Progrès-dimanche, 24 octobre 1965, dimanche 24 octobre 1965

[" \"INET?Binliothaue Legislature Hotel du Gouverne ment Quebcc A-3\u20ac01 r-368 31 Dec- 65 SE EE .Chicoutimi Jenquiere-Kenogami Lec St-Jean (TL Chicoutimi, Dimanche le 24 octobre 1965 10¢ \u2018 .$b 2 4 A iL, ; >» 2! | .ey .pa, ; , Chen que s'est noye, bier midi.EE C'EST DANS CET ETANG ARTIFICIEL situé sur le terrain de la Fabrique Saint-Antoine.(Côte-de-la-Réserve) à Chicoutimi qu'un bambin de deux ans et demi.Gilbert Deschénes.Au conseil de Chicoutimi = Le maire Tremblay a de l'opposition \u2018Pensez-vous que ca du sens ?C'est dégou- tant!\u201d Remarque du maire Gerard Tremblay qui en dit long sur ses sentiments vis-à-vis l'attitude du conseil et particulièrement ceux qu'il identifie comme \u2018\u2019le trio Perron-Drolet-Joron\u2018\u2019, relativement à l\u2018'aménagement d\u2019un bureau pour le maire, ou dernier plancher de l'édifice municipal.La mésentente qu'on deplorait dans la dernière administration ne semble pas disparue, puisque le premier magistrat et ses collègues sont en profond déseccord sur une question d\u2019emplacement pour le bureau du maire.de rencontrer leur maire, et le maire a le devoir de les Le docteur Tremblay croit avoir tranche le litige, en ou- Un bambin se noie dans l\u2019étang d'un presbytère | Exploit médical : ranimé pendant 12 heures vrant un bureau à sa demeure privée, pour recevoir ses commettants.\u201cJe ne suis pas organise du tout à l'hôtel de ville, et vendant que le conseil verse $6,000 à la Chambre de commerce pour s'établir un se- cretoriat, je dois faire mon trovail un peu partout dans l'hôtel de ville.et sans secrétariat .\u201d\u2019 commente le docteur Tremblay.sur un ton amer.\u2018Les citoyens sont en droit bien accueillir.Ce n'est pas sur quatre vieux bancs de cinema et un plancher de terrazzo qu'il faut accueillir le monde.\u201d, ajoute-t-il.Pour expliquer sa decision d'ouvrir un bureau chez lui.le docteur Tremblay dit qu'on étudie beaucoup trop de projets pour situer le bureau dans l'hotel de ville, et qu'aucun n'est convenable pour un maire et pour les ci- (Suite a la Je page) En set! d- veritanles m:- Madame veuve Maurice races 1e .- medecine réus.Deschènes qui avant trouve + Ésie pa: > docteur Emile Ber: son enfant inanimé et flottant F 1 5 tho, ir.zarronnet de deux sur le petit lar et qui sautn : 1% ans ét a, de Chicoutimi @ dans l'eau glarée dars une Ny suteon mé : er soir à l'HO&- tentative désespérée pour \u2018el-Dre.Fac-Valher de Ch: sauver le petit.L'enfant ai- coutin nes avoir été sau sait en surfare de l'étang de ve d: !isrhyxie pendant trois pieds de yrotcndeur \u2018 pres 1 .ouze heures.lorsque sa :raman tt la dé yA (eu Le s1 TNT TN 3 Voyages par Jour a g A déliber ant La Traversée la plus Rapide sur le le E E P.DEMANDE MTS TIR = be p pi Me Traversier le plus Moderne RIVIE Couple de nationalité Canado-Anglaise avec 5 jeunes enfants Cc fo bi 27 octyl demeurant en banlicue de Montréal, demande aide-meénage- onforta tout temps : hit re: $20.00 par semaine, nourrie, logée.TUILES _ PRELARTS _ TAPIS e en to t p \u2018u-Mou 26 Mulberry Crescent, Dollard des Ormeaux.Montréal.Dé Hee du S'adresser à M.et MME R.YOUNG .\u2019 ° parts Départs or, 26 Mulberry Crescent Escomptes allant jusqu'à 75% Rivière du Lou St-Siméar Me Dollard des Ormeaux, Qué.TOUR CHIC ESTIMES ENTIEREMENT GRATUITS A DOMICILE 8:30 a.m 10:15 a.m jsinte d TN * .* \u2019 ' 1 de Jon ( NOUVELLE ADRESSE ROBERT SIMARD COUVRE-PLANCHERS 12.00 midi 1:45 p.m.* Bb chu possédant plusieurs SUCCURSALES dans la Province peut 3:30 p.: .m.ote] seul vous offrir des PRIX AUSSI BAS.Prenez un rendez- p.m 5:15 P bour di vous avec nous SANS OBLIGATION Ze votre nart pour un té de y estimé entièrement GRATUIT à domicile.Jusqu'au 30 novembre en comp Succursale ALMA: 231 rue Collard \u2014 Tél: 662-2755 (L'horaire : pre-avis) Yen ag A oo ° .Succ.CHICOUTIMI: 365 rue Montcalm \u2014 Tél.: 543-1384 est sujet à modification sans SAINT Société d'Administration et de Fiducie 0 bureau de Quête nité té ou écrivez au bureau de Québec a .St-Fé (ANCIENNEMENT SUN TRUST) 614.Christophe-Colomb, ouest, Québec 8.\u2014 Tél.: 683-0462 La Traverse Rivi è -d I St Sim éon Ltée tans.440 RUE RACINE EST, CHICOUTIMI Nous sommes ouverts et nrenons vos appointements re-dv- oup 7 Sar tous les soirs jusqu'à 10 h.Rivière-du-Lo ; ARVI GASTON AUGER, M.S.C.C.A., gérant FINANCEMENT DE 1 A 16 ANS A UN TAUX re-du-Loup, Qué.purée Fondée en 1902 Actits Administrés 5380.000.000 [__ D'INTERET PLUS BAS QUE CELUI DES BANQUES.Tél: 862-5094 *tobre, tt tt * ee lersées Villers, RE | qe - piney rouill p-de-l onnoñ drope utimi ON is) tée e Un bambin.(Suite de la lère page) On tenta en vain de ranimer le petit, en pratiquant la respiration bouche a bouche, >t les ambulanciers transpor- erent ie corps de l'enfant dé gré mort à la clinique d'ur- ence de l'Hôtel-Dieu Saint- Vallier où le spécialiste en -qrdiologie.le docteur Ber- wp, pratiqua une délicate o .arghion qui lui permit de redonner la vie au bambin.Mali.eureusement, malgre .us les soins dont on 'en- \u2026 prit 'e jeune Gilbert Des- -nénes mourait, vers onze heures.hier soir.CONVOCATIONS Dimanche, 24 octobre CHICOUTIMI - Assemblée du Cercie Lacordaire et Ste-Jean- ne d'Arc, ce soir, à 8h.30 au Centre paroissial du Sacré- Coeur, à Chicoutimi.Dimanche, 24 octobre chicoutimi - Ce soir a 9h, en la salle du college Bon Pas- B teur, de Chicoutimi, la Société d'Etudes et de conférences présentera à ses membres une soirée de théâtre à deux voix avec Mme Françoise Faucher et M.Gérard Poirier.Dimanche, 24 octobre ARVIDA - Souper canadien a l\u2019école Guillaume Tremblay, ce soir, à 6h.30 organisé par les Dames de la paroisse St-Ma- thids.Dimanche, 24 octobre CHICOUTIMI - Assemblée du Cercle Lacordaire et Ste-Jean- we d'Arc de la paroisse du Christ-Koi aura lieu, Ce soir, 1 Bh, au sous-sol de l\u2019eglise par nssidle.Dimanche, 24 octobre CHICOUTIMI - Cours sur la mise en marche au local de la «une Chambre de Chicoutimi- word, Dimanche, 24 octobre 1RAND: -HAIEL - C\u2019est au- .urd\u2019hui que débutent les cours d'Orientation des Fovers à La Fate, Dimanche, /4 octobre ALMA - Galu revional, à Al- « , Four marquer la clôture de ia sematné de l\u2019électronique.Dim ciche, 24 octobre ARVIDA - M.Gréguire Bel- \\svance, Vice-président de la tédération des Jeunes Cham- res lu Canada sera à Arvida gjourd \"hut, 24 octobre.Dimanche, 24 octobre DOLBEAU - Banquet d\u2019hul- \u201cres, à 7h, p.m.dans la salle des Chevaliers de Colomb, de Dalbeau.Toute la population est invitée, Ludi, 25 octobre CHICOUTIMI - Le chanteur Tangais Sacha Distel donnera un spectucle, le 25 octobre dans «4 frande salle de l\u2019hôtel Mon- \u201cAFlidls, Lundi, 25 octobre \\RVIDA - Le Canadian Club recevra comme conférencier invité M.Douglas Wilkinson au Manoir du Saguenay, lundi le 2 octobre 3 8h,30 p.m, Lundi, 25 octobre ARVIDA - Réunion du conseil le ville de la cité d\u2019Arvida, { 8h.pom.dans ta salle des felibérations du conseil de vil- ee.Mercredi, 27 octobre RIVIERE -DU-MOULIN - Le -* Octobre, à 8h.p.m., aura lieu : l'hotel le ville de Rivière- \u2018u-Moulin la première assem- ue du Comité d\u2019emploi d\u2019hi- Mercredi, 27 octobre - CHICOUTIMI - Réunion con- inte des autorités municipales e Jonquiere, Kénogami, A rvida EEE cut en la salle de pur i Lille de Chicoutimt té de scuter de la possibili- on realiser un incinérateur Commun.capendredl, 28 octobre AINT-FELICIEN - Le Co- ag féminin des Loisirs de ne ten fetera l\u2019Halloween la soirée du 29 octobre.pyamedi, 30 octobre on VIDA - Les Chevaliers de Purée d'Arvida annonce une oct bre des peanuts pour le 30 re.Les recettes seront lersées aux Miers, œuvres des Che- DN Caouette en tournée dans la région \u2018Libéraux et Conservateurs seront nez à nez, et nous serons entre eux\u201d Presente comme \u201cle futur premier ministre du Canada\u201d par le maitre de cérémonies.le chef du Rallhement des Créditistes a predit quiere.que \u2018libéraux et conservateurs seront nez a nez le soir du 8 novembre.et parti sera entre hier soir, a Jon- mon les deux nez Is seront obliges de nous sentir.et le parti qui formera le gouvernement devra compte des demandes et des Quebec Real Caouette qu: poursuit aujour d'hui une tournée des quatre comtes du Saguenav-Lac-Saint Jean Hier au college St-Laurent de Jonquiere.il a parle devant u- comble \u2018plus de 6:49 tenir exigences du sers a Chicoutimi ce sou .ne salle personnes Ses partisans des ouvriers.des dames avees.des Décès d'un Jonquiérois Un homme d'affaires en vue de la region, M.J.-Ar- mand Bergeron, de Jonqguie- re, est décédé hier soir à la suite d'une longue maladie.M.Bergeron était president de la Laiterie Lamontagne de Jonquière.Age de 63 ans, le défunt etait hospitalise depuis quelque temps.a Chi- coutimi.Un cinquième candidat dans Chicoutimi M.Denis Beaudoin Jeunes filles.des gens de toutes les classes de la sociète lui ont reservé une chaude ovation I était entoure des candidats Gilles Gregoire et Muagella Tremblay Le maire Cantin e- tait sur f'estrade d'honneur La a dit qu'il était utile que le Ral- lement des Créditistes comme les autres partis.explique son programme au peuple.atin que celul-ci soit en mesure de qu- ver plus consciencieusement le 8 novembre prochain Caouette Cest un chet en grande tor Mie qui a harangue la toule du \u2018ant une bonne heure Real Ca baette a dit que M Peat son + déecienche des elections pour trois bien Laisotis specthigues L apres le X novembre en vet tu dune entente scoicte © .ouvernement canadien devra Iposet La conscription of en vover des Canadiens au Viet nam peut-être 50 606 Too kn NT peut etre Pearson na pu ta: re autrement que de sensagel aupres de M Johnson parce que sclon Caouette ce sont des Frats-Unis qut parent les depen ses électorales du parti hbe rat et que nos voisins se sont etrages dans ute cuerre dont Es ne \u2014ont plus en mesure de seoseutar seuls Deuxieme 1a Te corte de fC Hhicouti à Sant Taat nn Ye candidat dans la lutte \u20ac- coute canule - DA t lect rie telerle, COGVER ea ton, de Yaviere -d1-\"\"ou- hn M.Beaudoin se presente sous etiquette du Nouveau parti democratique.ce 1 extracriin-ire e le.pes sont sv peti pues\u2019, concnentait brer Cea no xobiqrent anal! « consacré les journées de vendredi et de samedi a faire des contacts personnels.Le jeune candidat dit qu\u2019il n\u2019a pas le temps ni les moyens de mener une campagne sertée, \u2018parce qu\u2019il travaille à l\u2019extérieur de la région pré sentenent.\u201cJe suis un ouvrier et je me plais à rencontrer les travailleurs et les apriculteurs\u201d\u201d, dit M.Beaudoin.Hier matin, il a rencontré les travailleurs, à l'entrée des usines de Port- Alfred.son le chef créditiste prévoit que les banques imposeront di cr peu de temps des restrictions credit \u201can de les marges seront coupees M Caouette u mis les commerçants les industriels en Zarde contre leventuahte de cette mesure diet une dizaine de jours, où au pias tard apres * Nous devant un | election serons forts probablement autre serrement de comtule ce tut le cas en 1956 comme Grégoire cherche Marchand Gilles Gregoire.candi dat aux prochaines elections dans le comte Lapointe, a declare devant ses partisans hier soir.a Jonquière.que la Société Radio-Canada consentait a un affrontement Jean Marchand-Gilles Gregoi- re, sur le réseau français.Il s'agirait d'une emission d'une heure.qui permet trait aux deux hommes de discuter du programme de leur parti.Le depute de Lapointe accepte l'offre de Radio- Canada.et espère que M.Marchand sera \u201cassez brave\u2019 pour relever le de- fi.Mais le probleme, selon M.Gregoire, c'est de contacter M.Marchand.Il est nul part\u201d.Grégoire estime que \u2018cet affrontement d'idees\u201d permettra à la population du Quebec de juger de la valeur des programmes et de la sincerite des hommes en presence.Chicoutimi Ge 3 Multiples collisions Au moins dix accidents de la circulation, suivant Vinforma- tion de la police de Chicouti- mi, sont survenus dans la jour- nee de samedi.dans les limites de la localité.Une jeune fille de 16 ans.Mile Cécile Rhainds de Chicou- timi, fut frappée par un véhicule alors qu\u2019elle traversait la chaussee.Elle repose actuellement a l'Hôtel-Dieu.dans un état satisfaisant.Me Jean-Marc Bedard.exa- lement de Chicoutimi, est entre en collision avec M.Germain Lapointe de la rue Duvernay.à Chicoutimi, à l'intersection des rues Price et Jafontaine.hier vers six heures.Un accident.impliquant trois vehicules.s'est produit.tôt dans l'avant-midi de samedi.a l'entree sud du pont de Sainte-An- ne.Les conducteurs impliques ans cet accident sont MM.Ghislain Martel.du %0 St-Vincent de Chicoutimi, Alphonse Gaudreault.303, rue Roberval.Ar- vida.et Marcel Bouchard.du 1183 Joliet.Chicoutimi.Les dommages subis à la voiture de ce dernier s'elevent à 5300.Pour ce qui est de la voiture de M.Gaudreault.c'est une per M.Martel.pour sa part.s'en tire avec des dotmma- te totale.Res d'environ $200 a $400.Cette triple collision s'est produite en plein milieu de l'intersection.sous les feux de circulation.Le maire.(Suite de la lere page! fcyens.\u2018Evidemment, que j'aimerais mieux faire mon devoir à l'hôtel de ville.mais dorénavant on pourra me rejoindre chez moi.en m'ovpelant à l'avance autant que possible .\u201cMoi ie n'ai jamais rien demandé.même si j'ai cons, taté que tous les fonctionnaires ont un secretariat a leur service a l'hotel de ville\u201d.note le maire, précisant qu'il a paye de ses deniers l'établissement d'un bureau à sa demeure, pour recevoir les citoyens.\u201cC'est ça qu'ils veulent, que les gens ne rejoignent ras le maire.Au moins, ils ne viendront pas bloquer ma porte\u201d.\u201cQuand vous parlez de ILS.vous pensez a qui ?\u201d ovons-nous demande au maire Tremblay.\u201cC'est te tho.ron.Drolet et Joron\u201d.de Per MAISON NEUVE A VENDRE .Sitvé av Jardin Talbot 4 chambres a coucher Salon Chambre de boa Cuisine et Salle a mang r Pour renseignements : Entreprises Houde Ltée 1075 Joliette: \u2014 Chicoutimi Tel.: 549-2628 AVIS DU MAIRE Dear ra ta persone qi désirer 1 al Jur ve orn aim vecidri tot ap pe ç SELTiive au numéro CTT eT Adressez toute LOT 12 are (965.Du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h.a 11 h.30 am.et de 1 h.30 à $ h.pm.y Ta tt +1 le samedi et le dimanche, ca re 4 ue : 549-2435 me\" TOV LS OMIM 1p Ind ve Hes te flere pour gue © VUS 7: Car bop eviter des demar tes et Loe + Ceteyes -Mront neu enr ren gy ; ! ! Luréan privé 1 828 est BSD rons bon aevary Talbot Certtres par were 1 tre door Li Tue ja iques- Cartier correspondance a Case Postale 1053 Gérard Tremblay M.D.549-2435 val tt u Uf: Maire SOINS DES PIEDS Cor, ongle incarné, durillon, callosite, verrues plantaires, oeil de perdrix.d griffe de perroquet, transpiration, æÆ ; pieds d'athlète, etc.Pa + 4 543-0555 r 2% A PiEDS EDIFICE PERRON C 0 Nog.31 Ouest.Racine LOCAL 218 linique pétialies Car.\"'cmcouma BAIN TURC MAÏSAGE RS.tee XTRA.La EN © rial Les travaux d'hiver, un remède qui devient nocif pour les municipalités Les travaux d'hiver qui seront executes par les municipalités de la région ou cours des prochains mois atteindront le chiffre astronomique de $7 millons de doliars selon ce qu'il est possible d'établir actuellement Les budgets connus jusqu'à maintenant dépassent deja les $5 millions.Tous les administrateurs qui s'accommodent de ce palliatif pour réaliser des travaux publics e* également pour aider les familles les plus affectées par le chômage saisonnier, de même que les c1- toyens, reconnaissent que cette politique des travaux d'hiver est tout de même une planche de salut Jeudi, à l'Ecole des métiers o Port-Alfred, le maire Laurier Si- mard a exprimé le voeu que les efforts des nouveaux comités de lo formation professionnelle permettent un jour aux municipalités de ne plus avoir recours aux trovaux d'hiver \u201cOn ne rend pas service à la population, car c'est elle qui absorbe le coût en définitive\u201d, disait pour sa part M Roger Potvin, du Service national de Placement Le maire Roch Boivin de Chi- coutimi-Nord à toujours dénoncé les conséquences financières du programme des travaux d'hiver Plusieurs de ses collègues de la re- gon et de la province aussi, surtout Pro la Régie des alcoo Il se passe guere une semaine sans que naissent ic: et là des clubs sociaux, qui adressent tous une requête a la Régie des alcools pour un permis de vente de boissons.Les conseils de villes sont fréquemment saisis de demandes du genre, et on entend rarement des protestations auprés du gouvernement, contre l\u2018émission de tel ou tel permis, ou contre leur grand nombre.Sans être contre l'octroi à des clubs sociaux du droit de vendre des liqueurs alcooliques, nous croyons que la Régie devra avant longtemps limiter le nombre des licences, sinon on atteindra vite une prolifération exagérée.Les hôteliers de la province se sont déjà élevés énergiquement contre l'émission massive de permis.Ceux du Saguenay-Lac-Saint- Jean viennent tout juste de se prononcer dans le même sens Les propriétaires d'hôtels ont 11 LiLidimanche \u201conde en 1887 Edité par LE PROGRES DU SAGUENAY, LTEE tmprimeurs-Fditeurs-Lithographes 31\u20ac avenue Labrecque, Chicoutimi, Qué.Tél.: 543-4474 \u2014 C.P.218 membeex a cause du climat qui ralentit les travaux I! semble bien qu'il faudra appliquer ce cataplasme encore quelques années du moins.Mais si c'est nécessaire, au moins que les conditions sotent le plus facile possible pour les municipalités.Récemment, le conseil d'Almo s'est plaint du fait que la grande partie de ses dépenses de l'an dernier, pour les travaux d'hiver, ne soit pas encore remboursee par les gouvernements.Dans la plupart des localités, on vient à peine d'encaisser la participation gouvernementale aux derniers travaux En attendant, ce sont les citoyens qui acquittent lo note supplémentaire du financement des lourds emprunts.Les municipalités concentrent le plus fort de leur budget sur les travaux d'hiver, et paralysent leur pouvoir d'emprunt pour les réaliser.C'est assez révoltant de voir le gaspillage que très souvent l\u2019exécution de travaux d'hiver favorise dans bien des municipalités où l'on ne fait que déplacer des tas de terre et des branches, au Moins qu'on limite les dégôts financiers de cette politique, en accélérant les remboursements.Roch DESGAGNE ifération dangereuse des permis de s, pour l\u2018hôte lerie invest: de grosses sommes dans cette industrie qui essaie de se montrer à la hauteur des normes de l'hôtellerie || leur faut des revenus suffisants pour supporter une concurrence toujours plus forte et pour améliorer les services, dont celui de la bonne table La survie de ces entreprises est encore plus menacés dans une région comme le Saguenay-Lac- Saint-Jean ou les hôteliers n'ont pas les mêmes privilèges que dans les grands centres.Cette loi des heures d'opération des salens-bars est d'autant plus préjudiciable qu'elle est transgressée régulièrement que des coupables qui ne sont jamais punis.Pour ces raisons et bien d'autres, il serait temps que la Régie des alcools revise sa politique, et qu'elle considère les valeurs en jeu quond vient le temps d'émettre de trop nombreux permis 7 Gerant-general: Gaston Vachon.Redacteur en chef: Roch Desgagné \u2014 y ABONNEMENTS Pour la poste.1 an $500 - 6 mois $2.60 3 mois $150 - à domicile $0 10 l'exemplaire.Le mimistèére «les postes.à Ottawa.a autorisé l\u2019affranciiissement en \"uméraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de | .co ee ' classe a présen 24 OCTOB \" RE 194 I Congrès des Associations de parents-maîtres, à Chicoutimi MADAME GONZAGUE LESPERANCE, présidente du Conseil des associe.tions parents-maîtres de Chicoutimi, dirigera le congres régional qui se tient aujourd\u2019hui, à l'école secondaire Dominique-Racine de Chicoutimi, et qui groupe des parents et des éducateurs de tout le territoire de la Commission scolaire régionale du Saguenay.Cette photo de madame Lesperance avec ses cinq enfants symbolise bien le rôle de plus en plus grand que jouent les parents dans l'éducation.INGENIEURS - Le Chapitre du Saguenay des ingénieurs professionnels accueillait cette se maine le président provincial de la Corporation des ingénieurs du Québec, M.Daniel! *ernen- linger, de Montreal.On voit ici MM.Gilles Perron ce Montréal, secrétaire géneral de 'a Corporation des ingénieurs, M.Wernenlinger, ¥.William Gravel, de Chicoutimi, president des ingt nieurs du Quebec, et M.André Tremblay, d\u2019Arvida, secrétaire du Chapître du Saguenay.Quand la police se fait descendre Encore une fois, les policiers de Chicoutimi ont essuyé leur saoul d'injures, d'épithètes et d'invectives, lundi soir dernier, à l'assemblée du conseil.Des spectateurs de l'assemblée, et ce qui est plus choquant, des membres du conseil, ont laissé libre cours à une pluie de remarques désobligeantes sur le dos des représentants de l\u2019ordre.J'éprouvais Un peu de pitié pour les policiers de faction dans la salle des délibérations.Pas que les policiers sont des intouchables.Non, ils ont parfois des torts, et on rencontre bien des représentants de la loi qui ne sont pas à leur place.De plus en plus, cependant, les municipalités sélectionnent leurs policiers.Souvent sans raison valable, on peste contre le policier.Quand c'est plutôt l'application de la loi qui est à l'origine de la hargne de !'individu.\u201cOn a des beaux gros pol ers mais on n\u2018en a pas assez' com mentaire désobligeant qu.situe quand même le problème A Chr coutimi, tout le service de -urete municipale recrute 34 membres 0- lors qu'une ville de même populo- tion (35,000 habitants), Granby © un effectif de 44 policiers ct \u2018on tionnaires.Dans les villes qu'on dt bien organisée, le policier n'a pas à + \"te Laval et est membre de l'Association des i 0 N ,Ç ies Agrees de la Province de Quebec.Il pos: ; | Ë pe tombreuses années d'experience dans le { DATE DE VOS FIANGAILLES OU DE | 7 , 1\u201drtivités des sociétés de fiducie.Monsieur ~- B77 Thantal avait acquis une vaste experience | VOTRE MARIAGE.} ar et maine bancaire avant d'entrer au Bot de 1.2.1.2 M TE D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE en | \" SE : ire de représentant pour Chicoutimi et la re- TEL QU'ILLUSTRE ref Jo, ; J Lac St-Jean.L 6e Les Principaux d'écoles: convention et formation M.Jean-Baptiste Potvin, principal du collège St-Luc de Chicoutimi-Nord et président des Principaux d'écoles du diocèse de Chicoutimi, nous informait, ces jours derniers, que l'Association diocésaine des Principaux se mettrait bientôt à l'étude d'une nouvelle convention collective de travail.On sait, en effet, que depuis le 5 novembre 94, une convention collective de travail existe entre l\u2019Association commissions scolaires du Saguenay- Lac-Saint-Jean et l\u2019Association des principaux d\u2019Ecoles.Cette convention collective constituait = vig J mee x .\u2026.- + - PE en - Corn PO RÉ Su | ! see Le y à 15 alors une innovation, à travers toute la province, dans le domaine de l\u2019enseigne ment.Quelques mois après l\u2019établissement de cette convention collective de travail, l\u2019Association des principaux intégrait les religieux, Cela signifiait que les frères et religieuses enseignants accédaient, en février 65, à un statut égal à celui des laics.La conséquence de cette récente intégration est que l\u2019Association des principaux a pres- FRINCIPAUX \u2014 Les dirigeants de l'Association des principaux, élus récemment, sont le frère Marius Larouche, principal de l'ecole secondaire Eugène Lapointe, premier vice-président, M.Raymond Claveau, principal du collège Saint-Gédéon, représentant des Commissions régionales Loc-Saint-Jean et Louis-Hemon, deuxième vice-pre- sident, Mme Carmen tiudon-Gagne, directrice o l\u2019école Saint-François-Xavier de Chicoutimi, publicitaire, M.Fernand l'artel (uebout), principal de l'école Montfort de Jonquière, trésorier, M.Jean-Baptiste Potvin, principal du collège Saint-Luc de Chicoutimi-Nord, président, M.Bernard Wilshire (debout), principal de l\u2019école Henri-For- tier de Kénogami, troisième vice-président, Mlle Laurence Levesque, directrice de l\u2019ecole Sainte-Bernadette d'Arvida, secretaire, et M.l'ermas Simard, principal de l\u2019école Saint-Georges de Chicoutimi, secretaire-executif.Thème de la SSJB Aménagement régional et développement économique En choisissant \u201c\u2018l\u2019aménagement régional et le développement économique\u2019\u2019 comme theme du programme d\u2019étude pour l\u2019année 1965-66, la Fédération des SSJB démontrait son souci constant de s\u2019attacher à l\u2019étude des problemes concrets du milieu québécois et de passer à l\u2019action pratique pour en faire ben-ficier toute la collectivite, c\u2019est ce que nous communique M.Lucien Bergeron, président cénéral de la SSJB diocésaine.D'autre part, elle indiquait clairement son désir de faire participer tous ses membres 4 l\u2019étude d\u2019une question qui s\u2019inscrit dans le cadre généralde son thème majeur: \u201cVERS UN QUE - BEC FORT!\u201d Cette année, de dire M.Ber- geron, toutes nos sociétés locales serom appelées a se pencher sur un thème à l\u2019ordre du jour: l\u2019aménarement régional, et l\u2019importance de ce thème à l\u2019intérieur du cadre de \u2018Vers un Québec fort\u2019 ne doit pas être diminuée ou amoindrie, À ceux qui nous reprocheraient d\u2019avoir laissé tomber les questions constitutionnelles où les proble- mes d\u2019éducation pour nous intéresser 4 l\u2019aménagement régio- Lal, nous leur rappelons que cette question de l'aménagement régional est reliée de trés près aux problèmes constitutionnels et touche en profondeur, plus qu\u2019on ne le croit, au secteur de l\u2019éducation.On a également procédé au changement du nom du comité de la Fête du Canada français (24 juin) en celui du Comité de la Fête nationale.Les membres du conseil d\u2019administration ont aussi, au cours Que doublé le nombre de ses adhérents.I est également intéressant de souligner que l\u2019Association des principaux avait déjà innové, 11 y a quatre ans, en instituant dans notre région, des cours en administration scolaire.Cette initiative fut alors prise conjointement avec le College de Jonquière., sérieux de ces cours bu possibilités d'avenir qu\u2019ils mettaient comme l\u2019accessia la licence - le ministère de ME ducation de la province les a prouvés, de sorte Qu\u2019aujourg mille principaux d\u2019Ecoles tous les coins de ly prog.bénéficient de cet avantage L'Hôpital du Saguenay rendu plus fonctionnel Des travaux d\u2019améliorations ont lieu actuellement autroisiè- me étage de l'Hôpital général du Saguenay à A rvida.Selon l\u2019administrateur, M.Jean-Louis Maltais, il s\u2019agit de l\u2019agrandissement du département de pédiatrie qui comprendra désormais six chambres et un total de 14 lits.\u2018Ce département pourra donc recevoir six patients de plus que par le passé\u2019, d\u2019ajouter M.Maltais.D\u2019autre part, le département d\u2019obstétrique verra le nombre de lits disponibles passer de 24 à 17 unités.L\u2019administrateur a dit que ces changements avait été décidés par le Bureau des gouverneurs de l\u2019Hôpital à la suite des recommandations reçues du Bureau médical et du Conseil canadien d\u2019accréditation des hôpitaux.L'agrandissement du département de pédiatrie suit par ailleurs un programme de meilleure adaptation aux exigences nouvelles et aux besoins des patients.Selon l\u2019opinion de M.Mal- tals, l\u2019Hopital général du Sa- guenay, une fois les travaux terminés, pourra mieux servir de cette réunion, procédé à la fusion des Sociétés Saint-Jean- Baptiste de Saint-Jean-Eudes et de Chicoutimi-Nord a la Société SSJB de Chicoutimi.Par contre la SSJB de Saint-David sera rattachée à celle de Saint- Honoré.Les sociétés locales de Péribonka, Saint-Jean-Vianev, Petit-Saguenay et Anse-St-Jean seront dissoutes.Le conseil de direction de chacun des secteurs devra tout de même s\u2019occuper de recrutement dans ces localités, et invitera les membres de ces mêmes localités à participer aux réunions de secteurs.Mlle Michèle Claveau, de Dol- beau, M.Michel Bergeron, de Port-Alfred, M.Georges Séguin, de Saint-Coeur-de-Marie, et le Dr.Jean-Charles Claveau, de Chicoutimi, M.J.-E.Hudon, de Saint-Ambroise, viennent d\u2019être nommés comme directeur général au sein du Conseil d\u2019administration de la Société Saint- Jean-Baptiste diocésaine, lors d\u2019une récente réunion de cet organisme.a Popuiation d\u2019Arvida et dsl villes et villages env \u2018Notre hôpital devrait so fonctionnel étant donné la vœ velle distribution des chambre et des lits par departement\u201d de conclure l\u2019administrateur, Inauguré en 195%, l\u2019Hôph general du Saguenay compte § Its et 22 bassinets, Envirg 90 employés perm nents, I ma decins actifs et 29 Médecin visiteurs, sont au Service deg malades de l\u2019hôpit.i.\u201d M.Alain Tremblay président du Mess des Officiers Le Mess des Officiers du giment du Saguens- vient donner un nouveau président, la personne duM ajcr A lainTres blay de Chicoutimi.Il suce à ce poste au Cajituine Chsà Simard de Bagotville.Les autres mem! res dy Ve sont: le Capitaine Roger Pa de Port-Alfred, Vire-Préside le Lieutenant Raymond Sén: de Chicoutimi, Secrétaire e: Capitaine Bertrand Plante Port-Alfred Trésorier.1 -Pompier permanent l'avenir appartient à ceux qui le préparent Si vous êtes de ceux qui aspirent à une carrière de pompier professionnel, lisez attentivement cette annonce.© De nos jours, devenir pompier implique une formation professionnelle de base.Pour se qualifier dans cette carrière d'avenir rénumératrite, l'INSTITUT LAFONTAINE INC., de Montréal vous offre ua cours complet APPROUVE PAR LE COMMISSAIRE DES INCENDIES DU QUEBEC, qui vous permettra de vous placer sur les rangs pour devenir : 2 - Inspecteur de prévention et lutte contre l'incendie @ Cet dours spécialisés ent été conçus pour Ja formation de tous ceux Qui désirent embrasser cette carrière d'avenir voit dans les municipaîltés ou les industries du Québec.Durée du cours: six mois ou 200 heures.le seul cours complet on français par correspondance au Canada.Certificat et service de placement gratuit à tous mes diplémés par un officier Ge placement compétent.Containes d'emplois disponibles dans les industries et les municipalités de la province de Québec.INSTITUT LAFONTAINE INC.3258 est, rue Bélanger, Montréal, P.Q.Tél.729-2815 NOM.ADRESSE Envoyez ce coupon pour informations gratuites pour le cours No: 10) = 20) AGE .TEL.COMTE DEGRE D'INSTRUCTION.ce - 2.P.D.P-I-T.5-9-05 Achetez vos Obligations d\u2019Epargne du Canada à la Banque Royale Demandez le buic'in de souscription à la plus pro che succursale.Paiement comptant ou p' men: sualités.Les Oblivttons d'Épargne du Cana ont toujours la même < eur et sont encaissables n'importé quand.a leur valeur nomi nale accruc de Cinteret.BANQUE ROYALE ta i RE | les ag jourd® Oles, 4 Proving age, Let dag \"Onnants etre ph la nog hambre lement\u201d ateur, l\u2019Hôpitaj ompte Envira S, limé nédecing Vice deg lay ers rs du ent de siden, à ain Trey 1 sucre te Che.du Mog er Pr: P résige 4 Sér.ire e lante de ro hent enr ons ont rel vrte mi- ret.ALE cus 24 OCTOBRE 1988 Le titre de \u2018zone sinistrée \u2019 vaudrait e nouvelles industries à la région || n\u2019est pas impossible que la région connaisse des développements in- téressonts d'ici quelques mois, au domaine de l\u2018industrie nouvelle.C'est en substance le message que laissoit M.W.J.Lavigne, commissaire de l'Agence de développement régional ur le ministère fédéral de l'industrie, lors d'une visite au Saguenay-Loc Saint-Jean, cette semaine.M.Lavigne à expliqué aux hommes d'affaires de la région qu'ovec l\u2019odop- tion du nouveou programme ce regions Jésignées, en vigueur depuis juillet dernies \u2018le monde industrie! c'interesse davanto- ge ou Saguenay\u2019.Le fe- déral aurait reçu des demandes de cinq ou six compagnies, Qui seraient désireuses de s'établir dons lo région.Il s\u2019agirait de petites industries.Le commissaire o toutefois .précisé que des pourparlers sérieux étaient en cours, concernant un projet d\u2019industrie metallurgi- que assez important, qui donnerait du travail à 150 hommes, ou bas mot.E- tant au stage des négocio- tions, M.Lavigne n\u2019a pos voulu en dire plus sur le sujet, mais si les négociations ne se butent pas à des difficultés internes, le projet aurait d'excellentes chances d'éclore d'ici un an.Moco~¢ Tterese Gagne-Krieber o ete reconnue raitre-ohotogra- she à Lrovince de Quebec o l'occasion du dernier congres se \"Assoc ation des photographes progessionne's.kllees*'a ste \u20ac * tete partie de la lorporation ses Maitres-phetoytoa- ne x {Juebec.Ce titre peut etre obtenu par l'attention de Ter * < \u20190nnes pour des photos acceptees o l'exposition nee in.cae ce \u2018associstion.Un nombre totol de 25 mentions doit e- fre ccm rc a raison d'un maximum de 5 nentions fai annee.Sur cero + \u2018 dique Renin, s'ertretiert avec recipigndoire PROCUREZ-VOUS CETTE BROCHURE D'INFORMATION SUR LES PRÊTS DE LA BE i.SI VOUS Vous proposez d'etablir, de deve- lopper où de moderniser une cntreprise et il vous faut un emprunt à terme pour mettre ces projets oO exceution, écrivez A\" \"ous pour obtenir cette brochure explic.r Uveou visitez un bureau de la BEI BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 27 SUCCURSALE\" A y LANADA QUÉBEC # Q 929.chemin St Louw sil « * \"d= Téléphone: HR] 614] Sur un plan plus général que depuis le premier juillet dernier, le ministère de l'Industrie avoit reçu des demandes de 275 compagnies désireuses de s'établir dans des régions à croissance économique désavantagée.Si le gouvernement réussit a accorder tous les violons, il est possihle que ces pro- tets se traduisent por des investissements de $580 millions, contribuant ainsi à la création de 20,000 nouveaux emplois, ce qui aurait pour effet d'augmenter l'effectif de la main- d'oeuvre de 3% dans ces régions où le chômage est chronique.Le programme du gouvernement fédéral a pour but de favoriser lo création de nouveaux emplois et d'augmenter le revenu des familles.Dans cette optique, le fédéral accorde un congé d'impôt de 3 ans et offre des subventions en espèces aux industries de fabrication et de préparation.Ces compagnies jouissent en plus d'une dépréciation accélérée de 20% sur les batisses et de 50% sur l'équipement et la mo- chinerie.En somme, sur l'invito- tion du CER, M.Lavigne est venu expliquer oux hommes d'affaires du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, les avantages du bill C-129, qui traite spécifiquement des industries qui s\u2019établissent dans les régions où le chomage est prononcé.l'intérêt.Achetez des Entrez et dites: \u201cMademoiselle! Des Obligations d'Epargne, s\u2019il vous plait!\u201d Personne ne sera surpris.C'est avec le sourire qu'on vous présentera une formule de commande.Rien d'époustouflant! Une formule toute simple.Vous indiquez vos nom et adresse.Vous choisissez ensuite le montant, de $50 a $10,000: le mode de parement, comptant ou par versements.Quelques signatures et le tour est joue.C'est facile, c'est rapide.Et votre obligation vous rapporte en moyenne 5.03% d'intérêt par année si vous la conservez jusqu'a échéance.Elle garde toujours sa pleine valeur nominale.Vous voulez l'encaisser?Rien de plus simple! C'est de l'argent instantané.Présentez-la à votre banque ou caisse populaire.En quelques instants, vous avez votre argent, plus Qui les vend?Banques, courtiers en valeurs mobilières, sociétés de fiducie, caisses populaires, tous en vendent.Vous pouvez aussi en acheter a votre travail par retenues sur le salaire.Achetez donc sans tarder des Obligations d'Épargne du Canada.Rien de pareit pour épargner! bligations d\u2019Epargne du Canada.Rien de plus facile! 8 == a ma nehe Les Siliciums de Chicoutimi Inauguration des travaux de construction, mardi L'établissement de la compagnie Les Siliciums de Chi- coutimi Liee sera bientôt concrétise, puisque l'inauguration des travaux sa fera mardi de cette semaine.sur le site de cette industrie.dans le rang Saint-Pierre.| uvencmert sera signale J u- n façon tres particuhiere par We recepiion des autorites mu- tax paies offerte aux responsa- ses de cette réalisation indus- tile La rencontre aura hea Jres-midi.a cing heures L'inauguration d une 1ndus- trie a Chicoutimi marque une étape importante dans ls vie industrielle ct economique du secteur Lentrepiise etabhe au cout de 3 millions de dollars.donnerait Ju travail a une cinquantaine d hommes.et sa pro SJuction sera entierement absor- bec par | Alcan d \\rvida On prevoit que l'industrie puurra entrer en operation au printemps de 1966 Les contrats pour la construction de l'usine devaient être octrovés ce mois- «1 puisque les promoteurs du projet nu at\u2019endrient que la decision du conseil de Chicouti- m d'eliminer la taxe sur ia machinerie pour lancer les ap- peis d'offres A sa réunion publique regu- here de iundi soir dernier.le conseti municipal de Chicouti- Mi a ratifie en premère et deu- xieme lectures le nouveau re- glement municipal \u2018701: qu: abolit !a taxation sur les machineries considérées comme 1m- meubles par destination Monsieur Raoul Martel, président à Laure-Conan Au cours d\u2019une récente réunion, l\u2019Association des Parents- maîtres de l'école secondaire Laure-Conan a procédé à l\u2019élection de son conseil d\u2019administration, pour l'année 1965-66.Douze directe srs parents et cinq directeurs maîtres furent élus.adressez une lettre?Lo ecrire CL LA 2e ô 1 Le nom du destinataire.| 2 Le numéro et le nom de la rue, Ou le numéro de la case postale Le numéro de l'appartement ou du bureau d'affaires.s\u2019il y a lieu.3 La cité, ta ville ou le village.et !a zone postale, s'il y a lieu.La province, aussi 4 Votre nom et votre adresse au complet dans le haut du coin gauche.L'exécutif se forme comme suit: Raoul Martel, président, Mme Henri Bouchard, vice-présidente, M.Gérard Gagnon, Vice-président, Mlle Céline La- rouche, secrétaire, M.Louis Sa- vard, trésorier.Ils seront secondés par les directeurs suivants: Mme Valmore Girard, Mme Antoine Ouellet, M.Lud- ger Ouellet, Mme Gérard Parent, M.Bertrand Perron, M.P.-R.Thomas, M.J.Alphonse Poliquin, Mme Paul Boivin, Mlle Marcelle Racine, ainsi que Sr St- Louis-de-Jésus.Deux parents et deux maîtres furent ensuite désignés pour représenter l'association, auprès du Conseil central des associations pa- rents-maftres de Chicoutimi, soit MM.Raoul Martel et P.- R.Thomas, ainsi que MUeMar- celle Racine.Cette assemblée réunissait plus de cinq cents parents, qui ont eu l\u2019avantage de dialoguer avec les maîtres et de recevoir un message d'intérêt de la part de la Mère Directrice.La conférence de M.Aifred Duchesneau, vice-président des parents-maîtres, sur la nécessite et l\u2019efficacité de l\u2019Association, fut appréciée par la nombreuse assistance.REPRESENTANT Magella TREMBLAY SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE 31, RACINE OUEST v Bureau: 543-0731 \u2014 Domicile: 542-6652 ARVIDA - La ville d'Arvida à entrepris cette semaine d'importants travaux qui as sureront | réalisation d\u2019un centre de curling et d\u2019une piscine.Une cérémonie à marqué inauguration ¢ ces travaux évalués à $450,000.Le curling sera terminé à la fin de janvier et lo piscine mn mors.Parmi les personnages qui ont pris pert à l'ouverture du chantier, on remarque MM.Marcel Pagé, entrepreneur électricien, Albert Voyer, qui exécutera les travoux de mécanique, Re land Lemieux, gérant municipal d'Arvido, le maire Georges Hébert, et Georges-Henr: Perron de Chicoutimi, entrepreneur général.' ott 12.3 CHOUTAg PROVINCE DE QUEBEC CITE DE CHICOUTIMI pe qe DISTRICT DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC [7 est par = present donne que Le Cu: Triroutèm, a, : > = idopte un reqiement portant le numero 7,1 déclarms ninamçosables les marhiner:ss qu.son\u2019 * le 18e :cur d'octobre rest, ea FUIT destinatcr.du regien ent à ete rAsse pres AVON SUD] LE d- 12 Leurs presTmites \u20ac* est dercse ju pureal du \u2018enses de La Tite de TVicoutimTi on les interesses peu TIL OI qret dre CUTETMESOn TO DONNE + Vicatimi ve 126 Sur d'octobre 1960 BENOIT SIMARD.greffier DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCE OF QUEBEC CITY OF CHICOUTIMI PUBLIC NOTICE F''BI] \"NOTICE 1s hereby given that the Coun-i! cite Cy 1 caroutimi has, on the 18th day of O~ \"per 1965 nossed a By-law beanng nc 70! pro- lair ng on taxable the maciunerie whirn are :m- movAak.e by destination Tre said By-Law has been passed in second and ast rending and 1s deposited at the office of the Coun- aii of the City of Chicoutimi.where the interested par- \u201ces may examine (i GIVEN + Chi-outrri 1965.\u2018his 19th day nt October BENOIT SIMARD.grefiier City Clerk Que pensez-vous du Régime de rentes du Québec?M.Richard _ oo À vrai dire.je n\u2019y ai guère pensé.M.Richard Où dois-je m'adresser pu 4 voir comment augmente\u2019 ma rente aumoyen d'une asst ce Interviewer pension\u201d Vous savez pourtant que cela intéresse tout le monde, qu'on travaille pour son propre compte.Interviewer Téléphonez donc au representant Mutual Life de votre localite.Ii saura vous renseigier.pour celui d'un particulier ou d'une compagnie.Bien sûr, les avantages et le montant de la rente varient selon le cas.M.Richard Je sais que je recevrai une rente à 65 ans, mais je ne suis pas du tout certain que ce soit suffisant.Interviewer Alors, pourquoi ne pas accroître votre rente par une assurance- pension Mutual Life?Vous pourrez ainsi réellement vivre vos années de retraite dans l'aisance, au lieu d\u2019avoir à vous contenter du strict nécessaire.M] La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANC E DU (ANA A FONDEE EN 1869 SIEGE SOCIAL WATER N° SUCCURSALE A CHICOUTIMI : 110 est rue Racine Tél.: 543-4081 et 543-0577 I nomme tiatior Nistes, urban; de Ris drequls font \u20ac les [4-1 de Rob eront |, tion de Cing oy M.Mar.ve, Re.Perron, ad IR à , p porte woh, Honore $21.09, 8 nence LEO TREMBLAY, de Kénoga- mi, a été reporté à la présidence de l'Association des.photographes professionnels.Une dizaine de photographes de la région ont pris part à ce congrès.où pour la première fois au Québec, une femme, Madame Thérè- se-G.Krieber d'Alma.a été reconnue maitre - photographe.Mlle Judith Sicotte, de Montréal, a été élue reine des photographes et M.Klaus Matthes, de Montréal, a obtenu une bourse du mi- Pnistère des Affaires municipales.comme photographe de l'annee.$2,887.59 à Chicoutimi M.Jeon Aubin, président de la compagne 1965 de la Societé canadienne du cancer, pour le secteur de Chicoutimi, transmet \u2018es resultats de cette ÿ souscription qui o rappor- j te 52,887.59, soit une aug- h nentation de $368.85 sur la compagne de 1964 (52,412.94).Les dons de porte en a Chicoutimi, ont represente un montant de 3783.52, et les dons spé- # cioux $1,383.33, et les g employes de bureaux et d'entronrises $258.41.Lo ÿ Popui tion de Chicoutimi- Nord à souscrit $134.46, Loterrière $82.20, Saint- Saint-Fi!- $103.31, Sainte- Rose-du-Nord $50.27, St- Cavid-de-Falardeau $36.Les cutres offrandes ont rapporte $35.00.M.MAURICE GAUDREAULT, tchevin de Dolbeau, o été omme directeur de l\u2019Asso- flation provinciale des urbe- nistes, lors du congrès des vbonistes tenu dans la ville de Rivière-du-Loup.M.Gou- dreault est le seul représentent de cet Organisme pour les comtés de Lac-St-Jean et Roberval, ss 9 Nous garantissons que Votre voiture démarrera pendant tout l\u2019hiver Ces vendeurs Ford-Canada vous garantissent que votre voiture démarrera sans faute, tout l'hiver - sinon ils la feront démarrer sans frais pour vous.Voici comment obtenir cette garantie: Cette preparation en 21 points coute Po Lule co @ Re fg he te ra du dstnbute or @ Graisser le coussinet du 5 teur © Let fer ite er ag ctr COPE CT Teqier Taya + 1 allumage @ Nettoyer le Rapeauy et le rotor du distnbuteur @ Vendor 4 pression et debit de li perspe a essence @ Nettoyer la Cuvé Où les © ves: du carburateur reglerte \u201cveau @ Regler silage le ralentiet ces loomed ae Le essence @ BRegier 16 ae fs precis SCIPaprs Sly 4 eux @ Verfer le radiater exclues) Amenez votre voiture «à l'un de Ces ven deurs de Ford Canada pour une PRE PARATION À L HIVER EN 21 POINTS Les mecaniciens experts en inspecteront la batterie, les systèmes d'allumage.d ah mentation et de refroidissement etc Bref ls la mettront en parfait état pour l'hiver Cela fait, le vendeur Ford Canada sera sûr que votre voiture peut faire face aux Cia omprend riqueurs de l'hiver ! vous remettra alors ® Nettoyrr Où changer fes bougies @ Vento une Carte d'entretien valide jusqu'au ler Bh L vpresson © Serrer les boulors du colle mars 1966 qui vous donnera droit à cette CL LS D Fees de à garantie de démarrage Etcette garantre battene erduite de vaseline les bornes et les sera honorée par tous les vendeurs Ford paques de serrage @ Vérfier le debit de ia participant à ce programme \u201cttous les raccords contre les fuites possibles © Au buse cote de ante Roda or assurer de anna de pe te ts 0 © Ler tar lg Barge de Ty putters @ PIECES AUTHENTIQUES e TECHNICIENS AUTORISES ® SERVICE RAPIDE ® PRIX RAISONNABLES qeheratrice et de la bobine d'allumage et la consommation du demarreur © Vérifier la rés tance du circuit primaire et la puissance de ietincelle pour chaque fil @ \\erfier des contacts ENTRETIEN DE QUALITÉ Assurez-vous des demarrages 1nfaul- hbles pendant tout l'hiver Profitez du \u2018Service d'Entretien de Qualité\u201d que vous offrent ces vendeurs Ford Mercury et le condensateur du distributeur @ Redgler la tension du ressort du rupteur @ Graisser la came sexaF Cette vérification en 21 points coûte $15.75 chez les vendeurs suivants : \u20ac» $I re GARANT AUTO LEGARE AUTO GARAGE VEZINA L.G.AUTOMOBILE Ltée Ltée & FRERE Ltée Ltée 1176, boul.Talbet 455, Hôtel-Dieu Séme Avenue 304, boul.Marcette CHICOUTIMI, QUE.CHICOUTIMI, QUE.DOLBEAU, Qué.ROBERVAL, Qué.Tél.: 549-2133 Tél.: 543-4401 Tél.: 276-1316 Tél.: 275-2351 OER Objectifs des Enseignants, en 1965-66: Réforme des structures et action pédagogique Lo Fédération des Enseignants du Saguenay-Lac-St-Jean réunira tous les dirigeants de ses associations pour une session d'étude intensive, les 6 et 7 novembre, ou Lac-Bouchette.Cet organisme étudiera la réforme des structures des associations locales, pour les situer à la dimension du territoire des commissions scolaires régionales.C\u2019est donc dire que les douze associations locales qui existent actuellement seront fusionnées pour n\u2019en former que quatre correspondant au territoire des commissions scolaires régionales.Cette fusion deviendra effective en juin 1966.L\u2019étude de la convention collective à renouveler pour septembre 1966 est aussi à l'agenda de cette session d\u2019étude, où près de cent éducateurs sont attendus.ACTION PEDAGOGIQUE La Fédération des Enseignants du Saguenay-Lac-St- Jean a inscrit dans l\u2019ordre de ses préoccupations, la formation des conseils de maîtres dans toutes les écoles et la formation des comités pédagogiques au niveau de chacune des commissions scolaires.Ce travail lancé l\u2019an dernier a encouragé et réalisé la participation des enseignants à l\u2019organisation scolaire et pédagogique de leur milieu, Afin de prévoir les modalités concrètes de réalisations pour la présente année scolaire, une session d\u2019étude est prévue pour les 26 et 27 novembre, au Lac-Bouchette, pour les dirigeants de ces conseils pédagogiques.Les principaux objectifs de ces comités d\u2019étude est de mettre les enseignants en état d'améliorer la qualité de leur travail professionnel et de participer aux niveaux local et régional, à l\u2019organisation et à l'orientation de notre système scolaire.; i ET \\ A 4 H ENSEIGNANTS - Le conseil d'administration de la Fédération des enseignants du Saguenay- i Loc-Saint-Jean, lors d\u2019une réunion à l\u2019école secondaire Dominique-Racine, mercredi, a reporté A M.A.-Guy Laroche, de Roberval, à la présidence de l'association professionnelle.On recon- 3 naît ici la secrétaire générale de lo Fédération des enseignants du Saguenay-Lac-Saint-Jean, É Mlle Stéphonette Potvin, M.Laroche, Mile Louisette Fournier, de Laterrière, première vice- présidente, M.l'abbé Ls-Eugène Otis, auménier, Mlle Lucile Plourde, de Chicoutimi-Nord, tré- ; sorière, et M.Jean-Marc Bourgeois, d\u2019Alma, deuxième vice-président., rep EN FRANÇAIS LE SEUL COURS P COMPLET PAR CORRESPONDANCE AU CANADA CE COURS préparé par des experts est à la portée de tous, qu'importe votre âge, votre éducation, où que vous demeuriez.Haut salaire, sécurité, travail intéressant.Après 6 mois, certificat et service de placement gratuits à nos diplô- \u2018| més par un officier de personnel A + pp compétent.E>\u201d 5a CB\u201d \u2014 SANS OBLIGATION DE VOTRE PART Els Sad ®\u201d TELEPHONBZ A 729-2815 ou POSTEZ ce COUPON _ 3258 Est, BELANGER, MONTREAL TTT TTT mm \u2014 NOM.TEL .| | | ADRESSE .AGE: | PO OMLLE Lens CE 2.| mr ss EDS | \u2014_\u2014\u2014\u2014 _\u2014 a ER TPE CRE E de \u20ac 24 \u2014 Le cen\u2019 Les pou ven min que get! poli ving Die \u2018rol | de | vrec air \"tu cal siru de | sion a le | tev un ! $30! tait E tére à que y trait prev vern ep appr des par \u201c « @r © vaux È repa trati QQ ER isto I [a Ss Revue » PAS DE HAUSSE DE TAXE A MISTASSINI MISTASSINI \u2014 Le conseil municipal de Mistassini o ac- son budget pour l'année 1966-ou montant de $193,826.x de la taxe est resté le même que l'on dernier soit 80 v cent dollars d'évaluation laquelle est de $4,643,320.Les prévisions budgétaires prévoient des revenus de $37,846.pour les taxes foncières: $29,000.pour la taxe d'eau; $8, 500 pour la taxe d'affaires; taxe de 2 p.c.$50,000 et $56,180 pra- venant d'autres revenus.Dans la colonne des dépenses, l'\u2019administration générale absorbera $8,000; vidanges $7,500; o- queduc $7,200; chemin $8,200; egout $15,000; rachat d'obli- getions $27,147; intérêt sur obligations $51,277; salaires des policiers $17,500.L'HOTEL-DIEU DE JONQUIERE, MILIEU DE FORMATION DES INTERNES JONQUIERE \u2014 Lors de sa dernière réunion, le bureau provincial de médecine a reconnu, pour l\u2019année 1966, l\u2019Hôtel- Dieude Jonquière comme milieu de formation des internes dans \u201crois categories différentes, soit ceux de la médecine interne, de la chirurgie générale et d\u2019anesthésiologie.Lecomité d'\u2019ac- créditätton des hôpitaux pour l\u2019enseignement post-universi- -aite à tenu compte surtout des ressources cliniques de l\u2019ins- \u201ctution, du nombre des membres qualifiées du personnel médi- -,l e* le leur participation à un programme d\u2019enseignement structure.CHAMBORD-PAROISSE VEUT DISCUTER AVEC DESBIENS DU REGLEMENT D\u2019ANNE XION CHAMBORD - Les membres du conseil de la paroisse de ChomborJ ne sont guère disposes à accepter sans discussions, le reglement d'annexion d\u2019une partie de leur territoire à la municipalité de Desbiens.Le conseil de Desbiens a adopté un règlement d'annexion offrant à lo paroisse de Chambord un montant de $1,500 payable pendant cing ans à raison de $300.00 por année.Cette décision du conseil de Desbiens é- toit venue à lo suite de la présentation d\u2019une requête des in- téretsés.Le conseil Ce la paroisse de Chombord considère que les offres faites ne cofre.onaent pas aux pertes qu\u2019en- cepte Le tov cents d Ë traînerc à lo municipalite cette diminution du territoire.IMPORTANT PROGRAMME DE TRAVAUX D'HIVER A CHICOUTIMI CHICOUTIMI - Un vaste programme de travaux d\u2019hiver est prevu à Chicoutimi pour la saison 1965-66.Les autorités gouvernementales ont accepté huit projets qui pourront débuter 'e premier novembre.Une dizaine d\u2019autres seront soumis pour «pprobation d'ici quelques jours.La première tranche prévoit !es travaux de $233,000 dont $109,000 seront verses en salaire par les gouvernements supérieurs.Jl s\u2019agit de la construction pb de deux escaliers en bois au parc St-Paul; amélioration au É \u2018\u2019emin S,4enam et à la rue Bécard; parachèvement des tra- G vaux sur la rue Bossé; canalisation de la rivière-aux-Rats; réparation de la toiture de l'hôtel de ville et de l\u2019usine de filtration et construction d\u2019égouts dans plusieurs secteurs.MEMOIRE SUR LE TOURISME A S T-FELICIEN ST-FELICIEN ~ M.Charles-Henri Desbiens, de Chicou- \"imi, vient de présenter un mémoire sur le complément de l\u2019industrie touristique de St-Félicien.Deux développements mo- jeurs sont suggerés par M.Desbiens.Un premier doterait la ville d'une promenade de 2,300 pieds le long de la rivière Ashouapmouchouan entre le parc du Sacré-Coeur et l'hôtel de ville.Cette promenade aurait 50 pieds de largeur et pourrait secontinuer jusqu'en face de l\u2019île Hudon pour créer un ensemble.Lie Hudon est le second projet soumis par M.Desbiens, Hvoitla un centre touristique de premiere importance qui pourrait etre exploité à l'année longue en y construisant un centre \u2019 .d accueil, une place, des accomodations pour recevoir le tou riste, etc.RECLAMATIONS DES DIRIGEANTS DE LA C.R.S.CHICOUTIMI \u2014 Les dirigeants de la Commission scolaire du Saguenay soumettront au Ministère de l'éducation des recommandations précises qui amènent certaines restrictions au jian d'aménagement scolaire présenté récemment par le Comité regional de planification scolaire de la C.R.S.Ce Co- mite recommandait sur le plan des instructions, la construc- lon d'un complexe scolaire répondant: .Jaux besoins de 1,500 elèves à la Baie; l\u2019aménagement d\u2019une école pour les septième et huitième années au sois-centre de l\u2019Anse-St-Jean; l\u2019a- Menagement d'un campus scolaire répondant aux besoins de 2 A a : .- - .-,500 élèves au niveau secondaire à Chicoutimi-Nord et aucune RTE M.RAYMOND MERCIER avise sa clhentèle quil est maintenant locataire de la STATION DE SERVICE \u201cFINA\u201d situe au numéro 252 est Price.Chicoutimi et invite tous les automobilistes à le visiter pour la préparation de leurs voitures pour la saison d'hiver.NOS SPECIALITES : t Transmission Automatique Mécanique Générale Tél.: 549-3251 construction pour Chicoutimi.C\u2019est justement ce dernier point que les commissaires n\u2019ont pas approuvé et ils demandent au Ministère de l'éducation de prévoir sur le plan d'aménagement scolaire du matériel devant satisfaire aux besoins de 3,400 élèves du deuxième cycle qui ne pourraient se loger à Domini- que-Racine et à Laure-Conan.PUITS CREUSE AU DEBUT DE NOVEMBRE A LA DORE ; LA-DORE - Les travaux de creusage d\u2019un puits à la Dore devraient commencés au début du mois de novembre.L'hiver dernier, la poroisse avait été aux prises avec un sérieux problème d'aqueduc.Au cours de I\u2019 ete, une compagnie Ce Mont réal o fait des sondages pour découvrir une source d\u2019eau souterraine capable d'alimenter la municipalité.Ce projet coûtera environ $166,000.Ce pendant, un montant de $24,000.sera rembourse par les gouvernements supérieurs dans les codres des travaux d'hiver.BUDGET SCOLAIRE DE $305,480.A ST-BRUNO ST-BRUNO \u2014 Les commissaires de St-Bruno ont adopte un budget de $305,480.cette année.La Commission scolaire de St-Bruno a enregistré un surplus de S24,0N0.pour la derni- perce ère année d'opération.La Chaine coopérative du Saguenay avant revendiqué un exemption de taxe pour la meuncrie de $200,000.qu\u2019elle érigera à St-Bruno, les commissaires \u201cécré-.teront si la Legisiature le permet, une taxe de 25% de l\u2019évaluation de cette propriété pour les quatre prochaines années, de 50% pour les trois suivantes et de 75% pour les trois dernié- tes années.Après lO ans, les taxes seront imposées à la valeu: réelle de l\u2019immeuble.REFERENDUM RETARDE SUR LA PROHIBITION A ROBERVAL ROBERVAL - A l'unanimité, le conseil de Roberval o decide de retarder le référendum sur la prohibition afin de pouvoir y inclure lo demande des restaurateurs.Le premier réfe- rendum devait être passé lundi le 25 octobre pour permettre aux hoteliers de pouvoir obtenir plus d\u2019un permis de bor.Le rélerendum qu'on propose aux electeurs pour le 22 novembre inclura également les restaurateurs.Les autorités municipales ont blame les restaurateurs d\u2019être en retard avec leur demande vu que tout le travail doit être repris.OUI \u2014 Vous êtes en règle avec la loi.NON \u2014 Vous devez vous mettre en règle avec la lo: dans le plus bref délai, autrement, vous vOUs exposez à de sérieux inconvénients Pourquoi un numéro?Sans numéro d'assurance sociale, les contributions que vous verserez au Régime de rentes du Québec, à compter du 1er janvier 1966, ne pourront être portées à votre crédit.Il sera donc impossible, le moment venu de calculer le montant de votre rente de retraite et des autres prestations auxquelles vos contributions pour raient vous donner droit.Sans numéro d'assurance sociale, vous devrez quand même payer des contributions au Régime de rentes.mais vous n'aurez droit à aucun de ses avantages AVEZ-VOUS DEMANDÉ VOTRE NUMÉRO DASSURANGE SOCIALE?4 » Q gine £3 mem] S RENTES DU QUEBEC CASE POSTALE 5200, QUÉBEC 2, P.G.TX RÉGIE DE Qui est obligé d'avoir un numéro ?Le numéro d'assurance sociale est obligatoire pour toutes les personnes âgées de 18 à 70 ans qui travaillent soit comme employées à salaire & commission.à temps partiel, etc soit à leur compte Où obtenir une formule de demande S1 vous n'avez pas déjà demandé ou obtenu votre numéro, vous pouvez vous procurer \\a formule de demande de numéro d'assurance sociale en vous adressant à la Régie des rentes du Québec, à la Caisse populaire la plus rapprochée de votre domicile, à tout bureau de la Commission d'assurance-chômage ou à votre employeur Ne tardez pas Votre intérêt vous commande d'agir tout de suite Le président.Robert De Coster, c.a._ J Budget approuvé ce soir à Les forestiers: conciliation à Québec, lundi \u2014 Les dentistes de la région en journée d'étude à Chicoutimi Les dentistes de la région du Cette journée d' etude se 4, 2 e ] 269 pacenay-Lac St lens se sont mina ppar une réception , réunis, mer.à l'Hôtel-Dieu St- l'Hôtel de ville de Cr! d © © e © La grève des forestiers Vallier de Chicoutimi pour une où les dentiste ! cout, ¢ 9 est toujours en cours.La i as S accompag iliation se poursuivra journée d'étude présidée par le de leurs épouses etaient hey 8 conc Dr Gilles Pelletier.illi \u2018 & \u2018 Ç : : \u2026 gouvernementales, devront e- : ; va.; ; cueillis par les autorités py de: A sa réunion spéciale de demain soir, la Com tre absorbées par les locales, lundi à Qebee: Ru ile Cette session était organisée cipales.ue a mission scolaire du Saguenay approuvera un bud- au moyen de taxes spéciales, au phone.- jean 1 par le College des Chirurgiens Au souper de cloture 4 ler \u20ac 2 prorata de leurs contribuables Couët a déclaré que les |, iii de la Province qui l'Hôtel Chicoutimi ma pe get de $4,819,269, le plus considérable du Sague- ; 1 CSRL.points en litige portent avait délégué le Dr Paul Dionne.ge très spévai un homm, les nav-Lac-St-Jean.Celui de la Commission régio- A ce jour, la seule formule toujours sur les taux du de Joliette.dentiste qui prats ele rendu y te nféri 2 possible est une augmentation bois en longueur, les taux Le Dr Marcel Hébert, de Sent plus nale Lapointe est légèrement inférieur: 94,815, des taxes pour combler les dé- ; .i , 25 ans.\u2018er .penses non acceptées de la à forfait et horaire.ains Montréal, fut le premier confé- de 863 CSRL.que la durée de la con- rencier.11 traita de la simpli- cl C\u2019est le prem\u2018er budget complet dont dispose La commission régionale La- vention.à » fication du travail en art den- L ., d ne 4 .inte com sur des subven- it e dimanche ; la C S.R.S., et sa préparation a demandé plusieurs fons du gouvernement pour une On sait que \u2018 oui taire et ses conséquences pour L@ COMITE des : PE cL 4 2 \u20ac 1.115.128: la part dernier à Jonquiere, les fo- Je practicien et ses patients.| ° d\u2019 » ve réunions des commissions et un travail énorme somme de $0.11 HE apart restiers ont catégorique- Dans l'après-midi, le Dr Yves CHIPIOIS hiver .des adm nistrateurs.cales sera de $3,660,335.ment refusé l'offre de la Dufresne.de Trois-Rivières.se réunit le 27 ee Au niveau des dépenses, le compagnie pour une con- présenta un exposé sur l\u2019admi- foi C\u2019est le premier budget com- $4,815,863 au gouvernement coût de l\u2019enseignement sera de vention d'une durée de 3 nistration rationnelle d'un cabi- I'l plet dont dispose Li C.S.R.S., pour approbation.Le budget ap- $2,978,094 le service de l\u2019é- ans.net dentaire.Il a été suivi du- Mercredi, le 27 «tobre pr, Met sa préparation a demande prouvé montre une hausse ap- ducation, $166,369.ranse \u2026 .Chain, à 8h.pou ,Ç .plusieurs réunions des com- proximative de $700,000surl'an port des éléves, $395,808, et le M.Couët ne s'est pas li- Dr Yves Legault, de Montréal, \"Hotel de ville Th eu \u2014 Elle est attribuable à service Je vré à d'autres commentai- spécialiste en pédodontie.Il la missaires et un traVail énorme des administrateurs.$16 millions Les quatre budgets des commissions scolaires régionales du Saruenay- Lac-Saint-Jean to- tulisent $16,036,000 environ.La Commission scolaire régionale de Lac-Saint-Jean à un budget de $3,100,000 et celle de Louis-Hémon, $3,300,000.dernier.une augmentation des éleves, bien que le coût par tête soit de $660 uu lieu de $662, l\u2019an dernier.En 1964-65, le budget fut de $4,179,000, La Régionale Lapointe doit envisager des dépenses \u2018\u2018non admissibles\u201d\u201d de $170,000, en partie pour le transport des élèves le midi et les repas.Ces l\u2019équipement scolaire, $1,130,000, La Commission scolaire de Jonquière contribuera dans une mesure de 40% et plus, aux dépenses de Li CSRL; le montant sera de $1,523,236; Arvi- da, un million et plus également, Kénogami, $694,470, environ.res, étant donné que les parties discutent de leurs griefs en présence d'un conciliateur, et que toute déclaration prématurée serait de nature à compromettre le travail amorce.parla des diverses manières de traiter les dents chez les jeunes enfants.P.E.palité de Rivière-5- -Moulin L première assemi:\u2014 4u Comité d'emploi d\u2019hiver.Conseillers en Administration et Financiers | Réorganisateurs d'Entreprises a LABERGE & ASSOCIES | La CSKL « fait parvenir des dépenses qui ne tombent pas sua LA côte cHicon > | vin appropriations budgétaires de.sous le coup des subventions 369 EST.RUE RACINE TEL \u201c004 | \u2018 REPRESENTANT DE VENTE SEE SAGE TORISÉS BE .; i CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION Curieusement SUrprIs par Situation lucrative et permanente dans la vente FAILLITE \u2014 EXTENSION DE DEL\\I 5 aux Marchands Epiciers de la Région du Lac St-Jean La \u201c( | hute libre\u201d avec la Compagnie Standard Brands Limited.Nom- B of dfMaVa en C breux avantages excellents.Salaire mensuel.Voiture E bit .\u2018 .B Je vous avouerai que j'ai UN sujet au-dessus Je ses fournie.Expérience dans le commerce de l'épicerie un È été cuneusement surpris de forces.atout mais non requise.Age limite 32 ans.lle année æ 3 Ft 5.ii toi \u2019 ~~ ' ' view y 3 3 4 _ l'accuerl aussi fav rable fart Nicole Blackburn, par scolaire terminée.Bilingue.Ecrire pour entrevue en FI Re > i i ; par le public e1 première, au ailleurs, ne manque pas de dé: prem fer lung \u201cmétrage sague talent.Elle est d'ailleurs donnant des détails personnels tels qu'expérience, qua- A MPTE Vo US | nai Loam \u2019 Carnaval en Chute |.oule A en faite montre, lifications.salaire actuel et inclure une photo recente.co + e \u2014\u2014 en dépit d\u2019un dialogue pitoyable.Quoi qu\u2019il! en soit, les actionnaires de Ciné-Sag méritent les félicitations de tous les cinéphiles.!! est remar- producteurs Toute réponse sera tenue strictement confidentielle.En- de \u201cCarnaval en Chute Lt bre\u2018\" ont :nontré de la déter- arnation, en finançant ce pre- Certes, les AGHETEZ UNE OBLIGATION trevue sur rendez-vous seulement.STANDARD BRANDS LTED at film = ence ole quable, de leur part, d\u2019avoir s st, > \u20ac 2e ., Jet cL eau cea financé la production de \u2018\u2018Car- C.P.307, Montréal 3 \u201d dat mission télévisée Aujour- naval en Chute Libre\u201d, Qué d'h >> ot enn yz , du d'hur\u201d\u201d ne tarissart pas d\u2019é E Oue tonnement, et avec raison.Roland Fradette, fils.Jeux - - È L'éclairage, les prises de DU CA NA DA A E | vus, la post-svnchronisation Trois-Rivières Sherbrooke St-Hyocinthe Granby es mr , oon 3 = at \u201cLA PREMIÈRE |: BANQUE ; nome, compte tenu qu'il s\u2019a- cut Pun film amateurs, sont Ft les séquen- convenables.CES lu ( Chicoutimi revétent un carac- vrnv al d'hiver Je tore d'originalité.Mais là , s'arrête l\u2019origrnalité.A U CA NA DA 5, libé C\u2019est bien beau un film Pay entièrement saguenéen' Mais L v's! cela ne confère pas le Iroit J.G.St-Amand B.Lambert R.Chabot R.Perrier de produire un scénario qui \" ne porte que le nom dde la LES GERANTS DE NOS SUCCURSALES chose qu'il signific nonna- | lement.Personne ne peut St.J ç | .St-Jean Québec PAYEZ COMPTANT.OU PAR s\u2019improviser scénariste.Voilà pourquoi M.Bouchard aurait dù choisir un sujet simple, facile à développer.Il se serait \u2018uns: mis à l\u2019abri de ces longueurs monotones qui constituent l\u2019atmosphère du film.VW.Bouchard a manqué de prudence, en s\u2019attaquant à VERSEMENTS AVEC UN ACOMPTE DE 5% ET LE RESTE PAYABLE ENUN AN-SOIT $259 POUR UN BON DE 550; $570 POUR UN BON DE $100; ETC EN VENTE DANS TOUTE SUCCURSALE DE LA BDEM.Æ TERNA-VIE COMPAGNIE D'ASSURANCE (Siege Social à Montréal) | MEMBRE DU GROUPE DES COMPAGNIES \u201cPRET ET REVENU\u201d dont les actifs sous administration dépassent maintenant les $125,000,000, F.Docquier R.Huot WA BANC \u2014 La Premeere Gangue au Canada \u2014 COD BANQUE DE MONTREAI Mt.Poyal (Me) Chicoutimi Métropolitain (Mtl) St-Lourent (Mel) PAUL S.DESAUTELS ] CHICOUTIMI \u2014 Conrad Vanasse, gérant J.H.G.Perras Y.Fortin A.Daigneault H.Couturier vore pro Ta liey à 1 MuUnicjs Moulin k lu Comité ÉS aN nt OCTOBRE 1988 Formation professionnelle aux sans-travail: absence de fonds ; t lenteur dans le paiemen u Laires aux élèves, l\u2019éta- 5 sal, ; dissement d\u2019un fonds de roulement \u2018Jui permettrait de com- à pler cette lacune et éviterai les port reux départs, de meil- \u2018eures tacilités financieres pour Jes responsables des cours intensifs de métiers, le manque de locaux pour ces cours spe- ciaux de formation professionnelle.Voila autant de sujets soule- vis lurs d\u2019une récente réunion d'un comité consultatif chargé de taire le choix de cours de formation professionnelle, a l'Institut de technologie de Chi- coutimi, sous la présidence de M.Georges Quenneville, de Ri- vière-du-Moulin, représentant des employeurs commerciaux.Ces cours destinés aux jeunes qui s\u2019orientent vers des métiers commerciaux et aux chômeurs sont sous ladirectiondeM.C.-E, Rhainds.La rencontre de cette semaine devait permettre à des spécialistes de l\u2019enseignement des métiers et du placement des travailleurs de compiler un inventaire des cours les plus pratiques pour les travailleurs de la ré- glon.La demande la plus grande cette année se fait dans des spéclalités comme la technique de la vente, le travail de cuisinier, de commis de bureau, Un centre culturel pour Mistassini L'honorable Bona Arse- nault, Secrétaire de la Province et ministre chargé du Centenaire dans le Québec, annonce que le projet d\u2019ériger un centre culturel de $75, 000 3 Mistassini, comté du Lac-Saint-Jean-ouest, a été officiellement accepté.Ce centre culturel a une bibliothèque publique, une salle de lecture, un musée d'histoire naturelle et d\u2019histoire régionale.En vertu de l\u2019entente fé- dérale-provinciale concernant Pexécution de projets commémoratifs du Centenaire, le gouvernement du Québec versera $35,000, le gouvernement fédéral $25,000, et la municipalité assumera la différence du coût total, soit $15,000.Le coût des projets du Québec ayant reçu\u2019 l\u2019approbation de principe de la Commission du Centenaire s\u2019élève maintenant à $6,441,000.Le Québec contribuera pour $2,306,067 à la réalisation de ces projets, alors que le gouvernement fédéral et les promoteurs verseront respectivement $2,181,333 et $1, - 954,600.J.Marchand M.Jean Marchand, condi- dat oux elections fédérales du 8 novembre, dans Québec- Ouest, sera dans lo région jeudi prochain.Il présidera un ralliement régionai des quatre candidats libéraux du Saguenay- Lac-Saint-Jean, à la salle du Collège de Jonquière, jeudi, le 28, à 8h.CHICOUTIMI Pour so part le candidat libéral dons Chicoutimi, M.Paul Longlois, fera quelques visites dons son comté au au Saguenay cours de lo semaine.Cet après-midi, il se rendra à Petit-Saguenay.Ce soir, M.Langlois se rend à - l\u2019Anse-St-Jean, pour rencontrer les citoyens de l\u2019endroit, à la solie publique, a compter de 8h.LES DAMES Le jeudi, 28 octobre, les dames de Chicoutimi, Saint- Jean-Eudes, et Loterrière, seront reçues à un thé, o 3h.à l'Hôtel Chicoutimi.L'orateur sera M.Jean Marchand.191g ' - 4 .i g.RS Rh & ; 8 5 xX > HOTEL.DIEY ST-VALLIER - Le colonel Emile Caron, pro- pagandiste du Commissariat des Incendies de la province de .Queb #c, remettait à la supérieure de l'Hôtel-Dieu, la Révérende Mère Thomes-Marie, deux certificats de mérite pour les efforts déployés par cet-hôpital en 1964 pour promouvoir l\u2019education de son personnel dans le domaine de la prévention des incendies.Les certificats furent décernes, l\u2019un por le Commissariat des incendies de la province de Québec, l\u2019autre par Association internationale de protection contre l'incendie.n voit, de gauche à droite, le docteur Gilles Tremblay, as- sistant-directeur médical, M.Andre Lemieux, directeur des re- Gtions extérieures, le colonel Emile Caron, La Révérende Mère Thomas-Marie, MM.Jeon-Boptiste Simard et Roger Lo- elle, respectivement chef et sous-chef du service de securi- te, le docteur Mercel Lapointe, directeur médical.la soudure, li couture.On songe également à dispenser des cours portant sur les inétiers de la forêt, L'assemblée de mardi était composé de MM, Georges Guen- neville, C,-kE, Rhainds, Raoul et Louis-Henrt Tremblay, du Centre d\u2019apprentissage, Aurélien Tremblay, de la Chambre de commerce, Robert Bisonnette, de la Jeune chambre, Gérard Tremblay, du S.N,P,, - Emmanuel Tremblay, et Gilles Gauthier, du S.N.P., Marcel! Dion, directeur du Service social, Lionel Poisson, directeur de l\u2019Institut de technologie, P.-E.Lambert, du S.N.P.de l'élégance, cet automie.0 Curr Mat apphqué de cuir vernis 519.$6.99 Pou de-sote noir 549: $8.99 Suède nou boucle en vernis F à 9 $6.99 @ © ® 0 155 est, rue RACINE 323 rue DAVIS 341, rue ST-DOMINIQUE soyez au rendez-vous Cuir vernis noir boucle en gros grain 53 10.$6.99 Suède noir boucle en gros grain Existe aussi en cuir vernis nou 5a9 S7.99 LE MAGASIN DE LA FAMILLE BIEN CHAUSSÉE CHICOUTIMI ARVIDA JONQUIERE Rita Fournier-Bergeron Lors Ju congrès de la Fédération des associations parents-maîtres du Québec qui tenait ses assises à Hull les 9 et 10 octobre, Mme Louis-Philippe Bergeron, membre du comité provincial était portée à lo vice-présidence de lo fédération.Rita est la fille de M.et Mine Lévis Fournier de Jon- quière.Elle reçut sa formation pédagogique des Révérendes Soeurs du Bon-Pasteur de Chicoutimi, qui lui décernèrent un brevet complémentaire pour l'anglais lui permettant d\u2019enseipner, dans toutes les écoles du Québec.Considérant l'importance d\u2018adapter ses connaissances pédagogiques a l\u2019enseignement moderne, elle reprenait quelques années plus tard ses études par des cours postscolaires en psychologie, en éducation physique et en ca- téchèse.Epouse de M.Louis-Phi- lippe 'lergeron, de Kénogami, notre personnalité est maman de six enfants; André-Marie et Jean-Vianney, étudiants au Collège de Jonquière; Myriam Marise, Laval et Josée, étudiants au cours élémentaire.Excellente femme d'\u2019intérieur, elle est particulièrement douée pour la couture.Elle nous avoue qu\u2019elle aurait volontiers fait carrière comme coufurière si l'occasion lui avait été donnée.Aussi, comme passe-temps a(-elle confectionné un nombre incalculable de petits chef-d\u2019oeuvres destinés à sa famille.Aux confections de la maman s'ajoutent les élégants tricots car elle sait aussi manier en artiste les aiguilles.Cependant Rita n\u2019est pas de celles qui recherchent des succès mondains; elle appartient à cette légion d\u2019apôtres modernes qui travaillent à une importante et noble cause: celle de l'éducation sociale.Le 15 mar 1962, secondée par M.Gérard Cormier, elle fondait l\u2019Association des Pa- rents-Maitres de Kénogami.Puis le 5 mars 1963 elle fondait le conseil diocésain de cette méme association.Très qualifiée, mais surtout généreuse, nous retrouvons son nom dans l\u2019administration de différents mouvements d'éducation sociale.Elle est: présidente du conseil régional des associations > PAUL S.DESAUTELS parents-maitres, présidente Jun comité de catéchèse, membre du comité de planification de la C.S.R.L., membre du conseil d'administration de la Fédération des associations de parents d\u2019étudiants de collèges classiques.Elle fut enfin récemment nommée vice-présidente de la Fédération des Associations pa- rents-maitres de la province de Québec.Rita Fournier-Bergeron au Congrès \u2018La revalorisation du rôle des parents dans l\u2019éducation des enfants\u201d, Tel était le thë- me du congrès parents-maitres auquel assistait Mme Rita Fournier-Bergeron.Le thème fut étudié sous trois aspects différents; l\u2019é ducation religieuse, l\u2019éducation civique et l\u2019éducatioa physique.Dans chacun de ces domaines, les conférenciers ont fait ressortir la nécessité pour les parents et les professeurs de reviser leurs positions et de bien s'assurer que c\u2019est toujours l'enfant qui est considéré dans les systèmes d'éduc tion.: En bouquinant Dans cette nouvelle rubrique nous vous présenterons chaque semaine un ouvrage littéraire que nous aurons lu pour vous.Des maisons d'édition nous parviennent quantité d'ouvrages qui ont retenu l'attention des critiques littéraires les plus connus.Auprès des ouvrages proprement littéraires, nous trouvons comme foujours des oeu- cres d\u2019un caractère plus technique, qui elles aussi occupent leur plac dans la vie intellectuelle du pays, théolo- fie, philosophie, sciences sociales, économiques et politiques, SClences pures ou appliquées, pédagogie, etc\u2026 De plus en plus les collectionneurs semblent attirés par des ouvrages produisant des documents historiques.\u2018Naissance d'un monstre: l'opinion publique\u2019\u2019 de Bernard Fay.I L'Auteur analyse l\u2019action des grands hommes, celle de l\u2019E glise, des corps constitués, du Parlement en particulier; il montre comment se façonne cet \u201cEsprit publique\u2019 qui régna sur les foules françaises du X au XVIII siècle.Puis il décrit la formation lente, contrariée puis stimulée par les circonstances de ce que nous nommons \u2018Opinion publique\u201d.Celle-ci, par sa moklité, sa vivacité, sa violence, s\u2019oppose à l\u2019esprit publique, contre lequel elle lutte, d\u2019abord sans succès, mais dont elle finit par triompher entre 1780 et 1830.Ce conflit aux épisodes pittoresques, pathétiques ou comiques, donne & \u2018\u2018Naissance d\u2019un monstre: l'Opinion pu- lique\u2019\u2019 son coloris, son éclat et son rythme.I! amène l\u2019au- ° teur à multiplier les portraits frappants et les anecdotes hautes en couleur.La documentation considérable et fort neuve ne géne jamais le récit, mais l\u2019orne de scènes et de mots savoureux.Vous pouvez vous procurer ce volume à la Librairie Régionale de Chicoutimi.erin Ju Lacroix 24 OCTOBRE 196 CT Bonjour Madame ! Jamas nous n\u2019oserions proposer à un metteur yo, méricain de tourner un long métrage dans les condit: i yey, niques qu'a dû surmonter Guy Bouchard pour réalise - mn val en chute libre\u201d.I fallait plus que du courage, 9 .4 ke l\u2019audace, 11 tallait du métier.I! fallait également pou, - \u201comg.ter sur une équipe qui avait foi en la réussite fo\" qui saurait la défendre avec enthousiasme et un 1°.1>men jui ne s\u2019est jamais démenti.La vedette féminine, Nicole Blackhum, possè- 1 iq.coup «(le puissance et de mystère.Tout au long fu ti 1.carne cette jeune fenme frustrée qui ne sut choisis \"a pel de La conscicace et colle de la passion.\u201cCarn: py, te libre\u201d* ne pèche certes par excès d'originalité paye sede des qualités dramatiques indéniables.Chucun proclamera sans doute l\u2019extraordin ar vila ge qu\u2019a accordé Jean-Eudes Vaillancourt à Ciné-S 1 oom posant la musique du clavecin, qu\u2019il exécuta lur-més \u2014\u2014ours des épisodes patéthiques du film.Sans vouloir forcer le lecteur à des appréct-t: wi ne partage peut-être pas, nous affirmons que \u201c\u201cC:arn.nx i nop.te libre\u2019 >st une acquisition inestimable.C\u2019est ur réussite qu\u2019il faut protéger parce que c\u2019est un produit art.oy.de chez-nous.Méfions-nous de nos exigences et d\u2019un esprit Dr onpt à la critique qu\u2019à l\u2019enthoustasme.H.V, NAISSANCES SN ST -F E LIX -D\u2019OTIS A M.Mme [L + - TL, A M.Mme Fernand Gilbert, dU une ONE QUE i de St-Félix-d'Otis, le 3 octobre PC perames Susan OC 1965 est née une fille nommée Ÿ TOMMCE SuZanme.wt Linda.Parrain et marraine M.Georges Bilodeau,n.«Mur Mme Fernand Lévesque.Denise Fortin.ST-FUIL:* SHEFFERVILLE A M.Mme Jacaqui A M.Mme Claude Roy, de du 190 Saguenas.~ Shefferville, le 2 octobre 1965 le 5 octobre 19¢5 est née une fille nommeée So- fille nommee Man nia.Parrain et marraine M.et muarraine MM.Mme Alonzo Godbout, Tremblay.VOULEZ-VOUS MAIGRIR?Sd vos désires amineir vos cuisses, Sel dr bain »anches.taille bras.etc un bain per amasigriusant wur avec SKI.DIE MAIN AMAIGHIN- 16 nucre 8: 00 SANT sulvt Fun massage avec (REMF Crème ANTI - CELLULITE, qui dissout les anti retiuitte graines stimule a circulation sanguine 4 ences $4.23 »t rafiermit jes chalra, vous allera À Prater bléganie sans tiête Cs traite | AER A] IK A ment f« S \\ « | AR iil 2.® | nage Me in \u2019 1) n \u2018hu RIVERS Ives Come Cours [A fu 1: n chy- 1Sstte runt V.Fur, Ie 3 \u2018 nM, Ms als.ene, + Arras EN \u2014 Bel 4 OCTOBRE 1988 rieber expose ses oeuvres à açole Champagnat d\u2019Alma jeber exposera ce soir à seule Cnampagnat d'Alma à accasion de l'ouverture du Fes- val Maria-Chapdelaine.L'ex- ui groupe plus de cin- wtos a été préparée secialement pour la semaine rele régionale, à la de- rande des organisateurs du sition q sante Pt estival.Durant toute la semai- dans les cadres de l'information .Jourmalistique.Quelques photos présentent Val-Jalbert.Une série de photos inédites montrent des animaux du jardin zoologique de Saint-Félicien.Enfin une section \u2018divers\u2019 présente quelques scènes prises en couleur Cette exposition, qui est présentée en primeur à Alma, sera A la Société d'étude et de conférences C\u2019est ce soir, à 9h.p.m,, au Collège du Bon Pasteur rue Lafontaine, à Chicoutimi, que la Société d\u2019Etude et de conférences présentera 3 ses membres une soirée de théâtre à deux voix, avec Madame Fran- goise Faucher et M.Gérard Poirier.Ces deux grands artistes montréalais vous convient pour un spectacie entièrement dédié au grand humoriste Sacha Gui- 2 Les membres trouveront des billets auprés des présidentes Cl + .des te du resteurent Gosselin de chaque cercle.Les responsables sont pour Chicoutimi: Mme Maurice Audet, 549-1015; Jonquiere, Mme Marcel Bou- chard, 542-6617 et Arvida, Mme Jean Schneider, 548-6326.EXPOSITION - Les toiles qu'expose présentement à la \u2018\u2019Coquille** de Jonquière l'artiste peintre Yvonne Gagnon, font l'objet d'élogieuses apprécietions, lors du vernissage, cette semaine.L'artiste est ici entourée de parents et amis.De gauche à droite, Mme Raoul Gagnon et M.Gagnon, Mme Pierrette Goudreault, directrice de l\u2019Institut des Arts ou Saguenay, Mme Yvonne Gagnon, M.Claude Gagnon, le Révérend Père Alphonse Tremblay ne la salle de l'exposition at- henante à : auditorium de l'éco- MS (\u2018'hampau/znat sera ouverte.want les représentations au programme du festivai et durant les entriactes, les spectateurs pourront a loisir visiter les Hotos exposces Krieber se pré- \u2018 a 2435 31 r FIP nr f ee | Fv ot Z| montée dans une galerie de Montréal.Monsieur Krieber qui exerce sa profession a Alma depuis plus de treize ans, a deja présenté plusieurs expositions-solo dans cette ville.entre autre.une avant pour titre \u2018L'Autriche.une autre.au point de vue éducation pour les étudiants et une troisième présentant la photographie comme expression artistique.Cette dernière expos:- tlon avait ête présentée sous les auspices du Comité des Arts d'Alma.I exposition ente par coupes de photos.: premie: roupe llustre d'u- 1e taçon ties personnelle un é- Cement «1 fait encore parler BX \\ ma 0e 42, posium provin- ; .1, are roupe raconte FS © vovase 0° à North Bay.Debut des cours 1 o l'Ecole 4 4/ .| id'Agricuiture 4 Les sours en agriculture de F3 Fcole d'Agriculture.de Chi- Et outimi.debuteront le 2 novem- br prochain.Ces cours sont dispenses a tous les jeunes gens qui pos- sédent une neuvième année et sont âgés d'au moins 16 ans.Les locaux de l'Ecole peuvent accommoder environ 60 élèves.Ceux qui désirent suivre ces cours devront s'inscrire le plus tôt possible.sv re NE AMATEURS DE DANSE.> LE \"UT MA ARVIDA.TEL : LE Studio de Danse nonce à toute la porulation qu'il y aura dw uri cours de groupe qui deputera le 28 local situe 1 POUR RESERVATIONS : 548-5567 Rosaire Fortin an- 176 RUE BURMA, rédemptoriste ainsi que deux de ses enfants, Yves et Marie.87 sh VSS, 11 i ofr, 4%, Er éd ER JE FN TL 9 SI BY Ig)\" lq\" Piety 14! { pri Désormais, c\u2019est ainsi que nous \u201cpesons\u201d vos bagages pour tous nos vols en Amérique du Nord! Vig 62 82, 1,0, 601,80, 4 $, api aie ais lag rats Ae g [REE REN 23\"24\"25'26 27 2/8 20 \"'3l0 \"31 \"32 \"33\" 4l0 Bi\" 3 NOUS TRANSPORTONS CES DEUX-CI.GRATIS, QUEL QUE SOIT LEUR POIDS! A LA POPULATION D'ALMA : M.ROSAIRE FORTIN vous invite a assister au Grand |] Gala de Danse qui sera présenté au Manoir du Ro- | cher.le 20 novembre prochain de plus M.Fortin, ou- Ÿ vrita sous peu un Studio de Danse a Alma.Faites vos réservations dès maintenant, appelez à: 662-6521.DEVENEZ | AJUSTEUR DASSURANCE Enfin un cours unique par correspondance et en français.® HAUT SALAIRE ® SECURITE pour lo VIE TRAVAIL MOUVEMENTE DANS L'INVESTIGATION DE COLLISIONS - FEUX - VOLS - CRIMES - Etc.C\u2019est un cours de préparation à l'étude et au stage en vue de devenir agent de réclamations où d'obtenir un emploi dans l'Industrie comme tel.\u201d [Sas obligation = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | de votre AJ.| | Telephones | INSTITUT LAFONTAINE, Inc.T rendez-vous | 3258 est, Bélanger, Montréal.P.Q.a NOM | | 729-2815 | ADRESSE | ' | VILLE TEL: Î ou | cocopon LOOMTE _ _ _ AC _ \u2014 Cette valine pour 3 costumes a environ tes dimensions de l'une des valises que vous pouvez emporter en voyage, sans rien payer.La règle à retenir ici est que le total de ses dimensions extérieures (somme des longueur, largeur et hauteur) ne doit pas dépasser 62 pouces.Une bonne nouvelle pour les voyageurs aériens! Désormais, les trois valises que chaque passager peut emporter gratis ne sont plus pesees: C est le total de leurs dimensions qui compte! Cette regle s'applique aussi à ces sacs flexibles plutôt volumineux et aux sacs d effets personnels, type armee ou Marine.dont les dimensions totales dépassent les 62 pouces réglementaires.Cependant, dans les circonstances, une seule autre valise (maximum 45 pouces de dimensions extérieures totales) sera admise sans frais et le passager doit la garder à ses pieds.(Les bagages supplémentaires et volumineux feront l'objet d'un paiement modique.) Soit dit en passant, tout article dépassant 80 pouces de dimensions extérieures totales doit être expédié par fret aérien, les Votre deuxième valise ne doit pas mesurer plus de 55 pouces en dimensions extérieures totales pour pouvoir vCyager gratuitement.Vous constaterez que la plupart des valises pour 2 costumes sont assez petites pour faire partie de cette catégorie.VOUS TRANSPORTEZ J L CELLES-LA! ) V Y Mallettes à documents et à maquillage sont de bors exemples de cette troisième catégorie de bagages voyageant gratis.Le total des dimensions extérieures ne doit pas dépasser 45 uces, et le passager doit garder la mallette ses pieds.Sacs à Main, appareils protographiques et autres objets peu encombrants peuvent aussi être apportés.exceptions à cette règle étant les équipements de sport, les animaux vivants et leurs cages ou les sacs d'effets personnels mentionnés plus haut.Ne pas oublier un autre point important: si votre destination finale est hors d'Amérique du Nord, vos bagages continueront d'être pesés.44 Ib en classe économique, 66 Ib en première.Avez-vous des questions à poser?Adressez-vous à la personne qui connait tout de l'univers des voyages, votre agent de voyages.Ou appelez An Canade.543-7788 AIR CANADA -16 Dim > Ati ouvelles cartes 24 OCTORRL de Noël du Carnaval-Souveni Ces trois nouvelles figures du Carnaval-souvenir de Chicoutimi illustreront le pittoresque événement dans tous les coins du pays et même à l\u2019étranger: ces scènes ont été choisies pour les nouvelles cartes de Noël.La corporation du Carnaval-souvenir de Chicoutimi fait imprimer 35,000 cartes avec ces photographies en couleur, et les mettra en vente à compter du 15 novembre, à un prix inférieur à la série de cartes de l\u2018an passé.C est ce qu'annonce le publicitaire du Carnaval-souvenir, M.Jean Laflamme.On se rappelle que le Carnavoal-souvenir, dont le président est M.Aimé Pépin, a mérité le deuxième rang à un concours de l'Association du tourisme canadien, récemment.Les Chicoutimiennes allient politique et élégance Plus de 125 élégantes du grand Chicoutimi se sont réunies pour un thé, mercredi après-midi, sur l\u2019invitation de la Fédération des dames libérales de Chicou- timi-Nord.Me Eugène-Marie Lapointe A la table d\u2019honneur on remarquait Mme Paul Langlois, épouse du candidat libéral de Chicoutimi, Mme Roch Boivin, mairesse de Chicoutimi-Nord, Mme René Barette, présidente honoraire des Dames libérales, et Mme Adrien Boudreault, présidente des Dames libérales de Chicoutimi-Nord.Les invitées ont admiré les toutes dernières créations hivernales, présentées par la maison Lessard sur la Côte.Quatre gracieux mannequins, ont fait voir de très jolis ensembles sport, des tailleurs, des manteaux de même que de somptueuses fourrures et robes du soir.Me Eugène-Marie Lapointe, secrétaire général de l\u2019organisation libérale fédérale a pru- noncé une conférence sur \u2018le role de la femme dans la politique actuelle\u2019\u2019.Comparant la Confédération a une famille, il a fait l\u2019analyse de caractère de chacun de ses enfants, c'est- à-dire de chacun des partis politiques, laissant à chacune le privilège de choisir sonprétéré.Me Lapointe fit remercié par M.Paul Langlois, qui insista spécialement sur l\u2019importance pour chacun d\u2019user de son droit de vote lors des élections fédérales, ATTENTION.M.Gérard Fortier.directeur et professeur de l\u2019Institut Sivananda de Yoga de Montréal annonce que les cours de Yoga sont commencés au Centre Paroissial Sacré-Coeur à Chicoutimi depuis jeudi le 21 octobre.HEURES DES COURS de 2.00 à 4.00 après-midi à 6.00 le soir Pour informations.Tél: 543-3768 OUVERTURE OFFICIELLE DE L'INSTITUT DE BEAUTE LA JOCONDE JEUDI LE 28 OCTOBRE 65 Vous êtes cordialement invitée à rencontrer Madame Edith Serei esthéticienne et visagiste de Paris, fondatri- M.Rémi Tremblay président des Amis de la Mélodie M.Rémi Tremblay a été réé- nistration des Amis de la Mélodie, de Chicoutimi.Les autres membres de l\u2019exécutif sont Mile Francine Bouchard, vice- présidente; Jean-Roch Gagnon, trésorier.Les conseillers sont MM.J.- Mare Morin, Marcellin Trem- Bra iy #3 per .\u20ac blay et Mlle Suzanne Trem Les jeunes gens et jeunes ñ les, intéressés à de cet ensemble vocal per s'inscrire en se rendant à ri cole StJoseph, le jeudi we à 7 b.30 où se tiennent ies tiques.ARS C ms % « + \u2019 i \u2018 Ea LE A.oo ef : faire pings by 3 4 SCC en que act du bel bon par rte: que cor tie le de gag app \u20ac ce de l'Ecole d'esthétique de Montréal.Une démonstration gratuite au comptoir des cosméti- \"2:20 ques jeudi, vendredi et samedi par Monsieur Claude Fourot : CLA *, | Madame Yvette Houde à - £ 543-2292 Soutenons l'Oeuvre de-la_ Propagation.de.la Fi L v nger; \u20ac ces once te le Trembly Jeunes & re pn al pen ant à] eudi wl pt les w Pc Me dde ps ANCER (22 juin - 22 juillet) ¢ Persévérez me si les é- vénements n'arrivent pas comme vous le voudriez.Une personne de l\u2019autre sexe Vous estime beaucoup et vous accorde son entier appui.I! survient : des malentendus, conservez votre sang-froid et ne faites pas des drames avec des choses de peu d'importance.Agissez avec fermeté et confiance.Vous auriez tort de vous en prendre à votre partenaire.Ne vous emporte/ pas même si les nouvelles s'avèrent désavantageuses à certains moments.LION (23 juillet - 23 août) Avec un peu de patience, Vous z surmonter d'énormes ditficuités.Sachez sourire à l\u2019occasion .Des embarras financiers marquent le début de cette journée, puis tout s\u2019arran- re.Gardez-vous des jugements sommaires, des décisions irréfléchies.Pensez un peu plus à votre partenaire.Vous feriez pien d\u2019écouter les conseils que vous recevez d\u2019elle ou de lui.Vous avez du mal à vous concentrer sur un seul sujet.Il vaudrait peut-être mieux remettre à plus tard les affaires importantes.VIERGE ( 24 août - 23 sept) Des heures agréables vous sont promises.La chance vous sourit au chapitre de l\u2019amour.Pensez : protéger vos intérets, Ne coure ucun risque.Atten- le, un peu pour faire preuve l\u2019auduce.Vous aurez des pro- nleme=s + ¢ use du désordre Ji resnw pe: être dans vos af- ares per \u2018nelles, Ne vous inquiète; ; «- trop de l'avenir rependant.Concentrez toutes Vos actions sur le présent.Pre- \u201c+/ Consell aupres de personnes \u201cvues avant l\u2019entreprendre la als tt nu projets d\u2019enver- ure.CALA (C4 wept, - 23 oct) Voir.(rodivalité, Vos dépen- c+ + «ves Vous feront du rr.\\,- plus d\u2019ordre dans vos atti personnelles et ne confonde.pus générosité et gas- «illare.Ve vous laissez pas endormir par des belles promesses, so,e.réaliste.Si vous n\u2019exercs.pus une grande prudence, vous aboutirez a d\u2019ameé- res décel'ions.Acceptez l\u2019opi- \u201clon des \u201cautres et surtout de votre cle, I] importe que Vous satverardiez votre bonne réputatror, C'est une chose qu\u2019on ne pero qu\u2019une fois.C\u2019estensui- te fry pour longtemps.SCGREION (24 octobre - 22 nov.) Votre entourage a confiance en vous.sovez digne de l'estime que oi vous accorde.Soyez seûi aujourd'hui si vous perdez \u2018uù temts, vous ne tarderez pas 4 le recretter, Vous aves de belles occasions d\u2019étendre du bonheur sutour de vous, Faites bartayer les gains dont vous rtes rratifiés.Vous ne ferez Que rrandir votre prestige.Accorde.votre collaboration enters lorsque vous serez appel¢ 4 participer à des oeuvres de charité.Vous avez tout a fagner et votre geste en sera 4Pprécie vivement.VOTRE FOURNAISE Esso JUSQU'A 10 ANS POUR PAYER PASS PLOMBERIE CHAUFFAGE erdais| Atelier: 542-2724 | SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc) Agisse7.lentement mais sûrement.Soyez ferme dans vos décisions.La précipitation n\u2019est pas à conseiller.Vous aurez à vous affirmer dans des projets d'importance et 1! vous appartiendra d\u2019user de votre bon jugement pour garder un parfait controle de la situation qui se présentera.Vous serez surpris de la confiance qu\u2019on mettra en vous.Un poste de haute importance vous sera confié.Soyez juste et équitable dans vos décisions.Le favoritisme ne vous sera pas avantageux.CAPRICORNE (22 déc.-20 janv.) Soyez sociable et charitable.Ne craignez pas de tendre lu main à autrui, Ne vous isolez pas dans votre tour d\u2019ivoire.Unissez vos efforts avec votre entourage pour en arriver à des résultats plus fntéressants pour tous.Sur le plan sentimental, il y a une certaine hostilité à combattre.Il vaut mieux prévenir que guérir.C\u2019est une excellente journée pour dresser les plans que vous entendez mettre a exécution dans un avenir prochain.Demandez l\u2019aide d\u2019un compagnon en qui Vous avez une grande confiance.VERSEAU (21 janv.- 18 fév.Ne faites pas de dépenses extraordinaires pour mieux asseoir votre standing.Ceux que vous croirez éblouir vous tourneront le dos et ne vous accorderont pas leur appui.Re- laxez-vous, vous en avez grand besoin.Bonne journée pour ceux Qui font de la photographie.Vous pourriez mettre en pratique une ddée originale.Celle-ci pourrait être à l\u2019origine de guins appréciables.En amour, vous serez tres persuasif, mais plus physique que sentimental.Vous pouvez faire débuter une affaire de longue haleine.ES 17 POISSONS (19 fév.- 20 mars) Vos conceptions sont moins rigides Que les jours précédents, de Ja Cela Vous permettra de les réa- ; em ] liser plus aisément grâce à l\u2019ap- $ nez pui de vos collègues et de vos Ç supérieurs.Les rapports faml- paux o connus sont plus armonieux.Meilleur équilibre as je l\u2019a financier.Satisfaction par une Nous iroos pis jamais association ou une liaison clan- © 4 ® Comme les autres s destine.Vos décisions et vos i- a ri C est ini Parfois je voudrais bien nitiatives peuvent être heu- Te dire recommengons mals reuses si vous vous en tenez Je perds le courage Rous méthodes au ont nt r Hervey Vilard hant tu diras non.un re ain do vi Vous connaîtrez pa y Sachant que BELIER (21 mars - 2 Nous n\u2019irons plus jamais BE LIER (2 - \" Les Inriux de ce jour contra Nous n\u2019irons plus jamais Capri c\u2019est fini vob parus de je rame à \u2019 » m orne déplacements.Les pro- N ous nirons plus Jamais Et dire que c'était la ville Du premier rendez-vous messes qui vous seront faites \u2018 é De mon premier amour Que tu m'avais d < ne seront pas tenues.Pour vo- Tu viens de décider onné Capri c\u2019est fini je ne crois pas Nous n\u2019irons plus jamais N ?tre part, ne faites pas de pro- ous b irons De Frame Que j'y retournerai un jour.Comme les autres années jets que vous ne pourrez pas Nous n\u2019irons plus jamais , Nous n\u2019irons plus jamais réaliser.Il vaut mieux pour Comme les autres années.Nous n\u2019irons plus jamais Plus jamais Plus jamais.vous attendre le moment opportun avant d\u2019agir.Vous avez d'excellentes perspectives, mais il s\u2019agit d\u2019attendre l\u2019occasion.À ce moment-là, vous recevrez l\u2019appul de personnes compétentes et très influentes.Ayez conftance en l\u2019avenir et soyez prudent dans vos liaisons.TAUREAU (21 avril - 21 maÿ Vous n\u2019aurez vraiment aucune envie de rester chez vous aujourd\u2019hui.Mais les projets de déplacement que vous ferez n\u2019auront guère l\u2019approbation des votres.N\u2019insistez pas pour imposer vos vues, laissez chacun libre d\u2019agir comme bon lui semble.Ne vous laissez pas absorber par des soucis d\u2019affaires, prenez chaque probléme séparément.Ne faites rien précipitamment.Préservez votre santé en \" évitant le surmenage et des bon repas bon repos bon prix exerciees trop violents.GEMEAUX (22 mai - 21 juin) Journée médiocre sur le plan de vos activités professionnelles.Le retard d\u2019un document important qui devrait vous par- ' ; d venir cette semaine vous rend Bravo! Les plus fortes réduc- d'humeur ombrageuse.Désac- le tions de l'année! Grace au tar f cords conjugaux.Prudence sur rouge, vous voyagerez de la la route.La santé d\u2019une person- tarif rou ge facon fa plus économique tout ne féminine de votre entourage en bénéficiant de tous les | peut vous tracasser parce qu\u2019il \u2019 li | services du CN: confort parfait, pourrait être question d\u2019hospita- S app que | voitures spacieuses, choix de lisation, Vous manquez d\u2019en- places couchées, repas savou- train.Vous pouvez trouver un de nouveau! reux, salons où causer et certain réconfort sur le plan re- prendre une consommation.ligieux.Un proces en cours ne Le train ne connait pas les cesse de vous causer du souci, problèmes de circulation ni les retards causés par les Bernard Faucher Tel: 547-8733 541, St-Pierre FAUCHER FOURRURES Vente - Reparation Remodelage Entreposaye: - Lacator d'etc'es de toutes sortes - intempéries.Les repas sont inclus dans le prix des places en voiture-lits ou en voiture- salon.Pour faciliter votre voyage, le CN vous propose trois plans de crédit.Consultez le service de renseignements du CN sur les tarifs Rouge, Blanc et Bleu.Préparez un voyage magnifique et économ- aue par le Canadien National! Jacques Faucher Tél.: 547-9992 \u2014 Jonquière JONQUIERE : CHICOUTIMI : DEMAIN SOIR LUNDI, 25 OCTOBRE SACHA DISTEL donnera un récital au motel \u201cLE MONTAGNAIS\" à 9 h.p.m.ADMISSION : $2.00 BILLETS EN VENTE: @ Tabagie Moderne @ Wellie Gagnon o Toure 30 bravo! brave! bravo! @ Tabagie Royole AUSSI A LA PORTE LE SOIR MEME.Exemples d'aubaines du tarif rouge billet simple de Chicoutimi à Québec $ 5.20 Montréal 7.40 Winnipeg 27.00 Vanceuver 50.00 Gaspé 13.50 Halifax 16.00 | 7 . | EE menete 24 OCTOBRE 196; \u2014 «> a Le casque protecteur devra être fourni La Semaine de l\u2019électronique ° ° li \u2019 d AP \u2018 \u2019 Le bridge duplicata soulignée dans notre region par l\u2018entrepreneur SEE Cd avec Poul Bergeron .4 4 ; i Au sujet du por bliga.Le 12e tournoi Laurentien qui a eu lieu à Québec en fin de semaine dernière a con- C'est ce soir que sera clot.tient dans la province.La Cor- toire du casque protactey JB nu un succes inattendu par les organisateurs de Québec.En effet une assistance re- rée.à Alma.la semaine de l'é- poration établit des normes et décrété par arrête e: , ge! cord o été enregistrée aux différents tournois qui ont été joués samedi et dimanche der- jecironiaue par un Sand fale a ation den a récemment, il faut ue IR .a ,Ç ., .rl regional.Au cours de e - | ; - ce casque doit être na *%.niers dans les salles de | hôtel Victoria.Cette réussite est très encourageons Pet CS maine, les responsables de cet- cialistes en électronique, défen- riel approuvé, et © ni U organisateurs du bridge duplicota dons ta Vieilie Capitole.et augure Dien Dour FES TOUT: initiative se sont efforcés dre leurs droits et les éduquer founir et paye Dar \u201cete nois futurs, cor depuis quelques onnées l'assistance aux tournois de Québec allait tou- d'informer le public sur la na- au point de vue technique et ad- ney : Id * , A .à jours en diminuant et je crois que !e fait de tenir le tournoi de cette année à l'hôtel ture de la Corporation des élec- ministratif.améliorer les rela- Voctorio a été le facteur dominan* qui a stimulé les bridgeurs à participer en aussi troniciens « le caraciere pro- pen one ue res oma L'arrête en cons.iecte ., + A « : es ses membres.se : - 2 .grand nombre à cet important événement.La plus forte délégation àce tournoi est venue \u2018essionnel de s fessionnels des autres discipii- à que toute persons ry ¢ de notre région, et je remercie tous ceux qui se sont donné la peine de se rendre à Qué- nes.an} sur un chantie- jo on, \u20ac bec à t é | rand nombre que lo Ligue de Bridge dy La section du Saguenay-Lac- truction ou de démo!.rion d'é.\u20ac c à cette occasion, ils ont prouvé par eur gran q g St-Jean est formée depuis trois difices publics, d'etublisse r Saguenay est la plus progressive de la Province.ans et compte 60 membres dont Dans cette région, la Corpe- Ments industriels 21 2.éme Les champions de ces diffé- - liers de 1'Ordre de Pique-A- la devise est \u2018honmétete et com- ion orgamise des cours ou @insi qu\u2019à l\u2019excavation de \u20ac rents tournois sont: Madame tout\u2019\u2019 ce qui vous permet de petence\u2019.des conférences à l'intention de tranchées de quatre eds o ¢ Juliette Hazel et Noel Ductes- ] profiter de tous les avantages ses membres sur des techniques plus de profondeur, doit por.nes pour les paires mixtes, ; que comporte un tel honneur.M.Gérard Preuix, de Chicou- ou des produits nouveaux.ter un casque protec .eur, : Mesdames Horace Maheux et 2 \u2019 |, : Georges Dubois pour le tour- od + PREPAREZ-VOUS POUR LE timi, assume ia présidence de d noi des dames, Bryan Rapson ce Ag ; GRAND TOURNOI DU CARNA- la régionale.Il est secondé dans == i d\u2019Arvida et Jean Roche de Qué- ok Lion 2.* VAL-SOUVENIR cette feaction de M.Alex Hod- p bec pour le tournoi des mes- 58 ad * sou.d\u2019Arvida, vice-président; M.Vincent B 7 sieurs, et enfin pour le tournoi yeu.08.M.Michel Ruelland, de Chicou- c des paires libres ce sont Ma- : RESULTATS timi, Claude St-Gelais de Chi- n dame Banville et Paul Maheux, si nu CLUB CHEVALIERS DE coutimi, Bertrand Michaud, de ~ p Nos plus sincères félicitations hs COLOMB DE KENOGAMI \" Pour ous r à tous ces champions.J'aurai x cr Dolbeau et J.-A.Duguay, d\u2019A} p le plaisir lors de ma prochai- ia a ; ma, agissent comme directeurs.° ./ niquer ies résunats commis 0 ga Ter SLIO-Pelles Cest Le première fois were MIEUX GEL! : niquer les résulta étaillés QA \u2018 r semaine de l'électronique se p fra, ro le Po 2 Yell Aci Me Maheux, le président du Club / Meyers \u20ac de Qu.bec, les fait parvenir La main qui sera jouée à l\u2018é- 3/4-R.Thibeault et G.Voyer p d - ; ° p à temps bien entendu.mission Bridgecontrat, cet 3/3 po die Dallaire et J.L.Le dvb Ayrshire d après-midi.à 12h.45.à 5- M.et Mme P.H.Tremblay ° e + ° n LE DUPLICATA A DOLBEAU CJPM.Chicoutimi-Lapointe Cette après-midi, à Dolbeau, ex ° 5 il y aura démonstration debrid- le plus grand joueur de bridge CLUB DE LA BAIE se réunit à Jonquière : ge duplicata, à l\u2019ancien hotel de de Chicoutimi-Nord, Gil le faut Séance maîtres- non - maîtres n ville, et nous invitons tous les bien je n\u2019en connais pas d\u2019au- ;- Mmes JM.BélangeretP.E.C\u2019est le 27 octobre qu\u2019aura Lieu c bridgeurs de Dolbeau à venir tres) Wellle, dis-je, trouva le Lavoie la journée d\u2019études et sociale du E nous rencontrer; cette séance moyen de chuter un contrat de >.Mme Jos Bouchard etMme Club Ayrshire de Chicoutimi-La- En est prévue pour 1h30 p.m.Tous Quatre-piques double, et redou- R.Tapin pointe, association qui groupe une = les renseignements concernant blé par lui pour un jolitroude 3.JO.Pelletier et Mme Pi- centaine d\u2019éleveurs des deux com- B le duplicata seront donnés par 1800 points.C\u2019est bien Wellie, - tre Truchon tés, dont un des buts principaux 4 M.Raoul Maltais, président de no de coeur.qu Bit de a 4- Jos Bouchard et J.R.Tapin est de promouvoir 1\u2019élevage de la Ligue de Bridge du Saguenay, e oeur, 5- R.Coté et Nap.Simard bovins pur sang Ayrshire.: et une courte séance de brid- Tepos; que voulez-vous, Weilie pur sang Ay ge aura lieu ensuite.est ainsi et on ne le refera pas à son age.Mais le plus drole Les membres et amis du Club de toute cette histoire, c\u2019est CLUB D\u2019ALMA Ayrshire se réuniront sur la fer- MESSAGE SPECIA L AUX Que Gaby, sans doute jalouse}.Mmes PH, Tremblay et me de M.Laurent Lapointe si- 8 BRIDGEURS DE ROBERVAL du succes qu\u2019avait eu Wellie Yvon Ouellet tuée dans le rang VI de Jon- - Tous les bridgeurs de Rober- avec son quatre-piques dou- 5.Mm, Hydon et L.Simard quiere.Jeune éleveur d\u2019animaux 4 val et des environs sont cordia- ble et redoublé, décida qu\u2019elle 3.Mot Mme F.Renaud Ayrshire, M.Lapointe sera en LI lement invités à venir nousren- AUSsi pouvait connaître la gloire 4/5-P.H.Tremblay et Nicole mesure de démontrer l\u2019essor qu\u2019a ; contrer cette après-midi à Dol- ©\u20acn Chutant un contrat, et lundi Martel pris son troupeau au cours des beau où nous donnons une dé- Soir dernier elle tenta sa chan- 4/5-Mme A.Gagnon et Mme dernières années qui ont été o- monstration de duplicata.Les C\u20ac avec un contrat de deux-tré- G.Georglew rientées dans l\u2019élevage du pur- bridgeurs de Roberval peuvent fles doublé et redoublé.Elle sang.4 ,Î communiquer avec M.Marcel Chuta de six levées pour un ; .Pelletier, autéléphone275-0409, total de 2800 points.I1 ne faut .afin d\u2019avoir tous les rensei- Pas oublier de dire qu\u2019elle é- CLUB CHICOUTIMI Le rendez-vous des membres ; 3 gnements nécessaires concer- tait vulnérable, et que Wellie Séance de points de Maîtres se fera à 2 heures 45 de l\u2019a- 3 ) nant le duplicata.ne l\u2019était pas, c\u2019est pourquoi pres-midi à la ferme de M.La- A .le record de Wellie a été de pointe.Quant aux épouses, elles ; 5 si courte durée.Pauvre Wel- !|- Mme L.Desblens et G.se réuniront au centre parois- 1 5 PIQUE ATOUT lle, il ne peut même pas gar- Voyer sial St-Dominique à 2 heures ¥ Les bridgeurs de duplicata der ses records plus de deux 2- Mario Tremblay et P.A.30 où un programme aussi in- sont de grands compétiteurs et jours; il faut toujours que quel- Vandal téressant que varié leur sera lls le prouvent continuellement Qu\u2019un vienne le battre.Hé' bien 3- Mme Y.Bouchard et Mme présenté.dans tous les domaines et pour ma Chère Gaby et mon cher G.Gauthier AVEC vous le prouver voici un fait Wellle, moi je ne serai pas in- 4- E.L.Tremblay et M.La- r .5 qui s\u2019est produit vendredider- grat envers vous, et je vous tulippe \u201c\u20ac Souper sera servi à 6 heu- RO: È nier; notre bon ami Wellie Aziz, crée par la présente \u2018\u2018Cheva- 5- Wellie Aziz et Jim Meyers res 30 a l\u2019hôtel Jonquière.tr - Intensifier ia propagande pour i:.* 3 3 F Le Vient de paraître aux hommes d'affaires à s'intéresser EH) EDITIONS DE L'HOMME dustrie basée sur le developper - It © nos ressources naturelles.§ ob éé » - a 3 J é Le Québec bientot unilingue?\u201d + Faire adopter une mesure dass.2 | | (par Raymond Barbeau) travail pour faire disparaître !a r° chômage et assurer aux travaille Xd \u201cLes bilingues seraient plus fai- De plus on y trouve un 9 plus grande sécurité.+ bles intellectuellement,\u201d c'est du rapport précis sur l'expérience hy moins ce que lon prétend en des autres pays dits \u201cbilingues\u201d Ho s certains, milieux.Est-ce vrais Est ainsi que les opinions des experts Poursuivre un programme de constr: B a : laux- cest cela que tente de des pédagogues et des psycholo- i ù ce ir - répondre Raymond Barbeau dans gues sur les théories du Docteur de murs de protection partout où ce _ +R son dernier volume paru aux Edi- Penfield.nécessaire sur les rives du Saguen, A tions de l'Homme et intitulé \u201cLe \u201cLe Québec bientôt unilingue?\u201d @ spécialement à Chicoutimi.; Québec bientôt unilingue?\u201d.qui est sans contredit l'ouvrage le Dans cet ouvrage qui est la pre- Ps important au ap écrit par i miére étude du genre au Canada ! eau, és avoir i 4 ; : OT! ue : ) l'auteur apporte des précisions {ait la preuve de la supériorité du Obtenir la réfection complète du F Lo | 4 qui ne manqueront pas d'intéres- {rancais sur l'anglais propose des Chicoutimi, facteur essentiel au deve.: | 2 ser les Québécois.\u201cLe Québec MOYENS concrets d'établir l\u2019uni- pement économique et a la promot | bientôt Unilingue?\u201d constitue un linguisme français au Québec.© touristique du comté ng document gérieux et des plus pas: \u201cLe Québec bientdt unilingue?\u201d \u2019 : 8 Ati: sionnants sur la situation du fran.est un volume dédié à tous les ° - , çais au Canada.Il définit nette- québecois (bilingues ou non, sé- NOCES D'OR - Monsieur et Madame Eugène Tremblay.\" Elie\", ment les dangers du bilinguisme paratistes et fédéralistes) qui ont ' NE du = de la rve Tremblay a Chicoutimi, ont célébré le 10 octo- et les avantages de l\u2019unilinguisme coeur l'avenir du Québec.POUR QUE L'ACTIVITE REPREN bre, le cinquantième anniversaire de leur mariage.Une céré- francais.monie religieuse présidée par Monsieur le chanoine François- DANS LE COMTE Joseph Fortin, à l\u2019église du Chriet-Roi, à marqué cet événe- VENDU PAR ment.Les témoins étaient M.Napoléon Girard, frère de Mado- VOTONS me Tremblay, et M.Augustin Tremblay, frère de M.Eugène LA LIBRAIRIE REGIONALE Tremblay.De nombreux parents et amis ont également pris part INC.® une réception & I\u2019Hétel Chicoutimi, ob Ion temar vait parmi $ les invités d'honneur M.l'abbé François Plourde, M et Mme 461 est, rue Racine Roseire Gauthier, M.Jes.G i \\ ou o WM.- Gauthier.La soirée fut ouverte Tél : 543 1553 CHIC TI | per oe - une danse de ballet exécutée per Mme Gérard Murray-Boi vin.M E | \u2014= À, ocrossz 1968 same teur ; ir \u201cSig.\u201ccteur, E mse CT Que té i § d i boi le rayonnement et imprégné JE RUne maison sur une rondation en 8 Fin orapost à base de plants ; tepre.MB Jl est possible que les mai- Systeme de chauffage, le systè- de construction qui pourront ré- que.On prévoit oi ce traite- Comment réussir une ote rae do Tavis me dépot par crc el dure les cie de Downy Te rod Un oi qu ee soient munies de system bon oe essa.d'une fondation en de maisons en faveur des Bont les dir sions rester ot lid f d ti n .conditonnement de l'air bon > is on ait un pas en avant &cheteurs canadiens.Toutefois, lus stabl eae balité de so e onaarsio Jécre.marché et n'aient pas ans le projet Mark IV qui com- ce programme n'a pas pour ol stables.Cette stabilité des ravar.d'égouis extérieurs si un projet prend deux étages, tandis que la but d'apporter une solution au la résisance 2a améliorer | | one [lO à Ov.conti dunbungaiow.| © © OT Diopieme de la consrucion de Jume'et lo caractire imperméa: res deu ae eux Ge gniie que Le bélon ent placé en ; d'expér cnce, .h ons à prix modique; à ili a res SO une seule operation cans \u2018es » d'é nue a marquer du progrès: ce \u201cIl ne s'agit pas réellement constitue strictement une en- bilisant du produit.celles qui sont construites sur tranchées au xprises et pour la lisse.projet est dû aux efforts con d'un modèle de maison a deux treprise expérimentale «destinée Le projet sera parachevé au une dalle de béton masif et dalle.Lorsqu'il s'agit d\u2018une fon- génie joints du gouvernement roth étages\u201d, a expliqué aux visi- à augmenter nos connaissances cours du mois de juillet.celles qui comprennent un es- dation avec espace d'accès, les on de et de l'Association nationale teurs le directeur technique de es notre habileté à produire un pace d'accès.Dans le cas des murs bas au périmètre sont or- ds où des Constructeurs EE l'ANCH, monsieur S.A.Gitter- meilleur produit\".malsons peser uites sur une dinairement mis en place en \\{ ohn R.Nicholson, mini man, \u2018\u2019mais nous avons tenté de ; \u2018 e de déten, tous les services même temps que les empatte- it por.ro fobral de qui relève l'ac- faire l'essai d'une fondation Essais et conclusions sont encastres dans la dalle de ments et sans interruption on I.wite de la Société centrale complete en bois a partir des Parmi les caractéristiques qui Les armoires béton.Les travaux préliminai- enlève les matières organiques dhypotheques et de logement, empattements en bois jusqu'au ont attiré plus particulièrement res a la mise en place d'une de la surface ou la maison doit ainsi que des représentants of- plancher de bois.Ce faisant, l'attention des visiteurs, notons: d i 3 dalle de ce genre peuvent en- être située.On creuse des tran- \u2014 ficiels ae l'ANCH, dont le vice- nous pouvons maintenant faire 1\u2014Le traitement spécial du e CUIS ne trainer des frais assez élevés.chées jusqu'en bas de la péné- sident M.Jean-Yves Géli- Pe de Montréal, ont fait ré cemment une inspection préliminaire de la plus récente experience faite dans le programme de recherches, et qui sap- prie le projet Mark ÎV.Ce proiet, qui est presque parachexe, est situé sur 1 emplacement de la base d'aviation de l'ARC à Rockliffe.il constitue une autre phase d'un programme progressif entrepris en 1957 en vue de fournir de meiileurs logements aux Canadiens.Le nouveau projet, qui est situé a coté de la maison expérimentale Mark III construite Il v a deux ans, comprend bon nombre des caractéristiques de cette dernière, qui ont été améliorées par suite des observations qu'un a pu en faire.Le l'essai de notre système de chauffage sans conduits - dans les conditions qui se présenteraient dans une maison à deux es.M.Nicholson a manifesté beaucoup d'intérêt pour ce projet et a fait la remarque suivante : \u2018Comme dans toute autre industrie, la construction de maisons doit avoir un produit constamment amélioré.Ce n'est que grâce à un programme de recherches spécialisées comme celui-ci, qui combine les efforts des constructeurs, des fabricants et du gouvernement, que ce but peut être atteint\u201d.Dans ses commentaires sur le programme, M.Gélinas, vice-président de l\u2019ANCH, a dé claré : \u2018\u2019Nous espérons que ce programme pourra engeudrer des produits ou des méthodes bois employé pour la fondation \u2014 Dans la maison Mark IV on à enduit le bois d'une solution de pentaclorophénol alors qu'on a employé de la créosote dans la maison Mark III à cause de ses propriétés de conservation bien connues par suite de son emploi par les compagnies de chemins de fer pour protéger les dormants en bois.On a fait remarquer que le pentacloro- phénol était une découverte plus récente et constituait une méthode plus facile de traiter le 2\u2014Essai du bois traité contre le rayennement \u2014 On observe présentement des panneaux de bois particuliers employés dans les seuils et sous certaines fenêtres.Le bois de ces panneaux a été traité contre Les architectes et les dessinateurs attachent plus d'importance à la cuisine qu'à toute autre partie de la maison.En règle générale, il ne semble jamais y avoir trop d'armoires de cuisine.Les armoires et les tablettes sont ce qu'il y a de plus précieux dans la plupart des cuisines.Des armoires bien aménagées ajoutent du charme et de la commodité à une cuisine.Dans les maisons financées en vertu de prêts LNH, on exige un minimum de Æ pieds carrés de tablettes et huit pieds de comptoir.Une maîtresse de maison passe tellement de temps dans sa cuisine qu'il faut Y prévoir ce qui peut lui assurer le meilleur rendement et tout le confort possible.Il pourrait être ll faut d'abord enlever le sol organique de l'aire où la maison doit être située et creuser la tranchée de la fondation qui appuiera les rivg ge la dalle jusqu'en bas de la pénétration de la gelée.On installe alors les coffrages nécesaires au pourtour et on étend généralement neuf pouces de gravier sur toute la surface réservée à la dalle.On installe alors la canalisation brute de la plomberie qu'on fait ressortir à travers le gravier et qu'on bouche.On étend ensuite un vaporifuge sur le gravier, puis on installe les conduits de chaleur et les tuyaux pour la plomberie; chaque sous- traitant doit prendre soin de ne pas endommager le vapori- fuge.Une fois que chaque sous- traitant a fait inspecter la canalisation brute, on met en place un béton monolithe: cela si- tration de la ge:ée, on installe les coffrages des empattements et du mur bas et on les ancre.On place le béton dans les coffrages et au bout de cinq jours on enlève les coffrages.Quelquefois on place un encadrement pour une porte d'acès dans le mur bas de fondation et quelquefois la porte d'accès est placée dans le plancher.On ins talie un vaporifuge sur le plancher de l'espace d'accès.on intéressant de se rappeler quel- ques-unés des prescriptions les plus générales.Par exemple, la hauteur du comptoir est ordinairement de 36 pouces du plancher; il faut prévoir un retrait de quatre pouces pour les pieds à la partie inférieure du comp- PLOMBERIE - CHAUFFAGE VENTILATION - AIR CHAUD te Tie 2 IME MOREAU n écart d'un ou deux } i LTEE 549-3984 pouces peut étre parfois per- 111 BOULEVARD ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI SPECIALISTES sion régulière peut être trop EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE fabricants de Cuisinières, de J.-A.CHATEAUNEUF d'appareils de cuisine ont adop- A ENTREPRENEUR ELECTRICIEN te la hauteur de 36 pouces comme celle qui convient le mieux CHAUFFAGE ELECTRIQUE COMMERCIAL INDUSTRIEL et DOMICILIAIRE à la ménagére moyenne.On peut acheter des armoires de Tél: 549-4671 RIVIERE-DU-MOULIN Pat dE ji ; | > LT à 11111! SC as = cuisine toutes faites ou les assembler en employant des matériaux préfabriqués.Bien qu\u2019il soit necessaire d'avoir beaucoup d'armoires, les tiroirs sont aussi indispensables.En principe.la même règle s'applique à toutes les cuisines; beaucoup de 4 tablettes, d'armoires et de tiroirs, d'accés facile, de cons- truckion solide et de modele simple.La cuisine est le centre vital d'une maison et même si une menagère peut se resi- gner a certains inconvénients, elle s'habitue rarement aux difficultés que peut lui causer une cuisine mal conçue.T= a = Une cour située près de l'entrée principale constitue la caractéristique dominante de cette maison à trois chambres que l'architecte J.F.Gilmour de Vancouver a conçue pour assurer l'intimité de la famille.Le vivoir situé à l'avant de la maison donne sur la cour qui est séparée de la rue par un mur-écran ajouré en blocs.Des marches larges bien abritées et une terrasse pavée de dalles ajoutent de l'intérêt a l'aire avoisinant l'entrée.Un foyer sépare le vivoir du reste de la maison et un balcon grillagé ajoute de la dimension à la salle à manger.OE Camera MSIE I ! \u201ceu.EN \u2014\u2014 ANS TITI YT er ev 2 PERE-HONORAT > La porte principale devrait faire face pr te \u2018Tau sud.de 1115 vs 1034 L'aire de parquet est de 1, , # - ieds carrés et les dimensions exté- or Heures sont de 28 pieds et quatre J.SIROIS ELECTRIQUE INC.5, Bnet prier à un rue COUR NUSNUE DISTRIBUTEUR ET INSTALLATION = nime les épures de cette maison qui DU MEILLEUR CHAUFFAGE \" porte le numéro de modèle 2329, CANADIAN GENERAL ELECTRIQUE en s'adressant à la Société centrale d'hypothèques et de logement.Tél: 543-9118 2228 rue Roussel CHICOUTIMI-NORD L PROFITEZ DES SPÉCIAUX i i s.Pour informations, voyez nos expert DE NO C, (0 0 7 TE | ENTREPRENEUR 10ième 259, RACINE EST - CHICOUTIMI Po ERSAIRE.= TEL.: 543-3160 4150, BOUL.ST-PAUL CHICOUTIMI.P.Q.ANNIV Tél: 543-0747 MOBILIER DE CUISINE \u2014 Sompton Metal.Rég.: $199.00 Rég.: $269.00 STEREO R.C.A VICTOR 20 WATTS.Rég.: $389.00 i wl + CH Be Xo ù Ep Jas: EN SPECIAL AE MATELAS FRONTENAC 2 pour | SPECIAL 89.50 Rég.: $179 EN SPECIAL 128.50 Rég.: $238.50 ETES AE se bi MOBILIER DE SALON Royal Chesterfield.EN SPECIAL 199.00 PLUS UNE Ls TV 12 po.R.C.A.269.00 EN SPECIAL 124.80 BUREAU TRIPLE \u2014 Grenier Furniture.EN SPECIAL 169.00 DEC TY UTC VALEUR $69.GRATIS 2 haut-parleurs TV CONSOL 23 R.C.A.VICTOR Rég.: $409.50 SPECIAL 259.00 LAVEUSE ET SECHOIR 300 McClary Easy Rég.: $618 SPECIAL 379.LM eT SPECIAL 189.ge\u201d CONGELATEUR McCLARY EASY Capacité 495 lbs - 15 pi.cu.on à ES SE IR SUNBEAM \"FERA VAPEUR A 13 $11.95 Général Electrique FER A VAPEUR F-99 $11.95 MIXETTE G.E.Msg $12.95 POELE GE.| seu Modèle réguli: ::9307 Spécial $339.00 RADIO ADMIRAL Modèle 1YG $14.95 RASOIR ELECTRIQUE Philipshav $14.95 PEINTURE Cadres assort.choix, 30 mon.$13.95 REFRIGERATEUR McCleary Modèle 12-4\u20ac $189.00 REFRIGERATEUR Beatty Sans ive ZDT 12-56 13.24 P.C.$287.00 SETS DE CUIS:NE ASSORTIS Sacrifier au rx A partir : $39.00 BERCANTES ASSORTIES $9.95 SETS DE CHAMBRE Reg.: $429.00 e:: - : $229.00 1 seul SET DE CHAMBRE Rég.: 5389.09 en v : $199.00 LOT DE LAMPES ASSORTIES Reg: $12.95 a $.7 - Sacrifier a $7.95 1 seul CARROSSE Réqg.: $49.95.Laiss- : $34.50 CHAISES de sous-sol Rég.: $495 - SPECIAL $2.99 Une seule TONDEUSE ELECTRIQUE Sunbeam $40.00 VALISES D'ECOLIERS $9.95 CENTRES DE TABLE $1.95 TABLE DE SALON ASSORTIES Rég.: $19.95 $8.95 DAVENPORT Couleurs assorties $39.00 CADEAUX GRATIS à tous visiteurs à l'occasion de cette VENTE ANNIVERSAIRE.OCCASION Ci g I R LES F | YUN D'ACHETER PE MENAGE (Oe Co IRI TEL: 547-2181 Es Glen 7+ arn Aner SIVA ATE elem a * Les Oblats du Col père Marc Bilodeau.Lancement du cahier du Pere Plamondon CATECHESE \u2014 Le lancement du nouveau volume était présidé par le pe 6 .v pere Gerard Ar- quin, Me Paul Bouchard.président de ia C.S.R.L.l'auteur le père Réjean Plamondon.et le ège de Jonquière, ! auteurs de maintes oeuvres de savoir Favoriser la recherche personnelle chez l'étudiant, pour engager celui- cs davantage dans la catéchèse.C'est l'objectif primordial vers lequel tend le cahier de travail conçu par un éducateur Oblat du Collège de Jonquière le perce Réjean Plamondon.+ eid £5 ste.ot.wnt | I Christ, notre rade recherche talrants de 9e an- 5 , DE LA REGION a ACHAT OU VENTE DE TOUS GENRES DE PROPRIETES K MYPOTHEQUES - EVALUATIONS ¢ LOCATION - ADMINISTRATION PLAIN -PIED 350 Champs-Elysées.Jardin Tal be Ristourne provinciale PLAIN-PIED Rue Pierre-Pédard, 3 chambres à oucher Très bien situé Bonnet cond: ions.LA GAGNANTE A NOTRE CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES DE LA SEMAINE DERNIERE DENIS COTE 205 ST-FRANÇOIS JONQUIERE PLAIN-PIED TT 1285 Jollet, Centraie Hypothèque.Société ristourne provinciale, li- | bre a j'acheteur.PI AIN-PIED 4 \u2019ambres à coucher, foyer.Quar- | tier Murdock Chicoutimi Tres dounes conditions PLAIN -PIKD rue Pierre-Bédard, cop de rues.PLAIN-PIED : Ste rue Jollet, Chicoutimi.4 \u2018hamhres à coucher, aous-sol fini 4 iw grandeur.chauffage eau chaude i sous-sol fini.PLAIN-PIED ; 4 \u2018ogements, aitués 891 rue Legrand \u2018Cote Réserve).Chicoutimi.coin de oe libre immedistement à l'ache- en t soin d'indiquer PROPRIETE votre nom ei adresse 1 .ozements 15 rue Cabot, Kéno- et gami.tres bonnes conditions.SPLIT-LEVEL - 184 des Hydrangées.Chicoutimi- Nord 5 chambres à couche: sal ¢ de jrux, 2 salles de bain.*PLIT-LEVEL 1160 Pierre-Bédard.Chicoutimi 4 \u2019hambres à coucher.2 salles de bain.salle de jeux Terrain 125 x 100 «Coin de rues) MOULIN A SCIE PORTATIF Marque PORANO- Moteur oM Diesel 72 H.P.Très bonnes .on- ditions de paiement PRIX-SURPRISE.PROGRES-DIMANCHE C.P.218 \u2014 Chicoutimi Nom Adresse Tel VOICI L'ERREUR ñ ë { 1 TROUVEZ L'ERREUR DANS LES PETITES ANNONCES Examines bien lee anmonces classées du DU PROGRES-DIMANCHE.UNE ERREUR S'EST GLISSEE QUELQUE PART.Oui ! trouvez l'annonce anormale que vous verrez dans la po- ge des annonces classées.Collez- là sur le coupon ci-dessous.GAGNEZ DE MAGNIFIQUES Concours Annonces Classees | IMMEUBLES Ltee À votre service depuis 25 ans.ACHATS - VENTES ECHANGES - PRETS Maison à vendre, pouvant \u2018être convertie en bureaux, située rue Price, Kénogami.Beaux terrains situés près Eglise St-Luc, Chicoutimi- Nord.Plain-pied: 3 chambres, coin Bienville et Laniel, Chicouw- timi-Nord.S\u2019adresser a : GILBERT GAGNE, Jong.PIERRE-H.LAGACE, Chic.AIME HARVEY, Jong.LEOPOLD LAGACE, Chic.209, St-Dominique Jonquière \u2014 Tel.: 542-6846 RR Les Déménagements et Entreposage \u201c\u201cCHIcOUTIML.* 1133 Boul.Talbot CLEMENT RAJOTTE GERANT Rés.1327, Ste-Geneviève \u2014 Tél.: 543-2910 Moving & Warehousing él.: 549-2 BLANC DE COMMANDE POUR ANNONCES CLASSÉES {un mot par ligne) 0 NOW Dd WN -\u2014 0 10 11 12 13 14 15 16 17 17 MOTS minimum $1.00 SI PLUS DE 17 MOTS $0.05 DU MOT 18 19 \u2018payable d'avance\u2019 Remplissez ce coupon à NOM : ADRESSE : TELEPHONE : 5 Adressez a: Annonces classées Progrés-Dimanche Case Postale 218 CHICOUTIMI Prêts sur hypothèque - Administration de propriété LES TRANSACTIONS VI.RO LTÉE 341 A, St-Dominique - Jonquière - 547-1652 Vente et Achat d'immeubles - Vente d'obligations J.-A.CHATEAUNEUF ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Service jour et nuit 2.Pire Honorat \u2014 RIV.DU-MOULIN \u2014 Tél.: 549-4671 Tél.: 543-5606 WILLIAM GRAVEL INGENIEUR-CONSEIL Béton armé - Fondations Structure métallique 31 Ouest, rue Racine CHICOUTIMI UNDERWOOD __1 A LOUER | Neufs - Usagés Vente et Entretien de machines de bureau Raoul Blackburn Limitée 350, avenue BEGIN CHICOUTIMI DACTYLOGRAPHES AUBIN & FILS Directeurs de funérailles 3 salons à votre service expérience de 3 générations [| est Cartier \u2014 543-3131 L'ATELIER de DESSIN, Enr.Dessin Général - Impression de plans - Photostats - Maté- rie! à Dessin - Polycople Documents Laminés 6, Ave du Bon-Conseil CHICOUTIMI Téléphone: 543-5523 542-2664 _ PLOMBIERS 47, Ste-Famille \u2014 Kénogami SALON DE CIRAGE Tabagie Saguenay Comptoir-Luneh Revues - Journaux - Cadeaux 479 Est, Racine Face à la Cathédrale MAGASIN 102, Boul.St-Jean-Baptiste DE COUPONS BrisBois Enr.Mme Thérèse Boisclair \u2014 Mme Marie Brisson CHICOUTIMI Tél: Mag: 543-3241 444-B, rue Ste-Anne VICTOR GAUTHIER REFRIGERATION, Ens.REFRIGERATION COMMERCIALE VENTE ET SERVICE REPRESENTANT HOBART V.Gauthier: 549-2992 CHICOUTIML P.Q.CONSEILLER TECHNIQUE EN CONSTRUCTION M.Roger Bergeron, D.I.\u2014 444 Ouest.Price \u2014 Chicoutimi TEL: 543-5547 CASE POSTALE 773 Tél: 543-6896 Associations, commerçants, ligues et clubs de tous genres, etc.Nous imprimons vos adresses à un Prix modique sans coût initial ET AVEC PROMPTITUDE IMPRIMERIE D'ADRESSES POSTALES Enr.CHICOLU TIMI JC.Tremblay TELEVISION SERVICE rn.Rueliand Prop Service sur toutes marque.JOUR ct NUIT UNE TV VOUS EST PRETES GRATUITEMENT DURANT LES REPARATIONS 313.Chemin ST-PALL Chtmi 543-5604 DIMANCHE, 24 oct.12% Cours universitaires \u2018Biologie humaine\u2018 10.00 12% Cours universitaires \u2018\u2019lnitiation biblique 10 45 12% Cours umversitaires \u2018Histoire de la musique\u201d 124 1e jour du seigneur 6* Creation du monde 124 Roman de la science 6* Toute la ville en parte 6* Bridge pour tous 12* La grande aventure 6* Amour des lvs et orgue 6% Image de France 6* Journal des jeunes 12% Les travaux et les jours 12% Football de la ligue nationale : \u201cWashington a St- Louis\" 6* CINEMA : \u2018L'armure noire\u201d 6% Point de vue 6% Carrieres 6% Telée-Quilles 12% Echos du sport 12% A l'heure du Concile 6* Petits bonhommes 12% L'Heure des Quilles 12* Expo '67 -30 6* Jeunes Talents Catelli 700 6* CINE-SPECTACLE : 700 12% Walt Disney présente 8.00 124 Music-Hali 8.30 6* Belle époque 900 6* Perry Mason 900 12* Regard sur l'occultisme 10.00 12* Rencontre 1000 6# Bon voyage 1030 6* Nouvelles 1030 12* Au jour le jour 915 \u201c-ENNNZ Seteese = mes sv Utd de de 5 *sssssses = On ne HORAIRES JAP) 10.45 12% 10 45 11 00 oF 6% 1100 12% 1115 12% 11 30 12% 12 05 6* i Le Quebec en marche Quebec en marche Face a Face Teléjournal Sport-Dimanche SUR 16 MM : \u201cJubal\u201d Starring Ford Horatre Glenn MARDI, 26 oct.LUNDI, 25 ost.11 Ov 12% Nouvelles anglaises 11 30 12 00 12 00 12.4 © 20 00 0 +4 21 517 Ca OA a Or Un Gr S essssshsesses 9.90) 9.30 9.30 10.00 10.00 10.30 10.30 10.45 11.00 11.19 11.25 11 30 12.05 12% 12% 6* 6* 12* 12* 6* 6* G* 12* 6% 12% 6* 12# 6* 12% 12% 6* 6* 12% 6% 6% 6 12* 6¥ 12% 12¥ 6* 6* 12% G* 12% 12% 12¥ 12% 6¥ Sing Along Jubilee FILM Touche-a-tout La {2ieme Heure Toast et Cafe Horaire commente SIEGE RESERVE : \u2018Obsession\u2019\u2019 36-24-36 Super-Bingo EN MATINEE | \u201cCircuit de minuit\u2018 Femme d aujour- d'hui Telé Bonbon Bobino Dessin anime La boite a surprises Zoo du Capitaine Bonhomme Les enquêtes Jobidon Atôme cet Galaxies Rin Tin Tin Télé-Magazine Panorama Nouvelles, Méteo Ciné-Roman Vickings Cha-Ri-Dan Hong Kong Les belles histoires Face à la musique Ma sorcière bien a- mée Grand prix musical B.A Bras dessus bras dessous Film Alors raconte Rencontre NPD Relevez la manchette Nouvelles Camera '65 FIN DE SOIREE : \u2018Pendora\u2019\u2019 Teléjournal Supplément regional Nouvelles du sport SUR 16 MM : Club de femmes\" Horaire.Tél.547-3631 - 448 St-Huber! - JONQUIÈRE Tel.543-1618 - 48 Bossé Ouest - CHICOUTIMI 1100 11.30 1200 12 Ot) 12 45 100 1.05 12% 12% 12% 6% u* 12% 12% 12% 12% 12% 12% a 12% Nouvelles anglaises Chorus Gentleman Dessins animés Touche à tout La 12ieme Heuie Toast et Cafe Horaire commente SIEGE RESERVE : \u2018Association criminelle\u2018 En vedette Wilde 36-24-36 Super-Braco EN MATINEE: \u201cMille Slipping\u201d Femme d'aujourd'hui Telé Bonbon Bobino Dessin anime 700 du Capitaine Bonhomme La boite a surprises Bob Morane Les Boucaniers Ti-Jean Caribou Téle-Magazine Panorama LONG METRAGE : \u2018Face à la mort\u201d Nouvelles.metéo, sports Ciné-Roman Nous les amoureux Destination danger Qu'en pensez-vous Septième Nord Route 66 Cré Basile Tentez votre Vie de chien De 9 à 5 Frère Jacques SUPER-Production : \u2018\u2019La proie du mort\u2019 Cornel RB chance - Nouvelles FIN DE SOIREE : \u2018Colt 45\u201d Téléjournal Supplément regional Nouvelies du sport SUPER-Production : \u2018\u201cLa proie du mort\u2019 suite) Destination danger MERCREDI, 27 oct.11.00 11,30 12% 12% 12% 6* 6* 6¥ 12% 12% 6* 6* 6* 12% 6* 12% GF 12% 6¥ 12% 6* 12% 6* 12% 6% h¥ bY OX Nouvelles anglaises Carnet de voyage Touche.a-tout La l2ième Heure Toast et Cafe Bon Apres-Midi Horaire commenté SIEGE RESERVE : \u2018Toi que j'aimais\" 36-24-36 Super-Bingo EN MATINEE : \u2018La séductrice\u2019 Femme d'aujourd'hui Telé Bonbon Bobinu Mon dentiste Isa boîte à surprises Zoo du Capitaine Bonhomme Thierry La Fronde Remous Aigle Noir Télé Magazine Panorama Nouvelles - Cine Roman Police Plaines Pense te pes , , Sports des D be tronhe 1 dés autre CINEMA DE PARIS \u2018\u2019Codine\u2019\u2019 Une invitation de Fernand Gignac Réal Giguère illimité Devinez juste Film à annoncer Nouvelles Kencontre Ralliement des creditistes FIN DE SOIREE : \u2018Sénechal le magnifique™\u2019 Téléjournal Supplément regional Nouvelles du sport THEATRE DE LA PEUR : \u2018House of Horror\u2019 8.30 12% R30 u¥ 900 6% 1000 6% 10.15 12* 1030 6* 10.30 12% 10.45 6% 1100 12% 11 19 12% 11 25 12% 11 30 12% VENDREDI, 29 oct.11 OU 12% Nouvelles anglaises Portrait 11.30 12* Safari en Asie 12.00 12* Touche à tout 12.00 6% La 12ième Heure 12.45 6% Toast et Cafe JEUDI, 28 oct.Nouvelles anglaises Twenty/Twenty Dessins animés Touche à tout La lZ2ième Heure Toast et Cafe Horaire commenté SIEGE RESERVE : \u2018Comment l'esprit vient aux filles\u201d 36-24-36 Super-Bingo EN MATINEE : \u2018\u2019Sacre jeunesse\u2018 Femme d'aujourd'hui Télé Bonbon Bobino Dessin animé Zoo du Capitaine Bonhomme La boite à surprises Les cadets de la forêt Les croquignoles Epée de Florence Télé-Magazine Panorama Nouvelies.météo Ciné-Roman Ciné-Policier En première Qui Dit Vrai Arrétez-les A la Catalogne Tous pour un Les Incorruptibles CINEMA KRAFT : \u2018A cause ?À cause d'une femme\u2019 9.30 12* Festival des arts du Commonwealth 1000 6* Adam ou Eve 10.30 6* Nouvelles 10.30 12* Rencontre - servateur Téléjournal FIN DE SOIREE : \u2018Nuits chaudes et nylons notrs\u2019 Supplément régional Nouvelles du spo:t SUR 16 MM.\u201cNeuf jours d\u2019une année\u201d Horaire.11.00 12% 11.30 12% 12.00 12% 12.00 6* 12.45 6* 100 12% 105 12% 6* 6* 6* 145 2.2 30 300 12% 400 6% 4.00 12% 415 6% 4.30 6% 12% Parti con- 11 00 12% 10.45 6* 11.19 12% 11.25 12% 11.30 12% 1205 6% Res REX YL) Rex: 513-2687 RH.Gagnon.Tel.Gastun Gagnon.Tel Henri Gagnon & Fils Inc.LICENCIES Assurances générales Edifice Abel \u2014 Suite 202 369 Est, rue Racine 1.00 12% Horaire commenté 105 12% LONG METRAGE : \u201cTherese Raquin™ 145 6% 36-24-36 2.00 6% Super-Bingo 230 6% EN MATINEE : \u2018\u2018Scandale a Vienne\u201d 3.00 12% Femme d'aujourd'hui 4.00 12% Bobino 400 6* Télé Bonbon 415 6*% Dessin animé 4.30 6% Zoo du Capitaine Bonhomme 4.30 12% La boite à surprises 5.00 12% Radisson 5.30 12% Popeye 530 6* Homme invisible 6.00 6% Télé-Magazine 600 12% Panorama spécial : CINE PANORAMA : \u2018En croisière\u2018 En vedette Laurel et Hardy 6* Nouvelles.météo 6% Ciné roman 6% Détectives 6* EN asso a de C2 este PREMIERE : Pour un service expert, en radio et télévision APPELEZ TOUJOURS A-B-C-TV SERVICE TEL.: 543-6051 254.Begin CHICOUTIMI R.Fong.prop.8.00 12% A communiquer 8.30 12% CINEMA international \u2018\u201cLes frères corses\u2019 9.15 6* Michel de la Vega 930 6* M.Banco 10.00 6* Famille Stone 10.15 12% Les couche-tard 10.30 6* Nouvelles 10.45 12% Micheline 10.45 6* FIN DE SOIREE : \u2018L'Homme aux clés d'or\u201d 11.00 12% Téléjourna! 11.19 12% Supplément régionai 11.25 12% Nouvelles du sport .5.00 6* 11 30 12% SUR 16 MM : \u201cUn caprice de Caroline chérie\u2019 En vedette Jean- Claude Pascal et Martine Carol.1205 6% Horaire SAMEDI, 30 oct.9.15 12% Cours universitaire \u2018Géographie humal- ne*° Cours universitaire \u2018\u2019La civilisation traditionnelle du Canada français\u2019 Cours universitaire \u2018Eléments d\u2019anthropologie** Tour de terre La souris verte Roulotte Gros Bill Golf et tennis Sur le Matelas Robin des Bois Dessin animé FOOTBALL Canadien \u2018Montréal à Ottawa\u2019 Disco Six Intrigue à Hawaï\u201d Joyaux de l'Ecran Echos du sport Rampe sportive CINEMA : \u2018Sur le chemin des géant\" \u2018No.11 3530 6% TBA.6.00 6% Samedi Sports 6.30 6* Coin du disque 6.30 12* Claire joie 700 6* Jeunesse d\u2019Aujour- d'hui 7.00 12% Jeunesse oblige \u2018Variété\u2019 800 6* Comment ?Pourquoi \u201d 8.00 12% La poule aux oeufs d\u2019or 8.30 6* CINE-SPECTACLE : \u2018Ronde de nuit\u2019 930 12% LE HOCKEY : \u201cChicago a Montreal\u201d 10.00 6* Au nom de la loi 10.15 12¥ Votre choix 10.30 6% Nouvelles 10.45 12* Elections fédérales 10.45 6% FIN DE SOIREE : \u2018Cottage enchanté 11.00 12% Téléjournal 11.16 12% Nouvelles du sport 1130 12* CINEMA : \u201cLe bel age\u201d 6* Horaire.10 00 12* 10.45 12# 11.30 12% 12.00 12% 1200 6% 12.3C 12% 1.00 6% 1.30 12% 2.00 6% 2.00 12% 230 6* 3.30 6% 430 6* 1.30 12% 5.00 12% 1.2.05 r LU 1:14) TS TT GERARD LL 2 | Danse tous les soirs 654 Chemin St-Paul Specialites : Instatiation reparation - TEL .: FERNAND LAROUCHE RED RIGERATION COMMERUIALE Chicoutimi Vente - OFFRE DE SPECIAUX USAGES |- Comptoir de crème glacée 4 trous.243-1560 Service La PRUDENCE est la mère de la SURETE Contre les dommages causés au tiers, les risques que 365 EST, RACINE ASSUREZ-VOUS vous encourez conducteur et passagers Consultez donc sans tarder LEMIEUX & PEDNEAULT ASSURANCES GENERALES CHICOUTIMI TEL: 543-2300 PRETS TEMPORAIRES SUR HYPOTHEQUES BESOIN D'ARGENT ?.\u2014 Pour financer nouvelle constructien.\u2014Réparations sur votre propriété actuelle.\u2014 Consolidation de dettes etc., aussi prête conventionnels en première et deuxième hypothèques.\u2014 Service rapide \u2014 Taux raisennables.LEONCE BOIVIN Courtier en Immeubles TEL.: 547-7602 \u2014 JONQUIERE men \u2014 1159, boul.TALBOT Tél: 549-1929 (ovrimi Fronsmien | Reparations et service de rieces CHICOUTIML P.Q.\u2014 MARCEL ST-CYR c.d'A.A.DIEGO LAVOIE c.d\u2018A.A.CLOUTIER, ST-CYR ET LAVOIE ENR.Courtiers D' Assurances Générales 54 OUEST, RACINE Sulte 202 \u2014 Tél: 548-3111 CHICOUTDE HOTEL ROND POINT - Xs REPRIS DE FINANCE A VENDRE AUCUN COMPTANT REQUIS PLUSIEURS AUTOS S'adresser à : TEL.: 549-0069 I= Tel CO Chr ew tour Salon Motel HEURES DE BUREAU : el.ur.- ou } al .* me 2° 543-2243 Boulevard Talbot \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 543-7707 de Midi à 1 h.p.m.\u2014 De 6h.à 7 h.am.> > æ au pee Om Tome OS SR + Ë 2x +0 2171 CR - 1222; -ttgsséag=:- EdBEREO TES RS IE + RAR TT ES et T= Qu = = rhom J | U .à ES DE BUREA .\u2026m.\u2014 De 6h EUR h.p | | Boulevard Talbot \u2014 CHICOUTIMI \u2014\u2014 Tél: 543-7707 | q de Midi al em fw WS a 543-2243 vote Santry tvonhe ta L'actif d\u2019Aeterna-Vie depasse $11,500,000 .l\u2019une récente réunion or ints d\u2019AEterna-Vie, Compa: ite d\u2019Assurance, Monsieur ceurges A.Roussin, C.A., RA.irecreurgénéral, décla- sat avec Vive satisfaction que ent do la compagnie s élevait , 311,740, 100 au 30 septembre 1.tn pi.- des réserves actuari- Îles Qui répondent aux exigen- \u201ces de .- Loi des assurances je Guetec, le capital, les reserves ot + surplus de 1a com- sagnie représentent une garantie \u201c4ditionnelie en faveur des as- « prés de $1,000,000, sures, Au « fs des trois premiers «pimestre-, les nouvelles affairas SOUL Ses Se sont élevées | $22,007,000, et sur la base annuelle , les primes de premiere .\u20ac qui en découlent repr- sentent une augmentation de :- environ sur celles de 1964 ,.ir la meme période.C'est ls, rjoutait M.Roussin, une pretst évidente de la vi- gwur e lv l'excellence de 1 équipe de vente d\u2019AËterna, tres habileme:t irigée par ledirec- teur des ventes, M.Fernand Guay, COL.Fait si: tnficatif, tous les re- présentant- d\u2019AEterna qui se sont insczit- aux cours de per- fecuonnement LU.A.T.C.ont subi les exam2ns avec succes, démontrant aunsi la volonté de ses diruveants d\u2019insister sur la qualité le ses services envers sa cHentele.Au sieve social, des chefs de service l'expérience et un personnel \u20ac apétent secondent ef- \u201ccacement l\u2019actuaire de la compagnie, M.Jean Lefebre, F.S.A., et le secrétaire, Me Lucien Grothé, avocat.Avec une telle équipe, il ressort qu'AEterna-Vie figure avantageusement au palmireés de nos institutions d\u2019assurance-vie et qu'elle constitue un autre apport important audéveloppement économique du Québec.\u2018L'avenir de l\u2018Arctique .\u2018\u2019 M.Douglas Vr.ainson, auteur, directeur de films et expert en matières esqai- maudes, sera le prochain conférencier du Canadian Club du Saguenay le lundi 25 octobre, au Manoir du Sa- éguenay, à 8h.30 du soir, à Arvida.M.Wilkinson parlera de: \u2018\u2018L\u2019avenir de l\u2019Arctique canadien \u2014 fait ou fantaisie\u201d.Le conférencier est l\u2019auteur d\u2019un ouvrage intitulé: \u201cLe pays du long jour\u2019, et tl a écrit de nombreux articles, ayant trait au grand nord canadien, dans les magazines Maclean et Beaver.Il a vécu de nombreuses années dans I\u2019Arctique, chez les Esquimaux, dont il parle.la langue.ll a travaillé aussi à l'Office national du film et a participé régulièrement à des télémissions.NF-65-BF | TOUJOURS LA\u2014AVEC DE L'ARGENT POUR TOUTE RAISON VALABLE réparations de votre auto © comptes en souffrance améliorations domiciliaires © meubles neufs © dépenses imprévues.De \u201850 à \u20182,500 OU PLUS SERVICE RAPIDE ET COURTOIS ASSURÉ Alma: 215, rue Sacré-Coeur 662-6491 Arvida : 406, rue Mellon 548-8271 Bagotville : 18, rue Albert 544-2806 Dolbeau: 569, boul.Walberg 276-2431 Chicoutimi : 110 est, rue Racine 543-0271 Jonquière: 372.St-Dominique 547-9383 Roberval: 322.Boul.StJoseph 275-0521 St Félicien : 144B.Boul.Sacré-Coeur 679-0545 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED UN SCOOTER GRATUIT PARTICIPATION GRATUITE uen RIEN A FAIRE aura lieu oprès l'édition du 28 novembre prochain.ACHETEZ VOTRE JOURNAL PREFERE Cu sb id dimanche Previn Jonquiere-Kenogami Lac St-Jeon, Roberval MALLEZ LE COUPON LA CHANCE DE VOTRE VIE POUR PARTICIPER A CE CONCOURS REMPLISSEZ CE COUPON CI-DESSOUS.4% ' A a Tv Te da, Expliquez en plus de 10 MOTS ce que vous préférez dans PROGRES-DIMANCHE, chaque semaine.Nom : Adresse : Dans PROGRES-DIMANCHE je préfère \u2026 : Adresse: PROGRES-DIMANCHE, Cuse Postale 218, Chicoutimi.Autant de coupons que vous le désirez.a, 28 Sa, Hockey junior régional Le joueur de la semaine Ghislain Jomphe (Marquis de Jonquiére) Progrès-Dimanche, dans le but de rendre un hommage particulier aux joueurs de la Ligue régionale de hockey junior, réservera cette espace à celui qui sura été jugé le \u2018Joueur de la semaine\u2019\u2019 d\u2019aprds ses performances.Pour ce concours, nous tiendrons compte dee exploite réalisés au cours de ls semaine précédent la parution de notre journal.Le choix de cette semaine a donc été fait à la suite des joutes présentées vendredi le 15 octobre et dimanche, le 17 octobre.Pour fe concours de la semaine prochaine, nous considérons les joutes de jeudi le 21 octobre, vendredi le 22 octobre et dimanche le 24 octobre, ainsi de suite pour les autres semaines.Il n\u2019est pas un joueur vedette.À sa deuxië- me raison avec les Marquis de Jonquière, Ghis- LAIN JOMPHE a commencé le nouveau calendrier des joutes en lion, marquant les deux premiers buts des Marquis, vendredi le 15 octobre, contre le National de Port-Alfred.Deux jours plus tard, il marquait un autre but tout en participant À quatre autres dans une victoire de 8-3 aux dépens des Saguenéens de Chicoutimi.Ce qui surprend dans le cas de Jomphe, c\u2019est qu\u2019il était considéré comme un joueur défensif, l\u2019an dernier.Cependant, avec le départ de plusieurs joueurs vedettes chez les Marquis, Jomphe est appelé à faire partie de l\u2019offensive des Marquis, et au cours des deux premières joutes, il n\u2019a pas manqué d\u2019attirer l\u2019attention.Photos: Ghislain Jomphe a pris la première place des compteurs dès la première semaine d\u2019activité.LEO C\u2019était la première fois qu\u2019il se mettait en évidence mais sûrement par la dernière\u2026 \"YT BI MINOUNES VALIANT 1961 CHEVROLET 1959 V=200 - 4 portes Très propre PO $50 $1,075 50 CHEVROLET 1956 $1 25 | $8 Volkswagen \u201860 FORD 1959 CAMION 2 TONNE io [ En hon état Trés propre s300 WRC $450 $450 Renault \u201860 : So PLYMOUTH 1960 DODGE 1960 4 portes - En bon état $99 4 portes - Radio - Equipe $850 $850 PLYMOUTH 1964 FORD Galaxie 500 \u201864 LL, Hard top - 4 portes Radio - Tout équipée Vitres électriques $1,925 $2,275 CHEVROLET 1963 FORD 1963 V-8 - Automatique Comme neuve - Tout équipée $1,825 $1,725 VAUXHALL 1963 METEOR 1962 4 portes - Radio - Très propre En très bonne condition $875 $1,525 ROBERT LITTLE JOHN vous invite à le visiter, il se fero un plaisir de vous faire profiter de nos aubaines.\u2014 TEL.: 548-5493 PRICE AUTO Ltée Price oy Qu TY Chicoutimi 16.543.9887 AVN TLV WE yy, J.-M.IMBEAULT, gérant, téL: 548-8112 Vendeur : LAWRENCE BOILY.tél: 548-7223 ™ xy 1 CS CNP En as TD) \u2014 -, \"0 2 es 193 \u2014 Les courses attelées RE à ER, Le 50e programme de la saison - Une le victoire pour Demonne Bel ?- Des coursiers de Sherbrooke et de Québec \u2018 ; I o fle e, L\u2019ambleuse DEMON- cueillera le conducteur Guy Breton, de Québec, | Consensus de cet après-midi à Jonquière = iirc Sait ae vor ist sry ; Lesage, de Louiseville, Sherbrooke, qui ainscrit ANN, qui amblera de la + : 3 ?! EXPERT PROGRAMME TI-GUS Progrès-Dimanche TOTAL habituellement conduite quatre coursiers.Il s\u2019a septième position di- ! | Blazer Express Blazer Express Blazer Express Kiwi Blazer Express 18 Par Marcellin Turcotte, git de ISSOTA VIC, dans manche dans la dixié- ] Our Diplomat me a sdale Judy ou press je Diplomat : a bénéficié de latroisiè- la course quatre; WOR- me course.Elle a été ~~ a ur Diploma ies ; , ; Kix me position dans la di- THY TIP, dans la deu- placée audeuxième choix Ny 3 illie Lang Mighty Sharp Willie Lang Mighty Shar 14 : i i i 2 Mighty Sharp Willie igh ghty Sharp xième cour : - xiéme partie du double; \u2019 Golden Lind Mighty Sharp Willie Lang Golden Lind Willie Lang 14 co se cet aprés é .partie du \u20ac; par l\u2019handicapeur de la Weine Lang Worthy Tip Worthy Tip Mighty Sharp Golden Lind ¢ Midi À Jonquière.Déte- PRINCE LOU, dans la Piste.3 David Volo Frany Danan Peter Long Golden Express Peter Long 11 nant un record pour cet- huitième et aussi HOME- Ce sera le cinquantiè- Peter Long Peter Long Marmion Hanover Nifty Chief Frany Danan 7 te année de six victoires STRECH SPENCE.dans me programme de la sai- Frars Danan Golden Express Golden Express Frany Danan Golden Express 7 dans ses six derniers la première course dela son.Il n\u2019en reste p'us 4 Cax Brooke 3e Issota Vic Dale Brook C Issota Vic Issota Vic 12.départs, DEMONNE journée.Il s\u2019agit de que quinze pour complé- Dai Brook C Dale Brook C King's Raiph King's Ralph Dale Brook 11 \u2019 si ; F ; Jssota Vie Cax Brooke 3e Issota Vic Cax Brooke Cax Brooke 7 BELLE n\u2019aura pas la coursiers qui p2uvent ter le meeting 1965.La tâche facile et elle au- ambler un mille en 2.13 saison doit prendre fin 5 Miss Swan Creek Key Song Mister Music L Mister Music L Miss Swan C 12 .1 ; Battle Baker Part Time C Miss Swan Creek Miss Swan C Mister Music Lu TA Chaussure A son pied ou 2.14.le dimanche 28 novem- Part Time © Miss Swan Creek Key Song Key Song Key Song 7.pour une des premières Par ailleurs, Jean- bre.6 Afzm Morris Batista Thunderdale C Afton Morris Afton Morns 14 fois de la saison.Il fau- Batista Homest.Bell Afton Morris Cyril Ibaf Batista 8 dra qu\u2019elle dépense de e Homest Bell Afton Morris Golden Cash Thunderdale C Thunderdale C \u20ac sz .\u2019 - l\u2019énergie car elle n\u2019est 7 Gas Beau Gay Beau Delayea Bomber Northwood Tom (ay Beau 14 pas parmi les favorites Woniter Cash C Lee Meadows Gay Beau Lee Meadows Lee Meadows 6 de 1 , Le club de Courses Saguenay UN nouveau sommet dans l\u2019his- De'ased Bomber Widower Cash C Northwood Tom Gav Beau Delayed B 6 e la course.Cette am- est assuré d\u2019un nouveausommet toire de la Piste régionale.Northwood Tom 6 bleuse aura comme ad- au pari-mutuel cette année et i .; 2 ; \"eau l\u2019augmentation sera de l\u2019ordre Cette année, quinze soirées 8 Fdsart Dale Bob Abbot Prince Lou Edward Dale Prince Lou 12 versaires, GLORY BEL- de 200 mille dollars.Au 50ième de courses ont permis des ga- Prince Lou Prince Lou Adios Peggy Sir Royal Louis Edward Dale 10 LE, MORNING SIR, Programme de la saison il s\u2019est goures de rente mille dollars et Adios Pegg Adios Peggy Sir Royal Louis Prince Lou Sir Royal Louis \u20ac n pu parié au mutuel la somme ap- P'us et les autres soirées se Adios Peas 8 AUNT VANGIE, ARM- proximative de $1,400,000.alors som Shuces entre 25 et 30 9 Kove Phrect B Indian Jester Indian Jester Royal Direct B Indian Jester 14 BRO EMM: SISI que l\u2019an dernier durant toute mille dollars.ltrarn JJester Davey Crockett Royal Direct B Davey Crocket Royal Direct B 12 © : \\.THE ISIT, la saison il s\u2019était gagé le mon- Le su t été atteunt à La Smooth Sailng Smooth Sailing Charlie Volo Indian Jester Davey Crockett \u20ac MISS BETTY ANNetJA- Lam dun million et demie de classique du cing mille du 19 Wout angie Glory Belle Miss Betty Ann Aunt Vangie Aunt Vangie 12.NET'S SONG.Lars, les deux tranches fe PAM | \\'moro Fmma Miss Betty Ann Morning Sir Demonne Bel Miss Betty Ann © Lors du programme de Avec encore quinze program- BLE SAGUENAY et classi- Myss Betty Ann Aunt Vangie Aunt Vangie Glory Belle Glory Belle \u20ac dimanche, le Club de mes a venir, il est probable que que du deux mille ont permis de ; .le montant parié au mutuel at- dépasser le 35 mille dollars au Courses Saguenay ac- teindrait $1,700,000.au moins, pari-mutuel.Classifiés de cet après-midi Course 1.Amble.$150.Course 6.Trot-Amble.$125.IL Gav Counsel Pas nommé 1.Afton Morris J aenon 2.5h.dale Jud.L.A.Tremblay 2.Batista i ole e 3 Hit rech Spense M.Valheres 3.Kenney Volo .£¢ a PROFITER D 4.hia J.Riverin 4.Cyril Ibaf R.Savar 5, Alten Cane H.Tremblay 5.[hunde rae C vi pupae \u20ac.blower fxpress M.Turcotte * Lucky Bee ti NOS GRANDS i.ur Diplomat RM.Gagnon i.Homestretch Bell o IT 8, H.ilen Hanover G.Michaud 8, Golden Cash « Mai : Eli: Take RV, R.Roy SPECIAUX Course 2.Trot-Amble.$125.Course 7.Trot-Amble.$150.LL ¢ tien Lind C.Carrier 2,4 ili Lang R.Gagnon 1.lee Meadows B.Tremblay 3.Rec Hief C- C.Gagnon 9, Adlaivin R.Morency nae] 4.Mu sharp L.Gravel 3.Their Son G.Muilloux $.Dr en Mar Mic R.Savard 4.Delaved Bomter JJ.Gilbert IE Cohort Tip M.Vallières 5.Gay Beau Pas nommé ©.Ar da Hanover R.Roy &.Northwood Tom H.Jean 8.ke Frisco J.Riverin 7.Magic Wand C.Gagnon NOUS VOUS El: ! oy Brigadier JM Tremblay 8.Widower Cash C J.Girard OFFRONS QUELQUES MODELES ll Course 3.Trot-Amble.$175.Course 8.Trot-Amble.$175.1.Napoli Y.Gauthier y M mio Hanover J.Riverin 2, Prince Lou M.Vallieres ; at Volo G.Michaud 3.Edward Dale B, Tremblay NS B.Tremblay 1.Trotwood Bill R.Violette 5 es Chet C.Tremblay 5, Sir Royal Louis H.Jean v.Golden Express H.Jean 6.Balkanwyn H.Tremblay NS \u2014 Jr puter Long R.Violette 7.Bob Abbott J.J.Gilbert QUE NOUS DEVO 1, Franv Danan H.Tremblay 8.Adios Peggy G.Mailloux conne 9.TrovAnble.5150, LAISSER A DES PRIX Course 4.Trot-Amble.$125.J.Riverin nt HORS DE L'ORDINAIRE ta Vie M.Vallieres 9, Royal Direct B M.Deveau 2.King's Ralph M.Turcotte 4; Duke Lee H.Jean 1 wirect Cax R.Violette 4.Davey Crockett J.J.Gilbert 4.Wonder Bud R.Savard 5.Smooth Sailing B.Tremblay eu.oy Champ C.Gagnon 6.Indian Jester M.Turcotte S Dale Brook C J.Riverin 7.Charlie Volo k.L.Bouchard Care L.Gravel 8.Halowin R.Savard 8.Cax Brooke 3ième M.Deveau Course 10.Amble $200.| | Course 5.Amble.$225.1.Glory Belle H.Jean 4 ] lL.Risky Lass C.Loughren 2.Morning Sir R.Savard £77) 2.int Byrd J.J.Glider® 3.Demonne Belle M.Turcatte « Battle Baker C.Tremblay 4, Aunt Vangie v.Mec arv \u2019 0 L.mma .) 5.Master Mus ie L ; yin 5.Amero J.J.Gllbert 455 Rue HOTEL-DIEU - CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-4401 \u2014 5.Key Song R.Marchand 7, Miss Betty Ann JG.Breton 7.Miss Swan Creek V.McCarvill 8.Janet's Song Pas nomm Jo Grue Une histoire vécue, racontée par Gilles Lagacé De Chicoutimi à Tadoussac dans un canot de toile sur les eaux troubles de la rivière SAGUENAY Le Saguenay, peu de gens le connaisent réellement même parmi ses riverins, les Saguenéens.Les navigateurs \u201cvieux loups de mers\u201d des caboteurs, des charoyeurs de bois ou de poissons le connaissent dans ses moindres recoins mais eux, ils sont dans leur domaine.Îls ne craignent pas ses vaques et ses marées.\u2014 Pour vivre et revivre les périples des premiers colonisateurs de notre royaume du \u2018\u2019Pitchitaouichez\u2018\u2019 tels que Alexis Simard, Louis Trom.blay, Louis Villeneuve, le Père Lavre et bien d'autres, moi et mon compagnon, Claude Lessard, de Chicoutimi-Nord, voulons revivre une aventure my.rie depuis plus de cinq ons, soit la descente du Saguenay jusqu'à Tadoussac, dans un canot de toile.BUT DU VOYAGE Il est tout naturel de connaître et de découvrir les merveilles qui nous entourent.Notre premier but etait simplement de vivre une aventure, de connaître le risque et l'incertitude.Aussi, il y avait l'avant-garde d\u2019un décor unique au monde, les escarpements, le Cap Trin:- te, la faune et !\u2019etude des marées et des vents.En second lieu, c'etait pour prouver à beaucoup de gens, très soucieux du danger.que le Saguenay, malgré qu\u2019il soit très dangereux, (nous l\u2019avons constate) est une rivière qu\u2019il est possible de naviguer même avec un canot de toile.Beauconp de nos ancêtres, d\u2019ailleurs, nous l\u2019ont prouve.Le mot d'ordre des Chi- coutimiens depuis quelques années était \u2018\u2018danger\u2019\u2019 lorsqu\u2019on parlait du Saguenay, parce que des gens plus ou moins expérimentés avaient entrepris ce voyage difficile.Il y a quatre ans, des scouts de Chicoutimi se sont lancés à l'assaut du Saguenay à bord d\u2019un radean à voile mais non loin de Sainte-Rose-du- Nord, des vents violents et de fortes vagues brisérent leur embarcation etils se sauvère * du naufrage de justesse.Plus tard, trois jeunes hommes de Chicoutimi, ap- paramment inexpérimentes, trouvaient une mort tragique devant Saint-Basile du Tableau.Ils ont été engouffrés dans environ 600 pieds d\u2019eau et jamais on ne les a retrouves sauf un Dans ce cas, ce furent encore les vagues et les Courants contraires qui ont causé leur perte.Il y a un an, quatre jeu- xes hommes de l\u2019Anse Saint- Jean se sont aventures dans les vagues très sauvages et traitresses du Saguenay.Leur grosse embarcation à moteur s\u2019engouffra et ils trouvèrent tous la mort.On constate par le recit de ces aventures la fureur de cette rivière très etonnante et mysterieuse mais encore pis.Rares sont ceux qui l\u2019ont examinee de près comme mon compagnon et moi.Nous avons connu sa splendeur, sa majeste, son calme, sa fureur.Nous n\u2019oublierons pas de sitôt ses gouffres et ses escarpements.C\u2019etaient les buts de notre voyage.Si nous avons pense ecrire le recit de notre aventure, c\u2019est pour inviter les Québécois à admirer nos beautés, nos richesses, qui sont à notre portée et aussi d\u2019abolir leur irrésistible exteriorisation quand ils ont tant de choses merveilleuses a leur portée.Aprés plusieurs mois de préparation, Claude Lessard et moi entreprenons ce voyage, le 30 juin.Je travaille présentement à \u2018uebec depuis quatre ans dans le but de me tailler une place d\u2019avenir dans la cartographie.Claude avait bien etudté le livre des marées.Il avait aussi bien regardé les magnifiques cartes topographi- Ld FT -Ingredients- ROMATI ARTIFICIELLEMENT ERA ALERABLE CANE SUGAR GLUCOSE ARTIFICIALLY MAPLE FLAVOURED CONTAINS NOT MORE THAN 1/10 OF % SENZOATE OF SODA ALDERIC MORISSETTE SI?Des Remparts Chicoutimi-Nerd4 LE DESSER TTT PERFORMA ques de la rivière Saguenay pas.Nous fixons [\u2019heure du que j\u2019avais obtenu du gou- départ à 9h.30, dans la soi- vernement federal.ree.Il fait ses adieux et nous quittons le quai du Club Le iour tant convoite est Nautique de Chicoutimi.arrive.J'étais en conge pour quatre jours.Claude est venu me chercher à Quebec.Ma femme n\u2019etait pas au courant de cette dangereuse aventure que nous entreprenions.Je lui avais dit que j'allais à la pêche sur un petit lac de la region, ceci afin de ne pas l\u2019inquiéter car elle attendait un heritier, un autre aventurier, peut-être.Les avirons commencent leur travail.Les proptiétai- tes de yachts nous regardent partir avec la crainte au coeur.PS: La semaine prochaine, l\u2019aventure commence.ae SEE SRR pe ES + $ LUCE cor PE voies Rete ot RAN pC ae Es 0 a .# MARCEL QUENNEVILLE, O.D.Optometriste - Examen de la vue SPECIALITE: Verres de contact 121 est, Racine \u2014 Tél: 5434363 \u2014 CHICOU Iv Centre Clinique Tél.: 548-4663 \u2014 ARVIDA A Chicoutimi, mon copain Claude n\u2019est pas encore complètement décide à partir.Cependant, il me dit: \u2018\u201cDemain nous partirons de bonne heure\u2019\u2019.J\u2019etais alors convaincu qu\u2019il ne lacherait AUBIN & BEDARD AVOCATS M.-André Bédard, B A., L.LL \u2014 Gérald Aubin.BA 1 LI 110 RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 543-8558 - 543-8525 À Ici Av Radio- Canada C.B.J.1580 \u201cNOTRE ARTISTE INVITE\u201d Le peste CBJ presente à tous les melomanes ie dimanche de 12 h.1: 12 + 30 NOTRE ARTISTE INVITE.Arii~urd ui, Rose Marie Barbea:1 soprano lyrique ~hantera des oeu vies de Rossing et do Brahms, ven la gartoipatcr.d'Andre Sécastien Savoie an rian a acoA iv ne ment NOTRE ARTISTE INVITE «=> 165.lise par Jnoques Lambert \u201cLES COPAINS D'ABORD\u201d LES COPAINS D'ABORD .- eat la \u2018boîte à surprises de la semmine, avec ses deux animateurs Gerara Potvin et Robert Lemay qui veulent prouver qu'ils sont dans l'ven: LES COPAINS D'ABORD.s + dresse a tous les jeunes de 9 99 ars le samedi matin de 11 h.30 à midi.C'est une réalisatior, Albert Latourhe.TEL.: 549-2698 JACQUES DUFOUR AVOCAT 201 RACINE (hôtel de ville) \u2014 CHICOUTIMI PE Jean Gaudreault, D.C., D.Th.CHIROPRATICIEN TEL.Bur.: 543-4394 \u2014 Reés.: 54%-1231 31 OUEST, RUE RACINE CHICOUTEM! RES.: 549-0571 BUREAU.541-61 Dr Fernand Rinfret, b.a., d.d.s.CHIRURGIEN - DENTISTF 441 Est.Racine \u2014 CHICOUTIMI Drs Belzile, Darveau, Paré CHIRURGIENS - DENTISTES 397 est.rue Racine, Chicoutimi Tel: 54:14 DR C.-E.MASSICOTTE CHIRURGIEN-DENTISTE 153 Est, Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tel: 543-3297 Maurice Laquerre INGENIEUR-CONSEIL 644 Est, Jacques-Cartier \u2014 Tél.: 549-1188 CHICOUTIMI NADEAU & CORRIVEAU Arpenteurs-géometres - Ingénieurs Fotestiers CHICOUTIMI BAIE-COMEAU 245 est.rue Racine Edifice Arcade.C.P.1573 549-1237 584-2813 HOE Es AT 3 rm py eee PS Et NN wy mop PY MT =) = a ey eee S Ca- S vq.rem.my- iL iL Clement Tremblay améliore sa moyenne de 23 points Roland Verreault, d'Alma, a repris la première place du clas- ent des quilleurs de la Ligue provinciale de grosses quilles.em conserve une moyenne de 194 en neuf rencontres.De plus, net a réalisé un simple de 237, le troisième meilleur simple de la Ligue et un triple de 621, le quatrième meilleur triple de la ligue .vs Guy Crispo n\u2019a participé qu'à trois rencontres et sa moyenne est demeuree à 192 tandis que Paul Desharnais affiche une moyen- pe de 19 en neuf matches.Avec 186 de moyenne, on retrouve Guy Cormier.Fernand Lavoie et Jean-Marie Gagnon sont egaux à 185.Gildas Thibeauit a réalisé le plus haut triple de la saison, dimanche dernier.Îl a réussi un 658 tandis qu'André Tremblay brillait egalement avec 638.Dimanche dernier.plusieurs exploits ont éte enregistrés par les equipes, mais aucun n'a brise ceux déjà établis.Le plus haut simple d'equipe appartient au Manoir du Rocher, d'Alma, 994, tandis que le plus haut triple, 2,858 a également ête réussi par cette derniere equipe.Dimanche dernier, le Georges Steak House a reussi 2.790 en triple, son plus haut triple de la jeune saison.Le plus haut simple d'équipe a ete realise par le CIMT avec 98).D'autres exploits vont au credit des joueurs suivants : Clement Tremblay à augmenté sa moyenne de 159 à 182, une hausse de 23 points.Andre Tremblay.d'Arvida, a porté sa moyenne à 183, une augmentation de 16 points; Gildas Thibeault et Fernand Lavoie ont egalement augmente leur pourcentage de 11 et 10 points respectivement.Camil Girard a fait des progrès de neuf points, pour «a part.Par contre, certains joueurs ont diminué leur moyenne.La plus imposante diminution appartient à Armand Fradette : 15 points les matches de dimanche seront presentés dans cing villes dif- ferentes soit à Chicoutimi, à Arvida, à Port-Alfred.à Alma et à Jonquiere Voici les chiffres de la semaine : PJ) PGC PP 4 Pt POTLN à BOUCHARD 12 # 4 3 1: SALON DU FOYER 12 8 4 3 11 FORGES STFAK HOUSE 12 6 6 3 9 MANOR DT ROCHER 12 7 5 2 9 HOTEL ~AGUENAY 12 7 5 2 8 ROSSIGNOI RAA SERVICE 12 7 5 2 9 COM OT 12 6 6 2 8 HOTED RE NOG AMI] 12 6 6 \u20182?8 NETIOY F1 H REGIONAL 12 3 9 0 3 SALLE HOUL DE LA BAIE 12 2 lu 1 3 JOUR URS PJ Q.Moy.JOU EURS PJ Q.Moy.Verreaus Roland 9 1749 194 Ouellet Robert 12 2072 172 Crispe 6 3 578 192 Harvey Raymond 12 2072 172 Desharnais Paul 9 1715 190 Simard Guy 12 2069 172 Cormier Guy 6 1118 186 Bernard Andre 12 2065 172 Lavoie Fernand 9 1669 185 Fradette Armand 9 1555 172 Gagnon J-Marie 9 1665 185 Larouche G 1 172 172 Thibeauit Gildas 12 2215 184 Vallée Laurent 12 2052 171 Crispo Arthur 12 2207 183 Roy Claude 12 2047 170 Bouchard Claude 12 2198 183 Northon Earl 11 1877 170 Tremblay André 9 1653 183 Fradette Laurent 9 1536 170 Whitton JG 6 1098 183 Tremblay Edgar 9 1522 169 Bernard Gilles 12 2187 182 Perron Raoul 6 1018 169 Gauthier Ludger 9 1640 182 Tremblay Gaby 3 501 167 Tremblay Clément 6 1094 182 Lapointe Lionel 8 1334 166 Imbeault Richard 12 2177 181 Paquet Racul 9 1490 165 Therriault J Jos 12 2175 181 Deslongchamps A 9 1489 165 Tremblay J -Ls.9 1633 181 Simard Andre 9 1487 165 Raymond Emilien 9 1627 180 Bilodeau A 4 660 165 Larouche Emile 12 2150 179 Duguay Noel 9 1477 164 Duguay w 9 1614 179 Lalancette Rol 3 492 164 Bluteau M 6 1074 179 Gagné Raymond 11 1801 163 Deschenes Laurent 12 2142 178 Simard Gérard 9 1472 163 Gagnon Aurélien 12 2137 178 Tremblay Roland 12 1932 161 Poitras André 9 1606 178 D-lasablonniére G 6 968 161 Gauthier Benoit 9 1591 176 Morin Claude 6 956 159 Girard Cami) 9 1580 176 Grenon.Rosaire 12 1884 157 Delledune.Dan 12 2105 175 Morneau Chs 5 783 156 Decoste Pat 9 1577 175 Roy René 9 1396 155 Simard Armand 12 2092 174 Reid B 3 463 154 Provencher André 12 2090 174 Boileau Paul 11 1676 152 Roy Ghislain 6 1046 174 Brassard Marcel 5 727 145 Cloutier Laurier 9 1565 173 Harvey G 2 281 140 Tremblay Rod 9 1559 173 Lalancette Laval 1 125 125 Rivard Armand 7 1216 173 Bouchard Maurice 3 365 121 Simard Abel 12 2073 172 .Plus hauts simples Plus hauts triples Desharnais Paul 252 Thibeault Gildas 658 Thibeault Gildas 247 Tremblay A 638 Verreault Roland 237 Northon Fearl 623 Gagnon Aurélien 234 Verreauilt Roland 621 Bouchard Claude 233 Lavoie Fernand 619 Dimanche, 24 octobre 1965 100 PM Hôtel Kénogami vs Georges Steak House NBC 100 PM Salon du Foyer vs Potvin & Bouchard \u2018Metro! WPM Nettoyeur Regional vs Manoir du Rocher \u2018Alma \u201c00 PM CJMT vs Rossignol BA Service « Baie\u2019 TPM Salle Boul de la Baie 4 ty +5: it Fo y\" - vo ti Paraissez toujours a votre meilleur avec DAN WALKER Premieres joutes de la Ligue Commerciale de hockey, lundi ° .* Gymnase Chicoutimi 1.4 nouvelie Ligue de hockes «Khres M'est a noter que ten commerciale de Chicoutim tree est vratuite pour les ou sat tes de la Licue Commerciale de commencers s4 premiere son de 30 joutes.lundi sou at how kex de Clucoutimi! Er 59 Bonne publicité pour les de Jonquière.Les dirigeants des Marquis ont posé un tel geste en signe de remerciements pour les services rendus autant par les professeurs que par les nombreux étudiants du Collège classique envers Marquis.C'est une initiative louable.Dernière heure \u2026 HOCKEY Hier LIGUE NATIONALE MONTREAL 8H TORONTO 9 Jr Leo) CHICAGO 4 LIGUE AMÉRICAINE ROCHESTER HERSHEY LOS ANGELES ?SPRINGFIELD BUFFALO QUEBEC 6 PROVIDENCE CLEVELAND à BALTIMORE PTETSTURGH + Aujourd'hui LIGUE JUNIOR PORT AFFRED CHICOU TIMI KINQUIERE 0 ARVIDA AIMA « DOIBEAU FOOTBALL EDMONTON 14 MONTREAL VMINNIFREG au HAMIL LON + CASPER GAGNE LAS VEGAS \u2014 Billy Casper à gagne hier le tournoi de golt sur invitation du club Sahara.+ Las Vegas.La bourse etait de cent mille dollars.Casper à loue une derniere ronde de 69.deux sou «~ là normale.et il a termine le tournei de 72 trous avec une fiche de Z6Y pour recevoir le premier prix de 20 molles dollars 1D ACHATS Talbot CHICOUTIMI Kestaurant: 549-1533 CENTRE Boul Tel: Livraison: 549-1866 Ch Un programme double La premie Centre Georges Vezina de coutimi seta alors presente re Joute à 7?h 350 et ta seconde a y h 30 La premiere mise au deu sers faite par le president de nou seau groupement Emihen Vi Cave Raymond se\" want la Perdez ou gagnez du poids joute opposant la Huche sans avec la meilleure méthode paretlic au Garant \\utomobil de culture physique au + 7h 5 monde \u201cLa Méthode Wei- der\u201d enseignée par le Roi loisirs d'Arvoda de la Santé au Saguenay: Deux heures plus tard les © DAN W quipes Steinberg of Westinghou- 238 EST, BL.LAMARCHE se s affronteront pour la pre CHICOUTIMI miere foi \"ar devenir membre signalez: OEPUIS 543-0668 le deuxieme programme dou- 169% VENEZ VISITER ble de la saison sera presente Jet Kye & So LE SUPERBE mercredi soir a | amphitheatre BLENDED GiNeDISTICLE A MONTRÉ AL - (A RAI SAVEUR DE HOLL ANOE des RENOVE du Foy DIO FEAL- SRE IRE UAE | NYE AALS IM ¢ m En - I PA > .- ® 9) 2 re A SALE #24 Marquis de Jonquière Tres bel exemple de publicité bien dirigée que viennent de lancer les dirigeants de Jonquière en invitant tous les professeurs et les étudiants du Collège classique de Jonquière à la rencontre de vendredi soir dernier.au Palais des Sports Voilà le plus bel exemple que des dirigeants d'équipes dans la Ligue junior régionale pouvaient donner.On fait de l'argent avec de l'argent En permettant a un groupe comme celui du Collège classique d'assister gratuitement à une joute des Marquis au Palais des sports, les dirigeants sont en droit d'espérer qu'une grande partie de ce groupe reviendra au Palais des sports pour encourager les Marquis, en déboursant le prix d'admission en force.Bravo ! CC] I ALL les à QU: PENSE à SA VOITURE PENSE ê CUT AUTO-CENTRE WESTERN QUALITÉ SPRL a IPE à AE RA EINE] BATTERIES GARANTIES QUALITÉ DE VOITURE NEUVE [ER LJ IEEE I WAAL VAN, VEX | = RENNIE VIE IN BATTERIES WESTERN HEAVY DUTY\u201d MARQUE & ANNÉE [PRIX DU MANUF.| PRIX WESTERN Chev & Pont.55-64 22.85 17.45 Ford & Meteor 56-64 23.95 17.95 Dodge & Plym.56-64 22.85 17.45 ERR Ta PR CIE SE) AUTO-CENTRE WESTERN CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES 234 RUE RACINE Est \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 543-0281 762 ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE Tél.: 547-9317 \u201d A 111Ùà gp anes: SOLDE DE PULL-OVER et GILETS Pour dames.Modèles avec ou sans manches, col roulé, grandeurs désassorties, valeur jus- es $5.98 GANTS POUR DAMES En peau souple, intérieur de nylon, grandeur S.M.L.Trois teintes: noir, brun et beige.Prix courant de $2.98 - $3.98 .$4.98 EN SPECIAL A 1.98-2.98- 3.98 Vétements Sports pour Dames ?63 morceaux de vétements sport en corduroy tels que pantalons cloches, jupes.blousons, et Jumpers à des valeurs Jusqu\u2019a $11.95, SPECIAL CHOC .2\u2019 » 34 de 1 teau, Teintes Varén Pour confection de dur, Man.Valeur rég.lice de EE $305 50 vges d | yr e velo a , ] = Valareeur, Imprimé © urs Côtele Tégulière 81.95,\" Catrauté.Lava (7 LE nv es un Lan & 0 4 EN Bas TE LA COTE RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI antais aladin réa de se ine, à "]