Le droit, 17 novembre 1977, jeudi 17 novembre 1977

[" ve N h EF LS sors Ve AA A RAE A VE aT A ENE GE UE A / J oF A Du A 5 A A p i i r v = \" A r or A paar Tr.ae > > , .oma 10 A pet at .Le .s à : UE 5 EL 45 6 4 16 4 11 | | Sadate sera en Israël samedi | TEL-AVIV (AP et AFP) \u2014 Le président de l'Egyp- te, M.Anouar El Sadate, se rendra en Israël dès samedi, a annoncé ce matin le premier minisre israélien, M.Menahem Begin.gne, à compter de dimanche.Le premier ministre a déclaré que M.Sadate priera \u2018 Par ailleurs, la décision de M.Sadate de se rendre à la mosquée d'Al Aqsa, dimanche, avant de s'adresser gi Israël a déjà provoqué la démission du ministre Sadate, M.Fahmi a déclaré: \u201cEn raison des changements soudains intervenus dans l'étape que traverse le monde arabe, je présente ma démission, ayant conscience de ne pouvoir supporter ou partager la responsabilité des conditions actuelles.\u201d Le chef de la diplomatie égyptienne sera remplacé à titre intérimaire par M.Mohamed Mahmoud Riad, nommé ce matin par le président Sadate.nistre d'Israël.En raison de l'événement, M.Begin a décidé d'annuler une visite qu'il devait effectuer en Grande-Breta- au Knesset, le parlement israélien.Le président égyp- |d\u2019Etat aux Affaires étrangères de l'Egypte, M.Ismail tien aura également des entretiens avec le premier mi- [Fahmi.En remettant sa démission, hier, au président Ra, 1 i h: ; Les bureaux de la compagnie MacLaren, 4 Mont-Laurier, symbolisent l'importance primordiale de l\u2019industrie du bois dans toute la vie économique de la partie nord du comté de Laurentides-Labelle.Presque unique source d'emplois en dehors de l'agriculture et du tourisme, la MacLaren ressent les contrecoups de la situation économique actuelle et l\u2019'embauche est rare.Un an après l'élection surprise du PQ, peu de chômeurs, dont beaucoup sont mémes sympathiques au Parti québécois, attribue la hausse du chômage au gouvernement actuel.Château-fort péquiste dans l'Outaouais, Laurentides-Labelle est représenté à l'Assemblée nationale par le ministre d'Etat à l'Aménagement, M.Jacques Léonard et en page 19, LE DROIT publie quelques opinions du citoyen ordinaire sur les réalisations du PQ, un an après.(Photo LE DROIT par Paul Chiasson) Le 15 novembre Labelle.les gens se sentent rassurés Un reportage d'André Archambault Dans le nord de la Vallée de la Lièvre, un än après l'accession au pouvoir du PQ, les gens se sentent rassurés par la nouvelle administration à Québec et s\u2019ils ont remarqué peu de changements depuis un an, ils augmenteraient sensiblement l\u2019appui qu\u2019ils ont donné, le 15 novembre 1976, au candidat péquiste, Jacques Léonard, aujourd'hui ministre d'Etat à l'Aménagement.\u2018Sur le côté de l\u2019administration, c\u2019est assez bien\u201d, de déclarer un commerçant de bois de Mont-Laurier.\u2018Ils ont réglé quelques problèmes et il y a moins de patinage qu\u2019avant\u201d.Sur la question de l'indépendance, cependant, les opinions sont partagées, même à Mont-Laurier où le PQ a balayé toute opposition à l\u2019élection provinciale du 15 novembre 1976.\u201cIl y a bien des gens qui ont voté péquiste pour changer le gouvernement, mais ça ne veut pas dire qu\u2019ils vont voter pour l\u2019indépendance\u201d, a ajouté cet homme dans la cinquantaine qui n\u2019a pas voulu s'identifier.LE DROIT a effectué une vingtaine d\u2019entrevues, faites au hasard des rencontres, à Mont-Laurier, Ferme-Neuve, Notre-Dame-du-Laus et Notre-Dame-de-Pontmain, afin de connaître l'opinion des gens de la partie nord du comté de Laurentides-Labelle et ce qu\u2019ils pensaient du gouvernement Lévesque après un an.Comté rural Comté avant tout rural, Laurentides-Labelle est la cinquième plus grande circonscription du Québec en superficie, mais ne compte que 34,000 électeurs.À part l\u2019agriculture, la vie économique tourne autour de l\u2019industrie forestière (la MacLaren est omniprésente) et l\u2019industrie touristique.Population conservatrice, les gens ont remarqué peu de changements depuis un an, sadf la hausse du chômage qu\u2019on n\u2019attribue pas généralement à l\u2019accession du PQ au pouvoir.\u201cDans la campagne, il n'y a pas beaucoup de changements qui se font\u2019.d\u2019affirmer un retraité de 60 ans de Notre-Dame-du-Laus qui ne s\u2019est pas identifié.\u201cNous autres ce qu\u2019on regarde, c\u2019est le pavé.\u201d L'amélioration de la route 309 entre Mont-Laurier et Buckingham a été appréciée de la population de la Lièvre, mais il faut avouer que c'est une réalisation de l\u2019ancien gouvernement qui a coïncidé avec l\u2019élection de 1976.Les changements que le gouvernement projette d'apporter à l\u2019assu- rance-automobile font parler les gens et les opinions sont tres partagées.Par contre, la taxe sur le linge des enfants est mal acceptée, la comme ailleurs au Québec.Francophone Les anglophones ne sont pas nombreux dans ce coin de pays et par conséquent les gens ont de la difficulté à se prononcer sur la loi de la langue, si controversée dans les grands centres comme Montréal.Toutefois, les francophones sont presque unanimes à approuver l\u2019objet de la loi, soit de faire du francais la langue de tous les Québécois.Une unilingue anglophone de 70 ans qui demeure à Notre-Dame- du-Laus depuis 1938, n'est pas en faveur de restreindre le libre choix mais par ailleurs elle voudrait que tous \u2018les Canadiens d\u2019un bout à l'autre du Canada apprennent les deux langues\u201d.Cette anglophone, dont les enfants sont tous bilingues, n'a pas peur de l'indépendance parce qu\u2019elle est persuadée que \u2018ça n'arrivera pas\u2019.Cependant, quoi qu'il arrive, elle demeurera à Notre-Dame-du-Laus.\u201cJe ne déménagerais pas parce que je suis heureuse ici et je ne voudrais pas vivre ailleurs.\u201d Le référendum Si la grande majorité des gens semblent favorables à l'administration actuelle, ils ne sont pas prêts à voter pour l'indépendance.Une jeune femme dans la vingtaine qui aime bien le PQ, la loi sur la langue et René Lévesque, nous a cependant confié qu\u2019elle ne croyait pas à l'indépendance et que le référendum ne passerait pas.\u201cJe me demande si ça pourrait marcher.On se ferait sûrement embobiner par les Américains.\u201d Un chômeur de 21 ans, péquiste, nous a déclaré que le référendum ne passerait pas \u201cparce qu\u2019il manque encore des informations sur ce su- jet-la.\u201d\u201d - \u2018 Enfin, même s'ils sont sympathiques au PQ, les gens à qui nous avons parlé attendront l'évolution de la situation avant de se faire une opinion sur toute la question de l'indépendance.Ils sont prêts à laisser le PQ faire ses preuves en tant que gouvernement, mais veulent plus J \\_ d'explications sur l\u2019option constitutionnelle du parti.T 65e ANNEE\u2014No 196 JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 60 PAGES\u2014LE NUMERO: 15¢ Les francophones hors Québec exigent des garanties d'Ottawa par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral devrait exiger de toutes les provinces la reconnaissance officielle de l'enseignement en français avant de conclure des nouveaux accords fédéraux-provinciaux en matière d\u2019éducation.Cette condition a été posée, hier, par la Fédération des francophones hors Québec, au cours d'une conférence de presse se déroulant à la veille d\u2019une rencontre du secrétaire d\u2019Etat, M.John Roberts, avec les ministres de l'Education des provinces.Les ministres se réunissaient, au- jourd\u2019hui, dans la Ville-Reine pour discuter de diverses formules de financement qui pourraient être mises en oeuvre pour assurer le bilinguisme en éducation à travers le pays.La Fédération, qui regroupe des représentants des associations françaises de toutes les provinces, à l'exception du Québec, a rendu publiques, hier, les trois nouvelles propositions soumises par le Conseil des ministres de l'Education au gouvernement fédéral, propositions, selon la FFHQ, qui ne favorisent pas davantage le développement des communautés francophones hors Québec.Le président de la Fédération, M.Donatien Gaudet, et son directeur général, M.Hubert Gauthier, ont fait savoir aux journalistes que le gouvernement trahirait son engagement formulé dans sa nouvelle politique du bilinguisme s\u2019il acceptait, sans aucune modification, l\u2019une des trois options soumises par les provinces.\u2018Les objectifs énoncés dans ces propositions vont à l'encontre de nos intérêts\u201d, a déclaré M.Gaudet.La première proposition mise de l\u2019avant par le Conseil des ministres de l'Education consisterait à maintenir la formule des paiements partagés, où le gouvernement fédéral défraie une part des coûts encourus par les administrations provinciales pour l\u2019enseignement de la langue de la minorité ou les programmes de langue seconde.La FFHQ, de dire M.Gaudet, rejette cependant la demande visant à tripler le pourcentage de la contribution fédérale pour l\u2019enseignement de la langue.seconde, tout en maintenant à son même niveau la part consacrée à l'enseignement de la langue de la minorité.\u201cOn veut agrandir ou intensifier le déséquilibre qui existe déja.Devant cet état de choses, nous sommes indignés, et avec raison\u2019, de commenter le président de la FFHQ.Selon les documents rendus publics par la Fédération, les ministres de l\u2019Education demandent que la part fédérale pour l\u2019enseignement de la langue seconde, soit portée de 5 à 15.8 pour cent et que la contribution pour l\u2019enseignement de la langue de la minorité demeure à 9 pour cent.MM.Gaudet et Gauthier ont soutenu, hier, que la FFHQ, tout en étant généralement favorable à l\u2019option des paiements de formules, ne pouvait accepter que la contribution fédérale pour l'enseignement de la langue de la minorité ne soit pas, au moins, aussi élevée que celle pour les programmes de langue seconde.\u201cA quoi va servir la connaissance du français comme langue seconde aux anglophones au Canada si les francophones hors Québec continuent de s\u2019assimiler?Le comble du ridicule se concrétiserait si les anglophones parlaient mieux ou plus de français que les francophones eux-mêmes\u201d, affirme la FFHQ.De plus, demande la Fédération, le gouvernement fédéral doit s\u2019assurer qu\u2019un système de contrôle précis garantisse que les fonds versés aux provinces dans le cadre du programme de l'aide à l\u2019enseignement dans la langue de la minorité soient effectivement utilisés à cette fin.Quant à la deuxième option soumise par les provinces, soit celle de « soumettre au gouvernement fédéral un plan d\u2019ensemble de développement en matière d'éducation, la FFH@Q la considère comme \u201c peut- Le président de la Fédération des francophones hors Québec, M.Donatien Gaudat, à gauche, et le directeur général de cet organisme, M.Hubert G authier, à droite, ont rendu publiques lors d'une conférence de presse, hier, les trois propositions des provinces au sujet du être très alléchante mais également, et surtout, très dangereuse\u201d.Rappelant la performance des gouvernements provinciaux au cours bilinguisme en éducation.Les deux porte-parole se sont également dits indignés du fait que la minorité anglophone du Québec reçoive la grosse part du gâteau -des subventions fédérales pour l\u2019enseignement dans sa langue de la minorité.des dernières années, la Fédération estime que cette formule laisserait trop à l'arbitraire.Voir autre texte en page 3 (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) par Gilles Laframboise HULL \u2014 D'importants changements transformeront le réseau de distribution de Loto-Québec dans l'Outaouais à compter du début de janvier.En effet, conformément à la décision annoncée récemment par le ministre des Finances, les deux concessions accordées à des compagnies de la région seront abolies.Leur travail sera pris en charge par des grossistes qui peuvent espérer un revenu annuel de l\u2019ordre de $20,000.En rendant publics les changements, le ministre Parizeau avait précisé que l'effet principal de cette nouvelle mesure serait de réaliser annuellement des économies de $8 millions actuellement perdue \u201cen patronage\u2019 et \u2018\u2018en favoritisme\u201d, Dans l'Outaouais, cette remarque s\u2019appliquera surtout aux concessionnaires exclusifs (pour les comtés de Pontiac, Gatineau, Hull et Papineau) de Loto Perfecta, la compagnie Lerpo Outaouais Inc.Deux de ses quatre actionnaires sont les épouses d'organisateurs libéraux bien connus.Il s\u2019agit de Mme Mona Beaudry, épouse de Me farce! Beaudry, bras droit de I'ancien député Oswald Parent et avocat de ce dernier lors du recompta- ge qui a suivi les élections de 1976, et de Mme Murielle Turpin, épouse de M.Armand Turpin fils, un important organisateur du député libéral de Gatineau, M.Michel Gratton.Les deux autres actionnaires de Lerpo Outaouais Inc.sont MM.Gaston Hotte et Donald Lavallée qui ne détiennent pas de poste de commande dans le Parti libéral de la région, selon nos sources.La compagnie qui a obtenu le contrat de distribution de Loto Perfecta, en juillet 1972, a réalisé un chiffre d'affaires de $952,340 l'an dernier.Sans pouvoir dire de façon précise à combien s\u2019élevaient les profits de cette compagnie, un porte-parole de la société d\u2019exploitation de loteries et courses du Québec a affirmé qu\u2019en général, les profits derconcessionnaires s'éta- e Loto-Québec et Loto-Perfecta Les deux concessions de l'Outaouais sont abolies blissaient entre dix et 15 pour cent du chiffre d'affaires.L'autre concession, la plus importante, est toujours détenue par Mme Lucienne Girard-Prud'homme, de Hull.Elle a l\u2019exclusivité de la vente de tous les billets de Mini, Inter et Super, dans les comtés de Hull, Gatineau et Pontiac.La concession, obtenue à l\u2019automne de 1971, a permis à la compagnie de Mme Prud'homme, les agences de distribution Lion Ltd., de réaliser, en 1976, un chiffre d\u2019affaires de près de $2,400,000, donc des profits qui pourraient varier entre $240,000 et $360,000, si on se fie à l\u2019évaluation du porte-parole de la Société d'exploitation.Sans être reliée directement au Parti libéral, Mme Prud\u2019homme a quand méme du comparaitre récemment à Montréal, comme te- moin dans une cause où un organisateur provincial du Parti doit répondre à 22 chefs d'accusation pour des fonds reçus.Rejointe ce matin, Mme Prud'homme a reconnu qu\u2019elle avait versé un montant de $10,000 au Parti libéral, mais que personne ne l'avait forcée à le faire.Il s\u2019agissait selon elle d\u2019une contribution volontaire.Changement A compter de janvier, les deux concessions décrites plus haut dis- paraitront de la carte pour être remplacées par des grossistes à contrat, qui peuvent espérer un revenu annuel de $20,000, comme l'a précisé récemment une annonce de recrutement publiée dans les quotidiens de la province.Une fois choisis par la Société d'exploitation de Loto-Québec (le ministre Parizeau a tenu à préciser que le cabinet du ministre n'aurait \u201crien à voir dans tout cela\u201d), les grossistes devront commencer à approvisionner les 14,000 points de vente de la province dès le début de janvier.Tardif enjoint J.M.Séguin de produire les lettres qui seraient restées sans réponse.Page 17.: a Rp, sx De nouveaux timbres émis au Canada.Page 11.Le vétéran Rod Carew, des Twins du Minnesota, a été choi- st hier le joueur par excellence de la Ligue américaine de baseball.Carew ne s'alignait pas avec une équipe gagnante la saison dernière, mais il a tout de même affiché la remarquable moyenne de .388 au bâton, Page 155 , ~ Annonces classées .49 à 57 Cinémas-spectacles .43-43 Editorial .6 Economie .44 à 46 Horoscope .10 Huli et Québec .17a23 Nécrologie .48 Pages sociales .24 à 30 Sport \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.:.\u2026.\u2026.\u2026.31 à40 nuageux Minimum (cette nuit) .1 Maximum (demain) .4 3 Ce em.\\ - \u2014 - bm mn Ta Leu 5 4 4 ! E Es J D 2_ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 Nouveau rôle d'évaluation de la CRO Le contribuable ne sera presque pas touché par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 Si les municipalités n\u2019augmentent pas le taux de la taxe foncière le contribuable ordinaire n\u2019aura pas à débourser davantage en impôt foncier cette année.C\u2019est la bonne nouvelle qu\u2019a annoncée, hier, le directeur du service d\u2019 évaluation de la Communauté régionale de l'Outaouais, M.Ronald St-Cyr, en commentant le nouveau, rôle d\u2019évaluation.Bien que la valeur imposable des quatre municipalités urbaines de la Communauté régionale soit passée de $849,466,925.a $964,773,225.soit une augmentation d\u2019environ 12 pour cent le contribuable ordinaire ne sera a peu pres pas touché puisque les hausses d\u2019évaluation affectent surtout les secteurs commercial et industriel ainsi que les terrains vacants.A Hull, par exemple, le terrain sur lequel est construit le complexe des Terrasses de la Chaudière est passé d\u2019une évaluation de $4.le pied carré à $9.le pied carré.Même chose pour la rue Principale, la partie ouest de la rue Laurier et le secteur du boulevard St-Joseph situé à la hauteur des rues St-Ray- mond et Montclair.Toutefois, selon M.St-Cyr, cette évaluation ne correspond pas à la valeur marchande de ces terrains et ne représente tout au plus que 50 pour cent de leur valeur.C\u2019est ainsi dans toute la province d\u2019ailleurs, a- t-il tenu à préciser.Ce n\u2019est qu\u2019en 1984 que les rôles d'évaluation de la province devront refléter la valeur marchande des terrains et des propriétés.Toutefois, s'est empressé de remarquer le président de la CRO, M.Jean-Marie Séguin, ces rôles seront faits selon des critères et des normes qui seront les mêmes à la grandeur de la province.Certains terrains du centre-ville de Gatineau ont aussi subi une hausse d'évaluation mais ce n\u2019est pas le cas, a dit M.St-Cyr, pour les terrains du centre-ville projeté de Gatineau parce qu\u2019il n\u2019y a pas eu de vente dans ce secteur et qu'on ne peut, par conséquent, pas dire s\u2019il y a eu une forte hausse de la valeur marchande de ces terrains.Même des diminutions! Mais que le contribuable se rassure: s\u2019il subit des hausses de taxes ce ne sera pas à cause de la CRO.Certains d\u2019entre-eux seront même heureux de constater qu\u2019il y aura eu baisse de l\u2019évaluation foncière dans leur cas.Car de l'avis du directeur de service, la révision du rôle cette année a surtout eu pour objet de corriger les iniquités.D'autre part, les gens qui seront touchés par une hausse d\u2019évaluation pourront s'ils le désirent contester cette nouvelle évaluation et être entendus au bureau de révision situé boulevard St-Joseph.Pour ce faire, ils n\u2019auront qu\u2019à formuler leur plainte à l\u2019adresse indiquée à l\u2019endos de l'avis qui les préviendra qu'ils ont subi une hausse d'évaluation.C\u2019est enfin le 15 décembre que les propriétaires des municipalités rurales de la CRO sauront ce qu\u2019il en est de leur évaluation.Les employés de la CRO qui ont dû réviser les transactions affectant quelque 75,000 propriétés au cours des trois THT eT eT ae at wT dernières années n\u2019étaient, en effet, pas en mesure de pouvoir compléter la révision de tout le territoire de la CRO pour le 15 novembre.La valeur imposable de la ville d'Aylmer est passée de $142,071,975.a $155,283,875.et celle de Buckingham de $52,372,550.a $59,919,300.Gatineau enregistre un bond de $30 millions en passant de $315,047,925.à $345,203,575.Enfin Hull, dont on ne compte pas la valeur des édifices fédéraux, puis- qu\u2019ils sont sujets à des subventions tenant lieu de taxes, enregistre une valeur imposable de $404,366,475.alors qu'elle était de $339, 974,475.cette année.CIE OR ee a a) 3 : Ç {| 200 Th Lot par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 M.Maurice Royer, 31 ans, a été élu sans opposition candidat officiel du Parti progressiste- conservateur dans le comté fédéral d'Ottawa-Vanier.M.Maurice Royer a été choisi comme porte-cou- leur du Parti progressiste-conservateur pour l\u2019élection tant attendue le printemps prochain.C\u2019est l\u2019ancien président du parti national et agent officiel de l'Association progressiste-conservatrice du comté d\u2019Ottawa-Vanier, M.Michael Meighen, qui a annoncé la nomination, hier soir, lors d\u2019une assemblée qui s\u2019est déroulée à la salle St-Charles de Vanier.M.Royer qui occupe présentement le poste d\u2019adjoint spécial auprès du chef de l\u2019Opposition, M.Joe Clark, a cumulé divers postes au cours de sa carrière politique.Il a travaillé à différents paliers dans l\u2019organisation du parti, il a collaboré à l\u2019organisation du dernier congrès au leadership en 1976 et a occupé le poste d\u2019adjoint auprès du whip en chef de l\u2019Opposition, M.Steve Paproski.Au cours de son discours d'acceptation, M.Royer a déclaré \u201cNous sommes l\u2019alternative, la seule alternative.Suivant l\u2019exemple d\u2019Ottawa-Carleton, nous prouverons au gouvernement libéral que la population d\u2019Otta- wa-Vanier est plus que fatiguée d\u2019être trompée et ne laissera pas le gouvernement Trudeau conduire notre pays à la faillite\u201d.Selon lui, le Parti progressiste-conservateur est le parti qui représente les solutions les plus plausibles, les plus justes et les plus saines aux sérieux problèmes qui confrontent le pays, qu\u2019il s'agisse de l\u2019économie, du chômage, de l\u2019agriculture ou bien encore de l\u2019unité nationale.M.Roger a mentionné qu\u2019il est temps que la population canadienne se réveille et donne la chance à un par Fay La Rivière OTTAWA \u2014 Les membres du \u2018\u2018caucus des mino- gouvernement dirigé par Joe Clark.I} a affirmé que \u201cbien sûr, nous ne ferons pas de miracles, bien sûr nous ne réglerons pas tous les problèmes du jour au lendemain, il nous faudra du temps pour réparer les dégâts de dix années de mauvaise administration\u201d.En vue de solutionner les problèmes économiques que connaît le Canada, aux problèmes de chômage qui nuisent à l'économie, M.Royer suggère d'encourager le secteur privé à prendre la place qui lui revient dans La pression monte dans la grève des cols bleus de Gatineau par Germain Dion Gatineau \u2014 La pression monte, de part et d'autre, dans la grève des cols bleus de Gati- neau.Avec les pluies de l'automne, il semble que les refoulements d\u2019égouts entraînent de plus en plus de problèmes.\u201cMoi, je calcule que les gens qui ont une couple de pieds d\u2019eau dans leur sous-sol, c\u2019est un service essentiel\u201d, a déclaré ce matin le maire Luck.La ville, a-t-il dit, fait présentement enquête sur quelques faits rapportés.Présentement, des refoulements d'égoûts sont signalés à quatre quadrex, rue Bonaventure, dans le projet Le Baronet on signale aussi une panne à la station de pompage de la rue Oscar, près du secteur Le Côteau.Dimanche, plusieurs bornes-fontaines ont été ouvertes pendant la lutte contre un incendie.On a aussi signalé et réparé, depuis le début, une panne à la station de pompage de Templeton Ce matin, le président du syndicat des cols bleus de Ga- tineau, M.Fernand Beaudry, était à la Confédération des Syndicats nationaux sans dou- Ottawa veut satisfaire les francophones hors Québec Création d'un \u201ccomité interministériel\u201d pour faciliter les communications avec le fédéral Maurice Royer est choisi candidat.progressiste-conservateur dans Ottawa- Vanier une économie de libre entreprise, M.Maurice Royer a conclu que \u201cNous arriverons à faire du Québec une province fière\u2019 et respectée à l\u2019intérieur d\u2019un Canada uni, cela, il nous faut renverser mais pour accomplir tout le gouvernement actuel, il faut travailler ensemble à sauvegarder nos intérêts\u201d.M.Royer se présente comme candidat progressis- te-conservateur dans le comté représenté par M.Jean- Robert Gauthier.te pour faire le point sur la grève.D'autres déclarations du syndicat étaient attendues pour aujourd'hui.Ce matin, le maire Luck a dit entrevoir peu de perspectives de rapprochement qui ramène les deux parties à [à table des négociations à moins que le syndicat ne commence par baisser son exigence de hausse salariale de neuf pour cent\u201d.La ville et le syndicat.on le sait, ne sont pas parvenus à s'entendre en fin de semaine sur les services essentiels.vols ET | I pare OGILVIE - pork MAISONS-JARDIN 538, 000 [ PRIX D'ACHAT ACOMPTE Parlement.IE Y7 TUE 1 AE ER par § EMPLACEMENT CENTRAL | rités\u201d ou, si l\u2019on préfère les députés et ministres qui s'intéressent au sort des Canadiens français discutaient, ce matin, d\u2019un document portant sur la réorganisation du secrétariat d'Etat entreprise suite aux nombreuses pressions des groupes intéressés qui, depuis au moins le séjour de M.Hugh Faulkner à ce ministère se plaignent de sa structure administrative actuelle.Selon le document qui ne sera vraisemblablement rendu public officiellement qu\u2019à la fin de cette semaine, il existera désormais un \u2018comité interministériel\u201d composé de cing sous-ministres adjoints qui s'insérera dans la machine administrative entre le secrétaire d\u2019Etat et le bureau chef du secrétariat d'Etat.D'autre part, il y aura désormais un \u201cdirecteur, responsable des groupes minoritaires de langue officielle\u201d en plus du directeur général et du directeur général adjoint chargé des programmes de langues.document, d'un représentant au niveau sous-minis- tre adjoint des ministères de l\u2019Expansion économique régionale, de la Main-d\u2019oeuvre et de I'Immigration, du Bureau des Relations fédérales-provincia- les, du Conseil Privé, du secrétariat d'Etat et d'autres ministères si nécessaire.La création de ce comité permettra sans doute au gouvernement de répondre à la persistante critique des groupes francophones hors Québec à l'effet que, à moins qu\u2019un besoin qui entre spécifiquement dans le cadre d\u2019un programme déjà établi, il n'y avait aucune chance que l'appareil administratif puisse y re- pondre.Le comité interministériel pourra désormais au contraire, \u201crecevoir, analyser et transmettre aux programmes ou \u2018\u2018aux ministères fédéraux appropriés\u201d toute demande concernant les individus, organismes ou groupes minoritaires de langue officielle \u2018qui n'est pas adressée spécifiquement à un programme ou un ministère fédéral ou qui requiert une action de plus d'un ministère\u201d.donner toutes les politiques et les activités du gouvernement fédéral qui touchent les groupes minoritaires de langue officielle entre les régions, entre les régions et le bureau chef et entre les ministères fédéraux.Il devra, aussi, \u2018réviser les programmes fédéraux et suggérer des révisions ou de nouvelles initiatives quand cela s'avère opportun et, enfin, faire rapport à tous les trois mois'au secrétaire d'Etat et, chaque année.au Cabinet, de l\u2019état des politiques et des activités du gouvernement fédéral qui touchent les groupes minoritaires de langue officielle afin que le Cabinet et le caucus soient tenus informés.Il s'agit, donc, en somme, de ce \u201cmécanisme d'accueil\u201d dont voulait la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ) qui s'est plainte à maintes reprises de l'étroitesse actuelle de la conception bureaucratique lorsqu\u2019il s'agit des problèmes des francophones minoritaires et qui réclamait du gouvernement une porte d'accès plus large et un centre de décision aux horizons plus grands que le simple se- Par ailleurs, le conseiller Noël Charette, également interrogé, n'a pas voulu faire de commentaires afin, a-t-il dit, \u2018d'éviter de jeter de l'huile sur le feu\u201d.Auto volée recouvrée par 2 citoyens OTTAWA \u2014 Deux citoyens zélés ont réussi, hier soir, à recouvrer une voiture volée et arrêter un suspect sans que la police ait à intervenir.Peu après 23h, hier, un résidant de la rue Chapel a mis en marche le moteur de sa voiture et est entré à nouveau chez lui, à son retour.quelques minutes plus tard.la voiture était disparue.Deux amis de la victime.qui circulaient en automobile dans le quartier ont.peu de temps après, aperçu la voiture conduite par une personne suspecte et ils ont décidé de la prendre en chasse, selon le rapport de police.La poursuite s'est engagée d'abord dans les rues de la Côte-de-Sable pour se continuer dans le quartier d'Over- brook.Sur la rue Donald, toujours selon le rapport, le conducteur de la voiture a foncé vers le véhicule de ses deux poursuivants et l'a frappée.Il a ensuite repris sa route.Finalement la voiture a été abandonnée dans le terrain de stationnement du centre d'achats MacArthur Plaza.Décidés à assumer leur responsabilités de citoyens, les deux hommes ont alors entrepris des recherches dans le secteur.Quelques minutes et à quelques minutes du \u2018centre commercial \u2018Si Laurent ® a quelques minutes du Queensway.d Towers ® a quelques minutes de la route 41 7.oa \u20ac 26, PROMENADE CLEOPATRA, PIECE 2, OTTAWA, ONTARIO J.PEREZ CONSTRUCTION Lad.© 29CLEOPATRA DR.OTTAWA, ONT.K2G 086 Le \u2018\u2018comité ministériel\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Le commissaire Jean Keable a annoncé, hier soir, que le témoignage de l'ancien agent de la GRC, Robert Samson, était maintenant terminé.Celui-ci déposait depuis vendredi dernier relativement à la perquisition illégale dans les locaux de l'Agence de presse libre du Quebec (APLQ), en octobre PA fin abrupte de ce témoignage survient après une jour- sera composé, selon le née d'audience publique suivie d\u2019une audience a huis clos avec Samson.Le témoin avait affirmé durant la journée qu\u2019il croyait que la GRC avait mené d'autres opérations illégales sem- biables à l'opération Bricole.\u201cLorsqu'on travaille dans un bureau, on entend des rumeurs, des informations, on peut sentir qu'il y a quelque chose qui se passe\u201d, a déclaré Robert Samson dont le témoi- Zeller's suivants: - CORRECTION ZELLER'S Dans l\u2018annonce des magasins Zeller\u2019s- \u201cVENTE COLOSSALE\" qui a paru dans Le Droit du mercredi, 16 novembre, en pages 24 et 25, les articles annoncés sont aussi disponibles aux magasins GALERIES AYLMER RUE PRINCIPALE, AYLMER MAIL, RUE SPARKS 156 SPARKS, OTTAWA gnage a paru s'engager dans une attitude plus détendue que la veille.Mardi, le commissaire Keable l'avait fortement incité à faire travailler sa mémoire.Maintenant toujours qu'il n'avait participé qu'à une seule opération illégale, Robert Samson a indiqué que \u2018dans le cas de l'opération Bricole, il y avait un système de sécurité interne assez poussé\u201d de telle sorte qu\u2019un nombre limité de personnes pouvaient être au courant.Il a souligné que, de tous les participants de la GRC à cette opération, il était le seul gendarme sans grade, tous les autres étant des officiers.De plus, Courant coupé à Gatineau GATINEAU \u2014 L\u2019Hydro-Québec coupera, la nuit prochaine de 1h à 2h 30 du matin, le courant dans les secteurs Cantley, Wilson\u2019s Corner, et Eidelwiss pour poser de nouveaux régulateurs.Quelques 600 abonnés peuvent être affectés.entre eux, les Le comité, en outre, sera responsable de \u2018\u2018coor- crétariat d'Etat.Keable met un terme au témoignagne de l\u2019ex-agent de la GRC Robert Samson, alias \u201cRobert Lemieux\u201d agents responsables de certaines sources humaines communiquaient peu de détails sur l'identité de leur source et la façon d'obtenir leur collaboration.La GRC maintenait des | dossiers sur ses sujets d\u2019intérêt et sur ses informateurs dans lesquels elle consignait tous les renseignements qu'elle possédait, y compris des traits s particuliers de caracte- re, des habitudes sociales et ses supérieurs.Samson avait loué une voiture sous un nom d'emprunt avec des faux papiers fournis par plus tard, ils appréhendaient un suspect réfugié au troisième étage d\u2019un édifice à logements multiples, dans les environs.Les deux citoyens ont alors appelé la police et lui ont confié le suspect.Il s\u2019agit de Ronald Whissell, 18 ans, du 1771B, chemin Russell.Ce dernier a été inculpé de vol de plus de $200 et d'avoir quitté les lieux d\u2019un accident.d'autres éléménts composant le portrait psycho-social.Seule la section spécialisée dans les sources et le policier responsable de ladite source pouvaient consulter ce dossier.Dans ce climat de confidentialité, le témoin n'a pu affirmer que d'autres agents de la GRC aient eu recours au chantage pour obtenir la collaboration de personnes sous 4.e l'Outaouais Nuageux aujourd'hui avec quelques averses.Vendredi nuageux.Maximum au- jourd'hui près de 10.Minimum cette nuit près de -1.Maximum vendredi près de surveillance.Les détails de ces dossiers pouvaient servir aux policiers dans les cas où une surveillance accrue s'imposait sur des sujets portés à a violence en certaines cir- St comme, ar xem: Victoria le, durant une manifestation Edmonton - P Le 6 décembre 1972, Samson Calga s'est rendu a Ottawa livrer gary des microfilms \u201ct des docu- Regina ments en compagnie du capo- Winnipeg ral Guy Bonsent.Chacun Montréal avait une voiture et se suivait Québec au cas où il y aurait eu un fâcheux accident.Fredericton Allas Lemieux Halifax Pour assurer la sécurité de l'opération et pour éviter qu'un accident ne puisse relier les documents volés à la GRC, \u2019 © au Canada Charlottetown St-Jean T.-N.Prévisions nuageux nuageux nuageux nuageux neige nuageux nuageux clair clair nuageux nuageux ah Selon le député Cossitt Le dossier Featherbed est tres compromettant par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Le député conservateur de Leeds, M.Tom Cos- sitt, croit que les informations contenues dans le dossier \u201cFea- therbed\u201d sont à ce point compro- metiantes qu\u2019elles influencent attitude du premier ministre Trudeau et de son gouvernement face à la Gendarmerie royale du Canada.M.Cossitt a exprimé cet avis, hier, au cours d\u2019une entrevue a l'extérieur des Communes, quelques minutes seulement après que le solliciteur général, M.Francis Fox, eut confirmé l\u2019existence du dossier Featherbed.Interrogé par le député de Leeds, M.Fox a déclaré aux Communes que les services de sécurité de la GRC avaient effectivement compilé un dossier contenant des informations très délicates (extremely sensitive) mais s\u2019est empressé d\u2019ajouter qu\u2019il n'avait aucunement intention d\u2019en divulguer le contenu.Le député de Leeds est revenu a la charge, demandant au solliciteur général s\u2019il était vrai, comme l'avait soutenu le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jack Horner, que les services de sécurité maintenaient des dossiers sur tous les personnages publics importants, et en particulier les membres du cabinet.M.Fox s'est contenté de répondre que plusieurs membres du cabinet avaient auparavant travaillé au sein du bureau du premier ministre avant de se lancer en politique et que la GRC avait alors dû faire enquête sur eux.Le solliciteur général a quitté les Communes en évitant les journalistes.Ses collaborateurs ont fait savoir que M.Fox devait se rendre de toute urgence à une réunion.Tout en félicitant le solliciteur général pour son honnêteté, M.Cossitt a soutenu que les informations à sa disposition ne lui permettaient pas de conclure qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une simple opération policière pour vérifier si ; certaines personnes pouvaient avoir accès à des renseignements considérés comme secrets ou confidentiels.Les ministres, comme certains députés et fonctionnaires qui doivent avoir accès à des informations secrètes sont tenus de subir une enquête de la GRC.M.Cossitt, qui affirmait hier avoir reçu de nouvelles informations sur le dossier \u201cFeatherbed\u201d, a réitéré qu\u2019un ministre haut placé du cabinet ainsi que certains journalistes étaient au nombre des personnages qui ont été fichés par les services de sécurité.S'il avait soutenu, mardi, que le dossier \u201cFeatherbed\u201d contenaient des fiches sur des personnes aux croyances politiques \u201cextrémistes\u201d, M.Cossitt a affirmé, hier, que ses nouvelles informations lui indiquaient maintenant que l\u2019éventail était beaucoup plus vaste.M.Cossitt a dit savoir quel était le thème central du dossier \u201cFeatherbed\u201d\u2019 mais il a refusé d\u2019en faire part aux journalistes.Le député de Leeds s\u2019est dit en mesure d\u2019affirmer que les noms de plusieurs autres personnes, qui n\u2019étaient ni journalistes ni membres du cabinet, figuraient aussi dans le dossier.Le député de Leeds, en se disant prêt à rencontrer le solliciteur général, a expliqué que la GRC avait commencé à compiler ce dossier avant 1968 et que l\u2019opération avait cessé il y a un an ou moins.Reconnaissant que son allusion de mardi à un membre haut placé du cabinet qui avait déjà été journaliste semblait viser le premier ministre lui-même, M.Cossitt s'est néanmoins refusé, hier, à donner des informations supplémentaires.Affirmant qu'il poursuivrait ses démarches aux Communes pour faire toute la lumière sur cette opération policière, le député conservateur a laissé entendre que certaines parties du dossier pourraient être rendues publiques, d\u2019ici sept jours, par un informateur.Quant à M.Fox, qui a pris l\u2019habitude.de venir expliquer les agissements d'une légalité douteuse de la GRC, il a déclaré, hier, que ses vérifications lui avaient permis de conclure qu\u2019il n\u2019y avait aucune pratique illégale dans l'opération \u201cFeatherbed\u201d.Il s\u2019agissait d\u2019une opération conforme au mandat du service de sécurité.Trudeau croit que la GRC l'a surveillé par Alain Dexter HAMILTON \u2014 De passage hier à Hamilton, le premier ministre Trudeau s\u2019est dit convaincu que la Gendarmerie royale avait déjà espionné sur ses activités, mais a ajouté que cela ne le dérangeait pas le moins du mon- e.Interrogé lors de l\u2019enregistrement d\u2019une émission de télévision, dans les studios de la station CHCH, le chef du gouvernement canadien a souligné que le fait d\u2019être fiché dans les dossiers de la police ne l\u2019avait jamais préoccupé, \u201cparce que je n\u2019ai commis aucun geste illégal\u201d, devait- il-répliquer.La présence du leader libéral dans la ville de l\u2019acier avait tout à fait l\u2019aspect, hier, d\u2019un gigantesque rallye électoral.Accueilli à l'aéroport local par quelques centaines d\u2019écoliers, qui, malgré la pluie battante, avaient été transportés sur place par autobus nolisés, M.Trudeau a participé, en matinée, à l\u2019enregistrement d'une émission de télévision d\u2019affaires publiques, puis a présidé, à l'heure du lunch, un \u201cPep Rallye\u201d qui a ttiré pas moins de 1,000 sympathisants libéraux de comtés de la région de Hamilton.Dans les studios de CHCH, il devait déclarer que la GRC avait probablement constitué un dos- gier sur ses activités \u2018\u201c\u2018en 1952, lorsque je suis allé en Union Soviétique\u201d, a-t-il précisé à l\u2019interviewer.\u201cJ'ai également reçu de la lit- téraure qui pouvait très bien être considérée comme d\u2019inspiration communiste.À cette époque, qui était l\u2019époque de MacCarthy, on m'a interdit l\u2019entrée aux Etats- Unis.Mon nom figurait sur une liste noire\u201d.On se rappelle qu\u2019au début des années cinquante le sénateur américain Joey MacCarthy avait lancé une vaste chasse aux sorcières, convaincu, qu\u2019il était, que l\u2019Amérique regorgeait de communistes.Des milliers de noms d\u2019À- méricains et de Canadiens, soupçonnés d\u2019entretenir des sympathies communistes, avaient alors été inscrits sur la fameuse liste noire à laquelle a fait allusion M.Trudeau.Quant à la possibilité que la GRC se soit immiscé dans la vie privée de députés ou de hauts- fonctionnaires, le premier ministre a confié qu\u2019à chaque fois qu\u2019il est question de faire entrer une nouvelle figure au cabinet \u201cje demande toujours à la police si elle a un dossier sur la personne en question\u201d.Je ne demande pas à voir les dossiers de tous les membres de mon parti.je ne dis pas à la police de me transmettre les informations qu\u2019elle possède sur les députés de l'Opposition, devait-il OTTAWA \u2014 Commentant les revendications formulées quelques heures plus tôt par la Fédération des francophones hors Québec, le secrétaire d'Etat.M.John Roberts, a soutenu, hier, qu\u2019il était beaucoup trop tôt pour parler d\u2019une nouvelle entente fédérale-provinciale sur le bilinguisme en éducation.Au cours d\u2019une entrevue à l\u2019extérieur des Communes, M.Roberts a reconnu que les trois options rendues publiques quelques heures plus tôt par la FFHQ étaient bel et bien celles soumises au gouvernement fédéral par le Conseil des ministres de l'Education mais il s'est empressé de préciser que sa rencontre, aujourd\u2019hui, avec les ministres provinciaux n'avait pas pour but la conclusion d\u2019une entente.La Fédération des francophones hors Québec, dénonçant les tractations auxquelles se livraient les gou- me en éducation, ont demandé, hier, au gouvernement fédéral d'exiger des garanties qui rendraient toute nouvelle entente conforme aux objectifs de sa nouvelle politique linguistique.La seule des trois options soumises par les provinces que la FFHQ pourrait accepter doit être modifiée considérable- groupes minoritaires francophones, car son application, dans sa forme actuelle.risquerait d'aggraver la situation des communautés d\u2019expression française.M.Roberts, expliquant que c\u2019était aux ministres provinciaux eux- mêmes de défendre le bien fondé de leurs propositions, a néanmoins affirmé qu'elles ne constituaient, à ses yeux, que la base d'une \u2018\u201cdiscussion très utile\u201d.Il n'est pas question, d'ajouter le secrétaire d'Etat, = \u201c vernements en matiere de bilinguis- ment.selon les porte-parole des \u2018 Selon le secrétaire d\u2019Etat || est trop tôt pour arler d\u2019une entente qu'une nouvelle entente soit conclue avant que soient connus les résultats d\u2019une évaluation, par le Conseil des ministres de l'Education, des programmes de bilinguisme en éducation présentement en vigueur.Les résultats de cette enquête, croit M.Roberts, seront connus en février.Le secrétaire d'Etat se trouvait aujourd\u2019hui, à Toronto, pour discuter des propositions avec les ministres provinciaux.M.Roberts a laissé entendre assez clairement, que le dossier fédéral-provincial en matie- re de bilinguisme en éducation était beaucoup plus complexe qu\u2019un simple choix entre trois options et qu\u2019un certain nombre de points fondamentaux devront être abordés de front avant même d'en arriver à une discussion sérieuse sur les mé- Ke M.John Roberts: il faudra attendre les résultats d'une enquête sur les programmes de bilinguisme en éducation à travers le pays.lancer, en guise de boutade.thodes de financement.Le secrétaire d\u2019Etat a dit, hier, partager les préoccupations des minorités francophones hors Québec et il s\u2019est dit d\u2019accord que toute entente devrait prévoir une méthode quelconque de contrôle pour assurer que les fonds fédéraux sont effectivement utilisés pour l\u2019enseignement de la langue seconde ou de la langue de la minorité.Il n\u2019a aucune objection à ce que les provinces elles-mêmes exercent cette comptabilité mais il croit qu\u2019un contrôle demeure essentiel.De plus, a souligné le secrétaire d\u2019Etat, le gouvernement fédéral aimerait beaucoup que toute entente contienne une formule qui assure qu\u2019une plus grande part des sommes d'argent soient consacrées à l\u2019expansion des services plutôt qu\u2019à leur simple entretien.Selon lui, 80 pour cent des sommes d'argent dépensées par les administrations provinciales pour l\u2019enseignement dans la langue seconde sont destinées à entretenir les services en place.S\u2019il existe en plus, selon M.Roberts, un écart majeur entre Ottawa et les provinces sur les montants que doit verser le gouvernement fédéral pour le bilinguisme en éducation, un autre point fondamental risque de provoquer des querelles.Le secrétaire d'Etat a déclaré, hier, qu'il n'acceptait pas la thèse de base des ministres provinciaux, à l\u2019effet que la structure en place était acceptable et qu'il ne suffisait qu\u2019à investir plus de dollars.M.Roberts estime en effet que les ministres devraient tout d\u2019abord s\u2019entendre sur des objectifs en matière de bilinguisme et d'enseignement de la langue de la minorité avant de s\u2019attaquer au problème des mécanis- 412 réunions plus tard Après avoir assisté à 412 réunions du conseil municipal et rapporté les propos de 127 politiciens différents, M.Alf Hastey a pris sa retraite de la fonction publique LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 par le: Conseil où on lui a remis une horloge en or de municipale où il a passé 21 années de sa vie.Le greffier de 65 ans maintenant à la retraite a été honoré, hier soir, style antique.\u2018J'espère que vous n'aurez pas à regarder l'heure trop souvent\u201d, a dit le maire suppléant Mme Marion Dewar en lui remettant le cadeau.{Photo LE DROIT, F rançois Roy} mes.J Interdiction des boîtes à journaux Bud Cullen prend la part d'Ottawa Today par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Emploi M.Bud Cullen, est venu prêter main forte au quotidien \u201cOttawa Today\u201d en exhortant le conseil municipal de \u201créfléchir sérieusement\u201d avant de poser un geste qui priverait le journal du matin de sa principale source de revenu.Le ministre Cullen a fait parvenir une lettre au Conseil le 9 novembre parce qu'il se disait \u201cpréoccupé\u201d par certaines déclarations rapportées dans la presse locale, à l\u2019effet que les boîtes distributrices à journaux soient bannies des rues du centre-ville de la capitale.\u2018\u2018J'envisage avec beaucoup d\u2019appréhension la perte possible d'une centaine d\u2019emplois\u201d, de dire le ministre, en précisant qu\u2019un tel règlement ne pouvait qu\u2019avoir \u201cun effet important sur les chances de survie\u201d du nouveau journal anglophone.\u201cNous essayons chaque jour d'aider l'entreprise privée et il me semble que le conseil municipal pourrait jouer un rôle important dans ce domaine\u201d, de dire le ministre.La lettre de M.Cullen a été remise pour fins de discussion au comité de l'Environnement, où l\u2019affaire des boîtes distributrices a été soulevée il y a deux semaines par le conseiller de Dalhou- sie, M.Rolf Hasenack.Le Conseil a d'autre part reçu deux autres lettres du genre, l\u2019une du \u2018\u2018Ottawa Newspaper Guild\u201d et l\u2019autre de M.Paul Dunn contenant 48 signatures de personnes opposées à l'enlèvement des boîtes distributrices.Le conseiller Hasenack s\u2019est dit surpris de voir qu\u2019on parle maintenant de la possibilité de fermeture du nouveau journal, à cause de l'enlèvement des boîtes.\u201d Selon ce que j'ai lu dans les journaux\u2019\u2019, de dire le conseiller, \u201cle propriétaire d'Ottawa Today M.Bill Morrison a déclaré que l\u2019enlèvement des boîtes du centre- ville n'entraînerait pas la fermeture du journal\u201d.\u201cDéjà, on voit qu\u2019il y a moins de boîtes dans le centre-ville\u201d, d'ajouter le conseiller qui estime que les boîtes distributrices maintenant utilisées par de nombreux quotidiens d'Ottawa, Toronto, Montréal, nuisent à l\u2019aspect visuel des rues du quartier des affaires de la capitale.\u2018C\u2019est dire qu\u2019ils nous ont pris au sérieux\u201d.\u201cJe ne désire pas nécessairement éliminer toutes les boîtes mais je veux un arrangement qui permette de désigner leur nombre et leur emplacement\u201d, a conclu le conseiller, en précisant que la résolution adoptée par le Conseil en mai dernier était très précise à ce sujet.Le fédéral n\u2019ira pas s'établir à Vanier par Pierre Ouimet VANIER \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019a nettement pas l\u2019intention de venir s'établir à Vanier, et cela, pour les prochaines années.Dans une lettre dévoilée, hier soir, au conseil municipal de Va- \u2018nier, le ministre des Travaux Publics, M.Judd Buchanan écrit que \u201cnous ne favorisons pas la construction de tout espace à bureaux, susceptible d'aggraver le problème du surplus de bureaux dans la région de la capitale nationale\u2019\".\u201cSans vouloir décourager vos efforts de ranimation du centre- ville, je ne peux pas m\u2019engager à relocaliser des services gouvernementaux dans de nouveaux locaux, à l\u2019intérieur de la région\u201d, poursuit le ministre.Aux édiles municipaux, qui lui avaient écrit dans le but de trouver un locataire à leur projet Omnicentre, et en profiter de la décentralisation fédérale, M.Buchanan a répondu que Vanier fait partie intégrante de la région de la capitale nationale.Le maire Bernard Grandmattre & a déclaré au cours de la réunion qu\u2019il ne cherchait pas à faire de Vanier une autre ville de Hull, mais qu\u2019il espérait voir le gouvernement fédéral aider Vanier à se forger une vie économique saine.\u201cA l'heure actuelle, on ne peut pas se trouver de travail à Va- nier\u201d, a déclaré le maire en disant que les jeunes de la municipalité finissent toujours par quitter la ville.Reconnaissant du fait que \u201cle fédéral ne s\u2019est pas fait tirer la patte\u201d quand il s\u2019est agi de créer des espaces verts et d'aménager le parc des Pères Blancs, il a dit: \u201cJe suis déçu aujourd\u2019hui, parce que je n\u2019arrive pas a trouver quelque chose qui va rapporter financièrement à la ville\u201d.M.Grandmaitre a dit qu\u2019il n\u2019allait pas arrêter de rappeler la présence de Vanier au gouvernement avec des chiffres qui montrent que Vanier a été défavorisée, à comparer aux autres municipalités de la région d'Ottawa-Carle- ton.% \u201cJe sais qu\u2019ils ont des petites agences, peut-être de 150 employés, qui pourraient être relocali- sées sous un seul toit.Ce n\u2019est pas 150 employés qui vont faire du tort a Ottawa\u201d, a dit M.Grandmaitre.\u2018 De son côté, le gouvernement fédéral a entrepris de déménager 15,000 fonctionnaires dans les édifices neufs de Hull, depuis l\u2019été dernier.Il a aussi mis en oeuvre un programme visant à freiner la croissance de la Fonction publique, couplé à un programme de décentralisation, qui ont entraîné un arrêt complet de la \u2018construction d'édifices neufs destinés au gouvernement fédéral.Un conseiller de Vanier, Paul St-Georges, a réagi à la réponse du ministre en disant que selon lui, la proportion d'employés fédéraux à Vanier était beaucoup plus basse qu\u2019à Ottawa.M.St-Georges a déclaré \u201cNous devrions continuer à pleurer jusqu\u2019à ce que nous obtenions un édifice de 32 étages pourvu de 750,000 pieds carrés d\u2019espace\u201d.a Cae na .eT \" ro ee PTT TT Du ER Re sd ue Nm Se ww mw ow = = ~ ve .- 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 + PAU AT de pie Che Pourparlers avec un locataire possible au projet Omnicentre par Pierre Ouimet VANIER \u2014 Les autorités municipales de Vanier \u2018sont en pourparlers avec une compagnie d'assurance et une chaine d'hôtels au sujet de l\u2019avenir du projet Omnicentre.Cependant aux dires de l'administrateur de la ville, M.Michael Boggs, rien ne laisse croire, à l\u2019heure actuelle, que ces pourparlers permettront un jour de construire le projet Omni- centre, annoncé l'année dernière, à pareille date.\u2018\u201cLes pourparlers sont très informels et laissent espérer de rien\u201d, a dit M.Boggs, à la fin d\u2019une réunion du conseil municipal, hier soir.Le maire Bernard Grandmaître, qui n\u2019a pas dévoilé l'identité des firmes, a dit qu'il s'agit d\u2019une \u2018compagnie d'assurances et d\u2019une chaîne d'hôtels intéressée à construire des deux côtés de la rivière Ou- taouais\u201d\u201d.Le maire a dit qu\u2019il rencontrera, le premier décembre prochain, les représentants de la compagnie d'assurance.Depuis l'annonce du projet, l\u2019an dernier, la ville tente désespérément de trouver un locataire majoritaire qui pourra combler au moins la moitié de l\u2019espace du projet Omnicentre.Les recherches se sont surtout activées depuis que le gouvernement provincial a accordé un prêt à la ville pour commencer la construction des infrastructures du projet, à condition de se trouver un locataire majoritaire avant le 31 décembre 1977.Si les pourparlers du ler décembre portent quelque fruit, le maire compte de- mois.| revenu Royal \u201c60\u201d, un club privé réservé a tous les 60 ans et plus qui veulent profiter de nos services financiers.Il vous réserve un taux d\u2019intérêt plus élevé sur vos épargnes: un quart pour cent plus élevé que l'intérêt sur nos Comptes d'épargne \u201cvedette\u201d.11 vous donne droit aussi a un quart pour cent de plus d\u2019'intérét sur vos Certificats de revenu mensuel garanti, un mode d'épargne qui vous verse l\u2019intérêt tous les a été conçu pour ceux qui veulent ajouter à leur revenu mensuel sans toucher à leur capital.Le t Royal \u201c60\u201d vous permet aussi de tirer tous vos chèques personnels, sans frais.Et sans limite.I] suffit d\u2019avoir un compte de chèques.Vous pouvez acheter des chèques de voyage, payer vos factures de services publics (sauf en C.-B.) et faire des dépôts \u2018 Mais chez nous, même les sous vont plus loin.Renseignez-vous au sujet du Trust Lorsque vous vivez d\u2019un e, vous devez compter vos sous.par la poste.toujours sans frais.Nous pouvons aussi vous aider a régler vos problèmes de succession.Et à préparer votre testament.Voilà un peu comment nous vous en offrons plus pour votre argent.Notre gamme de services financiers s\u2019étend du plus simple compte d'épargne jusqu\u2019à la gestion la plus complète d\u2019un portefeuille d\u2019investissements.Passez donc nous voir.Nous avons un tas de choses à vous montrer.Le Trust Royal vous en offre plus pour votre argent.76, rue Metcalfe Centre Commercial Carlingwood 140, rue Rideau Plaza Billings Bridge, 2269 Riverside Dr.2960, rue Metcalfe, Autoroute 31, Parc Blossom 237-4410 725-3181 237-6917 731-4920 787-0264 mander au ministre de l\u2019Habitation de l'Ontario, \u2018M.John Rhodes, un prolongement de l\u2019échéance, afin de permettre à la ville de trouver un client.© Ce soir: dans le cadre de la semaine du film rock, au CEGEP de l'Outaouais, 333, boul Cité- des-Jeunes, & 8h, on projettera le film \u201cWoodstock\u201d.® Ce soir: il y a conférence de M.Roger Garaudy, \u201cLe dialogue des civilisations\u2019, sous les auspices de la faculté de Philosophie et des départements de Science politique et religieuse, à l\u2019université Saint-Paul, rue Main, a I'auditorium 203, C'est à 8h.® Ce soir: au Théâtre de l\u2018ile, 1, rue Wellington, à Hull, il y aura présentation de la pièce de Michel Tremblay, \u201cHosanna\u201d.C\u2018est 4 8h 30.© Ce soir: \u2018Comment choisir les jouets\u2019, une conférence présentée par le Conseil canadien d'expérimentation des jouets, au CLSC de Hull, au 45 de la rue Ducharme.C'est a 8h.Pour renseignements: 770-6900.© Ce soir: le Conseil régional des loisirs de l\u2019Ou- taouais vous invite à rencontrer Mme Geneviève Perron de la Fédération des loisirs-danse du Québec, section folklore, à 7h 30, au 111 de la rue Carillon, à Hull, Pour renseignements: 770- 3575.© Ce soir: les résidants du quartier 8 de Gatineau sont invités à se rendre à l'hôtel de ville de Gatineau, à 7h 30, pour rencontrer leur conseiller et l'ingénieur municipal afin de discuter des problèmes de refoulement des eaux.® Se poursuit: la période d'inscription au programme semi-annuel de l\u2019aide aux expositions du ministère des Affaires culturelles du Québec.Elle sera d'une durée d'un mois.Les formulaires sont disponibles au bureau régional de l'Outaouais du ministère des Affaires culturelles, 662, boul.St- Joseph, à Huli ou encore au téléphone 770- 2118.© Se poursuit: à l'hôtel de ville d'Ottawa, jusqu'au 20 novembre, une exposition des peintures d'inspiration de Sri Chinmoy.Les heures de visites sont de 9h à 5h.© Se poursuit: l'exposition des oeuvres des membres de l'Association artistique d'Ottawa, à l'hôtel de ville d'Ottawa.jusqu'au 20 novembre.C'est de 9h à 5h.© Se poursuit: jusqu'au 29 novembre, à l'hôtel de ville d'Ottawa, l\u2019exposition des oeuvres de Marguerite Ho (peintures chinoises).C'est de 9h à 5h.® À noter: il y aura exposition d'artisanat et vente de pâtisseries, de plantes, ie 20 novembre, dimanche, de 2h à 6h.L'exposition se déroulera aux 3e et 4e étage des Logements de l\u2018Ou- taouais, 49, rue Mutchmore, à Hull.Pour renseignements: Mme Desneige Guilbault, 771-2447, ® À noter: l'inscription aux cours de ski alpin et de randonnée pour enfants, adolescents et adultes aura lieu les samedis 19 et 26 novembre au Centre récréatif St-Joseph, 122, rue Berri à Hull, de 10h à midi.Les formules d'inscriptions ne seront pas distribuées dans les écoles comme par les années passées.Pour renseignements: le service des Loisirs de Hull à 777-9164 ou 684- 3849 ou 684-6879.= Chemin Beechwood .Gel dela construction VANIER \u2014 Le conseil de Vanier a imposé un gel, hier soir, à tout nouveau développement le long du chemin Beechwood, le temps de procéder à une étude de quartier.Le gel, qui durera pendant toute la durée de l'étude, affectera à peu près tous les établissements situés du côté sud de Beechwood, à partir de la rue Charlevoix jusqu'aux limites de la ville.L'administrateur de la ville, M.Michael Boggs a déclaré, hier que l'étude, entreprise en même temps que celle d'Ottawa pour l\u2019autre côté de la rue, vise à trouver les moyens pratiques d\u2019améliorer cette avenue commerciale pour qu\u2019elle réponde aux besoins du quartier environnant.A l'heure actuelle, la majeure partie.(56 pour cent) des terrains affectés sont assujettis à un zonage commercial, mais sont parsemés de zones résidentielles.L'étude sera faite en collaboration avec les citoyens du secteur et des divers paliers de gouvernements.C\u2019est au cours de l\u2019élaboration du Programme d'amélioration des quartiers de Vanier que les citoyens - ont exprimé l'intention de réaménager le secteur com- * mercial de la rue Beechwood et de protéger les secteurs résidentiels avoisinants de la construction de - grands développements.\u2018 Le comité sera chargé d'examiner l'utilisation des terrains, la grandeur des cours, la hauteur des édifices, \\ Le Conseil de Vanier en bref Les conseillers municipaux ont annulé, hier soir.93 contraventions au reglement du stationnement émises au cours des six derniers mois.La plupart de ces billets ont i 3 ., 4 Les taux de locations payés par la ville aux camionneurs; chargés de I'enlevement de la\u2019 neige ont -été majorés de 6.2 pour cent.et la densité de la population.) été cellés au pare-brise d\u2019automobiles en provenance du Québec, a déclaré le conseiller Marcel Chaput.Le conseiller a dit que des sommations ont été envoyées mais qu'aucune réponse n'a été reçue dans ces cas-là depuis six mois, et qu'il est impossible pour la ville d'aller Sears Correction encaiser les amendes de l'autre côté de la frontière.Les autres contraventions ont été administrées à des membres du corps diplomatique \u2014 selon la convention de Genève, ils ne sont pas tenus de les payer \u2014 et à des automobilistes d'autres provinces et des Etats-Unis.Les corrections suivantes s'appliquent à notre section \u201cDes suggestions à l\u2019approche de Noël\" parue dans lé journal de mardi, 15 nov.Page 13 \u2014 L'ensemble de 4 chaises à bridge dans la page 13 aurait dû être décrit comme suit: \u201cRembourrées avoc structure en métal émaillé et capitonnage en tissu tres- Les nouveaux représentants de l'Association des citoyens de Vanier sont venus se pré- sé\u201d, senter au conseil municipal, hier soir.Page 22 \u2014 Les stores a bord festonné sont disponibles en blanc seulement.Les dirigeants des citoyens, élus la semaine dernière, sont: George Budavari, président: Guy Morin, vice-président.Fernand Laurence, trésorier: et Marcel Champagne.secrétaire.Nous nous excusons de tout: inconvénient.ALBERT'S MEAT MARKET wire: Nouvellement arrivé BISON Du NORD-OUEST CANADIEN LAPIN FRAIS w 1.69 11 William 233-7767] Un nouveau Sony.» Avec son entrainement direct par moteur, sans balai ni rainure, contrôlé par circuits de blocage de phases à cristal, la nouvelle table tournante PS-X7 est vraiment imésistible.~£ l'écouter, c\u2019est l'adopter.Alors, lorsque vous vous rendrez chez votre marchand Sony, n'oubliez pas de remarquer: a) comment l'utilisation du \u201cBake Mould Compound\", une exclusivité Sony, améliore sa protection contre les vibrations et le ronflement, b) comment le tapis du plateau, en caoutchouc imbibé d'huile, empêche les vibrations de se transmettre au disque, c) la commande LED de marche-arrêt et répétition à diodes luminescentes (située à l'avant de l'appareil, ce qui évite d'avoir à soulever le couvercle et de risquer de faire sauter l'aiguille au milieu d'un morceau de Mozart).Mais attendez- vous à un risque: il se peut que la PS-X7 vous fasse réaliser que votre système actuel n'est pas à la hauteur.a moins, bien sur, que ce ne soit un Sony! S ONY.DU CANADA LTÉE.Montréal © Toronto © Ottawa ® Winnipeg © Calgary ® Edmonton ® Vancouver À \u2018 4 .| v \u201c à ° t + + yo / Boma TE ei\u2014 met ata on Kens La police effectue une quatrième arrestation Schryburt.\u201d Lundi, les agents ont appréhendé David Sa- bourin, 22 ans, du 1042, rue Gregg, à Ottawa, qui doit maintenant répondre d'une accusation de vol avec violence, d'un montant de $12 au Mac's Milk, du 643, rue Bronson, commis dimanche.D\u2019autre part, Allan Ernest Léger, 23 ans, appréhendé dimanche soir, peu de temps après que l'agent Schryburt ait été battu, fait face à une accusation de tentative de meurtre, tandis qu\u2019un adolescent de 15 ans a été accusé de vol avec violence.L'agent Schryburt a subi une fracture de la mâchoire lorsqu\u2019il a été battu à coups de pieds et de poings dans un terrain de la rue Bay, en tentant d'appréhender un suspect en rapport avec le vol au Mac's Milk en question.Il repose toujours dans un état satisfaisant OTTAWA \u2014 Arrétée hier, en rapport avec une tentative de meurtre contre l\u2019agent Michael Schryburt, commise dimanche dernier, une femme de 22 ans a comparu ce matin en cour provinciale de l'Ontario sous une accusation de conspiration pour détourner le cours normal de la justice en incitant des témoins à faire de fausses déclarations.Elaine Mary Weiss, du 228-2, rue Arlington, a été appréhendée en début d'après-midi, hier, à son domicile, par le sergent d'état-major James Ferguson et le sergent John Aldrid- ge.Elle a été inculpée après avoir subi un interrogatoire au poste de police d'Ottawa.L'audition de la cause de Mlle Weiss a été remise au 30 novembre courant, afin que cette dernière puisse retenir les services d'un avocat.Elaine Weiss est la quatrième personne à être arrêtée en rapport avec ce qu \u2018il est main- \\ tenant convenu d'appeler \u2018\u2018l\u2019affaire / à l'Hôpital municipal d'Ottawa.25% 333%% DE RABAIS SUR TOUS LES OBJECTIFS Vivitar recherche et innovation \u2026 ET SA BAGUE TX (celle-ci est destinée à un réflex automatique) Le système TX permet de monter ce zoom Vivatar 100-300 pratiquement sur tous les boltiers, mêmes les plus avancés, grâce à ses bagues universelles.Plus perfectionnées que les classiques montures T4, les bagues TX permettent de bénéficier de la mesure de lumière à pleine ouverture ou môme du contrôle automatique de l'exposition offerts par beaucoup de réflex récents Leur montage { a baionnette) s'effectue en dix secondes.Vivitar a créé une gamme complète d'objectifs TX\u2018: t.2,8/24 mm-t.25/28 mm-f2,6/35 mm-1.2,5:135 mm-f.3,5/200 mm-f.5.6/300mm- t,5,6-400 mm et, outre le 100-300, les zooms f.3,5/35-105 et f.4,5/90- 230.Le système TX vous permettra de les conserver |e jour où vous changerez votre boîtier.Ils bénéficient de la garantie internationale de 5 ans.Et il existe des bagues Vivitar TX pour tous les modèles de Nikon, Mamiya, Canon.Konica.Minoita, Olympus, Fuji.Pentax et tous les boîtiers à vis 42 mm.Avec leur TX t.5:100-300, les chercheurs de Vivitar ont réussi un zoom de grande puissance qui n'est ni plus grand ni plus lourd qu'un objecitf de 300 à focale fixe.Mais il offre, en plus, les avantages d'un 260, d'un 200, d'un 135 et d'un 100 mm.C'est un zoom de chasse complet! Et il est muni d'un dispositif \u201cclose focus\u201d qui lui permet de descendre jusqu'à 43 centimètres du plan du film.200M 100-300TX.\\e Ottawa LE DROIT em: JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 Les commissaires OTTAWA \u2014 Le tigre a perdu ses dents.Les quatre membres du Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa gagnent toujours $5,000 de plus qu'un conseiller municipal ordinaire, ils conservent encore leurs bureaux plus spacieux et ils représentent théoriquement dix fois plus d\u2019électeurs, mais ils sont a toutes fins utiles devenus des rois sans royaume.Refusant de croire que le nouveau système allait jeter la confusion dans l'administration municipale, le conseil de ville a approuvé par un vote de 9-2, hier soir, une série de changements administratifs, qui limite pratiquement les pouvoirs du Bureau des commissaires à l'approbation du budget annuel de la municipalité.Les questions qui relevaient autrefois de l\u2019organisme centralisateur \u2014 maintenant réduit à l\u2019impuissance \u2014 seront dorénavant sous la gestion de trois comités, celui de l'Environnement, de l\u2019Aménagement communautaire et du Logement (ce dernier n\u2019est pas encore formé).Les 11 conseillers municipaux et les commissaires se répartiront la tâche au sein des différents comités.En acceptant ces changements, les membres du Conseil ont refusé de prêter foi aux avertissements du Trésorier de la ville, M.Sydney Baldwin, qui déclarait dans un document rendu public pour la première fois hier que \u201cles recom- \u2018mandations rendront l\u2019administration des finances plus difficile qu\u2019elle ne l\u2019est à l'heure actuelle\u2019.M.Bladwin précise qu\u2019il devra dorénavant se rapporter à quatre organismes, plutôt qu'à un seul.\u2018Une tâche onéreuse, pour dire le moins, si on tient compte du fait qu\u2019il n\u2019est déjà pas facile d\u2019assurer une revue appropriée des finances\u201d, écrit M.Baldwin.Le chef des Finances a souligné quelques \u201ccurieuses situations\u201d engendrées par les changements administratifs, telles: \u2018Le Bureau des commissaires préparera les prévisions budgétaires, mais ne les administrera pas.Les comités administreront les prévisions, mais ne les prépareront pas\u201d.Encore Nicol Le commissaire Patricia Nicol a soulevé le document de M.Baldwin pour remettre à plus tard le débat entourant les changements administratifs, mais s\u2019est bué à une meute de conseillers pressés d\u2019en finir avec cette affaire.Mme Nicol a déclaré qu'elle avait favorisé le nouveau système il y a quelques mois, parce qu'\u2019elle était alors sous l'impression que toutes les questions financières seraient administrées par le Bureau des commissaires.\u201cJe ne peux, en tant que membre du Conseil élu comme commissaire, dire que je suis prête à approuver que l'administration des finances soit faite par trois ou quatre organismes\u201d, de dire Mme Nicol.\u201cJe ne peux faire partie d\u2019une telle administration.Je ne suis pas prête à placer les chefs de service dans une telle position\u201d, d'ajouter le commissaire, qui a accusé le Conseil de vouloir fragmenter l\u2019administration des finances.\u2018Vous allez rendre le système impraticable, simplement parce que vous ne pouvez pas attendre plus longtemps avant d\u2019abolir le Bureau des commissaires\u201d, a-t-elle poursuivi.\u2018Trop souvent, nous allons de l\u2019a- sont devenus des rois sans royaume vant et nous admettons ensuite que nous avons commis une erreur.Avant de se lancer dans cette tirade typique des débats entourant l'abolition du Bureau des commissaires, Mme Nicol avait tenté de retarder le débat en disant que la majorité des conseillers n\u2019avaient pu prendre connaissance du document du chef des Finances avant la réunion d\u2019hier soir.Sa résolution avait toutefois été défaite par les conseillers anxieux d\u2019en finir avec cette affaire.Nouveau système Le conseiller de Wellington, M.Brian Bourns, a expliqué que des nouvelles responsabilités imposées au comités du Conseil seraient très productives dans la route qui mènera éventuellement à la disparition du Bureau des commissaires.\u201cPour que ce processus soit productif, il nous faut apprendre, en examinant les effets du nouveau syste- e\u2019, dit-il.Il a donc recommandé que les effets des changements soient évalués périodiquement pour qu\u2019on puisse régler les problèmes futurs.La résolution a été adoptée unanimement.Le commissaire Don Reid, pour sa part, a incité les conseillers à approuver les recommandations le plus vite possible, parce qu\u2019en attendant \u2018\u2018on vit dans la confusion\u201d.De son côté, le conseiller de Queensboro, M.Trip Kennedy, a tenu à dire que le discours de Mme Nicol \u2018\u2019comme d'habitude lorsqu\u2019il est question du Bureau des commissaires\u2019 était truffé \u2018\u2018d\u2019inexactitudes\u2019.Tarif simple ordinaire de volen dasse économique pourle Faller.«*31'seulement pour revenir Au Canada, les tarifs du type vol nolise de Voyagez au Canada et économisez CPAir vous font réaliser d'importantes économies sur les trajets à l\u2019extérieur d\u2019une province, entre la plupart des villes canadiennes distantes de plus de 700 milles l\u2019une de l\u2019autre.Cet hiver, profitez de ces tarifs avantageux.Il suffit de faire vos réservations au moins 45 jours à l\u2019avance et d\u2019acquitter le montant intégral du billet dans les sept jours qui suivent la date des réservations.Ces tarifs sont offerts si vous projetez un H séjour d\u2019au moins 10 jours ou d'au plus 30 jours.: Si vous ne voulez pas être déçu, faites vite.x Le nombre de places disponibles aux tarifs de vol >\" RE nolise est limité et varie d\u2019un vol à l'autre du fait ; Ww M que nous offrons ces tarifs speciaux en plus des ; tarifs ordinaires de vol en classe économique.Vous ne pouvez beneficier de ce genre de tanf sur tous nos vols.De plus, il y a tres tres peu de places disponibles durant la période des Fêtes.Retenez la vôtre dès maintenant et économisez.AEH *Taxe canadienne de transport en sus (maximum: $8 par personne) Appelez votre agent de voyages ou CPAir.Bon voyage! C D A = C * OWT Hr ae eme ut oar JUPES D'HÔTESSE EN VELOURS.Modèles ajustés ou classiques avec fentes latérales.Noir seulement.Tailles 7/8 à 15/16.$50 Autres $40 a $67 Vétements sport \u2014 rez-de-chaussée BLAZERS EN VELOURS POUR DAMES.Blazers 100% acetate doublé avec 2 poches plaquées et devant boutonné, dos incurvé.Lavables à la main.Vert foncé, brun nou noir.Tailles 9/10 à 15:16.60 Vétements sport \u2014 rez-de-chaussée TW wT A A A vor wm eT wt 15 ew Woe mt se MANTEAUX ou avec vol large en renard Manteaux \u2014 deuxiéme étage DE RAT MUSQUE DE HAUTE QUALITE Rat musqué de ton \u201cUpto- ne\u201d dans un choix de trois modéles.Tailles 8 à 44 Des modèles mi-ajustés, avec dos en V et jupe horizontale, à peau fendue et des modèles droits, taillés Aussi, vous pouvez choisir parmi des tons clairs, de cerise, cognac et pulpe blanche avec cols en raton laveur assortissables.Tailles 8 à 18 $995 PANTALONS EN VELOURS POUR DAMES.Pantalon 100% coton lavable en marine, brun ou noir.Vous ne trouverez pas loutes les tailles dans toutes les couleurs.Tailles 5/8 à $36 Autres - $45 WN Caplan.rue Rideau.235-3381 ~ Modes de sport 73 Rez-de-chaussée VESTES DE LAINE POUR FILLETTES Vestes doublées en rayonne piquée avec broderie devant, glissière, capuchon tenant garni de fourrure.Rouge ou bleu.Gran- $57 Deuxième étage an WA wi di x Le { À i yo / I + FE Vo = ete ve - an - Se CoN Te - + Ld Mo \u2019 VS ve ee dar à me C5 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 E ® L'avenir est à ceux qui luttent L'imprévisible M, Carter Presque un an après son accession au pouvoir le président Carter doit encore faire face au dur apprentissage des responsabilités.L'incohérence semble le terme le plus approprié pour décrire le bilan de cette première année.Les Etats-Unis viennent de se retirer de l\u2019Organisation internationale du Travail (OIT).Ils ont été vertement tancés par l\u2019Organisation internationale de Transport aérien (IATA) dont ils étaient le plus solide pilier.Sous la pression des tiraillages internes, M.Jimmy Carter se voit contraint d\u2019annuler son projet de voyage, que ses critiques qualifient de publicitaire, dans neuf pays et quatre continents.Toutes ces décisions se situent dans un contexte d\u2019improvisation, d\u2019incertitude, d\u2019impulsions émotives qui n\u2019inspirent guère confiance dans les talents de magicien que l\u2019on attribuait au nouveau propriétaire, locataire, ou occupant si l\u2019on veut, de la Maison Blanche.Le désenchantement n\u2019est pas général, mais il est suffisamment prononcé pour entraîner une nette régression de sa popularité au baromètre des sondages.En se retirant de l\u2019OIT, la seule organisation mondiale qui réunisse gouvernements, employeurs et travailleurs, Washington porte un coup bas à cette institution dont il défraie 25 p.c.du budget.Le secrétaire général des Nations-unies, M.Kurt Waldheim, a décrit ce geste comme \u201crétrograde\u201d.Il y a deux ans déjà les Etats-Unis avaient menacé de quitter les rangs de cette respectable association devenue un foyer de politisation et une tribune de propagande communiste.On sait, en effet, qu\u2019il existe une vaste différence entre les unions ouvrières des pays libres, comme le nôtre, et celles des pays communistes où les syndicats relèvent uniquement de l\u2019Etat.Il en est de même de nombreux pays en voie de développement.Rien de plus facile pour eux, et ils semblent en faire une pratique, de se liguer contre les Américains en constituant une majorité d\u2019éléments pour qui le droit des travailleurs à s'organiser et à défendre leurs intérêts est le moindre des soucis.Cette rupture n\u2019est pas définitive, d\u2019après M.Ray Marshall, secrétaire d\u2019Etat au Travail, mais elle restera en vigueur tant que l\u2019OIT ne sera pas \u201cdépolitisée\u2019\u201d\u2019.On se rappelle qu\u2019un semblable avertissement a été servi à l'UNESCO, il y a quelques années.Les protestations américaines ont alors produit une légère modification de sentiment parmi les membres des blocs arabe et soviétique.Mais le conflit entre les superpuissances demeure toujours aussi virulent, et l\u2019ostracisme prononcé contre l'OIT démontre que, cette fois-ci, les Etats-Unis veulent être pris au sérieux.La puissante fédération des syndicats ouvriers de la république voisine a ratifié la décision présidentielle, un indice que l\u2019Internationale marxiste n\u2019est pas encore pour demain.Toujours le Canada a activement participé à l'OIT dont le siège est à Genève, mais qui, au cours de la dernière guerre, s\u2019était réfugiée à Montréal.MM.Claude Jodoin, longtemps président du congrès des ouvriers canadiens, et Antonio Barrette, spécialiste des problèmes des travailleurs avant d\u2019être premier ministre de la province de Québec, ont souvent représenté notre pays à ces assises.Que fera leur successeur actuel, M.Joseph Morris, qui occupe le haut poste de président du Conseil suprême de l\u2019OIT?La règle d\u2019or veut qu\u2019il soit plus facile de faire prévaloir ses vues au sein d\u2019une organisation qu\u2019en dehors.Malgré la décision américaine de quitter cette institution et de lui retirer son appui financier qui s'élève à $25 millions par an, il n\u2019est pas exclu que la voix d\u2019un pays démocratique comme le nôtre puisse avoir une influence bénéfique dans le présent débat, et que notre porte-parole devrait y rester, ne fut-ce que pour défendre la liberté des travailleurs et les valeurs humaines.M.Carter devait être le premier président américain à visiter l\u2019Afrique depuis que le président Franklin Roosevelt se rendit à Casablanca en 1943.Le président Giscard d\u2019Estaing avait, paraît-il, retardé une conférence au sommet avec les pays francophones africains pour accommoder son important homologue.C\u2019est dire que la brusque annulation de la tournée mondiale de M.Carter cause une vive déception.Il voulait terminer l\u2019année en beauté et affirmer a l\u2019univers que les Etats-Unis ne céderaient pas à la tentation de revenir à l\u2019iso- lationisme.La faiblesse du dollar américain, les soucis que lui cause l\u2019approbation problématique du traité de Panama, la relance de l\u2019économie, la crise de l\u2019énergie, l'empêchent d\u2019aller chercher à l\u2019étranger un prestige qu\u2019il est en train de perdre chez lui.On peut comprendre que les Etats-Unis en aient assez de se faire vilipender par des gens qui ne les valent pas au sein d\u2019organisations internationales qui vivent en grande partie grâce aux contribuables américains.Mais les organismes mondiaux ne peuvent que souffrir, dans leur crédibilité, de l\u2019absence des Etats-Unis, tout comme si un champion quittait le stade à l\u2019heure de la compétition.M.Carter a peut-être voulu donner une leçon à ses adversaires, qui la méritaient bien, mais il est opportun de se demander, avec tous les observateurs si le remède n\u2019est pas pire que le mal.Fulgence CHARPENTIER Le sondage de Télé-Mag Suite aux résultats d\u2019un sondage rendu public à la télévision de Radio-Canada, on peut encore invoquer que 35% de l\u2019électorat revoterait demain en faveur du Parti Québécois.Il serait d\u2019autant plus légitime de le faire que les partis d\u2019opposition semblent même avoir perdu du terrain.Cependant, malgré toutes les réserves qui s\u2019imposent, il ne faudrait tout de même pas jouer aux autruches.En effet, aux yeux de la population consultée, la performance du gouvernement Lévesque est insatisfaisante en regard de la conjoncture socio-économique.Par ailleurs, même si les lois présentées par le gouvernement recueillent l\u2019approbation de la population, elles ne semblent pas s\u2019appliquer aux domaines qui préoccupent les personnes interrogées.Enfin, à la lumière de ce sondage, il appert que le parti qui jouit encore de la majorité est moins populaire que son chef lequel, d\u2019ailleurs, porte plus que son gouvernement la confiance de la population.Dans l\u2019ordre des préoccupations 95% des gens consultés logent l\u2019économie et le climat social au premier rang, la place du français au Québec au deuxième rang (92%) et la question constitutionnelle au troisième rang (88%).Alors que 62% d\u2019entre eux considèrent que ça ne vas pas bien au Québec, 63% estiment que le gouvernement n\u2019a pas assez agi au niveau économique et 52% qu\u2019il ne s\u2019est pas assez préoccupé du domaine social.Par contre, on constate que la loi 101, le salaire minimum, les mesures apportées dans le secteur des Affaires sociales et le projet de loi anti-scab récoltent.l\u2019approbation de la majorité.C\u2019est donc dire, d'une part, que le traitement donné aux questions débattues jusqu\u2019à maintenant correspondait à ce que la population souhaitait dans des domaines bien spécifiques.D'autre part, on peut en déduire que ces mêmes questions étaient en tête d\u2019un ordre de priorités gouvernemental qui ne coïncide pas à l\u2019ordre des préoccupations de- la populatièn.D'ailleurs, 44% des interviewés croient que le gouvernement a mal choisi ses priorités.Il est intéressant de remarquer que les dossiers auxquels le gouvernement s\u2019est attaqué jusqu\u2019à maintenant sont également ceux qui attiraient le plus l\u2019attention dans le programme du P.Q.et ceux sur lesquels le parti avait le plus insisté avant les élections.Si l\u2019on juxtapose les données relatives aux intentions de vote, à la performance du gouvernement et à la faveur des mesures législatives, on peut en dégager que la population dans son ensemble n\u2019évolue pas au même diapason que le Parti Québécois et ceci même si le programme contient presque toute la gamme des réformes souhaitées.Le gouvernement serait bien avisé d\u2019étudier de plus près la tendance ainsi dégagée, lui qui tire la légitimité de son action surtout du programme confectionné et aménagé par la base militante de son parti.Si l\u2019on compare les intentions de vote au degré de satisfaction et à la popularité du premier ministre, on en vient à poser la question suivante: le parti et le gouvernement ne jouissent-ils pas grandement du charisme et du magnétisme de leur chef et ce aux yeux d\u2019un électorat qui considère ne pas avoir d\u2019alternative?Finalement, à la lumière de ce sondage, c\u2019est en regard de la question constitutionnelle que le gouvernement Lévesque peut tirer sa plus grande satisfaction.En effet, alors que les options sont maintenant discriminées moins grossièrement qu\u2019autrefois, on remarque qu\u2019au moins 82% de la population sont en faveur d\u2019un changement.Alors que la proportion d\u2019indépendantistes et de souverainistes varie peu, 42% des interviewés optent pour un fédéralisme renouvelé, formule dernier cri et dont on ne sait encore que peu de choses.Bref \u201cce n\u2019est pas demain la veille du grand jour\u2019 et le premier ministre devra d\u2019abord apprendre à ses troupes à gagner la population avant qu\u2019elle ne gagne un de ses plus grands défis.Johannes MARTIN GODBOUT Ce qu'a dit la presse anglaise © de l'acquisition de l'Asbestos Corp.par le P.Q.The Ottawa Citizen M.René Lévesque doit essayer de façon délibérée de créer une situation économique critique dans sa province.La décision du gouvernement québécois de prendre en charge l'Asbestos Corp, ne serait pas téméraire ou irréfléchie en aucun autre moment que celui-ci.Mais la décision va accélérer la fuite de capitaux de la province et probablement arrêter toute nouvelle venue.Un article dans le magazine financier américain Fortune émet l'opinion que le gouvernement Lévesque a fomenté une crise financière pour créer un terrain plus fertile pour semer son idéologie séparatiste.L'idée d'acquérir l\u2019Asbestos semble se conformer à ce scénario.La compagnie, qui appartient à 54.6 pour cent à General Dynamics de St.Louis, Missouri, exporte la plus grande partie de l'amiante pour transformation à l'extérieur du Québec (et du Canada).Son comportement est lypique de telles industries.De plus, le mouvement syndical québécois est né des grèves dans l\u2019industrie de l'amiante et une prise en charge par le PQ marquerait probablement des points dans un secteur syndical qui n\u2019a pas été impressionné par le gouvernement péquiste.© des performances du gouvernement fédéral The Edmonton Journal L\u2019apparente inhabilité du gouvernement libéral à brider la GRC n'est qu\u2019une partie du malaise général qui afflige notre gouvernement fédéral.Les libéraux ne sont au pouvoir que depuis 14 ans, mais ils semblent avoir vieilli et s'être fatigués à l\u2019ouvrage, aussi routiniers et stagnants que s'ils gouvernaient depuis toujours et avaient oublié ce que c'était que d'avoir de nouvelles idées et de frais idéaux.C'est arrivé tellement subitement.Au moment où Pierre Elliott Trudeau est devenu notre Roi Soleil en 1968, les Canadiens ont cru qu'ils étaient entrés dans une nouvelle ère, que la dernière partie du 20e siêcle appartiendrait en fait au Canada.Il existait un choc et une verve qui laissaient entrevoir un nouveau genre de gouvernement et une nouvelle préoccupation pour chaque Canadien.La proclamation des Mesures de guerre en 1970 a fait mentir cette promesse et les événements subséquents nous ont appris que la seule chose différente avec ce gouvernement était la rapidité avec laquelle il nous enlevait nos illusions par son -incompétence, son arrogance et son éthique parfois discutable.Les pays menace de s'effondrer et le premier ministre Trudeau semble Les nationalistes canadiens peuvent louer l'intention du PQ, mais c'est du mobile séparatiste qu'il faut se méfier.Est-ce que le PQ veut améliorer la condition des travailleurs québécois ou veut-il rendre plus éleves les murs du ghetto autour de la province, afin de convaincre les gens qui se trouvent derrière qu'ils n'ont pas de place dans ce pays?\u2014Le 27 octobre.The Ottawa Journal Un analyste en valeurs mobilières a employe l'expression \u2018\u2018politique de république de bananes\u2019 pour décrire l'annonce faite par le gouvemement du Québec qu'il a l'intention d'acheter ou d'exproprier l\u2019Asbestos Corporation Ltd, de l'actionnaire majoritaire, General Dynamics Corp.de St.Louis, Missouri.C'est une description dure, mais non injuste du point de vue des actionnaires de la compagnie, particulièrement les investisseurs étrangers qui ne sont pas aussi familiers que les Canadiens avec les spasmes politiques périodiques au cours desquels un trop grand nombre de gouvernements de ce pays ont mis le grappin public des parties importantes du secteur privé\u2026 Dans un sens plus étendu, les implications de la prise en charge pro- incapable de faire plus que de réagir devant M.René Lévesque.Nous avons maintenant la GRC qui va brûler des granges dans un excès d\u2019enthousiasme encouragé par la propre réaction exagérée du gouvernement libéral, en 1970, devant les actes terroristes d\u2019un petit groupe d'extrémistes séparatistes.Le gouvernement insiste pour dire que les actes illégaux ont été faits sans qu'il en soit au courant, et les Canadiens ne peuvent que se demander comment le gouvernement a pu permettre le développement d'une situation dans la- mise sont que d\u2019autres compagnies, qui pourraient devenir des cibles d'acquisition, y penseront à deux fois ou plus avant de placer de nouveaux investissements dans la province.Pourquoi le gouvernement péquiste courrait-il un tel risque?La réponse semble être que le gouvernement, comme d\u2019autres avant lui dans d'autres régions du Canada.a senti le besoin d\u2019un geste dramatique quelconque pour démontrer sa vitalité et sa détermination à faire quelque chose au sujet de l\u2019économie\u2026 La justification pour la prise en charge de l'Asbestos Corporation serait présumément d'obtenir une transformation accrue de l'amiante - au Québec.La grande partie est actuellement exportée pour transformation à l'extérieur.La difficulté avec ce genre de raisonnement, cependant, c'est que le gouvernement québécois va probablement n'être qu\u2019un peu plus en mesure que les propriétaires.actuels de changer le système de transformation.La prise en charge pourrait devenir un symbole de la manière la plus pure et la plus dommageable, produisant un bénéfice direct négligeable pour la province, avec le coût indirect d\u2019une perte accrue de confiance dans le climat économique du Québec.\u2014Le 27 octobre.quelle il n'avait apparemment pas la moindre idée de ce que sa police faisait.Le premier ministre aurait pu pré venir la sénilité prématurée du gouvernement en injectant du sang nouveau à l\u2019occasion du récent remaniement ministériel.Ses choix deviennent significatifs quand on voit que l'un des hommes les plus importants du nouveau cabinet est M.Jack Hor- ner, un ancien tory de droite.Le Canada va sûrement survivre, en dépit de ce gouvernement, non à cause de de lui.\u2014Le 2 novembre.LE DROIT LE DROIT est composé.imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lu \u2018Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journai ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales conte- Editorialiste en chef: Pierre Tremblay nues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année: 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75.une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau servi par la poste.$60 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00: un mois $5.00.Tarit de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur dernande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE: (813) 237-3080 ss PVO Z000E LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 \u20147 e L\u2019expulsion des Soviétiques de la Somalie Pour Moscou un Se revers en 5 ans .PARIS (AP) \u2014 La décision\u2018de la Somalie d'expulser ses conseillers soviétiques, de fermer toutes les bases militaires que l'URSS a installées dans le pays et d\u2019annuler le traité d\u2019amitié soviéto-somalien de 1974, constitue pour Moscou un sérieux revers dans le nord-est de l'Afrique.Il s'agit en fait du troisième revers de l'URSS depuis cinq ans.Le Soudan a expulse ses propres conseillers soviétiques il y a cinq mois seulement, les accusant d'avoir favorisé un coup d'Etat.Et en 1972, le successeur de Nasser, le président Anouar el Sadate, avait opté pour la même solution en Egypte, engageant un processus devant mettre un terme à une importante présence économique et militaire dans le pays.La décision somalienne devrait priver Mogadiscio de toute aide soviétique, ce qui jourrait mettre en difficulté l\u2019armée soma- ienne dans son offensive dans l'Ogaden contre l'Ethiopie que I'URSS a décidé de soutenir.Mais l'impossibilité pour 'URSS d'user désormais des bases aériennes et navales qu'elle avait acquises met Moscou dans une position d\u2019infériorité par rapport aux Etats- Unis, non seulement dans la corne de l'Afrique mais aussi dans l\u2019océan Indien.En abandonnant la Somalie, les Soviétiques laissent derrière eux d'importantes installations militaires, notamment une piste d'aviation de 4,000 mètres que l\u2019on croit être la plus longue d'Afrique, une station de communications et des installations de stockage de carburant pour ravitailler leur Flotte de l\u2019océan Indien.CIA Suivant les services de renseignement américains, les Soviétiques ont dépensé au minimum $132 millions en assistance militaire à la Somalie depuis que Moscou a commencé sa cour au régime de Mogadiscio.Mais les Soviétiques prévoyaient leur départ précipité.La présence militaire et civile de l'URSS a diminué de plus de moitié ces derniers temps en Somalie.La marine a fait en outre partir il y a peu un gros dock flottant de 8,500 tonnes qui permettait la remise en état des croiseurs porteurs de missiles guidés.On ignore par contre l\u2019état actuel des installations de missiles à Berbera.Commentant la perte de ces installations, un responsable américain a déclaré: \u201cIl n\u2019est pas simple pour les Soviétiques de remplacer ce genre d'installation\u201d.La présence économique de l'URSS était également considérable depuis l'indépendance de la Somalie, en 1960.Au premier janvier de cette année, les Soviétiques avaient affirmé qu'ils patro- naient 36 projets économiques de grande importance dans le pays.On indiquait également de source soviétique qu'un tiers de l\u2019activité manufacturière d\u2019Etat de la Somalie dépendait d'équipements soviétiques.La marine soviétique ne dispose pas d'autre base terrestre autour de l'océan Indien.Or, l\u2019importance stratégique de cet océan s'est récemment accrue parce qu\u2019il est emprunté par les pétroliers géants qui approvisionnent le monde occidental depuis le golfe Persique.Moscou, selon certaines informations, aurait souhaité obtenir des facilités portuaires au Mozambique, mais il ne semble pas que cès.Les USA Les Etats-Unis, à l'inverse, disposent de leur base de Diego Garcia, à environ 1,600 km au sud de l\u2019Inde.Cette ile sous juridiction britannique offre une station de télécommunications et des installations de ravitaillement.\u2018 Une polémique s'était élevée au Congrès ses démarches se soient soldées par un suc- en RFA \u201cUne béte blessée\u201d par Michel-Pierre Durieux BONN (AFP) \u2014 Le terrorisme ouest-allemand risque de devenir aussi dangereux qu\u2019une bête blessée.Cet avis exprimé par plusieurs journaux de R.F.A.à l'issue du plus grand drame qu'ait connu l'Allemagne fédérale depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale exprime bien l'atmosphère qui règne dans ce pays.Les activités terroristes de ceux qui veulent renverser la société \u2018\u2019capitaliste et impérialiste\u201d ouest- allemande depuis maintenant près de dix ans n'ont, en effet, certainement pas pris fin avec le tragique dénouement de l'affaire de l'enlèvement du \u201cpatron des patrons\u201d de R.F.A.M.Hanns-Martin Schleyer, et le suicide du noyau dur\u2019 du \u2018\u2019groupe Baader Meinhof\u201d.Ce chancelier Helmut Schmidt lui-même l'a reconnu dans sa déclaration gouvernementale le lendemain de l'annonce de la mort de M.Schleyer.\u2018Le terrorisme, a dit M.Schmidt, n\u2019est nullement mort avec Baader, Ensslin et Raspe à la prison de Stammheim, ni en Allemagne, ni dans le monde\u201d.Le suicide des \u2018pères spirituels\u201d du terrorisme ouest-ellemand ne doit, en effet, pas faire illusion.Plus qu'une fin, il est un commencement, et un appel lancé à la génération suivante pour continuer le \u201ccombat\u201d.Les trois morts de la prison de Stuttgart et l'échec du détournement du Boeing \u2018Landshut\u201d vont sans doute laisser un répit aux autorités fédérales, mais il sera de courte durée et le terrorisme frappera de nouveau sous une forme que l'on ignore encore.La nouvelle tactique Les hypothèses sont multiples.Le quotidien britannique Times\u2019\u2019 a parlé dernièrement de \u2018chantage atomique\u201d.Un groupe de terroris-, tes s'empare d'une fusée nucléaire et menace de détruire une ville si l'on ne donne pas suite à ses revendications.Sans aller jusque là, il est certain que les extrémistes de R.F.A.trouveront de nouveaux moyens de pression.Il semble en tous cas d'ores et déjà qu'ils aient modifié leur concept initial de \u2018guérilla urbaine\u2019.S'attaquant désormais, plus aux personnes qui représentent les institutions qu'ils veulent abattre qu'à ces dernières, ils sont passés, comme le faisait remarquer le journal \u201cDie Welt\u201d, de la \u201cguerre de rue\u201d, a celle contre les \u201ccadres de la société\u201d.Les assassinats du procureur fédéral général Siegfreid Bu- back, du banquier Juergen Ponto et i ° .de M.Schleyer perpétrés en l'espace d\u2019à peine six mois viennent étayer cette thèse.Le gouvernement a relevé le défi Les seize membres de la \u2018troisième génération\u201d de la \u2018\u2018fraction armée rouge\u201d, recherchés sans rela- che par toutes les polices de R.F.A.depuis la découverte du corps de M.Schleyer à Mulhouse et leurs quelques milliers de comparses, savent en tous cas que le gouvernement fédéral a relevé le défi.M.Klaus Boelling, porte-parole gouvernemental, a annoncé la couleur dans la conférence de presse extraordinaire qui a suivi l'annonce de la mort du \u201cpatron des patrons\u2018\u2019, en affirmant que \u201cles autorités poursuivront les criminels avec les moyens dont elles disposent et ne leur laisseront aucun répit\u201d.M.Boelling n'a fait cependant que confirmer le changement d\u2019attitude des responsables politiques de.R.F.A.depuis les événements tragiques du 5 septembre dernier.Il est, en effet, incontestable qu'il y a, comme le déclarait dernièrement un éditorialiste de renom, \u2018une Allemagne de l'avant et une de l\u2019a- près-Schleyer\u201d.La nouvelle détermination du gouvernement fédéral ne fera que renforcer l'extraordinaire dispositif de mesures prises pendant ces six semaines tragiques à l'encontre du terrorisme.Des mesures exceptionnelles Qu'on en juge.Les personnalités officielles sont désormais suivies comme leur ombre par des policiers du fameux groupe spécial anti-terroriste \u2018GSG 9\" (celui qui a réussi l'opération de Mogadiscio), le doigt sur la détente de leurs mitraillettes.Il n'y a pas un ministère, un bâtiment public ou une villa de fonction qui ne soient surveillés en permanence par la police en armes.Les voitures officielles sont, quant à elles, escortées en permanence par des commandos motorisés du \u201cGSG 9\".Les législateurs ont également pensé aux \u2018Sympathisants\u201d\u2019 du terrorisme.Une loi qui a fait grand bruit a été édictée dernièrement sur l'isolement total des membres de la \u201cfraction armée rouge\u2018 emprisonnés en R.F.A.en cas de crise grave déclenchée à l'extérieur par leurs \u2018\u2018camarades\u201d\u2019.La loi stipule qu'aucun détenu n'a alors plus le droit de voir ses avocats pendant trente jours, cette période de temps pouvant être prolongée, si la situation l'exige.Le ! O/e terrorisme gouvernement fédéral a, en outre, lancé un formidable appel a la population pour qu\u2019elle collabore avec la police dans la poursuite des meurtriers, Outre la diffusion de trois millions de tracts à l'effigie des meurtriers et la promesse de récompenses fabuleuses, la télévision ouest-allemande diffuse ainsi plusieurs fois par jour le signalement des seize personnes recherchées dans le cadre des assassinats de Buback, Ponto et Schleyer.Outre leur photo et leur signalement anthropométrique, des indications sont également données sur la manière dont ils louent des voitures ou avec laquelle ils s'adressent.aux gens.Enfin deux numéros de téléphone, où l\u2019on peut entendre la voix des ravisseurs de M.Schleyer, ont été mis a la disposition du pub.par les postes ouest-allemandes.Ceux qui croient avoir reconnu l\u2019une de ces voix peuvent, assurés de l'anonymat, en faire part à la police.La \u2018chasse aux sorcières\u201d Il va sans dire que toutes ces mesures ont quelque peu contribué à alourdir l'atmosphère de suspicion et de délation de règle en allemagne fédérale lorsqu'il s'agit de terrorisme.Le danger d\u2019une véritable \u2018chasse aux sorcières\u201d à l'égard de tous ceux qui, de près ou de loin, sont soupçonnés de \u2018\u2018sympathies avec les extrémistes\u2019\u2019 est indéniable.Plusieurs intellectuels de gauche, dont le prix Nobel Heinrich Boell, qui en ont déjà été victimes, l'ont dénoncée avec vigueur, parlant de \u2018\u2019danger mortel pour la démocratie ouest-allemande\u201d.Avenir Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019Allemagne fédérale n'a pas fini d\u2019en découdre avec le terrorisme.Si elle a relevé le défi d\u2019une poignée d'hommes qui jugent sa société stérilisante et inhumaine, elle peut s'attendre à de nouvelles confrontations.Les autorités ouest-allemandes savent qu'elles doivent s'attaquer maintenant aux problèmes de fond.Le chancelier Schmidt en est conscient.\u2018Je sais, a-t-il déclaré, que beaucoup de jeunes désapprouvent l'accent exagéré mis par certains sur la puissance des biens matériels qui font passer à l'arrière-plan le sens de la vie.\u2019 \u2018Chacun, a-t-il cependant ajouté, devra chercher lui-même une réponse, mais elle ne pourra être trouvée qu'en respectant les valeurs suprêmes sur lesquelles sont fondés la communauté et notre Etat\".américain sur la nécessité pour les Etats- Unis d'user des facilités que la Grande-Bre- tagne leur accordait.Les militaires américains avaient alors invoqué la présence soviétique en Somalie pour justifier leurs projets.Avec le départ des Soviétiques de Somalie, la polémique pourrait recommencer.Les Etats-Unis ont en outre reçu la permission d'utiliser les facilités portuaires de Cockburn Sound, pres de Perth, en Austra- ie.Le vide militaire laissé par Moscou en Somalie pourrait étre comblé par Washington.Les Etats-Unis avaient fait savoir le 26 juillet dernier, en compagnie de la France et de la Grande-Bretagne, qu'ils n'ont aucune objection de principe à l\u2019idée d'aider militairement la Somalie.Mais il semble que les bonnes dispositions américaines se soient récemment refroidies en raison de la poursuite du conflit de l\u2019Ogaden* Les ventes d'armes occidentales à la Somalie pourraient être financées par la puissante Arabie séoudite, dont l'influence sur le gouvernement somalien, grâce à la \u2018diplomatie des pétro-dollars\u2019, n\u2019a certainement pas été négligeable dans les derniers événe- ments.On pense que l'aide séoudienne à la Somalie s'élèvera cette année à quelque $200 millions.Ressentiment Si les Etats-Unis se sont évidemment félicités de la décision somalienne, les Soviétiques ont enregistré l'événement avec une évidente mauvaise humeur.\u201cLe sentiment chauviniste et expansionniste a prévalu sur le bon sens au sein du gouvernement somalien\u201d.a estimé mardi matin l'agence Tass.dans un commentaire notant qu'à l\u2019origine de la décision \u2018se trouve une insatisfaction due au fait que l'Union soviétique n'a pas soutenu les revendications territoriales de la Somalie sur un Etat voisin et a refusé de faciliter l'encouragement d'une guerre dans la corne de l'Afrique\u201d.La Chine par contre salue la décision so- malienne qui \u2018marque le nouveau réveil des Etats et des peuples africains, victoire importante de l'Afrique et du tiers-monde dans son ensemble dans sa lutte contre l'hégémo- nisme\u201d.Dans ce commentaire publié lundi.l'agence Chine-Nouvelle a également accusé l'URSS de s'être \u2018\u201chypocritement engagée à offrir à la Somalie une véritable aide militaire et une assistance économique alors qu'en vérité, elle avait saisi l'occasion de perpétrer une pénétration et une subversion débridées contre la Somalie\u201d.Le colonel Ulrich Wegener, à gauche, commandant du groupe \u2018\u201cGSG 9\u201d qui a libéré les otages à Mogadiscio, a reçu une décoration pour son intervention.Le chancelier À LONDRES COMME AILLEURS - RYGIN JL Feat 4 » un te peg f i ternational Helmut Schmidt, au centre, les bras croisés, assistait à la cérémonie.2 & > A din: C & À + Lu - ce.\" di B , % 7 4 D To RO BOR ee J H i \u201cLEBLANC DATSUN EST EN POSITION.LEBLANC DATSUN A TOUS LES ATOUTS Pour vous faire économiser de l'argent pour la fin de l'année 1977 et le début de Nous travaillons à petit salaire, non pas à profit.C'est le temps d'en profiter.NOUS VOULONS DES DATSUN SUR LA ROUTE En plus si vous apportez une Datsun 1971 à 1974 en échange, nous vous allouons de $600 à S2,000 peu importe la rouille.LEBLANC DATSUN 267 NOTRE-DAME GATINEAU 663-9231 A.DATSUN -w c'est plein de bonsens , Ouvert de 7\": a.m.& 9h p.m.du lun.au ven.probablement caché des faits à Allmand MONTREAL (d'après PC) \u2014 M.Warren Allmand, solliciteur général du Canada de 1972 à 1976, croit que la GRC lui a probablement caché certains faits lorsqu'il occupait ce poste.\u2018Il semble qu'ils (la Gendarmerie royale du Canada) m'ont caché de l'information à moi et à d'autres solliciteurs généraux\u201d.a-t-il dit, hier, lors d'une rencontre avec un groupe de journalistes.Selon l'actuel ministre fédéral de la Consommation et des Corporations, la GRC ne lui a jamais fait part d activites illégales quoique la force policie- re fédérale l'ait informé de certaines tactiques disruptives.\u201cBien sûr qu'ils me parlaient de tactiques utilisées au cours de démonstrations afin de disperser les foules\u201d mais, de poursuivre M.Alimand, \u201cune tactique disruptive ne constitue pas un geste illégal.S'ils m'avaient dit qu\u2019ils allaient poser un peste illégal, je les aurais arrêtés\u201d Ce dernier a par la suite expliqué avoir déjà connu \u201ccertains conflits\u201d avec la GRC à cause de la position qu'il avait adoptée sur la peine de mort.\u201cIls (les policiers de la GRC, toujours) ont adopté des résolutions, lors d'assemblées générales, pour que je sois destitué de mon poste\u201d, a affirmé l'ancien sollie iciteur généra Les commissaires et.com- missaires-adjoints n'étaient pas impliqués mais ils ne se génaient pas \u2018pour me le faire savoir lorsqu'ils n'étaient pas d'accord avec moi\u201d.M.Allmand à aussi expliqué que la GRC ne l'a jamais contrôlé lorsqu'il était solliciteur général.Quant au contrôle de la GRC par un ministre, \u2018ça prend beaucoup de temps\u201d.\u201cA mesure que les années s'évoulaient, j'obtenais du contrôle\u201d, d'expliquer ce dernier en ajoutant que \u2018règle générale, il est bon que les ministres occupent leur poste pour une ériode d'au moins trois ans.Sans cela, vous vous retrouvez avec un pays mené par des bureaucrates\u201d.De plus, le travail du solliciteur général est différent de celui des autres ministres car \u201cil est tout à fait contre la tra- ditiôn démocratique\u201d pour un gouvernement de scruter quotidiennement les gestes de la police.Si un gouvernement le fait, de dire M.Allmand, risque d'être accusé de mener un Etat policier.L'ancien soliciteur général croit que \u201cdans une force poli- vière regroupant plus de 16,000 hommes de Terre-Neuve à Victoria, il est possible que certains commettent des gestes illégaux, y inclus des officiers\u201d.Enfin, M.Allmand a souligné que, même s'il n'a pas été invité, il assistera aux audiences publiques de la commission Keable et de la nouvelle commission McDonald.À tous les automobilistes qui ont connu le regret d\u2019avoir choisi la mauvaise voiture La nouvelle une voiture qui promet et quitient parole Les modèles comprennent des sedans à 2 et à 4 portières, des familiales, et des sportbacks Datsun 510.al \u2018 \u2019 à l'autre avec Edgard Demers Il n\u2019y a pas à en sortir.volontairement ou involontairement, les média ont fêté magistralement le premier anniversaire de la prise du pouvoir par le Parti québécois dans la belle province que les élus voudraient le beau pays.En cadeau, le P.Q.a reçu des millions de dollars en publicité, favorable en générale, sans pour autant changer le goût amer des mots \u2018\u2018séparatisme\u2019\u2019 et indépendance\u201d chez la majorité qui continue à trouver le gâteau d'anniversaire trop indigeste malgré l'ingéniosité du pâtissier quant à l'apparence de glaçage.La télévision a fait sa large part afin que ses adeptes, avisés ou pas, ne puissent passer outre l'événement du 15 novembre 1976.Deux émissions ont retenu notre attention, notamment \u2018Le PQ.un an après\u2019\u2019 à l'horaire de Radio-Québec dans le cadre de la série Contact\u201d, lundi soir, puis en reprise le lendemain après-midi, et le bilan à la manière de \u201cTélé-Mag\u2019\u2019.mardi soir, à Radio-Canada avec omme bonus un entretien basé sur des sondages entre le premier ministre québécois René Lévesque et Pierre Nadeau, l'animateur attitré de cette série.\u201cLe PQ, un an après\u201d À la lecture du communiqué émis par Radio-Qué- bec, nous nous attendions à une toute autre émission que celle vue à \u2018Contact\u2019.À vrai dire.nous nous attendions à une table ronde aux forces inégales.Il n'en fut rien.L'animateur Gil Courtemanche proposait de passer en revue cette année au pouvoir du PQ à la lumière des promesses électorales.Toutefois, il se gardait bien de supposer qu'il s'agissait d'un bilan détaillé.Aussi, voulait-il savoir où en était le reste du Canada.un an plus tard?Parce qu'un an est une période de temps artificielle, Gil Courtemanche a fait appel à Jean-Louis Roy pour comparer avec d'autres gouvernements.M.Roy a commencé par renchérir quant aux propos de l'animateur à savoir qu'il était très difficile de juger d\u2019un gouvernement après seulement un an.Beaucoup dépendait de l'état dans lequel le gouvernement précédent avait laissé les choses.Par exemple, en 1944, Maurice Duplessis s'est retrouvé devant aucun dossier.Il en fut ainsi pour Jean Lesage, en 1960.Néanmoins, le gouvernement Lesage accomplit bien des choses en un an.Avec le journaliste Jean-Claude Picard, Gil Cour- temanche passa aux promesses électorales.D'après Picard, le PQ avait tenu la plupart de ses promesses avec comme exception celles touchant l'Agriculture.Sur d'autres points, Picard trouvait le PQ \u201cun gouvernement bavard\u201d.Il y avait des déclarations contradictoires, un grand nombre de conférences de presse, des déclarations, de multiple livres de toutes les couleurs, mais pas de cohérence.Par contre.les fonctionnaires parlaient moins.Le journaliste ignorait s\u2019il s'agissait de directives.Sur la question souveraineté-association, Jean- Claude Picard soutenait que le PQ laissait les gens dans \u2018\u2018l\u2019obscurité totale\u2019.Il considérait les militants comme des gens a \u201cla peau trop fragile.tres sensibles.comme des militants syndicaux.personne n'a jamais le droit d\u2019être contre\u201d.Selon Jean-Claude Picard, il y avait eu des nominations (à des postes importants) d'amis très connus du pouvoir.Non, l'Assemblée nationale n'était pas mieux qu\u2019avant, pire qu'au temps des libéraux.Au fait, aux dires du journaliste , les députés péquistes donnaient l'impression d'\u2018\u2019une gang de p'tits smat- tes\u201d.De Vancouver, Keith Spicer regrettait que le PQ.qui démontrait un \u2018\u2019respect profond'\u2019 envers les ouvriers, avait sous-estimé la réaction des anglophones qui ne sont pas tous riches comme le ministre Pari- zeau, \u201cqui a le don de nous blesser\u2019, le laisse entendre.M.spicer n'a pas prisé l'engueulade du premier ministre Trudeau parce qu'il semblait se dégager une troisieme voix au sein de la Commission Pepin-Robartssur l'unité canadienne.En interviewant Pierre Harvey, conseiller au programme du PQ, et Louise Harel, militante de Mont- réal-Centre, le téléspectateur savait que le couple ne représentait pas les libéraux ou les unionistes.Toutefois, il fut raffraichissant d'entendre M.Harvey admettre que \u2018\u2019le Parti québécois était le gouvernement de tous les Québécois et pas juste des militants\".La partie la moins intéressante de cette heure fut celle accordée aux députés Elie Fallu (Terrebonne), Jean-Pierre Charbonneau (Vercheres), Denis Vau- geois (Trois-Rivieres) et Gilbert Paquette (Rose- mont).Il aurait fallu piquer ces messieurs plus férocement afin de les faire réagir avec vivacité.Malgré \u2018D'un canal ON .Ce at ee, : ge + er BT WT wT A A A M A A A A AT de PER A rales ont leur dégivreur, de même que la lunette arrière.Toute la voiture a été construite à l'enseigne de la minutie, du confort et du sens pratique.Avant d'acheter une 78, faites subir un essai sur route à la nouvelle 510.Vous verrez que c'est une voiture qui promet \u2026 et qui tient parole.Aa DATSUN = C'est une voiture qui promet beaucoup, et qui dona nera autant.i La nouvelle Datsun 510 est probablement la voiture 2 qui est construite avec le plus de soins, parmi toutes {| les voitures de sa catégorie.De l'espace?Elle vous en offre à plein.La famille y est à l'aise même pour un voyage qui dure toute la journée.Et le coffre à bagages en est un authentique.Les dépenses d'entretien?Datsun vient d'espacer encore les fréquences d'inspection et de service.Et la 510 reste une économe: elle fait du 36 mi/gal* en conduite de ville-grande route\u201d* La protection antirouille?La 510 à été soumise à un traitement antirouille parmi les plus complets au Canada.Puissance et performance?La 510 a un rapport puissance- poids comparable à la Granada et à la Volaré\u201d** sans compter sa nouvelle suspension arrière à pont flottant, qui accentue la souplesse et facilite la conduite.Les accessoires supplémentaires?Toutes les parties de l'intérieur sont de couleurs assorties; le plancher est recouvert d'une moquette; les glaces laté- une légère baisse d'appréciation du PQ, le quatuor n\u2019avait rien observé en ce sens dans les quatre comtés où le même enthousiasme régnait comme en novembre 1976.Au contact de ces quatre députés, il fut tout de même possible de savoir qu'ils considèrent avoir un champ d'influence, ne craignent pas le travail en coulisses même si cela ne parait pas dans les bilans et que leur regret consiste en un manque de personnel de soutien.Ils ont d'innombrables dossiers à montrer, mais n'ont pas toujours les ressources humaines pour le faire.NA Gil Courtemanche conclut en prédisant une \u2018\u2019année à venir pas facile\u201d pour le PQ.Deux sources de Nissan d'inquiétudes: 15 pour cent de chômeurs en pers- a pective et la présentation du premier véritable bud- cest plein de bon sens get péquiste, en mai.L'an un du PQ à \u201cTélé-Mag\u201d 280 Z-B 210-F-10-SPORTRUCK-200 SX-510 Alors qu'à \u201cContact\u201d les opinions de quelques personnes émergeaient, la dernière édition de \u2018\u2018Télé- Mag\u2019 était basée sur un sondage qui avait recueilli les réponses de 992 personnes (sur 1,460 sollicitations), soit 68- pour cent.Les journaux ont déjà publié les résultats de ce sondage, donc, pas question d\u2019y revenir, sauf en ce qui concerne la cote d'amour accordée à René Lévesque.Le premier ministre de la province de Québec satisfait 58 pour cent de la population.Sa cote est plus élevée que celle de son parti.Il y a sûrement un indice à interpréter sur ce point.Mais personne n'y songeait, mardi, en regardant et écoutant René Lévesque répondre aux questions de Pierre Nadeau qui ne permettait pas toujours au chef du PQ de s'exprimer sans interruption.M.Lévesque ne s'en laissa pas imposer et conti- sf nua ses explications.Mais il le fit sans heurt, avec + DON MANN MOTOR SALES LTD.LEBLANC DATSUN INC.BRENNAN BROTHERS délicatesse et même humilité.Il parut très ému en apprenant que 58 pour cent des Québécois sanction- \u2018Selon les tests approuvés par Transport Canada.Votre propre millage peut varier, suivant vos habitudes de conduite, l'état de la voiture et l'équipement facultatif.Sedan à boîte manuelle à 4 rapports.**\u2019D'après la documentation disponible au moment de mettre sous presse.; 560, rue Rideau 267 Notre-Dame 1620, ch.Walkley naient son comportement comme prernier ministre.= Dès sa sortie du studio, M.Lévesque s\u2019est sans dou- à OTTAWA GATINEAU OTTAWA te employé à accroître son appui chez les femmes = N'est-il pas tragique qu\u2019une telle force de la nature 233-9345 663-9231 521-6262 doive séparer pour gouverner?pa \u2014 J LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977.Cae WT WW me aT a se gt er at al ae Cee at wre 4 100 21 M LA 24 2 sow ea _ Rondeau est expulsé du caucus créditiste OTTAWA (PC) \u2014 Le Crédit social du Canada a révoqué la carte de membre de M.Gilbert Rondeau, dé- vant, il avait été condamné à $5,000 d\u2019amende pour fraude fiscale en relation avec la cueillette de fonds M.Martin Hattersley, si bien qu\u2019il continua de siéger aux communes.Toujours selon M.puiser M.Rondeau, ce qui Rit fait hier matin.Le fils de l'ancien leader créditiste en cour sous de nouveaux chefs d'accusation et que c'est M.Rondeau lui-même qui l'en a informé en lui que M.Hattesley avait rejeté la démission du député, M.Caouette a soutenu qu'il croyait qu\u2019elle avait été ac- présenté pendant 12 ans la circonscription de Shefford sous la bannière créditiste, a maintenant le droit d\u2019ap- de chaque province.L'ancien critique financier du arti créditiste pourrait, s \u2018il e voulait, continuer de sié- : 5 se a ajouté qu\u2019il n'avait appris } puté de Shefford, et ce der- pourleparti.Caouette, l'exécutif a alors.que mardi soir que le depu- faisant parvenir une lettre.ceptée à ce moment-là.pel devant l'exécutif natio- ger comme indépendant 3 nier a été expulsé hier du Pas de lien demandé aux députés d\u2019ex- té de Shefford serait traduit Quand il lui fut rappelé M.Rondeau, qui a re- nal composé des présidents aux Communes.1 1 | caucus des députés créditistes d\u2019Ottawa.C\u2019est ce qu'a fait savoir hier le chef par intérim de ce parti, M.Gilles Caouet- te, par voie de communiqué.La communication, fort brève, signale que la carte de membre a éte révoquée vendredi dernier, que par conséquent, il a été ex- puisé du groupe parlementaire.L'expulsion du député de Shefford du caucus survient le jour où l\u2019on apprenait que M.Rondeau doit faire face à 24 nouveaux chefs d'accusation pour fraude et tentative de fraude.L\u2019ex- député créditiste subit actuellement un procès pour crime d'incendie; on l\u2019a accusé en effet d'avoir versé $1,500 à un individu de la région de Granby pour qu'il mette le feu à une propriété qu\u2019il possédait à Bro- mont.Quelque temps aupara- Au cours d'une conversation téléphonique hier après-midi, le chef créditiste a refusé d\u2019établir un lien entre ces nouvelles accusations et le bannissement de M.Rondeau.Selon la version de M.Caouette, l'exécutif du Crédit social du Canada, section Québec, s'est penché sur le cas de M.Rondeau vendredi dernier et a alors décidé de rayer son nom de la liste des membres.Le cheï désigné des créditistes a soutenu que, selon la constitution du parti, il appartient à l\u2019exécutif provincial et non à l'exécutif national de prendre ce type de décision.On sait que M.Rondeau avait déjà remis sa démission du caucus et du parti le 16 août dernier quand l\u2019accusation d'incendie criminel fui connue mais celle-ci avait été refusée par le président national du parti, Rencontre prochaine Trudeau-Lévesque OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau rencontrera le premier ministre du Québec, M.René Léves- que, d'ici quelques semaines, afin de discuter d\u2019un fédéralisme renouvelé et des changements à apporter à la constitution canadienne.Le ministre d'Etat chargé des relations fédérales-provin- ciales, M.Mare Lalohde, a rappelé en effet hier aux Communes que le gouvemement résenterait des amendements à la constitution dès la présente session et que, suite à la rencontre entre MM.Léves- que et Trudeau, on pourra déterminer \u2018s\u2019il a lieu de poursuivre des discussions au .niveau ministériel.\u201d M.Lalonde était interrogé par le député de Richmond, M.Lionel Beaudoin, qui, après avoir pris connaissance du sondage de Radio-Canada démontrant que 70 pour cent des Québérois sont en faveur d'un nouveau fédéralisme, a demandé si M.Lalonde entendait rencontrer son homologue québécois, M.Claude Morin.Dès que M.Lalonde eut terminé son intervention, M.Beaudoin est revenu à la charge pour savoir s'il entendait rencontrer M.Morin \u2018\u2019afin de mettre en branle ce fédéralisme renouvelé que tout le monde attend\u201d Le ministre a alors répété qu il est difficile pour Ottawa e s'engager dans des négociations avec un gouvernement qui ne désire que la brisure du pays.Il faudra établir dès le départ.a-t-il dit, que \u201cc\u2019est un nouveau fédéralisme et non pas l'établissement de deux pays différents avec une quelconque association économique\" dont on va discuter.Mgr Carter se réjouit de la survivance de l\u2019université de Lublin OTTAWA \u2014 L'Université catholique de Lublin en Polo- gne-est un mystérieux symbole de la liberté.de la tenacité et de la dévotion du peuple polonais.Présidant hier soir une conférence organisée par la communauté de la paroisse St- Hvacinthe, le président de la Conférence catholique canadienne.Mgr Gerald Emmet Carter.a puisé de son expérience vécue en Pologne en mai dernier pour faire une réflexion sur la liberté et l'université.Selon Mgr Carter.cette détermination des Polonais à conserver leur culture et leur religion témoigne de la vraie notion de liberté qui est d'atteindre l'objectif visé.Il considère que dans notre monde industrialisé et démocratique.la notion de liberté est abusive.alors qu'elle signifie faire ce qui nous plait sans tenir compte du prochain\u201d.Le prélat estime de plus que la connaissance transmise à l\u2019université est un facteur de la liberté humaine.Elle doit cependant être utilisée à des fins humanitaires et non destructrices.L'Université catholique de Lublin.qui est la seule institution du genre de l'Allemagne à l'océan Pacifique.a réussi à perpétuer les valeurs chrétiennes dans un monde où la religion est à peine tolérée.Mgr Carter a qualifié de \u2018miracle de l'ère moderne\u2019 la survie de cette institution qui doit être un exemple à retenir par le monde occidental.Lors de son séjour en Pologne.Mgr Carter a été particulièrement frappé par la force de l'Eglise polonaise qui tient tête au gouvernement communiste.SI C\u2019EST - Sauvé à \u201cCanon présente, bien humblement, 8 excellentes solutions aux problèmes les plus urgents de l'heure: les cadeaux! RT ks Les célébres objectifs Canon Le cadeau idéal pour celui qui a déja un 35mm Canon.Pour le vrai amateur! Les objectifs Canon sont reconnus a travers le monde pour leur précision, leur netteté et leur grande qualité.Avec le téléphoto, le grand angle ou te zoom Canon, vous donnerez de nombreuses heures d'agrément au passionné de la photographie.Appareil-Photo 35mm Officiel des Xlé Jeux du Commonwealth.Le AE-1de Canon C\u2019est génial,c'est la simplicité même.Le SLR 35mm qui se vend le plus au Canada! Un mini-ordinateur et des circuits électroniques déterminent l'ouverture.Vous n'avez qu'à régler la vitesse et faire la mise au point.C'est un appareil incroyable à prix incroyable.Passez chez votre détaillant Canon et voyez aussi le flash Speedlite et le moteur Power Winder.Le Canonet 28 De quoi étre fier de vous.Si les photos ou diapositives que vous prenez ne vous satisfont pas, le Canonet 28 vous aidera à améliorer les résultats que vous attendez d'un 35mm de bonne qualité.Très facile à utiliser, son ouverture est réglée automatiquement pour la lumière du jour ou pour le flash; la mise au point est un charme.Voyez votre détaillant Canon pour être fier de vous.Multipliez la 4 La nouvelle Multi-8 La 514XL-S de Canon.Entends-tu ça! Le 110 ED de Canon imprime sur La qualité Canon au service du son et de l'image.Le rapide objectif Power Zoom filme même les scènes mal éclairées.Captez le son qui accompagne les images de Noël, des vacances et les rires d'enfants.Elle est belle et légère: c'est la dernière née de la prestigieuse famille de caméras Super 8 Canon.Tout y est: objectif rapide à ouverture maximale F/1.4, Power Zoom 5X qui s'adapte à toutes les conditions et un régulateur automatique qui assure la qualité du son.La 514XL-S de Canon se complète avec lie magnifique projecteur PS-1000.Ça, c'est du vrai cinéma.le film la date de la photo Vous êtes-vous déjà demandé quand vous aviez pris telle ou telle photo?Avec le 110ED de Canon, finies les devinettes.Un dispositif unique vous dit avec précision (et discrétion) de quelles vacances, de quelles noces ou de quel anniversaire il s'agit.Son objectif Canon f/2 est le plus rapide de sa catégorie et fait du Canon 110ED un des appareils les plus remarquables des formats 110.surprise, avec la touche Canon! [ITT SH LD8Ms Chargez Vous n'avez plus à craindre l'usure des LC-2 Mince La calculatrice de poche ultra-mince de k sut + oe HW Tw ETAT ES 09 RS pr 2* or Programme Double Pour la première fois, voici une mini- calculatrice avec deux affichages; les calculs sont simplifiés avec ou sans la mémoire.Les deux affichages vous enlèvent tout doute possible, car vous pouvez voir exactement ce que calcule votre machine.Allez l'essayer chez le détaillant Canon le plus près de chez vous.Canon Canon, avec affichage de liquide piézoélectrique, vous donne environ 1500 heures d'utilisation continue grâce à trois petites piles d'oxyde d'argent.Bien protégée par son bel étui, elle a une mémoire directe, elle calcule la racine carrée et les pourcentages.iles, avec les piles rechargeables iCad et l'adaptateur-rechargeur CA.qui sont en option avec la LD8Ms.Son allure svelte et son affichage facile a lire en ont fait la calculatrice de poche Canon la plus populaire.COZUMEL, CEDOIT ETRE SUNFLIGHT.EPARGNEZ jusqu'à $130 en JANVIER Vols sans escale d'Ottawa les jeudis du 22 décembre au6 avril 1978.Choix de 5 hôtels à prix d'épargne.or joy aoa cp CALCULATRICES, COPIEURS, APPAREILS PHOTO coc ue 8e 28 Playa Azul \u2014 $463 $498 $ 90 ° .pa dre mon in Les appareils photo Canon sont disponibles chez: Voyages de 2 semaines aussi offerts avec épargnes jusqu'à $130.Prix basés sur 2 personnes par chambre Les prix varient selon l'hôtel et ls date de départ choisis et sont basés sus le nombre de personnes par chambre.Certaines dates de départ et/ou certains hôtels pourraient être complets ou ne plus être offerts.Pour obtenir des précisions concernant nos prix, nos voyages st les conditions de voyages, consultez le magazine Sunflight.LA BAIE Centre de la Photo Centre-ville PHOTOGRAPHIC STORES SARO'S LTD.CAMERA R.L INC.EASTVIEW PHOTO BILL'S CAMERACRAFT 181 Bank\u2014Esplanade Laurier 65 Sparks 232-5721 132 rue Bank 235-0258 368 rue Main 71 ch.Montréal ) eZ 1108 Wellington 722-3864 OTTAWA 70 rue Rideau\u2014 Ottawa Gatineau VANIER Centre d'achat St-Laurent 19 Main 235-4545 232-4735 235-1300 663-1032 745-1503 Centre d'achat Bayshore j sont 5 ~ Les calculatrices Canon sont disponibles chez: ] a 4 pro ou venez demander des précisions SARO'S LTD.FOCUS SCIENTIFIC LTD.IDEAL STATIONERY LA BAI E EASTVI EW PH OTO | | 132 rue Bank 160 rue Elgin 215 rue Rideau or ee T1, ch.Montréal OTTAWA OTTAWA OTTAWA Centre d'achat St-Laurent VANIER 3 232-4135 236-7767 238-6101 Centre d'achat Bayshore 745-1503 3 IE mer i A Coe Ee ) : y a Y Mariaminanc ù : a ; ; - Lo ue = ec La x na \\ , D br ra x ñ ñ ory T TL \u2018 i Cre \u2018 3 i J No _ ; , : ) 5 - 5, | .- 5 Ce A , nL ; .ee ee ge à go te ae oy a 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 ( | \" HORIZONTALEMENT PROBLEME 3812.5=3 Mar LE EE A EN = mr fect ol MOTS CROISES YROBLEMLE 3511 5678910012 1 Jo [vs JR]: To ER Alt JE N _ > = (> =|= = mp rmiufs]o]n n=|o[ des \u2018territoires occupés\u201d.Mais chacun s\u2019attend bien sité de la couleur, deux par- en utilise trois.À droite, qu\u2019à la Knesseth, ce sanctuaire de l'Etat israélien, ce ticularités Dynacolor, sera le dossier palestinien que le président Sadate vien- .~ dra plaider.Or, aucun signe ne permet de penser que détectent le signal couleur l'un d'eux reproduit les fréquences médianes, M.Menahem Begin, qui considère la Samarie et la Ju- dès son apparition et à gauche, un plus petit re- ée comme pare du patrimoine historique d'Israël, à l'ajustent électroniquement produit les hautes évolué sur ce point.; [ ; C'est bien la crainte de \u201cfaire les frais\u201d d\u2019une sou- et instantanément au oo fréquences, et un autre, le daine détente égypto-israélienne qui paraît avoir animé niveau de couleur choisi par plus gros, reproduit les es réactions, géréralemennt défavorables, de la Pl\" vous.Les rouges, les bleus basses.Tout le spectre so- part des maires de Cisjordanie.Ils envisagent sans le .; moindre enthousiasme la venue de Sadate.et les verts sont vifs nore devient alors On a noté toutefois que le maire d\u2019Hebron, consi- et distincts.Et les un son dynamique déré comme le plus proche de l'OLP, a annoncé qu\u2019il tons de la peau, si enveloppant .it avec joie h le président égyptien.| ] , recevrait avec joie et A oe ent egyptien subtils qu ils soient, ] image e t pro dui- En attendant la réponse du président Sadat paraissent naturels et sant un effet tout n attendant la réponse du président Sadate, on .\" i- commence déjà les préparatifs pour son arrivée \u2018\u2018histo- vivants.Limage .nouveau en televi rique\u201d: recherche de drapeaux égyptiens, répétition de Quasar rend la télévi- sion.Le système l'hymne national du pays le plus peuplé du monde ara- sion spectaculaire.Audio Spectrum de be.On sait déjà que vingt-et-un coups de canon, la garde d'honneur et le grand tapis rouge accueilleront le président égyptien.On fera peut-être venir une Cadillac blindée des Etats-Unis.Nul doute en tout cas que cet événement, si le président Sadate tient sa promesse, nécessitera une sérieuse coordination des services de sécurité des deux pays pour prévenir un attentat d\u2019un extrémiste, qu\u2019il soit Palestinien ou Israélien.Irlande du Nord Quatre enfants périssent dans les flammes BELFAST (AFP) \u2014 à Banbridge (sud-est de la 26\" console.Modèle WL 9469 PP S1,079.95* Quatre enfants ont trouvé province) deux fillettes, la mort hier soir en Irlande âgées de neuf et onze ans, du Nord au cours de deux n'ont pu échapper aux + incendies.flammes qui ont détruit la Dans le premier incen- maison où elles dormaient.uasar die, à Belfast, les soldats, Le reste de la famille a pu qui intervenaient a la place s'échapper.FY mn un CPE Mn La télévision spectaculaire été tenus en échec par la La cause de ces deux in- VI I n uU I a fumée et n\u2019ont pu sauver cendies n'est pas encore Quasar rend le son de la télévision spectaculaire.un petit garçon de deux ans connue, mais il semble ex- *Prix de détail suggérés de Quasar, Peuvent être inférieurs, Quantité limitée.Certains détaillants pourraient ne pas avoir tous les modèles., et sa soeur de 10 mois.clu qu'ils soient d\u2019origine Dans un second sinistre, terroriste.Une visite CONSULTEZ ye .MOONEY'S BAY DU PORTAGE AMEUBLEMENT RICHARD d\u2019informations HILLERS TV wa stereo umn.TV PRESTIGE ELECTRONIQUE 573, ch.McArthur \u2019 .i 842, boul.Malone MOGADISCIO (AFP) \u2014 Une délégation de la CES OTTAWA 733, rue Ridgewood 678, boul.St-Joseph BRAS pr.GATINEAU Commission des Forces armées de la Chambre des re- 749-1251 OTTAWA HULL présentants des Etats-Unis est arrivée ce matin à Mo- MA RCHA NDS 733-6327 771-3084 824-3300 663-4810 gadiscio pour une visite de quelques heures, au cours de laquelle elle doit rencontrer le chef de l\u2019Etat soma- lien, le général Siad Barre.a ee states TOWN & COUNTRY [BONNIE HEATHER] A.CHAURET AMEUBLEMENT JL IBERIA FURNITURE rea Beas moore \"| RADIO & TV SERVICE FURNITURE & FILS LIMOGES LAROCQUE TV WAREHOUSE INC.M.Price a déclaré à son arrivée que sa visite avait 1746, av.Carling 234, rue Main Nord 605, rue Principale Centre Commercial El Mirador ALFRED 290, rue Palace j essentiellement pour but de s'informer Je la Situation OTTAWA STITTSVILLE BUCKINGHAM LIMOGES ONTARIO VANIER 5 alie et dans la région.Les Etats-Unis, a-t-il indi- | qué, sont \u201cinquiets\u201d de ia présence soviétique dans la 722-0255 836-3555 986-3777 443-3779 673-4368 741-7728 Do corne de l'Afrique.| | ¥ 1 \u2018 ' \\ i aL me mE a Ar me a rs ¥ = mow es ae oe = ewan Ch Aa\u201d Assassinat d'un ministre afghan KABOUL (AFP) \u2014 M.Ali Ahmad Kho- ran, ministre afghan de la Planification, a été assassiné à Kaboul Hier soir devant son bureau, a-t-on appris ce matin.L'assassin a été arrêté après un échange de coups de feu avec la police, au cours duquel il a été blessé, annonce la radio de Kaboul.La radio n\u2019a pas révélé l'identité de Cm ut Cn ey LE DROIT, OTTAWA, JEUDF17 NOVEMBRE 1977 l\u2019homme arrêté, mais elle a indiqué que la police était à la recherche de complices impliqués dans le meurtre.Le ministre était l'un des représentants CR ev CE re ee yd ee nommé ministre en 1974 par le président Daoud.Le président de la République lui avait renouvelé sa confiance en le maintenant à ce poste lors du remaniement minis- \u201415 de la nouvelle classe technocratique afgha- tériel du printemps dernier.ne.On ignore toujours les raisons de son as- Sa carrière s\u2019est toute entière déroulée au sassinat perpétré par un ou plusieurs hom- sein du ministère de la Planification dont il mes sur le seuil même du ministère de la a gravi un à un les échelons avant d'être Planification.Sears pi eat es a PR Sears JPY \u20ac _\u2014 a L ~~ m2 ne Steve Biko 7 > x Ew 7 Ne ie ve Son avocat: Des suggestions à l'approche de Noël.Biko a été passé à tabac PRETORIA (AFP) \u2014 L'avocat de la famille de Steve Biko, Me Sydney Kentridge, a déclaré hier que le leader noir avait été \u2018passé à tabac\u201d au cours de sa détention.Au troisième jour de l\u2019enquête judiciaire publique sur la mort de Biko le 12 septembre en détention, des suites de blessures à la - tête, Me Kentridge a déclaré à un policier qui l\u2019interrogeait: \u2018\u2018Au cours de sa détention, M.Biko a été passé à tabac et vous n'êtes pas prêt à admettre qu\u2019il souffrait de blessures à la tête\u201d.Devant les objections des avocats de la police, Me Kentridge a indiqué que Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull Une aubaine exceptionnelle à 1/3 de rabais du prix \u20ac régulier.Rég.$149 telle serait sa théorie dans + sa plaidoirie à l'issue de ta l\u2019enquête judiciaire.\u2018 Au cours des dépositions os des policiers, hier, il a été cs Veste en véritable cuir de vache lisse, souple, révélé que Steve Biko avait été transporté nu et pratiquement inconscient à bord d\u2019une Land Rover de Port Elizabeth à Pretoria, soit 1,120 kms, avant de mourir quelques heures après son arrivées.Un officier de police, le capitaine D.Sie- bert, a précisé que Biko avait été gardé nu \u2018afin qu'il lui soit plus difficile de s'échapper\u201d.Interrogé par Me Ken- tridge sur les dispositions médicales prises pour le long voyage, le capitaine Siebert a précisé que seul un bidon d\u2019eau avait été emmené.Apres cinq jours d'interrogatoire dans les locaux de la police de sécurité, Biko avait été découvert le 11 septembre dans sa cellule de Port Elizabeth, nu sur le ciment de sa cellule, le regard vitreux et avec une forte respiration.Il devait mourir le lendemain à Pretoria.L'avocat de la famille a également reproché aux policiers de ne pas manquer une occasion de \u2018juger M.Biko après sa mort\u201d et de mener une campagne de dénigrement contre le leader des mouvements de la conscience noire.M.Biko a notamment été décrit par un policier comme un \u201cleader terroriste\u201d en Afrique du Sud.Italie Deux autres rapts (AFP) \u2014 Le directeur général d'un important groupe pharmaceutique italien a été enlevé hier près de Milan et son industriel a subi le même sort à Rome.Il s'agit des 68e et 69e rapts depuis le début de l'année en Italie.Lodovico Zamberetti, directeur général des laboratoires pharmaceutiques \u2018\u2019Zambeletti\u2019\u2019, entreprise familiale, a été enievé dans la banlieue de Milan peu après avoir quitté son usine.Les ravisseurs n'ont pas encore pris contact avec la famille de la victime, dont le père et les deux frères font partie du conseil d'administration de la compagnie.A Rome, un industriel du textile est venu au rendez-vous fixé par ses ravisseurs avec une partie de ce qui allait être sa rançon.Franco Vinattieri, âgé de 50 ans, croyait rencontrer des commerçants pour leur acheter des marchandises, mais il s'agissait d'un guet- apens.Vinattieri a été enle- doux et sensationnel.Doublure amovible en peluche d\u2019'acrylique Orlon protégeant contre le vent.Doublure tenante en rayonne.Devant croisé, empiècements devant et au dos, poches coupées, ceinture, fente médiane.35\u201d de long.Acajou, ton séquoia.Grandeur 36-46.Rayon 45 \u2014 Complets/Manteaux pour hommes Téléboutique ures: 523-1211 .oo ves Cee \u20ac .aa Le wl Ay oe wT a ew a Nan ad Simpsons-Sears Ltd.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 19 novembre, jusqu'à écoulement de la marchandise.Les termes \u2018\u2019régulier\u201d\u2019 ou \u2018était\u2019 employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Magasinez par téléphone (mm) Achetez à crédit Profitez-en dès aujourd\u2019hui en portant à votre compte universel.\u2018 .Heures d'affaires: lundi au samedi, 9h 30-5h 30 jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h samedi, Les Galeries de Hull seulement, 9h à 5h vé par les prétendus hommes d'affaires.Deux amis de la victime ont assisté impuissants au rapt.Il suffit de composer 523-1211 ee a = ex SE se roa er.A - ova 5 .vides er a fae gy fhe co alicia, SA oer an sc cas ea FL we Te HEMT mae nna ey ww 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 Carlingwood * St-Laurent * Les Galeries de Hull LES 2 DERNIERS GRANDS JOURS ! @ Vetements d'hiver pour dames @ Ee] 4 Surpantalon confortable ég.$9.99 ch.6 9 3 R L'hiver s\u2019en vient! Protégez-vous du froid avec des surpantalons en nylon avec chaude doublure en polyester.Série incomplète de tailles.Brun et quelques modèles verts.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames Vestes de ski à bourre duvet pour hommes ou femmes Rég.$69.98 4 9 8 Veste à bourre 85% duvet/15% plumes avec enveloppe en nylon indémaillable.Très confortable parce que le corps et les manches ont une bourre de duvet.Rayon 6 \u2014 Articles de sport 25% de rabais sur chapeaux en fourrure véritable 1% | p00 Des chapeaux mode réalisés en véritable renard, loup, apossum, lapin et peau de mouton\u2026 luxueux.Avec ruban l\u2019intérieur.Rég.$15.00 a $60.00 Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames Valeur! Vestes de ski pour dames de manufacturiers reconnus 4% Longueur instructeur avec ceinture, extérieur et doublure en nylon 100°, rembourrage isolant polyester 100°; , évent latéral a fermeture éclair, fermeture a 2 sens.Couleurs assorties.Demi-pointures.Valeur! Vestes de ski pour dames de manufacturiers reconnus Qu: Veste à la hanche avec capuchon à bordure pelucheuse.Extérieur et doublure en nylon 100% , rembourrage isolé en polyester 100%, poches à fermeture éclair.Couleurs assorties.Demi- pointures.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames \u2014 Magasinage en personne seulement Épargnez 560 sur manteau en laine peignée avec garniture fourrure one] 4999 Riez du froid! Enveloppez-vous d\u2019un chaud manteau en pure laine peignée garni de véritable chat sauvage ou vison ! Choix de 3 magnifiques modèles de couleurs et tailles variées.Pas toutes les tailles dans tous les modèles et couleurs.¢ Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames d Vêtements d'hiver pour hommes @ | Aubaine ! Veste en nylon isolée de polyester pour hommes 499 Glissière devant; 2 poches fendues à glissière, Col ouvert.Nettoyage à sec.Marine/rouge, bleu/marine, beige/brun.Poitrines 36-46\u201d.Epargnez 526 \u2014 Veste safari en véritable cuir de vache pour hommes 9900 Veste en cuir souple à doublure en duvet amovible par glissière.Modèle à devant droit 3 boutons avec 4 poches plaquées.32\u201d de long.Brun, noir, acajou.36-46.\u2018 Epargnez 531 \u2014 Manteau en cuir de vache pour hommes \u2026\u2026 11900 Manteau à doublure en 100% duvet léger amovible par glissière.35\u201d de long.Modèle à devant droit avec empiècement et 2 pinces devant.2 poches fendues au bas.Martingale cousue.Brun, acajou, noir.36-46.Epargnez 26 \u2014 Manteau en cuir de fabrication canadienne avec doublure amovible 9900 Manteau confortable en 3 saisons, en véritable cuir de vache avec doublure en peluche acrylique Orlon® amovible par glissière.Corps et manches doublés en 100% acétate, traité Sani-Gard.Pattes de boutonnage aux manches, surpiqûres doubles.Empiècements au dos et devant; martingale cousue; poches fendues.34\u201d de long.Nettoyage cuir.Poitrines paires 36-46\".Séquoia, acajou, noir.Rayon 45 \u2014 Complets/manteaux pour hommes Emplettes en personne seulement nylon.Capuchon amovible.Vert Totalement réversible 'Rembourrage pour 98 Rég.$39.98.\u2026.rsscscssssnsasecomees 29 Epargnez 31% Parka canard pour hommes 50% coton50% polyester, doublé en seulement.1 / 7 7 Rég.25.98 .\u2026\u2026\u2026nsessensonserassencosonves plus de chaleur, assez légère! Brun ou bleu.Grandeurs P.M.L.XL, Rayon 5 \u2014 Vétements de travail pour hommes Téléboutique 24 h.\u2014 623-1211 acrylique pelucheux et capitonnage en Epargnez 25% Vestes en nylon pour hommes Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 19 novembre, tant qu'il y aura de la marchandise.Les mots \u2018régulier\u2019 ou \u2018était\u2019 utilisés dans nos annonces représentent toujours les prix de Simpsons.Heures d'affaires: Cap Pam Taf te \u201cmW Te SX La ht LL a lun.au sam.9h 30 à 5h 30 jeu.et ven.en soirée jusqu'à 9h Les Galeries de Hull, samedi seulement, 9h à 6h.\u2018hiver Magasinez tôt pour un meilleur choix TER EE EE AE EN IE enfants Epargnez 25% sur vestes d'hiver pour garçons Rég.$16.99 a sic 19° g Vaste choix de modèles, couleurs et tissus y compris nylon, denim et fourrure synthétique.Toutes avec chaude doublure; certains modèles avec capuchons.Grandeurs 4-6X.Rayon 29 \u2014 Vête ments pour bébés Epargnez $3% Costume de tout-jeune Nylon piqué avec capuchon à bordure pelucheuse, mitaines et bottes à boutons.Rose ou jaune.Grandeurs 20-26-32 lbs REZ.$8.99.cuirreriiiiiiiiiiiirenerinnienns Rayon 29 \u2014 Vétements d'enfants Magasinage en personne seul.599 Epargnez *5 sur vestes de ski et parkas à bourre duvet pour garçons gs | 44 Des manteaux très chauds et légers à la fois! En nylon hydrofuge pour mieux vous protéger du froid et de la pluie! Plusieurs couleurs et modèles à votre choix.Grandeurs 8-18.Rég.$34.98 à $49.98 Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Vestes de ski à bon prix pour filles ! Vestes de ski en 100% nylon avec chaude 935 bourre polyester.Choix de 3 modèles.2 et 3 tons.Capuchon dissimulé.Grandeurs 8- V4.sscoccssroresnsrensrensnrerererrerenrrr eme sa sa0 Rayon 77 \u2014 Vétements pour filles Liquidation de bottes d'hiver pour dames à Bottes 15\u201d en polyvinyle, modèle haut.La 1 plupart des grandeurs sont disponibles.99 Valeur $34.20000sonccssocessrsncossecues Rayon 54 \u2014 Souliers/bottes pour dames Epargnez *5 sur bottes d'apparat pour hommes Haut en cuir grenu avec doublure en peluche acrylique.Glissière intérieure.Semelle et talon antidérapants en composition.Largeur D.Choix de brun et noir dans les pointures 7 à 9 12, sans demies.Rég.$34.99.coresersucsssrosercrnen sore Rayon 67 \u2014 Bottes/souliers pour hommes (LA Epargnez 35 sur bottes gaucho 9\" pour hommes Modèle à pointe étroite et surpiqures.Haut en cuir grenu avec doublure en peluche acrylique.Glissière intérieure.Semelle et talon 99 antidérapants en composition.Brun seulement.Pointures 7 à 11.Rég.$39.99.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Rayon 67 \u2014 Souliers/hottes pour hommes Epargnez $5 sur bottes sport pour hommes Bottes tout-aller 5\u201d en cuir grenu poli avec doublure acrylique Orlon ®.Semelle et talon 99 monopièces en caoutchouc avec crampons.mure mens me marta mea ee Seg A ta ad | CNL fF LE x CN am atl a ) m te\u201d a A Profitez-en maintenant ! Utilisez votre compte universel, Pointures 7-12 sans demies.Rég.$29.99.Rayon 67 \u2014 Souliers/bottes pour hommes \u2018 ® Portez à votre compte | Garantie ha Satisfaction ou remboursement oo meme A _ { at A kif 8, IER ARE Tera, 3.Loe .Co .CEE cen ste TEEN VA GA TR M D Sere a ee ee) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 \u201417 7 Tutelle à la CSOH: première journée des audiences en Cour supérieure Des témoignages de la situation ambiquë du personnel-cadre par Ghyslain Charron HULL \u2014 Les tracasseries politiques qui entourent le dossier de la taxation scolaire, avec la bataille juridique qui survient à la suite de la mise en tutelle de la Commission scolaire Outaouais-Hull, empêchent le personnel-cadre de la CSOH de savoir sur quel pied danser.C\u2019est ce qui ressort des nombreuses interventions, en Cour supérieure de Hull de la première journée des audiences de la requête en injonction visant à retirer les pouvoirs accordés à l'administrateur de la CSOH, M.Jacques Dubois.C\u2019est le juge Charles Major qui a entendu la cause.Les requérants, Messieurs Rivest, Jubainville, Lafrenière et Fortin étaient représentés par Me Mario Dumes- nil et Me Jacques Pommainville de la firme Dumesnil, Pommainville et Associés de Montréal.L\u2019intimé, M.Jacques Dubois, était représenté par Me Guy Roy et Me Guy Boissonneault.Quelque douze personnes ont visité la barre des témoins.Cependant, ce sont les dépositions de messieurs Gérald Rivest, président du conseil des commissaires, Henri Tanguay, directeur général de la CSOH, et Jacques Dubois, administrateur nommé par Québec, qui ont été les plus longues, les plus serrées et les plus spectaculaires.M.Tanguay a même été rappelé à quatre reprises.M.Rivest, qui fut le premier à être interrogé, a déclaré que, depuis le 31 octobre 1977, il n\u2019a pas été en mesure d\u2019exercer librement et sans entrave la charge de commissaire d\u2019école.Selon lui, les restrictions quant à l\u2019accès aux locaux, aux dossiers et au personnel de la CSOH, ont fait qu\u2019il n\u2019a pu qu\u2019en partie vaquer à ses occupations administratives, Rien d\u2019officiel M.Rivest a mentionné qu\u2019il n\u2019a jamais reçu de documents officiels lui annonçant la mise en tutelle, ni de convocation pour siéger à la commission scolaire ou encore de ne pas siéger, ni de collaborer à la prise de décisions.Interrogé par les deux parties, celui-ci a spécifié qu\u2019il n\u2019a connaissance de ce qui se passe à la CSOH que par les documents qu\u2019a pu et peut toujours se procurer la population en s'adressant aux bureaux de la CSOH.Pressé de questions, il a ajouté \\ ~~ Conservatoire: Irene Hudon succède à Fernand Graton qu\u2019il a continué à siéger à des réunions comme celle du 2 novembre dernier, lorsqu\u2019il avait trouvé la porte du siège social fermée, parce qu\u2019il était et est encore un représentant élu par la population de Hull.Les autres requérants qui ont témoigné ont tous corroboré les dires de M.Rivest.Ce sont messieurs Ju- bainville, Lafrenière et Bertrand.À une question de Me Dumesnil, qui interrogeait M.Henri Tanguay, le directeur général de la CSOH, interrogé à savoir qui administrait la commission scolaire, Me Boisson- neault a rétorqué que ce n'était sûrement pas les administrateurs de la CSOH car ils étaient tous convoqués à se présenter à l'audience.En fait, sept ou huit cadres de la CSOH ont dû assister à cette première journée des audiences.Ils ont d\u2019ailleurs été convoqués à comparaître ce matin.Les principaux dossiers qui ont refait surface, hier, à la Cour supérieure de Hull sont: la possibilité d\u2019échange de terrains entre la VSOH et la Ville de Hull, le programme de distribution de lait dans les écoles, la rénovation de l\u2019école du Lac des Fées et un paiement de $2,077,000 à la CSRO, paiement qui a été effectué la semaine dernière par l'administrateur de la commission scolaire, M.Jacques Dubois.En ce qui a trait à la possibilité d\u2019échange de terrains avec la ville de Hull, un des témoins a déclaré que les négociations se poursuivaient en conformité avec les directives du ministère.Quant à la rénovation de l\u2019école du Lac des Fées, mieux connue sous le: nom \u201ccontrat Dion\u201d, ce dossier a soulevé de nombreuses questions.En résumé, d\u2019après les témoignages, la distribution du lait dans les écoles n\u2019a pas encore débuté parce que les directives ne sont toujours pas parvenues de Québec.Concernant ce fameux dossier, M.Henri Tanguay, le directeur général de la CSOH, a déclaré que vraisemblablement toutes les procédures n'ont pas été respectées quant à l'appel aux soumissions, afin d'octroyer le contrat en partie à la laiterie Dominion Limitée et en partie à la laiterie Château de Buckingham.Cependant, de dire M.Jacques Dubois, le dossier n\u2019est pas clos.Celui-ci attend des directives claires, précises et écrites de la part du ministère de I\u2019Agriculture du Québec.Le mandat: administrer Lors de sa comparution qui devait Mme lrène Hudon, nouvelle directrice intérimaire du Conservatoire de Hull.{Photo LE DROIT par François Roy) «à 4 4 4 #6 4 #1 144 4 3 tt 4,1! a d\u2019ailleurs se poursuivre ce matin, M.Jacques Dubois, l\u2019administrateur nommé par Québec, a déclaré qu\u2019il n'avait pas jugé nécessaire de convoquer d'assemblée publique, qu'il avait annulé une séance des commissaires et qu\u2019en plus il avait scindé certaines des résolutions adoptées par le conseil des commissaires, parce que cela se conformait à son mandat, reçu de Québec: administrer la Commission scolaire Outaouais-Hull.Interrogé quant aux motifs qui l\u2019ont amené à interdire les locaux de la commission scolaire aux commissaires, il a déclaré que, pour le temps et la durée de l\u2019enquête et de la tutelle, il jugeait préférable de restreindre l\u2019accès à ces locaux, de même qu\u2019aux documents de la commission scolaire.D'ailleurs, a-t-il souligné, il n\u2019a jamais reçu aucun avis de la part de ceux-ci comme quoi ils désiraient utiliser certains locaux.Quant au changement de serrures, interdisant ainsi l'accès aux anciens détenteurs de clefs, il a avoué que c'est pour des mesures de sécurité qu'il avait agi ainsi.\u201cJ'ai préféré prévenir plutôt que de guérir; j'ai pris des mesures pour que les documents demeurent dans les locaux de la commission scolaire, je n\u2019ai pas empéché l\u2019accès aux commissaires\u201d, a-t-il mentionné.Quant au retrait de la résolution adoptée par le conseil des commissaires et qui permettait à Me Ronald Bélec de déposer en Cour supérieure une requête en jugement déclaratoire, il a spécifié que ce geste a été posé pour des raisons économiques et administratives.En ce qui a trait à l'administration de la tutelle, M.Jacques Dubois a solennellement déclaré qu\u2019il n'avait reçu aucune instruction ou directive de la part du ministre de l\u2019Education, ou de quiconque du ministère, quant à la façon d'administrer la commission scolaire.Concernant le paiement de $2,077,000 qu'il a autorisé à la CSRO, la semaine dernière, il s\u2019agissait, selon lui, du paiement d\u2019un compte courant.\u201cCe n\u2019est que pure et saine administration que de l\u2019avoir autorisé\u201d a-t-il ajouté.En somme, ce fut une première journée d'audience où les requérants et les intimés se sont livré une lutte très serrée, autant au niveau des procédures que des déclarations: de très beaux débats qui nécessitent un contrôle absolu des mécanismes juridiques.J HULL \u2014 Mme Irène Hudon a été nommée directrice intérimaire du Conservatoire de musique de Hull, Son mandat ne comporte aucune durée définie.Interrogée hier après-midi par LE DROIT, Mme Hudon a déclaré: \u201cTout ce que je peux vous dire, c\u2019est que je détiens, depuis lundi, mon \u2018mandat, de M.Uriel Luft, directeur général des Conservatoires de musique et d\u2019art dramatique au Québec.Je ne veux faire aucun autre commentaire\u201d.En poste à Hull depuis le début, soit depuis l'ouverture du Conservatoire de musique en 1967, Mme Hu- don était auparavant responsable administratif au même établissement.Antérieurement, elle aussi a travaillé quatre ans comme responsable du Service de comptabilité au Conservatoire de musique de Montréal.Le précédent directeur du Conservatoire, M.Fernand Graton, a été démis de ses fonctions, vendredi, par suite de divers conflits avec le ministère.Il passera d'abord des vacances prolongées avant d\u2019occuper ses nouvelles fonctions de conseiller-cadre auprès de la Division des conservatoires, à partir de juin.Selon Mme Hudon, interrogée hier, \u201cla vie continue comme avant\u201d à l\u2019édifice de deux étages du boulevard Taché, près de l'ancien Cegep.D'autre part, M.Luft, directeur général des Conservatoires, a participé de 14h30 à 16h30, à une réunion avec les professeurs de Hull.Cette réunion était à huis clos et n'a pas été ouverte à la presse.Mme Hudon se définit elle-même comme \u201cune administratrice\u201d et affirme n\u2019avoir rien d\u2019une musicienne.2 «4 à à 8 444 44 17 4 CS N \u201cQue Séguin produise les lettres restées sans réponse!\u201d par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Guy Tardif, prie le président démissionnaire de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), M.Jean-Marie Séguin, de produire les lettres qui n'auraient pas fait l\u2019objet de réponse de la part de son ministère.Le président de la CRO avait en effet déclaré, en annonçant sa démission, il y à quelques jours, qu'il avait été soumis à la politique du silence par le nouveau gouvernement du Québec et que plusieurs lettres adressées au ministre des Affaires municipales étaient restées sans réponse.M.Séguin avait affirmé que même une lettre réclamant des éclaircissements quant à son avenir au sein de la CRO, n'avait pas entrainé de réponse elle non plus.Interrogé par LE DROIT, hier, le mi- \u2014 Tardif nistre Tardif a prié M.Séguin de produire les lettres en question.\u201cS'il prétend qu'il y a eu des lettres sans réponse de mon ministère, qu'il les sorte!\u201d a dit le ministre.\u2018Si c\u2019est vrai, je vais poser d'autres questions à mes fonctionnaires\".M.Tardif venait quelques instants plus tôt de faire savoir qu'il s'était enquis auprès de ses fonctionnaires des raisons et d'autres informations générales concernant la démission de M.Séguin dont il soutient n'avoir pris connaissance que mardi.Et selon les propos recueillis du ministre, celui-ci n'aurait jamais auparavant été contacté par le président de la CRO, relativement à l'expiration prochaine de son terme de président et à son avenir au sein de cet organisme.\u2018Il aurait pu aussi bien venir me voir ou me téléphoner et me dire: \u2018Monsieur le ministre.mon terme achève: est-ce que je peux penser qu'il va être.renouvelé ou non?\u2019, de déclarer M.Tardif.\u2018C\u2019est une décision qui revient à M.Séguin de ne pas venir me voir.de m'écrire ça\u201d.Le ministre Tardif avoue cependant qu'il a d'autres chats à fouetter que la président de la Communauté régionale de l'Outaouais.\u2018J'ai d'autres priorités et d\u2019autres préoccupations que M.Séguin de la CRO; surtout qu'il n'a pas été victime d'injustice: il a décidé de ne pas se représenter ou de ne pas demander d'extension de mandat.Pour moi ce n\u2019est pas un gros cas, il n\u2019y a pas de drame\u201d.Le ministre des Affaires municipales déclare par ailleurs qu\u2019il est trop tôt pour faire part de ses intentions dans cette affaire.La Caisse d'entraide ouvrira le 1er janvier GATINEAU \u2014 La Caisse d\u2019entraide économique de Gatineau ouvrira officiellement ses portes le ler janvier prochain, a confirmé hier, M.Roger Brossard, président du Comité d'implantation.Sans entrer dans plus de détails, ni nous dire en particulier où elle sera située, M.Brossard a déclaré que des renseignements qu'il a obtenus cette dernière semaine, lui permettent de confirmer comme absolument certaine l\u2019ouverture de la Caisse pour le ler janvier.Celle-ci, la première dans l\u2019Ou- taouais régional, ne tarderait à faire des petits.Après Gatineau, M.Bros- sard prévoit l\u2019ouverture d\u2019une caisse semblable à Hull, de six à huit semaines plus tard, et il parle aussi de l\u2019implantation d'une nouvelle Caisse d'entraide économique à Buckingham pour l\u2019été ou l'automne prochain.Selon lui, ce ne serait plus qu\u2019une question de jours avant que la Caisse de Gatineau n'obtienne son permis de la Commission des valeurs mobilières du Québec.Cette Caisse doit mettre en circulation dans la région, dès la première année un capital souscrit variant entre $7 et $10 millions.D'autre part, M.Brossard, président depuis l\u2019origine du Comité d\u2019implantation, a insisté avec fierté sur la venue de M.Jacques Gagnon, président de la Fédération des Caisses d\u2019entraide économique, dans l'Ou- taouais, mardi et mercredi prochains, afin de preter main-forte à ses coéquipiers gatinois.M.Gagnon, fondateur, de la première Caisse d\u2019entraide à Alma, il y a 18 ans, rencontrera les étudiants de Droit de l\u2019Université d'Ottawa au pavillon Fauteux, le mardi soir; il aura | Manifestation des assistés sociaux ! À l'instar de tous les assistés sociaux de la province, une trentaine d'assistés sociaux de la région, membres du Regroupement populaire de l'Ile (RPL) ont manifesté, hier, devant les locaux du ministère des Affaires sociales à Hull pour dernander qu'on hausse leur chèque de pension afin que leur revenu atteigne au moins le seuil de la pauvreté.Les assistés, sujets comme tout le monde à la hausse du coût de la vie, demandent aussi que laurs chèques soient indexés tous les trois mois.Les manifestants, en majorité des femmes, réclamaient aussi que le droit aux prestations de bien- être social soit reconnu à tous sans discrimination.Actuellement, soulignait Mme Jeannette Dubois, une des responsables de la manifestation, les personnes seules de moins de 30 ans et aptes au travail ne reçoivent que $92 par mois.Enfin on demande que tous les médicaments soient gratuits pour les assistés sociaux.(Photo LE DROIT par François Roy) le lendemain des rencontres avec les hommes d\u2019affaires et les journalistes.avant de présider un souper-causerie, à 18h, à l'Ambassador.\u201cJe suis confiant que M.Gagnon pourra parler aux hommes d\u2019affaires dans leur langage\u201d, a déclaré hier M.Brossard en conférence de presse.Un autre comité d'école appuie la CSOH HULL \u2014 Un autre comité d\u2019école, celui de l\u2019école St-Raymond, a donné son appui aux commissaires de la Commission scolaire Outaouais-Hull, en tutelle.D'après la résolution, adoptée mardi soir, et dont le président Jean- Claude Boult nous a transmis copie, hier, ce comité proteste \u201cénergiquement\u201d contre la tutelle et appuie \u201cfermement\u201d les démarches entreprises par M.Gérald Rivest pour faire casser cette dernière, Onze parents sur 12 ont voté pour cette résolution.Le comité de St- Raymond comprend 18 membres.Voies ferrées en piteux état GATINEAU \u2014 Le comité administratif de Gatineau a décidé, hier, d'envoyer un rapport à la Commission canadienne des transports, pour l\u2019amener à faire pression sur la compagnie Canadien Pacifique, pour que celle-ci améliore la propreté le long de ses voies ferrées dans la municipalité.L'examen a été fait le 19 octobre 1977, entre 11h et 13h, en présence de représentants de la compagnie.Les fonctionnaires ont parcouru, avec eux, la voie ferrée d'un bout à l\u2019autre, à l\u2019aide du petit véhicule des cheminots.Voici quelques extraits du rapport relatant ce qu\u2019ils ont trouvé: manque de clôture, débris, souvent, eaux stagnantes (même près de la gare), absence de clôture et présence de longues herbes, à plusieurs endroits, existence de passages à niveau ou à piétons insuffisamment gardés, clôtu- Tes non réparées et empilement de bandes métalliques ici et là.\u201cA plusieurs endroits, mentionne l'inspecteur des bâtiments, M.Bernard Ladouceur, nous avons relevé des passages à piétons qui devraient être protégés contre l'accessibilité aux motocyclistes et motoneigistes, afin de prévenir les accidents sur la voie ferrée.\u201d re A 17.cl dm ee 215$ +4 EE i Fad Af ESSE 7 Pe gr WN Ta WE Ne WE NEAL BMY (Np eg el TE RY es Ye Rh Re EE Bik 20 ait ide» LL, re Sty =) A ui As yt 7 ; 1 4-4 .40 FA A ES uote rar caf hi _\u2014 rr ul de pee Lai aad EER 2-0 haiti cnm) rod ae mt HW hm Aw wa Wow CN Ce a a (Boules incluses) (chaudron extra) CAREFREE 8 teintes 9445 BARDEAUX D'ASPHALTE #210 Couleur: noir | le carré COMPTANT ET EMPORTER ISOLANT SORA OI EN STYROFOAM EN FEUILLE DE4'x 8 2\" d'épaisseur 518 1\u201d d'épaisseur 959 COMPTANT ET EMPORTER MICA-FILL UN DES MEILLEURS ISOLANTS SUR LE MARCHE 315 255 COMPTANT ET EMPORTER UN TRES GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES DE FOYER TUILES A par boite 1S.COMPTANT ET EMPORTER ENSEMBLE Complet \u2018Bain # Château, blanc.avabo Coronet.SCIE CIRCULAIRE BLACK & DECKER \u201cProfessionnel.Modèle 7340 \u2018 PRIX REG.$84.95 VENTE 64% ÿ toilette Monaco \u201cAvec accessoires BLANC 29800 270% $5.00 de surplus pour livraison COULEUR {non tel qu'illustré) PANNEAUX PREFINIS MASONITE Feuille de 4° x 8° 99 Teintes: Chaparal, chéne Valley, châne Marquis la feuille COMPTANT ET EMPORTER LAVEUSES ET SECHEUSES HOT POINT um 41405 SECHEUSE 26400 Sept 3604 3 DE 585 B LAVEUSE 22800 Las LA 385 B SECHEUSE DE 385 B P 5, BOUL MONTCLAIR, HULL \u2014 771-5841 OUVERT: Jou.et von.soirs jusqu'à 20h 30 \u2014 Sam.jusqu'à 14h | a Les détachements de la SQ de Hull et Low dans le Parc Richelieu?Un regroupement que le conseil de comté de Gatineau verrait comme un coup bas par Michel Merleau GRACEFIELD \u2014 Les rumeurs sont de plus en plus pressantes à l\u2019effet que les ministères de la Justice et des Travaux publics songent à centraliser les effectifs des détachements de la Sureté du Québec de Low et de Hull, dans un nouveau local dans le Parc industriel Richelieu, à Hull.C\u2019est du moins ce qu'affirmaient au journaliste du DROIT, hier soir, MM.Cléo Fournier et Réjean Lafrenière, respectivement maires de La Pêche et du Lac Ste-Marie.Ils soutiennent détenir leurs informations de sources très bien informées.MM.Fournier et Lafrenière s'objectent énergiquement à une telle concentration en faveur de Hull, étant donné qu\u2019elle ne tient pas compte des nombreuses représentations qui ont été faites auprès des ministères concernés par les autorités municipales et régionales du comté de Gatineau et de plus, elle ne tient nullement compte des besoins actuels et futurs dudit comté.Les deux maires s'interrogent également au sujet des vraies intentions du Parti québécois, dans cette affaire, après avoir prêché la décentralisation et la déconcentration depuis un an.\u201cEn faveur de qui la décentralisation prendra-t-elle forme?\u201d de demander M.Lafrenière et il ajoute: \u2018après avoir prêché la décentralisation, si le gouvernement réaménage les effectifs des détachements de Low et de Hull, dans le Pare industriel Richelieu, ça constituera un coup bas au conseil de comté de Gatineau.\u201d Historique Il y a deux ans, les autorités de la Sûreté du Québec dans l'Outaouais avaient conclu à la nécessité de réaménager leurs effectifs dans le sud de l'Outaouais, en partant de deux prémices: 1- les locaux à la disposition du détachement de Low étaient et demeurent désuèts et 2- le territoire urbain étant déjà desservi par d'autres corps policiers organisés, il serait logique de rapprocher le détachement de Hull du milieu rural qu\u2019il doit desservir. cette époque, il était question du fusionnement des deux détachements, plus au nord, dans la municipalité de Hull-Ouest, mais trois autres municipalités ont fait leur apparition dans le dossier, étant intéressées à héberger la SQ: La Pêche, Kazabazua et Low, cette dernière n\u2019étant surtout pas intéressée à perdre les effectifs dont elle jouit depuis bon nombre d'années.Le conseil de comté est intervenu à plusieurs reprises dans le dossier, dont une dernière fois, en date du 29 juillet dernier.Il demandait alors au nouveau gouvernement que le dossier soit réouvert et que l\u2019on tienne compte des besoins déjà exprimés.On précisait que lors de la réalisation d'une étude au sujet de la SQ dans le sud de l'Outaouais, il y a deux ans, un certain nombre de facteurs n'avait pas été pris en considération, dont le développement accéléré que connait le Mont-Ste-Marie et les projets d'aménagement que convoitent l\u2019Hydro-Québec, dans les environs de Low.En date du 11 août 1977, le conseil de comté recevait du chef de cabinet du ministre de la Justice, Marc-André Bédard.M.Jean- ClaudeScraire, une réponse à l'effet que ses recommandations avaient été transmises aux autorités comptétentes et qu: \u2018après étude d\u2019un rapport définitif il nous fera plaisir de vous communiquer la décision qui aura été prise à cette effet.\u201d Devant le fait que la décision semble avoir été prise et que, pour l'instant, elle fait l'objet de nombreuses rumeurs.le comité exécutif du conseil de comté a expédié au ministre Bédard un télégramme lui demandant de statuer sur les rumeurs.Il précise également: \u201cune confirmation affirmative nous surprendrait énormément, considération faite de la position et des considérations que nous vous avons livrées le 29 juillet 1977 et de l'accusé de réception que vous nous avez donné le 11 août.\u201d Le comité conclut: \u2018aussi, la confirmation d\u2019une telle rumeur trahirait l'opération décentralisation et déconcentration que votre gouvernement s'évertue a précher.\u201d Selon M.Cléo Fournier, le préfet suppléant de la corporation de comté et maire de La Pêche, si les rumeurs s'avèrent véridiques, ça constituera \u2018une autre preuve que le gouvernement continue à ignorer le milieu rural.\u201d M.Fournier ajoute: \u201cque le parc industriel Richelieu s'emplisse.je suis bien d'accord, mais pas à nos dépens.Encore chanceux qu'ils ne peuvent pas déménager nos montagnes.\u201d MM.Lafreniere et Fournier craignent qu\u2019en concentrant les effectifs des détachements de Low et de Hull, dans le parc industriel, le Parti québécois veut tout simplement justifier ce que de nombreux ministres ont répété à tour de rôle, soit que la région de l'Outaouais ait essentiellement une vocation industrielle.Nouveau et signé Polaroid.L'appareil le pius simple au monde.\"Prix de détail suggéré.Peut être vendu moins cher.Pressez un bouton, et c'est tout! Le moteur vous sort la photo, Pas besoin de mise au point ni de réglage.C'est un appareil très simple: appuyez sur un bouton, et la photo vous tombe dans les mains.Jamais de mise au point ni de réglage.Il vous suffit de cadrer et d'appuyer sur le bouton.Moteur électrique.Les photos sont éjectées automatiquement et le film avance automatiquement.Vous pouvez prendre une photo toutes les 2 secondes! Rien à tirer ni à peler, à remonter ni à rebobiner Les magnifiques photos SX-70 se développent en quelques minutes \u2014avec des couleurs SX-70 claires, nettes et durables.Vous obtenez une pile neuve avec chaque cartouche de film neuf, car la pile est incorporée à la cartouche du film.147 onces seulement.|! tient au creux de la main.Passez la bandoulière autour du cou, et vous l'emporterez partout.En plans éloignés, en gros plans à quatre pieds, au flash\u2014il suffit de presser le bouton! \u201cPolaroid\" \u201cSX-70\" et \"OneStep\u201d sont des marques de commerce de Polaroid Corporation, Cambridge, Mass., U.S.A.©1977 Polaroid Corporation - 40440 - \u201cAp.mo Ta ae 5e is race Tis te ar crv Erte fr dan ttre iy iy 2iztqeet hed PAS 6 4454 RR Cade Ag, 2 Tred RE bbb ARYA ENA 5-4 EASE TE n = PE A a ow # » EEE RO ar SE mm ee ty ë vous rte ee 51 .a+ te err TW ed pr ve of ev wE we ere \u2026 LABELLE, UN AN APRES .Le projet de loi sur l\u2019assurance- auto a fait baisser la cote du PQ MONT-LAURIER \u2014 Un an après, Jean-Marie Filteau croit, que la cote du PQ a baissé dans la province, surtout à cause du projet de loi sur l'as- surance-automobile.\u201cJ'ai l'impression que la nouvelle loi de l\u2019assurance-automobile va les caler\u201d, de dire ce musicien de Ferme- Neuve, indépendantiste de longue date.\u201cIl y a beaucoup de gens qui roulent présentement sans assurances parce qu'après avoir acheté leur auto, ils n\u2019ont plus d'argent pour se les payer.C\u2019est dangereux, j'en conviens, mais il y a beaucoup de gens comme cela.Je ne sais pas au juste de combien ça baisse les primes, mais ça ne baisse pas de beaucoup\u201d.I a remarqué que les gens qui ont voté pour le Parti québécois I'année dernière commencent à gronder.\u201cLe PQ fait des choses pour le Ca- nadien-français, mais la majorité des gens regardent les investissements qui fuient le Québec.Ce serait probablement la même chose sous les libéraux, mais c'est le PQ qui est au pouvoir et en temps de crise, les gens bla- Les rénovations apportées a la route 309 entre Mont-Laurier et Buckingham ont eu pour effet de rapprocher de l'Outaouais la population du nord de la Vallée de la Lièvre.Les travaux ont été complétés Jean-Marie Filteau, péquiste convaincu de Ferme-N euve, croit que la cote du PQ a baissé dans la province, mais pas dans Laurentides- Labelle ou, d'après lui, Jacques Léonard, ministre d'Etat à l'Aménagement, se ferait réélire.M.Filteau, rencontré à Mont-Laurier, tient dans ses bras sa fillette, Maya.l\u2019an dernier et c'est une réalisation du gouvernement Bourassa.ment le gouvernement: le coût de l\u2019électricité va monter cet hiver, les prix à la consommation sont à la hausse et les salaires ne grimpent pas vite\u201d.Cependant, à Mont-Laurier et dans tout le comté de Laurentides-Labelle, Jean-Marie Filteau croit que les gens continueraient à voter PQ comme ils l\u2019ont fait l'an dernier.\u201cDans le comté, les gens craignent moins l'indépendance que ceux de la ville parce que le cultivateur a été tellement magané par le gouvernement libéral, qu'il ne veut plus rien savoir des vieux partis\u201d.Un excellent premier ministre Affirmant qu\u2019il a toujours été séparatiste et qu'il ne \u2018\u2019lâcherait pas au- jourd'hui\u201d, il a beaucoup d\u2019admiration pour René Lévesque.\u2018\u2018Je pense que c'est un des meilleurs premiers ministres qu\u2019on a eus.Lévesque est un homme à la fois ouvert à toutes les possibilités et à toutes les probabilités et qui est sympathique à tout -le monde.Sans lui.le PQ ne serait pas très uni\u201d.M.Filteau a remarqué un changement de la part des anglophones et trouve qu\u2019ils respectent un peu plus le francophone.\u2018\u2018Avant les anglophones parlaient forts, puis là ils commencent à parler plus doux.Avant, le Québécois c'était le gars qui balayait la rue, un moins que rien.Là, ils se rendent compte qu'on a une tête sur les épaules\".\u201cC\u2019est ça que le PQ a apporté de bon\u201d.\\ Il est naturellement très favorable à la Loi 101 \u201cparce que pour protéger le français en Amérique, ça prend ça\u201d.M.Filteau ne se fait pas beaucoup d'illusions au sujet du référendum sur l\u2019indépendance.\u2018A mon avis, le PQ va obtenir de 30 à 40 pour cent de voix, au maxi- .mum, parce que les gens ne sont pas encore prêts, ne savent pas ce que l\u2019indépendance signifie et ont encore peur de cette possibilité.Ils ont peur que les Américains fuient le Québec, ils ont peur que les Anglais laissent tomber la province et ils ont peur de perdre les investissements étrangers\u201d.Pour lui, l'indépendance est possible, puisqu'il y croit, mais pense que \u2018ça va prendre un autre mandat avant que ça se produise.Même là, il va falloir que les gens soient très bien informés et qu'on arrête de lâcher des mannequins de paille un peu partout\u201d.Claude Sarrazin, chômeur, a voté PQ l'an dernier et ferait la même chose cette année.L'indépendance: mais aussi appréhension N-D-DU-LAUS \u2014 Claude Sarrazin, un chômeur âgé de 20 ans, a travaillé pour le PQ au cours des deux dernières élections et jusqu\u2019à maintenant il est \u201cbien content de ce qui s\u2019est fait\u201d, même s\u2019il n'a pas remarqué beaucoup de changements.\u201cTl n'y a rien de bien-changé définitivement.Tout ce qu\u2019on peut dire, c\u2019est qu\u2019il y a des choses qui sont en train de changer, comme l'assurance-auto- mobile.\u201d Accompagné de deux de ses amis, également chômeurs, âgés de 16 et 17 ans, Claude Sarrazin nous a déclaré qu\u2019il ne peut se trouver de travail \u2018parce qu'ici, il y a juste le moulin MacLaren.On travaillait là tous les trois, mais maintenant il n\u2019y a plus d\u2019ouvrage.\u201d H ne blâme pas le gouvernement actuel pour cette situation puisque pour lui \u2018ça fait longtemps que c'est comme ça par ici.Îl faut se déplacer à Hull ou Ottawa.Même là on n'est pas sûr de trouver de l'ouvrage\u201d.Comme un de ses deux compagnons, il croit à l'indépendance du Québec, mais préfère que le PQ attende avant de faire son référendum.\u2018J'espère qu'ils ne présenteront pas ça tout de suite parce que le monde n'est pas encore prêt et le, référendum ne passerait pas.Il va falloir que ce soit.bien préparé.\u201d Son compagnon de 16 ans croit que l'indépendance est possible, mais ça lui fait peur: \u201cMoi je me dis qu'avec tout le chômage qu'il y a, le Québec ne viendrait pas à bout de s\u2019en sortir.Où trouverait-il l\u2019argent pour payer tout ce qu'il y a à payer?\u201d Par contre, Claude Sarrazin trouve qu'un an après, s'il y avait une nouvelle élection, le \u2018PQ serait encore plus fort.Ici, à Notre-Dame-du-Laus, ils en pogneraient plus, c'est certain.\u201d En 1973 et en 1976, les électeurs du village ont donné la majorité de leurs voix aux libéraux, mais le PQ a plus que doublé ses votes d'un scrutin à l'autre.\u2018Ici, ça vote libéral par tradition et c\u2019est bien dur a les faire changer\u201d, de dire M.Sarrazin.La loi de la langue Tous les trois sont en faveur du français au Québec et n\u2019ont pas remarqué de changement d'attitude des anglophones depuis le passage de la Loi 101 parce que dans ce coin de l'Outaouais, les anglophones sont des oiseaux rares.\u201cPar ici, de préciser Claude Sarrazin, on n\u2019a pas la chance de remarquer ça.\u201d Il est le seul des trois à parler l'anglais: \u201cJe le parle un peu.assez pour me débrouiller.\u201d Ce n\u2019est pas le cas de ses deux compagnons.L'un d'entre eux a même dit qu'il ne parlait pas l'anglais et \u2018ne voulait pas le parler non plus.\u201d \u201cMoi, les Anglais, je ne sais même pas de quel bord que ça vient\u201d, a-t-il ajouté.Quant à René Lévesqlie, Claude Sarrazin lui voue une grande admiration: \u2018C\u2019est le meilleur chef qu'on a eu à date.C\u2019est tout un phénomène.\u201d .) approbation Une analyse d'André ARCHAMBAULT du bureau de Hull \u2026.d'ici 10 à 15 N-D-DU-LAUS \u2014 \u2018Je pense que le pourcentage est plus en faveur du gouvernement qu'il ne l'était l'an passé.Personnellement, je suis très satisfait de la nouvelle administration péquiste.\u201d Paul Léger a 66 ans.Il a travaillé 31 ans dans les mines d'uranium d'Elliot Lake et de Val d'Or.mais il a toujours conservé un domicile à Notre-Dame-du-Laus.Au- jourd'hui retraité, il suit la situation politique de près \u2018même si, dit-il, je ne comprends pas toujours tout ce qui se passe.\u201d Depuis l'accession du PQ \u2018au pouvoir.le 15 novembre dernier.il n'a pas remarqué de changement dans sa vie quotidienne, mais il se dit \u201csatisfait de l'ouvrage qui a été fait\".Il croit que le Québec deviendra indépendant, \u2018mais je ne crois pas qu\u2019à mon âge je voie cela.Ca prendra de _10 à 15 ans avant que ça vienne.Moi, je suis en faveur.\u201d Sans saisir toutes les nuances de l'option indépendantiste, M.Léger pense \u201cqu'il y aurait de quoi de bon à en tirer.J'ai confiance en M.Lévesque.C'est un homme qui a une bonne éducation et qui est sincère, même s\u2019il a fait partie du clan libéral avant de devenir péquiste.\u201d M.Léger ne croit pas que le référendum ait du succès la première fois: \u2018\u2019La deuxième fois, c'est mon opinion que ¢a va passer.\u201d A Motre-Dame-du-Laus, d'ajouter M.Léger.\u2018\u2019personne n\u2019est cachotier et tout le monde se prononce ouvertement.Ca se parle beaucoup.\u201d \u2018\u2019Tous mes amis de la classe ouvrière que j'ai visités, de Mont-Laurier à Buckingham, sont satisfaits du gouvernement de M.Lévesque.\u201d M.Léger n'a pas remarqué de changement d'\u2019attitude de la part des anglopho- çÇ_ C - : 44 \"rz Le Québec dira \u201coul ans M.Paul Léger ne croit pas que le référendum passe la première fois et pour lui l'indépendance du Québec ne viendra pas avant 10 ou 15 ans.nes, mais dit s'être toujours bien entendu avec eux.\u201cIIs (les anglophones) tiennent mordicus a leurs idées.Mais moi, je p.\u2018ais pas de discrimination et j'ai des amis du côté anglais\u201d.Quant à la loi de la langue, il ne peut pas se prononcer parce qu'il ne la connaît pas tellement.mais il dit être en faveur de l'usage du français et de l'anglais.SN 146 2 5 à J Notre-Dame-du-Laus, village paisible de la Vailée de la Lièvre, où la majorité des électeurs ont donné leur vote aux libéraux en 1973 et 1976, mais où le PQ semble aujourd'hui attirer la sympathie des gens par sa politique à la fois nationaliste et conservatrice.Solange Boisvert, serveuse de restaurant à Mont-Laurier, n'a remarqué aucun changement depuis un an.Elle ne croit pas que l\u2019indépendance du Québec soit possible, - mais ne la craint pas: \"Ca ne me fait pas peur parce que c'est encore assez loin\u201d.Elle respecte René Lévesque (\"J'aime bien son genre\u201d), mais si elle avait à voter un apres, elle serait indécise: \"Le PQ n'a pas encore fait ce qu'il pouvait faire et bien des gens préfèrent attendre avant de se décider\u201d.Elle est en faveur du \u201cfrançais prioritaire au Québec, même si ce n'est pas un cadeau pour les immi- rants\u201d.D'après Mme Boisvert, fos anglophones ont changé d'attitude depuis un an: \u201cIls ont peut- être un pe plus peur de s'intégrer au Québec.' André Bondu, employé de cuisine à l'hôpital Ste-Croix de Mont-Laurier, trouve que \u2018\u2019l\u2019ouvrage est rare depuis un an.Beaucoup de moulins à scie ont fermé.I! me semble qu\u2019il y avait plus d'ouvrage avant.\u201d Il n\u2019a pas d'opinion sur l'indépendance du Québec, sauf pour dire que ça ne lui fait pas peur.ll ne se prononce pas non plus sur la loi des langues et n'a pas remarqué de changements d\u2019attitude de la part des anglophones.Pour lui, \u201cc\u2019est bon de connaitre les deux langues\u201d.M.Bondu n\u2019est pas sûr que les gens voteraient encore PQ un an après, mais respecte René Lévesque: \u2018il fait son possible, mais cornme dans tout le reste, il y à des choses qui clochent\u201d.Pour Jean-Marie Paquette, de No- tre-Dame-de-Pontmain, \u2018ça ne fait pas assez longtemps que le PQ est au pouvoir pour voir s'ils vont faire quelque chose de bon\u2019.Dans ce village où les électeurs ont voté libéral en 1973 ot 1976, il n'y a pas eu de changements sous le gouvernement actuel, \u2018\u2019sauf que la route 309 a été améliorée\u2019.ll ne croit pas en l'indépendance du Québec \u2018\u2018parce que le Québec n'est pas assez grand pour s'en sortir tout seul\u2019.D'après M.Paquette, \u201cle référendum ne passera pas\u201d, mais il a hate qu'il ait lleu: \u201cAprès, on va savoir quoi faire\u201d.Quant à son député, le ministre Jacques Léonard, il trouve que \u2018jusqu'à maintenant il n'a pas fait grand- chose\u2019\u2019, mais il aime bien René Lé- vesque: \u2018\u2019Ça l'air d'un bon homme.\u201d \u201d.CO TEC E184 646%48 fags 1446000 PHL eee 18 0 4 684» \u201c#40 4 4 5 5 6 4 10 \u20ac pel a oh Pa dit g [4 retient ei , ou ed = ; 7 o a.a cr - a.ho | = 5 Ne ati oT ; net I OR ES .a ERP ; MEARE vo! i aan nt du TEE i ns ik ilar an 5 dater Can at i La » : ; .so | on i es ve Bea = .A A A HAN wo mom A mA TS PE ns ne 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 Buckingham et Gatineau PLUSIEURS PRODUITS À PRIX D'AUBAINES ULTRA-SPECIALES POUR LE FOYER.PLUSIEURS ARTICLES DEMARQUES Selon un rapport secret, ÿles finances seraient LS mae à dans un état déplorable d'autre on semble bien déci-' fi facil t d - note 1 Scullion, n \" A PRIX DE SOLDE INCROYABLE! | par Roméo Chartrand hao actlement des em au moment depot dut dé à exiger du maire Scul-' LE C E NT RE D U 8 RICO CO LE U R BUCKINGHAM \u2014 Un Un secret bien gardé rapport au comité des finan- lion que le contenu de ce VOICI DES AUBAINES QUE QUE VOUS NE RETROUVEREZ PEUT-ETRE PAS.UN GRAND NOMBRE DES A SONT LIMITEES, FAITES VITE-PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI! RTICLES SUIVANTS SONT EN LIQUIDATION, LES QUANTITES rapport qui tendrait à démontrer que la municipalité de Buckingham est dans une situation financière délicate est gardé secret par le maire Réginald Scullion.Le maire de Buckingham est donc en possession de deux copies de ce fameux rapport depuis le mois de mars 1977, mais ce n'est qu\u2019au début du mois d\u2019octo- ces, n\u2019a pas voulu commenter pourquoi ce précieux document était entouré d\u2019autant de discrétion.Mais voici que certains conseillers sont d\u2019avis présentement qu\u2019ils devraient rapport soit dévoilé dès lun-: di soir prochain, alors que le: Conseil tiendra son assemblée régulière.Reste à savoir quelle sera la réponse du\u2019 maire à ce sujet.Interrogé au sujet de ce ; , 2 bre, alors que le maire Scul- être mis au courant du con- Rappelons que c\u2019est égale- 1 CAR R EA Ux OUTILS BLACK & DECKER PIN BLANC STERLING NO ] rapport, lo p résident de 2 lion était pressé de questions tenu de ce rapport, alors que ment lundi prochain que le a D E PL AFO N Plusieurs outils B & D portent l\u2019Outaouais (CRO), M.Par les journalistes, qu'il a la municipalité est à prépa- Conseil doit déposer les pré- D \u201cl'étiquette rouge\u201d MOINS Diverses pièces de longueurs 3\u2019 à 6' et.Jean-Marie Séguin, a confié décidé de remettre une copie rer son budget pour l'année visions bain de a.12\u201d x 12\u201d x 1/2\u201d SOLDE \u201cETIQUETTE ROUGE\u201d: 20% DE RABAIS sur nos prix réguliers.Une bonne occasion pour Noël.largeurs 1 x 2 jusqu'à 1 x 12 à 50% DE RABAIS sur nos prix de liste rég.Le pin blanc no 1 Sterling est le pin de la 2 Ÿ ÿ au DROIT, hier, que la CRO avait commandé une étude de programmation budgétaire de la firme de de ce rapport au conseiller Joseph McGurn, président du comité des finances, en prenant bien soin de préci- 1978.Quant aux différents comités de citoyens pour le dégroupement, eux aussi prétendent que ce rapport l\u2019année 1978, et tout semble indiquer qu \u2018il faudra attendre la présentation du bud- Vente Rég.Plusieurs peintures \u201cCROWN.- Meilleure qualité en ville de nos jours.consultants P.S.Ross, au rt que ledit rapport devait devrait être rendu public, get pour savoir si les contri- NZ QUARTIE 24e (359| DIAMOND\" sont démarquées à Une excellente aubaine pour le brico- printemps 1976 \u2018et que ladi.demeurer secret jusqu\u2019à ce qu'il soit favorable ou non buables auront à subir une DAPPLE.BLANC 24 (359 50% DE RABAIS sur les prix de leur! te firme avait déposé son Que le comité en question en aux dirigeants municipaux nouvelle hausse de taxes l\u2019an : DAPPLE.PERLE 14e (259) iste! rapport au mois de mars it terminé avec l'étude.À en place.Or, de part et prochain.RAFFIA 2° (379| CARREAUX DE CERAMIQUE \u2014 30% de rabais sur tous les carreaux en stock ! = .DREAM WHIRL 28¢ (37: \u2014 , re A ce moment, de poursi- T M R d - N d SEA SWIRL 26° eh ROBINETS \u201cEMCO\u201d \u2014 50% de rabais sur nos prix réguliers ! Ç re M Séguin, deux, copies ou adio or or une MOSAÏQUE 28° (38 | 0 î : IV.ses a chacun des maires des d HOSA og 38 ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS DECOR \u2014 50% de rabais sur nos prix réguliers! (NN) fos, Chacun Cen mates res gd uestion de semaines À CORAIL 28: .\" : more de la CRO, laissant chacune (38)] PHARMACIES NOS 1872 ET 1321 \u2014 moins 20% de rabais sur nos prix réguliers ! d\u2019elles le soin d\u2019utiliser ledit par Gilles Laframboise Giguère, intervenant pour très grande envergure, Ce (PRIX PAR CARREAU) Vendus par boîtes de 64 carreaux seulement TOUTES LES VENTES SONT FINALES SOUS-TYPES DE PORTES D'INTERIEUR ET D'EXTÉRIEUR à prix de grande économie: jusqu'à 50% de rabais sur nos prix réguliers ! PANNEAUX 4 \\ PREFINIS À PRIX 32\" + DE LIQUIDATION Orme Smokey Mountain 4\" x 8\u2019 x 3.6 mm (rég.$6.99) .MAINTENANT $5.39 le panneau, Nous avons aussi plusieurs autres panneaux portant l'étiquette rouge à 10%-20% de rabais sur nos prix réguliers ! ISOLATION: FIBRE DE VERRE, EN NATTES, EN ROULEAUX, EN MOUSSE SERIE \u2018ORIENTAL\u2019: (tons moyens à foncés) x8 x3 mm (notre prix r8g.$4.99) o.oo SPECIAL $4.49 Ie panneau x96\u201d x 3 mm (notre prixreg.$3.19) oor SPECIAL $2.99 le panneau =.© + 2\" x15\u201d x 48\" \u2014 210 pi.ca.2\" 123\" x 48\u201d \u2014 414 pi.ca.(A ces prix, la quantité est limitée ) (Prix au comptant sans livraison, séparées en longueurs de 48\u201d pour la plupart ç des épaisseurs.15° ch.et plus La plupart des épaisseurs sont en stock mais la demande est grande.Nous essayons d'avoir un stock aussi complet que \u201cPour les petits travaux: 22\" x 15\u201d x 60 pi.ca.-R7 35%\" x15\" x 40 pr.ca -R10 SPECIAL! 5595, $2322 (52673) $3560 (540.79) NOTRE STOCKS COMPREND DU \u201cSTYROFOAM\u201d BLEU SM.EN FEUILLES DE 2' x 8°, EPAISSEURS DE 17, 1%\", 2\".equivalent 2 $86.11 le M) >) CEES (EEE | ETD | &&& ARDIVER,S; NIVEAUX D'EAU Permet le réglage exact de la quantité d'eau nécessaire à chaque brassée.\u201cHaut\u201d, \u201cmoyen\u201d et \u2018\u2019bas\u201d\u2019.Bureau triple surmonté d\u2019un miroir, commode 4 tiroirs, 1 tête de lit double.Fini noyer imprimé.Tables de chevet en sus.\\ AUTOMATIQUE JOLI MOBILIER DE CHAMBRE 3 CXS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 IRE PLUS DE 50 ANS AU SERVICE DE LA POPULATION DE LA REGION LAVEUSE BLANCHE DE G.E.Choix de 3 combinaisons pour la température de l\u2019eau et le lavage- rinçage.3 cycles: \u201cnormal\u201d, \u201cdélicat\u201d et \u2018pressage permanent\u201d.Filtre à charpie qui ne s\u2019obstrue - pas.Moteur robuste.Grande ouverture pour le chargement.Equilibrage automatique de la brassée.Couvercle muni d'un interrupteur de sécurité.Panneau de commandes hors-série.Lecteur 8 pistes.Radio AM-FM, FM Multiplex.Changeur de disques professionnel BSR a 3 vitesses avec pointe diamantée.Voyant FM stéréo.Interrupteur pour allumage automatique et matrice de haut- parleurs.6 commandes rotatives pour fonctions, volume, équilibre, tonalité at syntonisation.Prise pour écouteur stéréo.Système audio à 4 haut- parleurs \u201cDuocone\u2019\u2019 de portée complète.Avec interrupteur pour matrice de haut-parleurs donnant sonorité quatre canaux avec deux haut-parleurs \\_edditionnets Comparez à 339.95.(SECHEUSE G.E.CYCLES: Normal minuté, pressage permanent, minute, duvetage.Choix de séchage, normal \u2014 duvetage.Commutateur a bascule.Bouton de mise en marche de = | sécurité.Filtre à charpie.ENSEMBLE DE MATÉLAS ET SOMMIER-BOITE 4-6 Le confort réve.Ensemble matelas et sommier.Grandeur 54\u201d pour lit double, 252 ressorts.Fibre \u2018\u2019litre\u2019\u2019 recouvrant les ressorts.Excellente isolation de feutre.Rembourrage capitonné.Doublure 100% coton importé, dans de riches couleurs \\__ automnales.Ortho-quilt.Comparez à S200.00.FAUTEUIL BERCANT De construction solide, trés bien rembourré, fini résistant.Diverses teintes au choix.Combinaison tissu et vinyle, Comparez a 79.95.Rehaussera le décor de votre salon et lui donnera un air invitant et chaud.Fabrication.très soignée.Coussins en caoutchouc-mousse.Dossier semi-détaché.Boiserie fini érable \u2018s'harmonisant avec les tables Roxton.Tissu 100% nylon.Comparez à 699.00.MOBILIER DE SALON 2 MCX MOBILIER DE SALON 2 MCX Très joli mobilier de style colonial, comprenant le sofa 74\u201d de long et le fauteuil, recouverts d'excellent tissu 100% polypropylène.\u201421 \\ Châssis modulaire 100% transistorisé.Contrôle auto.pour couleurs, teintes, luminosité et contrastes.Comparez 429.00.TELECOULEUR ) PORTATIF 14\" CANDLE Lampe-écran Hexatron sur fond noir.Lampe-écran en ligne pour image claire et couleurs réelles.TELECOULEUR SHARP 20\u201d Luxueux télécouleur \u2018\u2019Linytron Plus\u201d.Ecran 20\u201d.Tube-image de couleurs \u201cLinytron Plus\u201d à lignes noires de faisceaux.Nouveau châssis SIGMA 500, permettant un niveau maximum de performance et de fiabilité.Réglage automatique des couleurs (ACS-5) maintenant.selon votre choix, couleurs et nuances, Le réglage d'équilibre de l'image met en même temps au point la clarté, les couleurs et le rapport des contrastes avec | un seul bouton.Pleine upissance d'image de 26,500 v (max.).Comparez à 529.00 GRATIS 2 ans de service à domicile Pièces et main-d'osuvre Ç_ MISE DE CÔTÉ POUR NOËL SI DÉSIRÉE WI 217, MONTCALM .TELEVISEUR NOIR ET BLANC SANYO Ecrande 12\u201d Coffret blanc.995 HULL 771-6611 me (SR i | 1 | i À ! i à | FRERE ee PRE Pe Ce vem oe ww > ww a tg 22\u2014 0 = i A ACC Sh theca od.foe Te YE, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 5 semaines pour déc jus 7 3 N | jusqu'a Noël.Buildall aimerait vous rappeler que la saison des Fêtes approche: Il est temps de remettre la maison en état.Vos amis et votre parenté vous rendront visite et votre maison sera mise en valeur.|| vous reste encore beaucoup de temps pour terminer vos projets de rénovation.Vous voulez ajouter une nouvelle salle de bain, finir la salle de jeu, avoir de nouvelles armoires de cuisine, Avec Buildall, c'est facile! Grâce à ses matériaux de qualité et ses conseils d'expert.Commencez maintenant afin que votre maison soit encore plus belle pour Noël.Buildall vous aidera.- a Panneaux préfinis Nous avons une grande variété de motifs et coloris en magasin.4\u2019 x8 \u2014 ORME Très beau modèle 539 ACRY \u2014 TUFF BUILDALL Un panneau très spécial 6°?Teinture intérieure SIKKEN D'une qualité incroyable\u2026 pour l\u2019intérieur 1002.PINTE GALLON Rég.2.69 Rég.6.95 Rég.21.60 SPECIAL SPECIAL SPECIAL 133 348 1070 pile) a 8 Armoires de cuisine Vous pouvez rénover votre cuisine, facilement et en beauté Venez rencontrer nos experts.il est encore temps avant Noél et peut-étre le réaliser à un coût moindre que vous ne\u2019 l'imaginez.Stuc décoratif Ajoutez de l'ambiance et de la chaleur a votre foyer.facile a appliquer, le stuc décoratif saura créer une atmosphére nouvelle dont vous serez fier.\\ FLINTHOTE MIXKOTE 20 kilos 20 kilos 3 945 979 | Panneaux de gypse Une façon économique de panneler les vieux murs et plafonds ou d'en construire de neufs.Wade Wx ay 340 3% Bois : d'épinette \u201cEconomie\u201d (long.92/2\u201d ou 96\") Selon disponibilité) 2\" x2\" 55 ç, 64 ¢.I 4 ¢.) Bois d'épinette no 1 2° x 3 2° x 4 1° x3\"xB 48 ¢.1\" x4\" x 8' 64° mex Et n'oubliez pas: ala ih * 34 en couponboni-Buildollar pour chaque dollar dépensé ia Papier-peint coloré Decorlux Donne de la personnalité à toute pièce.ROULEAU DOUBLE Rég.10.98 ROULEAU A PEINTURE (2 rouleaux par paquet) 9/2\" et 72\" Prix rég.2.19 le paquet.Vous recevez 2 Grégoire devant le Rotary Le chômage et l\u2019attitude du Fédéral: de plus en plus irréconciliables GATINEAU \u2014 Considérant le fort taux de chômage dans la région (13 pour cent), il est de plus en plus difficile de concilier la situation économique qui prévaut dans l'Outaouais avec l\u2019attitude du ministère fédéral de l'Expansion économique régionale (MEER).S\u2019adressant devant les membres du club Rotary de Gatineau, hier midi, le président de la Société d'aménagement de l'Outaouais, M.Antoine Grégoire, a dit se\u2019 demander si le refus du MEER d'accorder jusqu'à maintenant à la région le statut de zone désignée, n'était pas la rançon à payer pour la venue des édifices fédéraux du côté québécois.Après avoir fait un bref bilan des politiques et des réalisations de la SAO dans le domaine industriel et commercial depuis les sept dernières années, M.Grégoire a surtout parlé de la mise en valeur de l\u2019Aéroparc industriel de Gatineau.Selon le président de la SAO, la conjoncture économique actuelle peu reluisante et l\u2019absence d'une désignation du MEER pour la région de Hull sont les deux obstacles majeurs au développement du Parc industriel de Gatineau.M.Grégoire n'a cité en exemple que le ralentissement du taux de croissance de la fonction publique fédérale dans Ottawa-Hull (8 à 1 pour cent) et l'arrêt, aux deux tiers de son objectif initial, du déménagement d\u2019édifices fédéraux à Hull, pour constater le danger de compter sur le gouvernement fédéral comme seule source de croissance.«Québec recommande la \u201cdésignation\u201d Le président de la SAO s\u2019explique mal que l\u2019Ou- taouais soit la seule région du Québec dont le territoire n'est pas entièrement touchée par la \u201cdésignation\u201d.\u201cLe gouvernement du Québec, via le ministère de l'Industrie et du Commerce et son Office de planification et de développement, a déjà reconnu la situation économique précaire de l'Ou- taouais et a recommandé la \u201cdésignation\u201d auprès du ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale\u201d.Le statut de zone désignée prévoit notamment le versement de subventions de 25 pour cent au coût d'immobilisation admissible et de 15 pour cent de la masse salariale moyenne des deux premières années pour les entreprises manufacturières.Se basant sur l'expérience concluante du Parc industriel Richelieu, où, pendant que la région jouissait du statut de zone désignée (1970 à 1973), 14 industries manufacturières sont venues s\u2019y installer, dont 10 étaient subventionnées par le MEER, M.Grégoire voit dans cette \u2018\u201c\u2018désignation\u201d un stimulant important, si non essentiel, pour relancer l\u2019économie industrielle de l\u2019Ou- taouais.Un Parc fantôme Malgré l'acquisition de 747 acres de terrain, au coût de $1,032,275 pour la partie du Parc industriel et l\u2019ins- _tallation des tallation des services sur 150 acres, coatant $200,000 par année en taxes d\u2019améliorations locales, seulement deux industries y sont installées: Atmec Métal Ltée et Béton Malette, qui viendra bientôt.M.Grégoire a indiqué que la SAO essaie depuis quelque temps de se doter d\u2019instruments additionnels pour favoriser l'implantation d\u2019industries manufacturières, dont la \u201cdésignation\u201d.La Société espère également que la construction à quatre voies du boulevard Industriel, qui desservira le Parc et l'aéroport, et que le parachèvement de l\u2019autoroute de l\u2019Outaouais favorisera son développement.L\u2019Aéroport de Gatineau M.Grégoire a souligné que la décision de construire l'aéroport de Gatineau n\u2019est pas le fruit du hasard puisque, de toutes les régions du Québec, l'Outaouais est la seule à ne pas avoir son aéroport régional.Il a signalé que la SAO prévoit en 1977-78 parachever des travaux évalués à $2,250,000, qui comprennent entre autres le pavage de la piste de 6,000 pieds, la construction de l\u2019aérogare, l\u2019ins- instruments électroniques de contrôle et d\u2019approche et la construc- .tion du garage.Selon M.Grégoire, les retombées économiques crof- tront avec les marchés que desservira l'aéroport, dont le traffic passager à horaire fixe (Québécair), le trafic passager sur vol d'affrètement et les vols d\u2019affaires et de loisirs.Le MEER n\u2019a rien à perdre Si le ministère de l\u2019Expansion économique régio- Le.(rèrsiae à à nale ne favorise pas le déve- .loppement industriel par des mesures spéciales, la SAO fera appel au gouvernement du Québec, avait déclaré M.Grégoire en septembre dernier.Répondant hier à ceux qui prétendent qu'il n\u2019y a pas d'avenir industriel à Hull, M.Grégoire a rétorqué, que, si tel est le cas, le MEER n\u2019aurait rien à perdre en donnant à la région le statut de zone désignée.: Finalement, M.Grégoire s'est donné jusqu\u2019à la fin de la présente année avant de demander au gouvernement du Québec d'instituer des mesures spéciales pour l'Ou- taouais, si le MEER refuse de donner à la région le statut réclamé.799 an LD Vous rappelez-vous | | la note de chauffage de l'hiver dernier\u201d Une bonne isolation coûte moins cher! Laine Johns-Manville et ou fiberglass selon disponibilité quantité et p/c change selon la marque déposée R7 x 15\" x 60 cars R7 x 15\" x 240° car.Git 91 gt RIO x 15\" x 160° car.R12 x 15\u201d x 150\u2019 car.65 2 23° 19° Isolant rigide de (Korolite) l\"x4'x8 1h\" 14x18 x4 xb / 2 la feuille 3 la feuille 5 la feuille Micafil 21 Idéal pour le grenier, 3 cubes RIO x 15\" x 40° car.R20 x 15\u201d x 90° car.facile à installer.1 sac couvre 10\u2019 car.de 3\u201d d\u2019ép.Tellement plus BUILDALL facile MAGASIN ASSOCIÉ 660 ouest, boul.St-René, Pte-Gatineau 568-3400 Prix valides jusqu'au 26 novembre Heures d'affaires L \u2014 M: 8h \u2014 6h J \u2014 V: 8h \u2014 9h Vanes: qe Sam.8h \u2014 4h Quantités limitées.Livraison en sus.ve oe oe < +.2 À 4.8 4 a 8.A f saved 4 7 (LES GALERIES DE HULL Une réalisation Oxford-Cambridge \"4 i My whl | a EN PLUS JEUDI ET VENDREDI SOIRS 6h 30 48h 30 p.m.320 BOUL.ST-JOSEPH, HULL, QUE.SAMEDI LE 19 NOVEMBRE A 10H A.M, 4 HEURES | DE VISITES Du LUNDI au SAMEDI 10h.A.M.à MIDi 2h P.M.à 4h p.m.RR Feel Stevie air NNER FES PR - em ae tg GS ( En vue de la campagne du référendum QUEBEC \u2014 L\u2019ex-premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, fait un retour a la politique active.Le père de la révolution tranquille du début des années \"60, a en effet accepté de s\u2019impliquer activement dans le débat sur l'avenir constitutionnel du Québec et de présider une commission spéciale du référendum mise sur pied par le Parti libéral du Québec.La nomination a été annoncée, hier, par le chef intérimaire du Parti libéral, M.Gérard D.Lévesque, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse Appel de Biron pour par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le chef de I'Union nationale, M.Rodrigue Biron.a invité les partis d\u2019opposition à former un front commun pour définir un projet de fédéralisme renouvelé permettant de choisir autre chose que la souveraineté-as- sociation.M.Biron, qui \u2018présidait le lancement d'un document de travail de son parti sur la question constitutionnelle.a expliqué qu'il est plus important, pour le moment, de trouver et de s'entendre sur un projet de fédéralisme renouvelé.devant s'opposer à la sou- veraineté-association ou au statu quo, que d'organiser des structures.\u2018\u2018Je ne voudrais pas voir les tenants du fédéralisme canadien arriver au référendum sans option valable\u201d.d\u2019affirmer le chef de l'Union nationale.Ce n\u2019est, selon lui, qu'après s'être entendus sur une formule de fédéralisme renouvelé que les partis pourraient songer à se regrouper dans des structures en vue du référendum, - J'invite M.Fabien Roy, M.Camil Samson, M.Gérard D.Lévesque, ou encore.dans ce dernier cas, les militants libéraux de la base.puisqu'ils seront en congrès en fin de semaine, à accepter l\u2019idée d'un front commun des partis d\u2019opposition du Québec, appelé à définir, tout en sauvegardant l'autonomie respective de chacun des partis concernés, un projet commun de fédéralisme renouvelé, comme alternative \\_ JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 111-5213 | ) CORRECTION SUZY SHIER Dans notre annonce qui a paru dans le supplément publicitaire \u201cLes Galeries de Hull\u201d du mercredi 16 novembre, l'item suivant aurait dû se lire ainsi: ROBES COURTES SPECIAL $24.98 à $29.98 POUR TOUS VOS BESOINS ASSURANCE Consultez # ASSURANCES À DUSSAULT En 1 i £ Jacques Dussauit Pierre Dussault 4 Le 111-8361 31, rue Laval \u2014 HULL LE e PRIX: PAIE LE 2 COUPE GREY .Dernière chance pour la semaine du bricoleur - Facilités de paiements.Votre Ter paiement - dû le 15 janvier 1978 i VOTRE FACTURE REM AUCOMPLET ©.DEPOT SUR LA FACTURE VOTRE TAPIS INSTALLE (GRATUITEMENT ; NETTOYAGE D'UN TAPIS 15°X \u201c12, TAPIS DE VOTRE CHOIX 2, Cleveland, Fidler 5 (Manery) .S.Ste-Marie 20 5123 94 115 13 | Assistance: 2537 vidson, NY Rangers.5:42, Hextall Det, Patey SIL 9:02, 7:39 ' Le tournoi ! A\u201417,500.Unger StL, Cameron Det 9:54, St- Pénalités\u2014Stemkowski LA .c Hie Hier Canadiens 4 ., 5 Laurent DET 12:01, Polonich Det nalités\u2014 i ow 3:41, 22 décembre: Union Soviétique vs lassament LNH Edmonton ace NA Sudbury 8 S.Ste-Marie 7 anadiens Rockjes 1 Pingouins 4 North Stars 7 15:06, Brownschidie Si 15:8 Crombeen | She majeures 3:41, Suisse à Conrwall, 8h Conférence Prince de Galles imi inni .DENVER (PC) \u2014 Canadien-Roc- BLOOMINGTON, Minn.(PC) \u2014 rois éme e Na Finlande vs Suède à Chicoutimi- 8h Section James Norris Birmingham 2 Winnipeg 2 Ce soir es.PenguinsNorth Stars.Ë Detroit, MeCourt 4 (Lochead, les aux buts: 2 9 9-29 Canada vs Etats-Unis à Montréal.MGPNBPECPts (Cincinnati 2a Edmonton Toronto à Peterborough Première période _ Première période Miller) 1:58 Los Angeles 19 18 11\u201448 8h - Montréal 17113364352 Quéebec a Houston London à Windsor Aucun but.L Minnesota, Zanussi 4 (Jen- ,,?, Detroit, Libett 3 (Hextall, Gardiens Edwards Cleveland; Tchécoslovaquie vs Allemagne; de Los Angeles .16 75 4 42 39 18 Birmingham à Indianapolis | Pénalités\u2014Jodzio Col 2:06, Van sen, Younghans)4:53.McDonough) 3:33 L Vachon, Los Angeles.* FOuest 3 Québec, 8h -; Pittsburgh Crane BI 5 3 s a NT Winnipeg en N.-Angleterre Classement LCJA Boxmeer Col majeure 3:54, Cour.7 z Pittsburgh, Malone 9 (Kehoe) cat, McCourt 5 { oom \u201410,649, 3 décembre: Union Soviétique\u2019 vs è sburgh .\u2026.on 6:58, Boucha on 7: : A uède à Québec, 8h \"* Washin non Chats 2130067 Les meneurs AMH Prembroke su 32102 na 9: » Lupien Mon 12:59.a Minnesota, Talafous 5 (Jarry, Meg Dea Bowness 3 (Woods, Bulls 2 Jets 2 Finlande ve Suisse, a Chicoutimi,.8h ction Charles Adam uxième e | .verle : ; ; \u2018Ouest 3 Buffalo 15 10 3 2 51 02 UNI Win Da Pts Nepean 15 9 42 905820 11 Montréal, Cournoyer 5 (Ma- 4.Minnesota, Brasar 3 (Shar- [Pénalité\u2014Roberts StL 10:59.WINNIPEG (PC) \u2014 Bulls\u2014Jets: Canada Sg Nemagne de I'Ougst à Toronto 493253720 Han Win 2852 Brockville 15 3120 5392 6 hovlich, Houle) 17:27 pley, Merrit) 10:29 Tirs au but à 8 8-26 Premiérepériode Tchécosiovaquie vs Etats-Unis 3 Boston 15 7 5348 44 17 TARDIF, Qué 13 16 29 Hawkesbury 12 1110 5687 2 Pénalités-Audraff Col 0:31, Van Pénalités-Brasar Min 1:00, SL Louis pods 1 Winnipeg Rryskow 1 (U.py 8h Cleveland 1659240 54 12 Hodbers\u2019 Wh prs Boxmeer Col 7:54Q, Chartraw Campbell Pit 8:32, Schultz Pit mi: Detroit =~ Staniowakd, Visson, Hull) 16:53 24 décembre: Congé Conférence Clarence Capbell K.Nilson, Win - , Demain Mon 11:04, Edur Col 17:45.neure, majeure, Younghans Min \"Low.Detrol Wel, Péalités -Bilodeau Bl, Labras- : Section Lester Patrick Fiorek Cia \"8 16 5 Nepean à Brockville Troisième période majeure 15:34, st, Louis: Low, troit.ten Wpg 8:32, Moffat Wpg 11:48, 25 décembre: Canada vs Tchécoslo- \u2018, Philadelphie 1493261292 g Berner ous Ba Pembroke 2 Hawkesbury 2.Montréal, Jarvis 2 (Chartraw) \u2026 Deuxième période A=10eit, Beaton Bir 16:41.vaquie a Montréal, 2h (TVACTV) © Islanders 17755543819 Cloutier, Qu 9132 9:23 .5.Pittsburgh, Chapman 5 (Carr, Capitals 2 Maple Leafs 5 _ Deuxiéme période Allemagne de l'Ouest vs Etats-Unis Atlanta 16 5 6 5 43 57 15 Leduc Cin Dimanche 3.Montréal, Houle 3 (Maho- Owchar) 6:46 , 2.Birmingham, Linseman 3Q à Hull, 2h Rangers 17 7 9 158 61 15 Le uc, dn 11 920 Pembroke 3 Nepean vlich, Nyrop) 10:20 6.Minnesota, Sharpley 4 (Bra- TORONTO (PC) \u2014 Capitals\u2014 16:53 ; 26 décembre: Union Soviétique vs Chicago ion Conn Sraythe 43 17 G- Howe, NA iB Sommaires Crotean lard, Gardner 13 SVTLR ta, Talafous 6 Maple Le midre période (Nopicr Taare, ga ovlich 2 inlande à Montréal.2h (TVA-CTV) 1Cago : , = roteau : .innesota, Talalous arry, x apler, Lu 1\u20ac WICZ : uède vs Suisse à Conrwa , 8 Colorado 14563544413 Classement LIMQ Draveurs 6 Remparts 2 .Montréal, Shutt 10 (Courno- Young) 13:53 wo Washington, Charron 5 (Wat- Pénalité\u2014Hughes Bir 10:50, 27 décembre: Congé | \\ Vancouver 15 5 8 2 46 61 12 es yer, Savard) 14:44 8 Minnesota, Young 4 (Jarry) son, Riley) 9:58 .Westrum Bir 16:61, Bergmann vu vision! Minnesota 16 5 9 2 48 61 12 Dvision Robert LeBel Première période Pénalités\u2014Jodzio Col mineure 18:04 Pénalités\u2014Smith Wash (servie Wpg 17:33.28 décembre: Vainqueur, division St.Louis ghtuisai Cornwall By pas sil ml Qué; Lafontaine (Lacroix, double 15:48, Montréal banc Pénalités-\u2014Sehultz - Pis mi- par Patrick).Willlams Tor 0:29, 1 un oiième période an à or, vs 2e, division Bleu à Montréal, r en) 8: :15.neure double, inconduite, incon- ul ad) .i nipeg, abraaten LL LL Rangers 5 Chicago 2 Hull 26 14 11 1 148 134 29 Punitions: Douville, Trs.Hallé, Tirs aux buts: duite de match, Reid Min 15:22.2:26, Williams Tor 3:33, Lofthouse (Lindstrom, K.Rifison) 11:17 3e division, Or, vs 4e division Bleu.BO fr RRS RE gS Us TT PE eh ontréal Colorado 1 anc) 17: olorado \u2014 9.Pittsburgh, Chapman 6 (Carr, lay Westrum Bir 3:37, Beaudoin : : : Toronto 5 Washington 2 CL Deuxiéme période Gardiens\u2014Dryden, Montréal; Pronovost) 0:28 P Tor17:28.© 60:24, Moffat Wpg mineure, in- 8h division Bl 4e division Or.à Minnesota 7 Pittsburgh 4 , .Division Frank Dilio 2.Trs: Pomerléau (David, Roche- Favell, Colorado.10.Minnesota, Young 5 (Jarry, Deuxième période - conduite, Linseman Bir, Winni- \u201c\u20ac division Bleu, vs 4e division Or, à Detroit 10 St.Louis 1 T-Rivières 26 19 6 1 156 103 39 ford) 1:04 \u201415,206.Talafous) 14:40Q 2.Washington, Collins 2 5:44 peg banc 19:59, Conrwall, 8h ; ,Ç Los Angeles 1 Cleveland 1 Sherbrooke 24 11 13 0 141 167 22 3.Trs: Simard (sans aide) 2:46 11.Pittsburgh, Chapman 7 (Cor- 3.Toronto, Turnbull 6 (Sal- \u2019 Prolongation 29 décembre: Congé : Aujourd\u2019hui Chicoutimi 25 10 13 2 124 142 22 4.Trs: Pomerleau (Doré) 5:04 Sabres 6 Flames 2 rigan, Carr) 19.39 ming, Sittler) 6:11 ; Aucun but.@ 30 décembre: 3e division Or, vs 4e } Islanders à Philadelphie Québec 25 915110712819 5.Trs: Lefebvre (sans aide) 17:39 ATLANTA (PC) \u2014 Sabres-Fla- \u2018pénalités Sharpley Min 15:33, 4 Toronto.Sittler 9 (Salming, Aucune pénalité.division Or, à Cornwall, 8h Vancouver à Boston Shawinigan 15 1231 97212 3 pl Tis: Pomerleau (Javid, Le me.re ériod Nanne Min 19:25.am 10:02 rl Smith Wauh Tirsaux buts: y de.division Bleu, vs de division oronto à Buffalo anc) 18: mière période s aux buts: Birmi 310 9 5\u2014 eu, à ' Les meneurs LIMQ Punitions: Marchand, Trs 8:10; 1.Buffalo, R.Martin6Q 1:35 Pittsburgh 10 10 22\u201442 5:17, Lofihouse Wash 6:55, Johan- Winning 7,711 3-28 SL décembre.Vainqueur, division Les meneurs LNH Métivier, Hull 35 35 70 Mongrain, Trs, Richard, Q.min.et 2.Buffalo, Perreault9 6:05 Minneso 12012 w?\u201430 Sen Tor 12:14.Gardiens\u2014Wood, Birmingham; Or, vs Ze division Or, à Québec, 2h ; Aubain, Verdun 33 34 67 maj.10:00; Doré, Trs 16:12 Pénalité\u2014Hajt Buf 18:26.Gardiens\u2014 Wilson, Pittsburgh; \u2018Troisième période Bromley, Winnipeg.Vainqueur division Bleu.vs 2e divi- BAPts Reeves, Montréal 19 39 58 Troisième période Deuxième période LoPresti, Minnesota.5.Toronto, Valiquette 4 .; sion Bleu, à Montréal (TVA-CTV) Lafleur, Mon B 1 % Vaive, Sherbrooke 3¢ 22 56 7.Qué: Leblond (Therrien, Ha- 3.Buffalo, Gare 8 (Luce, Fogo- A\u20148,506.(Thompson, Neely) 6:54 Tournoi mondial-Calendrier 4 division Or.vs 3e division Bleu.à Gardner, Col 13 92 Care She breres 3 % 2 worth; 10-54 amie (David, Pomer- 0 énalité\u2014Ribble Al 8:47.Blues 1 Red Wings 10 Salmming) 7:80\" Sittler 10 (Williams, _ Parties hors-concours .Huil 20.D.de division Bleu.Esposito, Ran 6 16 22 Green, Sherbrooke 16 38 54 leau) 12:34 \u2019 Troisième période DETROIT (PC) \u2014 Blues\u2014Red 7.Toronto, Ferguson 1 (Boutet- 17 décembre: Canada vs Finlande, a Conrwall 8h.vs Ge division bleu, a te vs 82 David, T -Rivières 223158 Punitions: LaBianca, Q.4:25; Si- 4 Buffalo.Gare 9 (Luce, Ro- Wings: emia périod le LES és -MeKenny Tor 17:40 Chicoutimi Bh, nada vs Tohécoso- Tor janvier: Vainqueur division Or EA rochelle, Hu 15 3 :29; É : remière période nny :40, PRE : cova : Sitler, Jor 1 i a Pomerleau, T-Rivieres % 28 3 ard, ors Pas: Doré, Trs Faucher, ; 5.Buffalo, Perreault 10 (Robert) a Detroit, Ritchie 2 (Larson, Rowe Wash, Williams Tor 20:00.lovaquie.2 Quebec Bh Etats.UM a, division Bleu, à Mont- ; Crawford, C Il in.inc.16: \u2019 : \u2018 wness) 13: s au bu -UM- ; oh ici Perreault, Buf 10 919 Rinker Verdun 2 2 22 cher, Q.min, ét inc.16:47 6.Buffalo, T.Martin (Lorentz, 2.St.Louis, Hammarstrom 6 Washington 11 6 8\u201425 NIS, 2 Conrwall 8h) 2e dvvision Or.vs 2e division Bleu, Paiement, Col 9 10 19 ' : Qué: Trembla Korab) 5:02 (Larose, Berenson) 13:44 Toronto 10 18 14\u201442 Suede vs Université Concordia de à Québec3h Gare, Buf 91019 Hier Lancers: Trs: 12 13 10 A 7.Atlanta, Mulhern 3 (Gould) 3.Detroit, St-Laurent 2 (Malo- Gardiens\u2014Gary Smith, Was Montréal, a Valleyfield (8h) | 2 janvier: congé finale à Montré Cl t AMH Trois-Rivières 6 Québéc 2 \u2019 Qué: 15 10 12 37 11:18 .; ney Polonich) 15:41 hington; Palmateer\u2019 Toronto.19 décembre: Canada vs Suède, à Janvier: Gran e finale à Montréal, assemen Montréal 5 Verdun 5 Arbitre: Pierre Lajeunesse 8 Atlanta, pétément 6 (Philli- Pénalités\u2014Aucune.\u201416,485.Hull (8h) 8h (TVA-CTV) M \u201cce.poif, Gibbs) 18: N-Angleterre 15 15 1Q 1 72 50 8 i Assistance: 2159 Pénalités\u2014Simpson Atl 0:27, Fr proue EE ion ANAL 3 Hull à Cornwall Junior 5 Eperviers 5 Pogolin Buf 8:95, Lorenz Buf ve ce ull 3 Cornwal unior Eperviers Ww, 1 Québec.1586166617 Sherbrooke a Chicoutimi Première péri 16:10.3 Jui Indian itre période Tirs aux buts: A » Bi ) Bianapolis - LB 8 2 6 » 12 Classement LIMO 0: L Ver: Boutin (Martin, Bourque) Buffalo 2 7 9-5 n PA] | Cum CU R à 10045588 London TB Es 7 29 9.4 Mul: Hardy (Reeves, Phillips) ponrdiens Edwards, Buffalo; _ rer ir, © ram a Birmingham .14210240626 Windsor 20 13 61116 78 27 Emu: Philips (Reeves, Hardy) Douchard, Atlanta TLR a mgm i Che A 1m 105 a 24 De créa nis, rs, : défi usc ir co inis Brcan Prise $28 =u.wa Pre Me we $200 28 32 ay lac ts-U teu ue f itres s so à ag m rent 700 = a 50 Trane b 200 s11% 32% pave Eta scrip ir q - ï a s ti : le isés Le ce nv * To Hi 2 \u201c - Unies 0 wrk 3 \\ es sou art.Savo r se C de tion, oris EE Eye wo 260 Ya yi es 100 _ L nts de p it d'o lle- ison ibu aut oe 844, ds foo adienne th a pos gran a uo u a des banques PL Ok 3000 $28 150 \u201ca - Westc 7 46 0 + hd ns rop des T a éserv es Car nese 300 so Sa 15% fan \u2018 iH Me = illio es p nce , e sr etd Celane , 0 Slew A 70 \u2014 Ye a 34 75 -12 29 m arti orta Sous ières Comines 1075 sist ve an +% Fn $67 55 -3 6, t rép imp bili sr 3409 in 2 Ln + roll Ltd 18000 = 283 7 45h ment à li \u2018 un le Le mo ome\u201d i on fn + a Ee 190 sue = la l'Envi- Pr Can 550 3, Ja BZ 1e Ban ve, 1000 A, : we 1m O (PC) l'Envi- r î , 3 Gulf can ig $20 1 hi + Gr Cons is 22500 ER f EC ué Léger el Home Co 4600 sien zu TR an 7 racic rly QUEB délégué qe a a , ; Husk \u201ca iad 8 + nines an : 60 43 racic Pn inistre \u20ac Ma | Asser loi 977, mp à 000 $68 18 12 = a cut in 21 3 rou M2 m me r Je co I in 3 i a Vu, re yoy ey iw en cn 58 déposé, hic oblectif de lic a embre a oe How 178 0 d Tre cha Yond 28.00 osé, u ec b ov PL a 100 un wh an xpd Fun ta Can 11.60 dép ale, obj pu ite.14 n race 2 4330 Hi 2 ture Ret à H con rd \u2019 one ed tion ur t du ali u Le Lon as be Venture by 9.00 aver Sr on hep \u2018ss na po rol \u20ac qu a si, 10 es Ge ra Eu pe mer (a nyR mans 64s ayant ph SE la- Yass Inv oa Save Income 5.60 He dust AT 7 + Ma d 3 cr p égal T de Mas nned com pat Siento 38 Indust Eq on Pension 6.2 sa eau et éditer s Fanada sovre 4 i Non Inv Indust Gt 2555 PM Coal G 12 ne rm \u2018cre fin ex- Canade.v G! bran ro Indust ny 265 nXa inal | 9 u pe \u2018ac r les ; 5.00 Pld R venu GT jassoc | mt Gr.; Indust them 5.25 Principa 389 Il d our r ir 44 uru Re \u201805 Bes 3.1 dus Pe! - ollect 53 Le re .) e en fonds wg, ines i caged iE ue i : brie da ces Ia nives! G 7, nadie 6.oldtry 9.15 T stone, 17,02 tnam \u201cPs rao \u20ac fai ac Gro inv ra 99 ycana te r 40 nage 1.97 Keys Ki 38 peu Gro 1 bo trôle à ts à itute Ciag | ope GF 65 Renal G 34 Canag 10.38 Sus 81 or terting su on ts en Institute 3 Lame be 1153 yRetra 5.r und atnl 10.23 Cus 5 14.45 uity age ps ¢ itant evem Membe 48 nyLd Gre 19.03 Frudent st Gi fernan en 610 A reh 1 4 \\orlg Ja.lo éle Ter Cin es i rg 18 im 5 Ee 8 és des foires Ame Gs th 4.7 income re sav mer fear 19 Ca ase \"rm y'eritme £a 2 1.Te Cana \u20183 ra Cdn Sec on 5.54 |ncome .ia venais 6 ComC ot \u201ca Marre 35 ans 028° a bo Cdn Trustee 5.30 ibn 4 yC amt 85 n Hardin In Nasco.4 Tr 8?Con Tru Stk 1.34 Lecerag rou Reta 05 Desjat theg 53 a Group Ta GK Corp \"Equity 10.4 Vent n Gi 63 Staton 1g 1 a infernain 355 Vo ana ; a fanguara A Corp Eq ; 10% vikin se 19.65 \u2018cit M nr Obfoein 193 yC uty 5 5 Vanque sa Vik 3 Tes 0.05 Solis a Sh 84 yb bec 4.96 one he Gr 0.y 3 Jap ney Gr Ent income 10.05 Sc Bon 21 fave 6.20 sppenhm iv $ nel dian en ei in Fer 5,61 ried und Inc 5.PEP.0g xOp bar Oly $ Canna 63 Gls Ame 4 \u201coven LI.Nyspe Grove Facile AH pour 280 orth nes 9.54 YRoy Gro 0 fxn.G 324 np Bivicen Ear 40 fi i 6.37 Pie 158 Brevi on! 0 878 j Revenue js uf fy\u201d rAccumul vinkern Com 3 R tur bla 33 Worl ors 6 Am 0 2.45% om A Ven em 5.es th 51 y 5.2 La\": à Tri 1.05 nv OW tnt M.yC rig 4 Eo 38 en sai mes nylne A ck 3 Ja r198 5.3 Se ny tern ullo 3 Mo al 4 4.44 y | note 8 4 ah, 3% 4,90 Can | Gr pein stk ] Ace 5 yore lat Ÿ CIF Pénoray 248 451 Prov can Ener e iw) -Y ot income.3.tnt In G nfl Res Not \u201c t » 5 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 l'on avait WASHINGTON (AFP) \u2014 À la suite des mauvaises récoltes soviétiques, le département américain de l\u2019agriculture a réduit substantiellement ses estimations des récoltes mondiales de céréales cette année.Selon les dernières évaluations américaines, la récolte mondiale de blé se chiffrera cette saison à 381,6 millions de tonnes au lieu d\u2019une précédente estimation de 385,9 millions La récolte de blé moins bonne que prévu et d'une récolte de 413,2 millions en 1976-77.Les estimations des récoltes soviétique et australienne ont été ramenées respectivement de 95 et 11 millions de tonnes à 90 et 9 millions.Ces baisses ont été en partie compensées par un relèvement de l'estimation de la récolte indienne portée de 26.5 à 29,1 millions de tonnes.La consommation mondiale reste estimée à 395 millions de tonnes.PD = p Ree A Eads LEY TPIT A Ar a Légère amélioration de la conjoncture économique aux E.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 Les premières indices économiques d'octobre témoignent d'une légère amélioration de la conjoncture aux Etats-Unis, estime-t-on dans.les milieux économiques.Cette amélioration, ajoute-t-on cependant, paraît jusqu'à présent insuffisante pour garantir que la reprise qui s'était fortement ralentie pendant le troisième trimestre retrouvera un rythme soutenu pendant les trois derniers mois de l\u2019année comme l'a prédit l'administration.Trois indices importants ont évolué de manière décevante en octobre.Le chômage est remonté de 6,9 pour cent de la population active en septembre à 7 pour cent, niveau autour duquel il fluctue depuis avril dernier.La production industrielle n'a augmenté que de 0,3 pour cent, taux encore plus faible que celui de 0,4 pour cent enregistré en septembre.Les prix de gros ont progressé à un rythme annuel de près de 10 pour cent, après plusieurs mois de relative stabilité, faisant Vous trouverez au Promenoir Merivale tout ce dont vous avez besoin pour que votre Noël soit des plus gais.Même si votre liste est très longue, vous trouverez le cadeau idéal à un prix parfait.Venez profiter de la première saison des Fêtes du Promenoir Merivale.Emmenez les enfants rencontrer le Père Noël.Voilà une autre excellente raison d'obtenir vos cadeaux au Promenoir Merivale.Vous y trouverez plus de 40 magasins et services pour vous accommoder.3 grands jours \u2014 renaître la crainte d'une nouvelle accentuation des pressions inflationnistes.Mais les statistiques ont aussi apporté un certain nombre de bonnes nouvelles.Les ventes au détail ont augmenté de 1,8 pour cent, leur plus forte progression depuis février dernier.Cette accélération pourrait se confirmer en novembre dans la mesure ou les revenus personnels des Américains ont connu le mois dernier leur plus forte hausse depuis sept mois, ce qui devrait se répercuter sur leurs dépenses.En outre, les mises en chantier de logement ont augmenté de 5,6 pour cent le mois dernier pour atteindre leur niveau le plus élevé depuis mai 1973, soit plus de quatre ans.Le plafonnement des dépenses des consommateurs avait été la principale cause du ralentissement économique du troisième trimestre, notent les analystes.Leur redressement est encourageant.Cependant, ajoutent-ils, il est encore trop tôt pour savoir s\u2019il sera durable.~ Un pont pourrait LONDRES (AFP) \u2014 Comme le monstre du Loch Ness, le projet d'une liaison continue entre le continent et la Grande-Bre- tagne vient de faire sa réapparition périodique.Le président du Conseil du grand Londres, Sir Horace Cutler, a réclamé, à défaut d\u2019un tunnel, la construction d\u2019un pont entre la France et l\u2019Angleterre: \u201cUn pont, a-t-il souligné, ne nécessite que très peu de terrain de chaque côté et grâce à la technique ac- des plates-formes de recherche pétrolière, il est maintenant possible d\u2019arriver à un coût nettement inférieur à celui d\u2019un tunnel\u201d.Pour le moment, les pro- : pos de Sir Horace Cutler 4 sont restés sans écho: les \u2026 considérations financières 4 prédominent et ce sont elles qui ont conduit le gouvernement britannique, dirigé alors par M.Harold * Wilson, à abandonner le à dernier en date des projets 4 de tunnel en janvier 1975.À Le cabinet britannique et 5 plus confusément l'opinion ; Dublique, estimaient que la « Grande-Bretagne ne pou- { vait s'offrir le luxe d\u2019un - 4 \u2018éléphant blanc\u201d supplé- À mentaire \u2014 l\u2019expression : était couramment emplo- % vee par la presse \u2014 alors qu\u2019elle devait dejà financer -À le supersonique Concorde.{ Pourtant, au mois de ÿ mars dernier, le secrétaire au Transport, M.William \u2014# Rodgers, a déclaré devant 4 la Chambre des communes ; 1 que le gouvernement de 4 Londres était prêt à réexa- : miner ce projet si la Com- 4 munauté européenne ac- .ceptait de le financer.Mais i l'intérêt du gouvernement j paraît de pure courtoisie à l'égard des partenaires européens.p Rentrée fracassante du nouveau PDG de British Leyland LONDRES (AFP) \u2014 Quinze jours après s'être vu confier les commandes de British Leyland, M.Michael Edwardes, considéré comme l'un des meilleurs administrateurs de l'industrie britannique, a entrepris hier une grande réorganisation de la direction de la compagnie visant à la décentraliser et à la renforcer.Le nouveau P.D.G.a écarté du conseil d'administration les directeurs généraux des quatres divisions existantes du groupe (voitures particulières, camions et autobus, Leyland international et produit spéciaux) pour leur permettre de se consacrer entièrement à la gestion de leurs divisions.Plusieurs autres membres du conseil d'administration ont été remplacés par deux éminents hommes d\u2019affaires, MM.Austin Bide, président du vaste groupe Glaxo (produits pharmaceutiques et diététiques) et Albert Frost, ancien directeur financier d'I.C.I, ajourd\u2019hui administrateur de la Banque d'affaires War- burg et de diverses entreprises dont *\u2018Marks and Spencer\u201d et \u201cBritish Airways\u201d.M.Edwardes prendra lui-méme la présidence des deux plus importantes divisions du groupe, celle des voitures particulières et celles des camions autobus.J quise dans la construction\u2019 VILLEDE HULL La ville de Hull est a la recherche d'un INGENIEUR EN EXPLOITATION Circulation \u2014 Services techniques RESUME DES FONCTIONS Assurer sur le plan technique la conception et l'exploitation des travaux reliés aux domaines de la circulation et l'exploitation des travaux reliés aux domaines de la circulation, de la signalisation routière et du stationnement.Diriger le personnel technique nécessaire à l'accomplissement des travaux et recommander les solutions aux plaintes des citoyens relatives à la circulation et au stationnement.QUALIFICATIONS Posseder un diplôme universitaire en sciences appliquées avec cours spécialisés dans le domaine de la circulation routière.Avoir un minimum de 6 ans d'expérience dans le domaine des tâches.Etre membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.- SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX De $20,000 a $25,000 par annee Avantages sociaux interessants, INSCRIPTION Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à Mille Lise E.Lemire, CPS, agent du personnel, 100, rue Edmonton à Hull avant le 9 novembre 1977.jeudi, venet sam.DUS TBANE les17,18 et 19 nov.ASTON RS Avis de dividendes Avis est par les présentes donné que des dividendes trimestriels de treize cents et un quart de cent (13.25*) par action ont été déclarés sur les actions émises de la compagnie, lesquels seront payables le 31 décembre 1977 aux actionnal- res inscrits à la clôture des affaires le 17 décembre 1977.Parordre du Conseil d'Administration J.F.Ostiguy Secrétaire Ottawa, le 17 novembre 1977 URBANISTE $16,320 a $24,600 (SELON LA FORMATION ET L'EXPERIENCE) Ce concours est ouvert également aux hommes et aux femmes.Ce poste offre au candidat la possibilité de travailler avec une variété de municipalités comptant de 400 à 20,000 habitants.Le titulaire de ce poste doit être une personne sérieuse capable de préparer d'autres études associées en urbanisme sous une surveillance restreinte.De préférence, le candidat devrait être capable de faire les analyses et les prévisions socio-économiques appropriées, d'effectuer des études sur l'utilisation des terres et sur les services et les installations communautaires de même que d'autres études appropriées nécessaires à la préparation d'un plan communautaire d'ensemble.Le candidat doit bien comprendre le processus d'urbanisme axé sur un programme d'éducation en urbanisme comprenant la liaison avec des conseils, des comités consultatifs sur l'urbanisme et la population.Le candidat doit être prêt à représenter le ministère à l'occasion sur des comités de direction comprenant des représentants des municipalités et d'autres ministères fédéraux et provinciaux.L\u2018urbaniste aura son bureau a Frédéricton; il sera cependant appelé à effectuer de nombreux déplacements.QUALITES REQUISES: Diplôme d'études universitaires au niveau de la maitrise en urbanisme d'une université reconnue et admissibilité à titre de membre de l\u2019Institut canadien des urbanistes et une expérience connexe.Une bonne connaissance des deux langues officielles est essentielle.LIEU DE TRAVAIL: Ministère des Affaires municipales Frédéricton Numéro du concours NB 77-456 Les demandes devront nous parvenir au plus tard le 25 novembre 1977 ADRESSER SA DEMANDE A LA: Commission de la Fonction publique du Nouveau-Brunswick Piece G-15, Edifice du Centenaire C.P.6000 Fredericton, Nouveau-Brunswick E3B 5H1 Heures du Promenoir: 10h a.m.a 10h p.m.> + #8 =: n + ae oa Lundi au samedi PROFESSEUR EN HISTOIRE DE L'ART (Spécialisation en Patrimoine) FONCTIONS ET CADRE DE TRAVAIL : Enseignement au niveau du premier cycle, éventuellement de la Maitrise.Candidat possédant une bonne connaissance des Arts anciens du Québec et en Amérique du Nord (17ième siècle - début 20ième), une connaissance pratique d'un des champs de mise en valeur du Patrimoine (muséologie, expertise, administration des biens culturels, tourisme culturel, etc.).EXIGENCES: Doctorat de préférence ou équivalent.TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur.Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 1er décembre 1977, à: Monsieur Yves Robillard, directeur Département d'Histoire de l'Art, Université du Québec à Montréal C.P.8888, Montréal, Québec H3C 3P8 Université du Québec à Montréal \u2014+ seen mens: 0 nr sot mr se eng « mene JRO parce 505 er me LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 \u201447 - Allmand ira témoigner devant les enquêtes sur la Gendarmerie MONTREAL (PC) \u2014 Solliciteur général entre 1972 et 1976, M.Warren Allmand a affirmé hier qu'il avait été en conflit avec plusieurs policiers fédéraux à cause de son point de, vue sur la peine de mort.\u201cÀ cours de leurs réunions, ils ont même adopté des résolutions demandant ma destitution\u201d, a déclaré M.Allmand aux reporters.Le commissaire et son assistant n'étaient pas impliqué dans ce mouvement, \u2018même s'ils me le faisaient savoir quand ils n'étaient pas d'accord avec moi\u201d.Malgré tout, l\u2019ancien solliciteur explique qu'il a toujours dit à la GRC comment agir \u201cdans l'intérêt public\u201d.Il a affirmé qu\u2019il se présenterait devant les deux commissions d'enquête sur les activités illégales de la police fédérale et ce, même s'il n\u2019y avait pas été invité.Contrôle difficile \u201cJe suis tellement certain de ne rien avoir à me reprocher\u201d.La GRC ne le contrôlait pas lorsqu'il en était responsable, mais il faut du temps à un nouveau ministre avant de parvenir à exercer son autorité sur ce corps policier.\u201cA mesure que le temps avançait, je raffermissais mon contrôle, dit-il.Règle généra- Regina hausse aussi le salaire minimum & $3.15 REGINA (PC) \u2014 Le gouvernement néo- démocrate de la Saskatchewan a annoncé son intention, mercredi, de hausser le salaire horaire minimal de $3 a $3.15, le 31 janvier prochain, et a $3.25 le 30 juin.Dans son message inaugural de la quatrie- me session de la 18e législature, le lieutenant- gouverneur George Porteous précise que cette mesure a pour but de maintenir les dépen: ses des consommateurs.Le gouvernement se dit également prêt à se lancer dans un programme de- soins à domicile pour les vieillards, afin de leur permettre de demeurer à la maison.La Saskatchewan, d\u2019un autre côté, veut restructurer son fonds provenant de ses revenus du pétrole et du gaz naturel.L'argent, à venir jusqu'à maintenant, a principalement servi à l\u2019achat de mines de potasse.Mais la Cour suprême du Canada ne s\u2019est pas encore prononcée sur la constitutionnalité des redevances imposées aux sociétés pétrolières par le gouvernement.Un jugement défavorable du tribunal signifierait que des millions de dollars devraient être remboursés aux compagnies.Petites entreprises Le.gouvernement neo-démocrate, par ailleurs, a l'intention de se pencher sur la petite entreprise, en créant un comité consul- > tatif directement responsable au cabinet.Une aide financiere est promise au secteur manufacturier et aux villages qui veulent améliorer leurs secteurs commerciaux.Les contrôles gouvernementaux seront renforcés sur l'achat des fermes et la loi scolaire \u2018sera consolidée.e Plusieurs amendements prévus Assurance-auto: une lutte à finir QUEBEC (PC) \u2014 Les esprits s'échauffent à Québec concernant le projet d\u2019assu- rance-automobile qui, rendu au dernier tournant, s\u2019est buté hier à un blocage systématique que l'opposition mènera e front jusqu'à l\u2019ajournement des travaux de l'Assemblée nationale aux alentours des fêtes.Le ministre Lise Payette, qui consacre la majeure partie de son temps à cette réforme depuis un an, a soumis aux députés de l\u2019opposition un épais cahier d'amendements, dont certains importants, à l\u2019occasion d\u2019une séance de travail en commission parlementaire.Du méme coup était donné le signal d\u2019une lutte à finir entre les antagonistes et il semble maintenant évident que le gouvernement devra recourir au bâillon pour imposer à l'Assemblée nationale cette reforme qui prendra effet dès le ler mars prochain.L'opposition a carrément mis de côté le cahier d\u2019amendements du ministre pour exi- er, d\u2019abord et avant tout, le épôt de documents contenant René Lévesque à Paris: les remous se poursuivent PARIS (PC) \u2014 La visite du premier ministre du Québec en France au début du mois, et l'accueil exceptionnel qui lui a été réservé par les autorités françaises continue à créer des remous à Paris.En effet, le gouvernement canadien a fait parvenir, mardi, .une note diplomatique au Quai d\u2019Orsay au sujet de cette visite de M.René Lévesque, mais il a été impossible pour le moment d\u2019en obtenir le contenu ou les grandes lignes, aussi bien du côté canadien que du côté français.Un simple commentaire des autorités françaises gouvernementales: \u2018C\u2019est une note d'observation en général sur cette visite comme l'avait déjà annoncé votre premier ministre canadien, M.Trudeau.Ce que je peux dire c\u2019est que c'est rédigé en termes très courtois\u201d.Par ailleurs, le bureau du premier ministre Raymond Barre a aussi refusé de faire tout commentaire en référant les interrogations au minstère des Affaires étrangères où l'on a précisé que l'on préférait \u2018prendre un certain recul et analyser la situation avant de faire des commentaires, si jamais il y a lieu d\u2019en faire.\u201d Pour sa part, au cours d\u2019une conversation téléphonique, mercredi, l'ambassadeur du Canada en poste à Paris, M.Gérard Pelletier, a confirmé avoir remis cette note diplomatique au secrétaire général du Quai d'Orsay, M.Jean-Marie Soutout.4 M.Pelletier a, lui aussi.refusé de dévoiler ou d'indiquer les grandes lignes de la missive diplomatique qui était assez courte dans les circonstances,\u201d car les notes diplomatiques ne sont jamais très longues\u201d, a précisé le représentant du gouvernement canadien.110 ; Si jamais il y a des commentaires à faire à ce sujet, a précisé M.Pelletier, c'est le ministre des Affaires extérieures à Ottawa qui les fera, si jamais il est interrogé sur ce sujet à la chambre des Communes.; Co 11 pourra dire en gros ce que contient la note.\u2018\u2019mais il n'est pas d'usage diplomatique d'en dévoiler le contenu précis, à moins d\u2019un cas spécial\u201d.a souligné M.Pelletier.Agacement ; Selon les observateurs, la note canadienne doit certainement contenir certains reproches à l'endroit du gouvernement français pour son attitude trop hospitalière manifestée à l'endroit du leader indépendantiste québécois.Comme l'avait indiqué l'ambassadeur canadien Gérard Pelletier, lors de deux rencontres avec la presse au cours de la visite de M.Lévesque, certains points ont agacé, sinon indisposé, le gouvernement canadien.notamment en ce qui concerne l'institutionnalisation annuelle des rencontres au niveau des premiers ministres et la décoration de grand officier de la légion d'honneur décernée à M.Lévesque par le président Giscard d'Estaing.i ; En toile de fond au mécontentement canadien on pouvait aussi ressentir très nettement l'agacement du fédéral sur \u2018le rotocole spécialement inventé\u2019, selon un porte-parole du Quai d'Orsay.pour recevoir M.Lévesque qui, dans les faits a été traité par les autorités françaises comme un véritable chef d\u2019un Etat souverain.Une petite phrase.Il y a eu aussi cette petite phrase très importante prononcée par le président de la république française, M.Valéry Giscard d'Estaing, lors d\u2019un toast qu'il portait à l'intention de M.Légesque au cours du déjeuner offert en son honneur à l'Elysée: \u2018\u2019Quoiqu\u2019il arrive, le Québec peut compter sur la sympathie fraternelle de la France\u201d.LL Däns une caricature en première page de son édition du lendemain, le quotidien Le Figaro illustrait bien ce que cette phrase voulait dire dans les faits M.Giscard d'Estaing se penchant à l'oreille de M.Lévesque disait à voix basse: \u201cVive le Québec libre\u201d.Mais, ce qui a fait encore plus mal a Ottawa, c'est le communiqué final et conjoint émis à la fin de la visite de M.Lévesque et \u2018qui traite en priorité du \u2018renforcement des \u201cstructures des relations franco-québécoises\".a 11 Loe ~ le coût qui en découlera et la nouvelle tarification a laquelle sera assujetti l\u2019automobiliste québécois.Deux heures de palabres, de \u201c\u2018procédurite\u201d, bref une première séance d\u2019étude détaillée des quelque 200 articles du projet 67 absolument inutile.\u2018Nous ne lâcherons pas une seconde\u2019, de confier le député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, un de ceux qui combat farouchement la réforme proposée.Après une lecture rapide des 175 pages d\u2019amendements qui, somme toute, transforment le texte de loi original, le plus important semble être la distinction que l\u2019on supprime entre les conjoints pour savoir lequel est le soutien de famille.Mme Payette satisfait en cela plusieurs organismes et associations venus témoigner devant elle et maintient ainsi le principe qui est clairement reconnu dans la charte des droits et libertés de la personne.Les deux époux, de dire le ministre, assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille.Ce faisant, le ministre réduit de dix pour cent les indemnisations qui seront accordées en cas de dé- ces.Par conséquent, la mort de l\u2019un ou l\u2019autre des conjoints entraînera une pension s'échelonnant entre 55 et 80 pour cent des revenus de la victime, peu importe s\u2019il s'agit ou non de ce qu\u2019on appelait le \u201csoutien de famille\u201d.La situation des non-résidants a aussi été réexaminée pour tenir compte de ceux qui contribuent au régime par le biais de l'immatriculation, ces derniers étant désormais couverts par le régime au même titre que les Québécois.Autre amendement d\u2019importance.L'on reconnaîtra le droit à l'indemnité aux personnes âgées de 65 ans et plus pendant toute la durée de l\u2019incapacité découlant d'un accident d'automobile, tandis que la première version du bill 67 en limitait la durée.Pour éviter la catastrophe à ceux qui ont besoin de l'automobile pour gagner leur vie, un amendement nouveau permet la suspension du permis de conduire \u2018\u2018avec ou sans restriction\u201d quant à l'usage du véhicule au travail.En définitive, c\u2019est sur ces dispositions et bien d'autres que la commission parlementaire devrait discuter depuis hier, mais les choses ont tourné au vinaigre et rien n\u2019indique qu'il n'en sera pas de même aujourd'hui.; Mme Payette doit effectivement rendre publics incessamment, \u201cdans quelques jours\u201d, le coût du régime proposé et le coût des primes que les Québécois auront à supporter.Mais l'opposition, se basant sur le sondage de Radio-Cana- da qui indiquait mardi dernier que 54 pour cent des gens appréhendent le régime ayette, voudra se faire le défenseur\u201d d'une majorité de Québécois pour mener \u2018une lutte à mort\u201d.; Avec la quantité d'amendements déposés hier par le mi-' nistre, le débat pourrait s'éterniser facilement, mais le gouvernement doit nécessairement faire adopter d'ici la fin de décembre ce projet d'une portée économique et sociale considérable.le, il est bon que les ministres soient responsables du même porte-feuille pendant au moins troisans, autrement vous risquez d\u2019avoir un pays mené par les bureaucrates\u2019.Le poste de sollicieur général diffère des autres ministère en ce sens que le gouvernement irait \u201c totalement à l'encontre de la tradition démocratique\u201d en contrôler la police au jour et risquerait d\u2019être accusé de de diriger un Etat policier.Le ministre soutient que la GRC peut fort bien lui avoir caché certaines informations et qu\u2019en tous cas\u2019 elle ne lui a jamais révélé que ses membres commettaient des actes illégaux.tentant de - Documents Par ailleurs, le chef surintendant Guy Marcoux a déclaré hier qu'il ne pouvait être certain que des dossiers brûlés en juin dernier par la GRC ne contenaient pas d'éléments de preuve sur certaines activités illégales auxquelles pourrait s'être livrée la police.Il a toutefois expliqué que ces documents n\u2019appartenaient pas au service de sécurité et ne concernaient pas le cambriolage perpétré en 1972 dans les locaux de l\u2019Agence de presse libre du Québec.Aucun autre dossier n'a été brûlé depuis ue le solliciteur général Francis Fox a or- onné que cesse cette pratique.Trudeau lui-même aurait été surveillé HALIFAX (PC) \u2014 Radio-Canada \u2018\u2018croit savoir\u2019 que M.Tom Cossitt, député conservateur de Leeds, songeait au premier ministre Trudeau, mardi, quand il déclarait que la GRC avait surveille un membre important du gouvernement fédéral.A la sortie des Communes, M.Cossitt avait refusé de nommer le ministre en question, tout en affirmant connaître son identité.Les sources de ses renseignements, avait-il dit, élalent sérieuses et l\u2019une d'elles venait de la Selon Radio-Canada, le ministre de I'Industrie, M.Jack Horner, aurait déclaré au cours d'une interview qu\u2019il accordait à Halifax qu\u2019il ne serait pas surpris d'apprendre que la GRC avait fait une enquête sur M.Trudeau avant son avènement à la tête du gouvernement.M.Horner ne croit pas que M.Trudeau ait jamais agi illégalement ou qu'on puisse le considérer dangereux.Le ministre de l'Industrie est persuadé que la GRC possède des fiches sur tout homme public, notamment les ministres.Il est également certain qu\u2019elle détient une fiche sur lui- même.A l'issue d\u2019un discours qu\u2019il a prononcé devant une assemblée d'hommes d\u2019affaires, M.Horner a dit qua son avis le solliciteur général fédéral devrait avoir \u201c\u2018une vue d\u2019ensemble des activités de la GRC\u201d.Il ne croit cependant pas que le solliciteur- général devrait être tenu \u201cau courant, ou responsable de ce que fait la GRC à toutes les minutes et tous les jours\u201d.\u201cVous nommez un directeur de la sécurité et c\u2019est à lui qu'incombe cette tâche.Je ne voudrais pas croire qu\u2019un homme politique en ait pris la direction.\u201d a tj EA AS Aes I ee A FE : A Le [EN .a fusion CSN-CEQ: c'est parti MONTREAL (PC) \u2014 La Confédération des syndicats nationaux (CSN) et la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) ont annoncé qu\u2019elles envisagent de réformer leurs structures en vue d'une fusion.C'est ce qu'ont révélé hier, dans une déclaration d'intention, les chefs des deux centrales, MM.Yvon Char- bonneau et Norbert Rodrigue.Cette déclaration fait suite à des consultations entre les plus hautes instances des deux syndicats qui ont, en octobre dernier, approuvé un tel projet.Selon les présidents, la situation économique actuelle \u2018de la province commande une fusion des énergies et des ressources du mouvement syndical.C'est pour cette raison qu\u2019ils se sont dits prêts à mettre de côté leurs divergences respectives pour \u2018mieux faire face à nos exigences\u201d.Ce n'est certes pas la première fois que ces deux syndicats parlent de fusion.L'idée a été lancée à maintes reprises, surtout depuis 1972 lorsque les- deux syndicats et la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) ont fait front commun pour appuyer leurs revendications syndicales en vue du renouvellement de leurs contrats de travail.Mais toutes les tentatives d\u2019union permanente ont échoué jusqu'à présent.Soulignons que la CEQ comprend 80,850 membres, dont la plupart sont des enseignants, et que la CSN en regroupe 209,865, dont 160,920 sont cotisants.Environ 50 pour cent des syndiqués de la CSN proviennent du secteur privé.- Laurentide - vous accorde une remise lorsqu payez à là date ¢ n Es : ; : : Nous vous présentons notre Rabais des Bons Gars : sur les préts personnels de $1500 et plus, Chez Laurentide, nous croyons que les gens quiempru \u201cnotre argent et qui nous remboursent promptement et \u201cdans les délais prévus devraient être récompensés d'avoir : À tenu leurs engagements.Ët, quoi de mieux qu'une remise \u201csous forme de chèque tous les 6 mois, pendant 2 ans?\u201d \u201cLa compagnie de prêts qui vous rembourse de sur 2 ans - simplement pour avoir payé 4 temps C'est tout ce qu\u2019il y a de plus simple! Si, pour une raison quelconque, vous avez besc \u2018 prêt personnel de plus de $1500 - disons une He voiture, des rénovations domiciliaires ou les vacances de \u2018famille venez simplement à un büreau Laurentide \u201cNous sommes presque toujours:à proximité de votre \u201c domicile où de votre est à votre disposition et il verra tout.vous renseignera également sur exact dû prêt selon dé se À Pen se FE + + pre PACE Te grey en ih i Sido Te \u2019 Ais To ™ a Nw NY Ce ce, oe DAGENAIS \u2014 Mme Wilfrid (Pit) née Jeanne Deschamps.du 232 St-Ré- dempteur, Hull, est décédée le lundi 14 novembre, 1977, à l'âge de 61 ans.Fille de feu Pierre Deschamps et de feu Emiliana Côté.Epouse de feu Wilfrid Dagenais, elle laisse sa deuxième mère Marie Deschamps, de Toronto; 4 fils: Serge, Bernard et Jacques, de Hull; Pierre de Meloche- ville; 3 filles: Mme Suzanne Cadieux - de Hull; Mme Jules Crépeau (Mireille) de Longueil; Diane à la maison; 3 frères: Elzéar.Octave, et Jos, de Toronto; 1 soeur: Kay Townsend, de Ajax, Ontario: ainsi que 9 petits- enfants.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271 Boul.St-Joseph.777-1619.Funérailles le vendredi 18 novembre à 9h à la cathédrale St-Rédempteur, de Hull.Incinération au cimetière Beechwood d'Ottawa.250-196 MERCI à St-Jude pour faveur obte- \u201cnue.M.A.D.REMERCIEMENTS LAROSE \u2014 M.Marc Larose et les enfants, Luc et Monique remercient tous les parents et amis, qui lors du décès de Mme Eloise Larose survenu le 27 octobre, 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Dons à la Société canadienne du Cancer.Ton époux et les enfants.\u2014 REMERCIEMENTS LALONDE \u2014 Les membres de la famille Lalonde remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de leur mère, Mme Rosalma Lalonde, survenu le 11 octobre, 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.La famille 244 REMERCIEMENTS BOISVENUE \u2014 La famille Bois- venue désire remercier tous les parents et amis qui lors du décès de M.Joseph Boisvenue survenu le 2 novembre 1977, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 TT FUNÉRAILLES | VENDREDI PETERSON, M.Antonio MONETTE, M.Adélard DAGENAIS, Mme Wilfrid Hull.DUFRESNE, Mme Ephrem LAVERGNE, M.Rolland BAZINET, M.Henri Départ du salon funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Laurent, Hull, pour service à 9 heures a.m., en l\u2019église Sacré-Coeur.Départ du salon funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, pour service à 2 heures p.m., en l'église Ste-Cécile-de-Masham.Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, pour , a ry ~ Naw wre aif esa Ae yn PI og.ve 52\u2014 6 1 APPARTEMENTS A LOUER HULL 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, stationnement.$245.568-8808 HULL 1 chambre, chauffé, éclairé, cablovision, et air dlimatisé fournis.Piscine, sauna ct tennis.776-6231 HULL ler décembre, logis 2 chambres i coucher, poéle, réfrigérateur.chauffé, éclairé.pas de stationnement, $185.777-1483, 827-2823 JANVIER.appartement moderne, 2 chambres, salon, cuisine, dinette, salle de lavage, stationnement, $180.771-5918 JANVIER 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer, $335, 741-8203 LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERE et logis de 1 chambre à coucher, occupation immédiate et future, Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la porte.776-2531.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE, HULL APPARTEMENTS d'une chambre à coucher, libres immédiatement et plus tard.Dans un immeuble bien entretenu.Composez 777-9261.LEPAGE ET LEPAGE LTEE.CHOIX de 3 chambres, 2 chambres, 1 chambre ou garçonnière, dans le vieux Hull.Libres, 770-0707, entre midi et 7 heures p.m.LE VERSAILLES 680 BOUL.ST-JOSEPH HULL GARCONNIERES, logis de 1 et 2 chambres à coucher, occupation immédiate et future.Tapis mur à mur, appareils inclus, électricité.Quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801.LIBRE immédiatement, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $175.777-5529, 777-0600 LIMBOUR PETIT appartement neuf.à louer, 1,chambre à coucher.disponible le ler décembre, chauffé, éclairé, $160 4 Chemin Des Erables.près de l'é- 61 APPARTEMENTS A LOUER LIBRE ler décembre, 3 chambres à coucher, chauffé, tapis, foyer, $285.777-5529, 777-0600 LOCATION spéciale, ler décembre, Mont-Bleu, 1 chambre a coucher, plusieurs avantages, 7714337 chambres à coucher, chauffés, éclairés, eau chaude, tapis mur à tionnement, poële, réfrigérateur, lave-vaisselle, prix à partir de $220 par mois, 827-0127 LOGEMENT 2 chambres à coucher, § uvec sous-sol, $225, chauffé, non éclairé, cour 17 Fortier, Hull.827- 2758 LOGIS avec garage.83 St-Henri, Hull.770-2765.: LOGIS de 1 chambre à coucher, salon, cuisine, stationnement, $165 par mois, non chauffé, non éclairé, secteur résidentiel.Jean-Pierre Querry, 770-4233, ou 776-4418 LOGIS moderne.non chauffé, ler décembre cu janvier 777-4497 LOGIS 4 pièces, tapis partout, poèle, réfrigérateur inclus, chauffé, éclairé, stationnement, $168 par mois 771-2221 LOGIS 3 chambres à coucher, enfants acceptés, Gatineau, 497 Carle 643-1914 chauffé, eau chaude fournie, garage, bas de duplex, poêle fourni, Ga- LOGIS 2 chambres à coucher, chauf- lorimier, après 5h 568-2768 non chauffé.libre ler décembre.27 Verdun.777-6971 LOGIS 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, ler décembre 400 Hétu.Gatineau 663-1640 LOGIS 2 chambres à coucher.rez- de-chaussée, $115, s'adresser Hôtel Hull Trust Royal POINTE-GATINEAU RUES ORLEANS ST-ANTOINE 1,2 0U3 CHAMBRES A chauffé.ni éclairé, $165.Libre ler janvier.776-3609 (Richelieu) LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, rue Gagnon, Hull Richard Monette Immeubles 771-7771 LOGIS 1 chambre à coucher, salle de lavage.tapis partout.Stationnement, 771-3646 LOGIS.1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, $120, non chauffé, non éciairé, après 4 heures, 778- 400.LOGIS, ler décembre, chauffé, 60 Chénier, Hull.777-5328.LOGIS, ler février, idéal pour couple.$140.777-1326.LOUER OU SOUS-LOUER BEL APPARTEMENT $249 laissé à $200-M pour 6 mois.Cause ächat COUCHER ET *180 :.CARACTERISTIQUES: © Chauffé ® &clairé ® stationnement gratuit ® tapis mur a mur ® buanderie ® cuisiniére et réfrigérateur optionels.POUR RENSEIGNEMENTS, APPELEZ 568-6258 61 © VUE EPATANTE ® EXCELLENTE SECURITE CENTRE-VILLE D'OTTAWA MAGNIFIQUES NOUVEAUX LOGIS DE LUXE UNE ET DEUX CHAMBRES À COUCHER L'édifice le plus prestigieux à Ottawa Tous les logis sont climatisés et dotés d\u2019un lave- vaisselle, d'un réfrigérateur, d'une cuisinière, d'une laveuse, d'une sécheuse et de moquette © SUPERBES INSTALLATIONS POUR LES LOISIRS © SALON-BAR PRIVE POUR LES RESIDANTS © APPARTEMENTS POUR LES INVITES ® STATIONNEMENT INTERIEUR Loyers: $385 et plus sur rendez-vous seulement 2 38-5854 de maison.Après 5h 778-2297 MONT BLEU appartement moderne, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, libre 15 décembre.827-2047.de 7h à 9h le matin, et après 4h p.m.MONT BLEU grand logis 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, prise pour laveuse-sécheuse, balcon.stationnement.777-7566 MONT BLEU, janvier 2 chambres à coucher.$150 771-5702 61 56 MATAPEDIA, PTE-GATINEAU 2 et 3 CHAMBRES à COUCHER LOYER A PARTIR DE: 524500 OCCUPATION IMMEDIATE AVANTAGES © Service d'autobus à la porte © Surintendant sur les lieux © Secteur résidentiel bien planifié © Près écoles et polyvalente © Très facile de s'y rendre VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES de 1 à 8 p.m._ TOUS LES JOURS i h Lo ~ Fr or INCLUS DANS LE LOYER © Poèle, réfrigérateur.lave-vaisselle ® Eclairage, chauffage et eau chaude ® Tapis mur à mur partout ® Intercom © Stationnement avec prise © Remise à mème l'appartement ® Laveuse et sécheuse (payant) E Rl GCI 1 ,RENSEIGNEMENTS 568-2788 A \u2019 fi ST RENE LOGEMENTS Gatineau, 2 et 3 |# mur, balcon avec porte-patio, sta- [3 LOGIS, 2 chambres à cover À tineau, 776-2906.________2 fé, fraichement décoré, $180.49 De- ÿ LOGIS 2 chambres à coucher, tapis, ÿ St-Louis, réception.54 Montcalm, Ÿ LOGIS 2 chambres à coucher, pas ÿ l OTTAWA 665 Bathgate.très grand LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 POUR NOEL, offrez à un être cher, un bijou de qualité à prix vraiment bas.Choix de chaines, bracelets, boucles d'oreilles, ba- ques.ete, Bijouterie Monika lace Gatineau, 663-2493 THROOP PHARMAC CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT complet de caméras et d'accessoires photographiques.Toutes les variétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ouvert tous les soirs jusqu'à 7h p.m.Samedis jusqu'à 5h p.m.722- 0770, nous acceptons Chargex COSTUMES DE PERE NOEL à vendre ou à louer.Ensembles de barbe et perruque de Père Noel à vendre.Bill\u2019s Joke Shop, ÿ 213 Bank, angle Nepean.232- 3070.6 1 APPARTEMENTS MONT BLEU, grand 2 chambres à coucher, fraichement peinturé.prise laveuse-sécheuse, stationnement, libre 1er décembre.$185.777-5873 MONT-BLEU, immédiatement.2 chambres à coucher.grand appartement moderne, prise pour laveuse- sécheuse, stationnement.nouvellement peinturé, $188.771-1590.MONT-BLEU, logement 5 pièces avec toilettes, disponible ler janvier 1978, $180.643-1255, après 6h MONT BLEU PLACE LAVERENDRYE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, occupation immédiate ou future.$182 et $187.777-5444 MONT BLEU rue Le Breton, logis moderne, 2 chambres à coucher.ta- - pis mur à mur, installation laveuse- sécheuse, libre ler février, 777-1522, 777-1320 MONT BLEU, sous-louer le ler décembre, salon, 2 chambres à coucher.appartement de coin avec fe- nétres sur 2 côtés, chauffé, éclairé, tapis partout, réfrigérateur, poêle, câblovision fourni, salle à diner.cuisinette, bain sauna, piscine, tennis.Entrepôt.ler mois gratuit.$244.770-2572 MONT BLEU sous-louer.entre 5 et 7h 776-1847 MONT BLEU très grand 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, réfrigérateur, et cuisinière 234-6064 MONT BLEU 51 Lemieux, 3 chambres à coucher, ler janvier, $295.777-3556, apres 6 p.m, MONT BLEU 2 chambres à coucher.grande cuisine.$175 et $185 777- 6924 MONT BLEU 2 chambres à coucher, grande cuisine, stationnement $165.825-2084, 777-1834 MONT BLEU 2 chambres, grand salon, tapis partout, installation laveuse, sécheuse, $178 ler janvier, ou ler février 777-2067 NEUCHATEL, édifice en béton.neuf, 1, 2, 3 chambres à coucher à partir de $205.Un mois gratuit.oêle et réfrigérateur.couleur, tapis mur à mur, éclairé, chauffé, intercom, stationnement.776-5066, entre 9 a.m.et 9 p.m.NOUVEL appartement, rue King Edward, 2 chambres à coucher, tout inclus.$325.746-8420 \u2014 235- 1958.NOUVELLE ADMINISTRATION REMIS A NEUF ET FRAICHEMENT PEINTURE POINTE GATINEAU 184 chemin de la Savane.logements 2 chambres a coucher, meublés ou non, avec ou sans cuisinière et réfrigérateur.Prix réduits.778-2188, 568- 6035 OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre.$246, 2 chambres $278, secteur idéal, vue panoramique.Excellent service d'autobus, près centre d'achats et écoles.Inclus piscine extérieure, chauffage.électricité, s'adresser au concierge au 230 et 240 Brittany Drive, Ottawa, ou composez 749-5643 OTTAWA OUEST 2 chambres à coucher.équipé, $238.ler décembre, jour 563-3157, Pauline.234-2403.apres 4h 728-3015 OTTAWA OUEST.appartement 3 ré, $250 835-2128 appartement hors toit de 2 chambres à coucher.$335.Tapis mur à mur.appareils électroménagers, installations de loisirs.746-5819 PERSONNE tranquille, sous-sol très propre, avec tapis, stationnement.entrée privée, idéal pour couple d'un certain âge.741-8955 après 5h.PETITE maison | chambre et veranda, Templeton, $145.Jour 995- 7496, appelez Pierre Claver POINTE GATINEAU, appartement ! chambre à coucher, tout meublé, situé au 50 Robinson, tapis mur à mur.stationnement, $210.521-2886, 568-4802 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, statiorfhement 568-0927 Le coïn des suggestions ELLE LE MAGASIN où vous obtenez plus pour votre argent! Et reconnu pour donner le meilleur service en ville! Chez Davis Ca- meraland on y trouve exclusivement la game complète de caméras, projecteurs, appareils , photographiques et accessoires de marques réputées, telles que: Kodak, Polaroid, Pentex, Nikon, Konica, Minolta, etc.Tout l'outillage pour la chambre noire.232-0808.CADEAU DE REVE MACHINES , coudre telle que la Bernina, Necchi, Omega, Brothers, Elna, Husgverna, White.156 Boul.St-René Ouest, Gatineau 663-6074 GRAND CHOIX de machines à coudre Singer, 12 modèles, machines électroniques.Bel assortiment de panier à couture, ciseaux, etc.Nous avons aussi les appliqués de l'armée américaine.Singer Gatineau, 366 Malo- ney, 663-1515.PILON FOURRURES 209 CHEMIN MONTREAL VANIER, 746-4681 ASSORTIMENT de manteaux, jaquettes, étoles, chapeaux de fourrures, manteaux de cuir.TRES bon choix de fleurs, pour Noel.Domaine des Fleurs, 827- 0737 6 APPARTEMENTS A LOUER POINTE-GATINEAU, libre, appartement 1 chambre à coucher, 444 St-Antoine.568-9366.568-7206 POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisetle, stationnement avec prise, libre immédiatement, $240.568-3823.POINTE GATINEAU, logis à louer, chauffé, éclairé, 4 1-2 pièces, stationnement privé, libre ler décembre.568-9149 POINTE GATINEAU edifice neuf, tout électrique, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, prises, stationnement 5240 568-3867 POINTE GATINEAU ler novembre, 2 chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, poéle, réfrigérateur.444 St-Antoine, 568-9366, 568-7206 POINTE-GATINEAU, appartement de 2 ch.à c.(haut), salle à manger.tapis, chauffé, éclairé, stationnement, $275.Libre 770-9067 POINTE GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, tout équipé, $240 1 mois gratuit.Rue Du Barry.568-8691 POINTE GATINEAU libre petit 1 chambre, $120.568-8951 CAMERA TOUS DAVIS CAMERALAND SALON GAETANE 771-3564 CARDASH CREATION FURS 153 SPARKS VOUS DESIREZ changer de 358 RIDEAU, OTTAWA ANGLE O'CONNOR coiffure?Dernandez conseils à PEAUX de mouton, blanches et CENTRE DE nos experts.Salon de Coiffure chapeaux de fourrure, $20 et PHOTOGRAPHIE Gaetane, Place Riel, Mont- plus; ainsi que peaux teintes Bleu, Hull PENSEZ MUSIQUE! Comme cadeau offrez guitares, harmonicas, flutes, chansonnettes.Music Centre 45 William, 234-0201.RIDEAU BAKERY EXCELLENT choix de gâteaux pour toutes occasions.Friandises pour vos soirées d'avant Noel.Biiches de Noel pour enjoliver vos tables de réceptions des fêtes.384 Rue Rideau, 234- 1019, 1666 rue Bank, coin Chemin Heron, 737-3355 ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures, patins neufs et usagés.Byshe Roe Limited, 223 rue Bank.232-2464.ANIMEZ vos soirées des Fêtes avec des cadeaux sous forme de \u201cblagues\u201d.Excellente sélection de casse-têtes, jeux pour adultes et choix de petits cadeaux pour les bas de Noel chez: BILL'S JOKE SHOP 213 BANK (Coin Nepean) TABAGIE LASALLE 359 RIDEAU OTTAWA VARIETES de toutes sortes, casse-tétes, jeux, revues, disques, livres, tabac, etc.TRH STO VO VS I BED OO 0 a I 0 0 JR 6 SS AS A 6 SANK SOS 0 vat 0G 540 0 9 94 a em pa a 0 6 1 APPARTEMENTS A LOUER \u2019 PTE-GATINEAU.1 mois gratuit, ler décembre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.télécable, balcon, $204, 568-9551.PTE GATINEAU 2 chambres à coucher, non chauffé, libre $75.663- 5293 PTE GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $145.568-0547 PTE GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $235.568- 7041 PTE GATINEAU, sous sol spacieux, 1 chambre a coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, $185.Libre 771-5079 PTE-GATINEAU bas, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $180.Libre ler décembre 777-8367 PTE-GATINEAU, rue Cousineau, haut, 2 chambres a coucher, chauffé, $145.824-6710.PTE GATINEAU, ler décembre, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, stationnement.568-9238 PTE GATINEAU 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, meublé ou non meublé, $170.141 Champlain.778-2860 POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, câblovi- sion, stationnement, poèle, réfrigérateur.$182.771-7293.PTE GATINEAU 13 rue Adélard, demi sous-sol, chauffé, 4 chambres à coucher, $225.disponible ler décembre.568-8410 différentes couleurs, décorations murales $25 et plus.Idéal comme cadeaux, 236-5745.Un cadeau fort apprécié UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n'avez qu'à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant \u201cCADEAU DE NOEL\".Le premier exemplaire sera accompagné d'une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa 2, Ont.Téléphone: 231-0750 6 1 APPARTEMENTS | ALOUER RUE NICOLET.logis chauffé, éclairé, libre le ler décembre, 777-3335.RUSSELL Ontario, ler janvier, appartement 3 chambres à coucher.1- 764-5709 SEMI-SOUS-SOL, propre, tapis mur , à mur, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement privé, pour couple sans enfant.S'adresser à 216 Archambault.777-7961.SOUS LOUER, appartement 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, câ- blovision, 771-4612 SOUS LOUER, chauffé, éclairé, cà- blovision, poêle, réfrigérateur.balcon, mur complet tapissé.$190.15 St-Georges, Pte-Gatineau app 313, 663-8841 SOUS LOUER Mont-Bleu, ler février, 2 chambres à coucher, grande cuisine, tapis mur à mur, prise pour laveuse, sécheuse, balcon, stationnement, $195.777-8523 SOUS LOUER 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, équipé, stationnement, avec prise.disponible le 15 décembre, 1977.$290 par mois, rue Principale, Touraine.568-9332 SOUS LOUER 2 chambres Cité des Jeunes, ler décembre, soir 777- 8510, jour 995-7777.Mme Lavoie SOUS LOUER ler décembre au 30 avril 2 chambres chauffées, éclairées, $195.568-7185 apres 6h POINTE-GATINEAU, 2 chambres, tapis partout, balcon, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement avec prise.568-0783 ou 828-0283 après Shrs.POINTE-GATINEAU près Centre d'Achats, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, gratuit.777-4283 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, 568-9680 POINTE GATINEAU, à sous-louer, ler décembre, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, excellent état.568-7185, après 6h POINTE GATINEAU 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, $180 770- 3812 POUR MOINS que le coût d'un loyer, vous pourriez souvent être propriétaire d\u2019une maison mobile spacieuse et confortable.Visitez nos modèles 1978, aussi modèles usagés A-1, Maison mobiles Riviera, boul.St-René Ouest, Gatineau 0AQ 45.568-4111 PRES de l'hôpital Sacré-Coeur, très grand 4 1-2 pièces, chauffé, stationnement, compris, $195, possibilité de mobiliers à vendre, nouvellement décoré.777-0264 PRES de Place du Portage, 73 Kent.libre 3 pièces, $125 par mois, s'adresser à 74 Kent, Hull PRES de Place du Portage, appartement bien décoré, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $225, libre ler décembre.568-2665, 777-6446 PTE GATINEAU, Townhouse\", près école, central, 3 chambres à coucher, tapis, stationnement gratuit.770-7005 PTE-GATINEAU, 15 app.3.rue Ma- tapédia, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $240.ler décembre.568-6923 chambres à coucher, chauffé, éclai- | PTE GATINEAU, appartement 3 QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur.paisible, tapis mur à mur, télécâble.ap- areils électroménagers, de cou- eur, saunas et plusieurs suppléments.À partir de $195.Mme Beaulne n778-3449 ROCKLAND 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, disponible ler décembre.446-4295 RUE MUTCHMORE 2 chambres à coucher, grande cuisine, prise pour laveuse-sécheuse, ler décembre.771-5291 SOUS LOUER, ler décembre, Place Radisson.1 chambre à coucher.tout compris 7716767, après 5h TEMPLETON, logis 3 pièces, chauffé.663-9910 TOURAINE appartements de ! et 2 chambres à coucher, un mois gratuit, poêle, réfrigérateur couleur, tapis shag, mur à mur, balcon, stationnement.à partir de $195.568- 0689, 568-6042, entre 9h a.m.et 9 TOURAINE pour couple, 1 chambre a coucher, 568-3979 TOURAINE 32 avenue Gatineau, appartement 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, $240, libre ler janvier | LE CARTIER Près de la voie rapide et des centres commerciaux cançonnieres\u2026\u2026 $176 TCH ACOU.$198 2OHALO.$245 3H AC.$280 INCLUS DANS LE LOYER Electricité.chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poêle, rétrigérateur et stationnement avec prise.: AVANTAGES Arrêt d'autobus à la porte, à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Piscine intérieure chauffée, bains giratoires et sauna.Faire demande au bureau de location 700, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-7410 Sous la direction de: Lehndorff Property Management 61 PLACE ORLEANS 29 Orléans, app.205, Pte-Gatineau 2 Ch.à COUCHE à partir de: $195 3 chambres à coucher $275 UN MOIS GRATUIT INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER * Chauffage - Electricité - Eau chaude - Tapis mur à mur » Tringles à rideaux - Remise - Stationnement pavé avec prise.AVANTAGES * Pateaugeuse et piscine avec gardien - À proximité des écoles élémentaires et secondaires, autobus, autoroute 550 et commerces.\u2019 568-1121 568-3330 TOURAINE 142 Principale, 1 chambre à coucher, chauffé, $140.Apres 5h 568-6889 UN MOIS GRATUIT APPARTEMENTS TASSE, Touraine.1, 2, 3 chambres à coucher.neufs.Face à la rivière Gatineau.près centre-d'achats, chauffés, éclairés, tapis, poêle, et réfrigérateur.Intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.À partir de $195 par mois, libres.568- 8439, 568-1412 LE | BATON ROUGE 410 St-Antoine, Pte-Gatineau SUITES SPACIEUSES ET LUXUEUSES DE 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER À partir de: $280 OCCUPATION IMMEDIATE Inclus dans le loyer: e Eclairage, chauffage et | eau chaude e Stationnement intérieur e Réfrigérateur et poêle 6 1 APPARTEMENTS A LOUER TOURAINE, 142 Principale, 1 chambre à coucher, chauffé, $140.Après 5 heures.568-6889.URGENT, Mont-Bleu, à sous-louer, propre, 2 chambres a coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur.stationnement, $205 776-5470 VAL TETREAU libre immédiatement, appartement ! chambre à coucher.chauffé, tapis mur à mur, stationnement, sous-sol inclus.$190.777-5365 VANIER appartement 3 chambres à coucher, equipé, chauffé, $275.746- 7046 VANIER, appartement 2 chambres à coucher, $185.749-1757.VANIER appartement 2 chambres à roucher, $185.824-1833 VANIER, libre ler décembre, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.tapis mur à mur, pas de stationnement.$175.Après 5h 749-0520 VANIER 2 chambres à coucher.après 5h 749-2518 VANIER | chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, $165.Le jour 749-6207, le soir 745-1392 VANIER ler décembre, 1 chambres.équipée, chauffée, stationnement.buanderie, près de toutes les commodités.$206.395 Carmen Avenue No 4, à l'arrière du McArthur Plaza.Pour plus d'informations, 746- 3240 VIEUX HULL, choix de 3, 2 ou 1 chambres.Garçonnière, libres.777- 5335 VILLAGE de Hammond, 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.soir après 6h 1-487-2524 #| WRIGHTVILLE, poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher.776- 3552.WRIGHTVILLE sous-louer, 2 chambres.poêle, réfrigérateur, stationnement, $205.776-4711 WRIGHTVILLE poêle et réfrigérateur.compris, ] chambre à coucher, 776-3552 | WRIGHTVILLE 2 chambres à cou- - cher.poêle, réfrigérateur, stationnement, ler décembre, 97 Amherst.$175.Apres 6h, 568-7566 WRIGHTVILLE ler décembre, logis 2 chambres a coucher, chauffage électrique, $150 777-1483, 827-2823 3 CHAMBRES, salon, cuisine, tapis.centre-Hull, libre $215.chauffé.jour 777-5335, soir 777-9678 3 PIECES.chauffé, poêle, réfrigérateur, 777-6715 2 CHAMBRES avec tapis partout.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.près Cegep, et Polyvalente.Boulevard Cité des Jeunes, $280.771-9706 2 CHAMBRES chauffé, éclairé, poë- le.réfrigérateur, stationnement.$230.778-0540 63 MEUBLES APPARTEMENT chauffé, éclairé, meublé, tapis, bar, après 4h.568- nn APPARTEMENT meublé 1 chambre à coucher, chemin Maple Grove, 684-6861 APPARTEMENT chauffé, éclairé, stationnement privé; câblovision, piscine, $195.568-9007 APPARTEMENT MEUBLE, 2 chambres 3 coucher, poéle, réfrigérateur.Pointe-Gatineau.568-7908.APPARTEMENT meublé, très propre, tapis mur à mur, câblovision, stationnement, chauffé, éclairé, 771-8240 APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, tapis mur à mur, entrée privée, stationnement, 663-1954 apres 5h.APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher.cuisinette.salle à manger, salon, $210.568-7171 \u2014 568-6203.GARCONNIERE meublée, poêle.réfrigérateur.libre 1er octobre 778- GARCONNIERE Val-Tétreau.chauffé.éclairé, tapis.stationne- 2028.soir 771-5953 GARCONNIERE en partie meublée pour dame.Près d'Aylmer.Chauffage, électricité et telécable compris dans le loyer, $145.684-9431.GARCONNIERE chauffée.éclairée, meublée, près des Galeries de Hull.Jour 997-4477.soir 778-3094, $150 GARCONNIERE tout équipée, $170 chauffé, éclairé, pour personne sérieuse 776-3609 GARCONNIERE sous-sol.près boul.Taché, chauffée, éclairée, meublée.pour homme seul.ler décembre.$120 777-9505.après 6h GARCONNIERE près de la rue St- Raymond.$110 non chauffée.ni éclairée.777-5121 GARCONNIERE, chauffée.éclairée, meublée, près de la Polyvalente de Gatineau.stationnement avec prise.$170 par mois.663-1600.GARCONNIERE meublée à louer.appelez à 770-0826 GARCONNIERE, 3 pièces.propre.30 St-Etienne.no.3, Hull.GARCONNIERE meublée, 169 Ga- melin, 771-8694 GARCONNIERE chauffée.éclairée.$135 771-3322 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, Touraine.$135.Après 6h 568-8720 GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, 663-0393.GATINEAU rue Cypress, logis 1 chambre a coucher.chauffé.eclai- ré, eau chaude fournie.663-5854 GATINEAU tout inclus, sous-sol.$170.apres 4h 663-9058 2 CHAMBRES, foyer.tapis, stationnement.rue Front.Hull, $250.Chauffé, jour 777-5335, soir 777-9678 2 CHAMBRES, LIBRE POINTE GATINEAU équipé.chauffé, éclairé, stationnement, neuf $205 568-0839 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.$235.41 Georges Bilodeau, app 11, 770-0224, 771-6843, après 7h 2 CHAMBRES à coucher, fraiche- -ment décoré, tapis mur à mur.$150, ler décembre.38.Dufferin, app.4.Wrightville.2 CHAMBRES à coucher, grande cuisine, 1 salle de bains, L salle d\u2019étude, libre ler décembre, situé dans Mont-Bleu.Après 6h.778- 1649.2 1-2 PIECES, libre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.$130 21 St- Antoine.Pte-Gatineau, 663-4639 1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur.stationnement, tapis, air climatisé.câblovision, chauffé, éclairé, piscine, sauna.$195, 1er décembre.771- 9437.996-9676, ext 262, Place Radis- 1 CHAMBRE, salon, cuisine, véranda, stationnement, rue Front, Hull.$160.chauffé.jour 777-5335.soir 777-9678 1 CHAMBRE à coucher, $189 par mois, 230 Mutchmore, Hull.app.106B.1 CHAMBRE à coucher, ler décembre, Mont-Bleu, après 6 p.m.777- 3537.ler DECEMBRE, 1 chambre à coucher, piscine à l'intérieur, stationnement, gratuit.$198 soir 770-1317 ler DECEMBRE, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, câblovision, boul.Mont-Bleu.$221.Après 6h 777-0238 ler DECEMBRE, $243, chauffé.hydro, eau chaude, stationnement intérieur $12, 1 chambre à coucher, 746-0511, après 6h 1815 CHEMIN Baseline, garçonnière $175.1 chambre à coucher, $195, 2 chambres à coucher, $225, 226-2701.684-3954, sur semaine, midi à 8h p.m.fins de semaine, midi à 5h p.m.62 MAISONS DE REPOS LOGEMENTS confortables de retraite disponibles à la Résidence Bellevue, à Orléans.Taux raisonnables pour chambres privées et semi-privées.Communiquez avec l'administrateur 824-7906 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER 1 chambre à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, | de couleur | Avantages: e Evier double dans la cuisine e Sauna - e Salle de réception ® Chute à ordures e Intercom e Construction en béton * Remise à même l'appartement © Buanderie à chaque étage ® Tapis mur à mur © Service d'autobus à la porte e Concierge résidant e Près écoles et polyvalente Pour visiter, composez.568-2788 me chauffé, éclairé, rue Berri, $175 par mois, 771-5653 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, vue rivière, beau site, Val Té- trault, 684-1945 APPARTEMENT de sous-sol, meublé où non meublé, du côté Québécois.À 15 minutes du centre-ville d'Ottawa.$150 684-4641 APPARTEMENT à louer, chauffé, étlairé, moderne, nouvellement re- décoré, 568-8048, 663-0438 APPARTEMENT meublé, 2 chambres à coucher, 568-6035, 778-2188 APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, sta- FEDERAL TRUST CIE.LTÉE.A ; 1 tionnement, nouvellement décoré, près Galeries de Hull, $210.42 Fontaine, 778-2089, 778-1923 GATINEAU 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis.$160 568-0739 GATINEAU 2 1-2 pièces.meublé.chauffé.éclairé, tapis mur à mur.stationnement, $160.643-2654 GATINEAU 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, couple seulement.Libre $175.663-6072 GATINEAU 1 chambre, meublée, balcon, stationnement.buanderie, \u201c chauffé, éclairé, rue North.Après 6 p.m.827-3707 HULL Garçonnière, chauffée, éclairée, équipée.libre immédiatement.777-5932 HULL, 1 chambre à coucher, $175 chauffé, éclairé, 661-2373.HULL, 1 1-2 pièce, meublé, chauffé, éclairé.$125.10 St-Hyacinthe.778 2860.IMMEDIATEMENT, garçonnière meublée, privée, $165.S'adresser 3 261 Murray, Ottawa.M.G.TREMBLAY.28 Angers.Touraine, Québec, vous vous méritez deux billets pour le spectacle des Ice Capades qui se tiendra du 23-27 novembre 1977.IMPORTANT: Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des Annonces Classées LE DROIT.375 rue Rideau, Ottawa.MODERNE 2 chambres, laveuse, sécheuse, stationnement, ler décembre $210.824-6440, MONT BLEU, sous-louer.meublé, chauffé, éclairé, câblovision, tapis mur à mur, stationnement.libre immédiatement, $180.Après 5h 777-3647 PETITE garçonnière, chauffée.éclairée, dame seule, 34 rue St-Hya- cinthe, Hull PETIT logis meublé, chauffé, éclairé, stationnement, ler décembre, 771-0217 POINTE-GATINEAU, 2 1-2 meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 56 St-Louis, $150.778-2860.PRES de Place du Portage, apparte- - ment meublé, chauffé, éclairé, $190.libre ler décembre.568-2665, 777-6446 ; PRES des Galeries de Hull, petit logis 2 pieces, meublé, bas, chauffé; éclairé, $160, 777-8176 PTE GATINEAU, meublé, 2 pièces, entrée privée, $125 731-4272 PTE-GATINEAU ler DECEMBRE, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, meublé, $185.Non meublé, $165 chauffé, éclairé.663-8189 TEMPLETON, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclai- té, tout équipé, après 3h 663-6097 WRIGHTVILLE garçonnière chauffée, éclairée, 777-3079, après 5h 3 CHAMBRES, Hull, près de Boulevard Riel, très propre, moderne; bien meublé, chauffe, éclairé, lave- vaisselle, accepte 2 enfants.$425.771-2967.3 PIECES, propre, $45, libre 20 novembre, 771-9905 - 67 CHAMBRES A LOUER AYLMER, chambre meublée pour fille, toute facilités inclus, à $L1S.684-1432.~ BELLE chambre, chauffée, éclairée, stationnement, près Place du Pottage, $65 par mois 771-8485 BELLE, grande chambres meublée, stationnement, fille préférable.wv nier 7494 APPARTEMENTS is ment, ler décembre.$165 jour 995- NT nee emt gm mar \u2014 mre, oi pc ARP \u201cTE TR Serr Nope - CHAMBRES ; LOUER 6 A LOUER J 8 OU VENDRE CENTRE VILLE Hull, chambre meublée, avec permis cuisson.Stationnement.771-5406 CHAMBRE autonome, réfrigérateur, stationnement, libre, Pointe- Gatineau 770-5424 CHAMBRE meublée pour homme, entrée privée, 777-6148, 777-7285 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poé e, entrée privée, stationne- me A, 777-3192.CHAMBRE meublée, tout équipé 27 S1-Patrick 2375047 Pee CHAMBRE meublée ou non.Maison privée, tranquille.Mont-Bleu, 770- CHAMBRE meublée, permis de cuisson, 770-3948, demandez M.Frank CHAMBRE non meublée, entrée privée, salle de bains, chauffée, éclairée, pas stationnement, 777- 0017, après 6h CHAMBRES D'IBERVILLE NOUVEAU propriétaire, simples, doubles, cuisson, entrée privee et garçonnières, 776-4947, 771-9290 CHAMBRES DU PORTAGE $79 ET PLUS, cuisine, buanderie, stationnement, téléphone, meu- Ë blées.Hull, 684-4174 CHAMBRE simple ou double, meu- | blée, laveuse, sécheuse, privilèges, 777-1960.CHAMBRES meublées, linge de lit fournit, homme seulement.$25 par semaine 776-3609 CHAMBRES meublées, facilités de la cuisine, près Hôpital général.John, 232-4123.CHAMBRES à louer, avec permis de cuisson, s'adresser à 70 St-Henri.près boul.Sacré-Coeur, Hull CHAMBRE à louer, pour homme seulement 663-7675 CHAMBRE à louer, pension si désirée 741-1510 CHAMBRE à louer, pour homme tranquille 746-9944 CHAMBRE à louer, pour étudiant tranquille seulement, 745-3168 CHAMBRE à louer, lits jumeaux.Pointe-Gatineau 568-0894 CHAMBRE à louer agec petite cuisinette, après 2h Orléans, 824-1856 FILLES CHAMBRES meublées, tapis mur à mur, privilège de cuisson, entrée prisée 374 Richelieu, Vanier 745- GATINEAU, chambre meublée, pour fille.propre, 663-0393 GRANDE chambre meublée.pour fille, près de centre d'achats, libre ler décembre.Entre 4h et 7h.777- HULL, belle chambre, pour homme.propre, sobre, permis de cuisson, dimanche au vendredi.771-2967.HULL.belles grandes chambres, partagent salon, cuisine, bar.foyer naturel, buanderie, entrée privée, 7776891 8 PROPRIETES À VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) DOUILLET bungalow de 3 chambres à coucher, dans une région de ski, 10 milles au nord de Hull, route 105, 2 foyers, vue de la rivière, garage attenant, démarque pour vendre $44,000.Loyer $325 par mois 827-1645 HIGHLANDS 2 chambres à coucher, garage intérieur, magnifique vue de Gatineau.$35,000 777-0927 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ANGERS, bungalow neuf, $31,200, 12 rue Boussac, Projet L\u2019Ecuyer, près route 148 ANGERS 45 Du Muguet, beau bungalow 2 chambres à coucher, excessivement propre, seulement $31,900.Immeubles J.Prud'homme, 663-1095 ELU RU) AUBAINE, bungalow 28 x 40, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique, secteur résidentiel, maison de 2 1-2 ans, $35,000 663-3966 AUBAINE Gatineau, rue William, 3 logis de 2 et 1 chambre à coucher, petit comptant requis.Immeubles .Prud'homme, 663-1095 AUBAINE, édifice 2 logis à vendre, cause maladie.Très bas prix.Après 5h 663-1873 AUBAINE $32,500 BUNGALOW 4 chambres, bien propre, terrain de 6,000 pieds, clôturé, secteur paisible, Vincent Bertrand, pour J.Dan Brunet.663-9737 AYLMER, bungalow briques, 1,800 pieds carrés, terrain d'une acre tourbé, prix réduit de $60,000 à $49,900.Pour vente rapide, cause transfert.771-1770, 684-7768.BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, tapis mur a mur, vaut une visite: $32,800.10 Kamouraska, 1-2 mille avant Angers, 663-2918.\u2014\u2014\u2014\u2014 ey BUNGALOW 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger, tapis mur à mur, sous-sol fini, abri d'auto, remise, piscine creusée, terrain clôturé.$43,000 après 5h.643-3239 BUNGALOW 2 ans, libre doit vendre, ou louer immédiatement, foyer, 3 chambres à coucher, shag, porte-patio, et gallerie patio, piscine, gazon, clôture, faites une offre.Gatmeau, 663-2976 BUNGALOW à vendre, 110 Avenue Gatineau.Appelez après 5h, 741- BUNGALOW 24 x 36, 3 chambres à coucher, piscine creusée, 16 x 32, $40,000.Jour 593-7431, apres 6h 568- 3140, demandez Denis AYLMER bungalow 212 ans, tres propre, 2 bains, sous-sol fini et plusieurs extra.$41,900 684-6124 AYLMER, maison carriage, 259 Bourgeau, $30,000 684-7311 BEAU duplex, pres Place du Portage, 73 Kent, léger comptant.663- 2011 BUCKINGHAM, 155 Patenaude, vente privée, maison de 4 cham- COTE D'AZUR, grand bungalow 4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, avec foyer, garage double, lave-vaisselle, vente $59,900.568-4148 DOIT VENDRE, 3 chambres a coucher, sous-sol pleine grandeur, très beau terrain, cour très grande, ga- age.vente privée, $32,000.663- GATINEAU belle maison récente, EMPLACEMENT.splendide, maison neuve, abri d'auto, sur terrain d'une acre, boisé de beaux pins et cèdres.Endroit rural avec taxes très raisonnables.II faut la visiter.827-0514, soir FAITE une offre.Aylmer, semi-dé- taché, 3 chambres a coucher, sous- sol fini, plusieurs extra.Aubaine pour vente rapide, 684-4536, ou 777- 7156 GATINEAU, bungalow de 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé, abri d'auto.$43,000 à discuter.643- 2334 GATINEAU grand semi-détaché, tout brique, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cuisine-dinette, sous-sol fini avec salle familiale, salle de lavage, chambre.Entrée pavée.Remise.Clôturé.Piscine.$34,000 568-7302 GATINEAU maison uni-familiale, 4 chambres à coucher, ou semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, bien situées, bon placement.828-3099 GATINEAU maison en rangée, foyer, garage, nombreux suppléments.$28,000.663-7806 GATINEAU, 393 St-Jean, joli bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol completement fini avec foyer.Communiquer M.Gilles Lauzon, Les Immeubles G.R.Lauzon, Inc.663- GATINEAU propriétaire transféré, grand duplex, 1 logis 5 chambres à coucher, 1 de 2 chambres, tapis partout, terrain paysager, piscine 20 x 40, cour clôturée, 45 x 226, $3,000 comptant, prendrais 2ième hypothèque à 8 p.c.663-4670, pas d'a- GATINEAU, prix réduit, 4 logis de 2 chambres à coucher, $3,000 comp- GATINEAU rue Brébeuf, bungalow 2 logis, à vendre ou louer.663-6971 GATINEAU, vente privée, bungalow, 2 chambres à coucher, salle à manger, clôturé, 5 minutes de la Polyvalente, $38,500.663-2956 GATINEAU 469 rue Notre-Dame, maison de 3 logis, de 2 chambres à coucher, revenu mensuel $570.$37,000 663-9308 GRANDE MAISON 7 chambres a coucher, terrain 65 x 105, clôturé, avec jardin, 787 Boul.St-René Est, 663-7067 HULL 135 Montclair, 2 chambres à coucher, grand salon, salle à manger, cuisine, possibilité de 2 chambres à coucher, au sous-sol, garage double, située au coin de Labelle et Montclair.$29,500, posession immédiate.770-1529 LAC DES FEES, prix réduit pour vente rapide.Beau site paysager.PROPRIETES A VENDRE (Québec) LOW, QUEBEC PETITE maison meublée, 2 chambres a coucher.informations 684- 2430 .LUCERNE, terrain panoramique d'une acre, $5,900 ou acompte $400, balance $60 par mois à 9 1-2 p.c.684-6103 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 Qué MAISON à vendre ou à louer, 663- MONT BLEU rue Lavallée.jolie maison de ville, briques et aluminium, unité de coin, vue panoramique, bien dévorée, foyer.tapis mur à mur, sous-sol fini, grand terrain 777-1321 LUSKVILLE site enchanteur, magnifique bungalow $26,000 455-2509 MAISON canadienne, Limbour, 2 chambres, salle à manger, vivoir, foyer, tapis partout, terrain 1 acre, taxes $690.$45,000 à discuter 827- 1032 MAISON en rangée 6 1-2 pièces, $23,000 568-7493 MAISONS NEUVES à vendre, 2 et 3 chambres à coucher.chauffage électrique.Aucun comptant requis.Pour renseignements, 663-8622, ou 663-3704, Ropal OAQ 5 MAISON, 3 chambres à coucher, tapis mur a mur, bas prix.663-8435 \u2014 771-6001.MAISON 2 chambres à coucher, terrain 75 x 312, 3 milles centre ville Gatineau.$24,500 soir 663-9775, jour 771-2219 MAISON 2 chambres à coucher, entièrement rénovée, située sur lot 50 x 168, avec garage, vendrait pour léger comptant et balance hypothé- MONT BLEU, rue Jumonville, joli bungalow, bien paysager, revenu au sous-sol, $49,500 771-8868 MONT BLEU semi-détaché, 3 chambres à coucher.salle à manger.sous-sol fini, porte patio.beau secteur, très belle vue sur la ville et les montagnes.Possession immédiate.M.Robert Snoddy, 777-2526.Les Immeubles G.R.Lauzon MONT BLEU, 32 logis.bon financement.Excellent rendement.Immeubles Marcel Joly Inc., 778-3344.663-3233, ou 568-5099 MONTEE ST-ANTOINE, TEMPLETON MAISON très propre, tapis mur à mur, 3 chambres a coucher, jardin semi-boisé.Semaine 997-4029, fins de semaine 777-6672 OCCASION A NE PAS NEGLIGER TEMPLETON, rue Vanier, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, tapis de qualité, piscine, visitez avant de faire votre choix.Immeubles Mar- \u201453 PT brique et aluminum.1 logis de 2 ch.à c.et 2 de 1 ch.à c.Chauffage électrique.Reve- À nus bruts annuels: $37,000 comptant.PTE-GATINEAU Rue Cousineau, duplex en aluminium.Logis de 2 ch.à c.chacun.À Chauffage central à l'eau chaude.| TERRAIN COMMERCIAL 265.000 pi.car.avec bâtisse.À Angle boul.Taché et rue St- F Dominique.Michel Sarra-Bournet 568-5094 Gilles Sarra-Bournet COURTIER KEALTOR\u2019 70 MONTCLAIR.HULL 771-7771 SECTEUR ST-RAYMOND Rue Richer.Un vrat de vrai.Duplex de 2 ch a c.salon, cuisine Sous-sol fini.Vaut une visite UN PEU À L'EXTERIEUR Ch Fogarty, splendide bungalow de 2 ch.à c., salon.salle a manger.Abri d'auto.garage Lionel J.Monfils, 776-1220 UNIQUE A HULL 2 semi-déta- parément.Rue Charron.3 ch.ac PRES DE L'ARENA Rue St Rédempteur.maison de 2 étages.Logis à l'arrière, pour combattre l'inflation.Prix à discuter.David Aguiar, 777-3281 80 HULL.chambre avec poêle et réfrigérateur pour dame, $15 par semaine, 776-5345 HULL pres des Galeries, homme.pas de cuisson.777-7336 LIBRE, meublée.privilège de cuisson, fille sérieuse.301 Stewart, 235- MEUBLEE avec poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur, dame ou file seule qui travaille, références exigées.663-4019 MONT BLEU chambre à louer, 776- 1485 POINTE GATINEAU, chambre, cuisine équipée.568-0860 ______ POINTE-GATINEAU, 2 chambres à louer.tout équipé, permis de cuisson.771-4112.POUR HOMMES, cuisine, entrée privée.stationnement.lingerie fournie, 777-8913 POUR 2 FILLES.Meublée.cuisine, salle de bains complète, salon avec téléviseur.téléphone.Laveuse-sé- cheuse.entrée privée.771-0465.Après 5 p.m.PTE-GATINEAU, poêle, réfrigérateur.entrée privée.$30 par semaine.771-2828 : PTE-GATINEAU.rue Lamennais.Chambre avec facilité de cuisine.7716356.RESIDENCE paisible, filles.Côte- |} de-Sable, 234-0462 SECTEUR Wrightville, chambre entièrement meublée, cuisine et salon |j commun, après 5h 771-9872 ler DECEMBRE.meublée, permis de cuisson.et lavage.propre près d'hôpital Général.$85.235-9574 156 OSGOODE, Ottawa.garconnie- re, simple ou double.$85 et plus par mois: 236-1896 69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme, près autobus, 745-9287.CHAMBRE et pension, pour vieillards, 568-3751 71 PROPRIETES DEMANDEES VOUS DEMENAGEZ, dans une autre ville?Votre maison est à vendre?Renseignez-vous de notre système Relocan \u2014 sans frais.Ren- dezinous visite chez Conrad Si- gouin, Ltee, Realtor.26 St-Ray- mond, Hull.Québec, ou signalez ewe 7 3 TERRAINS DEMANDES TERRAIN dans un village à l\u2019est d'Ottawa, 745-7627 7 5 TERRAINS A LOUER STATIONNEMENT à louer pour roulottes et bateaux 684-3330 7 LOUER OU 8 VENDRE MODERNE.bungalow de 3 chambres à coucher.spacieux, garage.clôture en vèdre.entrée double, tapis.pavée et peinturé à neuf.Disponible immédiatement 568-6606 * ir Ra Sr .81 AMHERST.HULL LA LIEVRE Lac des Sables, magnifique terrain de plus de 2 acres, bien boisé, avec 556 pieds de facade A A # directement sur l'eau Très belle plage sablonneuse.Seulement $13.000 Vraie aubaine.BUNGALOW, MONT-BLEU Nouvelle inscription.Spacieux bungalow de 4 ch.à c.tapis partout.Sous-sol complète - ment fini avec bar et 2 foyers {fini rustique).Piscine de 24 pieds Clôturé.Tous les appareils ménagers sont inclus À ne pas manquer.Roland Saumier, 684-2909 NOUVELLE INSCRIPTION Hull.Wrightville.Logez-vous a bon compte Bungalow-duplex Prix intéressant Près de l'école St-Raymond Informez vous.(77-377) Michel Robillard, 776-4182 BUCKINGHAM Terrain d'environ 40 acres, avec range Longe la grande route.#7370 Odette Chartrand, 568-5509 AYLMER Terran de 8.500 pi.ca.Idéal pour 2 semi-détachés ou un bungalow Trés bien situé Robert Lapalice, 684-3065 LAC HUOT Chalets hiverisés.Chemin ouvert à l'année 3 milles du lac St-Pierre.Pour plus de détails (77-374) Gérald Sauvé, 771-4180 HULL 17 Connaught $38.500 00.8 pièces Table de billard incluse.(77-351) Jean-Pierre Querry, 776-4418 80 HEURES DE BUREAU _ LUNDI AU VENDREDI de 9:00 a.m.à 9:00 p.m.SAMEDI de 10:00 a.m.à 4:00 p.m.RL A AIL RY TTT Peut s'acheter avec $20,000 Rj chés vendus ensemble ou sé- fl bres, salle de jeux au sous-sol, beaucoup d'autres extra.$37,900 vieux sapins, disponible avril 663- - 2741 Ty 771.6266 26 ST RAYMOND HULL Pa retocon relocon PTE-GATINEAU \u2014 Beau bungalow avec s familiale et foyer électrique.Piscine, lot clôturé.Demande seulement $44 900 Georges Provost, 568-5904 LUCERNE \u2014 Pius d'une acre boisée, idéale pour vous construt- re Rue des Saisons.Demande $6.500.Faites une offre.3 LOGIS MODERNE, EN BRIQUE \u2014 Chauffage eau chaude Wrightville.rue Richard.C'est de la qualité! Tres propre Une visite s'impose.Rod Bellemare, 827-2510 GATINEAU \u2014 Triplex.rue Notre-Dame.Logez-vous à bon compte.Revenu alléchant.Prix et termes à discuter GATINEAU \u2014 Quadrex (dernière phase).Récemment peint Très propre.Logez-vous pour $225 par mois.taxes incluses S'achète avec 52.000 comptant.Visitez Alain Parent, 776-3945 6, PLACE BELISLE \u2014 Secteur paisible.Cuisine et s.famihale immense.|| faut visiter Proprio muté.Possession immédiate Voisin de la Promenade Gatineau.POUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 116.Sherbrooke 2 étages en stuc.Chauffage central Guy Morin, 455-2220 \u2014 771-6266 PERKINS \u2014 Lac Bataille, grand chalet hiverisé, 3 ch.à c.\u2026 s de séjour avec foyer en pierre.Lot exceptionnel de 200\u2019 de facade.Chemin ouvert à l'année.VAL-DES-BOIS \u2014 Sur La Lièvre.Chalet Hodgins, 3 ch.à \u20ac Bäti sous de gros pins.Près de l'entrée du arc Papineau-La- belle !l faut vendre.GATINEAU \u2014 7e concession, bungalow en cèdre.3 ch.à c.foyer circulaire au salon, tapis mur à mur, cuisine exceptionnelle.Taxes minimes.| faut voir Robert Poirier, 684-8477 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL - à | LOT DE 200,000' C.\u2014 Secteur Templeton, route de Mantréal.près de l'aéroport Gatineau.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 A louer Espace commercial de 15,000\u201d c.$4.00 le pc Se loue en entier ou en partie.Beaucoup de stationnement Claude Gougeon, 771-0477 HULL \u2014 Edifice de 15 logis (1 ch.à c.).Excellent placement Renseignez-vous Près boul.St-Joseph Roch B.Dompierre, 771-6906 BUREAU À LOUER \u2014 3 pièces 700' c Moderne.chauffé Stationnement.Occupation immédiate 26, St-Raymond 6266 80 7\u2019 MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL - a a IMMEUBLES G.R.LAUZON IO LITE coucher, sous-sol fin, 1 1-2 salle de bains.Louise Ward, 684-5043 A-054-AYLMER \u2014 Je fais face à la Marina.Bungalow avec revenu au sous-sol.Endroit tranquille ; Nicole Keeley, 684-4837 A-050 AYLMER \u2014 Pour ceux qui aiment la tranquillité.Mar- son de 2 étages, foyer.Garage double.Une acre de terrain.Rolande Choquette, 684-4393 A-036 AYLMER \u2014 Bungalow de 4 c.c.salle à manger Très propre.Beaux arbres.Terrain clôturé Carmen Poirier, 684-8713 A-046 AYLMER \u2014 Joli bungalow de 3 c.c.grande cuisine Belle cour bien paysager Raymond Poirier, 684-8713 SUN D PRIOR CCR ACTU EUR À PRIX REDUIT, URGENT \u2014 Grand bungalow en brique avec garage Sous-sol fini, foyer Piscine.Autres extra.Une aubau- ne.(G-77-292) Ernest Perrier, 663-3539 SEMI-DETACHE \u2014 3 ch.à c\u2026 salon, cuisine.Très propre.Cour clôturée.Abri d'auto.Sous-sol pleine grandeur.(G-77- 298) - Pierrette Lafleur, 663-5196 TRES GRAND BUNGALOW \u2014 4 ch.à c.Entièrement rénové.Sra tranquille de Pte-Gatineau.Pour $268.par mois René Cossette, 643-4191 OCCASION UNIQUE \u2014 Pte-Gatineau, \u2018\u2019split-level\u201d de 3 ch.à | c.cuisine et salle 3 manger.grand salon, tapis partout, sous- sol fini.H faut vendre.{3 Jean-Marc Lauzon, 663-1133 bur: 663-1071 GATINEAU, 269 GARNIER \u2014 Maison de ville de 3 ch.à c.Libre immédiatement.Doit être vendue (G-77-174) Gilles Lauzon, 663-0313 DE HULL gai : St-Joseph | u 7 L A » TERRAINS PRETS À Y CONSTRUIRE \u2014 2 acres et 1 13 acre Pour renseignements: Pierre Rollin, 771-6661 ou 643-1432 TEMPLETON $600.COMPTANT \u2014 Beau lot 100\u2019 x 150\" prêt à y construire.Proprio financerart.M.Marion, 771-6662 WYCHWOOD \u2014 Maison canadienne de style ancien, tout rénovée (murs extérieurs et intérieurs, isolation, toiture.plomberie, électricité refaits en 1975).2 salles de bains complètes.salon double.salle à manger.Garage double, chauffé.grand terrain bien paysager (gros arbres).Possession immédiate.Robert Snoddy, 777-2526 JARDINS DU CHATEAU \u2014 Lucerne, 113, Des Capucines.Modèle Normandie (com).2 foyers.3 salles de bains, 3 bal-' cons, salle de séjour avec portes-patio, 3 grandes ch.à c.planchers en bois partout, tapis.Plusieurs extra.Jim, 771-6661 bungalow en brique et alum.\u2014 Construit en 1973.3 c.à c.Terrain de 6,500 p.c.clôturé Très bien décoré.Doit vendre Faites une offre.Jean-Pierre Bériault, 771-6661 ou 568-8082 requis: $1.345.Mensualités: $228., c.i.4 ch.a c.salon, salle 3 manger, dinette.Beau terrain clôturé d'une haie de cèdres.Pour renseignements: Claude Durocher, 771-6661 ou 663-7608 PARC DE LA MONTAGNE, HULL \u2014 Const.1972 Maison de 3 ch.à c\u2026 2 salles de bains, tapis de qualité.Cour clôturée.piscine en surface, entrée pavée.Prix demandé: $30,000.lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986.80 FAUT VENDRE \u2014 Semu-détaché des plus propres.Comptant [8 776-6772 RUNET A u L = \u2014 hs Immeublec Lté 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL 0313.coal oN IF aison RE Af MONT-BLEU \u2014 Un des rares.Attrayant bungalow avec sous- sol aménagé.Vue superbe.Aur climatsé central Prix réduit.Taxes minimes Rue Lavallée.Claude Bonhomme, 770-9861 TROIS LOGIS, GATINEAU \u2014 Logis de propno de 3 c.c.Stationnement.Beau terrain.Sous-sol pleine grandeur DEUX LOGIS DE 3 C.C.\u2014 Pte-Gatineau.Grand terrain, garage.527.900 .Guy Bélanger, 776-1255 TERRAIN BOISE D'UNE ACRE \u2014 Ch.Perry.Faites une offre.EXCELLENTE RESIDENCE DE DEUX LOGIS \u2014 Rue Goudie Maison 26° x 52° Tapis, foyer Bon revenu.TROIS LOGIS, GATINEAU \u2014 531,900.Prix avantageux Vous vous logerez pour $129.58 par mois, CL Hélène Perron, 777-0146 CONSTRUCTION EN BOIS DE COLOMBIE \u2014 Deux étages.4 ch.a c., foyer mur à mur au salon.sous-sol à la grandeur Près de Wakefield.PETIT PARADIS \u2014 St-Jovite.10 acies de terrain avec petit lac.3 cabines et maison de 3 ch.à c.Prix demandé 555.000.00.À ne pas manquer.Roger Lauzon, 771-8036 80 2, TRE Ss Zooms, 331 boul St Joseph 13 | Bernard Rio St-Jo- seph, Hull.Superbe édifice de 2 étages.loué à 2 commerces PLACEMENT \u2014 EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Boul eh 2 bureaux.Gros revenu.(Idéal pour professionnel.125 3 DEUX MAISONS \u2014 CENTRE DE HULL \u2014 153 et 154.rue Kent, Deux maisons de 5 ch.à c chacune.Peuvent s'acheter séparément.Possibilité d'achat avec comptant de $3.000.00 chacune.103-7848 Gérard Danis, 771-2368 ANGLE ISABELLE ET RIEL \u2014 Parc de la Montagne.vaste bungalow de 4 ch.à c.; foyer au salon, salle de séjour.Abn d'auto.Site des plus prestigieux.Soyez fiers d'être propriétaire.123-7768 Bernard Rioux, 776-5214 IDEAL POUR BRICOLEUR \u2014 Rue East.Gatineau.Bonne maison de 2 étages avec 2 logis de 2 c.à c.Possibilité d'un 3e logis au sous-sol.Informez-vous 324-7801 Gaston St-Laurent, 777-2302 SECTEUR LE CARREFOUR \u2014 Fue Sylvain, Pte-Gatineau.Joli semi-détaché construit en 1976; 3 ch.à c.Très propre.Beau terrain 35° x 100\", clôturé.Vaut une visite.313-9931 René Lévesque, 777-3053 DEMANDE $18,000.00 \u2014 Rue Charlevoix, Hull Maison en papier-brique.1 logis de 1 ch.à c.et un de 2 ch.à c.Plom- hatte 2 décrite refaites en 1976 Possession immédiate PROJET MARENGERE, TEMPLETON \u2014 Rue Gilles.immense bungalow de 3 ch.à c\u2026, gand salon avec foyer et bar Poêle et four encastrés.Tapis.Garage double.Possession immédiate.333-7941 Gérard Amyot, 771-1327 VUE PANORAMIQUE \u2014 GATINEAU \u2014 Rue Sigouin, joh bungalow de 3 ch.à c.salle à manger.Lave-vaisselle inclus.Très propre et bien décoré.Garage attenant.Prix et comptant raisonnables.323-7901 PROPRETE REMARQUABLE \u2014 Rue Notre-Dame, Gatineau Magnifique bungalow de 3 ch à c.foyer en brique au salon, beaucoup d'armoires dans la cuisine, tapis de qualité.Garage Vraiment bien.323-7799 Vincent Bertrand, 663-9737 SEMI-DETACHE ECONOMIQUE \u2014 Rue Montreuil, Pte-Gat- neau.3 ch.à c., salon et cuisine-dinette.salle de rangement.Très propre.Informez-vous su! le style de construction \u2018\u2019dos à dos\u201d.313-7930 Marcel Chartrand, 771-9668 LAC GAUVREAU, MASHAM \u2014 Joh chalet en bois avec sous-sol.Grande salle familiale avec vue panoramique Terrain de 10.640\u2019 c.Possession immédiate.197-7822 Roger Renaud, 771-2278 CANTLEY \u2014 PRES DES AUTOBUS \u2014 Ch.Principal, spacieux bungalow-duplex en pierre et brique.Salle familiale avec bar.Garage.Beau terran.Faut visiter pour I'apprécier 344-7922 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 SOLUTION AU PETIT COMPTANT \u2014 Rue Bell, Lucerne.Mignon bungalow en aluminiurg, 2 ch.a c.salon, cuisine et so- arium.Bien fini et très progle.Possession immédiate.Possibilité de comptant initial minime.213-7758 TRIPLEX \u2014 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Fortier.Site de location facile.Un Idgis de 3 ch.à c.et 2 garçonnières.Bons revenus.Visitez et parlons affaires.114-7918 Robert Serré, 5668-9318 LES TAXES Y SONT BASSES \u2014 Rue Gauthier, Cantiey.Joh bungalow (40' x 24°), 3 ch.à c.Lave-vaisselle.Etabli pour bricoleur.Grand terrain paysager.343-7925 ; Jean-Guy Rail, 568-3188 POSSIBILITE DE BAS COMPTANT \u2014 Rue Piedmont, Touraine.Impeccable maison-jardh (bout).3 c.à c.Grandes pièces très bien aménagées.Prix ds plus compétitifs.303-7833 SOUMETTEZ VOTRE OFFRE \u2014 Rue Parent.Templeton.Jol bungalow de 3 ch.a c.salon et cuisine-dînette.Piscine creusée.Terrain clôturé et paysager.333-7832 Rachel Guertin, 776-2960 PETIT COMPTANT.LA SOLUTION \u2014 Rue Labine, Gatr- neau.Maison-jardin de 3 th.a c.salon et cuisine.Garage Terrain paysager et clôturé.Possibilité de financement facile, avec léger comptant.323-7761 ! Henri Roy, 777-4793 PRIX MODIQUE \u2014 Rue Kent, grande maison de 2 étages, 6 ch.à c.Très propre.Possblité de convertir en 3 logis Vraiment bien pour le prix.103-7883 PRIX MODIQUE \u2014 Rue Si-Hyacinthe, Hull.Bonne propriété de 1 1-2 étage.4 ch.à c.grand salon et salle à manger.Dr- gne d\u2019une visite 103-7741 Jean-Roch Bernard, 777-8217 PRES DE ST-RAYMOND \u2014 Rue Gratton.Hull.Joli triplex moderne avec 2 logis de 3 ch.à c.et 1 de 2 ch.à c.Très propre et frais peinturé.Un bon placement.124-7871 André Richer, 776-6140 80 ce} Joly Inc.778-3344, 568-5099.ou 663-3233 -1929 caire.AEE ER shi fe Se 4 = * » ndré Chariebo TO 1-7 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Beau domaine.sur le lac Garage double Meubles de qualité.foyer.5 cc.tapis partout.décoration recherchée.Taxes: aussi peu que $360.00 par an.Installez-vous à la campagne, tout en étant_près de la ville.Appelez-moi donc pour en savoir plus long (7-185) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Projet Riviera.bonne propriété Tout brique.Abri d'auto.Sous-sol fini, plus 2 c.à c.Très propre.Achat raisonnable (7-203} RIVIERA RUE D'AUVERGNE \u2014 Bungalow en brique.3 c à c\u2026 tapis partout.Piscine creusée, clôture en cèdre.patio.Salle de jan et salle de bains au sous-sol Possession immediate (7- Mme Andrée Marquis 568-8696 WRIGHTVILLE RUE DUFFERIN \u2014 Triplex en stuc.Revenu de S460.par mois.Terrain 66 x 90.S'achète avec léger comptant.(7-193) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Chemin Des Erables, Limbour Bungalow 32 x 67, tout brique.Foyer.salle à manger, sous- sol fins.Garage double, piscine creusée.Terrain de 1 acre.Offert a 549.500.Taxes $700.(municipales et scolaires)(7- 204) LUCERNE \u2014 Terrain d'une acre.prét a y construire.Offert a ix réduit.prix rect Adnré Charlebois 827-0502 VOUS VOWLEZ ECHANGER VOTRE PROPRIETE CONTRE UNE A LA COTE D'AZUR?\u2014 Quatre c.à c.salle à manger \u201csun deck\u201d, salle de jeux avec foyer.porte-patio, 11.25.de bains.Garage double.terrain tourbé.Possession immédiate.Informez-vous (7-117) Mme F.Cardinal 568-3225 80 pu RL e PLACEMENTS e COMMERCIAL e INDUSTRIEL 100 ACRES DE TERRAIN \u2014 Maison de 3 ch.3 c., salon, cuisine, ameublement complet.Idéal pour chasse et pê- che.sports d'hiver.Prix demandé S24.000.Termes disponibles OCCASION D'AFFAIRES \u2014 Grand restaurant avec rés! dence Restaurant de grande réputation.Style Canadien Bon chuffre d'affaires Cause de vente: maladie.Détails complets au bureau.Serge Ménard, 684-3976 René Désormeaux, 778-0819 770-9221 Trust Royal 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL RUE ROY, GATINEAU \u2014 Grand bungalow de 3 c.c.salle a manger, salle familiale avec foyer.Propno muté.faut vendre: possession immédiate.(77-1887) Raymond Courchesne, 771-1873 RUE TROYES \u2014 Joli bungalow dans secteur tranquille Gros foyer au sous-sol Bien paysager.clôturé.Tapis partout.Faut voir (77-2036) paul Lussier, 770-2210 POINTE-GATINEAU, RUE BEAUCHEMIN \u2014 Joli bungalow.26° x 37°67).3 c.c.Terrain 50° x 100°.Hypothèque existante $28.981.00.Proprio transféré.(77-2138) Claude Brazeau, 663-8247 GATINEAU, 4e CONCESSION \u2014 Maison de 3 c.c.salon.guisine.Trés belle propriété.Taxes seulement $500 (77- Trust Royal 1 ENSEIGNE QUIFAIT ER TR Trust Royal \"LENSÉIGNE QUIFAIT VENDRE\" Aurèle Charbonneau, 776-5817 GATINEAU, 721, SMITH \u2014 Bungalow en brique.Très bon état, très bien décoré.Appareils électriques, tapis et quelques rideaux, inclus dans le pnx 3 cc.1 1-2 salle de bains Salle à manger Sous-sol.Doit être vu pour être apprécié (77-2083) Doreen E.Pon, 684-4764 TOURAINE \u2014 Secteur recherché.Remarquable bungalow fim brique, 28° x 42°.Sous-sol fini.Salle familiale avec bar Abri d'auto, piscine.(77-2148) Ernest Chaloux, 771-0182 TOURAINE \u2014 Cherchez-vous une grande maison?J'ai ce qu'il vous faut! Maison de 2 étages, en stuc.Belles galeries en fer forgé.garage.Rez-de-chaussée.grande cuisine, salon, 2 c.c.salle de lavage.Haut 4 cc.Le tout pour S38,900 00 Pour visiter: (77-2158) Edmond Wielgo, 771-5646 905, DES SAISONS \u2014 Si vous aimez quelque chose hors de l'ordinaire, cette maison ultra-moderne.à air ouvert de 3.000\" c\u2026 située sur terrain d'une acre.boisé.saura attirer votre attention.(77-1883) Claire Jutras, 684-8116 GATINEAU, 217 HIILTOP \u2014 Très joli bungalow en brique et aluminium, construit en 1969.Intérieur propre.3 c.c.Sous-sol fini avec bar.(77-2177) Daniel Hébert, 568-0391 GATINEAU, 423 ANKA \u2014 Tres jolt bungalow.Impeccable.Secteur paisible.Gros foyer au sous-sol Belle grande cour (77-2134) Jacqueline Forgues, 777-2687 EDELWEISS \u2014 À quelques pas des pentes de ski.Beau bungalow neuf en cèdre, blotti près de la montagne, parmi les arbres.3 ch.à c.grand foyer en brnque Taxes peu élevées Faites une offre.(77-2048) René Vimont, 568-5746 SPLENDIDE PROPRIETE \u2014 5 ch.à c.\u2026 salle à manger, salle de bains avec bidet et bain romarin.salle familiale 36° x 14\u2019, avec foyer en pierre naturelle.Terrain de 8.000\u2019 c.Garage double Plusieurs extra.Vaut une visite Rue Loiret, Touraine (77-1979) Denis Cloutier, 771-1968 542, PRINCIPALE, BUCKINGHAM 986-3187 REGION DE ST-SIXTE \u2014 Très beau terrain de 50 arpents, avec maison de style colonial, âgée de 2 ans.Chauffage électrique.3 ch.à c., foyer caroussel.Garage.Doit vendre.Prix demandé $42,500.MASSON, 92, CH.BUCKINGHAM \u2014 Superbe résidence de style canadien.Façade en pierre.3 ch.a c., 2 salles de bains, salle de séjour, foyer.salon.Sous-sol partiellement lim Garage.piscine \u2018\u2019Mermaid\u201d (16° x 40\u2019).Terrain 90° x MASSON, 7 ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 $29.500.Grande maison de 2 étages.en stuc.7 ch.à c.Garage double.Possession immédiate.BUCKINGHAM, 435-437 PRINCIPALE \u2014 Bâtisse servant de magasin, finie en stuc.Chauffage électrique.Sous-sol à la grandeur, en plus d'un logis qui rapporte bien.- Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353.80 SLE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA\u201d Pa [a FI ila \u2019 M2 À A ñ Era où 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 80 PROPRIETES A VENDRE (Québeu) PARC AYLMER, maison simple, 2 Clages, 4 chambres.à coucher, salon, salle à manger, cuisine, cave finie, salle de lavage.5-ans, $42,900.684-8554 80 PARC de la Montagne, 111 rue Bé- PHILTHIBAUDEAU 589, rue JOANISSE, GATINEAU 568-2664 568-4262 GATINEAU Rue Lévis, 3 logis en stuc.Terrain 50 x 100.Phil Thibaudeau, 643-2272 80: PARC de la Montagne, bungalow, de 150 acres.2 bâtiments Vaut la peine d'être vue.Noëlla Blackburn, 684-4835 PERKINS, RANG ST-PIERRE (267) Terrain de 42.500 pi ca Gisèle Morin, 770-9067 AYLMER Maison en rangée (287) 3 chambres à coucher.décorée.À voir.Lise Soroka, 684-4577 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) dard, Hull, 827-0417, 770-2299, 5 chambres, salle à manger, salon, salle familiale, foyer Franklin, piscine creusée, garage double, chauffé, revenu supplémentaire, $2,100.Comptant à discuter.Prix de vente $80,000 résidentiel, 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol, fini, G.Gibson, 593- 5575, après 6h 776-5820 D IMMEUBLES QU DUSSAULT INC.Service M.LS.35 Rue Laval, Hull.771-3211 ME iN 776-2282 ie 771-8638 PROPRIE- TAIRE A BON MARCHE Wrightvilie, bungalow de 2 ch.ac, tapis mur à Pp mur.Bon G 6 LARAMEE état.Avec $3.000 comptant: mensualités de $250.cap.-int.-taxes inclus.Hatez-vous.SECTEUR DE CHOIX Jardins Mackenzie King, bungalow de 3 ch.à c.salle à manger.foyer au salon, salle familiale avec bar.Demande $55,000.80 80 PROPRIETES À VENDRE (Québé) POINTE GATINEAU, maison de 3 chambres à coucher, construite par Campeau, très bien située, tapis partout, améliorations, valeur $43,000 pour $39,500.Prendrais échange.Possession immédiate.568-9172 ' ville.Batiments, maison de 2 étages.1 mille de façarie sur la montée Papineau.$75.000.00 (997) ; PTE-GATINEAU Rue Ste- Yvonne.Bungalow en brique 28 x 40.3 cc.grande cuisine Sous-sol fim au\u2019 complet.Paysager (992) QUADREX Rue Bourrassa 3 c.c.salon, salle familiak, 1 1: 2 salle de bains.Très beile décoration C'est à voir.(989) M | PROPRIETE à vendre, chauffage FERME Thurso.Bon quota de lait.Equipement et bétail.Soli- À des bâtiments, propices auf prêt agricole MINI-FERME Près de Buckingham.Environ 20 acres Solide maison de 3 étages, en brique A ne pas manquer Bert Renaud, 771-6456 NOUVEAU SUR LE MARCHE Duplex.rue St-Hyacinthe.S'achète avec peu de comptant.LUCERNE Parc Champlain.solide résidence de 4 c.c foyer Piscine creusée.Loi de 1 acre Vraie aubaine R.Bastien, 770-4410 § GATINEAU 529.Asselin.bungalow brique et aluminium, 3 c.c, tapis dans les chambres.Cuisine et passage, tuile Sous-sol 1 cc.salle de jeux à finir, terrain tourbé.entree pavée (77-180) Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU Rue Béland.bungalow 3 c.c.salle à manger.garage double.Trés grand terrain (77-220) Guy Huneault, 663-7185 GATINEAU Rue St-Luc, mar- son en rangée.SI vous voulez vous loger avec un paiement raisonnäble téléphonez (77- 171) Paul Cousineau, 663-5210 GATINEAU Bureau à louer GATINEAU Rue Graveline.ju- TEMPLETON Rue Vanier.bun- palow brique et aluminium bar presque complété (77- 219} HULL 163 Kent et 107 St- Etienne.2 duplex au fini stuc Bon revenu y centre-ville Facihté de station nement, libre Bureau, 663-7707 melée de 3 cc.garage.bon pnx (77-179) ll PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 québer 80 PROPRIETES À VENDRE \u2018Québec) POUR MOINS que le coût d'un loyer, vous pourriez souvent être propriétaire d'une maison mobile spacieuse et confortable.Visitez nos modèles 1978.Aussi, modèles usa- & A-1.Maisons mobiles Riviera, oul St-René, Ouest, Gatineau 0AQ 15.568-4111 PRIX SPECIAL grand bungalow, 3° chambres, cuisine style canadien.777-8607, après 6h.663-0731 central, avec hypothèque 576 Principale, Touraine, Québec.568-1739 PTE GATINEAU 16 unités, 2 chambres à coucher, entièrement loué, revenu $38,000, paiement initial $12,000.Prix $205 000.224-6304 PTE GATINEAU 16 unités, 2 cham- bres à coucher, entièrement loué, revenu $38,000.Paiement initial _$12,000.Prix $205,000 224-6304 SEMI-DETACHE, Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol fini, tapis, terrain exceptionnel, aubaine 776-4168.> DUPUIS \u20ac ~~ ' MMEUÉLISIREAULOR me À 127 A: AE D), a cé 010 40 GATINEAU Ii faut vendre.Rue Graveline, maison en rangée très propre.$19.500.Comptant minime TEMPLETON 82 rue Bérard.Prix réduit pour vente rapide Bungalow de 3 ch.à c.Impeccable TEMPLETON 4 Bérubé.Un vrat bijou.\u2018Split-level\u201d très bien décoré.Foyer.piscine.etc.Proprio veut vendre Marc Dupuis, 663-9760 Lorraine Saumure, 663-2141 Pauline Dupuis, 663-4335 80 | ct associes mnc_courtiers realtor du Quebec i L'EQUIPE D'ACT(ON 230, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 770-5366.Nous recherchons maisons a vendre, afin de répondre à la demande de plusieurs clients-acheteurs.Contactez l\u2019un de nos représentants qualifiés.SEMI DETACHE, 2 étages, 3 chambres à coucher, tapisse, cave finie, $34,900.684-8682 SEMI DETACHE 3 chambres a coucher.salle à manger, ! 1-2 salle de bains, cour clôturée, pavée, à ven- *dre ou à louer.643-3833 SUCCESSION a vendre, Hull.maison 2 étages, sous-sol, garage, terrain commercial, idéal pour bureau professionnel ou duplex, propriété en parfait état.Autres renseignements, Jim Dalrymple, 771-6661, après 9h, 776-4126, Immeubles G.R.Lauzon TEMPLETON.Maison 3 chambres à coucher, 663-8217.TEMPLETON 73 rue Richard, 2 logis de 3 chambres à coucher, extérieur fini aluminium, revenu annuel $4,260, demande $38,000.N.B.: Ne pas visiter intérieur sans rendezvous.777-1272 TEMPLETON, 41 boul.Lorrain, bungalow, 5 chambres à coucher, garage, grand terrain, $59,800, 663- 2918.TOURAINE vente privée, bungalow, briques.4 chambres à coucher, sous-sol fini, vente rapide.Transfert.568-6945 UN BUNGALOW à Gatineau $36,000 $500 comptant 568-3049 UNIFAMILIALE 237 St-Louis, Pte- Gatineau, $27,900, 4 chambres à coucher, tapis partout sauf cuisine.lot 50 x 170, 643-3304, 771-8164 VENDRE ou louer, bungalow, neuf, 3 chambres, tapis, salle jeux, autres.568-4126.VENTE PRIVEE, maison à vendre, 2 logis, très propre, $25,000, rue Kent, Hull 778-0100 VENTE PRIVEE, merveilleux split level, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, abri d'auto, situé près de la rivière, secteur Aylmer, termes faciles, paiement initial minime.771-4724 VENTE PRIVEE Hull, 6 logis, doit vendre, 776-3075 VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, coin résidentiel.Soir: 770- 2283.DESJARLAIS | COURTIER DU QUEBEC 149/2 PRINCIPALE HULL, P.Qué.777-8054 | PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 den cake 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec } VENTE PRIVEE, bungalow, rue Leblanc, Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, air climatisé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, inclus, terrain clôturé, piscine 24 pieds chauffée, foyer bar-b-q, remise, $46,000, après 7h 568-6161 vente privee, maison, prix raisonnable, 7 Dubuc, Projet Le Baron.568- - 1647.4 LOGIS à vendre, construction récente, revenu brut, $7,000.Offert à $45,700.771-2221 $46,000, Pte-Gatineau, bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger, appareils ménagers et entretien extérieur inclus.778-3627.3 CHAMBRES à coucher.45 Papineau, 777-8774 2 ETAGES avec revenus, tapis mur à mur, etc, très propre, 24 Demon- tigny, Hull.$36,500 778-3780.996- 3703 2 MAISONS pour le prix d'une, $40,000 les deux, comptant minimum requis.995-7496, le jour.Appelez Pierre Claver $29,900 SEMI-DETACHE, 3 chambres, Aylmer, clôturé, pavé, 684- 9037 $23,400 OU MOINS, maison en rangée, Touraine, 3 chambres à coucher, 568-2279 $23,400 OU MOINS, maison en rangée, Touraine, 3 chambres à coucher, cour privée, 568-2279 12 LOGIS, construction 3 ans, localisé près autoroute, centre d'achats, école, revenu annuel: $31,620.Demande $180,000.Ecrire case 155 LE DROIT 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) A VENDRE OU A LOUER 10,840 PIEDS de plancher à Haw- kesbury, Ontario.Téléphone: 1-613- 632-4202.BUNGALOW DE 6 ANS $52,900 LE PRIX de ce bungalow hors série de 3 chambres à coucher avec grande salle de jeux vient tout juste d'être réduit.Le propriétaire a acheté une autre maison.Vous pourrez donc amménager immédiatement.C\u2019est une aubaine exceptionnelle à ce prix.Venez le visiter aujourd'hui et vous en serez plus que satisfait.Téléphonez à Rick erthiaume au 237-1805, Franklyn McGuire Realties Ltd (Courtier) 8 1 PROPRIETES À 81 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) BUNGALOW neuf, situé à Cornwall, 3 chambres à coucher.salle de jeux, salle de buanderie, air-clima- tisé, filtre électronique, gard e, sur grand terrain clôturé.$36,500 777- 6812 CLARENCE CREEK, maison de 2 ans, tapis mur à mur, chauffage central, 48 x 22, tout équipée.3 chambres à coucher.sur la 5ième Concession, 1 1-2 mille après Clarence Creek, prix \u2018à discuter.488- 2656, 833-2462 CONSTRUCTION D'UN AN SUPERBE bungalow de 4 chambres à coucher construit sur un trés grand terrain dans le village ae- cueillant de Bourget, Ontario.Plusieurs suppléments: foyer au salon, beaucoup d\u2019armoires, cushionfloor dans cuisine et salle à manger, patio, tapis dans la plupart des pièces.Cette maison très bien isoée est offerte à si bon prix parce que le propriétaire a acheté une autre maison et doit emménager avant le 15 de- cembre 1977.Pour visiter, demandez Rick Berthiaume, en tout temps, 237-1805, Franklyn MeGuire Realties Ltd (Realtor) COTE DE SABLE, 195 Maribo- rough, Maison spacieuse, vendre ou louer.Occupation immédiate.6 chambres à coucher, salle à manger.salon.cuisine avec salle familiale attenante, 3 1-2 salles de bains, sous-sol fini.Air climatisé central.Garage chauffé.$125,000.Location: $1,500-mois.Sur rendez-vous seulement, 232-3916.CUMBERLAND, rue Cameron, maison à 2 étages, 4 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffage central.Lot additionnel.488-2656.833-2462 ORLEANS et NAVAN, 2 split-levels neufs, style espagnol.garage double, salle de jeux avec foyer.sur grand lot, garantie 5 ans.$65.800.$60,000.824-2479 \u2014 824-5480.OTTAWA, maison semi-détachée, près pont Champlain.2 ans, 4 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer.1 1-2 salle de bains.$53.900.729-5906 OTTAWA rue Lorne, duplex $37.500 456-2755 OVERBROOK.maison 131 Glynn.746-1072 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) PLANTAGENET.5 logis, 1 bungalow, tout refait à neuf, revenu près de $12,000 par an, sur rivière, grand jardin, 100 pieds de l\u2019église.Evalué à $85,000.Vendrait $63,500.Téléphonez à Ottawa, 746-7301.ROCKLAND.bungalow 3 chambres à coucher, centre-ville, près des écoles.Zone commerciale.1-613- 673-5335 ROCKLAND 2525 Wood, bungalow duplex.2 chambres à coucher.tapis mur à mur.lot 70 x 105.$39.500.824-3651 VARS.bungalow avec 10 acres.3 chambres à coucher, garage double, chauffé à l'eau chaude, fini en brique, portes électriques, 835-2342, VENTE PRIVEE.Barrhaven, terrain 75 x 120, maison de 4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.cabine de douche, portes patio, sous-sol ensoleillé, salle familiale avec foyer.salle de lavage au rez-de-chaussée.Cuisine spacieuse.garage double.825-4376, 236-7276 VENTE PRIVEE, semi-bungalow location de choix.grand terrain 749- 2266 VENTE PRIVEE CUMBERLAND Estate.résidence neuve, 4 chambres à coucher.2 1-2 salles de bains, salle familiale, foyer.salle d'étude.escalier circulaire, intercom, aspirateur central, air climatisé, fourneau mural, choix de tapis et fixtures.Garage double, 5 ans de garantie.Lot de 3 1-2 acres.demande $135,000 824-1713 IS, gd eu A \u2018ée 325 Dalhousie 235-4301 Edifice Union du Canada VANIER, 646 Donat.prés de la Guy Prud'homme, 643-3632 1974) 3 cc Sous-sol avec René Pichette, 777-9180 7-37) J.Roméo Groulx, 777-8467 À 80 MARIUS GENDREAU COURTIER COMMERCIAL 968-0712 ADMINISTRATION IMMOBILIERE VENTE \u2014 LOCATION \u2014 PRETS A LOUER EDIFICE PROFESSIONNEL \u2014 Nous pouvons vous emménager.rue Gamelin.ou boul St-Joseph (Hull).rue Principale ou oul Gréber (Gatineau) ou rue Front (Aylmer).MIN} CENTRE D'ACHATS \u2014 Faites votre choix.boul St- René ou chemin de La Savane.& Gatineau, ou centre d'achats Riverview, a Aylmer ENTREPOTS \u2014 Parc Industriel Richelieu Grandeurs disponibles 1,000 pi.car Nous avons sans aucun doute ce qu'il vous faut, et plus.sinon on vous le construira.A VENDRE EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Rue Principale.Hull.Peu d'occasions de faire un placement aussi intéressant et prometteur 24 LOGIS \u2014 Profitez des avantages fiscaux que vous confère I la lo: Appelez-nous pour en discuter Marius Gendreau 778-2675 Michel Parent 777-5508 dela SCHL 568-4262 ro M SITUE PRES DU FUTUR CENTRE-VILLE BUNGALOWS $35,598.00 PAIEMENT INITIAL $1,780.00 MENSUALITES :sarirce $196.00 par mois plus taxes si éligible au maximum du programme PAAP DIRECTIONS: Route 148, tournez à gauche à la montée Paiement, prenez la première rue à gauche en haut de la côte.Pour renseignements consuttez notre représentant PHIL THIBAUDEAU IMMEUBLES MAISON MODELE OUVERTE POUR INSPECTION lun.au ien de 1h à 5h p.m.et-7h à 9h p.m.sam.dim.de 1h à 4h 30 p.m.568-2664 fermé le vendredi ba pat RAT EU [a 7 50 .To Te LT à A Sans Az de garantie = PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ.80 VENTE PRIVEE BATISSE COMMERCIALE \u2014 1500 P.C.\u2014 Située sur la rue Principale (Route 148) \u2014 En plein Centre d'Ayl- mer \u2014 Ville de 25,000 habitants \u2014 Entourée par 6 Centres d'achat ! \u2014 Stationnement pavé \u2014 Doubles entrées et sorties \u2014 Coin des rues \u2014 Tous les zonages existent excepté Automobile ou Garage \u2014 Et sert de bureau présentement \u2014 80% de la population passe devant cette bâtisse commerciale plusieurs fois par semaine.Communiquez avec YVON RENAUD au numéro 684-6415 ou 684-3873 IMMEUBLES RENAUD 89 cuisine-dinette, MAISONJARDIN, $27,500 \u2014 comptant requis PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 358) pas manquer (375) dick, près de oyer.tapis mur à mur de 1 sans engagement.(386) TOURAINE \u2014 Belle maison de partout (426) fa intéressant (415) REJEA BERTRAND MAGNIFIQUE RESIDENCE $42,000 \u2014 Gatineau.4 ch à c salle familiale Sous-sol fini choix Elle sera votre orgueil À visiter Remise.Chauffage élect.Taxes peu élevées Prix réduit pour vente rapide.Peu de comptant requis Digne d\u2019une visite PRIX REDUIT A $35,000 \u2014 Gatineau, luxueux bungalow.pierre et brique.3 ch.à c.Impeccable Seulement $59 p.m de taxes.Faites vite.ils sont rares à si bas Jean-Paul Lanthier, 663-3364 RUE IBERVILLE, PTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 ch.à c.cuisine-dinette.1 1-2 salle de bains Décoré avec goût Demande seulement S27,500 ou meilleure offre 80 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Fe:me Limbour.bungalow en br que.3 cc, grande cuisine.sous-sol pleine grandeur Très pro- re.Terrain de 76° de facade Pierre-André Gareau, 827-1063 CENTRE DE PLEIN AIR \u2014 20-min.du centre-ville.200 acres Equipement de sport et 2 lacs grivés PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow en brique, 28° x 38\".3 c.c.Piscine creusée.terrain paysager et clôturé.Offre à ne COMMERCE ETABLI \u2014 \u201cOutfifier\u201d.Licencié.Repas.Dépanneur Edifice principal et 12 chalets avec services Lac ouchette.Très béle plage.(414) 15 MIN.DU CENTRE-VILLE \u2014 Impeccable bungalow (2 éta- es).3 C.c.s à manger: grandes pièces.2 5 acres de terrain.7 de qualité.Pour rendez-vous, cieux.Salon avec grand foyer, sous-sol fini.Garage.Tapis BEAU BUNGALOW DE STYLE CALIFORNIEN \u2014 3 cc.ta- 1S partout.poêle et lave-vaissele.Idéal pour jeune couple.) DUPLEX \u2014 Centre d\u2019Ayimer.Bon placement.Possibilité d'un troisième logis.Tapis et électricité neufs.$36.500 (406) rosieme fog P Thécdore St-Germain, 684-9037 UNE VISITE EN VAUT LA PEINE \u2014 Huil, Mont-Bleu.Bungalow 34\u2018 x 58\u2019.Garage.Foyer.Deux logis au sous-sol.Revenu TOURAINE, RUE NICE \u2014 Bungalow brique.3 c.c.sous-sol fin.Secteur recherché.Taxes raisonnables.(399) LUCERNE \u2014 Superbe propriété.\u2018près Jardin du Château.2 Mao) très bien situées.Pour développement domiciliaire Michelle Bengle)Begin, 568-1357 COURTIERS 741-5000 DEUX EDIFICES Un triplex en brique et un duplex en stuc.Coin Ste-Cécile et Pères Blancs Revenu annuel S10.800.Duplex entièrement meublé.Stattonnement pour 5 automobiles Roland Bigras, 749-2374 ou Noël Poivin, 746-1661 (E-540) SEMI-DETACHE 3 chambres à coucher avec garage.Agé 1 1-2 an seulement Très avantageux.J.Ovila Séguin.746- re transféré Ivanhoe Perrier, 0132 (E-508) 746-0200 \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\" 81 VENDRE (Ontario) VANIER, DUPLEX 178 Marier Logis de 2 et 3 chambres à coucher Terrain bordé par trois rues.Fournaise et filage électrique refaits au complet 55.000 cempiant Ivanhoe Perrier.746-0200 (E-353) TERRAIN AVEC POTENTIEL Idéal pour une petite subdivision.Service d'eau Pourrait être probablement 6 lots Situé à Wendover.30 minutes de la ville.Demande $39.900 Voir Jos LaRose.746-4897 (E-582) 253 STE-CECILE, VANIER Beau petit duplex rénové récemment.Logis de 2 et 3 chambres à coucher, cave de 7 pieds Entrées privées Rapportant $390 par mois Rai sonnable 3 $42,500 avec lé ger paiement initial.Propriétai 110-7600 Résidence de Yvon Charlebois, 663-0430 Pte-Gatineau, 3 ch.8 ¢ Patio Robert Woodstock, 663-2090 prix.Peu de Héléne Carpentier, 684-3012 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) abri d'auto.Doit être vendu Raymond Gervais, 777-1782 Richard Dalpé, 777-1965 od- Gérald Golden, 568-3765 Paul Pagé, 568-6341 2 étages, 3 c.c.Intérieur spa- Pierre Gabin, 770-4428 Suzanne T.Côté, 770-3083 Paul Giroux, 663-5588 30 PENTAGON REALTY Realtor mE UC INSURANCE ager y 612, ch.MONTREAL JEANSICOTTE FERME DE 95 ACRES avec ancienne maison de 3 chambres à coucher et granges.Terre défrichée, bon sol arable.Juste au sud du village de Cumberland.Prix demandé $66,000.Lucille O'Connor, 745-9990 No 240-F MAISON EN RANGEE ge 2 étages construite il y a 1 an.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bain Prix demandé $38.900 Pour renseignements, téléphonez à Teresa Haley.741-8904 No 284-CDO.BLACKBURN HAMLET Maison en rangée avec garage.4 chambres à coucher, garage pour une auto, en état impeccable Moquette à la grandeur Près de toutes les commodités i | nt Pour visiter.téléphonez à Joe Tourangeau.824- 2534 PRIX RECEMMENT RE- DUIT Ferme de 100 acres avec maison, grange et remises.Sur chemin pavé du 5e rang.Prix demandé seulement $58.500 Pour visiter, téléphonez à Gerry Raymond.824-1804 No IMMEUBLE D'APPARTEMENTS à Vanier 6 logis rapportant un revenu brut Ji Grotte de Lourdes Excellente maison, 2 étages avec salle de jeux.Un vrai bijou.Pour visiter, rendez-vous directement 745- 0146 ou 235-4301.97, RUE ADELINE.Bonne mar- son 2 étages, 3 ch à coucher Garage.Prix demandé.dans les S30m Visitez sur rendez-vous seulement.Appelez Denise Pa- quette, 746-5370.VANIER, Excellente bâtisse comprenant 4 logis.près de toutes commodités et près du chemin Montréal.Pour visiter, appelez Claire Rancourt, 443- 2135.81 R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC, 745-6876 ORLEANS Bungalow moderne, âgé de 2 ans, avec grand terrain clôturé de 80\u2019 x 150\u2019 Comprenant 3 chambres à coucher.grande cuisine en plus d'une salle à manger ou salle familiale de 262\" x 116\" Salle de jeux au sous- sol avec bar, foyer.tapis mur à mur, porte-patio.\"BBQ\" au climatisé central Beaucoup d'extra Pour plus de détails, appelez Rolland Lepage.745- 6876 81 $4,000.00 COMPTANT Em- brun: joli split-level de 3 ans, cuisine californienne, 3 chambres aussi salles de jeux.Très bon prix.Conrad, 741-3940 ou Jacques.822-2330.$3,000.00 COMPTANT Bour- get: bungalow de 3 chambres avec laveuse, sécheuse, air climatisé central aussi système d'alarme.Conrad, 741-3940 ou Jacques.822-2330 HAMMOND Bungalow de 4 ans avec salle de jeux et bar.Beau terrain de coin.Pour informations.Cedric ou Ettalie.822-1939 81 RENÉ D.COURTIER 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 CHATEAU VANIER 2 et 3 ch.à c.tapis, poêle, réfrigérateur.possession immédiate.William Falardeau, 746-1116 LONGPRE Bungalow, 3 ch.à c., salle familiale, sous-sol fini, garage, piscine.$57.000.Lise St-Martin, 741-7794 WENDOVER Double, terrain 85 x 100, loué à $190 chacun.3 ch.à c.S'achète avec $2.000 comptant.Rhéal Simard, 749-1966 ORLEANS Rue Pagé.bunga- low de 7 ans, en brique An- gelstone, avec abri d'auto, salle à manger.3 ch.à coucher.foyer.tapis mur à mur.salle de jeux avec bar.Faut vendre.Pierrette Simard, 741-6226 CHARLESWOOD Cuemin Carson.bungalow en brique.de 3 ch.à coucher, cuisine, salon.salle de jeux et 1 ch.à c.au sous-sol.Près de l'école Des Langues.René D.Lapointe, 568-3049 81 annuel de $13.212 Une propriété très propre sur terrain double Avec $15.000.le vendeur prendra une première hypothèque à taux courant Pour enseignements, consultez Aimé Lefebvre.749-7768 No 243-A 81 ACOMPTE COMPLET DE SEULEMENT.Une charmante collectivité de 98 maisons-jardin exceptionnelles sises dans un magnifique site boisé, complètement entourées par la ceinture de verdure de la Commission de la capitale nationale, juste à l'ouest de la rue Bank sur le chemin Albion.PROGRAMME OF GARANTIE DF MAISONS NEUVES nubéc \u2018 Hypothèque à 8% offertes selon I'AHOP.Les demandes sont maintenant acceptées.Venez voir le modèle meublé dès aujourd'hui.Heures des visites: en semaine Îh à 9h p.m.Les fins de semaine 12h à 6h p.m.Téléphone: 133-3661 \u20181,900.\u2014>\u2014\" \u201cFoon ov | EE REALTOR 746-4383 1052 BGUL ST LAURENT BOURGET Maison de 1 1-2 étage rénovée récemment Terrain de 50° x 100\" Prix demandé: $25,000.Conrad Ga- douas, 745-0891 VANIER Maison de 2 étages de 4 ch.à c.lave-vaisselle, salon avec bar.chauffage air chaud à l'huile.Pnx demandé.$42.000 Conrad Gadouas.745-0891.VANIER Rue Genest.triplex; 2 logis de 3 ch.à c et 1 logis de 2 ch.à c.Terrain clôturé.Roger Plante.733-4128 BOURGET.ONT Bungalow en stuc de 3 ch.a c¢.tapis mur a mur.Sous-sol partiellement fini.Situé sur terre à jardinage de 4.4 acres.Rhéal Lemay.746-8427 HAMMOND Duplex en aluminum: 2 logis de 2 ch.à c.avec tapis.Grand terrain.Garage chauffé.Bruno Lalonde.731-9304.ROCKLAND Rue Notre-Dame, maison en aluminum de 2 ch.à c.Petite grange Terrain de 75 x 380° Bruno Lalonde.731-9304.SARSFIELD \u2018Hobby farm\u201d de 100 acres, maison en alumi- mum de 4 ch.à c.coucher.garage.bonne grande grange.sable.gravier et \u201ctop soil\u2019.Bruno Lalonde.731-9304.BOURGET Un double de 3 ch.4 c.dans chaque ogis.Un côté loué à $190.par mois.Prix demandé: $35.900.Jacques Gauthier.1-488-2296.HAMMOND Nouvelle inscription.Bungalow en construction.3 ch.à coucher.Prix demandé lorsque complétée: $43,000.Jacques Gauthier, 1 - 488-2296 Prenez avantage de notre \u2018\u2019Sarvice d'inscriptions multiples\u201d 81 4 LEY ° PA TO LAON NE LT, TL RI vo 82 PROPRIETES A L\u2019'EXTERIEUR FLORIDE MAISON a vendre.Melbourne, au centre de Floride, 5 pièces, 2 tham- bres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.2 salles de bains, air climatisé.69 milles de \u2018Disney World\u201d.Appelez 749-7607, après 5 heures.749-9576.TERRAINS 83 A VENDRE AUBAINE Grand terrain 563 x 1095.planche, situé 4ieme Concession, 15 sous le pied carré.Termes faciles.Développements Esprit, (OAQ 84).568-7391 AUBAINE, terrains, Limbour.avec services, 80 x 130 et plus, $6,500.léger comptant.paiement mensuel $60 ou plus, à votre choix.À proximité de tout.(OAQ 51A: Benoit et Renaud, 771-1712, 771-8813 AVIS aux expropriés.Mont-Luc, pres chemin Lamarche, rue Colette, lot 100 x 100 plat.prêt à construire.Tous les services.568-9172 BEAU TERRAIN, rue Castillou, Côte d'Azur.$9,000.684-2778.soi- BEAU terrain boisé et sec, arpenté et cadastré, 32,000 pi.ca.électricité, téléphone $3.600 comptant, près de Brennan's Hill 684-3165 BEAU terrain boisé d\u2019une acre, prêt à construire.Réduit à seulement $5,000 770-1854.Les Hauts Monts OAQ 15 BEAU terrain 2 milles des pentes du Mont Cascades, Cantley.46,647 pi.va, cadastré, et accepté par ingénieur.Sur le dessus d'une petite montagne.bien privé, avec permis de construction $7.800 827-0506 BON AVENIR: gagnez votre terrain.Développement Esprit.Permission OAQ 84.Informations 568-1447 CHEMIN de la Montagne, magnifique terrain 1 acre, $6,400, apres 6h 827-3784 CHEMIN PINK, Touraine, 5 acres, incluant 2 lots cadastrés, étude des sols, $14,500.Soir 232-2827 COTE D'AZUR, rue St-Raphael, 100 x 150, 811,500 ou à discuter.Après 5h.777-0876.DUCLOS Québec, marche sur la loi de 69, 776-3630 FERME LIMBOUR 80 x 225\u2019, (environ), prêt à construire.Commodités, services inclus, Vue sur la Gati- neau 827-1358 FERME LIMBOUR 2e PHASE, nouveau lotissement, lots boisés, de 6,000\" carrés, et plus.Fils enfouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé, piste de ski de fond, tennis, école et aréna.À 1-2 mille.OAQ 52.827-0391 LUCERNE terrain d\u2019une acre, panoramique, $5,900 ou $400 comptant balance $60 par mois, a 9 1-2 p.c.684-6103 MAGNIFIQUES terrains avec services, rue Hillcrest, Gatineau, vue panoramique, a partir de $7,500.Louis Philippe Construction, OAQ 93, appelez à 568-1233 ! 1 fi i sea mnt a ASTI TS TERRAINS A VENDRE MONT CASCADES, très beau lot 7,900 pi.ca., 778-2056 NOTRE DAME du Laus, Lac à Foin, terrain 100 x 200, très propre, poteaux installés pour clôture, apres 5h 568-5740 8 \u2018ROCKLAND lots, rue St-Jacques Sud.446-5111, après 6 p.m.446-6383 TERRAIN dans Touraine, avec tous les services, à vendre ou à échan- Ber, pour terrain plus éloigné, ou petite ferme.771-0042 TERRAIN DE 1 14 acres, St-Pierre de Wakefield, cadastré, partiellement boisé, 18 milles de la ville, $4,000 777-9910 TERRAINS de $4,200 à $6,500, $200 comptant, $50 apr mois 731-4272, Len Desaulniers (OAQ 44; TERRAINS, secteur Riviera, de $4.220 à $6,500, $200 comptant, $50 par mois, 731-4272, Len Desnayl- niers (OAQ 44 TERRAIN à vendre, $4,500 ou meilleure offre 568-4391 TERRAIN 10 acres, et bâtisse en construction, 771-9224 TOURAINE terrain de 1 acre, 150 pieds de façade sur le chemin Taché.59,900 827-2960 VAL DES MONTS, 1 lot à vendre de 66,000 pieds carrés, et 1 lot boisé, 40,500 pieds carrés.Cadastré, 457- 2967 65 ACRES, terrain avec ruisseau, \u2018\u2019pit à gravier\u2018, 2,000 pieds de façade sur la route 309, partiellement défriché, entre Val des Bois et No- tre-Dame du Laus.819-986-6496 40,000 PIEDS CARRES, cadastré, 3 milles du pont Alonzo Wright, $9,000 777-5023 2 TERRAINS, rue Des Erablières, Pte-Gatineau, 568-6565.8 » FERMES + AVENDRE FERME à 30 milles de Hult.Attrayante maison en brique de 2 1-2 étages, avec balcon, intérieur rénové, 3 chambres à coucher, grange neuve, bâtiment en bois équarrie, petit poulailler et remise à jardinage, 47 acres de terrain cultivable, 20 acres resemés en trèfle cet été, 20 acres produisant du foin, 3 grands jardins.Prix $55,000.1ère hypothèque de $28,000 a 10 1-4 p.c.($272 e.1.3 Quyon.819-647-3532 gy MAISONS > MOBILES Al 2 MAISONS mobiles 1977.Faut vendre avant l'arrivée des modèles 1978.Terrains disponibles.Maisons Le Marquis, 806 boul.Maloney, 663-2419.OAR2 ATTENTION CHOIX de maisons mobiles.neuves ou usagées, installées dans parc bien aménagé.5684111.de 9 a.m, à 9 p.m- Maisons mobiles Riviera.\u2018MRT 1500 comptant, .\u201cans 1-2, ou - wes à cou- 4° foo el Locher.tapis.MAISON mobile meublée, 2 chambres à coucher.Emburn, 443-3373.MAISON mobile 1974, 14 x 68, non meublée.3 chambres à coucher, sur terrain loué.Chez Walkers Mobile Village.Rockland, highway 17, 25 milles d'Ottawa.$15.500.entre 7h a.m.et 3h p.m.992-7363.après 5h 446-5502 MAISON mobile modèle récent, très propre, située à Touraine, pour informations 771-7788 MAISON mobile 14 x 68, située sur terrain à Templeton cause départ.663-1590 \u201d MAISON mobile a louer du 15 novembre au 15 avril.1978.entièrement meublée, 2 chambres à coucher, idéal pour 2 personnes.Située à Val des Bois, informations à 986- 2015 MAISON mobile meublée.3 chambres à coucher.908 Gratton, Parc Gratton.Buckingham.819-986-7817 1973 12 x 52.2 chambres à coucher, Richardson.sur un terrain loué.Vanier.équipé ou pas.Excellente condition.$3.500 741-8550 9 OCCASIONS l D'AFFAIRES J.L.ROOFING, bardeaux d'asphalte, feuilles métalliques, réparations de couverture, prix de rabais d'automne.Tous les travaux sont garantis.Estimation gratuite.Composez 684-4862 LEGER investissement, possibilité de s'associer à l'industrie du meuble et appareils ménagers.770-9461 OCCASION d'affaires dans épicerie.partenaire, (H.F.+.1-819-457-2998.9 GARAGES 6 DEMANDES GARAGE double, éclairé, chauffé si possible, Denis.568-2168 9 / BUREAUX A LOUER BOULEVARD Montclair.pres Galeries de Hull, idéal pour professionnel, occupation immédiate.600 pi.va.568-0086 BOULEVARD St-Joseph.bureaux à louer.chauffés.éclairés, air climatisé.superficie 200-450-75 pieds carrés, libres immédiatement.770- 8680, apres 5h 824-5293 122 AVENDRE.97 BUREAUX A LOUER BOUL.St-Raymond, près St-Juseph, 700 pieds carrés, tapis, chauffé, stationnement, occupation immédiate.Conrad Sigouin, 771-6266 BUREAUX modernes, boul, St-Jo- seph.1,000 à 2,000 pi.air climatisé, 568-9303.CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des \u2018Flandres, Touraine.600 pieds carrés.En entier ou en partie.568- 5545 GATINEAU bureau à louer jour 663- 2777, soir 663-6891 J 8 LOCAUX COMMERCES ] 03 A VENDRE LOCAL commercial avec grand entrepôt, logis 2 chambres à coucher, doit être vendu, prix à discuter.Après 5h 771-7171 STATIONNEMENT 1 06 DEMANDE ENVIRONS Crichton et Beechwood, 741-4456 CHALETS 1 1 4 A LOUER CHALET lac Simon, 3 chambres à coucher, tout équipé, foyer, hiveri- sé, idéal pour ski de fond et motoneige.1-819-986-6590, apres 6h COMMERCIAUX A LOUER, locaux commerciaux, idéal pour dentiste et agent d'assurances.Etc.Boul.Maloney, Gati- neau, appelez après 5h 643-3851 CREER ES \u2014\u2014 n BATISSE commerciale à louer, Pointe-Gatineau, 4,600 pieds carrés, espace pour bureaux et entreposage, jour: 776-5559; soir: 777-6527.BOULEVARD St-Joseph, bureaux à louer, chauffés, éclairés, air climatisé, superficie 200-450-75 pieds carrés.Libres, immédiatement.770- 8680, après 5h 824-5293 GATINEAU local à louer 20 x 32, soir 663-6891, jour 663-2777 HULL 1,200\u2019 d'office à louer, 100 rue Lois, ainsi que entrepôt.684-3330 LOCAL commercial avec grand entrepôt, logis de 2 chambres à coucher, doit être vendu, prix à diseu- ter.Après 5h 771-7171 LOCAL commercial, à louer.515 No- tre-Dame, Gatineau, informations 663-6592, 663-0909 LOCAL pour bureau ou coiffure, chauffé, éclairé, 389 Notre-Dame, Gatineau.$160 663-9761 NOUVEAU centre Gatineau, 6000 ieds carrés, libre 3 septembre.eut servir de bureau ou d'entre- pot.568-3003, 568-2846 99 COMMERCES - ALOUER BAR licencié avec droit de danse et salle à manger.Capacité 160 personnes, incluant terrasse.568-4220, 827-9020, demandez M.Lambert 1 1 7 CHALETS A VENDRE CHALET hivérisé, 4 chambres a coucher, face aux pentes de ski Vorlage, Wakefield, avec piscine creusée, meublé ou non, prix très raisonnable.Soir 729-8789 NOUVELLE INSCRIPTION.Chalet au lac Cameron, dans les collines de la Gatineau.2 ch.a c., belle plage sablonneuse, eau peu profonde.Toutes les commodités.$15,000.Téléphonez chez Macintyre Realties au 827-0621 REDUIT pour vendre $11,700.Gra- cefield, hivérisé, chemin ouvert à l\u2019année, tout équipé 568-7911 REDUIT $5,000 pour vente rapide, avant l'hiver.22 milles d'Ottawa, et Hull, 4 chambres à coucher, complètement meublé.Fondation bloc de ciment.fini stuc, 3 bateaux, 4 moteurs, meilleure vue.Lac Gau- vreau, stationnement pavé.568-4721.1 1 8 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE LAC DAM, lot de 3 acres, avec accès sur le lac, 25 milles de Hull, $6,400 663-9585, 568-3807 ROULOTTES 1 22 A VENDRE CAMPCRAFT, Dodge, Maxivan 1975, 24,000 milles, finition \u2018shag\u2019*.toit exclusif, couche 2 adultes, et 2 enfants.Idéal pour voyages et camping.mécanique en parfaite condition.Offert à $7,500.Après 4h 663- 8213 AUTOMOBILES A VENDRE 148 un très bon choix de voitures usagées pour vous.La plupart avec une garantie d'un an ou 12,000 milles.Financement sur les lieux par G.M.A.C.Appelez 237-0870, 443- 2885 ANTIQUITE 1954 \u2018Buick Spécial\u201d.automatique, 6 cylindres, condition excellente.Meilleure offre sera acceptée.663-8393 ASTRE 1974, $1,800.apres 5 p.m.771-1621 ATELIER Pelletier Ltée, 1972 Oldsmobile, 1974 Chevelle, 1973 Comet, 1974 Mustang, toutes repeintes a neuf.Prix a discuter.663-8393 ATTENTION bricoleur, Simca 1971, à vendre, pour être transformée en: \u201cdune buggy\", $200.Après 6h p.m.770-3471 AUBAINE Firenza 1972, 29,000 milles après 6h 568-1257, Lyne AUBAINE! 1970 Datsun très bon état, demande $275.684-0833.A VENDRE Plymouth Satelite, 1971, 56,000 milles, trés propre, $1,050.663-5528, après 6h BARACUDA 1969, $450, ou meilleure offre.Jour 663-6838, après 6h 663-6321 BEAUMONT 1969, prix raisonnable, après 4h 568-9814 BMW 2002 1975, 37,000 milles, pas de rouille, pas d'hiver, AM-FM, 729- 3600, soir et fins de semaine BUICK REGAL 1975 air climatisé, toit de vinyle, plusieurs autres options.Très bon état, 24,000 milles.jamais conduit en hiver.$3,850 226- 1148 .BUICK SKYLARD 1971, parfaite condition, 1 propriétaire, prix à discuter.770-2016, après 4h A ET R Grégoire Ltée, nous avons AUTOMOBILES À VENDRE 148 CHARGER, SA 1974, AM-FM radio, blanc, air climatisé.722-8184.CHEVELLE LAGUNA .1976, impeccable, 568-4245 CHEVELLE Malibu, 1976, édition Olympique, servo-freins, direction, 35,000 milles, doit vendre.$4,500 ou meilleure offre 663-0509 CHEVELLE 1968, bonne condition, $275.568-0899.CHEVELLE 1966, $200 ou meilleure offre.568-7476, 777-1834.CHEVROLET BEL AIR 350 1970, excellente condition, meilleure offre 771-3785 CHEVROLET Bélair 1973, toit rigide, excellente condition, après 5h 663-8932 CHEVROLET IMPALA 1967, prix à discuter, 777-6307 CHEVROLET NOVA 1975, hatchback, 6 cylindres, 31,000 milles, pneus radiaux, radio AM, bonne condition, $2,500.771-7082.CHEVROLET 1975 2 portes, hard top, le sir, 488-2375, le jour 488-2572 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE FORD Granada 1977 2,400 milles.parfaite condition, 568-1340 FORD Grand Torino, 1975 4 portes.moteur 351, prix réduit.Pièces d'autos usagées, et installation si désiré, Garage Dorion, 770-4485 FORD LTD Brougham 1974 prix à discuter 643-1453 FORD PINTO 1972, prix à discuter, 663-4607, demandez Sylvain FORD TORINO 1972, réparations mineures.$350 777-3256 GALAXIE 500 Ford 1971, 351 2 portes, hard top, toit rigide blanc, bleu.234-4014.GRAND PRIX 1975, tout équipée, prix à discuter 778-3383 GREMLIN 1976, 19,000 milles, $2,500 ou meilleure offre 663-1125 HONDA CIVIC Hatchback, 1977.demandez Richard.997-3140 jour, 643- 3294 soir.HONDA CIVIC, \u2018\u2019hatchback\u201d.1976 15,000 milles, peinture neuve, 5 pneus Michelin.4 saisons.900 milles, prix à discuter.778-2008 CHEVROLET 1965, meilleure offre acceptée.568-4245 CHEVY I 1966, bonne mécanique, 59,000 milles, $150.459-3260 CHRYSLER NEWPORT Custom 1972, 37,000 milles.Très propre.Un seul propriétaire.771-3536.CHRYSLER New Yorker, 1970, prix à discuter.663-9458 CHRYSLER 1974 New Yorker 33,000 milles, bonne aubaine 776- 3966 COMPACT 1974 Plymouth Cricket familiale, 25,000 milles, automatique, console, radio, $1,195.568- 3919, après 6 p.m.568-5042 BUICK 1972 Skylark, 33,000 milles, pneus neufs, prix à discuter 741- 1846 BUICK 1965, prix à discuter.771- 6701, soir BUILT 1976 TRANS AM 455 4 vitesses.Appelez Ben après 6h 523-1000, 236- 1418 BUREAUX ou locaux commerciaux.1,600 pi.ca.en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture).Articles de sport, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 MAGASIN à louer, situé coin boulevard St-Joseph et Montcalm, ape lez après 4h 777-1664.demandez pour Frank 1 0 1 ENTREPOTS A LOUER POINTE-GATINEAU, entrepôt à louer 777-5603 ] 0 3 COMMERCES A VENDRE ACHETEUR sérieux, bar-salon, salle à manger, tout équipé, à neuf.Montpellier, 428-3635 A VENDRE OU A ECHANGER GATINEAU secteur commercial.grand terrain, 2 boutiques, 1 bureau, 1 appartement, rénové 1977.$50.000 ou échange pour chalet ou terrains.568-3659.jour 663-7091.soir CASSE CROUTE 8 x 20, non équipé.Doit être transporté.Prix à discuter.986-6542 COMMERCE de nettoyage de tapis à la vapeur.Vente cause maladie._663-8217.GATINEAU ROTO ROOTER pour service de délobquage et dégelage de tuyau.Service bien établi.Très bon chiffre d'affaires.prix à discuter.663-0098.GATINEAU.épicerie dépannage.pour informations après 6h 663-0009 .HOTEL très propre avec salle à manger.60 mitles de Hull.Informations 428-3924.demandez Jacques ou Pauline OCCASION d'affaires, salon de coiffure 4 places, avec clientèle établie depuis 17 ans.Loyer de $185 par mois, emplacement commercial.Doit vendre.cause de maladie.Faites une offre, 568-7625.entre 4h et 10h p.m.MAINTENANT en montre modèle 1978, aussi il nous reste quelques modèles 1977.Venez dès maintenant.Bellevue Mobile Homes, 824- 1497 MODELES 1978 GOLDEN FALCON 13 1-2 à 35 pieds.Aussi maisons motorisées.Bellehumeur 568-1212 PROWLER POUR \"78 VENEZ VOIR les tout nouveaux Prowler pour 1978.Avantages tels que nouvelles couleurs d'intérieur et d'extérieur, armoires et placards entièrement finis, tiroirs en bois.tentures plissées doublées de mousse.Ce ne sont que quelques-unes des caractéristiques des Prowler \u201878.Nous avons 12 différents modèles depuis les 17 1-2 pieds jusqu'aux 31 pieds et 21 différents aménagements intérieurs en montre à notre terrain et dans notre salle d'exposition.Il reste aussi des modèles 1977 à prix incroyablement réduits.Et comme toujours.un bon choix de modèles usagés prêts à prendre la route.Venez immédiatement chez Elliott Trailer Sales, 1812.chemin Merivale, pour réaliser l'aubaine de votre vie.Nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 9h à 8h et le samedi de 9h à 4h.Téléphone: 225- 9179.ROULOTTE Orbite 1965, prix à discuter.Bonne condition.771-5291 ROULOTTE \u2018\u2019Prowler'\u2019 (fifth carnion, prix à discuter.663-2100.1977 PROWLER 20 pi., toute équipée, couche 6, 2 semaines d'usage.$7.500 pour vente rapide $6.000 568- 1351 } CADILLAC 1976 29,000 milles.355, chemin Montréal.René D.Lapointe, 745-0006 CORVETTE 1974 350, automatique, très bonne condition.$6,500.777- 4985 COUGAR XR7, 1973, 49,000 milles, très bonne condition, demande $1,500.777-9347.COUGAR 1973 V8 36,000 milles, bonne condition, très propre, conduit par femme.$2,900.Avant 6h 992- 3084, après 6h 770-3281 CUTLASS 1974, propriétaire dame, _meilleure offre 663-2706 CADILLAC 1967, complet, à vendre pour pièces, bonne mécanique.770- 0683 CAMARO 1975 25,000 milles, demande $3,500 770-8645 DATSUN B210, 1975, 34,000 milles, prix a discuter.568-2861 DATSUN 240Z 1973, bonne condition, bas millage, prix à discuter.Du samedi au mercredi 684-8982 CAMARO 1975, V6 22,000 milles, $3,000 777-9910 CAMARO 1974, excellente condition, 770-2728 jour, 770-8876 apres 5h p.m.Financement disponible DATSUN 1976, parfait état, tout équipée, doit vendre.Cause départ 568-2862 DIX 1977 PINTO, Maverick, et Mustang, neuves.Prix réduit 233-3362 \u2014 776-1604 CAMARO 1968.684-4666, ou 771- 2256.Après 5 heures.CAMPER motorisé, Volkswagen 1970, moteur reconditionné, 15,000 milles.$2,500.778-1589.CAPRI 1972, 2000 CC, 4 vitesses, bonne mécanique.$325.770-9084 CAMARGO 1969, avec 4 \"Mags\", $600 DODGE Coronet, Custom 1975, tout équipée.sauf air-climatisé.prix à discuter.777-9810 DODGE Coronet 1974, bonne condition, $1,600 776-1604 DODGE DEMON 1972, très propre.prét pour l'hiver, $750.771-9700.DODGE MONACO, Custom 1974, 34,000 milles, parfait état, après 6h.Pierrette.663-8533.wheels, 30 pieds, 1977 avec ou sans - DUSTER 1973 V8, tres propre, \u201cMags\u201d, 663-2443, s\u2019adresser 2 R.Meunier.1549 Villeneuve, Temple- ton, apres 6h 663-1208 Pont.Buick Ltee 895-939.boul.St-Laurent 1411550 \u2014 741-0741 © Pontiac ® Buick © Camions G.M.C.148 DUSTER 1972.telle quelle prix à discuter.777-5606 ENTRE à l'hôpital bientôt.1971 Pontiac Grand Prix, condition immaculée, tout équipée.$1,650 ferme.Téléphonez 728-9969 FALCON 1969 V8.peut encore rouler.$175.ou pour pièces.771-3773, après 6h cause déménagement.Valeur ff ENSEMBLE de ski.valeur $110 pour $35, grandeur bottines, 12.même chose pour dame, grandeur bottines 6.Aussi bottines neuves grandeur 8.valeur $85 pour $35.771-9026 MODELE Lansem.longueur 6 pieds et 9.largeur 2 pouces, souliers 9 1- 2, neuf.$0 Michel, 777-6487 COMMERCE DE REMORQUAGE .(TOWING) Très bon chiffre d'affaires dans secteur Hull, Gatineau Ecrire case 117, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.AUTOMOBILES 1 35 DEMANDEES ATTENTION Provincial Auto Parts.JR est à la recherche de tous genres de Automobiles 69 Ltée Ltd.749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 FAMILIALE Ford Montego 1974.643-3833 FERMETURE D'HIVER 1973 PONTIAC 4 portes, V8, automatique, servo-freins, servo-direc- tion, radio, 49,000 milles, comme neuve, $,395.1973 Chevrolet, familiale, servo-direction, servo-freins, 43,000 milles, radio, tres belle.$1,250 663-3062, 663-9982 FIREBIRD 1975 19,000 milles, prix a discuter.663-1834 FIREBIRD 1974, 22,000 milles, pré- voitures pour la mise en pieces: 663-3388.663-5551 NOUS RAMASSONS votre vieille | auto gratuitement.663-1539 NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes à bas millage.prix à discuter.Archie McDonald, 93 Richmond Road, 722- KIN 5Y7 103 4262 00000 RAMASSORE ques pour \u2018\u2019scrap\u201d\u2019.PTT aoa TT TTT payons de $14 a $15, moteurs garan- 10 4 GARAGES tis a vendre.Aussi morceaux, 663- A VENDRE 0667 TRANS CANADA Auto Salvage.CARON Montée St-Antoine, Pte-Gatineau.ESSO SERVICE Vente de pièces usagées.568-4116 1970 A 1974.autos canadiennes, seu- Réparations générales, lement.233-3089 soudure.1970 MOTEUR de Mercedez Benz.VENDRE Laus 2808.bon élat.224-4906, 994-5189 AUTOMOBILES BONNES CONDITIONS [148 4vENDRE 1-819-767-2214 ACADIAN 1969.peinture neuve, très 104 hon état, $650 777-1790 ROULOTTES AVENDRE 122 SUPER VENTE D'AUTOMN ROULOTTES A VENDRE [122 Reçues le 28 octobre 1977 pour vous faire profiter de prix incroyablement bas.EX: BONAIR 1977 NEUVE $1655 GATINEAU CAMPING DE TENTES-ROULOTTES 740 BOUL MALONEY GATINEAU 663- J'AI 57 AUTOS ET J'ACCEPTE LES ECHANGES © Demande de crédit acceptée par téléphone ® Réponse en 1 heure Demandez te pour l'hiver.$3,500 684-5496.après 6h FORD Custom, 500, 1976, 37,000 milles, $2,800.778-1171, FORD CUSTOM 1972 V8, automatique, $450 1-613-833-2136, Cumberland FORD CUSTOM 1971, pour pièces, après 6h 771-0736 FORD ELITE 1976, balance des paiements, 778-0530.FORD FALCON 1968, comme neuve, $400, automatique, 777-0807.FORD Galaxie 500 1969.bon état.prix à discuter.771-4372 POUR LES MEILLEURES AUBAINES DiAIGEZ-VOUS VERS LE CHAMPION DE L'ECONOMIE BAURORE PONTIAC BUICK Route 14B, Angers, Qué.663-7434 \u2014 986-6714 JAVELIN 1974, manuelle, 30,000 milles, avec pneus Michelins, $2,300.Le soir, 770-3254.LEMANS 1973, excellente condition, tres propre, $2,500 663-7094 LINCOLN MARK IV 1974, plusieurs extra.Apres 6h 684-5246 MAVERICK 1974, moteur 302, bonne condition, très propre, automatique, 4 portes, prix à discuter.Après 5h 232-5652 MAVERICK 1970, trés bonne condition, Prix a discuter.Informations 568-4834 MAVERICK 1974 250 4 portes, 37.000 milles, tres bonne condition, automatique, servo-direction, radio, suspension lourde, autres extra.Meilleure offre 746-0764 \u2014_\u2014\u2014 MAZDA RX 2 1973, très propre, $650.663-0641 METEOR 1970, tel quelle, $125, ou meilleure offre 568-8738, entre 3h p.m.et 8h p.m.MONTE CARLO 1974, très bonne condition, $2,500 663-4696 MONTE CARLO 1976, modèle \u2018\u2018Landau\u2019, bonne condition, raison: déménagement.Après 5 heures, 770- 4771.MUSTANG 2 1974, 40,000 milles.sans rouille, moteur 2,300 cc.meilleure offre 777-0017 MUSTANG 1973, 351 \u201cCleveland\u201d, Pneus larges, très bonne condition, prix à discuter, 673-4436.Après 5 heures, Richard.MUSTANG 1977, 4,000 milles.prix à discuter.Après midi 776-1769 MUSTANG 1969, décapotable, prix à discuter.663-0689, apres 4h30 NOVA 1969 $350, 771-0205 demandez Chantal OLDSMOBILE 1973, décapotable, en parfaite condition 449-2857, après 4 OLDSMOBILE 1974, Delta Royal 88 4 portes, servo-direction, châssis.freins, posi-traction, am-fm, $2,300 771-2660 OLDSMOBILE Toronado 1972, parfaite condition, voiture de grand luxe.doit vendre, prend voiture de compagnie.$2,000 770-0966, 233- 5863 OLDSMOBILE Cutlass 1971, moteur 350, 25,000 milles.tres bon état.Acheteurs sérieux seulement.De 6h a 9h p.m.663-9400 PINTO 1975, parfaite condition.prix a discuter, 824-7837 PLUS DE 60 voitures usagées en stock.ces voitures doivent étre vendues.Aucune offre raisonnable refusée.Financement sur les lieux.Appelez A.R.Grégoire Ltée, 237- 0870, 443-2885 PLYMOUTH FURY III 1972, 4 portes, 360 po.cu.servo-direction, freins a disque, 4 radiaux neufs.enjoliveurs de roues en broche, bonne condition.Chauffe-moteur, 70,000 milles.$950.Apres 6h p.m.684-7697 PLYMOUTH FURY I 1973, V8, ser- vo-freins.direction, radio am-fm, très bon état $1,400.684-1068 PLYMOUTH Volare 1976, 11,000 milles, moteur 318, radio am-fm, 663-7458 PONTIAC Firebird, 1971, bonne condition, meilleure offre.777-0344, 776-3348, après 7.30h PONTIAC Grand Prix, 1974, tout équipée.$3.000 568-8874 PONTIAC Lemans 1972, très bonne condition, 33,000 miiles, $1,000 ou meilleure offre 777-7941 rule (LA RUE EL) AUTOMOBILES A VENDRE 148 PONTIAC LE MANS.1970.bonne condition, $300, 749-5220.PONTIAC Parisienne 1969, mécani- ue Al, prix à discuter.770-2991, des 4074 PONTIAC Stratochief 1969, 350 automatique, $375.777-8703 RABBIT 1976, voiture exceptionnelle, radio am-fm, lumieres quartz, 5 pneus radiaux, Michelins, montés sur jantes en magnésium, 2 pneus d'hiver, radiaux, Michelins, montés sur jantes, porte-bagages amovible.garde-boue, protège pare-choc, chaufferette indépendante, chauffe- batterie, chauffe-bloc moteur, doit vendre, meilleure offre.Après 5h 778-1268 RENAULT 16 TA 1971, 30,000 milles seulement, pas de rouille.$1.000 234-7912 ROAD RUNNER 383 4 vitesses, su- perchargée par paxton, 1 propriétaire, 37,000 milles, $1,900 ou meilleure offre.684-1824, après 7 SUCCESSION 1973 Doge Coronet, automatique, 318 4 portes, excellente condition.643-1957 THUNDERBIRD 1971, très propre.4 pneus radiaux, neufs, moteur 429.$950, 663-9841 TORONADO 1973, équipement complet.Parfaite condition.663-1701 TOYOTA CELICA GT \u2018lift back\u2019, 1976, extra propre.Equipée, faut voir $4,400 568-7325 TOYOTA Corolla 1600 1973, automatique, bonne condition, trés propre.568-9353 TOYOTA COROLLA 1971.trés bon état.568-3720.TOYOTA Corona Mark II, 1973.automatique, 65,000 milles.pneus Michelin.radio am-fm, $850.Ferme.827-1378, après 5h TOYOTA SRS.bonne condition, 663- 4581 1 4 8 AUTOMOBILES A VENDRE TRIUMPH Spitfire, 1977.neuve, entre 5 et 7h 771-4251 VALIANT 1974, 28,000 milles, méva- nique, carrosserie Al, 776-4930.entre 8 et 10 a.m.VEGA GT 1973, 42,000 milles, bonne condition, $300 459-3260 VEGA 1974 Hatchback, 38.600 milles, 1 seul chauffeur(dame), $1100.Apres 5h 745-6751 VEGA 1972, automatique, carosserie et mécanique parfaites.Rouge.venez à 222 au coin de Maple et Calip- co.$450 ou meilleure offre VEGA 1972, bonne condition.prix à discuter.appelez après 5h30, 776- 3296, 770-0147 VOLARE PREMIER 1976, familiale, 17.500 milles, $1,700 comptant et finition du prix.Vente urgente.568- 2298.VOLKSWAGEN 1970, noir.moteur reconstruit 2,000 milles.pneus larges, plusieurs options.Après 4h 568-5265 VOLKSWAGEN 1971, 4.000 milles, chaufferette à gaz, excellente condition $950.770-1716 VOLKSWAGEN 1970, Stationwagon, 34,000 milles, automatique.bon état.$525.776-5986 AUTOS A PARTIR $58 PAR DE MOIS CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pour renseignements appelez Ronald Gervais ou Larry Lalonde 829-2120 148 PROFITEZ DES ; PRIX SPECIAUX DE FIN D\u2019ANNEE.JUSQU\u2019À SUR LE PRIX SUGGÉRÉ PAR LE FABRICANT.La Triumph TR7 1977: fougueuse, racée, superbe.C'est une voiture bâtie pour aller vite.Elle est maintenant offerte à des prix spéciaux de fin d'année.Vous économiserez jusqu'à $1,005.00 sur le prix suggéré par le fabricant à l'achat d'une TR7 climatisée.Venez faire un tour d'essai dans une TR7 et découvrez la vivacité d\u2019une voiture, dont les performances et la maniabilité lui ont permis de se classer championne de sa QUANTITES LIMITÉES.ESSAYEZ LA TR7.AUSTIN * MG * catégorie, dans plusieurs courses et rallye.TR7: vraiment superbe.1142, ch.RICHMOND 820-2323 ROVER * JAGUAR 900, boul.St-Laurent.745-7051 © Chrysler © Plymouth e Camions Dodge 148 ROULOTTES À VENDRE 122 BONAIR 1977 2735 © Aucun dépôt nécessaire \u2026 POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION @ Choix très complet de marques et modèles © Crédit approuvé par téléphone NOUS IRONS VOUS CHERCHER 745-9482 ROGER milles.Stock P142A.1976 FORD LTD BROUGHAM CF 2 portes, vB, automatique, radio, servofrems, servodi- rection.21,000 milles.Bleue.Stock 7630A.Seulement: Chev.4 portes, toil rigide, VB, automatique, radio, servoirems, servodirection, pneus à flanes blancs, enjoliveurs de roues pleine grandeur, moulures latérales, etc.26,000 dy MATADOR Olds.Inc.PO.pS V8, automatique, radio AM.FM, servofreins, servodirec- tion, toit en vinyle, moulures latérales, etc.Stock 7766A.$2599 OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE 9 À 9 OUVERT VENDREDI DE 9 À 6 OUVERT LE SAMEDI DE 9 À 5 _\u2014 443 rames A 2055 0 té ane en ea vase rte matt ace ry 4 Hé grr I AN omen TEC um ru a sve meter 2 err, eran om CE Æ.» = » = +: + 56\u2014 AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE VOLKSWAGEN 1972, conduite par dame, exvellente condition, pneus d'hiver neufs, chaufferette à guz, autres accessoires, vente rapide, $1150, apres 6h 684-3603 V8 ASTRE 1974, 350, 4 barils, auto- $50 MENSUEL, 30,898 MILLES 1973 COMET.radio, automatique, 6 cylindres, pneus à neige, excellente condition.Tres économique, privée, paiements sujet à l'approbation du crédit.777-9051 1978 LE BARON 4 portes.sedan, 568-0841 1977 BUICK Century.Landau, meilleure offre 663-6843 » 1977 PINTO servi seulement 3 mois.$1,000 comptant, continuer les paiements.Après 6h 777-0213 1976 CORDOBA tout équipée, après 5h 771-8875 1976 CORVETTE blanche tout équipée, $9,000.Offre sérieuse seulement.776-2720, après 5 p.m.1976 GRANADA Ghia 9.000 milles, originale, comme neuve.663-2587 1976 HORNET 4 portes, 22,000 milles.moteur 258, automatique, servo-direction.radio, $2,995.568- 4896.1976 PINTO hatchback, millage original 17,000.Parfait état.Vérification de sécurité, meilleure offre.Accepterais paiements.568-7418 1976 PONTIAC Ventura, vert foncé, intérieur blanc, 10,000 milles.V8, servo-direction, servu-freins, sièges baquets.$4.200, lundi au vendredi, après 5h 777-6268 1975 CORVETTE 22,000 milles.automatique, $5,500 663-9700 1975 FORD LTD Landau 4 portes, immaculée, meilleyre offre.777- 9923, jours.770-8572 soirs.Paul La- perrière, 79 Papineau Hull 1975 NOVA SS, 4 vitesses, 31,000 milles, $3,500 ou meilleure offre.Jour: 770-6660, soir: 733-5147.demandez Serge.1975 NOVA SS 4 vitesses.$3.500 ou meilleure offre.643-3408, après 5.30 1975 PACER.brun-mocha.automatique.radio.bas millage.Demandez pour Herb à 741-5514 1974 AMBASSADOR 4 portes.couleur bronzé.toit vinyle.automatique, servo-direction.radio, air climatisé.excellente condition.Demandez pour Earl 741-5514 1974 CHARGER Magnum.440, 1 seul propriétaire.très propre.827- 286 0000000 1974 CONTINENTAL Mark IV.noire, parfaite état, $5.200.771-3738.1974 CUTLASS.2 portes, noire.parfaite état.29,000 milles.$2.500.777- 3545.1974 DART Swinger 2 portières, toit rigide.condition immaculée.6 automatique.servodirection.vérification de sécurité.meilleure offre.568-7418 1974 GREMLIN, peinture neuve.3 vitesses, manuelle, 8 cylindres 304.roues Mag.après 6h 776-3057 1974 JAVELIN excellent état, pas de rouille.meilleure offre.Pte-Gati- neau 568-4692 1974 METEOR Rideau, 2 portes, toit rigide.45.000 milles.originale.accepterait petit camion en échange.663-2587 1974 OLDSMOBILE 4 portes, 1 propriétaire.bonne condition, 224-6306 1974 THUNDERBIRD noire 34.000 milles.Parfaite état.$3.950.771- 3738.1974 VALIANT 32,000 milles.en bonne condition.771-3731 Turpin PONTIAC POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING 728-1901, + JUSQU'À 48 MOIS POUR REMBOURSER © APPLICATION DE CREDIT PAR TÉLEPHONE + CHOIX DE 45 AUTOS [I In 1973 PINTO automatique 30,000 ocre re act ] 4 AUTOMOBILES AVENDRE 1974 VEGA, 2c Edition, hatchback, automatique, immaculée, $1,250, 684-5846.1973 CHEVELLE ct 1972 Cutlass, honne condition 827-3924 1973 COMET 4 portes, 6 cylindres, prix à disculer.663-5305 1973 DATSUN 1800 L propriétaire, $550 ou meilleure offre 776-3985 1973 DUSTER 340, très bonne condition, $1,850.Jour 771-5839, après 5h 776-5124 1973 DUSTER, V8, servofreins, ser- vodirection, automatique, très bon état, $1,900 ou meilleure offre.776- 2608.milles.comme neuve, 778-0929 1973 VOLKSWAGEN, automatique, familiale, radio am-fm, pneus radiaux, meilleure offre 827-0570 1972 AMBASSADOR, automatique, servo-direction, servo-freins, air climatisé, sièges inclinables, radio, spécial tel quel.Meilleure offre Demandez Earl, 741-5514 1972 BUICK \"Electra Limitée\u201d.prix original $11,000, air climatisé, AM- FM, tout électrique à l\u2019intérieur, mécanique impeccable.Un vrai bijou.Faut le voir.$1,950.771-2701, demandez Lily 1972 MARQUIS 4 portes, beaucoup d'extra, $950.663-1557 1972 MAVERICK V8 302, pneus larges, tachometre, cassette 8 pistes, très propre, 1 conducteur seulement.49,000 milles.Après 5 p.m.777-6015 1972 MERCURY Marquis, 4 portes, tous servos, roule bien, $350 836- 2769 1972 METEOR familiale.8 cylindres, servo-freins.servo-direction, freins en neuf.radiateur neuf.pneus hiver.mise au point, $650 ferme.741-3134 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 CAMIONS 149 AVENDRE AUBAINE Toyota Hilux, 1974, automatique, avec ou sans cabine, Bonne condition.827-2235 BRONCO FORD 1972 4 x 4, avec pelle à neige, hydraulique, bas millage, remise à neuf.986-5453 CAMION CHEVROLET 1975, 50,000 milles.Prix à discuter, après Shrs 729-8840.CAMION FORD 5 tonnes, parfaite condition, échangerais pour pickup, 1146 boul.Maloney CAMION GMC 1969, 69,000 milles, $895, 6 manuel, propre, parfait état.776-5914 ! CAMION, IHC, modèle 1800, 28,000 milles, parfait état, tout équipé, pour livraison de l'huile à chautfa- ge, jour 731-6687, soir 663-2285 CAMIONNETTE Datsun 1974, excellente condition avec boîte et pneus Michelin.Après 6h, 643-1679.CAMION, pick-up, 1971, appelez 827- 2949.Demandez Luc.CAMION à vendre 5 tonnes, International 1968.boîte en aluminium, pour acheteur sérieux seulement.663-4176 CAMION 1 tonne GMC, avec boite aluminium 10 pi., 663-5174 CHEROKEE 1975 V8, automatique, radio AM-FM, avec cassette, $4,300.Demandez Marcel, 613-446- 5153 CHEVROLET Pick-Up\u201d, 1977 1-2 tonne, cabine fibre de verre, suspension \u201cheavy duty\", servo-direc- tion, moteur 305, 6,000 milles, $5,500 Richard, 236-5495, apres 5h CHEVROLET 1968, 1 tonne avec \u201cfloat\u201d et remorqueur 4 tonnes.Bon état.Prix à discuter.632-2670 CHEVROLET 1976 25,000 milles, 4 x 4, 3-4 de tonne 776-1655 CHEVROLET 1977 \u201cSilverado\u201d 34 tonne, excellent état, bas millage, deux couleurs, $6.100.Bellevue Mobile Homes, 824-1497 1972 OLDSMOBILE 2 portes, 8 cylindres, prix à discuter.663-8393 \u2018 1972 PLYMOUTH Satellite, V8, automatique, $400.568-1780.1972 TOYOTA Corolla 1600, autorna- tique, 4 portes, 5 pneus Tornado A70-13, très propre, plusieurs extra, meilleure offre acceptée.778-0319 1972 TOYOTA automatique, bonne condition, $850.236-5253 1972 VEGA très bonne condition, après 5h 770-3071 1971 BUICK LeSabre.4 portes, 40,000 milles.très bonne condition, $725.741-6052 1971 CADILLAC Sedan de Ville, après 4h 770-0683, demandez René 1971 FORD Cobra.351 Cleveland: _$350.771-7889.1971 PEUGEOT 404, familiale.automatique, 42500 milles.pneus Michelin.nombreux accessoires, 1 seul propriétaire $650 ou meilleure offre.745-5758, ou heures de travail 995-6293 1971 PLYMOUTH Duster, bonne condition, $350 684-3106 1971 PONTIAC familiale, bonne condition, $525.684-3106 1971 VOLKSWAGEN Beetle telle quelle $400 238-2338 1970 CHEVROLET Belair, bonne condition, doit vendre, quitte le pays.$700 827-0618 1970 CHEVROLET Impala.préparation d'hiver, vente privée, soir 568- 3163 1970 DODGE Dart, 2 portes, roues \u2018\u2019mags\u2019\u2019.bonne condition.$425.684- 3106 1970 DODGE Polara, bonne condition, prix à discuter.568-6581 1970 FORD TORINO bon état, 820- 4081, $200 1970 FORD.très propre.bon état.$300 après 5h 777-8427 6124 1969 FORD Familiale.peinture neuve, 776-2236 1969 FORD Galaxie 500.excellente condition.$600 741-0958 \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014memm\u2014\u2014\u2014 1969 IMPALA.bonne condition, 521- 3247 1969 VAUXHALL 4 cylindres, pneus d'hiver compris.$250 770-3917 1969 WILDCAT, pneus radiaux.roule bien, $500 telle quelle.746-6683 1968 CHRYSLER bonne condition, auto de Saskatchewan.$500 ou meilleure offre.Après 6h 663-2800 1968 NOVA SS 454, 4 vitesses.nombreux suppléments.On demande $2,800.828-6842 1967 ACADIAN.cylindres.automatique.50.000 milles, original, très bonne condition.$375.568-4776.1967 CHEVROLET pour pièces, meilleure offre.663-1822.1962 CHEVROLET Impala, convertible, très bonne condition, V8 283, $1.000.443-3594, 731-0157 ¥ PRIX DE BASE INCLUANT PNEUS A NEIGE (jusqu'au 30 nov.) Transport, taxes, plagues, frais de préparation et équipements en sus.LIVRAISON IMMEQUATE Les Chevette 1978 sont disponibles chez: ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc.1545 BOUL.GREBER, GATINEAU\u2014968-5811 CLUB WAGON Château, 1973, :V8 automatique, servo-freins, servo-di- rection, radio am-fm, 2 chaufferettes, $2,100, 827-2685, 771-3648 DODGE VAN 1972.bonne condition.peut étre vue entre 8.30h a.m.et 5.00 p.m.a 84 Dumas, Hull, $1,100.771-0818 DODGE 1975, pick-up 40,000 milles, 4 roues motrices, 3-4 tonne, 819-454- 2266 DODGE 1-2 tonne, Clubcab, 1976 4 x 4, 11.000 milles, 827-2097 FORD Econoline 1970, meilleure offre.568-8108, après 3h FORD 1977 F150, 4 x 4, avec cabine plywood, très bonne condition, _3$6.300 663-3268 _ FORD 1976 pick-up 1-2 tonne.$3,500 cabine de manufacture comprise, 663-9700 FORD 1976.663-8217.AMI 1969 PICK UP 1 tonne, Chevrolet, comprenant Hurst, radio, gros 6, plus camper, choc à l'air, le tout presque neuf.Etc, Michel, 777- 6487 ~ 1 5 1 MACHINERIE A VENDRE BACKHOE CASE 580 1968, $4,800.Avec pelle à neige.986-6310 CHARGEUR \u2018\u2018Allis Chalmers\u201d, 1 1-2 verge, $3,800 827-1653 JEEP D'ARMEE 3-4 tonne, 8,000 milles, 1952, avec \u201cwinch\u201d, en bonne condition.Raymond Bigras, ER.1 Alfred, Ontario.(613) 675- 121 TRACTEUR \"loader\u201d Diesel, équipé pour la neige, prix à discuter.771-7938 4 CHARRUES à neige de cinq tonnes, complètes; 2 camions à ordures GMC 1964 de 20 verges cubes; niveleuse Austin Weston avec charrue en V et aile; sableuses hydrauliques avec ailes un sens; charrues à neige réversibles renforcées de 10 pieds.771-9888.1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE HONDA CB 360 1974, bonne condition, $1,000 777-3349 HONDA CB 360 T 1975.à vendre, $900.770-1811, entre 5 et 7 hrs LES KAWASAKI SONT DANS L'OUEST VENEZ examiner les Kawasaki chez un nouveau marchand.1846, Carling.Profitez de spéciaux d'ouverture.722-7633, TRIUMPH \u2018\u2019Chopper\u201d\u2019, vraiment une belle machine à voir.Raison de vente: Transfert.770-4083 1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE ARCTIC CAT BONNES AUBAINES, 9 ans d'expérience vous garantie un bon service.Templeton Sports, 48 boul.Lorrain, secteur Templeton.Gati- neau, Québec.Lundi au vendredi, 9h à 9h, samedi 9h à midi ARCTIC CAT 1973, 440 Cheetah, très bonne condition.663-6737 AUBAINE DE SKI-DOO SI VOUS n'achetez pas chez Ottawa Goodtime Centre, vous payez trop cher.Venez nous voir.731-9071, 1525, chemin Sieveright ACCESSOIRES ] 60 DE MOTONEIGES MOTEUR 20 forces, 1 cylindre, parfaite condition, demande $75.Apres 6h 663-8900 REMORQUE double pour grosse motoneige, marque Wiscompte $300.soirs 776-4207, apres 6h, jours 777-9923, demandez Denis Giguere REMORQUE domes pour motoneige, état neuf, prix à discuter.Après 5h 776-6720 REMORQUE à tout faire, grandeur 4 x 8, 663-2124 1 6 5 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS VR entrepreneur, région numéro 7 777-9004 DEMANDES, linge, meubles, appareils ménagers, usagés, qui fonctionnent ou pas.Ramaisserais sans frais, appelez 684-5346, avant midi, 819-463-5724, à toute heure 167 XVENDRE BOIS de foyer à vendre.568-3790.BOIS de foyer, $25 la corde; draperie doublée; plein jour, pôle: couvre-lit, très propre, prix à discuter.392, BOIS de foyer, 16 po de long, coupé de l'an passé, $35 la corde.663-8416 BUREAUX, ensemble de cuisine, réfrigérateur, 11 pieds cubes, poë- les, lit continental.771-5291 CADEAUX de Noel, livres illustrés populaires pour enfants, Tintin.bon prix.233-1048 CAUSE déménagement, tapis de salon vert foncé, 12 x 12, avec sous-ta- pis, caoutchouc, 1 chaise séchoire genre salon de coiffure, avec chaise pivotante.427-5275 Plaisance CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou vendre.Bamford Regis, 233-4110.: CHAMBRE à peinturer avec ventilateur et lumières, $1,500 776-2236 CHOIX de tuiles en vinyle, 12\u201d x 12\u201d (.29 et plus).771-5897 NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateurs.663-1234 RALPH'S Furniture, paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 RAMASSONS meubles usagés de tous genres, et linges propres, 777- 6927, ou 771-6917 REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés, 234-4788.UNE FAMILLE de 5 enfants a besoin de vêtements et de meubles.Tout genre d'aide serait grandement apprécié.731-9680 ] 67 DIVERS A VENDRE CINE CAMERA et projecteur, Bell et Howell, $80 chacun, sac à accessoires, $12, skis et bottines 9 1-2 homme, $135.Skis et bottines 6 femme, $55.568-2965 COFFRES de cèdre à vendre 827- 2728 apres 5h DACTYLO Olivetti Underwood Editor II, modele Pica, $250.643-3628 DACTYLO 1976, Olivetti \u2018Lexikon 90\", à cartouche, modèle Pica, 18 pouces, $945 pour $850, jour 995- 6815, soir 568-6185 DRAPERIES, tangerine, 127 x 95, polyester, lavées 1 fois.$75.777- 2893 .ELECTROLUX, aspirateur avec tous accessoires nécessaires.1976.$290.Apres 5h 749-2553 ABRI D\u2019AUTO \u201ccarport\u201d 14' x 16\u2019, valeur de $850 pour seulement $175.663-9861.ACHETEZ direct.Lits continentals simples, neufs, $79.95.Doubles $99.95.Ameublement Economique, Angers, 819-986-3363, ou 986-6496 ACHETONS et vendons meubles de toutes sortes, 30 Eddy, Hull 771- 5220 AMEUBLEMENT Robert, antiquités, harmonium, vaisseliers, buffets, bureaux, etc.770-0098 AUBAINE 2 motoneiges 28 forces, en bon état 663-6756 BOMBARDIER Olympique, 24 forces, 1972, parfaite condition, équipée, 776-2698.MOTO-SKI 1971, avec remorque simple, bonne condition, 663-7082 entre 5 et 6 p.m.M.Jacques Charette.ARC de 40 livres, carabine 308, semi automatique, avec télescope, apres 5h 827-0528 ARTICLES pour bébé, bassinette, poussette, cour pour bébé, articles de hockey, 6 ans.568-5380.ASPIRATEUR, Electrolux, avec balai électrique, $150.684-6317.OLYMPIQUE 1972, Bilan 1973, très bonne condition, $725 les deux, 568- 6218 POLARIS LAHAIE SPORT 1717 Boul.Malo- ney, Gatineau FORD 1974, 34 tonne, 4 x 4, 4 vitesses, V8, plusieurs extra.34,000 milles, excellent état.Prix ferme $4.000.827-2709 (Cantley).FORD 1970 1-2 tonne, très bon état, $750 777-1790 FORD 1968 1-2 tonne avec boîte, $950.Venez après 6h 20 Graham, Hu G.M.C.VAN 1975, excellente condition, prix à discuter.568-9255 JEEP CJ5, Renagate 1974, 38,000 milles, très bon état, $2.900.663- 8495.JEEP CJ5 1973, excellente condition, radio am-fm, 776-5303 JEEP 1977 6,000 milles, complètement équipée, encore sous la garantie.643-1862, après 5h JEEP 1974 1-2 tonne.V8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio am-fm, avec charrue à neige, 3 cylindres, $3300, demandez Marcel 613-446-5153 JEEP 1971 1-2 tonne, avec cabine fibre de verre 26,000 milles, bonne condition $2.500 568-4511 PICK UP Chevrolet 1977.balance des paiements.663-6495 TOYOTA Pickup, 1973.Bonne condition.88 Dumas, Hull.VAN 1971 FORD.prix a discuter 777-2506 VOLKSWAGEN Mini bus.1968, très bonne condition, $650 ou meilleure offre 663-2179 4 x 4 LANDCRUISER 1976, bas millage, très bon état.entre 4 et 9h 663-9172 1978 FORD Pick-Up.$4995.233-3362, échange accepté 1978 FORD VAN neuf.$6195.Echange accepté.233-3362 1977 GMC Pick-up, 1 tonne.roues doubles, moteur 454, automatique, avec 6 Wheeler trailer, 30 pi., genre van, 663-1974 1977 GMC 1-2 tonne, rouge, 6 cylindres automatique.financement pos- silbe.728-3747.568-0155 1975 INTERNATIONAL, boîte 12 pieds.GVW.15 milles livres, composez M.Savoudis, 521-7011 1975 SUBURBAN GMC.4 roues motrices, 34,000 milles, prix à discuter.échange acceptée.236-1053, apres 5h 1974 BLAZER 350 automatique, 4 roues motrices, 34.000 milles, prix à discuter 568-1734 1974 CHEVROLET 34 tonne.tres propre, 4 vitesses, au plancher.apres 5h 568-9681 1974 FORD Pickup 51.000 milles, avec cabine, V8.manuel, radio, $1,650.663-3062.663-9982 1974 FORD S500.suspension HD, boite aluminium 14 pieds, bas millage, apres 6h 663-1974 1974 JEEP CJ5 \"Renegate™, 8 cylindres.servo-direction, parfaite condition.777-7377 1973 INTERNATIONAL Scout.automatique, servo-direction, servofreins, 4 roues motrices.Demandez pour Herb à 741-5514 1972 FORD standard, 72.000 milles, _1-2 tonne, $500 827-1008 q 1971 FORD 1-2 tonne 4 x 4.pick up.684-3974 - = = a SKI-DOO EST DANS L'OUEST PASSEZ chez nous! Chez Goodtime dans l'ouest de la ville pour tout achat de motoneiges, vêtements et accessoires.1846, Carling 722-7633.SKI-DOO Mercury 1974, 50 forces, avec cariole et trailer double, $750 le tout.Très bonne condition 776- 4988 SNOW JET 1975, 440 Whisper $900 568-8979 XL 340, 1972, comme neuve, aveu toile.$425 ou meilleure offre.776- 1464.\u2019 340 FREE AIR 1975, parfaite condition, 663-8345 2 SKI-DO, 1972, en Lrès bon état.20 forces.663-0283.1975 BOMBARDIER Olympique 309.Comme neuve.5 Cayer, Hull 1975 TNT, 340, électrique, plusieurs extra, $1,075.568-3796.1974 SNOW JET 440, électrique, bon état $750 ou meilleure offre 776- 3230 1974 TNT, 440 FC, excellente condition, $900.824-6896 apres 6 p.m.1973 BOMBARDIER TNT, avec remorque, 771-1983 1972 MOTO SKI, avec remorque, double, $600 568-2144 1971 SNOWCRUISER 1975 Elan, remorque 2 places 568-0534 pat SPECIAL CETTE SEMAINE QUANTITE LIMITÉE MOTOSKI NUVIK 300 1976 $999 Aussi un choix complet de matoski ainsi que pièces et accessoires MIGNEAULT ET FRERES ENRG.VENTE ET SERVICE 218 JACQUES-CARTIER OUEST GATINEAU 663-2043 ] 5 5 ENTREPOSAGE DE VEHICULES ENTREPOSAGE intérieur-extérieur disponible, autos, bateaux, remorques, etc après 7h p.m.824-2107 ] 5 6 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES CHAUFFERETTE a gaz pour Volkswagen 770-9257 HORNET 1971 familiale, accidenté, moteur 45,000 milles, pour morceaux.684-5984 MOTEUR 230, et transmission $150 les deux 771-0529 RENAULT R-4 pour pieces.$50.663-9861.REVETEMENTS de soupapes chromés et motrices, \u2018Baby Moons\", pour la majorité des voitures, prises d'air chromées, et autres articles décoratifs chromés.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.TRANSMISSION de Datsun B210 1974, $150 568-2861 2 PNEUS d'hiver, ER78-14, flancs blancs, radiaux, installés sur roues.663-4878 2 PNEUS d'hiver, F7814, $25 chacun.568-2246 2 PNEUS hiver avec crampons F78 14, \u201cUniroyal\u201d, état neuf, 4 plis 684-0831 ACCESSOIRES 159 DEÉCAMIONS PELLE \u2018\u2018Myers\u201d, à vendre, 154 8 pieds de long.568-2018 \u2018 \" BAIN SAUNA $65, table de physiothérapie, électrique, $65, laveuse- essoreuse, Sanyo, $45.777-3915 BARBECUE commercial a vendre, 777-2334, 643-3407 BOIS de foyer, sec, érable, bouleau, chène, 4 x 8 x 16, $35 la corde.Délivré, 663-8173, ou 663-4175 BOIS de foyer de première classe $20-la corde 778-3 BOIS de foyer et chauffage, $30 la corde, livré.827-2924 BOIS de foyer, sec à vendre, $30 la corde ou plus.663-2188 Ariens Modèles de 2.7 hp à 10 hp en montre Prix variant entre $459.95 et 989.95 Démarreur électrique et nécessaire de chaînes installés tandis qu'il y en a en magasin.Une valeur de $175, gratuitement.FRED KOLMAN\u2019S WHEELSPORT 1696, ch.Montréal Tél.: 749-2020 Juste à l'est de Blair 167 qreniiCTEE Hittin: | PELLE a neige 78 pouces long avec 167 A VENDRE ENCYCLOPEDIE neuve, \u201cLa Faune\u2019, 30 volumes, valeur $166.meilleure offre 238-6191, 770-1965, 663-7555 : 167 RVenbre VENTE de garage, articles camping, ménage.bébé, vêtements enfants naissance à 2 ans.443-3594.379 No- tre-Dame.app 2, Embrun ENSEMBLE de chambre a coucher, 4 pieces, neuf, aubaine fantastique, seulement $199.Hull Used And New Furniture, 184 Eddy, Hull 777- 5747 ENSEMBLE matelas et sommiers- boîtes, \u2018King Uize\u201d, \u2018Beautyrest\u201d, excellente condition.$195.568-1827 EQUIPEMENT de boucherie, magasin, restaurant ou hôtellerie, neuf et usagé.827-2601 FOIN, 85.la balle; aspirateur.$50.La Salette.1-766-2590.FOURNAISE à l'huile, $60, lavabo en couleur, $30 771-2713 GATINEAU mobilier de salon a vendre, style Espagnol, tres propre, prix à discuter.S'adresser à 387 Hétu G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montcalm.Hull 770- 5574 GRANDE quantité de fenêtres et de portes de garage toutes grandeurs.Tuyaux de toutes grosseurs, fer angle toutes grosseurs.Pipe 1 à 6 po, briques, bureaux, chaises, laveuse, sécheuse, fournaise et tank\u2019 à l'huile, R.Meunier Démolisseur.663-2143 GRANDE table et buffet, en noyer tendre, antiquité.568-7859 LAVEUSE et sécheuse, remise, 663- 0454 LIT DE BEBE, $50, table à langer.$40, parc $25, 684-1667 MACHINE à coudre électrique.marque \u201cNew Williams\u201d, parfaite ordre, $49.777-4195 MACHINE à laver $60.Bon état.568-2060 MANTEAU tweed doublé de mouton rasé, manteau court en suède avec collet de mouton rasé, manteau de suède long mauve, grandeur i0 ans, ski fibre de verre, $100, bottines \u2018\u2019Gaber\u2019\u2019.9 1-2, $50, après 6h 643-2303 5 FENETRES 5 x 3, aluminium, valeur de $700 pour $250.Fournaise a l'huile, $50 771-3120 3 EQUIPEMENTS de skis, complets, grandeur 6-6 1-2-7.Bonne condition.776-1889 2 AQUARIUMS, 1 de 36 gallons, 1 de 10 gallons, prix a discuter 663-6843 2 LITS jumeaux complets, bonne condition, 36 x 72, $110.568-3789.2 ROBES longues, 2 robes courtes, habit pour garçon, humidificateur, 776-4591 1977 CONGELATEUR 22 pieds cubes, seulement 1 an d'usage, valeur de $367 pour $250.643-1448 168 AVENDRE HABITS, flambant neufs, valeur de $100 à $200, grandeur 36 à 42.$25.MANTEAU de cuir, neuf, pour homme, grandeur: 48.valeur : $265, prix à discuter, 771-5122.770-0572.MANTEAU de cuir brun long, grandeur 11-12, neuf, $80.771-4896 MANTEAU DE DAME 18 a 22.linge de bébé, naissance à 2 ans.770- 4156.MANTEAU de dame 16 ans, fourrure dos d'écureuils.$100 663-9841 MANTEAU de mouton de perse gris.garnit de vison noir.grandeur 12 ans, comme neuf, prix à discuter 568-0585 MANTEAU d'hiver.grandeur 42, valeur de $80 demande $40 568-2332 MANTEAU, mouton de perse.collet de vison $100 après 5 heures.568- 4226.MANTEAU neuf, beige, avec collet en vison, valeur $289, vendrait pour $125.Taille 10 776-3660.après 7h.745-2810, le jour MANTEAU rat musqué.bordure renard, 11 ans, $275.manteau camel, collet fourrure, 13 ans.$150.manteau drap 11 ans, $20 771-6438 MATELAS.différentes qualités, meubles, neufs, bonne reduction.MEUBLE d'érable très beau avec miroir.Chaise berçeuse, coloniale confortable, $100, vaisselle, 12 couverts $25.Grande valise de métal $15.233-1048 MEUBLES linge pour dames, grandeur 20, pantalon d'homme grandeur 36-38, vaisselle, 722-1624 MANTEAU vison chinois collet en rat musqué, grandeur 7 ans, valeur de $900 pour $400.Comme neuf.827-1008 ROBE de mariée (ou de soirée).avec grand chapeau, trés élégante, bourgogne (burgandy) et rose, 10 ans, valeur $200 pour $90.568-5986 ROBE de mariée avec voile et diadème.Prix à discuter.Parfaite condition.770-0033 MOBILIER de chambre à coucher, 2 portes en aluminiun neuves, 663- 0259.ROBE de mariée, avec perles, et chapeau, parfaite condition.Prix à discuter.663-0441 PAILLE à vendre, 150 balles, prix à discuter.827-1740 PATINS de gardien de buts; tables de salon.770-1361.PATINS de gardiens de but, grandeur 10.1 saison d'usage, $25, masque, épaulettes, etc 777-4195 PATINS, nous échangeons, schetons et vendons patins usagés, affilage.663-9951 accessoires 827-3468 PIN-BALL (machines a boules), différents modèles, à partir de $395, livraison et installation incluses.Fa- lardeau Amusements, 827-0873 PLUSIEURS escaliers de fer à vendre, plate-formes, grande quantité de lampadères, et de tuyaux, fer angle, briques usagées, châssis neufs et usages, 663-2143, Meunier Démolition PLYWOOD neuf 3-8\", $6.30, 5-8\" embouffeté, $10.25, ten-test noir, $3.65.1-613-764-2876 POELE Moffat, réfrigérateur Admiral, 24 pouces, très bonne condition, prix à discuter.Carrosse Gendron, comme neuf, $30.770-2435, après 5h POELE électrique 40 pouces, blanc.marque \u201cFrigidaire\u201d, fourneau automatique, réchaud, $100.Laveuse à vaisselle R.C.A.Whirlpool, 6 cycles, $75, bureau d'enfant avec grand miroir, 8 tiroirs, $50.Tout en excellente condition.749-0580, après 5h .__ POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations, 157 boul.St-René, Ouest, Gatineau 663-6074 PRELART en vinyle, 2 et 4 verges de largeur, $1.98 la verge carrée.Quantitée limitée 771-5897 REFRIGERATEUR et poêle, laveuse, sécheuse, couleur or moisson.Aubaine fantastique.Hull Used 1 70 DIVERS A LOUER A.ALARY, La boutique de la Mai- rée et son cortège, fourrures, location, vente.291 Laramée, 777-7980 ROBES de mariée, filles d'honneur.bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull.777-4667 ROBES de mariées, à louer 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904 ROBES de noces à louer.Gâteaux de noces faits à la maison.Lucille.827-2690.SALON de la mariée, à la Boutique Chez Marie 266 St-André, Gatineau.663-5944, 663-9347 FAMILIALE Plymouth 1972, contre camion demi-fermé, 771-4666 172 SOUFFLEUSE A NEIGE ARIENS EST DANS L\u2019OUEST LE CENTRE des chasse-neige d'Ottawa est en pleine expansion.Maintenant 2 emplacements pour vous mieux servir.1846, av.Car- ling et 1525, chemin Sieveright, 731- 9071, 722-7633.Chasse-neige et tracteurs Ariens.Spéciaux en vigueur maintenant\u2019 Hatez-vous! SOUFFLEUSE Sunbeam, 22\" électrique, servi 1 hiver.$100.Après 6h 770-8632 REPARATIONS DE SOUFFLEUSES A NEIGE 4 Allons chercher et livrons avec légers suppléments.EN SPECIAL CETTE SEMAINE Host, $299 J.G.MARINE curs RA.2 GATINEAU 663-9861 172 Furniture, 184 Eddy, Hull.777-5747 SKI ALPIN, fibre de verre, 185 cm., fixation a étrier double pivot, baguettes $100, exerciseur Slim Gim CCM, indicateur de vitesse, minuterie automatique, acheté janvier 1977, $75.827-0064 SKIS de fond \u201c'Madshus™, 200 cms, bâtons, bottes 10, bas neufs.À peine étrennés.$98.00.236-4499 SPECIAL COLORLOCK no.2, blanc, pour finition extérieure, maison et chalet.$485.du 1,000 pieds carrés.771- 8458.SPECIAL doit quitter pour l'extérieur du pays, meubles, articles de maison, vêtements neufs et presque neufs, tres bon prix.771-6337 STEREO A PARTIR DE $8 par mois, aucun dépôt, paiements faciles, livraison immediate.741-1012, Denis de 9h a 9 TABLE de billard, 4 x 8, $250 comptant, après 6h 771-1295, M.St-Pier- re TELEVISEUR couleur Admiral, 26 pouces, meuble, $400, rideaux pour salon, velours, \u2018\u2019gold\u2019\u2019, avec cantonnière, 84 x 92, plein jour, blanc, brodé or, prix à discuter 643-1510 173 sicveLermes BICYCLETTE Le Jeune, $250 pour $59 776-4083 1 7 5 APPAREILS MENAGERS APPAREILS MENAGERS A PARTIR DE $8.par mois, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, et congélateur.Aucun dépôt.Paiements faciles.Denis 741-1012, de 9h ash ASPIRATEUR el laveuse de tapis Electrolux, 568-3840 AUBAINE.Aspirateur avec balai électrique, très bon prix.778-2124.ELECTROLUX AP100, avec rouleau électrique à tapis, $139.99, aspirateurs usagés à partir de $10 741-6141 LAVEUSE et sécheuse mobiles, Lady Kenmore, 1 1-2 an d'usage.Garantie renouvelable.684-9476 LAVEUSE à vaisselle, marque Kitchen Aid, excellent état.$250 ferme.568-2136.LAVE-VAISELLE très bonne condition, couleur or, prix à discuter 663- 0880 TIMBER JACK (skideuse), prix a discuter.568-2861 LAVE-VAISSELLE besoin réparations $25 568-5416 LL TRES original, siège de toilette transparent avec monnaie à l'intérieur, valeur $225, vendrais pour $150.776-3660, après 7 hrs 745-2810, le jour LAVE VAISSELLE automatique, 7 mois d'usage.$325 684-9181 LAVE VAISSELLE, vert avocado, encastré, 777-4161 VENTE et service sur toutes marques de machine à coudre, Zig Zag _792 Bank, 235-7900 LOCATION, laveuse-essoreuse, et sécheuse Hoover, le jour 771-8992, _240 Montcalm, entre 9h et 5h __ VETEMENTS pour hommes, appelez apres 5h.777-7096.A MINI LAVEUSE, avec essoreuse, $150 663-9348 - Cr ais oa rates ES LV me Se SL eue a APP 175 MENAGERS REFRIGERATEUR $75, après 5h 778-3844 REFRIGERATEUR Coldspot, 17 pieds cubes, brun, 2 portes ouvrant à droite, après 6h 663-6059 REFRIGERATEUR et poêle, excellente condition, $250, 663-9847.SACRIFICE.Aspirateur \u2018\u2018Electro- lux\u201d avec balai électrique, complètement reconditionné, $150.568- 2 CONGELATEURS, 25 et 20 pi.cu.et ameublement usagé, articles et équipements de bureau usagés.777- 7915.RADIOS- 176 TÉLEVISEURS TELEVISEUR noi et blanc, RCA 24 pouces, tourne-disque \u2018\u2018Seabree- ze\u201d, meuble, prix à discuter.643- 2374, après 5h TELEVISEUR meuble, noir et blanc, 21 pouces, prix à discuter.233-9042.TELEVISEUR Philips Modular 4.20\u201d, couleur automatique, modèle 1976, après 5h 746-0800 TELEVISION ADMIRAL 23 pouces, noir et blanc, 1976, demande $100 777-8369 VOTRE PROPRE T.V.COULEUR A PARTIR DE $15 par mois, aucun dépôt, paiements faciles.741-1012, Denis, de 9h à 9h TELECOULEUR 20\u201d °499,* sugg.$619.95 TELE-BOUTIQUE 141-1011 * ELECTROHOME « SANYO - TOSHIBA + PHILIPS + ADMIRAL + SYLVANIA Plan bancaire 13.50 - 36 x 16.96.Coût $110.56 ACHETEZ direct.Lits continentals simples, neufs.$79.95, doubles $99.95.Ameublement Economique.Angers.819-986-3363, ou 986-6496 AMEUBLEMENT RICHARD.Nous vendons et achetons meubles usagés.93 Eddy, Hull.777-4161.AMEUBLEMENT moderne, prix à discuter 777-9052 AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés.Nous faisons légers déménagements.391 boul.Taché, Hull 771- 3931 AUBAINE, deux lits double neufs.663-2666 AUBAINE.meubles modernes, table à café.\u201clove seat\u201d.lampe 776- 3472 BUFFET avec vaisselier 55° x 70\u201d avec vitre.Style moderne.$125.Après 4 heures, 663-1558.BUREAU genre vanité.Tres bonne condition.$35.237-5072.DIVAN LIT \u201chide-a-bed\u201d.fauteuil, 663-4878 ENSEMBLE de salon.style espagnol, lampe, radio 521-2014 ENSEMBLE de mobilier de bureau.grande valeur, presque neuf, pupitre.bahut.table de travail, chaise en cuir, $1.300.Guy Pelletier.770- 6113.9 a 5h ENSEMBLE de salon complet.meilleure offre 749-3072 FOUR encastré, et plaque chauffante Westinghouse, 1 an d'usage, 568- 8273 IMBATTABLE.Ensembles chaises miracle et tabourets berçants assortis.Les 2 régulier $239.95.Spécial $179.95.57 ensembles a liquider Cadeau de Noel apprécié.Entrepôt du Meuble 1760 Maloney.Gatineau 663-8818 MOBILIER chambre à coucher 5 morceaux.blanc et rouge, draperies et couvre-lit.Bon état.643-2072 MOBILIER complet chambre à coucher, lit double, très bon état $125.643-1215 MOBILIER de cuisine, $139 ou $10 mensuel, mobilier de salon $359 ou $14.09 mensuel.mobilier de chambre à coucher.complet $499 ou $19.93 mensuel.De 1h à 6h 725- 1943, après 6h 224-7427 MOBILIER de salon avec chaise.couleur vert, aussi chaise beige d'occasion.Excellente condition.Téléphonez 777-5604 MOBILIER de salon.avec chaise, vouleur brun, $95.777-8494 MOBILIER de salon \u2018Singer\u2019.couleur Phoque \u2018\u2019Seal\u201d; tapis Shag\u201d 9 x 12, teinte clair: accessoires de foyer en acier martelées; cuisinière \u201cBélanger\u201d.plaque de céramique.vouleur or; divers articles ménagers.Raison: déménagement dans région éloignée.Après 5 heures: 7704771.MOBILIER de salon **Espagnol\u201d.velour, tables, lampes etc.$600 ou meilleure offre 770-3139 MOBILIER de cuisine, 1 chaise berçante, | chaise à bras, et un buffet, 663-8870 i SOFA genre Love Seat 2 fauteuils berçants ainsi qu'une chaise cuiret- te gold, très bon prix.663-8990 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eme es SPLENDIDE robe de mariée, avec cape garnit de marabout, également robe de velours longue, prix à discuter.663-7824, 663-9363 STEREO Clairtone, excellente condition 776-4791 TABLE 6 chaises, rouges et noires, style fer forgé Espagnol, $200, coffre de cèdre, style moderne, $100 749-6216, 247 Beechwood VENTE A PRIX REDUIT SURPLUS de manufacture, Mobiliers: salle à manger-bois, 406 chaises, $550 pour $395.Cuisine-bois pâle-foncé, noir ou blanc, 44 chaises, $329 pour $219, cuisine, table ronde, dessus en vitre, octagone ou rectangle, 4-6 chaises, 5329 pour $219, cabinet pour stéréo, télévision, vaisselier, bibliothèque, moderne, couleurs assorties, rabais 40 p.c.663-6813 ANTIQUITES du Portage, ouvert tous les jours.Nous achetons et vendons.133 Notre-Dame, Hull.771-9550.ANTIQUITES à vendre environ 30 pièces.M, Filiatreault 568-6925 BUFFET antique $1,500.663-3113, soir 663-1515 Jour HORLOGE cadran, musical, 17 centimètres, hauteur, 125 ans, baril à vin, 11 gallons, cage à oiseaux, 771- 2075 UNE CAUSEUSE 2 chaises, style Louis XV, 777-3177 2 GROSSES chaises de salon, antiques, 770-2394 1 8 \u20ac ANIMAUX À VENDRE AFFECTUEUX petits St-Bernards.pure race, $50 663-8920 batterie ''Pearl\u201d 6 pièces, avec cymbales \u201cZildzian\"\u201d, $450 et $500.Robert, 568-0059 CHANTEUR équipé pour orchestre Rock Commercial.Informations: Richard, 456-2337, Sylvain 456-2757, après 5h COURS d'orgue, piano, chant, accordeur de piano, etc 749-8577 DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile, pour toutes occasions, Denis Morissette, 7779128 DISCO IDEAL enregistrée, musique de tous genres, pour toutes occasions, \u2018\u2019stags\u2019\u2019, mariages, parties, anniversaires, demandez André.771-8583, Claude 771-6569 PISCO Lovers, 1 an d'expérience, musique tout genre, très bon prix, pour réservation, 673-4436, Richard.DISCO NUGGET, toutes occasions, rock, western, pop.Nugget résidence, 663-3458 DISCORAMA 4 années d'expérience, animation, musique pour toutes occasions.Appelez Pierre 776-3074 DRUM, \u201cLudwing\u201d, $350: Guitare \u2018\u2019Gibson\u2019\u2019, FG1, étui, $150 après 4 heures, Paul, 771-6050.FLUTE traversière, bonne condition, $50, p.a.mixer, Yamaha, 6 canaux, $100, Daniel, 663-7686.JOUEUR de base, demandé.Après 5h 643-2587 KOKO DISCO, tous genres de musique, l\u2019année 1950 à 1977.Appelez acques ou Jean-Guy, 521-1448, 521- 7509 M.André LEVESQUE, 17-46 Nelson, Ottawa, Ontario, vous vous méritez deux billets pour le spectacle des Ice Capades qui se tiendra du 23-27 novembre 1977.IMPOR- - TANT: Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des Annonces Classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa.ORCHESTRE pour toutes occasions, appelez Célébration.568-4122, 986- 1634 AFFECTUEUX petits St-Bernards, pure race, $50 663-8920 ANIMAUX ADOPTES PET SHOP PEKINOIS, Shih Tzu, enregistrés, Danois, Samoyeds, Bergers Allemands, Caniches, Pugs, tous purs.Mélange d\u2019Epagneuls, Terriers.Barbais.Huskies, etc.Tous vaccinés et garantis.Chatons, $5.Perruches, canaris, souris, gerbilles, 663- 8470 ASSOCIATION DES ANIMAUX D'AYLMER ADORABLES animaux pour bonnes maisons.Téléphonez-nous à 684-3949, ou 684-7350 CANICHES \u2018TOY\u2019, et miniatures, House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CANICHES 2 femelles.3 mâles, $50 chacun, blancs.663-2309 | CHATONS Siamois, $35, aprés 4h 776-2670 CHATTE 3 ans, opérée, très propre.à donner pour bon foyer.771-4785.CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées, casier postal 555 Rigaud.Québec.1-514- 451-4264 CHIENS Chihuahua, à vendre, femelles, mâles, 749-2952 CHIOT Cair Terrier, House of Puppy's, 2662 Prom.Alta Vista, 521-0300 .CHIOTS Berger-Allemands purs, pas enregistrés.$50 455-2612, 770-1429 CHIOTS Dashound.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Doberman, demandez Serge ou Monique jour: 776-4304.827-1983 (soir}.CHIOTS Irish Setter.House of Puppy's, 2662 Prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Terrier Welsh, House of Puppy\u2019s, 2662 promenade Alta Vista 521-0300 CHIOTS Terrier West Highland.House of Puppy's 2662 prom.Alta Vista 521-0300 COCKER.Dachshund.Danois femelle enregistrée, autres chiens.Dr Granier.777-1333 DOBERMAN femelle.1 1-2 an, avec papiers, prix à discuter.Ou échange accepgée (n'importe quoi).663-8641 DOBERMAN Pincher, mâle, 10 mois.oreilles et queue coupées, très bon gardien.bon pour les enfants.$250, enregistré.$175 non enregistré.771-7211 JEUNES Danois.non enregistrés, noir, fauve et breuger, 568-2142 LASSA ABSO.femelle, blanche, enregistrée, 1 an, 524-2133 MAGNIFIQUES chiots.Malamutes, Labradors, 5 semaines, meilleure offre.777-0606 POODLE miniature, blanc, femelle, $75.663-9841 POULES vivantes.pour ponte, ou pour la chair.Masham, 456-2218 SUPERBES chiots de Sibérie, non enregistrés.$100 chacun 835-2218 8 CHIOTS Danois, pure race, non enregistré, $50 chacun.643-3720 7 PETITS chiens, mélange Labrador.3 bruns, 4 noirs, $20 chacun 749-3767 3 CHIHUAHUA $20 chacun, 663- 5018, après 6h CHAROLAIS, pure race, enregistré, veaux, taures.vaches, et boeufs.Raymond Bigras, R.R.No 1.Alfred, Ontario (613) 675-2121 PENSIONS- 1 88 ANIMAUX PENSION pour chevaux avec aréna intérieure.643-2904 198 MARCHES ALIMENTAIRES BOEUF spécial pour congélateur.Lard.89 coupé et emballé.456- 2655 BATTERIE \u2018Pearl President\u2018.$875.Après 6h 771-4422 ORGUE Yamaha\" BKS, 2 claviers, 13 pédales, boite de rythme, 23 Abbé Ginguet, Pte-Gatineau PIANO automatique, électrique, en parfaite condition, avec banc et rouleaux, $950 771-3404 PIANO à vendre, bonne condition, $375.663-1964.STRINGMASTER Logan, piano électrique.Fender Rohodes, orgue Hammond M3, plus Leslie, à vendre ensemble ou séparément.Luc 771-7614 SYSTEM de son, 250W R.M.S.par canaux, 6 mois d'usage, 673-4436.Apres 5 heures, Richard.SYSTEME «de discothèque, presque complet.663-7154, 663-7927, Gilles SYSTEME de son à vendre, $100 684-7657 SYSTEME de son, valeur $2,000, doit vendre moitié prix, ou meilleure offre 643-2758, 643-3772 TABLE tournante, Pioneer, PL 115D, $140, incluses, cartouches, 741-8693 214 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS EQUIPEMENT Nikkor, boitier.lentilles, lampes éclair électroniques, malette, accessoires.777-2839 22 i ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque.approbation 24 heures.Homeplan Realty Ltée, 771-7347 ONTARIO, agent disponible en 1ère et 2ieme hypothèques, $1,600.et plus.Service rapide.Termes de 5 à 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.Courtier en hypothèques, par Mme 0.Lamoureux, 299 Columbus, 745- 2701, ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en lere et 2ieme hypotheques, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus, M.Desjarlais courtiers en prêts 149 1-2 Principal, bureau 777-8064 après 6h.771-1431.ARGENT VITE lere et 2ieme HYPOTHEQUES, achats, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc 663- 2461, Pauline Dupuis, courtier MESSAGES 208 musique 230 PERSONNELS BATTERIE \u2018'Rodgers'\u2019 4 pièces, ATTENTION MESDAMES, mesdemoiselles, fuyez la solitude.Devenez membre gratuitement, un seul téléphone suffit.776-2721, agence de rencontres Richard Enrg, discrétion absolue ATTENTION, vendeurs de bijoux.Ici même à Ottawa, vous avez une maison de gros et aussi nous vendons au détail à 50 p.c.de réduction.Bienvenue à tous.Informations 238-2560 AUGMENTEZ vos revenus, vous êtes invités ce soir à 7.00 p.m., pour connaître un nouveau système d'administration collectif dans l\u2019industrie du meuble.770-9461 BINGO JACKPOT $2000 TOUS les lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche au 1545 Merivale Road.Apportez cette annonce, pour le prix spécial d\u2019admission de 0.05 (sous), licence no.198393.BINGO ST-PIERRE et Paul, tous les samedis, gros lot $500 sur numéro, Strand Hall, 1265 Bank, Ottawa CLUB RENDEZ-VOUS, endroit sobre, danse, fraternité, samedi soir, 20 Cousineau, Hull COURS d'anglais, professeur qualifié 25 ans d\u2019expérience.568-3207, 828- 8599 DAME cherche compagnon sincère, distingué, 50-60 ans.Ecrire Case 138 LE DROIT DANSE pour gens seuls tous les vendredis.399 River Road, salle \u2018The Ribs\u201d, Riverside Hôtel, 749-3479, 745-5206, Roméo et Juliette DEMOISELLES-DAMES, ne soyez plus seules.Rencontrez des hommes très bien.Agence Posi-Ren- contres, 778-1822 DOMINO danse pour gens seuls, tous les vendredi, 150 Stanley, Ottawa ETES-VOUS seul(e)?Bienvenue Agence Posi-Rencontres, 778-1822 ETES-VOUS une personne qui désire rencontrer un(e) compagnon (compagne) convenable?Agence Posi-Rencontre, 778-1822 EXCELLENTE orchestre pour toutes occasions.568-4437, 741-6498 FRANCAISE fonctionnaire, aimerait rencontrer fonctionnaire, 50 à 63 ans.Honorable croyant, sens de l'humour, aimant les voyages, écrire lettre détaillée, au DROIT 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, case 173, discrétion assurée HOMME cherche une amie, sincère, distinguée, 35 ans et plus.Ecrire Case 161 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 L'ASSOCIATION des Gens Seuls de l\u2019Outaouais annonce qu'il sera tenue une réunion avec conférenciers Carole Asselin, infirmière du C.L.S.C.et Margot Hamel, travailleuse sociale, jeudi le 17 novembre à 20h, 2 20 Cousineau.Thème: Moyens contraceptifs et maladies transmises par relations sexuelles LECTURES, cartes, mains.Avis sur tous les problèmes, amour, mariage, divorce, amitié.233-5030.MAIGRIR, grossir, jusqu\u2019à 12 livres par mois.résultats garantis.Studio Culture physique Enregistré, 778- 1822 MESSIEURS, tous âges, Agence Posi-Rencontres, peut vous aider à rencontrer la femme que vous recherchez.778-1822 NOUVEAU J'AI plusieurs femmes, filles ou couples qui attendent votre appel pour une sortie occasionnelle.Cette annonce est très confidentielle, vous n'avez qu'à vous présenter à 45 rue Principale, Hull, 776-2721.Ouvert de 10,30 a.m.à 6.30 p.m.NOUVEAU service de réveil, par téléphone.568-7763 PENSÉES par les cartes.Demandez Denise, 770-2932.RENCONTRES illimitées.Agence Posi-Rencontres, 778-1822 ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le(la) compagnon(gne) qui vous convient.Professionnels, métiers, etc.749-5472 TIRE aux cartes méthode chinoise.684-9324 TOIT ET MOI Book Store, magazines, livres de poche, films, 392 No- tre-Dame, Gatineau.663-3236, ouvert de 11h a.m.a 10h p.m.PREMIERE et deuxième hypothèques, préteurs particuliers, et compagnie.Service rapide.771-7356, Sarra-Bournet, Ltée, courtiers Realtors PREMIERE et deuxièmes hypothèques sur résidences, terrains ou commerces.Service rapide.770- 7744, Corporation Drovelle Ltée.lere et 2ieme HYPOTHEQUES, achat, taux compétitifs.service rapide.Alain Parent agent, Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Ray- mond, Hull.771-6266 lère ET 2e HYPOTHEQUE réglée rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6H P.M.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fort 222 VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l\u2019Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entrainement aux personnes handicapées.Composez 728-3737, et notre camion ira les * ceuillir VOUS désirez rencontrer des personnes très bien?Agence Posi-Rencon- tres 778-1822 181 BANK.L'Esplanade (deuxième étage), Noemi Jewellery.Bagues exclusives en or, en argent et à diamants, bijoux.Grande vente à 30 .c.de rabais.Aussi réfection de bi- Joux et rachat de bijoux usagés.232-8393.181 BANK L'Esplanade (deuxième étage), bijouterie Noemi, exclusivité de bijoux en or, argent, bagues à diamants, bijoux à bas prix.Remo- dellage, achetons bijoux usagés.232-8393 230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontres enregistrées, déterminée, effective, strictement confidentielle.Téléphonez sans gène, rencontrez des personnes très bien.778-1822 AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?Rendez-vous seulement 771-0747 AMINCISSEZ REDEVENEZ en pleine forme et soyez plus attrayants (tes), quelques minutes par jour suffisent avec.\u2018Body Slimmer'', $5.95.F.R.Lalcott.Casier Postal 94, Sta- tion A, Hull, Québec.J8Y 1H9 2 32 TRANSPORT DEMANDE DU BOULEVARD Maloney, Tem- pleton est.à rue Sussex ou Dalhou- sie, heures de travail 9h à 5h.Après 6 p.m.663-1290 RECHERCHE transport, de Thurso au centre-ville d'Ottawa, heures de travail 8.30h à 4.30h 985-3064 TRANSPORT demandé de Touraine au Terrasse de la Chaudière, Hull.568-7892.M.Eucher RETHIER, 67 Lessard, App 3, Hull, Québec, vous vous méritez deux billets pour le spectacle des [ce Capades qui se tiendra du 23-27 novembre 1977.IMPORTANT: Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des Annonces Classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 Charles-Henri Desrosiers, avocat et ardent supporter du Parti québécois, est un des associés d'Airgava Ltd., une compagnie de transport aérien de $4 millions dont le siège social est a Schefferville, Qué.M.Desrosiers dit que le gouvernement péquiste ne remplit pas ses pro- \u201457 messes, et que sa compagnie, à cause de cela.décline | \u2018 graduellement.{Photo PC} Airgava s'attendait à des contrats du gouvernement SEPT-ILES, Qué.(PC) \u2014 M.Charles-Henri Des- rosiers dit que son entreprise périclite parce que le gouvernement du Parti québécois ne remplit pas ses promesses.M.Desrosiers, avocat et supporter du PQ, est associé dans la compagnie Airgava Limitée, une compagnie de transport aérien de $4 millions dont le siege social se trouve a Schefferville, 640 kilometres au nord de Sept-Iles.Avec ses associés, un homme d'affaires du nom d'Albert Fortier et le Dr Ernest Bois de Schefferville, il s\u2019est réjoui de la victoire du PQ il y a un an, et croyait qu\u2019elle donnerait enfin la chance de briser ce qu\u2019il considère comme l\u2019étau \u2018\u2018anglais\u201d dans l\u2019industrie de l\u2019aviation au Québec.Aujourd\u2019hui, il admet être profondément déçu.\u201cDes fonctionnaires et des aides ministériels m'ont laissé entendre que le gouvernement ne veut pas prendre de décisions qui ressembleraient à du patronage, a déclaré M.Desrosiers au cours d'une interview.Mais j'ai un message pour ce gouvernement soi-disant nationaliste: 2 moins que nous n\u2019obtenions des contrats dans un avenir tres proche, nous finirons par étre obligés de vendre à une compagnie étrangère.\u201d Par étrangère, M.Desrosiers veut dire une compagnie dirigée par des Canadiens de langue anglaise.Appareils divers Airgava compte environ 15 appareils, y compris deux bi-moteurs Otter, un DC3, trois Otter monomoteurs, un Beaver, deux Beechcraft-18 et un Cessna- 150.La compagnie emploie 16 pilotes, trois mécaniciens et trois ingénieurs.M.Desrosiers dit que l'attitude \u2018\u2018timide sinon timorée\u201d du gouvernement vis-à-vis du sort d\u2019Airgava a a amené une diminution du nombre de contrats de cette compagnie avec la Société provinciale d\u2019Energie de la Baie James, (SEBJ) par comparaison avec le nombre de contrats obtenus du temps de l'administration libérale de Robert Bourassa.Sortant un dossier d'une pile de documents haute de trois pieds qu'il appelle \u2018la filière Airgava\u201d, il montre une coupure de journal où on rapporte comment le premier ministre René Lévesque a ridiculisé M.Bour rassa pour avoir utilisé, pendant sa campagne électorale, un avion loué à une compagnie ontarienne.Il montre également une lettre envoyée par l\u2019organisation péquiste du comté de Duplessis, au premier ministre lui demandant d'intervenir au nom d\u2019Airgava, une copie de la coupure de journal avait été incluse \u2018pour lui rafraîchir la mémoire\u201d.\u201cNous avons fondé cette compagnie en 1973 parce que nous envisagions un énorme potentiel avec la construction de la centrale hydraulique de la Baie James, dit M.Fortier, propriétaire d\u2019un des deux hôtels de Schefferville.Mais nous avons été profondément déçus.Depuis 1973, nous- avons eu $1 million de contrats avec la SEBJ.Ce n\u2019est pas beaucoup.\u201d Second violon M.Desrosiers dit que même pendant les années Bourassa, Airgava avait dû jouer second violon auprès des compagnies ontariennes, à cause de ce qu'il a qualifié de sinistre complot de la part des compagnies an- glaises\u2014\"\u2018étrangères\u201d\u2014pour éliminer l'entreprise québécoise.Il dit que M.Frank Hanley, responsable du transport aérien pour la Baie James et ancien cadre supérieur à la compagnie Nordair, fait preuve de discrimination contre les avions appartenant à des Québécois francophones.Quand les spécifications de la Baie James demandaient des Otter bi-moteurs, dit M.Desro- siers, aucune compagnie québécoise n\u2019en possédait.\u201cNous avons acheté deux Otter uniquement pour répondre aux spécifications, dit-il.Nous croyions qu\u2019ils ne pourraient pas nous refuser.Mais tout ce que nous avons obtenu, c'est un contrat de quatre mois.\" Il dit que la SEBJ avait utilise un Hercules loué à la Pacific Western Airlines, appartenant au gouvernement de l'Alberta, moyennant $1,600 l'heure \u2018C\u2019est vrai, on n\u2019a pas de Hercules.Mais ils n'ont qu\u2019à nous donner un contrat d\u2019un an, et nous allons en acheter un.Ce gouvernement est censé avoir une politique de d'achat chez nous en ce qui concerne les contrats du gouvernement.\u201d Ministres au courant L'attitude du gouvernement est la pilule la plus amère à avaler, dit-il.\u2018Tous les ministres connaissent notre situation et ils sont tous sympathiques.Et malgré tout, je suis optimiste mais je déplore que ça n\u2019aille pas assez vite.\u2018Leur sympathie est là, mais ils hésitent à trancher dans le vif les vieilles situations qui durent depuis des années de peur d'être accusés de favoritisme\u201d\u201d.MM.Desrosiers et Fortier disent qu'Airgava mérite un traitement de faveur de la part du gouvernement, surtout en ce qui concerne les contrats de la Baie James, parce qu'Airgava est la plus grande compagnie d'aviation appartenant à des Québécois francophones, dans une industrie dominée par les intérêts canadiens- anglais.\u201cPour les anglophones qui ont toujours contrôlé l'aviation, nous représentons un danger, de dire M.Des- rosiers.J'ai toujours pensé qu\u2019ils essayaient de nous éliminer.Il y a un complot pour nous faire sauter\u201d Son associé, M.Fortier, qui a un bureau dans le vaste hangar que la compagnie a construit à l'aéroport de Schefferville, s'est plaint de ce que la plupart des contrats de transport de pétrole accordés par le ministère québécois des Ressources naturelles sont allés à des compagnies ontariennes.Plus d'emplois | Avec quelques contrats du gouvernement et un peu de travail pour la Baie James, Airgava peut employer 30 Québécois supplémentaires, explique M.Fortier.\u2018Actuellement, tout ce qu'on entend à l'aéroport.c'est de l'anglais, parce que les avions viennent de l'Ontario et de l'Alberta.et que leurs employés sont anglophones.\u201d Bien qu\u2019ils jugent frustrante l'attitude du gouvernement provincial, les propriétaires d\u2019Airgava ne pensent guère de bien d'Ottawa.Au début de 1977, la Commission canadienne des transports a accordé à Air Inuit Ltd.une licence de service aérien pour les localités esquimaudes dans la région de 1'Ungava, dans le nord du Québec.M.Fortier a décrit cette décision comme une \u2018\u2018écoeu- ranterie incroyable.\u201d \u201cNous avons les avions et la compétence, et ce sont les Inuits qui ont la licence.\u201d Airgava a obtenu à la suite de cette décision le support des Gens de l\u2019Air.Le président des Gens de l'Air, M.Roger Demers, a qualifié cette décision de \u2018\u2018politique\u201d, et a dit qu'Air Inuit \u201cest une compagnie qui existe uniquement sur le papier, tandis qu'Airgava est la seule compagnie à offrir les meilleures garanties de développement\u201d.Un porte-parole de la Société de la Baie James a déclaré qu\u2019Airgava Ltée avait reçu $1.1 million en contrats de la SEBJ sur un total de $6 millions accordés jusqu'ici.Si certains de leurs soumissionnaires ont été rejetés, c\u2019est parce que leurs soumissions étaient trop élevées ou qu'ils réclamaient un trop grand nombre d\u2019heures de vol garanties\u201d, a ajouté le porte-parole dans une récente entrevue.Il a qualifié d\u201d\u2018accusation grave\u201d l'allégation faite par un partenaire d'Airgava selon laquelle M.Frank Hanley, directeur du transport pour la SEBJ, avait usé de discrimination contre Airgava.Un porte-parole du ministère québécois des Transports a dit qu\u2019on suivait la situation de près.Il a dit que le gouvernement fait tous les efforts afin qu'Airgava obtienne tout le travail de la Direction générale du Nouveau-Québec, qui administre le nord québécois.Pour sa part, M.Blair Tuggey, directeur général d\u2019Air Inuit Ltés, a déclaré que sa compagnie a fixé poogisoirement le début ses opérations au 15 avril 1978.M.Tuggey, qui s'occupe d'aviation dans le nord de- u'Air Inuit était à négocier l\u2019a- puis 20 ans, a ajouté tters de Survair Ltée.chat de deux bimoteurs Bien qu'Air Inuit ait été une compagnie sur papier -.a Commission canadienne des transports pour servir les localités du - nord-est du Québec, M.Taggey dit qu'elle était riche en expérience et qu\u2019elle entrerait en affaires malgré les \u201d lorsqu\u2019elle a obtenu l'approbation de Des prix trop élevés?MONTREAL (PC) \u2014 Airgava Ltée, une compa- ghie de transport aérien dont le siege social se trouve a chefferville, Québec, a recu $1.1 million en contrats de la Société d\u2019énergie de la Baie James (SEBJ), sur un total de $6 millions accordés jusqu'à maintenant, a déclaré un porte-parole de la SEBJ.\u201cSi leurs soumissions ont été rejetées, c'est que les tai yy aw PEE 44334 Ardler rE 0 & a ES - a rt \u201c su ~~ œ cotations étaient trop élevées, ou parce qu'ils cherchaient à obtenir un grand nombre d'heures de vol garanties\u2019, a dit le porte-parole au cours d'une entrevue.: Ce porte-parole répondait à la déclaration d\u2019un associé d\u2019Airgava, M.Frank Hanley, responsable du transport aérien pour la SEBJ, selon laquelle la société d\u2019Etat québécoise avait fait preuve de discrimination contre Airgava dans l'octroi des contrats de transport aérien.Le porte-parole a qualifié d'\u2018accusation grave\u201d la déclaration de M.Hanley.Airgava accuse également le gouvernement du Québec d'avoir fait preuve de négligence.\u2018C\u2019est une opinion que nous ne partageons pas, a dit le porte-parole de la SEBJ.Qu'ils apportent des preuves.\u201d Un représentant officiel du ministère du Transport du Québec a dit que le gouvernement péquiste \u2018\u2018est très actif en ce qui concerne Airgava\u201d.\u201cNous suivons la situation de pres.\u201d Organisme indépendant Il a dit que le gouvernement a fait tout en son pouvoir pour s'assurer qu\u2019Airgava obtient tous les contrats possibles de la part de la Direction générale du Nouveau Québec, un organisme qui administre le nord québécois.Mais la SEBJ, a-t-il dit, est \u2018indépendante\u2019 du ministère du Transport, et fonctionne selon ses propres règlements.- + La IEEE = D 4 § Les hommes mariés et les célibataires s'ennuient LA GRANDE-3, Qué.(PC) \u2014 \u201cBienvenue à LG-3\", proclame un panneau bleu et blanc à l\u2019entrée de ce chantier de construction de la Baie James.\u201c1,920,000 kilowatts\".Il y a ici pres de 3,500 personnes, el il en arrive tous les jours, mais apparemment, les ommes viennent en second, après l'énergie\u2019 qu\u2019ils sont venus exploiter.LG-3 est un des six barrages en voie de construction dans Construction à cette vaste étendue du nord du Québec, qui couvre une superficie de 66,000 milles carrés représentant au moins le di- xieme de la superficie totale de la province.Cot La Grande-3 comprend un village de maisons pré-fabri- quées où logent 215 cadres et leurs familles, et un campement où habitent les hommes et les femmes qui travaillent \u2014ou travailleront bientot\u2014a la deuxième phase d\u2019un des la baie de James \u201858\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 NOVEMBRE 1977 plus importants projets hydroélectriques au monde.Les ouvriers de LG-3, qui construisent un réservoir de 25 digues et une centrale électrique qui sera plus haute qu\u2019un édifice de 20 étages, ont parlé des conditions chantier, au cours d\u2019entrevues.Pas assez de femmes \u201cLes hommes mariés s'ennuient de leurs femmes, et les célibataires s'ennuient des e pie sur le \u2018une série femmes en général\u201d, dit Gaston Dion, un camionneur de 39 ans, qui travaille au chantier depuis 10 mois.M.Dion a une femme et deux petites filles à Roberval, 200 kilomètres au nord de Québec.Il leur rend visite pendant le congé de 8 a 10 jours que les ouvriers obtiennent tous les deux mois.Les hommes travaillent 60 heures par semaine, et \u201c plupart aimeraient travailler encore plus, dit-il.\u2018Ils sont ici = 2 21 ans et # plomberie pour travailler, pas pour perdre leur temps à jouer au pool ou au volleyball.\u201d M.Dion, dit que la plupart des ouvriers viennent ici pour faire de l'argent.\u201cIl y en a beaucoup qui ne trouvaient pas de travail dans le sud.\u201d \u2018an dernier, lui-même a payé $12,000 d'impôts.Il fait en moyenne $600 par semaine, mais Il dit que le plus grand problème, c\u2019est d\u2019être éloigné de sa famille.Il affirme, cependant, qu'il est capable de \u2018tenir le., coup\u201d.La boisson: un problème Luc Larose, qui supervise le projet de la Société d'énergie de Baie James (SEBJ), dit que malheureusement certains ouvriers ne s\u2019en tirent pas aussi bien.\u201cIls boivent beaucoup, et je dois congédier en.moyenne un homme par semaine\u201d, de dire M.Larose.\u201cIl n\u2019y a pas beaucoup de femmes ici (environ une par 30 hommes) et cela est probablement, en partie, responsable de la consommation excessive d'alcool.\u201d Mais les choses ne sont pas aussi terribles que les gens le croient, a-t-il ajouté.\u201cQuand on pense qu'il v a ici 3,000 hommes, je dirais qu\u2019ils se conduisent en général assez bien.\u201d Il y a aussi d\u2019autres problèmes, moins tangibles, dit Georges Gagnon, un inspec- ?teur de la construction âge de 28 ans, qui ajoute que l'absence totale d\u2019intimité est très difficile à supporter pour un M grand nombre des hommes.Pierre-Yves Légaré, âgé de originaire de Granby, est inspecteur de la sur le chantier.C\u2019est vrai.C\u2019est l'intimité qui me manque le plus.Jour après jour, on est toujours en- i semble.Mais pour moi, c'est & encore mieux que les embou- Æ teillages de la rue Ste-Catheri- {Photo PC} La Grande-3 est un des six barrages qu'on construit actuellement dans le nord du Québec.C\u2019est une superficie de 68,000 milles carrés, qui représente au moins le dixième de la superficie de la province.Les ouvriers construisent actuellement un réservoir de 25 digues et une centrale électrique qui sera plus élevée qu'un immeuble de 20 étages.\u201c refusé de ontréal.\u201d Comme la prison Un troisième.le seul qui a S dire son nom, a déclaré que ses sept semaines sur le chantier ont été \u201cun peu comme du temps passé en prison\u2019.\u201cLes gars ont un congé tous ne, a à les deux mois, et ils comptent les jours.Ensuite, ils s'en vont où ils ont décidé d'aller, passent leur temps à se sentir dépaysés, et quand ils reviennent, ils recommencent à compter les jours\u2014comme s'ils avaient un endroit où al- er.\u201d \u201c Manufacturiers du Québec, inscrivez-vous à la Banque des produits québécois! C'est une somme de 2 milliards de dollars que représentent chaque année les achats gouvernementaux québécois! C\u2019est donc pour votre profit, quelles que soient l'activité et la taille de votre entreprise, que le Gouvernement du Québec a mis de l'avant une politique d'achat qui donne priorité aux produits fabriqués ici.Mais pour tirer avantage de cette politique il faudra tout d'abord que vous soyez inscrits à la Banque des produits québécois; de cette façon, le nom et les coordonnées de votre entreprise, ainsi que la liste de vos produits faits au Québec apparaîtront dans le \u201cRépertoire des produits fabriqués au Québec\u201d qui sera édité dès le début de 1978.Le \u201cRépertoire des produits fabriqués au Québec\u201d sera l'out:! de travail quotidien de tous les acheteurs des secteurs publics et parapublics pour les aider dans leurs choix et recommandations de produits.Mais il n\u2019y a pas que les institutions publiques; le répertoire sera également diffusé en plusieurs milliers d'exemplaires dans les milieux d'affaires privés, industriels et commerciaux, pour y favoriser la connaissance et l'utilisation des produits québécois.Aussi, de nombreux agents économiques, tant du secteur privé que public, comme les architectes et les ingénieurs conseil, auront avantage à consulter ce répertoire et la Banque des produits québécois avant d'établir les caractéristiques des produits à utiliser dans leurs projets.Hatez-vous! Date limite \u201cler décembre\u201d Le désir de mettre rapidement en pratique cette politique d'achat chez nous a obligé les responsables du projet à établir sans tarder la banque de données.Le Répertoire lui-même paraîtra dès le début de 1978 et la date limite de réception des inscriptions a été fixée au \"1er décembre\u201d.Si vous ne l'avez pas déjà fait, en ayant répondu à un questionnaire expédié par nous ou par les soins de votre délégué régional du ministère de l'Industrie et du Commerce, hâtez-vous de nous faire parvenir tous les renseignements nécessaires, en remplissant la formule d'inscription ci-jointe et en l'envoyant à l'adresse indiquée.Si votre entreprise publie un catalogue de ses produits, faites le nous parvenir et nous l'ajouterons à notre collection microfiimée.Pour toute information supplémentaire appelez (sans frais) à: ORMULE D'INSCRIPTION | Nom de l'entreprise: | Adresse: \u201c1 Téléphone: | Nom(s) de la (des) personne(s) contact: 1-800-463-4627 om mm = mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Code postal: | Nombre d'ernployés 1) au bureau | Liste des produits manufacturés au Québec: 2) à la fabrication Envoyez à: LA BANQUE DES PRODUITS QUÉBÉCOIS, Centre de recherche industrielle du Québec 333, rue Franquet, Case postale 8038, Ste-Foy, Québec G1V 4C7 uv EE Sienne esse es === Le directeur des relations extérieures, Guy Lefebvre, a qualifié de fausses les rumeurs voulant qu'un rand nombre des quelque 12,000 \u2018hommes qui travaillent sur les divers chantiers du projet soient des marginaux et des rebuts de la société.\u201cL\u2019emplacement n'est peut- être pas idéal, mais quand on ne peut pas trouver de job dans le sud, et qu'on veut vraiment travailler, le projet est idéal.\u201d ; L'Hydro-Québec, compagnie rovinciale d'électricité, et la SER) sa filiale, ont promis qu'une grande partie du projet qui, selon les estimations courantes devrait coûter $16.2 milliards\u2014sera achevée d'ici 1982.Bourassa enthousiaste Quand l\u2019ancien premier ministre libéral, M.Robert Bourassa, a annoncé le projet en 1971, son enthousiasme était remarquable: \u201cLe monde commence aujourd\u2019hui\u201d, avait-il proclamé, alors qu'il décrivait les grandes lignes du projet visant à aménager la riviere La Grande et ses affluents, un projet qui, selon les experts de l\u2019époque, devait coûter environ $5.8 milliards.Dès le début, il y eut des controverses au sujet du projet.Certains disaient que le développement de l'énergie nucléaire le rendraient désuet.D'autres le condamnaient parce qu\u2019il troublait l\u2019environnement et la vie des Indiens Cris qui occupent une partie de la région.| Une femme pour 30 hommes à la Baie James du projet de la Baie James, est maintenant fermement opposé à l'énergie nucléaire, et considère le projet hydro-électrique comme une façon de retarder son développement.Six ans plus tard.certains de ceux qui sont à la tête de la réalisation du projet disent u'il ne suffira pas.M.Robert oyd, vice-président de l'Hydro-Québec et président de a SEBJ, a parle il ya uelques mois de la nécessité in i pour\u2019 l'Hydro-Québec de.se A votre prochain jour ourner vers l'énergie nucléai- de paie.re.RAPPELEZ-VOUS est convaincu que | w OX FAM Il I'Hydro-Québec commence à manquer de rivières à aména- per.et que d'ici 1990 les reac: | travaille avec ceux qui eurs nucléaires seront l'uni- i: a que réponse aux besoins d'é- ' ° aident eux-mêmes nergie du Québec.Boîte Postale 18,000 Le ministre de l'Energie, M.Succursale \"A\" Guy Joron, qui iy a quelques 10)t¢3ua KIP 546 années était un de | 0 \u2018aie CORRECTION A la derniére page de notre catalogue \u201cle début d\u2019un joyeux Noël\u201d, on aurait dû lire: Tél-achat: 236-7511.Nous regrettons tout inconvénient que l'erreur ait pu causer.\u201cQaie MAGASIN D'ENTREPÔT Canapé et mue Du lun.au mer.et 742 sam.de 9h 30 à 17h 30.EN Jeu., ven.jusqu'à 21h.Situé sur le ch.Walkley près du b.St-Laurent.Nouveautés pour la plupart, quelques-uns légèrement endom- LE 2 magés ou souillés.Tous sujets à DENA i vente antérieure.Vendus tels quels, DE LA BAIE 2 pas de mises de côté, ni retenues.a Frais de livraison: 6.00 pour télés, 2 tables, tapis.10.00 pour les autres.fauteuil fleuris avec fond brun 4990 Coussins de dos amovibles et traversins.Fleurs piquées sur fond brun.Canapé et fauteuil de motif fleun 399% Coussins de dos amovibles, traversins et volant.Fond blanc cassé.Tables de centre ou de bout à bon prix 395 Belle finition en pin veiné, pâle ou foncé.Faciles à assembler.Bureau de coin en pin, dessus arborite Q Ord.189.95 Construction en pin solide à finition foncée.Grand tiroir.Fauteuils inclinables en : vinyle noir 89%.Avec appuie-pieds tout confort.Pour la salle de séjour.Matelas et sommier de 48 pouces 139% Ensembles non assor- tisa prixd'ami.li n'en reste que 9.Matelas et sommier de lit jumeau ggss Ensembles assortis ou non assortis.Matelas seul, 59.99.Canapé-lit avec matelas de mousse 199% Recouvrement pied- de-poule.En solde tant qu\u2019il y en aura! Mobilier de coin-repas trois-pieces gg9s Ord.119.99 Cadre de chrome, table ronde de 30 po.à dessus arborite.2 seulement.- Sous-tapis faits de latex, 25 po.de large.35 re Idéal pour carpettes et escaliers.Rouleau de 75 pi, 18.75.Coe v.Magasinez ce soir jusqu\u2019a 21h.\u201c Compagnie de la Baie D Budson ~ sas = \u2026- 1 Vets idly.© EER S critiques | : , we, + da Lu \u20ac - n 4 + 3 LA =] 4 En * 3 RA 1 La 3° rs de + La médaille d'argent commémorant le 25è anniversaire de règne de la reine Elizabeth que plusieurs Canadiens ont reçu sans trop savoir pourquoi.(Téléphoto PC) Des médailles, mais pourquoi?OTTAWA (PC) \u2014 Un porte-parole du secrétariat d'Etat a révélé.mardi, qu'on était inondé d'appels de Canadiens qui voulaient savoir pourquoi ils avaient reçu une médaille d'argent commémorant le 25e anniversaire de règne de la reine Elizabeth.\u2018\u2019On ne leur donnera jamais ce renseignement\u201d, a précisé M.Carl Lochnan.Il s\u2019est cependant dit- surpris de constater le si grand nombre de curieux, alors que personne n'avait cherché à savoir.en 1967, pourquoi il avait reçu une médaille du centenaire du Canada.On en avait alors distribué 27.000, comparativement à 30,000 cette fois-ci.M.Lochnan a expliqué qu\u2019on s'était adressé à plusieurs associations pour connaître les noms de ceux qu'on aimerait voir décorer \u2018\u2018pour services rendus\u201d et \u201cpour l'estime que leur portent leurs collègues\u201d.Les échecs Kortchnoi parle des remous que pourrait causer sa victoire PARIS (AFP) \u2014 Le grand-maitre apatride Victor Kortchnoi a déclaré hier soir par téléphone à l\u2019AFP, que ses victoires successives à venir sur Boris Spassky (URSS) \u2014 ex-champion du monde \u2014 et Anatolyi Karpov (URSS) \u2014 tenant du titre mondial \u2014 vont avoir pour résultat des sanctions contre des dirigeants des échecs soviétiques en général, et contre de hautes personnalités du sport en URSS, en particulier.Kortchnoi, finaliste du tournoi des prétendants, qui va désigner le challenger de Karpov, commencera sa rencontre contre son ex-compatriote Spassky le lundi 21 novembre à Belgrade.En attendant, a-t-il indiqué: \u201cNous travaillons avec mes deux secondants anglais, le grand-maître Raymond Keene et le maître Michael Stean.C\u2019est Keene qui sera mon secondant principal pendant la finale\u201d.Les remaniements intervenus dans la hiérarchie échiquéenne en URSS, sont, selon Victor Kortch- noi, \u201cClairs\u201d\u2019: \u201cLorsque Petrossian perdit contre moi (en 1-4 de finale), ce fut évident qu\u2019il serait destitué de son poste de rédacteur-en-chef de la revue \u201c64\u201d.Ce fut une sanction, préparée d\u2019avance.Et d'un.Ensuite, lorsque j'ai battu Polougaevsky (en 1-2 finale) on a destitué, ou on est en train de le destituer, Victor Batourinski, vice-président de la fédération (et capitaine non joueur des équipes soviétiques d'échecs aux grandes rencontres internationales).\u201cPuis, lorsque je gagnerai contre Spassky, a-t-il poursuivi, on destituera encore un autre personnage important au sein du comité des sports et à la direction des échecs de l'URSS, et lorsque je gagnerai contre Karpov, on destituera le président du comité des sports.C\u2019est à peu près ce qu\u2019il va arriver.Cela a commencé avec Petrossian.En URSS les échecs et le football sont identiques par leurs situations respectives d\u2019être en quelque sorte le visage du pays\u201d.\u201cDe toute fagon, le fait méme que le match entre Spassky et moi-même ait lieu \u2014 je l\u2019ai déjà évoqué à ma conférence de presse \u2014 signifie le fiasco de la politique de la fédération soviétique d\u2019échecs, celui du comité des sports et celui des organes du parti\u201d.À la question de savoir s\u2019il a rencontré à Belgrade le secondant de Spassky, le grand-maitre Igor Bondarevski (ex-entraineur de Spassky), Kortchnoi a répondu: \u201cje n'ai nul plaisir à le voir.Mon secondant Keene sentretient avec lui des problèmes techniques\u201d.Victor Kortchnoi a indiqué qu\u2019il avait appris que l\u2019ex-champion du monde Vassili Smyslov a refusé de venir seconder Spassky, mais, \u201cd\u2019autres viendront encore à son secours renforcer l\u2019équipe, notamment Efim Gueller qui joue actuellement dans un tournoi de faible niveau en Yougoslavie où il a remplacé la championne du monde Nonna Gaprin- dachvili\u201d, a-t-il dit.Kortchnoi, qui se remet petit à petit de blessures aux mains provoquées par un récent accident de la circulation en Suisse, a précisé que son état général \u201cétait bon\u201d.Quant à ce qu\u2019il pense d'un progrès éventuel du champion du monde Karpov depuis leur précédent match pour le titre en 1974, Kortchnoi a déclaré: \u201cje pense qu\u2019il est quelque peu plus fort qu\u2019à l\u2019époque, mais que son style est aussi pale qu\u2019avant\u201d.Au sujet de sa famille, qui vit toujours à Leningrad après son voyage en occident en juillet 1976, Kortchnoi a souligné qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019autres nouvelles de sa femme et de son fils depuis qu\u2019il leur a parlé au téléphone.Il a confirmé qu\u2019ils attendent un visa de départ pour Israel.\u201cNous nous parlons régulièrement, ces conservations sont évidemment écoutées, mais nous ne parlons que des nos problèmes\u201d a-t-il précisé.\u201cJ\u2019aimerais, a dit enfin Kortchnoi, faire une mise au point sur Fischer.On a beaucoup parlé de lui, tantôt en bien et tantôt en mal.SP 3 + Gr EN ME ! j rue mate CE Enfin, un parka > bien chaud qui vous fera oublier les grands froids de nos hivers canadiens C'est tout un parka à seulement L'hiver n\u2019a pas besoin d'être synonyme de désagrément, surtout quand il existe un parka comme celui-ci.I! vous gardera bien au chaud chaud sans gêner vos mouvements.Si vous travaillez ou pratiquez des sports en plein air, c\u2019est le manteau qu'il vous faut.De plus, c'est un parka léger et durable, qualités qui ne doivent pas être négligées quand on recherche un bon manteau d'hiver.Modèle en nylon avec bourre de polyester (100%) et doublure piquée, conçu avec des détails tels que poignets en tricot à l\u2019intérieur de la manche, coulisse intérieure avec cordon à la taille et capuchon amovible avec doublure piquée.Il vous mettra à l\u2019aise en tout temps, grâce à l\u2019emmanchure dite \u201ctélescopique\u201d.Pas de problème de poches parce que ce parka en a 8, 4 à l\u2019intérieur et 4 à l'extérieur.Offert dans le ton marine et les tailles 36 à 46.3 m q rt Au centre-ville sous-sol, U à St-Laurent et Bayshore UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT LA BAIE COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent): ouvert lun, mar.et mer.de Sh 30 à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.A Bayshore et au Centre du foyer, (2 Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.} 1 { \u2018 § \u201cbps ONT "]