Progrès-dimanche, 21 février 1965, Cahier 1

[" Canadien 6 Boston 2 \u2014 Détroit 3 New York 2 \u2014 Toronto 4 Chicago 3 \u2014 Québec 2 Cleveland 1 pres utimitJe ae ES CX eae apd! EL TR rE \u2014 10 sous |.Lévesque ne veut pas discuter de - @ noire avec nos 4 (Lire son opinion sur la pluie artificielle, à la i ~ L'atmosphère de 1865 | recréé à Chicoutimi durant le Carnaval (LIRE À LA PAGE 3) - Jute Libre\u2019 re \u2018le progres Le long métrage \u201c Carnaval en chute libre rapporte p 19) RUES AFS - Mau.oF 2 a\u201c WN , Pad arn iller dessus.CETTE PRISE DE VUE \u201cCarnaval en Chiite Libre\u201d a été tour- LE REALISATEUR de Châte Libre\u201d, Guy Bou- TRUQUAGE DU CINEMA ! Un bureau, un ore À chard, et Margot Rouen Lune des comédionnes de ce long un drap.Et, voilà, on dirait un vrai lit.Avec le nouveau c Métrage, née à la piscine de la maison du Dr Gaston Lapointe \\ péaste.Gaston Grosjean.Bertrand Tremblay et Margot _ Rogers. Revue Yel el en mars La \u201cRevue Yé! Yé!, composée de Michèle Richard, Danny Aumont, Jenny Rock, Tony Roman et de l\u2019orchestre les Dauphins sera dans notre région du ler au 7 mars.Cette \u2018\u2018Revue\u2019\u2019 sera présentée duns les principales villes de notre région.Les noms et dates des villes visitées seront connus bientôt.ENCORE DU NOUVEAU cette semaine chez RACINE AUTO LIMITEE Un vendeur de grande réputation M.RENE THEBERGE fait maintenant partie de notre personnel et invite ses nombreux clients & venir le rencontrer.EN VEDETTE cette semaine: VOLSKWAGEN $395 FORD GALAXIE SEDAN \u20186 automatique $1 49 5 CONSUL CAPRi \u201863 état neuf $ 1,300 PONTIAC \u201862 sedan, V-8, automatique radio $ 1 795 DODGE SEDAN 6 cylindres, $350 très propre GUY HARVEY gérant-gén.Vendeurs : P.-A.DUFOUR ANDRE TREMBLAY RACINE AUTO Ltée SS O.Racine, Chicoutimi 5430227 - 543-0228 avec radio ALLE $ \u201c Progrès-Dimanche est heureux de féliciter ses trois meilleurs trois jeunes se sont signalés par leur espri ue par leur courtoisie auprès de leurs clients.ge, Unicoutimi, J.-G.Godin, du (7 rue St- Aimé, Jonquière.t d'initiative dans la Ce sont da g.à d., Jocelyn Laberge, du 402 Côte St- Louis, Kénogami et Jeannot Fillion, du 74 rue St- D Ey La Ng N Res .ba is camelots de la semaine.Ces sollicitation à domiciie ainsi ANSE OCEAN \u2018 Les Marchands de Dolbeau veulent résoudre leurs problèmes communs DOLBEAU \u2014 L'Association des Marchands détaillants de la ville de Dolbeau sous l\u2019impulsion de son président M.Henri-Paul Brassard, a résolument décidé depuis un an environ d\u2019imprimer & leur Organisme le coup de barre radical qui permettra à tous ses membres de travailler avec plus d\u2019ardeur et de façon plus méthodique à l'amélioration de leurs problèmes communs.SUIVANTS : Les avec le LUCIEN CLICHE ministre MINISTÈRE DES TERRES ET FORETS ORDRE DU MERITE FORESTIER CONCOURS 1965 LE CONCOURS EST OUVERT DANS LES COMTES Labelle, Témiscamingue, Rouyn-Noranda, Abitibi-Est, Abiti- bi-Ouest, Lac Saint-Jean, Roberal, Kénogami, Jonquière, Chicoutimi, Charlevoix, Saguenay, Duplessis et Iles-de-la- Madeleine.SECTIONS Section A : propriétaires forestiers agriculteurs.Section B .propriétaires forestiers non agriculteurs.CONDITIONS Posséder un boisé d\u2019au moins 30 acres.\u2014 Etre propriétaire depuis 5 ans.\u2014 Inscrire l'ensemble de ses propriétés frestières.S'inscrire avant le ler mai 1965.candidats aux concours sont priés de communiquer Bureau de district ou le Bureau de renseignements forestiers du ministère des Terres et Forêts de leur région.C\u2019est ainsi que leur coopération soutenue a permis, de concert avec d\u2019autres mouvements sociaux de lu ville, tains cas, et particulièrement avec le Conseil municipal, d'établir le \u201c\u201csens unique\u201d pour les ruelles desservant le quartier commercial du Boul.Walberg, l\u2019ouverture d\u2019un vaste terrain de stationnement à la 5e avenue, l\u2019uniformisation des prix de vente de la bière FERNAND BOUTIN sous-ministre Toute réponse exacte vous permettra de re électrique.Faites parvenir réponses à Voici une partie du plus grand magasin de meubles de la région.Reconnaissez-vous l'endroit?participer au tirage d\u2019un magnifique accessoi- C.P.218, Chicoutimi.en cer- dans les villes de Dolbeau et de Mistussini, des heures uniformes d'ouverture et de fermeture des commerces ct des congés statunires déterminés un an à l'avance, des études entreprises avec l'appui de IPAM.D.de Roberval et de St-Félicien afin que ces mé- mes cntentes prévalent dans tout le comté de Roberval, une enquête, menée à bonne fin, sur lu situation commerciale de cette ville, pour ne nommer que ces quelques réalisations majeures.Des constatations surprenantes se dégagent de cette étude économique qui a porté sur les ventes, les salaires, \u2018es profits, les cotisations uu.oeuvres de bienfaisance, les cstissements, les relations u.les banques et autres organis cons financières, etc.etc,.Pour s\u2019arréter plus longa.- ment sur les révélations de cette étude économique à l\u2019item \u201c\u201cBanques\u2019\u2019, soulignons que les marchands sont en- que les commerçants sont endettés envers les banques sur MARGE DE CREDIT seulement pour un montant approximatif de S650,000.00! Il leur faudrait en moyenne Il mois pour rembourser ces marges ce que les gérunts ne semblent pas choyer outre mesure!l\u2026l est rapporté également qu\u2019environ 35% des marchands ont dû avoir recours aux com- pugnies de finances à un mo- nent donné pour un emprunt moven de $1,300.00, n\u2019ayant pu obtenir les fonds dont ils avaient besoin de leur banque.Seulement 21% des commerçants trouvent que leur banque leur donne de bonnes facilités de crédit tandis que 39% déclurent s\u2019en contenter et 40% avouent leur insatisfaction vis à vis leur service bancaire.Une réflexion souvent exprimée se truduit comme suit:\u2018\u201cLes banques sont là pour nous prêter de l\u2019argent seulement lorsque notre bilan nous permettrait DE, LEUR EN PRETER! Autrement dit, lorsque les commerçants n\u2019en ont pas besoin\u2019.Par contre, la voix des Gérants de banque s\u2019est aussi fait entendre pour remarquer Nouvelles machines pour réparer les gros el petits radiateurs.\u2014 8 années d\u2019expérience.\u2014 Le seul spécialiste dans la région qui remet comme neufs les radiateurs de toutes les grandeurs.ROGER FORTIN ENR.35A, Boul.Levesque \u2014 ST-FELICIEN \u2014 Yéi.: 679-1333 PNEUS \u2014 BATTERIES DELCO Ferapective d'avenir Pour une entrevue Chicoutimi STES-VOUS CET HOMME ?Ambitieux, agressif de 2S à 40 ans, avec 10 années d'études, qui désire un revenu de $6,000.00 ct plus par année.Trés bien connu dans sw localité, possédant autu- mobile et qui espire à se créer une carrière intéressante ct prometteuse dana le domaine de l'ansurunce-vie.OUI?Alors tout en retirant un salaire régulier chaque semaine, nous vous donnerons l'entraînement requis et tout l'appui nécessuire dès le début.intéressant d'assurance-vie, 1007 conadienne-française.confidenticile communiquez avec le Gérant Régional: M.ROMEO FRADET Suite 128, 110 est, rue Racine avec institution sur rendez-vous, Tél: 543-8790 se andra jumaig des se \u2018htreprises sans posséder du Cupital ajoutent-ils (Sulte que Ice: RÉ JR) AS di moins E \u2018 initial néces, 3 set ils poursy- A à la 1e mr À Nomination, E L'EXCELLENCE 4 5 ie d Assurance-Vi, E » .A Me Jacques Riverin, vos M.l'aut Dumas, CLL.pg dent d- l\u2019'EXCELLENCE (AA pagnie d'Assurance-Vie ey: reux d'annoncer la nomiz;; de Me Jacques Riverin, No \"2 comme membre du Cf #50 d\u2019 Administration de la Cozy ME.Rnie.Licencié en droit de\u201d a! | niversite Laval en 194, il oj admis à l'Ordre des Notaires e/ rant la méme année, pour à - venir en 1960 Membre de Chambre des Notaires.Le 45 taire Riverin est Commis: && d'Ecoles a Chicoutimi dex 3 1952, Président de la Comm: - sion des Ecoles Catholiques à ; Chicoutimi depuis 1%, Pre dent de la Commissiun Scolais 94 Régionale du Saguenu depuis 1964, et Président de h section urbaine de la Fédération £7 ques du Québec.I etait nox recemment Président du (ef té Catholique du Conseil & rieur de l'Education et desc: d'office men:bre de ce Cote, Il est aussi membre de la (hl bre de Commerce de Chins - 93 vc hy {ON pg \u201cBàvotré goüt BRANVINÉ SHERRY ET PORTO CANADIENS n oop \u2018En vente dans tous Tes \\, LA } uy hs A 1 R.A.Q.as 0100 eo ponte Jashias mises esi nn Graduellement\u2026 on recrée partout, au restaurant, au magasin, l\u2019atmosphère joyeuse et cordiale d'il y a cent ans, au cours de la période du Carnaval.; Chicoutimi présente cette année #4Camaval-Souvenir, idée originale inspirée par le pré- son troisième ident de la Société historique du Saguenay, Mgr Vic- Hor Tremblay, P.D.Comme son nom l\u2018indique, le Car- #naval de Chicoutimi veut rappeler les principales ca- Mractéristiques de la société et reproduire les événe- i fments d'il y a cent ans à Chicoutimi et dans la ré- iægion, en recréant l'atmosphère cordiale et joyeuse du 3 ge Chicoutimi prend cette -_Qnnée une telle ampleur que 2RRf-8cs organisateurs sont en \u201cquelque sorte dépassés par : lev événements et ce qui, POUR EUX.constituait un sim- le passe-temps, devient su- itement une entreprise de ous les moments qui exige à collaboration d'une foule assistants bénévoles.C\u2019est ue l'intérêt manifesté par la Bivopulation, à la suite d\u2019une publicité accrue, a grandi geonsiamment et force les or- Ssanisateurs à décupler leurs Melforts et à faire appel à toute leur ingéniosité pour satis- £ faire les foules nombreuses ggui afflueront à Chicoutimi à du 23 février au Mardi Gras, - mars, On attend, en cffet, 4 pus de 100,000 personnes à a cours de cette e- @ Cette manifestation prend une telle ampleur qu\u2019il est pet s de prévoir sa régio- 4 \"Sation dans les années à à \u2018entr.La réputation du Car- ALLONS SOUPER AU CHAMPLAIN\" DES CE SOIR (hie utimi re a .e atmosphe- the,\u201d fois Intime et sympa- 63 à heures.le lent burr ere sur un buccu.et froid chef hors portpare par bance, placer dans tera des à organiste interpre.ce sr esr de musique dou- Mer gy, i618 On pourra dan.ment amenage AUC! spéciale.Plus begop #¢ A cette fin, Fleur, [oon d'aller à J'exté- À manger rendez-vous: la salle ce soir de l\u2019'H&el Champlain , L tous les autres ai soirs.par la suite.Mgr Victor Tremblay, P.D.naval-Souvenir dépasse maintenant les frontières du Royaume et par le truchement de la radio et la télévision d\u2019Etat, de même qu\u2019avec le concours des Offices provincial et fédéral du film.l\u2019événement prend une ampleur nationale.Le programme de cette année, comme on pourra en juger, a été soigneusement conçu pour conserver AU Carnaval son véritable et unique caractère ancien en faisant revivre nos plus belles traditions régionales.Sans que pour cela soient épuisées toutes les possibilités, il y aura celte année suffisamment de manifestations à caractère ancien pour contenter et amuser les spectateurs les plus exigeants.On trouvera, ci-après, une brève énumération des principales manifestations et des mesures prises pour en assurer le succes le plus complet.Nous vous référons au supplément de ce journal pour le programme complet et précis.Service de sécurité M.Rene St-Hilaire, sous- chef de police de Chicoutimi, demande à lo population de collaborer avec lui et ses hommes ou cours des diffe- rentes activités du Cornaval- Souvenir.C'est ainsi par exemple que le mercredi, 24 février, de 11h.à 12h, l\u2019ovenue Begin sera consacrée à l'arrivée des bücheux.Le même jour, à partir de 6h., la rue Rocine sera fermée jusqu'à Montcalm et Price pour lu parade, le feu de joie et le feu d'artifice.Le Vendredi soir pour le magasinage, la rue Racine - VIN - 6 DIFFERENTES RECETTES $1.00 Prix de revient $1.00 du gallon Fermentation de 10 a 12 jours.R.REGIMBALD 5461 Chapleau \u2014 Montréal La loi vous permet de faire du vin pour votre usage personnel.Le dynamique Paul Langlois qui personnitie '*Magloire Gagnon'\u2019, 3 la criée.Il est le président du Carnaval-Souvenir depuis sa fondation.sera bloquée a partir de 6h.Duront l'après-midi de samedi, à partir de lh., les rues seront fermées à partir de l\u2019avenue Morin jusqu\u2019à l'avenue Lafontaine, y compris le boulevard Lamarche et l\u2019avenue de l'hôtel de ville.25 chars allégoriques Le défilé d\u2019inauguration du Carnaval-Souvenir, mercredi soir, aura plus de 25 chars allégoriques.\u201cOn nous avait demandé de préparer une parade monstre, et nous aurons tout un spectacle!, ont commente les responsables de ce comité, \\imé l\u2019épin et Jean \\ubin.les organismes commerciaux et sociaux ont pour la plupart préparé des chars pour ce défilé.(Suite a la le page) EDIFICE PERRON LOCAL 218 Clinigue SOINS DES PIEDS Cor, ongle incarné, durillon, callosité, verrues plantaires, griffe de perroquet, pieds d'athlète, etc.543-0555 piELS \\ BAIN TURC MASSAULL oeil de perdrix.transpiration, Ci 31 Quest.Racine CHICOUTIMI 4 FU Taimanche RTT Maurice Côté Les fonctionnaires unilingues doivent être chassés d'Ottawg Congrès tenu à Roberval T ° ° ROBERVAL \u2014 l'Association ae capte de cette len, ° : \u201cbécoise ww Techniques an ten » - ~ I I québécoise des l'echniques À à notre Des patriotes disponibles ji i tobe présenta s bn, Roberval les 28 février, ler et 2 mars prochain.; ; ; l'ingénieur municipal de la Otto AR 3 \u20184 en- .\u201d .wg La population du Québec reste ment s'épanouir la nation conadie cité de Roberval vient d\u2019être Le 18 février ve iti i im- Fe aise.lélégué par les autorités mu- traditionnaliste et profondément im- ne-franç | délégué par le \" | bue des principales valeurs qui en Le mouvement lancé depuis 1958 nicipales pour participer à ces cr onorable Lucien Laloyg .= : .° s- font une nation stable aimant l\u2019ordre por de jeunes gens épris de liberté importantes assises.ministre des Trou et la paix.Si ces caractéristiques ne peuvent pas toujours être attribuées à toutes les populations urbaines plus facilement sujettes aux pressions de l'extérieur, on peut dire qu'elles s\u2018appliquent toujours à l'immense majorité des gens en milieu mi-urbain et rurol.Très attentive à l'évolution présente, la nation canadienne-françai- se ne sera pos attirée vers les nouvelles formations politiques à moins que les nouveaux partis ne puissent prend de la maturité.Le phénomene peut étre facilement discerné un peu partout dans la province.Notre region ne restera pas insensible a ce mouvement et, déja, il est facile de percevoir que nos nationalistes restent disponibles et prêts à ogir.Le regroupement national pre- conisé par un groupe d'indépendantistes dissidents semble pouvoir bénéficier d'une situation favorable et de circonstances spéciales.Et il se peut, selon nous, que le Rumeur dénuée de tout fondement S'F-FELICIEN \u2014 Pour faire suite à une nouvelle publiée dans notre journal en date du 13 décembre dernier, la rumeur voulant que les Frères Scoblick aient été à cette époque en pourparlers avec Gérard Du- Publics, Ottawa, Ont.Dans une lettre qu'il adresse au sous-ministre des Travaux publics du gouvernement fédéral, le député de Chicoutimi, A.Maurice Côté prend la ferme attitude de dénoncer le mépris des fonctionnaires de ce département Edifice Sir Chorle Je tiens à vous bien cordialement p lettre de tectificoti $ Tuppe, Cher Monsieur Lalonde remerciy # our von on dy J courant mais je voudrois vou exprimer ma surprise de ar que les plans ay Projets pr parés pcr des fonctionngin, du ministe nistere des Travaux Py.produire un chef véritable, capable Poe Movement, prenont de pts pour ; SRO pour la langue francaise.M.pics ne sont rédigés qu'y .- .\u2018am eur s'avère e arti es verI- édilice des ; marcite $ - anglais.Pour ma part ; d'incarner les aspirations profondes rise nationalistes CO ables de bleuets en maison de gros en Côté déclare péremptoire- ve cola cele vien, que nos gouvernants actuels sem- d \"Uni N Pp alimentation est dénuée de ment au sous-ministre Lucien ble car je rai me | inl blent incapables de satisfaire totale- trouver ans Jnion ationa \u20ac OU out fondement.Les Frères Lalonde que \u2018'tous les fonc- de asser P nents ment.au sein du parti libéral, lo réponse seoblick affitment n'avoir ja- tionnaires unilingues de- P mon temps ici gly Mais, les nationalistes absorbés dans l'étude approfondie du statut actuel du Québec, passeront bientôt à l\u2019action et définiront les conditions concrète à l'idée qu'ils se font d'un Etat véritablement souverain au sein d'un Canada renové.ultimes dans lesquelles peut vrai- C.-J.GAUVIN LE SAGUENAY SE SOUVIENT.(Suite de la Je page) L'arrivée des \u201cbucheux*' Fvénement pittoresque, l\u2019arrivée des \u201c\u2018bücheux*\u2019\u201d de 1865 captera sûrement l\u2019in- terét des Chicoutimiens, mercredi matin, le 24 février, alors qu\u2019ils établiront leur campement devant la Cathédrale.[a préparation de cette manifestation a été confiée au service forestier de I'UCC., et les responsables de l\u2019arrivée des \u2018\u2018bicheux\"\u2019 entendent bien respecter tout le cachet historique de cet aspect de la vie des ancé- tres.Diner au chantier du Père Alex Les membres de la Corporation du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi prendront le dfner au chantier du Père À- lex, mercredi midi au parc de la Colline de Chicoutimi- Nord.Cette réception de circonstance coincidera avec l'arrivée des \u2018\u2018bicheux\u2019 a Chicoutimi.Visite de la parenté Alma, Roberval et Saint- l\u2019élicien délègueront leur premier agriculteur à la manifestation d\u2019inauguration du Car- naval-Souvenir, le 23 février.Ces villes veulent rendre hommage au Carnaval-Souve- nir, en visitant le personnage central, le premier cultivateur, Tom Riverin.Exposition à Jacques Cartier Les visiteurs de l\u2019exposi- ot SE a] (Fondé en 1887) Edité et imprimé sur presse lithographique par LE PROGRES DU SAGUENAY, LTEE I 316, avenue Labreccae, Chicoutimi, Qué.Tél.: 5434474 \u2014 C.P.218 tion artisanale qui se tiendra à l\u2019école Jacques-Cartier pourront voir comment se faisaient le tissage et le cardage de la laine.Cette exposition vivante s\u2019ouvrira le mardi 23 fevrier, à 7h.du soir, et accueillera les visiteurs, jeudi de 8h.à 10h., vendredi, « samedi et dimanche, de 2 à Sh., et de 8 à 1Oh.L'après-midi \u2018\u2018boucane\u2019\u201d le chalet de la Place d\u2019Armes sera le lieu de rendezvous des vieux du village, le jour du Mardi gras, pour \u201cPaprés-midi boucane\u201d.[1 y aura alors des rencontres agréables entre les rentiers du village, qui pourront jouer aux cartes et aux dames, tout en discutant du temps et des dernières récoltes, sans oublier les \u2018\u2018créatures\u2019\u2019.Tous les Chicoutimiens de 65 ans et plus y sont invités et pourront y rencontrer le cousin de la Beauce, \u2018\u201cGédéon\u201d\u2019.La danse sur la place Après la parade d'inauguration, le mercredi soir, il y aura danse autour du feu de joie, au Bassin.On sait que ce soir-là, il y aura sussi un spectaculaire feu d'artifice.Vendredi soir également, après le magasinage, les Chi- coutimiens pourront danser dans la rue Rocine.Les soirées paroissiales Les dirigeants du Carnaval- Souvenir 1865 de Chicoutimi incitent les groupements paroissiaux à prévoir des célé- Gérant-général : Gaston Vachon.Rédacteur en chef : Charles-Julien Gauvin.brations dans leur quartier respectif, pour le samedi soir.La gerbe de blé à l\u2019honneur Tous les marchands, bureaux d'affaires et industriels de même gue tous les résidents du grand Chicoutimi doivent se faire un devoir d'acheter leurs gerbes de blé pour decorer les bureaux, mao- gasins ou residences.Ces gerbes de ble peuvent être obtenues avec quatre écus ($2.00) en signalant 543- 1015.Un autre film sur le Carnaval-Souvenir l'Office du film de Québec vient d'annoncer sa décision de tourner un documentaire sur le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, en collaboration avec le Service d\u2019information du gouvernement provincial.On sait que Radio-Canada fera également un film pour ses deux réseaux, et que d\u2019autres projets de films sont présentement envisagés pour cette année.Emissions à Montréal Les modistes du Carnaval- Souvenir, Mme Craig Murdock et Mme André Perron, accompagnées du maire Magloire Gagnon se rendront lundi à Montréal, pour des émissions télévisées et radiophoniques qui répandront la publicité du Carnaval-Souvenir dans toute la province.Ils seront invités à trois programmes du Canal 10 et à Chez Mivilie à Ra- dio-Canada.Cette dernière émission passera mardi matin, le 23 février sur CBJ.plaire.te publication.ABONNEMENTS Pour la poste, 1 an $5.00 - 6 mois $2.60 3 mois $1.50; - 3 domicile S0.10 l'exem- Le ministère des postes, à Ottawa.a autorisé l'affranchissement cn numéraire ot comme objet de deuxième classe de la présen- l'envoi mais Été en négociation avec M.Dumais pour un tel projet.(En a % ant.a Un peu plus de sérieux Monsieur le Redacteur, Depuis que Progrès-Diman- che a fait son apparition, je n\u2019ai que des éloges à faire à son endroit sauf pour la photo en page 6 de l\u2019édition de dimanche dernier où il est écrit \u2018\u2018on sert une traite de \u2018\u2019baboche\u2019\u2019.Ce qui n'est pas dévoilé et qui selon mon opinion n\u2019est pas permis, c\u2019est de vendre cette \u2018\u2019baboche\u2019\u2019 à $0.25 le verre pas rempii.Cela s\u2019est passe deux soirs dans la même semaine lors du bol de la jeunesse le 5 février et le lendemain soir, pour les gens mariés.Ce que je n'approuve pos, c'est de vendre de la \u2018\u2018babo- che®* au jeunes de 14 ans plus ou moins.On leur fait croire que dans le bon vieux temps, ça se possait ainsi, À l\u2019époque de 1865, les gens étaient beaucoup plus respectueux qu'aujourd'hui.On devrait être plus sérieux pour des choses qui en valent la peine et éviter celles qui viennent de se passer.Mère d\u2019une nombreuse famille.Mise au point de M.Marcel David À la suite de certaines plaintes reçues au sein de l'Association des Distributeurs de lait du Saguenay Inc.M.Marcel David, vice-président, fait la mise au point suivante: \u201cNul membre de cet organisme ne peut dire ou faire quoique ce soit de son propre chef.Tout problème se résoud par un vote majoritaire pris lors de l'assemblée générale tenue le premier jeudi de chaque mois.vraient être chassés de la fonction publique\u2019.Chambre à réclamer di bilin guisme quand la chose 4.être partiquée naturelle=ge J'estime que tous les Îcer \u201cAucun membre n\u2019a été forcé de faire partie de ce groupement.Cette Association a été incorporée le 13 août 1964 et a pour devise: \u2018\u2018Honnéteté et Bonne Entente**.\u2018\u2018L\u2019un des buts de cette association est d\u2019informer le public\u2019\u2019.tionnaires unilingues devreie être chassés de lo foncta publique pour être remploci, par des fonctionnaires bilis gues.Por avance je vous remer; de l'attention que vous pr terez à ces observations & vous présentant mes soluts tions les plus distinguées.Maurice Coté, Député fédéral de Chicoutin COUPON D\u2019ABONNEMENT ABONNEMENT PAR LA POSTE : 12 6 mois 3 mois mois Postez à : | | | | | | | | | | ! 316, avenue Labrecque \u201cCHICOUTIMI | | | | | | | lL Nom \u2026 Adresse Ville \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 | | | | | | I | - | PROGRES-DIMANCHE | | | | I | | ! $5.00 $2.60 $1.50 Tél.: \u2018Signature + D | FEVRIER 1965 1% a pans les cadre % alités ont fait ce E ers0 ee ral-Souvenir fait revivre.t ni: ; = ) ; VE ) ¢ PR BAN \u2018+ 20 à M r : i 1 14 tr Pre 1\" Quand Ambroise allait voir Emma, au début des fréquenta- Mons, ils veillaient tous les deux dans la cuisine.Emma fi- sit de la laine, pendant qu\u2019Ambroise buvait du bon cidre de Jomme., X .- ace A \u201c8 ils 48 / _ 4711 FE EEE Les jeunes filles, dans ce temps-là étaient calmes, diront J.{certains.Mais, il ne fallait pas, pas plus qu'aujourd'hui, leur Six jeunes étudiantes de 1865 s du Carnaval-Souvenir six nouvelles person- tte année leur apparition.Six jolies jeunes mitient six jolies étudiantes de l\u2019époque que le En effet ces six beaux brins de filles, choisies dans les institutions enseignantes de Chicoutimi, personnifieront six étudiantes du premier groupe de jeunes filles qui profitèrent de l\u2019enseignement des Soeurs du Bon-Pasteur, arrivées à Chicoutimi en 1864.Ces six étudiantes sont Miles: Fleurette Riverin, Francine Proux, Denise Denis, France Bou- chard, Lise Saint-Jean, Giner- te Blackburn.Elles porteront les noms pittoresques et authentiques de Emilie Tremblay, Alice Martin, Evo Dubergers , et Ambroise Gagnon, Îe garçon de Magloire Gagnon sera égo- lement personnifié lors du Carnaval-Souvenir.Eric Bris- son, attaché à ce journal, per- sonnifiero ce \u2018\u2018jeune homme instruit\u201d, i » SL : 5, à pp =.\u201cx Be 5 : a5 id : 5 A EF .OR - 25 a Hi pd EX TEE dimanche 5 CF La voila, la belle jeunesse de 1865.personnitiée par des jeunes de 1965.Sur le soffa, Miles France Bouchard, Ginette Blackburn et Francine Proulx; debout, Luc Lapointe, Denyse Denis, Lise St-Jean et Eric Brisson .Ottawa refuse une aide spécia La région de Chicoutimi ne sera pas ajoutée à la liste des régions désignées comme ayant droit à des mesures spéciales d'aide du gouvernement.M.Guy Boivin démissionne M.Guv Boivin vient de donner sa démission aux autorités du Poste CKRS radio à Jonquière.M.Boivin était à l\u2019emploi de cette entreprise depuis 1951 alors qu\u2019il occupait le poste d\u2019annonceur pour ensuite gravir les échelons et devenir gérunt de la production Radio et TV.M.Boivin quitte son emploi pour des raisons personnelles et c\u2019est à regret que CKHS le voit partir.jouer de mauvais tours, sinon gare 3 vous.i! Construction du j quai à Dolbeau E32 DOLBEAT = lest uu cours '¢ 1a semaine que le Conseil prunicipal de la ville de Dol- f'eatu mettra en marche la cons- glruction du quai prévue par le 4 réglement 262 approuvé par i les contribuables lors du ré- pe \u201crendu de l'automne dernier.ge VCS (faVaux exécutés sous i Empire de la loi des travaux (3 \"ver prévoient une dépense EG de $12,000.00 de matériaux et i 11,000.00 de muin-d\u2019oeuvre, à ab entièrement rembour- # par les octrois prévus à 3 et effet.Aucune soumission Eu ut appelée pour cette cons- pg \u2018iction, la ville clle-même Es prenant lu responsabilité de Ï erection de ce nouveau quai.q CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI CITE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC est par les présentes donne que le Conseil de la Cité de C'est ce que vient de répondre le Ministre de I\u2019Industrie a Ottawa a M.Maurice Coté, député de Chicoutimi, qui a plaidé en faveur de lo désignation de la région de Chicoutimi aux fins du programme de stimulation de l\u2019activité industrielle par l'octroi de dégrèvements fiscaux.Cette décision a été prise, mentionne le Ministre, parce qu'il a été jugé à propos d'attendre aque l'étude en cours de l'ensemble du programme soit terminée Le but le à Chicoutimi de cette étude étant de porter remède aux insuffisances mises en lumière depuis l'établissement du programme tant du point de vue des critères que de celui des mesures d'assistance.Conseillers en Administration et Financiers Réorganisateurs d'Entreprises PE.LABERGE & ASSOCIÉS (SUR LA CÔTE) 369 EST, RUE RACINE SYNDICS AUTORISÉS CONCORDAT \u2014 FAILLITE \u2014 EXTENSION CHICOUTIMI TéL.543-3318 LIQUIDATION DE DELAI Chicoutimi a, le 15ième jour de février 1965, passé et adopté Nouvelle émission LA CORPORATION FONCIÈRE 5325.000 Débentures Série \u201cD 634 % Date d'émission: ler février 1965 Fiduciaire: Compagnie de Fiducie Nord-Amérique De l\u2019a*s de nos conseillers juridiques, les débentures seront des titres de placement de la catégorie de ceux que la Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques déclare que les compagnies d'assurance enregistrées sous sa Partie Ill peuvent mettre en portefeuille sans avoir à se prévaloir à cette fin des dispositions du paragraphe {1 de 5 Parrain, M.Carol Gauthie F re de Venfant, Marrain Lina Gauthier, soeur de ln 3 À M.et Mme Jacques te h (Rose-E.Tremblay) gy 10 Chicoutimi-Nord, le 7 gy N est né un garço AN Michel- Kober Jem ne Jose EF Robert Tremblay, oncle be, fant.Marraine Mile yi Tremblay, tante de l'enfant E cv 3 remarque Aue 2,162 enfaoul, sont nes à l\u2019hôtel-Diey dof que le taux de mortalité à églF de 1.3 Comparativement à 14 l\u2019année précédente, E Relativement à l\u2019inaugura tion de cliniques, il faut À gnaier celle du centre dan.thoptique qui a été réalig le 15 décembre 1963 et qui se spécialise dans la correctiy J et le redressement de l'oeil Auparavant, les patients def vaient se rendre à Québec or à Montréal pour recevoir des! traitements.\\u cours de 1964 le nombre de traitements & d'examens se chiffre 3 3,51, le service de diotothérapie a apprêté durant l\u2019année le grand total de 20,354 dites, la capacité en lits de cette institution est de 757 etle séjour moyen des patients à f; été de 11.9 jours.Congres du SOF à Chicoutimi le 9 mai prochain le congrès annuel du dent ce d\u2019Oricntation des Foyers du Diocèse aura lieu à l'Ece F le laure Conan, de Chicoz timi, le 9 mai prochain.Ces assises se déroulent chaque année à la suite de treize semaines de cousf donnés sous forme de Cercles d\u2019études.les sujets traités sont basés sur les problèmes relatifs à la famille.Plus de 550 couples mariés recrutés de la Baie à Dob beuu prendront part à ces cours cette année.Fête religieuse à Saint-Félicien Une grande fête religieuse aura lieu le 19 avril prochais à St-Félicien dans le cadre du centenaire de cette ville.Les prêtres, religieux religieuses natifs de Stet licien participeront a cette manifestation.la journée débutera pur U messe de circonstance el toute la population aura l'hog- neur de rencontrer les ancien de cette municipalité.Les Douleurs RHU MATISMALES ! i UMACAPS soulage rap! L'emploiées muscutaies dans le des, le jatique, le lumbage.- = quel rotaidez le traitement?Chez votre pharmacien.RUMACAPS Ye 4e gy \" 4 { za : = 4 pq récoption a sulvl.Jeurnée Guide le 22 février C\u2019est le 22 février qu'ou- ra lieu la grande journée Guide qui symbolise pour les Jeannettes et les Guides la grande fraternité qui existe dans le mouvement et qu\u2019on appelle \u2018La Pen- séo Guide Internationale\u2019.Thé-Carnaval à Chicoutimi le 25 février Le Cercle des Arts du Sa- guenay organise pour jeudi, Notre région compte plus de 500 jeunes filles de 9 à 16 ons qui font partie de ce groupement.Depuis une vingtaine d'années, la loi guide a été observée por des centaines d'adolescentes dans Chicoutimi, Jon- quière, Kénogami, Arvida, Alma et St-Félicien pendant que les Rondes de petites Jeannettes initiaient d\u2019'autres à la vie d'équipe.Les Guides veulent saluer en cette journee toutes les pionnières du mouvement dans la région et cel.J bb dC dita EAN SEMAINE GUIDE ET JEANNETTE le 25 février, à 3h.p.m.un thé-carnaval duns le cadre du Carnaval-Souvenir de Chiles qui encore s'occupent si habilement de la génération des Jeannettes et des Sois confiante et heureuse, petite Jeannette, ta soeur Guide est à tes cotés! En cette semaine de la pensée Guide in- ternaticnale, puisse la jeunesse de tous les pays se donner la main en toute fraternité! ; \u2018 BERT LANGEVIN de la rue Jacques-Cartier à ; M ET ME EN célébré dimanche dernier, leur SQième anniver- ro de mariage.C'est M.l'abbé Xavier Gosselin, qui a pré- coutimi.Cette manifestation se déroulera à l'hôtel Chicou- timi.Lies Dames sont invitées à revêtir le costume d\u2019époque pour la circonstance.Des prix seront décernés pour les costumes les plus typiques.On présentera une collection de chapeaux miniatures confectionnés par Mme Raymond Dallaire, de Port-Alfred.Après le thé, les maris sont invités à venir rejoindre leur moitié \u2018\u2018aprés la traite des Guides de 1965.Soirée carnaval à Chicoutimi-Nord Chicoutimi-Nord \u2014 La Ligue des Propriétaires de Chicou- timi-Nord invite toute la population à une grande soirée du Carnaval le 22 février à 8h.30 au Collège St-Luc.Il y aura danses uu son d\u2019un orchestre, un goûter sera servi.La Ligue veut collaborer BE sir de S la RNINA avissante, précision uisse.première à émonie de bénédiction, en la Cathédrale de Chicou- : tn evant une foule de parents et d'amis des jubilaires.U- vaches\u2019 pour déguster un (Photo Commerciale) p°tit coup de caribou.ainsi au du grand Chicoutimi.Carnaval-Souvenir 1 (Cérémonie de \u2018| ivêture et de «profession Une cérémonie de véture et e profession religieuse vient \u2018avoir lieu à la Maison Mère Mies Soeurs de Notre-Dame du on-Conseil.La cérémonie a té présidée par Mgr Gérard esgagné, P.D.V.G.assisté e WM.les abbés Alphonse Mathieu et Marcel Berger.3 Ont revétu le saint habit: FThérèse Houle, de Ham Sud, #(Soeur Michel-Denis); Geor- E {pene Côté de Normand in (soeur à Georgette), Nicole Tremblay, p 1 Kénogami (Soeur Marie-Ni- Ecole).Louisette Welman, de E { Por-Alfred (Soeur Jean Bru- 4820}, Andrée Déry de Kénoga- dm (Soeur Michèle-Andrée), : 4Esther Thibeault de Lac Bou | 3 chette (Soeur Esther), Denise \u2018RB i Baillargeon, de Kénogami RE 4 (Soeur Paul-Andrée), Brigitte F : Boivin, de Bagotville (Soeur j ; Brigitte).bt Oot prononcé des voeux tem- : poraites annuels: Soeur Marie ; : Laetitia (Marlène Proulx, de : .Jonquière), Soeur Marie-Hu- p : Buette (Huguette Mailloux, de :, Vomandin), Soeur Joseph- E Louis (Elianne Lévesque, de .Forestville), Soeur Jules-Al- bert (Bernadette Gingras) de 8.St-François-de-Sales.= Thé-concert is» ° e 0 .à Chicoutimi 1} Les membres du comité de Saguenay-Orford organisent E pour le mercredi 21 avril à 2 heures 30 de l\u2019après-midi à l'Hôtel Chicoutimi, un thé- oncert au cours duquel on aura le plaisir d'entendre Mlle Marie Lamontagne, violoniste, élève du Conservatoire de musique de Québec.Mile Lamontagne est parmi \u20acS quatre jeunes musiciens e l'Est de la province qui Sat été choisis pour faire Partie de l'orchestre de la tunesse du Canada en 1965.\u20ac programme de cette ma- nilestation comporte aussi un défilé de modes, tricots-laine ernier cri\u2019\u2019, mon a.couper le a pe esd a pH CARE en objectif de toute entreprise Réduire le prix de revient: tel est l'objectif de toute entreprise.Car, avec un prix de revient moindre que Celui des concurrents, on augmente le nombre des chents et l'on peut maintenir par le fait même le nombre des emplois.Le client, à qualité et service égaux, achètera toujours le produit le moins cher.Or, pour vendre moins cher que ses concurrents, l'Alcan doit forcément réduire le plus possible son prix de revient.C'est pourquoi elle modernise ses méthodes et son outillage, comme le font du reste tous les fabricants d'aluminium.Une vérité que l'Alcan ne peut pas se permettre d'ignorer c'est qu'en dernière analyse c\u2019est le client qui lui permet de payer des salaires, des taxes provinciales.municipales et scolaires, de moderniser sa production et, enfin, de verser des dividendes aux quelque 50,000 actionnaires qui risquent leurs épargnes dans cette entreprise canadienne d'envergure mondiale.ALUMINIUM du CANADA ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LIMITED A Al, ALCAN avec la couture SE sd Kr os EY Select-0-Matique*, le secret de la simplicité Bernina.réside dans cet extraordinaire élément de magie qui met Bernina dans une classe-à part.Select-O-Matique veut dire que la BERNINA pour '65 se charge d'accomplir automatiquement la tache choisie (point droit, zigzag.broderie à deux ou trois aiguilles, boutonnière, reprisage, raccommodage), méme au point do régler sa propre tension.Et tout cela sans tourner un seul bouton, sans changer de disque, sans consulter de tableau.La couture \u2018devient un jeu d enfant! Les prix de la Bernina commencent à 109\u201d Garantie pour la vie \u2014 choix Ge meubles.Demandez la brochure iilugtrée de 50 photos en couleurs, à BERNINA CORP.3445, avenue du Parc, Montréal (Québec).1 8 1 404 1 10481 FN \u2014\u2026 h 14 EONDSAUVIR Ne., *Reg pend.FERNAND MARCOTTE LE 81 Boul.Stoo bob Ss Teél.: 549-3082 CHICOUTIMI CENTRE DE COUTURE | BERNINA Chez Dubois Télévision 248 Boul.Lamarche \u2014 Tél.: 543-1428 CHICOUTIMI La Tr 240 TT I 4 FEY dimanche HAMEL TRANSPORT Limitée Transport général par camions Signalez interurbain ZEnith 79-200 pour appels gratuits à St-Felicien de: Roberval-Alma-Dolbeau.Chicoutimi Dolbeau St-Félicien Chibougamau 549-2442 276-0163 679-1915 2651 Tel.: 549-1923 utomatique ENR ( hicoutimi [remis Reparations at service de pièces 1159, boul.TALBOT CHICOUTIMI, P.Q.SALON TOMMY Claude Turcotte, prop.Centre de Cheveux humains Toupet pour hommes Travail goranti Strictement confidentiel Démonstration sur appointements.298 RUE STE-ANNE \u2014 TEL.: 543-4131 \u2014 CHICOUTIMI DESCHESNES SERVICE Alignement de roues 2 Boul.Chanoine Gaudreault BAGOTVILLE Tél.Bur.: 544-1303 \u2014 Res.: 544-4650 Tél.: 543-5069 543-0285 CASIER POSTAL 522 CHICOUTIMI PIECES UNIVERSELLES ENR.PIECES D'AUTOMOCBILES DE TOUTES SORTES PAUL DIONNE.prop.Boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord LUCIEN TREMBLAY TEXACO Tel.: 543-1393 2135, rue Roussel \u2014 CHICOUTIMI-NORD ACHATS VENTES LOCATION GEORGES GIRARD LTEE MAISON MOBILE CENTURY ET GENERALE ROULOTTE DE VOYAGE CITATION G.E.GIRARD.gérant ROUTE 16-A \u2014 CHICOUTIMI Qué.Tel.Bur.: 543-1326 \u2014 Rés.: 549-3903 x x x x PRODUITS 4 ETOILES ENR.R.DUCHESNE, prop.Boudin, Cretons, Tête fromagée, Graisse de rôti, Poulets \u201cBar-B-Cue\u2019 cuits 74, rue StLuc \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-8780 ILLES remblay FILS Ltée.ENTREPRENEURS : PLATRE \u2014 STUCCO \u2014 TUILES ACOUSTIQUES 204, Henri-Bourassa \u2014 Tél.: 549-1881 \u2014 CHICOUTIMI QUEBEC \u2014 Tél.: 529-4424 VOCHETTE ENV Service autorisé KENMORE et COLDSPOT Réfrigération commerciale et domestique Poéles \u2014 Lessiveuses de toutes marques 943 rue Papineau 549-0587 CHICOUTIMI Désertion du R.LN.de la région vers le R.N.?Après l'Alliance laurentienne, le Rassemblement pour l'Indépendance nationale, le Parti républicain du Québec, voilà que se lève une nouvelle formation vouée à la cause de l\u2018Indépendance du Québec: le Regroupement national du Dr René Jutras, de Victoriaville.Il est constitué en grande majorité, de dissidents du RIN auquel on reproche le manque de définition.De passage aux bureaux de PROGRES-DIMANCHE, en fin de semaine, deux chefs du Regroupement national, MM.Jean Garon, vice-président et Jean Miville-Desché- nes, organisateur, ont tenu à expliquer leur attitude surtout face au RIN qui, on le sait, est secoué par des convulsions internes qui mena- vent de le faire dispar litre Les \u2018\u2018regroupistes\u2019 considèrent que la cause de l\u2019indépendance du Québec doit être dorénavant envisagée sous son angle le plus concret, à savoir l'angle politique.En vue d'un éventuel appel au peuple, lc RIN.\u201d a mis sur pied une organisation electorale dans plusieurs comtés dans les régions de Québec, du Bas du Fleuve, des Cantons de l\u2019Est, des Bois Francs ct de l\u2019Abitibi.La région Chicoutimi - Lac St-Jean sera la prochaine or- ganisce à la suite de la tournée qu'y ont cffectuée MM.Caron et Deschénes, la semaine dernière.Lors de leur passage au PROGRES- DIMANCHE, ils se sont dits ctre en mesure d'affirmer que les indépendantistes de Chicoutimi - Lac St-Jean s\u2019apprétaient à quitter le Rassemblement pour l\u2019Indépendance nationale pour s\u2019aligner derrière le Regroupement national.Ils imiteraient EEE EE EE o A ns EET EERIE .i RE A tat WEE OE d\u2019ailleurs en cela, nul autre que M.Marcel Chaput, ancien chef du RIN, lequel se- rail aussi à la veille d'aller vers le Regroupement national.Tout ceci se déroulerait d'ici une quinzaine de jours au plus.Au contraire des autres mouvements qui recherchent Jes faveurs des tenants de l'Indépendance, le Regroupement national possède son manifeste en dix points à partir duquel sera défini le véritable programme politique, lors du congres de fondation du parti en septembre prochain.COMMUNIQUE A la suite de l\u2019annonce par les journaux et la radio de l'expulsion de Joseph Costi- sella, d\u2019Alma, pour cause \u201cd\u2019indiscipline\u2019, je tiens à affirmer avec un grand nombre de membres du Conseil Régional et ceux du Comité de Chicoutimi, les qualités de militant, le patriotisme et l\u2019action désintéressée de M.Costisella pour l\u2019Indépendance du Québec.Son expulsion n'a rien à autocopieur électrostatique de bureau On 5 déclare lier que le Regrou tional à l'intenti du Québec, + rain, démocrat ture franc tion 0 par 4 ol It em + aise et d' chrétienne, dessein que le Reg à opté dans so pour ces mots: \u201cIn chrétienne et de afin, souligne M J de ne p clan marxiste-| Parti-Pris.\" as être assimilée ES UE v Eniniste ; ter les erreurs, les mo dif j dus Propres à d'auts os mations Separatistes | fu qui adhèrent au Re Con ment se doivent, au den d endosser les termes te 3 et précis du manifeste oo £ a pas de place chez J pour les marxistes-lé les agnostiques, Quistes\"*, conclut noy À ninistg % ou les n 2 M.Gary ] me .À DE PRESSE voir avec la direction reg nale, ni avec la direction g .comite Lac St-Jean du RIN Je reste persuadé que cu i là le résultat d'intrigues du .membre important dy RIN récemment contraing de ¢ missionner d'un poste imp tant au sein du Conseil n gional.Albert E.Jean Président Roy, Saguenas - Lac St-Jean Rp ep 7 ra > EN Qu RE COUT MINIME : Cet apporeil peut être achelé ou loué, pour moins d'un dollar par \u201cjour.Pour informotions consultez : 4 3 « en: i Raoul Blackburn, Limitée 5 dy 350 AVENUE BEGIN, CHICOUTIMI, P.G.a CASE POSTALE 1088 TEL: 549-1244 F SUCCURSALES : JONQUIERE, 619 haul.Centenaire.Tél.: 542-4834 - ALMA, 789 Avenue Philippe.Tél.; 662-3167 Ce 52 a \u2019 | - } ~ DY) Pe a 5, / Eis._\u2014 all SY ENTIEREMENT NOUVEAU Touchez simplement lc commutateur.Chois1s- scz un numéro de 1 à 10.Placez l'original.Et vous obtenez toutes les copies que vous désirez. 21 FEVRIER 1965 Ep WII ETdimanche | 5 ENTE étiquette rouge Pp Pr RE ua à re Spéciaux en vente jeudi, vendredi, samedi.Liquidation finale de nos robes.Quantités limitées de différents mode- les.se vendant re- gulièrement à des prix beaucoup plus élevés.Nous devons faire de l\u2019espoce pour nos marchandises qui sont déjà arrivées.Le manteau SUZY WONG $9.88 Le dernier cri dans les manteaux toutes saisons à un prix vraiment bas.N a l'apparence du cuir et est à l'épreuve de l'eau.Se nettoie a l'éponge.Bordure blanche.Fendu aux côtés.Grandeurs: 10 a 18.Noir avec collet blanc seulement.BAS NYLON premiere qualite, sans couture.Nouvelles blouses ~ 3 printanieres ho prix #8 d'introduction.ES 5 2 La) Le > ® ; chacune Beau choix de grandeurs.Toute une gamme de mode- les, manches longues ou courtes.Différents tissus.I choix de couleurs, imprimés Li ou Unis.N Grandeurs: 10 a 20.0 Cardigans en orlon, gros tricot 5 i LE paires Rs.498 3 QQ : bo i ° Belle qualité d'orlon en gros ci Lu tricot.Blanc, bleu, beige ou E Vente spéciale rose.Grandeur P.M.5.os # de culottes Du io soigneusement garnies en dentelle.Bi Choix de couleurs.Pointure P.M.G.160 Racine Est CHICOUTIMI Tél.: 543-0625 Heures d'affaires: lundi, mardi, mercredi, jeudi, samedi, 9 a.m.à 5.30 p.m.Vendredi jusqu'à 9.30 p.m. | 6 Foy dimanche nye bigantesque projet de Les premiers travaux d'un gigantesque projet de promenade sur le Lac Sait-Jean, sont présentement en cours, en arrière du centre commercial de Roberval.Ces travaux, qui s'effectueront dans le cadre de la loi sur les travaux d'hiver, seront échelonnés sur une péricde de plus de cing ans, et aboutiront vraisembablement a une des plus belles réalisations touristiques, jamais enregistrée dans nos régions.Depuis plusieurs an- de la perle du Lac-St- la population Roberva- nées déjà, le projet tenait à coeur à tous les dirigeants et habitants Jean, et sa réalisation sera l\u2019accomplissement d'un voeu très cher de loise, sans compter l'attrait que cet accomplissement représentera pour les gens de l'exté- i ay wv: Cag CR st vise > ye : \u201c | ra 5 Sik \u2018 verts pas 2 / + 2 =, = ay La glace est sciée et transportée rieur qui viennent visi- ce care EEE ES EE ter nos régions.OR TES Sur les photos ci-con- Co on tre, nous apercevons une vue d'ensemble du chantier un champ d'eau claire, et aussi un camion qui effectue le déchargement de la pierre, première structure du projet.On aper- coit aussi un groupe d'ouvriers, dont la tâche est de scier la glace, et de la transporter suffi- Suge 5 LA BASE D'AVIATION DE BAGOTV rangs le premier pilote à atteindre 1,000 heures de vol sur un avion supersonique du type CF-101 Voodoo.Cette performance a été ozcomplie cette semaine par le capitaine d'aviation P.Grif'iths lors de sa 996e envolée.Cette photo samment quo pour nous montre M.Giacalone.représentant de la compagnie: JU C''e ne devienne pas M:Donnell Aircraft Corp.remettant un diplôme d'honneur encombrante.au Cote Grifliths pour son exploit.Nous remarquons aussi le Col.E.H.M.Walsh.commandant de la base de Bagotville et le capitaine N.Chester.navigateur.Par ailleurs, on estime que deux milles cinq cents pieds linéaires de remplissage, auront été effectués à la fermeture du chantier, prévue pour le trente avril pro- plaisance.Les bassin} à intérieurs seront ousf À reliés par des ponts.bf : somme voila une ref - sation qui fera sa mor: chain.Ce projet, très que, dons les progrisiée complexe dans son en- intéressants de note.tité, comprendra divers jeune industrie touritiff services et accommoda- que.Es tions, dont un port de Guy I j | POSITIONS D'AVENR ES Ç : LES ACCESSOIRES \u2014\u2014\u2014, Rida TE TECHNICIEN EN en :McCLARY-EASY: A INSPECTEUR SECURITE INDUSTRIELLE Pour la surveillance et la prévention des i accidents de travail.POELE 1 B[__] AJUSTEURS D'ASSURANCES nr 20 ans ou plus - lle année ou équivalent Four 5 minuterie Ecay-Matic | (MT | JI Pour compagnies d'assurances ee C REPRESENTANT ge radiant et gril.- = .>, Refrigérateur (COMMIS-VOYAGEUR) SERVICES: Tests d\u2019aptitude et d'orientation avant de suivre ces cours Assistance d\u2018emploi à nos diplômés LAVEUSE | \u2018 Congélateur MODELE C-12-46 MODELE W-31-31 2 portes.Congélateur zone Zéro, cap 75 Ibs.Dégivrage et écoulement au- | Fe : Co tomatique.(2 re Sea Ea.Durée de six mois par correspondance en français.: es e URQUOI PAS VOUS ?\u2018 LAVEUSE et SECHEUSE L'endroit où vous demeurez AUTOMATIQUE n'a pas d'importance.Pour connaître !es qualifications requises, postez votre choix a: PUTTTTITTE | [r= ~ = \u2014- === | LLE A-B- | POLE, ROTERSIOMILE Ms ores | Minuterie automatique - Nou- NOM oo A D \u2014-Bm\u2014C[{) | - .velle pompe de puissance | PRENOM DU PERE - + automatique.- Capacité gé- ) ADRESSE TEL.! F2) vente 10 Ths.402, ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE - J JERTINE: AGE Tél.: 547-2634 RE Lo \u2014\u2014 === 21 FEVRIER 1965 + 8 ru pI A \u20ac 4 MARGOT ROGERS, dans une scène de \u201cCarnaval en Chiite Libre\u201d.du réalisateur Guy Bouchard.CINE-SAG.À DEJA TOURNE HUIT MINUTES DE SON LONG METRAGE \u201cCARNAVAL EN CHUTE LIBRE\u201d Au moment où parait ce numéro de votre journal \u201cProgrés-Dimanche\u201d, le long métrage du réalisateur Guy Bouchard, \u201cCarnaval en Chüte Li- bee\" aura hurt minutes de film à son actit.Ce long métrage, produit d'une industrie cinématographique régionale, \u201c\u201cCiné-Sag\u201d*, va bon train.Rappelons que pour la première fois, un long métrage cinématographique d'envergure sera produit à l'exté- neur de la Métropole du Québec.Rappelons encore que \u201cCarnaval en Chôte Libre\u201d, un scénario original de Guy Bouchard, présente l'éternel tnangle développé sous un angle insoupçonné.C'est une histoire d'amour, du cinéma de caractère\u2026 Hier samedi, le tournage de \u2018\u201cCarnaval en Chute Libre\u2019 avait lieu à la maison de Mme Thérèse Gauthier, de Chicoutimi-Nord.Trois minutes de film y ont été réalisées, totalisant 22 plans.Durant tout le \u2018\u201cCarnaval Souvenir\u2019 de Chicoutimi, six camé- ramen (six caméras) prendront des scènes extérieures du \u2018\u2018Camaval- Souvenir\u2019, des feux croisés qui permettront de fixer du même coup sur pellicule, toutes les scènes et la séquence du \u2018\u2019Carnaval-Souvenir\u201d*.Ce \u201c\u2018Raccord-Carnaval\u201d\u201d aura une durée de deux minutes de film.Le.long métrage de Guy Bouchard nécessitera des prises de vues totalisant 1800 plans divers.Les Marchands de Dolbeau.\u2026.(Sulte de la 2e page) en notant que les jeunes sont tentés de penser que le commerce est une véritable \u2018\u201cPoule aux oeufs d\u2019or\u2019\u2019 et qu\u2019ils rencontreront facilement leurs remboursements de capitaux.De plus, les possibilités de prêts à long terme sont pratiquement nulles de la part des banques, particulièrement depuis deux ans, alors que les facilités de crédit à court-ter- me ont été considérablement diminuées.Toutes ces considérations prises ensemble font qu\u2019il est très difficile pour un Gérant de banque de rencontrer les besoins de capital de son client.Toni Massarelli au Club Rio le Club Rio présentera ce soir à ses invités le célèbre chanteur Tony Massurelli.Ce populaire chanteur s\u2019est acquis une réputation très enviable dans le domaine de la chanson, du spectacle.Mas- sarelli a été chaudement applaudi hier soir par ses nombreux admirateurs.Nul doute que le programme de ce soir sera apprécié tout autant.PLUSIEURS AUTOS REPRIS DE FINANCE A VENDRE AUCUN COMPTANT REQUIS S'ADRESSER À TEL.: 549-0069 VOTRE CHANCE HOMMES DE 25 A 50 ANS Possibilités de $6,000 à $8,000 par année Fonds de Pension - Assurance familiale AUTO NECESSAIRE VOIR: M.FERNAND LAFLAMME STE-JEANNE D'ARC \u2014 Cté ROBERVAL M.Paul-Marie Côté au Conseil des Arts CHICOUTIMI \u2014 Notre région vient d\u2019être mise de nouveau à l\u2019honneur par la nomination de M.Paul-Marie Côté, architecte de Chicoutimi, comme membre du Conseil des Arts de la Province de Québec.Cette nomination s\u2019ajoute à plusieurs autres postes importants que les autorités gouvernementales ont confiés à des nôtres.M.Paul-Marie Côté est né à Chicowimi le 21 août 1921.Après des études secondaires au Séminaire de Chicoutimi, il entrait en 1944 à l'Ecole des Beaux Arts de Montréal où il obtenait en 1950 sa licence en architecture après de brillantes études universitaires.Au cours des années 1950 et 1951, M.Côté effectuait un voyage d\u2019études en Europe après quoi il commençait à pratiquer.M.Côté est assucié avec M.[éonce Desgagné, de Chicoutimi.En 1958, M.Côté se rendait à Bruxelles visiter l\u2019exposition universelle.En 1963, M.Côté était nommé au Comité consultatif chargé de la coordination architecturale et artistique du programme de construction de la Cité universitaire de Québec.La méme année, il était nommé membre d'une Commission d\u2019enquéte royale sur l\u2019enseignement de l\u2019architecture au Québec.SON OEUVRE Les réalisations de l\u2019architecture sont nombreuses et le style architecturale qui le caractérise a\u2019 attiré l\u2019admiration et les éloges de la population et des connaisseurs.Parmi les principales constructions réalisées par M.Coté, on remarque l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi, l\u2019Il6pital de Jonquière, l'Hôpital de Dol- veau, l'Hôpital de Hauterive, le Séminaire de Chicoutimi, le Grand Séminaire de Chicoutimi, 17 l\u2019Institut St-Georges de Chi- coutimi, le Collège Classique de Jonquière, le Collège Classique de Chicoutimi, la Maison Mère des Soeurs Antoniennes de Marie, de Chicoutimi, l\u2019E- cole Vanier, de Bagotville, et la Salle de Concerts des Jeunesses Musicales Mont-Orford.L'oeuvre de M.Côté s\u2019est caractérisée plus particulië- rement dans la construction des temples.Ainsi, l\u2019église St-Marc de Bagotville fut une innovation dans les réalisations religieuses.Cette construction fut l\u2019objet de nombreux reportages dans les magasines étrangers.Il en est de même pour les églises St-Phi- lippe d\u2019Arvida et Notre-Dame de Fatima de Jonquière qui attirent l\u2019admiration des visiteurs.de vinyle grenu recouvrent UNE VALEUR GENERAL MOTORS Voici l'élégance telle qu'on la conçoit en 65.On ne se lasse jamais de contempler les lignes souples de la Chevelle.Prenez place au volant.Vous pouvez dès lors goûter pleinement le luxe de la Chevelle: d'élégantes garnitures de tissus dernier cri et les moelleux sièges de mousse.Grâce aux glaces latérales incurvées vuus disposez de tout l'espace nécessaire au confort.Démarrez.Aux premiers tours de roues, vous vous &merveil- lerez de la douceur de marche.La suspension améliorée de la Chevelle efface les aspérités de la route.Et quel silence! Les épais blocs de montage de la carrosserie absorbent toute vibra- lachevelle 65 luxe, douceur de marche, puissance.tout est nouveau! la Chevelle de Chevrolet est toujours la plus nouvelle voiture de sa catégorie tion.Vous aurez vite fait d'apprécier aussi la facilité avec laquelle la Chevelle se faufile dans la circulation, grace a ses dimensions pratiques.Avec la Chevelle, vous vous garerez partout, aisément.La puissance de la Chevelle vous enchantera aussi, que la voiture soit équipée du six-cylindres Hi-Thrift de 120 cv.qui allie l'économie aux belles performances, du V8 Turbo-Fire de 350 CV, ou des autres moteurs offerts au choix.Tout ce qui vous plait, 3 un prix qui vous plait, la Chevelle 65 vous l'offre.Passez la voir chez le concessionnaire Chevrolet- LT EVELLE - CHEVY [1- CORVAIR - CORVETTE Oldsmobile de votre localité.Coupé Malibu super-sport L-365-C6 VENDEUR AUTORISE DE LA \u201cCHEVELLE\u201d A CHICOUTIMI COTE BOIVIN AUTO SERVICE INC.80 EST, RUE RACINE Ne manquez pas de regarder \u2018Cinéma International*\u2019 tous les vendredis soir à 8h.30 et \u2018Rue de l'Anse CHICOUTIMI * tous les mardis soir à 8h.sur le réseau complet de Radio Canada.TEL.: 543-7721 : 21 FEVRIER 1965 | 18 FEI dimanche fais PILOTE TEMPETE CAPITAINE BONVENT mn: .a Récit d'expeditions aventureuses | Rect une vie avenfureuse dans l'espace a erne MPs] ARS ea cones ORS EE SSSR IL DOIT ¥ AVOIR UNE GARNISON so | D I) NE SOYEZ PAS TROP] ÆNOANT £ TE 5.UT DU VOVACE FST EN VLE LILE ET NOUS DEVOMS [OD Surs- JEP RAMENEZ- OD HOLT BT b lof, MAL ME N'AURA) SÛR DE VOUS, fru VITE, MARIN ; 3 7 OCYRIONS NOUS gp OINER UNE RUSE! My dO TRAPP RECIEZ DONC PAS/BELLE QUAND VOUS] ZA PAS) GORDA! QUAND MONE PLUS MATE4 Le : bq CETTE ÎLE ?HISSONS LE PAVILLON CHEZ M À MA COMPAGNIE 2ÎME CONNAITR > MIEUX} (FIANCE APPREND $a Vs sas T0 FINLANDAS ET DEMan} = Nd ~ ' (AC Be NOUS JETONS L'ANCRE 4 ICI, MAIS AUSSI LONGTEMPS DT T47M (QUE NOUS SOMMES LA,NOUS © se BS PRÉFÉRONS T'ENFERMER | ui | 8 C'EST POUR TON S REZ \u2026 QUOIQU'IL at QUE VOUS IGNOREZ LES CONSEQUENCES VOUS VOUS TAI IL) an wesw DAS QUE VONT M VOIR VOTRE FOLLE ENTREPRISE! MAIS JE ARRIVE! vous AUREZ Jour 7 j = ATTENTION AU PAYSAGEÏ VOUS PROMETS DE ME AIR = vous MEHR vou ° QuBLY vu LE Disi | /\u2018 TOU ' ALR J.¢ li \\ COURTANT IO0SANT ATETENEL ma, OA M'AMUSEZ! BINON LACHEZ FOL 3 = PAS PINOUS V SOMMES PRESOUE EUX 9 à NEA ve == A 4) \u201c\\ § y TEE Ka J r\u2014 a A 2% ZX wee Fer ' \u2018 = - rE INUTILE De REBELLER NOUS TE LIBÈRERONS DÈS QUE POSSIBLE! EIRE TETE | [LE BATIMENT SEMBLE ÊTRE UN PATROUIL LEUR ARMÉ $ QU'IL SERA LUS) Ÿ AA PRES, JE SAUTE PAR.) hae tang mis = DESSUS BORD! PNTAIMENTENNN UNE TOUTE PETITE PIQURE GOROA £57 COSTAUO ET SON \\AU COURS DE LA LUTTE, SANDRA M ET CE SERUM SE CHARGERA DE TE FAIRE JENTRAÎNENENT DE PHOTE L'A RENDU \\REUSSIT A FAIRE TOMBER OUBLIER TOUT CE Qui VIENT DE SE PASSER) RES FORT MAIS IL SOUSESTIME LES FORCES] (A SERINGUE.{TU NE SAURAS MÊME PLUS QUI £ST JACQUES TEMPETE) 0 VE FEMME ENV COLERE ! TASER 17987 2 4 SR TET, \"> 2 NON JAMAIS DE ATEN IT or Zh a \"Pre EU 2e A \\) / c | 7 2 \\ \u2018 ; f pe ex Poti ( ; Lo J + ~ _\u2014 3 i oe mL 3 p : IS MAIS IMMÉDIATEMENT, DEUX PTARINS SAISISSENT BONVENT IRE 7 = © JETTE CE | REVOLVER! ! VOICI LE LAC DE LA MONTAGNE DONT/ SA VOITURE QU'EST-CE QUE YC\u2019EST JACQUES, JE ITA GUEULE! JE M'OCCUPE- JE VOUS Al PARLE.IL SUFFITYEST LA, NOUS SAU-) C'EST QUE CE ARECONNAIS LA VOITUREN RAI DE TOI TOUT A MAINTENANT DE SUIVRE LA ARONS BIENTÔT À QUOD BRUIT?UNE YAU JE VOUS AVAIS BIEN DIT) L'HEURE! VOYONS = nn QF TSÉRABLE SRE SANS BEANTUD DE Ne rAoe NE AVES JROUTE ._ AH, VOILA LA MAISONNETTE) NOUS TENIR] VOITURE?MAIS TQU'IL GAURAIT ME RETROUVER\") D'ABORD CE re ÿ À GARDER TES DISTANCES! EST LETÉ DANS LA SQUE A1 ÂÉ- \u201cNG ~ ler avril.S4tué au Cartier Est Te, 543-8606, BUNGALOW ou bas de maison ave cours.5 ou b pieces, propre el moderne.Libre le ler mal Situe a (% coutimi ou Chicoutimi-Nord Racine \u2018 Chambres A louer et pension droit ldéai pour travailleur de a Chicoutimi.Les appartements | | Fa | ville.S'adresser au 509 Racine 2 1 ! 128, DES LE GAGNANT A NOTRE CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES DE LA SEMAINE DERNIERE M.PIERRE FORTIN DOLBEAU ERABLES \u2014 - en ayant soin d'indiquer votre nom et adresse et PRIX-SURPRISE.PROGRES-DIMANCHE C.P.218 \u2014 Chicoutimi Nom.\u2026\u2026\u2026 Adresse .VOICI L\u2019ERREUR TROUVEZ L'ERREUR DANS LES PETITES ANNONCES Examines bien les ammeaces classées dv DU PROGRES-DIMANCHE.UNE ERREUR S'EST GLISSEE QUELQUE PART.Oui ! trouvez l'annonce anormo- le que vous verrez dons la po- ge des annonces classées.Collez- là sur le coupon ci-dessous.GAGNEZ DE MAGNIFIQUES Concours Annonces Classées TaN.0 0 yoo Siler hy YIN a¥ art \u201cee Tires cara LU A oo aw.21 FEVRIER 1965 | acc Cécile Duval Inc.363 EST, RACINE vous invite à venir visiter sa collection de printemps 1965, tels que manteaux, robes, soie et laine d'importation, sport, etc, sans oublier le coin de la mariée.l'invitation est faite à toutes les dames et demoiselles.LOGEMENT neuf, Z grandes pièces, ie bain, chauffé.Entrée in- us ch.« Dendante Service de buanderie Le PRET automatique S'adresser à 548-6743.ARGENT A PRETER.sur lere hypothèque.résidentielle (centre urbainb, à 7+, La Societe 547-0281.HOMMES DEMANDES |: l'Assomption.550 St-Hubert.Jonquiere MUSICIENS DEMANDES.\u2014 Instru- mentistes 4 vent, cuivre et perous- son requis pour la Fantare de Concert de la RCM.Police.Célibataire.caires Du Verger Inc.grandeur 5.9\u201d.bge de 18 à 29 ans, dentiels, commercials.industriels, education lieme nde Lice ou et à logements \u2014 ville et campa- Commissaire SAR : gne: prêts temporaires sur cons.tawa.tructions.S'adresser à 549-4787 - COMPAGNIE, établie deouls près de ou A 548-8356.LES INVESTISSDMENTS hypothé.Prêts rési- 100 ans recherche distributeur pour Chicoutumi et les environs, programme complet entralnement A Montréal.Salaire et commission pendant en- tralnement.Expérience de la vente à domicile et bilingue si pos- naturel sible.Références requises.Ecrire 0 séances à 13 jours d'interval! à: Case Postale 31, Ville Mont-Royal, Québec.BONS VENDEURS, dans (hcoutimi et Kénogami.Pour représenter com- vous te pour accouchement naturel.MME BARBARA IITRE Tét.: 548-4002 Cours d'accouchement donnent préparation comple: pagnie prospère de vente à domicile.Offrons 225 nécessités domes- tiques.Spéciaux mensuels.primes, commission 6°.Valise $23.00, période d'essai M jours.Jito, Dépt », 5130.St-Hubert, Montréal.Huile à chauffage le à chauffage, te.Jonquière.Tél: 542-538.RAYMOND DELISLE INC.\u2014 Hul- 22, StJean-Baptis- AGENTS DEMANDES DEMANDE.H:mme fiable pour servir consommateurs avec Produits Raw- DECES Nous apprenons la mort de Madame legn.Ecrivez Rawlelgh, Dépt.B- Joseph Albert Genest, décédée à Qué- 728-127.4005, rue Richelieu, St-Henri.bec le 13 février, à I'Age vénérable de Montreal.JOO ans et 7mots.Elle était la mère -\u2014 de leu M.l'abbé Omer Genest autre- ON DEMANDE fois rédacteur en chef du Progrès du Saguenay ot, curé fondateur de la UNE JEUNE FILLE, possédant sténo- paroisse St-Philippe d\u2018Arvida.dactylo, billngue, ayant une très AUX SOMIES ENR.\u2026 ma Caraaval, conseillez-nous ay tollettes et accessoires de Carnaval.S\u2019adresser au 4ti, Racine Est Chicoutimi.T@.: 5434785.\u2019 SPECIALITE LAURENZD LARCUCHE.- Réparation de machine à laver et de SPECIALITE GILBERT AUTO ENR, pièces d'autrs usagées de toutes marques, modèles récents.S'adresser à 1504 Boul.Ste.-Genevidve, Chicoutimi Nord.Tél- 513-8361.BIT dimanche I eee .Salon funéraire EMERY GRAVEL ENR.- 70 ans J.-A.CHATEAUNEUF Sadresser a 190, Ste-Famille.Ke- nogami.Tél 542-2306 passagers sont assurés.Ile vervice est à votre disposition jour et nuit S'adresser à 549-5531.SPECIALITE MARCEL MALTAIS * MEUBLES\" Recherche un couple de fiancés qui veulent être meubles à bon marche.S'adresser à 72.Ste-Famille, Kenogami.Tél .547-0356 TAXI TAXI CLAVEAU les passagers sont aseurés.Le service est à votre disposstin 34 hres par jour Personnel cuurtoie Tel 543-4637 ASSIS SPÉCIALISTES EN CHAUFFAGE LLECTRIQUE bicyclettes, S'adtesser au 34.rue d'expérien t ste: : dt ne halt REP EE EE EN \"REPRENEUR ELECTRICIEN .ervice jour et nuit * SPECIALITE 2, Père Honorat \u2014 RIV.-DU-MOULIN \u2014 Tél.: 549-4671 MAURICE BERNIER.PROP TAXI Ti Bur.: 54 0 tés: ee SL a svcessoires.service de RADIO TAXI 50-230.- Les pas- + 543-5081 Rés.: 541-8007 À age.S'adresser à 40.sagors s:nt assurés Le Shamplun, Kénogami.Tél: 547.A votre deposition are ae _ .FERNAND NICHOLAS .Mentor Chiiput, propriétaire S'a ACHATS VENTES MONNAIES TIMBRES TORENS r 0.Restaurant Saguenay Ltée 242, ave.Morin SPECIALITE Terminus - Autobus CHICOUTIMI ERNEST GAGNON ELECTRI- TAXI CIEN\" Réparatic sénérale > pee vente d'accessiires re ay TAXI SAGUENAY ENR Law UNDERWOOD Coiteux Ceramics 1379 rue Roussel CHICOUTIMI-NORD Tel.: 543-8278 A LOUER Neufs - Usages Vente et Entretien de machines de bureau Raoul Blackburn Limitée 530, avenue BEGIN CHICOUTIMI DACTYLOGRAPHES < Tel.: 349-2353 \u2014 349-2176 FERLAND & LALIBERTE Ltée J.-L.LACROIX, gérant SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE Estimation sur demande METABETCHOUAN 3 salons a Tél.: 158 Burma PAGE ELECTRIQUE ENR.548-5764 ARVIDA bonne personnalité.Prière de s'adresser au 1133, Boul.Talbot oy par t& : 549-2581.VENDEUR DEMANDE.Nous offrons un seco.d revenu à un homme au- dessus de 0 ans qui peut parler anglais et (rançais et qui peut dis- pe.Salon de coiffure SALON ELISABETH 83.50 à $10.00 muse en plis).Special Permanente de $20.00 à $15.W pour (Tout compris, cou- En plus spé- poser Je 3 à 5 heures par jour.Revenus au-dessus de $600.00 par mois.Ecrire à: M.W.G.Dickerson, pres.Southwestern Petroleum Corp.Ven Main St.Ft.Worth, Texas MONNAIES DEMANDEES GROS SOUS de 1856 A 1920.Petits sous de 1920 A 1036.Petits 5\u20ac de 185 à 1920.Gros 5e 1025-1028-1946.10\u20ac 1907-1944.25 1915 .1901 - 1927 - 1006 50 1911-1932-1934-1976-1947-1948.Dollars en argent de 1935 à 1965.Demandez catalogue de valeur, revisé at migmenté des pièces de monnaie el billets du Canada et des Etata- Unis et de la Grande-Bretagne.En- llèrement Lbustré : 0.60, Fernand Ni- Salas, Restaurant Saguenay Ltée, ve Morin, : 43-0061.ogo Chicoutimt, tél : AUCUN COMPTANT COMMERCE $200 de stock A PERSONNE HONNETES.Temps plein ou temps partiel.250 nécessités domestiques.Produits alimentaires, remèdes, vitamines, cosmétiques, pro- dults de la ferme, etc.Aucune expé- requise.Ecrivez Produits Paula, 31 St-Paul est, Montréal.Vendeurs demandés METEOR BRUSCH CO.désire preodre Application, pour position vendeurs pour Chicoutimi, ou environ.Expérience non requise, dan ace groupe, fonds de pen- an $5.000 A 66.000 par année.Dé- sls o'adresser à 1425 Garnier, 6 tél.: 681-0012.clalite dans les coffures de Car naval.S'ad $43-7602.STATION SERVIC GARAGE C THIBEAULT \u2014 B.-A Service, reparation generale, Volkswagen.S\u2018adresser au 11, Boul St.Jean-Eudes, tél: 546-4649 STATION SERVICE GARAGE LEO PHDNEAULT, Service White Itose), mécanique séné- peinture.S'a- rale, débossage et Riv -du-Mou- dresser au 153, Boul.Un.Tél.: 543-0111.STATION SERVICE propriétaire, M.Guy Gaudreautt, angle de Ja rue Ste-Anne et Boul.Lamarche.Spécialités: remorquage, mise au point.Le service est A votre disposition jour et nuit.G'adresser à 543-1914.STATION SERVICE STATION DE SERVICE GEOR- GES-E.VEZINA.Station Gagnon & Frères S'adresser à 563-0270, rue de l'Hôtel-INeu.OFFRE DE SERVICE uN MONSIEUR offre aes services od donner des cours privés d'an- : 8 le solr à Chicoutimi.S'a- resser à 5434476 \u2014 549.103).es M.GEORGES-EMILE SIMARD Poseur de tapis.avec ouvrage ga- = Tantle.S'adresser à 310 rue Ste- Marie, Jonquière.Au (él: 342-5274.tre STATION SERVICE STATION DE SERVICE Benoit Girard, prop.Spéclalités: remorqua- re.mécanique générale Service toute Ja journée de Ah.à Sh.pm.Le dimanche de 10h.à 3h.pm.Adreres: S88, Cote de la Réserve.Uhicoutimi.Tél: 543-0805.SPECIALITE CHAUSSURES A.CHAYER ENR.Spécialiste des pieds.Durant février des réductions extraordmaires vous sont offertes.11 faut à tout prix {faire de la place.Allez en profiter.S'adroseer au 4 Boul.6t- Jean-Baptiste, H.du-Moulin.H.BOUCHER & FILS LTEE ENTREPRENEURS ELECTRICIENS CHAUFFAGE ELECTRIQUE DOMICILIAIRE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Tél: 543-3485 374, MORIN.CHICOUTIMI 2 PERE-HONORAT J.-A.CHATEAUNEUF ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CHAUFFAGE ELECTRIQUE COMMERCIAL INDUSTRIEL et DOMICILIAIRE Tél.: 549-4671 RIVIERE-DU-MOULIN AUBIN & FILS Directeurs de funérailles ; votre service experience de 3 générations L'ATELIER de DESSIN, Enr.Dessin General - Impression de plans - Photostats - Mate riel à Dessin - Polycopie Documents Lamines , Ave du Bon-Canseil CHICOUTIMI Telephone: 543-5523 5 112 est, Cartier \u2014 543-3831 H Gagnon.Tel Res.Mis bjeul Gaston Gagnon.Tr) Res ste Henri Gagnon & Fils Inc.LICENCIES Assurances générales Edifice Abel \u2014 Suite 202 369 Est.rue Racine CHICOUTIMI Tel.bur.: 543-4019 ou 543-2243 AIME MOREAU Plomberie et Chauffave 111 boul.St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI AIR CHAUD 549-3984 542-2664 INGE Gail t, peg TA \u2018 ue PLOMBIERS 17.Ste-Famille \u2014 Kénogami SALON DE CIRAGE Tabagie Saguenay Comptoir-Lunch Revues - Journaux - Cadeaux 479 Est, Racine Face à la Cathédrale Produits PHYTO Enr.Remèdes a base de plantes ALBERT LAVOIE CHICOUTIMI 339-A, rue Racine Est Tél.Mag.: 513-2146 \u2014 Rés.: 543-1061 JOS.VALET SERVICE, ENR.Jos BARRETTE.prop.Haute couture \u2014 Réparation \u2014 Nettoyage \u2014 Pressage Répération de fourrures 320 rue Morin \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-3175 MAGASIN DE COUPONS BrisBois Enr.Mme Thérèse Boisclair \u2014 Mme 102, Boul.St-Jean-Baptiste Marie Brisson CHICOUTIMI lu.547-9329 Rep ANDRÉ ACHARD cr Re PRENEUR Gros et détail 525 Bout DU CéNit sait JONQUIËR: ELECTRIC E te Tél: Mag.: 543-3241 V.Gauthier: 549-2992 VICTOR GAUTHIER REFRIGERATION, Enr.REFRIGERATION COMMERCIALE VENTE ET SERVICE REPRESENTANT HOBART 444-B, rue Ste-Anne \u2014 CHICOUTIML P.Q.TEL.: 543-5547 CONSEILLER TECHNIQUE EN CONSTRUCTION M, Roger Bergeron, D.I.\u2014 {44 Ouest, Price \u2014 Chicoutimi 2228 rue Roussel J.SIROIS ELECTRIQUE INC.DISTRIBUTEUR ET INSTALLATION DU MEILLEUR CHAUFFAGE CANADIAN GENERAL ELECTRIQUE Tél.: 543-9118 CHICOUTIMI-NORD = Lotus Flewriste André AUBIN, prop.~~.eu 363 AVE STEANNE TEL: 543-9823 CHICOUTIMI L elland TELEVISION SERVICE ex.Michel Ruelland Prop.Service sur toutes marques .JOUR ct NUIT UNE TV VOUS EsT PRETES.GRATUITEMENT DURANT LES REPARATIONS 3x3, Chemin ST-PAUL Chtmi 543-5604 DIMANCHE, 21 fév.9.15 12* Cours universitaires : **Cytogeénétique™ 10 00 12% Cours universitaires : \u2018Le roman canadien- \u2018français du Ze siè- vle\".16 45 12#* Cours universitaires \u2018Histoire de l'art\u201d 11.30 12# Le jour du Seigneur 12.00 6% Premier pas 12.30 6* L\u2019heure des petites quilles 1230 12* Le professeur Guille- min .\u2018Châteaubriand\u2019\u2019 1.00 12* Aventures vécues 1.30 6% En ce temps-ci 130 12% Les travaux et les jours 200 6* Histoire vêcue 2.00 12% Ivanhoe 230 6* ONF.2.30 12% Magazine international des jeunes 2.45 6* Il nous faut regarder 3.00 6* CINEMA : \u201cCa.c\u2019est du cirque\u201d 3.00 12* L'Univers des Sports \u201cT.B.A.° 4.00 12% Cinéma \u201865 430 6* Images d'actualites 4.30 12% Les cinquante visages de l'Amérique 5.00 6* Casev Jones 5.00 12* A l'heure du Concile 5.30 6% Petits bonhommes 5.30 12* L'heure des Quilles 6.30 6* Jeunes talents Catelli 6.30 12¥ Au jour le jour 7.00 6% CINE-SPECTACLE : \u2018Feux croisés\u2019 7.00 12* Robin des Bois 7.30 12% Les Intrépides 8.30 6¥ Qui Dit Vrai 8.30 12¥ Les Insolences d'une Caméra 9.00 6% Perry Mason 9.00 12¥ L'HEURE du Concert: \u2018Profil d'un composl- teur\u201d 10.00 12* Conférence de presse 10.00 6* Bon Voyage 10.30 6* Nouvelles 10.30 12* Téléjournal 10.45 6* Québec en marche 10.45 12* Supplément régional 10.54 12* Nouvelles du sport 11.00 6* Face à Face 11.00 12% CAUSERIE : \u2018Parti Libéral\u201d 11.15 12* SUR 16 MM : \u201cDevil's Disciple\u201d avec Kirk Douglas.et Burt Lancaster.LUNDI, 22 tév.11.20 12% Mahalia Jackson 11.25 12% Nouvelles anglaises 11.35 12% Dan Messer 12.00 12% Touche a tout 12.00 6* La 12e Heure 12.00 12% Au Petit Comptoir 100 6* Bon après-midi 1.09 12% LONG METRAGE : \u201cQuand tu liras cette lettre\u201d 209 6* Super-Bingo 2.30 6% EN MATINEE : \u201cLe plus bel amour de Don Juan\u2018 300 12% Marie-Eve vous sus gère 315 12% Des gouts et des couleurs 3.30 12% Miroir d'Eves 4.00 6% Dernier des Mohicans 1.00 12% Bobino 4.30 6% Capitaine Bonhomme 439 12% La boîte à surprises 5.00 12% Enquêtes Jobidon 5.35 6* Thâtre des petits 5.30 12% Popeye 6.00 6% Télé-Magazine 6.00 12% Panorama 6.30 6% Nouvelles.Météo 6.45 6* Ciné-Roman 645 12% UCC en marche e ® Lavoie Radio T.V.LUCIEN LAVOIE technicien diplômé Accessoires électriques Service de réparations de Radios - TV de tous genres 135.5» Ave Port-Alfred 544-2241 7.00 6* Homme Invisible 7.04 12% Les quatre justiciers 7.30 6* Le Virginien 7.30 12% Police des Plaines 8.00 12¥ Les Belles Histoires 8.30 12% De 9 à 5 9.60 6* Les Noctambules 9.09 12% Bras dessus bras dessous 9.30 6% Hitchcock presente 9.30 12% Chasse à l'homme 12.09 6* Indiscrétion de.10.03 12% La faim des autres 12.30 6% Nouvelles 1030 12% Téléjournal RESTAURANT Tél.: 543-8900 \u201cSTEAK HOUSE\" 61 Racine Est, Chicoutimi P Hakim Prop 6* FIN DE SOIREE : \u201cTestament de Monte Cristo\u201d 10 45 12% Supplement régional 10.54 12% Nouvelles du sport 11.03 12% CINEMA : \u201cCandide\u201d 10 15 Pieces garanties pour BES 90 jours aie Vente et service de radio-teléphone (CB 2701, ROUSSEL CHICOUTIMI-NORD TEL.: 313-6776 MARDI, 23 fev.9.50 12% Mahalia Jackson 9.55 12% Nouvelles anglaises 10.05 12% Front Page Challenge 10.39 12% Emission scolaire : \u2018Les forces de la nature - ondes\u201d 11 00 12% LONG METRAGE : \u201cUn cri dans les ténèbres\u201d 1220 6* La 12e Heure 12.55 12* Touche à tout 1.00 G* Bon Après-Midi 1.15 12* SIEGE RESERVE : \u201cMon premier amour\u201d 2.9% 6% Super-Bingo 230 6% £N MATINEE : \u201cQuintuplées au pensionnat\u201d 3.00 12% Votre cuisine Madame 3.30 12% Si santé m était comptée 409 6* Rin Tin Tin 4.00 12% Bobino 4.30 6* Capitaine Bonhomme 439 12% La Boite à Surprises 5.09 12% A la pointe de l'exploration \u2018\u2019Kergeulen\u2019\u2019 5.30 di* Theâtre des petits 5.30 12% Robinson Crusoë 6.0 6* Telé-Magazine 6.00 12% Panofama 6.30 6* Nouvelles.Sports 6.45 6% Ciné-Roman 6.45 12% Ecole \u201865 7.09 6% Au Nom de la Loi 7.00 12% Destination Danger 7.30 6% Aventures dans les les 7.30 12% Le troisieme homme 8.00 12% Rue de l'Anse Météo.[15 12% 6* 2% 6¥ 12% 12% b* 12% 6F 12% 12% 12% Tentes votre chance Tous pour Un La parentée est arr.vée La Cour est ouverte le Saint M.le Coq Intérét ot Principal Nouvelles Téléjournal FIN DE SOIREE : \u201cSerenade aux nuages\u201d Supplément régional Nouvelles du Sport FESTIVAL RENOIR : \u2018Le carosse d'or\u201d MERCREDI, 24 fév.acts 11 20 11.25 11.25 11.35 12 00 12.00 115 ve \u2014- = cs = CLL fe ede HUILE 2BESLELE8sLE: 8.30 9.30 10.00 10.30 10.30 10.45 24% 12% 12% 12% 12% 6% 12% o* 6* 12% 12% GF 12% 12% 12% 6* 12% 6* 12% 12% 6% 6¥ 12% 6¥ 12% 12 6* 12* 12# 6% 6% 12% 6+* Mahalia Jackson Nouvelles anglaises Nouvelles anglaises Red River Jamboree Touche à tout La 12e Heure SIEGE RESERVE : \u2018L'affaire des poisons\" Avec Danielle Dariteux Super-Bingo EN MATINEE : \u2018Le tombeur\u201d Reflets Ie temps de vivre Les 3 Mousquetaires Bobino Capitaine Bonhomme La Boite à Surprises Coeur aux poings Théâtre des petits Dessins animés Télé-Magazine Panorama Nouvelles, Météo Tirons Ensemble Ciné-Roman Comment?Pourquoi\u201d Aventures d'Outre- Mer Les Incorruptibles Le théâtre d'Erro! Flynn Le pain du jour HOCKEY : \u201cCanadiens a New York\u201d Cité Sans Voile SUPER-Production : \u2018Aventure\u2019 Avee Clark Gable, Greer Garson Avec Robert Tavlor Dévinez Juste Nouvelles Téléjournal FIN DE SOIREE : \u2018Du sang dans la | VENEZ VOIR.COMPAREZ.ET RESERVEZ IMMEDIATEMENT POUR PAQUES: S N\u2014 NOUS AVONS EN MAIN LES DERNIERES CREATIONS DE BAGUES A DIAMANTS VENDUE AUX PRIX DU MANUFACTURIER AUSSI - MONTRES ET CADEAUX J.-ROBERT TRUCHON BIJOUTERIE \u2014 IMPORTATION 237 Avenuo St-Goorges - 543-5506 Sierra\u201d ; wv BY FN Po SL CE SN Ja is ! bh A ?- - a 26 Kiss 3 PS g y No = A) LS N Q EL ene ara IS I I Ar LT 10.45 12* Supplément régional 10.54 12* Nouvelles du Sport 11.00 12% SUPER-Productlon : \u2018Aventure \u2018suite 12.00 12* Théâtre chez vous ns wh 10.30 12% Teléjournal 1045 :* FIN DE SOIREE : \u2018Drôle de Noces\u2018 10 45 12% Supplement regional 10.58 12% Nouvelles da Spor.11.00 12* SUR 16 MM : \u201cTes Insoumis\" JEUDI, 25 fév.9.50 12% Mahalia Jackson 9.55 12% Nouvelles anglaises 10.05 12% Some of Those Days 10.30 12% Emission scolaire \u201cLe secret des che ses\u201d 11.09 12% LONG METRAGE : \u201cLe merle blanc\u2019 12.00 6% La 12¢ Heure 12.55 12% \u2018Touche a tout 1.15 12% SIEGE RESERVE : \u2018La parole donnee'\u2019 200 6% Super-Bingo 230 6% EN MATINEE : \u201cDeux de 'escadrille\u2019 3.09 12* La bonne fourchette 3.30 12* le quotidien magique 400 6* Rin Tin Tin 4.00 12* Bobino 4.30 6# Capitaine Bonhomme 4.30 12* La Boite à Surprises 5.00 12% Cadets de la forêt 5.30 6* Théâtre des petits 5.30 12% Furie 6.00 6* Télé-Magazine 6.00 12* Panorama 6.33 6% Nouvelles, Météo 6.45 6% Ciné-Roman 6.45 12% Causerie N.P.D.7.00 6* Coin de paradis 7.00 12% Ici Interpol 730 6* Mot de Passe 7.30 12% Les hommes volants 8.00 6* A la Catalogne 8.00 12* Septième Nord 8.30 12% La poule aux oeufs d'or 8.30 6% CINEMA KRAFT: 90) 12% Pleins Feux sur Pauline Julien 10.00 6% Adam ou Eve 10.00 12% Actualités politiques 10.30 6% Nouvelles VENDREDI, 26 fév.11 20 12% Mahaha Jackson 11 25 12% Nouvelles anglaises 11 35 12% Country Hocdown 12.00 12¥% Touche a tout 12.00 6% La 12¢ Heure 100 6% Bon Apres-Midi 103 12% LONG METRAGE : \u201cUn siecle d'amour\u201d h¥* Super-Bingo 6% EN MATINEE \u2018Faisons un reve\u201d 344 12% Tire l\u2019arguille 330 12% 1 eternel fémian 4.69 6% Les Boucamers 4.09 12% Bobino 430 6% Capitaine Bonhomme 1.30 12% La Bote a Surprises 509 124% Ti-Jean Caribou 5.30 6* Theatre des petits 5.30 12% L'entant du cirque 6 00 6% Téle-Mazazme 6.00 12% Panorama special \u201cLe tresor des Cara hes Avec John Payne 6% Nouvelles, Meteo 6* Cine-Roman 7100 6% Remous 730 6* EN PREMIERE 8.00 12% Inspecteur Leclerc 8.30 12% CINEMA International \u2018Don Juan des bas fonds\u2018 939 6* Alors Raconte 10.00 6% La Famille Stone 10.15 12% Les affaires de l'état \u2018Parti Conservateur\u201d 10.30 6% Nouvelles 10.30 12% T'éléjournal 10.45 6* FIN DE SOIREE : \u2018Traffic d'hommes\u201d 10.45 12% Supplement régional 10.54 12% Nouvelles du Sport 2.00 239 6.30 6.45 TROUVE Oui, propriétaires, nous avons trouvé la solution a vos problemes.Convertissez tous vos termes en un seul paiement avec un prêt en lère et 2ème hypothèques à des taux d'intérêt à partir de 7% simple.Communiquez avec l'un ou l'autre des bureaux de ROBERVAL : 31, rue Pelletier, C.P.925, tél.: 275-2493.Raymona Roy.gérant.ALMA : 147, Mgr Gauthier, tél.: 662-9961.Maurice Tremblay.geran:.DOLBEAU-MIST : 207.boul.StiMichel.Tel.: 276-2445.Soar.en Tas NY I trot Geran CHICOUTIMI : 680.du Berger.Tél: 549-3073 far Leo Ye que I JONQUIERE : C.P.401.Jonquière.Tel: 542-4329.tAaunce Tremblay Soro 11,00 12% Les Couche-Tard 113) 12% SUR 16 MM \u2018\u2019Houla Houla\u2018 Avec Fernand Res- natd SAMEDI, 27 fév.915 12% Cours umiversitatres \u201cLe monde nordique\u201d 10 00 12% Cours universitaires \u2018Principes de science politique\u2018 lv 45 12% Cours universitaires \u2018Urbanisme\u2019 11,39 12% Tour de terre 1209 6* Coquetel musteal 12.00 12% La souris verte 12.30 12¥ Pepinot 1.00 6* Bon pied.bon vert 1.00 12% lé golf et tennis sur table 2.00 6b* Jovaux de l'Ecran 2.00 12% Elles 23) 6% Disco-Sia 230 12% Tire l'aiguite 3.00 12% F- MA 330 6% Théâtre Geo Sanders 4104 6% CINEMA : \u201cMle Swine\u201d 100 12% Les uns les autres Pour un service expert, en radio et television APPELEZ TOUJOURS A-B-C-TV SERVICE TEL.: 543-6051 2531, Begin CHICOUTIMI R.Fung.ATIC Le Images en tête \u2018Les bas-fonds de Frisco\" Gé Sport highlights 6¥ Ralliement des Credh- Listes Hot 6* samedi Sport 6.30 6% Com du Disque 6 30 12% Claire-Joie T00 6* Jeunesse d'Aujour- d'hui 700 12% Le soulier de satin Hommage a Claudel 80) 6* CINE SPECTACLE : \u2018\u2019Loufoque et Cie\u201d {30 12% oi 2.30 15 = L.-G.De Launière Enr.Ventes et réparations T.V.- Radio - HiFi Stéréo Membre Corporation Electricien du Quebec Nos 22 années d'expérience en électronique sont un gage de satisfaction.CHAMBORD- Tél.: 342-6743 HO 12% Thierrv-Le-Fronde 8.3) 12 HOCKEY : \u2018Chicago à Montreal\u201d 9.30 6% Fernand Gignac 10.00 6* Découverte 64 10.15 12% Votre choix 16.30 6% Nouvelles 10.45 6% FIN DE SOIREE \u2018Les cuitos de sa ma- jeste 0.45 12% Carnaval de Quebec 11.45 12% Teléjournal 12.00 12% Supplément régional 12.19 12% Nouvelles du sport 12.15 12% CINEMA : \u201cOn n'enterre pas le dimanche\u201d HOTEL RUE LABRECQUE \u2014 Pour vos Banquets et Réception: de tous genres CHAMPLAIN Voisin de l\u2019Imprimerie Le Progrès du Saguenay CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-4421 ROND POINT waile a manager Boulevard Talbot \u2014 7 - Bar Salon \u2014- Motel CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 543-7707 ogours PEL CC SS61 HaIUAZI 12 21 FEVRIER 1965 \u2014m\"\" SH -e Au championnat canadien (par Simon Tremblay) Bill Tracy d\u2019Arvida sera sans aucun doute un digne représentant de la province de Québec au Honspiel en vue de l'obtention du championnat canadien.Le bonspiel sera disputé du ler au 6 mars, à Saskatoon.Bill a la ferme intention de venger la défaite qu il a subie en 54 avec une retentissante victoire et il envisage de couronner le tout cn Ecosse, où auraient lieu les compétitions pour le championnat mondial.favorable dans le Bill Tracy a fait ses débuts dans le curling au Saguenay Country Club d\u2019Arvida vers les années 50.Depuis ce temps il s\u2019est bâti une solide milieu du curling au Canada.Parla suite, il s\u2019est illustré de façon prédominante dans la région, en s\u2019emparant du championnat régional 6 fois, en plus de se classer 5 fois au troisième rang.Entre-temps il a gagné le trophée Gordon Scott à plusieurs reprises de même que le trophée Whitaker en plus de se signaler en remportant les honneurs du \u2018\u201cPort- Alfred Open?\u201d du \u2018\u201cArvida Annual\u2019, du réputation comme skip alors qu'en 54, il remportait le championnat provincial, ce fait pour lui le commen- qui a a brillante carrie- cement d\u2019une re.Bien qu\u2019il ait été vaineu par la suite au championnat canadien, Bill crée une impression Nous étions de passage à Drummondville et Sherbrooke la semaine dernière, où nous avons assisté à deux parties de la Ligue senior Provinciale.o0o0o fe Sherbrooke de l\u2019instructeur Georges Roy, a remporté samedi soir le championnat de cette ligue pour la saison régu- litre en vainquant le Drummondville.00000 e En passont, Georges Roy en profite pour saluer tous ses record de Kenny Wildon étant Pour Toute La Famille amis de la region.40000 les deux seuls skips, victo- o Vous lui avons demandé s\u2019il serait intéressé à prendre la rieux à plus d\u2019une reprise lors gérance du colisée de Chicoutimi.Georges n\u2019a pas donné de de compétitions provinciales.U réponse.Les autres joueurs qui font r 00000 partie du club Bagotville sont ll a dit quelque temps plus tard cependant qu\u2019il serait in- Ed Wood, Karl Carson et téressé à diriger une équipe dans la region, si une ligue Senior Doug Stewart.vient à prendre naissance.En débutant lu saison avec T 0o0o0o ; des victoires dans le Bagot- o Simon Nolet, qui a eu quelques essais avec les As de Qué- ville Open et dans le bonspiel bec, de la Ligue Américaine, espère bien porter les couleurs provincial du Québec a permis U de cette équipe l\u2019an prochain.à l\u2019équipe de Bagotville de 00000 faire l'ascension vers la con- 5 Simon nous a parlé de Bernard Geoffrion, comme instructeur et nous a dit qu\u2019il était formidable.Bernard a beaucoup de compréhension pour ses hommes, selon Simon Nolet.00000 LL.Toujours en parlant de Nolet, il a fait l\u2019objet de taquineries de ln part de ses coéquipiers, à la suite d\u2019une apparition à la curling, du ler au 6 et de différents autres bons- piels, l\u2019an dernier, su victoire duns les compétitions régionales valut la qualification de son équipe au bonspiel provincial mixte disputé à Québec.Sa puissante équipe était formée de M.et Mme Bill Whylie, de Mime Weatherbic ct naturellement de Bill Tracy lui-même.Cette victoire lui permit de participer au bons- piel mixte national O\u2019Keefe qui eut lieu à Toronto un peu plus tard.\\ cette occasion, son équipe se mérita alors la troisième position.Grace & cette magnifique performance, l\u2019équipe de Bill Tracy s\u2019avéra la plus compétitive que le Québec ait fourni lors de ce tournoi.Cette année toujours sous les couleurs du club de curling \u2018\u201cBagotville\u201d*, il a dirigé son équipe à lu victoire dans le \u201c\u201cBagotville Open\u201d et dans le bonspiel provincial masculin.Ajoutons même, que la victoire fut fort facile pour les dignes représentants des régions Chicoutimi-Lac St- Jeun.l\u2019équipe Bagotville a établi une nouvelle marque à ce grand bonspiel provincial, soit de ne pas avoir subi la défaite dans cette compétition.Pour sa part Bill Tracy a égalé le quête du championnat mondial du curling remporté l\u2019an dernier par Lyall Dagg.Pour ce faire, nos représentants n\u2019ont qu\u2019un obstacle à REMISE DES TROPHEES DANS LA LIGUE JUNIOR \u2018'B*\u2019: Sur la photo nous remarquons de gauche à droite: MM.Jean-Charles Emond, président de la Ligue, Jacques Gagnon, agent La- batt'\u2019, Clermont Fortin, récipiendaire du trophée \u2018'Labatt'\u2019 accordé au champion compteur, Rager Maltais instructeur du Chicoutimi-Nord, Conrad Larouche, gérant de l'épicerie Frontenac, Fierre Simard et Gérard Desbiens vice-présidents de la Ligue.® télévision Sherbrookoise.franchir soit de remporter le S 00000 championnat canadien qui se- Nolet a déclaré qu\u2019il aimait beaucoup le \u2018\u2018Sex à pelle\u2019 de ra disputé à Saskatoon au dé- Sophia Loren.Vous pouvez facilement imaginer ce qui s\u2019en but du mois de mars.La vic- G est suivi.toire dans le bonspiel mondial 00000 reviendra probablement à l\u2019é- o ll existe un formidable esprit d\u2019équipe parmi les Castors de quipe Canadienne qui est la O Sherbrooke.les gars l'ont démontré en fin de semaine.C\u2019est favorite du tournoi .l'un des secrets de leur réussite.t 00000 Les gens de Sherbrooke sont trés hospitaliers, nous en s avons eu la preuve lors de notre séjour.00000 Toute lu population a été en mesure d'observer les talents naturels d\u2019athlète du gérant du poste C.J.P.M.-T.V.de Chi- coutimi, M.Paul Audet.00000 Après plusieurs minutes de prouesses démontrant sa \u2018\u2019force herculéenne\u2019\u201d, Monsieur Audet est parvenu à ouvrir le panneau retenant les billets d\u2019un certain concours.Felicitations.00000 .Nous croyons \u201c\u2018qu\u2019y vay gouter\u201d lors du prochain souper Richelieu a Chicoutimi, cette semaine.00000 Cet après-midi, auront lieu les parades d'ouverture de : Huitaine de Bonne Entente de la Baie des Ha Ho, et du Festival des Sports de Kénogami.Aux deux endroits ce sera quelque chose à voir.Roberval verse un montant de $1,250 pour les Loisirs ROBERVAL \u2014 Le conseil de Roberval vient de verser une subvention de 81,250 au Conseil central des Loisirs de cette ville.Cette résolution sera exécutoire à lu condition que la municipalité scolaire de cette ville verse le même montant.CADRAN _Rrogrè aimasohe 23 , 2 A FETEDatmanche Des Saguenéens nous représentent | à Sherbrooke On fétait samedi dernier à Drummondville.le 150e anniversaire de fondation de cette LES CASTORS DE SHERBROOKE ville.A cette occasion, Miss première rangée, de gauche à droite: Larry Drouin, Claude Cardin, GEORGES ROY, Serge ay.Univers, Corinna Tsopei, était pry, René Pépin, Réal Rousseau et RODRIGUE GAUDREAU.Seconde rangée, même ordre: Lio.l\u2019invitée d'honneur.Elle est el Robidas, Pierre Thibeauit, Simon Nolet, JEAN LEVESQUE, Bob Brooks, Georges Guil.promenée dans l'enceinte de peault, Serge Nadeau, Gilles Cartier, l\u2019aréna de Drummondville, accompagnée des dignitaires de l\u2019endroit.DA.SIHAAD E HIS 43 OUEST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI (Voisin de Steinberg) MEILLEUR MARCHE EN MILLE | SET de CHAMBRE 3 mcx - Avec grand bureau triple 56\u201d.SPECIAL FORMIDABLE $139.00 \"GEORGES R ROY affichant son plus beau \u201csourire, après la STEREO TELEVISEUR brillante victoire de son équipe, sur les Rockets de Drummond- \u201cEMERSON\u201d PORTATIF ville, semedi dernier.1! salue tous les gens de la région.AM-FM Très beau fini.Admiral 19 po.$219.00 21784 Assortiment complet de TAPIS à BAS PRIX Deux gars de la réglon portent les couleurs des Castors de Sherbrooke, les champions de la Ligue Senior Provinciale.On reconnaît Jean Levesque, de Jonquière, le \u2018\"Bad man\" de la Conditions faciles de paiements - So mes of ays Ligue, sortant de la chambre des joueurs avant la partie qui devait leur assurer le championnat de la saison régulière.TEL.: Jour: 543-1966 \u2014 Soir: 549- 1382 Au RODRIGUE GAUDREAULT d\u2019Alma est le second joueur de la région à évoluer à Sherbrooke.On le voit alors qu\u2019il venait prendre quelques minutes de repos, lors de la partie contre Drummondville.1! s\u2019est mérité trois assistances lors de cette rencontre.Ry J.APT SERINE re pA PL Lu a ad Les oe EX oS Wa, ne 51.3eav iE saa PROGRAMME du CARNAVAL 21 FEVRIER: Couronnement de la Reine Judith lère et grande soirée récréative de C.ERS - T.V.22 FEVRIER: Soirée d'amateurs.Inscriptions: | Lionel Perron et Richard Gagnon.23 FEVRIER: Hockey Jonquière à Dolbeau.24 FEVRIER: Soirée des MARCHANDS.RESERVATION et INSCRIPTION SANS FRAIS 25 FEVRIER: Yé Yé autour du feu à l\u2018aréna.26 FEVRIER: Soirée eum.VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.27 FEVRIER: Journée des Enfants à l'aréna.400 EST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-0844 BAL DE LA REINE.100 D'YOUVILLE \u2014 QUEBEC \u2014 TEL.: 529-8981 EE eee Eat ERR Poli Mere NES ary RIER 1965 FEV le Grand Lac Jacques-Cartier | devient piste d'autos-neige! \"ot En vue de la prochaine édition de la brochure du Calendrier des Evenements pour le Canada, tous les organismes projetant quelque ma- Les agents de saint-Félicien battent la PP SEFELICIEN = La Brigade des policiers et pompiers de M-Félicien a vaincu les membres de la Sûreté provinciale de Dolbeau et Roberval, au compte de 2 À 1, dans une artic de hallon-balai disputée A Mt-l'élicien.Les compteurs pour les policiers et pompiers furent Ghislain Boivin et Bernard Cassette.Pour la Sûreté, \\n- dré Rhéaume a évité le blanchissage.Ghislain Gugnon, le dur de dur, « écopé de la seule punition de la partie.Disputée + vive allure la joute futtrès enlevante et à la réception donnée à l'hôtel Bellevue après la rencontre, il fut décidé que la partie revanche uit lieu mercredi prochain à Dolbeau la PP.saura-t-elle venger son honneur, pour enfin bat- tte les invincibles policiers et pompiers de St-Félicien?achète sa gerbe de blé À toute la population JOYEUX CARNAVAL Hamel Transport Limitée CHICOUTIMI DOLBEAU ST-FELICIEN CHIBOUGAMAU L'inscription des événements dans le \u201cCalendrier\u201d canadien nifestion artistique, culturelle ou sportive durant l\u2019année 1965 sont instamment priés d\u2019en faire part de l'endroit et de la date avant le 24 FE- VRIER au bureau du Syndicat d\u2019Initiatives Touristiques Sa- guenay-Lac St-Jean, dont le bureau est situé à l\u2019Hôtel de Ville de Chicoutimi.Plusieurs événements majeurs sont déjà connus, telle la traversée du Lac St-Jean, le Marathon de Nage du Sague- nay, les manifestations de la Fête de la St-Jean-Baptiste, toutefois les renseignements demandés par la présente sont dans le but d\u2019avoir un calendrier aussi complet que possible des événements dans Ja region pouvant intéresser les touristes.Donc, les secrétaires de so- ciétes, gérants de centre sportif, promoteurs et autres sont invites de faire connaître leurs manifestations projetées pour 1965, et se prévaloir de cette publicité gratuite, en communiquant sans tarder avec le Syndicat d\u2019Initiatives Touristiques Saguenay Lac-St- Jean, par écrit ou téléphonant a 543-4758.Conditions de paiements faciles Le ROI de la VOITURE NEUVE ct USAGEE au Saguenay CHICOUTIMI \u2014 Désormais, les amateurs tomobiles des régions Chicoutimi-1 ae bec pourront cireuter gratuitement sur de trameaux-au- Lac St-Jean ainsi que de Qué- la surface glacée du Grand Lac Jacques-Cartier, au coeur même du parc des Lauren- tides.Et ce, sur semaine comme en fin de semaine.Le ministre provincial du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a transmis l\u2019invitation du Service des Parcs en rappelant que cette décision ne manquera pas de réjouir tous les fervents de ce nouveau sport.M.Cournoyer a fait valoir que les amateurs de traîneaux- automobiles se voient chaque jour interdire davantage l\u2019accès aux grandes voies publiques et sont devenus, par la force des choses, les ennemis quasi naturels des pécheurs a travers la glace.En guise de compensation, le ministère, d\u2019accord avec le Service des Parcs a décidé d\u2019offrir aux sportifs, l\u2019occasion de pratiquer leur sport favori en toute sécurité.Rappelons que le Grand Lac Jacques-Cartier s\u2019étend sur une longueur de six milles et une largeur variant d\u2019un mille a un mille et demi, pte- sentant ainsi un circuit fermé d\u2019une quinzaine\u2019 de milles de promenade.Si, du côtéest, le boulevard Talbot longe le lac sur une distance de près Toutes nos USAGEES sont vérifiées par nos EXPERTS ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE CHEZ Côté Boivin Auto Service \u2014_\u2014 INC.de quatre milles, la partie sud du lac par contre, se situe dans un secteur sauvage et pittoresque.Entouré de montagnes assez élevées, le lac est en outre découpé de.baies profondes.C\u2019est un endroit splendide pour de belles randonnées dans la neige et le Service des parcs, en y invitant les amateurs de traineaux-auto- mobiles, leur offre un carnaval d\u2019hiver en pleine nature, au centre des Laurentides, au nord de la Vieille capitale.Pour des raisons de sécuti- té, on comprendra aisément que les trafheaux-automobiles ne peuvent circuler que sur le lac méme, non sur ses affluents.Il en est de méme sut le boulevard Talbot où la circulation leur est interdite.Pour compléter l'atmos phè- re de féte et de réjouissance, le Service des parcs organise, sur réservation et moyennant un prix modique, pour les groupes de 15 ou 20 personnes, des repas à la Canadienne, à sa salle à manger de \u2018\u2018L\u2019Etape\u201d\u2019\u2019.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h.Samedi après-midi jusqu'à 5 h.PT ETS ET AY CHEVROLET © CHEVELLE = CHEVY 13 CORVAIR ©OLDSMOBILE ~ FBS CADILLAC « ENVOY (AMIONS CHEVROLET FErzns imanche 2 5 Argent en lère hypothèque sur toute résidence dans les villes de Jonquière, Kénogu- mi, Arvida, Chicoutimi, Ba- gotvilie, Port-Alfred.S'ADRESSER À : M.Claude Leblanc NOTAIRE Bur.548-7111 WILLIAM GRAVEL INGENIEUR-CONSEIL Béton armé - Fondations Structure métallique 31 Ouest, rue Racine CHICOUTIMI PETE Tel.: pu er o Re OTe SRE Re aA sy dE ANT GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC AUTORISE ten matière de faillite» 110 est, Racine \u2014 Pièce 105, Tél.: 543-1577 Chicoutimi 4 N NE s.re a dS MARCEL QUENNEVILLE, O.D.Optométriste \u2014 Examen de la vue \"SPECIALITE: Verres de contact 121 est, Racine \u2014 Tel: 543-4363 \u2014 CHICOUTIMI Docteur R.Guy Dion, O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE \u2014 ENTRAINEMENT VISUEL 369 est, Racine \u2014 Tél.: 5430340 \u2014 CHICOUTIMI Tel.: 543-4916 DR DANIEL WARREN, O.D.OPTOMETRISTE Heures de bureau: 10h.à 12h.a.m.\u2014 1h.30 à 5h.p.m.LE SOIR, MERCREDI RES.: 549-0571 Dr Fernand Rinfret, b.a., d.ds.CHIRURGIEN - DENTISTE BUREAU: 543-6311 441 Est, Racine CHIOOUTIMI Drs Belzile, Dufresne, Paré CHIRURGIENS - DENTISTES 397 est, rue Racine, Chicoutimi Tél.: 543-3381 DR C.-E.MASSICOTTE CHIRURGIEN-DENTISTE 543-3293 TFT 3 TS 3 Ç Jean Gaudreault, D.C., D.Th.CHIROPRATICIEN TEL.Bur.: 542-4394 \u2014 Rés.: 549-1231 31 OUEST, RUE RACINE Maurice Laquerre INGENIEUR-CONSEIL 644 Est, Jacques-Cartier \u2014 Tél.: 549-1188 CHICOUTIMI NADEAU & CORRIVEAU Arpenteurs-Géomètres \u2014 Ingénieurs Forestiers CHICOUTIML BAIE-OOMEAU, 245 est, rue Racine Edifice Arcade, C.P.1513 549-1237 584-2813 LA PREMIERE MAISON DE HAUTE COUTURE AU SAGUENAY-LAC ST-JEAN ANDRE PAUL\u201d * Haute Couture \u201c °° *°\u201c*- © Tél : 662-5686 \"71\" ALMA 185, rue Collard LES JEUDIS SOIRS LES MAGASINS SONT OUVERTS et VENDREDIS K nets Lat te 5 EE VE 0 A Sytner fh fod TAAL Ps RO ELU EE erase ile 151 i t iz SV =\u2014 293 Davis ARVIDA EN PRIMEUR la nouvelle ligne MOFFAT 1965 370 Davis - ARVIDA - Tél.: 548-8282 MDFFRT | contribue à votre joie de vivre S 25-26-27 FEVRIER Compagnie de = en, vous pouvez visiter en tout temps.Crème glacée DIAMANT LIVRAISON PARTOUT 263 MELLON ARVIDA Tél.: 548-5706 Salle Grenada Ene.danse et réceptions \u201ce tout genre 231 rue LaSalle Tel.548-4506 ARVIDA, P.C Arvida Fleuriste In Fleurs pour toutes occasions @ LIVRAISON GRATUITE © 548-4706 299, DAVIS ARVIDA Envoyées partout SERVICE 24 HRES Pharmacie R la Baie d'Hudson GRAVEL ENR.Prescriptions remplies avec soin MAGASIN A RAYONS ® i INCORPOREE LE 2 MAI 1670 ARVIDA QUE.3 août.414 Mellon Téléphone 548-8291 ARVIDA Tél.: 548-842] NN EH ne ne : 4 5 3 ADH.$ t 3 ts RE) 4 1:47 » ° 22e t Ae SRM Le lh ley aienld GE IRAT et VRIER 1965 FEVRIER \"association Chasse & Pêche honore des pécheurs émérites ARVIDA - Quelques deux cents personnes assistaient à lo remise des prix et trophées du concours de pêche annuel de l'Association Chicoutimi- Lac St-Jean, au Foyer des Loisirs à Arvido.sous la présidence de M.fhomas M irquis de Port-Al- fred, on remarquait également la présence du délégué de lu Cité d\u2019Alma M.l\u2019échevin William Cyr qui a présenté le trophée traditionnel pour la meilleure prise de ouananiche réussie au cours de la saison, en l\u2019occurence à M.Jocelyn Sénéchal d\u2019Arvida.Ce dernier a réussi une jolie prise de 9 livres à la rivière Métabet- chouan, à Desbiens au [ac St-Jean.\u2014 Réunion \u2018chasse et pêche\u201d demain soir à Jonquière NQUIERE \u2014 L'Asso- La plus grosse prise d\u2019un ol Chasse et Pêche saumon de l\u2019Atlantique fut ré- L etartins-Pé cheurs\u2019* de Jon- ussie par M.Eddy Gugnon d\u2019Arvida, soit 26 livres et demi à l\u2019Anse St-Jean, se méri- les clubs privés des comtés tant le trophée Paul Désau- Lapointe et Chicoutimi, de qels.bien vouluir assister à l'as- A semblée spéciale qui aura lieu demain soir, lundi, le 21 février, à 8 heures au salon Richelieu de l'hôtel Jonquiè- quière avise tous les presidents et secrétaires de tous lu truite l\u2019espèce recherchée de notre région, la section de mouchetée, le gagnant fut M.Camille Gagné avec une prise de cinq livres et quart dans un lac du comté Saguenay, pendant que le vétéran Walter Ménard de Chi- coutimi gagnait la palme avec une truite grise de plus de cing livres au Lac Vert.C\u2019était le re M.Raoul Landry, du mi- nistére de la Chasse et Pêche a4 Chicoutinnn entretiendra son auditoire des nouvelles lois régissant les clubs privés de chasse et pêche dans a province.sa .la pro troisième gain consé- LER oda - pcuIT PROFES ES ANADIEN SIONNEL qu QUALIFICATION | M, CLAUDE ROY gagnant du tournoi qui se déroulait ré- Cemment à la salle Paul Fortin reçoit des mains du représen- aot de la Dow \u2018A.Gaston Sénéchal, le trophée \u2018\u2019Dow'' et une ourse, Nous apercevons de gauche à droite MM.Gaston Sénéchal et le récipeindaire Claude Roy.\u2014 Beneficial est prêt a vous mettre DE L'ARGENT en poche Factures impayées?Paiements différés?Lourdes dépenses?Liquidez tout cela avec l\u2019 argent comptant de Beneficial! Vous n'aurez alors qu'un seul paiement a faire, au lieu de plusieurs .il vous restera Plus d'argent en main à la fin de chaque mois.et vous économiserez probablement de l'argent par dessus le marché ! Téléphonez ou venez nous voir.BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA .Préis jusqu'à $2000 \u2014 Votre prêt peut être protégé par une assurance-vic Fo COUTIMI \u2014 130 Rue Racine, Est.Ph: 543-4421 QUIERE \u2014 102 Rue St.Aime .Ph: 542-4571 Ouvert le soir rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir cutif de cette Walter Ménard dans catégorie, le chapeau quoi! tour du M, Edouard Miousse se mérita le trophée \u201cOmer Bernier\u201d [ia principale condition requise étant d'être membre d\u2019abord de l'Association afin de participer aux concours.Des films réalisés par MM.Fddy Gagnon et le Dr George Raymond complétérent le programme.Si les films ne sont pas parfaits au montage, les commentaires du Dr Raymond parsemés de traits humoristiques, et le naturel des acteurs servirent bien l\u2019audience.avec la capture d\u2019un doré de sept livres réussie à Desbiens au lac St-Jean, alors que M.Philippe Côté de Chicoutimi enregistra un brochet de plus de vingt livres capturé au Lac [amothe, sur le versant de la rivière Shipshaw pour gagner le trophée du Président Marquis.On donna quelques précisions sur les règlements du concours qui se renouvellera pour la présente saison 1965.¥ 4 LIQUID NIGHT CREAM 11ITARLIN ARLEN RY présent, action toute la nuit : rent connaître ! 9.00.28 est Racine 447 est, Racine Elizabeth Arden présente la crème liquide pour la nuit ARDENA Le plus grand secret de beauté de tous les temps vous appartient enfin.Elizabeth Arden présente Liquid Night Cream pour les femmes qui préfèrent une crème sous forme liquide, sans renoncer pour cela à aucune des remarquables proprictés hydratantes et aux riches émollients que seule, une crème ordinaire pouvait procurer.Ce précieux liquide doré est rapidement absorbé par la peau et son invisible s'accomplit nourrissant distribuant une humidité précieuse, atténuant les rides et égalisant les endroits du visage qui pèlent.C'est le secret de beauté le mieux gardé du monde, celui que toutes les femmes dési- Ardena Liquid Night Cream, 5.00 et = Mma (hiontiny CHICOUTIMI SO PHARUALIE HAMEL e HICOUTIMI FT dimanche 27 bb: GNT FERNAND LAROUCHE RIURIGEINTION COMMERCIM ET 654 Chemin St-Paul Chicoutimi specialites: Installation reparation - Vente service OFFRE DE SPECIAUX USAGES |\u2014 Comptoir de crème glacée 4 trous.La PRUDENCE est la mère de la SURETE ASSUREZ-VOUS Contre les dommages causes au tiers, les risques que vous encourez conducteur et passagers Consultez donc sans tarder LEMIEUX & PEDNEAULT ASSURANCES GENERALES M5 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL: 543-2369 Téléphones: 543-1511 - 541-1512 - AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d'assurance agréés 110 est, rue Racine \u2014 (Chambre 200) \u2014 Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE COMPLETE D'ASSURANCE POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE CONTINUE DEPUIS 60 ANS.543-4873 EN AFFAIRE Pour de bonnes photos c\u2019est toujours le studio ARVIDA PHOTO qu'il vous faut 548-4062 jusqu'à pendant les tissus, Tél.: 549-0950 l.: 549-1410 L.-J.COUTURE ASSUREUR-VIE DE CONFIANCE GÉRANT DE DIVISION LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSUHANCE BUR 543-6728 RES 549-1334 JORON & CIE LIMITEE \u2018\u2019Confiez à des experts le soin de votre 1 approvisionnement d\u2019huile combustible.Téléphone : 543-4466 148, Salaberry, Chicoutimi TEL.: 543-6906 STUDIO YVES SABOURIN MEUBLES © ENSEMBLES \u2014 DECORS 205.Riverin \u2014 Local 86 \u2014 Chicoutimi, P.Q.ARGENT A PRETER Aux personnes possédant une ou même deux hypothèques et qui trouvant leurs termes tron élevés, les empéchant de faire des rénovations extérieures.Condensez le tout en une seule hypothèque.Chose facile si vous consultez LEONCE BOIVIN Courtier en Immeubles TEL.: 547-7602 \u2014 JONQUIERE CLOUTIER, ST-CYR ET LAVOIE ENR.Courtiers D'Assurances Générales MARCEL ST-CYR ¢c.d\u2019A.A.DIEGO LAVOIE c.d'A.A.Suite 202 \u2014 Tel.: 549-3111 54 OUEST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 28 FETZE manche En pl À l\u2019occasion de la publication de ce nu à propos de parier de la vie en pleine natur que pouvait représenter la faune dans la province il y a cen en de subsistance, sar heureux les colons ayant un cours environs et dont les terres étaient prolifiques en gibier à p Comme il y avait déjà quelque trois mille personnes deas le canton Chicoutimi à l\u2019époque, autant au Lac St-Jean, on peut dire qu\u2019il y avait déjà la classe des villageois ou citadins et les gens de la campagne, c\u2019est-à-dire les \\ t ine nature\u2014 A elle VI 15 méro spécial en marge du Carnaval-Souvenir il serait e de l'année (865.On peut facilement s'imaginer ce t ans! C'était pour plusieurs un moy- d'eau ou un lac poissoneux dans les lume ou à poil.\u2018\u2018hubitants*\u2019! Les villageois se permettaient quelques excursions chez des parents à la campagne, le dimanche, d\u2019autres avaient leurs fournisseurs attitrés de poisson ct de gibier.Alors le poisson frais provenant du lac voisin, fai- EN VEDETTE CETTE SEMAINE M.ROLAND BLOUIN, gérant présente cette semaine avec Jean-Paul Desrochers HOTEL JONQUIERE (1964) Ltée | 214 ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE \u2014 TEL.: 542-4544 sait changement d\u2019avec la perpétuelle morue salée, alors que la perdrix et le lièvre, ainsi que le \u2018\u201cboeuf sauvage\u201d\u201d ajoutaient un plat bienfaisant au traditionnel rôti de porc et le ragoût! Le système du troc était usuel, parce que normalement un cultivateur, même considéré \u2018à l'aise\u201d ne voyait guère plus de cent dollars en argent sonnant par année.Ses transactions avec les marchonds, le meunier, pour ses produits de lo ferme, étaient normalement payées en effets\u201d\"! Les accessoires modernes de congélation et de réfrigération étant inconnus, nos \u2018\u2019aïieux\u2019\u2019 avaient une imagino- tion fertile pour assurer la conservation de leurs provisions.Glacière: en ayant soin de se ramasser de la glace durant l\u2019hiver, la tonne bien étanche dans la \u2018\u2018crique®* d\u2019eau de source toujours froide, la \u2018\u201cplace fraiche\u2019 pour autres produits, enfin malgré leurs précautions,leurs menus étaient toutefois coordonnés avec les saisons.C\u2019est peut-être cette mentalité d'insécurité de nos \u2018\u2018aleux\u2019 AUTOS USAGEES Plymouth \u201863 BELVEDERE, 4 portes 549-2133 Tél: 1176 boul.Talbot MERCURY \u2014 METEOR \u2014 COMET Camion Mercury \u2014 SPECIAL DE LA SEMAINE Chrysler \u201861 WINDSOR, 4 portes $1750.V-8, Radio Sedan, V-8, Servo-freins Automatique Servo-direction ° Servo-direction millage Radio, Très propre Toit rigide Equipe au complet À l'état neuf, Oldsmobile 88 1960 \u2014 2 portes $1675.Sedan.radio Excellente condition.Studebaker \u201858 6 cylindres, 4 portes $735.NOUVELLE POLITIQUE DE LA MAISON : NOUS DONNONS 15 JOURS D'ESSAI GRATUITEMENT c'est la garantie de la bonne condition de nos usagés.Gérant des ventes: Léonce Mercier Gérant des usagés: Yves Garant Vendeurs: Maurice Desbiens Léger Simard Jacques Boivin Chs-Edouard Bastien Henri Barrette qui subsiste encore aujourd\u2019hui car lorsqu\u2019on voit le comportement de certains individus, on croirait que du résultat de leurs prises de poisson et de gibier dépend la survie de leur famille pour la semaine.Les animaux À fourrures servaient Nour le vêtement et divers accessoires: peaux de carrioles, lanières de cuir, etc.etc.\u2014 Il faut encore constater, de par les divers instruments \u2018\u2018réchappés\u201d\u201d des incendies, sinon cédés aux chercheurs d\u2019antiquités, l\u2019ingéniosité des gens de l\u2019époque pour faire servir tout ce qui pouvait se \u2018\u201créchapper\u201d* des animaux à fourrures.Sans compter naturellement des revenus, lorsque le marché était favorable de la vente des pelleteries.Toutes ces choses etaient, comme de raison se passoient deux ans avant la Confédération du Canada, puisque dons le seul symbole unique de civisme est le signe de piastre.LA TOURTIERE Enfin, revenons à la cuisine, alors que nous disions que le gibier à poil et à plume agrémentait le menu des familles.\u2014\u2014 Je me permets de citer ici un paragraphe de \u2018\u201cL\u2019Histoire du Saguenay\", de Mgr Tremblay au sujet des fameuses tourtes:\u2014 \u2018\u201cC\u2019était des oiseaux de la taille d\u2019un poulet de trois mois et il en avait en quantité.On les capturait au filet ou on les abattait au fusil en \u201c\u201ctirant dans le tas\u201d.\u2014\u2014 Leur chair était excellente.On en faisait de plantureux pâtés de famille qu\u2019on appelait \u201c\u2018tourtières®\u201d\u201d.\u2014\u2014 Le nom est resté même si la tourte est remplacée par autre chose\u2019.Alors il serait bien normal que le plat théme du carnaval- souvenir soit la tourtière.Tél.: 548-5451 SNOW CRUISERS 350, rue DAVIS Street \u2014 ARVIDA, P.Q.Moteurs Evinrudes I'esprit du Carnaval-Souvenir nous sommes situes en 1865.Des lois furent elaborees, modifiées, remodifiées, amendées, et detous les termes que vous voudrez, mais il n°e- tait pos question à l'epoque de penser à légiférer pour con- tréler les \u2018\u2018braconniers volants®® de nos jours, dont l\u2019alerte est presentement d'actualité, comme ils sont en train de vider le grand nord de \u2018\u2018ehor de l\u2019arctique*\u201d truites etc.Quand on parle de braconniers volants on pense tout de suite aux Américains, mais il est évident que nous avons aussi nos bons canadiens, dont L'on croit généralement que nous sommes avant tout des vendeurs et, bien souvent, on se contente de n'exiger que celà d\u2019un agent d\u2019assurances.Telle n\u2019est cependant pas notre conception du service que nous offrons au public.Comme courtiers, notre tache consiste plutôt à rechercher judicieusement et acheter économiquement pour l'assuré.les assurances à leur meilleur.Notre agence ne ménage rien pour bien aviser ses clients et les doter des meilleures garanties d'assurances.Et ce, dans toutes les lignes, dans tous les genres d'assurances.L A - Ie A Que croyez-vous ?Un coup de téléphone et vous constaterez la qualité et la rapidité de nos services.543 - B LI une agence d'assurances responsable Fe da ri PERSONNELLES COMMERCIALES & INDUSTRIÉÈLLES %* (Dessin conçu aux atellers de publicité CHASSE AU LIEVRE FINIE LE 28.Toutefois, si vous voulez cuisiner une tourtière au lièvre pour le Carnaval, il faut faire vite, parce que selon le resume des lois de lo chasse présentement en vigueur, lo saison de la chasse au lièvre dans la province se termine le 28 février prochain.Mois il n'est pas défendu d'en avoir en sa possession après cette date! EN DEVIDANT LE MOULINET Le souper \u2018\u2018en chemise ca- reautée\u201d* projeté par l\u2019association Chicoutimi-l.ac St-Jean, 3318 R G Kk \u201cle Progres du Saguenay Ltec\"\") lieu.FEVRIER qui devait avoir lie .ud cadres du carnaval est les du moins pour le St remis .a no a mi-carême, __ ent, aly .- Ass .générale annuelle est emblée nisation pour | Phen orga.à Mi-avri : mas Marquis cherche il, Tho- qui ne viendra pas en avec la télévision à éliminatoire « : ley! un Soir confly hockey le la Coupe Se e concen OURS che a lo loche de ho pe d\u2019Alma de l'Association à L St-Jean se tiendrg es 6-27-28 février à la Ban Boudreault de 1\", d'Almg, CONCOURS MOLSON Le directeur dy club de pe che Molson, Richmond Pell.tier viendra duns la région I 29 Avril prochain pour la dis tribution des prix et médai, les aux mméritants du concours provincial parmi les membre.de l\u2019Association Chicoutimi.Lac St-Jean au nombre d'une vingtaine.\u2014\u2014 fes intéressés seront avises de lu date exacte et de l\u2019endroit, cn temps e: De plus, la même disteits.tion pour les Associations | Lac St-Jean et autres gagnant.de la région aura lieu vers le, 18 et 20 mui prochain, \u201cLES CADETS DE LA FORET\" Sans avoir de parti prise, exprimer nos faveurs envers un poste de télévision ou l'ay.tre, il convient de signaler toutefois la fine présentation et la valeur éducative pour les jeunes et moins jeunes du pre gramme intitule '\u2018Les Codes de la Forêt\u201d à CKRS-TV le jeudi soir à cinq heures, \\VENTURIERE [a triste aventure de la ;- lie et candide Michelle Ducis ex-speakerine que nous ava connue à CKRS, ot de =- trois nègres duns le minist-: complet a New-York, nous far penser à cette phrase d'unc- lèbre politicien anglais: PU- LITICS MARE STRANGE BE FELLOWS\" JOYEUX CARNAVAL ALLUME TON FANAL A TOI VOU RESERVATION?TILDEN ARRANGER ÇA! COMPOSEZ 543-7701 à l'heure à la journee à la semaine à l'annee Tarifs spéciaux pour entreprises commer- | ciales Chicoutimi Drive-Yourself Reg'd Pierre OUELLET propriétaire-gérant .t, Jacques-Carte 23.ones UTIMI emooume \u2014 M.Paul Quenneville agent Dow à Chicoutimi, remettant un chèque et une plaque souvenir à M.Philippe Grenon, qui prend sa retraite aprês 35 années de service pour la Brasserie Dow.M.Guy MERCIER propriétaire de GUY AUTOMOBILES : Limitée ! 426 Montcalm : CHICOUTIMI annonce la nomination de M.PIERRE GAULIN ar Se ir Sait au poste de Gérant des Ventes SPECIAL de la semaine CHRYSLER \u201863 Garantie de la Compagnie $2,595 ° PONTIAC \u201864 V-8 automatique, 4 portes BAS MILLAGE $2,295 © STUDEBAKER \u201862 Toute équipée avec \u201cratchet\u201d GRAND SPECIAL $1,150 © NOUS AVONS 3 PONTIAC \u201863 à CHEVROLET \u201863 I METEOR \u201864 AUCUN COMPTANT FINANCE PAR LA BANQUE AU PLUS BAS PRIX VENDEURS: Rémi Mercier R.Desbiens Roger Mercier te A Fleches et flechettes + Paul Quenneville agent distributeur de la brasserie \u2018\u2019Dow\u2019\u2019 hospitalisé présentement à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi est en train de perdre la voix à la Michel Louvain; * Jacques Cayer de C.J.M.T.s'accaparera les manchettes sportives du ballon-balar d'ici cing ans.Il est incontestablement la vedette individuelle du Quartier Hamel; = Roger Vachon de J.-A.Vachon à entrepris une deuxième Carrière dans le hockey avec la \u201c\u201cfaible\u2019\u2019 équipe des Voyageurs de commerce.Cette seconde carrière le mènera inévitablement à la Ligue Dépression où il terminera ses jours Si jamais 1! fait le saut.» Gilles Laroche dit qu'exception faite de Bill Tracy, Eddy O'Doher- ty et Alfred Tardif, 1! est la \u2018\u201cstarlette\"\" régionale du curling; » Léo Pednault est un garagiste bien en peine de ce temps-ci.Il est à la recherche de son chapeau qui, d'après certains de ses amis, aurast passé au feu; » Le président de l'OTJ de Ctu- coutimi-Nord avait le sourire beaucoup moins large jeudi dernier après l'humiliante défaite subie par son équipe dans la semi-finale A de la Ligue Jumor B de Chicoutimi.On sait que son équipe fait face à l\u2019élimination cet après-midi; « Rosaire Belley, puissant atout de l'équipe Chicoutimi dans les Quizz Sportifs, le sens de !'ouie très difficile d'après l'animateur Pault- Henri Turbide.PITON FEY dimanche 29 Hs Jouent sur leur terrain cel après -midi Les Vickings en route vers un second Les \u2018\u2018Vickings\u2019\u2019 de la Doré, qui traînaient de l'arrière par deux parties dans la grande finale de | a Ligue lac St Jean Quest ont remporté une première victoire à Normandin jeudi soir pour leur premier gain de fa Dans certains milieux, on donnait déjà la série aux I- toiles de Normandin qui l\u2019avaient emporte par des pointages décisifs lors des deux premières rencontres ces deux finalistes.Maintenant que les Vickings ont arraché un premier gain, il est à se demander s'ils ne répêteront pas leur exploit de la semi-finale, alors qu\u2019ils avaient vu les Météors de St- l\u2019élicien prendre une confortable avance de deux parties à 0 dans la série, pour ensuite renverser complètement les rôles et gagner les quatres parties suivantes pour éliminer les Météors.\\ la suite de ce premier gain aux dépens du Norman- din, il est à prévoir un sursaut d'énergie de la part des \u2018\u201c\u201cVickings'\u201d qui voudront répéter leur exploit de la série semi-finale.Leur As Compteur Paul Henri Laprise est maintenant assuré de terminer la série pour les \u201c\u201cVickings®, qui avaient dû de priver de ses services pendant une grande partie de la saison à cause de son travail à l\u2019extérieur.Pour les \u201c\u201c\u2018FÉtoiles*\u201d\u201d de Nor- mandin, on redoublera certainement d\u2019effort afin d\u2019en finir le plus tôt possible d\u2019un adversaire qui pourrait devenir alors des plus génants s\u2019il décrochait un autre triomphe dimanche après-midi sur sa patinoire.entre série, Une grande foule est donc attendue cet après-midi à cette rencontre qui devient des plus importantes pour les deux équipes en lice.Un gain pour [a Doré égaliserait alors ls série tandis qu\u2019une victoire pour les \u2018\u201cEtoiles\"* les assureraient pratiquement du Cham pionnat car ils auraient l'a- Vantage du terrain pour la prochaine rencontre, ce qui constitue d\u2019après les records que nous possédons un item des plus importants.N'oubliez donc pas daima- Déclaration de R.Tardif Chicoutimt-Nord, 16 fév.1965, Le Président, Les Dirigeants, La Ligue Junior \u2018\u201cB\u201d\u2019 de Chi- coutimi, Messieurs, Je déclare nar la présente, que je n\u2019ai pas voulu incriminer les dirigeants de la ligue junior \u2018\u201cB\u2019\u2019 de Chicoutimi, par l\u2019article du Progrès-Di- manche du 13 février 1965.Les Clubs St-Paul et St-Joc- chim étaient visés par mes remarques, ct par ce fait, je demande aux dirigeants de la ligue, de bien vouloir aviser ces deux clubs de produire leur défense.Bien à vous, Robert Tardif, 162 Vallières, Chicoutimi-Nord.\u20ac] pa! | a es EE cs 2 | JF 79 Ouest.Racine BLEMENTS D'EGLISES, PIANOS, SETS DE CHAMBRES, ET DE TOUS GENRES.\u2014 REFINIS DE MEUBLES, ETC.LA CIE INDUSTRIELLE DU SAGUENAY LIMITÉE Tel: 543-3784 NOUS AVONS DANS LA VILLE DE CHICOU- TIMI UN ATELIER POUR REPARATIONS DE MEUBLES, D'AMEU- CHICOUTIMI REGARDEZ SOUS LA CAPSULE DE ECHANGEZ-LA CHEZ VOTRE MARCHAND POUR DE L'ARGENT gain?sant les \u201cVickings® de l\u2019endroit aux \u201cFroiles\u2019 de Nore mandin.teurs de hockey, à La Doré N TR cet apres-midi, a compter de deux heures la partie oppo- RIVERIN & WELLS NOTAIRES Jacques Riverin, tl.LL Robert Wells, U.1.Tél.: 543-7715 181 est, Jacques-Cartier CHICOUTINI Marcel CLAVEAU \"a LL 1 NOTAIRE Edifice Marcel Claveau 51 Est, rue Racine Tel: 313-6026 CHICOUTIMI AUBIN & BEDARD AVOCATS M Andes Bedard, BA LL Gérald Autun.BA.TL 110 RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 543-8558 - 543-8585 TEL.: 549-2695 JACQUES DUFOUR AVO \u2018A | 201 RACINE (hotel de ville} \u2014 CHICOUTIMI PAUL POULIOT \\ AVOCAT Edifice Murdock (Suite 222 - 223) 110 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-8685 TALBOT, LANDRY & PREVOST AVOCATS - BARRISTERS HON.ANTONIO TALBOT.C.R., M.A.L.JULES LANDRY, C.R \u2014 GILLES PREVOST, LL.IL.369 RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-1513 Fradette, Bergeron, Cain, Simard Bouchard et Fradette AVOCATS \u2014 BARRISTERS Roland Fradette.CR Michel Can, BCL Lucien Bouchard LE OL 110 EST.RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-7757 Pierre Bergeron, LE 1.Arthur Simard, LI.1.Paul Fradette.LI, 1 TEL.: 543-0688 JEAN-MARC LAVOIE AVOCAT 110 EST, RACINE Suite 232 \u2014 Chicoutimi Téléphone : 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI FENTE NEY ER EE GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agrees \u2014 Chartered Accountants BA.LSC.CA.Gaston Tremblay, BA.LSC.REA, CA Charles Tremblay, LSC.CA EDIFICE MURDOCK & FILS 541-7709 \u2014 Chicoutimi, Antoine Gauthier, 110 est, Racine \u2014 Tel: Que. 70 EEDA marche L\u2019OTJ DE CHICOUTIMI-NORD AU BORD DE L\u2019ELIMINATION CHICOUTIMI = Lo Ligue junior B de Chicoutimi connait sa saison la plus fructueuse a tous les points de vue depuis son existence qui remonte déja a 11 ans.ler vice-président, Antoine Dallaire.2¢ vice-president et Gérard Desbiens.3e vice- président.L\u2019affiliation à la Q.A.H.As'est avérée rentable cette année tout comme l\u2019aide de la Ligue Junior A dans différents domaines.Ce sont là les principaux facteurs du succès obtenus dans ta Ligue Junior B qui, en plus pussé- de un calibre de jeu très in- saison se compose de MM- Jean-Charles Emond président, Bernard Lesperance, L'exécutif qui à su diriger habilement les destinées de la Ligue au cours de cette diplômées.PREMIERE FOIS AU CANADA COURS DE SECRETAIRE DACTYLO-DICTAPHONISTE .B.M.électrique et DICTAPHONE fournis à la maison avec le cours ® Cours 6 mois par correspondance.© Service de placement gratuit pour nos Pour renseignements ECRIRE À : ECOLE PROFESSIONNELLE A-B-C | 50 Place Crémazie.suite 1201, Montréal 11.| | NOM EE l PRENOM DU PERE ii cine eee ' ADRESSE ee nes Tel: en.| \\ VILLE eee Age .\u2026\u2026 \u2026.\u2026 | téressant du fait que toutes les équipes, sauf une.sont bien équilibrées.Tous les sportifs de Chicou- timi et des environs sont invités cet après-midi à Chi- coutimi-Nord à l'occasion de la troisième et décisive partie qui mettra aux prises les clubs St-Paut et Chicoutimi- Nord sur la patinoire St-Jean Baptiste.Le gagnant de la partie de cet après-midi passera en finale avec le St-Joachim qui a triomphé du Séminaire dans la serie B.Enfin le gagnant de la finale rencontrera le champion de la Ligue Junior B d'Arvida pour le championnat régional Junior B.Une invitation spéciale à la population sportive pour 2.30 hres cet après-midi à la patinoire St-Jean-Baptiste.Course pour raquetteurs Le club de raquetteurs *\u2018Le Trappeur\u2019\u2019 de Chicoutimi présente cet après-midi sur le terrain de stationnement du super-marché, sur le Boulevard Talbot, des compétitions locales de raquettes, pour ses membres.LE 28 FEVRIER San \u201cALLUME TON FANAL\u201d li A 543-4424 PLUSIEUR SALLES POUR VOUS PLACER DANS L' ATMOSPHERE DU CARNAVAL RESERVEZ MAINTENANT POUR GROUPES vous trouverez de tout de 5h.p.m.jusqu\u2019après la veillée! L'HÔTEL CHAMPLAIN RUE LABRECQUE \u2014 CHICOUTIMI VOUS OFFRE LES PAREMIERES ACTIVITES de l'équipe Rodolphe Girard de Cuicoutim sont avérees fructueuses puisque depuis le début de la saison l'équipe n\u2019a ensa revers.Nous apercevons de gauche à droite: assis, Glen Scuilion mascotte Fohert Desbiens, mascotte, Michel Dufour, Gilles Belley, Gérard teur Maurice Perron en civil, et l\u2019instructeur Yvan Girard, 2e RANGE au Tockey, se AISSÉ Qu'un seu] A \u2019 o leg RANGE: sautaier, pardies, le nos E: Paul Girard, Ben Scui- lion, Zack Blackburn, Jean Girard, Miril Claveau, \u2018\u201cFather'\u2019 Savard, 3e RANS