Le droit, 29 octobre 1977, Cahier 2

[" TR pee \u2014 dés cle SRE PLAIT! per.5 ¥ 2 = Hé A \u2014_\u2014 @ 29 octobre 1977 Vol.19 No.44 LOG rc > be) & 74 4 Lo ERY PEU RITES Sd » ¥ ¥ = 3 Pep Le) he A: dh, se \"4e Ed ss \u201caf = 3 Tir b in Fes a sr gl £ >> + & \u201c4 wy hoi will #2 dod bah he Vg vie x » % .» A, 3 3% LA A & 1} Ÿ | #4 M 2 à» ed : Xe You BY 0 1 5 ÿ se; C; A 3 » et A ë E vo § > sect i IY 4 2 4 * J he os i es 2 # A MN PL es » + D; + Wd Les LY \u2018 ol AEE ry plea A qe mecs \u201cor = AEN ¢ 5 fe, PA #7 # EF Li & [2 ¥ ve es 3 # A 7 + = vas \u201c Hy %, \u201c HT a Cr % A daily «Ni The Fs tS se \"26 = WY.in 23 ol A La, mn EX I HE Ra?Sad Ad 4 à.beg q si EN fia dei a D éd We Mas \u2026 ae ANS Bh 5 ve a Be 3 > berne SFC LEW dv ® ire oy SRN R= § Re mai Ny Eek Login, a ur fr Le = Ta, =; 22 À ra SE Hs A ee DE eos oa +4 ii 23 ot + 1+ FRA oh i hi Sie ERS SARE BGK ve enn Satu Se * © ht is + dt ME LAPS rire pee Aa Ke.sata sm es Io Ge TR % ze Wr sve ÉTÉ SE La \u201cla U3 ges nD BIR, pr \u20ac rr LEY RM a JH Pr xe AOR rn w, « 7 \u201cts Hating nk A Sige AT Hing i 4.Yo tar EIA rd BE le a serge, + aw JB \u201c = : 4 to.as el: ke SE Ya ASAIN, Ain > No id oF FINE Sat ES wi a \u201c4 Ë wl ou A Ea op cé & Lisl, 1 uy xi ya ARMA STA 4 ve pots yf w ne, Rein = = = ve ; 7 ar = LA ai 3, 9, Mat En Twi INé ow Sd YA qu se yon { AY +X Saran Fd .\u201c @> \u201cdde His # \u2018 es 7 à LA AR.2g 2H 73 Ar re ET 3 2 sl À La 5 bag pr ir {= - bd # 4% Pe ds ee A Ly ig oN PM.+ rite po = re Va a & = iA pM 8 \u201coad M Worm IN * e &) 2 ge) PS > Ce 0.Ÿ carnepermenes rer ASS oo Fi F 2) PI À Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014éviter d\u2019inhaler.Moyenne par cigarette- Format King Size: \u2018\u2019goudron\u201d\u2019 12 mg, nicotine 0.8 mg.Régulier: \"goudron\u201d 8 mg, nicotine 0.5 mg.i % + La.LA Zn wai le x he \u2019 bd :RENCON # { LEVIEU ERR ETN MONTF x I # 3 4 # À Py Pa if us pi Me ve i ee fl a Ty OW ANY 2 {A7 DOC Gully ALA 0 © Le al : ir SP J a La Ë 2 = 2 By lo Ix Dubg nne NF Fel A pu it d FT ET {à bla ph el Fo i # tot sy [614] os 1 Tite Bite a wa Ea i Hy y Lu Wl il fe £ NIT 2 tale A iy | ba 4 vb: > 61 anis 1 ç# ET & ai er rE Le a a i La hs i b AL T oF v Wi y= 4 Le Le £, ) À Fra 3 la 1H Ë.4 à 2 so 5H à cil A #7 / die A # = i à be > 10, 2 \u201cua of cot IR 6 - 29 octobre 1977 en A, CE ATE TS EST ME 3 ERR BAR A \u2014\u2014\u2014 PRESSE CES OS od ey 3.Nous croyons que notre politique en affaires contribue à empêcher lescalade des prix Allstate croit que vous pouvez épargner.Nous croyons que nos tarifs d'assurance-automobile sont parmi les plus bas au pays.ous croyons que d'autres économies sont possibles, sous la forme de tarifs de bonne conduite, comme ceux pour les jeunes mariés, nos remises consenties aux gens qui possèdent deux voitures ou qui sont inscrits à un cours de conduite, ou encore notre tarif spécial pour les conducteurs occasionnels.Nous croyons fermement en l'efficacité de nos Comptoirs de demandes de règlement, conçus pour rendre service avec rapidité, et ainsi vous faire économiser.Nous croyons que nos experts en sinistres, spécialisés qu'ils sont dans l'art de régler les sinistres-accidents aveccélérité, sontaussilà pour vous faire épargner, sans toutefois négliger la gentillesse et la compréhension.Nous croyons qu'un rendezvous avec l'un de nos experts doit toujours être à portée d'un coup de fi, de sorte que la plupart des formalités administratives soient déjà remplies à votre arrivée.Nous croyons que nos experts en sinistres doivent avoir été formés pour déceler tousles dommages.C'est Pourquoi vous ne traitez pas avec un vendeur d'assurance mais bien, dans la plupart des cas, avec un technicien qui a travaillé dans l'industrie des réparations, et donc qui s'y connaît en voitures.Nous croyons que vous devriez pouvoir repartir d'un Comptoir Allstate, avec un chèque à la main dans la plupart des cas.Et si vous décidez d'aller àl'undes ateliers de réparations que nous vousrecommanderons, nouscroyons devoir vous en garantir le travail, non seulement pour une semaine ou un mois, mais aussi longtemps que vous posséderez votre voiture, (Evi- demment, notre garantie ne vous protège pas contre les défauts méca- .niques de fabrication des nouvelles piéces.Et elle n'est accessible que par \u2018intermédiaire d'un Comptoir de demandes de règlement Allstate.) Si notre expert en sinistres a oublié un détail, nous croyons-que vous avez entièrement droit de _ revenir nous voir.Alistate croit que votre voiture mérite d'être bien réparée.Sans problème.Parce que nous croyons qu'il n'est pas nécessaire d'ennuyer les gens a tout prix.Alistate (& Avec Allstate, on est entre bonnes mains! Gustave et Ti-Gris une grande manifestation, comme les jeux Olympiques, par exemple! Avec une bonne provision d'histoires _en poche, ils viennent récolter quelques sous, toujours en quête de leur prochaine pinte de vin d'illusions.Comme dans tous les métiers, il y a toutes sortes de numéros, allant des emmerdeurs jusqu\u2019à ceux qui se considèrent comme des professionnels.Ceux-là sont plus fiers de leur métier de «guetteux» que bien des gens le sont du leur, fût-il plus lucratif et plus honorable.Quand vous tombez sur un moineau de cette trempe, rien à faire, vous venez de perdre votre petite monnaie! \u2014 Vous parlez français?me deman- de-t-il.\u2014 Oui, répondis-je, en engageant la conversation.I! nous fait son petit numéro, comme un petit chien qui fait «la belle» pour un biscuit.ll a le visage crevassé de l\u2019homme qui a accumulé son lot de souffrances.Ses yeux ont tellement vu de dégueulasse- ries qu'ils en sont presque sortis de leurs orbites.Il sait que le monde extérieur est dur; il sait qui il est, et comment les autres le jugent.!l n\u2019en est pas fier.Quand l'alcool entre dans son sang, il oublie pour quelques heures.Il fait partie de cette catégorie de gens qui auraient dû naître dans le jardin d\u2019Eros.Le jardin de la terre est trop rude pour lui, comme disait ma «Mère-Grand»: il se laisse manger la laine sur le dos.I} ne peut se résigner a devenir violent, il en parle, mais jamais, il le sait, il n\u2019osera.\u2014 Vous auriez pas «trente sous»?me demande-t-il.Je lui sors la monnaie que j'ai dans la poche et la lui donne.\u2014 Merci, je m'appelle Gustave, dit- il.\u2014 Moi c\u2019est Michel et lui Pierre \u2014 mon copain.Sur ce, il enchaîne sur sa panoplie d'histoires en canne, prêtes à servir.Il parle de son frère qui vient de se faire tuer dans un accident de chasse, de la Gaspésie, et de son village natal: Cros-Morne.|| parle sans agressivité, avec la douceur du poète de Fellini dans Juliette des esprits.Il a le complexe de sa génération, celle «qui n\u2019a pas eu la chance de se faire instruire».Il croit au fameux «s\u2018instruire, c\u2019est s\u2019enrichir» de la même manière et avec la même certitude que ma voisine de palier croit que les jeunes qui ont les cheveux longs sont tous des droillés ou que le P.Q.et le F.L.Q.«C'est la même affaire».Evidemment, au Québec dans les années 40-50, n'allait pas au collège qui voulait.!! fallait avoir soit un peu d'argent bien tassé ou encore la vocation.Gustave n\u2019avait ni l\u2018un ni l\u2019autre; à quarante et un ans, il en souffre encore.«J'sus peut-être pas ben instruit, mais j'sus plus intelligent que l'hôtel Nelson!» Sur ces mots, son ami Ti-Gris, petit moustachu aux tempes grises, arrive en trombe.\u2014 Pis, combien t'a ramassé?assez pour une pinte de vin?demande-t-il.\u2014 J'sais pas, dit Gustave, hésitant.Il sort de la poche de son veston l\u2019argent de la soirée et le met dans ma main: \u2014 Tiens, tu vas compter pour moé.Et, en s'adressant à Ti-Gris: «J'ai confiance en lui, c\u2019est pas un voleur.» S\u2019étant fait voler le soir même, par un autre robineux, c'est une grande marque de confiance qu'il m\u2019accorde.\u2014 Tends fa main, lui dis-je, je vais y mettre l\u2019argent à mesure que je le compte.La somme totalise $2.50.Ti-Gris se met a compter le sien: \u2014 Jai soixante et cing cennes, dit-il.Calcul fait, il manque encore quatre- vingt-cinq cents pour une pinte de vin.Gustave se met à sacrer, il raconte à Ti-Gris qu'il a donné $10 à Roger pour acheter du vin et que: «l'esti de crosseur y'é jamais revenu!» Ti-Gris le fixe à la manière d\u2019un père à son fils: «Je t'ai dit combien de fois «sacrement» de pas y faire confiance à cet esti-làt» Gustave est mal à l\u2019aise comme un enfant qu\u2019on vient de gronder.|! sait que Roger \u2014 la Moustache, comme ils l'appellent \u2014 veut le rouler à chaque fois, mais il a peur et se laisse toujours faire.«Tu vas voir que si je l\u2019attrape, m\u2019a t'y en taper un entre les deux yeux», dit Ti-Gris.Il avait, en disant ces mots, cette lueur dans les yeux qui fait qu'on est encore un enfant même à soixante ans.Tout à coup, le «crosseur» à la moustache entre en scène.Ti-Gris ne fait qu'un bond sur l\u2019ivrogne instable > La sur ses pieds et fait mine de le frapper.Ce dernier mâchonne quelques jurons noyés par l\u2019alcool, il a visiblement peur de Ti-Gris, lorsqu'il l\u2019aperçoit: il n\u2019insiste pas et s\u2019en retourne le pas fragile en zigzaguant sur la chaussée.\u2014 Tu vois, dit Ti-Gris, sûr de sa force, faut pas que t'aies peur! Ti-Gris se complaît dans le rôle du père dominateur.Il a besoin autant d\u2019un fils à aimer que d'un plus faible que lui pour se valoriser.Mais, tel un père, il est prêt à affronter les pires situations pour Gustave.\u2014 On va aller chercher une pinte de vin t'alleur.Reste tranquille, énerve-toi pas.La Moustache, moé j'men occupe, tu vas voir si je le pince! A la pensée d\u2019une bagarre, Gustave s\u2019effraie: \u2014 Non! laisse-lé faire, j'ai peur, y'a des «beus» l\u2019autre bord de la rue, ça me tente pas d'aller coucher au poste à soir.\u2014 Les beus, y'à rien lat dit Ti-Gris tout confiant.La Moustache, moé j'm\u2019en occupe! répète-t-il sans cesse.Gustave en tremble de peur: \u2014 Reste donc tranquille, Ti-Gris, je te le dis y\u2019a des beus l\u2019autre bord de la rue! \u2014 Des beus, reprend Ti-Gris sur un ton moqueur, c\u2019est pas des beus, c\u2019est des gentilshommes, ajoute-t-il se retournant vers moi les lèvres en demi-lune.\u2014 Laisse faire, j'tencore capable de reconnaître de quoi ¢\u2019a lair un beu.Ti-Gris lui répondit encore une fois que, de toute façon, les beus, y'avait rien la, que la Moustache, y s\u2019en occupait, Gustave avait toujours aussi peur et le scénario recommencait depuis le début.Comme pour casser le cercle vicieux, le sujet de la pinte de vin revient sur le tapis.Mais il manque encore les quatre-vingt-cinq cents.Je m'offre pour les fournir: \u2014 On va la boire les quatre ensemble! A la pensée de boire, Gustave semble sortir de sa léthargie et cesse de s\u2019apitoyer sur son sort: Ah! moé, quand je vais avoir pris un peu de feeling ça va aller mieux! En prononçant ces mots, sa voix habituelle, pleine d\u2019une douceur tremblante, a pris de l\u2019assurance.Il se met à chanter sa chanson, toujours la même: Le soleil à l'horizon.On quitte le banc et on se met en route pour la pinte de vin.En passant près d\u2019un banc, Gustave s\u2019arrête et tente son petit numéro: \u2014 Parlez-vous français, demande-t- il.: \u2014 Oui, fit l\u2019autre en lui administrant un bon coup de pied dans le ventre.Ti-Gris fonce, comme une chatte flairant le danger pour ses petits, et ramène par le bras Gustave plié en deux.L'affaire en reste là, nous avons mieux a faire.Il est deux heures du matin, la nuit est belle, les rues sont presque désertes.Je ne pense à rien, je me laisse bercer par les événements.Tout coule et je sais que je dois aller avec ces deux robineux, comme le destin qui m\u2019appelle.C'est la chasse aux bootleggers du centre ville.Ti-Gris mène fièrement la marche.Nous faisons un, deux, trois, quatre et cinq endroits pendant que Gustave répète sans cesse: \u2014 Ah! moé, quand je vas avoir pris un peu de «feeling», ou: Le soleil à Yhorizon.Mais il ne reste rien nulle part et Ti-Gris est 2 court d\u2019adresses.\u2014 On va aller dans un restaurant dans le quartier chinois annonçai-je tentant de sauver la situation.Nous nous dirigeons vers la rue La Gauchetière.Arrivé devant le restaurant, Gustave craint qu\u2019on ne le laisse pas entrer.Je le rassure et lui dis que nous avons de l\u2019argent pour payer.Nous entrons et allons nous asseoir dans un enclos à quatre places, au fond du restaurant.On nous apporte deux menus.C'est un endroit moyen, pas de crachat par terre, mais pas non plus de peintures impressionnistes sur les murs, juste parfait pour l\u2019occasion: catégorie B.Nous passons la commande.On vient servir le vin.Gustave est ému: \u2014 Je crois bien que je vais mourir ce soir, ma foi du Bon Dieu! Il se sent en sécurité, il sait que nous sommes là ni pour le battre, ni pour le voler.Avec son incroyable sensibilité, il n\u2019a jamais su développer la force de riposter quand une situation l\u2019exigeait.Comme disait je ne sais trop qui: «Dès qu\u2019un sentiment s\u2019exaspère, la faculté de raisonner disparaît.» Suite page 10 % 2: is, 0) The og gi A ie Ve, À APA i we of Soa ue re coul a | fo tes, A ï es steréophoniy Le LE CONC DEL UNIVER: >.UERANT Il ele: 13 Gustave etTi-Gris Il est rare qu\u2019il puisse se retrouver, comme ce soir, avec des gens qui ne lui cherchent pas querelle.Habituellement, les gens abusent de sa faiblesse et il vit dans cette hantise continuelle du moment où il devra se défendre contre l\u2019agresseur qui, partout, veille.Mais ce soir, il n\u2018y a aucun danger, il se détend et même quelquefois sourit.On vient nous servir les plats.Ti-Gris tierit ses ustensiles avec élégance.Je lui fais remarquer qu\u2019il mange comme un «gentlemen».Il a un grand sourire sur son visage: il vient d'être démasqué! \u2014 J'ai déjà été chef cuisinier dans un «Sheraton Hotel»! _ Sur ce, il prend un plat de riz et le verse avec toute la classe digne des garçons de chez Bardet.C\u2019est bien vrai, c'est un ancien chef cuisinier! Un ancien chef cuisinier qu\u2019on a mis à la porte parce qu'il buvait trop.Et là commence les confidences, j'apprends également qu'il a été blessé à Dieppe, en Normandie, pendant la Seconde Guerre mondiale.Il en porte même des cicatrices, c\u2019est avec fierté qu'il me les exhibe.Il relève son pantalon et j'aperçois son genou enflé, résultat d'une balle perdue qui s\u2019est logée entre la rotule et le tibia.\u2014 J'ai aussi été fait prisonnier.En prononçant ces mots, ses yeux s\u2019assombrissent.Quelques vieux souvenirs lui remontent à la gorge, il ne peut plus parler.Il saute rapidement \u2014 pour masquer sa défaillance \u2014 sur un autre sujet.Son terrain favori \u2014 quand il perd son assurance \u2014, c\u2019est de se moquer de la paranoïa de Gustave.!l rit franchement, comme un enfant qui vient d'en faire une bonne, son visage s\u2018illumine à nouveau, il est heureux.Je comprends que sa nouvelle vie, c'est lui qui l\u2019a choisie, méme si on lui offrait de reprendre son ancien poste, il ne voudrait rien savoir.Il l\u2019a trouvé son havre de paix: dans la rue! Pas de maison, pas d\u2019auto, pas de femme, pas de patron.rien, sauf la rue! Depuis qu'il y vit, il fait ce qu'il veut, il chante, il danse et rit à s\u2019en défoncer les côtes! Jamais personne pour l'ennuyer.\u2014 Tu reçois ta pension d'ancien combattant?demandai-je.\u2014 Oui, mais je la bois, dit-il.Eten me donnant plus qu\u2019une généreuse tape dans le dos, il se met à se tordre de rire.Pendant ce temps, de l\u2019autre côté de la table, Gustave recommence à s\u2019appi- toyer sur son sort: \u2014 Je pense ben que le Bon Dieu m\u2018aime pas.\u2014 Oui, il t'aime, lui dis-je, et plus que les autres.\u2014 Plus que moi?fit Ti-Gris en bombant le torse.mil VRE IIE VOLE BUY af Crm \u2014 Oui, répondis-je, parce qu\u2019il en a plus besoin.A ces mots Ti-Gris se fige quelques secondes, comme frappé par upg illumination inattendue! \u2014 Ah! ben ¢a, par exemple, et il me serre la main.Moé je les protège tous, reprend-il, et, en désignant Gustave, lui en particulier.Puis il brandit ses poings et se met à crier en direction de Gustave.\u2014 Faut pas que t'ayes peur, sacrament, faut que tu frappes le premier.Tu vas voir, on va «se pratiquer» dehors tantôt.On vient desservir et on apporte le pr pet gr rage café.Gustave vient de découvrir un autre sujet de conversation: \u2014 Ya quelqu'un qui m'a donné un papier pour prier le Bon Dieu l\u2019autre jour, mais je l'ai perdu.Ti-Gris, comme d'habitude, fonce: \u2014 Moé, j'en ai pas besoin de papier! Je dis Bon Dieu.Pas besoin de papier.Il prend une bonne bouchée de son Chow Mein et reprend en s'adressant à nous: \u2014 Ce fou-là, l\u2019autre fois, y m'\u2019arrive avec un club-sandwich dans la poche de son coat.j'viens pour y goûter, v'était tout mouillé, tabarnak! Il éclate de rire.«T'en souviens-tu Gustave?» \u2014 Hein?répondit-il.\u2014 Hein! c\u2019est beau dans un salon ça! J'ai dit t'en souviens-tu la fois du club-sandwich?Gustave hocha la tête et sourit.Il s\u2019en souvenait.À son tour il vient de mettre la main sur un autre souvenir: \u2014 L'autre fois, y'a une fille qui m\u2019a donné une pilule qui rend intelligent.À coûtait cinq piasses qu'a me dit.Les yeux de Ti-Gris s\u2019illuminent; il en tient une bonne: \u2014 Te rendre intelligent, toi?A devait être forte! lâche-t-il en me regardant, cherchant comme toujours un complice à son humour.C\u2019est plus fort que moi, je me tords avec lui.Gustave encaisse bien, il semble être habitué.et surtout il sait qu'avec Ti-Gris tout se transforme en jeu, en simple plaisanterie inoffensive d'enfant.Car avec Ti- Gris, l'objectif numéro un: rire, rire à s'en faire défoncer les «boyaux»! Je me roule une cigarette, j\u2019offre le «nécessaire» à Ti-Gris et à Gustave.\u2014 Attendez! attendez! dit Ti-Gris, je pense que j'en ai des toutes faites.Et il sort de son veston, comme un joyau inestimable, un paquet de Mark Ten tout neuf! «En voulez-vous?» \u2014 Non, j'aime mieux les miennes, répondis-je.\u2014 6h! moé je disais ça juste pour la politesse.Le garçon vient nous porter les traditionnels biscuits chinois.Ti-Gris en croque un morceau.\u2014 Du sucre, s\u2019exclame-t-il, c'est bon, ça donne de l'énergie.Tu vas voir en sortant si je tombe sur la Moustache, dit-il en gigotant sur son siège.\u2014 Moé, dit Gustave, j'ta veille de me tenir une bouteille sus moé, m\u2018a en assommer une gang.[| reprend son souffle et continue ses litanies.de vengeance.M\u2019a me greyer d\u2019un «gun», m'a tous les tirer les tabarnak! \u2014 Ben c\u2019est ça, PAW! T'as pas le coeur de te défendre avec tes\u2018poings! Le garçon vient porter l'addition.\u2014 Moé, dit Ti-Gris, j'aimerais savoir juste une affaire.\u2014 Vas-y.\u2014 Pourquoi que vous faites ça pour nous autres?\u2014 Pour rien.envoyés de Dieu.Mais il y aurait trop à dire, et je crois l'aventure terminée.Un citron vidé de son jus.Pas la peine d'essayer d\u2019en extraire davantage.Le malheur dans quoi que ce soit, c'est de toujours essayer de s\u2019accrocher\u2026 Nous échangeons des poignées de main à la sortie du restaurant.Ils nous remercient et partent dans la nuit.Et dire qu\u2019au début de la soirée je me demandais quoi faire.Maintenant je sais: «Le soleil a ['horizon.»e 10 - 29 octobre 1977 Nous sommes des eee R: Oui.Oui.Oui! _ Si vous savez vous servir d\u2019un aspirateur, vous pouvez nettoyer un tapis avec l\u2019appareil EASY-OFF.Vous pouvez nettover deux pièces moyennes (environ 300 pi.ca.) en moins de deux heures.Notre applicateur professionnel (le plus grand de nos deux appareils à brosse électrique) pèse environ autant qu'un aspirateur vertical.Notre nettoyeur \u2018à vapeur\u2019 est monté sur de grosses roulettes, comme un aspirateur-traîneau.Les appareils EASY-OFF sont faciles à utiliser et faciles à emporter.Même le nettoyeur \u2018à vapeur\u2019 est suffisamment compact pour qu'on puisse le poser sur le siège avant d\u2019une VW.Avec EASY-OFF, vous utilisez les mêmes méthodes que des nettoyeurs professionnels utiliseraient chez vous.Le nettoyage EASY-OFF est sans danger pour vos tapis, aussi doux qu\u2019il est efficace, pour les carpettes ou la moquette, la laine, le nylon ou les autres fibres synthétiques\u2014 même les précieux tapis d'Orient! Da ~ ny Avec l'applicateur léger EASY-OFF ($2.50 de location), les brosses jumelées en nylon écartent les fibres du tapis afin que la mousse du shampooing puisse déloger la saleté et la ramener à la surface.Dès que le tapis est sec, vous le passez à l'aspirateur\u2026et il est propre! Pratique pour les petites pièces ou celles de dimensions moyennes, idéal pour les nettoyages partiels dans les endroits passagers, couloirs, cuisines, salles de jeux, excellent pour les tapis intérieur- extérieur.TT La grosse brosse de notre applicateur professionnel ($4.00 de location) est munie de très longs poils en nylon qui font pénétrer le shampooing \u201cau coeur de la fibre\u201d pour déloger la saleté el la ramener à la surface où elle est ensuite aspirée.Recommandé pour les tapis à longs poils et les tapis épais.Excellent pour les tapis d'épaisseur courante ou intérieur-extérieur.Le nettoyeur \u2018à vapeur\u2019 ($15.00 de location) se remplit avec de l\u2019eau chaude sous pression-la solu- N Q: Je sais que j\u2019économiserai de l\u2019argent en nettoyant moi-même mes tapis.Mais est-ce facile?Sûr?Efficace?Voici les données communiquées par EASY-OFF spécialiste du nettoyage domestique des tapis etmoquettes |, : \u2014 aan tion nettoyante désincruste littéralement la saleté et, presque simultanément, l\u2019eau et la saleté sont aspirées.Excellent pour la moquette.Recommandé pour les gros nettoyages saisonniers.Vous obtiendrez de magnifiques résultats.Quiconque a loué un appareil EASY-OFF vous le dira! Un sondage au hasard (en janvier dernier) parmi des personnes ayant loué un appareil EASY-OFF, a révélé que 94% d\u2019entre elles étaient satisfaites (82% étaient \u201cextrémement satisfaites\u201d ou \u201ctrès satisfaites\u201d).Lisez ce qu'elles en pensent: \u201cAvec cet appareil, vous en avez vraiment pour votre argent\u201d.Mme G.C.\u201cJ'ai constaté que toutes les taches-\u2014aliments, aquarelle.même l'encre, avaient disparu.C'est l\u2019un HA des rares produits que je recommanderais.et je travaillais dans le nettoyage d'immeubles!\u201d M.D.C.\u201cNous avons nettoyé une maison de & pièces en un jour, y compris le tapis intérieur-extérieur dans la cuisine.Les taches ont disparu, les couleurs étaient impeccables.Dorénavant, nous ne nettoierons plus nos tapis que de cette façon\u201d Mme L.G.\u201cAvec un tapis blanc à longs poils, un chien noir, des adolescents.et un chat.les nettoyages fréquents s'imposent! Je travaillais pour une entreprise de / nettoyage de tapis et je sais qu'avec EASY-OFF j'économise beaucoup\u201d Mme FB.\u201cLes couleurs de mes tapis persans semblaient ravivées.J'étais enchantée\u201d Mme WW.Avec EASY-OFF, vous pouvez nettoyer un salon de 18 x 12 pour moins de $6.00.APPLICATEUR À APPLICATEUR À SYSTÈME \u2018À SHAMPOOING SHAMPOOING VAPEUR\u2019 PORTATIF $2.50 (24 heures) PROFESSIONNEL $15.00 (24 heures) $4.00 (24 heures) Avec notre appareil le plus coûteux, on peut nettoyer six pièces moyennes pour moins de $26.00, et cela comprend la location de l'appareil, le shampooing à tapis.etc.Naturellement, le prix de revient dépend de l\u2019appareil que vous louez et de la surface de vos tapis.plus vous en nettoyez, plus vous économisez! En moyenne, vous devriez pouvoir nettoyer vos tapis ou votre moquette pour un cinquième du prix d\u2019un nettoyeur professionnel.Faites établir un devis et comparez vous-même.[XTRA T rpc bag ws Vous pouvez louer votre EASY-OFF PD WN 150 EE gg me appareil EASY-OFF a votre supermarché Vovez l\u2019étalage près des caisses enregistreuses.Voici trois petits conseils EASY-OFF: 1.Vous aurez un plus grand choix d\u2019appareils les lundis, mardis, mercredis.2.Calculez le nombre de pieds carrés de tapis à nettoyer avant de louer l\u2019appareil.3.Suivez les instructions de l'étiquette et vous économiserez \u2014n\u2019utilisez pas plus de shampooing que nécessaire.MEET SURETY SLE ad it foc MT Senn 1 nes SE vl pans oem LA MARIE-CLARISSE I D'UNE EPAVE \u201cALAIN CANUEL A FAIT UN NAVIRE-ECOLE res pte La Marie-Clarisse Il (ci-dessus) remonte au moteur le fjord du Saguenay.Au manège militaire d\u2019Arvida, trois cadets de la marine (page de dr.en haut) confectionnent la voilure du navire.Au centre, deg.a dr., on aperçoit Pit Desmeules, du chantier maritime de l\u2019île aux Coudres, un cadet à la barre, Alexandre Bouchard, commandant des cadets du Saguenay, et Alain Canuel, une paire de jumelles à la main.Responsable du projet Sagamer qui, dans le cadre du programme Jeunesse Canada au travail, a consacré l'été dernier la somme de 525 000 à la rénovation du navire, Christian Jalbert {photo du bas) s\u2019entretient dans la cabine de l'équipage avec les cadets Sylvie Martel et Georges.Ménaaard! PAR PEDRO RODRIGUES La marée d'après-midi achève de monter au vieux quai de Baie-Sainte- Catherine.Eparpillés le long du rebord métallique, les pêcheurs d'éperlans ne voient pas s'entremêler leurs lignes: nez en l'air, ils assistent à un étrange numéro de haute voltige qui s\u2019improvise dans la mâture d\u2019un gros voilier.Suspendu au bout d'un fort cordage, dents serrées sur le manche d\u2019un tournevis, jambes entortillées autour du mat de misaine, un marin s\u2019agrippe d'une main à la barre de flèche de tribord tandis qu'il assène de l\u2019autre de vigoureux coups de maillet sur un ridoir des haubans du mât de hune.«Monsieur Canuel! Téléphone!» Les mains en porte-voix, grimaçant à cause du soleil, la tête recouverte d'un foulard battant au vent, une femme se hâte sur le quai.C\u2019est la patronne de l\u2019épicerie d'en face qui vient interrompre le concert.Le marin arrête son vacarme et, oscillant sur son perchoir au rythme de la houle, écoute le message qui lui arrive par bribes.«Le monsieur de La Malbaie dit qu'il ne pourra pas venir cette fin de semaine», articule la dame qui, pour finir de s'époumoner, ajoute: «Si vous voulez le rappeler, il a dit qu\u2019il sera à la maison encore dix minutes.» «Ça ne se passera pas comme ça, maugrée Alain Canuel.Le départ est fixé pour demain et ce n'est pas ce mécanicien de malheur qui va nous faire changer nos plans! Ou bien il me livre aujourd'hui la pièce qu\u2019il promet depuis deux semaines, ou je lui fais ramer la Marie-Clarisse I! jusqu\u2019à Chi- coutimi!» «Ménaaard! En bas!» Trépignant à mi-mât comme un drapeau en berne, le capitaine Alain Canuel sent la moutarde lui monter au nez.«Ah! Cette canaille d'ouvrier! Je vais lui faire tenir ses promesses, moif» «Ménaaard!» Au pied du mât, le jeune matelot qui a subi tout à l'heure sans broncher l\u2019averse d\u2019éclats de peinture et de poussière de rouille reçoit maintenant une avalanche de paroles et se demande s\u2019il ne vaudrait pas mieux laisser se calmer la tempête avant de redescendre le capitaine.Pour comble du malheur, le bout du cordage qu'il tenait fermement capelé sur un cabillot s\u2019est coincé et, dans sa hâte, Georges Ménard laisse sauter un tour, ce qui fait claquer la bastaque et précipite ledit capitaine dans deux bons pieds de chute libre au bout de laquelle il se retrouve agrippé au mât sans comprendre ce qui lui est arrivé.Le pauvre Georges entend le bruit sourd du maillet et voit le tournevis se planter dans le pont à côté du doris, puis entreprend de filer lentement la basta- que, très lentement, sans oser regarder.Bleu \u2014 personne ne saura jamais si c'est de rage ou de peur \u2014, Alain Canuel redescend le long du mât par petites saccades, atterrit a cheval sur la | £ bôme, s'empêtre dans le gréement et culbute la tête la première dans la capotin, à la grande joie des pécheurs qui n\u2019ont rien manqué de toute la manoeuvre.Sans dire un seul mot à l\u2019équipage, le capitaine, d\u2019un bond, se retrouve sur le quai et, l\u2019épicière à ses talons, se précipite vers le téléphone au pas de gymnastique.«Pauvre mécanicien!» songent les matelots qui ne peuvent s'empêcher d'imaginer l\u2019infortuné ramant le doris contre le courant du Saguenay, traînant en remorque la Marie-Clarisse Il sous la menace d\u2019un Canuel transformé en maître de galère.«C'est qu'il serait capable de le faire!» Alain Canuel ne s\u2019est pas remontré de toute la soirée.Paraît que toute la nuit il a assiégé l'atelier de mécanique pour n\u2019en repartir que vers les quatre heures du matin, pièce en main.A huit heures, comme prévu, la Marie-Clarisse !| appareille.Voilà bientôt un an que la vie des | ; cadets de la marine du Saguenay se compose d\u2019un inextricable mélange de prévu et d\u2018imprévu, presque un an depuis qu\u2019Alain Canuel a décidé qu'à des cadets de la marine il fallait un bateau.Personne ne sait plus trop d'ailleurs si Alain Canuel a acquis la Marie-Clarisse !| pour procurer un navire-école aux cadets ou s\u2019il n\u2019a pas plutôt fondé le corps des cadets afin de doter la Marie-Clarisse Il d\u2019un équipage.Ce que chacun s'accorde toutefois à reconnaître, c\u2019est qu\u2019il a renfloué l\u2019un et l\u2019autre.Pour ce qui est du bateau, tout a commencé lorsque son futur propriétaire l\u2019a aperçu dans le bassin Louise, à Québec.Ce fut un vrai coup de foudre.Faut dire, toutefois, qu\u2019à ce moment-là Alain Canuel ne savait pas trop à quoi ressemblait l\u2019objet de son brûlant amour pour la simple raison que seuls les deux mâts du bateau émergeaient: ce qui allait devenir la Marie-Clarisse Il reposait dans la vase au fond du port de Québec.Quand Alain Canuel retourna chez lui à Arvida, après cette découverte, ses voisins commencèrent à se poser des questions.A-t-on idée de devenir amoureux d\u2019une épave! Aussi imagine-t-on les commentaires de ceux a qui il confia qu'il allait renflouer cette épave et \u2014 ne le répétez pas! \u2014 en faire un navire-école pour les cadets.Ah! ces cadets! Depuis près d\u2019un an qu\u2019ils se lançaient sous le commandement de ce même Alain Canuel dans les aventures les plus rocambolesques.Dans leurs exercices, ils barraient les routes, se retranchaient dans les granges ou campaient dehors en plein hiver.Ils jouaient à la guerre avec de vrais fusils et, l'automne, se permettaient même de kidnapper les chasseurs! Si la plupart de ceux auxquels Canuel 12 - 29 octobre 1977 fs =r nie avait communiqué son audacieux projet haussaient les épaules, la réaction des cadets ne se fit pas attendre.En moins de deux, il fut proposé, accepté, résolu de sauver coûte que coûte l\u2019épave de la goélette.Fallait d'abord savoir ce qu\u2019il en restait.Depuis six mois que la coque reposait au fond du port, s\u2019était-elle fracassée, disloquée?les glaces, qui en arrachant l\u2019étoupe de son bordage l'avaient laissée se remplir d\u2019eau, l\u2019avaient-elles broyée?D\u2019après les débardeurs qui l\u2019avaient vue avant le naufrage, c\u2019était assurément un beau bateau.Toujours est-il qu\u2019une bonne journée d'automne 76 Alain Canuel persuada son ami Paul Langelier, camarade de travail passionné de plongée sous-marine, d'aller se rendre compte sur place de l\u2019état des choses.Quant à rêver, aussi bien s\u2019assurer que ça n\u2019est pas d\u2019une chimère.Quand Paulo Langelier émergea de l'égout à ciel ouvert que constitue le bassin Louise, il dut reconnaître qu'il n\u2019avait absolument rien vu et que, pour se persuader qu\u2019il n\u2019y avait pas là que deux mâts plantés dans la vase, il avait tâté, sans même l\u2019apercevoir, la coque sur les 98 pieds de sa longueur.Dans cet horrible trou noir où le plongeur ne pouvait même pas suivre ses bulles d'air pour remonter à la surface, le voilier reposait.Lorsqu\u2019à marée basse l\u2019antenne du radar perça la surface, suivie d\u2019un coin du toit de la cabine, la décision fut irrévocable: «ll nous faut ce bateau et nous l\u2019aurons!» 11 fallait maintenant trouver à qui il appartenait: on ne peut tout de même pas voler un bateau de cent pieds sans que personne ne s'en aperçoive.Une courte visite au bureau du maître du port suffit pour découvrir ce renseignement.Le navire avait appartenu à une petite société de transports de Terre- Neuve qui l\u2019avait cédé à un Québécois qui.«Mais au fait, pourquoi voulez- vous tous ces renseignements?» \u2014 Nous aimerions le renflouer! \u2014 Pas question! \u2014 Et pourquoi?\u2014 Il nous a causé assez de problé- mes comme ça! C\u2019est ici que nos mariniers ont appris \"la raison pour laquelle l\u2019objet de leur convoitise se trouvait là où ils l'avaient découvert; ils ont également compris pourquoi ni le port de Québec, ni la garde côtière n'étaient pressés, ou même désireux, de le voir reprendre la mer.C\u2019est en effet après l'avoir à plus d\u2019une reprise remorqué en sûreté que les autorités avaient décidé d'immobiliser l\u2019Archie F.Mackenzie \u2014 c'est là l\u2019ancienne identité de la Marie-Clarisse 11 \u2014 en l\u2019emprisonnant dans le bassin.Le navire avait été très mal entretenu, ses anciens propriétaires l'avaient affublé d\u2019une cabine disproportionnée et ses machines, quoique neuves, étaient fort mal réglées.Echouée, enlisée, en 29 octobre 1977 - 13 panne, cette goélette était devenue un véritable cauchemar pour la garde côtière qui devait à tout bout de champ se porter à son secours.Pour éviter qu\u2019il ne reprenne la mer dans un pareil état, lès autorités portuaires de Québec le firent alors remorquer dans le bassin Louise.Comme il faut lever un pont pour y accéder, l\u2019on savait bien qu\u2019il n\u2019en sortirait pas sans permission.Privés de leurs petites promenades sur le fleuve, les propriétaires abandonnérent tout simplement le navire et, lorsqu\u2019on les avisa au printemps de 1976 qu\u2019il commençait à donner de la bande, ils cédèrent formellement tous leurs droits à qui voudrait bien s\u2019en porter acquéreur.Avec un tel cadeau sur les bras, l'administration du port était bien embarrassée.Un beau matin, l\u2019on ne vit plus que la pointe des mâts: durant la nuit, le problème s\u2019était réglé de lui- même et la vétuste goélette avait coulé, envoyant au for:d un bateau de plaisance qui se trouvait trop près de son beaupré.IL ne restait plus qu\u2019à faire sauter l\u2019épave à la dynamite.Ce qui, du reste, aurait été fort dommage.Construit en 1922, au chantier maritime de Shelburne, en Nouvel- le-Ecosse, le navire est peut-être le dernier survivant de cette solide lignée de fiers voiliers.Il y avait, à cette époque, deux importants chantiers en Nouvelle-Ecosse où l\u2019on construisait des navires en bois: celui de Lunenburg, qui se spécialisait en bateaux de pêche souvent fort rapides \u2014 on lui doit en particulier le Bluenose \u2014 et celui de Shelburne qui construisait plutôt des navires à voile destinés au cabotage le long des côtes de Terre-Neuve et du Labrador.Ces voiliers transportaient principalement du bois de pulpe.L\u2019Archie F.Mackenzie fut construit à cet effet, quoique ses lignes, qui en font un navire rapide, et la très petite taille de son écoutille portent à croire que la goélette servit plutôt à un commerce beaucoup plus lucratif entre les îles Saint-Pierre-et-Miquelon et les parages de la Nouvelle-Angleterre.Construit dans les plus belles années de la prohibition, l\u2019Archie F.Mackenzie aurait été un rumrunner que personne ne se serait étonné.Contrebandier ou pas, le voilier est probablement le dernier survivant de son époque qui soit encore en état de naviguer au Canada, la plupart de ses congénères ayant depuis belle lurette sombré sur les bancs de Terre-Neuve ou été vendus pour faire du cabotage aux Antilles.Aprés une volumineuse correspondance échangée avec les nombreux services administratifs compétents, Alain Canuel put donc procéder au renflouage.Imaginez l\u2019hilarité des fonctionnaires des services en question lorsqu'ils virent arriver l\u2019équipe de sauvetage des cadets du Saguenay! Trois ou quatre adultes entourés d\u2019une demi-douzaine de jeunes et qui prétendaient renflouer un navire de cette taille! L'administration du port leur avait donné trois mois pour effectuer l\u2019opération, la température de fin d'automne ne leur en laissait pas autant et le premier jour des travaux coïncida avec la première tempête de neige de 1976.En cinq jours, le bateau était sorti.Dont deux passés à essayer de trouver le moyen.Alain Canuel, qui sans doute dans sa jeunesse avait lu trop de petits «Mickey» avait pensé réutiliser un truc inventé par Donald Duck \u2014 ne riez pas \u2014 et qui consiste à remplir la coque de balles de ping-pong jusqu\u2019à ce qu\u2019elle se mette à flotter.Dans son cas, toutefois, il voulait remplacer les balles de ping- pong par des centaines de vieilles chambres à air de pneus de tracteur qu\u2019il aurait gonflées en place, mais la solution s\u2019avéra rapidement impossible par suite d\u2019une épidémie de crevaison.Sans se dégonfler, l\u2019équipe passa au plan numéro deux, moins original, mais qui fonctionna.Après avoir glissé des haussières sous la coque, l\u2019on attacha ce «berceau» à deux chalands qui, soulevés par la marée, soulevèrent à leur tour le navire et le dégagèrent de la vase avec de grands glouglous.Remorqué jusqu\u2019au chantier maritime de Saint-Bernard de l\u2019îÎle aux Cou- dres, I'Archie F.Mackenzie fut confié aux bons soins et & I'habileté de Pit \u2014 Jean-Claude \u2014 et Raymond Desmeules.Dés le printemps dernier, on lui refit une beauté, réparant son nez \u2014 pardon, son beaupré \u2014 cassé, reconstruisant un vrai rouf à la place de l\u2019horrible cabine qui affaiblissait la coque.Pit Desmeules n'a pas ménagé ses efforts, allant jusqu'à couper une épinette sur le terrain de son voisin pour remplacer la bôme du grand mât, pour reconstituer le navire tel qu\u2019il était le jour de son lancement il y a 54 ans.Afin de remercier les gens de l\u2019île de leur dévouement, Alain Canuel, qui, dans l'intérêt des bateaux, et surtout du sien, est prêt à toutes les concessions, rebaptisa le navire du nom de Marie-Clarisse Il en souvenir de la dernière goélette à voile construite au Québec \u2014 goélette de commerce, s'entend \u2014 par le même chantier de Saint-Bernard.Et après tout, vous voyez ça d'ici, vous, un voilier québécois nommé Archie F.Mackenzie?Mais Alain Ca- nuel évoque ce changement de nom avec un peu de nostalgie: un bateau, c\u2019est un peu un être vivant, et comment aimerait-il ça, lui, Alain Canuel, se faire appeler Jérôme Tremblay?Mais Marie- Clarisse 11, tout compte fait, c'est beaucoup mieux, surtout sur les papiers qu\u2019il a envoyés au ministère des Affaires culturelles pour faire classer le navire comme monument historique.Sacré Canuel, vale 2 ve à Ad ude Behar Photos Jean Cla i en ee PC Pr era ee a gs Ie RENARD, CHAT SAUVAGE, ALISON, LOUTRE.CASTOR ZIBELINE.PAR JEAN-PIERRE NICAISE Fourrures, fourreurs, fourré(e)s.Ou comment écrire en trois mots l\u2019histoire de la conquête.Du Canada comme de la femme! N\u2019étant ni historien, ni moraliste, ni entremetteur, il ne sera question dans cet article que de fourrures.Pour le reste, que les uns et les autres s\u2019arrangent ensemble, et vite: le froid s\u2019en vient! Comment serons-nous fourrés cet hiver?Pour la plupart, comme d'habitude! Mais pour les autres, à quelle mode?Bof! L'essentiel est d'avoir chaud sans que la fourrure ne pèse trop lourd sur le budget et les épaules.Difficilement conciliable.Plus c\u2019est léger et chaud, plus c\u2019est cher! Je puis tout de même vous dire que la mode sera dans l\u2019ensemble comme celle de l\u2019année dernière et de l\u2019année d'avant, avec une timide tendance à des manteaux plus amples, plus vaporeux! Rechercher la meilleure qualité; tenter de concilier goût et budget, tels me semblent être les impératifs qui nous guident dans le choix d\u2019une fourrure.Mme Caroline Labelle, auteur d'un livre sur la fourrure \u2014 aux Editions de l'Homme \u2014 et professionnelle avisée, a bien voulu m\u2019\u2018entraîner dans le labyrinthe des chambres froides de Labelle Fourrure \u2014 25 000 manteaux! \u2014, entre les tas de visons et de rats musqués et jusque dans l'atelier.Une bonne initiation.Pour le reste, c\u2019est-à-dire les chiffres cités, ils proviennent de Statistique Canada et de diverses sociétés.Disons-le tout de suite: la très forte demande japonaise en fourrures canadiennes à fait grimper les prix et la production.Le renard argenté, le lynx, et le raton laveur \u2014 improprement dit chat sauvage \u2014 ont beaucoup augmenté.En revanche, le phoque de l'Alaska, le castor et la loutre sont restés stables.Une | aubaine! Ainsi, pour obtenir le meilleur rapport qualité-durée d\u2019usage-prix, il faut compter de $1 200 \"a $1 800 pour un manteau de castor, $1 200 à $2 500 pour un brave phoque de l'Alaska.Bref, et au mieux, \u2018inutile d'espérer la moindre qualité à moins de $1 000.Cela dit, on peut toujours se consoler en se disant que les Européens paient le double leur -manteau et nos voisins du sud 30 p.c.de plus que nous.Et le chat sauvage alors?Ah! le chat sauvage! $1 800 à $2 800.Et le vison?Oh! le vison! $2 000 à $5 000 pour un manteau de vison d'élevage en peaux descendues! Et le lynx?Aïe le lynx! $4 000 à $7 500.Deux fois aïe! Ce n'est même pas solide.Mais, avant toute chose, mieux vaut sans doute passer en revue les différentes sortes de fourrures ainsi que leurs mérites et défauts.Tout d\u2019abord, poils longs ou poils ras?LA CHASSE A LA FOURRURE EST OUVERTE 1 Manteau de lynx canadien «Pour examiner une fourrure à longs poils, nous dit Mme Labelle, on passe doucement la paume de la main sur le dos de la robe en allant vers la queue.On doit sentir une impression de moelleux, de coussiné qui empéche de deviner la peau en dessous.Cette sensation n'existe pas lorsque la peau est précoce et le poil aplati.Au fur et à mesure que la main se déplace sur la fourrure, le poil doit se redresser et reprendre sa place, ce qui indique une bourre fournie.» RENARDS.Qui peuvent être rouges, croisés, argentés, bâtards, bleus ou blancs! La durée d'usage d\u2019une fourrure de renard varie de normale à faible.Le renard rouge à eu la paix pendant vingt ans.On ne le chassait même pas.Ses jours paisibles sont terminés, il sert désormais pour les garnitures, cols et bordures.\u2018($1 500-$2 500) Le renard croisé doit son nom à un jarre noir en forme de croix qui lui couvre le dos et les épaules.Le renard argenté, lui, est noir avec des poils blancs sur le dos et a l\u2018extrémité de la queue blanche.C\u2019est le plus coûteux \u2014 sacrés Japonais! \u2014 et il est devenu à la mode après une très longue éclipse.($4 000-$6 000) Pour sa part, le renard dit bâtard est un renard croisé qui porte sur le dos sa croix rousse plutôt que noire; quant au renard bleu, il n\u2019a aucun rapport avec ceux que nous venons d'énumérer! Plus petit que le renard rouge qui n\u2019est déjà pas bien grand, le renard bleu ($1400-$2500) se présente de temps à autre dans les portées de renard blanc de l'Arctique.LYNX DU CANADA.Ce lynx appartient à la famille des félins et possède une fourrure longue, serrée et duveteuse de teinte gris-beige mouchetée de brun.Cette fourrure superbe, soyeuse et délicate est B prix élevé, pelage soyeux à poils longs: et peu résistant.malheureusement sujette à l'usuré avec une certaine tendance à perdre ses poils avec l\u2018usage.($4 000- $7 500) Le lynx roux ou chat sauvage ressemble au lynx du Canada mais en beaucoup plus petit.Fourrure tirant sur le roux et queue annelée.Durée d'usage aussi faible que pour le lynx.($1 000-$2 800) COYOTTE OU LOUP DES PRAIRIES.Corps élancé, long museau pointu et grandes oreilles, le coyotte appartient a la famille des chiens sauvages.Fourrure longue, rude, de couleur gris pâle, utilisée essentiellement pour les garnitures ou pour les blousons.Durée d\u2019usage bonne.($1 000-$2 200) LOUP GRIS D'AMÉRIQUE OU LOUP DES BOIS.Plus grand et plus lourd que le coyotte, la couleur de sa fourrure varie selon les régions où il vit: du blanc au gris noir ou bleu foncé avec des taches noires.Les peaux tirant sur le rougeâtre n\u2019ont aucune valeur.La durée d'usage est bonne.($1 000-$2 200) MOUFETTE OU BÊTE PUANTE OU PUTOIS.De la taille d\u2019un grand chat.Petite bête, petites oreilles, pattes courtes et queue en panache.Fourrure de couleur noire, lustrée, avec en général deux barres blanches le long du dos.Les peaux bleu-noir sont plus recherchées que les brunes.Durée d'usage bonne.RATON LAVEUR.Animal court et trapu à la queue touffue et annelée.Les peaux les plus épaisses servent à la confection des manteaux d'hommes, les plus légères étant destinées aux femmes.Par un procédé de teinture spéciale, les peaux de raton laveur peuvent être argentées sur le dessus des poils.Très recherché depuis quelques années.Bonne durée d'usage.($1 000-$2 200) MARTRE.Cette zibeline d'Amérique du Nord appartient à la famille de la belette.Fourrure soyeuse et fournie, très appréciée.Les coloris vont du jaune beige au brun sombre.Les meilleures peaux proviennent du Labrador.La peau de martre s\u2019abîme plus facilement que celle de la plupart des autres animaux du Canada.Durée d'usage classée comme normale par le gouvernement fédéral.PÉKAN OU FOUINE.L'une des meilleures fourrures du monde.Rechercher les peaux femelles, plus- petites que celles des mâles et surtout beaucoup plus.douces, soyeuses, d\u2019un beau brun foncé, La peau de pékan, très recherchée autrefois a perdu de sa popularité.Pour revenir à la mode.($5 000-$7 000) Suite page 19 14 - 29 octobre 1977 Pate M0 Hin =m i ois ro % _ Votre avenir vous prédit une Fairmont.Ford Fairmont En, Spacieuse,abordable et pas gourmande.Ford a mis au point la voiture des années à venir: la Ford Fairmont, offerte en modèles 2 portes, 4 portes et wagonnette.La Fairmont, le parfait exemple de la voiture de demain! La Fairmont: voiture spacieuse.L'espace intérieur de la Fairmont équivaut à environ 90% de l'espace intérieur de la nouvelle - Chevrolet Impala; donc, cinq grands passagers euvent y prendre place en tout confort, tout en bénéficiant d\u2019une visibilité exceptionnelle.Et l\u2019espace utilitaire de la wagonnette Fairmont équivaut à près de 90% de l\u2019espace des grosses wagonnettes.Donc, beaucoup d'espace avec une superbe suspension inspirée de celle des voitures européennes.La Fairmont: voiture abordable.La montée des prix ne plaît à personne: c'est pourquoi les prix maxima de détail suggérés pour la Fairmont sont bas .beaucoup plus bas \u2018que vous ne pensez! Surtout lorsque vous examinez de près le nombre et la qualité des accessoires de série: direction à pignon et crémaillère et, à l'avant, freins à disque, suspension à ressorts hélicoïdaux exclusive et sièges-baquets, parmi bien d\u2019autres.Plus, bien entendu, le système DURAGARDE de Ford du Canada, accompagné d\u2019une garantie de 36 mois, sans frais supplémentaires et sans limite de kilométrage, contre toute perforation causée par la rouille.Le concessionnaire a tous les détails.\u2018LaFairmont: voiture pas gourmande.Pour ce qui est de sa consommation d'essence, la Fairmont se compare aisément aux petites voitures sous-compactes .sans en étre une toutefois! Votre avenir vous prédit-il une Fairmont ?Venez en juger par vous-même en faisant l'essai de la nouvelle Fairmont, chez le concessionnaire Ford.ROUTE VILLE 65 43 kmjg - Lm/g 40 met 27 mig + + Résultats obtenus avec moteur de 2.3 litres et boîte manuelle à 4 rapports, d'après des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.Votre millage pourra être différent selon l\u2019état des routes et du véhicule, .I'équipement facultatif dont il est doté et votre maniére de conduire.peuvent vendre $4173.== \u201cPrix de détail suggéré par le fabricant pour le sedan 2 portes le moins cher (non illustré), y compris la préparation par le concessionnaire.Les concessionnaires peuvent cependant vendre moins cher que le prix de détail suggéré.La taxe provinciale, les frais de transport et de manutention, l'équipement facultatif et l'essence sont en sus.Les concessionnaires a pére re PCSOs Ford Granada Granada ESS: un air de famille avec les sedans de style européen.En 1978, une nouvelle Granada fait son entrée en scéne: la nouvelle Granada ESS (illustrée ci-dessous).On la croirait facilement un de ces fameux sedans européens, avec le moteur de 4.1 litres, les freins à disque à l\u2019avant, tes pneus à carcasse radiale ceinturés d'acier, la boîte de vitesses à 4 rapports au plancher, les sièges-baquets inclinables, les riches garnitures .etun p'tit air à l\u2019européenne.Faites connaissance avec la nouvelle ESS et les autres nouvelles Granada 1978.très bientôt chez le concessionnaire Ford.É- Thunderbird 1978 Vous serez à la hauteur en Thunderbird 1978.L'élégance de son style, le cachet de son intérieur bien rembourré et l'apparence soignée de son tableau de bord vous invitent à prendre les hauteurs .mais tout à votre aise, avec le moteur V8, la boîte de vitesses automatique, la .servodirection, les servofreins à disque à l\u2019avant et autres accessoires.Vous pourrez être à la hauteur, oui, et à bas prix.Faites-en la preuve chez le concessionnaire Ford. Ds post Man 5 \u2019 Thunderbird 1978 pa La Ford Granada Granada ESS: un air de famille avec les sedans de style européen.En 1978, une nouvelle Granada fait son entrée en scène: la nouvelle Granada ESS (illustrée ci-dessous).On la croirait facilement un de ces fameux sedans européens, avec le moteur de 4.1 litres, les freins à disque à l\u2019avant, tes pneus à carcasse radiale ceinturés d'acier, la boîte de vitesses à 4 rapports au plancher, les sièges-baquets inclinables, les riches garnitures .etun p'tit air à l\u2019européenne.Faites connaissance avec la nouvelle ESS et les autres nouvelles Granada 1978.très bientôt chez le concessionnaire Ford.: © Cae a ~ Vous serez à la hauteur enThunderbird 1978.L'élégance de son style, le cachet de son intérieur bien rembourré et l'apparence soignée de son tableau de bord vous invitent à prendre les hauteurs .mais tout à votre aise, avec le moteur V8, la boîte de vitesses automatique, la servodirection, les servofreins à disque à l'avant et autres accessoires.Vous pourrez être à la hauteur, oui, et à bas prix.Faites-en la preuve chez le concessionnaire Ford. - FordITDII Le bon moyen de moyenner.en tout confort.La L'D 111978: confort, douceur et luxe\u201d impressionnant, mais taille raisonnable.Et pourtant, la LTD IEa suffisamment d'espace pour que six passagers y voyagent à leur aise.Servofreins à disque à l\u2019avant, servodirection, moteur V8 de 5 litres et transmission automatique font partie des accessoires de série, sur les modèles ?portes et 4 portes.Et, bien entendu, la LTDIL 1978 est traitée au système DURAGARDE de Ford du Canada.Ford ITD La solution toute trouvee.à vos exigences.Besoin d'espace pour la petite famille ou pour les amis?Six passagers peuvent prendre place en tout confort dans la LTD, tout en ayant amplement d'espace pour les hanches.Besoin d'espace pour beaucoup de bagages?Le coffre de la LTD est ce qu\u2019on fait de plus grand pour une voiture de ce prix.Une roulotte à remorquer?Équipée de l\u2019ensemble de remorquage facultatif, la LTD peut remorquer une demi-tonne de plus que la Chevrolet.La LTD vous attend chez le concessionnaire Ford \u2026 vous \u2018verrez que c'est la solution toute trouvée à vos exigences. Cette année, prenez la route au volant de la petite Ford importée qui a battu tous les records de vente en Europe\u201c.Fiesta: la puissante petite voiture qui passe de 0 à 50 en 8.8 secondes et de 50 à 0 en 3.3 secondes .grâce à ses freins à\u2019 disque à l'avant.Fiesta: la petite voiture action-réponse avec direction à pignon et crémaillère, traction avant et pneus Michelin X à carcasse radiale.vous de vous prononcer sur la maniabilité de la Fiesta, la voiture action-réponse, chez la plupart des concessionnaires Ford et Mercury.*D'après les ventes réalisées au cours des six premiers mois par toutes les nouvelles voitures lancées en Europe.| ROUTE ; VILLE e , lie km/e ord rie Soames ping tRésultats obtenus avec moteur de 1.6 litre et boîte de vitesses à 4 rapports, surmultipliée, d\u2019après des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.e - | à rande etite Eu ro een n e Votre millage pourra être différent suivant l\u2019état des e routes et du véhicule, l'équipement facultatif dont il est doté et votre manière de conduire.Ford Mustang IL En 1978,cest parti.en Mustang! La prochaine fois que vous serez tenté de partir, partezen grande .partez en Mustang! À votre choix, à bord de la Mustang It à Ghia ou de la décapotable avec Ke toit en T 1978.Toutes deux sont équipées d'un levier de vitesses à 4 rapports au plancher, de freins à disque à l'avant et d\u2019une direction à pignon et crémaillère.En 1978, c'est le temps ou jarnais de partir \u201cog + + \u20ac0 Mustang! ee Ford i Pinto Une petite voiture qui ena dedans! En 1978, l'équipement de série de la Pinto comprend des accessoires tels que direction à pignon et crémaillère, freins à disque à l'avant et sièges-baquets.Au rang des accessoires facultatifs, mentionnons la boîte de vitesses automatique, le hayon entièrement vitré et le toit zic ouvrant amovible.won er Pinto: la petite sportive au \u201ci$ AT.vs tempérament fougueux, ; ; | qu Je À offerte en modèles 2 portes, Une voiture bien construite doit VE Da 3 portes et wagonnette pouvoir durer plusieurs années.2 a \u2018 Chez Ford, nous prenons donc grand soin \u2018* \u2014 _ de ne vous offrir que des voitures qui répondent _\u2014_ à ce critère.Bien plus, nous les traîtons au système DURAGARDE \u2014 Quand le besoin d'une meilleure idée de Ford du Canada, accompagné d\u2019une garantie du fabricant de 36 se fait sentir, Ford va de l'avant.mois, sans frais supplémentaires et sans limite de kilométrage, contre toute perforation causée par la rouille (à l'exception des pièces de l\u2019échappement.Le concessionnaire Ford a tous les détails.Nos voitures Ford 1978 vous rendront de bons services pendant de : nombreuses années.Si c'est ce que vous recherchez, venez nous Certains accessoires illustrés dans ces pages sont facultatifs, voir! \u2018 et peuvent être obtenus moyennant supplément de prix. LES FOURRURES A POILS RAS Ces fourrures sont caractérisées par un jarre court et une bourre très dense dans laquelle l\u2019eau pénètre difficilement.Pour l'examen de fourrures à poils ras, se servir de préférence du bout des doigts plutôt que de la paume de la main.LA BELETTE OU HERMINE.Animal d\u2019unè extrême férocité, la belette a le corps long et souple, des pattes courtes et une petite tête.Sa fourrure se doit d'être d'un blanc immaculé.Durée d'usage de normale à faible.LA LOUTRE.La fourrure de loutre est sans.doute la plus résistante qui soit et prend différents tons de brun, du plus clair au plus foncé.La densité du pelage de la loutre est remarquable et, pendant de nombreuses années, la loutre rasée fut à la mode.Aujourd'hui on la préfère généralement naturelle.I! convient de préférer la loutre de l'Est à sa soeur de l'Ouest qui présente un cuir plus épais et une fourrure moins soyeuse.Donc des manteaux plus lourds et moins souples, généralement réservés aux hommes.(Naturelle: $1 500-$2 400) LE VISON.On pourrait bien lui consacrer un livre tant sa fourrure, symbole par excellence du «manteau», fait rêver le monde entier.Un fait à signaler peut-être, en dehors de ce que tout le monde connaît: la peau de la femelle n\u2019est aucunement supérieure à celle du mâle.Vouloir absolument un manteau de peaux de femelles relève d'un snobisme pour le moins coûteux.Bonne durée d'usage.LE RAT MUSQUÉ OU ONDATRA.Son pelage varie du brun clair au brun foncé suivant les régions.Préférer le rat musqué du Nord qui a les poils plus longs et le duvet plus épais que les autres.Un reflet argenté dans la peau démontre la bonne qualité de la fourrure.Les peaux peuvent être rasées, retouchées ou teintes et servent souvent à imiter le vison.La fourrure dite «phoque de l\u2019Hudson» est en fait du rat musqué éjarré, épilé et teint de façon à ressembler à du phoque.Durée d'usage normale.($700-51 500) LE CASTOR.Avec cette fourrure généralement brune, vous en avez pour la vie, ou presque.Les meilleurs castors proviennent du Québec et, de nos jours, la plupart des manteaux en castor sont faits de peaux qui ont été épilées, rasées et teintes.Les couleurs vont du blanc huitre au noir.($900-$2 000) LE PHOQUE A POILS RAS.Avec 300 000 fibres au pouce carré, la fourrure du phoque à poils ras Sa chasse est réglementée par une convention internationale.($1 200-$2 200} Le phoque du Groenland présente pour sa part un dessin en forme de selle sur le dos.H change plusieurs fois de couleur, mais il est blanc jusqu\u2019à l\u2019âge de trois semaines.C\u2019est lui 'ami de Mademoiselle Brigitte Bardot.d\u2019Alaska doit être la plus dense du monde, d'une].apparence très lisse avec un duvet soyeux et velouté.| LA CHASSE (ALAFOURRURE)EST OUVERTE Ci-dessous, opossum d'Australie, à peaux descendues; à gauche, phoque d'Alaska à poils ras, avec col en vison travaillé.a 1] I .AY] Le + } A jp >.J | 4 ) 3 1b a J >, A = te a 7 Nous avons importé l\u2019année dernière pour $75 531 000 de fourrures, 60 p.c.de ce chiffre provenant des Etats-Unis, le vison et le renard se taillant la part du lion, si je puis dire.A noter que le chiffre de notre production nationale en matière de fourrures étant de 55 millions de dollars, les importations sont donc importantes.Mais il faut bien comprendre que nous rétablissons l'équilibre en exportant à notre tour pour 35 millions de dollars de vêtements en fourrures et 56.5 millions de dollars de peaux.Nos fourreurs ont une excellente réputation.LE CHINCHILLA.Rongeur du Pérou et de la Bolivie, il vit très haut dans la cordillère des Andes.Poil fin et soyeux, allant du gris ardoise au gris ciair.Fourrure fragile et coûteuse.On fait l'élevage du chinchilla au Canada depuis plusieurs années.L\u2019OPOSSUM.Nom commun à plusieurs marsupiaux qui fournissent une fourrure durable et très réputée, d'aspect grisâtre ou brun.Le fond du poil est blanc crème avec de grandes pointes blanches brillantes.Revient à la mode.LA ZIBELINE DE RUSSIE.Très recherchée et de plus en plus rare, la zibeline de Russie a le pelage brun foncé avec des taches claires sur le cou.Bonne durée -| d'usage et prix très élevé.(520 000) L'ASTRAKAN.Nom du mouton de Perse, nous vient surtout de l'Union soviétique et d'Afrique du Sud.L'astrakan est un agneau noir, gris ou brun taché de marron.Les pelleteries grises ou marron sont parfois utilisées à leur état naturel, les autres subissent une teinture et un lustrage spécial.($1500-$2 800) Les plus recherchées sont celles dites\u2018 breitschwanz ou broadtail qui proviennent d\u2018agneaux à poils très fins, ras et à moirure brillante.LES FÉLINS.Inutile de songer aux léopards, jaguars et autres guépards, leur chasse étant fort heureusement interdite par des ententes internationales.Reste, centrale, le plus recherché étant l\u2019ocelot mexicain.Comme vous avez dû vous laisser séduire, je n\u2019en doute pas, par l\u2019un de ces animaux, reste à voir quelques conseils pratiques.Observez votre manteau, certes, mais aussi la facture de votre fourreur.Et d\u2019une manière toute aussi attentive! Ainsi, une maison sérieuse doit vous offrir au moins un an de garantie.Doit être également indiqué s\u2019il s\u2019agit d'une fourrure canadienne ou importée.Et dans ce cas, mention doit être faite du pays d'origine.D'autre part, il est important que soit mentionné très clairement sur la facture, j'insiste! le nom véritable de chaque fourrure composant votre vêtement.«Certaines fourrures sont teintes et travaillées de \u2018façon à imiter une autre fourrure plus rare et plus chère, précise Mme Labelle.!! existe de nombreux exemples de ces imitations, souvent très attrayantes, d\u2019ailleurs, mais qui ne doivent pas passer inaperçues aux yeux du client.Le rat musqué peut imiter la loutre, on obtient ainsi une très jolie fourrure mais qui ne ressemble ni à la loutre naturelle, ni au rat musqué naturel.Il peut également imiter les fourrures d\u2019ocelot, de jaguar, de vison.On peut teindre le chat sauvage à la façon d\u2019un renard roux, imiter le kolinski avec une fourrure de bassarick, le lynx avec du renard, l\u2019ocelot avec une fourrure de vison.Le renard blanc peut être teint en brun ou en noir.» Doit être également mentionné le travail réalisé sur votre manteau.Pleine peau, peaux semi allongées ou allongées.Si la couleur naturelle a été altérée de quelque façon que ce soit, qu\u2019on vous le dise! Exigez que soit mentionné «fourrure naturelle» ou «fourrure décolorée, teinte ou retouchée».Les procédés de teinture ont une influence sur la durée des fourrures.Le rat musqué teint en noir, le chat sauvage décoloré sont plus fragiles que le rat musqué ou le chat sauvage naturels.On doit également vous informer si votre manteau est fait de pattes, de queues, de flancs ou tout simplement de restants de |- peaux de différentes couleurs cousus ensemble et teints.Tout cela, c\u2019est évident, provoque qualités et prix différents.Enfin, l'inscription du permis fédéral de votre fourreur doit être faite à l'encre de Chine sur le cuir de votre manteau.Facilement visible aux rayons ultra-violets, cette inscription peut permettre à la police de retracer l\u2019origine d'un manteau perdu ou volé.Voilà pour l'essentiel.Reste sans nul doute à avoir une pensée \u2014 au moins une! \u2014 pour le million de visons d'élevage qui vont partir cet hiver au massacre, pour les trois millions d'animaux de tout poil qui vont disparaître dans le même temps de l\u2019environnement canadien.Quatre millions d'\u2019animaux, rien que chez nous, en un an, ce n\u2019est pas mal! Certes, ils ont fait des petits et au moins pouvons- nous nous dire qu'ici la fourrure n\u2019est pas un luxe mais une nécessité.Malgré les lois sur la protection de la faune, les pièges utilisés pour la capture des animaux sauvages relèvent encore de la barbarie.Bonne chasse!e 29 octobre 1977 - 19 peut-être, l\u2019ocelot, hors de prix, félin d'Amérique e 1 (Lagi a b: : od CE rata Ta .BE = 00 Re 240 À Avez-vous déjà appelé pom les pompiers?Si vous l'avez déjà fait, et - à moins que vous ne soyez du genre | à sonner de fausses alertes, vous étiez alors sans doute trop énervé | pour remarquer la beauté d'une intervention bien orchestrée du Service d'incendie.Où que se déclare le feu, quelle que soit son importance, les pompiers de Montréal ont déjà prévu l'itinéraire à suivre \u2014 remarquez comment les divers camions emploient rarement les mêmes rues au cas où l\u2019un d'eux serait arrêté * par unembouteillage \u2014 et décidé des critères qui font que l'on sonne ensuite une seconde, | une troisième, une quatrième ou, rarement, une cinquième alerte tandis que d'autres équipements sont acheminés vers le même secteur afin de remplacer en caserne les |; unités parties au feu.Il se trouve K,, parfois des contribuables |g8 pour se plaindre \u2014 Le à tort \u2014 d\u2019un tel déploiement Billy, 139 de chevaux-vapeur.[4 \u2014 Il fut un temps s très lointain, |B 1 a F- _ 4 a RA) by ps, pa intain, Ease.; TO TR 0,2 où, dans l'équipement [ME ~ NL des pompiers de Montréal, les chevaux BR; = tiraient, alors que c'était 9 la pompe qui était à vapeur.Curieuse époque où les pompiers étaient de garde un mois complet à la caserne et devaient Ÿ même demander la permission #7 pour sortir embrasser leur femme qui A pourtant habitait souvent GP une maison mitoyenne à ladite caserne, où la rivalité entre les divers détachements \u2014 K disons l'émulation \u2014 - était telle que l\u2019on se battait parfois pour l'usage d'une | ; .borne-fontaine afin d'être cité pour avoir, comme le disait l'expression, Jf «porté l'eau au feu» avant les autres.Epoque où, toutefois, if un pompier blessé était condamné | le reste de ses jours a |§ rempaiiler des chaises, faute de sécurité ff financière.Dans ce temps-là, en plus de Veau, il fallait aux § pompiers de l\u2019avoine, pour les chevaux, Ji , et beaucoup de charbon, MSI ess dit 2 -_ pour les pompes.Et losqu'on était à bout tr; =, H 2 2000 À de charbon, on brûlait fa maison, par petits Ji bouts, danslapompee[ ~~ = © : a Ei sah Bt | PEDRO RODRIGUES Le 2 = Mt 7 tes GE Les TE Ps UE FE De haut en bas: la caserne no 4 en 1895 et l'une de ses voitures; l'état-major du service d'incendie, De haut en bas: pompe à vapeur de 1900 à traction animale; lance a inceng place d\u2019Youville, en 1909; pompe à vapeur de 1914, à traction automobile.en 1917; la caserne no 5 en 1920 (à noter, l'évolution de la coiffure en 25 ans£ - CEE Le ua rH Re FLT XL TE?a » a i A RO Sl TB ns PHOTOS ARCHIVES MUSÉE DES POMPIERS DE MONTRÉAL brvice d\u2019incendie, De haut en bas: pompe a vapeur * 1900 à traction animale; lance à incendie, du modèle en service De haut en bas: attelage à quatre chevaux d'une pompe de 1906; un incendie aux abattoirs, en 1912; en 1911; la caserne no 5 en 1920 (à noter, l\u2019évolution de la coiffure en 25 ans).: la caserne no 35 en 1915 (le garage en bois risquait d'être consumé par le feu!), 20° PAR FRANCINE ADAM-VILLENEUVE Le nom de Wilfrid Corbeil n\u2019a jamais fait, que l\u2019on sache, la manchette des journaux.Modeste, effacé même, ce prêtre-artiste qui enseigna les lettres dans un collège classique pendant 40 ans est tout le contraire du «m\u2019as-tu-vu» que l\u2019on rencontre si souvent dans les manifestations artistiques et culturelles.Il n'empêche qu\u2019à 84 ans cet homme exceptionnel a sans doute plus contribué au progrès des arts et de la culture au Québec que n\u2019importe quel mécène, peut-être même que certain ministère que l\u2019on connaît.À sa façon, sans bruit, un peu comme Mgr Albert Tessier à Trois-Rivières, le père Emile Legault au Collège de Saint-Laurent ou encore François Hertel à Brébeuf, ce fils de fabricant de atinettes» de Saint-loachim a exercé une influence profonde sur son milieu par ses grandes qualités d'animateur, d'éveilleur et de bâtisseur.Dans le vaste domaine des arts, rien ne lui est étranger: journaliste, écrivain, peintre, architecte, décorateur, collectionneur, muséologue.S'il se mettait en frais, le père Wilfrid Corbeil pourrait en remontrer à bien des diplômés en histoire de l\u2019art, surtout en art québécois.Tout au long de sa vie, le père Corbeil a été un novateur, un précurseur, une sorte de révolutionnaire qui n\u2019a pas craint de faire scandale quand c'était nécessaire.|| a livré ses premières batailles à l\u2019époque du Refus global, avec les Borduas, Pellan, Louise Gad- bois et autres, qu\u2019il a très bien connus.Dans les années 40, il organisait au séminaire de Joliette des expositions d'oeuvres de peintres qui commen- caient à percer, à ce moment-là.Celle de 1942, entre autres, fit grand effet à Joliette.Imaginez un peu, pendues aux cimaises d'un collège de province, des toiles toutes fraîches de Pellan, de Borduas, de Marc-Aurèle Fortin! Trente-cinq ans après, le père Corbeil rappelle, avec un sourire, comment son initiative fut reçue.«De façon générale, avoue-t-il, l'accueil fut assez positif et sympathique.On ouvrait de grands yeux, mais, dans l\u2019ensemble, on approuvait.Il y eut, malgré tout, quelques réactions violentes et plutôt cocasses devant les toiles les plus déroutantes de Borduas, par exemple.Ainsi, le pharmacien du coin s\u2019assit par terre dans le hall d'entrée en signe de protestation, refusant même de les regarder».Un contestataire des années 70 n'aurait pas fait mieux.Le père Corbeil se souvient en particulier d'une brave dame qui, devant un autre tableau de Borduas, s\u2019écria: «Ah! Je sais maintenant pourquoi les artistes meurent le derrière sur la paille!» Elle ignorait, la pôvre, que son voisin immédiat n\u2019était autre que le peintre lui-même, riant dans sa barbe.Des années plus tard, après avoir connu le succès, Borduas confiait au critique Guy Viau que cette exposition du père Corbeil à Joliette «lui avait donné le goût de continuer».Soulignons ici, en passant, que le petit professeur du séminaire de Joliette qui organisait ces expositions animait également \u2014 dans ses loisirs \u2014 un atelier de dessin et de peinture et montait des Suite page 27 me IE 22 - 29 octobre 1977 x Lincoln-Mercu IA J Te (I: sé CURE RS BRAS Dy LA 2343207 6 km/galf 4 km/galf ROUTE < VILLE (40 mi/gal.) (27 mi/gal.) *Prix de détail suggéré par le fabricant, pour la Mercury Zephyr 2 {Résultats obtenus avec moteur 2.3 litres et boîte portes, y compris la préparation par le concessionnaire.Les con- manuelle 4 rapports, d'après des méthodes d'essai cessionnaires peuvent vendre moins cher que le prix de détail approuvées par Transports Canada.Votre kilomé- suggéré.La taxe provinciale, les frais de transport et de manuten- trage pourra être différent selon l'état des routes et tion, l\u2019équipement facultatif et l'essence sont en sus.La Zephyr 4 du véhicule, l'équipement facultatif et votre manière portes se vend à compter de $4,416 de conduire.À compter No | gi Quilie Herzing: Confort.Voila ce quesdus qouve a fensagne du chat perche:.Lage i aie.TTT TT A.ST # es Quels que soient vos | ' ¥ od les petites voitures, *} ES 1a SSP vere qu Ponti sys avec nov Re # rénicoïdav À fot BF que nS fication Bein : nt ace a \u2018 ol 2 nde goustes ge gurl gue a | .So Test ak Epreuve ae 82 Mist Q La Mercury Marquis.Le see doit ox de bauté £ 1 ° En plein votre genre.Mae de maté po) W La Marquis vous donne les coudées franches: il y a tout l'espace qu\u2019il faut.C\u2019est génét© une voiture que vous ne regretterez jamais d\u2019avoir acheté! Vous n'avez que l\u2019embarras duchoix: la magnifique Grand Marquis, ci-haut, la ry «vel 8 Meret .Paice: brillante Marquis Brougham, l'élégante Marquis, et la moins chère des Mercury, ; 7 la Marquis Meteor.4 La Mercury Monarch.Son confort routier n\u2019est que la première de ses qualités.La Mercury Monarch se distingue par des lignes classiques, des intérieurs somptueux, un silence impressionnant et un confort routier remarquable.\u201cEn plein de la bonne taille\u201d, elle accueille cinq passagers, offre des perfectionnements techniques éprouvés et des aménagements incomparables.Certains articles représentés dans ces pages sont offerts en équipement facultatif, _ moyennant supplément de prix.x Qualité.Elégance.Confort.| an 1 | a = En 1 Mercury 1978.gous et votre budget, que vous aimiez \u2018la toute nouvelle Zephyr ou les voitures A FT ES nes Le oy \u2014.|- a une Mercury qui vous convient.Les grands félins et le félin des félins: les sedans 2 et 4 portes et l\u2019incomparable XR-7.La dernière portée des Cougar: félins racés, d\u2019une agilité étonnante sur la route! Ils roulent en silence et en parfait confort.Et l\u2019héritage Mercury est présent cheztoutes les Cougars, qu\u2019il s'agissedes sedans 2 et 4 portes, ou de l\u2019incomparable XR-7.REA ES, Len EE al La Lincoln Continental.Vos critères ont dicté les nôtres.Tout ce que les propriétaires de voitures de luxe exigent d\u2019une voiture de luxe, la Lincoln Continental Poffre en abondance: silence, espace, confort, tenue de route, maniabilité, élégance sobre mais impressionnante, aménagements luxueux et prestige.Vous les trouverez à lenseigne du chat perché.=a Du confort pour six passagers.Des performances Souple, silencieuse, vive.LaCougar XR-7 amérité ses § exceptionnelles.Des intérieurs luxueux.Des sièges titres de noblesse par un luxe et un confort qui feront § profonds et confortables.D\u2019épaisses moquettes.Bref, les voitures idéales pour les gens dynamiques! votre joie.Les grands félins et le félin des félins.À votre tour Le félin des félins: la sensationnelle Cougar XR-7.de faire partie du clan! La Lincoln Versailles.La qualité est un bon placement.La Versailles est la magnifique dernière-née de la prestigieuse gamme Lincoln.Dans la grande tradition Lincoln-Mercury, elle est un petitchef-d\u2019oeuvre de technique.Son moteur V8 5 litres (302 po°), en série, est équipé d'un nouveau dispositif de contrôle électronique qui lui assure à tout moment une performance optimale.cod Ay aired La Continental Mark V.La marque des grandes traditions.Tellement plus qu'un simple véhicule.Pureté des lignes.Perfection de la tenue de route.Somptuosité des intérieurs et excellence technique.Tout contribue à faire de la Continental Mark V une des voitures personnelles de grand luxeles plus demandées au monde.Faites-en l'essai à loisir.at im, CE RR | | Voici comment le concessionnaire Mercury : vous fera économiser Pessence en 1978.oe: La 88 acm gal\u201d 65 i * ; | | ce (55 mi/gal.) (40 mi/gal)) : 1CS *Résultats obtenus avec moteur 1.6 litre et boite de vitesses 4 rapports, surmultipliée, d'après des méthodes approuvées par Trans- : ports Canada.Votre kilométrage pourra être différent selon l'état des se, routes.et du véhicule, l'équipement facultatif et votre manière de i conduire.Jamais auparavant l\u2019Europe i n\u2019a tant acclamé une nouvelle voiture\u201d.La voiture dont le lancement a battu tous les records de vente en Europe est maintenant en vente au Canada.La Fiesta est rapide; 50 m/h en 8.8 secondes seulement.Et ses freins à disqueàl\u2019avantlastoppenten 3.3 secondes, à 50 m/h.Sa direction à pignon et crémaillère, sa traction avant et ses pneus à carcasse radiale Michelin X lui donnent une tenue de route remarquable.*D'après une comparaison des ventes de toutes les nouvelles marques de voitures en Europe pendant les six premiers mois suivant leur lancement.Un petit félin amusant et dur à l\u2019ouvrage: la Mercury Bobcat.Elle a le tour ry un gallon d\u2019essence.La Bobcat, c\u2019est la voiture économique, vive, amusante.Et solide, pour durer longtemps.Il y a cinq modèles Bobcat.Choisissez le vôtre.| La Capri, de Mercury.L\u2019Européenne pr, 6 qui vous invite a prendre le volant.Regardez les lignes européennes de la Capri: elles sont racées, élancées et subtiles.Capri: voiture tout à son aise aussi en ville que sur la route.Capri, Capri Ghia et la captivante Capri \u201cS\u201d sportives, bien sûr, luxueuses, certainement! Les modernes princesses de la route.GARANTIE DU FABRICANT Garantie de 36 mois, sans frais supplémentaires : Lorsque vous achetez une voiture neuve, vous voulez ot sans limite de kilométra e, contre les ?qu\u2019elle dure longtemps.Voilà pourquoi les nouvelles perforations par la rouille sur les voitures 1978.; voitures 1978 de Lincoln-Mercury, ainsi que les Fiesta et Cette garantie de Ford Canada est transférable aux propriétaires ., Là .ultérieurs « et couvre la réparation de joule pièce, sauf celles du ; les Capri importees, sont protegees par une garantie f systéme d'échappement, qui serait perforée par la corrosion dans 2e et + 2 M les trois premières années d \u2018utilisation normale.La garantie de 3 spéciale de 3 ans contre les perforations par la rouille.A H base de 12 mois/20,000 kilomètres couvre la corrosion, autre que 3 5 3 3 i x BE par perforation, due a des défectuosités de matériaux ou de main- : Sans frais supplémentaires.4 Bl d'oeuvre en usine.Votre concessionnaire Mercury se fera un plaisir de vous donner plus de renselgnements Qualité.Hlégance.Confort.Voilà ce que vous trouvez à l'enseigne du chat perché.PSE.IST TEA ys STRETTON To EEE merece TS De esr Stim 5 Le père Corbeil pièces de théâtre dont il dessinait et confectionnait lui-même les décors.Comme bien l\u2019on pense, avec toute cette activité extra-collégiale, le père Corbeil dérangeait bien du monde, à commencer par le préfet de discipline.Dans son milieu, à ce moment-là, peu de gens s\u2019intéressaient vraiment a son activité multiforme et, disons-le, un peu désordonnée.Et il rencontrait de la résistance, méme chez ses supérieurs.Ainsi, lorsque, en 1926, il partit pour Paris où il allait chercher une licence en lettres, son supérieur lui défendit formellement d'y faire du dessin.«Je me serais bien inscrit à l\u2019Ecole des Beaux- Arts, avoue maintenant le père Corbeil, mais en tant que prêtre je ne pouvais y entrer, à cause des modèles.nus:» Dans ses heures libres, pour se distraire et peut-être se consoler, il se mit à visiter des expositions, des musées, des boutiques d'antiquaire.Cette habitude, il la garda toute sa vie.C'est ainsi qu'il accumula, peu à peu, bien des pièces de valeurs que l\u2019on peut maintenant admirer au nouveau musée d'Art de Joliette, son chef-d'oeuvre et le couronnement de sa vie.Chaque pièce dénichée lors de ses nombreux voyages, à Florence, à Paris, à New York, à Boston, ou tout simplement à Lanoraie, recèle une petite histoire qui fait sourire notre collectionneur, lorsqu'il consent à nous la raconter.Il y a quelques années.lors dun passage à Boston, il aperçoit dans la vitrine d\u2019un antiquaire une très belle sculpture en bois du XVIe siècle ainsi qu\u2019une petite chaise Louis XVI, auxquelles il ne peut résister.Aux douanes, il passe le plus honnêtement du monde ses trouvailles en déclarant qu\u2019il ramenait une chaise et une statue.«javais tout simplement oublié de mentionner l\u2019année», dit-il.Après avoir fait du dessin, de la peinture et de la sculpture, le père Corbeil décida de s\u2019aventurer encore une fois à peu près seul dans d'autres secteurs de l\u2019art, l\u2019architecture et la décoration.L\u2019une de ses premières oeuvres d'architecte, inspirée d\u2019un monastère de Rouen, en Normandie, fut le noviciat des Clercs de Saint-Viateur, à Joliette, dont il.paracheva les plans juste avant le déclenchement de la guerre de 1939-45.Par la suite, sa réputation se répandit et on lui demanda de dessiner des plans de chapelles, de maîtres-autels, de chemins de croix, etc.Quand, au début des années 50, la direction de sa communauté voulut ajouter une aile de style ultra-moderne au vieux séminaire, le père Corbeil s\u2019y opposa avec toute son énergie, pour la bonne raison qu\u2019à ses yeux, «c\u2019était laid à mourir.» Ce fut la goutte qui fit déborder le vase.«l'empécheur de tourner en rond» devait être écarté à tout prix, et vite.Peu après, le supérieur l\u2019avisait brutalement «qu\u2019il n\u2019était plus membre du collège».«Débrouillez- vous», lui signifia-t-il à brûle-pourpoint, sans aucune forme de procès.Désemparé, absolument isolé, il se retrouve à 58 ans à la Maison Champagneur qu\u2019il Suite page 28 NE VOUS OFFREZ PLUS DES REPAS MONOTONES! CUISINE POUR TOUS LES JOURS de Margo Oliver vous facilitera la tâche.Des recettes: faciles et économiques, conçues spécialement pour des plats de tous les jours.Vous recevrez en plus, gracieuseté des Editions Optimum, un magnifique tableau des coupes de viande que vous pourrez garder.même si vous retournez le livre.Seulement $8.95.Envoyez votre chèque ou mandat-poste à: Les Editions Optimum, C.P.4090 Place d'Armes, Montréal, PQ.H2Y 3M1.Des tests cliniques l'ont prouvé! DEEP HEATING agit pendant ces heures! lex soulagement durable ™ - des douleurs my ue a pa arthritiques : Ee ASE * muscles endoloris Obtenez cette magnifique collection de © courbatures de la grippe 50 timbres différants des pays Orien- La chaleur a de: riétés thérapeutiques taux.Chine, Inde, Pakistan et autres had re reconnues pour soulager les douleurs arthritiques, muscles endoloris et ankylosés, courbatures de la grippe.Des tests cliniques ont prouvé qu'un massage de 30 secondes avec Mentholatum DEEP HEATING® RUB\u2014 ou LOTION \u2014 procure des heures de chaleur.Le soulagement dure! Et DEEP HEATING agil vite.pénétre jusqu'au centre dowlou- reux, pour vous soulager.Utilisez Mentholatum DEEP HEATING pour un soulagement durable des douleurs arthritiques, muscles endoloris et courbatures de la grippe.a ® Mentholatum deep heating onguent ou lotion, & chaleur pénétrante pays asiatiques.Le tout gratuitement pour vous faire connaitre nos sélections de timbres en approbation.EN PLUS-5 magni timb iques da magnifiques res Olympiques LOUIS ARPIN c.r.2400 Paiipetiury, Qué.385 19 Incluez 25\u20ac pour frais d'expédition.avait fait construire lui-même pour lès | 29 octobre 1977 - 27 \\ [> Ap.NR 33 0 découvrir le Québec.a peu de frais es Réseau québécois \u201c des auberges de jeunesse AUS EE et des bases de plein-air TOR PEER So Zi NS annuelles Repas entre $1.00 et $1.50 Réservation à l'avance préférable Les Auberges de Jeunesse ne sont pas ouvertes seulement durant l'été! Cinq d'entre elles vous offrent toute l'année des conditions avantageuses d'hébergement et de repas.Vous pouvez y séjourner un, deux jours ou plus longtemps encore.Tarifs: Hébergement de $1.50 à $6.00 Cinq «bases de plein-air» accueillent aussi toute l'année des groupes scolaires et des particuliers.Elles offrent la possibilité de s'initier et de pratiquer diverses activités de plein-air dans des sites propices à l'épanouissement de l'individu.Un personnel compétent y est à votre disposition.Tarifs: de $8.00 à 15.00 par jour, par personne Réservation à l'avance préférable.Base de plein-air «Le Nord du Nord» Sault-au-Mouton Tél.: 418-231-2214 Auberge du Pin Solitaire 154, Boul.Queen Nord Sherbrooke Tél.: 819-562-5543 Auberge La Cabouse, Lac Bouillon St-Donat Tél.: 819-424-2552 Auberge St-Sauveur 114, rue Morin Val Morin Tél.: 819-322-6008 Centre International de Séjour de Québec 69, rue d'Auteuil Québec Tél.: 418-694-0755 Le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports apporte son aide financière au réseau des Auberges de jeunesse.Centre de plein-air du Lac Mourrier 901, Royale Malartic Cté Rouyn-Noranda Tél.: 819-757-4525 Base de plein-air Jouvence Inc.R.R.no 1 Lac Stukley Bonsecours Cté Shefford Tél.: 514-535-6633 Base de plein-air St-Gédéon Rang des Îles St-Gédéon Cté Lac St-Jean Tél: 418-345-2607 Base de plein-air du Lac Pohénégamook Estcourt Cté Kamouraska Tél.: 418-859-2405 Centre de plein-air La Vigie S50, Boul.Thomas Maher Lac-St-Joseph Tél.: 418-875-2293 Gouvernement du Québec et» Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports - prêtres malades et retraités.Considéré comme un être à part, le père Corbeil eut toujours maille à partir avec les autorités.C'était, on s\u2019en souvient, à l\u2019époque dite de «la grande noirceur», où l\u2019on imposait de haut sa propre à vision des choses.Après 40 ans de professorat, encore en pleine force, on lui signifiait ni plus ni moins sa mise au rancart, avec les «vieux».On l\u2019écartait même de la direction du musée qu\u2019il avait fondé.Il ne devait rentrer en grâce que dix ans plus tard.Cettains de ceux qui eurent connais- & sance du conflit n'hésitent pas, mainte- Æ nant, à qualifier de «cochonnerie» le sort qu\u2019on lui réserva.L'événement fut un coup dur pour lui.Mais, en même temps, sans qu\u2019il le perçoive sur-le-champ, ce fut un véritable coup de fouet.Concrètement, il ne dépendait plus ÿ de la communauté, et cette prise en charge de lui-même lui donna tout à coup le sens de l'autonomie personnelle.En le rejetant, le communauté l\u2019aida à développer sa personnalité dans les domaines de l\u2019art qui comptaient le { plus pour lui.Alors qu\u2019un certain * absolutisme régnait un peu partout, cet être «marginal» réussit par lui-même à dépaser ce climat pour réaliser à peu près seul ce en quoi il croyait par-dessus tout, la prééminence de l\u2019art.Au printemps de 1952, après avoir passé l\u2019hiver dans l\u2019isolement et le désarroi le plus complets, l'ostracisé de Joliette décide de s'acheter une voiture, afin de pouvoir aller sur place réaliser une commande pour un Centre marial a Nicolet.C\u2019est dans son automobile que le père Corbeil alla au-devant d\u2019autres commandes, à travers tout le Québec.Pendant ses randonnées, qu'il partagea à plusieurs reprises avec le jeune Serge Joyal \u2014 aujourd\u2019hui député fédéral de Maisonneuve-Rosemont \u2014, il visita à peu près toutes les églises et musées qui valent d\u2019être connus dans la province.Il ne négligea pas, non plus, les magasins d\u2019antiquités.De son propre aveu, ce fut, - pour lui-même comme pour son jeune compagnon, une extraordinaire initiation à la connaissance de notre patrimoine.Pendant tout ce temps, le père Corbeil accumulait les pièces rares pour son musée du Séminaire.À tel point que l\u2019on dut songer à emménager dans d'autres locaux plus spacieux et plus modernes.Après avoir frappé à bien des portes sans succès, le père Corbeil, Serge Joyal et quelques autres parvinrent à édifier, grâce à une importante subvention fédérale, un musée d'art digne de Joliette et de ses promoteurs.C\u2019est au cours des préparatifs de l\u2019inauguration, au début de 1976, que le père Corbeil, alors âgé de 82 ans, ressentit les premiers signes d\u2019une très grave maladie qui, quelques mois plus tard, faillit l'emporter.Heureusement, après deux interventions chirurgicales et une longue convalescence, il est pour ainsi dire revenu à la vie.À 84 ans, Wilfrid Corbeil a repris, en bonne partie, son activité d'antan; chaque jour, quand le temps le permet, il prend sa palette et ses pinceaux, monte dans sa voiture et parcourt la campagne des environs de - Joliette à la recherche de nouveaux paysages.Encore peu connu du grand public, le père Corbeil est une véritable institution à Joliette où, maintenant, une rue porte son nom.Est-il besoin de dire qu\u2019elle conduit à son musée?e en are ES - Avis: Santé et Bien-étre social Canada considére que le danger pour i hale Moyenne par cigarette\u2014Format King Size: \"goudron\u201d 17 mg, nicotine 1.3 mg.Format régulier: \u201cgoudron\u201d 14 mg, nicotine 0.9 mg.big,» Plantes Lgh Might a oF pui la santé croît avec l'usage \u2014éviter d'inhaler. PS TE ea mme | TE NOTE DE LA REDACTION \u2014 La police de la Communauté urbaine de -Montréal vient de mettre en vigueur un programme visant à venir en aide de façon plus humanitaire aux victimes de viol.Ce programme n\u2019a pas été adopté sans difficulté par notre corps policier, comme le démontre une réunion au sommet enregistrée par la tablé d'écoute de notre rédacteur Guy Fournier au quartier général de la police.CHEUF: Le nombre de viols arréte pas de diminuer: 221 en 1975, 207 en 1976 et méme pas 200 c\u2019t\u2019année.Vous faites pas votre devoir, les gars! .CHOEUR DES POLISSES: Quossé que vous voulez dire là, cheuf?C'tu une permission de sortir nos garcettes?CHEUF: Y'a pas de farces à faire avec le viol.Ça pourrait être votre mère.CHOEUR DES POLISSES: Ou bedon notre femme.CHEUF: Ou bedon votre fille.Avez- vous une idée pourquoi que les viols diminussent?CHOEUR DES POLISSES: On y'a jamais pensé, cheuf.CHEUF: Attention, on pense! Si je branle mon képi de gauche à droite, c\u2019est parce que vous êtes dans les pétaques.CHOEUR DES POLISSES: D'après nous autres, y'a trop de tapettes\u2026 Hip hip hourrah! on l\u2019a eu du premier coup.CHEUF: Ben non, j'ai branlé mon képi de gauche à droite.CHOEUR DES POLISSES: Au nom du père et du fils et du.De droite à gauche, cheuf.CHEUF: C'est parce que votre droite est à ma gauche et que votre gauche est à ma droite.CHOEUR DES POLISSES: Aïel c\u2019est mélant pas pour rire.Vous pourriez pas avoir la même droite que nous autres?CHEUF: Tournez-vous de bord, on va avoir la droite à la même place.CHOEUR DES POLISSES: OK.Aïe, cheuf, on vous voit p'us\u2026 Pourquoi faire que vous vous tournez pas, vous?CHEUF: O.K.Aïe, les gars, j'vous vois p\u2019us.\u2019 CHOEUR DES POLISSES: Ah! ben 13 on est perdus.CHEUF: Un instant.Retoumnez- vous.CHOEUR DES POLISSES: La on vous voit, pis on a toutte la droite à la même place.C'tu assez fort?C\u2019est pas pour rien que vous êtes chef, hein cheuf?- CHEUF: Assez perdu de temps! Le viol, le viol.CHOEUR DES POLISSES: On donne VIOL A L'ÉTALAGE notre langue au chat.CHEUF: Les viols diminussent parce que vous êtes pas assez z\u2019humains.CHOEUR DES POLISSES: Pourtant, cheuf, on est ben portés sur le z'humain.Vous oubliez notre fraternité.CHEUF: Va falloir faire plusse, les femmes se plaignent.\u2018 CHOEUR DES POLISSES: Sont jamais contentes.: CHEUF: Quossé que vous faites quand y'en a une qui vient au poste pour rapporter son viol?CHOEUR DES POLISSES: Euh.ben \u2026ÔÇa dépend de ce qu'a l'air, hein.CHEUF: Disons qu'est laide.CHOEUR DES POLISSES: C\u2019est révoltant, sauter sur un chromo! Faut être vicieux pas pour rire.Dans un cas de même, on ménage rien pour mettre.la main au collet du maniaque.CHEUF: Pis si est vieille?CHOEUR DES POLISSES: L'écoeurant, faudrait pas qu\u2019on le pogne les culottes à terre.S'attaquer a une vieille! CHEUF: A c't'heure, disons quest normale, méme super.CHOEUR DES POLISSES: Dans les 36-24-36.CHEUF: Faudrait vous mettre au métrique, les gars.CHOEUR DES POLISSES: On a assez de misère sur le chemin dret avec le métrique, donnez-nous une p'tite- chance dans les «curves».Pour répondre à la question, si une «36-24-36» vient au poste pour rapporter un viol, on examine le cas en détail.On regärde comment c\u2019est qu'elle est habillée, par exemple.Ça arrive souvent qui sont pas mal déshabillées pis portent des affaires pas mal transparentes.Y'en a même qu\u2018ont rien en dessous de leur blouse.Vous savez c\u2019qu\u2019on veut dire, cheuf?CHEUF: Y\u2019ont rien mais y\u2019ont toutte! CHOEUR DES POLISSES: Vous l\u2019avez! Dans ces cas-là, on rit dans notre barbe.Quand la marchandise- est à portée de la main, ça favorise le viol à I'étalage, hein cheuf?CHEUF: Vous riez?CHOEUR DES POLISSES: Si on avait le droit d\u2019avoir une barbe, on rirait dedans.Là, disons qu\u2019on sourit.CHEUF: Va falloir arrêter ça.A partir de tout suite, c\u2019est la gueule de bois! CHOEUR DES POLISSES: C\u2019est ça que vous appelez être z'humains, cheuf?Si on peut p\u2019us sourire à c\u2019t\u2019heure! CHEUF: Dorénavant, faudra être impassibles! CHOEUR DES POLISSES: Cheuf, c\u2019est pas qu\u2019on veut être désagréables, mais devant une belle p'tite mère, impassible n\u2019est pas français! 29 octobre 1977 - 29 Ilya quelque chose d\u2019extra dans -< & \u2014 = ®.D IN familière de Dodds.77 2 % 4 7 7 | À S | Non seulement un soulagement au mal de dos, mais aux maux musculaires et à la douleur et à l\u2019inflammation de l'arthrite et des rhumatismes.Les gens ont toujours su que les pilules Dodds offraient un bon soulagement efficace au mal de dos, mais vous allez remarquer un petit extra quand vous acheterez votre prochaine bouteille de pilules Dodds.Les pilules Dodds sont recommandées, non seule- tH 9 A DES FEMMES SUR DES TIMBRES-POSTE Un hommage unique aux femmes du monde\u2014les timbres-poste.Une collection de beaux et authentiques timbres-poste faisant honneur aux femmes du passe et du présent\u2014reines, princesses, héroines, \u2018\u2019grandes dames\u2019, etc.La collection comprend Eva Peron, la Duchesse de Windsor, la mère de Rembrandt, Grace de Monaco, Femme poete Emily Dickinson, Jaqueline Kennedy Onassis et beaucoup d'autres! Vous recevrez aussi d'autres superbes timbres pour examen gratuit.Achetez ceux que vous désirez et retournez le reste, ou retournez-tes tous, avec droit de décommander en tout temps.En outre un catalogue illustré de 40 pages d'aubaines phlilatéliques.Envoyez 10c aujourd'hui! Harris.p.F-54, Boston, Massachusets 02117 U.S.A.ment pour le mal de dos, mais pour les maux musculaires et comme aide au soulagement de la douleur et de l\u2019inflammation des rhumatismes et de l\u2019arthrite.Les pilules Dodds.un ami de la famille .extra bon.LETHE, AJUSTAGE PARFAIT DENTURITE vous permet de manger n'importe quoi avec un coussin de confort.Réajustez vos dentiers temporairement en quelques minutes.Riez, parlez, éternuez même sans inquiétude.DENTURITE tout plastique n'exige pas d'application quotidienne.Il suffit de préparer le mélange et d'en mettre sur le | dentier selon les instructions.Il tient soli- dernent et confortablement jusqu'à votre prochaine visite chez le dentiste.It est facile à utiliser et à enlever.Garantie de remboursement.En vente dans toutes les pharmacies.Siyles # 1,283 Pantoufles tout de cuir pour toute la famille Hommes $12.99 Enfants: $10.09 Garcons $11.99 jeunes filles $10.99 125 7 à 11/5ecnes Gles 12 à 3 2 ree Birnom, Montréal Qué.Canada H4N TKS TOMER ORRIN Lee dL am Commandez osjeuss tn! Garantees argaut remis! p AJOUTEZ $1.00 OF MAAMOTENTION dans tu Os.ot 60 4 Coe.nonce mia (Lassen on eid) $ \u2014 vee 2 Prov.Coés Pestat > $ P4 chaussures Ul'olnenmbles mc.B/P 280 V.M.R.Mentréol, Qué.Canada HIPICS J oe PN \\\u2019 Ci-dessus, à gauche, Liliane Desgranges-Trépanier, animatrice à Favic; AVIVRE À DEUX POUR APPRENDRE, OU REAPPRENDRE, i a droite, l\u2019un des couples cités dans l'article, celui de * Serge et Louise; en haut, a g.Carole et Jean-Marc; à dr, Mario et Lise.PAR SIMONE PIUZE Sur quatre mariages contractés au Québec, un se dissout, disent les statistiques.Alors quoi?Faudrait-il ne plus se marier?Laisser à l'ordinateur le soin de choisir le partenaire rêvé?Vivre un noviciat de cinq ans, avant de signer le contrat qui nous lie jusqu'à la mort?Se marier et aller cacher en plein bois son nid d\u2019amour?«Non, dit Favic.Il faut apprendre au couple à communiquer de façon claire, vraie, totale, sur les plans verbal, non verbal et sexuel.ll faut assouplir les rôles affectifs, sexuels et sociaux, rendre autonomes les partenaires du couple et leur faire découvrir leur meilleur mode de fonctionnement à partir de leur personnalité individuelle.» Favic, organisme de prévention et d'éducation favorisant l'apprentissage à la vie du couple, est subventionné par le ministère de l'Education, en collaboration avec le Service d'éducation des adultes des commissions scolaires.L\u2019année dernière, 600 couples ont bénéficié des services offerts par cet organisme dans plusieurs quartiers de Montréal, après avoir déboursé $15 pour frais d'inscription.Qui va à Favic?Des couples qui vivent ensemble sans être mariés, d\u2019autres qui se préparent à vivre ensemble à l\u2019intérieur des cadres du mariage, et finalement des couples mariés depuis deux, trois, quatre ans ou même davantage, et qui souhaitent faire le point ou retrouver un second souffle.Aux couples qui se préparent à vivre ensemble ou qui sont au début de la vie à deux, Favic suggère une série de rencontres échelonnées sur neuf semaines, à raison de trois heures par semaine, tandis que les couples qui ont deux ans et plus de vie commune peuvent participer à des sessions de: fin de semaine.Groupés autour d\u2019un couple d\u2019animateurs \u2014 sexologues, psychologues, travailleurs sociaux, ou même avocats, ces derniers fournissant les informations juridiques \u2014, les participants profitent des informations et de l'expérience des spécialistes sur des sujets qui touchent à la vie à deux, tout en ayant pleine liberté d'exprimer leurs vues sur les questions traitées.«Après une mise en route relativement courte pour les couples qui vivent ensemble depuis plus de deux ans, mais plus longue pour ceux qui se préparent à vivre ensemble, les participants peuvent s\u2019isoler à leur Suite page 32 30 - 29 octobre 1977 on Tem roses Une bibliothèque sur la conservation de l'énergie.De l\u2019énergie en masse et à bon compte, il faut oublier cela.À l\u2019avenir, il faudra plutôt miser sur la conservation.Les livrets et brochures offerts ci-dessous vous aideront à économiser énergie et argent.Procurez-vous-les: ils sont gratuits.100 façons d\u2019économiser chez soi énergic et argent \u2018 Comment économiser sur le chauffage, la climatisation, l'éclairage, l'eau chaude et même la nourriture.Schémas et explications détaillées.160 pages.Gratuit.Utilisez le bon ci-contre.Payez moins, chauffez mieux Un caloritère bien entretenu peut réduire vos notes de chauffage de 25% tout en économisant les ressources énergétiques du pays.Apprenez ce que vous pouvez faire vous-même et ce que le préposé à l'entretien devrait faire.100 pages.Gratuit.La poubelle au régime Comment économiser énergie et argent en gaspillant moins.Comment économiser sur les emballages coûteux, comment faire durer certains produits, comment réduire le gaspillage de la nourriture, comment organiser un système de recyclage.105 pages.Gratuit.\u2019 Le guide du nouvel automobiliste Lorsque vous conduisez, quels sont les facteurs qui contribuent a vous faire économiser énergie et dollars?C\u2019est ce que Jacques Duval vous apprendra dans ce manuel qui vous .présente également un programme d\u2019entretien pour garder votre voiture en bon état.Plus de 100 pages.Gratuit.et doilars Brae ater a Raa 18 10 AQ PAS bo de RINT IR R41 ASATM LT PEERY an L\u2019économe: bulletin du Bureau de la conservation de l\u2019énergie Cette nouvelle circulaire traite des récents développements dans la conservation, des projets gouvernementaux, des initiatives de l\u2019industrie et des collectivités, des nouvelles technologies et des ouvrages à lire.Gratuit.COMMENT REFAIRE LISOLATION THERMIQUE DE VOTRE ECONOMISER ENERGE ET ARGENT | Sa En Emprisonnons la chaleur Apprenez comment réduire de 50% vos factures de chauffage.Ce nouveau livre vous renseigne sur l\u2019isolation, le calfeutrage, l\u2019entretien des calorifères.Explications détaillées.Plus de 100 pages.Gratuit.payez moins, chauffez mieux CPA ANIL ALANA yi A VS TIE Ca FE de ANNES ry fé rie = au régime PRES AEN TEN FY SEIRRY FTV} FSET PAT C.P.3500 Succursale C cochée.* 100 façons d\u2019économiser * Payez moins, chauffez mieux * Le guide du nouvel automobiliste NOM \u2014 I Bureau de la conservation de Pénergie Ottawa, Ontario K1Y 4G1 Veuillez me faire parvenir gratuitement les livres et brochures qui m\u2019intéressent, en francais ou en anglais, selon la case chez soi énergie et argent PETER rsvascsessrsseccunencnneu 04 u00 3000 U2OUS0R auorroseosssaester000 0000020002 0000000008 * L\u2019économe: bulletin du Bureau (I ] de la conservation de l\u2019énergie fr arsnsesuessnnseocacascencaus au 00000 044008 vrarsenseussaveccnsestsensne00ucca0u0c0ess - 1 [] fr.[I ang.vescasesanereaneemte sncensdeen ne rE [] fr.[] ang.sosossosssessnencenerentanmennana ee n Tree TL orvasoereoenas sarverauutorseantatosa0vcues 10020080 boss setesossesses nee rtrma mea andere armee BOL CHU UNONPH2H0040ANN 05402606 9W600 000000 0400000000008 ADRESSE (LETTRES MOULEES) PROVINCE L CODE POSTAL «À La conservation: faisons tous notre part Ressources Canada I +» Energie, Mines et Energy, Mines and Resources Canada Bureau de la conservation de l'énergie Office of Energy Conservation L'Hon.Alastair Gillespie Ministre Hon.Alastair Gillespie Minister Décorez votre arbre de Noël de 100 glacons e PAS D'ÉLECTRICITI e PAS DE PILES * PAS DE DANGER 100 GLACONS, SEULEMENT $3.99 Décorez votre arbre de Noël de ces glaçons de 5°\u2019 de longueur qui luisent doucement dans l'obscurité ou dans la lumière tamisée.En effet, ces étonnants glaçons, absorbent la lumière durant le jour et libèrent cette énergie la nuit sous forme d\u2019une lueur très douce.lis sont faits d\u2019un plastique givré qui absorbe suffisamment de Jumière, même par temps couvert, pour illuminer votre arbre toute le nuit durant.Pensez écologie, pensez économie, pensez sécurité.Pas d'électricité, pas de pile, pas de danger! Et puis, ces glacons ont Fair si vrais qu'on pourrait croire qu'il fait -20°C, même à l'intérieur \u2026 où que vous viviez, sous le soleil des Tropiques ou dans les bancs de neige du Québec, ces glaçons peuvent transformer votre foyer en une féérie de Noël quand descend la nuit\u2026 Depuis la lune, c'est vraiment l\u2019idée la plus brillante qu'on art eu en fait d'éclairage de nuit \u2026 Essayez durant 90 jours.Si vous n\u2019en êtes pas entièrement satisfait, nous vous en remettrons le prix d'achat sur retour de la marchandise.Frais d'envoi non remboursables.Rav TIED canaoa Lice I585, boul.Langelier.Dépt.E-610 Léonard, Québec HIP 388 2 Expédiez-moi sans délai un paquet de glaçons lumineux au prix d\u2019achat de .99 plus 70¢ de frais d'envoi, plus 386 pa- 8g0 taxe prov.TOTAL: $5.07.Epargnez! Commandez-en DEUX quets (200 glaçons) au prix de $7.50 plus 956 de frais d'envoi, plus 68% de taxe prov.TOTAL: $9.13.og POUR UNE LIVRAISON PLUS RAPIDE, inclure la taxe de vente provincisie et les frais d'ervoi.FAVIC OULAMISEANU DU COUPLE gré, afin d'échanger à deux ou quatre, leurs idées et expériences sur les sujets du jour», explique Liliane Desgranges- Trépanier, sexologue et animatrice.L'unique loi des rencontres: une communication franche entre les membres du groupe \u2014 ils sont 7 ou 8 couples \u2014 qui vivent, en fin de compte, les mêmes expériences.Si chacun est invité à exprimer ses émotions, ses opinions ou ses griefs, nul n\u2019est tenu cependant d'ouvrir la bouche.A l\u2019individu d'évoluer à son rythme au fur et à mesure des sessions.Tous, ou presque, s'en retournent enthousiasmés et prêts pour un autre bout de chemin à deux.Bouée de sauvetage Un soir d'automne, cinq couples sont revenus à Favic afin de jeter un regard sur les mois écoulés depuis la fin des sessions.Tous portaient sur leur visage les signes d'une joie de vivre.H y avait là Lise et Mario, Louise et Serge, Danielle et Gérard, Carole et Jean-Marc, Louise et Richard.Heureux de se retrouver, bien sûr, mais désireux d\u2019écouter les autres raconter le chemin parcouru depuis la dernière rencontre à Favic.«On ne vient pas à Favic uniquement dans le but d'éviter un divorce, a dit tout d'abord Serge, mais surtout afin de rendre la vie commune plus harmonieuse.» Serge et Louise sont mariés depuis neuf ans.«À cause de difficultés de communication sérieuses, a continué Louise, d\u2019un malaise assez grand à l'intérieur de notre couple, on a senti le besoin d'aller à Favic.Cet organisme nous permettait de choisir une période \u2014 une fin de semaine \u2014 durant laquelle on vivrait comme couple a l\u2019intérieur d\u2019un groupe de gens venus là, comme nous, afin de porter un regard sur leurs années de vie à deux.«C\u2019a été assez spécial! dit-elle.La session, qui devait se terminer à six heures, a duré jusqu'à minuit! Suite à cette première rencontre, un couple qui avait 18 ans de vie commune a décidé de partir en voyage, afin de se rapprocher davantage.Venu à Favic chercher une bouée de sauvetage, ce couple s\u2019est bel et bien renfloué.Il ne fut pas facile aux deux partenaires de s\u2019ouvrir, cependant.Nos animateurs avaient dit: «Vous êtes ici pour parler, mais si vous préférez écouter, n\u2019en éprouvez aucune gêne.» Un des deux partenaires n\u2019a pas dit un mot de la fin de semaine.» «Mais l'homme a pleuré pendant une demi-heure, le dernier jour, précise Gérard, avant d\u2019avouer que s\u2019il n\u2019était pas venu son mariage coulait à pic.«Un autre homme, continue-t-il, qui n'avait pas ouvert la bouche durant le premier jour, a soudainement craqué le lendemain.Il s\u2019est ouvert, vidé le coeur, et a même engueulé sa femme: «Tu m'avais jamais dit ça.et ça!» Tout se révélait au grand jour.I] s\u2019est passé une chose merveilleuse: on s\u2019est tous sentis solidaires de lui.On le regardait, on voulait l\u2019aider, on s\u2019oubliait nous- même.Tout à coup, il s\u2019est mis à pleurer.On n\u2019a rien dit.On l\u2019a simplement regardé pleurer.La thérapie par les larmes.Finalement, les deux partenaires se sont rejoints, compris, réunis à nouveau.Et dire qu'il y en a qui passent .des années chez le psychiatre, sans résultat!» \u2014 Où était le noeud de leurs problèmes?ai-je demandé à Gérard.\u2014 Le manque de communication, a-t-il répondu.C\u2019est le problème de tout le monde, je pense.La communication verbale, émotionnelle et physique est ce qu'il y a de plus important à l'intérieur d\u2019un couple, et c'est ce qu\u2019on nous fait vivre lors des sessions.Cette communication exige beaucoup de franchise et d\u2018humilité.Elle est parfois lente à venir, cinq, six heures, parfois plus, mais un moment donné, tu t'ouvres, parce que tu n\u2019as pas le choix.» De leur côté, Lise et Mario ont vécu ensemble pendant deux ans, avant de s\u2019incrire aux sessions.«On avait entendu parler de Favic par le curé de la paroisse: «Vous verrez, nous avait-il dit, c'est différent des cours traditionnels de préparation au mariage, en ce sens que vous n'avez pas, d'un côté, un conférencier qui parle en avant, et, de l\u2019autre, les futurs mariés qui écoutent.À Favic, tout le monde participe dans l\u2019enthousiasme.» \u2014 «Nous y sommes allés, continue Lise.On n\u2019avait rien à perdre! Et on n\u2019a pas été déçus.D\u2019emblée ce fut formidable à tous points de vue.Après quelques rencontres, Mario, qui auparavant avait de la difficulté à communiquer, s'est soudain ouvert.Je dois avouer qu\u2019on se sentait mieux, le soir, en arrivant à la maison, car enfin il arrivait à dire ce qu\u2019il pensait.Bien sûr, Mario n\u2019était pas métamorphosé, mais \u2014 EE GE ER TED Gh GE GED SE CH TE GE GER GED WE = \u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 > \u2014\u2014 \u2014 w= (EN LETTRES MOULÉES) : oo pet de sans are crochets est publié chaque semaine Directeur artistique Secrétariat = ; Nom par Perspectives Inc.Pierre Legault Gisèle Payant [TITTD cannon LTÉE.ni 231, rue Saint-Jacques Rédaction Service artistique St-Léonard, Québec H1P 3B6 App Montréal H2Y 1M6 e Tél.282-2224 Edouard Doucet Marthe Bolduc c Jos tétéphoniques eccopiées vite Directeur de la rédaction Isabelle Lefrançois Michel Brunette du lundi au vendredi de B.30 à.m.à 4.30p.m.oo .Pierre Gascon Adrien Robitaille Roger Dion TEL.: (514) 325-0260 \u2019 Code postal__, Directeur adjoint Photographe Michel Genest Appels à frais virés non acceptés |_ _[EDD:SVP 12 _| Jean Bouthillette Denis Plain France Lafond 32 - 29 octobre 1977 lentement une transformation s'opérait en lui.» \u2014 Et maintenant, quel est le bilan?\u2014 Nous sommes mariés depuis quelques mois, mais ce n\u2019est pas à cause de Favic, dit en riant la jeune femme.On sentait simplement le besoin d\u2019annoncer officiellement notre union.Favic nous a cependant aidés à mieux vivre notre relation.» La sexualité Et Lise de parler des différents problèmes que peut rencontrer le couple, dont celui de comprendre la sexualité de son partenaire.«À Favic, dit-elle, on s\u2019est rendu compte petit à petit que la sexualité demeure un tabou, en ce sens que les couples n\u2019abordent pas vraiment la question, qu\u2019ils craignent d'en parler.On a peur de parler de nos vraies réactions, de nos désirs et même de nos fantaisies sexuelles.Ainsi, lors d'une rencontre où quatre couples étaient- présents, deux n\u2019ont pas voulu participer vraiment.Une communication assez profonde s\u2019était établie dans le groupe, mais, réalisant que ces deux couples se taisaient toujours, nous nous sommes sentis génés et nous avons arrété la discussion.» .Si les jeunes couples semblent réticents a parler de leur sexualité, les couples ayant quelques années de vie à deux semblent plus prêts à se confier mutuellement leurs expériences.Et pourquoi, en fait, éprouverions-nous de la gêne à parler de nos désirs, problèmes, ou mêmes fantasmes sexuels, alors que nous étalons au voisin nos maux de tête, de ventre ou d'oreilles?Serait-ce que les grands plaisirs de l\u2019humain devraient rester secrets?Ou que nous croyons être les seuls à les vivre de telle ou telle façon?«Quoi qu\u2019il en soit, explique Gérard avec humour, nous nous apercevons tôt que le vécu sexuel d'un couple ressemble étrangement à celui de l\u2019autre! Et ça fait tellement de bien d'écouter l\u2019autre |, ou de raconter soi-même ses expériences au niveau de la sexualité.» Et la sexologue Liliane Desgranges- Trépanier d'ajouter, de son côté: «ll est important que les couples sachent que les besoins sexuels sont différents chez l'homme et la femme.Favic aide les participants à devenir plus souples, conscients de leurs appétits sexuels et aptes à rechercher, au besoin, une autre forme de sexualité.» Suite page 34 Président Représentant publicitaire Paul-A.Audet MagnaMedia Limitée Vice-président 231, rue Saint-Jacques Charles d'Amour Montréal H2Y 1M6 Secrétaire Tél.282-2120.Guy Pépin Trésorier Gaston Vachon 1SSN 03804790 29 octobre 1977 - 33 LA PREMIÈRE COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE AU PAYS A VU LE JOUR À QUÉBEC EN 1833.C'EST LA STANDARD.Ville de Québec 1830\u2014 Musée MeCord.Montréal.Une longue histoire Nous tirons une juste fierté d'avoir établi à Québec, en 1833, notre première succursale.Les affaires ont progressé rapidement.Et déjà vers la fin des années 1850, nos nombreuses agences réparties à travers le pays pouvaient offrir aux Canadiens la sécurité d'une assurance sur la vie.Louverture du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique nous a permis de relier nos opérations de l'ouest à l\u2019est du pays.Et dès 1886, nous choisissions de concentrer les activités de la compagnie à Montréal.\u2014 Le siège social s'y trouve toujours depuis ce temps.La Standard et le développement du pays Grâce à la confiance des titulaires de polices qui nous confient leurs épargnes sous formes de primes.nous pouvons investir dans divers secteurs de l'économie canadienne.Ainsi, la Standard a constamment injecté des fonds dans l'industrie et le commerce canadiens.dans le financement des activités gouvernementales ainsi que dans les richesses naturelles.Ces investissements ont pour effet de stimuler l'emploi, d'augmenter la qualité des bienset \u2014 services, d'accroître la productivité et d'améliorer le niveau de vie.Notre revue annuelle contient des détails complets sur tous nos secteurs d'activités et de placements.Vous y trouverez également des éléments complémentaires sur notre historique et l'accroissement de nos bénéfices.Ecrivez à notre succursale le plus près de votre localité pour recevoir votre exemplaire.\u2014 La Standard et vous Parce que nos placements nous ont toujours rapporté des bénéfices au cours de nos 144 années d'existence, nous sommes en mesure d'offrir à nos titulaires de polices des conditions très avantageuses.Nous estimons toujours que rien ne peut remplacer les conseils et l'assistance d'un agent d'assurance-vie compétent.C'est pourquoi nous attachons une grande importance à la sélection et à la formation de tous nos représentants.Téléphonez et prenez rendez-vous avec l'un d'eux, il saura vous recommander la couverture et le type d'assu- rance-vie qui convient à vos besoins particuliers.Nous sommes les premiers dans le domaine des rentes collectives, c'est-à-dire la gestion des caisses de retraites des petites, moyennes ou grandes entreprises.Si nous sommes les leaders dans ce domaine.c'est qu'en plus d'être parmi les pionniers nous y avons consacré beaucoup de temps et d'expérience financière.Et nous appliquons à chacune de nos polices d'assurance- vie cette même expérience que nous avons acquise au cours de toutes ces années auprès des sociétés canadiennes.Le service de qualité et la sécurité que nous, la Standard, offrons à nos clients et détenteurs de polices ne peuvent qu'être le résultat d'une longue expérenceet d'une saine planification.STANDARD Laser, LIFE compagnie d'assurance sur la Vie NOTRE PASSÉ EST GARANT DE VOTRE AVENIR FAVIC _ OU LA MISE À \u201c DUCOUPLE \u2014 Qu'\u2018entendez-vous par une autre forme de sexualité?ai-je risqué.\u2014 La masturbation, par exemple, peut servir de succédané à l'acte sexuel complet, lorsque l\u2019homme ou la femme éprouve un désir sexuel non partagé par son partenaire.Les maris se plaignent souvent que les femmes ne les satisfont pas toujours, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles semblent désirer une relation sexuelle complète moins souvent que l\u2019homme.\u2014 Les couples sont-ils choqués de se faire suggérer la masturbation comme palliatif à un besoin sexuel non partagé?\u2014 Non, répond la sexologue.Ils trouvent l\u2019idée excellente! \u2014 On sait que la libido de la femme se manifeste plus fortement lors de sa période d'ovulation.Mais ça ne veut pas dire qu\u2019en dehors de cette période de grande énergie sexuelle elle ne puisse avoir de savoureuses relations avec son partenaire.\u2014 Bien sûr, et c\u2019est aux deux partenaires de rechercher une forme de sexualité qui leur convienne, d\u2019avoir recours au massage des corps, par exemple, ou tout autre moyen susceptible de les amener à s'épanouir.all leur faut comprendre aussi que la sexualité ne se vit pas uniquement à l'intérieur de l'acte sexuel proprement dit.Il est normal, cependant, dans une société comme la nôtre, où la sexualité a longtemps été considérée comme tabou, que les couples d\u2019aujour- d'hui ne soient pas encore arrivés à vivre harmonieusement leur sexualité.Et Gérard d'intervenir: «La sexualité est peut-être la chose la plus importante à l\u2019intérieur d\u2019un couple et le moyen d'aider à régler bien des problèmes.Tu t'expliques avec ta femme, et après l\u2019oreiller aide à faire passer l\u2019explication, dit-il en riant.Au fur et à mesure que les années de mariage s'ajoutent, la sexualité se modifie d'une certaine façon à l\u2019intérieur d'un couple.La grande passion du début s\u2019est alors transformée en tendresse, en amour profond, et les peines et les joies partagées, la venue des enfants ont contribué à rapprocher les deux partenaires.Hélas, il arrive souvent que les «vieux couples» en viennent à ne se parler que de la pluie et du beau temps.Favic nous apprend à réinventer le couple.» A Favic, une bibliothéque bien garnie est a la disposition des participants, tandis que l'achat de certains ouvrages remarquables sont suggérés par les animateurs.Liliane Desgranges-Trépa- nier en cite quelques-uns, parmi les plus importants: la Complémentarité éroti- Gran grandes soirées, Grand Marnier La grande liqueur française à base de cognac* \u201c(acquit jaune d'on origine C29 ds amis, ov ; 5) Foon.que, de Crépeau et Desjardins, Réinventer le couple, de Carl Rogers, l\u2019Union par le plaisir, de Master and Johnson, et Mariage open d'O\u2019Neil.Des témoignages Louise et Serge, mariés depuis neuf ans, se connaissent depuis dix-huit ans.Venus à Favic chercher un tremplin, ils déclarent y avoir surtout appris à communiquer entre eux, «ll était temps! dit Louise.Je ne voulais pas faire l\u2019autruche, cependant je savais qu\u2019il y avait un risque à vivre une session comme celle que nous offrait cet organisme: le risque de s\u2019écraser en petits morceaux et de ne plus être capable de se ramasser.Nous l\u2019avons accepté, ce risque.Si la première journée s\u2019est passée à apprendre à nous exprimer librement, obscurément je sentais qu\u2019il y avait un déclic qui ne se faisait pas encore, que je ne me sentais pas encore impliquée.Mais j'y suis allée à ventre ouvert.Une session à Favic, c'est une mise\u2018 à nu.Tu te sens vulnérable.» «Un premier couple a ouvert le bal, poursuit-elle, et tout le groupe, ou presque, a emboîté le pas.Au fil des heures, une grande solidarité s\u2019est installée entre nous.Une solidarité dans les émotions.Chez les hommes, particulièrement.Je trouvais ça rafraîchissant! Le dernier jour de la session, j'étais au bord des larmes, parce que ce que j'attendais n\u2019était pas encore arrivé.Nous nous étions intéressés aux proble- mes des autres, mais pas aux nôtres.Entre Serge et moi, il y avait un problème de communication au niveau du ressenti.Concrètement, ça veut dire, par exemple, que Serge, qui aime beaucoup les sports, se sentait coupable à chaque fois qu\u2019il se rendait à une partie de golf avec ses copains d'adolescence, croyant que ça me déplaisait.Alors il revenait très vite.Et ç'a duré des années! Serge était à la veille d'étouffer.Après s'être vidé le coeur \u2014 parce qu\u2019il s\u2019est enfin décidé à confier son secret \u2014, il nous a dit: «j'ai l'impression d'avoir vécu longtemps sous un scaphandre.Ce soir, on vient de m\u2019enlever le casque.» \u2014 Et maintenant?ai-je demandé.\u2014 Îl est évident que les effets d'un tel déblocage réalisé lors d\u2019une fin de semaine, en un lieu privilégié, alors que l\u2018individu se sent soutenu et compris par tout un groupe, sont à longs termes, dit-elle.Si on ne peut parler de miracle, on peut quand même dire qu\u2019une petite lueur brille désormais, qu'une porte est entrouverte.Tout est à rebâtir, instant par instant.À Favic, tout semble facile, mais c\u2019est une fois rendu à la maison qu'il faut être vigilant.Mettre en pratique ce qu\u2019on apprend ici demande beaucoup de courage et d\u2018amour.Les résultats dépendent de la façon dont on accepte le message.» «ll est vrai que les problèmes de couples qui ont vécu ensemble plusieurs années doivent être plus gros que les nôtres», a lancé Carole, jeune mariée.«Non, a rétorqué Gérard.Les problèmes des «vieux couples» sont identiques aux problèmes des jeunes couples.Cependant, avec les années, un problème considéré petit au début prend une ampleur insoupçonnée.Il a pour ainsi dire mri, A force de silence.» «Aller à Favic, c\u2019est réaliser que ce que tu n\u2019es pas capable de dire dans ta cuisine avec ton mari, tu vas peut-être être capable de le dire lors d\u2019une session de groupe.Pour nous, c\u2019est ce qui est arrivé, termine Danielle.Le groupe, c'est un miroir.Car ce n\u2019est pas véritablement aux autres que tu veux expliquer ce que tu vis: c\u2019est à toi- méme.re 34 - 29 octobre 1977 Crim cae Le CONCOURS B DES REVES EM STÉRÉO 2000 PRIX VALANT PLUS DE $50,000.3 Jouez TDK aujourd'hui même et go- gnez ur fabuleux système sonore \u201cRêves en Stéréo\u201d ou un autre prix formidable.Regardez simplement sous l'emballage d'une cassette, d'une bobine à ruban magnétique ou d'une corfouche 8 pistes spécialement marqué.Si un prix y est déjà mentionné, vous devenez un \"PLUS A gagnant instantané.Ou, vous y trouverez un £ a de ces 3 mots: \"JOUEZ\" ou\u201d TDK\" ou \"AU- JOURD'HUI\".Collectionnez donc les 3 mots = .* Am A À à ye J -n a a ig ve hf rr A A tr a Te = £ Vy & N ae a a 2 4e LL «° | + a dre es > Ra ÿ {> A Æ > Be dies 4% Ad bj A Re 4 5 6 A nl 35 edb Fel pr \u201c a [at she a ste fe nS a pune 4 * : = y > « \u2014 ~ > oR Ihe = vy « \u201c+ Er 72 3 7e 4 AXE a XD x AN 4 a À «F ¢ ! A .N 3 PE 2 Re Ce ] 5 We 4 A 1d 3 >> Le \u201c2% a & RCE SXF Th ; À A} NL EX 7\u201d ad ue 4 PS ae qd = Es *| panjous addijiyd sojoyq PAR NICOLE GEOFFROY L'originalité profonde du chef-d\u2018oeuvre qui a rassemblé à Vevey, sur les rives du lac Léman, plu de quinze mille spectateurs chaque ( jour pendant la première quinzaine di mois d'août, c\u2019est d\u2019avoir vraiment éti le produit du travail collectif de la population locale.Issue des fêtes médiévales, cette manifestation culturelle organisée pa la Confrérie des vignerons de Vevey a comme objet premier le couronnement du travail des plus méritants.Figurant incontestableme parmi les grands moments artistiques de notre époque, la Fête des vignerori se répète à tous les quarts de siècle environ, et les plus âgés se rappellent celle de 1905 et, bien sûr, 1927 et 1955.Le thème de l\u2019hommage à la vigne, à travers les quatre saisons, demeure immuable.! En 1977, quatre mille participants, À quatre heures de spectacle par jour, treize représentations et trois cortéges dans les rues de Vevey ont ravi plus d\u2019un demi-million de spectateurs.lis | ont assisté à une création collective magnifiquement orchestrée, fruit de cing ans de préparatifs, et dans laquelle chacun des quatre mille participants a mis le meilleur de lui-même.Les habitants de cette région de la Suisse romande se sont transformés \u20ac comédiens pendant quelques semaines, pour exprimer et illustrer leur vie quotidienne.IIsontmême § déboursé l'argent de leur costume.Ils n\u2019ont laissé personne insensible à une performance éblouissante que peuvent leur envier bien des comédiens professionnels.Ci-contre, de g.à dr, le Roi proclame l\u2019ouverture de la fête; des oriflammes signalent l'approche di Palès, déesse du printemps; les masques de la bacchanale d'automne; plus haut, a g., charrettes rappelant les anciennes coutumes; à dr, entrée en scène, à l'hiver, de Janus, le dieu au double visage promesse du renouveau de la vigne; en haut de page, a g., les bohémiens se mélent a la féte; adr., le soleil d'été rayonne sur les vignobles de Vevey; en page voisine, on célèbre également les autres moissons; en page couverture, le triomphe de Bacchus, dieu du vin © La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver it délicat: le poisson Pour certaines gens, dans certains pays, le poisson cru est une friandise.L'absence de muscles et de tissus nerveux rend en effet sa chair extrêmement tendre et juteuse.Etsi je fais cette remarque, ce n\u2019est point pour vous inciter à ne plus cuire votre poisson mais bien plutôt pour vous convaincre de ne le pas trop cuire.Puisque cet aliment peut se manger cru, c\u2019est dire qu\u2019un temps minimum de cuisson lui suffit.Et, j'insiste, si on calcule mal le temps de cuisson du poisson, il vaut mieux que ce soit pour le cuire trop peu que pour le cuire trop car il devient alors dur, sec et sans saveur.Vous connaissez peut-être la règle des 10 minutes; elle est excellente.Il faut mesurer le poisson, dans sa partie la plus épaisse, et le cuire 10 minutes par pouce d'épaisseur, s'il est frais, 20 minutes s\u2019il est congelé.Mais ce n\u2019est pas toujours aussi simple.Que faire, par exemple, si le poisson est partiellement dégelé?La sorte d'enrobage employée, et son épaisseur, le fait que le poisson soit disposé sur un lit de légumes ou entouré de sauce influent aussi sur ie temps de cuisson.|] taut alors se fier à son jugement, et surtout à ses yeux.C\u2019est quand le poisson a perdu son apparence translucide et qu\u2019il semble opaque au coeur de sa partie la plus épaisse qu'il est à point.# : FILETS DE SOLE JEANNINE ; (notre photo) 1 livre de filets desole frais ou congelés Sel et poivre 1 cuil.à table de beurre 1 cuil.à thé de poudre de cari 1 cuil.à table d\u2019oignon vert finement haché 1 tasse de champignons tranchés 1 cuil.à table de farine YA cuil.à thé de sel v4 de cuil.à thé de poivre 2 grosses tomates, pelées, épépinées et hachées 1 tasse de vin blanc sec 1 tasse de crème simple (15 p.c.), au point d'ébullition 24 de tasse de chapelure fine 743 de tasse de gruyère râpé Dégeler le poisson, s\u2019il y a lieu, jusqu\u2019à pouvoir en séparer facilement les filets.Chauffer le four à 350°F.Beurrer un plat à cuire d'environ 12x 7% x 2 pouces (2 pintes).Disposer les filets dans le plat, en une couche simple, et les saupoudrer légèrement de sel et de poivre.Chauffer le beurre, dans une casserole moyenne.Ajouter la poudre de cari et cuire 3 minutes, à feu doux et en brassant.Ajouter l\u2019oignon vert et les champignons et continuer la cuisson 3 minutes, en brassant.Saupoudrer de la farine, de % cuil.à thé de sel et de % de cuil.à thé de poivre, en brassant.Retirer du feu.Ajouter les tomates et le vin.Bien mêler et continuer la cuisson, à feu moyen et en brassant, jusqu'à ce que la sauce soit légèrement épaissie et que les tomates s\u2019y trouvent défaites.Continuer alors la cuisson à feu plus bas, en brassant souvent, jusqu'à ce que la sauce soit vraiment épaisse.Ajouter la crème bouillante, en brassant, et verser le tout sur le poisson.Couvrir le plat de papier d'aluminium et cuire au four, de 15 à 20 minutes ou jusqu'à ce que le poisson de défasse aisément à la fourchette.x Retirer le plat du four et le découvrir.Allumer le grilloir du four.Méler la ry chapelure et le fromage et parsemer le plat du mélange.Mettre le plat au four, sous le feu, pour en faire dorer la surface.(Surveiller attentivement pour que la garniture ne brûle pas!) Servir immédiatement.(4 portions) SOLE AUX FINES HERBES (notre photo) 1 tasse de craquelins (voir note) YA cuil.à thé de sel v4 de cuil.à thé de poivre 1 cuil.à table de persil haché 14 de cuil.à thé de feuilles d'estragon séchées ou 1 cuil.à table d'aneth frais, haché YA tasse de lait .YA de tasse de farine Ye cuil.à thé de paprika 6 filets de sole frais J YA de tasse de beurre ou de margarine 3 cuil.i table d\u2019huile a cuisson 38 - 29 octobre 1977 Mêler, dans un plat peu profond (une assiette à tarte, par exemple), les craquelins, le sel, le poivre, le persil et l\u2019estragon ou l'aneth.Mettre le lait dans un deuxième plat peu profond et mêler la farine et le paprika dans un troisième.Laver les filets.Les passer ensuite dans la farine d\u2019abord, dans le lait ensuite et, finalement, dans les miettes de craquelins pour les en bien enrober, des deux côtés.- Chauffer le beurre (ou la margarine) et l\u2019huile, dans une grande poële épaisse.Ajouter les filets et les frire rapidement, juste assez pour qu'ils soient bien brunis des deux côtés.Servir immédiatement.(6 portions) Note: ne pas passer les craquelins au \u2018rouleau à pâte pour les réduire en À miettes.Les écraser seulement avec les mains pour que les miettes n\u2019en soient pas trop fines.Un enrobage plus grossier que la chapelure soulève un peu le poisson dans la poêle, si l\u2019on peut dire, en tout cas agit comme un isolant qui permet au poisson de bien brunir 4 sans être trop cuit.DARNES DE SAUMON AVEC SAUCE AU VERMOUTH 1 tasse de vermouth blanc sec YA de cuil.à thé de sel 6 petites darnes de saumon 4 jaunes d'oeufs, légèrement battus %4 de tasse de beurre très froid 1 cuil.à table de crème simple (15 p.c.) Paprika (facultatif) Chauffer le vermouth jusqu\u2019au point d'ébullition, dans une grande poêle épaisse.Ajouter le sel.Mettre les darnes dans la poêle, en une couche simple, couvrir et faire mijoter, 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que le poisson soit cuit.Retirer les darnes de la poêle et les disposer dans un plat de service qui puisse aller au four, sous le grilloir.Garder le poisson chaud.Faire bouillir vivement le liquide de cuisson, pour le réduire de moitié.Baisser le feu au plus bas.Ajouter aux jaunes d'oeufs, petit à petit et en battant, environ la moitié du liquide bouillant.Remettre le tout dans la poêle.Ajouter la moitié du beurre, régler le feu au plus bas et cuire, en brassant, jusqu\u2019à ce qu'il soit fondu.Ajouter le reste du beurre et la crème et cuire, toujours à feu très bas et en brassant, jusqu\u2019à ce que le beurre soit fondu et la sauce épaisse.Verser la sauce sur le saumon, saupoudrer de paprika et chauffer au four, sous le grilloir, Tou 2 minutes ou jusqu\u2019à ce que le dessus de plat soit légèrement bruni.(6 portions) PERCHE DE MER BARBECUE 1 livre de perche de mer congelée YA de tasse de beurre ou de margarine 1 cuil.à table de jus de citron : 2 cuil.i table de catsup YA cuil.à thé de sauce Worcestershire % de cuil.à thé de moutarde en poudre Ya cuil.à thé de sel .1 cuil.à table d'oignon finement haché Persil (facultatif) Dégeler le poisson suffisamment pour pouvoir en séparer les filets.Les disposer, en une couche simple et la peau en dessous, dans un plat à cuire peu profond, huilé.Faire fondre le beurre (ou la margarine) dans une petite casserole.Ajouter tous les autres ingrédients, excepté le persil, et chauffer, en mélant bien.Napper le poisson de cette sauce.Chauffer le grilloir du four.Mettre le poisson au four, à 3 ou 4 pouces sous le feu, et le faire griller, sans le retourner, 10 minutes ou jusqu\u2019à ce qu'il s\u2019effeuille aisément à la fourchette.\u2019 Disposer les filets dans un plat de service chaud et le décorer de persil.(3 portions) \u2018AIGLEFIN CUIT AU FOUR 1% livre de filets d'aiglefin frais 3 cuil.à table de jus de citron %A cuil.à thé de moutarde en poudre 1 pincée de poivre de Cayenne 1 cuil.à thé de sel \u201cYA de cuil.à thé de poivre %A cuil.à thé de sauce Worcestershire 1 gros oignon, tranché très mince et séparé en rondelles 1 tasse de crème simple (15 p.c.) Paprika .Persil haché Chauffer le four à 400°F.Couper le poisson en portions.Beurrer un plat à cuire qui puisse contenir les filets disposés en une couche simple.Disposer les filets dans le plat.Mêler le jus de citron, la moutarde, le poivre de Cayenne, le sel, le poivre et la sauce Worcestershire.Verser sur le poisson.Parsemer le poisson des rondelles d'oignon et verser la crème sur le tout.Cuire au four, 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que le poisson s\u2019effeuille aisément à la fourchette.\u2018 Saupoudrer de paprika, parsemer de persil haché et servir immédiatement.(4 portions)e pl le produit original .qui est le meilleur.La cigarette la plus douce que nous ayons jamais faite.En longueurs King Size et Régulière Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'\u2019inhaler.Moyenne par cigarette- \u201cgoudron\u201d 5 mg, nic.04 mg.\u2018 ess a oa - 0 scsi ho us 0 "]