyage, tranquilité.Désire connaître jeune homme, position stable.But, coor.128- St-Fulgence.Cel.Brun aux yeux verts, 25 ons, poids 160 Ibs.Biche- CORRESPONDANCE AIMER, c'est regarder ensemble, dans la même direction .Pour vous qui désirez connaître un compagnon ou une compagne (célibaiaire, veut ou veuve), écrivez à ce nouveau courrier, en donnant: nom, adresse, âge, occupation.détails sur somme de $2.00).Réponse strictement confiden- Les personnes qui désirent un correspondont doi- Ecrire à : CORRESPONDANCE C.P.218 Dept 102 Chicoutimi.123- St-Honoré.Veuve.ron, aimant cinéma, téle- Grandeur moyenne.Ai- vision et les sports.So- mant cuisine et tranqui- bre et tranquille.Desire enfant de 45 à 50 ans, de etc.(Prière d'inclure la connaître jeune fille de 18 à 25 ans.129- Métabetchouan.Cél.Bonne apparence, 21 ans, S'6'*, poids 125 Ibs.Aimant la donse, cinéma, voyage.Désire connaître jeune homme sérieux de 21 à 27 ons, ayant position stoble, sobre.Photo si possible.130- Hébertville.Cél.Cultivateur, forte taille, poids 175 lbs.52 ans.Aime tranquillité'et T.V.Désire connaître fille ou veuve sons préférence grassette.But: sérieux.; 131.Chibougamau.Cel.noir aux yeux bruns, 36 ans, 5'6\"\", poids 152 lbs.Mineur, position stable, catholique, aime la musique.Sobre et honnête.Désire connaître fille de 30 à 35 ans, de préférence aux yeux bruns.But: coor.132.Chicoutimi.Cél.Cha- taine oux yeux bruns, 40 ans, 5°7°*, poids 165 Ibs.position stable.Bon caroc- tère, tranquille et sociable, cime musique et voyage.Désire connaître, cél.ou veuf de 40 à 45 ans, catholique.Belle apparence et emploi ossuré.But: rendre un homme heureux. À Jonquière OUVERTURE PROCHAINE DU CENTRE CULTUREL & ©.f, 0% f fl DA .L'ouverture officielle du Centre culturel de Jon- quière aura lieu le 17 juin prochain.C'est ce qu'a annoncé la semaine dernière Mme Pierrette Gaudreault, présidente de l\u2019Institut des Arts au Saguenay, organisme : qui a été confiée l'administration du Centre culturel.el de Jonquière par M.le curé Roland Larouche.Une exposition de peintres caf impressionnistes d\u2019expres- @ Sion française sera présen- £ tée, du 22 juin au 14 juillet, avec la courtoisie du consulat de France à Qué- F Plusieurs manifestations artistiques marqueront l°inauguration du Centre et le précéderont.Bien que la date d\u2019ouverture du Centre ait été fixée au 17 juin, celui- ci organise présentement, à compter du 2 juin, une tournée artistique régionale ou, si l\u2019on préfère, une exposi= tion itinérante des oeuvres de 11 peintres et de trois sculpteurs de la région.La troupe du Centre dramatique du Nord-E st sera la première à utiliser la scé- ne du centre culturel en présentant, du 17 juin au 20 juin, *L\u2019Avare\u2019, de Molié- re.Cet événement marquera officiellement l\u2019inauguration du Centre culturel de Jonquière.Voici l\u2019imposant programme dévoilé par Mme Pierrette Gaudreaults Exposition Htinérante L'exposition itinérante des oeuvres de 11 peintres et de trois sculpteurs de la région débutera à l\u2019hôtel de ville de Roberval, le 2 juin.Elle se poursuivra au mê-= me endroit les 3 et 4 juin; a St-Félicien les 6, 7 et 8 juin; à l'hôtel de ville de Dolbeau, les 10, 11 et 12 juin; à Alma, les 14, 15 et 16 juin; au Centre culturel de Jonquière, les 18, 19, 20 et 21 juin; 3 l\u2019hôtel de ville d\u2019Arvida, du 23 au 26 juin; à la Maison des Arts de Chicoutimi, du 26 au 29 juin; au Palais municipal de Port-Alfred, du ler au 5 juillet; et enfin, à la Mal- baie, le 9 juillet, date qui coincidera avec l'ouverture du Centre culturel de la Mal- baie.Les peintres qui présenteront leurs oeuvres cette exposition itinérante sontt MM.Jean-Guy Barbeau, de Chi- coutimi-Nord; Gilles Hébert, Roland Guibault, Michel Tan- d\u2019Arvida; de Jonquière; bec.M.André Panel, attaché culturel de France à Québec, sera présent à cette exposition.Les Quatre Quarts prendront la relève, le 14 juillet, en exposant leurs oeuvres; ce groupe comprend 4 CENTRE CULTUREL DE JONQUIERE.Erigé sur le 7] mont Jacob et sous le patronnage de l'Institut des arts au Saguenay, le Centre culturel de Jonquière sera inauguré officiellement le 17 juin prochain.guay, d\u2019Alma; Henri Mon- grain de Chicoutimi; Gatien Moisan, de Jonquière; Léonard Simard, de Roberval; Bertrand, d\u2019Alma; Guy Tremblay, de Jonquiére; Normand Lefebvre, d\u2019Alma «t Robert Muckle, de Jonquié- re.Les sculptures sontde MM, Jacques Lacroix, de Chicou- timi; Claude Dufour, Chicou- timi-Nord et Denis Angers, Port-Alfred.A l\u2019ouverture officielle, le 17 juin il y aura la présentation de \u2018\u2018L\u2019avare\u2019 de Mo- liére.Suivra le 18 juin, une messe d\u2019actions de graces célébrée en 1\u2019égliseSaint-Rapha- CENTRE CULTUREL DE JONQUIERE - Le centre culturel de Jonquière débutera officiellement ses activités le 2 juin prochain pañ la tenue d'une exposi - tion itinérante à travers la région.C'est ce qu'a annoncé Mme Pierrette Gaudreault, présidente de l'institut des Arts au Saguenay, lors d\u2019une conférence de presse, tenue à l'hôtel de ville de Jonquière, mercredi dernier.Elle est ici accompagnée de MM.Pierre-Paul Bouchard, secrétaire-trésorier, à droite, et Napoléon Cantin, maire de Jonquière, à gauche.finissants des Beaux-Arts: MM, Jean Gaumont, Clément Lessard, André Pelletier et Mlle Marie Gravel-Pelletier.Le ler août, aura lieu le vernissage des toiles de Guy Tay, de Jonquière.Théâtre d'Eté Le théâtre d\u2019été sera inauguré officiellement par la présentation, du 12 au 15 août, de trois pièces d\u2019auteurs canadiens; deux piêces en un acte de Félix Leclerc et une pièce en un acte de Monique Miville-Deschesne, Carrefour Théatral Henri Norbert, Yves Mas- sicotte et Nicole Kerjean tiendront des cliniques de théâtre, les 3 et 4 juin, à l\u2019intention des amts de l\u2019art et cet événement servira de récollection pour les membres du Centre dramatique du Nord-E st, Cours de Ballet Le Centre culturel de Jon- quiére sera sans contredit le lieu de réunion de toutes les sphères de l\u2019activité artistique.En effet, une ballerine de réputation internationale, Mme Milenka Niederlova tiendra, du 26 au 30 juin une clinique de perfectionnement en ballet.Beau temps, mouvais temps, FH adimanche ] ep toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.Vous avez déjà recu la formule de demande d'allocations familiales du Québec ainsi qu'une feuille d'instructions.N'ATTENDEZ PAS! Remplissez cette formule de demande et postez-la.N'attendez pas si vous voulez que votre premier chèque d'allocation soit \u2014 dès le début de juillet \u2014 entre vos mains.MINISTÈRE DE LA FAMILLE ET DU BIEN-ÊTRE SOCIAL Si vous n'avez pas reçu la formule de demande d'allocations et la feuille d'instructions, présentez-vous au bureau du Ministère de la Famille et du Bien-Être Social le plus près de chez vous.® 23 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 * Le coin des adolescents Par Marie José mmm Conseils pour vaincre le trac Q.- Voulez-vous me donner un conseil pour me guérir du trac.Chaque fois que je commerce à lire un article en public, je deviens rouge, j'ai des battements de coeur précipités, j'ai de la peine à respirer.Je suis vraiment gouche et je me prive de parler et même de donner mon idée.J'ai peur de passer pour une insignifiante.Je m'intéresse à tout mais, ce trac me fige.J'attends votre réponse.Je suis en peine.R.- Les personnes gênées ne sont pas toutes insignifiantes.Loin de là, elles ont des qualités que tous ignorent et c\u2019est là l\u2019importance de corriger ce trac afin d\u2019être plus épanouie.Avant de commencer à parler en public, prends quelques bonnes respirations.Tu verras, cela a beaucoup d\u2019effet.Ensuite, pendant que tu lis, concentre-toi bien sur ton texte et essaie d'oublier les yeux qui te regardent.Si tu dois parler sans texte, évite de regarder les gens des premières rangées.Fixe plutôt le fond de la salle comme s i tu t'adressais à une seule personne.Enfin, ne refuse pas l\u2019occasion de parler en public; chasser le trac.l\u2019habitude t\u2019aidera à Une mauvaise habitude Q.- J'ai 15 ans.Je suis étudiante et je réussis os- sez bien dans mes études.Tout irait bien si je n'avais pos la mauvaise habitude de pleurer à propos de rien.La moindre contraction, une une punition, une mauvaise note, tout me met cn larmes.Je sais que ce n'est pos de mon age de et mes com- réprimande, pleurer ainsi, pagnes me deélaissent, me disant qu\u2019elles m'accepte- tont avec elles quand je cesserai d'être pleurnicheuse.Comment faire pour me corriger?Je lis votre courrier tous les dimanches et je l\u2019aime beaucoup.J'attends votre réponse.Merci! Lina, deGronde-Baie R.- Lina tu as une trop grande sensibilité.C\u2019est pourquoi tu pleures à propos de tout et de rien, Comme ta vie doit être triste quand tu pleures ainsi! Il faut faire des efforts et t\u2019habituer a garder ton sourire devant tous les petits chocs de la vie quotidienne, On te réprimande?Tu n\u2019as qu\u2019à te dire \u201cTrés bien, J'avais tort, 3d l'avenir je ferai mieux\u201d.C'est tout, Mais pas de larmes à quoi cela sert- il?Il y a toujours un peu d\u2019orgueil dans la trop grande sensibilité; méfie-toi de cela.Tu n°es pas parfaite, Nul ne l\u2019est, mais à force de volonté, on vient à bout d\u2019une foule de petits défauts qui, si on les laisse crof- tre, rendent la vie triste et amère.Sois plus gaie et accepte les réprimandes comme une adolescente sérieuse doit le faire et surtout ne pleure plus! 24 * Carrière de secrétaire Q.- Je suis en huitième année.Depuis que je suis assez âgée pour me choisir une Catrière, j'aimerais beou- coup travailler dans un bu- reou.Dites-moi, s'il vous plait, quelles études il me reste a faire?Louise L.R.- Pour travailler dans un bureau avec compétence, il faut apres ton cours scien?tifique ou général, entreprendre un cours commercial complet, ce qui comprend: sténographie, dactylographie, langue anglaise, tenue de livres, correspondance commerciale, comptabilité etc.En attendant d\u2019avoir terminé tes études, je te conseille d\u2019apporter une attention spéciale à l\u2019étude de ton français: orthographe, style, etc.Dialogue avec sa mere Q.- Joi 13 ans.J'aime bien mes parents.J'aimerais me confier à ma mère comme à une grande amie.Mais je me dis que ma mère ne me comprendra pos, qu'\u2019elle est trop agée.Que me conseillez-vous?Charlyne R.- Je te conseille d\u2019essayer au moins une fois de parler à ta mère.Tu ne le sais pas si elle ne te comprend pas.Prends une chance, elle en vaut la peine.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour les mamans de comprendre leur fille.Toutes ont à coeur que leur enfant soit heureux, alors, pourquoi en douter?Commence, tu ne le regretteras pas, j'en suis assurée et tu sera heureuse d\u2019avoir pour te comprendre ta bonne maman, Bonne Chance! PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967\u201d LES ETUDIANTS du secondaire du territoire de lo CSRS ont effectué mercredi dernier leur 50e voyage à l'Expo.Ces voyages organisés por le Transport régional et l'Etudiant voyageur en collaboration avec la CSRS ont permis jusqu'à mointenant à 1957 élèves et à 240 moniteurs de se rendre à l'Expo.Le déport de ce 50e voyage avait lieu de l'école Jacques-Cartier de Chicoutimi.Crise d'adolescentes Q.- Bonjour! Voici mon problème: \u2018\u2018Crise d\u2019Adolescentes'\u2019.Chere Marie-Josée pou- vez-vous me dire pourquoi nous \u2018\u2018Adolescentes\u2019\u2019 voulons être maître de soi, faire à notre tête, rêver d\u2019avoir des tos et des tas d'argent, de s\u2019enfuir de notre foyer paternel, etc.etc.Pourquoi cette crise?Une qui veut savoir, R.- Ne t\u2019en fais pas, tes réactions présentes sont de ton âge.Toute adolescente lutte et souffre pour devenir jeune fille.Toutes, elles passent par là, il ne faut pas t\u2019inquiêter.La vie est un éveil pour toi, tu te rends compte que la vie est tissée de peines, de douleurs et aussi de grandes joies qui te font désirer tant d\u2019argent et bten des choses que tu ne peux te procurer.Le moment est venu d\u2019affirmer ton caractère.A ton âge il faut dire oui ou non; mais surtout, il faut te demander si ce oui ou- ce non contribue à te faire devenir quelqu\u2019un.J'ai un livre à te suggérer \u2018\u2018Drole d'Automne\u2019?de Paule Daveluy.C\u2019est un livre pas comme les autres.Tu t'y trouveras etcomprendras mieux les sentiments qui t\u2019animent en ce moment, Tu seras heureuse de cette lectu= re, tu sauras désormais que tu n\u2019es: pas la seule à vivre l\u2019aventure de l\u2019adolescence, cela te réjouira.Ne t\u2019en fait plus et sois courageuse pour devenir une jeune fille épatante! Lis aussi le livre que je conseille cette semaine: \u201cJournal d\u2019Anne Marie\u201d.Pour toi J'ai choisi ce livre: \u2018\u2019Dunner ou le Journal d'Anne Marie\u2019\u2019 de Michel Quoist.Une odolescente écrit son journal à partir de 14 ans jusqu'à 18 ans.Quatre étopes distinctes: Une pe- riode de curiosité vis-à-vis ce qui touche les mystères de la vie, une étape de sensibilité très gronde où se tetablit tranquillement l\u2019équilibre.Plus Anne-Marie grandit et réfléchit, plus elle découvre la valeur de l'amitié, de même que ses exigences.Et une dernière étape lui permet l\u2019exaltante découverte de l'amour.An- ne-Marie, c'est une odoles- cente normale qui vit des hauts et des bas.Elle te ressemble surement par quelque cote! Il te sera sans doute bienfaisant de foire sa connaissance.Rions un peu Point de vue- - Un chat noir porte-t- 11 malheur?demande Paul à son professeur.- Cela dépend, répond- il, si on est un homme ou une souris! Au bureau de poste- Maître de poste - Voici votre colis! Votre nom est oblitéré.La dame - Pardon, monsieur, mon rom est Du Perrier.Congés=- - Comment fiston, tu ne vas pas à l\u2019école?- Non, papa, le maître m\u2019a donné congé quand je lui ai dit que j'avais eu un petit frère.- Un petit frère! Non seulement un, mais des jumeaux; tu ne le savais pas?Oui, seulement, j'ai gardé l\u2019autre pour la semaine prochaine! -Docteur, grâce à vous, je suis encore vivant.-Mais non, c\u2019est votre robuste constitution, qui vous a sauvé.-Ah! Alors dans ce cas, je pense que je ne vous dois rien.Un monsieur d\u2019une laideur peu courante demande à un passant: -Vous n\u2019avez pas vu passer un camion de singe?-Non, pourquoi?vous êtes tombé?Distraction Un secrétaire à son directeur en regordant le premier rayon de soleil \u2018\u2018Monsieur voilà le printemps\u2019\u2019.Le directeur distrait: **Faites entrer\u2019\u2019.Chanson de la SEMAINE LES LUTINS Les oiseaux de l\u2019Univers Le destin de notre terre Les solutions des équations La clef de tous mes problèmes REFRAIN Je vous le dis A vous mes amis Je cherche, je cherche Mais je ne trouve pas Les pourquoi des comment La raison d\u2019exister J'ai la tête pleine d\u2019idées Ca recommence à bouillonner REFRAIN Tous ces instincts animals Qui nous portent à faire le mal Et le moindre de ces problèmes Moi j\u2019espère le trouver.ECOLE DE COIFFURE Belle-Vénus 44) est, rue Racine \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-1943 Vous croyez avoir tout assayé centre L\u2019ECZEMA l'on ne pouvait espérer avec les autres médica- $ tions.Faites-en l'essai, seulement ECRIVEZ A : SPECIALITES MIANA C.P.271 © Jonquière, P.Q.0.20) La crème ROSADERM, après 5 ans d'esssi, a donné des résuitets que +89 plus taxa COURS Etudies I'Electrolyse maintenant pour destruction des poils superflus.Carrière nouvelle, aussi agréable que .rémunératrice dont vous pratiquerez aussi bien à temps partiel que complet.COURS jour et soir Mme L.BUREAU, dfrectrice * Le Studio d\u2019Electrol yse Comes Enr.410 MELLON TRLat hs (Ecole d\u2019électrolyse détient un permis en vertu de loi des écoles professionnelles privées).UNIFORMES et SARRAUX SPECIALITES SUZETTE ENR.418 est, rue Racine - Chicoutimi - Tél.: Spécialistes en Corsèterie et Lingerie Ajustement personnel pour chaque cliente Costumes de bain - Importations Françaises - LOU Les plus grandes spécialistes en Corsèterie et le plus grand choix au Saguenay.pour Garde-malades 543.5121 SUZETTE GAGNON, prop. , 9 Naissances .- + ZA) A M, et Mme Philippe Leclerc, née Rosanne Lavoie, du 231 De la Rivière, Port= Alfred, le 29 avril 1967, est né un garçon, nommé Marc-André.Parrain; M.Y- von Leclerc; marraines Linette Leclerc.A M.et Mme Arthur Fortin, née Rita Tremblay, du 36 Notre-Dame Laterrière, le 8 mai 1967, est née une fille, nommé Annie.Parrain et marraine: M.et Mme Romuald Fortin, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Gérard E- mond Gagné, née Henriette Gagnon, du 795 Côte Réserve Chicoutimi le 9 mai 1967, est née une fille nommée Marie, Christiane, Nathalie.Parrain, M.GermainSavard, cousin de l\u2019enfant, marraine Christiane Gagnon, tante de 1\u2019enfant, Porteuse Mme Charles - Henri Fortin, d\u2019Alma, tante de l\u2019enfant, A M.et Mme Raymond Therrien, née Micheline Preault du 617 Boul, Centenaire, Jonquière le 9 mai 1967 est née une fille nommée Marie, Lisette, Nicole.Parrain, Bertrand Therrien, oncle de l\u2019enfant, marraine Lisette Tremblay, cousine de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Georges-Henri Tremblay, A M.et Mme Raynald Tremblay, née Jeannine Tremblay, du 237 ave du Parc, Port-Alfred, le 10 mai 1967, est né un garçon, nommé Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Grenon, oncle et tante de I\u2019enfant, Porteuse: Mme Joseph Tremblay, grand- maman de l\u2019enfant.A M, et Mme Raymond Perron, née Noella Furlotte du 988 Boul, St-Paul Chicou- timi, le 11 mai 1967 est née une file nommée Marie, Gaby, Chantal.Parrain et marraine M.et Mme Camil St-Gelais, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme René Tremblay, tante.A M.et Mme Lorenzo Si- mard née Murielle Fo.\u2018*n, St-David-Falardeau, le 12 mai 1967 est né un garçon nommé Steve.Parrain et marraine, M, et Mme Gaétan Simard, oncle et tante.A M.et Mme Mauril Lavoie, née Léonnette Coté, Anse St-Léon Comté Dubuc, le 12 mai 1967 est né un gar- gon nommé Joseph-Ray- mond-Louis Lavoie.Parrain et marraine, M, et M ne Raymond Lavoie.\u201cAUJOURD'HUI TENUE FACULTATIVE PRIX DE PRESENCE A M, et Mme Roméo Bou- chard née Ghislaine Tremblay, du 276 Côte Bellerive, Chicoutimi, le 14 mai 1967 est née une fille nommée Nathalie.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Tremblay, oncle et tante.A M, et Mme Léonce Thé- berge née Monic Sasseville, du 235 Sauvé, Chicoutimi- Nord, le 15 mai 1967 est né un garçon nommé Romain.Parrain, Fabien Sasseville et marraine, Carole Dallaire.A M.et Mme André Des- meules, née Patricia Ver- reault, du 7 rue\u2018Napoléon Chicoutimi-Nord, le 15 mai 1967, est né un garçon, nommé Stéphanne.Parrain et marraine: M, et Mme Claude Tremblay.A M, et Mne Eliffe Des- biens née Elisa Gingras, Rang 9 St-Honoré, Comté Dubuc, le 17 mai 1967 est née une fille nommée Anna, Parrain et Marraine, M, et Mme Jean- Paul Desbiens, oncle et tante.A M.et Mme Florent Si- mard née Claire Gobeil, du 13 rue Mars, Bagotville, le 17 mai 1967 est née une fille nommée Nathalie.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Fortin, oncle et tante.A M.et Mme André Si- mard née Nicole Robin, du 131 St-Jérôme, Chicoutimi- Nord, le 17 mai 1967 est née une fille nommée Dominique, Parrain et marraine, M.et Mme Paul Boivin, oncle et tante.A M.et Mme Luigi Nar- fiello, née Lucia, du 70 Lorne Est, Chicoutimi, le 17 mai 1967, est né un gargon nommé Leverine, Parrain et marraine: M.et Mme Severino Nardiello, A M.et Mme Jean-Marc Rioux, née (Ginette Fortin, du 83-R, Boul.de la Baie, le 17 mai 1967, est né un gargon nommé Germain, Parrain et marraine: M.et Mme Rosaire Tremblay.A M.et Mme Yves Gravel, née Dorothée Gagnon, du 6 rue Elgin, Bagotville, le 17 mai 1967, est né un garçon nommé Dave, Parrain et marraine: M.et Mme Charles Gravel, grand-pa- rents de 1\u2019enfant, A M.et Mme Claude Gran- disson, née Françoise Gilbert, du 517 rue Taché, le 17 mai 1967, est né un gar- çono nommé Marc, Parrain et marraine: M.et Mme Roland Grandisson, « a Le Studio de Danse ROSAIRE FORTIN a le plaisir de vous inviter 12e GALA DIMANCHE LE 28 MAI 1967 & 8h.30 p.m: HOTEL MONT-VALIN - CHICOUTIMI Remise de diplômes aux finissants \u2014 Trophées \u2014 Surprises Réservations: 548-5567 A M.et Mme Jean-Eudes Houde, née Nicole Bou- dreault, du Petit Saguenay, le 17 mai 1967, est né un garçon nommé Léo, Pare rain et marraine; M,et Mme Georges Boudreault, A M.et Mme Yves Gravel, née Dorothy Gagnon, du 6 rue Elgin, Bagotville, le 17 mai 1967, est né ungar- çon, nommé Dave, Parrain et Marraine: M.et Mme Edmour Gagnon, grand-pa- rents de l\u2019enfant, A M.et Mme Charles- Henri Houde, née Eliette Houde, de l\u2019Anse St-Jean, le 17 mai 1967, est née une fille, nommée Jocelyne-Hu- guette.Parrain: M, Léandre Tremblay; marraine; Thé- rese Malo.A M.etMme Georges Bou- dreault, née Nicole Bou- dreault, du Petit Saguenay, le 17 mai 1967, est né un garçon, nommé Joseph- Georges- Luc.Parrains M.Georges Boudreault; marraine: Emma Houde, A M, et Mme Albert Coté, née Laurette Boudreault de l\u2019Anse-St-Jean le 18 mai 1967, est née une fille nommée Sabrina.Parrain: M.Magella Côté, frère de l\u2019enfant; marraine: Jocelyne Boudreault.A M.et Mme Camil Gl- rard née Françoise Lapointe du 815, D\u2019Argenson, Chicou- timi, le 19 mai 1967, est né un garçon nommé Joseph, Narcisse, Stéphane, Parrain et marraine M.et Mme Richard, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Rosaire Girard, née Jeannine Du- chesne, du 387 Rue St=Gabriel, le 19 mai 1967, est né un gargon, nommé Jo- seph-Andre-Carl.Parrain et marraines M.et Mme André Gaudreault.A M.et Mme Emilien Pelletier, née Georgette Lavoie, du Rang St-Etienne, Petit-Saguenay, le 19 mai 1967, est né un garçon, nommé Joseph-André-Eric, Parrain: André Gaudreault; cousin de l\u2019enfant; marraine: Bernadette Pelletier, soeur de l\u2019enfant.A M.et Mme Rémi Kelly, née Ginette, du 150, Mgr Martel, Appt 14, le 20 mai 1967, est née une fille,nommée Marie-Sophia-Genevié- ve-Nancy.Parrain: M.Guy Bouillon, marraine Lise Kelly.A M.et Mme Ghislain Perron, née Pauline Tremblay, du Boul Talbot, La- terrière, le 20 mai 1967, est née une fille, nommée Marie-Luce-Annie, Parrain et marraine: M.et Mme David-Jos Tremblay, grand= parents de l'enfant, son BRAVO ! BRAVO ! Encore du nouveau ! | GONGOURS DE SALON IONE dimanche = ue 5 une ness te ayne-baglh (0-0 an ew une nouveauté dans le domaine du Camping La tente FOR-TENT est facilement transportable et se monte rapidement.Elle est vendue par MAURICE LAHOUD INC.150 Boul.St-Jean ST-JEAN-EUDES Tél.: 543-0759 PARTICIPEZ NOMBREUX Envoyez plusieurs coupons chaque semaine.Le tirage se fera au poste CJPM-TV le 22 juin 1967.Le gagnant aura à répondre à une question facile pour mériter cette magnifique tente.roe) (23 dimanche CONCOURS PROGRES-DIMANCHE C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI NOM ADRESSE VILLE \u201c PROGRES-DIMANCHE.LE 28 MAI 1967 * 25 Au Lac St-Jean Un camp musical surpassant toutes les activités passées Le Camp musical du Lac St-Jean offrira au public cette année une saison bien remplie.Et pour recevoir les visiteurs, le camp jouira d\u2019une salle de concert agrandie.Elle pourra recevoir en meéwe temps quelque 600 auditeurs, ce qui est excellent parce que l\u2019an dernier, la salle ne put pas toujours recevoir tous les mélomanes.11 y aura cette année trois sessions d'études et des cours de musique sacrée ainsi que des cours de musique liturgique.Les professeurs sont choisis parmi les plus compétents, La série de concerts qui seront présentés est vraiment impressionnante.Une construction nouvelle sur le Site du Camp abrite maintenant trois salles de cours.Chacune de ces salles pourra contenir une trentaine d\u2019élèves, ce qui sera pleinement suffisant pour les besoins actuels.Sessions d'études Les Sessions d\u2019études au Camp sont les suivantes: 2 juillet au 15 juillet: lére session régulière.16 juillet au 29 juillet: Zième session ré- guliére, 30 juillet au 5 aout: Session universitaire, Les Samedis: cours de musique sacrée.Cours de liturgie Pour tous les fervents de musique liturgique, les cours suivants seront donnés tous les samedis, du 8 juillet au 5 août inclusivement, de 9 heures a.m.à 5 heures p.m.: Cours de direction de foule; Cours de direction chorale (par: l\u2019abbé Raymond Tremblay); Répertoire (par: l\u2019abbé Gaston Larouche); Liturgie (par: l\u2019abbé Jean-Camil- le Bélanger).Les concerts Les concerts seront nombreux au Camp Musical: chaque mercredi et chaque dimanche, De plus, à la fin de chaque camp un concert des campeurs aura lieu le samedi.En voici la liste: 2 juillet: M.Henri Brassard, pianiste; 5 juillet: M.Damien GRAND SPECTACLE du Choeur de l'Armée rouge, ce soir, a 8h.30, au centre Georges-Vezina.Ces danseurs et musiciens sont accompagnés de lo traditionnelle balalaika, au son très doux.Après le succes retentissant de 1961, cet ensemble choral s\u2019est encore améliore, en présentant un répertoire qui satisfera tous les goûts.On a dù ajouter des sièges pour répondre à la demande du public, et l'organisateur, M.Gilles Lalonde, prévoit une assistance de 6,000 personnes.{LA MOCAMRO METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE le seul RESTAURANT CHINOIS au Saguenay.où vous trouveres la véritable cuisine chinoise la plus renommée dans la région.A DOMICILE.Boivin, cuivriste; 9 juillet: M, Maurice Onderet, violoniste; 12 juillet: M, Wilfrand Guillemette, clarinettiste; 15 juillet: Concert des campeurs; 16 juillet: Trio: M.W.Guillemstte, clarinette, M.P.Morin, violoncelle, M.AS, Savoie, plano; 19 juillet: M.A.Sébastien Savoie, pianiste: 23 juillet: M.Pierre Morin, violoncelliste; 26 juillet: Mme Gaelyne Gabora, soprano; 29 juillet: Concert des campeurs; 30 juillet: Ro= bert Savoie, baryton; 27 aoûts Orchestre philarmonique de Chicoutimi.D\u2019autres concerts sont en préparation pour le mois d\u2019aout.Les professeurs Les professeurs des sessions régulières au Camp Musical seront les suivants: M.l\u2019abbé Raymond Tremblay, chant chorale; M.Bernardin Houle, théorie musicale et orgue; M.A,-Sébas=- tien Savoie, piano; Mlle Lau- rette Bailly, chant; M.Wil- frand Guillemette, clarinette; M.Maurice Onderet, violon; M.Pierre Morin, violoncelle; M.Damien Boivin, cuivres; M.Jean-Paul Despins, flüte traversière; M.Marc Fortier, analyse musicale; Il y aura donc cette année trois matières nouvelles: violoncelle, flute, analyse musicale.Session universitaire Une session universitaire est prévue pour tous les professeurs de la région, En effet, des cours de méthodologie de l\u2019Enseignement de la musique au Secondaire Î seront donnés sous l\u2019égide de l'Ecole de Musique de l\u2019Université Laval, par Mme Elise Paré-Tousignant, Ces cours totalisant 2 crédits seront donnés du 31 juillet au 5 août.iales des Festivals de musique qui se sont rendues dernièrement à Trois- Rivières, on relève les noms de quatre pionistes du pensionnat du Bon-Pasteur de Chicoutimi dont l'une a remporté la cinquième -ploce dans la catégorie des 16 ans et moins.Il s\u2019agit de Dominique Savard qui est entourée ici de Sonia Delwaide, Violaine Bonneau et Aude Néron.Plusieurs finalistes aux Festivals de Musique de Québec font honneur à la région Lors des finales provinciales des Festivals de musique du Québec et des Festivals de musique du Centenaire qui ont eu lieu à Trois-Rivières, du 18 au 21 mai dernier, plusieurs participants de la région se sont signalés avantageusement.Dans la section des Festivals de musique du Québec, M.Marc Laberge, hautbois, 16 ans, de Chicoutimi, a mérité une bourse de $50.Dans la section des Festivals de musique du Centenaire, on remarque l\u2019Orchestre de l\u2019Ecole apostolique de Chi- coutimi qui s\u2019est classé avec 85% et s\u2019est méritée une bourse de $100, Voici le classement complet des finalistes de la région qui se sont classés aux finales provinciales des Festivals de musique du Québec.PIANO - Mona Perrault (8 ans et moins), Dolbeau: 82.4% - Dominique Savard (9 ans et moins), Chicoutimi: 87% - Jean Brassard (10 ans et moins), Chicoutimi: 85.2% - Jacinthe Couture (10 ans et moins), Chicoutimi: 89.8% CORDES - Pauline Salesse (7 ans), Chicoutimi: 86.2% - Philippe Ashley (9 ans), Chicoutimi: 86.4% VENTS - Jean Houde (14 ans), Chicoutimi: 86.2% - André Massicotte (14 ans), Chicoutimi: 84.6% - Marc Laberge (16 ans), Chicoutimi; 87.6% - Daniel Laberge (16 ans), Chicoutimi: 87.6% - Jean Gaudreault (16 ans), Chicoutimi: 86.2% CLASSES SPECIALES - Quintette à vents, Chicoutimi: 88.6% - Quintette de cuivres, Chicoutimi: 87.47 CHORALES - Chorale \u201c\u2018Pointe Chantante\u2019*, Chicoutimi: 91.2% DOLBEAU ® CINEMA PLAZA CETTE SEMAINE 7 4 CINEMASCOPE HOWARD AETO.prop.EN COULEURS 7 JAMES: CORURN- LEE | COBB- 285 est, Raci got.ue Racine GA GUA DM VUE Tel.: L'AVENTURE 543-4123 Pet SAUVAGEQ \u2014- 543-7078 9 A TS ÿ OUVER REED 26 * PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 MISTASSINI ST-FELICIEN EH iL CETTE SEMAINE Js, ons | IT | [CTI Votre hôte LES INTERNES BURL IVES Michael Le Troubadour Callan de la mer Rae == AUSSI FILM ET A Le Mari Lada de la Femme = | @ Barbe | LE DERNIER J PISTOLET AVEC Tognazzi él hoes DANS NOS THEATRES ARVIDA Jusqu'au 3 juin MADE IN PARIS ALSO Where the Spys are Cemmençant le 3 juin How te steel à million ALSO IDEAL IN DANGER Jusqu'au 30 mai AU NOM DE DIEU AUSSI JOSELITO Commençant le 31 mal LA SEPTIEME AUBE AUSSI LA CUISINE AU BEURRE CHICOUTIMI Théâtre Cartier Jusqu'au 3 juin RANCHO BRAVO AUSSI Colline des hommes perdus Théâtre Capttol Jusqu'au ?juin et 3 au 9 juin MY FAIR LADY (Version française) Théâtre Impérial Jusqu'au 2 juin MOULIN DES SUPPLICES AUSSI LEVENGEH DOLBEAU Cinéma Météor Jusqu'au 31 mai SUPER SPECIAL LE CORNIAUD AUSSI Alibi pour un assassin Commençant le ler juin C\u2019est une file magnifique AUSSI FLECHES BRULEES Cinéma Plaza Jusqu'au ler juin NOTRE HOMME FLINT AUSSI L'AVENTURE SAUVAGE JONQUIERE Théâtre Bellevue Commencant le 27 mal Le Moulin des Supplices AUSSI LE VENGEUR Théâtre Centre Commençant le 27 mai MY FAIR LADY (Version française) MISTASSINI Théâtre Orphéon Jusqu'au 31 mat LES INTERNES AUSSI | LE DERNIER PISTOLET ROBERVAL Théâtre Diana Susqu'au 2 juin FURIE A BAHIA AUSSI Retour du Docteur Mabuse Commençant le 3 juin Tribulation d'un chinois en Chine AUSSI 9 soldats à l'aventure ST-FELICIEN Cinéma St-Félicien Jusqu'au 30 mai LE CHANT DU MONDE AUSSI L'Enfant du cirque Commençant le 31 mai Le voyage inoubliable AUSSI Le mari de Ia femme à barbe pu FP \u20ac Rai Art et Spectacles 800 choristes de l\u2019Alliance chorale canadienne, ce soir au Centre Edovard-Moffatt La ville centenaire d\u2019Alma sera le rendez-vous de plus de 800 choristes de l\u2019Alliance chorale Canadienne, dimanche le 28 mai au Centre Edouard-Moffatt.Les chorales invitées viennent d\u2019un peu tous les coins de la province: Québec, Côte-Nord, Bas du Fleuve, Estrie, Abitibi, Mauricie et Montréal sans oublier les nôtres, les Voix de la Baie, Sine Nomine, L\u2019Echo de la Fontaine, Piékouagami etles hotes, 1aChorale Mixte d\u2019Alma, L\u2019Alliance Chorale Canadienne, membre canadien du mouvement international, \u201cA Coeur Joie\u2019, compte plus de 103 chorales affiliées, Elle offre à ses milliers de membres le plaisir d\u2019une formation musicale avancée, de pair avec une saine récréation.Son bulletin de liaison inter-chorales \u2018\u2018Sol- Fa\u201d, l\u2019organisation annuelle d\u2019un rallye choral national, une musicothèque et la polycopie du répertoire commun sont autant de services qu\u2019elle dispense à ses membres.C\u2019est à la Chorale Mixte d\u2019Alma qu\u2019a été dévolu cette année l\u2019organisation générale du \u2018\u2018Rallye Choral National 67°\u2019.Elle compte 40 voix mixtes et sa direction musicale est assurée par M.Raymond Bertrand également directeur musical de la fanfare d\u2019Arvida, Sa présidente est Mme Etienne Tremblay.Vu le grand nombre de participants actifs, c\u2019est au Centre Edouard-Moffatt décoré pour l\u2019occasion que le grand public pourra estimer dans toute sa valeur un tel rassemblement vocal, dimanche soir le 28 mai a 20.30 h.Les choristes auront alors bénéficié de la journée entière pour non seulement mettre à point leur exécution publique mais également améliorer leur technique vocale sous la direction des nombreux directeurs musicaux réunis pour l\u2019occasion.Vous pourrez entendre des pièces de vos chansonniers favoris telles: \u201cFeuille de Gui\u201d de Fer- land, \u201c\u2018Qu\u2019il est difficile d\u2019aimer\u2019\u2019 de Vigneault, des chants folkloriques et d\u2019autres pièces populaires adaptées par la commission musicale de l'alliance.Le Centre Edouard-Mot- fatt dont tout un côté est réservé aux choristes sera pourvu de sièges afin d\u2019as- sSurer aux auditeurs le plus grand confort, le tout à prix fort populaire, C\u2019est donc un rendez-vous non seulement pour les choristes mais pour tous ceux que l\u2019art musical passionne au Centre Edouard-Moffatt d\u2019Alma, ce soir à 8h,30, aA CLAUDE BRISSON, de Chicoutimi, etudiont av Conservatoire de musique du Quebec depuis les cinq dernières années, vient de se voir décerner par cette institution un premier prix dons la classe de saxophone.Le jeune musicien sera candidat au Prix d'Europe à Montréal en juin, et il projette d'aller perfectionner ses études musicales en Europe, au Conservatoire de Paris, en septembre prochain.La Société des arts déplore le désintéressement du public Dans un communiqué transmis dernièrement, la société des arts de Chi- coutimi exprime une certaine déception face au désintéressement de la majeure partie de la population régionale concernant les multiples activités se déroulant a la Maison des arts de Chicoutimi.\u2018\u201cLa préparation d'une exposition exige de ses responsables, une telle série d'opérations, qu\u2019il vous suffira de les connaître pour exciter en vous le désir de ne pas en manquer une seule®*, lit-on dans ce communiqué.Le comité des expositions est le premier de ces rouages à entrer en action.Il doit tout d\u2019abord procéder à de longues séances d\u2019études et de sélection.Après avoir rencontré l\u2019artiste choisi, ce même comité se charge d'organiser la publicité nécessaire.Une fois le programme établi, il s\u2019agit de l\u2019exécuter.Alors, commence la besogne encore plus \u2018ingrate du transport des oeuvres à exposer, avec ce que cela comporte de précautions et de manipulations.En les prenant à sa charge, le comité les assure à grands frais contre les risques de bris, de feu et de vol.Et pendant que ses membres s\u2019affairent durant des | Diners d'hommes d'affaires res.aon\u2026 0 DCS on Salle à diner.- 2 magnifiques salles de banquets, noces, réceptions de tous gen- au-delà de 20 ans.heures à l\u2019accrochage, le comité de publicité oeuvre de son côté à la préparation du bulletin annonçant l\u2019événement; s\u2019il y a vernissage, il prépare les cartes d\u2019invitation, les adresse et les porte à la poste.Il communique, et cela toujours, avec tous les organes de diffusion.La participation d\u2019un troisième comité voit à la propreté des lieux et à l\u2019accueil; il organise une équipe d\u2019hô- tes et d\u2019hôtesses.S'il y a lieu de faire une réception à l\u2019exposant, il faut recourir a un autre responsable qui, non seulement aura a se procurer des consommations et des hors-d\u2019oeuvre, mais aura aussi à en assurer le service.Une telle dépense d\u2019énergie, de dévoutment et même d\u2019argent sera-t-elle anéantie par le désintéressement et même l\u2019oubli de la population?conclut le communiqué.La société des arts profite de la méme occasion pour annoncer la tenue d\u2019une exposition des oeuvres de nos peintres saguenéens, au séminaire de Chicoutimi, organisée du 26 au 29 juin.ENSEMBLE DE 180 dans un spectacle enlevant de 2 heures chie.DIRECTEMENT DE L'URSS et à la suite de son retentissant succès en 1961 DIMANCHE SOIR, 28 MAI - 8.30 hres CENTRE GEORGES VÉZINA BILLETS EN VENTE: Tabagie 500 \u2014 Centre Georges- Vézina \u2014 Pharmacie Isle-Maligne, \"Alma.PRIX (taxe incluse): $2.50 \u2014 $3.50 \u2014 $4.50 \u2014 $5.50 Commandes postales avec chéque ou men- dat poyoble à: Centre Georges Vézine, Chicoutimi.Inclure enveloppe-reteur affran- LE CHOEUR DE L'ARMEE ROUGE SES DANSEURS ET MUSICIENS Boulevard Talbot GHICOUTIMI POUR LA SEMAINE en vedette de MERCREDI à DIMANCHE \u201cLOUANNA\u201d DANSEUSE Aussi : LA CHANTEUSE GABY Danse avec l'orchestre LES TRIXONS ASPECT ACLE CONTINUEL Prix de présence PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 w 27 Une fille de missionnaire Cameroun lance un appel à l\u2019aide Une fille de M, et Mme Jules Dufour, Route rurale No 1, à Roberval, de retour du Cameroun, en Afrique, Soeur-Marie-France Dufour, Servante du Saint-Coeur de Marie, fait part ci-après de son extraordinaire expérience en pays de mission, et sollicite l\u2019aide des lecteurs de Progrès-Dimanche auxquels elle s\u2019adresse; Soeur -Marie-France Du- four, après cinq ans d\u2019absence jouit présentement d\u2019une brève vacance au Canada, Dans une lettre adressée au journal, elle exprime d\u2019abord sa reconnaissance pour toute assistance qui parvient à la mission, et fait part de la compassion dont Son coeur se remplit à la constatation de toute la misère dont les Africains souffrent.\u2018Pour être tranquille au sein de la misère, écrit-elle, il faudrait avoir un coeur d'acier, et c\u2019est la compas- ston qui fait battre le coeur de tous les vrais apôtres, A l\u2019expo, vous verrez le beau visage de I\u2019Afrique; pour comprendre ses problémes et par conséquent ses besoins, une visite serait nécessaire, C\u2019est ce qu'affirmait récemment à Beauport Mgr Zoa, archevêque de Yaoundé, \u2018\u201c\u2018Les pauvres de chez nous sont riches\u201d di- riez-vous en quittant les cases de nos pauvres, três pauvres Africains.Et que dire de nos écoles de brousse?.\u2026 La plupart n\u2019ont pas le luxe de nos plus vieilles granges canadiennes.Trois de ces écoles sont actuellement des mosaiques de trous où pénètrent poules et serpents, En guise de murs on n\u2019aperçoit qu\u2019un tissage de roseaux ouvert à toutes les tornades.L\u2019aération se pratique sans frais, mais les freles santés de nos chers petits sont vivement ébranlées, Dans une de ces baraques sans nom, je vois chaque matin s\u2019entasser des centaines d\u2019enfants, la plupart vêtus de guenilles, et ne possédant aucune fourniture classique.S1 le moniteur manque de bouts de crayons, les écoliers doivent écrire à tour de role.Parents canadiens, que feriez-vous si vos chers enfants étaient forcés, pour s\u2019instruire, de fréquenter un tel milieu?.A Yaoundé, en septembre prochain, environ six cents nouveaux élèves viendront solliciter leur admission dans des classes qui n\u2019existent pas ou qui tombent en ruine.Mille autres enfants continuent leur cours; deux cents dans une case-chapelle qui, normalement, devrait é- tre réservée au culte, { À \\ REUNIS AUTOUR D'UNE CRECHE, les jeunes Africains célèbrent dans la joie la naissance de Jésus.PROGRES-DIMANCHE.LE 28 * OOOOODOOOUODVOUUVOOOO0OOO0O0O0O0O60008 O RB 0000000000000000000000 A 20S .00000000000000000000000000000000000 ~~000000000000000000 0 8 6000000000000000000000000000000L 500000000000000000000000000000000000000000 0000 go oo 0.DOOOCUOOO Te O00 Oo LT = Roberval, au 02 Soeur Marie-France Du- four, fille de M.et Mme Jules Dufour, R.R.No 1, a Roberval.Notre Institut Familial de cet endroit fa:ii\u2019un gros effort pour relever la femme africaine; avec plus d\u2019espace, on pourrait en atteindre davantage.Cet enseignement s\u2019avère de première importance, car le manque de développement de la femme a des répercussions très sérieuses sur la vie familiale; la femme est beaucoup plus ariérée que son mari parce que son éducation et son instruction ont été négligées, A M\u2019Balmayo, nous avons une école Normale de deux cents internes, mais plusieurs, incapables de terminer leur cours, fauted\u2019argent, retournent au village travailler la terre, perdre leur santé et souvent leur moralité.Parmi nos immenses besoins, c\u2019est l\u2019argent qui nous serait le plus utile en ce moment, Avant de songer au mobilier, il faudrait commencer par bâtir un plancher et des murs solides.Nous nous contenterions de cela pour cette année, Mais où prendre les ressources?Aujourd\u2019hui, je les trouve dans ma confiance en la générosité de mes chers compatriotes.Si vous avez lu ce simple exposé avec les yeux du coeur, Ma compassion est devenue votre et je sais que mon espérance ne sera pas déçue, Vers le 25 août, je repartirai pour l\u2019Afrique, Jusqu\u2019à cette date, et mème après, les bienfaiteurs qui voudraient mériter la récompense de l\u2019apôtre pourront adresser leur offrande à notre procure des missions.D'avance, je les prie d\u2019agréer les prières et la reconnaissance de leur petite soeur \u2018\u2018africaine\u2019\u2019, Soeur Marie-France Du- four, s.s.c.m.Adresse: Procure des missions (sr Marie-Fran- ce Dufour) Maison générale des SS, SS, du S.-Coeur de Marie OOOULULL.POOOOOOOOOOUvU.9000009000000000O0OCOULUL.INTRIGUE b0O000000000000000C000O000OOOUULL.- O0000000O0000000000000000000000000GOLu .37 Avenue des Casca OOOOOOOOCOOOOCOOCOCCOOO0O0OOCOOOOGOCCOCCOCS COL L OOOOOOOOCCCCOCOOCOOOOCOOO0OC0O0O0000000UOGOO6G0000C60OLUL .se POOOOOOOOCCOOOO0CO0O0O0OIOCOCCO0O0900000C000000000C0000000009000OUVL des, Québec 5.g 000000CCCOCCCOCTCOO0C0CCCO0C0000C C0000 C0CCO0E000000000000000000 ww ec ; CO Lk = CO 000000 oO pooo N \u201c °C es 3 000000 000000000000000000: 5000 COOO0OC 0000 000000000000 \u2018oooc c OOOOCO 0000000000000000000 O0Q0QoOoCY CO SS MID : ï 00000CC C (CLyCoCo0CCoC0000000000C0O00C0000000000000000000 YOO ) COEOCETerrecce000000C0CC0000000000000000000] 000000 CO0CO0000C 209000 CO 0000000000 CCC0C0O0000OCOGC ce 0, 00000000 CT 00 pPCocccoconcococ Ce 00000000000000 ccoooQvoCco0o0cC 500 30000000000000 00C000000000C © 000000000 DVOOOCCCOOO0OOOC = 0000000 00000 0000000000 00C, 02 0000000000 0000000000000 COG.0000000000000C 00 0coor cons: \u20ac 000 00000000000000d as Nak 0000 00000000000000C - SE se coooc ole 000000000000000 DOOCKCCOCOCOCOCC.(0.SA CSSS COCO T pPOCCOO0O00C0O00O000CCSOOCCSSC2OCOCOCOCOoOcCocouc ÿ y © \u2018 COOL OO OO 20 0 \u20ac 00000000000000pC} COCOCOCOONOSODOOOCOCCCTIC3C052009310000000095000 0000000000000 PAR X 28 MAI 1967 7 REA 13e saison eu Cop Jeseux Initiation aux sciences des jeunes explorateurs Pour la l3ième saison, les Jeunes Explos reprendront leurs activités en juillet prochain.Cette corporation sans but lucratif fut fondée en juin 1955 par le directeur actuel et rédacteur en chef de la revue \u2018Le Jeune Scientifique'\u2019, M.Léo Brassard.Depuis juin 1958, les Jeunes Explos sont installés dons la région, sur le vaste domaine du cap Jaseux, rive nord du So- guenay, à 16 milles en aval de Chicoutimi.Une école d\u2019éte Le camp des Jeunes Ex- plos se propose uniquement d'initier les jeunes du cours secondaire à l\u2019étude des sciences naturelles, par des leçons pratiques dispensées par des professeurs d\u2019expérience.Les étudiants ménent une vie en plein air, dans un paysage naturel varié.Ils habitent sous la tente mais leurs travaux sont essentiellement des études, surtout pratiques, faites sur le terrain ou au laboratoire d\u2019après des échantillons rapportés de la nature.Le camp est une véritable école d\u2019été où toutes les journées sont consacrées aux excursions, aux cours et aux travaux de laboratoire.Organisation L'installation actuelle comprend deux camps-labo- ratoires, un abri réfectoire, une cuisine et une résidence.Les étudiants et une partie des membres du personnel vivent sous la tente, Une équipe composée de quelques collégiens et d\u2019adultes, laics, prêtres et religieux, s\u2019occupe de la vie spirituelle, de l'entretien et de la bonne marche générale du camp.Cette organisation permet d\u2019accueillir un maximum de 35 étudiants par période de campement et une quinzaine de membres du personnel, Soit un groupe de 50 personnes à chacune des périodes de juillet et d\u2019aoiit, Observation en laboratoire.£5 Origine des campeurs Les étudiants- campeurs se recrutent surtoutdans les colléges et écoles qui font place aux sciences naturelles dans leurs activités parascolaires, Les deux périodes de juillet réunissent chacune de 30 à 35 étudiants provenant des diverses régions du Québec.La troisième période en août accueille un nombre restreint d\u2019étudiants parmi les mieux formés.Les candidats doivent avoir complété la 8ième année ou les éléments latins pour s'inscrire au camp.Equipes spécialisées Au début de chaque période de campement, les étudiants sont groupés dans des \u2018équipes spécialisées\u201d, suivant leurs goûts et leurs aptitudes.Le plus souvent, les étudiants choisissent eux-mêmes une discipline et s\u2019y adonnent pendant toute la durée du campement.Diverses disciplines sont au programme des deux périodes de juillet: ornithologie, ichtyologie et biologie marine, biologie d\u2019eau douce, entomologie, botanique et minéralogie-géologie.De plus, certains cours ou excursions spéciales permettent aux jeunes explorateurs de s\u2019initler à des observations en géographie physique, en biologie marine, etc.Une station de métérologie munie des principaux instruments est aussi au service du camp. y de fondation de la ville de Port- > Alfred, nous offrons nos A NOTRE VOISINE, hommages aux autorités LA VILLE DE PORT-ALFRED CIVILES ET RELIGIEUSES QUI CELEBRE SON CINQUANTENAIRE et à toute la population.Trembley & Ref LE CONSEIL DE LA VILLE DE BAGOTVILLE re ay ret offre aux autorités civiles et religieuses, aux organisateurs et Ingénieurs-Conseils à toute la population de lo Ville Jubilaire, ses meilleurs voeux.loon seats Maire: M.Hervé Tremblay ECHEVINS: M.Cyréal Ellefsen, Robert Coulombe, Gérard S.Trembley, Jean-Baptiste Gagné, Lorenzo Grenon, \u2018 Travaux do Travail en Pierre-Alphonse Brassard.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 * 37 * & LE TOUR DU GLOBE LES PRINCIPALES ASSOCIATIONS LES PRINCIPALES ASSOCIATIONS Les Tertiaires: 250 \u2014 Président, M.Rosaire Côté.Les Chrétiens d\u2019Aujourd\u2019hui: 250 \u2014 Président, M.Adrien Girard.Les Femmes Chrétiennes: 150 \u2014 Présidente: Mme Georges-Albert Menier.Les Lacordaires: 250 \u2014 Président, M.Désiré Dionne.La Chorale: 25 \u2014 Directeur, M.Joseph Potvin.L\u2019AFEAS: 100 \u2014 Directrice: Mme Laurent Tremblay.La St-Vincent-de-Paul: 75 \u2014 Directeur, M.Aurèle Ouellet.La Garde St-Edouard: Président, M.Rosaire Dufour.Le Cercle des Filles d'Isabelle, Commandant: M.Michel Truchon.Il existe également des mouvements à caractères différents mais non moins importants: Le Cercle d\u2019Economie Domestique; Les Chevaliers de Colomb; La Chambre de Commerce; La Ligue des Propriétaires; La Commission des Loisirs; La Commission d\u2019urbanisme; Les Syndicats; et combien d\u2019autres encore qui font un travail magnifique et qui sont connus de tous.Les Filles de Ste-Marie-de-la-Présentation oeuvrent sur le territoire en la paroisse St-Alexis depuis le 19 aoit 1934.Aujourd\u2019hui, Port-Alfred est enrichi d'un Juvénat en plus du couvent de cette Congrégation qui est unique dans la région.La division de la Consolidated Paper, à Port-Alfred, avec ses 800 employés, produit en moyenne 250,000 tonnes de papier-journal par annee, assez pour faire 7 fois be dour co Globe, Tout pres dos quais de o Saguenay Terminals.ilya celui de la Consolidated.Caboteurs et barges dechargent plus des 3/4 du bois de pulpe consomme par les usines a papier de Port-Alfred, Pit environ 300,000 ] 9 ] / - ] 9 h / Bienvenue .Aux autorités civiles et religieuses Aux autorités civiles et los de Port-Alfred a l'occasion du r sligieuses aux organisateurs 1 .à la population de visiteurs Cinquantenaire de fondation, Port-Alfied nos meilleurs a Nous offrons nos meilleurs voeux de voeux à l'occasion de l\u2019occasion succès et à la population des toute notre estime.CE CINQUANTENAIRE Fêtes DE FONDATION U cinquantenaire ET Ù © Su DES POUR © NT ARE, + 03 LES MANIFESTATIONS % CF awn TEI?LL Univers RESTAURANT FERRONNERIE COTE BOIVIN LTÉE MICHEL |LA FABRIQUE DE BAGOTVILLE Nouvelle adresse 155 Salaberry CHICOUTIMI Tél: 543-1565 48 - 3ème Rue M.le chanoine Elzéar Grenon, curé PORT-ALFRED M.l'abbé Saûl Otis, vicaire.PORTED rts ct mes M&M PROPANE GAS CO.LTD.MARGUILLIERS: MM.Edgar Tremblay, Oscar Trem- 1 , i .LIVRAISON blay, Jules Lavoie, Laurent Coulombe, Heari-Paul 8 ost, rue Smith CHICOUTIMI Tèl: 549-1712 DOMICILE Tremblay.Louis-Arthur Blackburn.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 38 x of: 1° ; +5 1 > | quECE 50 so Roberval / N = \u2014 célébré avec joie par Tadoussac ST- JEROME TC © ES CHÉSAINS MÉSENT 2 A ré 16A PORT À FRET reopor Qe e Ac A La sas A n Zetec - Bagotvi.16 Ême:.«> Bee pe\u2019 oce \u2018Le c re, tame Lue Cordonnier ; PORT-ALFRED, P.Q.ivière-du Loup Az Le es \u20186 \u201ce cA 56 ° \u2014 Actus 2 ce de Trarspe* Pcon 4 | N [ Acov.s Côte St-Urbair rer Co acer Natcra La Malbaie Ti mio vm ca ow eve 2e TéL 544-3651 Coin 3è Rue et Gè Avenue De nombreux visiteurs de toutes les parties de la région, voire même de l'exterieur, sont attendus pour porti- ciper aux festivites du 50e anniversaire de Port-Alfred qui débuteront dimanche le 4 juin prochain.Le cliché ci-dessus est une précieuse indication pour ceux qui voudront s'associer à cet événement.ER IN OG TEI Ts © re ES toute la population de la région J.E.MORIN Marchand de Chaussures Nos hommages a tous les citoyens de Port-Alfred, Ville Cinquantenaire.- Y SETTER EE ERIRE ÿ A HK ROBERT BOUCHARD LTÉE pate Ÿ \\' Foran\u2019 BOUCHER - EPICIER Sea Cas 0K ) rT [59 dime rue, PORT-ALFRED 1 atid ait\u201d aaa ah __ aad i Ea ty, kt Ba fad x LE FOYER ST-JOSEPH DE LA BAIE a été construit en 1965-08.C'est un foyer pilote qui peut ac- Tél: 544-3337 plus d'une soixantaine de pensionnatres.Il est situé dans la paroisse St-Aloxis.1917-1967 = o ° , , \\ C S », .(24 LE GROUPE DE MAGASINS X.Gagnon & Fils Magasin Ha Ha Baie Roberge & Frère Félicitations à la population de Port-Alfred à son Conseil et aux organisateurs du Cinquantenaire Tout le monde est le bienvenue HOTEL COMMERCIAL DE BAGOTVILLE INC.| 43 rue Victoria, BAGOTVILLE Tél: 544-3301 Alege, \u201c40 chambres à la disposition des invités\u201d.PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1987 * 46 1917 -1967 NOS MEILLEURS VOEUX DE SUCCES ET NOS HOMMAGES AUX AUTORITES DE LA VILLE DE PORT-ALFRED ET DE LA POPULATION A L'OCCASION DU CINQUANTENAIRE.TéL: 543-1545 Shas fons Su CIALITÉS NOUSTRIELLES AGUENAY $1 OUEST, RUE JACQUES-CARTIER CHICOUTIMI, P.Q., CANADA 5 Le champ inférieur est de GUEULES.(rouge).La couleur rouge, dans les blasons, signifie \u2018\u2018valeur, magnanimité, amour pour Dieu et pour le prochain\u2019\u2019; elle est la couleur propre des souverains et rappelle ici l'idée du \u2018royaume du Saguenay\u201d.La pièce complémentaire est une MER d\u2019ARGENT sur laquelle vogue un NAVIRE de SABLE (noir) avec VOILURE d'ARGENTa) L'ARGENT figure \u2018\u2018franchise et loyauté\u201d.b) Le SABLE signifie ici \u2018modestie et prudence\u201d, ce qui convient bien aux navires de commerce porteurs de riches cargaisons qu\u2019ils doivent conduire à destination.c) L'ARGENT des VOILES est un hommage à l\u2019honnêteté qui préside au travail et aux opérations commerciales comme condition de prospérité.d) L'ensemble exprime l\u2019idée de la PROSPÉRITÉ qui résulte à la fois du travail modeste, loyal et productif, et de l\u2019exportation qui est la source lucrative rejaillissant sur tous et chacun.AUX AUTORITES ET À LA POPULATION DE PORT-ALFRED NOS MEILLEURS VOEUX À L'OCCASION DU 50e Cinquantenaire LA COMPAGNIE D'ASPHALTE LTEE 23 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI HOMMAGES FELICITATIONS POPULATION PORT- A L FRED A KM arcer LLEssAaRD D SOLAR MEATY Service d'huile à chauffage SERVICE DE CHAVFFAGE DOMESTIOWE Sbniriet plan d'assurance à toutes fins sur les pièces pour une prime annuelle peu élevée plan spécial de B-A pour l'achat du matériel de chauffage TEL\u2018 544-4091 188 8 ieme ave- PORT-ALFRED le ns E M.le chanoine Henri Tremblay, deuxième curé de St-Edovard de Port-Alfred SOA SE EEE REA RO SR EEE RER AE RE NC OR EE NAS ES AA DE A CN IN Lo Cie Grenon & Fils, ses employés, et sa nombreuse clientèle s'associent aux manifestations qui marqueront le Cinquantenaire de la Ville de Port-Alfred.La Cie Grenon & Fils Ltée 1\u2014Pour tout genre de travaux.2\u2014Livraison rapide, dans tous les coins de la région, Côte Nord.Sept-lles, Saguenay-Lac St-jean.3\u2014Epinette - bouleau - tremble - B.C.Fir.4\u2014Adressez-vous a : LA CIE GRENON & FILS 287 Boulevard de la Baie | PORT-ALFRED TROISIEME PAROISSE \u2014- Depuis quelques mois, Notre-Dame de lo Baie est devenue latroisième paroisse du Grand Port-Alfred.Elle est située entre St-Edouard et St-Alexis.La vignette nous fait voir également l'usine de la Consolidated Paper et une partie des quais de la Saguenay Terminals.De plus, le coractère industriel de Port-Alfred ne lui enlève pas ses attraits touristiques particuliers.À lui seul, le spectacle unique qu'offrent les eaux ténébreuses du Saguenay et les rochers escarpés de la Baie, vu des hauteurs, vaut le déplacement.Meilleurs voeux de succès aux organisateurs du cinquantenaire de notre voisine PORT-ALFRED.Car di Opuldro eu J.-P.Treu:blay.prop.Cuisine Canadienne - Mets Chinois Salle à diner privée \u2014 Licencié \u201cA\u201d 33 Rue VICTORIA BAGOTVILLE Tel: 544-1661 1917-1967 Cinquante ans pour une Ville en plein développement est un Anniversaire de Jeunesse Nous offrons nos meilleurs voeux de franc succès et de félicitations au Conseil de Ville aux autorités religieuses au comité du cin- quantenaire et à toute la population.Commission Scolaire de Grande-Baie PRÉSIDENT: M.Nicholas Tremblay COMMISSAIRES: MM.Albert Bergeron, Almas Côté, Jean-Marie Maltais, Wilbrod Leclerc.Secrétaire-trésorier: M.Fernand Fortin 334 Boul.de la Baie GRANDEBAIE | PA Jr 7 GE 7 \u2018 D A7 EU BL dR RK EX pa TK DN LEMS N an PROGRES-DIMANCHE., LE 28 MAI 1967 % 47 - pp we we Te OUR Le club de golf et de curling comptent de nombreux adeptes qui tirent leur épingle du jeu.La pulperie de lo Consolidated Pcoper o fourni plus que sa quote-part pour cette réalisation.+ a o- adil .\u201c (1 ! te CETTE a - ¥ \u2018San ~~ Bg + ~~ SO 5m à + p7 3 .v » + Nous invitons la Pa ® hs «ot .\u201cik of population à pe A A ver) om > .7 participer avec ° we 7 joie aux F Lo 20 CT eo At \u20ac célébrations du ae Yo Yo - TE aw 3 Le eo TTT Bk Sy Re TL ee TER LTTE .SEI EE oo - A + ad - AE Tenn mr cinquantenaire a % \u201c= © Cy ia ee whet eA Hy as v3 SCE TN Par 2 Le stade municipal de Port-Alfred est l'unique parc de la Baie des HA! HA! où il est possible de pratiquer le baseball en soirée en raison du réseau d'éclairage.Commence en 1962 et complete en 1965, le stade de la Ville Cinquantenaire offre EPICERIE aux amateurs de baseball un endroit ideal pour assister à des rencontres de ce MODERNE sport de qualite senior avec l'equipe Port-Alfred Sports et de calibre mineur, avec = 50 = les quatre equipes de la ligue Continentale dont trois de la municipalité et une Enr.de Bagotville.Environ 1,000 spectateurs peuvent y trouver un siège confortable VIVE en plus de l'accès au restaurant pour les rafraichissements.(Photo Studio Jacques, Port-Alfred).LE Jacques Tremblay, e ?Cinquantenaire Propriétaire 276 Boul.de la Baie Port-Alfred GRANDE ° Fleuriste Tél: 544-2085 Enr ° Nos amitiés à ep LFRED notre clientèle.Tél: 544-4509 Non \\ ils 2 Le centre de Ski Mont-Mars est une realisation de bénévoles.Ses compétiteurs, dans le saut comme dans d'autres disciplines du ski, figurent au palmarès regional.i ES Ville Sportive Hommages à tous ceux qui ont contribué à faire de Port-Alfred une ville des plus dynamiques.Port-Alfred offre à ses citoyens, à ses voisins et à ses visiteurs un complexe sportif fonctionnel avec \\ ~a son Palais Municipal qu\u2019on peut qualifier de centre de nr loisirs: ses piscines, son stade de baseball, gymnase, curling, golf, tennis et ses pentes de ski les mieux aménagées au Saguenay.Dans toutes ces disciplines, les talents de la Baie sont reconnus tant sur le plan régional que pro- Nous sommes vincial, national et même international.fiers d'habiter PORT-ALFRED et de participer À ve 0 0120200010 e000 00000 00008000 Félicitations aux organisateurs, au Conseil de Ville et meilleurs voeux de succès.1917 - 1967 À l\u2019occasion du cinquantenaire de Port- Alfred, nous sommes heureux d'offrir nos hommages aux autorités de #50 aux fêtes du Cinquantenaire LAVOIE RADIO TV SERVICE ox PUSTRIES RUSTRIES Port-Alfred et à la population WELLS & FILS LTEE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 267 Est, Boul.Lamarche, Est CHICOUTIMI TEL: 5434495 48 * PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI -2887 PORT-ALFRED, P.Q.CANADA SERVICE 24 MEURES GARANTIE 90 JOURS DIPLOME TV EN COULEUR rortae 544-2241 196 8 AV TELEPHONE: 544-3391 .3392 ring adep- ingle le la four- - part a \u201cor vos °.- oe co.- \u2014 | Chicoutimi - Tél.: 543-7793 - Tél.: 548-8275 4 84 * PROGRES-DIMANCHE.LE 38 MAI 1967 in, rte au ain on la Ine n- alle ble me me ]|+ pe Diverses exigences d'espace pour s'asseoir et manger - oa 00 me 7-0 eo 7x0 A (6, 2-6 1.6 1 M B || est préférable d'avoir une salle à manger à part ou un espace réservé à cette fin qui est nettement distinct du salon.Lette pièce devrait être suffisamment grande pour contenir une table, des chaises et un buffet.Il devrait y avoir amplement d'espace pour y circuler à l'aise.La lingerie de table, la coutellerie, I'argenterie et la verrerie et tous autres accessoires nécessaires de- vraient être rangés dans la salle à manger ou tout près.Il est essentiel de prévoir une courte distance entre la cuisine et la salle à manger pour faciliter la préparation des repas.En fait, toute la routine de la cuisine, de la préparation de la table, du service, du repas lui-même, du nettoyage de la table, du lavage de la vaisselle et du rangement devraient se raccorder l\u2019une à l'autre harmonieusement en exigeant le minimum d'efforts.| Si le plan de la cuisine ne contient pas les commodités nécessaires pour y prendre des repas, ces commodités peuvent se trouver dans une autre pièce à fins multiples.Dans les maisons sans sous-sol, une pièce commune simple devient de plus en plus populaire parce qu'elle sert à dégager le living-room.On peut s'en servir pour y faire jouer les anfants, pour s\u2019y amuser, pratiquer un passe-temps favori, coudre, recevoir les gens simplement et pour plusieurs autres fins; le plan de cette pièce est souvent tracé pour lui permettre de résister à une usure assez grande.Cette pièce devrait contenir de grandes commodités pour y emmagasiner une grande voriété d'effets appartenant à la famille.Attention Te Pour vos bateaux et yatchs ZH) FLECTO peat 7) EpoY MARIN (EY 1 + Propriétaires ! fs ARVIDA EMBELLISSEMENT ASPHALTE et GAZON - Adrien Tremblay, prop.231 rue CABOT - ARVIDA - Tél: 548-7446 DU NOUVEAU POUR LES BATEAUX EN FIBRE DE VERRE Trois fois la durée d'un émail ordinaire! Le Fini Marin Flecto Epoxy est un véritable progrès scientifique On peut naturellement l'employer au-dessus ou au-dessous la ligne de flottaison .sur le bois, le métai ou la fibre de a ma marsAFAFOMEVHHHAMA4 Achetez votre PEINTURE VAPEX accompagnée d\u2018une GARANTIE DE REMBOURSEMENT PRATT & LAMBERT ex ce ih.cc Ce\u201d c\u2014 Ce Ce\u201d c\u2014 CC\u201d ee\u201d c\u2014 Cr Co\u201d Co\" c\u2014 Ce\u201d Ce\u201d c\u2014\" cc \u2014 ce \u2014_ a Qc ec\u201d LAURENT LAPOINTE LTÉE I] caunent MATERIAUX DE CONSTRUCTION A 546 Boul.Lamarche CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-3391 j ln ATELIER DE PEINTURE, INC.LES COUVRE-PLANCHERS D'ALMA INC.595 rue Notre-Dame 293 rue Davis ARVIDA Tél.: 548-4254 ALMA \u2014 Tél: 6688156 I ER HOUSE PAINT PRIX DE VENTE N 1347-1120 het N\\ @ verre.Mais c'est sur la fibre de verre qu'il donne foute sa mesure: c'est le premier produit qui la couvre efficacement.GC \u2014 3.0.BEAULAC INC.\"eme AVE.DOLBEAL HECTOR GODIN LTEE 85 BOUL.CENTENAIRE., JONQUIERE FERRONNERIE GENERALE LTEE 422 EST.RACINE.CHICOUTEMI POTVIN & BOUCHARD INC.379 AVE MONTCALM.CHICOUTIMI WELLS & FILS LTEE 267 EST.BOUL.LAVARCHE.CHICOUTIME 125 est, Racine CHICOUTIMI Tel: 543-4405 La Ferronnerie du Saguenay Inc.(Saguenay Hardware Inc.) 228 LASALLE.A\\RVIDA MERIDE AUDET LTEE 211 STE-FAMILLE.KENOGAMI 244 BOUL.Bp LA GRANDE-BIP PORT-ALFRED, POTVIN & BOUCHARD INC.13 RUE ST-SEAN.JONQUIERE Quincaillerie X.Gagnon & Fils Enr.297 boul.La Baie, Port-Alfred, Tél: 544-3172 ALMA CONSTRUCTION ALMA R.-E.Lépine inc.353 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI J.-B.TREMBLAY Matériaux de Construction 600, STE-THERESE JOS DUFRESNE ST-FELICIEN ALMA J.-H.Duchesne Ltée 32 BAGOT \u2014 BAGOTVILLE QUINCAILLERIE DU BOULEVARD LIVRAISON GRATUITE Centre d'Achats \u2014 Boulevard Talbot CHICOUTIMI _ TEL.: 549-3646 PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 196 * 55 MINIMUM $1.00 POUR 17 MOTS 5e du mot additionnel.TEL.: 543-4474 Maisons à vendre 1 MAISON NEUVE aituée dans Kénogami.quartier Fortin, rue Vanier et une mea! son sur la rue St-Gabriel à Jonquière Bonnes conditions Bad à Tétreault & Olrard.261 King-Georges.Kénogem!.Bur.842-6361 rés 542-0942 F-17243 UNE MAISON située à 736 rue Chabane!l près de l'église, 3 chambres à coucher, salle de bain.couleur céramique.salon, salle à manger, culsi- nette, sous-sol fini, gazon et aephaite Départ pour cause de moladie.S'adrosser à 848-0179 ou 549-3087 P-T325 A VENDRE POUR CAUSE DE SANTE MAGNIFIQUE résidence 8 piéces, chambres à coucher, sous-sol fini, garage.site enchanteur dans quartier résidentie! à Chi- coutimi.Conviendrait pour professionnel.Tél 649-2002.F-60862 A 6160 MELLON Arvida, maison en briques.3 logements.chauffage eau chaude, coin des rues.grand terrain.garage double, site et prix avantageux.B'adresser à 546-8365.F-17324 MAISON à vendre.quartier Murdeck.5 pièces .haie de cèdres.garage.feyer.Aussi terrain à vendre.s'adresser.lundi.à 049-0464.F-76682 MAISON à vendre située 297 Pasteur.Chicoutimi-Nord., genre splite level, 2 logements pour plua d'informations.s'adresser à 548-5611.F-7518 MAISON de deux étages à vendre.Située à Rivière-du-Moulin.B'adresser à 549-4325.F-761l DUPLEX situé paroisse 8St-Jacques à Arvida.Plan de financement facile.pour plus de détails teléphonez A 548-4795.F-76123 MAISON SEULE dans la paroisse Ste-Thérèse à Arvida, sera libre pour l'acheteur.Tél: 542-4775.BUNGALOW a vendre dans Jon- quiére 3 chambres, grande cuisine f{amiitale, chambre de bain complète.tuile sur plancher.Terrain asphalté.$500 00 ou 81,000.comptant.conditions avantageuses, cause de depart.Tél: 542-4914.F-7641 MAISON à vendre située au rang St-Pierre à Chicoutimi.Pour informations s'adresser % 548-5552 F-76173 MAISON de ! logement de 5 pièces.Chambre de bain complete A vendre, cause de démenage- ment.S'adresser à §43-2504.\u2019 F-17602 MAISON avec garage Systéme de chauffage.chambre de bain complete $3,000.comptant ou $1,000 S'adresser à 549-4912 boul Bt-Jean-Baptiste.P-17703 MAISON a vendre, deux logements de 5 pièces, situés à Ce de à Comptant :eulement $800.00 81.000.balance très facile Appeler a 543-0370.F-77108 MAISON de deux logements située au centre de la ville à vendre.pour cause de transfert Pour de plus amples renseignements, téléphoner à 543-8471.F-17664 PLAIN-PIED situé à 200 Riche- mond % Chicoutimi-Nord.6 pièces 4 chambres a coucher, condition de paiement tres avantageuse.pouvant convenir a acheteur duns la région pour quelques années seulement.Tél: 548-8579.F-76870 Autos a vendre DODGE 1961.automatique, 6 cylindres, 4 portes, très propre, peinture neuve.bon mécanique.à prix raisonnable.S'adresser à 547-9085.F-17280 AUTOMOBILE % vendre \u2018 Renault Caravelle\u201d 1963 a très bon prix.avec radio etc.S'adresser à 543-9740.P-7648 VOLKSWAGEN 161 bon mécanique, bon pneus.s'adresser a 311 rue Des Pins, Jonquière.Tél 542-5437.F-17732 AUSTIN modèle A-110 \u2018\u201cWest- minater'\u2019 1962, 6 automatique.4 portes.Trés propre excellente condition, a liquider, aucune offre raisonnable ne sera refusée Tél.après 6 h 548-8710.F-T7645 AVONS TERRE NOIRE à vendre.Pour information s'adresser 3 8649-3301.P-74635 ROULOTTE A VENDRE ROULOTTE 16 pi.?pe.\u201cRambler 1967\" avec poéle.glaciére, 2 lits doubles, lumières au gaz propane et électricité.garde-robe.lumademe.6 grandes fenêtres peur seulement 51.565.600 Moins cher que tente-roulette.Information 543-1326 ou 543-4966.F-75342 SYSTEME inter-communication.genre télé-vox.amplificateurs et 2 récepteurs qui transmettent et reçoivent au-delà de 2.000 pieds.Parfaite conditions.Prix d'aubaine 549-4140.F-17638 3 SOMMIERS a lame de 54 pouces, idéal pour chalet.Tél.: 549-2925.F-17639 UNE ROBE DE MARIEE.longue.à vendre.grandeur 13 ans avec voile et diadème plus traine en parfaite condition.Tél.: 547-4531.F-7643 Camions à vendre A VENDRE \u201c2?CAMIONS WHITE 3 tonnes, avec boite acier isolée.S'adresser à Molson tél.: 543-1547.F-7313 UN MOBILIER de cuisine com- piet avec buffet.bien propre.un poéle combiné à l'éteetri- cité et au bois, très pratique pour le chalet.Pour information 549-4257.F-71558 CAMION \u20181963' à vendre, boîte fermée, en très bonne condition.Prix raisonnable et échange pour la même valeur acceptée.Téèl.: 549-7588.F-17565 CAMION REMORQUE \u2018Chevrolet 1958\u201d une tonne, vendrais camion seul ou \u2018\u2019TREUIL\u2019 seul, le tout en parfaite condition.Toute offre raisonnable sera considérée.Tél.: 678-2540.F-7679 A VENDRE \u2018Panel\u2019 Volkswagen\" 1500 en bonne condition.Téléphoner à 543-4839.P-7721 CHEVROLET 1963.trés propre, très bonne condition.S'adresser à 387 Plamondon, 549-0528.F-T374 VOLYO., modèle 8-122, 1966, toute équipée, très bonnes conditions Tél: 543-6445 après 6 heures p.m.F-7608 AUTO SPORT A VENDRE AUBAINE MG Midget 1964, lége- rement accidente À très bon prix.Pour information, s'adresser a 541-4710.F-76017 UNE CREVROLET Biscayne 1063.3 automatique, 6 cylindres.4 por- tets, très propre en parfaite condition Tél.547-9085 F-7695 AUTO A VENDRE de marque \u2018Ford Galaxie 500° 1965 entièrement equipée.servo-direction.ser- vo-freins, en parfait état.Extérieur blanc, intérieur rouge.Tél après 6 hres pm.à 549-2472.F-17605 AUTOMOBILE à vendre de marque \u2018Météor\u2019 Rideau 1961 500 8 automatique, quatre portes.Pour informations, tél.: 547-4795.P-7674 AUTO de marque \u201cEnvoy Epic\u201d 1965 $895.00 en spécial toute équipée.Tél.549-0759.P-71733 Ménage 1967 neuf à vendre Ménage ayant servi pour meubler maison modèle, valeur $1,850.00 pour $850.00 AUCUN COMPTANT REQUIS, ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE.Poêle 220 v.1967, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.cu.1967 de Luxe, garantie i ans Laveuse McClary-Easy 1967.Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, Table fini Formica, ameublement de chambre comprenant, bureau triple 72\u2019, commode, lit et 2 lampes de bureau, set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une tahle centre et une table de coin, style allant avec ameublement de salon, un set de lampes de saison comprenant, une sur pied et l'autre de table.Pour informations.appelez à : 547-7451 Divers a vendre Plaques en aluminium (gr.34\" x 36', épaisseur 009 pouvant servir de telture eu sambris de chalet, ete.Prix $0.20 Ia plaque.S'adresser à 548-4474.F-68718 BICYCLE à vendre pour culture physique n'ayant presque pas servi.S'adresser À 542-2615.F-75170 POELE électrique à vendre, en très bonen condition, pourrait servir pour chalet.grandeur 30 pouces, À très bon prix.Tél: 549-2989.F-74677 UN POELE à patates frites, un poéle à hot-dog.Tables à pique- nique, une bâisse avec 4 toilettes et 2 lavabos.eL tout à l'état neuf.Pour informations.Tél: 544-2932.F-17552 A VENDRE un lt en bois verni et sommier.Téléphoner à 543-6308.F-17539 A VENDRE à prix d'aubaine pour chalett, chassis en pin incluant vitre de différentes grandeurs ainsi que portes et moustiqual- res, aussi évier.s'adresser à 549-4140.F-7494 Offre exceptionelle: & VENDRE.restaurant-taba- gie.Clientèle établie.Gros chiffre d'affaires.A sacrifier pour cause de santé.Tél.: 549-4567.F-7295 BOUTIQUE de forge et soudure.Bots.Terrain 210\u2019 x 108\u2019, conviendrait pour contracteur.maison deux logements, terrain 310° x 85'.Tél: 678-2244.F-7304 MACHINE A COUDRE automatique de marque Singer.repris de finance, véritable prix d'aubaine.jusqu'à M mois pour payer.S'adresser à Compagnie Ginger du Canada, 419 Est Racine, Chicoutimi.Tél: 543-4305.P-7232 ACCORDEON piano à vendre, 120 bases Marazza, un radio Zenitt, Trans-Oceanic, receveur électrique ou À batteries.Tél.: 548-5796.F-7346 COFFRE-FORT \u2018Remington Rand garanti 2 heures.au feu.grandeur en dedans (H.40 - P.19 - L.21) avec 2 coffrets avec barrures et 4 tablettes.Un bureau L.36 - P.20 - H.30 avec chaise.Ces articles sont à l'état neuf.Vente pour cause de fermeture de bureau.M.R.Girard 58 Boul.Lamar- che.Chicoutimi.543-4310 F-7635 UN BICYCLE de marque C.C.M.à vitesse.pour hommes.1965 en parfait état.S'adresser à 549-2287.F-77383 CONGELATEUR vertical.téléviseur, mobilier de cuisine.poêle à bois et électrique.lin- serie de maison, laine de tricotage.Peur cause de mortalité.42 Siéme rue Port-Al- fred.544-4348.F-71588 MAISON A VENDRE Pour cause de départ, située à: 92, des Jésuites, Plateau des Saguenéens, Quartier résidentiel, 3 chambres & coucher.salle de bain complète.Intérêt sur hypothèque 64% Conditions à discuter.À visiter sur rendez-vous en téléphonant au numéro : 549-0117 Chicoutimi, UN CHALET meublé situé à 15 milels de Chicoutimi.S'adresser à 549-7147 ou 543-1430.P-7644 REFRIGERATEUR usagé.à vendre.en très bonne condition.Conviendrait pour chalet.Très bon prix.Tél.: 543-5509.F-17595 POUR CHALET un téléviseur portatif 17 po.\u2018Général Electric\u2019, 1 tricycle CCM.18 po.de luxe, une porte extérieur avec loquet, 2 portes intérieur, un évier avec robinet.Tél.: 543-8057.F-71725 ON OFFRE à vendre plusieurs pièces d'automobile \u2018\u2019Envoy'\u2019\u2019 1961.Pour information, tél.: 544-3540 ou 8 rue Sioris, Bagotville.F-7658.ROULOTTE à vendre \u2018Chamrock\u2019 de luxe 18°, poêle fourneau, fri- gidatre, toilette.chauffage automatique, seulement 3 mois de service.Tél.: 540-4165.P-7667 AUBAINE comptoir vitre.étagère grande table.bois naturel, verni.Coton 4/8.écheveau, $0.75 la lbs.2/16 verge \u2018$1.35 la lbs, par 5 lbs.Artisana Saguenayen.Tél.: 543-4029.F-77127 UN VERIN hydraulique de garage (Lift).S'adresser à 678-2388.P-7729 CHASSIS et PORTES intérieurs et extérieurs qui conviendraient pour chalet.Tél: 543-3161.Plus réservoir à eau chaude.P-7731 CAROSSE de bébé \u2018Gendron\u2019.Congélateur 21 pi.cu.Chaise haute de bébé.Tél.: 549-4763.P-1728 UN STEREO 1967 \u2018Westinghouse\u2019 fini noyer.table B.S.R.\u2026.modèle 8.500.Tél: 544-1774.F-71706 ROBE DE MARIEE.grandeur 14 ans.laissé pour 850.S'adresser à 548-6633.-P-7680 UNE BELLE CABINE de marque \u2018Cruiser\u2019 à 61,705.Spécial.Tél.: 549-0759.P-772¢ UN CHIEN \u201cBerger allemand\u201d a vendre, âgé de 3 ans.très doux pour enfants.Tél.: 543-6853.F-75879 ROBE DE MARIEE.en peau de charme.garnie en dentelle de luxe.11 et 12 ans.S'adresser à 277 Cabot au tél.: 548-6202.P-7594 GUITARE ELECTRIQUE \u2018Gibson\u2019 sans amplificateur, valer $735.00 pour 3250.00.Tél.: Jacques Gagné 547-9162.F-71716 > REFROIDISSEURS à lait usa- és.en parfaite condition.Capacité.6 bidons, 10 bidons de 80 lbs.Tél.: 542-5400.F-7590 BATEAU à vendre 32 pieds de longueur, moteur \u2018\u2018Diesel\u201d\u201d marin, etat de neuf.61,000.S'adresser à 544-2695.-F-7587 REFRIGERATEUR et poéle de luxe à l'état de neuf, ainsi que télévision \u2018\u2018Admiral\u2019 23 po.\u2026.moteur hors-bord 4 forces.Tél.: 549-3759.P-7705 PISCINE à vendre à l'état neuve.12 pi de diamètre, 3 pieds de hauteur, ayant servi quelques mois.Tél.: 542-6867.F-17578 LIT avec matelas de nylon pour bébé.ainsi que poussette - très bon état et très bas prix.Tél.: 549-4002.F-75823 UN MOTEUR de chaloupe marque \u2018\u2018Evinrude\u2019\u2019 force 942, 1964 en très bonne condition.S'adresser à Mme Raymond Brassard, 284 St-Ephrem, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-8706.F-7583 CHALOUPE à vendre en fibre de verre avec moteur marin, vitesse 50 milles et radio intérieur.Pour informations, tél: 547-4264.P-7662 POELE à boi combiné, électrique, et set de baptême, balance de bébé, stérélisateur de boutetiles, malle à linge d'enfant, % l'état neuf.542-4052.F-75899 POELE à vendre de marque \u2018\u2019Grenier\u201d pour information, signalez 543-1360.F-17588 -_ A VENDRE BUNGALOW.4 chambres, sous- sol fini.Prix $1,000.00 comptant balance $92.00 par mois, taxe incluse.PROPRIETE COMMERCIALE.rue Racine, Revenu annuel de $19.000.00.Belle valeur de placement.$ BUNGALOWS neufs de 3 chambres $1,000.comptant, balance $125.00 par mois.BUNGALOW.3 chambres à coucher dans le centre de lk ville.$9.000.00 - $2.000.00 comptant.\u2018balance $60 par mois.PROPRIETE commerciale située au plus fort commerce, en bas de la côte.Vente pour cause de départ.PROPRIETE de 4 logements située rue Racine, revenu $3.40).à vendre.PROPRIETE de 3 loyers, revenu $160.00 par mois, prix $12,000.- 82.000.00 comptant.PROPRIETE.3 chambres plus une addition pour 2 chambres, système de chauffage.Prix sR.000.00 - $1.000.00 comptant, balance $406 nar mot.PRET - VENTE - LOCATION pl 333 rue Racine Est RSE D'IMMEUBLES Courtiers licenciés Tel.: 543-0275 le jour TERRE 250 acres.30 bétes a cornes.Située à 10 milles de Chicoutimi.Plus récolte 2.000 sacs de patates annuellement.\"Prix d'occasion.EPICERIES et restaurants, situés dans Chicoutimi.Etablis depuis 8 ans.A vendre pour cause de maladie.PROPRIETE semi-de achée située à Arvida.Prix $2.000.00 comptanl.Balance $51.00 par mois.Capital, intérêt et taxe.PROPRIETE commerciale de 6 loyers, située dans le plus beau centre de la ville de Chicoutimi.à vendre.BUNGALOW extra moderne 2 loyers à vendre, pour cause de départ, situé à Arvida.PROPRIETE de 2 logements de & pièces.construction moderne $3.500.00 comptant et $9,500.00 payable à $75.00 par mois.Revenu $130.00.Ameublement de salon de culture physique au complet, valeur de $3,000.00 à vendre à prix de sacrifice.Nous sommes acheteurs \u2018Bungalow' situé Jardin Talbot et quartier Murdock.Chicoutimi YVAN LESSARD Bur: 543-1601 Rés: 543-6915 56 * 1035, Paré, Chicoutimi.$3.000.00 comptant.balance à discuter.Rue Papineau Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE.LE 28 MAI 1967 Rue Plamondon Chicoutimi Rue Chabdanel Chicoutimi MAISONS A .VENDRE Une maison modele rue Belleau.(Jardin Talbot).livrable immé- dlatement.Intérét 6 3/4%.?BLOCS de 6 flats.très bien situés dans Chicoutimi.Blocs à logements à vendre.Bureau Commercial à louer.Maison située \u2018rue Mgr Martel.Chicoutimi-Nord.$84 00 Mar mois, taxes incluses.100 terrains prêts à construire.MAISON située rue »t-Thime- thée.Rivière-du-Monlin.Cause de départ.MAISON située 42 Laferge, Bt- Félicien.Pour toute maisen neuve.estimé gcatuit.4 hommes à votre service.Visites notre projet au Domaine Bels-Joly.100 terrains à vendre.Les\u2019 Immeubles* Belley Enr ® YVAN LESSARD .ATTENTION.netre bureau est Téa.: J.-A.PRETS \u2014 VENTES \u2014 ECHANGES Racine.Chicoutimi, face a Sleintery on ant situé à 12% ouest.rue Bureau: 542-1002 \u2014 Rés: 543-60)8 BELLEY, prop A VE mena ditior au \u20ac hau! most voy\u201d \u2018es je dress: hres TRAN au\u2019on \u2018eaux alton pneus Motet presq res \u20ac PLA sort tom M.tél: MAIS situé timt.Fini Chat eer.Maïs rue , mi c MAI: Chtec ment cin .MAIS rue § Chau cemn \u201criqus PROF situee coutin PLAT \u201couct Boul.DIVE piece.pres diate de 4 Hotel juin. 14 rà 1650 que él: 7126 oux 1579 de de r à on\u2019 5.00 gné 1716 usa- APA - 80 7590 ; de brin, er À 7587 lu- que mo- 170$ neu- ; de ques 7578 pour très Tél.: -7582 mar- 1964 ires- ard, lord.-7583 e de tesse Pour 7662 que, ilies, \u2018état 7599 re- nalez 1588 h1- n 1x annonces classées) RECHERCHE f Parce qu'il vend ses meubles et accessoires electriques à trop bon morché.Marcel MALTAIS Meubles KENOGAMI 547-9356 Divers à vendre 4 VENDRE pour cause de départ, menage de 5 ans en parfaite condition, meublant 3 appartements au complet ou séparément, 2 hauffage électrique, avec thermostat servi 2 ans, une auto \u2018\u2019Envoy\u2019 1962 spécial de luxe, 4 por- \u2018es ie tout entièrement payé, s'adresser avant lundi et après 6 hres pm.à 542-4095.F-7691 TRANSMISSION Chevrolet 1957, automatique avec différents morceaux Transmission Ford 1987, automatique et pièces assorties.2 pneus 650-16, 2 pneus 6-70-16.Moteur de camion \u2018Dodge T.120\u2019 presque neuf ainsi que accessoires S'adresser à 543-7338.P-7528 PLANT DE FLEURS de toutes Nous fabriquons des estampes en caoutchoug de toutes sortes.NUME- ROTEURS \u2014 DATEURS \u2014 SCEAUX LEGAUX.S'adresser à: Roland MICHAUD 361 rue DELISLE 1841 .CHICOUTIMI TEL.: 543-2107 CP.A VENDRE pour cause de départ une chaloupe en fibre de verre et aluminium avec moteur électrique et accessoires.Tout est à l'état de neuf.B'adresser après 5 hres p.m.à 674-2423.F-75685 FOURNAISE à l'huile à vendre pouvant servir pour chalet.S'adresser à 543-6046.F-75881 A VENDRE une tondeuse à gazon.à gazoline de marque \u201cLevitt\u201d à prix d'aubaine.S'adresser à 543-7635.P-7672 NOUS AVONS de ia terre jaune à vendre.Pour informations supplémentaires s'adresser à M.Bertrand Jean à 543-0966.F-7661 POUR ACHETEUR sérieux.tor- rain à vendre rue Nelson A Jem- Quière.pour information tél.: à 643-4778.P-7000 TERRAIN a vendre (100° x 0) situé au Jardin Talbot rue Long- champs.prés du futur centre d'achat.Informations Tél: 543-8509.P-7647 TERRAIN à vendre % Valin au bord du Saguenay.1% mille de Chicoutimi.Aubaine et endroit choisis.Pour informations: 549-4925.P-7584 MAGNIFIQUE terrain de 60 x 130 situé sur ls boul.Talbot en face de l'immeuble médical.Arrêt d'autobus dans les deux directions.vue panoramique magnifique sur le Saguenay et le Mont- Valin.Préparation déjà faite.prêt à bâtir.Prix raisonnable, comptant ou aux conditions de votre choix.S'ad.au Dr Ph.Gagnon.126 Racine est, Chicoutimi, tél.: 543-4641 ou 673-4788.P-7468 TERRAIN à vendre 55 par 130 situé angle boulevard Talbot et chemin Sydenham.S'adresser au tél.: 549-0492.P-1306 Chalets a vendre UN CMALET situé Bte-Rose du Nord 24 x 40.Terrain 200 x 200, 8 chambres, cuisine, salon, chambre de bain complète, téléphone, eau, électricité, endroit tranquille, pas de voisins immédiats.Possibilités ancrage de bateaux.S'adresser au tél.: 563-3982.Prix: 83.500.00.F-74851 CHALET meublé situé au Lac Docteur.prière de communiquer à 549-3804.F-73217 A VENDRE \u2018Sceeter\u201d* de marque \u201cLambretta\u2019 1966 en trés bonne condition.S'adresser à 549-0416.P-1576 CHALET à vendre situé à 5 milles de Port-Alfred à vendre ou à échanger ou bien à louer.8'adresser à 544-4602.F-17330 A VENDRE OU A LOUER ROULOTTE-TENTE marque \u2018Voyageur\u2019 en fibre de verre à vendre ou à louer.Tél.: 547-3302 PETIT CHALET à vendre, meublé, toilette, eau courante, situé en bordure de la Rivière-du- Moulin à Laterrière.A prix d'au- F-71631 dbaine.Tél.: 542-5672.P-7560 CHALET A VENDRE à 5 milles de : : Chicoutimi.Pour informations Terrains à vendre 543-0968.Aucune offre rasonna- ble ne sera refusée.F-17470 TERRAIN A VENDRE: Magnifique terrain 114 x 700, coin Hypo- lithe et Boulevard Renaud, Ri- vière-du-Moulin.Conviendrait très bien pour maison appartements.Tél: 543-7565.F-17349 MAGNIFIQUE TERRAIN situé à proximité du Séminaire et de l'Hôpital.Superficie d'au-del de 8,000 pi.carrés.S'\u2018adresser A J.Beaulieu, tél: Bureau 543-1801.Résidence 549-1413.F-73332 et 16 pi.chacun moteur de 40 cv.Poru enfant auto et tracteur aussi laveuse ordinaire et polisseuse.Le tout à un prix ridicule.S'adresser a BAM-HRRE F-16042 TENTE ROULOTTE en alumi- ntum.toute équipée pour I'Expo.ou camping.Pour réservation.s'adresser à 159 King George, Kénogami.547-0503 F-21382 VOUS OFFRE MAISON de 2 logements si- rue ruelle Dubois, Chicou- mi.= Fini en clapboard aluminium.Chauffage air chaud peur lo- ec~ent principal.MAISON de 3 logements située rue Jacques-Cartier, Chicouti- mi chauffage eau chaude.MAISON située rue St-Ephrem.Chicoutimi-Nord - Un logement et un bureau de méde- \u2018in - Chauffage air chaud.MAISON de 2 logements située) rue Bte-Famille.Chicouvgei - Chauffage air chaud pour lo- kemnt du ler étage - Pint brique.PROPRIETE de 7 logements \u201cituee boul.Lamarche, Chi- \u2018outimi.PLAIN-PIED, 4 chambres a coucher.\u201d fipt, brique.situé Boul.St-Ignace, Chicoutimi.DIVERS logements de 2 et 3 pleces meublés et chauffés bres de l'hôpital.libres immédiatement.Aussi un legement de 4 pièces nen chauffé rue rs de Ville.Libre le ler Société d'Administration et de Fiducie Courtiers en immeubles 440, rue Racine est CHICOUTIMI Tél.: 543-0231 le jour sortes.à vendre.De cheux et tomates.Information: Louis- UN TERRAIN situé dans le pa- M.Boudreault, St-Henoré au roisse St-Isidore, rue du Poitou.tél: 673-4787.F-3601 106° x 50'.S'adresser à 540-3569.F-17202 AUBAINE: 2 magnifiques ba.GRAND TERRAIN, Quartier re teaux en fibre de verre *Prin- sidentiel, 60 pieds de arge par ce Craft\u201d \u201cRiviera\u201d.14's pi.190 pieds de profondeur.S'adresser À 540-4626.F-7181 TERRAIN A VENDRE A VENDRE.terrain sur les bords du Lac Clair.Site splendide.Magnifique terrain divisé pour que chaque terrain ait ses avantages et assez grand pour que ses propriétés soient isolées l'une de l'autre.Bien boisé.sec.facile à améliorer.Atteint % milles des églises et des épiceries.Un chemin gra- velé de 66 pleds.limite tous ces lots.Terrain patenté et patente du droit de grève.Arpentage fait de chaque lot.et enregistré.Site et panorama pour tous les goûts.S'adresser au Dr Philippe Gagnon.Dentiste.126 Est.rue Racine, Chicoutimi.Tél.: 543-4641.F-15372 A VENDRE CHALET situé à St- Léonard près de la rivière Sague, nay.ameublement complet, esu courante, électricité.garage pour chaloupe, bonnes conditions.S'adresser % 542-4094.F-71534 CHALET à vendre 12 x 20.A 5 milles de Chicoutimi.Avec poêle.Pour information.téléphoner à 543-5618.F 7507 CHALET A VENDRE SITUE AU LAC LONG à St- Fulgence 246 x %' plage de sable terrain de 135 x 200° pouvant accomoder 10 personnes.4 chambres.saile de bain.cuisine, salon avec foyer.eau courante.meublé moderne et muni de plusieurs plaisirs.S'adresser a 548-4198.F-31719 CHALET citué eu Lac Rond.près de Roberval.Complet avec ameublement, literie.chaloupe d'aluminium.moteur hors-bord, ete.situé sur terrain magnifiquement aménagé.G'adresser À 235.rue Oay-Lussee.Arvida.Tél.: 548-4281.P-1468 CHALET à vendre.situé près de l'hôtel Miami.3 chambres à coucher.Entrée 220.Prigi- daire, poèle.eau courante.SCOOTER Vespa 90.1966.104 S'adresser à 543-1881.milles.P-T444 CHALET meublé situé au Lac Docteur.Prière de communiquer à 549-3804.Yan Appartements a louer APPARTEMENT MEUBLE situé à 370 ave Labrecque, Chi- coutimi.Deux appartements avec chambre de bain, s'adresser à 549-4284.P-1418 EXPO 67 ACCOMODATIONS pour 4 ou § personnes.Ville Brassard A 10 minutes de l'Expe.Prix très abordables.S'adresser après 5 heures à 549-1679.F-17823 APPARTEMENT de 3 pièces meublé, chauffé.électricité inclus.Libre au début de juin.Tél.: 549-0430.P-7400 MAGNIFIQUE FLA A LOUER MAGNIFIQUE FLAT à louer avec entrée indépendante, meublé, avec chambre de bain complète.conviendrait pour 1 ou 3 personne, de plus une chambre, grandeur 11\u2019 x 12\u2019 avec eau chaude et fronde également entrée indépendante, pension si désirée.Téléphones À 543-0961.APPARTEMENTS meublés, d'une pièce et demie et de 2%.Situés dans le centre de la ville.Stationnement.S'adresser au tél: 549-1510.F-7651 CHALETS A LOUER Camping \u2014 Roulottes \u2014 Plage de sable Accomodations Touristiques DOMAINE LEMIEUX St-LEON a 35 milles de Chicoutimi (via St-Ambrei- se - route pavée) - Peur réservations: Tél.: 662-5598 et 662-3803 VENDEUSE DEMANDEE Avec expérience \u2014 Emploi à l'année.S'ADRESSER : \u201d oo Charme Féminin, 162-a, est.Racine CHICOUTIMI Tél.: 543-9957 \u2014 547-2338 ELECTRICIEN OU TECHNICIEN DEMANDE Radio-Télévision.Salaire $90.00 par semaine.Commis de bureau.Téléphonez ou écrivez à: R.S.V.P.Electrique 350 Mellon ARVIDA Tél: 548-5339 LOGEMENT très beau, neuf.6 A LOUER garçonnière Flat.en- pièces et chambre de bain % droit caime.reposant.Meublée, CthicoutimiNord près du Pont.libre présentement.Stationnement A lou reau début du mois de de toute sécurité.S'adresser à juin ou juillet comme désiré.Tél.: EXPO MONTREAL APPARTEMENTS fermés.Teu- tes commodités.Une à sept Ppersennes.Couple $8.00.téléphonez immédiatement.Montréal 522-4708 ou 523-3742.F-17713 APPARTEMENT meublé.chauffé (gargonniére) 2 pièces Ye.salon, chambre et cuisinette.plus salle de bain en céramique.Stationnement situé près de l'hôpital.Quartier résidentiel à 540-4140.F-7637 ON OFFRE à louer un appartement de 4 plèces chauffé.éclairé, meublé.Cenviendrait pour jeune marié.Tét.: 549-1207.F-31712 Logements à loue: NOUVEAU bloc appartement logements.de 3 pièces meu- dlés.S'adresser à 543-1531.543-1283 - 673-4218.F-7234 CHALET meublé, avec terrain de 250° x 125 ayant dessus lac de 40° par 125 ayant de la truite durant toute la saison de péche, terrain toute en pelouse, prix très raisonnable, aussi chaloupe 14' avec rames et avirons.Aussi scooter en très bon ordre 171 cc.S'adresser entre 5 et 7 heures p.m.en personne ou tél.: 549-0901 ou 1013 Cartier est, Chicoutimi.P-7718 CHALET à vendre à 6 milles de Jonquière meublé.grand terrain de 100' x 200' pour informations.Tél.547-2365.F-TI14 CHALET A VENDRE avec grand terrain situe à St-Léonard.Tél.: 542-1338.F-7632 INVITATION AUX FUTURS MARIES A VISITER ALBERT TREMBLAY MEUBLES POUR UN ESTIME DE VOTRE MENAGE SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART Nous garantissons avoir des prix meilleurs que n'importe quel repris de finance - Fiançailles rompues ou balance de termes et ménages de maisons modèles.MENAGE COMPLET POUR $499.95 Albert Tremblay Meubles 17 rue Albert \u2014 Bagotville Téls: 544-1583 et 544-1477 LOGEMENT 3 pièces meublées, situé aun centre de la ville pour information 549-4625.F-7235 LOGEMENT à louer.2 pièces meublées, chauffées, éclairées, plus chambre de bain.Entrée indépendante.situé rue Ste-Anne S'adresser à 543-5786.F-7255 3% PIÈCES meublés, chauffés, éclairés, prés de l'Hôtel-Dieu.s'adresser à 549-3416.F-7726 Nous vous financons.PPR TY (L120 LET i aes ARGENT A PRETER Achetes votre propriété \u2014 Améliores votre propriété \u2014 Firissez votre sous-sol \u2014 Consolidez vos dettes \u2014 Informez-vous à H.Carrier, tél.: 548-8890 ou 549-1037 375 avec Lafontaine.Tél.: 543-5142 sur esmaine après 6 543-3062.F-7463 heures p.m.P-TTIS LOGEMENT de 3 %À 4 pièces, LOGEMENT à louer.aussi suite chauffées.S'adresser: Immeuble de chambres avec salon et bal- Perron.37 Jacques-Cartier Est, con.S'adresser à 543-3558.Chicoutimi, 543-4257.P-T273 F-T646 LOGEMENT neuf, meublé.3 appartements, situé sur le chemin Sydenham tout près de l'hôpital.LOGEMENT de 4 pièces, chauffé, eau chaude.moderne, neuf, accès à la piscine.Aussi 2 appartements et demi meublés.avec concierge- S'adresser à Jean-Yves Belley.rie.S'adresser % 200 Mgr Martel, Tél.: 673-4752.P-7592 Chicoutimi-Nord.Mme Maurice Verville.Tél.: 543-9818.F-71513 GARCONNIERE meublée, chauffée, quartier résidentiel.cham- A LOUER LOGEMENT de 4 piè- bre de bain en céramique Tél.: e \"\"ffés.S'adresser au tél.: 543-5509 F-7619 543-0743.F-7630 PLAT A LOEUR ainst qu'une chambre.Pour informations supplémentaires.S'adresser à AÏVENDRE 543-3261 l'avant-midi seulement S.VP.F-T704 PLAIN-PIED.quartier Hame, LOGEMENT à louer, \u20ac apparte- et Fradette.3 chambres a ments.entrée 220 volts.entrée Ls I 4 coucher, sous-sol fini a la aveuse et sécheuse.situé au cen- grandeur.Grandeur 35 x 53.tre de Port-Alfred.S'adresser à 54 2 P-7650 Svstéme de chauffage, eau 4-2642.: -naude.très bonnes condi- POUR L'EXPO tions de vente.MAGNIFIQUE sous-sol à Notre- PROPRIETE située rue Mel- Dame de Grâce: deux pièces.lon à Arvida.9 appartements.foyer naturel, cuisine, jardin, entrée privée, etc.Peut accomoder 4 personnes.A 10 minutes de l'Expo.Pour réservation écrire a M.Jean-Marie Lavoie 4083 Mar- el, N.-D.-G., Montréal.Prix de système chauffage eau chau- «de.Trés bonnes conditions.DUPLEX coin de rues situé rue Blough à Arvida.PLAIN-PIED (Val de Grâce).à coucher libre à LOGEXPO $12.00 pour 2 person- D nets ke nes $3.00 par personne de plus.PLAIN-PIED avec votre ter- F-16368 rain entièrement payé.Nous pouvons vous construire un 6 UN LOCAL COMMERCIAL si- pièces pour $11.000.00 sur plan tué à Arvida.S'adresser à: 8.C.H.L.548-8201.-P-7339 PROPRIETE 2 logements située à Jonquière, voisin Hôtel Jonquière.$500.00 comptant, balance trés bonnes conditions.PLAIN-PIED.situé rue Cabot, Kenogami.Abri d'auto, foyer entrée indépendante pour sous-sol, hypothèque Société Centrale.PROPRIETE: 53 loze:nents.située rue Racine «st.très buon- nes conditions de palement, avec comp:ant raisonnable.ARGENT A PRETER usqu'à 90% Blec rue Racine.Chicoutimi.Entrepét.5.250' carrés.preximité de l'Hôtel-Dieu.Terrain Route 16A.Cemmerce pièces autos usagées.acceptée.Placements intéressants.conseillers en habitation.Nous avons actuellement plusieurs propriétés en ceus- truction.Aussi, plusieurs terrains et nous faisons l'éva- Propriété 7 legements située à Kénoegami Terrain 48\u2019 Plain-Pied situé à 425 Plamonden.Jardin Talbet.Chicottimi.Car-port.sous-sel fini.Cause de départ.Très delle propriété de 6 chambres à coucher.garage et foyer.À Une tabagie avec restaurant.Conditions à discuter échange Nous avens à venére plusieurs épiceries.hétels et commerce.Un chalet avec grand terrain situé à St-Léen.Plusieurs Plain-Pied à Chicoutimi et Chicontimi-Nerd a partir de 3100.60 complant.balance à discuter.Edilice rue St-Dominique.Jonquière et un autre rue Mellon Arvida.Malson située a 08 Jacques-Cartier est.Chicoutimi.Cause départ.Piusieurs chalets nitués aux alentours de Chicoutimi.MALTAIS & TREMBLAY, INC.31, Racine ouest \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 549-1037 - 1038 Le soir: MARCEL MALTAIS: 549-7458 Prêts sur hypothèques 63 4% prêts sur hypothèques.cendi- tions raisonnables.lère et ze hypothèques.Consultations gratuites.Service a domicile.LES COURTIERS Mate 1093 - rue D\u2019AVAUGOUR Tél.: Jour 543-2833 soir RRET dap ED L ATION x 13%.PIERRE LAGACK: 33-044% PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 x 57 CHAM, .indépen- .\u2018 \u201cARGENT\u201d Vous en ferez beau- \u2014_ : vers A T0 avec Begin.ALLONS A L'EXPO Imbeault coup en devenant notre représen- dante.situtes 7361 BONNE MAISON de chambres .tant dans votre localité.Temps a n n 0 n C e G C a S S e e Ss Badresser à $9400.ro parement meubiées, près du Embellissement plein ou partiel.350 produits.Va- arc Lafontaine, près du mé- \u2019 lise échantillons gratis.à person- EXPO 67 Visiteurs à 10 tro et de l'Expo.Quelques Pelouses et entrees ne sérieuse.Ecrivez: Pau 31 minutes de l'Expo.cu double chambres pour quatre per- d\u2018asphalte St-Paul est.Montréal.P-7391 Locoux è louer à louer.Peut loger 16\u20ac persen- sonnes.Prix à partir de $6.00 .MAISON A LOUER nes $6.00 par personne.Ecrire plus $2.00 par personne ad- CHICOUTIMI VENDEURS DEMANDES.ayant S.Moulin, 564 Villeray.Ment- ditionnelle.L.Bérubé, 3946 Tél .543-8266 auto pour vendre un produit t LOCAUX commerciaux, situés EXPO 67 réal.F-27523 Mentana, Montréal.Tél: ol.: d'automobile garantie par la com- rue Racine.Chicoutimi B'adres- MAISON luxueuse avec cham- 825-0445 Pour renseignements pagnie Balsire 810,000.00 a ser à 543-0275.F-71341 bres logeant jusqu'à 22 per- À Chicoutimi, composez : $12,000.00 par année.S'adresser LOCAUX Do d'atiai- sonnes Quartier resideniele, CHAMBRE A LOUER pour Ex- 843-8328 F-7111 ATTENTION 8.V.P.à Léon Desranieau, 439 Boul.4 LOCAUX pour bureaux d'affa: stationnement facile tout près po 67 81500 par soir pour 2 POUR LA VENTE, réparation Laurier.St-Hilaire, P.Q.res situés rue Racine cho de l'expo.S'adresser par té- personnes.déjeûner Inclus.UNE CMAMBRE a louer pour et fabrication de ves terrtes P1117 mi.8'ad A 543-02 - lepone « 542-2971 F-74617 éservations: 8162 Boul.Viau, monsieur.résidence privée près remorques et campins.Jolles ontreal.du centre de la ville, 146 Bt- e Lous genre.adres F-7517 Antoine Wy 543-0440.Maurice Girard.7 St-Jean.Veudeur demandé A LOUER LOCAL commercial .F-17359 Bagotville.Tél.: 544-2429.ue a cout ur = Chambres à louer \u2014- \u2014 F-13851 POUR TERRITOIRE du Lac 843-4548 ne \u2018 F-7340 oT me Tr em ee ee EXPO 67 UN CHALET a louer à Laterrière.St-Jean.Ventes directement du UNE BELLE GRANDE CHAMBRE : CHAMBRES maison privée À eau courante, chauffage et élec- CHALET à louer, très grand, eamion.Produits avantageuse- pour homme, très propre, endroit 30 minutes de l'Expo, propres.tricité.Pour informations sup- meublé, téléphone, électricité, ment connus.Demeurant de silencieux, tout près de l'hôpital.spacieuses.$8.00 et 810.00.2 plémentaires.Tél.548-4518.eau courante, situé À St-Léonard.préférence à Chicoutimi ou les LOCAL A LOUER Tel.549-0126 F-74206 personnes par chambre.Ecrire P-7669 8'adresser a 547-3771.P-7615 environs.Ecrire en mentlen- LOCAL v00 pieds de plancher sms tre, 511 Boul.\u2014 , \\ ciment, conviendrait pour in CHAMBRE A LOUER dans le 8.Dorman Tare p° Q ou ETES-VOUS & la recherche d'une GARAGE pour réparations de ete.à casier Postal 218, dustrie ou commerce, 2 loge- Quartier Murdock, entree 1ndé- F-17515 chambre pour l'Expo.Si vous la tous genres.débossage.peinture département 11% F-27561 ments de 3 pièces non chauf- pendante, boudoir à leur disposi- .désirez à 200 pieds du Métro et etc Prix modique.Tél.: 542-6877 fé le tout situé dans quartier tion.B'adresser à 549-3804.à 5 rues du Pont Jacques-Car- F-7596 Est de Chicoutim: Tél P-1241 CHAMBRE A LOUER ver Ecrives Jour réservation 2 - - ES EE on ; , me n artrand, si- phoner_ le dimanche | CHAMBRE à louer situé pres FAITES RESEVATIONS EXPO.ation, Montréal F-7707 p F-21337 de l'hôpital.Personnes sérieuses.Appartements meublés avec tation, Montréal.F-T91 DIVERS Entrée indépendante.S'adresser chambre bain uA A LOUER grande chambre & cou- au tél: 549-2779.P-7326 spprouvé par \u2018Expe\u201d.A cher avec lavabo.etc.Pour In- GODIN ELECTRIQUE Lemay, 3769 Ste-Catherine, formations téléphonez à 547-9667 Distributeurs Province Québec HOMMES OU Est, Montréal.4 F-71503 * ° su F-75717 VENTE - SERVICE FEMMES LOGEMENTS A LOUER CHAMBRE _meutlée \u2014-\u2014\u2014\u2014 BALAYEUSES, \u2018'Electro-Hygiène\"'.HAMBRE meublée, avec télévi- purificateurs d'air et polisseuses.A LOUER sion.Stationnement pour auto.Faisons réparation toutes mar- DEMANDES Réservez votre chambre (Vue Chambre de bain indépendante.ques balayeuses, et nous avons Logements neufs meubles à louer, 3 pièces 2, situe 190 Champs-Elysée, s'adreser au tel.: 543-6278 F-7270 livraison gratis.Aucune le tout pour $800.00.MENAGE NEUF A VENDRE A demi-prix.pour balance des termes, comprenant: un poéle GIBSON, un refrigérateur 13 pieds.un set de chambre.bureau triple, 2 lampes de bureau, un set de cuisine 5 morceaux avec plat a fruits, un set de salon 4 places airfoam, deux lampes, deux tables de salon, entreposage et POUR INFORMATIONS: 542-2283 taxe, aucun comptant, A VENDRE MENAGE NEUF Articles à vendre et menage neuf pour 3 appartements, 19 morceaux.$4.50 par semaine ou comptant $499.S'adresser au TEL.: 547-7558 Set de salon style moderne Scandinave.comptant.MENAGE À VENDRE Ménage neuf 1967 ayant servi à meubler les kiosques à l'Exposition du meuble à vendre au tiers de leur valeur soit $850.00.Ces meubles ont été manoeuvrés avec soin.donc n'ont pas d\u2019égratignures.Le neuveau réfrigérateur, 13 pieds, intérieur garantie a vie.Podle 3 pouces.Four en porcelaine avec Bar-B-Q, ameublement portes mobiles.Laveuse avec tordeur Waterfloo.lampe avec nouveau abat-jour.chambre en noyer, bureau 9 tirroirs avec poignées en noyer ainsi que 2 lampes.Set de cuisine avec chaises dossier en bois et table en oval (21 morceaux), aucun ENTREPOSAGE et LIVRAISON GRATUITE.547-7558 4 places.tables de salon Set de F-44665 marque VictArt.frais d'entreposage.MENAGE A VENDRE MENAGE à voir directement dans maison modèle à Kénogami.Ce ménage se vendrait à $3,627.75 dans un magasin vous pouvez l'obtenir pour $1.995.00.Refri- gerateur.2 portes.automatique.sans givre 1967.Poèle de luxe, automatique, porte mobile 1967.Set de cuisine en bawis noyer.pattes avec douilles en métal.Laveuse autornatique 1967 de luxe.Sécheuse entièrement automatique 1967 avec lumière dans la tète.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision Admiral 1967, jouant instantanement.Set de chambre comprenant: mode.lit, matelas et sommier caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.Lampes de chambre.Nous ne demandons aucun comptant, la livraison est gratuite.et nous ne chargeons aucun A noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.Pour information, appelez: 542-6577 bureau, lampe, com- sur le Fleuve St-Laurent) Facilités de cuisine - Refrigéra- teu?.(86.50 par personne) - 15 miutes de I'EXPO.Inf.: M.Domingue, 8 Boul.St-Jean- Baptiste, Pointe-aux-Trembles, Montréal 3, P.Q.F-7657 CHAMBRE A LOUER EXPO MONTREAL, chambre confortable près du métro.Simple $6.00; deuble $8.00 et $10.00.4707 Christophe-Co- lomb.F-71482 EXPO 67 A LOUER Montréal.centre de la ville - près du métro - prix officiels de LOGEXPO.Chambres doubles ou simples.Logements 3 pièces menblées à neuf.vaisselle literie fournie.Accomocation 4 ou 5 personnes.Pouvons recevoir groupes jusqu'à 20 personnes.Jeanne Riverin, tél.: 543-4869 F-76834 S'adresser à 1375 Des Maristes, Plateau des Saguenéens.Tél: 549-4562.F-7591 ON OFFRE à louer deux chambres situées à l'entrée du métro de Montréal à l'occasion de l'exposition.Ces chambres sont loués par une ancienne famille de la région.Prière d'appeler à 526- 1053 ou de s'adresser à M.Nil Murray, 4748 Resther.Montréal, F-7663 CHAMBRE % louer pour \u2018Expp 67\u201d résidence privée près du métro.Réservez à l'avance.Tél.388-7635 ou écrivez à M.Aurèle Beseau.9122 André Grasset, Montréal.F-76686 Divers a louer TRAILER remorque) ski-doo à jouer.Aussi cubes de glace à vendre à l'année.S'adresser 4 la Station White Rose.Raoul Larou- che.Tél.: 547-9685.F-7519 CHEZ-VOUS A LEXPO 67 ACCOMODATION pour 4 grandes personnes \u20182 chambres) plus 3 ou 4 enfants (vivoir) chambre de bain complète, le tout sur le même plancher.stationnement d'auto gratuit à 5 minutes du metro Tel.Dolbeau 276-3927; Alma: 662-3267; Chicoutimi: 543- 8711; Montréal: 663-2232.Ou écrire à Rosalre Munger, 47 rue Varenne, Chomedey est, Ville Laval, PQ F-7589 DURALEX Verrerie et vaisselle pratiquement incassables Frappes-le! Chauffes-le! Congeles-le! Echappes-le! \u2014 Ils sont en verre trempé \u2014 Pratiquement Incassable en utilisation normale.\u2014 Ne se décolore pas.ne ne Taye pas.ne se ®éle pas \u2014 Du congélateur au feur sans risques \u2014 Supporte parfaitement la chaleur jusqu'à 430 \u2014 Se plonge sans risque dans l'eau bouillante \u2014 Pas de goût desagréable.SPECIAL de la semaine: ASSIETTES A VIANDE $0.49 En vente aux endroits suivants: Magasin Ce-Op La Paroissiale rue Sacré-Coeur - ALMA St-Félicien Jobbing 8t-Pélicien Jean-Jeseph Tremblay Hébertville-Station Jean-Louis Gagnon 2180 Rousse! - Chic.-Nord Aimé Pilote St-Ambroise Géraré Glibert 8t-Coeur-de-Marie La Ceva Di Stephane Larouche Marché Laurier 218 de la Fabrique, Jonquière Distribué par: LUCIEN SIMARD ThE Nolin.ALMA 002-24 58 * PROGRES-DIMANCHE.LE 28 MAI 1d67 UNE MACHINE A COUDRE de marque Singer, & la semaine oy aux mois.S'adresser Compagnie Singer du Canada, 419 Tél.: F-7233 Est Racine, Chicoutimi.543-4305.2 roulottes à louer, à 2 milles de l\u2019Expo.Equi- pement pour 6 personnes, linge de lit, et serviettes compris.Ecrire ou téléphoner: Mme Gabrielle Villeneuve, 9145 rue Bayce, appt.4, Montréal.Tél.après 6 heures: 1-514-315-1721.F-7512 CHALET A LOUER sur le bord du lac St-Jean pour la saison d'été.Pour information, s'adresser à 548-4721.F-7541 CHALET A LOUER Saguenayville, au mois ou pour la saison, grand terrain.Tél.: 543-5509.F-7564 NEUF.luxueux, Bungalow, tapis.téléphone, radio, télévision, dans chaque chambre, sous-sol fini, bar, cuisine ouvert 24 hres par jour.Bar-B-Q, Patio, 300 arbres, cloture, 5 minutes du métro.$12.2 personnes, $15.3 personnes; $17.4 personnes.Ecrire à J.Charbonneau, 962 Mozart, Ave St-Vincent-de-Paul, P.Q.F-75855 A VENDRE Bungalow, 5 pieces, si- fué rue des Obiats.Propriété.briques, 2 logements, rue de Paris, Riv -du-Moulin.Propriété d'un étage \u2018;.en briques.rue du Stade.aucune offre raisonnable ne rera refusée cunsalon en briques, rue arignan, Chi - Nord coutimi Propriété à revenue située rue Dubuc, Chicou- timi.Propriété de 2 logements rue Taschereau.Arvida.Terrain prét à bâtir dans Chicoutimi ou Ch!- coutimi-Nord S'ADRESSER A : ALMAS BRASSARD COURTIERS EN IMMEUBLES 1400 boul.St-Ignace.549-2235 - 549-2236 mR \u2014m\u2014e\u2014\u2014 toutes sortes de boyaux.Estimé gratuit.Adresse 624 des Cèdres, Dolbeau, Girardville.Tél.: 258-3341.F-7479 ATTENTION: Plus de soucis pour l\u2019aiguisage.Vos ciseaux ne coupe pas.vos ciseaux à dentelle non plus.vos clipeurs à cheveux vos couteaux de tous genres vos tondeuses à Eazon à gaz ou à main.pour avoir du plaisir à travailler avec ces outils bien aiguisés téléphoner à 54-6604.entre 8.00 am.a 8.00 pm.Une auto passera chercher la marchandise et vous la rapportera sans frais additionnel.Ouvrage garanti par R.Desbiens.F-7735 MONSIEUR GUY MARTINEAU.S.V.P.téléphonez à Montréal à 351-6586.Ce n'est pas urgent.F-17720 DISTRIBUTEUR DES PRODUITS \u201cWALTHING\u2019\u201d tient magasin au Petit Saguenay.St-Siméon, Ste- Catherine.Arrange les cannes à pêche.Tél.: 638-2269.F-7711 Vous désirez copies de lettres, contracts, archives ou autres documents, pour $0.25 la copie, téléphonez à: 543-4474.GAGNEZ $10.00, 825.00, 850.00, 975.00, $100.00 et plus dans votre temps libre ou plein temps.En vendant les fameux produits \u201cRENA\" de J.A.Reneaud 752, rue Rachel Est, Montréal 34, Québec, Chicoutimi, Arvida, Jonquière, Port-Alfred.Grande-Bate et les territoires environnants.Communiquez au tél: 543-1608.M.Louis- Georges Gagnon, 254, Beaujolais, Chicoutimi-Nord.Pour Alma, Roberval, Dolbeau et Lac B8t-Jean et les territoires a: Communiquez au tél: 662-9903.Errold Fortin, 52, rue Gauvin, Alma.F-17364 HOMMES ou FEMMES demandés pour la vente de produits \u201cJITO\" A temps partiel ou plein, dans le Saguenay-Lac-St-Jean.Très bon salaire.S'adresser à Mme Abbie Furlotte.Tél.: 542-2567 ou 547-0131 après 6 hres ou écrire à 200 rue St-Aimé, Jonquière.F-16558 On demande CONSEILLERES DEMANDEES Conseillères demandées dans les territoires d: Bagotville, Port- Alfred, Grande-Baie.S'adresser à Mme Lizzie Bolduc, 504 Oersted, Arvida.548-5253.F-7253 ATTENTION ROLAND LECLERC domiclité au 165 4e avenue.Port-Alfred annonce sa candidature a 1'échevinage.au siège no 1 du quartier centre lors des élections municipal de la ville de Port-Alfred.F-71730 \u201cAttention aux ménagères\u2018 VOUS POUVEZ gagner de ma- Enifiques prix en acceptant de faire des réceptions à votre domicile sans qu'il ne vous en coûte rien de votre part.Pour informations supplémentaires téléphoner à 543-7341 et après 5 hres p.m.F-35660 FEMMES DEMANDEES DAMES de St-Honoré, St-Fulgen- ce, Ste-Rose-du-Nord et Rangs.Chicoutimi-Nord, Bagotville, Port- Alfred, Grande-Baie.Jusqu'au Petit Saguenay, 8t-Jean-Eudes, Arvida, Kénogami, Jonquière, St- Jean-Vianney qui désirez devenir conseillères en beauté pour Stu- dio-Girl, le fameux produit \u2018Hollywood).Appelez la gérante Mme Lizzie Bolduc, 504 Oerstedt, Arvi- da.Tél: 548-5253.F-7357 ACCUMULEZ de beaux dollars pour travail facile et plaisant.à vos heures libres.Doraldina Cosmetics, C.P.18.Station C.Montréal, ou téléphonez à 543-4589.le soir seulement.F-7408 Hommes demandés % VENDEURS produits indispensable À chaque foyer.Travail permanent.Perspective dans les plus intéressante pour jeune homme travailleur et débrouillard.Marchandise fourni.Auto nécessaire.Application confidentielle, réponse assuré.B'adresser à Casier Postal 51, Chicoutimi.F-71358 VENDEUR DEMANDE CHERCHONS VENDEUR avec auto pour vente d'articles d'importation artisanat.Téléphoner à 543-4259.F-74582 PHARMACIEN DIPLOME DEMANDE Lieu: Paspébiac, comté Bonaventure.Local: Local très moderne 130 x 90) disponible avec loyer.Population: environ 25,000 personnes.Concurrence: aucune pharmacie dans un rayon de 90 milles.Excellent revenu assuré.S'adresser à M.René Legault, Président de la Chambre de Commerce.C.P.9, Paspébiac, Cté Bonaventure.F-74901 ACHETERAIS une bicyclette de file en bonne condition aussi une petite dactylo portative.S'adresser à 548-6050.F-T7586 J'ECHANGERAIS une \u201cVolkswagen\u201d 1962 pour une chaloupe avec moteur ou une auto-neige.Pour informations.téléphonez à 542-2806.F-7665 SERAIS ACHETEUR d'une plieuse à tôle de 8 pi de long 16 gauge.S'adresser à 543-8376 ou 543-7684 F-T702 ON DEMANDE un chalet soit au lac St-Jean ou au Lac Docteur.pour juillet.Tél: 543-5180.F-7710 ON DEMANDE un loyer moderne de 4 à 5 pièces chauffé, situé à Jonquière ou Kénogami.Téi.le jour & 547-2111 le soir à 547-1327, demandez Mme McLelland.F-7640 ON DEMANDE à louer un logement de 4 ou 5 pièces situé près de l'hôpital.Pour 3 personnes.Tél.: le soir seulement à 543-0454.F-7633 ON DEMANDE un logement de 5 pièces, chauffés si possible dans Chicoutimi, immédiatement pour professeur.S'adresser à 543-3228.F-7671 ON DEMANDE un loyer de 4 à 5 pièces pour 3 grandes personnes, si possible pour juin ou Juillet.Tél.: 543-1248 le soir.F-7681 ON DEMANDE COIFFEUR eu COIFFEUSE compétente demandé, très bon salaire.S'adresser au salen Jean-Claude au tét.: 543-3004 ou 543-7480.F-7734 Offre de services SOFFRE mes vervkees comme cuisinier pour travail le soir (sail line).Pour informations s'adresser à 547-1767.F-71700 pr pp de | emj con couvée bbws mis de « don Ur St D li \u20ac un à son Niec élu maj mail Adri a ét sa v Mar lu à maj son Bap mair De en la Roy gone: seil, par 1 sur ] siège déja à ce léfai chon, majo Le.Conse ont ét d'une soir, casio seil « \u2018eme inissi 671 681 ww me oir 700 Nouvelles de la bourse CONSOLIDATED PAPER CORPORATION LIMITED:- La compagnie a avisé la Bourse de Montréal que l\u2019offre, effectuée par elle le °6 novembre 1966 aux détenteurs d\u2019actions de la classe \u2018A\u2019, ainsi qu\u2019aux détenteurs d'actions ordinaires de Bathurst Paper Limited, a été prolongée du 19 mai 1967 au 30 juin 1967, CANADIAN INTERURBAIN PROPERTIES LIMITED: - 150,000 actions ordinaires additionnelles, sans valeur au pair, de la compagnie, ont été inscrites sur la liste des valeurs de la Boure se Canadienne, son ouverture, mardi le 23 mai 1967, Sur ce total 25,000 actions sont réservées en vue de l\u2019adjudication d'option aux employés, sur des actions, conformément au plan en cours et 129,000 sont réservées contre l\u2019exercice de \u2018warrants?\u2019 attachés à l\u2019émission récente de $1,000,000 de débentures 4 1/2% subordonnées.Un nouveau maire à St-Jean-Eudes Depuis le 15 mai dernier, li cité de St-Jean-Eudes a un nouveau maire en la personne de M.Marcellin Mc=- Nicoll, vendeur, qui a été élu dans un scrutin par une majorité de 55 voix sur le maire sortant de charge, M.Adrien Saucier.M, Saucier 1 été premier magistrat de sa ville durant trois termes.Comme conseiller, M.Marcellin Bélanger a été réélu au siège No 5, avec une majorité de 144 votes sur son adversaire, M.Jean- Baptiste Girard, M.Marcellin McNicol, maire de St-Jean Eudes.Deux nouveaux conseillers en la personne de M, Pierre Roy et de M.Georges Bi- gonesse siègeront au con- sell, Le premier a été élu par une majorité de 88 voix Sur M.Amédée Beaulieu, au \u201clège No 1.M.Beaulieu avait déjà rempli quatre mandats 3 ce siège.Le deuxième a léfait M.Thomas-Léon Tru- chon, au siége No 2, par une majorité de 49 voix, Les nouveaux membres du lonseil et leur nouveau chef ont eté assermentés au cours 4 une seance spéciale, jeudi soir, le 25 mai, A cette oc- Casion, les membres du con- >eil ont procédé au rempla- \u2018ement d\u2019un constable démissionnaire, \u201cQUE FAIT LA NOUVELLE COMMISSION CANADIENNE DU LAIT A PROPOS DES PRIX DE SOUTIEN FÉDÉRAUX?\" 8 La nouvelle Commission canadienne du lait a pris une première mesure en vue d'assurer l'évolution rationnelle de l'industrie laitière grâce à son programme de stabilisation pour l'année commencant le 1er avril 1967.E Elle a porté le prix de soutien du marché des principaux produits laitiers à un montant équivalant à 29 cents de plus qu'il y a un an par cent livres de lait de transforrnation à 3.5%.B Le Gouvernement fédéral fournit à la Commission des sommes qui lui permettent de verser aux fournisseurs de lait de transformation et de crème des subven - tions équivalant à S1.21 par cent livres pour le lait à 3.5%.Le taux, l'an dernier, était de 85 cents.Sur les $1.21, il y aura une retenue de 11c.affectée à l'égalisation des prix à l'exportation, les montants non utilisés étant remboursés à la fin de l'année.m Comme base de paiement, on tablera sur la quantité de lait de transformation et de crème nécessaire au marché canadien, établie à peu près selon les quantités qui ont fait l'objet de subventions aux producteurs au cours de l'année 1966-1967.E Après la mi-mai, quand on aura complété les relevés relatifs à 1966-1967,.chaque producteur enregistré sera avisé de la quantité pour laquelle il a droit à un subside en 1967-68.Cette quantité sera établie d'après celle qui a servi de base en 1966-67.Le montant pour l\u2019année sera divisé en quotas mensuels, en fonction des quantités proportionnelles normales de lait et de crème vendues chaque mois.Les personnes,qui ont recu l'an dernier des subventions pour moins de 50,000 livres (1,750 livres de matières grasses) auront droit cette année à des subventions jusqu\u2019à concurrence de ces quantités.8 Au point de vue du prix de soutien et des subventions: ce nouveau programme représente une augmentation de 65 cents, ou de 16%, par rapport au programme fédéral de 1966-67.Il dépasse de plus d\u2019un dollar, soit 33%, le montant de 1965.BM Que fait la nouvelle Commission canadienne du lait pour encourager cette industrie ?Beaucoup! Et elle ne fait que commencer.COMMISSION CANADIENNE DU LAIT OTTAWA L'HON.J.J.GREENE, MINISTRE PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 * 59 FRASER & GAGNON LTEE MERVEILLEUX \u201c CHOIX DE_ CADEAUX _DE_ NOCES pe 128 est, rue Racine rte Tél @A543-3454 Sid DIMANCHE 28 MAI 1967 10.30 12° Visa pour l'\u2019aventr Bur les traces de l'abbé Breuil 1130 12° Le jour du seigneur 1168 6° 1200 6° 12,30 6° 13 30 13° 1245 6° 1300 6° 13.00 12° 13.30 6° 13.30 12° 14.00 6° 14.00 12° 1430 6° 16.30 13° 18.00 12° 16.00 6° 10 60 13° 1630 6° 16.30 12° 17.00 12° 1730 9° 17 30 12° 1800 6° 10.30 6° 18.30 12° 19.00 0° 10 00 12° 20 00 12° 20.30 6* 2100 6° 22.00 @* 232.30 Ge 22.30 12° 2245 0° 23.00 6° Réflexion Terre des hommes - Terre de Dieu Images de Prance Lecture pour tous Bridge contrat ONP C) Panorama religieux Le monde en couleur Les travaux et les jours Hommes de demain Grangalo et Pétitro Cinéma du dimanche: \u2018T'aimer est men destin\u201d Vagabond Du Sport et des Hommes: \u2018\u2019Beccer - Coupe de France\u2019 Mlle de Parlg Partout Télé Quilles M.et Mme Détectives D y a un siècie, 11 y a un jour.Voict l'Expo (C) L'heure des quilles Petits bonhommes Music Hall Catelli Terre des autres hommes Ciné-spectacle \u201cConducteur du diable\u2018 Walt Disney présente Les beaux dimanches: De toutes les couleurs Place à Jacques Normand Formi-formidable Le baron \u2018C) Belle époque «C) Venez donc chez moi Dernier matin \u201cAlbert Camus\u2019 Tour d'horison Franc parler 33.00 12° Téléjourna! 33.16 12° Sport Dimanche 2330 12° D'hier à demain: 34.00 6° \u201cFeurnant de Ia guerre\u201d Réflexion LUNDI 29 MAI 1967 11.30 13¢ 1188 6° 12.00 o° 13.00 13° 12.08 12° 12.14 12° 1217 12° 1248 0° 1300 6° 13.00 13° 13.18 Ge 13.16 12° 13.30 0° 13.30 12° 1346 6° 14.00 6° 14.30 6° 15.00 12° 16.00 6° 10.00 12° 10.30 6° 10.30 13° 17.00 12° 17.50 6e 17.30 12° 17.66 12° 1000 6° 10 06 13° 18 10 12° 16.18 12° 1830 6° 1930 6° 20000 6° 20 00 :: * 20.30 @* 20 30 12° 21.00 6° 2130 6° 8t 30 12° 2200 6° 33 66 12° 22.3 6* 23.30 12° 2345 6° 3300 6° 33.00 12° 60 * Dessins enimés Réflexion La 12e heure Nécrologie Marché aux puces Actualités en bref Aujourd'hui Nouvelles Grand Manitou D'un jour & l'autre Ciné roman Ciné-feullieton* \u201cLe ebevaller noir\u2018 Ecole du bonheur Siège Réservé: \u201cLe chevalier ds château maudit\" 38-24-36 A votre service madame EN MATINBE: \u201cBelle mentalité\u2019 Entre ciel et terre Théâtre des petite Bobino Zoo du capitaine Boîte à surprise La fourmi atomique Escadrille sous- marine © Popeye CIC.Actualités CKRS8 Actualités Nouvelles du sport Cinéma \u201cLe tréser maudit Toast & Café tC» Maman dagnoie tC) L'homme à la carabine Les Belles Histoires Ma sorcière bien-almée Les envahisseurs Bon anniveraaire ©) Qags À go go Les ralntes chéries Un peu besucoup Bonheur des autres Visite à l'Expo Caméra \u201807 Tour d'horizon Sur le matelas Teléjournal 33 30 13° Supplément régions! $3.30 12° Nouvelles du sport 23.36 12° Cinema : \u201cLe chat misulers 9 foie\u201d 2400 6° Réflexion MARDI 30 MAI 1967 13 30 12° Dessins animés 11 88 @* Réflexion 12.00 6° La 13e heure 12.00 12% Nécrologie 12.06 12° Marché aux puces 12.16 12° Actualités en bref 1217 129 Aujourd'hui 1246 6° Nouvelles 13.00 6° Grand manitou 13 00 12° Siège réservé: \u201cMon grand\u2019 1318 6* Ciné roman 19.18 12° Ciné-feultileton: \u201cLe chevalier noir\u201d 1330 @* Ecole du bonheur 13.30 12° Btège réservé: ouite 1345 6° 36-24-36 14.00 6° A votre service madame 1630 68° EN MATINEE : \u201cDame de Shanghal\" 15.00 12° Le cirque de chine 1800 6° Théâtre des petits 18.00 12% Bobino 16.30 6° Zoo du capitaine 16.30 12° Bolte à aurprise 17.00 12° La fièche brisée 1730 6* Fusée XL-8 17.30 12° Furie 1000 @® Actualités 1600 12° CKRS Actualités 16.10 12% Nouvelles du sport 18.16 12% Téle-soir 18.30 6° Tonst & Café (©) 18.30 12° Les hommes volants 19.00 12° Théâtre des étoiles 19.30 12° Le Saint 20.00 12° Haute tension 30.30 6° Cré Basile 20.30 12° Batman 21.00 6% Découvertes 67 21.00 12° Les cailloux 2130 6° Au delà du réel 21.30 12° Moi et l'autre 22.00 12° Super production \u2018Les passiennés\u2019 32.30 6° Chanson vedette 23245 6° Tour d'horizon 23.00 6* FIN DE SOIRKE: \u201cLe grand jeu\u201d 33.00 12° Téléjournal 23.20 12° Supplément régional 33.30 12¢ Nouvelles du sport 23.36 12° Buper-production: suite 00.30 6° Réflexion MERCREDI 31 MAI 1967 12° Dessins animés ee Réflexion 6e La 12e heure 12.00 12° Nécrologie 1205 12° Marché aux puces 12.14 12° Actualités en bref 1217 12% Aujourd'hult 8* Nouvellea 6* Grand manitou 13 00 12° Siège réservé: \u201cLes aventures de Robinson Cruseé\u201d 1316 6° Ciné roman 13.18 12° Cineé-feutlleton: \u2018Le chevalier note\u2019 1330 6° Leçons de beauté 13.30 12* Biège réservé: suite 13.40 6° 36-24-30 14.00 8° A votre service madame 1630 6° EN MATINEE: \u201cIl est minuit Docteur Schwitizer\u201d 1500 12* Hollywood présente 16.00 6° Les trois stooges 16 00 12° Bobino 1630 6° Zoo du capitaine 16.30 12° Boîte à surprise 17.00 12° Charlie Chaplin 17.20 6° Bentinelles de l'air © 17.30 12° Le roi de la jungle 18.00 6% Actualités 186.00 12° CKRS Actualités 18 10 13° Nouvelles du sport 10 18 12° Cinéma: \u201cLa prose 10.30 6° Toast & Café (©) 10.20 6° Echec et mat 20.00 13° Tième Nord 20.30 6° A la Catalogne 20.30 13° Cinema du mercredi! : \u201cLe tempe d'aimer et de tempo de mourir 3100 6° Réal Qiguère limité 2200 6* Devines juste PROGRES-DIMANOCMB.- LE: 28 MA) WS?6° Toute le ville en parle 2218 12° Tires su elair 33.46 6° Tour d'horison 2306 6* FIN DE SOIREE: \u2018La maîtresse de fer\u2018 23.00 12° Téléjourna! 23.20 12° Bupplément régional 21.30 12* Nouvelles du sport 2335 12° Cinéma: \u201cChèteau do verre\u201d 6° Réflexion JEUDI ler Juin 1967 11 30 13% Dessins animés 1168 6° Réflexion 13.00 6° La 120 heure 13.00 12% Nécrologie 1205 12° Marché aux puces 12.14 12° Actualités en bref 1217 13% Aujourd'hui 1246 6* Nouvelles 13.00 6° Grand manitou 1309 12° Siège réservé: \u201cInvitation\u201d 13.15 6° Ciné roman 13.18 12% Ciné-feuilleton : \u201cLe chevalier noir\u2018 13.30 6° Ecole du bonheur 13.45 6* 36-24-36 13.30 12% Siège réservé: suite 14.00 6° A votre service madame 14.30 6* EN MATINEE: \u201cAu pays du soleil\u201d 15.00 12* Manoir du dragon 10.00 6° Théâtre des petits 16.00 12¢ Bobino 16.30 6° Zoo du capitaine 16.30 12* Boîte à surprise 17.00 12¢ La flèche brisée 17.30 6* Sentinelles de l'air (C) 17.30 12* Robinson Crusoé 18.00 6* Actualités 10.00 123% CKRS Actualités 18.10 12° Nouvelles du sport 18.18 12° Télé-soir 18.30 6* Toast & Café (C) 18.30 12* Le Justicler 19.00 12° Joyeux naufrsgés 19.30 6* Adam ou Eve 19.30 12* L'extravagante Lucie 20.00 6° Pamille Stone 20.00 12* Sauve qui peut 2030 6* Cinéma Kraft \u201cEn effeulllant Ia margaerite\u2019\u201d 21.00 12* Les incorruptibles 23.00 6° Releves les manchettes 22.00 12° Les couche-tard 22.30 6* Point d'orgue 22.30 12% Film 22.45 6° Tour d'horizon 23.00 6° FIN DE SOIREE: \u201cLa femme qui fallli¢t être.lynchée\u2019 33.00 12* Téléjournal 21.20 12° Buppiément régional 23.30 12% Nouvelles du sport 23.35 129 Sur 16MM : \u2018Un ceeur pris au P 00.30 6* Réflenion VENDREDI 2 Juin 1967 17.30 12° Le roi de la jungle 10.00 6° Actualités 16.00 13° CKRS Actualités 18.10 12° Nouvelles du aport 16.18 12° Cinéma: \u201cLa mafia\u201d 1830 6° Toast & Café © 19.30 6° En première \u201cDix de la légion\u2018 20.30 12° Cinéma international : \u201cAu nom de Dieu\u201d 21.15 6* Ecole du bonheur 23130 6° M.Banco 22.00 6° Les enfants de coeur 22 15 12° Entretien d'été 2200 6° Mon coeur est un violon 22.48 6° Nouvelles 22.45 12° Les affaires de l\u2019état 2300 6* FIN DE SOIREE \u201cPécheur d'Islande\u201d 23.00 12* Téléjournal 23.20 12* Supplément régiona! 33.30 12° Nouvelles du sport 23.36 12° Sur 16 MM: \u201cLa meucharde\u201d 00.30 6* Réflexion \u2018\u2019REFRIGERATI Ventes et Services 70 ouest, rue St-Joseph e CARTES D'AFFAIRES @ cdi (d0 Equipment complet d'ameublement restaurant, épicier « boucher « institution ON COMMERCIALE.\" Reparations générales FERNAND LAROUCHE Tél.: 543-1761 Chicoutimi LETTRAGE RAYMOND DUFOUR DESSIN & CREATIONS PUBLICITAIRES & DECORATION 214 LONGCHAMPS -CHICOUTIMI- 549-1564 Samm SAMEDI 3 Juin 1987 10.30 12° Grandgallo et Pétitro 11.00 12° L'aventurier des mers 11.30 12% Cinéma : \u2026 \u201cLa meilieure part\u2019 11.88 6° Réflexion 12.00 6% Roulotte du gros Bill 13.00 6* Arrêt 13.18 12° Images en tête 13.45 12% Les 4 saisons 16.00 6° Copains 14.00 12° A communiquer 18.00 6° Coin du disque 1830 6* Rampe sportive 16.30 6° Les Incorruptibles 17.00 6° Télé-Revue 17.00 12* Rue de l'anse 17.18 6* Quelque chose d'autre 17.30 6° Samedi sports 17.30 12¢ Carnet Expo 18.00 6* Mon pays mes amours 18.00 12* Michel Vaillant 18.30 6* Terre des jeunes 18.30 12° Derniers recours 1900 6°* Jeunesse d'aujourd'hui 19.00 12* Prance Panorama 19.15 12¢ Entre vous et moi 19.30 12* Les 4 justiciers 20.00 6° Les arpents verts (C) 20.00 12° Vtsite à l'Expo 20.30 6% Ciné spectacle: \u201cHétel Impérial\u2019 21.00 12* Mon pays, mes chansons 21.30 12° Les fables de Lafontaine 22.00 12* Les couche tard 23.15 6* Police des plaines 22.30 12% Bonheur Conjugal 2245 6° Tour d'horison 23.00 6* FIN DE SOIREE: \u201cResana Ia bdAtarde\" 23.00 12° Téléjourna! 23.15 12% Nouvelles du sport 23.30 12° Sur 16MM : \u201cLe grand mensonge\u201d 00.30 6° Réflexion 11.30 12% Dessins animés 1188 @* Réflexion 12.00 6° La 12e heure 12.00 12* Nécrologie 12.05 12° Marché aux puces 12.14 12* Actualités en bref 12.17 12% Aujourd'hui 12.46 6% Nouvelles 13.00 6* Grand manitou 13.00 129 D'un jour à l\u2019autre 13.18 6° Ciné roman 13.16 12° Ciné-feuilleton: \u201cLe chevalier nelr\u2019 13.30 6° Ecole du bonheur 13.30 12% Long métrage: \u2018Comment réussir en amour\u201d 13.48 6° 36-24-30 14.00 6° A votre service madame 1430 6° EN MATINEE \u201cPrends-mol dans tes bras\u201d 15.00 12¢ La main dans l'ombre 16.00 ¢* Vie de chien 16 00 12° Bobino 10.30 6* Zoo du capitaine 16.30 12° Boîte à surprise 17.00 12° Francia chez lies fauves 1730 6% Buper car Beau temps, mauvais temps, Ps = {dimanche toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.et privés \u2014 Spécialistes Lavage Murs - plafonds - planchers - édifices publics Entretien de bureau Notre trovail est mécanisé.Equipement moderne.Demandez nos prix et conditions.FRANK LANGEVIN Inc.Qettoyage General TEL.: 548-8422 CHICOUTIMI MICHEL T 1279, Bou CHICO Tel.: Salle à manger \u2014 Tabagie \u2014 CADEAUX Epicerie \u2014 Pour accommodation.Restaurant chez Mick REMBLAY, prop.|.Ste-Geneviève, UTIMI-NORD 543-4804 | pepe | COX CHEZ GERARD 104, RUE CARTIER Danse tous les soirs Une invitation de MONSIEUR SERVICE ESTIMATIONGKATUITE FOURNAISE A L'HUILE (£530) Jusqu'à 10 ans pour payer PLOMBERIE CHAUFFAGE TEL : 542-2724 LUE RESTAURANT LA CAVA DI STEFANO Larouche - Tel.: 542-5307 OUVERT 24 HEURES Creme molle - Tabagie - Articles de péche Dept.Vaisselle \u201cDURALEX\" Prop.: J.-M.Desgagné Co-prop.: R.Larouche 0 Ste-Marde Motel \u2014 Grand salon Salle à diner Spécialité Charcoal Steak Chambres luxueuses \u2014- Radio \u2014 Télévision - Téléphone Bain \u2014 Douche - Piscine intérieure ; Route St-Bruno Tel.: 662-8681 ALMA QUEBEC BIENVENUE A L\u2019Hotel Maison Blanche TAVERNE - GRILL - LOUNGE SALLE DE RECEPTIONS Tels: 276-2610 \u2014 276-0816 DOLBEAU Ant.Tremblay.prop.Drs.Warren et Dion OPTOMETRISTES Édifice Thomas Abel TEL.: 543.4916 - 9 est, rue Racine Chicoutimi TEL.: 543.0340 LAIT - CREME oe BEURRE Po 373 STE-ANNE 7 S CHICOUTIMI P.Q.\u2014 = etre émet = N réu pou Cad pré.les mai pou bec.je 4 Elie truc Cad re prer res donr cole \"03 gronc gion ont ç de-la dioce et pre de ge nier dente Marti relle, ) JE JU JL i pk A Alma, hier Journée des Cadets Un défilé a cireulé à 14 Leures dans les rues de la ville; le major Grenier a pris le salut des troupes durant le parcours.La parade fut suivie de démonstrations de musique, d'exercices militaires, de secourisme et je cartographie, sur le terrain avoisinant le stade de taseball.Un concert suivi d\u2019une cérémonie au drapeau 3 19h, 15 a terminé cette journée qui marquait en meme temps la participation des corps de cadets de cette région aux fêtes soulignant le Centenaire du Canada, Les corps de cadets participant à cette journée furent ceux de St-Félicien, du Juvénat de Sacré-Coeur, Desbiens, du Collège St-Bruno, d\u2019Alma et de St-Nazaire, soit un total d\u2019environ 600 cadets.Le capitaine Léonard St-Laurent, instructeur-chef du Corps de Cadets du Collège St-Bruno, est responsable du succès de cette journée.A Chicoutimi, aujourd\u2019hui Neuf cents (900) cadets se réuniront aujourd\u2019hui 28 mai dans la ville de Chicoutimi pour tenir une \u2018\u2018Journée de Cadets?\u2019.Cette journée sera présidée par le major Charles Grenier, officier d\u2019état- major section Entrafnement pour le District Est du Québec, Le programme de cette jeernée, qui sera sous la responsabilité du capitaine Elie-Marie Gaudreault, ins- tructeur-chef du Corps de Cadets de l\u2019école secondaire Dominique-Racine, comprend un défilé à 14 heures suivi de démonstrations données dans la cour de l\u2019école secondaire Dominique- Racine sur l\u2019avenue Bégin à Chicoutimi.A 19 heures les cadets feront la cérémonie au Drapeau suivie d\u2019un feu de joie et de divertissements populaires, Cette \u201cJournée de Cadets\u2019 sera beaucoup plus élaborée cette année et ce, pour souligner le Centenaire du Canada.Une \u2018\u2018Journée de Cadets\u2018 à eu lieu, hier dans la ville d\u2019Alma sous la présidence d'honneur du major Charles Grenier, officier d\u2019état-major section Entrafnement, pour le District Est du Québec.mn, N | .; E of I : | ; | 44 ; { | £3\" 3 a 4 \u201c, - an AU SANCTUAIRE DU CAP-DE-LA-MADELEINE: Un grend nombre de représentants des Cercles de la région du Saguenay-Lac St-Jean, des Filles d'Isabelle, ont participé au 18e grand ralliement annuel œu Cap- de-la-Madeleine.S.Exc.Mgr Marius Paré évêque du diocèse de Chicoutimi y a célébré le saint sacrifice et prononcé l'homélie.On remarquait à cette occasion, de gauche a droite, M.l'abbé Gérard Langevin, aumé- nier provincial, Mile Philomène Moreau, vice-présidente provinciale, $.Exc.Mgr Paré, Mme Yvonne-G.Martin, régente provinciale et Mme Rodrigue Latou- relle, vice-présidente provinciale.OFFRE SENSATIONNELLE! OBTENEZ CES CADEAUX NOUS OONNONS: Enrogistreuses \u2014 teurme-disques \u2014 radies caméras \u2014 béchoirs à cheveux \u2014 jumelles \u2014 montres \u2014 etc.Vous : les \u201cSELECT (OV.VEUILLEZ HEPRIMER ADREGGE LL.os vues arsesccoedicc caen arte teR ee TRE ou LES AGENCES LE VICOMTE ENR.LLL) CF 3 Place d Vrmes Montreal Que.PROGRES-DIMANCHEE, LE 38 MAI 197 | Chronique ii L'AUTOMOBILE Par Walter GAGNON \u2014 Sport grandissant Le sport des courses automobiles va sans cesse grandissant dans l\u2019univers, Notre région n\u2019échappe pas À cette vague de popularité pour ce genre de compétition fort émotionnant et très excitant.Nous connaissons plusieurs mordus de notre coin qui ne \u2018\u2018\u201cregardent\u2019\u2019 pas les déplacements pour assister à la spectaculaire classique d\u2019Indianapolis, aux épreuves 3 Mont Tremblant, i Mosport et aux courses présentées dans divers cen= tres de la province de Québec et quelques-uns de l\u2019Ontario ainsi que certains programmes offerts aux Etats- Unis, Depuis l'ouverture de la piste du boulevard St-Paul par le club de courses de Chicoutimi, l\u2019intérêt des amateurs s\u2019est accru à un rythme étourdissant, Et ce public augmentera encore cette saison.PUBLIC A PART Le monde de la course automobile est unique, Il diffère totalement de celui qu\u2019on rencontre aux autres manifestations sportives.Ce monde, vous ne le verrez ni au hockey, ni au football, ni à la boxe, ni aux courses de quadrupddes la plupart du temps.Il se réserve pour la course automobile et s\u2019y donne aussi tout entier.Mais alors qu\u2019est-ce donc qui l\u2019anime?L'esprit d\u2019aventure, l'esprit de liberté totale, l'esprit d\u2019échappement: il ne veut pas etre circonscrit par les conventions, il ne veut pas etre limité dans des cadres, Eh bien oui! c\u2019est un réactionnaire typique de sa génération, et il est heureux de voir grossir ses rangs par des gens qui, comme lui, veulent respirer l\u2019espace, le grand air, la détente totale.Une journée ou une fin de semaine de course automobile, c\u2019est un gala.Tout le monde s\u2019amuse ferme chacun À sa guise, pour respecter cette soif de liberté, C\u2019est l\u2019esprit de la franche gaieté, de la joyeuse camaraderie qui règne en maf- tre.On a critiqué ce monde de la course mais comme au hockey, au football, au soccer, au baseball ete.il se commet des abus etdes erreurs.Allons-nous pour cela condamner tout le sport?UN ATTRAIT IRRESISTIBLE La course automobile constitue un attrait irrésistible pour la jeune génération et pour une bonne partie du public adulte.Chacun y met de la vie, de l\u2019entrain et de l\u2019intéret, à sa façon, Depuis l'ouverture de la piste du boulevard St-Paul, des jeunes et des plus vieux, conducteurs et mécanos, ont construit des voitures pour les épreuves de \u2018\u2018stock-cars\u2019\u2019.Chacun y a mis du temps, de l\u2019argent et des efforts.A Port-Alfred, le jeune Michel Laberge, fils de Romuald, de St-Alexis, tentera sa chance aussitot que les courses débuteront, Avec l\u2019aide de ses oncles Pier- res-Maurice et Odilon La- berge, il a confectionné un véhicule de bonne puissance autour d\u2019un moteur Chevrolet V-8 de 283 pouces cubes alimenté par quatre carburateurs qui propulsera une carrosserie 1955 de la même marque, Le bolide atteint facilement 110 milles à l\u2019heure.Les amateurs de la Baie ont sûrement hâte de voir comment se comportera ce mordu de la course âgé de 23 ans!t! QUI 1SS RATS 100 3 Marcel CLAVEAU 8.A., LL.L.NOTAIRE Edifice Marcel Claveau RIVERIN & WELLS NOTAIRES Jacques Riverin, II.I.Robert Wells, II, I.54 Est, rue Racine Tél.: 543-6026 Chicoutimi 184 est, Jacques-Cartier Chicoutimi FRADETTE, BERGERON, CAIN, LAMARRE et BOUCHARD AVOCATS et PROCUREURS Roland Fradetie.LL.L.C.R.- Pierre Bergeron, LL.L.Michael Cain, B.C.L.- François Lamarre, 1.L.L.Lucien Bouchard, LL.L.Edilice Murdock, 110.est, Racine, Tél.: 543-7757 Chicoutimi Les 500 milles d\u2019Indianapolis Cette classique annuelle est l\u2019événement par excellence dans le monde de la course automobile de l\u2019Amérique.Les habiles conducteurs européens s\u2019intéressent davantage 3 cette épreuve en raison des some mes d\u2019argent qu\u2019elle rapporte.D'autre part, les propriétaires de ces voitures super-spéciales embauchent les meilleurs compétiteurs dans l\u2019intention d\u2019une victoire qui grandira le prestige du commanditaire.Les \u201c500 milles\u2019\u2019 d\u2019Indianapolis attirent des foules énormes, Cette année encore, des centaines de mille de personnes assisteront à cet événement tandis que d\u2019autres fervents regarderont la classique par le truchement de la télévision en circuit ferme, Rien ne sert d\u2019en écrire plus long, Tous savent que les #500 milles\u2019\u2019 offriront un spectacle des plus excitants; cependant, personne ne sait qui décrochera la victoire parmi le groupe des 33 partants qui ont passé les épreuves de qualification avec distinction.Personne non plus ne sait si le record de vitesse sera abattu; pas plus d\u2019ailleurs si des accidents malheureux surviendront 3 Indy.QUELLE SERA LA MEILLEURE VOITURE On se demande aussi quelle sera la meilleure voitu- re du groupe?Toute la mécanique est supposée être en excellent état au départ, Des moteurs de tous genres, de l\u2019engin à pistons au moteur à turbine; Les as du volant s\u2019affrontent.Qui donc décrochera la palme?On peut avoir une excellente voiture et un bon chauffeur; si la malchance s\u2019en mêle, qu\u2019arrivera-t-il?Ce sont tous des points d\u2019interrogation dont la réponse nous sera fournir mardi.D'EXCELLENTS COUREURS Pour la première fois dans l\u2019histoire, quatre des plus grands coureurs du monde - Gurney, Clark, Hill et Stewart - se mesureront aux vedettes d\u2019Indianapolis, An- drett, Jones, Foyt, Rudy, Johncock, McElreath et Mc- Cluskey.Et il serait surprenant que I\u2019intéressant montant d\u2019argent qui accompagne le titre ne soit pas mérité par un membre du groupe précité, Il est également bon de noter que tous ces coureurs auront au moins deux autos à choisir, ce qui indique bien que les commanditaires ne se laissent pas préoccuper par l\u2019item finance 3 Indy, La plupart des moteurs développent 500 chevaux.Les 4 cylindres Offy et les V-8 de Ford détiennent la majorité.Que fera donc le bolide de Parnelli Jones â Les champions, Mario Andretti et Jimmy Clark.62 * PROGRES-DIMANCHE.LE 28 MAI 1967 moteur à turbine?Les conducteurs auront sûrement leur mot à dire.Celui qui démontrera de l\u2019audace, du courage alliés à une bonne mécanique, plus la chance, s\u2019appropriera les grands honneurs.A.J.FOYT, un ancien vainqueur d'Indianapolis et Graham Hill, un champion dont la réputation n'est plus à faire, seront également sur les lieux.ee .LA STP A TURBINE, conduite par Parnell; Jones, o excédé 162 m/h lors des essais.On lui accorde de bonnes chances de l'emporter.TEL.: 543-0688 JEAN-MARC LAVOIE AVOCAT 110 EST, RACINE Suite 232 \u2014 Chicoutimi Téléphone : 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS, 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI FORTIN, MARCEAU, TREMBLAY & BEGIN AVOCATS Second plancher, Immeuble Leblanc, Angle St-Dominique et St-Pierre, JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 AUBIN & BEDARD AVOCATS M.-André Bédard, B.A., L LIL \u2014 Gérald Aubin, B.A, LLL 110 RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 543-8558 - 543-0505 TEL : 549-2695 JACQUES DUFOUR AVOCAT 201 RACINE (hotel de ville) - CHICOU TIMI ROGER PAGE AVOCAT 200 est, rue Rocine, suite 102 - CHICOUTIMI (Edifice C.de C.) - Tel.: 543-7695 Les Mardis et vendredis soirs, Hôtel de Ville de Port-Alfred COMPTABLES®AGREESY GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier, B.A., L.S.C., C.A.Gaston Tremblay, BR A., L.S.C., R.I.A., C.A.Charles Tremblay, L.S.C., C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est, Racine \u2014 Tél.: 543-7709 - Chicoutimi, Qué. ) | : 41 IL JL JL JL git na Aux championnats provinciaux des ceintures jounes tenu à Québec, une délégation de l'Institut de judo de Jonquiè- re était sur les lieux et ses participants ont porté ses couleurs avec digni- te.Les élèves de Gilles Ouellet, directeur technique de cet institut, ont tiré leur épingle du jeu alors que deux d'entre eux ont atteint la finale.Denis Boucher et Alain Boily se sont avoués vaincus a la toute fin des compétitions.Mlle Micheline Bouchard a terminé au quatrième rang chez les dames.L'autre représentant de la délégation était Germain Tremblay.L'institut de judo de Jonquière qui compte une vingtaine de membres est affiliée a la Fédéra- tie\u201d, Kodokan du Québec, le superviseur régional est Louis Page de Chicoutimi.Mjonquière bien représenté lkaivec son Institut de judo IL EST TOUT DE MEME pas trop fréquent que le sexe faible s\u2019adonne à un exercice comme le judo, mais Mile Micheline Bouchard le fait avac toute la grace qu'on lui connaît.4 x > ~ à ls | ne.\u2019 en | .ay Ay 4 \u20182 1 i 5 \u2014 - Ps CES TROIS JUDOKAS étaient du voyage a Québec.Ce sont dans l'ordre habituel: Denis Boucher, Germain Tremblay et Alain Boily.lls se sont également distingués dernièrement lors d\u2019une compétition organisée por le professeur Gilles Ouellet.Dolbeau appuie i Fiesta-Loisirs Fiesta-Loisirs de Dolbeau, jui aura lieu les ler, 2 et 3 juin se devait de demander \u2018 Appui financier de la ville -¢ Dolbeau et celle-ci, cons- tente de l\u2019influence qu\u2019aura \u2018ette fete sur le tourisme \u2018est engagée à défrayer le ut de quelques attractions : lacées sur le boulevard Vullberg, Par exemple, trois es- 'rades seront placées 3 dif- - Tents endroits sur le bou- lvard, Elles serviront é- i lement pour le \u2018\u2018Marché 1x puces\u201d*, pour les orches- \u201ces qui feront danser la po- lation, le vendredi soir et our d\u2019autres attractions de \u201coins grande importance.Le président de Fiesta- Loisirs, M.Clément Roy, et le secrétaire, M, Claude Brassard en sont venus à une entente .-oc le président de la station radiophonique C.H.V.D., M.Jean-Ma- rie Duchaine, pour que de la musique divertissante soit propagée sur tout le boulevard Wallberg, pendant les trois jours de festivités.La tenue sport sera obligatoire sur le boulevard Wallberg et dans tous les établissement commerciaux.Une prison ambulante, gen- re-western, sera aménagée cet effet et de jolies dames \u2018\u201cshérifs\u2019\u2019 se chargeront de faire respecter la loi de la tenue sport.Connaitrons-nous une loi régissant le ski?M.Glen Brown, député liberal de Brome, a profité de l'étude des crédits du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, pour lancer une idée nouvelle: celle d'une législation regissont le ski.Evoquant quelques endroits, comme l'Ontario et le Vermont, qui bénéficient de la protection de lois touchant ce sport, le député rappelle que le Québec compte parmi les centres de ski les plus importants.Dons l'esprit de M.Brown, cette initiative viserait à établir des règles qui se- taient respectées quant à la A Arvida Les dames joueront au golf C'est demain qu'aura lieu l'ouverture officielle de la saison de golf pour les dames au Club Sague- nay d'Arvida.Auparavant, les jeunes filles qui ne pourraient prendre part à la journée d'ouverture, dù à leur travail, auront droit de participer à une compétition leur étant réservée spé- ciolement aujourd'hui, à 1h.30.Les orgonisotrices de ces compétitions de golf lancent un appel à toutes celles que la pratique de ce sport intéressent à se rendre au club, soit au- jourd'hui ou demain, afin de débuter officiellement leur saison.Demain, la journée des dames sera cloturée par un buffet froid, précédé d'un cocktail.Poteauton à Dolbeau Dès jeudi soir, ler juin, aprés la parade \u2018\u2018Fiesta- Loisirs\u2019, six concurrents seront invités à partici - per à un concours d\u2019endurance consistant à demeurer le plus longtemps possible sur une mini plate- forme fixée à l\u2019extrémité d\u2019un poteau à environ une vingtaine de pieds du sol.Jour et nuit, nos gaillards patienteront en regardant de loin les manifestations de \u2018\u2018Fiesta- Loisirs\u2019\u2019.Un prix en argent et un trophée seront offerts au gagnant.securite et oux obligations prevoirait des activites se- d\u2019une ou deux semaines, o ; incombercient oux pro- condaires ou ski, favori- y \u2019intére priétaires de monte-pentes.serait la venue d\u2019un plus 06 Eenucous plus d'intéét, De plus, le député de grand nombre de sportifs qui Brown furent accueillies fo- Brome considere qu un co- pourraient ainsi organiser vorablement por le ministre mite de planification, qui des périodes de vacances, l'honorable Gabriel L oubier.Cela remonte à 1907 lorsque M.Ole Evinrude loua un bateau ety installa son invention.La péche en fut transformée.Le vieux moteur fonctionne encore Mais les moteurs hors-bord ont beaucoup changé sous l'impulsion des nouvelles conceptions dues au génie de Evinrude.Le moteur Evinrude 9%, ci-haut, est le moteur de pêche qui se vend le plus au monde.Sa silhouette basse facilite la pêche.De plus, il est puissant et rapide.Le nouvel Evinrude 18 permet une économie d'essence de 30%.Monté sur un bateau de 14 pieds, il vous permet de parcourir 85 milles avec un réservoir de 5 gallons.Le nouvel Evinrude 15 est un moteur fonctionnel.Les pêcheurs commerciaux du monde entier le préfèrent.Le 6 cv est le plus petit des Evinrude où l\u2019on retrouve toutes les qualités des gros moteurs.Le 6 est petit (pas plus gros que la plupart des 3 cv) et léger.Le Evinrude 5 est le meilleur moteur de pêche que vous puissiez obtenir à si bon compte.il ne s'agit pas d'un mono- cylindre d'occasion, mais d'un moteur à 2 cylindres au fonctionnement doux et silencieux.Le 3 cv pliant de Evinrude est tout Le premier moteur de pêche jamais construit Le meilleur moteur de pêche jamais construit CX Deux Evinrude indiqué pour la pêche ou le camping |l se plie et se déplie sans effort et peut ètre placé dans une mallette spéciale, facile à transporter et peu encombrant Tous les moteurs Evinrude portent une garantie complète pour 2 ans.Ils util- sent un mélange 501 d'essence et d'huile, ce qui prulonge la durée du moteur, prévient l'usure et réduit les frais d'entretien.Grâce au réseau national de concessionnaires Evinrude, le service ne présente aucun problème.Voyez toute la gamme des 18 modèles \u201867, depuis le 3 cv-pliant jusqu'à l'incomparable 100-S ainsi que les 5 mo- déles semi hors-bord OMC Fastback, chez votre concessionnaire Evinrude dès maintenant.Vous le trouverez dans les pages jaunes *Un autre gagnant EVINRUDE Un produit do Outboard Marine Corporation of Conada Lid.Peterbersugh, Cansés.LE PREMIER DES NORS-BORD Manufactuners des moteurs sem hors-bord OMC Fastbeck, des autos-neige Snow Cruiser, des tundeuses à moteur Lawn-Boy et des scies à chaine Pioneer.NOUVEAUTES \u2014 CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE.LE 28 MAI 1967 * 63 Le Club de Camping et de Caravaning lance un guide Cette année encore, le Club de Camping et de Caravaning du Saguenay-Lac St-Jean sera le rendez-vous des campeurs de la région.Ce club existe depuis sept ans et est un des ,mieux organisés dans laProvince; neuf rallyes ping et Caravaning Saguenay- Lac St-Jean, Case Postale 186, Arvida; on vous le fera parvenir gratuitement.Tous les renseignements concernant la manière de devenir membre de ce club sontindi- qués ainsi que les prix réduits dont les membres bénéficient au cours de l\u2019été, Deux terrains de camping sont installés pour les campeurs de l\u2019Expo.régionaux sont cédulés pour cette année de même que le rallye national à Montréal, Le Club de Camping lance pour la première année un guide, renseignant le cam- servations, composez 543- 2076 et demandez M, Réal Martin, La saison de camping débutera le neuf juin pour se terminer le quatre septembre.peur sur ce qui peut l\u2019intéresser: rallye, sites de camping régionaux et leurs commodités, tarifs ete.Ceux et celles qui désirent se procurer ce guide peuvent le faire en écrivant au Club de Cam- -r park.1 LA CARTE des points de camping de la région Sa- guenay-Lac St-Jean.Les routes sont bien indiquées et les points de repère très faciles a trouver.Cette carte est reproduite dons le guide publié recemment par le Club de Camping et de Caravaning de la région UN NOUVEAU RAYON ou VOUS TROUVEREZ y | RESQUE DE TOUT et POUR PRESQUE RIEN cecavd eur a cole UNE INNOVATION CHICOUTIMI » TETE UE TE rve Du Havre CHICOUTIMI TRANSPORT LIMITEE BOUL TALBOT \u2014 CHICOUTIMI TEL.: Bur.549-2581 ANDRE TREMBLAY, gerant VOILIER A VENDRE Pour cause de départ.un voilier neuf est offert a prix d'aubaine.Longueur 16 pieds.mat 24 pieds, 155 pieds de voile en dacron, deux chambres à air de sécurité, facile à manoeuvrer sur lacs et rivières navigables.Livraison immédiate.Tel.: 548-5938 ou 673-4688 ATELIER DE REMBOURRAGE Recouvrement de sièges d'autos et de motocyclettes.Rembourrage de meubles \u2014 Reparation de toits de convertibles et tentes de camping \u2014 Appelez-nous pour estimes gratuits.\u2014 Vous serez surpris comme il vous en coûtera peu pour avoir des meubles comme neufs.SOULAY & FRERE RL 831.Bl.St-Paul +R CHICOUTIMI Tel: 543-9013 1, 14; J=¥ à Montréal, SPORT CHEZ LES JEUNES La saison de baseball est définitivement implantée chez nous, en dépit d\u2019une température très peu saisonnière.Les deux principaux circuits junior du Québec, les ligues Nationale et Montréal, ont entrepris la saison sur un bon pied, mais il est beaucoup trop tôt pour déceler une tendan- Pour renseignements et ré= ce quelconque en faveur d\u2019une équipe aux dépens d\u2019une autre.Il faut se fier aux fiches de la saison dernière, ce qui n\u2019est pas toujours un indice vraiment tnfaillible.Chose certaine, les lanceurs auront le dessus sur les frappeurs pour quelques semaines, justement parce qu\u2019ils auront moins souffert des frasques de dame nature qui a empêché les clubs de profiter d\u2019un bon entraînement printanier.Jean Richard, le solide droitier des Pirates de St-Jean, de la Nationale, est venu à une manche près d\u2019obtenir une partie sans point ni coup sur contre les Braves de St-Lau- rent, lors de \"ouverture.Mais la septième manche lui fut fatale, accordant deux coups sûrs, dont un circuit, et St- Laurent l\u2019emporta 2-1, derrière le droitier Pierre Potvin qui, pour sa part, n\u2019accorda que trois coups sûrs, À moins que les erreurs ne viennent gâter la sauce, on assistera vraisemblablement à quelques performances remarquables des lanceurs d'ici peu.La division du Québec de 1\u2019Association de ski amateur du Canada a résolu unprobléme épineux, lors de sa récente réunion annuelle: celui des skieurs de 19 et 20 ans, Ces derniers, qui faisaient jusqu'ici la navette entre les groupes senior et junior, appartiennent maintenant au dernier groupe.Les 18 ans et moins, où la concurrence est déjà très forte, pourront donc se disputer entre eux les épreuves junior, dont la principale est le combiné alpin où les gagnants masculin et féminin reçoivent chacun une plaque de mérite Pepsi- Cola, Fort de l\u2019appui du gouvernement provincial qui vient de lui accorder un octroi de $2,500.M.Maurice English, directeur du Tournoi provincial pee-wee pour le Centre de l\u2019Immaculée-Conception, a inscrit la compétition dans le cadre des fetes du Centenaire.Quarante équipes, dont GARAGE RAYMOND GRAVEL 2722 Roussel, Chicoutimi-Nord TEL: 543-8161 Qui sont meilleurs débosseurs de la région?| ESTIME GRATUIT OUVRAGE GARANTI PECHEURS Conserves.boeuf.veau.porc.Charcuteries: Cretons - Bacon - NSaucissons - Saucisse - Saucisse fumée.Jambons LES PRODUITS + pari, L $40 BRASSARD \u2014 CHICOUTIMI plusieurs de l\u2019extérieur, de Québec surtout, s\u2019affronteront au parc Lafontaine du 2 au 9 juillet, pour le titre provincial, Parlant baseball pee-wee, M.Jean-Paul Blanchard, longtemps adjoint de M, English, est le nouveau président des Loisirs Ste-Catherine, de Montréal, dont l\u2019équipe ravissait les grands honneurs du tournoi l\u2019an dernier.Une organisation qui entreprend sa troisième saison, les Loisirs Ste- Catherine aligneront des équipes de hockey mineur pour la première fois, dès l\u2019hiver prochain.Le soccer mineur s'apprête à fêter \u2018\u2018sa semaine\u201d, du 2 au ll juin, Onen profitera pour présenter les semi-finales et finales du 3e tournoi annuel pour la coupe de Montréal, ainsi qu\u2019une démonstration de deux jours au Pavillon de la Jeunesse, à l\u2019Expo, Incidem nent, la semaine coincide avec le grand tournoi international de soccer qui sera présenté à 1\u2019Autostade de 1\u2019Expo.Gus Bodnar a accompli un travail remarquable comme pilote des Marlboros de Toronto, Il déclarait, à l\u2019issue de la victoire des siens à Port-Arthur sur les Marrs de l\u2019endroit en finale pour la coupe M2morial, que ce triomphe lui avait procuré une sensation beaucoup plus vive que lorsqu\u2019il s\u2019était mérité le trophée Calder, comme recrue de l\u2019année, à ses débuts professionnels avec les Maple Leafs.Maureen Wilton, 13 ans, 80 livres, 4\u20198\u201d, de Toronto, n\u2019a pas fini de faire parler d\u2019elle.C\u2019est la fillette qui se classait sixième, récemment à Toronto, dans un marathon de 26 milles, où elle dama le poin à 23 des 28 athlètes masculins qui prirent le départ.Maureen n\u2019était pas inscrite officiellement, il va sans dire, puisque le marathon est réservé aux hommes, mais son entraîneur et son médecin voulaient prouver qu\u2019ils avaient un phénomène sur les bras, INS {RW TCT HAMEL TRANSPORT, LTEE Dolbeau 276-0163 St-Félicien 679-1915 Chicoutimi 549-2442 Chibougamau 276-0163 LEMIEUX Je ASSURANCES PEDNEAULT ve FONDE EN 1906 23, RUE RACINE EST TEL 543-3369 (En face de la Pharmacie Chicoutimi INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE Telephones: 543-1511 - 543-1512 .543-1513 AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d'assurances agréés 110 est.rue Racine - (Chambre 200) - Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE COMPLETE D'ASSURANCE POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE FN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 60 ANS.L.-J.COUTURE ASSUREUR-VIE DE CONFIANCE SÉRANT 08 OiviSION LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D ASSURANCE BUR.S43.6728 RES 549-1334 Representants demandes dans la region BUREAU : 543-3115 RÉS.: 540-4567 ÉDIFICE CLAVEAU 54 EST, RUE RACINE (Suite 263) CHICOUTIMI, P.Q.GÉRARD CLAVEAU GÉRANT Vy prises remarquables, d\u2019ailleurs la température ne se rote guére aux excursions sur les lacs encore recouverts u slace, Quelques pécheurs furent observés 3 certains en- sroits de prédilection pour la ouananiche au printemps, mme à Val Jalbert, mais la période favorable sera au dé- - ut de juin.Nous avons remarqué en quarante ans d\u2019observation dans vite région, que la pêche à la truite mouchetée n\u2019était uère profitatle À ses adeptes avant la fin de semaine de ]i fête de \u2018la Reine, ou la période de la pleine lune du mois :° mai, Ce qui revient à dire que la vraie saison débute ette semaine.Dans le Parc des Laurentides, un endroit fort populaire, 1.saison s\u2019est ouverte vendredi pour la truite mouchetée.NOUVELLES EN BREF Monsieur Gilles Charron est le nouveau Sous-ministre du ministère de la Chasse et de la Pêche, succédant à Monsieur Arthur Labrie qui prend sa retraite.Une nouvelle susceptible d\u2019aiguiser l\u2019intérêt de nos or- sithologistes, est le récent communiqué du Service de la t aune du Gouvernement des Etats-Unis, annonçant la libération de plusieurs goélands à bec cerclé.Pour en faciliter l\u2019identification, les uns seront peints en vert, les autres en rouge.Ces oiseaux seront libérés au Lac Champlain, mais si vous voyez des goélands verts ou rouges n\u2019allez pas vous faire examiner la vue, mais avertissez simplement le service de la Faune du Ministère de la Chasse et de la Pêche, Un nouveau service d'information est à la porté des visiteurs à l\u2019Expo.Ce service sous la direction de spécialistes sera en mesure de renseigner les touristes sur les possibilités de pêche et chasse, les territoires, les prix, etc\u2026 Si les \u201c\u2018outfitters\u201d\u2019 ne peuvent recevoir tous les visiteurs, on demandera la collaboration des clubs privés.Nous nous permettons d\u2019ajouter ici, que les \u2018\u2018outfitters\u201d de la région ne sont pas encore inondés de demandes.De toute façon nous nous attendons bien à ce que les clubs privés reçoivent beaucoup de visite cette été meme sans promotion, Pour répondre à la demande de ceux qui s\u2019en informent ccasionnellement, les pêcheurs, chasseurs, campeurs et autres adeptes de la vie au grand air, désireux de se procurer des cartes topographiques de la province, peuvent en obtenir en s\u2019adressant à la Fédération Québecoise de la Faune, suite 210, Palais du Commerce, 1600, rue Berri, Montréal.Une carte topographique peut être très utile à celui qui s\u2019aventure en forêt, voire même indispensable.À peine sommes-nous à l\u2019aurore de la saison de la pê- che que déjà nous pensons à la prochaine saison de la chasse à l\u2019orignal, Le gouvernement d'Ontario rapporte que plus de quinze mille orignaux furent abattus dans le nord de la province d\u2019Ontario en 1966, mais que 30,000 pourraient etre abattus sans danger pour la survivance du troupeau, Un NOUVEAU ! bE J 0 L'APPAT \u2019LURER\u2019\u2019 entièrement nouveau se meut de lui-même.Lances-le dans l'eau.H flettera pendant 30 secondes L'Appèt semble (trembler puis soudain commence à \u201cvivre.I hourdennne exactement comme une abellle mourante et son beur- donnement insolite met en éveil tous les poissons à plus de M pieds.Quand le verace l'aperçeit.l'atiaque est brutale.sasvage (ENTRE D'IMPORTATION ARTISANAT - CP.lel - Chicentiss le désire essayer le nouvel appèt américain \u201cSELF PROPEL HISH LURE avec combustible suffisant pour un an.au prix pu- hlicitaire de seulement $5.40 taxes comprises.le joins wn chèque - ou mandat-lettre de § pour nombre appèt.Nm.1 oo _- M Adresse ; : total de 8,336 bêtes furent tuées durant la même période dans la province de Québec.Pas moins de 265 chasseurs touchèrent la cible À 235 occasions, se servant de l'avion pour reperer la bete.Comme il est strictement prohibé de faire feu d\u2019un avion, il s'agissait de déposer les chasseurs au lac le plus rapproché du troupeau signalé, .Le transport des appâts vivants, ou \u2018\u2018ménés\u2019\u2019 pour la peche est défendu dans toute la province, à l'exception de la route 55, autour du Lac St-Jean, et sur les terrains entre la route et le Lac St-Jean.Les pêcheurs de ouananiches de- Vront cependant etre prudents tant qu\u2019 l\u2019origine de leurs prises, Je redoute toujours la possibilité un jour de voir l'apparition de \u2018\u201cménés\u2019\u2019 ou de barbottes en provenance de la Mauricie, qui viendrait nous gaspiller nos cours d\u2019eau, Plusieurs de nos amis ont discontinué l\u2019usage des appâts Vivants depuis plusieurs années, en faveur de la virole, et de l\u2019appat artificiel, avec des résultats surprenants.De plus en plus, les pêcheurs délaissent la fameuse chaudière à \u2018\u2018ménés\u2019\u2019 pour vraiment goûter au sport de la pêche.Nous invitons les sportsmen, lecteurs de cette chronique à nous faire parvenir leurs commentaires, questions, ou sujets qu\u2019ils aimeraient lire dans cette page.Peut-être ne répondrons-nous pas À tout le monde, mais nous porterons attention à tous vos problèmes.> oa AN tr n A a sls da LE CENTRE GEORGES - VEZINA est l'objet de renovations importantes assez fréquemment.La section dite des \u2018\u2019millionnaires\u2019 a été transformée et la pose des bancs fournira maintenant 700 sièges supplémentaires.à la bouteille sans perdre une goutte de saveur! *Véritable bière en füt, telle que vendue en baril.Brassée au Québec par la Brasserie Läbatt Limitée.PROGRES-DIMANCHE.LE 28 MAI 1967 * 71 oooQ ; Nr SPORTE DOLBEAU Succès du tournoi de tennis sur table Paul Ruel, un jeune homme de 14 ans ne s\u2019est pas laissé influencé par son opposant, un joueur de grande expérience, le Dr Peter Lou, pour lui infliger une défaite surprenante en grande finale A du tournoi de tennis sur table, présenté à la salle de l\u2019O.T.J.cette semaine, devant une centaine de spectateurs intéressés, Alain \u2018\u2019Boom Boom?\u2019 Caron, joueur de hockey bien connu a remporté le trophée de la classe B en défaisant en finale le jeune Denis Tremblay.Une quarantaine de concurrents s\u2019étalent inscrits à ce tournoi qui s\u2019est terminé avec la présentation des trophées aux nouveaux champions.M.Boris Tremblay, le principal organisateur, a tenu à remercier ceux qui ont pris part à la compétition, félicitant les champions des classes A et B pour leur belle victoire.M.Tremblay mentionna également la possibilité d\u2019organiser un deuxième tournoi dans les mois À venir, sur le plan régional cette fois.Le hockey mineur récompense ses jeunes Quelques 30 trophées ont été distribués aux jeunes des catégories Pee Wee et Mosquito lors de la distribution qui s\u2019est déroulée cette semaine au collège St-Tharcisius de Dolbeau.Les deux principaux responsables de l\u2019orga= nisation du hockey pour ces catégories, les Rév.Frères Adolphe et Guy, ont été longuement ovationnés par quelque 150 jeunes, remerciant à leur façon ces deux tra- vaiîlleurs infatigables, Plusieurs dirigeants et joueurs des Castors de Dolbeau ont procédé à la remise des trophées en compagnie de M.Denis Lussier, commissaire, Jacques Lalancette, Geérurd Audet, André Roy, Jean-Marc Boudreault et Edgar Murray étaient du groupe.André Rivard travaille fort Après le lanceur Henri Fortin, c\u2019est au tour d\u2019André Rivard de reprendre peu 3 peu sa forme des beaux jours, En ettet, ces deux as lanceurs continuent leur entrafne- ment sur le terrain de balle-molle local, plusieurs soirs par semaine, On dit d\u2019André Rivard qu\u2019il pourrait bien redevenir le Linceur dangereux qu\u2019il était lorsqu\u2019il s\u2019a- hen.at pour le C.A, Dumais, Tous les soirs de la semaine, le terrain de balle-molle est envahi par les adeptes de li balleemolle, désireux de s\u2019aligner pour l\u2019un des deux clubs faisant partie de la Ligue senior du Lac St-Jean.Décès d'un grand sportif L\u2019un des meilleurs athlètes à avoir passé à Dolbeau, tant comme joueur que comme organisateur, vient de rendre le dernier soupir à la suite d\u2019une courte maladie, Le VENEZ VOUS RECREER AU Ouvert tous les jours de 8h.a.m.et toute la soirée.Les associations, clubs sociaux, comités de loisirs, formez-vous des & quipes.Nous vous aiderons en télephonant à: 549-2877 PRIX PAR PARTIE, équipement fourni : Première partie: $0.50 La deuxième: $0.25 Venez pratiquer ce sport 69 d'Youville \u2014 Chicoutimi Les hommes à chevaux en disent autant \u201cNous ne cèderons jamais S41 faut en crofre les nouveaux propriétaires du Club de Courses Centenaire d\u2019une part et les dirigeants de l\u2019Association régionale des hommes à chevaux d\u2019autre part, le litige entre les deux partis qui paralyse présentement la saison des courses attelées dans la région, n\u2019est pas prêt dese terminer.M.Grégoire Bergeron, parlant hier pour les propriétaires a clairement laissé entendre que ces derniers ne cèderaient pas, \u2018\u2018Les portes de la piste de Jonquiè- re seront fermées pour longtemps si les hommes à chevaux ne veulent pas accepter nos conditions, Nous sommes prets 3 faire des con- Bn 3 > : .- ON RETROUVE une épaisse couche de boue le premier Your.cessions au point de vue monétaire, mais en ce qui regarde l\u2019affiliation de l\u2019Association régionale des hommes à chevaux â celle provinciale, nous ne voulons pas en entendre parler\u2019, a-t-il admis.LE LITIGE Là où les deux parties en cause ne s\u2019entendent pas, c\u2019est bien sur cette question d'association et non au point de vue des bourses attribuables aux vainqueurs.L\u2019Association des Hommes â Chevaux Unis du Canada, qui régit les pistes de Québec, Trois- Rivières, Sherbrooke, Blue Bonnets, Richelieu et Con- naugn Park à Ottawa, voudrait étendre son territoire \u2014 > .kop dons souvenir de Jack Bellemarre, bien connu de tous les sportifs de la région et meme au-deld, restera longtemps gravé dans la mémoire de tous ses amis sportifs qui l\u2019ont connu comme un fier compétiteur, que ce soit au hockey du temps qu\u2019il évoluait pour les Castors, de la défunte ligue J.K.L.S., ou dans les autres sphères sportives telles la balle-molle, le curling, le tennis ou autres, Lors de ses premières années dans la région , Jack s\u2019est surtout fait connaître à titre de joueur de hock&y.Puis, plus tard, il devenait gérant du centre civique de Dolbeau, Il devait au cours de ces années, s\u2019occuper du club junior à titre d\u2019instructeur.Par la suite, il devient agent distributeur pour le compte de la brasserie Labatt, où là encore le succès ne s\u2019est pas fait attendre.Tous les sportifs de la région se joignent à l\u2019auteur de ces lignes pour offrir à la famille Bellemarre, les plus sincères condoléances.| AUTOMOBILISTES! et vous attend pour un meilleur service pour votre automobile à sa STATION DE SERVICE J.-M.Ouellet B/A Service 90, Boul.Taschereau \u2014 KENOGAMI L Teél.: 547-0732 e 39 (GREGOIRE BERGERON) jusqu\u2019à Jonquière et l\u2019Asso- ciationrégionale ,présidéepar M.J.-J.Gauthier, serait entièrement d\u2019accord pour signer l\u2019engagement mais les propriétaires s\u2019y opposent.De plus, les hommes à chevaux veulent $2,000, en bourses plus 65% du 9% allant aux propriétaires et la direction de la piste offre jusqu\u2019ici $1,750.et 60%.Selon M.Bergeron, les hommes à chevaux doivent don= ner la chance aux nouveaux propriétaires de connaître une bonne saison avant de fixer des conditions semblables, \u2018Nous accepterons cette affiliation d\u2019ici deux ou trois ans, mais la chose s\u2019avère impossible pour cette année.\u201cLes travaux qui devaient être effectués 3 la piste, principalement en ce qui regarde la nouvelle section d\u2019estrades, ne sont pas encore complétés et la piste elle-même est loin d\u2019être en condition mais les propriétaires jettent le blâme sur les hommes à chevaux\u201d, a déclaré M.Léon Martel, président de l'Association canadienne.\u2018\u2018La piste est im- pratiquable, la barrière mobile n\u2019est pas installée, il en est de méme pour l\u2019arrosoir, de sorte qu\u2019il était véritablement impossible de débuter la saison\u2019\u2019, Le moins qu\u2019on puisse dire c\u2019est que ce litige risque de s\u2019éterniser si personne ne veut céder.d'extérieur COUCHE DE BASE Val.$11.15 \u2014 SPECIAL © $6.88 le gallon d'extérieur LATEX BLANC Val.$11.15 \u2014 SPECIAL PEINTURE A L'HUILE D'EXTERIEUR BLANCHE Val.$11.15 \u2014 SPECIAL PEINTURE A L'HUILE GRIS A GALERIE Val.$11.15 \u2014 SPECIAL : 201 rue Lasalle - Arvida « Tél.: 548-8275 PROGRES-DIMANCHE.LE 28 MAI 1967 5 ib \u2014 à it ê.DEU et Ai trair trois au bé | © La prési naug gulie midi l\u2019équi 2h tre-L Boule Jeanr une fi de la iste surto leur Andr: dans me \u20ac Bélan pleine nul d ces | prit c lote \u2018 beauc D\u2019aill jours gés p: dreau une at sebal] Jea champ prenne Rex ver sur Lat Ce aff Vel nos J Aw lle à Roberval |! Moi à RoDervai |, La saison de balle- rtains du collège St-Geor- N ON) molle est en préparation ges.a à Roberval.En effet, M.Ce qui signifie que T piste, Laurent Dallaire, prési- toute l\u2019organisation tech- A qui re- dent de la ligue indépen- nique sera sous sa res- section dante nous apprenait hier ponsabilité tant pour les J te que les joueurs sont pré- joutes de la Ligue indé- U d\u2019être em + a 4\u20ac a -sentement à l\u2019entraine- pendante locale, que pour S EA Le a .ew rr à = .° % F4, ment, et ce, depuis une les parties de la Ligue T vaux\", es DES PLUS GRANDS espoirs de la rt A néon che tite ae Jo _ one.A Martel, : nentale, Roger Trembley, 4 gov stilités débuteront mar- L'âge moyen des jou- cation in, vie de plonger ur balle Are ant cure von ue pus, diprochain aupluterd.eurs de la Ligue indépen- E pat troisième but du baseball mineur à lo Baie.De son côté, Roger excelle à l'arrêt-court et dante est d\u2019environ 28 ou N lée, il au bâton, les deux cognent dur.La Ligue indépendan- 29 ans, et la limite d\u2019âge T l\u2019arro- te aligne quatre équipes, maximum est fixée à 25 ait vé- e © toutes commanditées.ans.Les vétérans affi- A le de | U e ontin D\u2019autre part, un spécialis- chent une tenue remar- st que te en loisirs, présente- quable \u2018à l'entraînement P s\u2019êter- ment étudiant à l\u2019Univer- cette année et le prési- R e veut ° © sité d'Ottawa, sera nom- dent du circuit, a prédit mé coordonnateur des que sa ligue connaîtrait E Nd ugure Sd SAISON sports d\u2019été, sur les ter- une saison fantastiq ue.S | § 11 AEN La ligue Continentale du l\u2019emporter mais la jeune é- teurs n\u2019ont pas voulu dévoi- P RATIQUEZ UN SPORT AGREABLE aussi jeune que vous président Monrad Bernier 1- quipe de Notre-Dameestmé- ler le nom des artilleurs l'êtes, avec um toupet de naugurera son calendrierré= connaissable; la conflance débutants mais il semble bien FAITES DE TOMMY\u201d.gulier de 24 joutescetaprès- règne depuis l'acquisition que Charstian Morin débute= L'EQU ITATION midi au parc de baseball de l\u2019équipe de Grande-Baie, à 2 h.Le P.E.Lavoie de No- tre-Dame recevra la Salle du Boulevard de 1l\u201cinstructeur d\u2019André Boudreault et du pilote Jules Bélanger.Une batterie d\u2019honneur, composée des dirigeants des municipalités de la Baie et ra pour le Notre-Dame et Roger Lavoie pour Grande- Baie.Les deux vedettes, Michel Tremblay, et Germain Bras- Début de la balle Club d'Equitation de Chicoutimi Enr.\u201cParaisses au moins Jeannot Gilbert.On anticipe de la ligue, ouvriront les sard ne seraient envoyés dans vo levad StPaul fer) une forte assistance enraison hostilités.Fait à noter, cha- la mêlée qu\u2019au moment op- HUIT CHEVAUX A de la grande rivalité qui ex- que équipe possèdes dans son portun.VOTRE DISPOSITION iste entre les deux clubs alignement un professionnel: Si le temps dérange les 46Q est, Racine, Chicoutimi surtout depuis que le meil- Jeannot Gilbert et JulesBou- calculs, la cérémonie d\u2019ou- $2.00 l'heure.Tél.: 543-4131 ou écrivez leur joueur de troisième but chard sans compter deux ha- verture se déroulera mardi Téléphone: 543-5853 pour détails supplémentai- André Boudreault est passé dans le camp du Notre-Dame en échange de Bernard Bélanger.Boudreault est en pleine forme etilrendra sans nul dout.: de précieux services par son jeu et son esprit de \u201c\u2018leadership\u2019\u2019.Le pilote Jules Bélanger compte beaucoup sur son adjoint.D'ailleurs, les derniers six biles hockeyeurs du National, Roger Tremblay et Serge Boudreault, Voici I\u2019alignement probable des deux clubs: SALLE DU BOULEVARD: Chantal Tremblay, Jeannot Gilbert, Pierre Tremblay, Guy Coté, Roger Tremblay, Roger Lavoie, Bernand Bé=- langer, Gaétan Grenon, et François Bélanger.soir, à 8 h.au stade municipal.Beau temps, mauvais temps, 0) jours d\u2019entraîfnement, diri- NOTRE-DAME: Cyrille toujours chez vous y ges par leduo Bélanger-Bou- Dufour, Jules Bélanger, An- LE PREMIER 4 dreault, se sontdéroulésdans dré Boudreault, Michel Du- une atmosphère de grand ba- four, Jacques Simard, Dau- A VOTRE FOYER.seball, nell Gagnon, Jules Bouchard, : Jeannot Gilbert et ses Serge Boudreault et Chris- 543-4474 66 \u2014 PONTIAC PARISIENNE, champions - sont confiants de tian Morin.Les deux instruc- OPPORTUNITE POUR HOMME D'AFFAIRES TEXACO CANADA LTEE \u20ac pertes H.T., V-8.automatique, radio, vitres électriques.19.000 milles, rabais dé $700.00.Etnit à $3,450.00 pour \u201865 \u2014 BUICK LE SABRE, Sedan.toute équipée.blanche, intérieur bieu.rabais de $500.00 Etait à $2,495.00 peur \u201863 \u2014 MERCURY CONVERTIBLE, Vitres électriques.42.000 milles.noire.intérieur reuge.Rabais de $200.00.Etait à $1.795.00 pour \u201863 \u2014 FORD SEDAN, & portes.radie.Rabais de $500.00.Etalt à $1,260.60 pour \u201862 \u2014 FORD GALAXIE, 4 pertes, V-8.automatique.radie.1 Rabais de 5350.00.Etait à $1,100.00 pour | \u2019 ° \u2019 \u2019 > | | Recherche un homme d'affaires po ssédant l'expérience de la \u201864 \u2014 International Travelall, station wagon { vente et de l'administration pour une station de service située V-8.radle.Rabals de $000.00.Etait à 51.95.00 pour sur la route no 54, à Stoneham près de la barrière du Parc des - Laurentides.DIFFICTLE A BA \\ par année.nos bureaux: Cet homme devra posséder le capital nécessaire pour partir en affaires et les qualités requises pour un revenu minimum de $15,000 Veuillez soumettre votre application par écrit ou téléphoner à C.P.276 \u2014 CHICOUTIMI I} > auto ET u/sR.Deslauriers 1 CHICOUTIM! PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 * 73 TEL.: 549-3803 Les spectateurs seront choyés à la piste de Mosport Une grande tribune de 7,500 sièges sera officiellement inaugurée à M.sport, le 18 juin prochain, au cours de la Course pour le Trophée Telegram, le premier championnat automobile du type Indianapolis 3 avoir lieu au Canada, Cantrack Motor Racing Corporation, propriétaires du circuit de Mospot et organisateurs de la classique de l\u2019Auto Club des Etats-U- nis, ont déclaré que la construction de la grande tribune avance allègrement.A la course du Telegram, ce sera la première fois que des sièges seront mis à la disposition des habitués de Mosport.Deux des unités de 2,500 sièges seront cunstruites près de la ligne de départ et d\u2019arrivée face i la tour de controle centrale.Des salles de toilette et des kiosques de vente seront incorporés dans les estrades les plus élevées, La grande tribune comprendra 25 rangées À partir desquelles les spectateurs pourront suivre le peloton quitter le tronçoi droit arrière, s\u2019engager dans les sections sinueuses, passer devant les puits de ravitaillement et amorcer le deuxième tournant, Ils auront aussi l\u2019oc= casion d\u2019assister au ravitaillement des véhicules devant leurs stands, quelquefois l\u2019un des aspects les plus attrayants d\u2019une course automobile.Une autre grande tribune est en vole de construction près de l\u2019extrémité de la longue arrière-piste droite où les automobiles atteignent des vitesses de l\u2019ordre de 160 à 170 milles à l\u2019heure environ, Les bolides négo- client ensuite le coin numéro huit, qui requiert un freinage accentué, puis les coins numéros neuf, dix etun.Des restaurants seront aussi incorporés dans cette grande tribune, qui Sera connue sous le nom de grande tribune du Champion.Le spectacle des voitures du type Indianapolis sur une piste de course sera une exe périence inédite pour les fervents des courses automobiles au Canada, La course se déroulera trois semaines après la classique 500 milles d\u2019Indianapolis, ce qui permettra aux équipages de procéder aux réparations nécessaires pour préparer leurs véhicules à un circuit routier.L'élite des pilotes de l\u2019Auto Club des Etats-Unis tels que Parnelli Jones, Mario Andretti et A.J, Foyt, seront vraisemblablement du nombre des concurrents qui rivaliseront d\u2019adresse pour remporter les premié- res places et leur quote-part des prix d\u2019une valeur totale de $85,000, Outre la course-vedette de 200 milles dotée du Trophée Telegram, deux autres épreuves ont aussi été épinglées au programme; une Course de 12 tours pour tous genres de voitures de sport, ainsi qu\u2019une course de 1?tours pour voitures sedan à conduite intérieure.Organisée par le British Automobile Racing Club, ces deux épreuves se dérouleront le matin et précéderont la course-vedette qui consistera en deux manches de 40 tours de piste chaque.4 nains au programme Maurice Vachon, qui acon- fera de nouveau les frais de servé son titre de justesse lu finale mardi au centre la semaine dernière contrele Georges - Vézina, J1 affron- populaire Johnny Rougeau, tera cette fois nul autre que AUTOMOBILISTES Toute personne est maintenant assurable immédiatement Il ne vous est plus nécessaire d'attendre pour l'obtention cu la récupération de votre permis de conduire.Jeunes conducteurs \u2014 Premier >ermis \u2014 Suspension de permis \u2014 Cancellation d'assurance \u2014 Auto sport \u2014 Decapota- ples.\u2014 Nous émettons les formules V-2-C et l\u2019acrobatique et scientifique Edouard Carpentier.Il y a longtemps que ces deux géants de l\u2019arêne ne se sont pas rencontrés à Chi- coutimi et cette finale deux de trois À finir devrait en faire voir de toutes les couleurs.Carpentier, qui reve de reprendre le championnat international perdu aux mains du brutal Hanz Schmidt ici même à Chicoutimi, aura la chance de montrer ce qu\u2019il peut faire contre Vachon, Toutefois, ce combat n\u2019est pas sanctionné pour le titre.L'arbitre de ce combat sera nul autre que Larry Moquin.Moquin a déclaré qu\u2019il ne s\u2019en laisserait pas imposer par Vachon et que si ce dernier voulait tout régenter, il serait tout simplement expulsé.La semi-finale présentera un combat par équipe mettant en vedette les sensationnels lutteurs nains, Ces derniers ont donné un excellent spectacle mardi dernier et c\u2019est à la demande des amateurs que le promoteur Dan Walker les ramène cette semaine, Fussy Cupid et Little Brutus affronteront Jamaika Kid et Irish Jackie À cette occasion.En spécial, Johnny Rougeau fera face au Japonais Tokio Joe, dans un combat d\u2019une chute ou trente minutes, En préliminaire, l\u2019Allemand Baron Von Raske qui a disposé de son adversaire Chico Garcia en 38 secondes la semaine dernière sera opposé cette fois à l\u2019expérimenté Eddy Auger, Raske est en train de se forger toute une réputation dans le monde de la lutte au Québec et Auger aura fort a faire s'il veut sortir vainqueur de cecom- bat, Enfin, dans le combat d\u2019ouverture, Chico Garcia aura cette fois un adversaire de son calibre en la personne de Gino Britto.Pas moins de 2,500 personnes ont assisté au dernier programme et on s\u2019attend à ce que ce chiffre soit dépassé mardi.INDISPE Ne mécessite au- sun produit, combat l'air pollué par son super exyeène.Détruit odeurs de toutes sortes.Fumée de cigarette, cigare, Ccwisi- ne, poussière, Microbes.Toutes les bactéries nwisibles.Stimule la croissance des plantes.Soulsge le tension ner- veus.Supprime la fatigue \u2014 facilite la respiration.Toviowrs l'air pur peur moins de Se pac semaine MAINTENANT DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR LE SAGUENAY - LAC ST-JEAN M.LEO-PAUL POIRIER 64, St-Aimé \u2014 JONQUIERE \u2014 Tél: 542-6281 M.LEO-PAUL POIRIER Locaux commerciaux NSABLE Bon pour maisen privée Bureaux et industriels IMMEUBLES BECARD Agpartement meublé, 3 pièces, chautfte, electri- cité paye.Toutes taxes comprises.Quartier reési- dentiel près de l'hôpital.Tel.: 549-7392.F-7413 -VOYEZ- Coe appareils biectriause sont tous munis d'un ventilateur elencreux, Sun filtre, ot ne nécessitent aucune installation, rouse possédors 4 appareils variant de @ 000 pi.eu.A 48.000 pi.cu.selon ulrhisaton, Bennez-vous la grandeur de votre logement eu 0e votre lecsi of IMBEAULT TÉL.543-8266 EMBELLISSEMENT PELOUSES \u2014 TROTTOIRS DE TUILES PLANTATION D'ARBRES ET DE HAIES ENTRÉES D'ASPHALTE 4.008 milles.Cette voiture appartenait a un medecin radie automatique.M.00r milles 74 %, PROGRES-DIMANCHE.LE 28 MAI 1967 MERCEDES-BENZ 1967 RAMBLER, hardtop, $2,695.1965 PONTIAC Laurentien, ?Boul.St-Paul \u2014 Chicoutimi \u2014 Tel: 549-1264 - 1965 VOLVO 122, §, radie.transmission sutomatique 1964 ENVOY, Deluxe, radio, à l'état neuf.Ni milles au gallen L'AGENCE D'ASSURANCES MARCEL GINGRAS LTÉE 441 RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 543-2952 Marcel GINGRAS 543-0666 SS SSS SS SS SSS SS SSS SSS SSS SSS SS SSS Yves HENRI 549-4168 SSS SSS SSS SS SNS NS SSS SNS NSS SSS NSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS Bédard & Fils AUTO LTEE VENDEURS : ANDRE TREMBLAY \u2014 DONAT BEDARD ROCH HARVEY \u2014 ANDRE BEDARD automatique.radin EN SPECIAL $2,195.RA cylindres.astomalique P Steering.P.-Brakes $ 975.\u201cous ferens un estimé entièrement gratuit.° Mallez ce coupon à: 64.rue St-Aimé \u2014 Jonquière SANS AUCUN ENGAGEMENT : Jo désire recevoir GRATUITEMENT des renseignements glug com viets sur le pursficateur d'ai- électrique ERZON suppr:mans résl fervent toutes les ODEURS ot FUMEES \u2014 EXEMPLE : tabve où récxyuénant l'air pour un cubage d'environ .Bic.NOM ADRESSE VIL LE PROV.TEL p.D.eutine.543-5586 1963 VALIANT convertible, $1,450.1963 FORD coupé sport, $1,450.= nt oo mae VOLVO 144 S 1963 VOLKSWAGEN \u201c1500\u201d très propre Prix très spécial 1963 STUDEBAKER \u2018\u201c150C\u201d en excellente condition.bk = eid - $ 399.$ 495.\u201d-preu ions © ière.Tout is ( rami À Michel 4 sur la ç porteur se, con {us Jeu \u2018es fi -APadi distr ves for 4 SN à \"otha dans | tealom nat Con sHicue secte Var las Vase te ut ot { \\ J Cen fe Lica ment Cad Ur \u201ceme Sadie CG cl CP e Joel fo Raa ete - 20 Cente -e{l ns, eu | \u2018an orc 4e le se- Little maika cette uUgeau Tokio d\u2019une 5, *Alle- > Qui a rsaire \u2018ondes ra op- xpéri- ke est toute monde et Au- il veut > com- td\u2019ou- à aura ire de nne de ) per- 1 der- | s\u2019at- *hiffre X 2E D.IMébut des courses automobile cet après-midi ne quarantaine de coureurs prendront le départ es fervents des courses .utomobiles seront sure- it heureux d\u2019apprendre auguration de la piste course du club Chicouti- cet après-midi à 2h.\u2018 t épreuves seront pré- tes au public, dont 3 y voitures non-modi- .s, autant pour les modi- + ot le \u201cFree for All\u201d, jresident Yvon Gau- ult est assuré dau :s une quarantaine de currents dont le sort dé- ra les positions de dé- rt, ce qui signifie qu\u2019il * aura pas cette année veuves de qualifica- -.t1s comme la saison der- Ca ele, Toutefois, les vainqueurs compétitions au pro- iles r imme les placeront dans une position avantageuse \u2018dans le \u201cFree For All\", le clou de l\u2019après-midi.AMELIORATIONS Selon M.Yvon Gaudreault, la piste est en très bon etat, Les mordus de \u2019aye to peuvent donc anticiper des records fantastiques en plus d\u2019être témoins de courses endiablées et excitantes, Le terrain de stationnement a été perfectionné et bien que les travaux ne soient pas terminés, les automobilistes apprécieront sans doute les changements.Et quant au réseau d\u2019éclairage, il doit entrer en opération dans une dizaine de jours, le retard étant attribué au matériel dont la livraison promise accuse un décalage sur son horaje re.La façade de la clôtu- Michel Laberge et son numero 8 apparaîtront bientot 4 sur la piste du club de course de Chicoutimi.Son sup- # porteur financier est son oncle Pierre-Maurice Laber- ge, conseiller municipal a Fort-Alfred.re du champ de course est peinte en jaune, bleu et blanc.SYSTEME DE POINTAGE A l\u2019instar des championnats internationaux, un sys- teme de pointage serait mis en application pour déterminer les meilleurs con- =-\u2014 VOICI L\u2019UNE DES NOUVELLES voitures qui fera son op- parition à l'ouverture des courses cet après-midi sur la piste du club Chicoutimi, rang St-Poul.Elle est la propriété de J.D.Structural Steel de Chicoutimi mais elle fut construite por Guy et Jacques Coupal d'Arvido.Sur un chassis Chevrolet 1936, le bolide est propulsé par un moteur Dodge V-8 de 290'\" développant 250 chevaux à 8,000 t \u2018min.Le véhicule peut atteindre 115 m, h sur une piste avec ses 2,500 livres et son différentiel spécial.La suspension est ajustable tandis qu\u2019à l'avant, le numéro 66 est équipé de pneus 6.70-15 et à l'arrière, des 1.000 x 15, 3 plis.L'excellent conducteur Donat Simoneau sera ou volant du nouveau véhicule.ducteurs relativement aux différentes épreuves remportées et les points qui se rattachent aux positions de chacun suivant sa catégorie.Un tel principe servirait de stimulant tant aux propriétaires qu\u2019aux conducteurs en plus d'éclairer le public sur la performance de ses favoris lout en Vic d'aventure ___\u2014 ON - Fos jeunes gens qui frequentent les collèges Ces forces armées et les canadiennes sous le régime d d'instruction pour la format Ces forces régulières (ROTP), toon Armes, se préparent à lotficier captivante et des pl Cats des forces armées du *plomes d'école secondaire \u201chatriculation supérieurg © - immatriculation sont acceptes dans les LJ * 77 8 erreurs dans le match Los Angeles-San Francisco Baltimore pulvérise Boston 10-0 Les Dndgers de Los An- geles ont triomphé des Giants de San Francisco 10-5 dans un match marqié de hui.erreurs et de 10 points non mérités.Das vents de 45 m/h ont balayé le terrain au cours du match.Don D-ysdale a été crédité de sa 4e victoire consécutive et de sa première contre les Giants, depuis le 8 mai 1965.Le perdant a été Frank Linzy.Les Cards de St-Louis ont écrasé les Phillies de Phila- delphie au compte de 11-4 hier.Les 14 coups sûrs du St-Louis ont aidé le lanceur Larry Jaster à remporté son troisième gain de la saison.M'ke Cuellar a lancé une partie de trois coups surs et Jim Wynn a cogné un circuit de deux points dans une victoire des Astros sur les Cubs de Chicago par 2-1.Les Mets de New York ont triomphé pour la deuxiéme fois en deux jours, des Braves d\u2019Atlanta cette fois 4-3.Le gagnant a été Jack Hamilton.Les Reds de Cincinnati ont poursuivi leur marche victorieuse en battant les Pirates de Pittsburgh 6 à 1, grice aux circuits de Tom=- my Harper, Deron Johnson et Tony Perez.Roberto Cle- mente, le premier frappeur de la Nationale, a cogné son 9e pour les Pirates, Milt Pappas a été le gagnant.Les Orioles de Baltimore ont pulvérisé les Red Sox de Boston 10-0.Frank Robinson y est allé de ses lle et 12e circuits de la saison.Les deux clubs ont frappé chacun 10 coups sûrs mais les Sox ont commis six erreurs.Les Senators de Washington ont écrasé les T:gers de Détroit 8-1.Frank Howard y est allé de son huitième circuit de la saison, procu=- rant 3 Camilo Pascual soa quatriéme gain.Mickey Lo- lich a été le perdant.Les Twins du Minnesota l\u2019ont emporté 4-1 en sept manches contre les Athletics de Kansas City, La partie a été arrêtée en raison de la pluie.Jim Grant a été le gagnant.Les Indiens de Cleveland, grâce à des circuits de Fred Whitfield, Max Alvis et Larry Brown ont triomphé des Yankees de New York par le compte de 5-3.Mickey Mantle en a fait autant pour les Yankees avec son l0e circuit de la saison, Ligue nationale LA 211 000 213-10 12 3 sr 004 001 000\u2014 5 11 5 Don Drysdale, Ron Perranoski 8) Mike McCormick, Lindy Mc- Daniel (4), Frank Linzy '7) Ron Herbel 9) Joe Gibbon (9) LG \u2014 Drysdale (5-3) LP \u2014 Lingy (3-2) CIN 003 000 201\u20146 11 1 POH 000 100 000\u20141: 85 1 Milt Pappas Juan Pizarro, Pete Mikkelsen (7), Vernon Law (9) CIRCUITS : Tommy Harper, CIN, (4°) Deron Johnson, CIN, (8°) Roberto Clemente, PGH, 19°} Tony Perez, CIN, (9°) LG -\u2014 Pappas (4-2) LP \u2014 Pizarro (3-4) 003 011 123 -11 14 1 000 013 000\u2014 4 13 4 STL PHA Larry Jaster, Hal Woodeshick (6) Nelson Briles (6) Grant Jackson, Rick Wise (5) Dick Pareil 47) Larry Loughlin 8) Pete Ramos 9) LG \u2014 Jaster 3-1 LP \u2014 Jackson 2-3 HOU 001 010 000\u20143 7 3 CHI 001 000 000\u20141 3 O Mike Cuellar Curt Simmons Circuit : Jim Wynn, HOUS, (7°) ILO \u2014 Cuellar (4-2) LP \u2014 Simmons (2-4) ATL 001 200 000\u20143 7 0 NY 100 001 20X-\u2014+4 9 1 Wade Blasingame, Jay Ritchie 16) Ramon Hernandes (7) Tom Seaver, Jack Hamiiton (1) Ron Taylor (8) LG \u2014 Hamilton (1-0) LP \u2014 Ritchie (1-1) Ligue americaine BOS 000 000 000\u2014 0 10 5 BLT 300 070 0X LO 10 © Darrell Brandon, Hank Pischer (5) Bill Landis 5) Galen Cisco 17) Tom Phoebus CIRCUITS Prank Robinson, BLT.i} et 12° LG \u2014 Phoebus (3-1) LP - Brandon (1-5) NY 000 201 000\u20143 9 0O CLE 010 010 21X\u20148 10 1 Fred Talbot, Steve Hamilton 14), Dooley Womack (8) Sonny Bie- bert, John O'Donoghue (8) CIRCUITS : Fred Whitfield, CLE, 44°; Max Alvis, CLE, (5°) Mickey Mantle, NY (10°) Larry Brown, CLE.(4 ) LO \u2014 Siebert 4-3) LP \u2014 Hamilton (1-1) 6013 000 100\u20148 12 2 DET 000 000 100\u20141 7 2 Camilo Pascual.Mickey Lolich.George Korince (1) John Klipp- stein 1) Hank Aguirre 4) Larry Sherry 16), Johnny Podres 8) CIRCUIT : Prank Howard WASH, 9°) LG \u2014 Pascual (4-2) LP \u2014 Lolich (5-4) WASH (Arrêtée à la 7° manche pluie! MINN 301 000 0\u20144 4 O K C 100 000 0\u20141 9 0 Jim Grant.Al Worthington (7) Lew Krausse, Jack Aker 5) Tony Plerce (7) LG \u2014 Grant (4-5) LP \u2014 Krausse (2-7) Semi-finales du tennis à Laterrière Le premier tournoi de tennis de la région se poursul- vra cet apres-midi sur les courts de Laterriére.La compétition a débuté dimanche dernier; quelques matches ont étédisputés au cours de la semaine et aujourd\u2019hui seront présentées les semi- finales.Elles opposeront le duo J.-Claude Basque-Jean Bor- deleau à Réal et Percy Sergerie d\u2019une part tandis que Nazaire Girard et Gilles Tremblay affronteront Jean Trudel et Jean Délisle.L\u2019organisateur Nazaire Girard a souligné que les finales pour le championnat auront lieu demain ou mardi au meme endroit, soit La- terriére qui peut se glorifier d\u2019être le premier endroit de la région à pratiquer le tennis.Lanceurs aujourd'hui LIGUE NATIONALE ATLANTA A NEW YORK (2): Denny Lemaster (4-D et Pat Jarvis (4-1) vs Jack Lamabe (1-0) et Bill De- nehy (0-4).ST-LOUIS A PHILADELPHIE: Larry Jackson (2-4).CINCINNATI A PITTSBURGH: Tommie Sisk (2-3).HOUSTON A CHICAGO: Chris Nye (2-3).LOS ANGELES A SAN FRANCISCO: Claude Osteen (6-3) vs Gaylord Perry (2-4).LIGUE AMERICAINE CHICAGO A CALIFORNIE: Wilbur Wood (0-0) vs Jim McLothlin (3-3).MINNESOTA A KANSAS CITY (2): Dean Chance (7-2) et Jim Kaat (1-5) vs John Odom (1-2) et Chuck Dobson (1-D.WASHINGTON A DETROIT: Pete Richert (2-5) vs Denny McLain (4=5).NEW YORK A CLEVELAND: Mel Stottlemyre (3-4) vs Gary Bell (1-3).BOSTON A BALTIMORE: Jim Lonborg (5-1) vs Steve Barber (3-4), Steve Carlton (2-1) vs Sammy Ellis (5-2) vs Zachary (0-5) vs Rich Retour de Michel Dufour Le brillant tennisman Michel Dufour reviendra dans la région à la mi- juin prochain après un séjour de trois annees en Tunisie où il est professeur.Son épouse Monique vient d'entrer au Canada.Elle donnera naissance, d'ici quelques semaines, à un second rejeton.D'après les informations recueillies, Michel Dufour pratique à volonté son sport favori.On dit même qu'il participera aux importantes competitions de Québec au cours de l'été.Son jeu serait améliore de beaucoup aux côtés des brillantes raquettes européennes et tunisiennes.L'ancien monarque de la région participera bientôt à un tournoi à Florence, en Italie.REUNION DU TENNIS L2s amateurs de tennis ! sont cordialement invités à | la première assemblée ge- .nérale de la Ligue senior de tennis du Saguenay, mardi à 8 heures p.m.à la salle Molson, Après l\u2019élection des directeurs de la ligue, on en formera les cadres en vue de la prochaine saison, Cette année encore, la ligue comptera 5 à 6 clubs.Les clubs faisant partie de la ligue soat priés de déléguer leur représentant.3 golfeurs égaux Gary Player, Dave Stock- j ton et Miller Barber sont à égalité en tete du classement à l'issue de latroisièmeron- ¥ de de l\u2019omnium d\u2019Oklahoma City, en Oklahoma, Les trois À golfeurs ont une fiche identique de 210 pour 54 trous, soit six sous la normale.George Archer suit avec 211, Kermit Zarley, Billy Casper et Rex Baxter ont pour leur part roulé 213.SCIENCES ANGLAIS MUSIQUE S'adresser : Tél: 435-6945 PROFESSEURS MASCULINS DEMANDES 1967 - 68 Cours secondaire \u2014 10e et lle M.WILFRID GAMELIN, Directeur de l'enseignement secondaire, 8 est, rue Blainville STE-THERESE (Terrebonne) Qué.Ville industrielle et résidentielle à 20 minutes de Montréal par autoroute.Cours secondaire: MATHEMATIQUES FRANCAIS ARTS PLASTIQUES 2.000 étudiants/tes.que vous ayez Vues.| PANASO CT - 661 NIC T.V.EN COULEURS 19\u201c 28 TUBES.1 TRANSISTOR, 13 DIODES Panasonic vous donne les couleurs les plus riches et les plus brillantes ù ù Le nouveau sélectionneur \u2018Set-and-Forget\u201d\u201d de Panasonic vous assure la perfection dans la couleur.Une année complète de garantie sur pièces de la T.V.toutes les Panasonic CONSULTEZ L'UN DES TROIS PROPRIETAIRES Jean-Paul Tremblay: 543-4784 Julien Gravel: Réal Marcotte potvin & tremblay ltée 455 EST, RUE RACINE \u2014 (Face à l\u2019Hôtel Chicoutimi) CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-0201 543-6573 549-0399 T.V.NOIR & BLANC AN 39D 19\u201d 12 transistors.16 diodes.8 tubes, Pansonic Speed-O-Vision vous donne le son et l'image instantanément.ANSE-ST-JEAN 78 * Ny PROGRES-DIMANCHE, LE 28 MAI 1967 cdr 0 de rl C4 bor ty Cy P Tra it, ERE A ube od Md ue A Chicoutimi-Nord La ligue de balle-mol- le de Chicoutimi-Nord débutera officiellement sa saison régulière cet après-midi alors que le club de Ste-Claire visitera celui de Ste-Anne.La rencontre aura lieu sur le terrain St-Jean Baptiste, à 2 heures.Cette ligue qui en sera à sa première saison d'activité comprend quatre clubs dont les deux nommés précédemment et ceux de Marcel Gingraset de La Vieille Forge.Le calendrier régulierest de 18 parties.La rencontre d\u2019aujour- d'hui sera précédée d\u2019une parade à laquelle participeront les autorités municipales et scolaires, l'exécutif de la ligue et des différentes équipes, les membres de l\u2019O.T.Jet les joueurs.La ligue, présidée par Robert Tardif, possède d'excellents joueurs dont la réputation n\u2019est plus a faire à la balle-molle.Il suffitde mentionner les noms de Gilles Morasse, Hubert Asselin, Réal Gagnon, Denis Boucher, Ré- jean Maltais et Florent mn CHOUINARD ET PREVOST Avocats Roger Chouinard Gilles Prevost Tél.: 543-0717 110 Racine est, Chic.Ch.312 EXPO 67 Fin de semaine Mai: 30-31 Juin ler Juin: 16-17-18 Oct: 20-21-22 $49.00 l Semaine: Sapt: 10 au 15 inc.$89.00 Séjour à l'Expo Hôtel Laurentien Passeport inclus Transport par autobus ATLANTIC CITY du 12 œu 20 août Hôtel et voyage $139.00 Demander notre dépliant.BUREAU : = VOYAGE) EDN aa ç TRAVEL BUREAU CHICOUTIMI JOuverture de la saison de balle-molle Régis.Ce dernier est le frère de Jean-Paul, un lanceur reconnu qui é volue présentement dans la ligue senior de Riviè- re-du-Moulin.Les clubs semblent à peu près de force égale et la compétition devrait être forte durant toute la saison.Dernière course Les champions des courses du printemps seront couronnés, aujourd\u2019hui à la suite de la sixième et dernière course, Ils recevront les trophées Coca-Cola qui avaient été mérités en 1966 par André Duperré de Chambord, dans la classe A, et par Alain Couture dans la classe B, soit celle réservée aux nouveaux adeptes de ce sport, Les gagnants de chacune des courses, toujours dans les deux catégories recevront de magnifiques plaques, La présentation qui se déroulera & la salle de 1hôtel de ville de Desbiens, coin- cidera avec la présentation officielle des candidates au Dernièrement, avait lieu l'inauguration du local du Club nautique de Chicoutimi-Nord.MM.Jean-Yves Dumais.commodore du Club de yatch Chicoutimi- Nord: Jean-Philippe Tremblay.vice-commodore du Club nautique: Arthur Gagnon, capitaine: Gérard Duval, commoiore du Club nautique et Marcel Gauthier.membre du club assistaient à l\u2018inauguration.~ ae IE Centre titre de Mlle Cycliste Régionale Saguenay Lac St-Jean, Le club Jonké mécontent L'agent d\u2019affaires du club d> motos Jonxé, M.Roland Fournier, n\u2019a pas prisé la récente décision du conseil municipal de la ville de Jon- quière de refuser le local du club Eskimo aux 45 membres de l\u2019organisme qu\u2019ilre- presente.Le chalet du club Eskimo est l\u2019unique endroit propice aJx rendez-vous des motocyclistes qui tiennent aussi leurs réuatloas.Les administrateurs désiraient organiser des compétitions à ses membres en provenance d\u2019Arvida, de Kénogamt et de Jonquière.Le club Jonké a même offert ses services à la sû-eté municipale de Jonquière et selon M.Fournier, le chef Fernando Dicaire avait accepté le concours du mouvement pour les circonstances où les motards apportent leur contribution, Davant cet état de chose, il se pourrait bien que le club Jonké tourne ses veux vers la municipalité voisine.UN NOUVEAU RAYON OU VOUS TROUVEREZ PRESQUE DE TOUT POUR PRESQUE RIEN UNE INNOVATION Municipalisation des loisirs réclamée à Rivière-du-Moulin Cinquante - quatre propriétaires de Rivière-du- Moulin, réunis en assemblée spéciale, sous la présidence de M.Marcellin Côté président d\u2019un comité provisoire, ont décidé jeudi soir, de demander à la ville de municipaliser la Commission des Loisirs et de voir elle-même au choix des membres qui la composeront.L'assemblée a même suggéré qu\u2019une taxe spéciale soit établie, si nécessaire, pour assurer le financement de cet organisme indispensable dans la municipalité, Les membres présents ont demandé au comité provisoire formé de douze membres d\u2019assurer l\u2019intérim et de procéder immédiatement à l\u2019engagement d\u2019un moniteur qui verrait à l\u2019organisation technique des terrains de jeux.On a exprimé le désir que l\u2019organisation de loisirs Ÿ cecavd eur la côte CHICOUTIMI Employez notre stationnement sur la rve Du Havre sportifs et culturels soit poursuivie sans interruption, Le maire M, Charles- Ernest Tremblay et les membres du couseil présents 3 1'assemblée ont pro=- mis qu\u2019ils feraient tout en leur pouvoir pour normalie ser la situation, M.Luc Genest M.Luc Genest est heureux d'annoncer à sa nombreuse clientèle qu'il est toujours à leur service pour la vente de meubles.M.Genest est maintenant a votre disposition à son local situé au 295 est, rue Racine.CHICOUTIMI voisin du Cinéma Cartier.LES ENTREPOTS LUC GENEST MEUBLES ENR.295 est, rue Racine CHICOUTIMI Tel: 549-4252 VENTE DE MAI LAVE- GLACE ( ARTICLES pour ) RÉPARATION de 3° (TROUSSE de VALEUR EXTRA! Jet double, format d'une pinte.Sem JM\" Georges \u2014) = Vézina MARDI LE 30 Mai 1967 FINALE: DEUX DE TROIS A FINIR Maurice Vachon vs Edouard Carpentier Arbitre: LARRY MOQUIN SEMI-FINALE Combat par équipe, | chute QUATRE LUTTEURS ° ° 30 minutes.NAINS Fussy Cupid & Little Brutus vs Jackie Jamaika Kidd & Irish SPECIAL : 1 chute 30 minutes .Tokio Joe vs Johnny Rougeau PRÉLIMINAIRE : 1 chute 20 minutes Baron Von Raske vs Eddy Auger OUVERTURE : Chiko Garcia vs Ginno Britto Votre promoteur DAN WALKER.Pour réservations @5 = ONCE e 43-0665 8 CARROSSERIE! Bouteille et boyau en plastique.Compresseur au PEINTURE DÉCORATIVE de RETOUCHE Couleurs pour la plupart des pulaires G.M., Ford, Chrysler, Rambler, et Volkswagen.Vaste choix de plus de 300 couleurs pour la plupart des finis d'auto.Une simple pression sur le douton suffit! plancher ou sur le tableau de | bord.Remplisseur en résine polyester.Se travaille comme du mastic, durcit comme de l'acier, Fini sablable, limable et TRIANGLE ROUGE pour SECURITE La securite l'exige! Cadre métallique 18\u201d de diamètre.Re- 98 flecteurs rouges en plastique.) \\ Se plie compactement dans etur en plastique.4\" Rivetez dans les feuilles de métal, le plastique le \u201cmasonite\u201d.Rivets assortis.Rivets de rechange: boite de 25 \\_ 49¢ et plus.pernturable.95¢ \u201crm (\"PRATIQUE PROJECTEUR RIVETEUSE 44 \u201cPOP\u201d VALEUR EXTRA! Se branche dans l'al- lume-cigarette.Corde, 12-pi.rochet suspenseur.Puissant phare scellé, qu\u201d.idéal pour -l'urgence, recherche numéros de porte, et plusieurs autres usages! \\- 234 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.: 543-0281 PROGRES-DIMANCHE.LE 28 MA! 1967 farming wet Laveuse Spiralator 300 Meuble Couvercle du meuble en retrait! avec prolonxement % l airiere pour In tallation contre le mut.cuve et reservon collecteur en email porcelai ne durable le meuble est fini en email cuit facile a net.tover Réglage de la courroie - Une seule courroie en Vv regiee de façon permanente par le reglage automatique de la tension d un ressort Capacité - Lave parfaitement 9 lbs de ve tements \u2018peses secs) COULEUR VERT SPECIAL 80 w Régulier: $509.95 $ pe PROGRES-DIMANCHE, LE 2N MAI 1967 Séchoir Meter'd-Aire 300 Couvercle en émail porcelaine Couvercle en email porcelaine \u2018uaisant pour un nettoyage facile et une beaute durable Porte de securité - Un commutateur « leprerve des faus os Ma- noeuvies situe a l'interieur de la causer ATréte !re mecanisme aussttet que la porte est entrouverte Dispositif électrique de sureté - Protège contre les courta-circuits et les dommages du moteur.REFRIGERATEUR FT-14-66 SANS GIVRE \u2014 14.3 pieds cubes 339.95 Us Laveuse Spiralator 400 Meuble Couvercle du meuble en retrait avec prolongement a Varriere pour installation contre le mur.cuve et reservoii collecteur en émail porcelaine durable Le meuble est fini en rmail cuit facile a nettoyer Panneau des contrôles éciairé.\u2014 Capacite - Lave parfaitement 9 lbs de vétements 'pesés a sec: parfaitement propres \u2014 Réglage de la ceurreie.CUISINIÈRE SDE-30-76 St-Dominique JONQUIERE Tél.: 547-2633 v\u2018à $200.00 pour votre usagée.402 Séchoir Meter'd-Aire 400 Meuble Couvercle en email porcelaine durable.Meuble fin: en email cuit facile à nettoyer Panneau des contrèles éclairé - Le panneau des contrôles lé- gérement eclairé permet une visibilité parfaite quand la lumiere est faible ajoute une note distinguée au meuble élégant.Dispositif électrique de sûreté - Protège contre les courts-circuits et les dommages du moteur.Laveuse automatique Série 450 Meuble - Dessus du meuble en retrait avec rallonge à l'arrière pour installation contre le mur.Cuve et réservoir collecteur en émail porcelaine très durable Le meuble est fini en émail cuit, facile a nettoyer Panneau de contrôle illuminé - Le panneau de contrôle.d'aspect moderne, est_ illuminé de façon attrayante pour plus de beauté et de commodité.9°\u2018 15\" 17% Régulier $339 95 SPECIAL $199.95 7\" VENTE ALLOCATION ECHANGE Séchoir automatique Serie 450 Meuble Dessus du meuble en retrait avec rallonge a l'arrière pour installation contre le mur.en email porcelaine durable Le meuble est fini en email cuit.facile n nettoyer Panneau de centrele illumine - Le panneau de contrôle a eclairage indirect donne une visibilite parfaite dans une pièce sombre confer.un cachet de distinction a ce beau meuble %vs- tème électrique \u2018Safeguard TV PORTATIVES ADMIRAL $149.$159.rue St-Dominique, Jonquière, Tél.: 547-2633 - aa TY MB CA A ow "]