Le droit, 26 octobre 1977, Cahier 1

[" WA SBE Cw See ERT ven ernie or = { pce TWEE A CRN ed ma ER SPR eS FT QF RY ser er se if AY Cu WY wv 4-1 AS A LUS RES i aan NU Re RÉ na 6 RIE fee wa Cahir ay à ; DS SSH Lr PS asser SEE Ir vo - On passe pour une bande de pas bons\u201d \u2014 Tessier Un dé par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Si les tiraillements au sein de la députation libérale québécoise aux Communes n\u2019ont rien de nouveau, la contestation ouverte de l\u2019ordre établi vient maintenant de déboucher sur la place publique.Ayant affirmé, en juillet, que le 65e ANNEE \u2014 No 177 MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 4 TZ&PAGES \u2014 LE NUMERO: 15: caucus québécois, dont il faisait partie, était composé \u2018\u201c\u2018en partie d\u2019hypocrites, d\u2019inefficaces, de mé- meres, de tricoteuses, d\u2019intégrés inconditionnels, de soupirants et d\u2019aspirants\u2019\u2019, le député libéral de Compton, M.Claude Tessier, a décidé, hier, d\u2019étaler sur la place pu- blique, la guerre que se propose de mener l\u2019arrière-banc libéral pour réveiller les \u2018\u2018endormis\u2019\u201d\u2019 de la députation québécoise et du cabinet fédéral.Même si le grand secret doit entourer les délibérations du caucus libéral, M.Tessier n'a pas hésité, Fe = 4 Premier anniversaire Environ 600 personnes ont défilé, hier midi, devant les bureaux de l'Ottawa Journal, en guise d'appui aux employés de ce quotidien qui sont victimes d'un lock-out dépuis maintenant un an.Plusieurs syndicats ont ainsi vents merci pt Dx Wr.fi ae hier, au cours d\u2019une entrevue, à rendre public un document qu'il avait soumis à ses collègues québécois, au mois de juillet dernier, dans lequel il proposait, sans mâcher ses mots, une réforme globale visant à revaloriser le rôle du caucus libéral.a Se CETTE SR RS nes PAS A AN SA TS) wo Ma a de \u201cOn passe pour une bande de pas bons\u201d, a déclaré, hier, M.Tessier, en annonçant qu'il avait décidé de mettre un terme à ses trois ans de silence.Selon le député de Compton, \u201cun paquet de gars assis ici depuis des années n'ont pas fait leur travail\u201d et les députés de I'arriere- $2,185,274 Hull $280,253 démontré leur appui aux employés du Journal, dont les grévistes de la Presse et du Soleil.Voir page 3.(Photo LE DROIT, par François Roy} Uranium: les conservateurs réclament une enquête Les prix fixés par le cartel étaient aussi en vigueur au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Les conservateurs ont réclamé hier aux Communes.une enquête publique sur le cartel de l'uranium, en soutenant que les consommateurs faisaient les frais de cette \u201cconspiration\u201d.Le député conservateur de Toronto, M.Sinclair Stevens, a révélé qu'en 1974.alors que le cartel de l'uranium était toujours en vigueur, Buckingham L\u2019autopsie n\u2019a rien _ dévoilé par Régis Bouchard BUCKINGHAM \u2014 Les autopsies effectuées sur les corps du couple Claude Béland ainsi que de leurs 2 fils, Thierry et Eric, n'ont révélé aucun détail pouvant faire avancer l'enquête des policiers de Buckingham.concernant la mort de ves 4 personnes.Selon le chef de police de Buckingham.M.Messier.l'autopsie de Mme Bélund et de ses 2 fils n'a rien révélé, puisque les corps étaient trop calcinés pour pouvoir y déceler quoique ve soit.Mme Béland et ses fils Thierry et Eric, âgés respectivement de 3 ans et 8 mois, ont péri lors de l'incendie de la demeure familiale.dimanche dernier à Buckingham.Quant à Claude Béland, il devait per- \u201c dre la vie, quelques instants plus tard, lorsque le véhicule qu'il conduisait heurta et de plein front le parapet du pont Mitchell à Templeton.Les autopsies avaient été demandées par la sûreté de Buckingham afin de tenter de savoir si les 3 personnes qui ont péri lors de l'incendie.étaient mortes des suites de ce même incendie.Certains détails pouvaient notamment permettre de supposer que les corps de Mme Béland et de ses 2 fils, auraient pu étre mutilés avant l'incendie, puisque les policiers ont découvert une hache maculée de sang, dans un hangar près de la résidence incendiée.Les analyses du sang sur cette hache devraient révéler s'il était du sang humain et, si oui, à qui il appartenait.Les résultats de ces analyses devaient être vonnus en fin d'après-midi.la compagnie Gulf Minerals Ltd.a vendu quelque 3.7 millions de livres d'uranium à l\u2019Hydro-Ontario en réalisant des profits de l\u2019ordre de 51 pour cent.M.Stevens a prédit que les consommateurs d'électricité de l'Ontario seraient obligés de payer la note parce que le cartel organisé par le gouvernement fédéral avait gonflé les prix, sans égard au marché canadien.Sabourin a la tête de l'OCDE M.Louis Sabourin, le directeur de l\u2019Institut de coopération internationale de l\u2019Université d'Ottawa, a été nommé à la présidence de l\u2019Organisation de - coopération et de développement économiques (OCDE), dont le siège est situé à Paris.Cette nomination doit être annoncée à Paris, cet après-midi, lors d\u2019une conférence de presse.M.Sabourin, 41 ans, devrait entrer en fonction dès le premier janvier 1978.1 M.Stevens et son chef, Joe Clark, ont soutenu que l\u2019enquête ordonnée en vertu de la loi sur les coalitions, au début du mois, par le ministre de la Consommation et des Corporations, Warren Allmand, ne permettrait pas de tirer toute cette affaire au clair.Pour sa part, le premier ministre Trudeau a soutenu, aux Communes, que \u2018\u2018l\u2019arrangement international\u201d sur l'uranium n\u2019a pénalisé d'aucune façon le consommateur canadien mais plutôt a sauvé de la disparition, des milliers d\u2019emplois reliés à l\u2019industrie de l\u2019uranium.M.Trudeau a également exhorté les députés de l'Opposition à cesser de faire \u2018\u2018toutes sortes d'allégations au sujet d'une conspiration secrète\u201d.\u201cTl-s\u2019agissait d\u2019arrangements con- - nus\u201d, a-t-il précisé en ajoutant: \u2018\u201cles personnes bien informées étaient au courant, il est évident que les membres de l\u2019Opposition ne le sont pas\u201d.Le premier ministre a affirmé que le gouvernement avait fait preu- Mises a pied a Sudbury La rencontre au sommet n\u2019a rien donné par Alain Dexter TORONTO \u2014 Une rencontre au sommet, hier, à Toronto, entre des membres de la direction de l\u2019International Nickel Company, des leaders syndicaux et des représentants du gouvernement fédéral et de celui de l'Ontario, n'a pas permis d'en arriver à un accord sur un plan destiné à éviter la perte de 2,800 emplois aux usines de l'INCO à Sudbury.\u2018Même si personne, autant du côté gouvernemental que patronal, n\u2019a accepté de faire de commentaires officiels sur l\u2019état des discussions, M.Dave Patterson, président de la cellule 6500 du Syndicat des travailleurs unis de l'acier a déclaré à la presse avant la rencontre qu\u2019il était fermement décidé à ne pas accepter le plan proposé par Ottawa.On se souvient que l'objectif du gouvernement Trudeau est de convaincre les 15,000 ouvriers de l\u2019IN- CO d'accepter un horaire de travail hebdomadaire de 32 heures, au lieu de 40, la différence de revenus devant être comblée à partir d\u2019un fonds auquel collaboreraient le fédéral et l\u2019Ontario.M.Patterson s'objecte à la chose et c'est pour lui strictement une question de principe car il souligne que ce serait utiliser l'argent des contribuables pour aider une compagnie qui bénéficie déjà, selon son syndicat, de beaucoup trop d'avantages fiscaux.D'après des informations obtenues du ministère du Travail de l\u2019Ontario, si le syndicat des métallos acceptait la semaine de travail de quatre jours, l\u2019'INCO pourrait très bien n'avoir qu'à éliminer 800 ou 900 emplois, au lieu de remercier 2,200 de ses ouvriers et de laisser vacants 600 postes qui doivent - être abandonnés par des gens dont le départ avait déjà été prévu, ou qui doivent tout bonnement prendre leur retraite.Encore une fois, même si les participants à la rencontre d'hier semblent s'être donné le mot pour garder le silence sur les discussions en cours, le DROIT a appris, de sources syndicales, que les métallos seraient prêts à conclure une entente prévoyant l'abolition, pour une période donnée, de la politique du surtemps et l'élimination des con- Le ve de prévoyance en organisant ces arrangements garantissant la santé et l\u2019avenir de l\u2019industrie de l\u2019uranium qui peut maintenant offrir des centaines d\u2019emplois, alors qu'ailleurs on fait des mises à pied.Lors d\u2019une conférence de presse, M.Stevens a soutenu que l\u2019Hydro Ontario et d\u2019autres sociétés de ce genre ne peuvent se permettre le luxe de critiquer leur fournisseur.Ils doivent négocier avec eux le prix de leur prochaine livraison d\u2019uranium, a-t-il ajouté.trats conclus avec des sous-traitants.Une autre solution qu\u2019aurait envisagée l'exécutif du syndicat et qui risque d'être fort contestée, consisterait à proposer une extension des prochaines vacances annuelles pour une période qui reste à déterminer, mais au cours de laquelle les travailleurs ne seraient pas rétribués.La perspective d\u2019une aussi grave crise économique pour la région de Sudbury suscite évidemment un climat de tension a Queen's Park.Les néo-démocrates dont Sud- - bury est l\u2019un des principaux châ- teaux-forts électoraux crient au complot et préviennent le gouvernement que l'International Nickel Company of Canada envisage de ré- \u2018duire ses effectifs de moitié d'ici I'été prochain, menaçant ainsi de laisser plus de 7,000 travailleurs sans emploi.D'après le député Elie Martel (NPD Sudbury-Est) l'INCO aurait déjà décidé d'utiliser le \u2018\u2018cheap labor\u201d de sa nouvelle usine du Guatemala, construite grâce aux abattements fiscaux que lui a concédé Ot- , tawa.(Voir page 3) pl Palit a rai D Cu PRET NN Ottawa-Carleton Der puté libéral se vide le coeur banc ne sont plus prêts à attendre pour éxercer leur pouvoir.Comme il I'affirmait dans son document de juillet dernier, M.Tessier a soutenu, hier, que les députés libéraux québécois n'ont jamais pris les mesures nécessaires pour se donner une image et faire valoir le point de vue du Québec.Selon lui.le ministère de l'Agriculture fédéral n'a jamais été un instrument au service du Québec, pas plus que le ministère des Transports.Les députés québécois, a-t-il relaté, ont fait valoir pour la première fois.l'an dernier, leur pouvoir politique lorsqu'ils ont forcé le ministre Eugene Whelan à nommer un Québécois à la tête de la Commission canadienne du lait.Dans son document de juillet dernier, le député de Compton en arrivait à un jugement plutôt brutal de la performance de ses collègues.Selon lui.pour être membre du caucus libéral du Québec, il \u2018suffit \u201cd'avoir une étiquette et d'assister.le plus pacifiquement possible, aux \u2018séances de défoulement du mercredi matin\u201d.Ayant exposé cette situation, M.Tessier proposait alors la mise sur pied de structures qui permettraient au caucus québécois de prendre des positions et ensuite de les faire connaître, par la voie de communiqués ou de conférences de presse.Le député de Compton se demandait pourquoi le caucus libéral québécois n\u2019en était jamais arrivé à prendre des positions dans des dossiers touchant d\u2019une façon particulière le Québec, tels le chômage.l'industrie du textile ou l'impasse de l\u2019industrie des pâtes et papiers.Dans le domaine de l'unité nationale, le député de Compton affirme que les élus québécois n'ont été que des \u2018\u2019perroquets\u201d\u2019.Cette formule d'équipe, selon M.Tessier, a pour but de donner au caucus québécois un rôle de leadership dans l'élaboration de programmes et de politiques.\"Il ne s\u2019agit pas de sacrifier nos leaders actuels mais de les multiplier\u201d, a-t- il soutenu.M.Tessier, ne cachait pas, dans son exposé, que son projet de réorganisation s\u2019approchait de la création d\u2019un \u201cquasi cabinet paralléle\u201d mais il'n\u2019a pas hésité, hier, a affirmer, que l'absence d'un déblocage mènerait inévitablement à la création d\u2019un caucus québécois libéral parallèle.Au cours de l'entrevue, hier, le député de Compton a souligné que plusieurs de ses collègues ne lui avaient jamais pardonné d'avoir été, en 1970, un organisateur du Parti québécois, invoquant cette étape dans son cheminement politique pour le réduire au silence.M.Tessier a indiqué, hier, qu'il n'avait aucune intention de se taire et qu\u2019il espérait que les élections au sein du caucus libéral québécois, qui doivent se dérouler dans environ une semaine, débouchent sur une réforme.La colère gronde certes dans l\u2019ar- rière-banc libéral mais même les députés associés au camp réformiste ne sont pas convaincus que M.Tessier pourra mener à bien sa révolution.Tout en précisant que l\u2019analyse du député de Compton était quelque peu \u2018\u2018caricaturée\u2019\u2019, ils avouent cependant qu'elle décrit assez bien la situation au sein du caucus québécois.Au cours d\u2019une entrevue, hier, un député libéral a soutenu que le député de Compton risquait de recueillir l\u2019appui des contestataires habituels, MM.Pierre DeBane, Serge Joyal et Louis Duclos, mais que les autres membres de l\u2019arrière- banc ne voudraient pas mettre en péril leurs chances d'avancement au sein du parti.Rejoint à son bureau de Québec, hier soir, M.Duclos s'est dit \u201ctrès simpathique\u201d à la campagne de M.Tessier, ajoutant qu'il estimait, lui- aussi, que le caucus québécois ne se servait pas de son poids politique.Annonces classées .55 à 63 Cinémas-spectacies .44-45 Editorial .6 Economie .46-47 Horoscope .Sec.Sp.Hull et Québec .33a38 Nécrologie .54 Pages sociales .17a20 Sport co.49 à 53 doux Minimum (cette nuit) .8 Maximum (demain) .7 \u201c D i | Bo & Wr ero TY ow ww ~~ aa ad bi RL cad - Ja 0 \u2018a\u2019 TT 7 rar Didéid ré aa est A G - ; .IR Ad a Ef a at a aR Ae ea and ed ve BAR RL RE Ln ys XO RE Ane Ww adap CES SE ARE TG es aT +83 se CS A TS EE Te 2 SE O2 Je pra - a 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 RU SA EATS MONTREAL gue francaise.Selon l\u2019auteur de l\u2019article c\u2019est en 1978, au Canada, que devrait naître cette nouvelle communauté qui regrouperait en une structure semblable au Commonwealth britannique, mais peut-être un peu plus souple, les quelque 25 pays où la langue française est d\u2019usage courant pour les amener à discuter de problèmes mondiaux, continentaux et régionaux.Selon un article Le quotidien affirme que l\u2019idée en était déjà propagée ouvertement par le président du Sénégal, M.Léopold Senghor, et M.Pierre Elliott Trudeau aurait commencé à mijoter de plus près les moyens de la mettre en oeuvre lors de la visite de M.Senghor au Canada, il y a environ six mois._ Responsable des relations avec les pays francophones, le ministre Jean-Pierre Goyer a déclaré au journal que la création d\u2019un tel \u201ccommonwealth ne ferait pas double emploi avec l'Agence de coopération culturelle et technique, qui réunit déjà un bon nombre de pays francophones, parce que le nouvel orga- Selon le quotidien montréalais Le Devoir Trudeau mijoterait la création d'un Commonwealth francophone (PC) \u2014 publié à la une du quotidien montréalais le _ Devoir, le gouvernement d'Ottawa s\u2019intéresse sérieusement à un projet de \u2018\u2018commonwealth\u201d des pays partiellement ou entièrement de lan- nisme ne serait nullement centré sur le questions culturelles et linguistiques, la langue française n\u2019y jouant le rôle que de moyen commode de communication\u201d.Ottawa espère ainsi que certains pays, tel l'Algérie par exemple, qui refusent de partici- le Vietnam.per à l\u2019Agence de coopération parce que son rôle de promotion de la culture française leur semble véhiculer des relents de leur ancienne situation coloniale, pourront cette fois accepter de se joindre à un pareil groupe.On songe même à recruter des Etats comme le Liban et Outre la séparation ou le statu quo VANCOUVER (PC) \u2014 Le gouvernement québécois procède à une étude approfondie des répercussions qu\u2019aurait, sur les autres provinces, son projet d\u2019association économique avec le reste du Canada une fois le Québec devenu un État souverain.Telle est la révélation qu'a faite le premier ministre René Lévesque, au cours d\u2019un entretien qu\u2019il a accordé au journaliste à la pige Keith Spicer, le 18 octobre à Québec, et dont le compte rendu a été publié hier à Vancouver.L'étude en question devrait être terminée à la fin de cette année.M.Lévesque a reconnu qu'il aimerait voir le Québec devenir d\u2019abord un Etat souverain, puis entrer dans une sorte d\u2019association économique, avec le Canada.Le gouvernement québécois, a dit M.Lévesque, serait aussi disposé à examiner une troisième possibilité, outre la séparation ou le maintien au sein du Canada.Mais il prévoit que ces options ne répondront pas permis suivant(s): 15 jours du présent avis du: COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS .D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS La (les) personne(s) ci-après mentionné(s) a (ont) demandé le(s) NOM ADRESSE CATÉGORIE 12-10-77 HULL 515 St-loseph 1 Restaurant avec oeuvres DICGUARDI, Carmen Poirier Hull must ales LE VILLAGE GAULOIS INC.\" 1 bar avec spectacles et auteri- (Suite à une vente) sation d'exploiter ce permis Afin d'être valide, toute objection à cette (ces) demande(s) doit être faite par écrit, dûment motivée, et ASSERMENTÉE dans les SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Case Postale 200, Place d'Armes, Montréal, Qué.en dehors de la pièce conformément a l'article 75 de la loi.3 Receptions dans motel.PROGRAMME: MARCHE AUX PUCES MISSIONNAIRE L'\u201cAssociation Missionnaire de Marie Immaculée vous invite a participer a son \u2018Grand Festival\u201d au profit des missions.OU?Salle Paroissiale Sacré-Coeur (sous-sol de l'église) 591, rue Cumberland, Ottawa aux besoins des Québécois, car, selon lui, le fédéralisme est une camisole de force pour la société qu\u2019est devenue le Québec, et il en sera ainsi de plus en plus.D'autre part, ce que le gouvernement québécois propose ne lui semble pas demander une grande imagination, sinon une étude sérieuse de la chose.\u201cNous pouvons négocier les termes de l'association, c'est-à-dire un nouveau contrat pour l'avenir entre deux collectivités distinctes.\u201d M.Lévesque s\u2019est dit en faveur de la proposition selon laquelle un Canada, constitué de cinq associés représentant chacun une des grandes régions du pays, négocie une nouvelle formule de confédération.A son avis, cette proposition donnerait une | Le gouvernement du Québec est disposé à | examiner une troisiéme option\u2014Lévesque .meilleure assise au pouvoir régional qui pourrait ainsi s'exercer légitimement, et elle répondrait beaucoup mieux aux aspirations et aux besoins des régions.Mais tout cela, de dire M.Lévesque, est plus ou moins paralysé par le malaise du Québec.Une foi: que le problème du Québec sera résolu, alors le Canad: pourra peut-être se redéfi nir commeiil l\u2019entend.MONTREAL la radio et à la télévision.merenti de patria\u2019.(Pc) \u2014 Saint-Jean-Baptiste de Montréal a décerné son prix de journalisme Olivar-Asselin 1977 à M.Fernand Seguin, animateur d'émissions de vulgarisation scientifique à Créé en 1955, ce prix comporte une bourse de $1,000 et la médaille \u2018bene Fernand Seguin obtient le prix Olivar-Asselin La société Duvernay.C\u2019est à l'unanimité que le conseil général de la SSJB-M-a attribué ce prix à M.Seguin, sur recommandation d\u2019un comité de sélection formé de représentants de la presse écrite et électronique.La remise du prix aura lieu le 3 novembre prochain, à la maison Ludger- Réaction d'un conseiller Gatineau ne devrait pas partir une campagne d'économie à n'en plus finir par Germain Dion.GATINEAU \u2014 \u2018Même si le Conseil économique vient de nous agacer cela ne veut pas» dire qu\u2019on doive perdre les pédales et partir dans une campagne à n\u2019en plus finir d\u2019économie\u2019\u2019, a déclaré ce matin, M.Julien Soucy, conseiller d\u2019Action-Gatineau.C'est ainsi que M.Soucy a réagi, au comité administratif, a la présentation lundi par le Conseil économique de Gati- neau, d\u2019un dossier recommandant un vigoureux coup de barre dans le sens de l'économie, en coupant quelque $3,500,000 des dépenses en NEA NAN NN AR ER NE 0 AR + Je peux vous enseigner * à bien danser et à ainsi = devenir un compagnon ou une * compagne de danse agréable.1978.\u2018Les recommandations du Conseil sont constructives mais malgré tout.notre administration n'est pas si mauvaise\", a- t-il dit.L'occasion de formuler ses remarques lui a été fournie ce matin, quand on a proposé, au comité administratif, une résolution gelant les dépenses des 2 derniers mois de l'année, une résolution usuelle à ce temps-ci, selon le conseiller Conrad Bouffard.Un nombre record de conseillers étaient présents à la réunion.en effet, on comptait 7:30 p.m.à 10:00 p.m.1:00 p.m.à 10:00 p.m.10:00 a.m.a 8:30 p.m.Vendredi le 28 octobre Samedi le 29 octobre Dimanche le 30 octobre de ENTREE GRATUITE 1 VENEZ! 1 INVITEZ VOS AMIS! BIENVENUE A TOUS! res sera ViVi MAINT.WV NV £rarcnes SENSATIONNELLES N/ OFFERTES Luz SUR TOUS NOS M \u2018 MODELES 1971 ET LES AUTOS DE WA DEMONSTRATION DE LA COMPAGNIE conduites avec soin GARANTIE G.M.WV complète ou prolongée pour toutes N° Conditions dde crédit offertes Wi MYERS CHEY OLDS CADILLAC LTD.Vi VV VA VV \u2019 NEE DEMANDEZ GINA 238-8834 * * * * * FA D.S.of Ottawa Ltd.* NEA A ER ANT RAR R » » * * * * * * * 5 conseillers sur 8, en plus de ; 3 des 4 membres du comité * » * * Qui suis-je?Dieu existe-t-il?D'où je viens?Où je vais?Karma?Réincarnation?.L'ANCIENNE SCIENCE DU VOYAGE DE constitue une DUBLIQU CONFERENCE PUBLIQUE au CENTRE ECKANKAR DE HULL 240, boul.St-Joseph, suite 3, Hull, Qué.771-5353 Suis-je une Ame?Ais-je une Ame?ECKANKAR jeudi le 27 octobre 1977 à 20 heures BIENVENUE À TOUS \u2014 ENTREE LIBRE GATINEAU \u2014 Dans le doute, la ville de Gatineau a décidé ce matin d'aller en soumission pour l'entretien de ses dépotoirs à neige, au cours de cet hiver.En 1971 un jugement existe où le juge a conclu qu\u2019une municipalité n'est pas obligée de recourir aux soumissions publiques pour l'enlèvement de la neige, considérées par le juge comme des contrats de service.Mais la ville de Gatineau, instruite par l'affaire Bérard, où LAME on a annulé une résolution de collectivité.24 au 28 octobre sera la Semaine de l'indusirie.PROCLAMATION LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON Semaine de l'industrie Du 24 au 28 octobre 1977 La Municipalité régionale d'Ollawa-Carlelon se lail un plaisir de participer aux activités de la Semaine de l'industrie dans notre Le rôle important de la Société de développement commercial et industriel est appuyé à la fois financièrement el au moyen d'une étroite collaboration avec la Région alin d'encourager de nouveaux placements dans notre collectivité.Cetle année est d'une importance particulière puisque la Région, la S.D.C.l.et la collectivité commerciale oeuvrent ensemble à l'élaboration el à la mise en oeuvre d'une vigoureuse campagne visant à altirer le développement commercial dans cette région afin de compenser l'effet des politiques de déménagement el de décentralisation du gouvernement federal.Afin d'éveiller le public au rôle de la S.D.C.l.et au travail qu'elle accomplit pour vous, je déclare, par la présente, que la semaine du Denis M.Cooclican $500,000 sous prétexte que l'entretien d\u2019un dépotoir régulier constituait un travail municipal HULL \u2014 La Chambre de commerce de Hull à été mise à l'amende, hier, pour avoir illégalement tenu une maison de jeu au manège militaire lors de sa \u2018\u2019Soirée des oscars\u201d, le 1er avril dernier.La Chambre, qui était représentée par Me Marcel Bourget, avait plaidé coupable à l'accusation et le juge Orville Frenette, de la Cour des sessions de la paix, a fixé le montant de l'amende à $50.Lors de sa soirée annuelle, les organisateurs de la Chambre s'étaient munis d\u2019un permis de la Régie des loteries pour ce qu\u2019on appelle communément \u2018\u2018un prix de porte\u201d.2 AL a IAT HIRI ne J + La mg eee TS Tal ; 2 cs wie te : ET - > K \u2019 LATE Plas Cv + ; A ED COS GS CMS 8 Charles Marion est montré sur cette photographie fournie par les ravisseurs tenant une édition de samedi dernier de La Tribune, quotidien de Sherbrooke, portant une chaine autour du cou.Son fils, Pierre, émet certains doutes quant à l'identité réelle du personnage.Il s'interroge du méme coup à savoir si son père est toujours vivant.[Telephoto PC) La rançon n'est pas versée et l'on est toujours sans nouvelle de Charles Marion SHERBROOKE (PC) \u2014 L ultimatum fidé a minuit par les ravisseurs pour la remise d'une rançon de $50,000 en échange de la vie de Charles Marion a expiré sans que l'argent ne soit versé.Tot ce matin, on avait aucune idée sur le sort réservé au administratif et le maire.C'était presque le conseil au grand complet.On dénotait également la présence dans la salle, de M.Claude Bérard, entrepreneur, qui au cours des dernières semaines, a souvent joué le rôle de chien de garde de la municipalité.En ce qui concerne la résolution gelant les dépenses, proposée par M.Bouffard et appuyé par le conseiller Leclerc, elle a été adoptée et recommandée pour présentation au conseil, même si le conseiller Honoré Séguin, membre du comité administratif, a fait part de ses hésitations à ce sujet.Soumission pour les dépotoirs à neige et non un contrat de service, n\u2019a pas voulu prendre de chance ce matin.En plus, M.Laurier Des- champs, greffier municipal de Gatineau, a déclaré ce matin que les avocats avaient une certaine incitation à la prudence autour du jugement de 1971 \u201cparce qu'il n\u2019était pas motive\u2019.Selon la résolution, approuvée au comité administratif et qui sera soumise au conseil, l'entrepreneur qui soumissionnera devra aussi spécifier à quel endroit dans la ville il entend entreposer les amas de neige.La Chambre de commerce de Hull mise à l'amende Le prix d'entrée était de $35.\u201cC'était là l'aspect légal de l'affaire\u2019, de souligner Me Pierre Chevalier, qui représentait la Couronne dans cette cause.Ce qui l'était moins, cependant, c'est la découverte que les policiers de la Sûreté de Hull ont fait lors de leur décente.Les agents ont trouvé sur les licux des jeux de cartes, des appareils de jeu, une roue de fortune et des jeux de course.C'est sur cet aspect que là Chambre de commerce de Hull a été trouvée coupable d'avoir tenu illégalement une maison de jeu.gérant de crédit agé de 57 ans, enlevé il y a 81 jours.Dans un message publié la semaine dernière, les ravisseurs menaçaient de tuer leur otage si leurs exigences n'étaient pas satisfaites 2 minfuit mardi.Pour eux, la somme de $50,000 ne devait servir qu'à \u2018couvrir les frais de l'opération\u201d.Dans une déclaration téle- diffusée aux ravisseurs, M.Pierre Marion exigeait lundi soir une preuve plus concrète que son père était toujours vivant, avant de déposer la rançon.Plus tôt cette semaine, la photo d'un homme barbu en- chainé était acheminée au quotidien La Tribune, mais celui © ii =.3 Cif A =, 3A LA Es Cel RACE HS si fad Sian: 5 emacs aiid be = _ .a a oo h - di > 3 RS se IN f Lc } DE 8 A t Ln # lei f ei , Fa » a SRE ale Pe aa bade rat ut Q is Paige p ani rane nn rl Bi nil TR 8 & A .PRIN A PEE oe 26 A Cl A a ., iL EE a 4 So bg De \u201cCA is SET y RS EE SES TT ETAT ue FEE SPEND ger 8d MECS ES IE TX CFA [Ari ma he Nee eg re a ee ty ee Gg es nT LA Le DAE h- vreleEr den iii wes 45 kA i vio vb 5 WN v err pw a ve yw BEF , 20, .\\ LN ge fei a nt rw Ca NSN AS my Sw AY Sr .- ; » BO TR BE EY BE FF GS PF BY co cr NE TR UC O08 SEAN ESE ord Tl Te Fey Coa ae .ae at de sae ; 8 IV INR NRE an (gE pT Brg + VE rea rea - .CA VE EE SORA ESS ee : Ne ce ee dT Vo à : CATT AT TT ye he te + * \u201cw NT Trew ow \u20ac ' \" Jer key ce oh eS 27454 Le Lo J .\\ ve L ces Fe By A Eater) ef 3 STE N iat 2 ES RE Er rt SSSR re ne FR a .hE Seve ve a he Produits canadiens, musique québécoise OTTAWA (PC) \u2014 Des paniers à provisions pleins de produits canadiens et de la musique pop québécoise sur les ondes des stations de radio anglophones pourraient être la réponse aux problèmes pressants de l\u2019économie et de l\u2019unité nationale.- C\u2019est du moins ce qu\u2019a suggéré, hier, le député libéral de York South aux Communes, Mme Ursula Appolloni, au cours du débat sur le Discours du trône faisant état des projets du gouvernement pour l\u2019ac- meilleure musique pop dans cette partie du monde\u201d, a poursuivi Mme Ap- polloni.Ne faites pas cas de ceux qui prétendent que cette musique ne peut être jouée à l'extérieur du Québec parce que nul ne pourra comprendre les paroles.M.et Mme Tout-le-mon- de devraient économiser de l\u2019énergie dans leurs foyers pour des raisons patriotiques et acheter des produits fabriqués'au Canada.\u201cQuand avez-vous pris du vin canadien pour la LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 ON VANCOUVER \u2014 Le président de la Fédé- - ration des travailleurs du Québec a conseillé aux membres du Syndicat canadien de la fonction publique, hier, de choisir un président du Conseil du travail du Canada qui s\u2019occupe plus des problèmes natio- (PC) Confédération internationale des syndicats libres, à Bruxelles.Le SCFP est le plus important syndicat du CTC, qui compte lui-même 2.3 millions de membres.Devant le Syndicat de la fonction publique Laberge conseille de choisir un président du CTC préoccupé par les problèmes nationaux M.Laberge Après s'être adressé au congrès d'orientation du SCFP; M.Laberge a expliqué aux journalistes que les dirigeants du CTC avaient commencé à faire fausse route après la- démonstration du 14 octobre 1976 contre les mesures anti-inflationnistes.C\u2019est alors qu'ils ont accepté de participer à des entretiens avec des représentants du gouvernement et du patronat sur la possibilité de lever les mesures.la suite que trop de gens avaient fait confiance au gouvernement Trudeau et que \u2018\u2019nous aurions dù être plus prudents\u201d.Selon le chef syndical, la Fédération des travailleurs du Québec appuie les politiques sociales du gouvernement du Parti québécois, mais n'a pas encore pris de \\ : tuelle session parlementai- dernière fois?Il est naux qu\u2019internationaux.- En août dernier, le CTC A re.vraiment bon.\u201d \u201cNotre prochain prési- a annoncé qu'il se tiendrait décision sur la question de Mme Appolloni a lancé Les Big Macs dent, a déclaré M.Louis à l'écart de ces rencontres l'indépendance du Québec.i un appel aux femmes du Canada, 50 pour cent de la population, qu\u2019elle a exhorté à commencer à parler français à leurs \u2018\u2018soéurs francophones\u201d.Mère de quatre enfants elle même, Mme Appolloni s\u2019est dit d\u2019avis que \u201cla plupart des femmes du Québec -sont des mères de famille ayant les mêmes aspirations pour leurs enfants que celles que jai pour les miens\u201d.Les propos de Mme Ap- polloni ont été applaudis par les députés des deux côtés des Communes.Enseignez le français Enseignez le français aux enfants anglophones mais dites aux femmes québécoises que les enfants anglophones devraient pouvoir utiliser leur propre langue au Québec, a-t-elle dit.Mais, avant tout, a-t-elle ajouté, excusez-vous pour \u2018\u2019les erreurs du passé\u201d.\u201cJe suis vraiment navrée que vos enfants aient dû appendre ma langue pour comprendre notre gouvernement.\u201d Exigez que les stations de radio du Canada anglais jouent de la musique pop du Québec \u2018non pas pour flatter les Québécois mais bien parce que c'est la Mme Appolloni s'en est: aussi pris aux hamburgers, appelés Big Macs, qui sont fait avec du boeuf importé d\u2019Australie.\u2018Pourquoi pas du boeuf canadien?\u201d Les consommateurs devraient s'efforcer d\u2019acheter des produits canadiens afin de faire leur part pour redresser l\u2019économie du pays.D'ailleurs, les produits canadiens sont bien meilleurs que ceux fabriqués \u201cà Hong Kong ou je ne sais oll\u201d et les prix sont tres raisonnables.Quant aux recommandations visant a économiser de l\u2019énergie en éteignant les lumières quand on n\u2019en a pas besoin, a-t-elle poursuivi, \u201cj'aimerais dire qu\u2019on le fasse par patriotisme.Il n\u2019y a rien de mal à faire preuve de patriotisme .nous n\u2019allons pas demander aux gens de mourir pour leur pays\u201d.Mme Appolloni, qui a défait l'ancien leader néo- démocrate Davis.Lewis pour se rendre aux Communes, a dit que ses pro- pros pouvaient être interprétés comme de l\u2019égoisme.Pourtant, tout le monde sait que la famille vient en premier et, dans le cas présent, il s\u2019agit de la famille canadienne.\\\u2014 Laberge, devra passer plus de temps au Canada que notre président actuel.\u201d Au cours d\u2019une conférence de presse qui a suivi son discours au SCFP, le - président de la FTQ a reconnu qu\u2019il existait des problèmes à l'échelle mondiale, \u201cmais il y a des problèmes ici également\u201d, a-t-il ajouté.Le président du CTC, M.Joe Morris, est président du conseil du Bureau international du travail, à Genève, et délégué à la M.Louis Laberge M.Joe Morris tant que les contrôles n\u2019auraient pas disparu.\u201cIls auraient dû savoir avant, a commenté le président du FTQ, que ce serait un échec.\u201d M.Laberge a précisé qu'il tenait à rester au Québec et qu\u2019il n'avait pas l\u2019intention de se présenter à la présidence du CTC pour remplacer M.Morris.Il va tout de même tenter de se faire réélire au comité exécutif du CTC.M.Laberge a déclaré par Quant aux politiques relatives au mouvement syndical \u2018nous n\u2019avons jamais été mieux\u201d, a dit M.Laberge.Le leader de la FTQ a ajouté que sa fédération pourrait bien tenir une convention spéciale sur la question de la séparation.\u201cJe crois que tout le monde est d'accord que la vieille Confédération, telle que nous la connaissons, est bel et bien finie.Elle doit être changée, d\u2019une façon ou d'une autre\u201d.y Sears Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull 35 gal.Peintures Sears de première ry A qualité, garanties 1 couche.Commandez vite! 99 3 jours = seulement - rég.$13.99 Rayon 30_Poinur a-Peinture Sears mate au latex, de première qua- Téléboutique 24 heures 523-1211 lité.3 garanties: 1 couche suffit; lavable; : [lecarefour ® Ce soir: dans le cadre de son Ciné-club, I'Université d'Ottawa présente \u2018\u2019Last grave in Dimbaza\u201d.C'est à 8h, au pavillon Macdonald, 375, rue Nicholas.© Ce soir: réunion annuelle de l'Association communautaire d'Ottawa-est à 8h, à l'église Ste- Famille, 150, rue Glenora.Pour renseignements: M.Terry Greenham au numéro 234-9044, am Dons ia © Ce soir: le bibliobus de la Bibliothèque municipale de Nepean sera à l\u2019école publique Barrha- Couleurs de peinture d'intérieur ! ven, de 6h à 8h 30.grand teint.Idéale pour salon, saile à manger, 36.Citron claw 27.Vert brume 80-Bieu glace i chambre à coucher.Sèche en '/2 heure.Nettoyage Bane soleil Zo Lime car nue ange | \u2019 ' i -Violette \u2018 -Avocal -Bleu poudre ® Se poursuit: l'exposition de John de Visser (pho- al eau savonneuse.Grand choix de tons pastels.\" lane 23-Vert menthe 81-Bleu Potion tos de Terre-Neuve) au college St-Laurent, a la Pinte.Rég.$4.49 Maintenant $3.29 la pinte Gide ple sa em a galerie Moulinette (jusqu'au 11 novembre).' és Eh champagne 3 35-0r 96-Blanc antique 98-Bianc os : 84-Bleu aqua 25-Menthe glacée À e Demain: la Fédération des femmes canadiennes 95-Blan: 86-Turquoise françaises tiendra son \u201cCarroussel\u201d, de 9h à Sh, au centre commercial St-Laurent.Des objets d'art et des pièces artisanales seront en vente.Les recettes seront versées à l'Hôpital pédiatri- que et au Patro d'Ottawa.e Demain: dans le cadre de sa série de conférences \u201cLe Canada, ou en sommes-nous?\u201d le Musée national de l'homme présente le professeur William R.Laderman, de la faculté de Droit, de l'université Queen, à 7h 30, M.Laderman est le remplaçant du sénateur Forsey.O gal.A rég.$15.99 WN .b-Notre meilleur émail semi-luisant pour tous travaux à l\u2019intérieur.4 garanties: 1 couche suffit; lavable; grand teint; résiste aux taches.Fini semi-luisant résistant aux marques, ne s'écaillant pas.Sèche en 30-60 mn.Nettoyage a l'eau savonneuse.Tons pastels.Pinte.Régulièrement $4.99 Maintenant $3.99 la pinte.® Demain: dans le cadre des cours de médecine préventive donnés par le Dr Claude Délisle, au Dispensaire des citoyens de l\u2019Ile de Hull, (coin Papineau et Montcalm), on traitera de l'hygiène alimentaire.C\u2019est à 9h.Pour renseignements: Mme Laframboise au numéro 771-1006.\u2014 © Demain: pour ceux et celles qui veulent en connaître davantage sur les plans intérieures, le vo- vage de l'âme etc.|| y a aura une soirée d'information sur Eckankar, à 8h au Centre Eckankar, 240, boulevard St-Joseph, suite 3, à Hull.Pour renseignements: 771-5353.Peinture Be mitex +, POIL Plalonds PARANTIE LINE COUV ren Que IA Mae TA ra © var, e Demain: en vue de fêter l\u2019Halloween, les amis de St-Jean Bosco et sa présidente Mme Annette Lacasse vous invitent à un souper suivi d'une 3 ; soirée dansante.Pour informations: contacter un il club de l\u2019âge d'or de Hull.etude pire.Vs pla Email à l\u2019huile semi-luisant 10%.$15.99 Notre meilleur émail garanti 1 couche, lavable, résiste aux taches.Jolis tons pastel.Pinte.Rég.$4.99 Maintenant $3.99 la pinte.ARTE ® A noter: le mouvement Québec-Canada (section xi de Hull) organise une danse bavaroise, au CE- 3 GEP de l'Outaouais, 333, boul.Cité-des-Jeunes, + y Peinture blanche Demain: le CLSC de Hull et Kinexsport offrent a pour plafond tées des cours de conditionnement physique.Il n'est pas trop tard pour s'inscrire; tous ceux et aux paroisses Ste-Bernadette, jeudi à 1h 30, St- Peinture mate au latèx, pour Rédempteur, jeudi à 10h.plafond.Garantie 1 couche.© À noter: le bureau de direction de la Société des Sèche en 1/2 h.Pinte.anciens élèves de l'école Bréboeuf d'Ottawa ini- Rég.$4.49.83.29 la pinte.mier souper aux fèves de la saison, le vendredi, ; 28 octobre, a la salle Ste-Anne, 528, rue St- 1} } nues.Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 29 octobre, tant qu'il y aura de la marchandise.l'intention des personnes retraitées et pré-retrai- 99 celles qui sont intéressés doivent se présenter 8 gal.rég.$13.99 | Nettoyage eau savonneuse.; vite tous les anciens frères et élèves à leur pre- Patrick, à Ottawa.Les dames sont les bienve- Ca C est a , une au Les mots \u201cregulier\u2019 ou \u201cétait\u2019 utilisés dans nos annonces représentent toujours les prix de Simpsons-Sears.le 29 octobre, & Bh.Pour réservations: 770- 1133.(frais) 17 \u201d o à veû ud od 7 a a Fa d aaa iia > = $ étre: a ko au ia ora s- Hdl Cet On Cf art re [MAS Earl) D VE ae Ba 4 \u201cCe et ka route ose LAs peal ut fi armes: Boone ard corner nee FA arte sur Lire\u201d) 9 mare SIR fH by Si 1 IE na st ao Ke Lh [2 PR A via .> To rE Be ME Fhe ew yw 0 hg ANI es LE PE ha Sa SAY dre ak gig 16 WE TY MN wa oe vos a è sus Love.Ce WN NS SS ew 433 ASP $e ; = A EEE SR a Aa LE EY \u2014 oa ov A .\u2018 ; 3, 4 & 2 \u20ac 4 Le 4 = f \u2018 a eee.CY Lame Eta At tie.oo.oui EN \u201c PER HS = 5 - \u201c Li 00 er dr ita 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 Au Nouveau-Brunswick La question du Québec est à l\u2019origine de trois démissions SAINT EAN, NB.(PC) \u2014 Trois membres du comité exécutif du Saint John-Lancaster Canada Party Association ont démissionné du mouvement par suite de conflits internes concernant la question du Québec, a déclaré mardi Mme Fred Holt, troisième vice-président du parti.Mme Holt a annoncé quelle avait démissionné, de méme que M.Harold G.Beattle.Selon les dires de Mme Holt, M.Harold A.Holmes, premier vice-président, a également démissionné, mais il n'a pas été possible de le joindre pour obtenir confirmation de la nouvelle.Mme Holt n\u2019est pas d'accord avec la position du parti à l\u2019égard du Québec, proclamée au début de ce mois à Ottawa par M.Stewart Crawford, fondateur du parti et membre du co- - mité exécutif.M.Crawford avait déclaré que tout en étant pour le maintien du Québec au sein de la confédération, en vertu de l\u2019Acte de l'Amérique du nord britannique, il accepterait la séparation si elle était votée par 75 p.c.des Québecois.\u201cJe ne saurais approuver aucun parti qui se prononce en faveur de la séparation\u201d a dit Mme Holt.C'est pourquoi je démissionne.et c'est pourquoi aussi d\u2019autres membres quittent ou né rallieront pas le parti.\u201d M.S.B.Grant Lyon, président de l\u2019association locale du parti, a déclaré que le seul conflit qui existe au sein du mouvement a été provoqué par Mme Holt.Il a ajouté qu'elle était sous le coup d\u2019une mesure de suspension pour un an pour avoir publié, sans autorisation, des communiqués de presse au nom du parti.M.Albert J.Brown, chef du parti au Nouveau- Brunswick, confirme qu\u2019il n\u2019y a pas de conflit au sein du parti et que Mme Holt est sous le coup d\u2019une mesure de suspension.A ES PSE SERRES A AS EE SRE - NEE Pour caméras et calculatrices Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Appareil photo Canon TLB exclusif Démonstration Canon Venez assister à une démonstration offerte par un représentant de ventes des caméras Canon 35 mm les plus en demande.Horaire des démonstrations: LES GALERIES DE HULL Jeudi, 27 oct., de 11 a.m.à 2 p.met 5 p.m.à 9 p.m.ST-LAURENT Vendredi, 28 oct., de 11 a.m.à 2 p.met5 p.m.à 9 p.m.CARLINGWOOD Samedi, 29 oct., de 10 a.m.4430 p.m.8 Une ville minière nés.de Terre-Neuve est | °\u2019 .Menacée par un | désastre économique | ST.JOHN\u2019S, Terre-Neuve (PC) \u2014 Le gouverne- | ; ment fédéral a choisi d'ignorer St.Lawrence, une ville } 1 t La célèbre caméra reflex à objectif simple vendue seulement chez Sears! Vous pourriez commencer par prendre une photo de la famille réunie.Objectif rapide f/1.8 50 mm et vitesses d\u2019obturateur jusqu\u2019à 1/500e sec.Monture à baïonnette permettant de changer d'objectif rapidement.Contrôle d\u2019exposition à travers l'objectif, posemètre.Cellule photoélectrique CdS.Avec griffe de contact et étui.Toute une série d\u2019objectifs interchangeables est offerte.minière de Terre-Neuve qui risque de subir un désastre économique si la compagnie Alcan congédie 400 de ses employés, comme elle en a exprimé l'intention.Le ministre de la Justice et des Affaires intergouvernementales de cette province, M.Alex Hickman, a fait savoir mardi que le gouvernement terreneuvien continuera de faire pression sur Ottawa afin que le pouvoir central prévienne la fermeture de la mine de chaux fluatée, principale industrie de cette ville de 3,000 habitants.Alcan avait annoncé son intention de fermer cette mine en février dernier, et d\u2019acheter dorénavant sa chaux fluatée du Mexique, à meilleur prix.La compagnie transformera son aluminerie d\u2019Arvida afin de pouvoir utiliser la chaux mexicaine plutôt que celle provenant de St.Lawrence.M.Hickman déplore que la population canadienne n\u2019ait pas réagi aux menaces qui pèsent sur St.Lawrence, comme elle l\u2019a fait quand l\u2019International Nickel a annoncé qu'elle mettrait à pied plus de 3,000 de ses ouvriers, à Sudbury, en Ontario, et à Thompson, au Manitoba.; .S Le gouvernement de Terre-Neuve a donc réclamé de \u2018 \u2019 À | Caméra Canon AT-1 SLR|Caméra SLR AE-135mm|| | l'importation de chaux fluatée.\u201cSi le gouvernement canadien a pour politique d'élever des barriéres tarifaires pour protéger l\u2019industrie du vêtement, St.Lawrence devrait également en profiter\u201d, de dire M.Hickman.Objectif rapide 50 mm f/1.8.Obturateur à plan Une nouveauté Canon.Contrôle d\u2019exposition automatique focal de 1 à 1/1000e sec.et B.Contrôle d\u2019exposition \u2014 vous n\u2019avez qu\u2019à régler la vitesse d\u2019obturateur et à aiguille de repérage.Synchronisation X pour l\u2019ouverture du diaphragme est choisie automatiquement.Si Ottawa n'agit pas, il fera preuve de discrimination à l'endroit de la population de St.Lawrence en lui lampe-éclair.Griffe de contact.Etui compris.Objectif f/1.8 -50 mm.Vitesses d\u2019obturateur 1/1000e sec.M1 Griffe de contact, retardateur, étui.» SENS ERP - S es RE) T.refusant une aide qu'il accorde aux ouvriers de l\u2019industrie du vêtement\u201d.Selon M.Hickman, la seule réponse®du fédéral a été transmise par le ministre Jack Horner de I'Industrie et du Commerce qui a fait savoir qu\u2019Ottawa étudiait la possibilité de moderniser les installations\u2019 minières de St.Lawrence afin de la rendre rentable.il Premier semestre de 1977 Immigration au Québec: 30 p.c.d'unilingues Calculatrice imprimante : | anglophones Canon économique a { 2998 (T= QE J RB .4 0 ! & fi OTTAWA (PC) \u2014 Plus de 44 pour cent des immigrants 1 9 i ; ù |.K qui se sont établis au Québec au cours du premier semes- EE ae Te ES tre de 1977 parlaient français alors que 30 pour cent d\u2019en- Remplacera adéquater ent votre Rayon 39 \u2014 Caméras/Calculatrices Téléboutique 24 heures 523-1211 Calculatrice plate | Palmtronic 8 MS Rég.$21.98 Canon } tre eux étaient unilingues anglais.machine a additionner.Une calculatrice Palistrame BAS : C'est ce que révèlent les plus récentes données pu- imprimante à ruban ultra-durable.Pas \u20ac bliées hier par le ministere de l'emploi et de l'immigra- besoin de le changer, le ruban imprimant 4 tion.Les tableaux indiquent en effet que 32.1 pour est 30 fois plus durable que les rubans 5 cent des 10059 nouveaux arrivant au Quebec, au début ordinaires.Impression claire.Capacité de 10 de 1977 parlaient français et que 12.3 connaissaient les chiffres, mémoire totalisatrice.Compacte et deux langues officielles.légère.Comporte de nombreux avantages J; Le pourcentage des unilingues anglophones était, quant à lui, de 30.3 pour cent.: Pour ce qui est de la situation au niveau canadien, 3 signalons que les immigrants francophones ont constitué 10 pour cent des nouveaux arrivants, les unilingues anglophones 59.3 pour cent du total et les autres 30.1 pour cent.Mémoire adressable avec accès direct.Touche de % automatique - résultats pouvant être ajoutés ou retranchés de la première entrée.Constante automatique.Racine carrée et touche d\u2019effacement de la dernière entrée.Affichage 8 chiffres, décomale mobile.Additionnel, soustrait, divise et Calculatrice compacte pour bureau Importante baisse L'immigration au Canada a connu une baisse impor- 9 8 tante en 1977 puisque que le total d'immigrants est de Rag.57,983 premier semestre comparativement à 73,735 en ot otis op AI AIA PEASY | CCEEBE | GEECBE | oeceec 1976.$49.98 multiplie.Calcul mixte et en À Comme par les armées précédentes, la majorité des Calculatrice compacte à affichage série.Fonctionne sur 2 piles 3 i immigrants provenaient de l'Angleterre (9,039), des fluorescent 10 chiffres et très grossen \u201cAAA\u201d non comprises.ms ; 8 Etats-Unis (6,137) et de la Jamaique (3,062).Lo touches.Mémoire adressable à 4 touches Adaptateur CA vendu # \u2018 À Au Québec, des 10,059 immigrants, 5,397- étaient avec acces direct.Touche de ©; séparément pour recharger si ; 4 classés comme des non-travailleurs (conjoints, étu- [.diants, enfants) et 4,662 comme travailleurs.Pour ce K ui est de la catégorie d'emplois, le plus grand nombre utilisée avec piles automatique.Constante automatique pour rechargeables.multiplication et division.Rechargeab e 4 .PE i 3 de nouveaux arrivants se retrouvaient dans la fabrica- KR a tion, le montage et la réparation, le personnel adminis- Sim p sons- Sears L t d x tratif, les sciences naturelles, techniques et les mathé- | neo Les prix qui sont réduits zont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi, 29 octobre, jusqu'à écoulement de la marchandise: Signalons enfin que 30046 des immigrants au cours du premier semestre étaient des femmes et 27,937 des T hommes.Les termes \u201cragulier\u201d ou \u2018\u2019était\u201d employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-S ears. a A 3 To 9 (id = a on .\" i A 3 N A HA - au i | ci not cn crane, Shan ALD a: CE * at DL reaiced aad 4 cen o oui} : ar 47a g à Ce à \" a pew nd 3 à or i A) 5 CL A nr a EEE ETN ME ere D PU i Ra INGE ni avoir uen Ea ra rue nie a SN \"7 ere cate, ST ae aT ee a et ae \u20ac \u201c [a Sa CTE es AS A in ng pn RE \u201c Ls Mog.yr E YS Oe 32 (nl Ek pe OC IT od * SES SSSR ESS ESS NS NC NS vase SNA Loo Ce ; > x des ES aa bw eth NS SC TA CA PTE % seu 33H AE SE A AGN sme \u201ca i ei eer LEY ba Les WH WE Pa TY ue (PF .Tie pe we rN AR Alger Fy Sa Beth a a 4 Ny Fae ee Lu tu OMR s « @ Les fonctionnaires devraient être les plus sensibilisés à la qualité des services VANCOUVER (PC) \u2014 Selon le syndicaliste américain Larry Condon, les fonctionnaires devraient être les premiers à réclamer une bonne administration gouvernementale.M, Condon a exprime cette opinion, hier, à l\u2019occasion d\u2019une allocution prononcée devant les membres du Syndicat canadien de la fonction publique réunis en congrès à Vancouver.\u201cAucun autre secteur.important de la population canadienne et américaine n\u2019est plus sensible à la qualité des services gouvernementaux que les employés de l\u2019Etat\u201d, a dit le vice-président international de la Fédération américaine des fonctionnaires.M.Condon et Mme Grace Hartman, présidente du SCFP, ont affirmé aux 1,- 100 délégués que les gouvernements avaient tendance à pratiquer l\u2019escalade de leurs attaques contre les fonctionnaires à mesure que la conjoncture économique se détériorait.national, a lancé le syndicaliste américain \u201cAux Etats-Unis, en cette époque dite de l\u2019après- Watergate, les candidats aux fonctions politiques tentent de se faire élire en promettant de réduire les coûts de la machine gouvernementale, de diminuer les fardeaux fiscaux et règle générale, de faire le grand nettoyage.Approbation unanime \u201cLe hic est qu\u2019ils ne destinent pas leurs coups de \u2018vadrouille aux partis politiques responsables de ce beau gâchi, mais plutôt aux fonctionnaires qui doivent oeuvrer au beau milieu de ce gachi\u201d, Mme Hartman a déclaré pour sa part que les syndicats de fonctionnaires devaient faire front commun pour combattre ce qu\u2019elle a appelé l'anti-syndicalisme des gouvernements fédéral et provinciaux, Les délégués au congrès, qui a débuté lundi et se terminera vendredi, ont adopté à l\u2019unanimité une résolu- Mme Hartman a qualifié le gouvernement du Crédit social de la Colombie-Britannique de formation \u201créactionnaire et syndicale qui constitue un anachronisme au XXème siècle\u201d.Présidente de la section ontarienne du SCFP, Mme Lucie Nicholson a soutenu que la situation engendrée par le gouvernement de Victoria devait préoccuper l\u2019ensemble des fonctionnaires des autres provinces, puisque \u2018\u2018ce qui frappe au- jourd\u2019hui la Colombie-Britannique pourrait toucher Terre-Neuve demain et ensuite, le Québec, pour couvrir éventuellement semble du pays\u201d.Fort de 231,000 membres le SCFP est le grand syndicat du pays.Ses membres sont employés par les municipalités, les missions scolaires, les universités, les compagnies d\u2019électricité et les autres corps publiques dans les 10 provinces.anti- l\u2019en- plus com- Tous les étages de la nouvelle bibliothèque publique de Toronto sont visibles de la place centrale de l'édifice de $30 millions.La bibliothèque compte cinq étages au total.Des plantes et une fontaine ajoutent à la décoration.(Telephoto PC) \u201cCette façon qu'ont les tion de blâme à l\u2019endroit du politiciens irresponsables et gouvernement de Colom- les administrateurs publics bie-Britannique qui a adop- Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull - i incompétents de blâmer les t\u20ac une loi sur les conflits , a travailleurs pour leurs pro- dans les services essentiels, | | pres gaspillages et leurs qui restreint le droit de gre- | échecs a pris les propor- Ye des fonctionnaires de Bn y tions d\u2019une épidémie inter- Cette province.c ars IS - Î - = - t ry ry ] | le premier ministre Détergent concentré Sears | D OTTAWA (PC) \u2014 question des contrôles des C\u2019est le premier ministre prix et des salaires, alors un r 8 Trudeau qui est responsa- qu'au cours de la campagne a 4 ble des difficultés en matiè- électorale de 1974, il a re- { | re d\u2019économie et d\u2019unité na- jeté la proposition conser- u R\u2019 tionale que connait présen- vatrice à cet égard.; tement ie Canada, a soute- \u201cIl les a appliqués avec | : nu hier aux Communes le 18 mois de retard, sans au- U VOU e 7 QU rem OU rse m en | député conservateur de Jo- cune consultation préalable | liette, M.Roch LaSalle.avec les intéressés, et les a 4 Prenant la parole au maintenus 28 mois, au lieu À cours du débat sur le dis- de trois, comme nous le cours du Trône, M.LaSal- proposions\u201d, a dit M.La i le a déclaré qu\u2019en 1968, Salle.» \u201cun homme a pris la tête \u201cC\u2019est ça la performance À du pays, et par les seules désastreuse de ce gouverne- | forces de sa personnalité et ment au chapitre de l\u2019éco- de son intelligence, il a si nomie\u201d, a-t-il ajouté.! profondément influencé l\u2019é- _ M.LaSalle a par 1 conomie et l\u2019âme nationales ailleurs affirmé que le pre- j u\u2019il les a inconsciemment mier ministre Trudeau est | éroutées et lâchées à la le grand responsable de \u201cla dérive\u201d.montée du séparatisme au M.LaSalle a soutenu Québec\u201d, en raison de \u201cson ue le premier ministre arrogance, sa rigidité, son ; rudeau \u2018\u2018affiche l\u2019arrogan- adherence chronique au 1 i ce, ignore la souplesse et statu quo, son mépris fla- Boite de 16 Ib à n\u2019admet pas facilement ses grant des revendications .$049 A erreurs, malgré sa person- provinciales et sa peur mor- Rég.8 i nalité envoutante et son bide de céder la moindre .magnétisme peu commun, parcelle de l\u2019autorité fédé- de- même qu\u2019il aime à rai- rale\u201d.sonner à sens unique, qu\u2019il Il a notamment déploré joue avec les mots comme le fait que le premier minis- un jongleur et qu'il est lent tre Trudeau se soit obstiné : 1 à s'adapter aux réalités a réduire le problème cons- h 2 nouvelles, bien qu\u2019il soit un titutionnel a sa seule di- penseur, un intellectuel raf- mension pénis tique a finé et un esprit vif\u201d.qu'il ait choisi 1 I .a M.LaSalle a reproché a plication, rigide, insensi.Boîte de 48 Ib ! ier ministre d\u2019avoir e et cout \u20ac la Loi - : faite fausse mines sur la Sur les langues officielles.Rég.$2299 u été i 1 La S OCI é { e a es Oui, c'est vrail Si notre détergent à lessive super {, x concentré ne vous procure pas une propreté satisfaisante, \u20ac | : + nous vous rembourserons contre retour du détergent non :! | | Ca 1ens se ec.al e utilisé.Sa formule peu mousseuse est efficace même = en eau calcaire.Le grand format est pratique i .- » et économique.16 Ib de détergent en poudre lavent BB an t I~ separ at ist e 70 lessives pour 9.3¢ seulement par lessive si vous w ur suivez les instructions d'utilisation.Commencez nn .-B.e francophones du à économiser dès aujourd'hui! 5 ( PDC IN 3 BaNN des a ont La boite de 48 Ib de détergent lave 210 lessives pour ; Acadiens du Nouveau- l'impression que la Société seulement 8.66 par lessive si vous suivez les Brunswick encourage ses est en faveur de la sépara- instructions d'utilisation.; 1 membres a proclamer leur tion.intéressé a opposition à la séparation \u2018Nous sommes intéressés _ ami ; À : du Québec, car ella entrai- à promouvoir la culture Rayon 11 Articles de maison ; a nerait l'union des Provinces francaise sans entrer en .i maritimes et l'assimilation conflit avec la culture an- téléboutique 24 heures { a | des Acadiens, a déclaré glaise\u201d, dit-il.523-1211 À | hier, dans une interview, \u201c RN a M.Jean Boudreau, prési- Tous les anglophones 5 dent de la campagne de Ont le choix d\u2019élever leurs =.collecte de fonds de la So-.enfants dans la culture an- Ly 3 ciété * glaise.Nous voulons la if .même chose pour les fran- \u201cNous sommes anti-sé- cophones.\u201d = paratistes.Il n'y a pas d\u2019avantage pour les franco- : phones du Nouveau-Bruns- a wick si le Québec se sépa- a re\u201d, a-t-il ajouté.y i En qualité de membre de À la Fédération des franco- A 1 phones hors-Québec, a dit 9 | | M.Boudreau, la Société est ;, en faveur de l'unité cana- LE TARIF dienne.a.; Il souligne qu\u2019à son avis, D'ABONNEMENTS Une autre la séparation Ju Quebec For Canad \u2019 aboutirait à l'union des poste anada N 5 Maritimes, ce qui affaibli Fimo Seo aubaine de \"À a rait la position des Aca- 6mois - £30.00 P 2 a diens du Nouveau-Bruns- 2 mois perpen qu ne notre vente 22e ; =n wick.bar torisé .= ; * a Les Acadiens représen- Piiemsine | 5085 x; tent actuellement le tiers de 1 mois HE annive rsal re f 2 la population du Nouveau- | 3m $22.00 1% = Brunswick.Mais, si les | 12mois $44.00 k EIB trois provinces maritimes \u2018Autorisé comme envoi postal de ., i 1 i , ministéro des Pos- Suis mien plus toa pos avs an numarave 4 Oa | Simpsons-Sears Ltd.que 3 24 p.c.de la popula- ht : : ] Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 29 octobre, tant qu'il y aura de la marchandise.i tion totale de la région.dans 1e région métropolitaine Otta- Les mots \u2018régulier\u2019 ou \u2018\u2019était\u201dutilisés dans nos annonces représentent toujours les prix Simpsons-Sears.3 Il a déclaré que beau- |wa-Hon 1 EE ER PA A y J WE aA NS ri, ROF LS AC N 4 - \u201cA de aca 0 RE J \u2018 Clie aval SL cud aki ; 5 Le REA aking EAE or we ge .TRC AO ea ao ONY RTP AYE rr YP os vr eR VOY ATL STIR (GRE TRE NR (ep SEE ES mesa ns.«node pm th REN.Lou EY Nr umemmesne se teem aa ww - CME We we WW ee tl ig a + Selon le ministre Sauvé Le fédéral aurait été mal venu de désavouer la loi 101 OTTAWA (PC) Le ministre fédérai des Communications, Mme Jeanne Sauvé, a affirmé hier aux Communes que le fédéral aurait été mal venu de désavouer la loi 101 quand il n\u2019a rien fait pour défendre les droits des francophones hors Québec lorsqu\u2019ils ont été bafoués.Mme Sauvé, qui prenait la parole au cours d\u2019un débat sur le Discours du Trône, a déclaré qu\u2019elle favorisait le libre choix dans la langue d'enseignement mais qu\u2019à ce \u2018\u2018momnet-ci .de notre histoire, il n\u2019est pas permis de se réfugier derrière de grands principes lorsque, historiquement, les francophones hors Québec n\u2019ont jamais obtenu des provinces anglaises, à l\u2019exception de l'Ontario où il s\u2019est fait un grand effort, les mêmes droits que la mi- porité anglophone au Qué- c\u201d.Elle a ajouté qu'Ottawa ne pouvait désavouer la loi 101 alors qu\u2019il n\u2019a pas levé le petit doigt lorsque les francophones des autres.provinces ont été victimes de \u2018négligence ou d'hostilité de la part des autorités publiques de ces provinces\u201d.Le ministre a cité l'exemple du Manitoba et de l'Ontario, qui ont aboli l'enseignement en français, pour démontrer que d\u2019exiger le désaveu de cette loi c'est faire fi de l\u2019histoire du Canada.Mme Sauvé a tenu à élargir le débat sur la langue en soulignant que: aucune banque de Montréal n'a encore de président francophone, que sur 105 compagnies du Québec qui ont plus de 1,000 emplo- -yés, 91 sont anglophones mais qui par ailleurs moins de 10 pour cent de leurs dirigeants sont francophones.De plus, a-t-elle indiqué, 41 de ces sociétés n\u2019a de Canadien français au sein de son conseil d\u2019administration.Cette situation explique, à ses dires, le sentiment de frustration des jeunes Québécois qui se voient refouler dans la fonction publique ou les entreprises personnelles, faute de pouvoir partager les emplois disponibles dans leur province.Une des conséquences de cet état de fait est que le Québécois est convaincu que l\u2019anglophone peut se hisser au sommet de la pyramide économique alors que le francophone doit maîtriser les deux langues pour y parvenir.Le PQ: des intellectuels Durant son allocution, le ministre fédéral des Communications n'a pas manqué de tracer un bilan du premier mandat du Parti québécois.C\u2019est une équipe sans expérience qui gouverne actuellement le Québec, a-t-elle soutenu, \u2018\u201cdes intellectuels, des professeurs, passablement éloignés des réalités économiques, industrielles, techniques de notre pays, et qui au surplus sont très tentés par des solutions dogmatiques\u201d.Pour appuyer son affirmation, Mme Sauvé a parlé de la hausse du salaire minimum et de la législation linguistique.Hausser le salaire minimum au plus haut niveau en Amérique du Nord constitue, selon elle, une mesure louable mais qui amène plus de problèmes qu\u2019elle n\u2019en résout, car il s\u2019agit d\u2019une mesure éco- Darcy McKeough est optimiste TORONTO (PC) \u2014 La dévaluation du dollar canadien a fait plus que ce qu'aurait fait toute politique tarifaire imaginée pour replacer le Canada en position de concurrence sur le marché mondial.Telle est l'affirmation qu'a faite, mardi, le trésorier de l'Ontario, M.Darcy McKeough.Selon M.McKeough, qui prenait la parole à la reunion des bureaux techniques et de gestion établis en Ontario.les gouvernements ontarien et fédéral, pour essayer d'activer la croissance : du revenu.devraient saisir * Ames va wa.Œ vera TESESOAE NET ETC EN TE, \u201cFr any wpm eo 1 l'occasion qui se présente en améliorant la productivité, plutôt que d'encourager des gains de salaires nominaux et inflationnaires.Les hausses de coûts autres que ceux de la main- d'oeuvre ont diminué et devraient s'aligner.l'an prochain, sur les coûts modérés des Etats-Unis.Les hausses de salaires au Canada et aux Etats- Unis, dit-il, devraient être exactement les mêmes l\u2019an prochain.A écouter M.McKeough, il y a de bonnes raisons d'être optimiste: les faits et les chiffres, selon lui, prennent une meilleure tournure.Il a invité les gouvernements à continuer de restreindre leur propre croissance, ce qui permettra de libérer le capital nécessaire aux ressources humaines et à l\u2019expansion du secteur privé.Il a reconnu que le gouvernement ontarien, comme tout le monde d\u2019ailleurs.n'avait pas prévu le ralentissement de l'activité économique qui s'est produit cet été.Par conséquent, dit- il, les prévisions des revenus et du déficit de l'Ontario ur 1977-1978 devront être révisées.Israël accueille Jamieson en ami JERUSALEM \u2014 (AFP) \u2014 La visite en Israël du ministre canadien des Af- - faires extérieures, M.Don Jamieson.est une visite sans problèmes, déclarait- on mardi dans les milieux autorisés de Jérusalem, à la veille de l'arrivée du ministre.En effet, ajoute-t-on dans ces milieux.Israël accueille un ami.représentant un pays dont l'amitié pour l'Etat juif ne s'est jamais démentie.et avec lequel il n'y a pas de contentieux.Ce sera la seconde visite en Israëlsen 18 mois d\u2019un chef de la diplomatie canadienne, et la sixième d'un membre du gouvernement canadien, y.compris celle effectuée en août 1976 par le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau.Ces visites ne sont pas le seul exemple de l'intérêt et de la sympathie portés par le Canada à l'Etat hébreu, souligne-t-on à Jérusalem, où l'on rappelle les prises de position canadiennes, presque toujours favorable à Israël, aux Nations unies et dans les instances internationales.On rappelle également à Jérusalem que le gouvernement d'Ottawa se refuse à reconnaitre l'OLP, tant que cette dernière n'aura pas modifié sa charte qui préconise la liquidation d'\u2019Israël en tant qu\u2019Etat juif.Durant ses quatre iours en Israël, M.Jamieson examinera notamment avec les représentants israéliens la promotion des investissements canadiens en Israël.le projet de la compagnie El Al d\u2019établir une nouvelle liaison Tel-Aviv-Toronto et les moyens de rétablir l\u2019équilibre des échanges commerciaux.M.Jamieson parlera principalement des perspectives de paix au Proche- Orient, et des moyens d'a- lanir les obstacles qui ja- onnent encore la route vers Genève.Bien que ce soient les Etats-Unis qui jouent le rôle essentiel dans cette recherche, les milieux politiques israéliens estiment néanmoins que M.Jamie- son, dont le pays entretient d'excellentes relations tant avec Israël qu'avec l'Egyp- te.et qui doit d\u2019ailleurs se rendre également au Caire, pourra aider chacun des deux pays à mieux com- rendre les positions de sautre., Ons Vhs Ly Gy RR ve WN de Sl Te we ES YL NTT = 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 nomique et non sociale.Elle a accusé le gouvernement québécois d\u2019avoir nui aux petites et moyennes entreprises qu\u2019il voulait aider.\u2018Combien de petites entreprises ont dû congédier leur demi-douzaine d'employés\u201d?a-t-elle lancé aux Communes.Par ailleurs, la législation linguistique, au nom \u2018d\u2019une sécurité culturelle largement surfaite\u201d, risque de compliquer inutilement la vie des sièges sociaux à Montréal, si bien que la vocation de la métropole est compromise de dire le ministre fédéral.Prévenant la réplique, elle a affirmé qu\u2018\u2018évoquer ces symptômes d\u2019une détérioration de la situation, comme en fait foi le nom- [PTO ON Nn k 3 oy ££ + = .is « BY GA ug Hepes ITT bre effarant de maisons a vendre dans la ville de Montréal, c\u2019est du terrorisme politique, c\u2019est vouloir gagner un argument par la peur.\u201d Elle a également accusé par la suite le PQ d\u2019avoir fait preuve de sectarisme au cours du débat sur la loi 101.Enfin, le député de Ahuntsic aux Communes, a déclaré que le gouvernement québécois n\u2019était intéressé à collaborer avec Ottawa que pour soutirer de l\u2019argent et qu'il était handicapé par l\u2019ambiguité de son mandat, c\u2019est-à-dire agir comme un bon gouvernement et faire marcher la Confédération alors qu'il doit démontrer l\u2019absurdité du fédéralisme.SE a Yn ue ue maw ee Tl OTTAWA (PC) \u2014 Afin d\u2019augmenter leur efficacité, les services postaux envisagent la possibilité d\u2019utiliser des satellites dans l\u2019acheminement du courrier.C\u2019est ce qu'a révélé, mardi, le directeur adjoint des - services de recherche et de développement du ministère des Postes, M.Terry Simms.Cependant, s'est empressé d'ajouter M.Simms au cours d\u2019une interview, \u201cil s'agit là d\u2019une question politique\u201d car, selon le gouvernement, le ministère des Postes ne doit pas faire concurrence à l\u2019entreprise privée.Or, en acheminant des messages par satellite, les services postaux pourraient se lancer dans un domaine déjà exploité par, par exemple, les compagnies de téléphone, a dit M.Simms.Par ailleurs, d\u2019après d\u2019autres responsables des services postaux, l\u2019utilisation de satellites pourrait envenimer les négociations du ministère des Postes avec le Syndicat canadien des postiers (SCP).M.Simms a refusé de dire si le ministère avait entamé des discussions avec le SCP au sujet de l\u2019utilisation de satellites.Négociations nécessaires La convention collective des postiers prévoit que le ministère a l\u2019obligation de consulter le syndicat avant l\u2019introduction de changements technologiques.Les changements technologiques constituent une des duestions les plus controversées et ayant été à l\u2019origine Les Postes songent à utiliser des satellites de bien des grèves légales et illégales chez les postiers.Le syndicat, qui doit commencer à négocier un nouveau contrat de travail pour ses membres mardi, préconise la coñversion des postes en une société de la Couronne afin d'améliorer les services.Selon M.Simms, l'efficacité des services postaux peut être améliorée grâce à l\u2019utilisation d'un satellite de Télésat Canada qui servirait à envoyer des messages relatifs à la livraison de colis et autres pièces de courrier.Toutefois, a-t-il précisé, rien n'a encore été décidé à ce sujet car il faudrait d'abord s'assurer \u2018\u201cque c'est faisable et que c'est légal\u201d.De son côté, le sous-ministre adjoint responsable de la section spatiale du ministère des Postes, M.John Chapman souligne que \u2018\u2018télécourrier\u201d ou l'expédition du courrier par satellite en accélérerait I'acheminement en éliminant un cértain nombre de problèmes techni- ues.L'exploitation du télécourrier a déjà été adoptée aux Etats-Unis.Ce système permet a un client d\u2019appeler un bureau de poste pour transmettre un message qui serait expe- dié par satellite et livré au destinataire.L'acheminement de ce message reviendrait meilleur marché que l\u2019expédition d\u2019un télégramme ou d'un téléposte, a affirmé M.Chapman.Dp coe gg 1001416 À wr 4 em more: EA 00e DORE EE RRS ga aN ee ly ey 4, EPRI IAI RCA I Ta | COS TRY a AD 547 Se RATE L RS UE LAL SO Bl TE NSIT YR SER A Te 8 pe SY, \u2014- Sears Rayon 6 \u2014 Articles sport Emplettes en personne seulement adultes Reg.$59.98 Simpsons-Sears Ltd.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 29 octobre, jusqu'à écoulement de la marchandise.Les termes \u2018\u2019régulier\u201d ou \u201cétait\u201d employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull > \\ Corps, manches et capuchon amovible a bourre de duvet et extérieur en nylon anti- accrocs pour étre confortable lors des grands froids.Deux grandes poches, poignets élasticisés et glissiére-tous pressionnés.Vous obtenez une chaleur superbe sans poids qui pourrait géner vos mouvements.Et Sears les offre à bon prix.épargnez $10-$15! Grandeurs 36-46 en couleurs diverses pour hommes.Rég.869.98 $54.98 Tailles 10, 12, 14.16, 18 en couleurs diverses pour dames.Rég.$69.98$54.98 Grandeurs 8 à 18 en couleurs diverses pour enfants.Rég.$49.98 $39.98 Epargnez $10 à 915 Blousons à bourre de duvet assurant chaleur sans poids à toute la famille.Maintenant à prix avantageux chez Sears! Epargnez $5\u2014$10 Blousons de ski à bourre de duvet et plumes 4475 adultes Corps manches et capuchos remit de RC plumes 50\".duvet Exteneur en quren Fermeture à glisvèré sous preseoms Tous lex modes sont aïferis same GE VSNL JMS.À Grandeurs 6-486 pour hommes Rix SS4 0 Sab ' Tailles 10-15 pour dames.Rx $34 A Saa es Grandeurs 5-18 pear cancer Rae SW a FRS di & Epargeez 53 only ox mp \u2018Epnquez 11 Wisin Va ovirte remdesrres & Met NW wou det de tev lags ; 1 8 Res 33° AWN HRA eh cull Gants retourne SF au were ec Wim en 3% phan T NRE HT CA i de ha Ne Yili.Menibre ajusté en thet.ne pe sh rphietiten.Re, Lee 0 me, re deri RN .12 ras .a EEE pot vert 0 a we TWN ON many amas CERTE REY ETT BRP Wx rN bum NE Eh \\ ; \u2014L cost Lia bol RL \u2026 .: OA MVL à .D - NN RT ye N ré Cats ve ten à LS Ta Te te be Cl VR RI A SOS NS SE ad aN ba an Ov AD EI CAO A REA vases Vv wry Yo ae POEM « certe Was E LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 \u201413 Steve Biko Des blessures au crâne ont causé la mort JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 Le leader noir Steve Biko, mort le 12 septembre dernier en prison, a succombé à un traumatisme cérébral dû à des blessures au crâne, selon les résultats de l'autopsie, appre- nait-on, de source informée, hier à Johannesbourg.Le rapport final de l\u2019autop- .sie a été remis mardi au procureur général du Transvaal qui devra décider s\u2019il y a lieu de donner une suite judiciaire à cette affaire en ouvrant une instruction.Les autorités sud-africaines n\u2019ont pas encore rendu public Pays-Bas Crise résolue LA HAYE (AP) \u2014 Après cing mois de crise gouvernementale, trois partis se sont mis d\u2019accord mardi sur la formation d\u2019une coalition de cen- tre-gauche, qui sera dirigée par M.Joop Den Uyl (socia- iste), premier ministre sortant.Le Parti socialiste détiendra sept portefeuilles dans le nouveau gouvernement, les Démocrates chrétiens (centre) sept également et le Parti démocratie 66 (centre-gauche) deux.M.Max Van Der Stoel (socialiste) devrait rester ministre des Affaires étrangères.La crise gouvernementale durait depuis les élections générales du 25 mai dernier, à l\u2019issue desquelles le Parti_socialiste avait obtenu 53 sièges (sur 150), les Démocrates chrétiens 49 et Démocratie 66 huit.M.Den Uyl avait été désigné pour former le nouveau gouvernement, mais à trois reprises, le 15 juillet, le 25 août et le 6 octobre, les pourparlers avaient échoué en raison de divergences entre les socialistes et les démocrates chrétiens.Dans la nouvelle équipe ministérielle, M.Den Uyl pourrait compter sur le soutien des deux représentants de Démocratie 66 en cas de différend aves les démocrates chrétiens.Mme Tito Que des inventions BELGRADE (AP) \u2014 \u201cInventions malveillantes et de mauvais goût\u201d.C'est ainsi que, de source officielle, on qualifiait- mardi à Belgrade les informations parues à l'étranger, d'après lesquelles Mme Tito, qui se serait livrée à des activités politiques, ferait l'objet d\u2019une enquête.Mme Tito a été vue en public pour la dernière fois le 13 août.Elle n'a pas accompagné son mari dans les voÿages qu'il a fait en Union soviétique.en Corée du Nord et en hine, en août et en septembre, et en France, au Portugal et en Algérie, ultérieurement.Or, par le passé, elle était de tous les déplacements du chef d'Etat yougoslave et son absence a suscité un certain nombre de rumeurs et de spéculations.On a parlé de mauvaise santé et de désaccords privés avec le maréchal.Il a aussi été question de tentatives en vue d'influencer ses décisions politiques.- 1 y a deux semaines, un porte-parole gouvernemental a déclaré que Mme Tito n'était pas souffrante et qu'elle se trouvait au palais présidentiel de Belgrade.Il a aussi dit quil appartenait au maréchal ito et au gouvernement de décider qui doit accompagner le chef d'Etat dans ses voyages à l'étranger.On a.d'autre part, remarqué qu'à deux reprises, au cours des derniers jours, le maréchal Tito a adressé des condoléances à des personnalités étrangères et que, dans les télégrammes, il parlait également au nom de sa femme.Néanmoins, il n'a pas été expliqué officiellement, jusqu'à présent, pourquoi on ne la voyait plus en public.merde Le 9 Tenez les objets pointus et affilés loin des yeux et utilisez avec précaution les aérosols et les subtances caustiques.Si vous avez une poussière dans l\u2019oeil, ne le frottez pas.0 >< le rapport, mais selon des sources informées, il confirme les récentes informations de presse à ce sujet, indiquant \u201cd'importants dégâts au cerveau\u201d, Le ministre sud-africain de la Justice, de la Police et des Prisons, M.Jimmy Kruger, a refusé de confirmer ou de démentir ces informations, déclarant simplement: \u2018C\u2019est une question très sérieuse\u201d.Le rapport, ajoute-t-on de même source, indique que les blessures ayant entrainé la mort de Biko ont pu être commises entre huit jours et dou- - ze heures avant sa mort, le 12 septembre, dans une cellule d\u2019une prison de Pretoria.Kruger avait déclaré lundi soir que la décision du procureur général sur les suites à donner à ce rapport serait connue dans les prochains jours: \u2018Si ce magistrat estime qu\u2019une enquête judiciaire s'impose, je prendrai les dispositions nécessaires pour qu'un tribunal se saisisse de l'affaire le plus rapidement possible\u201d.La mort de Steve Biko, considéré comme le \u201cpère spirituel\u201d des mouvements de la conscience noire, avait provoqué une vive émotion dans le monde.En annonçant son décès, le ministre Kruger avait déclaré que Steve Biko avait entamé une grève de la faim une semaine auparavant dans sa prison de Port Elizabeth, apres environ une semaine de détention.BAHREIN (AFP) \u2014 L'auteur de l\u2019at- tenat qui a coûté la vie, hier, à l\u2019aéroport d\u2019Abou Dhabi, au ministre d'Etat des Emirats arabes unis, M.Seif Gho- bache, était armé d\u2019une mitraillette 9 MM, d\u2019un pistolet 8 MM et d\u2019une grenade dégoupillée, a annoncé hier soir l\u2019agence de presse des Emirats, L'agence, qui cite des sources resm- ponsables dans les Emirats, ajoute que l\u2019auteur de l\u2019attentat, dont l'identité et - la nationalité n'ont pas été révélées, est toujours interrogé par les autorités.Il a tiré entre 23 et 25 balles, poursuit l\u2019agence, sur sa victime et sur le ministre syrien des Affaires étrangères, M.Abdel Halim Khaddam, véritable cible de l\u2019attentat.Le tireur, ajoute l\u2019agence, a ouvert le feu depuis l'escalier intérieur de l\u2019aéroport, puis s\u2019est réfugié dans le restaurant réservé aux voyageurs en transit.Ensuite, accompagné de trois otages, il s\u2019est dirigé vers les pistes de l'aéroport.À proximité d\u2019un avion de ligne tchécoslovaque en réparation, le tireur a pris en otages six Indiens qui travaillaient.Toutefois, un technicien a eut le temps de s\u2019y réfugier et d\u2019en fermer la porte derrière lui.Exigences L'homme a alors exposé ses exigences: que l\u2019on améne une passerelle afin qu\u2019il puisse monter à bord de l\u2019avion tchécoslovaque.Ces exigences devaient être rejettées par un officier supérieur des forces de l\u2019ordre chargé de négocier avec lui.L'officier, écrit l\u2019agence, est enfin parvenu à convaincre l\u2019homme d\u2019abandonner une aventure sans issue et de lui L\u2019attentat d\u2019Abou Dhabi \u2018assassin est toujours interrogé remettre ses armes.Par ailleurs, un deuil officiel d'une semaine a été décrété dans les Emirats arabes unis à la mémoire du ministre d'Etat.Les ministères et administrations publiques seront fermés pendant 48 heures et un service religieux aura lieu à la grande mosquée d\u2019Abou Dhabi.Troisième tentative La tentative d\u2019assassinat de M.Khad-.dam est la troisième dont le vice-pre- mier ministre et ministre syrien des Affaires étrangères est l\u2019objet en deux ans.: M.Khaddam, qui est âgé de 44 ans, .était sorti indemne fin 1975 d\u2019un premier \u2018attentat au Liban, sur la route Berouth-Damas.La voiture du ministre, qui revenait de l'une de ses nombreuses missions de médiation dans la guerre du Liban, avait essuyé plusieurs rafales d\u2019armes automatiques.Les assaillants n\u2019ont jamais été identifiés.Un an plus tard, en décembre 1976, Khaddam avait été à nouveau l\u2019objet d\u2019une nouvelle tentative d\u2019assassinat alors qu\u2019il roulait en voiture, en compagnie de sa femme, dans les rues de Damas.Des inconnus, circulant en vélomoteur, avaient ouvert le feu sur son véhicule.Blessé au bras, le ministre avait été hospitalisé pendant 15 jours.De son côté, sa femme avait été plus grièvement atteinte.L\u2019attentat avait été revendiqué par l'organisation clandestine \u2018Juin noir\u201d, née à la suite de l\u2019intervention militaire syrienne de juin 1976 au Liban, aux côtés des forces conservatrices libanaises.Les dirigeants syriens en avaient accusé l\u2019Irak et ses sympathisants au Liban.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull 221i anniversaire se poursuit Pointures 3-6 pour garçons Rég.$12.98 la pre blanc seulement Pointures 6'/2-11,12 pour hommes Rég.$13.98 la pre blanc et bleu 98 la pre 3 978 Une chaussure sport de marque réputée en cuir résistant avec entrée coussinée.Semelle intérieure et voute plantaire coussinées d\u2019éponge.Semelles de marche en mousse de caoutchouc a nervures.Cuir lisse blanc avec rayures bleues ou suéde blue avec rayures blanches.Chaussures de garcons en blanc seulement Simpsons-Sears Ltd.M.Khaddam est ministre des Affaires étrangères de Syrie depuis l\u2019arrivée du général Hafez al-Assad au pouvoir, il y a sept ans.L'Irak responsable.Hier soir, d\u2019autre part, Khaddam a accusé l\u2019Irak \u201cd\u2019avoir téléguidé l'attentat\u201d auquel il a échappé à Abou Dhabi.Dans une déclaration faite à son retour à Damas, Khaddam a ajouté: \u201cL\u2019agresseur, qui a été arrêté, venait de Bagdad, envoyé par le régime Irakien pour perpétrer ce crime qui sert surtout l'ennemi israélien\u201d.12 Après avoir souligné l'ennemi israélien\u201d.Après avoir souligné que \u2018\u2018de telles tentatives ne pourront nullement empe- cher la Syrie à poursuivre sa lutte\u201d, M.Khaddam a indiqué que \u2018ceux qui mêé- nent de virulentes campagnes contre la Syrie sous des slogans fallacieux oeuvrent contre les objectifs de la nation arabe\u2019.Les ministres Seif Ghobache et Abdel Halim Khaddam.Épargnez *400 Chaussures sport en cuir ou suède.Robustes, pour les gens actifs ! Rayon 67 \u2014 Chaussures pour garçons et hommes Emplettes en personne seulement TT = tai SES \u2014 ton - wei, \u2014 AOI Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 29 octobre, jusqu'à écoulement de la marchandise.Les termes \u201crégulier\u201d ou \u201cétait employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.sm.A ® Pg i AR d Nn an tt [AS A aac are \\ - ye .+ i du + 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 Scheel a la famille Schleyer \u201cJe vous supplie - de pardonner\u201d + BONN (AP) \u2014 Toute l\u2019Allemagne officielle, le président Walter Scheel et le chancelier Helmut Schmidt en tête, ainsi que l'opposition, ont assisté, hier, aux obsèques de M.Hanns-Martin Schleyer, le patron des patrons ouest- allemand, célébrées dans l\u2019église catholique Saint Eberhard, à Stuttgart.Aux côtés du gouvernement au complet et des personnalités de l\u2019opposition, on remarquait de nombreuses autres personnalités, notamment des représentants du patronat.M.Christian Bonnet, ministre de l\u2019Intérieur, représentait la France.Au cours de cette cérémonie, le président Walter Scheel s'est adressé directement à la veuve, Mme Wal- trude Schleyer, assise au premier rang entre le chan- celler Schmidt et ses quatre ils: \u201cAu nom de tous les citoyens allemands, je vous supplie, parents de Hanns- Martin Schleyer, de pardonner\u201d.dit-il.Il s'agit de pardonner au gouvernement qui a refusé d'assurer la libération de M.Schleyer en échange des 11 terroristes emprisonnés.Le président a averti les gouvernements que ce qui a été \u201ccertainement les pires semaines\u201d de l'histoire de l\u2019Allemagne depuis la fin de la guerre \u201c\u2018s'étendra comme un feu de broussaille à travers le monde entier\u201d s\u2019il n\u2019est pas écrasé à temps.Il a appelé \u2018tous les hommes politiques responsables dans le monde à s'entendre sur des conventions internationales contre le terrorisme dès que possible\u201d.Polémique Au début de la cérémonie, le chancelier Schmidt avait conduit lui-même à son banc Mme Schleyer.La messe a été célébrée par Mgr Georg Moser, évêque de Rottenbourg, qui a prononcé une homelie.De son côté, le chancelier Schmidt a déclaré que les terroristes avaient montré \u2018\u201c .de quel mal peut être capable l'humanité\u201d, ajoutant: \u2018Ils ont jeté à la poubelle toutes les valeurs d\u2019une culture de 2.000 ans\u201d.Mais il a mis en garde les Allemands contre tout excès dans la lutte contre le terrorisme.Une polémique s'est élevée à Stuttgart sur le point de savoir si les trois terroristes morts à la prison de Stammheim seront enterrés jeudi dans un cimetière de Stuttgart.M.Manfred Rommel, bourgmestre de la ville et fils du maréchal, a rejeté les protestations de conseillers municipaux contre l'inhumation des trois hommes dans un cimetière où repose notamment le président Theodor Heuss.L'enquête L'enquête de la police pour tenter de retrouver la trace des assassins de M.Schleyer se poursuit en Alsace.Les nombreux témoignages de personnes qui affirment avoir vu en Alsace neuf des 16 membres de la La police fédérale avait pris des mesures de sécurité extrémement sévères à Stuttgart.Elle était omniprésente.Pas moins de 650 policiers, 100 garde-frontiéres, la police montée et des membres du commando anti- terroriste GSG-9, auteur de l'opération de Mogadiscio, s'étaient postés à tous les endroits névralgiques.Une fausse alerte a eu lieu au moment où un membre du GSG-9 a trébuché et déchargé par mégarde son arme sur deux de ses camarades qu'il a blessés légèrement, L'innhumation proprement dite de Hanns-Martin Schie- yer, dont le cercueil se trouvait pendant le service funèbre dans une chapelle adjacente, a eu lieu hier après-midi au cimetière de Stuttgart-Sillenbuch en présence de 200 personnes invitées spécialement par la famille du défunt \u201cpatron des patrons\u201d.Au même moment, le personnel de toutes les entreprises ouest- allemandes observait un arrét de travail de trois minutes en mémoire de la victime.(Telephoto AP) \u201cfraction armée rouge\u201d sont méticuleusement triés selon leur crédibilité.Une semaine apres la libération des otages du Boeing de la Lufthansa par le commando allemand, l\u2019identité des quatre pirates de l'air, dont trois ont été tués, n\u2019a toujours pas été divulguée.Mais, selon diverses sources, l\u2019un des terroristes tués serait un certain Johannes Gerdus, 24 ans, jeune homme blond qui voyageait avec un passeport hollandais délivre en 1975.Ce serait lui le chef des pirates connu sous le nom de \u201c\u2018capitaine Mah- moud\u201d.Les autres voyageaient avec des passeports iraniens, toujours selon les mémes sources, et semblaient d\u2019origine proche- orientale.La jeune fille blessée, âgée d'environ 20 ans, se remet peu à peu de ses blessures dans un hôpital de Mogadiscio.Personne ne peut l\u2019approcher.sr ru Le rent FR ci ai A Lh a S ä NCAA ge BOR RET EE ! r - .- .T c T - oy 8 Co a , ; , ow a Fy .Car ETS CN se hot EEE - trs RAA AS DURE A Ad bw pa et RUES CSM SEE SITE ST TEE SY Gy Ne AS GT XE DT SAA RV i gn a ES SG A et Ee SE TS Le Be TR ! \\ a, AEE \u201cer LIL A 4 WERE Af Ge Ld ESA Ny, NEON CN a Gey end .o> 38.Le president Walter Scheel et le chancelier Helmut Schmidt faisaient partie des nombreuses personnalités qui ont assisté hier matin aux obsèques de Hanns-Martin Schleyer qui, enlevé le 5 septembre par des membres de la \u2018bande à Baader\u2019.a été retrouvé mort mercredi dernier à Mulhouse, en France.Le service funebre, retransmis en direct par la télévision, s'est déroulé dans la cathédrale catholique de Stuttgart.La veuve du \u2018patron des patrons\u2019 était entourée par ses quatre fils et MM.Scheel et Schmidt.Des mesures de sécurité considérables avaient été prises aux abords de l'église en prévision d'une éventuelle opération terroriste de représailles après la mort en prison d'Andreas Baader et de deux de ses compagnons de captivité.D'autre part, la Fédération des industries et les syndicats avaient invité les Allemands de l'Ouest à interrompre leur travail pendant trois minutes en mémoire de Schieyer.(Telephoto PA) > a 4 Une aubaine de notre 22e anniversaire Sears Carlingwood ® St-Laurent © Les Galeries de Hull Très beaux bagages pour hommes et dames, faits en Description (Les grandeurs sont approx.) Rég.Prix vinyle robuste résistant aux taches, aux éraflures; a-Sac 15\u201d $13.98 $9.78 se nettoie à l'éponge.Tous sauf le sac fourre-tout b-Pullman 22\"/roulettes $24.98 $17.48 \u201cont des rqulettes et une dragonne amovible.Poignées c-Pullman 24\"/roulettes $34.98 $24.48 en forme de \u20188\u2019, glissières solides et cadenas avec d-Puliman 26\"/roulettes $39.98 $27.98 verrou.Courroies et poche à l'intérieur.Rabat sur e-Pullman 28\"/roulettes $44.98 $31.48 l'extérieur dissimulant le porte-carte d'identité.Sac fourre-tout à bandoulière réglable.Choix de: tan sellier, beige palomino ou en bleu ciel.0% Bagages a flancs souples avec roulettes sur tous sauf le sac fou rre-tout 3 jours seulement Rayon 14 \u2014 Valises Téléboutique 24 heures 523-1211 Fin de semaine 22\", pullmans 24\", 26\" et 28\" à roulettes et dragonne Simpsons-Sears Ltd.ST 0% 1 ive LE Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi, 29 octobre, jusqu'à écoulement de la marchandise.Les termes \u2018\u2019régulier\u2019\u2019 ou \u2018\u2019était\u2019\u2019 employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.RE RO ON Ah ou a © Chine Des LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 élections pour éliminer les derniers extrémistes TOKYO (AP) \u2014 Comme pour les hommes politiques du monde entier, les modérés au pouvoir en Chine après la mort de Mao désirent que les leurs deviennent majoritaires au Parlement.Telle est la raison profonde de la décision d\u2019élire une nouvelle Assemblée populaire nationale qui devra pouvoir se réunir pour la première fois au printemps prochain.Le processus électoral semble avoir déjà commencé: on a désigné déjà les membres des nouvelles assemblées provinciales, municipales et régionales qui, par la suite, nommeront les délégués à l\u2019Assemblée nationale.Cette assemblée sera la cinquième depuis la fondation de la République popu- aire.En annonçant les élections, le président Hua kuo-Feng et ses proches n\u2019ont pas fait mystère de leurs raisons: nombreux sont aujourd'hui les élus qui sont encore proches de la ligne extrémiste de la \u2018bande des quatre\u2019 qui a été placée en état d\u2019arrestation après la mort de Mao, il y à un an.Les dernières élections nationales pour la quatrième Assemblée eurent lieu fin 1974.L'Assemblée ne s\u2019est réunie qu\u2019une seule fois, en janvier 1975.Elle adopta un programme destiné à transformer la Chine en puissance industrielle à la fin du siècle, se sépara et ne s'est plus réunie depuis.Elle aurait dû siéger jusqu\u2019en 1980.Parti plus puissant Evénement presque aussi important que la convocation d'une nouvelle Assemblée, on a appris mardi que les entreprises, les communes et les brigades de production devront être renforcées à travers tout le pays sous la direction d\u2019un parti encore plus puissant.Ceci a été révélé par le vice-premier ministre Yu chiu-Li, nouvellement réhabilité et devenu l\u2019un des premiers planificateurs de la Chine après être tombé en disgrâce du temps de la \u2018bande des quatre\u2019.Dans un discours inhabituellement franc devant la commission permanente de l\u2019Assemblée populaire, Yu a déclaré qu\u2019il faut intensifier étude de Tachai et de Taching, les modèles de la Chine populaire dans les domaines agricoles et industriels.Pékin condamne la politique de Pretoria \u201cDans certains endroits on en tire véritablement profit mais dans d'autres le coeur n'y est pas vraiment et dans un tout petit nombre d'endroits il ne s'agit que d'une mise en scène\u201d, a-t-il déclaré.Le vice-ministre a annoncé la mise en place d'un système d'inspection à grande échelle qui devra vérifier les progrès des entreprises.Ces progrès seront réalisés grâce à des stages sur une période de deux ans.Croissance Expliquant franchement la situation, le vice-ministre a ajouté: \u2018La croissance de l\u2019agriculture et de l\u2019industrie légère ne correspond pas à la croissance nationale et au niveau de vie du peuple.Le développement des industries pétrolières et énergétiques ne suit pas la croissance de toute l'économie nationale.L'amélioration de la direction économique et de la direction des entreprises doit être faite en raison de la mauvaise qualité des produits, de la grosse consommation de matières premières, de la faible productivité du travail, des coûts élevés de production et de l\u2019immobilisation de fonds trop importants qui s\u2019enregistrent dans certaines entreprises\u201d.I! faut, a dit encore M.Yu, mettre sur pied un système général de planification, établir des règles et \u2018\u2018un système de responsabilité depuis le haut de la hiérarchie jusqu'à la base\u201d, ceci afin de satisfaire les demandes pressantes des ouvriers des villes et des employés dans le domaine des biens de consommation qui ne sont pas de première nécessité et dans les domaines du logement et des services publics.Le ministre a proposé que les femmes et les enfants \u2018participent aux travaux agricoles collectifs ou s\u2019occupent d'activités accessoires.Récoltes Pourtant, le tableau n\u2019est pas si sombre, a dit le vice-ministre.Malgré le froid intense de l'hiver dernier, la sécheresse du printemps et les typhons et autres calamités naturelles, \u2018\u201cd\u2019assez bonnes récoltes ont été enregistrées dans plusieurs régions et les rendements du coton et des plantes oléagineuses sont supérieurs à ceux de l'année dernière\u201d.- \u201cLa stagnation et méme le déclin provoqués par la bande des quatre sont terminés'\u2019 et, a-t-il ajouté, la valeur totale de la production industrielle pour les neuf premiers mois de l\u2019année est de 12 pour cent supérieure à celle de la même période de l\u2019année précédente.Les revenus de l'Etat de janvier à septembre ont augmenté de 7.8 pour cent par rapport à l\u2019année dernière, mettant fin \u2018\u2018à plusieurs années de déficiences dans l\u2019accomplissement des objectifs fixes nationaux\".Le président Hua Kuo-feng \u201415 Sears Une erreur s\u2019est glissée dans notre annoncé des sacs à main du lundi 24 octobre.Les lettres des PEKIN (AFP) \u2014 La Chine a violemment condamné les mesures récemment prises par Pretoria contre les mouvements anti-apartheid comme une \u2018nouvelle atrocité facsite\u201d\u201d.Le porte-parole du minis- et publiée hier, par l\u2019agen- .ce Chine Nouvelle, a dénoncé le \u2018\u2018soutien des impérialistes à Vorster et ses semblables\u201d et la \u2018double tactique\u2019\u2019 employée par Pretoria pour \u2018\u2018désarmer\u201d\u2019 les mouvements anti-apar- theid tout en \u201cvantant fé- \u201cLe gouvernement et le peuple chinois expriment leur indignation extréme et leur ferme condamnation de ce grave crime perpétré par le régime réactionnaire de Vorster\u2019\u2019, souligne notamment le porte-parole.1976 à Soweto, c\u2019est un autre acte barbare du régime raciste sud-africain\u201d, indique encore le texte officiel.Le porte-parole des Affaires étrangères a encore estimé que cette mesure est \u201cle combat de la dernière chance du régime Vorster pour reculer sa Une aubaine de notre vente anniversaire ! .tère chinois des Affaires \u201cApres les massacres de ! Carlingwood Correction étrangères, dans une décla- 1960 à Sharpeville et de edrs St-Laurent ration écrite datée de lundi À Les Galeries de Hull p - A | ee ) a Las ROR i FE \u2018 pa VS sn Sh dra ad ji ) awa 8 3 : A > CÉSAR ERIE ROY I ga .| \u2018| ; .; \u201d - + d PAF a nr Wen WBN SES WP aly Ng on 7 UE ANDRE LE NT RS VER ca) Le .- SE u NG ep - - - .| + * XL PT APTA STE \u201cFy GRAN ava RES a WW SNR NE NRE LGR NS ge SR SRP A SEG PRE fg 6 0 al ~ CAR Ne wey Ne 5 CMAN V a, .05 et, Lerner ir a cg gw bar tr rE a er Bee CoN te se ae Tee eee Ne Ny $e ae TE ves Ce CU de pe Sr oe WW ww WW ww wy we fr.+ Le brilement le \u201cdialogue\u201d.1/2 prix articles \u201cC et \u201cD\u201d faillite\u201d.| ont été transposées ñ La Chine a encore réaf- | irmé son soutien aux mou- ar mégarde.no p 8 vements de libération na- | tionalistes noirs d\u2019Azanie et i Nous nous excusons renouvellé ses avertisse- 42 e tout inconvénient ments contre le \u201csabotage\u201d et \u201clintervention\u2019\u2019 des su- per-puissances.Complet sport en || à Ottawa velours côtelé de la 29 et 30 oct.1977 A Château Laurier || Tchécoslovaquie pour hommes ENTRÉE LIBRE! Orig.$40.00* Le public est invité à acheter directement à la foire et de payer en 12 mois sans intérêt.VENEZ ÉCOUTER à à] Vous croiriez payer beaucoup plus cher : pour un complet de cette qualité! Ce | complet pratique est réalisé en velours ! côtelé de 100% coton.Veste de style safari avec 4 poches plaquées à rabat, boutons façon cuir, surpiqures a l\u2019empiècement au dos et devant, fente d\u2019aisance et doublure complète.Pantalon assorti de belle coupe que vous pouvez porter seul avec une chemise ou un pull pour une tenue sport.Disponibles en grandeurs régulières 38-46, et modèles hauts 40-46.Couleurs brun, rouille ou beige.Toutes les couleurs ne sont pas disponibles selon la grandeur.*Du catalogue de Noël 1976.Le lecteur à cassettes TEAC A-420 est un appareil que nous serions fiers de montrer n'importe où.Rayon 41 \u2014 Vétements sport pour hommes D'une beauté inouie, il cadrerait dans un ! musée d'art moderne.Cependant, if est fonctionnel, et la priorité l'ut accordée à la mécanique et à l'électronique.Le A-420 est un parfait exemple du lecteur a cassettes de qualité, Et sa sonorité surpasse sa beauté.| | | Téléboutique 24 heures 523-1211 TEAC Dh LE PUBLIC EST INVITÉ _ \u2019 ' eB Woy 7 mA AUCIER An: SGA) RV [AN Ct ENTREE LIBRE Cd \u2018 Nl Simpsons-Sears Ltd Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 29 octobre, tant qu'il y aura de la marchandise.Les mots \u201crégulier\u201d ou \u201cétait\u201d utilisés dans nos annonces représentent toujours les prix de Simpsons-Sears. : a abl ESRI Gr ana rte abs fine Bima wie \u2018 mite ack a .\u2018 _ A à oise ; - dt a ra y on » fae ete : soceiatii) ee.a a aa ve ess de COR \u2019 RETR a AAG I AN EE A ON A a ER ER da ET ne RE EE A THE ale CR ae 9 .BY .« \u201cIR MARA dE hE Sed Ea CO ENT SF AE WA Ie NU ay ER OY I in Tl RS ng i Tr a SES RE DESL, YP AZ tl GS A re a ye me eg Came ee pee er > ua = aye \u2018 VE ee sa uns ae \u2019 i WADI ps AN PS CN SV VESTES PU YVES UE CONTE ESS BE ES ES : ne Tew Jw se Ny YEW SENT es Ng ve NEN TA a are - 2 \u201c 0\" \" - .i Li PT STE ES Lae or ; ; vu Ne * HET LE EL Ca ve WY we ++ - RU W UV SNA LL hee ev yt en + - a > &§ ; > IAS NR MA NG Mn a anv ma ve nt 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 ~~ Autour du monde a a | Attentat a Belfast BELFAST (AFP) \u2014 Des terroristes ont détruit hier soir à : la bombe un hôtel de Belfast.Il n'y a pas de blessé.bo Huit hommes armés ont pénétré dans l'hôtel, situé dans les faubourgs de la ville, et ont fait sortir sous la menace de leurs armes le personnel et les clients.Ils ont quitté l'hôtel DE Sap Ko bn at.A Washington | Le métro ne | fait pas recette WASHINGTON (AFP) \u2014 Avec une moyenne de 10,000 passagers transportés par jour contre 150,000 RES.LAN quelques minutes plus tard en annonçant que des bombes avaient été déposées.Dix minutes plus tard, l'hôtel était secoué de trois explosions et partiquement détruit dans l\u2019incendie qui s\u2019est déclaré.\u2018Au début de la journée du samedi, 22 octobre, trois bombes incendiaires avaient explosé dans le même hôtel, ne causant que de légers dégâts, Mogadiscio a I'écran BERLIN (AP) \u2014 La société cinématographique de Berlin- Ouest CCC Film Arthur Brauner a annoncé hier qu\u2019elle espérait engager certains otages libérés du Boeing de la Lufthansa pour jouer eux-mêmes leur rôle de passager dans un film sur l\u2019opération de Mogadiscio.La société espère que le tournage pourra commencer à la fin du mois prochain, sur les lieux-mêmes du détournement, y compris sur l'aéroport de Mogadiscio où les 86 otages ont été libérés par le commando antiterroriste.La chaise pour six dollars SEBRING, Floride (Reuter) \u2014 Un Noir âgé de 16 ans qui avait battu à mort une vieille dame après lui avoir dérobé six dollars a été condamné, lundi, à la chaise électrique.Ce verdict a été rendu par le juge Clifton Kelley sur recommandation d\u2019un jury qui avait reconnu, en février dernier, l'adolescent coupable du meurtre de Mme Helen Dixon, âgée de 64 ans.Lundi, il n'a fallu que 17 minutes aux jurés pour recommander la peine capitale.En Floride, la législation prévoit en effet que le jury qui se prononce sur la culpabilité d\u2019un prévenu recommande également la peine à infliger.Frank Ross, originaire de Desoto City, avait été accusé d'avoir dérobé, le 15 novembre 1976, six dollars au domicile de Mme Dixon à Avon Park, localité située à 16 kilomètres au sud de Sebring.L'adolescent avait ensuite battu à mort ; Ë Vive la liberté Les 28 nationalistes portoricains membres du \u2018\u2019Comité pour l'indépendance de Porto Rico\u201d qui avaient envahi hier la Statue de la liberté, ornant son front d'un drapeau de leur pays, ont finalement été évacués par la police sans incident, après 10 heures d\u2019uccupation.Les manifestants se sont rendus après avoir refusé à plusieurs reprises de quitter de plein gré l'ile sur laquelle se trouve la statue a I'entrée du port de New York.lis voulaient (Téléphoto PA) obtenir la libération de quatre Portoricains emprisonnés à la suite d'un attentat commis en 1954 à Washington et au cours duquel cinq membres de la Chambre des représentants avaient été blessés par balles.La Statue de la liberté, offerte par la France aux USA il y a 91 ans, a fait l'objet au cours des dernières années de plusieurs occupations par des groupes désireux d'attirer l'attention de l'opinion publique.prévus, le métro de Washington, inauguré en mars \u2018 1976, est loin d\u2019avoir gagné son pari, estime le magasine spécialisé \u201cWard's Automotive Reports\u2019.La désaffection du public à l\u2019égard de ce nouveau service s'explique facilement, selon la revue, par les retards inexplicables entre les rames ou les arrêts allant jusqu\u2019à 30 minutes à certaines stations parce que les portes ne se ferment pas ou que les freins refusent de se désserrer.Au passif de ce métro de luxe, \u2018Ward\u2019s\u201d\u2019 cite aussi les fréquentes défaillances du système de distribution de billets, complètement informatisé, et rappelle l\u2019infiltration malencontreuse dans les tunnels des eaux de la rivière Potomac à la suite d\u2019un accident de construction qui sans provoquer de victimes, avait perturbé les opérations du métro pendant toute une journée.Les responsables de la compagnie \u2018Metro\u2019, gestionnaire du réseau, restent toutefois optimistes quant à la viabilité du système, liée selon eux à l\u2019extension du réseau.La compagnie \u201cMetro\u201d, pour sa part, avance le chiffre de 130,000 personnes transportées par jour sur les 25 kilomètres de ligne existants et espére \u201cfaire le plein\u201d de passagers d'ici I'achévement du réseau, prévu pour 1984, avec 150 kilomètres de ligne et 86 stations.eur e sa victime.vo Son complice, James Wells, avait été condamné le 12 août & a une peine de réclusion a perpétuité.Acceptant de témoi- oF gner contre Frank Ross, il avait ainsi échappé à la chaise électrique.- .> 5 Fouille chez Sakharov MOSCOU (AP) \u2014 Andrei Sakharov a déclaré hier qu\u2019à son avis, les autorités ont mis à sac son appartement de la banlieue de Moscou au cours d\u2019une perquisition non officielle, mais il a indiqué qu\u2019il n'avait pas l'intention de porter plainte car ce serait inutile.Le physicien dissident a précisé qu\u2019en rentrant de son travail, lundi, un de ses amis qui occupe temporairement son appartement a trouvé la serrure de la porte forcée et les deux pièces \u2018en complet désordre\u201d.\u2018\u2019C\u2019est la première fois qu\u2019il y a eu une telle fouille manifeste.Rien ne manquait, de sorte qu\u2019il ne peut s'agir de voleurs\u201d, a dit M.Sakharov.Il a, d'autre part, révélé que le radiateur de sa petite voiture a été perforé et que les portières ont été scellées le ler octobre après qu'il eut remis aux ambassades occidentales un appel invitant les délégués à la conférence de Belgra- - de à prendre une position ferme sur la question des droits de l\u2019homme.11 a également indiqué que son fils Alexei, 20 ans, subissait des pressions de la part des autorités et qu\u2019il était menacé d'être exclu de l'Ecole normale de Moscou.Hitler et Staline voisins VIENNE (Reuter) \u2014 Adolf Hitler et Joseph Staline ont habité a quelques rues l\u2019un de l\u2019autre alors qu\u2019ils résidaient à Vienne au début du siècle.Ils en partirent environ deux ans avant la Première Guerre mondiale.Le voisinage des deux hommes, futurs maîtres l'un du Reich allemand et l'autre de la Russie soviétique, a été révélé hier à la présentation au maire de Vienne de formules d'immatriculation à la police de trois cents habitants célèbres ou notaoires de la capitale autrichienne.Celle de Staline, remplie à son nom véritable de Djou- gatchvili, indique comme profession valet d\u2019un certain monsieur Petrov.Condamner la Norvège GENEVE (AFP) \u2014 L\u2019écologiste suisse Franz Weber a déclaré hier à Genève, qu'il s'attendait à ce que le conseil de l'Europe adopte, à la mi-novembre, une résolution condamnant la Norvège pour sa participation, chaque année, à la chasse industrielle des bébés phoques.Faisant le point de sa campagne mondiale contre le massacre des bébés phoques, Franz Weber a souligné qu\u2019une telle condamnation serait son premier grand succès.Il semble que nous arrivions au bout du tunnel, a-t-il ajouté.L'écologiste suisse a par ailleurs indiqué que sa fondation avait confirmé la plainte pénale déposée eontre le ministre canadien des Pêcheries après le dépeçage de quelque 40.000 phoques dans ce pays, au début de l\u2019année.Cependant, a-t-il ajouté.les autorités judiciaires du Canada réclamant des preuves ainsi que le nom des coupables, la fondation Franz Weber a décidé de mettre fin à ce dialogue de sourds en portant l'affaire devant la Cour internationale de justice de La Haye.jours seulement - Tout le luxe oux tou Cam Rég.$24.98 Volci un frés beau pull qui plaira autant par son femarquable bas prix que par son grand confort! Vous pouvez demander aux connaisseurs \u2026 ils vous diront que ce magnifique tissu a la douceur et le.toucher luxueux du velours! Ce pull de confection soignée est en mélange 76% coton et 24% polyester, un velours de Dan River® pour être lavable et séchable à la machine.Encolure en V avec col, ourlet aux manches et à la taille.Ne manquez pas cette bonne affaire .passez chez Sears aussitôt que possible, pour voir et toucher par vous-même! Vous aimerez son bien-aller parfait et son style classique.En tours de poitrine 38, 40, 42,44\".Choix de: roi soutenu, bleu poudre, rouille riche ou bleu.Loi er BY a ey Le Animal inconnu a WASHINGTON (AFP) \u2014 Un animal, jusque là inconnu, a = été découvert par une équipe de scientifiques américains sous la glace qui.recouvre la mer de Ross, dans l'Antarctique, a annoncé hier la Fondation nationale pour la science (NSF).i Cette découverte est d\u2019autant plus surprenante que la mer # de Ross est constamment dans l'obscurité, donc à l'abri de ' phénomènes de photosynthèse dont on pense qu\u2019ils sont à l'origine de la création des organismes vivants, et que l'eau y a une température de moins un degré Celsius.La zone, sous la calote glacière de la mer de Ross, est d'autre part balayée par des courants qui prennent naissance dans cette À mer et sont donc dépourvus de nourriture.Les organismes vivants découverts ressemblent à de petits .arbres de 2,5 2 5 centimetres de haut, protégés par une fine coquille faite de grains de sable.Ils ont été désignés sous le nom de Agglutinated aborescent foraminifera.| ; Ces animaux, qui n'ont ni yeux ni bouche se nourrissent, pensent les scientifiques, au moyen de leurs pseudopodes, dans le fond marin.Plusieurs exemplaires de ces animaux = seront amenés aux Etats-Unis pour une étude plus complète, |.indique la NSF.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes .Téléboutique 24 heures 523-1211 Menace présidentielle WASHINGTON (AP) \u2014 Le president Jimmy Carter a menacé une nouvelle fois, hier.d'annuler son voyage à l\u2019étranger le mois prochain, si le Congrès continue à faire lanterner son plan de limitation de la consommation énergétique.En recevant le ministre des Affaires étrangères saoudien, M.Saoud Al Faical, le chef d'Etat américain a précisé qu'il se rendrait avec plaisir en Arabie saoudite si le débat sur l'énergie avait pris fin._ M.Carter doit se rendre le mois prochain en Amérique latine, en Afrique, en Asie et en Europe.Deux mois de plus LUXEMBOURG (AP) \u2014 Les ministres de l'Agriculture des neuf ont décidé, hier, de prolonger de deux mois l'interdiction de la pêche au hareng en mer du Nord afin de ; ; ee i i Bil permettre la reconstitution des stocks.; Cette mesure de sauvegarde, décidée en février, venait à expiration à la fin octobre.La commission exécutive du he | Marché commun souhaiterait interdire la péche pendant tou- Simpsons-Sears Ltd.1 2 te l'armée 1978.; | .Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 29 octobre, tant qu'il y aura de la marchandise.Les mots 12 ance et les Pays-Bas avaient demandé des déroga- 5 NO ., .) a rs os pêcheurs ayant de faibles revenus.Cette pos \u201crégulier\u2019\u2019 ou \"était\" utilisés dans nos annonces représentent toujours les prix de Simpsons-Sears j B 1 7 bilité n'a pas été écartée mais elle ne sera discutée que le ! mois prochain. i | i 1 pe ¥ , ; | bs a; | \u2018x I ae de \u201d JAP PRR aa pia RRR SA INL 7 TTR SS Cr SNS RE RE RR NY SE REY GOT IN SP DE EE WR Se i OEM RE EE BN SL EY he III Wirt ry, cui to SES à av WUT WVORE 127 il ral og .a actes ae] a mn ea +4 cet j PE A TA Seo el se ae \u20ac en \u2018 vo, Lp A EEE as LENG a SS pry?Fr.L\u2019AFEAS entreprend une vaste campagne de _ promotion de l'achat des produits québécois .QUEBEC (PC) \u2014 L'Association féminine d\u2019éduca-\u201d tion et d'action sociale (AFEAS), entreprend 3 educa te campagne aupres de ses 35,000 membres pour promouvoir l'achat de produits québécois.La nouvelle a été annoncée lundi par la présidente régionale de l\u2019AFEAS, Mme Lucille Côte.La campagne de publicité visera à inciter la consommatrice québécoise à se procurer des produits \u201cfaits au Québec\u201d plutôt que des importations étrangères, afin d'aider à la relance économique au Québec.On tentera de favoriser surtout l\u2019achat de produits québécois dans les domaines traditionnels du textile, de la chaussure et du vêtement.Mme Côté a rappelé que l\u2019AFEAS avait participé, en septembre, aux \u2018\u2018mini-sommets\u2019\u201d économiques du gouvernement québécois au sujet de ces secteurs économiquement malades, et que l\u2019organisme qu\u2019elle prési- Un bruit guérisseur pour les bègues Une aide électronique pour faciliter la parole aux personnes qui bégaient ou bredouilient, qui est assez petite pour être logée dans la poche, a été développée avec succès par une équipe de recherche de l'Université d'Edimbourg, en Ecosse.L'appareil fonctionne d\u2019après le principe que plusieurs bègues reconnaissent que I'entrave ou l'obstacle à leur facilité de parler disparait lorsque un -certain typé de bruit est suffisamment fort pour masquer le son de leu voix.Nommé \u2018\u2019Masque d'Edimbourg\u201d\u2019, l'appareil produit un son que le bègue entend à travers des écouteurs légers et qui se déclan- che automatiquement chaque fois qu'il parie.Le résultat immédiat est une grande amélioration dans la fcilité de parole, qui permet à la personne infligée de bégaiement de tenir une conversation normale, même au téléphone.(Photo PC) 7 Li LaILE( I ALAREALY 8) PHOTO COULEUR DERNIERE CHANCE AVANT NOËL.PORTRAIT PROFESSIONNEL EN COULEUR DE 8x 10 SEULEMENT 886 # Choisissez parmi huit arrière-plans panoramiques et en couleur.e Choisissez d'autres portraits et économisez jusqu'à \u20183 en comparaison des prix de 1975.| e Voyez notre nouveau grand portrait décoratif.e Votrè satisfaction complète est garantie sinon votre argent est remboursé.Aucune obligation d'acheter d'autres portraits OCT.MAR.MER.JEU.VEN.SAM.25 26 27 28 29 MAR.ET MER.JEU.ET VEN.SAM.10h à 5h 30 10h à Bh 9h à 4h 30 361 MALONEY, GATINEAU, P.Q.FRS 2 Cu Une session par sujet \u2014 $1.par personne de plus, pour des groupes ou membres d'une même famille.Les personnes de moins de 18 ans doi- Vous ne savez pas quoi offrir à Noël?Laissez parler une photo! 3 vent être accompagnées d'un parent ou d'un tuteur.IA Pa dait voulait faire sa part.Mme Coté a signalé que 'AFEAS avait pour but la promotion sociale de la femme québécoise, et devrait favoriser la relance de ces trois secteurs économiques où la majorité des travailleurs sont des femmes.Plan La campagne publicitaire de l'AFEAS en faveur de l'achat chez nous\u201d revétira les formes suivantes: \u201cVOTRE MAGASIN FAMILIAL \u2014 faire dresser par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce une liste des produits fabriqués au Québec, et donner une grande diffusion à cette liste; mn effectuer un relevé des industries locales et régionales; \u2014 transmettre auprès des 35,000 membres de I'A- FEAS un mot d'ordre de \u201c\u2018vigileance\u201d\u2019 dans les achats; \u2014 participer, avec l\u2019Institut de promotion des inté- rêts du consommateur (IPIC) à l'établissement d'une: liste des vêtements fabriqués au Québec; \u2014 enfin, mener une enquête sur l'attitude des con- sommateurs face à l\u2019étiquetage des produits, et formuler des recommandations à la suite de cette enquête.- Mme Côté a précisé que le but visé était que les étiquettes des produits mentionne obligatoirement le nom u pays d\u2019origine du produit.co 2 ENDROITS POUR VOUS SERVIR À % PLACE CARTIER * | HULL, QUEBEC GATINEAU, QUEBEC 99 Un nouveau magasin où vous trouverez des économies fantastiques sur marchandise de qualité pour dames, pour hommes, pour enfants.Tout ce dont vous avez besoin à très bas prix pour combattrel'inflation.Val.jusqu'à $40 DIVERS ÉCHANTILLONS DE VESTES POUR HOMMES Acquisition spéciale de\u2018 vestes d'hiver de modèles variés, confectionnés au Canada, pour hommes.Grandeurs 38 et 40 seulement.Epargnez $3.99 VESTES \u201cMONITEUR\u201d pour garçons et filles 8 à 16 pour garçons et 7 à 14 pour filles Vestes de longueur moniteur en nylon -mate- lassé doublé de peluche.Confection cana- dienne.Diverses couleurs.Epargnez $14.99 VESTES POUR DAMES Vestes à la mode du Grand Nord, de confection canadienne.Quantités limitées.Tailles 10 à 20.Diverses couleurs.Epargnez 52\u201c CALEGONS [ir] ISOTHERMES POUR JEUNES 50% Fortrel/50% coton.P.M.G.i (garçons 8 à 16) Epargnez $2.99 ~ COUVERTURES polyester.rose, os, \u2018vert.72\" x84\".3 » Adoucisseur i de tissus La Québecoise.128 oz.compétiteur.!*Chez Tante Maris est une marque déposée et enregistrée au Canada Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toutes les descriptions de produits utilisées dans cette annonce sont basées sur les représentations des manufacturiers.Avis important au sujet des prix de liate: les prix de liste utilisés dans cette annonce sont fournis par le manufacturier ou l'importateur ou sont ceux publiés dans le catalogue d'un REZ Papillotes à la mélasse pour l'Hallowe'en.1 Ib Sucettes délicieuses 19 oz Arachides en écales 16 oz De renom national.Notre bas prix re- gulier, $7.99.100% Bleu, jaune, Tous les articles offerts à prix spéciaux tant qu'il y en aura PULL-OVERS POUR DAMES Acquisition spéciale! b Liquidation de puli- overs et de cardigans de première qualité, signés d'un fabricant canadien réputé, pour dames.Divers modèles, tons et tailles.Liste sugg.du fab, jusqu\u2019à $30.00 AVEC CE COUPON LIQUIDE DE LAVE-GLACE 1 gal.E fficace jusqu'à -40° \u2018HEURES D'AFFAIRES: lun, mar, mer, 9h 30 à 5h 30 Jeu, et ven.Sh 36 à 9h p.m.LA VEN RMINE VENTE SE TERMINE \u2018Samedi, 9h à 5h.LE 29 OCTOBRE 2 er.oy on - A ES WE I 7.7 NE D Edo ; xs LoD ne 1 2, ; , D le ! \u2018 ow - 4 pu yw N < 2» + a.A» 4 I PRT eM i 7 i =n | 1 Ch aed yy ane + : + Shed re et 4 % 55 houl.GREBER % | a = pe J { À A \\ re me Pt CP CS asia rs id i Pr eer am wm Nw 18\u2014 | \"Q3aie Solde de JOURS Choix de plusieurs modèles dont \u201cSherry\u201d, Ja perruque conçue pour les petites têtes RE 17.99 \u2026 \u2018D'ici samedi, vous pourrez profiter d'un rabais de 11.96 à l\u2019achat de cette perruque \u201cSherry\u201d, coiffée en permanence et lavable.Faite de fibres modacryliques, elle vous est offerte en plusieurs teintes.De nombreux autres modèles sont aussi en solde.Au centre-ville, 2e, à St-Laurent et Bayshore.Compagnie de la Baie d'Hudson | ik : ko 4 » e ; Gt, - : fl & y lh - Laisser NOUS _vous éclairer 4] Cec une À Ribeiro 4 provenant | directement É À Tingle 4er re { M À ais a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 ions se per ae URSS LUE ANS CU A CC A TS m9 = br or dite ASN arr CAE TA A RES Des \u201cbaigneuses\u201d1900 donnent le ton en robe-maillot Par JACQUELINE CLAUDE PARIS (AFP) \u2014 Deux très grands noms de la couture ont présenté lundi leur prêt-à-porter boutique: Chanel et Dior.D'aucuns ne manqueront as d'y trouver un petit air de amille: Gigi est, chez l\u2019un comme chez l\u2019autre, l\u2019invitée privilégiée.Elle est présente à plusieurs tournants des deux collections avec et grand noeu tit col blanc de taffetas, Dior pour la baignade chapeau bob de paille d'Italie chez l\u2019un, canotier de paillasson naturel à ruban noir chez l\u2019autre.Les femmes auront, pour le printemps prochain, envie de lui ressembler en raison de son extrême jeunesse, d\u2019une certaine désinvolture et d\u2019une pointe d\u2019audace, Chez Chanel Création, le modeliste Philippe Guibourge déchanelise le matin avec des (Téléphoto PA) Au cours des présentations de mode de printemps-êté 1978 des couturiers parisiens cette semaine, la maison Christian Dior a montré un retour a la \u201crobe de bain\u201d, du siècle dernier.Ces robes de bain et culottes bouffantes sont en jersey dans des tons de rose et gris.On voit ici, à gauche, la culotte bouffante et à droite, la robe pardessus la culotte.Les deux vêtements sont à ceinture coulissante et munis d'une encolure parée d\u2018un grand ruché.app.Un (Nous ayons cs, Le 1 e , > cout: 3% 22.99 en aluminium dans À , des couleuré variées: fi 4 18% Rideau angle Waller 237-0133 0-b Lun.- Mer.10-94 Jeu.-Ven.10-b Sam.$3%) abat- jour leger | oude, jaune, À à eben, LA t deu B jupes larges et souples, de vastes Fantalons à pinces de taille, des gilets matelassés et des impers trois-quarts style blouse normande, et chanelise à l'extréme l\u2019après-midi en petit manteau droit (rouge ou marine), jupe droite et blouse de soie blanche, inspirés des classiques de Mademoiselle, avec chaîne d\u2019or et petit canotier pour les puristes.Celles qui, depuis toujours, révaient \u2014 sans espoir de s'habiller rue Cambon pourront, dès le rintemps prochain, satisfaire eur envie puisque Création- Chanel, société différente de Chanel-Couture, mais animée des mêmes principes d'élégance et de qualité, inaugure une -gansé d'or boutique à Paris.Les 12 bouti- ues ouvertes I'an dernier aux.tats-Unis ne peuvent satisfaire à la demande._Bohan - Dior C\u2019est à une joyeuse rétrospective, de 1900 à nos jours, ue Marc Bohan, modeliste de hristian Dior, avait convié presse et acheteurs: collection Jeune, fraîche, très colorée, D'entrée de jeu, des baigneuses 1900 donnent le ton en robe-maillot à berthe foncée aux épaules et bonnet-charlot- te.On les retrouvera en noir ur le soir, en clôture du défilé.Sur des airs de cafconcert viennent ensuite des robes-charleston à ras du genou et ceintures sur les han- LES ECHECS //Le but du jeu : MAT / MESSIRE, VOUS ME POUVEZ RIEN \u201cCOUVRE» AUCUNE FUITE SUR UNE AUTRE CASE N'EST POSSIBLE.MODÈLE ORLÉANS CONTRE MOI, AUCUNE PIÈCE NE VOUS ches, des petits marins de cronstadt, le béret à rubans flottants enfoncé jusqu'aux yeux, des pantalons pépère ouverts à la taille sur ceinture de flanelle, des robes gauguin, larges et fleuries, des gilets de pianiste de bastringue, foncés derrière à la taille, des petites robes de soie fleurie, toutes simples à manches ballon comme on en portait à la fin des années trente, des robes lingerie en crêpe georgette à motifs de dentelle incrustés et puis toute la panoplie des Stars hollywoodiennes: longs cheveux bouclés flottant sur les épaules, serre-tête à la Deana Durbin, cascades de fruits derrière les oreilles, v chaussures à talons vertigi- < neux et brides a la cheville.\u2014- EY Les très jeunes filles aime- * ront les collerettes d\u2019organdi \u2018 en guise de colliers, les bracelets faits d'un volant de broderie anglaise, les charlottes pour la plage et aussi les vastes chemises que portent les garçons, qui servent de faire- valoir aux mannequins, et dont toute l'ampleur du dos est ramenée en empiècement- raglan devant, gonflant exagérément les épaules, Chez Dior comme chez Chanel, la longueur vedette per- | met de laisser deviner le ge-°, nou.Collection VIDI/ © Chancerel 1976 ON PEUT GAGNER ÉGALEMENT LA PARTIE PAR ABANDON DE L'ADVERSAIRE QUI RECULE DEVANT UN MAT IMPARABLE OU DE9 PERTES MATERIELLES CONSIDERABLES.VOICI DEUX EXEMPLES DE\u201cMATY.Solde ÉVÉNEMENTS D'AUTOMNE: d'armoires de cuisine rés Modèle Orléans Modèle Cavalier en chéne OFFRES SPECIALES Sur meubles de base avec dessus de comptoir, éviers en acier inoxydable et robinet à commande unique.60\" de largeur seulement $188.75 72\" de largeur seulement $220.25 60\" de largeur seulement 5235.25 72\" de largeur seulement $245.75 Armoires murales assorties également disponibles.D'AUTRES OFFRES SPÉCIALES Sur meubles de base sans dessus de - comptoir, évier ou robinet.\u2018Ç Modèle Orléans Modèle Champlain en chène 60\" \u2014 $88.50 60\" \u2014 $135.00 72\" \u2014 $100.00 72\" \u2014 $145.50 chalet.\u2018ment.des armoires séparées pour la salle de jeu, la salle de bain ou le Ces authentiques armoires GREGG et SCHEIRICH sont fabriquées par des ébénistes utilisant les meilleurs matériaux.Les armoires sont à l'épreuve des li jus de fruits et ammoniaque.Ce solde spécial aura lieu du 13 octobre au 5 novembre inclusivement de 9h00 à 17h00, les lundi, mardi et mercredi, de 9h00 à-21h00, les jeudi et vendredi et de 9h00 à 17h00 le samedi.Rien ne sera vendu avant l'horaire indiqué.Toutes les ventes sont \u2018Payez et emportez\u201d.Livraison possible avec léger supplé- À NOTER: nous nous réservons le droit de limiter le nombre d'armoires par commande et par client.Chaque vente est ferme.quides domestiques: eau, Payez et emportez.Jusqu'à 65% de rabais sur nos fins de séries, Une offre incroyable sur toutes nos fins de séries et nos imparfaits! Achetez des ensembles complets d'armoires de cuisine ou SPÉCIAL BRICOLEUR BX Port (NS peintes Chamières ou non, Boutons à fermeture de diverses de porte automatique grandeurs $1.00 chacun $1.00la paire $3.0d chacune les {| i) Le Centre de l'Armoire de Cuisine 1675, Chemin Russel à Ottawa, Tél.731-2344 a _\u2014_ \u201cer x eae mm ace memes a 4 ko ear tn ar\u2014 | Ri I EX Bm a es 0 TRESS 8 Rew aw WV TWN Rr ARE rr 0 TE Wp ap ae SN RE RE ee NE RD gt BE NT AT a VIN RE EN erage 4 [ Ea ratée [VII PT RP ee .PE \"12684 04 0 CE A A Ce ANSE SE RE EE SE ET SE NE RENTE RES ET Des \u2018têtes chaudes\u201d Ces quelques exemples de bonnets tricotés et de casquettes seront une agréable addition à la garde-robe d'hiver et illustrent une favorable nouvelle tendance.Le casque rabattu, par Bel- mar, à gauche, est idéal pour bien encadrer le visa- ge.Le bonnet tiré à pompon, par Chic Maid, est un choix adaptable.Le deux- pour-un offert par Chic Maid comprend un chapeau lachement tricoté en laine brune et un large foulard flottant autour du cou.Parmi les petites casquettes que l'on présente pour l\u2019hiver, {photo du bas) notons, une casquette de chasseur en velours côtelé de deux tons de brun, de Don An- LE DROIT, (Téléphoto PA) derson, et une casquette d'allure jeune en feutre gris, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 \u201419 TS NE ; \u201c1, SAVIEZ-VOUS MADAME, MADEMOISELLE.que LA CHATELAINE vous offre un service spécialisé dans l'ajustement de gaine, corselette, soutien-gorge.Toutes les grandeurs disponibles, de A à DD des marques réputées telles que: © SIMONE PERELE ® CHANTELLE eo LEJABY ® ANGELIQUE e WONDER BRAS La Châtelaine CORSETIERE Inc.444, BOUL.ST-JOSEPH, HULL de Paul.\\.Centre d'achats Fleur de Lys FM-2001 | Sears CARLINGWOOD ST-LAURENT Lors de l'Halloween, régalez - tous les petits démons qui ne sont pas méchants au fond ! Lorsque les fantômes, les lutins et tous leurs petits copains iront frapper à votre porte, offrez-deur PE 7 E \u2014 des friandises de toutes sortes! Smarties.Rosettes de chocolat recouvertes de bonbon.Paquet de 20 poites.$1.99 le pat.Coupes de beurre d\u2019arachides Hershey Déli-, cieuses ! Sac de 20 coupes.$1.99 le sac Rayon 87C \u2014 Bonbons Emplettes en personne seulement 133 Une belle aubaine pour l\u2019Halloween.Une variété de .tablettes de chocolat au choix.Mars, Snickers, 3 Musketeers.Tablettes de 12 oz enveloppées individuellement.Aubaine ! Emballage Mars pour \u2018Halloween LES GALERIES DE HULL | WISH eco gp - J PEANUT BUTTER AA de Diverses tablettes Neilson.Une succulente variété.Sac de 20 tablettes.$1.99 Petites tablettes O'Henry.Laissez les petits choisir leurs préférées.Sac de 16 tablettes.$1.79 101 Tingles Allen.Rosettes à saveur de - fruits qui fondent dans la bouche! Sac de 101 rouleaux.99 le sac.(_ Noël: un concours de confection de poupées OTTAWA \u2014 Depuis dix ans, la société de fiducie Montreal Trust organise à l\u2019occasion de Noël un concours de confection de poupées.Par les généreux efforts de son personnel et les contributions .imaginatives des nombreux participants chaque année, des milliers d\u2019enfants méritants à travers le Canada ont pu jouir à Noël d\u2019un cadeau d'une magnifique poupée.Cette année, l\u2019objectif du concours est de 3,000 poupées.Toute la population est invitée à y faire valoir sa créativité et d\u2019aider à rendre des enfants méritants heureux de recevoir à Noël une poupée artisanale d\u2019originalité.Les poupées primées lors de ce concours, qui débute dès maintenant, sont exposées dans les vitrines de la Montreal Trust, à 96, rue Sparks.On peut obtenir des renseignements sur ce concours de la Montreal Trust, particulièrement de Cathy Quinn, à 236-7311.\\\u2014 Elvis Presley aimait les bijoux MEMPHIS, Tennessee (AFP) \u2014 Elvis Presley était un véritable maniaque des bijoux, affirme son joailler et ami, Lowell Hays, qui lui a vendu entre $500,000 et $700,000 de pierres précieuses pendant les quatre années précédant la mort du chanteur, le 16 août dernier.Il adorait s\u2019assoir sur son lit entouré de ses bijoux, raconte M.Hays, précisant qu'il arrivait au chanteur de lui commander à n\u2019importe quelle heure du jour ou de la nuit des bagues serties de diamants spécialement taillés.Elvis Presley obligea une fois M.Hays à ouvrir un de ses coffres à 1 heure du matin et à monter un diamant de 11 carats et demi sur une bague destinée à sa fiancée Ginger Alden.À 8 heures du matin, la bague était prête.Coût: $50,000, sans compter une automobile de luxe à titre de gratitude.Elvis était très généreux, déclare M.Hays.Guinness tient compte des nouveaux records LONDRES (AP) \u2014 Un tiers monde, N J l\u2019Américaine Sandy eee Simp sons-Sears Ltd.Rayon 87C \u2014 Bonbons Emplettes en personne soulement EA des rubriques de la 24e édition du guide Guinness des records ont été modifiées pour tenir compte des nouveaux records intervenus depuis la précédente édition.Parmi les records signalés par la 24e édition, figurent \u2014Le plus petit nain au monde, le Turc Suleyman Eris, 22 ans, qui mesure 76 centimetres et demi, \u2014La plus grande femme du Allen, qui mesure 2 m 32.\u2014Le record de I'Américain Bob Speca qui, avec un seul domino, en a fait tomber 49,- 999 en dix minutes.\u2014Celui du Néo-Zélandais Paul Wilson qui a couru le 100 mètres en 13 s 3.à reculons.\u2014Le record absolu des bénéfices ur une société: $17,175,182,000 par la National Iranian Co.en 1976.Sear Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Sears s a des montres Cardinal a bas prix pour toute la fa filles.Re chrome.ton noir.3495 Montre-dateur à 19 pierres pour hommes.Dessus du boîtier fini or jaune.Cadran de ton champagne.Bracelet a I'allur du cuir brun.Résiste aur chocs.Dessus du boitier fini PRE 14° Montre à 17 pierres avec cadran facile à lire pour | 1095 Montre sport à 17 pierres pour dames.Dessus du boîtier fini or jaune avec ] bracelet en cuir brun.Cadran brun ombré.Résiste | aux chocs.siste aux chocs.Bracelet sport de Un modèle féminin offert à bas prix.Montre d\u2019apparat à 17 pierres pour dames.Dessus du boitier fini or jaune avec bracelet demi-extensible.Résiste aux chocs.e Montre a remontage manuel a 17 pierres pour garcons.Cadran facile a lire et résistant aux chocs.Dessus du boîtier fini chrome.Bracelet sport fini noir.30% Montre élégante à 17 pierres pour hommes.Dessus du boîtier fini or jaune.Bracelet à maillons.Résiste aux chocs.Rayon 4 \u2014 Bijoux Téléboutique 24 heures 523-1211 » - Simpsons-Sears Ltd.Heures d'affaires: Lun.au sam., 9h 30 à 5h 30 \u2014 jeu.et ven.jusqu'à 9h \u2014 Hull, sam.saulement, 9h à 5h.AE LER ENR GES TATA RS a We he We Rr BROT RE APE LF aL LL \u2014 av eA RmAN CRE NSE Ton ea Aaa, ar xa a AEN LE APE SR: * + #5 > RISE = + Done .STE dy Wh bh A % > she FRILL + ARIAT A x % Lt wh % See amas = Er Fo eee .Bie cali il Ae Saath an.ct are 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 Le papier peint se prête bien à la décoration intérieure TORONTO (PC) \u2014 Les papiers-tentures à motifs délicats, dans une veine traditionnelle ou un imprimé contemporain, des écossais et des rayures, se prêtent plus facilement à la décoration intérieure de nombreuses pièces d\u2019un logis, qu\u2019on pourrait tout d\u2019abord le croire, dit Mme Mary Prud\u2019homme, spécialiste du papier peint chez un fabriquant.Mme Prud\u2019homme ajoute que la cuisine et la salle de bain sont évidemment des pièces où les papiers-tentu- res à motifs délicats sont utilisés à l'avantage de la décoration intérieure.Les chambres d'invités et les chambres en marsade, situées sous un comble brisé sont des endroits parfaits pour utiliser du papier peint de petits réseaux de fleurs ou nérvures de feuillages ou encore de rayures fleuries.Elle suggère d\u2019en couvrir intégralement les murs et de continuer le même papier peint sur le plafond pour \u2014\u2014.Les rayures florales délicates sont favorites pour la décoration intérieure des chambres familiales et celles pour invités.Ce papier peint, de la collection \u201cMinuscules trésors\u2019\u2019, est déjà prêt à coller, résiste aux taches, est lavable et s'enlève à sec.1969 montant.Unie 5 210 tif\u201d.bourserons.DATES OCTOBRE 25 26 HEURES: ADRESSES: Nous avons photographié Vickie Phillips lorsqu\u2019elle avait six mois pour seulement 88°.Cette année, nous l\u2019avons photographiée à nouveau pour exactement le même photographie en prep pa qualité py 5 A Ml EE ® Venez voir notre nouveau \u2018\u2019Portrait décora- © Satisfaction complète ou nous vous rem- Aucun engagement à acheter d'autres photos MAR MERC 5 VEN SAM 2 mardi à samedi de 10 a.m.à 8 p.m.\u2014 Bells Corners, 69, Rte.16, Ottawa, Ont.\u2014~ Blossom Park, 2960, Rte.31, Ottawa, Ont.\u2014 1661, ch.Merivale, Ottawa, Ont.\u2014 1066, boul.St-Laurent, Ottawa, Ont.Une séance par personne \u2014 $1 par personne pour d'autres sujets, groupes ou membres de la méme famille.Les personnes de moins de 18 ans doivent être accompagnées d'un parent ou d'un tuteur.donner une apparence unifiée à la pièce.Le papier à motifs délicats est également très approprié pour les chambres d'enfants.Les petits motifs hauts en couleurs tels que le calico et le guingan sont tout aussi attirants pour un enfant que les traditionnels papiers-tentures à motifs de personnages de contes de ma mère l\u2019oie et des bandes illustrées, dit-elle.D'autre part, il grandira avec l\u2019enfant au cours des années, ce qui en fait une bien meilleure suggestion, Mme Prud'homme mentionne que l\u2019imprimé à minuscule motif, particulièrement celui sur fond foncé, est hautement appréciable pour une étude ou une salle de bain d'homme.Il rend la pièce confortable à d\u2019autres pour l'utiliser sans être exagérément masculin.Le papier peint à motifs délicats est aussi l\u2019idéal pour recouvrir l\u2019intérieur des penderies, armoires, tablettes et écrans, dit la spécialiste.Cw om eS BET Rm RB RW RN TS rv hy me ow mf nee ee - + a = \u20ac SE = CU CS ag te Un recouvrement de murs en papier peint d'un dessin géométrique très colorié, \u201cCe sont les petits fruits\u2019, est parfait pour la cuisine.Il offre un agréable fond de scène 8 = er cu ; \u201d i we mis L oo 2 AC té a a aia ocr ra ECE Ey Ag ae A nee EE bn ra «, We PO rai f A priv Arid à PE A FER \u2018 IR Co co Ta i g [\u20ac fl TRL wm ca my?WN YN ea \u2014 Offre Spéciale Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre ma- rage avec légendes appropnées?Pour de plus amples explications concernant cette offre.vous n'avez qu'à composer 237-3050 |» et demander le poste \u2018 242 ou 245 2 pour les ustensiles et autres accessoires.Il est prêt à être appliqué, résiste aux PPS taches, est lavable et enlevable à sec.{hoto PC) {Photo PC) Ne manquez pas cette oc- Casion de vous chausser chaudement pour l'hiver.Nous avons réduit le prix d'une vigtaine de modèles de bottes en vogue.Vous économiserez encore plus, car a ces bas prix, vous ne payez pas la taxe de vente.Tous les modèles et tous coloris ne sont pas disponibles dans tous les magasins.A.Belles bottes pratiques en uréthane, imperméables jusqu'à la fermeture et les coutures, pour garder vos pieds bien au sec.Longue glissière en nylon; élargis- sure élastique au haut: doublure en peluche; semelle monopièce en caoutchouc \u2018\u2019Kraton\u201d.Brun ou havane.B.L'aspect du cuir sans en payer le prix! Bottes en uré- thane, glissière en nylon, élargissure élastique, doublure en peluche et semelle monopièce en caoutchouc \u2018\u2019Kraton\u201d anti-dérapant.Pointures 5-10, en brun.arf donne toujours satisfaction a et i MAINTENAN Ent yg 28 29 \\ C.Bottes au genou en uré- thane et semelle compensée Fau goût du jour.Doublure Jen vraie peluche \u201cBorg\u201d douce et chaude.Longue glissière en nylon: élargis- sure élastique, pour un bon ajustement.Pointures 5-10 en noir ou havane.D.Bottes habiliées.Modèle classique en uréthane facile à nettoyer.Semelle plate-forme; glissière en nylon: doublure,éj: tricot/mousse et élargissure: élastique.Pointures 6-19- a tige moyenne ou large.Noir où brun.E.Bottes attrayantes en cuir et suède d'Htalie.Modèle confortable à longue glissière, talon plat et semelle ant-dérapante en caoutchouc.Pointures 5-10, en brun.(Tant qu'il y en aura] HÂTEZ-VOUSI LE SOLDE, SE, TERMINE LE 5 NOVEMBRE.sur HURRYI SALE ENDS | SATURDAY, NOVEMBER § \u201c2 i Ru met, em Æ Com Pen AN 7 h RA EI A ta CE 0A a rol Ra Sl TEA 2 Ae PEE La N pari - TEE TES RTE SEE Se ETES TETE M HE RI VEU LR Be A I UE TE GUESS ue SC ETS EE or .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 \u201421 SET re (Jérusalem | Un statut \u2014 anternationa/ bien ambigu JURUSALEM (AFP) \u2014 L\u2019ambiguité du statut inter- -national de Jérusalem a été illustrée une fois de plus lundi, au cours de la visite officielle en Israël de M.\u201cMichael Blumenthal, secrétaire au Trésor américain.*2 M.Blumenthal a en effet refusé que M.Teddy Kol- -Jek, maire de Jérusalem, l'accompagne dans sa prome- inade dans la partie est de la ville, annexée unilatéralement par Israël après la guerre de 1967.M.Kollek a ri- sposté en refusant d\u2019être l\u2019hôte du ministre américain.: Les Etats-Unis, comme toute la communauté inter- «nationale, ne reconnaissent pas la légitimité de l\u2019an- «nexion de la partie est de Jérusalem, et, en théorie, ils n\u2019ont jamais reconnu non plus la souveraineté israé- \u2018lienne sur la partie occidentale.I en va de même pour \u2018toutes les grandes puissances qui continuent à observer le principe du \u201ccorpus separatus\u201d pour Jérusalem, éta- ol par 'assemblée générale de 'ONU en décembre La résolution de l'assemblée de l'ONU établissait que, conformément à des décisions précédentes concer- \u2018nant l'internationalisation de la ville, Jérusalem ne se- Tait sous le contrôle d\u2019aucune des puissances exerçant leur autorité sur le territoire de l\u2019ancienne Palestine Arsenal nucléaire secret, selon Rolling Stone Les Israéliens ont détourné des tonnes d'uranium enrichi NEW YORK (AP) \u2014 Le gouvernement \u2018s- raélien a constitué il y a une dizaine d\u2019années un arsenal nucléaire secret en se procurant clandestinement par des agents de l'uranium enrichi en France, en Grande-Bretagne, en Allemagne fédérale et dans une centrale nucléaire de Pennsylvanie, affirme le magazine américain Rolling Stone dans son numéro du 15 novembre.Selon les auteurs de l\u2019article, Howard Kohn, de Rolling Stone, et Barbara Newman, correspondante à Washington de la station National Public Radio, un commando israélien s\u2019est emparé en 1968 en France d\u2019un camion de 25 tonnes chargé d\u2019uranium, et peu après il a détourné une cargaison d\u2019uranium en Grande-Bretagne.La même unité a encore effectué deux opérations identiques en 1968 et 1969 avec l\u2019aide des gouvermements français et ouest-allemand, auxquels l\u2019uranium a été payé, ajoute l\u2019article.Il précise qu\u2019elles ont été organisées de façon à cacher la coopération des autorités.D'autre part, Rolling Stone indique qu'entre 100 et 200 kilos d\u2019uranium ont été soustraits secrètement à la centrale nucléaire d\u2019Apollo, en Pennsylvanie, entre le milieu des années 1950 et 1966.: Au cours d'une conférence de presse, les auteurs de l\u2019article ont déclaré avoir obtenu ces informations de deux fonctionnaires américains, l\u2019un anciennement proche du Conseil national de sécurité et l\u2019autre du Pentagone.Ils ont indiqué qu\u2019ils poursuivaient leur enquête.\u2018Nous pensons que beaucoup d\u2019autres détails sur cette affaire seront révélés au cours des prochains mois\u201d, a ajouté Howard Kohn.Bombes Les auteurs de l\u2019article ont indiqué que toutes les opérations concernaient de l'uranium enrichi, déjà traité et pouvant être utilisé pour fabriquer des bombes atomiques.\u2018\u201cC\u2019est un secret de polichinelle qu\u2019israel a un arsenal nucléaire\u201d, a fait remarquer Kohn.Il a ajouté que estimation de la CIA selon laquelle le gouvernement israélien dispose de 15 bombes \u201cest probablement en-dessous de la vérité\u201d.Howard Kohn et Barbara Newman ont dé- elaré que l\u2019administration Carter a été informée de ces opérations israéliennes en Europe et aux Etats-Unis, et que plusieurs commissions du Congrès ont l\u2019intention d\u2019ouvrir une enquête.D'après Rolling Stone, les anciens présidents Lyndon Johnson et Gerald Ford étaient au courant de la disparition d'uranium à la centrale nucléaire d\u2019Apollo.Des enquêteurs du gouvernement et un ancien membre de la CIA ont déclaré au magazine que la CIA en avait informé Johnson en 1966, mais que l\u2019ancien chef de la Maison-Blanche avait ordonné à M.Richard Helms, ancien directeur de l\u2019agence de renseignement, de ne pas ouvrir d'enquête.D'autre part, selon un de ses collaborateurs, M.James Connor, l'ex-président Ford avait ordonné l'ouverture d\u2019une enquête, mais M.Edward Levi.ancien ministre de la Justice, avait décidé de ne pas y donner suite.: Interrogé sur l'article de Rolling Stone, un porte-parole de M.Ford a déclaré: Le président a été informé d'un détournement possible d'uranium, mais ce n\u2019était pas assez concluant pour être considéré comme une preuve solide\u201d.; Au début du mois, le ministère de la Justice a reconnu qu'il enquétait sur l'affaire de la centrale nucléaire d'Apollo depuis plus d'un an, mais qu'il n'a abouti à aucune conclusion.Une enquête antérieure du FBI avait eu le même résultat.: Témoignages En août dernier, M.Robert Fri, directeur par intérim de l\u2019Administration pour la recherche et le développement de l'énergie.a affirmé devant une sous-commission de la * Chambre des représentants qu\u2019il était\u2019 persuadé qu'aucune matière radicactive n'avait été détournée d'une installation nucléaire américaine, Il a toutefois ajouté que ce n'était pas \u201cune certitude à 100 pour cent\u201d.2 \u2014\u2014a=\u2014- rnin rpm + «(de l\u2019époque du mandat britannique).- a » i : | + Israël et ce qui était alors le royaume de Transjorda- | E snie réagirent à cette résolution avec une extrême vi- ne dl dine e notre e vente anniversaire à i gueur.Le roi Abdullah annexa la Cisjordanie (et Jéru- ' 3 salem-est) et le président israélien, M.Ben Gourion, annonça, le 13 décembre 1949, que Jérusalem était pro- = clamée capitale politique d\u2019Israél.r Ce n\u2019est qu\u2019en 1953 que l\u2019embargo de la communau- e ars : té internationale sur Jérusalem fut brisé, par l\u2019ambas- i sadeur des Pays-Bas qui fut le premier chef de mission i diplomatique à présenter ses lettres de créance au pré- O { sident d\u2019Israël à Jérusalem.D'autres Etats, notamment ; d'Afrique noire et d'Amérique du Sud, devaient suivre i son exemple et, avant 1967, plus de 20 ambassades A > - .avaient déjà leur siège à Jérusalem.Cependant, les ¢ ambassadeurs de toutes les grandes puissances résident Sous- vête me nts él e a nts ' encore à Tel-Aviv.Le même processus s'est répété après l'annexion de Jérusalem-est.Après le boycottage total de toute présence diplomatique étrangère ou autre dans la partie on O d es e e on orientale de la cité, cet embargo commença à se rela- ; cher progressivement.Le secrétaire d\u2019Etat .américain i William Rogers visita Jérusalem-est accompagné par - = = 4 M.Kollek et, en 1971, il en alla de même pour le mi- # nistre allemand des Affaires étrangères, M.Walter i Scheel.| Les Israéliens espéraient donc que, de même que la Ll il reconnaissance de fait de la souveraineté israélienne EE ; | sur Jérusalem-ouest a été un processus très lent, le n | temps et l\u2019érosion des positions diplomatiques feraient reconnaître cette situation qui se prolonge depuis 10 rR ans.i Les Israéliens soulignent que le \u201cformalisme\u201d de M.| + Blamentral impose un arrêt à ce processus.yD VE IR .un Nucléaire | | Pretoria ne s a promet rien hd ts | .\\ _ PRETORIA (AFP) \u2014 L'A- son pays développait l'énergie 0 frique du Sud n'a fait aucune nucléaire a des fins pacifiques 3 Ours seulement promesse aux Etats-Unis con- uniquement, et que c'est cette ; cernant l'utilisation de l\u2019éner- position ul avait gle transmi- , | gië nucléaire, a réaffirmé hier se aux Etats-Unis - .ini d-africain des Af- nier.» ¢ figs.étranghres M.Pik Bo- \u2018Telle ayant toujours été la Magic Cross de Sears: bon support % tha.politique de l'Afrique du Sud, ER -Cette mise au point fait Sur décidée de Jaen indépendan- Rayon 18 \u2014 Vêtements de base i à ique publie \u20ac, la question de promesses ne .Le A par \u201cle département d'E- n\u2019a jamais été soulevée.enco- Téléboutique 24 heures C8 tat à Washington, après une re moins exigée\u201d, a conclu M.523-1211 i i déclaration du premier minis- Botha.; ; oo i tre sud-africain, M.John Vors- Dans son interview télévi- Le ter.4 une chaine de télévision sée, M.Vorster avait déclaré américaine.\u2019 ignorer toute promesse faite Le département d'Etat avait au président Jimmy Carter sur | affirmé que le gouvernement 2 question de l'arme nucléai- 1 E Suieiricein will JG a \u201d Une controverse internatio- a-Un ravissant modèle soutenant et séparant bien les seins, À 4 agut dernier, trois garanties: nale avait éclaté a ce sujet en trés confortable.Large base extensible; monture tulle extensible 18 1) L'Afrique du Sud ne pos- août dernier, l\u2019Union soviéti- un sens: bon maintien.Côtés légèrement baleinés.of sede pas d\u2019arme nucléaire et que, les Etats-Unis et la Fran- Bretelles extensibles, réglables.Beige, blanc.Bonnet B, | h k n\u2019a pas l'intention d'en obte- ce ayant déclaré être en pos- tailles 34-38: Bonnet C, tailles 34-40: ;j ir.session d'informations laissant Bonnet D.tailles 34-40: À 2) Les installations situées entendre que l'Afrique du Sud \u2019 i dans le désert de Kalahari ne préparait une experience nu- 'b-Culotte de maintien à taille haute en tulle d'élastomère i constituent pas un centre d'es- cendre ington s'était ensuite Lycra® d'épaisseur moyenne.Panneaux doubles contrôlant ventre, ; A | 3) L'Afrique du Sud ne fera déclaré satisfait des assurances cuisses et siège.Large bande affinant la taille.Bord des | NW pas d'essai nucléaire.données par Pretoria a ce su- jambes élastique.Gousset en tricot de nylon.Blanc.| N M.Botha a précisé hier que jet.Tailles 30, 32, 34, 36, 38, 40.Rég.$9 $6.29 i | a c-Soutien-gorge sans couture de Sears.Bonnets en tricot sans i | ! aucune couture.Versions naturelle ou rembourrée.En doux rico ; | 5 ~ de polyester; base, côtés, dos en nylon et élastomère Lycra®.IB Le réacteur Jet Beige, blanc.Naturel.Bonnet B, tailles 32-38: | E ; Bonnet C, tailles 32-36: Rég.$7.50 $5.25.| | Les n e U Rembourré.Bonnet À, tailles 34-36: Bonnet B, | tailles 32-36: Rég.$8.50 $5.99 ) d-Décolleté plongeant \u2018Love Lift\u2019 de Sears: avec bonnets à à S e n e n e n armature.Bretelles réglables.Blanc, beige.Bonnet A, tailles : 32-36: Bonnet B, tailles 34-38: \u2019 LUXEMBOURG (AFP) \u2014 site de- Garching, en Bavière, Bonnet C, tailles 34-38: Rég.$8 $5.59.é is de dis- et deux autres (France et lta- _, a plus de ministres de la lie) se sont abstenus.À l'origi- e-Pour un bon support, modèle Sears pour poitrine forte.Bonnets \u2018| Recherche des \u201cneuf\u201d se sont ne, ces deux pays avaient pro- en 3 sections doublés dentelle nylon; monture nylon et élastomère j i mis d'accord hier à Luxem- posé les centres de recherche Lycra®: bon maintien.Beige, blanc.Bonnet B, tailles 34-36: bourg pour installer a Culham, de Cadarache et d'Ispra.Borinet C, tailles 36-40: Rég, $7 , le \u201cJet\u201d, ; .; me capable de Le coût de construction du $4.89.Bonnet D, tailles 36-40: Bonnet DD, tailles = réaliser la fusion thermonu- projet, qui doit être réalisé au 36-40: Rég.$8 $5.59.a cléaire contrôlée.cours des cinq prochaines an- 3 nées, est de l'ordre de 150 M Selon les experts nucléaires millions d'unités de compte 9 9 européens, ce réacteur géant (une unité de compte équivaut C est Une qui | 3 devrait permettre de procurer à 1.15 dollar).Quelque 300 ; oy Fi à l\u2019Europe des \u201cneuf\u201d l'éner- physiciens et ingénieurs des 5 A 1 Ei gie de l'an 2000 et de la ren- neuf pays de la CEE seront 3 2 dre ainsi plus indépendante à chargés de sa réalisation.; # l'égard du pétrole importé.La Jusion (hermonuciéaire .i a contrôlée doit donner n - i = Mardi là Luxembroug, les ce a une nouvelle source d'é- Simpsons Sears Ltd.) = { a ministres ont pris leur déci- nergie, basée sur la fusion d'a- Carlingwood Ç Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la ferme- Les mots \u2018régulier ou \u2018\u2019était\u2019 utilisés dans nos i k : sion « la majorité de 5 voix en tomes légers, alors que l'in- St-Laurent ture le samedi, 29 octobre, tant qu'il y aura de la annonces représentent toujours les prix de Simp- Tu Si faveur de Culham.Deux mi- dustrie nucléaire classique uti- Les Galeries de Hull marchandise.sons-Sears.\\ od à | nistres étaient favorables au lise la fission d\u2019atomes lourds \u2018 ; * A Ty À i a OE ny 22m PE ts RB Ca = y v 5 cau 9 g .> \u2014 \u2018Sats Se - a .3 ae Dai aed ppt BSc f) ifn a ou g ; LS ; ee 4 - ; 5 J © i DER SNE \" adi\u2019 cons te , rare Ea he To a PCP _ © _ ] A _ Rs .RN = Pa A vs : A i ji RE RO 4% LR RTE HE A LL PLR AR ERNE reg H EI i\" HRN a aug + 4 p \u201cares Pr Se + ve j A TN TM à EAU CT A een SEN MS SAMU A0 SU SAC WE ENE WD SS om on mom A wow awe ET Tene TLE ECE » RT Aw.oe - £2.Débats sur la sécurité aérienne { La procédure règne à l'ONU 5.Na WR Sa Le président Jimmy Carter a reçu, hier, a la Maison-Blanche, le prince Saoud al Faisal, ministre saoudien des Affaires étrangères.M.Carter, qui s'est dit \u2018\u2019très fier\u201d de recevoir le chef de la diplomatie wahabite, a révélé qu'il se rendra le 26 novembre prochain en Arabie saoudite \u2018\u2019si un plan énergétique est d'ici là adopté par le Congrès\u201d.Le président avait déjà menacé la semaine dernière d'annuler son voyage dans neuf pays prévu à la fin du mois de novembre au cas où les parlementaires américains n'agiraient pas rapidement pour concevoir des remôdes à la crise de l'énergie.f | Carter au prince Saoud NOUVEAU : A Le prix du pétrole doit rester stable WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Jimmy Carter a souligné, hier, devant le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Saoud, \u201c\u201cl\u2019importance pour la communauté internationale de maintenir stable l\u2019année prochaine le prix mondial du pétrole\u2019, indique un communique publié par la Maison-Blanche.Le président américain s'est entretenu dans la matinée avec le chef de la diplomatie saoudienne pendant une heure et demie.Cette rencontre a été décrite comme \u2018\u2018trés utile\u2019 et \u201cconstructive\u201d par les participants.C'est le sentiment du chef de I'exécutif que \u201ctoute augmentation des prix du pétrole aura pour effet de destabiliser l\u2019économie mondiale et que, donc, il ne devrait y avoir aucun relèvement de prix\u2019, a précisé le porte-parole du Conseil national de sécurité, M.Jerrold Schecter.i OTTAWA ERES BIJOUTERIE INC.Bijoux de grande del classe ; Le communiqué de la Maison-Blanche met en évi- Remo ol oer dence que l'Arabie Saoudite, qui est le principal four- xclus nisseur de pétrole des Etats-Unis, a poursuivi une politique modérée sur les questions de la production et des prix pétroliers.La prochaine réunion de l\u2019OPEP doit se tenir à Caracas le 20 décembre.M.Carter avait déjà attiré l\u2019attention, le mois dernier, du chef de l\u2019Etat nigérian, le général Olusegun Obasanjo, sur les conséquences qu'auraient, selon lui, une nouvelle augmentation du pétrole brut sur l'économie mondiale.Le Proche-Orient M.Carter et le prince Saoud ont passé une grande partie de leur entretien à discuter des procédures pouvant mener à la reconvocation de la conférence de Genève sur le Proche-Orient.Le ministre saoudien avait rappelé à sa sortie de la Maison-Blanche que pour son pays \u2018la seule solution pour parvenir à un véritable règlement\u201d dans cette région était d\u2019admettre à Genève la présence de l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine (OLP).Service personnalisé SPECIAL D'OUVERTURE Rabais de 50% sur chaines en or du 27 oct.au 5 nov.incl.ERES SIOUTERIE INC.537, promenade Sussex y Ottawa r NEW YORK (AFP) \u2014 Les débats de l'Assemblée générale de I'ONU sur \u201cla sécurité de l'aviation civile\u2019 risquent de s\u2019embourber dans la procédure et la politique onusiennes.C'est l'impression qui se dégage d\u2019une hrève séance, hier après-midi, de la commission politique spéciale que l'Assemblée a chargée d'examiner la question.Ces débats avaient été réclamés avec une haute priorité par 42 pays et avaient amené la Fédération des pilotes de ligne a remet- ~ tre sine die une grève décidée après l\u2019assassinat du pilote de la Lufthansa.Certes, la commission a décidé d'entendre cet après-midi le président de l'Organisation internationale de l'aviation civile (OIAC), M.Assad Kotai- te, et le commandant Derry Pearce, président de la Fédération des associations de pilotes.Mais la suite de ces débats, c'est-à-dire les interventions des représentants de gouvernements, ne sera fixée qu'après de nouvelles consultations entre les groupes régionaux et, en tout état de cause, la commission a maintenu une décision antérieure de consacrer sa séance de demain matin à la question des réfugiés arabes de Palestine.En fait, dès que le président de la commission, M.Bernhard Reugebauer (RDA), a annoncé la procédure qu'il comptait suivre, après consultations avec le président de l'Assemblée, des objections ont surgi de la part des représentants du Vietnam, du Yémen démocratique, de Cuba, de la Guinée-Bissau et d\u2019Oman.Le représentant de Cuba a jugé notamment que les pilotes avaient déjà eu beaucoup de publicité et que c'était au tour du président de la Fédération d'entendre les arguments des gouvernements.En revanche, les représentants du Chili et de l'Autriche ont insisté sur l'urgence d\u2019un débat sur la piraterie aérienne.Les promoteurs de la question sur la \"sécurité de l'aviation civile internationale\u201d sont en train, d'élaborer un projet de résolution.Celui-ci, croit; , on savoir, comprend une condamnation des actes\u2026 de détournement d\u2019aéronefs, un appel à tous lés, gouvernements pour qu\u2019ils ratifient et appliquent d'urgence les trois conventions sur les entraves à la navigation aérienne civile et fassent appliquer\u201d des mesures plus strictes de sécurité dans les aéro- - ports, et coopèrent avec l'Association internationale des transports aériens.OCT Voici le plus PETIT des radios-réveil AM/FM a lectyre directe que vous ayez jamais vu! Il est plus petit que votre téléphone\u2014seule- ment 5\u201d x 6\u201d x 3%\".Néanmoins, il fonctionne à merveille et son style est de toute beauté.Garantie d\u2019un an.En voici les principales caractéristiques: 1.Une pendule entièrement transistorisée qui fonctionne sans bruit, sans déclic, ni bourdonnement.2.Une radio AM/FM comportant 10 transistors, 7 diodes et un haut-parleur de 3 pouces.3.Des indicateurs lumineux qui font apparaître les symboles AM ou FM selon le cas, et qui indiquent si l'appareil est réglé pour le réveil ou le repos.4.Un réveil couvrant 24 heures qui peut vous éveiller au son de la radio ou d\u2019un signal sonore.5.Un bouton de controle \u201csnooze\u201d qui vous accorde 9 minutes supplémentaires de répit au réveil.Le cadeau idéal pour la chambre à coucher, le vivoir ou le bureau.Noir ou bleu pâle.$64.50 BIRKS EIRENE 0c - cr SHER ® 101 SPAAKS 736 3641 © GALERIES DE HULL © BAYSHORE ® BILLINGS BRIDGE \u20ac ST LAURENT TA CT 224 anniversaire continue.LEA VTT SE Nn So D Des robes élégantes et pratiques\u2026 des filles mignonnes.A-Gaucho à bavette en velours côtelé 100% coton de ton rouge clair.Grandeurs: 7-14.Très \u2018pratique! B-Robe l'allure jumper.100% polyester rouge ou marine avec blanc.Laver et sécher a 1a machine.Grandeur: 7-14.Téléboutique 24 heures 523-1211 Carlingwood \u2014 St-Laurent \u2014 Les Galeries de Hull au Jolies petites robes offertes à petits prix- A + AL \u201c27S a ut da vu 6 wh at a Mean D Ai C-Robe d\u2019aspect 2 pièces.100% polyester rouille ou marine.Laver et sécher à la machine.Grandeurs: 7-14.g99 9% D-Joli jumper rayé en 60% coton/30% polyester/10% acrylique.9 9 9 Laver et sécher a la machine.Grandeurs: 7-14.Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles ver Simpsons-Sears Ltd.\u2018 = Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 29 octobre, tant qu'il y aura de la marchandise.he Les mots \u2018\u2019régulier\u201d où \u201cétait\u201d utilisés dans nos annonces représentent toujours les prix de Simpsons-Sears.wow \u2019 me Bios Le = mére aaa era, hn a RES ASA.ThE SR Eee or op HAITI TT UE US NE EM Victime d \u2018une crise de confiance Jimmy Carter vit des jours difficiles je WASHINGTON (AP) \u2014 Dix mois après son installation a la Maison-Blanche, le président Carter est victime d\u2019une crise de confiance.Ses adversaires vont jusqu'à le qualifier d\u2019incapable.Les critiques qui visent sa personne viennent des membres de son propre Parti démocrate, du Congrès dont la majorité est aussi démocrate, des diverses commissions également contrôlées par les démocrates mais aussi des dirigeants syndicaux, des milieux d\u2019affaires et de la presse.\u2026 La crise de confiance semble être générale.Deux sondages d'opinion effectués à travers tous les Etats- Unis l\u2019ont confirmé de manière spectaculaire: pour la première fois depuis janvier, moins de 50 pour cent des Américains approuvent l\u2019action du chef de l'exécutif.Les démocrates sont tout aussi critiques envers le président et ses conseillers de la Maison-Blanche que les républicains de l'opposition.Et les ennuis du président semblent prendre de l\u2019ampleur: le Parti démocrate devient de plus en plus méfiant.Il s'interroge sur le bien fondé de certaines initiatives présidentielles.On en est arrivé au spectacle inhabituel d\u2019un Congrès à majorité démoërate défiant quotidiennement un président démocrate.Explications Pourquoi en est-on arrivé là?Toute une série d\u2019explications peuvent être avancées.Les démocrates du Sénat et de la Chambre des représentants se plaignent de ne pas être informés avant le dépôt au Congrès des projets de loi élaborés dans le secret des cabinets de la Maison-Blanche.Convaincus que le Congrès ne doit pas seulement être une chambre- d'enregistrement, les parlementaires démocrates exigent \u2018 d\u2019être associés au processus d\u2019élaboration des projets de loi.Le président Carter n\u2019est d\u2019autre part pas vraiment considéré comme un démocrate par la plupart des membres de son parti.De fait, sa campagne électorale, empreinte d\u2019un profond \u2018provincialisme\u2019, visait à dénigrer \u2018l\u2019establishment\u2019 de Washington et des organes dirigeants américains.Ceci ne pouvait laisser que de profondes cicatrices dans les milieux politiques américains.H existe aussi des récriminations plus terre à terre.Certains s\u2019attristent de voir le président saisi du zèle de la réforme, s\u2019attaquant à une multitude de problèmes sans établir d'ordre de priorité.C\u2019est, dit-on, trop à la fois pour le Congrès et les membres peu expérimentés de l\u2019entourage présidentiel.D'autres encore accusent le président d\u2019être incapable de déléguer ses responsabilités, de vouloir tout contrôler, jusqu\u2019à savoir ce que fait à telle heure tel.membre éminent de son entourage.On a même raconté que le président vérifie qui, à telle heure de la journée, utilise les installations de détente, les courts de tennis par exemple, qui sont à la disposition du personnel de la Maison-Blanche.Politique étrangère - En politique étrangère, l'alignement du président Carter sur l'URSS sur la question des \u2018droits légitimes des Palestiniens\u201d a déclenché la fureur de la puissante communauté juive américaine.Le Congrès n'avait pas été consulté lorsque fut rédigée cette fameuse déclaration américano-soviétique.Le président dut convoquer à la hâte 27 parlementaires pour leur expliquer les raisons de cette initiative.\u201c La fureur n\u2019a pas été moindre dans l'affaire du traité sur le canal de Panama.Une indiscrétion a récemment révélé, au grand dam du Congrès qui n\u2019en savait rien, qu\u2019un télégramme confidentiel échangé entre Washington et le gouvernement de Panama indiquait que ce dernier n\u2019est pas d\u2019accord sur l'interprétation donnée au traité par le gouvernement américain et suivant laquelle les Etats-Unis conservent le droit de défendre le canal même lorsque ce dernier relèvera de la souveraineté de Panama.LE L'opposition républicaine s\u2019est aussi précipitée dans le concert des critiques.Le chef du groupe républicain à la Chambre des représentants, M.John Rhodes, est allé jusqu\u2019à affirmer à la télévision que les Etats-Unis connaissent \u2018\u2018depuis des mois le bouillonnement et le chaos sans véritable résultat\u201d.Tate ee Ya YT rN qu M > 59; Pieds de céleri lath 69: GROS FORMAT, FRAIS DU JOUR, CAT NO 1 DE L'ONTARIO Tomates IMPORTEES, CAT.NO 1, NOUVELLE RECOLTE Courge == == PÂTES 44: AVEC CE COUPON DIVERSES SORTES LIMITE D'UN COUPON PAR CLIENT.VALABLE JUSQU'AU $AM., 26 OCTOBRE 1977, AVEC ACHAT D'AU MOINS $5.00 A EXCLUSION DES CIGARETTES No 629 pat un ] i 1 i i 2 lb i i i i TWINS ATED rr pg YT RY : B FCA NEE Oe NEE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 Ce) DÉTERSIF SUNLIGHT 6 POUDRE 3219 ka) Jus et POUR ALIMENTS GERBER BÉBÉS EN PURÉE, SANS VIANDE, SAVEURS VARIÉES $400 YOGOURT BEATRICE $100 AVEC FRUITS NON MELANGES, SAVEURS VARIEES Détersif Sunlight = 89: LIQUIDE \u2014 Prix d'action! bte 89 50 a2 $ 1 Détersif Sunlight POUR LE LAVE-VAISSELLE \u2014 Prix d'action! bte 5 Ib pots 4'/4 oz liq.cont.Goz Nettoyeur de fenêtres \u201cuo 89¢ SUNLIGHT \u2014 Prix d'action! Savon Sunlight \"69: BLANC ou CITRON Papier hygiénique Delsey BLANC, ROSE, JAUNE, BLEU \u2014 Prix d'action! Hanki Pack de Scott PAPIERS-MOUCHOIRS BLANCS, ROSES, JAUNES 99: 25:26 9: ate OQ 99: Salade de fruits DE FANTAISIE CONTADINA Ananas Palanda TRANCHE, BROYE.EN BOUCHEES btes 19 oz bq.DEE oT D \u2018 SE SE OS ST Sa ME Em SC Ee aubaines! Des prix spéciaux pour vous aider à faire provision ! Paca étés ati i\u201d ee .te PE va j TETE < i [Cay Uv a ROMA e YE NE AN A PRIX EN VIGUEUR ey e S AUX MARCHES SUIVANTS: A & P\u2014 Centre commercial Beacon Hill 2339, ch.OGILVIE A & P\u2014 Ottawa 1855 0.av.CARLING À & P \u2014 Aylmer, Québec A & P\u2014 Amprior A & P\u2014 Pembroke A & P\u2014 Deep River .vous présente LA BATTERIE DE CUISINE en acier mo Prix d'action ! JUS DE POMMES PUR BRIGHTS bte j 48 oz lig.Vraie AT or TOMATES ENTIERES PELEES PALANDA HEINZ 6 99%: PRÊTES À SERVIR, 8 SORTES \u2014 Prix d'action ! 3 En vedette cette semaine: CASSEROLE AVANTAGES DE QUALITÉ: BORDS ot COUVERCLES RETENANT LA VAPEUR ot CONSERVANT LES JUS Les bords de conception specale permettent à fa vapeur de rester à l'intérieur lorsque l'intensité de chaïeus csi dimnuée.Les couvercles permetient xal ns leur 2 COUVERCLER AUTO-RANGEANTS 1 PINTE ot MANCHES A SUSPENSION SOU PES Les couvescies s'instrent dans les casseroles pour seulement btes 28 oz liq.les ranger dans l'aimore Les manches perces - permetizni de les suspendre au mur Tous les manches et toutes les garnitures peuvent afler au Tout meme jusqu'a 375° F FABRICATION 3 ÉPAISSEURS Le cenue en acier au carbone cepand ta chaleur unslormement au fond et sui les côtes de ja cassebie lorsque lintensté de chaleur est peu élevée Intérieur et extérieur en acer moxydable facde à nettoyer btes 8 oz lig.5349 Aucun autre achat necessaire bes $ j00 Patates entières BLANCHES SEACLIFFE \u2014 Prix d'action! GARANTIE DE 5 ANS Couvercle pour Viande à lunch ae 79: _ Si ce produit ne vous casserole 1 pte $249 BOVRIL de fabrication ou da matarieos.Commencez votre collection aujourd'hui! 3 89: 3.$1090 argarine Chefmate nm 39¢ .M ar HUILE VEGETALE \u2014 EN PARCHEMIN pat 80 02 de 5 pins S 1 26 peridge Farm we 829: Pe AUX ETAGES CONGELES, BANANES, CHOCOLAT, VANILLE, CHOCOLAT FONCE, NOIX DE COCO \u2014 Prix d'action ! a or Li.5 9 ¢ DE FANTAISIE À & P \u2014 Prix d'action! bt Champ pignons 0 59: RIO \u2014 MORCEAUX et TIGES \u2014 Prix d'action! Mélange à crêpes \u201d 89: AUNT JEMIMA, NATURE, BABEURRE, SARRAZIN \u2014 Prix d'action! Sirop à crêpes Diner Kraft DE MACARONI AU FROMAGE \u2014 Prix d'action! Jus de tomates Coca-Cola pursiors20 ion BOUTEILLES CONSIGNEES \u2014 Prix d'action 129 Pâte à pain out.$ aie Mélange Stir'N Frost = 99: BETTY CROCKER, CHOCOLAT, CITRON, ÉPICES, JAUNE \u2014 Prix d'action! BLANC OU DE BLE ENTIER, CONGÉLEE, RHODES \u2014 Prix d'action! x 69: - AUNT JEMIMA \u2014 Prix d'action! Gruau Old Mill VITE FAIT, MINUTE, À CUISSON LENTE \u2014 Prix d'action! Provenant de boeuf cat.Canada \u201cA\u201d RÔTI DE CÔTES COURTES POT-AU-FEU D'ÉPAULE désossés $108 Provenant de boeuf cat.Canada \u201cA\"\u2019 BIFTECK DE PALETTE parfait pour braiser Foie de boeuf TRANCHÉ, DÉCONGELÉ Saucisses Bums , 89: DE PORC.et BOEUF Saucisse Bums , 89: À L'ITALIENNE, PIQUANTE ou DOUCE Viandes cuites ~~ 44: tranchées, Swift Premium, bologne à l'ail, bologne piments et cornichons, mac.et fromage, hollandais, simili- sq Bacon de flanc $q68 tranche Lazy Maple ou Sugar Plum de Swift Premium Bacon de flanc 3 168 TRANCHÉ, À & P Bologne a morceau 69: VISKING SWIFT PREMIUM $ 1 19 kb Filets de turbot CONGELÉS Croquettes de poulet, 88: CONGELÉES, À RISSOLER et SERVIR, GOLDEN SKILLET wt harm.smb.harm.ih Poulet à rôtir EVISCERE, CONGELÉ, CAT.\u201cA\u201d \u2014 moy.4 à 5 Ib 19: Wieners \u201c SWIFT PREMIUM 18¢ Boeuf à bouillir DÉSOSSÉ, COUPE DE L'ÉPAULE $108 emb.herm.1b ra = SAUCE 2 SPAGHETTI hg: NATURE BRAVO AVEC CE COUPON LIMITE D'UN COUPON PAR CLIENT.VALABLE JUSQU'AU SAM.26 OCTOBRE 1977, AVEC ACHAT D'AU MOINS $5.00AL EXCLUSION DES CIGARETTES.No 630 hsnssssneannunnnmns! k cme CTI) mmm prmemne CIDP meme BLANCHISSEUR CLOROX \u201canes 90: | COENT =e i DE VIANDE EPARGNEZ 25\u2018 AVEC CE COUPON 8 i 1 LIMITE D'UN COUPON PAR CLIENT.VALABLE JUSQU'AU 29 LIMITE D'UN COUPON PAR CLIENT.VALABLE JUSQU'AU 20 OCTOBRE 1977.ve.OCTOBRE 1877.ve.i bunspessennennaensenseus leusnessneuvennennaemmel ATERISERS 02! LIQUIDE EPARGNEZ 35: AVEC CE COUPON eee oe Les TA ETS TRS EC VW wa» VW TTT YT EF SYI a RE ih ces Swe ee wet Nr Au pays de Galles on fait la guerre aux poux LONDRES (Reuter) \u2014 L\u2019Angleterre et le pays de Galles ont décidé de faire une guerre sans merci aux poux.Dans ces deux pays, les autorités se sont mis à la recherche des cuirs chevelus humains qui servent de repaires à ce minuscule insecte qui, en plus de causer des démangeaisons, peut occasionner des infections.Une fois démasqué, le cuir chevelu suspect sera shampooiné avec des produits chimiques anti- poux, dans le but de débarrasser, une fois pour toutes, la Gran- de-Bretagne de cette affliction.Le Conseil de l\u2019éducation sur la santé (HEC), subventionné par le gouvernement, a encouragé les autorités locales à prendre des mesures radicales, après avoir reçu les résultats d\u2019une étude de deux ans sur les poux par le Dr Raymond Donaldson, chargé de cours de médecine communautaire a la London School of Hygiene and Tropical Medicine.Le Dr Donaldson a découvert qu\u2019approximativement un quart de million d\u2019écoliers britanniques ont des poux, sans compter un grand nombre de vieillards et de gens de tous âges.Le Dr Donaldson a dit que les nouveaux insecticides comme le malathion et le carbaryl peuvent faire disparaitre les poux a tout jamais.Ce serait un fait sans précédent, car le poux, pédiculus humanus capitis, existe depuis au moins aussi longtemps que l\u2019homme, déclare M.Christopher Lyal, un entomologiste du Musée d'histoire naturelle.Sur une momie Un poux mort a même été retrouvé sur une momie pré-inca, en Amérique latine.Dans le monde entier, ces parasites vivent sur les cuirs chevelus.Mais le programme entrepris en Gran- de-Bretagne se heurtera à un problème spécifiquement britannique, que Mme Dorothy Harrison, porte-parole du HEC, appelle \u2018une véritable conspiration victorienne du silen- \u201d : Les\u2019 poux, en effet, sont associés à la saleté, à la pauvreté et à la misère.\u201cLes gens ne réalisent pas que tout le monde peut être victime des poux, dit Mme Harrison.On peut en attraper quand on se trouve au milieu d\u2019une foule.\u201d La documentation distribuée dans tout le pays par HEC invite les gens à avoir du tact.Si par exemple on trouve un enfant infesté lors d\u2019une vérification des têtes à l'école, on doit envoyer une note à la mère, et charger l'infirmière visiteuse de faire une discrète enquête à la maison.Vieillards atteints Les vieilles personnes, incapables de laver ou brosser leurs chevaux convenablement, sont plus vulnérables aux poux, et c\u2019est pourquoi les travailleurs hygiénistes se rendent dans les foyers pour vieillards, assez régulièrement.Les minuscules insectes sont gris, à peine visibles, et attachent leurs oeufs à la base des cheveux, où ils ressemblent à des pellicules.Les oeufs éclosent, et les insectes sucent le sang du cuir chevelu.Ce sont ces \u2014morsures qui causent la dé- \u2018mangeaison.Les poux coûtent au Ser- .vice britannique de santé plus de $1.7 million par \"année en traitements et en soins spéciaux.Le fait de se gratter peut amener des infections du cuir chevelu et causer des maladies cutannées, comme I'impetigo, dit Mme Harrison.at terra en) Mie A cet RE ve cons ass D Le > ras RR, Nasa 2er \u2019 ae La eu 5 af i 3 IE Re A a EI So 3 a ace +) pet REECE ea wT NR Wt wea WU wy a et te Ty oY ee eee .Cee ees Cm ne Ww wr of oar = go.Aubaines Spéciales Sur Appareils De Cuisine Bouilloire électrique 2 pintes Modèle contemporain.Chauffage rapide.1500 W.Contient 2 pintes d'eau.Arrêt/mise en 88 marche automatiques et thermostat.Ch.Mélangeur à sept vitesses Râpe, hache en morceau, broye, mélange, fait des purées, mêle, liquéfie.Récipient plastique 5 tasses, couvercle 88 hermétique en vinyle.Couleur: blanc cassé Ch.Les prix sont en vigueur jusqu'au samedi, 29 octobre, ou tant qu'il y aura de la marchandise.500° ORANG NS CANADIANS CROCKERY COCKER IN Grille-mais 4 pintes Distributeur de beurre.Bol résistant à la chaleur.Plateau 99 non-adhésif.Thermostat au- Ch.tomatique.Bouilloire électrique Mijoteuse Capacité 2 pintes.Corps en \u201cLady Brentwood\u201d.Capacité acier inoxydable poli.1500 de 4 pintes.Couvercle en watts avec thermostat auto- ' verre Pyrex.70-140 W.matique.Or, avocat.Ton or.PHILIPS Cafetière 12 tasses \u201cDial-A-Brew\" automatique a filtre.Plaque chauffante, voyant 1500W.449° Noir/aluminium.Ch.- Boîte à painhoites de cuisine - A-Jeu de boîtes ou B-Boîte à pain.En bouleau canadien de qualité.Fini lisse.99 Ch.Au choix De luxe, automatique.Avec ouvertures larges.Cadran Select-O-Matic.Fini chrome/noir.1 8 Ch.Aussi offert, modèle à 4 tranches, 29.89 ch.Wolo MAGASINS A RAYONS UNE FILIACE DE 1 WOOLWORTH CO 11D 1350, CH.RICHMOND, CENTRE COMMERCIAL LINCOLN FIELDS lun.mar., merc.et sam., 3h a.m.a6h p.m.jeu.etven., 9h a.m.aSh p.m.1642, CH.MERIVALE, PROMENOIR MERIVALE lun.a ven., 10h a.m.a 10h p.m.samedi, 9h a.m.a 10h p.m.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 \u201427 2 Four-grilloir qui cuit et réchauffe Tres pratique! Peut griller plusieurs genres de-pain.Températures de cuisson de 200° - F.Peut aussi rissoler.Mise en .marche a bouton- poussoir, voyant de marche.Friteuse 4 pintes Couvercle en verre \u201cPyrex\u201d.Panier de cuisson à poignée amovible.Intérieur en aluminium.Or, avocat 5 reddit ia 38 Ch.AIIM EHINNIOROI RFC SERA UIRANNY 8 [UFR 04RI AA RARARARRSONRRUTPEERLRE I FY sq PHRARHIRDRUUNSUNCCNEDENER NOUS TES HTE ER DAURERQHAGIRSS ESTEE EY aE ok BK Livre de recettes pratiques.\"Joy of Cooking\u201d avec plus de 4,500 Ch.recettes en trois sections.195 \u201cBetter Homes & Gardens\u201d Reliure à ch 9P5 anneaux A LE CAFE RED SRILLE GOUTERS ET REPAS COMPLETS DÉLICIEUX \u2026 \\ das: and E-rea on as ie at aa © nr Pear ni ss A ell hy en TT CT AES RE ER TRES IUT or TR 38 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 Un fabricant de savon prospère aux Maritimes (PC) \u2014 C\u2019est certainement le duel le plus propre de tous les temps, dans lequel un homme des Maritimes s'attaque aux rois des détergents et ose remettre en question leur contrôle du marché.M.Frank Hébert, propriétaire de la compagnie Maritime Detergent In dustry, a Shediac Bridge, N.-B., n\u2019est pas sans savoir qu\u2019il lui faudra laver beaucoup de linge sale avant que les deux adversaires fratemisent sur les tablettes des supermarchés.Les noms de Bold, Tide, Cheer et Ivory Snow sont archifamiliers aux oreilles canadiennes, et les gens qui fabriquent ces savons ont beaucoup d'argent.Pourquoi M.Hébert croit-il que les gens des Maritimes vont adopter un produit inconnu \u2014 Pure Laundry Soap \u2014 fabriqué par un homme de moyens modestes qui ne peut pas rivaliser avec la publicité dispendieuse des géants du savon?La confiance en son produit, la \u2018conviction qu\u2019il existe un marché pour ce produit et le désir d'établir des relations à long terme avec la clientèle sont les principaux motifs qui guident M.Hébert.Agé de 50 ans, cet homme, originaire de Caraquet, N.B.a déjà réalisé un cer- OCHIE-BOBOIS OTTAWA: 124, rue BANK, COIN 1ère AVENUE \u2014 233-3408 MONTREAL: 510 STE-CATHERINE EST \u2014 (514) 842-8811 OUVERT LUNDI! À MERCREDI 10H 00 À 6H 00 JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9H 00 P.M.\u2014 SAMEDI 10H 00 À 5H 00 P.M.© .ANRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION À 375, rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 5Y7 ® Tél.: 237-3050.Poste 306 Code postal.© VOYAGES \u2014 LE DROIT \u2014 ACAPULCO a/s M.Jean-Louis de Léséleuc CI-INCLUS: MANDAT D£ POSTE | | CHEQUE | | NOMBRE DE PERSONNES | | VOYAGES a yi Zi + LE DROIT \\foyoges ZRTIN sm.DETENTEURS D'UN PERMIS DU QUEBEC +VIVO Tours tain succès dans l\u2019industrie du savon.En 1964, quand il a établi son entreprise dans une vieille ferme de Grand Digue, il dut pendant un certain temps vivre de vente à domicile.Une bonne recette Il lui a fallu plus de six ans pour mettre au point sa recette de savon granulé, et dans l'intervalle il a également trouvé une formule de poudre à balayer.Il a commencé à vendre ces deux produits à des clients comme Sunny Brae Laundry et l\u2019hôpital de Moncton.Aujourd'hui, il est installé dans une usine moderne, évaluée à environ $175,000, à Shediac Bridge.L'équipement vaut environ $65,000, et il a cinq employés.M.Hébert dit que la compagnie franchira bientôt la grande étape pour entrer dans les supermarchés et les petits magasins des Maritimes, puis- qu\u2019elle mettra sur le marché un paquet de quatre livres de Pure Laundry Soap.Le savon est à base de suif et d'alcali, avec une odeur de citron.I1se vendra de $1.79 à $1.89.L\u2019empaquetage, par la compagnie Eastern Paper Ltd., de Saint- Jean, N.-B, a été conçu par Mme Fred Dolemont, une employée de la compagnie.Tous les matériaux bruts sont achetés dans les Maritimes.Des tests ont été effectués par le gouvernement, pour déterminer l'accepta- ilité du produit, et ils ont révélé que le savon n\u2019avait aucun effet nocif.Environnement Canada a également analysé des échantillons, et a trouvé qu\u2019ils ne contenaient à peu près pas de phosphates.Peu d\u2019instruction M.Hébert a grandi à Caraquet, et n'a reçu atcu- ne instruction.Il a commencé à travailler à l\u2019âge de T6 ans pour le Canadien National, à Saint-Jean.À l\u2019âge de 19 ans, il a acheté un petit magasin, dans la partie ouest de la ville, et au bout de trois mois avait suffisamment de clientele pour s'installer dans un autre local.Pendant les 12 années suivantes, il a été propriétaire d\u2019un magasin de meubles usagés.A 31 ans, il abandonna ce commerce.En 1949, il ouvrit une manufacture de meubles, Maritime Furniture Company, a Shediac.Il avait 15 employés, et le succes semblait assuré lorsqu\u2019un incendie détruisit la manufacture en 1951.M.Hébert perdit tout ce qu'il possédait.Il commença alors une carrière de vendeur à domicile, dans le domaine des ornements de plâtre.En 1964, alors qu'il se trouvait dans la région de la Gaspésie avec son fils ainé Pierre, il apercut un colporteur dans son territoire.Craignant la compéti- Hébert devra laver beaucoup de linge sale avant de fraterniser avec les multinationales MONCTON, NB.tion, .il s'approcha et demanda à l'homme ce qu'il vendait, et fut amusé de constater que celui-ci vendait du savon.L'idée, cependant, lui resta gravée dans l\u2019ésprit, et il commença à se demander pourquoi il ne pourrait pas ven- re du savon dans les provinces maritimes, surtout s'il le fabriquait lui-même.Il estime que l\u2019usine peut produire par jour 2,000 paquets de détergent de quatre livres, et il a maintenant comme clients 14 des plus grosses buanderies et netto- veurs à sec des Maritimes.1 garde ses clients Il s\u2019enorgueillit de son talent pour conserver ses clients, et croit que c'est ce qui fait sa force.\u2018Je n'ai jamais perdu un client, dit- il.Je sais que si je peux faire une vente une fois, je peux garder le client.\u201d Par ailleurs, il est réaliste au sujet des chances qu'il a de faire cette première vente.Il sait qu\u2019il aura du fil à retordre pendant un certain temps.Certains magasins à chaîne exigent que les manufacturiers paient pour l'espace occupé par leur roduit sur les tablettes, et .Hébert sait aussi qu'il ne peut pas rivaliser avec les géants du savon.\u201cJe ne peux pas jouer ce jeu, dit-il.Je n'ai pas le choix.Je n'ai pas d'argent.\u201d Il dit qu\u2019une chaîne nationale de magasins boycotte son produit, mais il a reçu une réaction polie des autres supermarchés.Il soutient que plusieurs des produits vendus par les grandes compagnies n'of- nt pas au consommateur le produit le meilleur marché possible.\u201cIl y a beaucoup de bluff dans le commerce du savon, dit-il.Souvent, la boîte coûte à la compagnie plus cher que le savon qu'elle contient.\u201d C'est pour cette raison qu'il s'en tient à son simple sac de plastique, espérant ainsi maintenir ses prix à l'égalité de ceux des géants, ou même plus bas.H est tellement optimiste au sujet de son produit.qu'il projette de bâtir une expansion de 3,000 pieds carrés à son usine.Cette expansion créerait quatre ° emplois additionnels.24 heures par jour TEL-AIDE Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) DU 20 JANVIER AU 3 FEVRIER 1978 Hâtez-vous.Le nombre de personnes est limité Le prix du voyage comprend: 1) \u2014 Allez-retour directement d'Ottawa (Uplands) en DC 8 de CP Air 2) \u2014 Repas et boisson à bord de l'avion 3) \u2014 Transport entre l'aéroport et l'hôtel Villa Los Arcos 4) \u2014 Hébergement pour 14 nuits (occupation double) et petit déjeuner complet tous les jours Le prix du voyage ne comprend pas: 1) \u2014 Pourboires et taxe hôtelière 2) \u2014 Taxe canadienne d'aéroport $8 par personne 3) \u2014 Assurance annulation $10 par personne 4) \u2014 Visites et excursions non comprises et facultatives DEPOT: $118 par personne, c'est-à-dire $100 plus la taxe d'aéroport et l'assurance annulation.POUR RENSEIGNEMENTS, PRIERE DE S'ADRESSER A: M.JEAN-LOUIS DE LESELEUC, 3 rue RIDEAU, Ottawa, Ontario K1N 5Y7 1.: 237-3050 .A».a ARE LL pot, or Co SE To.cL Ca RY WW a wy vg St TMS ee Sat pW a CA gw gw Wee BB ow To aw wa se - gw - ce re gt But ww wr eww LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 \u201429 + A * \u20ac MONTREAL (PC) \u2014 Les jeunes gens qui ont envie de voyager peuvent satisfaire cette envie en se rendant dans des lieux éloignés \u2014 dans une automobile appartenant à quel- qu\u2019un d'autre.C\u2019est ainsi que Brian Little, 21 ans, et Andrew Wilkin, 20 ans, deux étudiants sont partis pour la Californie dans une Rolls Royce bleue 1973.mbauchés par une compagnie appelée Auto Driveaway, MM.Little et Wilkin font partie d\u2019une entreprise florissante qui inclut plusieurs compagnies dans la région de Montréal, et qui comprend une armée flottante de conducteurs intrépides.Bien que cette idée existe déjà depuis nombre d\u2019années, les porte-parole des compagnies ayant leur siège social à Montréal disent que les affaires n\u2019ont jamais été meilleures.\u2018Le nombre des automobiles qui partent d\u2019ici a augmenté de 10 pour cent au cours de l\u2019année dernière, à cause principalement de tous les gens qui ont quitté le Québec\u201d, dit M.Paul Smith, propriétaire de Montreal Drive Away, située dans le centre-ville.Vers les Etats-Unis M.Smith, qui dirige cette affaire depuis 1963, dit que 80 pour cent des automobiles dont il s'occupe sont destinées à des marchands aux Etats-Unis ou dans d\u2019autres provinces canadiennes, tandis que le reste sont des automobiles appartenant à des particuliers.Les propriétaires de la compagnie Auto Drivea- way, une chaine comprenant six bureaux canadiens et plus de 80 bureaux américains, sont du même avis.\u2018Pendant 1'été, nous avons habituellement tres pen d\u2019automobiles en direction de la Floride, dit le gérant Sandra Décarie.Mais cet été, le nombre était astronomique.La plupart de ces automobiles partaient pour ne plus revenir, et une grande partie des conducteurs semblaient vouloir aller à l\u2019endroit où se rendait l\u2019automobile pour y trouver du travail.\u201d Le système Driveaway Etudiants de 20 et 21 ans en Rolls Royce Des jeunes gens peuvent se payer une ballade dans une rutilante voiture gnie de Driveaway a payer de $40 a $250, selon le type d\u2019automobile, la dis- offre une des formes les moins coûteuses de transport.Voici § i § % fonctionne.Le propriétaire s- de l'automobile s'engage comment il par contrat avec la compa- \u201ci tance à parcourir et les tarifs de la compagnie, afin que son automobile soit livrée à un endroit spécifique.La compagnie entre en contact avec un conducteur qui, à son tour, doit payer à la compagnie un dépôt équivalent à la somme que le propriétaire de l\u2019automobile s'est engagé à payer.Le conducteur doit avoir 21 ans et avoir un permis de conduire.Un commerce Horissant Brian Little (à gauche) et Andrew Wilkin sont en route pour la Californie dans une Rolls Royce bleue marine 1973.Engagés par une compagnie appelée Auto Driveaway Company, MM.Little et Wilkin font partie d'un commerce florissant qui englobe plusieurs compagnies de la région de Montréal, ainsi qu\u2018un contingent flottant de conducteurs intrépides.(Photo PC) hot .permis de conduire.Il paie l'essence La compagnie paie l'assurance pour l'auto et pour le conducteur, mais ce dernier paie sa nourriture, ses frais d'hôtel s\u2019il y a lieu, et dans la plupart des cas toutes les factures d'essence.Au moment de la livraison, le propriétaire.de la voiture verse au conducteur le prix convenu par contrat avec la compagnie.Le conducteur, habituellement.empoche l'argent, puisqu'il ne doit rien à la compagnie.; La plupart des compagnies font payer toute l'es\u201c sence au conducteur, mais: Auto Driveaway fournit un- plein réservoir d'essence: pour chaque automobile?qui part de Montréal, ce- qui fait du voyage à Toron= to \u2018\u2018une véritable aubaine = dit Mme Décarie.- Au printemps de cette- année, pendant la période; d'entraînement, joueurs et employés des Expos de- Montréal ont fait livrer leu, voiture personnelle à Dayz tona Beach, Floride, au moyen du système Drivea- way.> \\_ 8 Bromont la \u201cville des loisirs\u201d affiches \u201cA vendre\u201d sont auss! nombreuses que les lampadaires OÙ les loisirs\u201d.BROMONT, Qué.(PC) \u2014 Pendant 13 ans, cette petite localité des Cantons de l'Est a connu une croissance presque continue, grâce à de généreux subsides provinciaux.Aujourd'hui, avec le nouveau gouvernement au pouvoir, les choses ont changé pour les 4,000 habitants de la \u201cville des En effet.l'élection du Parti québécois, l'automne dernier, a mis fin abruptement aux générosités de la précédente administration libérale et amené la démission du maire ü Germain Désourdy et avec lui de tout le conseil municipal Le nouveau conseil a été obligé de hausser les taxes foncières d'environ 500 pour cent, et les affiches \u201cA vendre\u201d sont maintenant aussi nombreuses dans les rues que des lampadaires.Bromont Inc, l\u2019entreprise dirigée par la famille Désourdy, et qui est responsable de presque tout le développement de la ville, se départit discrètement des pentes de ski, d\u2019un terrain de golf et de diverses propriétés qu\u2019elle avait dans la région.Certains estiment qu\u2019environ le tiers et plus des maisons sont à vendre.Le nouveau maire, M.Robert Leboeuf, admet qu'il ne veut pas en faire le relevé.\u201cJ'ai peur de ce que je pourrais découvrir\u2018\u201d, a-t-il déclaré au cours d'une interview.Hausse des taxes Une ménagère s\u2019est plainte de ce que les taxes sur la maison qu\u2019elle et sôn mari ont achetée il a trois ans pour $21,000 sont montées de $800, \u2018\u2018tout l\u2019argent que nous avions mis de côté pour nos vacances\u201d.Le couple en question a mis sa maison en vente, et serait satisfait \u2018\u2019si quelqu'un offrait simplement le prix initial de $21,000\".La ville est pourvue d\u2019un magnifique terrain de golf et d\u2019un immense parc, ainsi que de pistes d'équitation qui ont servi lors des Jeux Olympiques de 1976.Il y a également à Bromont une arène de 1,200 places et un cinéma en plein air pouvant recevoir 750 automobiles.Les systèmes d\u2019égoût et d'épuration des eaux sont trois fois plus grands que nécessaire.\u201cNous.avons fait beaucoup d\u2019erreurs, il n'y a pas de doute, dit M.Gaston Pion directeur des finances de la municipalité.Nous avions cru que beaucoup de gens et beaucoup d\u2019industries viendraient ici : .Nous avons trop dépensé d\u2019avance.\u201d Mais MM.Pion et Leboeuf sont convaincus que les prix des maisons sont tombés tellement bas que les gens ne pourront pas se permettre de vendre dans ces conditions.Ils croient également que l'influente famille Désourdy conservera des intérêts dans la ville.Budget réduit M.Leboeuf et son conseil tentent présentement de redonner à la municipalité \\ un statut financier normal en haussant les taxes et en proposant une série de réductions dans le budget.C\u2019est ainsi que les services d\u2019incendie, de police et de récréation seront réduits à un indispensable minimum.Le maire espère également que le ministère du Tourisme du Québec achètera une tranche de 550 acres des terrains acquis par la municipalité au coût de $600,000 et qui devaient être transformés en parc.Les terrains inutilisés coûtent a la ville $78,000 par année en inté- réts.Un autre terrain de $400,000, sur lequel la municipalité avait espéré créer un lac, un barrage et un réservoir, est offert au ministère provincial des Ressources naturelles.Le ville paye $50,000 par année en intérêts sur ce terrain.Les autorités municipales cherchent à établir un arrangement à frais partagés avec 20 municipalités avoisinantes, afin d\u2019aider à entretenir l'aéroport de Bro- mont, qui a coûté $1 million.Le gouvernement a rejeté ce projet, mais le conseil a interjeté appel.Arène encombrante Alors que la municipalité semble être en mesure de se débarrasser de certains de ces éléphants blancs, elle semble être condamnée à conserver son arène de $2 millions.Cette installation, assez grande pour recevoir près du tiers des habitants de la ville, coûte $375,000 par année de frais d\u2019entretien, et ne produit que $50,000 de revenus.Actuellement, Bromont n\u2019utilise que le tiers du système d\u2019égoût et de purification de l\u2019eau qui y a été installé au coût de $7 millions, et elle doit payer $700,000 par année d'intérêts sur cette somme.Dans tous les terrains vagues de la ville, des bornes-fontaines non utilisées sont abandonnées à la rouille.\u2018\u2019L\u2019ennui, c\u2019est que ces installations ont été construites avec des subventions annuelles\u201d, dit M.Leboeuf.Le gouvernement libéral n\u2019a jamais pris d'engagement à long terme concernant ces projets.Malgré tout, le maire demeure optimiste en ce qui concerne l'avenir.\u201cNous allons nous en sortir .croyez-moi, dit- il.Mais dans l'intervalle, nous aurons du fil à retordre.\u201d Frais, CUISSES DE POULET = 89e Poitrines de poulet 85¢ Frais, dos tenant La Ib VIAMDE POULETS 2'/ à 3LB EN MOYENNE, EVISCÈRES, Cat.Canada \u201cA\u201d RON SIDA SAULT 72 ROTIS ne soc ve pore MAPLE LEAF EN MOYENNE BACON DECOUENNE 168 SCHNEIDERS, PQT 16 07 Par CHOUCROUTE 52 78e SCHNEIDERS, À L'ANCIENNE CH SMOKIES g5¢ SCHNEIDERS \u2014 19 OZ Ch.pat 1602 118 Laib 168 Wieners sans peau 88° Cotelettes wewm: 118 SCHNEIDERS, DUTCH TREET ou RED HOT Petites cotes DE PORC, A CUIRE AU FOUR Poitrine de boeuf salé TENDRES ET SAVOUREUX - LA LB TENDRES ET CHARNUES Suif haché BURNS, PQT 16 OZ T9: FSFÉEU- Tartes ew RED & WHITE 99e Le pat ALIMENTS SECS PURINA ç 6, POUR CHATS ALIMENTS SECS 5.99 DETERSIF LIQUIDE 95: PALMOLIVE FILETS DE MORUE MINCES, CONGELES, RUPERT PIZZA ALORO CONGELEE, AU PEPPERON! \u2014 Pqté PATATES FRITES MCCAIN, congelées -\u2014 DROITES ow ONDULEES Nous nous réservons le privilège de restreidnre \u201c les quanittés pour toute la marchandise.PAT 18 0Z MELANGE A CREPES 5\" AUBAINES DE LA SEMAINE MARGARINE ~~ 5 Se ms 149 ZGAFE 99 CAFE GHOPSIEY 550 MARGARINE E Nescafé hs 69 SAUCESOYA 555 BLUE BONNET murs $ ® CHASE & e CHINA LILY 3 FOUDRE A PATE 9c QINSTANTANE SANBORN KooL-AID 10~st n> POT 10 0z Sac 1 Ib restos 3 ins as fes Sa ERAN \"go BRISURES cH MTS5149 2% C canada De FANTAISIE C SPAGHETTI un 39e DREAM WHIP x: $ À ORDURES © MAIS EN GRAINS & more crn ie S129 GLAD © MAIS EN CREME ZOODLES Liegy 39: BISCLITS 1.09% ME © POIS VERTS PURIFICATEUR van 49\u20ac i 5 ; .ALIMEN Shortening puce Pour | FLUFFO CHIENS ET CHATS FRUITS ET LEGUMES\u2019 ; pat LB ; £9.5/41 LAITUE A : POMME no 1 - PAPIER HYGIENIQUE Essie on TORE 39 : EY WHITE SW : DELS! SO.PAMPLENOUSSES : = Es: NOUVELLE RECOLTE Ç : Mélanges à gâteaux hou : UMON : Sfaose |OUNCAUHNES CAROTTES SARDINES | SAC2LB = /Æ1 eÉ A Tube 100 5169 PATESALAVIANDE 5 / 5: DENTIFRICE 5 $156 | SERVIETTES muswoues g5.TRAITEMENT cimuamegy so $100 LIMES WILKINSON 76 PAINDESAVON où TETE Red & White Red & White Villeneuve MALOUF SARSFIELD ROCKLAND ONTARIO ONTARIO Red & White Williamsburg WILLIAMSBURG ONTARIO Red & White MALOUF 335, rue LACASSE VANIER, ONT.Red & White AYLMER rue NOTRE-DAME AYLMER, P.Q.Red & White Bradley & Sons NAVAN ONTARIO LIMOGES, ONTARIO 5 MR Eat fin URE Lens per oe be + 1 PROC pt a li Tce PF OUTS Ww HA 0e = Ta tt Ee se ve ee owe SR à 44 ET S \u201d J 30\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 177 smevsLement MOBILIER de salon et chambre à coucher, prix à discuter.770-2374 MOBILIER de salon, vert foncé, trés propre, $150 771-3927 MOBILIER de chambre à coucher, style moderne, lit simple, matelas Orthopédique, table de nuit et 2 commodes.$250 225-9395, après 5h MOBILIER de salon Colonial, 3 mois d'usage, excellente condition.$350.Jour 568-2479, entre 5 et 9 hrs 233-3762 (lit simple).$225.Après 5 heures, 684-1308.MOBILIER de cuisine, chaises tournantes, 3 couleurs.Prix à discuter.Après 6 heures, 777-3361.MOBILIER de chambre style espa- énol, 5 morceaux avec sommier, matelas, 2 lampes, très bonne condition.Après 5h 776-2060 MOBILIER de salon complet, mobilier de cuisine en bois avec 6 chaises, stéréo avec cabinet, petit sofa avec 2 chaises, chaise berçante, polisseuse électrique, table de telé- phone.643-2341 MOBILIER de cuisine, après 6.30h p.m.770-4240 VENTE A PRIX REDUIT SURPLUS de manufacture.Mobiliers: salle à manger-bois, 406 chaises, $550 pour $395.Cuisine-bois pâle-foncé, noir ou blanc, 46 chaises, $329 pour $219, cuisine, table ronde, dessus en vitre, octagone ou rectangle.4-6 chaises, $329 pour $219, cabinet pour stéréo, télévision, vaisselier, bibliothèque; moderne, couleurs assorties, rabais 40 VOUS recevez vos parents et amis au temps des fêtes, Vous prévoyez changer ou augmenter votre ameublement.Venez acheter directement de l'entrepôt.Après 6h 770- 9951 $50,000 DE MEUBLES VENTE D'ECOULEMENT, 1168 Boul, Maloney, Gatineau, mobiliers de salon, cuisine, salle à manger, chambre, poêles, réfrigérateurs, congélateurs, téléviseurs, couleurs et noir et blanc, systèmes de son, stéréos, tables de salon, lampes, tableaux, antiquités.663-6813 ANTIQUITES du Portage, ouvert tous les jours, nous achetons et vendons.133 Notre-Dame, Hull.771-9550 ARMOIRES canadiennes: chaises droites et berçantes; tables à panneaux; tables rondes à pattes de lion et autres; bureaux; mobilier chambre style \u2018\u2019victorien\u201d\u2019 et autres; mobiliers salon *Victorien\u201d, et autres, etc.etc.1-514-534-2414.BUICK Spécial, 1955, $3,000, appelez 745-5352, après 6h CHAISES \u201cWindsor\u201d.prix à diseu- ter.568-2097 LIT en \u2018\u2018brass\u201d 54 pouces et autres ANIMAUX A VENDRE 18: CHIOTS Terrier Welsh, House of pp 2662 promenade Alta Vis- 52100 DANOIS 3 mois, CKC enregistrés, 1 faune, et 1 noir.824-8750 - DOBERMAN male, pure race, 5 _Mois 684-6049 DOBERMAN roux enregistré, de 6 mois, essorillé, vacciné, (père champion canadien).$350.684-4394, 234-1896 00 DOBERMANS, Caniches, enregistrés, autres chiens, chats siamois, DrGranier, 7771338 DOBERMAN 1 an $100 568-1398 EPAGNEUL, pure race, enregistrée, femelle, beige pale, 8 mois, $150.568-6585 JEUNES Bergers Allemands, mélangés avec Collie, $15 232-9716 registrés, pour la chasse et pour monter.824-3522 \u201cOLD ENGLISH Shiapdog.\u201d fil le, 2 ans, pour bon foyer.Meilieure offre 741-3085 PEKINOIS chiots, adorables, reçus tous soins par vétérinaire.8 semaines, 836-3795 PETIT Chuhuahua, vacciné, pure race 232-9247 POODLE, femelle, 7 semaines, noir, $50, 7774722.UUATRE chatons a donner, 1 mois 236-1650 SEULEMENT UN, chiot Afghan, male, tavelé, domestique, enregistré.821-2467 \u201cWALKER HOUNDS\u201d, a vendre.Appeler 821-2585, après 5h p.m.5 CANICHES miniatures à vendre, 236-5131.190 ANIMAUX NETTOYEUR d\u2019étables Lajote, Swing Boom\" de 45 pieds (stac- jer), 400 pieds de grosses chaines, grosse transmission, 3 ans d'usage.663-3955.195 Ersérvices TOITURES DE TOUS GENRES Réparations couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine 233-9369 195 MARCHES ALIMENTAIRES SPECIAL, boeuf et lard, pour congélateurs, 456-2655.198 objets divers, 741-4718.PRINCE on Wales (poêle chevreuil), modèle 1865, no 9 $350.827-1967 18 6 ANIMAUX A VENDRE ANIMAUX adoptés, ont des Pékinois, Shih Tzu, enregistr), Danois, Doberman, Berger Allemand, Caniche, pur sang.Mélange de Terrier, Epagneul.Samoyed, etc.Produit Hartz Mountain, 663-8470 ASSOCIATION DES ANIMAUX D'AYLMER ADORABLES animaux pour bonnes maisons.Téléphonez-nous à 684-8949 ou 684-7350.BATTEUR avec expérience recherche groupe western, Populaire ou rock.Après 6 heures: 771-0337.CHANTEUR, batteur et guitariste solo, H.F.demandés(ées).5 ans d'expérience.Demander Gilles.778-2047.CHANTEUSE connue recherche joueur d'orgue professionnel d\u2019expérience pour salon-bar.Suzanne.776-6482 ARGENT DISPONIBLE 221 QUEBEC, argent disponible en 1ère el 2ieme hypothèques, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais courtiers en prêts 149 1-2 Principale, bureau 777-8054, après 6h 771-1431 ARGENT prêté 1ère et Z2ième hypothèques.776-4317.ARGENT VITE lère et 2ieme HYPOTHEQUES, achats, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc 663- 2461, Pauline Dupuis, courtier FONDS HYPOTHECAIRES DU QUEBEC PROJETS commerciaux existants y compris édifices a logis a taux courants.Barron Investments Reg'd, 77 Metcalfe, piece 207, Ottawa.238- 4641, Ron Nadon PREMIERE et deuxième hypothèques, prêteurs particuliers, et compagnie.Service rapide.771-7356, Sarra-Bournet, Ltée, courtiers Realoors PREMIERES et deuxièmes hypothèques, sur résidences, terrains ou commerces.Service rapide.770- 7744 lere ET 2ieme HYPOTHEQUES \u2014 Achat, taux compétitifs.Service rapide.Alain Parent, agent, Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Ray- mond, Hull.771-6266.2 30 MESSAGES PERSONNELS AIMERIEZ-VOUS, vous faire tirer aux cartes?Rendez-vous seulement.777-0747 BINGO JACKPOT $2000 TOUS les lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche au 1545 Merivale Road, pour plus de renseignements, écoutez le poste CKOY (1310, de votre cadran), après 5 heures p.m.tous les jours.Apportez cette annonce pour le prix spé cial d'admission de 0.05 (sous), licence no 198393 CLUB rendez-vous, pour gens sobres, auront leur party d'Halloween, vendredi soir à 20 Cousineau, Hull « COURS d'anglais.Professeur qualifié.25 ans d'expérience.568-3207, 828-8599.COURS de danse pour gens seuls.Nous avons besoin de 15 hommes pour accompagner 15 charmantes dames.749-3479, 745-5206 DANSE pour gens seuls tous les vendredis, 399 River road, salle \u2018\u201cThe Ribs\u201d\u2019, Riverside Hôtel, 749-3479, 745-5206, Roméo et Juliette.DOMINO, danse pour gens seuls(es), samedi 29 octobre.150, Stanley, Ot- d_awj ____ 000000 EXCELLENTE orchestre pour toutes occasions.568-4437, 741-6498 HALLOWEEN danse pour gens seuls.Prix pour meilleur costume.Vendredi le 28 octobre, 399 River Road, salle \u201cThe Ribs\".Roméo-Ju- liette, 749-3479, 745-5206 HOMME d'affaires, 32 ans, recherche femme ans ou moins comme compagne pour rencontres ou sorties lorsque cela conviendra mutuellement, union sérieuse, Ecrire case 151, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.COURS de batterie et de percussion.professionnels, professeur diplomé.663-9502 ATTENTION, Danois, pure race, non enregistré, $150 chacun.Bringe noir et fauve.568-2142 DOSER mâle, 3 ans, couleur tan, pure race.$250.722-1645.CANICHES jouets (poodles) gris pale.males, femelles.6 semaines 770-2485.maines, enregistrés, complète garantie.833-2634 CANICHES \u201cToy\u201d, et miniatures, House of Pupp s, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CKC enregistrés.Bon pedigree.Garanti.826-2622 CHATONS noirs à donner, mère siamoise, 770-1007.CHENILS À.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Casier Postal 555, Rigaud, Québec.1-514- 451-4264.CHIENS Epagneuls, pure race, pas de papiers, $50 568-2418 CHIOTS Berger Anglais.House of Puppy's, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Bouledogue.House of Puppy &, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Dalmatien, House of Puppy's, 2662 prom.Alta-Vista, 521.0300 CHIOTS Dashound, House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Doberman, a vendre.Demandez Danielle 770-2264 CHIOTS Epagneul, House of Fuppy s- 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Irish Setter, pure race, 6 semaines, 75.457-2084 soir CHIOTS Lhasa Apso.House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Malamute d'Alaska.House of Puppy, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Mastiff.House of Puppy, 2662 promenade Alta Vista, 521- 0300.CHIOTS Pekinois, nous avons de longs poils, nez plats, belles personnalités et avons besoin d'un chez- nous.663-2785, 569-4604 CHIOTS Samoyed.House of Puppy's.2662 Prom.ista, 521.0500 HIOTS Schnauzer.House of boy 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Setter Irlandais, enregistrés, vaccinés.disponible immédiatement.$150 459- Setter Irlandais.House of CHIOT 2662 Promenade Alta Vis- La.501-0800.CHIOTS St-Bernard.5 semaines, _pure race, $50 663-8920 COURS de percussion et batterie, théorie pratique et formation professionnelle.Pour entrevue gratuite, Robert 568-0059 COURS D'ORGUE ET PIANO, à votre domicile, 749-6379.COURS D'ORGUE, piano, chant, accordeur de piano, etc.749-8577.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Morissette, 777-8128.DISCORAMA.4 années d\u2019expérience, animation, musique pour toutes occasions.Appelez Pierre 776-3074 DISCO 13, musique tous genres, mobile, bon prix.777-8158 EXCELLENTE orchestre pour toutes occasions.568-4437, 741-6498 GUITARE électrique, Mans, avec amplificateur, $150.Après 6h.663- 5044 \u201cLEAD GUITAR\" et joueur de batterie, style commercial, 663-2252 ORCHESTRE pour hôtels, danses, ou mariages, 568-4437, 741-6498 ORGUE Thomas à vendre, téléphonez 568-3679 PIANO automatique.électrique, en parfaite condition.avec banc et rouleaux, $950 771-3404 SPECIALISTES en déménagement de pianos et d'orgues.Aussi démontage.En soirée, 568-2014.SYNTHETISEUR, Rolland, SH1.000, bonne condition, valeur $1,000 pour $350.Demandez Daniel.663-7686 SYNTHETISEUR Maxi-Korg (2 oscillateurs), Stringmaster Logan, piano électrique Fender Rhodes, orgue Hammond M3, plus Lestie, à vendre ensemble ou séparément.Luc, 771-7614 SYSTEME de son Acoustic 6 plus 6 canaux, 235 watts, RMS, 2 x 5 speakers, meilleure offre.1 1-2 an d'usage.663-2220, 663-5154 2 1 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CAMERA Bronica S2A, objectif 75 a soufflet.filtre Sky Light m- CAMERA neuve, \"Patricia Super TL\u201d ainsi qu'accessoires.Après 6 heures: 684-7832.22 1 ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, approbation 24 heures.Homeplan Realty Ltée, 771-7347 ONTARIO, argent disponible en 1ère et Zième hypothèques, $1,600 et plus.Service rapide.Termes de 5- 10 ans et plus.Besvo Agency Lid.Courtier en hypothèqke, par Mme O.Lamoureux 299 Columbus, 745- 2701, ou 745-5$62.HOMME libre 25 ans, désire rencontrer compagne de 20 à 26 ans, pour rencontre amicale, Ecrire C.P.131 Le Droit, Ottawa KIN 5Y7 PC AR Air ai er - = 4 + \u2014 #44 MESSA 23 PERSONNELS L'ASSOCIATION des gens seuls de l'Outaouais annonce qu'il sera tenue une soirée dansante costumée ur l'Halloween le 29 octobre à 0h 30 à 20 rue Cousineau, Hull.Pour renseignements, 643-4629 \u2014 770-9096.LECTURES, cartes, mains.Avis sur tous les problèmes, amour, maria- £e,-divorce, amitié.233-5030.MAJORETTE, jeunes filles de 9 à 16 ans, intéressées à faire partie du nouveau corps de majorettes, Les Princesses de la Gatineau, appelez à 568-7601, et demandez Sylvie POURQUOI rester seul(e)?, rencontrez une personne spéciale au- jourd'hui, 722-3789 PROFESSIONNEL veut rencontrer belle professionnelle moins de 45.Case 150 LE DROIT 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7 PROFESSIONNEL de trente ans aimerait rencontrer jolie fille, attrayante, instruite, entre 24 et 30 ans.Répondre à Case 171, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le(la) compagnon(gne) qui vous convient.Professionnels, métiers, etc.749-5472 TEMPS PARTIEL AUGMENTEZ vos revenus, dans le domaine du meuble et du tapis.770-9461 TIRE au cartes méthode chinoise.684-9324.TIREUSE de cartes, sur rendezvous, 663-4773 TOIT ET MOI Book Store, magazines, livres de poche, films, 392 No- tre-Dame, Gatineau.663-3236, ouvert de 11h a.m.a 10h p.m.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighhourhood Services, pour fournir travail et entraine- ments aux personnes handcapées.Composez 728-3737, et notre camion ira les ceuillir.2 32 TRANSPORT DEMANDE PERSONNE désire transport de Templeton à la rue Sussex, Ottawa, 568-2043 TRANSPORT demandé pour Hull- Montréal (aller-retour).Fins de semaines.Lise, 776-1876 REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveurs obtenues.J.L.REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveurs obtenues.\u2014 G.R.C'est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.Être en forme, c'est donc me mm D ed ei ac aus fT PPT BT FT GMP ow moa ow oy vg Le nouveau président des Indiens d'Alberta est loin d'être complexé Par DAVID HALLIDAY EDMONTON (PC) \u2014 Joe Dion n\u2019est pas inquiet en ce qui concerne sa tâche comme successeur de Harold Cardinal comme président de l'Association des Indiens d'Alberta.\u201cJ'ai mon propre style et ma propre manière de faire les choses, de dire M.Dion au cours d\u2019une interview.Mes idées sont meilleures que les siennes\u201d.M.Dion a été élu en juillet pour succéder à M.Cardinal qui, après avoir dirigé l'association depuis 1969, est devenu en avril dernier directeur général des Affaires indiennes en Alberta.M.Dion prédit qu\u2019il y aura des changements dans les modes d'opération de l'association, laquelle compte 34,000 membres.\u201cCe ne sera pas l\u2019affaire d'un seul homme.Cela a été une des faiblesses de l\u2019association dans le passé\u201d.M.Dion, dont le programme électoral était basé sur le travail d\u2019équipe, veut créer un système de cabinet qui partagera le travail entre les membres d'un conseil d'administration.Plus de temps libre Cela donnera au président plus de temps pour voir les Indiens, explique M.Dion, et plus de temps pour parler aux politiciens fédérauxet provinciaux.M.Dion, un fermier et éleveur de bestiaux âgé de 29 ans, était le chef de la réserve Cri de Kehewin, 150 milles au nord-est d'Édmonton, mais il a démissionné de ce poste après avoir été élu président.Il s\u2019est installé à Edmonton avec sa famille.Il a fréquenté l'université, tout comme M.Cardi- nat.Après avoir terminé l\u2019école secondaire à Bonny- ville, près de la réserve de Kehewin, il est allé pendant un an à l'Université d\u2019Alberta.Il a travaillé comme reporter pour la Société de communications des indige- nes d\u2019Alberia, avant de retourner à la réserve pour y travailler comme directeur de bande, poste qu'il a abandonné il y a trois ans et demi pour devenir fermier à plein temps.Il fut élu chef un an plus tard.Sa carrière de fermier a joué un rôle dans la décision qu'il a prise de se présenter à la présidence de l'association.Car bien qu\u2019il ait désiré se présenter à ce poste dans le passé, il ne se croyait pas financièrement assez stable pour le faire.M.Dion dit qu'il jugeait qu'il était d'abord nécessaire de s'établir comme leader au niveau de la bande, et d'avoir quelque chose d\u2019assuré s'il venait à perdre plus tard la présidence.\u201cOn est toujours mieux placé pour prendre des décisions quand on est indépendant\u201d, a-t-il déclaré.Il considère son nouvel emploi comme \u2018un véritable défi\", parce que l'asso- .ciation est en voie d'être réorganisée.Il dit que les jeunes Indiens, qui se sentent impatients et frustrés parce que les chiefs et les conseils de bande ne s'occupent pas d'eux, devraient s'organiser.\u201cA mon avis, on écoute davantage les gens qui sont organises\u2019, de dire le nouveau président.e Robe de mariée e Voile et diadème © Jarretière ® Sac pratique Tenue superbe pour la mariée Fashions POUR UN MOIS, SEULEMENT ! SEULEMENT \"100% REDUIT POUR LIQUIDATION 1/2 PRIX 8 \" A Hap ON A BESOIN DE TOUS LES GROUPES DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT.ve Chambord et Chantilly, les compagnons des joyeuses Si vous êtes de ceux qui ne désirent que des vins remarquables à leur table, vous aimerez déguster Chambord et Chantilly.Et il n\u2019y a pas que leur goût qui vous séduira: leur prix le fera aussi.Bouteille 750 mI 81.90 Cruchon 4 litres $8.75 Carafe 1 litre $2.40 Carafon 375 ml.$1.25 ees i ry i - ph In + < A - Nl I \u2018 JA 4 tH : : | = - tes FER we we ee eee C4 TR A0 me \u20ac eee 10 Pa \u201c4 [ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 \u201431 g + x ; x LF à 9h p.m.du lun.au Ven, Sam.TD J \" Hees dre #1 | AITRIS ELL ou [RIX (GTR ] be ws SO pa EEE) nacesgdirement exactes ) i 3 E 4 U0 PTE PROC CL OE oy les aay, ay ¥ i i il un EP (I \u2026 |! RS a SR ST | T7 -, 1 © } a ; 34 , = y Me ma 0 5 7, | ; « Ron A ft 5] Es A UNIT TER F7 ah \u201c RP ALT Lu eu ; Î A \u20ac ASS a tL Aa, as Ed CZ QU A == Nr 5 $ ; Fe us ee wl = ë op din ww > Comparez à $9.95! i Comparez 4 $9.95! 4 +4 Comparez à $6.95! E Ree Vous pourriez po To 0! = 1p t Comparez jusqu'à $95 ! E .Comparez (8 |r 544.x J LE 4 Jupes di d ons Manteaux » Chemises jusqu'à $19.95! (eo | Is i ws Pa red .i Tin 5 I di $ \u201c ë \u201c| de taille 4 denruit Pull-overs .; A: 5.ou L 7.Sa en doubl e F- \u20ac [al d'hiver ze nie UlI-Over oi .2; \u201c « a» > i POUR DAMES rR 4 ng\u201d, ; =] maille Junior POUR JEUNES A brodées 5-J.Entaine angors RE et DAMES 7 | et nylon doux.& > | POUR DAMES 2 JOUR DAMES >] PourDAMES F5 Colsroules ip ÿ 2 modèles populaires Offerts à prix spécial 2 ; Le et drapés.ui FHT on Pelary.§% 10 a 44, tailles en gabardine pendant la vente d'automne |i: Acetate et nylon Fo, Très à la mode! we a [LT YB Surfortes incluses.; de polyester.à tous les rayons | 5 brossé doux 9 chaud.E Vente d'automne 43 à = ouveaux modèles \" ons d'automne.oo ons pastel.oH ; 7 {1 et tons en demande.PB.5416.Vous ne payez que.i P.M.F.J Liberty.Sy 1 Vente d'automne ae Vente d'automne ; > Vente d'automne \u2018 a #7 Liberty\u2026 2 Liberty.su Liberty.< RY.Al mi PI 14 RE 5 1 fa gr A A ed 1 28) a A + J ce] .7e.wy aA) H » \u20ac ns SL i hy ÉTÉ DA Eau i pa NS LE PSM RS AIRES i ar\u2019 5 SL ë : a.NA om arez à 98\u2018! Pourquoi payer jusqu'à 5 ! pom ho, \u20ac.Culottes Grands fichus |: ,Ç Comparez Collants ie Tuques de ski 3 ed nin | ATT sm pounmues FA loin pomes $ [1 4.'%] POURDAMES F FILLES ci GARÇONS et DAMES 5 > POUR DAMES A: En soie 18 e n U es J Crandeurs jusqua 12 pour F3: Vaste choix en tricot TR Cri GARÇONS J.\"a Tons unis ou imprimés.24 de couleurs populaires Ce filles.Diverses couleurs.Lé- 3, acrylique d'épaisseur 2 3 p POUR DAMES 2 dnaais F: 4 ery Comparez 4 $1.98! A \u201cBulls a 55.95! 4 7 | 10 à 18.Confection ; POUR DAMES 5 Pourquoi payer 34,957 is po Ch .xX NE! acrylique.Choix de Ff ; LJ Ov dr Chapeaux +] Pullovers LA 470 modes rcouieus [if Caignser & Pantalons en gn a, : ie 25) N{ Comparez a $25! ;, 4 Pull-overs a manches k- étalé a À d'hiver pe acolroulé [AA morro! Fi urecdemoacie [+1 Velours côtelé gE rol POUR FILLES 7 | POUR DAMES a Liberty\u2026 Ar classiques.7+] POUR ENFANTS ; oo et DAMES Pe 100% coton en un beau a i p L'ensemble\u2026 : Vel 4a6x | - A J Modèles pour a tuques PA choix de couleurs.$ ; en diverses couleurs.° offerts prix rgne! T je - \\ , : - ut rien 4 aytomps ip, | 5 Vente d'automne Liberty\u2026 ee Vente d'automne Liberty\u2026 » ; Vente d'automne Libsrty.CJ] 1) : 2 3 Ra L AT.; pes (ie \" ei Ar SIM AE ere vo en 5130) CERES 2 ; wl.3 Het) gy pA ; vd > rt I \u201c= Re Comparez 7 H Comparez à $9.95! R : se .] / a, .; À pu 451985 | Aubaine exceptionnelle! ih AH) G auchos MRS pe f «i a: > = | Blazers à Pantalons \u2018 pour NE | POURDAMES | gd : : Rs 5 = De confection LA LL: : ; 1 224 ; canadienne, 7 ive I rr Li Jeunes so .en velventine = nent 178 AR et velours côtelé.Es POUR ÿ Modèles populaires 2 A Un achat spécial a.OUR HOMM ES ! ; en gabardine de > - vous permet >: Belle coupe.Confection polyester et viscose./ ll Bs d'épargner! ir canadienne en gabardine .Diverses couleurs, HE x] Tailles10a18.|A, de polyester.30 à 42.en 5a15.2 x « XA Vente d'automne £3 Pourquoi payer $16.95?; fi Vente d'automne SE dh Liberty.fh Vente d'automne Liberty.Liberty.FIR A hoe rr XE ee ) J fo 1 ki.1 8 4 \u201d = sa a + En] fe En Alo A 23 § \u201cwr { >= as 8 = a nes HIS des 4 alld 12 Leu sain ld ve PIE A050 es pe Tg naa rT wR Aye] fa Bek aR le Na Sea hs 545 JN 3% nd ibs a PT LS LS ° TT or To \"ee ec» eR Ney a op 4500 \u20ac 514 = 1 4 TL A \u2018 $se\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTUBRE 197 / à ; _ LS Sondage \u201csecret\u201d du Parti libéral Plus de la moitié des Québécois seraient insatisfaits du PQ sn SARIN - - vs ire OTTAWA (PC) \u2014 Selon M.Marc Lalon- de, ministre canadien des Relations fédérales- provinciales, un sondäge entrepris par le Parti libéral et qui démontre que 51 pour cent des Québécois sont insatisfaits du Parti québécois ne signifie pas nécessairement que les autres qu'il démontrait que la lune de miel politique était terminée entre les électeurs québécois et le PQ.Pour la première fois depuis l'élection du 15 novembre, plus de la moitié des Québécois seraient insatisfaits de leur gouvêrne- | ment._49 pour cent de la population sont heureux du J | Cependant, au cours du scrutin général ; régime Lévesque.\u2018 97 pour cent ont voté contre le PQ, tandis : Au cours d'une allocution prononcée que seulement 43 pour cent s'exprimaient par : dans la métropole lundi, M.Lalonde a fait un vote favorable.Ire état de ce sondage \u2018\u2018'secret\u201d en soulignant Doit-on alors comprendre que I'opposi::: tion au PQ a en réalité fléchi jusqu'à 51 pour; =: \u201d vy proven A cent tandis que le soutien à cette formation: : 3 Navires canadiens au Portugal = Les destroyers-hélicoptères canadiens Huron, Saguenay et Annapolis (à gauche à ' ;Ç l\u2019avant-plan) ont rejoint 13 manoeuvres prendront fin le 29 octobre.Les navires font partie du Cinquième escadron de destroyers dont la base est située à Halifax.Ils feront également escale à d'autres ports européens avant de revenir au Canada le 22 novembre prochain.(Telephoto CP) autres navires a Lisbonne au Portugal ou se déroule un exercice naval entre le Portugal et l\u2019Angleterre.Les 4 BY croissait a 49 pour cent?: Francais en 13e année.5:4 IER a JES e : = Baisse de 40% [ ERs Ra = alsse ae 0 a yo p ë A a PERS rer .- à: HAMPOOING CREMES DE PAIN DE PAPIER des Inscriptions 3 | lottes 3.2 ALBERTO RINGAGE ET SAVON HYGIENIQUE TORONTO (PC) Le nombre d'étudiants du ni ; es 3.- i : pelottes oz VO-5 SHAMPOOINGS VARIES FAMILIAL BUDGET veau secondaire suivant des cours de français en 136 Toutes les 450 mi + 1/3 de Cashmere Bouquet année a baissé de 40 pour cent entre 1971 et 1976, a | couleurs plus ou 600 mi BE révélé, hier, à la Législature de l\u2019Ontario le député - 2 libéral de Brant-Oxford-Norfolk, M.Robert Nixon.\"+=: : Selon M.Nixon, un nombre assez important d'écolés secondaires ne dispensent plus de cours de français en ç | \u2018 12e et 13e années à cause de la baisse des inscriptions.; Limite de 1 par client Limite de 3 pains par client Déplorant cette situation, M.Nixon a demandé au ; : RIS, gouvernement ce qu\u2019il entendait faire pour y remédier.Absent de la Législature au moment de l'intervention de M.Nixon, le ministre de l\u2019Education, M.Thomas Wells, a déclaré au cours d\u2019une interview qu'il avait demandé l'établissement d\u2019un rapport détaillé sur le nombre d'élèves ayant quitté l\u2019étude du français dans les classes terminales.D\u2019après M.Nixon, 12,492 étudiants de 13e année ont suivi des cours de français en 1976 comparativement à 20,962 en 1971.Et, parmi 551 écoles secondaires, 450 seulement dispensent des cours de langue française en 15e année, a-t-il précisé.Lettres à Lévesque d'écoliers de Hamilton HAMILTON, Ont.(PC) \u2014 Des milliers d'écoliers de la région de Hamilton sont en train d'écrire des lettres au premier ministre québécois René Lévesque sur le sujet de l'unité nationale.Les lettres sont déposées par les enseignants et les parents à la station de radio CHML où l'annonceur Tom Charington a lancé une campagne de \u2018\u2018Lettres-à- Lévesque\u201d pour sensibiliser le public a la crise de l\u2019unité.Au cours d\u2019une interview, M.Charington a déclaré que \u201cbien des Québécois ont l'impression d\u2019avoir été abandonnés par le reste du Canada.\u201cC\u2019est pourquoi, lorsque je déposerai ce tas de lettres i sur les marches de l\u2019Assemblée nationale du Québec, j'espère que les stations de radio locales viendront les ramasser et se rendront ainsi compte du geste posé par ÉTIRER LES DOLLARS.£ Frat : CS di LIQUIDATION DE L'USINE CUISEUR A BURGER 102 SUCETTES | rues J Couleurs diverses.|GRANDEURS 8 A 16 {Velours 100% coton à fines côtes.POUR HOMMES \u2018 Grandeurs: 28-38.Ÿ Prix rég.$5.88 EE \u201c] Peignoirs matelassés.À moyenne, forte.PEIGNOIRS POUR DAMES RASOIR ELECTRIQUE REMINGTON \u201c1 Rasoir électrique Challenger de Remington.4 réglages.Dans un bei étui de voyage.Prix rég.$18.97 Fabrication canadienne.Réalisés en acetate, boutons devant, 2 poches, tons pastel.Petite, { PERCEUSE | BLACK & DECKER Cuiseur électri- ] : pu : e reste du Canada qui leur dira \u2018vous voyez bien que VELOURS COTELE JEANS de aro, Pour Phas de 75.000 eres CHML cuire hambur Plus de 25,000 lettres ont été reçues par CH! EN DENIM en ol tos a= depuis le début de la campagne de M.Charington, le POUR GARCONS que'q mois dernier.Ashestos: Québec paiera un prix juste QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement paiera \u201cun prix juste, acceptable pour le Qué- c et pour l\u2019entreprise\u201d.a déclaré hier le ministre des Richesses naturelles, M.Yves Bérubé, en parlant de l\u2019acquisition de la compagnie minie- re Asbestos Corporation.En réponse à une question du député libéral d'Outre- mont, M.André Raynauld, M.Bérubé a révélé qu\u2019aucune évaluation du coût ne pouvait être avancée pour le moment puisque cette évaluation doit se faire de concert avec l'entreprise.Interrogé par la suite sur l'origine des fonds devant seï vir à créer la Société nationale de l'amiante, M.Bérubé a répondu que le gouvernement devra recourir à des extra budgétaires.\u201cComme n'importe quelle autre société d'Etat, a-t-il dit, il s'agit 1a d'investissements du gouvernement dans de la production rentable\u201d.M.Bérubé a rappelé par ailleurs qu\u2019il ne s'agit pas de nationaliser, dans le cas d'Asbestos Corporation, mais d\u2019un achat de gre à gré.SE.EERE ESS 3 SES ESS SN ANNE SH = PSE ESSN a Perceuse 3/8\u201d a vitesses va.riablas.Modèle 7140.Prix rég.9.88 Prix rég.$25.97 SN 7e Un paradis insulaire S .romantique sur le : FLORIDE | bord de l'Atlantique Visage souriant d'un côté, miroir de l'autre.Les pétales aident la 7 dentition.Les yeux bougent! Poignée pratique.3 à 18 mois.B-FISHER PRICE BOUCLES EMBOITANTES \u201cPALM BEACH BAS- SERVICE DE 1 | ; 15 boucl fasti ou, 3 formes.Emboitez, tirez et VAISSELLE HAWAIIAN | dégagez.Lavables.3 mois à 4 ans.ve OUILLETTES CULOTTES CORELLE DE + \"ft dev à | C-POUPEE BARBIE PAR MATTEL Paguetde d radiende renom 100% CORNINGWEAR * DOCEA NI i en coton à fonom.100%] § A Ad RAA LS i Poupée 1 pa Mata.imprimes varies.21, xine.Bar romp Serie 16 sce, wl un | Tori) D-BALLE AMUSANTE oa 11x11\u201d notaile: 96 à 160 Ib \u2018A nonce à la télé.Choix de eX De petites balles de bois \u2018\u2019cuibutent\u201d à l'intérieur BE la grosse Rég.$1.27 bleu, vert, or.Proiez au maximum de vos vacances en #0 2208 8 ® peti ! PR Floride.N i balle.1 à 3 ans.le pat Ç PRIX REG.$27,97 ; am \\dppane ey i i privée, piscine d'eau douce chaitiee, i \\ terrasse.Petit restaurant et satot-bar Ç 1a pre A ee nat à votre porte mi i : rès de tous lès cet à - me eon yo sports, loisws.Taux raisonnables.Là demaure de \"Shenandoah Apple Blostom\u201d Goilet tennis gratuits du Ter mai au 15 décembre, le pyt taper .0h BELEN | PALM BEACH HAWAIIAN OCEAN INN h Tin | | | , 4]! 3 | 2650 80.Ocoan Bivé., Paim Beseh Fierids 83480 | i i pe] Pr , | MH ih ! AHA) GOLF ET TENNIS WHI i | ELD GRATUITS DY LL ee eee 4 Ter MAI AV 15 DECEMBRE | mo con PORT res coran care J BE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 \u201433 Deux délégations de Buckingham à Québec Référendum sur le dégroupement: Tardif ne s'engage qu'à des pressions morales par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Les deux délégations de Buckingham à Québec n\u2019ont pas obtenu le référendum sur le dégroupement qu\u2019elles étaient venues chercher; mais elles ont reçu l'assurance que le ministre des Affaires municipales fera de fortes pressions morales auprès du conseil municipal de l\u2019endroit, pour que ce dernier lui soumette des hypothèses de découpage qu\u2019il lui avait lui- même demandées.Alors qu\u2019il rencontrait, hier, à Québec, deux délégations des secteurs du grand Buckingham, venues lui demander de décréter un réfé-\u2026 - rendum sur le dégroupement de cette municipalité, le ministre Guy Tardif a dû avouer que la loi ne lui permettait pas d\u2019agir ainsi.La loi prévoit que toute municipalité peut décréter un référendum sur une question qui l'intéresse, mais le ministre ne peut lui imposer une telle procédure autrement que par des pressions morales.M.Tardif s'est donc engagé à communiquer personnellement avec le maire de Buckingham, M.Régi- nald Scullion, dans les jours qui viennent, pour lui demander instamment de soumettre les hypothèses de découpage déjà exigées lors d\u2019une première rencontre avec le conseil municipal de l'endroit, le 7 juillet dernier.Procédure Le ministre des Affaires municipales a par ailleurs exigé que les comités de citoyens soumettent d\u2019abord des hypothèses de découpage chiffrées à leur conseil municipal.| Jusqu\u2019à maintenant, les dossiers préparés par les comités de citoyens ne contiennent aucune donnée sur les répercussions financières du dégroupement.Le ministre tient à ce que les citoyens sachent exactement quels sont les coûts du dégroupement et dans quoi ils s'embarquent avant de décider s\u2019ils doivent se dégrouper.M.Tardif a notamment rappelé aux deux délégations que le seul fait de se dégrouper ferait perdre aux nouvelles municipalités le droit de participer à la subvention statutaire accordée aux villes de 10,000 habitants et plus.Pour l'actuelle Buckingham regroupée, cette subvention représente des revenus annuels de $90,000.Le ministre a promis l\u2019aide technique de son ministère, permettant aux comités de citoyens de préparer un budget hypothétique pour 1978, pour les municipalités qui seraient issues des découpages qu'ils proposent.Cette aide ne se traduira pas par une participation directe du ministère à la confection de budgets favorables au dégroupement, mais plutôt par la fourniture de données nécessaires à la confection d\u2019un budget municipal, données que le conseil municipal de Buckingham pourrait refuser de transmettre aux comités de citoyens.Advenant toutefois un refus du conseil municipal de donner suite à ces hypothèses chiffrées, le ministre a prié les deux groupes, représentant les secteurs Angers, Masson et Buckingham-Sud-Est, d\u2019une part, et L'Ange-Ga: ien, Buckingham-Ouest et Buckingham canton, d\u2019autre part, de s\u2019adresser au second niveau de gouvernement dans la région, soit la Communauté régionale de I'Outaouais (CRO).Même si la CRO ne peut pas forcer Buckingham à décréter un référendum, celle-ci pourra, selon le ministre Tardif, accompagner de ses commentaires les dossiers qui lui seront soumis, en fonction notamment du schéma d\u2019aménagement qu\u2019elle à préparé.Si toutefois la CROÔ devait elle aussi refuser de s'occuper du dossier, le ministre prendrait alors lui- même l'affaire en main.- M.Tardif affirme qu\u2019il se -entira plus légitimé et en mesure d\u2019agir lorsque les autorités locales auront, elles, refusé de passer à l\u2019action.Le ministre n\u2019a pas écarté le recours à une procédure législative {une loi) si les autorités municipales s'avéraient vraiment de mauvaise foi.(/ par Michel Merleau LA GRANDE \u2014 Des quelque 12,500 hommes qui ont travaillé dans un des chantiers du complexe hydroélectrique La Grande, sur le territoire de la Baie James, il y en a sûrement eu une partie dite d\u2019insatisfaits au sujet des conditions de travail et de vie, mais la plupart semblent satisfaits de leur sort.Fondamentalement, les Québécois, qui constituent plus de 99 pour cent de la main-d\u2019oeuvre active au complexe La Grande, ont un but commun et presque unique en acceptant de s\u2019y isoler pendant une ou des périodes successives de 60 jours: faire de l\u2019argent.Un magasinier qui après ses 10 heures de travail accordait une entrevue aux journalistes qui visitaient LG-3, il y a une dizaine de jours, affirmait qu\u2019il avait consacré les six dernières années de sa vie, isolé dans des chantiers de la Baie James, pour l\u2019unique raison de faire de l'argent afin de pouvoir un jour vivre plus à l\u2019aise avec son épouse et ses enfants, à sa résidence de Val d'Or.Satisfait de son sort, il prétend avoir atteint son but et en mai prochain, il redescendra à Val d\u2019Or pour y rester.Un soudeur du Lae St-Jean se dit privilégié de pouvoir travailler à la Baie James, pendant que le taux de chômage ne cesse de monter dans le \u201csud\u201d.Ancien employé de la Canadian International Paper à La Tuque, notre soudeur en est à sa première année à LG-3 et il prétend que plusieurs de ses amis du Lac St- Jean aimeraient bien venir le retrouver.Pendant qu'il discutait avec le journaliste du DROIT, il semble avoir mis le doigt sur un - problème auquel font face à peu près tous les travailleurs qui désirent un emploi au complexe hydroélectrique La Grande: la difficulté d'embauche.N\u2019eût été d'un ami qui travaille à la Baie James depuis quelques années et qui sest occupé de son cas personnelle- menty il n'aurait jamais obtenu son poste de soudeur.\u201cSi vous n'avez pas un ami en haut, vous ne montez pas.\u201d M.Guy Lefebvre, relationniste de la Société d'énergie de la Baie James a admis que les compagnies privées y oeuvrant devaient à toutes fins pratiques avoir leur propre système d'embauche, car l'entente qu\u2019a conclue la SEBJ, vers les années 72- 73, avec les Centre de main- d\u2019oeuvre' du Québec ne donne \u2018aucun résultat.: L\u2019atmosphére Certains travailleurs semblent rechercher l'isolement, si bien de 2,000 depuis l'été 1977.qu\u2019on les retrouve constamment dans des chantiers du Nord- Ouest Canadien, du Yukon, du Nouveau-Québec, etc.À ceux qui ont presque élu domicile à la Baie James depuis le début des travaux, il leur est souvent demandé de qualifier les conditions de vie d\u2019un chantier à un autre.Plusieurs vétérans regrettent l\u2019époque des chantiers de construction de la route, mais entre LG-2 et LG-3, ils préfèrent de beaucoup ce dernier.Le climat social qui règne à LG-3 ne serait pas du tout le même que celui qui prévaut à LG-2.Au plus fort de la saison, cette année, le chantier LG-2 comprenait 6,500 FE Le campement des travailleurs de LG3, d\u2019une capacité de 3,000 personnes, compte une population de près hommes et celui de LG-3 n\u2019en avait que 2,700.Au premier, qui demeurera le plus important du complexe La Grande, les travailleurs viennent de partout au Québec et méme du monde entier, à cause d\u2019une très forte affluence de néo-Québécois.A LG- 3, un chantier de modeste taille, les groupes de travailleurs sont plus homogènes, provenant de trois grandes régions: Abitibi, Lac St-Jean et Montréal.Un camionneur Lors de sa visite à LG-3, le journaliste du DROIT n\u2019a rencontré qu\u2019une seule personne de l'Outaouais.Il s\u2019agit de Jacques Lefebvre un camionneur, céliba- \u20ac e Ces rivières qui produisent des kilowatts (fin) L'attrait de l'argent en a amené plusieurs à la Baie James taire dans la vingtaine, originaire- de Bouchette.\u201cIci, je me sens chez moi.Je suis monté au mois d\u2019août, dès qu\u2019on m'a appelé et je ne redescendrai qu\u2019au moment où on n\u2019aura plus besoin de moi ni de mon camion.\u201d Habitué au charroi du bois de sciage, dans la région d\u2019Amos, en Abitibi, il prétend qu\u2019il fait la belle vie, à LG- 3, en ne travaillant que 12 heures par jour.\u201cDans le bois, pour rejoindre les deux bouts, il faut travailler 18 à 20 heures par jour et risquer à chaque instant de briser nos camions.\u201d A LG-3, Jacques Lefebvre dit avoir triplé ses salaires.Le ministre Tardif s\u2019est montré particulièrement dur à l\u2019endroit du dossier que lui soumettait la délégation de L'Ange-Gardien, Bucking- ham-Ouest et Buckingham canton.Selon le ministre, ce dossier ne faisait ressortir que les aspects négatifs du regroupement.Il n'y avait rien dans le mémoire, selon M.Tardif, qui puisse ressembler même à \u2018un embryon d'avantage du regroupement\u201d.- Pour le porte-parole du groupe, M.Pierre Champagne, la rencontre avec le ministre a été décevante.I] estime que le ministre demande trop d\u2019efforts aux citoyens en exigeant qu\u2019ils chiffrent leurs hypothèses de découpage.Chez d'autres membres de cette délégation, on ne comprend pas pourquoi ce qui a pu être imposé ne peut pas être défait.Cette incompréhension demeure, même si le ministre a expliqué, plus tôt, qu\u2019il ne voulait pas refaire ce que le gouvernement précédent avait fait, soit imposer sa décision d'en haut.L'accueil réservé au groupe de Masson, Angers et Buckingham- Sud-Est s\u2019est cependant avéré plus sympathique.Le ministre a même déclaré aux membres de cette délégation qu'ils pouvaient se considérer comme un conseil municipal parallèle.Ces derniers sont répartis l'air généralement satisfait, de la rencontre, même s'ils trouvaient que la procédure proposée par le ministre allait entraîner des délais et exiger des efforts supplémentaires.Le député de Papineau à l'Assemblée nationale, M.Jean Alfred, devait toutefois leur rappeler que c\u2019est là le prix de la démocratie.Délégations importantes La rencontre qui a surpris le ministre Tardif par l'importance imprévue des délégations (24 personnes) et qui a obligé une audition en deux groupes, n\u2019a pas laissé un tableau tellement rose du conseil municipal de Buckingham.On a notamment dénoncé l\u2019adoption d\u2019une résolution identifiée par de simples numéros, la préparation en catimini des assemblées du Conseil et l\u2019obstination de ce dernier à refuser d'aller dans le sens prescrit par le ministre des Affaires munici- * pales.{ SN Rocheleau reprend Ouellette Depuisunan, moins d'une acre est passée à la CCN par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, \u2018\u2018a rivé le clou\u201d de Mme Jocelyne Ouellette en affirmant, hier, chiffres à l\u2019appui, que la seule propriété que la Commission de la capitale nationale (CCN) avait acquise depuis le 15 novembre dernier, à Hull, ne totalisait même pas une acre.Franchissant une nouvelle étape dans la guerre ouverte qui oppose depuis quelque temps les deux poli- ticens, le maire de Hull, qui se référait à des documents que lui avait fournis le président de la CCN, M.Pierre Juneau, a affirmé que tout ce que la CCN avait acheté à Hull depuis un an c\u2019était le garage Champlain, situé sur la rue Montcalm, en bordure du ruisseau de la Brasserie.Selon les chiffres fournis par la CCN, cette acquisition représenterait une surface de 0.8 acre, ce qui se traduit en termes d\u2019augmentation des propriétés de la CCN dans Hull par 0.0004 pour cent.Si l\u2019on calcule cette acquisition par rapport à la superficie totale de Hull, a-t-il ajouté, on en arrive avec \u2018un pourcentage d'augmentation qui se chiffre à .0001 pour cent.\u201cOn est bien loin des 5 pour cent de Mme Ouellette\u201d a dit le maire de Hull, qui a rappelé que le député l'avait accusé, lors d\u2019une assemblée publique tenue le 4 octobre dernier, \u201cde ne pas savoir se tenir debout devant la CCN et de ne rien faire pour protéger l'intégrité du territoire de Hull dont 5 pour cent \\ la superficie avait encore passé aux mains de la CCN au cours de la dernière année\u201d.S'il était vrai que la CCN avait acquis 5 pour cent du territoire au cours de la dernière année cela représenterait pas moins de 333 acres a affirmé le maire de Hull.\u2018\u2018Que Mme Ouellette indique quels sont les terrains qui ont été acquis par la CCN et oii sont situées ces 333 acres qui ne seraient plus sous la juridiction de la ville de Hull, a intimé M.Rocheleau\u201d.A l\u2019heure actuelle, a poursuivi le maire, en se référant toujours aux chiffres fournis par la CCN, la Commission de la capitale nationale possède 31 pour cent de la superficie de la ville de hull soit 2,118 acres dont 723 -servent à des fins routières.Quelque 196 autres acres détenues par le gouvernement fédéral ' sont propriété des ministères de l\u2019Agriculture, des Pêches, du Revenu, des Travaux publics et de la Défense nationale.En tout, le gouvernement fédéral, y compris la CCN, possède 34 pour cent du territoire, a conclu le maire de Hull.Soulignons enfin que le DROIT a tenté de rejoindre Mme Ouellette en précisant à sa secrétaire le sujet de l\u2019entrevue, mais que Mme Ouel- lette n\u2019a pas retourné l'appel.Sa secrétaire avait d\u2019ailleurs laissé entendre qu'il était possible que Mme Ouellette ne retourne pas l'appel, parce qu\u2019elle avait beaucoup de rendez-vous.J Montréal Trust: le dossier n\u2019est pas tout à fait noir par Gisèle Goudreault HULL \u2014 \u201cLe dossier de la compagnie Montreal Trust n'est pas aussi noir qu'il nous avait semblé l'être.De fait, la compagnie a fait des efforts au cours des derniers mois, même si elle n'a pas encore de place d'affaires à Hull\u201d.Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, qui dressait le bilan des rencontres qu'il a eues, hier, pour discuter de la gestion du fonds de retraite des employés municipaux, à affirmé qu\u2019il avait appris avec bonheur que Montreal Trust s'était portée acquéreur, dernièrement, d'obligations émises par la ville de Hull, la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Ou- taouais (CTCRO) et la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH).\u201cC\u2019est déjà un bon pas\u201d, a dit le maire de Hull, mais on n\u2019a pas encore de place d\u2019affaires ici et les gens qui seraient intéressés à négocier une hypothèque avec Montreal Trust doivent se rendre dans une autre ville.La compagnie Wood et Gundy, qui a fait une étude de la gestion de la caisse de retraite des employés de Hull a, par ailleurs, informé le maire que les placements avaient été bien faits mais qu'il pourrait y avoir amélioration dans le rendement.Tous ces renseignements, a dit le maire de Hull, seront soumis à la prochaine assemblée du comité de la caisse de retraite et les représentants des cols blancs et des clos bleus, le gérant adjoint, le trésorier et le maire de Hull soumettront ensuite des recommandations au conseil municipal qui sera chargé de décider si les $6 millions de la caisse de retraite des employés municipaux resteront au Montreal Trust ou s'ils de- Nraient aller ailleurs, & \\ CRE 52 aénFR AT SEM WLI | J 34\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 À Roger Brassard devant la Chambre de commerce | Coopération et contamination du milieu en vue de l\u2019entraide économique rr TL Un troisième centre | 3 d'achats dans le an _.GATINEAU \u2014 \u201cIl faut cesser de se quereller et commencer à construire une entreprise collective pour que les Gatinois prennent leur destinée en main\u201d.C\u2019est l'essentiel du mes- Sage que le président du comité d'implantation des Caisses d'entraide économique dans l'Outaouais, M.Roger Brassard, a laissé hier à une quarantaine de membres de la Chambre de commerce de Gatineau, à l\u2019occasion d\u2019un souper-cau- serie.Tout en faisant un bref historique des Caisses d\u2019entraide économique au Québec, M.Brassard a insisté sur le fait que les Gatinois ne doivent plus attendre que les autres leur fournissent les outils \u2018miracles\u2019 pour sortir la région du par Jacque Lefebvre \u2018Hull demande une Charte pour une Caisse d'entraide économique HULL \u2014 Le comité pour la mise en place d\u2019une Caisse d\u2019entraide économique à Hull a demandé au gouvernement du Québec d\u2019émettre une Charte officielle.Le président du comité d\u2019implantation des Caisses d'entraide économique dans l\u2019Outaouais, M.Roger Brassard, a fait cette annonce hier lors d\u2019un souper- causerie de la Chambre de commerce de Gatineau, Il a précisé que la Caisse de Hull commencera à opérer en mars 1978, six à huit semaines après celle de Gatineau.Le coordonnateur de la mise en place de la Caisse d'entraide pour Hull, M.Richard Hamelin, a indiqué que cette \\ demande fait suite à une réunion regroupant 25 personnes dont le maire Gilles Rocheleau, où on a jeté les bases d\u2019une Caisse d'entraide économique.M.Hamelin a expliqué que le groupe de Hull entreprendra une campagne de \u201ccontamination\u201d pour convaincre la population de la nécessité d\u2019une Caisse d\u2019entraide à Hull.La création de trois caisses d\u2019entraides économiques dans l\u2019Outaouais a été annoncée le mois dernier par le Conseil des hommes d\u2019affaires Québécois de l\u2019Outaouais.La Caisse d'entraide de Ga- tineau doit commencer à opérer au début de l\u2019année 1978, celle de Hull sera en place au mois de mars et à Bucking- l\u2019année 1978.ham, elle sera implantée d'ici la fin de marasme économique.\u201cCes outils miracles, cela fait des mois et des années que nous vivons avec.C\u2019est chacun de nous.Ce qui nous manquait, c\u2019était la structure\u201d.Le conférencier invité a énoncé les principes fondamentaux des Caisses d\u2019entraide économique qui sont la régionalisation, la coopération, la contamination du milieu et l'entraide économique.M.Brassard a expliqué que les Caisses sont un mouvement de la base qui travaille au développement économique, commercial et industriel d'une région.Pour ce faire, \u201cil s\u2019agit de contaminer son milieu pour attirer les gens et ensuite leur faire constater que la réussite économique d'une région est souvent non pas le fait d'un individu mais d\u2019une collectivité\".M.Brassard a également bien spécifié que la Caisse d'entraide économique ne doit pas être une arme pour se battre, mais un outil pour les régionaux qui veulent s'emparer de leur propre économie.\u201cLe résultat, c\u2019est que nos épargnes, au lieu d\u2019aller à Québec, Montréal ou Toronto, elles resteront dans notre région et travailleront au développement économique de notre région\u201d.Décrivant les structures d'une Caisse d\u2019entraide, le conférencier a indiqué qu\u2019elle s'administre comme toutes les institutions qui font des bénéfices.Il a donné en exemple la Caisse de Mont-Laurier qui a versé 11 pour cent d'intérêt sur le capital souscrit à ses membres l\u2019an dernier.M.Brassard a souligné qu\u2019en recrutant tous les éléments progressistes de Gatineau et de l\u2019Outaouais, la Caisse sera un outil régional au service des régionaux.La Caisse d'entraide économique de Gatineau deviendra la soixantième institution membre de la Fédération des Caisses d\u2019entraide économique du Québec.Un exemple M.Brassard a indiqué par ailleurs que la récente prise de position du maire Rocheleau, qui a décidé de voir à ce que la Montreal Trust réinvestisse une partie suffisante de l\u2019argent qu\u2019elle gagne dans la région, est un bon exemple d'entraide économique régionale.par Germain Dion AYLMER \u2014 La rue Belmont aura aussi son (petit) centre commercial, à Aylmer.Les travaux, commencés depuis le milieu de la semaine dernière, s'effectueront sous la responsabilité de M.Bhagwan Gambhir, le propriétaire du terrain, qui entend ériger là un centre de 12,500 pieds carrés sous le nom de \u201cPlaza Belmont\u201d.M.Gambhir a déclaré, lundi, que la première phase d\u2019environ 6,000 pieds carrés comportera six boutiques, dont trois sont déjà louées.Il y aura en autre un restaurant, une école de conduite ainsi qu'un dépanneur Provi-soir dont la réservation est annoncée depuis longtemps.Ainsi à Aylmer, il ne manquera pas de centres commerciaux puisque dans un périmètre d\u2019un demi-mille, on en : même secteur à Aylmer Glenwood, Place Lucerne, 32,000 pieds carrés en construction par M.Claude Tessier, Les Galeries Aylmer et Place Grande-Rivière, de la chaîne A.L.Raymond Ltée.M.Gmabhir avait d'abord considéré de bâtir tout son projet cette année.mais, par la suite, il l'a divisé en deux parties, remettant la seconde au printemps prochain.Dans sa demande de permis à la ville, il a déclaré un investissement projeté pour la phase I de $185.000.Quant à M.Claude Tessier, porte-parole d\u2019un groupe d'actionnaires, il a révélé que la Place Lucerne, chemin d'Aylmer, devrait ouvrir vers le 15 novembre.S\u2019il n\u2019a que quatre baux de signés sur 14, il ne s'en fait pas outre mesure par- vue A a - Etter ME.EOE.arama.5 + pee rer PPT OT ORPI TE EE CRIS comptera cinq en tout: outre la Plaza Belmont, de M.Gambhir, la Plaza ce qu'il est \u201cen négociations avec plusieurs intéressés\u201d.7 Vallée de la Lièvre: surplus de $51,000 par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Avec des revenus de $9,188,043, contre des dépenses de $9,136,950, la Commission scolaire Vallée de la Lièvre ntisudorifique on-brûlant, 10 on: n 39 PAMPERS 30 couches pour « nouveau-né 99 25 SOFF PUFFS Boules absorbantes triples.Bte de 100 + 1 FINAL NETN/ Régulier, non-parfumé, \u201cExtra-body\u201d, 227m! _ Antisudorifique à bille; parfumé où non.43ml: OIE ; ¢ |= No ve 4° RSA OLD SPICE\u2019 Lotion aprés-rasage format 4,8 on.86 ELASTOPLAST Pansement en ruban Humidificateur JOHNSON à vapeur froide 80g Poudre pour bébés 6 NEO-CITRAN Boisson médicamenteuse pour adultes.10 sachets OLD SPICE Cologne (CSVL) a réalisé un surplus administratif de $51,093, au 30 juin 1977.Voila ce qui se dégage des états financiers de la CSVL pour l\u2019année scolaire 1976-77.Même avec cet ex- cédent administratif la CSVL accuse un déficit accumulé de $82,650 au 30 juin 1977.Par contre, au chapitre des opérations courantes, le rapport des vérificateurs démontre que le gouvernement du Québec devait au 30 juin, en subventions diverses, la somme de $2,609,236.De plus, le montant des taxes à recevoir s\u2019élevait à $253,983 à la même date.Au chapitre des immobilisations, l'actif s\u2019élève à $5,397,811 contre un passif de $852,574 laissant un actif net en capital immobilisé de $4,545,237.Enfin, la dette a long terme de la CSVL se chiffre a $325,000, alors qu\u2019on note un montant déficitaire de $527,574 au fonds de roulement des immobilisations.Les assurances Par ailleurs, les commissaires ont pris connaissance des annotations de la compagnie Gérard Parizeau tes options additionnelles, alors que présentement la CSVL paie une prime totale de $38,000, au groupe Commerce.Le tout a donc été référé au comité des finances pour étude et recommandations.Le livre vert En ce qui concerne le livre vert du ministére de I'Education, les commissaires ont décidé de tenter d\u2019organiser un mini-congres au début du mois de janvier 1978, regroupant les commissaires et les cadres des trois commissions scolaires du territoire de Papineau, puis de faire une étude intensive du document en question.Trop d\u2019absences Enfin, les commissaires ont été saisis d\u2019un document qui fait état du nombre d'absences chez tout le personnel de la CSVL, durant l\u2019année scolaire 1976- 77.Or, avec 16 employés et une moyenne de vingt jours de travail par mois, on arrive à $32,000 jours d\u2019ouvrage par mois, et le rapport indique 1,537 jours d'absences pour l\u2019année entière.Le taux d\u2019absentéisme a été particulièrement élevé Le = ra Fat © me mri STE nes es +=.A Tarte 4.are race man ES VESTE SE A art re or re Se format de 4.8 on.durant les mois de mars et Ltée en ce qui concerne les 11/2\" x 1 73 No.241 21/2\" x 1 v.6 n 5 \u2018 van 1 4208 5* 93 1 assurances de la commission scolaire.Dans l\u2019ensemble, pour la couverture générale la prime a payer pourrait atteindre les $25,000, au minimum, sans avril, avec 257 et 225 jours d\u2019absences respectivement.Les commissaires ont donc insisté pour qu\u2019un contrôle plus rigoureux soit exercé au niveau des congés de \u2014\u2014\u2014 pr y+ mo a .NAIR .Dépilatoire PLAYTEX Gants \u201cLiving\u201d STAYFREE 48 mini-serviettes EVERY NIGHT LIBERTE Shampooing au citron tenir compte des différen- maladie.NOUVELLE 30 maxi-serviettes 80 lotion 125ml.ou tube 57g 00 P.M.G.- 2 paires 1° SCOPE fraise, astringent, herbal, balsam.12,3 on.23 + bas culotte, val.$1.75 2% JOHNSON 3 Renseignements sur le PEPTO-BISMOL programme d'amélioration 25 bains-mousse Emplâtre Rince-bouche Pour les malaises aux algues marines médicamenté format de 43ml d'estomac, 8 on.GATINEAU \u2014 Les responsables du Programme d'amé- + savon boni régulier lioration de quartier (PAQ) de Gatineau invitent, ce soir, ere pére rt EE = = \" - - = - 3 les résidants des zones À et B à venir se renseigner sur les prochaines étapes d\u2019avancement du projet.27 38 off La rencontre aura lieu à 19h 30, à l'école Robinson.A cette occasion, a déclaré hier I'agent de liaison, M.Richard Trépanier, les responsables et le comité consultatif du PAQ présenteront aux citoyens les premières recommandations concrètes au sujet de la rénovation de leur quartier.rm wpm Il sera notamment question de la relocalisation d\u2019une vingtaine de familles sur 175.LOVING CARE \u201cColorant capillaire, i On proposera de méme des modifications au réseau it d\u2019égouts.Les zones A et B, deux des quatre zones du -Ù PAQ, se trouvent dans le secteur est de Pointe-Gatineau.fait disparaître le gris.fPourinanS SURES ALIVENTS BESSANTE Wr Se À i EE WEA Arne yh GT Rg À Frs À 2 = Le .y HOS > Certdins articles peuvent se vendre au dela de nos prévisions d+ sutle que NOUS Ne pouvons garantir les \u201c guanhités pour 1a durée de 1a vente.Limite de 3 par chant Prix au compton en vigueur du 26 oclobre au 5 novembre 1977 PROPRIETE DE PLUS DE 330 PHARMACIENS ETE EN IED mi J mo \"pp SA EE TARR © ty us 4 cos PR ; .; 5 0 = 9 aa g oA an \u20ac x \"27 2 cng = - lg Lge gn ea : alin \u2019 = Phat rai ÿ g g g kart SE Y ; J iether A SE AG De a pe 4 Qu A gap ey , ; .EAN A A CA D a - Pa RYN D PAU - ADA A La WE RO IRIN DSI ps De PR Le poste de maire sera contesté cette année dans Pontiac par Germain Dion PONTIAC \u2014 Le maire William Burke aura décidément de l\u2019opposition aux élections, dans Pontiac, le lundi 7 novembre.En effet, M.James Stewart, de Quyon tout comme lui, a annoncé hier au DROIT son intention de se présenter à la mairie et de faire la lutte à M.Burke, qui occupe le poste de maire de Pontiac depuis la première élection après le regroupement, en novembre 1975.Ancien militaire, major à la retraite, M.Stewart est présentement fermier à Quyon.Agé de 53 ans, il exploite une ferme d\u2019une centaine de bêtes à corne sur la route 148.Il a déjà siégé au conseil de Quyon, a passé temporairement au conseil temporaire de Pontaic, en janvier 1975, mais a ensuite été \\_ battu par quelques voix par M.Tom Fraser, aux élections qui ont suivi en novembre.Aujourd\u2019hui, M.Stewart annonce son désir de se représenter parce qu\u2019il n\u2019est pas satisfait du conseil actuel.En particulier, il pense que la nouvelle municipalité ne s'occupe pas assez de \u201cla récréation et des loisirs\u201d secteurs.\u201cJ\u2019ai été l\u2019instrument qui a abouti au remboursement de $30,000 aux fermiers, en trop-perçu, sur la taxe foncière\u201d, ajoute-t-il en outre.M.Burke Quant à M.Burke, hôtelier de Quyon, membre du conseil d'administration de la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais, ancien maire de Quyon avant d\u2019être celui de dans les anciens Pontiac, il est acquis depuis le début de la présente campagne qu'il se représente.M.Burke pense important de \u201ccontinuer à travailler avec un conseil qui a appris à travailler ensemble\u201d.si à la CRO.\u201cPontiac, comme tâche importante des prochaines années, devra aussi se confectionner un plan directeur en conformité avec le schéma d'aménagement de la Communauté régionale de l'Outaouais, aussitôt que ce schéma aura été approuvé par le ministre\u201d\u2019.Comme maire, M.Burke siège aus- La mise en candidature, dans Pontiac, se fait une semaine avant les élections, soit le La maison de Jacques Cartier: HULL \u2014 Des Canadiens pourront participer à l\u2019achat de la maison de Jacques Cartier, découvreur du Canada en 1534.C\u2019est par un organisme en voie de formation, la Société des amis de Jacques LA PECHE \u2014 Les représentants de la municipalité de La Pêche et de la Commission scolaire Ou- taouais-Hull se sont entendus en principe pour la construction d\u2019un gymnase EMMAUS Tout en faisant votre menage du prm- temps, si vous voulez vous delaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir Imge, articles ménagers.meubles, etc Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Huil Cartier, que les Canadiens pourront participer à titre personnel à l\u2019achat de la maison sise à St-Malo, acquise par le découvreur après son premier voyage au Canada et dans laquelle il mourut.et d\u2019une piscine à Masham.Le directeur général de la CSOH, M.Henri Tanguay, accompagné des commissaires Laurent Lafleur et Georges Lafrance, a rencontré hier soir le maire Cléo Fournier et les membres du Conseil pour discuter du protocole d'entente à établir pour réaliser ce L\u2019instigateur de cette Société est M.David Macdonald Stewart, président de la Fondation du même nom de la Société historique du lac St-Louis.Prononçant une conférence au CEGEP de l\u2019Ou- projet.Rejoint au téléphone, le commissaire Laurent La- fleur a indiqué que les discussions en sont encore au stade préliminaire, mais que les deux parties ont convenu de travailler ensemble pour obtenir la construction d\u2019un gymnase et d\u2019une piscine.taouais hier soir devant une vingtaine de membres de la Société historique de l'ouest du Québec, M.Stewart a expliqué que l\u2019acquisition de la maison est à toutes fins utiles accomplie.Gymnase et piscine à Masham M.Lafleur a précisé qu'actuellement les cours d\u2019éducation physique doivent étre dispensés dans de grandes salles, inadéquates pour les enfants.L'aménagement d\u2019un gymnase et d\u2019une piscine à Masham servirait aux 830 élèves qui fréquentent les cinq écoles de cette région.Quartier 7: une voie d'accès aux centres d'achats est demandée GATINEAU \u2014 La circulation, le refoulement des CENTRAIDE DU 19 SEPTEMBRE CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION 1977 DISTRICT DE HULL NOVEMBRE OBJECTIF: $335,000 Reçu à ce jour $280,253 = 84% + POUR VERSER VOTRE DON, COMPOSEZ 771-1751 LE BONHEUR RESIDE DANS L'OUBLI DE SOI eaux et l\u2019expropriation sont les trois sujets qui ont retenu l'attention des 83 personnes qui ont participé lundi à la réunion annuelle du Conseil de quartier numéro 7 du secteur Pointe- Gatineau.Pour améliorer la cireu- lation dans le secteur, les participants ont demandé l'aménagement d'une voie d'accès aux magasins Zel- lers et Dominion près de la rue Robinson ou Lamar- che.Ils ont aussi suggéré que la Montée Paiement soit réouverte à la circulation.Quant au refoulement des eaux des rues Onésime, Guertin, St-Louis et Champlain, les résidants du quartier n\u2019ont pu se faire entendre puisque les autorités municipales n'ont pu assister à la réunion.Les membres du Conseil de quartier ont également demandé que la ville de Gatineau exproprie tous les terrains vacants qui se trouvent dans le secteur la Baie afin d\u2019en faire un grand dépotoir municipal.Parallèlement à cette proposition, ils veulent que le gouvernement du Québec subventionne la municipalité pour en défrayer les coûts.Des copies de ces résolutions ont été envoyées au maire de Gatineau, M.John Luck, au député de Papineau, M.Jean Alfred, et aux ministres Guy Tardif et Marcel Léger.lundi 31 octobre.Outre le maire, on y compte trois conseillers sortants: Ken Bronson et René Vaillant.soit MM.Michel Grenier, propriété accessible aux Canadiens Présentement habitée par un cultivateur de \u201cpatates\u201d (c\u2019est ainsi que l\u2019on appelle la pomme de terre dans ce coin de la France), la maison est désignée monument historique mais n\u2019est pas classée comme tel.Avec un associé, M.Stewart a repéré une maison datant de 1715 où le cultivateur aménagera quand la transaction du manoir Jacques Cartier sera accomplie.À peu de choses près encore intacte, la maison de petite taille compte deux pièces au rez-de-chaussée, deux pièces à l'étage et un grenier.Elle est flanquée d\u2019un côté par une étable, de l\u2019autre par une aile ajoutée plus tard mais respectant les caractéristiques du monument original.Elle est située à environ une heure de route du Mont St- Michel où François! a rencontré Jacques Cartier pour la première fois et lui confia la découverte du Nouveau-monde.La vocation du manoir demeure encore à déterminer.En présentant son projet, M.Stewart a déclaré que la Fondation qui porte son nom prépare une brochure à l'intention des touristes canadiens en France.Elle vise à faire découvrir aux Canadiens ce qui se rattache à leur histoire de sorte qu\u2019ils ne soient pas uniquement dirigés vers ce que les Français veulent leur montrer.= SALON ET PASSAGE 3 CHAMBRES CUISINE 770-9073 24 v.c.\u2014 4 choix: Flambeau de Peer bay de Krauss, Bobo Shag de Unitex (12' x 12) 48 v.c.4 choix: Amigo, Nite Fire, C\u2019EST LA SEMAINE DU BRICOLEUR AU TAPIS SUPREME VOTRE MAISON COMPLETE POUR SEULEMENT ) -5494 POUR CELEBRER NOTRE 4e ANNIVERSAIRE Taxes non incluses {maximum 94 v.c.)\" less, Casual Scene de Coronet, Morrow- Caribou ou Nylon Bouclé 29 v.c.Choix de 75 rouleaux en stock (Cushion Floor) Facile à poser.Faites le vous-même et économisez.Nous vous offrons: Les meilleurs prix, le meilleur service, les meilleurs poseurs de tapis et le plus beau choix.N'oubliez pas 2% de rabais pour \u201ccomptant et emportez\u201d (Tante Alice) TIRAGE 19 NOVEMBRE TAPIS SUPREME 766, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 770-8788 Laisseriez-vous un enfant mourir de faim, si vous pouviez le sauver ?Pourtant, n'est-ce pas ce que vous faites ?UNICEF (OTTAWA-CARLETON) 81, avenue Bronson, Ottawa K1L 6G7 Tél.: 233-8842 A cause dune tamine sans précédent dans his ire du munde, mourir de faim devient le sort probable de millions denfants en Alngue.en Asie el en Amerique Jaune Du grace, lates quelque chose! Envoyez votre contribution dès aujourd'hui à l'ACTION D'URGENCE ontreprise par l'UNICEF poûr la distibution de milliers de tonnes de nournuures el de médicaments aux régions les plus attemtes.Et soyez généreux! Qui sait combien de tonips les eolants survivront © Collaboration du Journal LE DROIT 3 ET CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L; AVIS PUBLIC \" snow Est par les présentes donné qu'aura lieu le MARDI 1er NOVEMBRE 1977 à 12h 00 (midi), une séance de dépouillement du scrutin pour l'élection à divers postes de membres du conseil d'administration du CSSSO.Tuute personne intéressée peut se rendre à l'heure et au jour dits au siège social du CSSSO, 4, rue Georges-Bilodeau, Hull.Jean-Bernard Guindon Président d'Election.4, rue Georges-Bilodeau Hull, Qué.770-7747 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 \u201435 Route Témiscamingue- Maniwaki: encore du chemin à faire par Michel Merleau MANIWAKI \u2014 L'avenir de la route forestière Té- miscamingue-Maniwaki, un projet traité à toutes sortes de sauces depuis un an, est toujours incertain, du moins pour l'instant.Ce projet de route est- ouest, à travers l\u2019arrière- pays de l\u2019Outaouais, a d\u2019abord été conçu par les fonctionnaires du ministère des Terres et Forêts dans le but de faciliter l\u2019exploitation d'importants boisés difficilement accessibles dans le nord du Pontiac de même que dans l\u2019est et le sud du Témiscamingue.Le projet n'a pas manqué d\u2019alimenter les débats politiques de la dernière campagne électorale provinciale, il y a un an et depuis ce temps, le dossier est demeuré ouvert, mais il n\u2019en est qu\u2019au stade de l'étude.En Haute-Gatineau, tour à tour, la Chambre de commerce de Maniwaki, le Conseil de comté de Gati- neau, les corporations municipales locales, la Société d'expansion économique et quelques autres organismes ont exercé, chacun à sa façon, diverses pressions auprès des gouvernements supérieurs, pour que le principe de la construction d\u2019une telle route, d'environ 125 milles, soit accepté et que les argents requis soient octroyés.Vers la fin de l'été, les gouvernements fédéral et provincial ont accepté d'inclure le projet dans leur entente conjointe, prévoyant y consacrer environ $15 millions.Depuis quelques semaines, le projet fait l\u2019objet d\u2019un silence presque par- - fait, ce qui ne semble pas plaire à certaines autorités en Haute-Gatineau, entre autres, à la Société d'expansion économique.Les membres de cette société, dont le comptable Lee McConnery voudraient bien que la construction proprement dite débute dans la région de Maniwaki en direction du Témiscamingue et non l'inverse, de façon, à court terme, à créer des emplois en Haute-Gatineau.Or, pour l'instant, au ministère des Terres et Forêts, aucune décision ne semble devoir \u2018être prise avant que la firme d'ingénieurs Blais, McNeal et Associés de Québec n\u2019ait terminé son étude sur les possibilités de développement industriel de la Haute-Gati- neau, en rapport avec la construction de la route.Fosses septiques: une seule poursuite LA PEÈCHE \u2014 La municipalité de La Pêche n\u2019aura pris, en fin de compte, qu\u2019une seule poursuite contre la centaine de gens à qui elle a envoyé des lettres, ce printemps, leur demandant de voir à réparer leur installation septique.La poursuite, décidée le 3 octobre, sera intentée contre Mme Margaret Trost, qui est propriétaire d\u2019un chalet au Lac des Loups, sur le lot P-16 dans le rang I du canton d\u2019Aldfield.Le Conseil a fait appel à son avocat parce que \u201ccette propriétaire nous répondait qu\u2019elle n'avait aucune intention d\u2019acquiescer à notre demande\u201d.La résolution a été présentée par le conseiller Hans Geggie, appuyée par M.Arthur St-Louis, et adoptée à l\u2019unanimité.Un rapport est attendu vers la mi-novembre.Entre-temps, du côté du Témiscamingue, la société gouvernementale Rexford s'apprétait à investir d'importantes sommes d'argent dans la construction de routes forestières, de façon à permettre à la scierie de Bearn, qu'elle vient de prendre en main, de s'alimenter en matières premières.La somme de $150,000 y serait consacrée, dès cette année et environ $1.5 million l'an prochain.LR pd A 3 Merivi 0 Ottawa-guest 825-3741 4.PT 1 © Tant qu'il y en aural SV © Limite: une paire par client.Li m, | BOTTES \u201c\"KODIAK\u201d ISOLÉES \u201ca DE \"'GREB\u201d POUR HOMMES Empeignes TT pour TI Phumidité.Entidrement isoléés: Doubluré\u2019 cuir = Semélles rebelles \u2018a I'huile.Havane seulement.74.11.Moddle & pointe (LLL Prix.rég.LaSalle jusquih 59.97 4 +39 361 Boul.Maloney, GATINEAU à ces deux magasins seulement: 306 Boul.St-Joseph, HULL Wr È - CET NAT CS Gt EL à PY \u201cruunwvus a.[RE IE Lu ~~ oa a a ata men pm m\u2014\u2014 pre MONTREAL (PC) \u2014 Témoignant hier devant la commission Keable chargée de faire la lumière sur la perquisition illégale dans les locaux de l'Agence de presse libre du Québec (APLQ), le capitaine Roger Cormier, de la police de la CUM, a maintenu son innocence même s\u2019il s'était reconnu coupable d'avoir enfreint la loi qui l\u2019obligeait à détenir un mandat de perquisition.\u201cEncore aujourd'hui, je maintiens que nous n'avons rien fait d'illégal.\u201d a dit le témoin.\"Si I'opération avait été illégale dans mon esprit, je ne laurais pas permis.J'étais sous l'impression que nous servions le contre-espionnage.Le contre-espionnage se servait de nous pour faire une perquisition et cela nous servait aussi\u201d, Le capitaine Cormier, qui était lieutenant en octobre 1972, a comparu avec deux autres officiers de police le printemps dernier, devant le juge Roger Vincent.Ils ont tous admis leur culpabilité à une accusation d'infraction à une loi du parlement lors de la per- uisition illégale, dans la nuit u 6 au 7 octobre 1972, dans les locaux de l\u2019APLQ, ruê Saint-Hubert à Montréal.Au moment de \u2018\u2018l\u2019opération bricole\u201d, le lieutenant Cormier avait la responsabilité du renseignement au sein de l\u2019escouade anti-terroriste.Attaché au service de sécurité depuis 1963, le lieutenant Cormier a indiqué à la commission que son service surveillait entre 250 et 350 mouvements par des techniques de filature, d'infiltration, d'écoute électronique et de.perquisition.Plusieurs fois, le SPCUM a mené des opérations conjointes avec la Sûreté du Qué- ec (SQ) et la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Une parmi d\u2019autres À ses yeux, \u2018l\u2019opération bricole\u201d demeurait l'une de ses opérations, parmi tant d'autres.Quelle était son but?\u201cNotre premier but, affirme M.Cormier, était d'empêcher ces mouvements-là de fonctionner et surtout, dans mon esprit, le MDPPQ (Mouvement pour la défense des prisonniers politiques du Québec, co-locataires e l'APLQ)\".La GRC recherchait particu- lierement une lettre provenant des felquistes exilés à Cuba.De son côté, le SPCUM s\u2019intéressait surtout aux documents et archives de ces mouvements.Le témoin n\u2019a pu expliquer, compte tenu de cet intérêt, pourquoi il avait laissé les policiers détruire les documents saisis et pourquoi il n\u2019a jamais obtenu copie des mi- crofilims des dits documents.\u2018 M.Cormier s\u2019en remettait ex- clusivernent aux rapports d'analyse que lui transmettaient ses hommes.Le témoin a affirmé en outre que le problème d'utilisation d\u2019un mandat de perquisition ne s'était pas posé puis- qu'il avait toujours eu la conviction que la GRC, dans ses opérations de contre-espionna- Agence de presse libre: \u201cune opération parmi tant d\u2019autres\u201d hommes s'ils détenaient un mandat.\u2018J'avais confiance en eux.\u201d Le témoignage du capitaine Cormier.marqué frequem- \u201cLa mémoire du témoin sur certains points laisse à désirer\u201d, a déclaré Me Jean-Pierre Lussier qui l'interrogeait et le confrontait à ses déclara- ge.pouvait s'en dispenser.M.ormier a déclaré qu'il n'avait pas vérifié auprès de ses se ment de blancs de mémoire, à duré toute la journée et doit poursuivre tions précédentes durant la préen uête à huis clos devant aujourd\u2019hui.le juge Roger Vincent.Lévesque était fiché comme sympathisant MONTREAL (PC) \u2014 Un rapport de la Gendarmerie royale du Canada.basée sur des documents volés au cours d'une perquisition illégale en octobre 1972, montre que les policiers fédéraux considéraient M.René Lévesque comme un \u2018\u2018sympathisant\u201d de l\u2019Agence de presse libre du Québec.On a rayé, à la suite du nom, la profession et le numéro de dossier, pour des raisons de \u2018sécurité nationale\u201d, mais on suppose qu'il s\u2019agit bien du premier ministre du Québec.D'autant plus que son nom est accolé à ceux de MM.Pierre Marois, ministre d'Etat au développement social, et Claude Morin, ministre des Affaires intergouvernementa- es.Le rapport a été produit, hier, à la Commission Keable, chargée par le gouvernement québécois de faire la lumière sur le cambriolage de l'Agence de presse libre.Trois officiers de police, de la GRC, de la Sûreté du Québec et de la police de Montréal, ont déjà reconnu devant un tribunal avoir autorisé la perquisition sans mandat.Les noms des \u2018sympathisants\u2019, croit-on.proviennent de la liste des abonnés au bulletin hebdomadaire de l'APLQ.Autres noms Parmi les autres \u2018sympathisants\u2019, on retrouve MM.Claude Ryan, directeur du jour- .nal \u201cLe Devoir\u201d, et Alfred Rouleau, président du Mouvement des caisses populaires.Il y a aussi: la bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec, les trois principales centrales syndicales de la province.sept syndicats, l\u2019université Laval, l'université du uébec et le quotidien \u2018La Presse\u201d.Une autre liste énumere les \u201ccollaborateurs\u201d de l'APLQ, dont Mme Lysiane Gagnon, journaliste à \u2018La Presse\u201d, et M.Gérald Godin, aujourd'hui député du Parti québécois.Selon lui, c'est l'agent Robert Samson, de la GRC, qui a pris l'initiative d'organiser la perquisition, afin de se procurer une lettre écrite à l'APLQ par des membres du Front de libération du Québec exilés à Cuba.(Téléphoto PC) Primat de l'Eglise Orthodoxe L'évéeque Herman, a gauche, de Wilkes Barre en Peni sylvanie, officiait a l'investitures de Theodosius métropolitain, à droite, comme primat de I\u2019Eglise orthodoxe en Amérique, hier, à Montréal.Theodosius métropolitain est le premier évêque, né en Amérique, à être élu à la tête de cette église.profitez des grands avantages d\u2019un Bradford | CONGÉLATEUR Zellers.Moins de temps, moins d\u2019argent! MOINS D'ARGENT.vous 4 achetez fruits et légumes en mr TT PE saison.MOINS D'ARGENT.vous achetez viandes et volailles en saison.MOINS D'ARGENT.vous refrigérez gibier et poissons.MOINS DE TEMPS.à courir à 3 I'épicerie.Vous cuisinez a a l'avance; goûters et repas se j préparent vite! a A amin Congélateur 12\u2019 cu.\u201cBradford\u201d 259% 27\" prof.x 45\u201d long.x 36\" haut.Cont.: 428 Ibs.a: Congélateur % 20' cu.Je | \u201cBradford\u201d 299°5 29\" prof.x 58': long.x 36\u201d haut.Le \u201cBradford\u201d est un bon investissement! @ L'isalation en fibre de verre est de tout premier ordre @ Vous commandez la température.Un voyant lumméux vous prévient en cds de panne @ Les joints sont étanches, le couvercle, contrebalancé @ Garantie Cont.703 lbs.de 1 an couvçant pièces et main-d'oeuvre; de 5 ans sur le conepresseur.PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull GALERIES GATINEAU 3 1515, boul.Gréber, Gatineau: i GALERIES AYLMER rue Principale, Aylmer GRATUIT.7JOU 05 ISTE, AI Xk ur TT RÈGLEMENTS AUSOLEIL C'EST SIMPLE ET FACILE leur valeur monétaire.concours.1.Lorsque vous entendrez en ondes la sirène du bateau, notez bien l'heure et la date; vous devrez en identifier ainsi dix (10) par semaine (lundi au dimanche), inscrivez les heures et dates sur un bout de papier et faites parvenir le tout par la poste à: CROISIÈRE SOLEIL RADIOMUTUEL, C.P.1280, Station 'C\u2019, Montréal.Chaque dimanche, entre 18 h 00 et 20 h 00 sur les ondes de RADIOMU- TUEL, on tirera au sort parmi le courrier reçu dans la semaine précédente, deux (2) lettres de participation.LES GAGNANTS MÉRITERONT CETTE MAGNIFIQUE CROISIÈRE SOLEIL STRAND POUR DEUX (2) PERSONNES DANS LES CARAÏBES.Les Croisières Soleil ont une valeur moyenne individuelle de $760.00; elles ne sont pas transférables ni modifiables, ni échangeables pour .Toutes les conditions régissant le voyage et les autres services offerts sont celles publiées dans la brochure \u2018Croisière Strand Automne 77/printemps 78\" pour la croisière À dans les Caraïbes.Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus.Les chances de gagner varient selon le nombre de participants au .Les employés de Radioditfusion Mutuelle, de ses stations et compagnies affiliées, de Les Croisières Strand (Québec) Ltée et ses compagnies affiliées, ne sont pas éligibles au concours.Le concours se termine le 18 décembre 77.4 HULL CT DN A RA aA Ae ac AC Re A Ph vole M 4 a hk Fa weak KX vous 40 SES a QUEBEC (PC) \u2014 Reléguant au second plan le traditionnel thème de coopération franco- québécoise, le gouvernement québécois profitera de la visite officielle du premier ministre René Lévesque à Paris la semaine prochaine comme d\u2019une tribune internationale Bet exposer les progrès du uébec dans sa marche vers l\u2019auto-détermination.Rendant public hier le programme officiel de cette visite, le ministre québécois des Affaires _intergouvernementales, M.Claude Morin, a affirmé que tout en expliquant au gouvernement français les ob- Jectifs et la situation politique du Québec, l\u2019on chercherait à rejoindre ainsi par une intense couverture de presse l\u2019ensemble de la France comme plusieurs autres pays européens et africains.A cet égard, le moment clé La Presse entreprend le du voyage de M.Lévesque pourra être lors de la première journée de son séjour à Paris alors qu\u2019il sera invité à rencontrer les parlementaires français.À cette occasion, il prononcera un discours devant es députés francais réunis en dehors de l\u2019Assemblée natio- male qui aura suspendu ses travaux pour la circonstance et l\u2019on compte sur une large diffusion de ce discours, comme ce fut le cas à New York devant 1'Economic Club.Incidemment ce discours de M.Lévesque sera diffusé en direct ici par Radio-Québec.De façon générale, M.Lé- vesque fera des apparitions nombreuses à la télévision française qui seront diffusées à certains moments dans plusieurs pays francophones d\u2019Afrique, et M.Morin souligne que déjà le premier ministre a accordé des entrevues nombreuses à la presse française et européenne en prévision de son voyage.Certaines de ces entrevues ont déjà été diffusées alors que d'autres le seront la semaine prochaine.En outre, à la fin de sa visite officielle, M.Lévesque donnera une conférence de presse.et recevra à diner la presse française.Le gouvernement québécois compte d\u2019ailleurs que l\u2019ensemble de la visite du premier ministre sera bien accueillie par la presse française.Notons tout d\u2019abord que les entretiens qu\u2019aura M.Lévesque avec des membres du gouvernement français se feront avec les trois premiers personnages de l\u2019Etat français La deuxième journée de sa visite officielle, Il sera reçu à déjeuner à l'Elysée et s'entretiendra ensuite avec le.président de la république, M.Valéry Giscard dialogue avec les syndicats affiliés à la FTQ MONTREAL (PC) \u2014 La direction du quotidien La Presse, paralysé par une grève depuis le 6 octobre dernier, a entrepris hier des négociations avec les 13 syndicats de ses employés affiliés à la FTQ.Ces pourparlers font suite à une demande des syndicats de la FTQ qui \u2018\u2019eetiment qu\u2019il est dans l\u2019intérêt de tous de négocier\u201d\u2019.Ces syndicats représentent environ 1,000 des , 1,643 employés des quotidiens La Presse et Montréal-Matin.Par ailleurs, la partie patronale demeure ferme quant à son refus de négocier avec les IX syndicats d'employés affiliés a la CSN.Ces syndicats, dont le syndicat des journalistes de La Presse, ont décidé de ne pas rentrer au travail avant d'avoir obtenu le renouvellement de leur convention collective, échue depuis le 31 décembre dernier.Cette décision n\u2019a pas plu à la direction de La Presse qui soutenait encore hier \u201cqu'il n'est pas question de négocier durant une grève illégale\u201d.La grève, qui dure depuis le 6 octobre, sera légale le 29 novembre prochain.\u201cQuand la situation sera normale, nous aviserons mais pour l\u2019instant les communications sont rom- ues\u201d, a déclaré M.Fernand oy, négociateur pour La Presse.souveraineté: les Québécois d\u2019abord doivent se prononcer d'Estaing.Il aura par ailleurs de nombreuses rencontres et activités officielles avec le premier ministre, M.Raymond Barre, et avec le ministre de la Justice et Garde des Sceaux, M.Alain Peyrefitte.Il faut mentionner que M.Lévesque sera reçu aussi à l'hôtel de ville de Paris, par le maire de Paris, M.Jacques Chirac, qui même s\u2019il ne siège plus au gouvernement garde comme chef du RPR une in- .fluence politique très grande.Rappelons que lors de la visite à Paris de M.Claude Morin au printemps dernier, M.Chi- rac avait appuyé sans équivoque la thèse de l\u2019indépendance u Québec.: La visite de M.Lévesque à l'Assemblée nationale ne passera pas inaperçue même si l'on a écarté l\u2019hypothèse que M.Lévesque s'adresse aux députés français dans l\u2019enceinte M.Roy s\u2019est dit heureux de la demande de négociation des syndicats affiliés à la FTQ et a laissé entendre qu'une fois ces 13 contrats de travail signés, La Presse considérera peut-être des modalités de retour au travail.Pour sa part, un porte-parole d\u2019un des syndicats de la FTQ a déclaré qu'il n\u2019était as question pour l'instant de ranchir les lignes de piquetage dressées par les journalistes en grève, en face des bureaux de La Presse et du Montréal-Matin.Les décisions seront prises lorsque les négociations seront terminées, a-t-il dit.{ Lévesque, à Paris, jouira d\u2019une tribune même de cette assemblée.Il aura quand même droit à un traitement de faveur puisque les travaux de l'assemblée seront suspendus pour permettre aux parlementaires de rencontrer M.Lévesque, ce ui semble être un privilège ort rarement accorde qu\u2019aux grands amis de la France.En dehors du programme officiel, le premier ministre -\u2019aura l\u2019occasion de rappeler le souvenir du général de Gaulle et de son \u201cVive le Québec libre\u201d puisque il se rend mardi prochain assister à une cérémonie sur la tombe de I'ancien président à Colombey-les- deux-Eglises en compagnie de son fils l'amiral Philippe de Gaulle.Il assistera aussi à une cérémonie à Metz où pendant la guerre il a séjourné comme correspondant de guerre.La coopération franco-qué- bécoise ne sera évoquée que trois fois durant le séjour de M.Lévesque.Une première fois avec le \u2018premier ministre Barre où il discutera de la signature de nouveaux accords, et une deuxième fois lors d\u2019une cérémonie marquant le dixième anniversaire prochain de l'Office franco-québécois pour la jeunesse dont le conseil d'administration sera réuni à Paris.Il rencontrera aussi les membres du conseil d'administration de l'Association France-Québec.Comme si on avait voulu bien marquer que ce voyage avait avant tout un caractère politique, aucune rencontre avec les milieux d'affaires n'aura lieu pendant la visite officielle qui se termine le 5 novembre.Ce sera le lendemain que le premier ministre participera à un déjeuner où seront conviés des hommes d'affaires.ges (Ain).jours en province.Rumeur démentie AAA Aéropare industriel de Gatineau Etape à Pérouges BOURG EN PRESSE (JURA) (AFP et Reuter) \u2014 En voyage officiel en France, le premier ministre René Lévesque a fait étape hier soir dans la cité médiévale de Pérou- Accompagné de sa suite de sept personnes, M.Lévesque effectue un circuit de trois .Rappelons qu'il sera en visite officielle à Paris du 2 au 4 novembre prochains, à l\u2019invitation du premier ministre Raymond Barre.Il sera l'hôte à déjeuner du président de la République, Valéry Giscard \u2018d'Estaing.au palais de l'Elysée, le 3 novembre, suivi d\u2019un entretien avec le chef de l'Etat.M.Lévesque s'entretiendra également avec M.Barre et les ministres de la Justice, Alain Peyrefitte, et des Affaires étrangères, Louis de Guiringaud.Il sera.accueilli à l'Assemblée nationale française par le président Edgar Faure, qui donnera un déjeuner en son honneur, le 2 novembre.Il sera reçu, le 3, à l'Hôtel de ville de Paris, par le maire Jacques Chirac.Par ailleurs, un porte-parole de M.Lévesque a démenti que le premier ministre soit arrivé en France plus d'une semaine avant le début de sa visite officielle pour y rencontre les deux membres du Front de libération du Québec (FLQ) qui y sont recherché l'asile politique après l\u2019enlèvement de M.James Cross en 1970.* \u201cCe n\u2019est pas sérieux.Ce n\u2019est pas fondé\u201d, a-t-il déclaré hier soir.On sait que les deux membres du FLQ impliqués dans l'enlèvement du commissaire britannique au commerce, Jacques et Louise Cossette-Trudel, ont écrit le mois dernier à \\___ M, Lévesque pour lui faire part de leur désir de retourner au Québec.190 acres de {errains industriels et commerciaux LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 \u201437 unique fait remarquer qu\u2019il y avait pourtant au Québec de bons citoyens qui sont inquiets et il en a imputé la responsabilité au gouvernement pé- diqué qu\u2019en termes hiérarchiques les Québécois sont les principaux intéressés et doivent d\u2019abord \u2014 Goldbloom , S Puissance au tra- .MONTREAL (PC) \u2014 Si les fédéralistes cana- M.Goldbloom estime cependant que les désirs = vail.Puissance diens doivent donner la réplique aux Québécois du fédéral de permettre à l'ensemble des Cana- partout.Que = qui désrent se séparer, il faudra qu\u2019ils soient en diens de se prononcer à l\u2019occasion d'un référen- \u20ac3 que soit votre jeu, 3 bonne proportion des Canadiens français eux dum sur la séparation est tout a fait respectable.@D jouez gagnant.1 aussi.\u2018Voulez-vous rester au Canada, oui ou non?\u201d, © Soyez actifs et ., +, déclaré ; santé \u201cVoulez-vous vous en séparer\u201d\u201d, telles sont ; .C'est ce qu'a déclaré mardi le député de les ; sr ; ms nouvelle vie.Sté , à 1 ; ; ee questions suggérées par M.Goldbloom en Société - D\u2019Arcy-McGee a I'Assemblée nationale, M.Vic: vue du référendum sur la souveraineté.= ' : Renseignements : tor Goldbloom, devant les membres d'un club Citant Clémenceau, l'ex-ministre a rappelé que Être en forme, d aménagement \u2019 ,Ç social de Montréal.la mission du gouvernement est de faire en sorte \u2014_ Co one de l'Outaouais Direction de l'expansion | ex ministre Jes Affaires municipales et de que les bons citoyens Soient tranquilles et que = G Gouvernement industrielle et commerciale - \"Envi i in- , a ! nvironnement dans le cabinet Bourassa a in p = du Québec 770-1500 (poste 256) = 2 A PBRTICIPALTION o se prononcer sur l\u2019indépendance lors d\u2019un référendum.27-28-29 octobre æ) quiste.(a.Se ER ~ : : : Messieurs ! Zellers a mis dans le mille pour la desc Sao ente ! Tous les items ne sont pas disponibles dans tous les magasins.\u2014, Costumes \u201cPedigree\u201d J \\ Se Re : | pour skier Deux-piéces offrant Deux-pièces de ski .Le \u201cPedigree\u201d Co Combinaison Filez en style dans haut en couleur d\u2019allure moniteur Vestes \u201cPedigree\u201d de ski ce costume confortable en confort et beauté 19 Un nylon pur réchautté de libre polyester.et des panneaux latéraux en nylon extensible qui moulent avec élégance.Le pantalon a une bavette.Tons con- trastants: bleu.rouille.vert irlandais avec bleu marine.36-44.chaleur et apparence ! 49° Une gabardine de nylon im- permeabilisee, doublée de nylon matelassé et entredoublée de poly-fibre.De coupe ample dans le dos.la veste porte des panneaux contrastants.Pantalon à bavette.Nour, bleu marine.PMGXG PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull \u2018 GALERIES GATINEAU .1515, boul.Gréber, Gatineau 45 Une bonne acquisition pour l'hiver ! Nylon, doublure de nylon piquee à une chaude fibre de poly.Veste bleue ou bleu marine rehaussee* d'un panneau contrastant, et réchauffée d'un capuchon dissimulé; pantalon à bavelte.PM.G.XG.- GALERIES AYLMER Rue Principale, Aylmer.MAIL RUE SPARKS 156, Sparks, Ottawa T5 Cette coupe qui distingue le maître des pentes! Nylon bieu marine rehaussé d'entre-deux de nylon extensible jaune, rouge ou lime: ouatinage de fibre.Veste ornementée de matelassé, pantalon à bavette.Tailles 36-44.50 CH.Deux magnifiques modèles en nylon pur doublé\u2019 de nylon et * entredoublé de fibre poly.Chacun est pourvu d'entre-deux con- trastants.en nylon extensible qu: tavorisent le mouvement.Rouge / bleu marine, chameau / bleu marine et autres.36-44.CENTRE CARLINGWOOD Rue Carling, Ottawa CENTRE BEACON HILL Ch.Ogilvie, Ottawa 34° Celle qui résiste a tout ! Gabardine nylon impermeabilisée, doublure matelassee.capuchon doublé de peluche.glissière longue, applique.parure de raie.Noir.bleu marine.P.M.G.XG.45 Le blouson à col cadet est pourvu d'un capuchon et décoré d\u2019une parure contrastante.Pantalon à bavette: doublure de fibre matelassee.Nylon .bleu marine, bleu ou rouge.P.M.G.XG. 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 urant les grèves, Ourassa estime avoir .p agi avec sang-froid | MONTREAL (PC) \u2014 L'ex- l'insubordination syndicale\u201d, vernement à augmenter cer- falluen discuter\u201d.: remier ministre libéral du maisil a ajouté: taines sommes a certaines ca- Fédéralisme uébec, M.Robert Bourassa, \u201cJ'avais les contraintes dé- tégories de personnes.\u201d L'ex-premier ministre qué- a révélé, hier, que des dépu- mocratiques et j'ai pris des Loi anti-scab .bécois a profité de l'occasion E tés de son parti lui avaient Mesures très fermes en 1972 et Au sujet du projet de loi pour vanter le fédéralisme: } suggéré \u2018d'arrêter des gens à en 1976.Dans un cas, cela a anti-scab du gouvernement \u201cIl n'y a pas de système po- j vue et de les emprisonner sans jugement\u201d, au cours des grèves l\u2019an dernier.Interrogé en Europe sur ces événements par le directeur de l'information de CKAC, M.Bourassa a répondu qu'il mené à l'emprisonnement des chefs syndicaux, dans d\u2019autres cas, cela aurait abouti à des amendes très substantielles.\u201d À l'époque des grèves de 1972, les ministres Castonguay et Lallier ont menacé de dé- péquiste, M.Saint-Pierre a demandé à M.Bourassa: \u201cL'auriez-vous passé vous, la loi anti-scab, parce que ça vous avait été souvent demandé, entre autres dans le cas de la United Aircraft, ou d\u2019u- litique plus élastique, plus Île- xible que le régime fédéral.\u201cJ'en étudie différentes formes de fédéral, je donne même des cours là-dessus; il Ï a toutes sortes de formules édéralistes qu\u2019on peut envisa- avait trouvé cette solution \u2018\u2018i- missioner.Pour quelle rai- ne loi préconisant la formule ger.nadmissible\u201d.son, a demandé M.Saint-Pier- Rand.Pourquoi vous ne l'avez \u201cPuis même, on peut parler Il a expliqué que ces dépu- re?pas fait?de néo-fédéralisme.Il s'en bâtés, à ce moment, \u2018\u2019reflétaient M.Bourassa a affirmé que M.Bourassa: \u201cCa faisait tit un fédéralisme ici en Euro- - la population\u201d.c\u2019était uniquement à cause du partie d\u2019une réforme .c'é- pe avec les pays qui sont sé- \u2018C\u2019est des gens, at-il dit, discours sur le budget du mi- tait des choses qui étaient culairement indépendants qui étaient dans leurs comtés, nistre fédéral des Finances, pour être présentées, la loi comme la France ou ['Allema- qui arrivaient de leurs comtés M.John Turner.anti-scab, parmi la réforme gne.\u201d : et qui disaient, bien finalement, il reste juste la dictature.\u201cIL fallait quand même avoir assez de sang-froid pour maîtriser la situation.On a réglé finalement .on a signé dans le cas des hôpitaux, on a signé dans le cas des ensei- nants, puis on a signé dans e cas de la construction et de l'électricité.\u201d Election L'ex-premier ministre a reconnu, au cours de l'émission, que \u201cles grèves ont certainement été un facteur de la défaite du gouvernement, ou \u2018M.Turner .avait décidé d'augmenter les pensions de vieillesse sans consulter le gouvernement du Québee, invoquant peut-être le secret du budget, mais tout cela créait des problèmes pratiques assez importants pour le ministre des Affaires sociales et pour le gouvernement, parce que les montants qui étaient accordés à ceux qui avaient moins de 65 ans et les montants qui étaient affectés à ceux qui avaient plus de 65 ans.\u2018S'il y avait un trop grand déséquilibre, ça forçait le gou- du code du travail .la loi anti-scab, je crois qu\u2019il aurait fallu en discuter au conseil des ministres plus qu\u2019on l\u2019avait fait.Pour ce qui a trait à la formule Rand, je pense qu'on s\u2019orientait vers cette so- lution-là, parce que c\u2019était assez théorique finalement\u201d.M.aint-Pierre: \u201cMais vous, vous étiez favorable à installer la formule Rand et la loi anti-scab au Québec?\u201d M.Bourassa: \u201cJe ne peux pas vous donner mon point de vue comme chef de gouvernement à ce moment-là, parce que la loi anti-scab, il aurait Mais dans un régime fédéral, de souligner M.Bourassa, \u201cil ne faut pas qu'un peuple soit en état d\u2019hégémonie par rapport a un autre peuple et c\u2019est pour ça que le Quebec a besoin de pouvoirs additionnels\u201d.M.Saint-Pierre: \u201cVous trouvez que c\u2019est ça qu\u2019il ne comprend pas lui, M.Trudeau?\u201d M.Bourassa: \u201cCe que je dis, c'est que M.Trudeau a mon point de vue, dans sa conception du fédéralisme, me parait très, très optimiste, au point où parfois.\u201d Les libéraux envisagent de proposer une loi anti-tabac QUEBEC (PC) \u2014 Une loi interdisant l\u2019usage du tabac dans les lieux publics sera présentée à l'Assemblée nationale du Québec.La loi sera parrainée par un député de l\u2019opposition, le libéral Harry Blank, de St-Louis, ce qui compromet quelque peu ses chances d'être adoptée.Le texte de loi n'a pas encore été rendu public, mais le député de St-Louis a indiqué, hier, qu\u2019il visait à interdire l'usage du tabac dans les lieux publics afin de favoriser les non-fumeurs.La loi s'inspirera des textes législatifs actuellement en vigueur en France, en Ontario et dans certains Etats améri- cains, tel le Minnesota.M.Blank, qui se qualifie lui- même de fumeur \u2018\u2018modéré\u2019\u2019, a précisé que le projet de loi ne visait pas à embêter les ministres du gouvernement Lé- Accusation WASHINGTON (AFP) \u2014 La Trésorerie des Etats- Unis a entamé une enquête sur une accusation de dumping contre les importations de fils d'acier en provenance de France, totalisant 38 millions de dollars.L'aceusation de dumping a été lancée par une petite entreprise, Georgetown vesque dont plusieurs, y compris le premier ministre, sont des fervents de la cigarette.Le député de St-Louis a d\u2019ailleurs rappelé que c\u2019est en vendant du tabac que son père a pu payer les études qui ont permis à M.Blank de devenir avocat.Ce n'est qu'à la prochaine session que le texte de loi sera débattu, prévoit M.Blank.de dumping de l'acier Steel, filiale américaine du groupe allemand Korf, et la Trésorerie américaine dispose de six mois pour mener son enquête.Si elle conclut qu\u2019il y a effectivement dumping, elle pourra imposer un droit compensateur sur les importations.Cette enquête sera menée VENTE PRÉ-HIVER! Monsieur Muffler vous dit: SOUVENEZ-VOUS! I\u2019hiver avec nous.Pourtant, il y en a encore qui se font surprendre! en provenance du Ça fait plus de trois cents ans que les Québécois savent que la neige passe en même temps que celle, beaucoup plus importante, sur les importations d'acier Japon commencée à la suite d'une plainte d\u2019U.S.Steel, le plus gros producteur d'acier américain.Les importations visées par cette plainte dépassent en effet un milliard de dollars par an.Médiateur, otage et conducteur Un journaliste du Journal de Montréal, Serge Labrosse (à droite) a connu \u2018\u2019la peur de sa vie\u201d, lundi, lorsqu'il a été pris en otage par un bandit solitaire, armé d\u2019une Winchester .30.30, dans une succursale de la Banque Canadienne Nationale, à Montréal.M.Labrosse, qui a servi de médiateur puis de conducteur de la voiture servant à la fuite du malfaiteur est précédé, sur la photo, par le lieutenant Carlo Rossi.Un tireur d'élite de ia force policière (à gauche} observe la scène avec un calme déconcertant.L'individu, qui a été maîtrisé après avoir fait 17 otages, comparaitra en Cour aujourd'hui.\u2019 {Telephoto PC) ure Spring: Offre spéciale Fabergé pour Noël.Paquets-cadeaux pour elle ou lui.Valeur normale de $15.00 pour $6.00 seulement plus $1.50 de frais d'expédition, plus taxe provinciale et trois dessous de capsule de n'importe quel produit Pure Spring.C'est exact! Pour un temps limité seulement envoyez-nous le coupon, les dessous de capsule, $7.50 plus la taxe provinciale et nous vous enverrons l'une des deux irrésistibles promotions de votre choix.Fabergé pour elle ou Brut 33 pour lui.Délai de livraison de trois semaines.Recherchez le présentoir spécial partout où l'on vend des boissons gazeuses de qualité Pure Spring.j ii | Prévoyez! Monsieur Muffler offre des pneus d\u2019hiver, tout spécialement Le radial à glace de GOODS YEAR F-3) Et le MICHELIN XM+S Jusqu\u2019au 11 novembre 1977, Monsieur Muffler offre tous ses pneus d\u2019hiver avec un escompte de TIE | Ar) Com « 5; svi oC | O POUR LUI.Trois produits attrayants portant le nom célèbre Brut 33.Le shampooing (450 ml), le Splash-on (200 ml), et le nouvel Hydratant Brut 33 (120 mi) pour hommes, le tout dans une belle trousse de voyage à fermeture éclair.SEULEMENT POUR ELLE.Cinq eaux de cologne très féminines par Fabergé: Woodhue, Aphrodisia, Kiku, Xanadu et Flambeau sont offertes en flacons de 14,2 mi dans une élégante trousse à maquillage.VALEUR DE | ie \"IN 4 ] th, i A vi il j ji ï iy | Faites un petit effort de mémoire! >ouvénez-vous que l'hiver s\u2019en Pius la taxe provinciale Plus $1 50 de frais d'expédition, el trois dessous de capsule (ou des facsimilés dessinés à la main) de n'importe quel produit Pure Spring i! fits gun: fit re ky Mo ] y È \u2018 i, F À: FABERGÉ/PURE SPRING\u2014Offre spéciale-Station postale R\u201d, B.P.1703, Toronto, Ontario M4G 4A3 Hm li AI pe \\ Ci-joint un chèque/mandat de $ pour: pr \u2014 Offres Fabergé à $6.00 l'une .\u2026$ ___\u2014 | | \u2018 _\u2014 Offres Brut 33 à $6.00 l'une sg mer.AA \u2018 PLUS TAXE PROVINCIALE DE VENTE § __ __ it 9 BRUT ni dy Plus $1.50 de frais d'expédition par a 33 = ensemble, en trois dessous de capsule \u201cnf?| Ta Wl | mI i | N | | | AR [i pu j gh, hn go.Hie | LEERY EEN Al (ou des facsimilés dessinés a la main) pa Nn de n'importe quel produit Pure Spring.i H 9 A NOM TY Bi .Ld C ADRESSE APPT VILLE AY LION PS EC Ce i% hi RN PROV.CODE ECAIVEZ CLAIREMENT EN LETTRES MOULEES ?Le : Monsieur .570, boul.St-Joseph, Hull Tél: 770-6660 TM REGD Sins LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 \u201439 ® - NÉAYMOND.ui Ry ui pce fr) ER Ae A FAs TE PP 2 FARINE | EssuE-TOUT |! HVEROSES | ROYALE NE ENRICHIE = VITAMINES Rarnono.FAUDEJAVEL | SUCRE BLANC LA - LANTIC QUÉBÉCOISE contenant 128 oz = (on x » \u20acor, AIX granulé 3 EE : 3 (ud (ey EEE Ne Ll A.ORANGES AT GON ECHALOTES TANGELOS | a À \u201c LA : =» - .liad Bh IN FANE ME A EE R 7 % A prix-budget! : Vêtements tout-aller pour garçonnets 4 99 Prix Eaton ch.Col roulé de qualité Buster Brown.Tricot tout coton de TM Ne wm ew ow phe me es boa aa, vem ce oe as 5.00 4 15.00 de rabaissur ces bagages a flancs souples Des compagnons de voyage si précieux pour tout ranger (ou presque) vite et bien.Vinyle renforcé et aplani avec solide glissière de nylon.Poignées coussinées.Compartiment intérieur pleine largeur.Sangles à l\u2019intérieur.Bleu ciel, havane caramel, orange \"> TEES.so * .+ \u2019 .das - ad , : - = «\u20ac + Voici un aperçu des nombreuses offres spéciales.Rendez-vous tôt et profitez du meilleur choix.= ATON | Messieurs! Occasions-mode automne hiver Rabais! Paletot en suède Prix courant 9 99 ch.Eaton 130.00 Bien choisi pour sourire à l\u2019hiver \u2014 à la ville comme à la campagne.Suède de belle qualité doublé de \u201cBorg\u201d d\u2019acrylique.Empiècement style western, longueur trois-quarts, fente médiane.Ton chameau ou brun.Tailles: 36 à 44.A ne pas manquer! Pantalon de velours côtelé Prix Eaton 1 8 99 Coupe classique réalisée en velours de coton côtelé, lavable.Quatre poches prati- 14 ques, bande de taille intériéure caout- § choutée pour mieux adhérer.Taupe, marine, brun ou gris.Tours de taille: 30 4 42.Rayon 429 Offre spéciale du fabricant! Ensemble à fondue de classe [ Prix Eaton 5) 16 En acier inoxydable au fini lustre, très élégant pour vos 1 lavable.Bouge, bleu mer, ton or, marine, blanc.brûlée.( Prix courant Eaton réceptions.L'ensemble comprend: caquelon (1 pinte) avec i | 2 99 1.Pullman, 28\"/roulettes 60.00 © 4499 couvercle, plateau et réchaud.Une offre tout à fait spéciale! | Prix Eaton ch.2.Pullman, 24\u201d 42.00 29% Jeu de 6 fourchettes présenté dans une boîte.; Pantalon en velours de coton côtelé, lavable.Fermé Lei » : - d\u2019une robuste glissière devant, 4 poches.Bleu clair, 3.Court-séjour, 22 38.00 265 56 ; + marine, brun, beige.Tailles: 4 à 6X.Importé de 4.Fourre-tout 22.00 16%: Prix Eaton l\u2019ens È \u201c, , Chine.Choix incomplet de tailles et de couleurs.Non représenté 99 \u2018 è Achats en personne seulement.Pullman, 26\u201d/roulettes 55.00 4 1 oh.: Rayon 232 Rayon 264 Rayon 252 4 \u2019 { J * \u2018 J i .I ; 0 Cl ad DE Ne VEN AE Ar Les Olympiques 6-4 C'était la soir Toute une soirée Paul \u201cSlap Shot\u2019 MacLean, qui n\u2018avait pu faire mieux que de réussir un seul but depuis le début de la saison, aprés un camp d\u2019entrainement prometteur, ne s'est jamais découragé.Il a travaillé de plus en plus fort et son ardeur a enfin été & période.récompensée hier soir lorsqu'il a pris une part active a la Lahaie-Legault-N oonan Réfléchir avant tout par Francois Drapeau HULL \u2014 On commence à y voir un peu plus clair dans l'affaire des nouveaux porte- couleurs des Olympiques de Hull.Tous les quatre, soit Yves Dandurand, Normand Lahaie, Patrice Legault et Daniel Noonan, étaient à l\u2019aréna Guertin, hier soir, lors du match contre les Remparts de Québec.Deux d'entre eux, Dandu- rand et Lahaie étaient en uniforme, tandis que Noonan et Legault ont assisté à la rencontre de la galerie de la presse.Le cas de Dandurand ne crée aucun problème puisqu'il se dit heureux à Hull.Mais les trois autres n'ont pas encore pris de décisions.Aussi, sont-ils tous trois rentrés à Montréal après la partie.Lahaie avait déjà joué dimanche soir contre Laval, tandis que pour Noonan et Le- gault il s'agissait de leur toute première présence à Hull, du moins depuis les échanges.Ils étaient ici pour prendre contact, regarder, étudier l'organisation.\u201cNous ne voulons pas les bousculer'', déclarait Guy Trottier.Nous voulons qu\u2019ils aient envie de jouer pour nous.Tout ce que je leur ai demandé.c'est une chance de leur faire voir quel genre d\u2019organisation nous avons.La décision leur appartiendra.Nous ne voulons pas les influencer\u201d.Des cas distincts Chacun de ces trois joueurs constituent un cas bien distinct.Daniel Noonan, pour un, avait entrepris la saison pour la jouer au complet, mais il avait demandé a la direction du National de l\u2019échanger: \u201cLe public de Laval attendait beaucoup de moi et cela me mettait trop de pression.Sur la route, cela allait bien, mais dès qu\u2019il s'agissait de jouer à Laval, j'y allais de reculons.Je ne pouvais plus supporter l'ambiance.Comme on me disait qu\u2019on ne parvenait pas à m\u2019échanger et qu'on insistait pour que je reste en me disant qu\u2019on avait besoin de moi, j'ai alors pris la décision d'arrêter de jouer.J'ai annoncé ma position à Jean Rougeau dimanche, avant que l'équipe ne parte pour venir à Hull.Celui- ci a d\u2019abord insisté pour me faire revenir sur ma décision, mais j'ai tenu bon.Il m'a alors dit que dans ce cas, il ne servait à rien de m\u2019échanger puisque je ne me présenterais s à ma nouvelle équipe.Je ui ai confirmé que la situation était exactement cela\u201d.{Photo LE DROIT \u2014 Michel Lafleur) \u201cEt le soir, chez mon amie, j'ai appris par la radio que j'étais échangé à Hull\u201d, Des fourmis Après quelques minutes de conversation, on s'aperçoit que Daniel Noonan a encore le goût de jouer au hockey.D'ailleurs, à un certain moment, il a avoué: \u201cEn les voyant sur la glace, cela me donne des fourmis dans les jambes\u201d.Il ne serait donc pas surprenant que Noonan se joigne bientôt aux Olympiques.Ce qui pourrait le retenir encore, c\u2019est qu\u2019il avait mûrement réfléchi sa décision de prendre sa retraite et il a peut-être un peu peur de passer pour une girouette en acceptant aussi rapidement de revenir au jeu.Une chose est certaine, ce n\u2019est pas chez les Olympiques qu'on le traitera de girouette s'il décide de s\u2019aligner.Crainte Patrice Legault, pour sa part, craint qu\u2019on n'ait fait son acquisition uniquement que pour ses poings, et non pour ses talents de joueur.Pourtant il n\u2019a pas à s\u2019en faire pour cela.Ce que Guy Trottier recherche chez un joueur c\u2019est l\u2019agressivité, la robustesse, I'ardeur au travail, le potentiel.Legault à tout cela.Quand on parle de robustesse, cela ne signifie pas de jeter les gants pour un oui ou un non, mais bien de distribuer les coups d\u2019épaule, de ne pas avoir peur d'aller dans les coins ou devant les filets et d\u2019en sortir avec la rondelle.C\u2019est exactement le travail que Trottier attend de lui, et Legault a déjà prouvé par le passé qu\u2019il possédait un bon coup de patin et qu\u2019il pouvait marquer.Aucune décision Quant à Normand Lahaie, } méme s'il a joué deux parties avec sa nouvelle équipe, sa décision de rester ou d'abandonner le hockey n\u2019est toujours pas prise.Tout comme les deux autres, il est rentré chez lui après la partie et il profitera du fait que les Olympiques ne disputeront leur prochaine partie que dimanche pour bien réfléchir: \u2018Je ne veux plus parler de tout cela.Je vais aller chez moi et tenter de régler tous mes problèmes.Je n\u2019ai presque pas dormi depuis trois jours\".Pour conclure, Trottier déclare que dans ce cas aussi, il ferait une déclaration officielle jeudi après-midi.victoire de 6-4 des Olympiques contre les Remparts.Il a inscrit quatre buts.On le voit ici déjouer le gardien Vincent Tremblay pour le but vainqueur, au début de la dernière {Photo LE DROIT, Michel Lafleur) HULL \u2014 Souvent pourchassé par la malchance depuis le début de la saison, Paul MacLean a vaincu celle-ci de belle façon hier soir en comptant quatre buts et les Olympiques de Hull ont défait les Remparts de Québec 6-4 à l\u2019aréna Guer- tin.Et ce n\u2019est pas par chance que Ma- cLean a touché à quatre reprises la cible.Pour chacun de ses buts, il a travaillé très fort et il les a tous amplement mérités.D'ailleurs la foule de 4,024 spectateurs ne s\u2019y est pas trompé en lui accordant une ovation debout après son quatrième filet, celui qui assurait la victoire, à moins de deux minutes de la fin de la partie.Les quatre buts de \u201cSlap Shot\u2019 se sont révélés d\u2019importance.Il a d\u2019abord donné des avances de 1-0 et de 2-1 aux siens, et après que les Remparts eurent comblé un déficit de 4-1 pour niveler les chances a 44, il a réussi les buts victorieux et d\u2019assurance au dernier tiers.Confiance Depuis que Guy Trottier utilise Ma- cLean régulièrement à l'aile droite, après lui avoir fait commencer la saison d\u2019un côté ou de l\u2019autre et en le gardant sur le banc plus souvent qu\u2019à son tour, ce joueur de 19 ans ne cesse de s'affirmer.C\u2019est un gros travailleur, solide, qui sait se servir de son corps pour sortir des coins avec la rondelle et préparer d\u2019excellents jeux.Ce n'était plus qu\u2019une question de temps avant qu'il ne récolte le succès.\u201cJe prends de plus en plus confiance en moi.Et ces quatre buts ne me nuiront certainement pas.Mon style est robuste et cela me sert pour conserver la rondelle\u201d.Un qui était tres heureux de ce second gain consécutif, c\u2019était bien l\u2019instructeur Guy Trottier.Dans l\u2019atmosphère qui règne actuellement autour du club, une victoire comme celle-là ne peut qu\u2019aider à tout faire rentrer dans l\u2019ordre.\u201cMes joueurs étaient tres nerveux ce soir, et je les comprends.Mais ils ont travaillé comme 19 joueurs, et non à un ou deux pari, par-là.Ces échanges ont créé un nouvel esprit de corps.Je sens LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 ar UT ew Ve, Crowe FoF.\u201449 très fort quelque chose de très bon.Quand un banc se vide pour aller féliciter un joueur, comme ils l'ont fait pour Paul MacLean après son quatrième but, c\u2019est un signe qui ne trompe pas.Paul est un joueur apprécié de tous, qui est tranquille, et qui travaille très fort.Tant qu\u2019il continuera dans cette veine, il aura un poste assuré\u201d.Philosophie Ron Racette, le pilote des Remparts, trouve la saison bien pénible jusqu\u2019à maintenant: \u201cJ'ai une équipe complètement à l'opposé de ma philosophie\u201d.I - soulignait, tout en exagérant quand\u201d même un peu, que la moyenne de poids de son équipe était de 140 livres, pour bien montrer sa légèreté.\u2018Nous nous faisons battre à la rondelle.Nous ne pouvons pas la prendre de force.De plus, j'ai 14 recrues sur 21 joueurs.I] nous manque donc de l\u2019expérience.Notre seule chance réside sur la - rapidité.En première période les Olympiques ont frappé et nous tirions de l\u2019ar- riere.Ils ont pris cela plus aisément en seconde et nous avons réussi à égaliser.En troisième, ils ont repris leur rythme et nous n'avons pas pu résister.\u201cD'autre part, je ne peux engueuler mes joueurs car ils travaillent.Ce n\u2019est pas leur faute s\u2019ils ne peuvent concurrencer leurs adversaires sur le plan physi- - que.Pour nous, il s'agit d\u2019une année de reconstruction\u201d.Outre MacLean, Daniel Métivier et Mario Chartrand ont marqué pour les Olympiques.Carey Haworth, Claude Lafontaine, Michel Goulet et Joe Faucher ont riposté pour les Remparts.Sachez aussi que.Yves Dandurand, qui a disputé une très forte partie, s\u2019est vu refuser un but en seconde période, lorsqu\u2019il a poussé la rondelle avec le patin.Le Fan Club des Olympiques organise un souper de fèves au lard vendredi soir au bar Jos Montferrand de l\u2019aréna Guer- tin, à 6h.Le prix d'entrée est de $2 pour les non-membres et de $1 pour les membres.Plusieurs prix de présence seront tirés.Les joueurs seront présents.Des accusations de maraudage par François Drapeau HULL \u2014 L'instructeur-gérant des Olympiques de Hull, Guy Trottier, a porté des accusations de maraudage contre certaines équipes de la LJMQ hier après-midi.\u201cPlusieurs formations ont parlé aux joueurs que je venais d'obtenir par voie d'échanges afin de leur conseiller de refuser de se présenter à Hull pour ensuite pouvoir mettre la main sur eux avec de nouveaux échanges\u201d.Trottier a officiellement posé des accusations auprès du directeur exécutif de la LJMQ, Paul Dumont.\u2018Aucune équipe n\u2019a le droit de parler à un joueur d\u2019une autre organisation tant qu\u2019il ne fait pas partie de la sienne\u201d, soulignait avec raison Trottier.\u201cJe n'ai pas de preuves concrètes, mais c\u2019est à Dumont de faire enquête.Je soupçonne des équipes comme Laval, Montréal, Verdun et Sherbrooke.Des affaires de ce genre se sont certainement déjà produites auparavant, mais personne ne le disait ouvertement.Cela ne me dérange pas du tout de soulever la merde.J'ai bien l'intention d\u2019être honnête, aussi bien avec mes joueurs que vis-à-vis de la ligue et des autres équipes.Si ailleurs on ment, pas a Hull\u201d.En terminant sur ce sujet, Trottier a déclaré qu'il ferait une déclaration officielle jeudi après-midi.Daniel Noonan: de bonnes chances {Photo LE DROIT \u2014 Michel Lafleur) \u2014 2 Pomerleau.tour du chapeau TROIS-RIVIERES \u2014 Denis Pomerleau s\u2019amuse comme un petit poisson dans l\u2019eau avec sa nouvelle équipe.A sa premiere partie, dimanche soir, il avait inscrit une paire de filets.Hier soir, contre les Castors de Sherbrooke, il a obtenu un tour du chapeau, en plus de fournir une passe.En fait, avec ses deux nouveaux compagnons de ligne, Jean-Marc Bonamie et Jean-Gaston Douville, les affaires fonctionnent à merveille.Ces trois joueurs ont KINGSTON \u2014 On ne serait cru à la dernière partie de la série finale.La tension, l\u2019ambiance, les solides mises en échec, d\u2019autres plus sournoises, des arrêts spectaculaires des deux côtés, de l'action à revendre: voilà le genre de hockey qu'ont présenté les 67's d'Ottawa et les Canadiens de Kingston hier soir devant 2,860 spectateurs réunis au Memorial Center de Kingston.Les deux équipes n\u2019ont pu faire de maitre hier.Elles ont dû se contenter d'un verdict nul de 4-4.Et si la rivalité entre les 67's et les Canadiens était grande avant le match, elle l'est davantage maintenant.En effet, les choses se sont gâtées suite au filet de Shane Pearsall au milieu de la troisième période, but qui donnait une priorité de 3-2 aux 67's.Quelques joueurs des Canadiens, le cerbère Jim Lock- hurst en tête, ont cru qu\u2019Ed Hospodar avait délibérément fait de l\u2019obstruction et retenu dans le rectangle réservé au gardien.Après de vaines protestations, Lockhurst a voulu s'en prendre au joueur des 67's et s\u2019est même rendu au centre de la patinoire pour entreprendre le combat.Mais les arbitres se sont interposés à temps.\u201cJe n'ai fait que mon tra- mard, Gilles Provost, Pierre Aubry, Richard David, vail sur ce jeu, rien de plus.L'instructeur m\u2019a envoyé dans d'usage de son bâton.Il court Robert Mongrain et Maurice Cayouette.Ken Johnston, Ron Carter, Sylvain Locas et Rick Vaive ont riposté pour les Castors.Ces derniers ont été écrasés 55-22 dans les lancers.n point qui se prend bien C'est un but du Norvégien la mélée pour me placer devant la cage et tenter d\u2019ennuyer (légalement) le gardien afin de permettre aux autres ailiers (Pearsall et Smith) de mieux manoeuvrer la rondelle.Comme les défenseurs éprouvent de la difficulté à me déplacer latéralement, ils me poussent et me poussent encore, de sorte que je ne peux faire autrement que de me retrouver sur le gardien.On m\u2019a fait trébucher par derrière sur le but de Shane et je suis tombé sur le gardien.J'ai mis un certain temps à me relever, mais je n\u2019ai fait que mon boulot, sans plus\u2019, a expliqué Hospodar.Un autre son de cloche Pour sa part, l\u2019instructeur des Canadiens Jim Morrison a fait entendre un autre son de cloche.\u2018Quand un gardien se déplace jusqu'au centre de la patinoire pour s'en prendre à un joueur, c\u2019est parce qu\u2019il a une bonne raison.Dans le cas de Hospodar, il me semble évident que le gardien est sa cible préférée.Je me demande bien comment réagirait O'Connor (le cerbère des 67's) si mes joueurs tentaient d'une façon ou d'une autre de lui faire un mauvais parti?De plus, Hospodar fait un \u201cdrôle\u201d au devant des coups, même qu\u2019il devrait en recevoir beaucoup plus\u201d, a-t-il dit.Chose certaine, plusieurs voulaient la peau d'Hospodar hier, entre autres Pete Cooney et Tim Kerr.Cooney n\u2019a fait que deux ou trois présences sur la glace et ce, dans un but bien évident.Quant à Kerr, il a réussi à entrainer son rival au banc des pénalités pour neuf minutes en dernière période.Pas d\u2019accord Quant à Brian Kilrea, l\u2019instructeur des 67's, il était loin d\u2019être d'accord avec son vis-à- vis.\u201cJe suppose qu'il a des anges sur son équipe.Certains de ses joueurs n\u2019ont pas cessé de harceler Hospodar.Ed a fait le gros du travail sur le but de Pearsall, et ce, tout a fait légalement, a-t-il rétorqué.\u201cQuoi qu'il en soit, je detes- te affronter les Canadiens à Kingston.S'il est un endroit où j'aime remporter la victoire, c\u2019est bien là.\u201d \u201cDe fait, nous aurions dû l'emporter avec un peu plus de veine, Nous avons très bien joué, mais nous leur avons donné trop de chances de marquer.Par contre, je suis très heureux que nous nous en tirions avec un point\u201d, d'ajouter Kilrea.Bjorn Skaare, son deuxième de l'année, qui a procuré ce match nul aux 67's, qui avaient vu les Canadiens sur- récolté pas moins de 16 points dans la victoire de 124.Bonamie en a eu huit à lui seul avec deux buts et six .passes.Douville, pour sa part, a marqué un but et participé à trois autres.Les autres compteurs des Draveurs ont été Mario Si- monter un déficit de deux.buts en une minute et 41 secondes au dernier vingt.\u201cLe but de Skaare nous a remonté le moral.Au lieu de retourner chez nous avec une défaite difficile a avaler, nous nous retrouvons avec un point de plus au classement (ce qui permet aux 67's de prendre seuls la téte de la division Leyden devant les Petes de.Peterborough, inactifs hier).; - Outre Skaare et Pearsall, Tim Higgins et Steve Marenge- re ont marqué pour les 67's, tandis que Tony McKegney a été la grande vedette des Canadiens avec un but et trois passes.Mike Gillis, Mike Si- murda et Brad Clements ont été les autres compteurs des locaux.: Dans la seule autre rencontre à l'affiche hier soir dans la LJMO, les Fincups de Hamilton ont facilement défait les Rangers de Kitchener 8-1.Paul Marshall, Geoff Shaw et Tim Coulis ont inscrit deux buts chacun pour les Fincups, tandis que Al Secord et Mike Boyd ont complété le pointage.Richard Duguay a évité le blanchissage aux Rangers.hh re DEA a ; t +d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 / \\.oy .App ery ye | à NCEE as ar Nn I BOUCHETTE \u2014 Dans les zones F-2, F-3 et F4, c\u2019est bel et bien samedi que débute la chasse au chevreuil et pendant les 12 jours que durera cette saison de chasse, il risque fort d\u2019avoir plus de chasseurs en forêt qu\u2019il y a de chevreuils.Certains chasseurs préparent leur excursion depuis deux ou trois semaines, tentant de découvrir les \u201cmeilleurs spots\u201d qui d\u2019ailleurs se font de plus en plus rares à cause des restrictions imposées par les propriétaires fonciers.Etant donné que la chasse au chevreuil n\u2019est absolument pas organisée ou contrôlée, tout comme c\u2019est le cas pour l\u2019orignal à l'extérieur des parcs, c\u2019est la loi du \u201cpremier rendu, premier servi\u201d et même à l\u2019occasion, celle du \u201cplus fort la poche\u201d qui prévalent.De p'tits villages À certains endroits, ce sont de véritables petits villages qui voient le jour et ce, même sur des terres privées, sans que les propriétaires n'en soient avertis.Plusieurs chasseurs que j'ai rencontrés au cours des dernières semaines me demandaient si, dans mon coin de pays, il y avait des territoires accessibles pour la chasse au chevreuil et si des guides étaient disponibles dans la région pour cette chasse.En ce qui a trait aux territoires, on recherche de préférence ceux qui ne sont pas ordinairement occupés.Bonne chance! Quant aux guides, les quelques rares spécimen que je connaisse en ont déjà plein les bras avec des réservations qui datent de l'an dernier.C'est entre autres le cas de Martial Morin et de son équipe de Ste-Thérèse-de-Gati- neau, qui, d'année en année reçoivent à toutes fins pratiques, les mêmes groupes, ne pouvant se permettre d'en accomoder davantage, à cause de la courte durée de la saison.Le mâle Encore cette année, il faudrait pas l'oublier, la loi du mâle (buck law) est en vigueur.Ainsi, seuls les animaux porteur d'un panache d\u2019au moins trois pouces peuvent être abattus.Les chasseurs consciencieux et même les autres qui auront l\u2019occasion d\u2019abettre un chevreuil auront de nouveau le loisir de collaborer avec les spécimens du service de l\u2019aménagement de la faune, en répondant fidèle-ser- ment à toutes les questions qui leur seront posées au moment de l'enregistrement et en acceptant sans hésitation qu\u2019on prélève quelques pièces anatomiques sur leur animal.Les biologistes ont besoin d'informations que seuls les chasseurs peuvent leur fournir pour améliorer leurs connaissances du cheptel chevreuil.En retour des informations demandées aux chasseurs et des quelques pièces anatomiques prélevées, le service de la faune offrira un écusson de \u201csportsmanship\u201d intitulé \u2018\u2018Collaboration-aménagement-recherche 1977\u201d.L'enregistrement des prises est obligatoire et il pourra se faire soit aux stations de biologie ou aux sous-bu- reaux régionaux du service de la conservation.Les stations biologiques seront en opération seulement les samedis et dimanches, au Centre Culturel à Maniwaki, au Centre d\u2019achats Place Cartier, à Hull et au parc Louis-Joseph Papineau, a Montebello.Aux bureaux du service de la conservation à Hull et à Maniwaki, les en- RR |] ILE] AVEC GILET ÿ ere 3 Te h | TARA 2 (TEE IU BE NE | COMPLETS TROIS PIECES @ - POUR HOMMES ET JEUNES HOMMES \\| Premier rendu premier servi registrements pourront se faire du 31 octobre au 4 novembre et du 7 novembre au 10 novembre, entre 8 hre le matin et 10 hre le soir.Au parc Louis Joseph Papineau, à Montebello, les mêmes heures prévalent, mais l'enregistrement pourra se faire jusqu\u2019au 24 novembre, étant donné que la chasse au chevreuil sur la Réserve de la Petite Nation se termine seulement le 23 novembre.Les deux autres bureaux de la Conservation ouverts pour l'enregistrement sont ceux de Campbell\u2019s Bay et de Val des Bois, le premier entre 8 hre le matin et 10 hre le soir et le deuxième entre midi et 8 hre le soir.\u2019 Braconnage \\ Pendant que les vrais chasseurs se préparent à se mesurer honnêtement aux cheveuils, les braconniers sont déjà à l\u2019oeuvre, surtout la nuit.Certains prétendent que le braconnage, c\u2019est une maladie presque incurable, mais je n\u2019en crois rien.C\u2019est de l\u2019irresponsabilité pure et simple.A ce que je sache, en cette période-ci de l'année, certains braconniers ne dorment jamais la nuit, passant une partie à chasser le chevreuil et l\u2019autre à pêcher la truite grise au filet.Sur le seul territoire déservi par le sous-bureau de la conservation à Maniwaki, le responsable Noël Carpen- tier me confirmait hier que ses agents, en service presque jour et nuit ont procédé à trois saisies de chevreuils tués en temps prohibé, quatre arrestations pour chasse de nuit et 10 saisies d\u2019armes à feu non disposées convenablement dans des véhicules, la nuit.Plusieurs de ces causes ont été rendues possibles, grâce à la collaboration des agents de la Sûreté du Québec, des détachements de Maniwaki et de Low.D'ailleurs, selon M.Carpentier, la collaboration entre les agents de la Conservation et les agents de la Sûreté est de plus en plus significative et efficace.Un cas spécial Dimanche matin, dans les environs du Lac Ste-Ma- rie, une région populaire auprès des braconniers, un chasseur de petit gibier se serait senti menacé par trois chevreuils, deux mâles et une femelle, et pour se défendre, il a dû abattre la femelle.Serait-ce que les chevreuils du Lac Ste-Marie sont moins peureux et plus audacieux qu'ailleurs?Qu\u2019un ours pour défendre sa famille, un loup affamé et au désespoir ou même un orignal mâle dans le temps du \u2018\u2018call\u201d s'attaque à un homme trop aventureux, ça peut passer comme histoire de chasse, mais qu\u2019un homme soit menacé par une femelle chevreuil, ça c\u2019est un peu fort! Des agents de conservation se sont fait servir une telle excuse, dimanche après-midi, au moment où ils ont appréhendé, grâce à la collaboration de la Sûreté du Québec.nos deux chasseurs qui retournaient chez- eux, avec la femelle morte dans le coffre-arrière de leur automobile.En bref, leur histoire est la suivante: un des chasseurs.contournait un boisé quand il a dérangé trois chevreuils qui ont pris la fuite en direction de son compagnon; ce dernier, voyant les chevreuils qui venaient à lui a peut-être été effrayé, de toute manière, il a tiré, atteignant la femelle à la tête et au coup d\u2019une charge de plombs numéro 6 ou 7 et demi, d\u2019un fusil de calibre 12, OTTAWA \u2014 Le prochain match des Rough Riders pourrait être le plus important de toute la présente saison de football pour l\u2019équipe de la capitale nationale.En effet, les Rough Riders reçoivent la visite des Argonauts de Toronto et alors que les deux équipes partagent la deuxième position de la Conférence de football de l'Est, ce match pourrait fort bien décider du club qui s'emparera du deuxième rang d'ici la fin de la saison.Comme on le sait, l'équipe qui termine en deuxième place a toujours l'avantage de jouer à domicile à l'occasion de la demi-finale suicide de la CFE avant d\u2019affron- tet l\u2019équipe qui a capturé le premier rang dans la grande finale.Les Rough Riders, qui n'ont impressionné personne lors de leur dernière rencontre contre les Alouettes de Montréal au Stade olympique, ont profité de quelques jours de repos avant de reprendre l'entraînement.L'instructeur George Brancato a décidé d'accorder ce repos à ses joueurs afin de leur permettre de faire un examen de consicence qui leur permettra sans doute de découvrir ce qui ne va pas avant le match crucial, de dimanche contre les Argonauts.Les Riders ne peuvent donc pas se permettre le luxe d'une défaite contre les Torontois, dimanche, puisqu'ils ont à disputer leur dernier match contre les Tiger-Cats à Hamilton et comme on le sait, il n\u2019est pas toujours facile de triompher à Hamilton surtout à la toute fin de la saison lorsqu'une place dans les éliminatoires est en jeu.Si les Riders I'emportent dimanche, ils seront automatiquement assurés d'une place dans les éliminatoires.Encore des changements Mais, pour cet important match, les Riders devront tout probablement apporter quelques changements à leur formation.En effet, il semble bien que l'excellent bloqueur offensif Jeff Turcotte soit un partant douteux pour cette partie contre les Argonauts.Turcotte a subi une blessure à l'épaule lors du dernier match contre les Alouettes et s\u2019il n\u2019est pas disponible pour la rencontre de dimanche, l'instructeur Bran- cato aura à jongler avec son alignement.En l'absence de Turcotte, ce serait le joueur à tout faire Un repos salutaire?Ken Moore, qui le remplacerait.Comme on le sait, Moore a prouvé qu'il était un joueur fort versatile depuis sa venue à Ottawa, puisqu'il a remplis plusieurs positions au sein de l'alignement et durant les quelques derniers matches, il a joué comme secondeur de ligne à la défensive.Mais, là encore Brancato est incertain.Il pourrait également employer Tim ~- Berryman à la place de Turcotte et de se servir de John Glassford comme secondeur de ligne.Mais cette décision ne sera prise que vers la fin de la semaine.Entre-temps, le centre-arrière Richard Holmes, qui n'a pas participé régulièrement au quatrième quart du dernier match contre les Alouettes, à cause d'une blessure à une cheville, sera de retour à son poste, dimanche.On avait craint au pire, mais heureusement que Holmes n'a subi qu'une blessure légère et sera en uniforme.Il se peut également que l'ailier canadien Jeff Avery soit de retour à son poste pour cette rencontre.De plus, Brancato espère que la défensive sera à la hauteur de la situation contre le quart-arrière Chuck Kaley.\u2018Kaley est un quart-arrière surprenant.Il possède beaucoup d'expérience et peut causer beaucoup d'ennuis si on lui permet de courir avec le ballon, de dire Brancato.\u2018Nous pouvons le contenir au centre et j'espère qu'on pourra également le mai- triser hors-l'aile.Si nous y parvenons, nous pourons remporter la victoire.\u201d Blessure de Lancaster Les Roughriders de la Saskatchewan ne connaitront pas avant aujourd'hui ou jeudi la gravité de la blessure subie par le vétéran quart arrière Ron Lancaster.Lancaster porte un plâtre au genou gauche et on lui a dit qu\u2019il ne serait pas enlevé avant demain.Jusqu'à ce que ce plâtre soit enlevé, Lancaster ne connaîtra pas la gravité de sa blessure.Pendant ce temps, durant les exercices des Roughriders.c\u2019est le Canadien Eric Guthrie qui dirige l'équipe au quart en prévision du match de dimanche contre les Lions de la Co- lombie-Britannique.Il sera secondé par Mike Nott, qui s'est joint aux Roughriders il y a un mois après avoir été renvoyé par les Chiefs de Kansas City, de la LNF.Félicitations {Telephoto PC) Earl Weaver, des Orioles de Baltimore, reçoit les félicitations d'usage de la part de sa belle-fille après avoir été choisi le gérant de l\u2019année dans la Ligue américaine de baseball.Weaver, qui a conduit les Orioles au deuxième rang de la division est, a recueilli 248 voix contre 54 seulement pour Whitey Hersog, des Royals de Kansas City, champions de l\u2019ouest, et 38 pour Billy Martin, des champions Yankees de New York, lors de ce scrutin organisé par l'Associated Press.Mentionnons que l\u2019ancien gérant des Expos de Montréal, Gene Mauch, a récolté cinq voix à la barre des Twins du Minnesota.à sEDRRES RES: |.pe #4.CELE quant TE vs « D A « Premier blanchissage HULL \u2014 Le gardien Michel Simon a tout particulièrement excellé en première période lorsqu'il a conduit les Témisca- miens à une victoire de 5-0 sur le Kian lors de l'un de deux matches à l'affiche dans la Ligue de hockey de la Caisse Populaire St-Joseph.TI s'agissait du premier blanchissage réussi dans cette ligue cette saison._ Marcel Lavictoire, avec trois buts et une assistance, a été l'étoile offensive des Témiscamiens pendant que Richard Bélair, et Guy Larivière réussissaient les autres buts des gagnants.Dans le deuxième match à l\u2019affiche, Gilles Francoeur a marqué deux buts pour mener la Caisse St-Joseph à une victoire de 4-3 sur le Sears.André Aubin et Richard Bertrand ont enfilé les autres buts.Michel Lesage, avec deux buts, a été le meilleur des perdants et Michel Gauthier a complété le pointage.Ligue Renaissance HULL \u2014 Les Cavaliers et les Fusiliers ont remporté la victoire lors du dernier programme double présenté dans la Ligue de hockey Renaissance.Dans le premier match, Rosaire Dutrisac, Louis Beausoleil et Marcel Carrière ont marqué un but chacun pour mener les Cavaliers à un gain de 3-2 sur les Lanciers.Jean-Claude Lesa- ge et André Auger ont répliqué pour les perdants.Jean-Louis Séguin a réussi deux buts lorsque les fusiliers ont triomphé des Grenadiers, 4-3.Emile Tellier et Arthur Lé- cuyer ont complété le pointage pendant que Robert Petter- son, Roger Madore et Robert St-Louis répliquaient pour les perdants.Ce circuit présente un autre programme double lundi soir à l\u2019aréna Guertin à compter de 8h 30.Clinique de lutte OTTAWA \u2014 L'Association de lutte de la capitale nationale en collaboration avec la Fédération provinciale de lutte amateur de l'Ontario et de l'Association canadienne de lutte amateur, tiendra une clinique pour instructeurs au niveau 1 pour tous les intéressés à cette discipline dans l'Est de l'Ontario.Cette clinique aura lieu au Sportsplex de Nepean les 28, 29 et 30 octobre et à cette occasion l\u2019on touchera à tous les principes de base de la lutte.Les participants pourront donc profiter de 16 heures d'enseignement théorique et pratique.Des instructeurs qualifiés tel que Ray Takahashi, Gord Bertie et Dilliam Hallett seront a la disposition des instructeurs presents.L'inscription à cette clinique est de $15 et les intéressés peuvent obtenir plus de renseignements en communiquant avec D.Turchan à 838-2212.Match nul HULL \u2014 Les équipes la Sapinière et Falardeau Amusement ont fait match nul, 7-7 mardi soir, à l'aréna Robert Guertin de Hull lors d'un match régulier présenté dans la Ligue de hockey intermédiaire Outaouais Sportif.Donald Pitre a mené les attaques de la Sapinière avec deux buts pendant que Richard Côté, Denis Chartrand, Mario Mantha, André Larouche et Richard Dorey ont complété le pointage.Louis Foley et Pierre Lemyre ont excellé pour les perdants avec deux buts chacun pendant que Claude Prud'homme, Alain Lacaille et Pierre Leduc ont enfilé les autres buts.Cette ligue présente un autre match ce soir alors que les Chums affrontent le Zellers à 10h à l'aréna Guertin.Vous pouvez recevoir jusqu'à $350 grace au des résidences canadiennes.Etes-vous admissible?Vous pouvez recevoir une subvention équivalente aux 2/3 du coût des matériaux, jusqu'à concurrence de $350: Oui, ce bâtiment résidentiel de trois étages ou moins a ete construit avant 1921.Oui, j'ai l'intention d'isoler l'entretoit, les murs et les planchers [] au-dessus des espaces non chauffés, à l\u2019aide de matériaux jugés acceptables par la SCHL.[] Oui, ce logement est ma principale résidence.Si vous avez répondu \u201coui\u201d à ces trois questions, nous vous adresserons notre dossier d'information/demande.Prière d'écrire en lettres moulées.Ce Coupon servira d'étiquette NOM ADRESSE mes VILE oe use PROV.CobEPOSTM.Adresses à: Programme d'isolation thermique [] En français ou avec l'aute de la standardiate téléphonez à frein virée à: (814) 341-1511 [] En anglais Programme d\u2019isolation thermique Essayez d\u2019en profiter maintenant.= HHHEHHEHN Aas + Gouvernement Government du Canada ot Canada Programme d'isolation thermique Canadian Nome or des + Insulation Prog L'honotable André Oueitet Honéuratite Atdrè Ouellet mm Ministre Minister RCA técatiei } \\ f > - 4 se » à Le YOR TIP oan.TY) Vids ee aband ios hE BEE SE EN A $ \u20ac.«= | | - BR a iw rr [I re mesa ne.+ + B \u2019 ] v AYLMER \u2014 Les Mariniers qu'ils recevront la visite des que Peter Unwin a remis sa LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 \u201451 / f a We f e / \u2018 ) / a C e d\u2019Aylmer, qui n'ont pas enco- Montagnards-Laurentiens de démission à la direction de l'é- re connu la victoire cette sai- Mont-Laurier, 3 I'aréna Ayde- quipe hier.Unwin, qui cette de la saison et l'équipe sem- de Hawey.Toutefois Hawey d'instructeur par intérim du- .son en quatre matches dans la lu.année avait été embauché par blait totalement manqué de n'a pas été engagé ä plein rant quelque temps et une dé Ligue junior B de l'Outaouais, Et pour l\u2019occasion, les Mari- les Mariniers pour succéder à discipline.temps selon le gérant-général cision sera ensuite prise à son ° / e [ e [ lJ / ) W!/ / ) / tenteront de mettre un terme niers seront sous la conduite Pierre Duguay, n'a pas connu Pour remplacer Unwin, les de l'équipe Roy Syms.\u201cEn ef- sujet durant les prochaines se- > ° à leur léthargie ce soir lors- d'un nouvel instructeur puis- trop de succes depuis le début Mariniers on fait appel à Clau- fet, Hawey remplira le poste maines\u201d, de dire Syms.[| kauffage.confort accru tas > ale eis w ae a nmin Humidificateur E 3 de fournaise .1 = ~ Ce RS TA ER FA 000 NUS 5 A We TR TT SW Se 4m WG i Humidifie BE _« AumioirieR 8 pièces ; ganvitt (nati oo Che En augmentant l'humidité chez wath anu \"i vous, vous ressentirez plus de confort à une moindre température et épargnerez du chauffage.Ce Wait-Skuttle vaporise jusqu'à 20 gallons par jour pour assurer un air plus sain à votre famille, vos plantes et vos meubles.Porte relevable facilitant l'entretien.Avec hygrostat mural, tuyau.Acier inoxydable.= \\ a LT ; \u2014_ CS Tampon de rechange 4° Pour ci-dessus.Chacun\u2026 nu.À Réchauffez-vous! : Radiateur CGE 4 Portatif radiant de prix modique pour 88 : bureau, chalet ou chez soi.Elément : CGE de 1000 W; thermostat; grille ; de sécurité.Durable émaillage.A i OE oer?SS 0 | MASTERCRAFT Filtres lavables Conduit et raccords de chauffage Ciment Domite 2 89 ! .Aident au bon fonction- 9 En épaisse tôle galvanisée: installation facile.à fournaise ) conique nement de la fournaise.A.Tuyau de 5x 30 po .$1.79 E.Registre de sol 4x 10\" $1.49 Aussi pour poêle.Remplit : .En 1\" d'épaisseur: se [ 5 \"trac ilietré sfentes et joints; adhère à la.88 recoupent.16x20\" Ch.B.Coude réglable de 90° .79\u20ac 3 x 10\u201d (pasillustré) .$1.39 brique et à l'acier.: 20x25 pouces.$2.79chac.16x25 ou C.Bouche à air droite .$1.29 F.Prisedroitedecété.99¢ 2%%ib.$2.89 : 20x 20 pouces .$2.29 chacun D.Prise de dessus .\u2026.$1.15 G.Bouche a air coudée .$1.25 4Y Ib.Pas illustré .$3.99 : Radiateur soufflant à \u2018 1 , élément de 1500 W.2 allures Du bien-être chez soi : de chauffe; contrôle par ther- ; ., ; mostat; grille treillis.Env.14\u201d a prix tres abordable i de haut.§ MASTERCRAFT ) Radiant a 21 vi cs b : à vitesse 2 as prix E = 44 99 : al a a2 A 2 1.Humidificateur àtambour de Modèle 920 à élément- 14 gal.max.par jour.Hygrostat = ruban de 960 W.Protecteur et indicateur de niveau.ou a thermique.Fait environ 132 v | x 15 x 45\" de profondeur.aporisateur 44 A HOTPOINT d'ngalon OC 3 vitesses 3.Solaray.Humiditie 8-10 h = i par remplis.Cert.ACNOR.= Radiateur 249° 95 Arrêt automatique.= Mini-Orli x i | Elégant, compact, produit Vaporisateur 2 5° 5 = 4000 BTU de chaleur.Arrêt : de sûreté.Env.9 x 6 x 4\u201d.2.À tambour.14 gal.max.par de 4 gallons 3 jour.Indicateurs de remplis- PS sage, niveau d'eau; hygrostat.4.Solaray.Jusqu'à 48 h par = - remplissage.Arrét au- = 2 tomatique.Ind.de niveau.> ; ; i Protégez votre maison des courants d'air et du froid = ï Là : Cimentätoita Pistoietcar.Mousse adhésive QE Bas de porte vinyle 5 | ,B- À rochet.Pour car- 144 D.%6\u201d large x 18 pi.F.Garde la chaleur à 4 = ;, â Radiateurs surbaissés à convection base d\u2019asphalte touches seuiement Sh2\" large x 18 pieds.81.39 l'intérieur.3' x 1%\".149 = 5 3 À.Idéal aussi au- Bourrelet 65° Calfeutrage 3 pces 959 Seuil aluminium = Elément de 1500 W Elément de 1200 W tour des fonda- C C.Plastique souple .E.Bois et mousse.G.3 pi.x 1%\" large 22° oe + tions, etc.Noir.pee 99 99 10%; oz.En plus! Billets-Bonis au comptant = \" : Pate économique ; Profitez-en 3 - Tout usage.Grise ou 65° i 1\"MASTERCRAFTtrésavan- 2.Aun prix alaportée de tous, blanche.10% oz lig.avec votre 1 2 tageux.Thermostat réglable il a une commande réglable de C ARTE = = devant.Corps durable en température, une poignée et 6 Pâte au butyle CANADIAN TIRE = | métal d'env.48\u201d de long.pi.de cordon.- Etanche.Grise ou 159 = \\ y blanche.10% oz liq.= ; OTTAWA: VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH.267-3412 MANIWAKI.449-2000 = | | 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron BELLS CORNERS \u2014 Route 7 BUCKINGHAM.%.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 SMITHS FALLS.283-3909 | 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling AYLMER \u2014 171, Principale, CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.432.5821 KEMPTVILLE.268-3479 © 375 ave.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montalair HAWKESBURY.632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 oa ge PF FR SAT MTS = $ - Fa en maw EEE % Favell déjoué Le joueur de centre Peter McNab, des Bruins de Boston, était étroitement surveillé par Dave Hudson, des Rockies du Colorado, mais cela ne l\u2019a pas empêché de déjouer le cerbère Doug Favell, 40 secondes avant la fin de la première période.Les Bruins ont pris les devants 4-1 au cours de cette rencontre, mais les Rockies se sont montrés coriaces, arrachant un verdict nul de 4-4.{Téléphoto PC} wa £3 Tate, t vite.à; Face aux Bruins Des Rockies coriaces: ee.DENVER \u2014 Paul Gardner a fait dévier un lancer de Pat Hickey a touché la cible à son tour en deuxièmes Gary Croteau, couronnant un ralliement de trois buts période, profitant en cela d\u2019un avantage numérique et-; qui a permis aux Rockies de Colorado de faire match Ron Duguay a \u2018enfilé le premier but de sa jeune cartié=* nul, 4-4 avec les Bruins de Boston, hier soir.re dans la Ligue nationale au début de la troisième ,pé- Les Rockies, tirant de l'arrière par 4-1 au milieu de riode.a.la deuxième période, se sont fort bien ressaisis grâce à Don Murdoch a scellé l\u2019issue du match à moins de des buts de Ron Andruff, Dave Hudson et Gardner, qui huit minutes de la fin.us en était à son sixième but de la saison.Il s'agissait Plusieurs belles occasions de marquer se sont présen- ; pour les Rockies d\u2019un troisième verdict nul en six rentées aux Barons, mais Thomas s\u2019est montré des plus.contres cette saison.Ils ont une seule victoire à leur kyr ¥ ll devance Palmer Le Cy Young a Lyle NEW YORK (AP) \u2014 Sparky Lyle, qui n'a jamais commencé un match en 11 saisons dans les majeures, a reçu hier le trophée Cy Young accordé au lanceur par excellence.Le spécialiste des Yankees devient ainsi le premier lanceur de relève de l\u2019Américaine à mériter cet honneur.Dans le vote des rédacteurs et commentateurs de baseball dévoilé hier, Lyle a reçu 56 1-2 points, devançant Jim Palmer, des Orioles, trois fois récipiendaire, qui a reçu 48 points, contre 46 pour Nolan Ryan, des Angels de la Californie.Lyle, un gaucher avec 201 victoires protégées dans les majeures, a reçu neuf votes de première place, trois de deuxième et 2 1-2 de troisième.À 33 ans, il a aidé les Yankees au championnat et dans la Série Mondiale, avec une fiche de 13-5, ayant 26 victoires protégées et une moyenne de points mérités de Six lanceurs ont reçu des votes de première place.Palmer et Ryan en ont reçu six chacun, contre cing pour Dennis Leonard, des Royals.Palmer avait mérité cet honneur en 1976, 1975 et 1973.Entre temps, ce furent Catfish Hunter, alors avec les Athlétiques d\u2019Oakland en 1974, Gaylord Perry, avec Cleveland, en 1972, Vida Blue, jadis avec Oakland, en 1971 et Mike Cuellar, des Orioles, et Dennis McLain, des Tigers de Détroit, ex.AUTOMOBILES LTEE.Foire du son à Ottawa les 29 et 30 oct.1977 Château Laurier ENTREE LIBRE Nous invitons le public à venir acheter à notre Foire du son et à répartir les paiements en 12 mois sans intérêts.VENEZ ENTENDRE \u201c\u201cReceiver Savers\u201d Cerwin-Vega Nr l'uniforme des Maple Leafs de Toronto et le Canadien Dave Williams dans celui des Dynamos de Moscou, une aventure de sport-fiction qui pourrait devenir réalité si les responsables du hockey canadien parviennent à éliminer certains obstacles.oo C'est avis d\u2019Alan Eagleson, président du Comité international de Hockey-Canada.qui, à son retour de Prague et Moscou, a expliqué que les discussions avec les Soviétiques avaient porté sur des projets à long terme.L'avocat torontois a précisé qu'en plus d'une série de rencontres au cours de l'hiver, il avait été question d\u2019un programme de cing ans portant sur des échanges d'arbitres, Il a ajouté qu'il jenorait combien de joueurs canadiens seraient disposés à aller jouer en URSS, mais qu'il aimerait voir des joueurs comme Yakushev jouer dans la Ligue nationale.\u201cIl faut d\u2019abord régler certains problèmes au Canada.Je crois qu\u2019il est temps que Hockey-Canada soit sous la tutelle du hockey international.Il ne faut plus que se soit l'Association canadienne de hockey-amateur qui régente le hockey international, mais qu'elle ne soit qu'un membre au même titre que les autres fédérations internationales,\u201d a ajouté Eagleson.Québec, n'avait que des éloges pour les organisateurs de la prochaine compétition et le choix du parcours, qui est considéré comme l'un des meilleurs au pays.M.Vermerch a également mentionné quelques noms d'athlètes québécois, qui possédaient d'excellentes chances de se bien classer lors de cette épreuve.\u2018Je pense par exem- Les \u201cReceiver Savers portent bien leur nom.Les haut-parleurs Cerwin-Vega sont au moins de 10 à 15 dB plus puissants que les haut-parleurs ordinaires Ce qui veut dire que votre récepteur sera au moins de 10 à 50 fois plus puissant avec les haut-parleurs Cerwin-Vega.Non seulement vous obtenez un volume plus accentué, mais vous obtenez une tonalité plus nette et claire tout en vous procurant une reproduction fidèle du morceau de musique.Ne vous y méprenez pas! Les \u201cReceiver Savers\u201d ne se vendent pas à prix modique! Par contre, si vous payez un peu plus cher, vous éviterez probable- A Rosemont ce soir Les boxeurs hullois à l'oeuvre HULL \u2014 Six boxeurs élites du club de boxe amateur de Hull monteront dans l'arène, ce soir.au club Rosemont, à Montréal.Chez les 156 livres, Louis Huneault, qui en sera a son premier combat depuis les gants dorés, affrontera Mike Griffin, Chez les 147 livres, Bruno Piché, toujours invaincu au Canada, se mesurera à Joe Barazin.Chez les 165 livres, Robert - Lalonde sera opposé à Kenny Alpherty.Chez les 132 livres, Michel Lalonde, frais rentré de France, affrontera Eddy Nolan.Chez les 112 livres, Pierre Huneault, un joueur de 14 ans, s\u2019en prendra à nul autre que le champion canadien intermédiaire, âgé de 17 ans, Gaétan Leclerc.Enfin, chez les 112 livres, en classe novice.Yves \u2018 Bigras mettra les gants contre Vincent Troubat.La saison commence donc en grand, puisqu'en fin de semaine, à Montréal, auront lieu également les championnats des gants dorés juniors.ple à Louis Gorake, qui pour- Trait terminer parmi les cing premiers chez les hommes senior, ainsi qu\u2019à John Bicourt et Rich Slegark, qui se sont tous déjà affirmés lors de compétitions antérieurs\u201d, de dire Vermerch.\u2018Chez les dames, je dois mentionner les noms de Francine Gendron et Prudence Baxter.Pas.certain Ces deux athlètes ont déjà gagné d'importantes épreuves.rancine n'est pas encore as- mént des ennuis grâce à la qualité.Mais nous les vendons à prix raisonnable.Venez entendre les Cerwin-Vega.Des haut-parleurs qui vous feront mieux apprécier les beaux morceaux de musique.Voyez, entendez et vous serez convaincu ~ J LE PUBLIC EST INVITE A SAUCIER > NS Co ENTREE LIBRE ' \\, M KR SFA OT UT A AURA CIRE SSSR TA AAA EE À de NA TO 3 PRICE ARNO, LI * ES ge an] use ve a SE = LE DROIT OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 \u201453 Shawiniean Sesolr Punitions: Lowe, Q., MacLean, H, 12 Seceo, S.11:41; Marchand 67's 4 Canadiens 4 ma .14:15; .:34.: awinigan à Verdun maj et min.14:15; Vigneault, 18:3 Première période Première période 1:11, MacMillan SiL miveure, Classement LUMO °° Deuxième période Aucun but 1.Boston, Marcoite 3 (Shep- majeure 11:11.Division Emms Deuxième période 5.Sherbr: Johnston (Bégin-Mann) Funitions: Hospodar, O, 3:50: pard, Milbury) 12:09 Deuxième période Windsor 129300714918 5.Huil: Chartrand (Bois-Métivier) 7:14 Mcke fey: x 332, Wells, K.\"2.Colorado, Edur 4 (Hudson) Aucun but.London 14842775118 9:28 | 6.Trois-R.: Douville (Bonamie-Le- 16:27.£1s0n, 0.18:48.14:02 .Pénalités\u2014Houston Atl 8:14, Hamilton 13553564513 6.Québec: Goulet (LaBianca-Ri- blanc) 13:41 _ Deuxiéme période 3 Boston, Smith 1 (Wensink, Zabarko Ad! 13:46, Shand Au ma- Kitchener 12 4 6 2 49 57 10 chard) 10:35 7.Sherbr: Carter (Green-Bégin) 1.Kingston: McKegeney OReilly) 19:27 , jeure 16:45, Unger StL majeure Toronto 84404043 8 7.Québec: Faucher (Chouinard-Ri- 17:30 (MeMillan-Crombeen) 2:54 Pénalités\u2014Hudson Col, O'Reilly 16:45, Fedderko Si, 12:20.NiagaraF.122914770 5 chard)12:34 Punitions: Vaive, $.3:04: Bégin, S., 3, Ottawa: Higgins (Smith-Cloutier) Bos0:4.Deuxième périod 4 Avon croisière période 8.Québec: Haworth (Hallé) 14:03 14:48 6:55 uxième période .Atlanta, Vail2 8: Division Leyden Punitions: Hill, H., 7:07, Dumou- Ki - Gillis (MeKegneysi- 4; Boston, Schmautz 3 (Ratelle, Aucune pénalité.\u201cClassement LNH ébe Ottawa 138 41686417 lin, Q, 19:08 Troisième période urdas 17,37 lis (MCRCEREYSY Cashman) Tire aux buts: 9 5 7-31 Conférence Prince de Galles Indianapolis PS ¢ 2 : sua \u2018 rar 10 : 1 2 na 10 \u201cTroisième période ap eed (Thellend- 4 Dutawa: Mrengere (Smith-Pear- Sith) 108 Jonathan 2 (Ratelle Ses 8 9 7-24 Section James Norris BC Pts prie am ê ?2 > a u 3 Oshawa 134725059 10 9 Hull: MacLean (Schnob-Char- 9.Trois-R.Aupry (David-Lefebvre) - sal 18.32.Hospodar, 0.(min.dou- & Colorado, Andruff 3 15:21 Gardiens Bouchard, Atlanta; udb 113534250 9 trand)2:41 1:13 48\" 7.Colorado, Hudson 2 (Jodzio) Stanowski, St.Louis.Montréal 7 , : .; ble), Cooney, K.6:46; Barrett, K., ! 601321113 Edmonton 4 13 01221 2 S.St 10.Hull: MacLean (Campbell-D: 17:56 A\u20149,359 Pittsburgh 13318007 Comomion {130851 3 5 e-Marie 1237 25671 8 0.full: Mac ean ampbell-Dan- 10.Trois-R.: David (Lefebvre) 2:24 Hi gins, 0.13:01; Campbell, O.Pénalité\u2014Wensink Bos 18:15.\"A .Los Angeles.623111125 Hier Hier Punitions: Hallé, Q., 4:40 ean a Simard Ro.0-22: Degonn.K.17:59 ma roisième période * Detroit .512213144 Indianapolis5 Birmingham 4 Hamilton 8 Kitchener 1 Gardiens: Québec, Tremblay; Hull, chefort) 1 i ième péri Premièfe période i ; : , ; , fort) 6:12 8.Colorado, Gardner 6 (Cro- mie Washington ~~.4130 8152 _.Avjourd'hui Ottawa 4 Kingston 4 Bouchard, y 13 POR.Pomerleau (Bonamie- 5.Ottawa Peas (Hospodar-El- teau, Paiement) 14:16 1.Rangers, Tkaczuk 3 (Mur Bufal ction Charles Adams Winnipeg à Indianapolis London à Toronto (remise) Lancers: Québec, 11-14-8: 33; Hull, Douville) 10:22 son) 11:09 Pénalité\u2014Spruce Col 6:41.doch, Greschner) 3:58 à Buffalo 641121149 Edmonton'à Houston 14108: 32 14.Sherbr: Vaive (Carter-Secco) 6.Kingston: Simurda (MeKegney- Tirsaux buts: 2, Rangers, Vickers 1 (Esposito, en vel an T4 30 » B 8 Québec en N.-Angleterre .Demain Arbitre: Robert Monfils 11:25 Gillis) 15:17 : Boston 11 12° 7-30 Hickey) 19:46 Ran 1:13, Ste Kingston à Sault Ste-Marie sistance: 4, 15.Trois-R.: Pomerleau (Bonamie- 7 Kingston: Cl M .Denver 613 8\u201427 ités\u2014Awrey :13, Ste- Boston 1323107 Les meneurs AMH Niagara Fallsa Windsor Thellend) 17:04 7.Kingston: Clements (MeKegney- \u2014Gardiens\u2014Gilbert, Boston; Fa- wart Cle 16:11, Merrick Cle 19:33.B Section Less Patte IK.Nilsson, Win .6 8 14 Oshawa à Peterborough Castors 4 Draveurs 12 > Trois Hi: Cavonette (Thellend- 8 Ottawa: Skaare (Marengère) vel, Colorado.Deuxiéme période i.Philadelphie 6 Hull, Win |.$413 Sommaires : mans B.: 02 ce Ni ra.9000 3.Rangers, Hickey 4 (Esposito, pe\u201d 508 0 de DIE nomad Ovmpioess Pompe SHE SS ns, Pe eo 00, Vek opie CEE | Atlanta 721317147 5 Bemier, Qué.3 912 Première périod 1.Trois-R.: Simard (David-Roche- .\u2019 in 4-4\" \u2026 Hospodar, O.4:22; Clements, K.Première période .\u2026n Pénalités\u2014Maloney Ran 13:31, ' Webster, NA ~.8 31 emiere période i fort) 8:01 lend, TR tous des min.4:43; Belle- 4:48; Skaare, O., Wells, K.(min.et 1.Atlanta, Lalonde 2 (Philli- :06 Islanders 622217136 Hedberg, Win : 471 L Hull: MacLean (Latourelle Hill) 5 Trois-R.: Bonamie (Simard-Po- rose, TR 11:05.maj.) 7:53; Kerr, K.(min.et maj.), poff, Comeau) 4:23 Baby Cle 18:06.Vancouex don Conn Smythe 108 V- Nilsson, Win .2 91l 3 Québec: Lafontaine (sans aide) merleau) 12:51 Gardiens: Sherbrooke, D'Aoust- Hospodar, O.(double min.) 14:27 2.St.Louis, Federko 1 (Sutter, Troisième période ~~ Chicago 622210 36 Tai Quibe Ha Shee: Talonlalne fats aie 3.Trois R.: Provost (Bonamie-Dou- lances: Sherbrooke.L108: 2; Kingston: 9-14 31 (ITZ 29: RAMA BO Federko 2 (A Gilber TE a Levinas Minnesota TT .8:32 Ni: Métivier (L 11:49 19:24 Arbitre: Yvon Bélanger hurst, Kingston Pénalités\u2014Shand AW 1:39, cuk, Vickers) 12:22 Hier Classement LIMO .Hull: Métivier (Laporte) 11: Punitions: Aubry, TR, Locas, S.Assistance: 2,866 Assistance: 2,960 Phillipoff Atl mineure, majeure Pénalité\u2014Farrish Ran 3:27.Rangers 5 Cleveland 0 Division Lebel ) Atlanta 2 St.Louis 2 .Cornwall 161051 100 63 21 Vancouver 3 Los Angeles 1 Montréal 14 851 67 6417 Boston 4 Colorado 4 Verdun 16 781102 85 15 _U \" Aujourd\u2019hui Hull 17 791 9 100 15 à J Montréal à Toronto Laval 15 780 93 9014 i St.Louis à New York (Rangers) CL .Ë Islanders à Los Angeles , Division Dilio ) Philadelphie à Chicago T-Rivières 16 13 30 97 57 26 : a Washington a Atlanta Sherbrooke 16 9 7 0 101 101 18 Detroit à Pittsburgh Chicoutimi 15 8 61 8 85 17 ! Boston au Minnesota Québec 16 5101 67 8211 su.Shawinigan15 1 140 60 135 2 Les meneurs LNH .=, .B.AP Compteurs Saleski, Phi .8 311 Carter, Sher.2 21 4 sito, Ran .2 911 Aubin, Ver.19 24 4 eur, Mon .5 510 Métivier, Hull 19 23 4 Clarke, Phi .2 810 Crawford, Cor.17 22 3 Salming, Tor .1 910 Vaive, Sher.23 15 Kindrachuk, Phi .010 10 Green, Sher.10 26 36 3 Walton, Van .5 4 9 Bonamie, TR 10 2% 35 | Leach, Phi .4 5 9 Reeves, Mont.15 19 34 ' Valiquette, Tor .\u2026 2 7 9 Lefebvre, TR 19 14 33 Trottier .2 7 9 Paterson, Cor.17 16 33 Classement AMH Geoffrion, Cor.15 18 33 M G PN BP BC Pts Hier Winnipeg 6 5 1 0381810 Québec4Hull6 .N.-Angleterre 6 4 1 12315 9 Sherbrooke4 Trois-Rivières 12 résultats YEH | , re RP.ZC x 0 $50 57% oe CO CRO 00 se BY M DU LAS GEST A 0.2 BL 2 2 iH os?OS iid I, C7 M) > 3 re %S SELL SAS Ol 0B 5 GL HON WR 0 PRR i (7 Va ee Xe AX 758 p= eZ \u2014 : MERCREDI PREMIER DEPART 7h45 NE v : CHEVAUX ' CONDUCTEURS COMMENTAIRES RIRE NP ; a ANG OAD (0) À Rp cos PREMIERE COURSE: TROT Aa AE Ks DANY] A CONDITIONS \u2014 BOURSE $700 QUE AGAIN \u20181 2 7 Kelly Flash, E.Lake \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026. .R° \u201cCAR \u201d \u2019 1 Valeries Pride, B.Smith \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026eresesencrs la pôle + 1298 RE [ 88 0\", Longueur courante : CINQ OURSE: AMBLE 1 > gee Ord.79.98 Longueur courante 3 UIEME C E: AMB jo 79.à Ord.105 À A réclamer $5,000 \u2014 BOURSE $1,000 a 88 a 38 \u201cBR 3 Kitty Hawk Boy, J.Duford .retour de Montréal 9 88 > 5 Keystone Joel, M.Jorgensen .en pleine forme Jeu de ; 4 J M Steven, R.Viau .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026vcrrsrensenneer pour la roue .°.3 2 Threat, M.Filion .\u2026 vétéran aguerri MONOPOLY ATT ACG IER HEAD \u201cHONCHO\u201d 2 1 Pams Brandy, D.Coville \u2026 se glisse parfois e Parker Of FLASH Longueur courante \u2019 6 Y L Blaze, B.Smith ace le conducteur Ord.+ 88 °° Ord.129,98 à Ord.139.98 : 698 0 5 es 88 os 3 SIXIEME COURSE: AMBLE 1 15 1 88 CONDITIONS \u2014 BOURSE $800- we Jeu de \u2019, 3 Deborah Parker, J.Duford clé d'exacta JEUDY \u201cSCRABBLE\u201d I 1 Belanko Echo, J.Hogan .de cette position = roulant Éditions française Chaussures d'entrainemen à 78 \u2018 6 Drambuie Joy, D.Clarke \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20262.002001er avec efforts Rot lA et anglaise 2 7 EE ee \u201can le olagse M en spécial Boîtes de travail à bout ord & 4 30% TIMGERLIN E -.1 8 Buckeye Bullet, G.Filson .de bonnes courses 88 renforcé d'acier a> Série de pointures.interrompue \u2018 qe 5 Evelyns Star, R.Curran \u2026\u2026 \u2026 manque d'énergie ot 15 : TIMBERLINE SUR LES TENUES \u2018eu quantité The p + 4 Arrochar Lady, N.Mclntyre \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.peu de foi 4 Série de pointures interrompue DE SKI 76-77.ord A-E: Joseph Brant, J.Findley; Her Freda, M.Filion » et quantité limitée.Série de tailes interrompue 3e 0 °° ge Of FC re + fl et quantité limitée.s pu SEPTIEME COURSE: AMBLE Pr) dll ou.à 30\u201d « 2 ol.À réclamer $3,500-$4,000 \u2014 BOURSE $900 : Yi (CA \u201cEe se SF 0/ RABAIS 11.10 \u201cI +.5 Spikes Bomber, R.Steele \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 une répétition COUR 0 534 S -RABAIS 15.10 0 DE Î \u201c.] , 3 Johns Duke, A.Bourassa .devrait être là ; dé C8 A N , RABAIS Sac pour le sport de l .2 Lucky Blue Day, W.Laviolette .\u2026 gris en forme : 2 - Ti \u2018; > 1 Wodin, R.O'Dwyer \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 finira en trombe 0 4 j WIT Gants de ski SURLES En GER \u201c1 ! 7 Magic Mushroom, B.Smith .bien derniérement > .x Pad GORDINI VESTES ET GILETS marine +R \u201c 6 Above N Beyond, M.Jorgensen \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 un danger 5 \u2018ELA Skis courts 7 Ve ur hommes DE SKIS DAVID S.REID.ou rouge.i « 8 Surprise Waverley, F.Goulet .reprend forme \" NEXHIBITION- ot pour dames.47.50 Modeles rembourrés de duvet, Ord.10.98 \u201c- 4 Limebank Pat, D.Kehoe \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.aime le devant Modéles 76-77 (170cm) A Modèles K42, 43, 44.45, 47,50.pour dames, hommes et enfants, er) 88 , \u201d -E: Rush William, A.Montroy or 4.21.98 Offerts dans certains magasins seulement.oF 2 A Ro HUITIEME COURSE: AMBLE oF 1 9\u201d x Ki CONDITIONS \u2014 BOURSE $1:500 ut « 5 Flight Chief, C.Desjardins .la surprise ce soir 4 Js t 4 Ironside Duke, À.St-Amour \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 pour l'exacta 4 ù 1 Kitch Hanover, R.Viau \u2026\u2026 \u2026 un argument ; à 2 Highland Image, Ÿ.Laframboise dans la lutte o a i 3 Gold Vic, J.Duford \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.a déjà fait mieux a x | e ; are ' : M pot ER wave BAIS \u201csans CH inte AE oust ass! i cNELMIEME COURSE, ABLE Onn 1 sumissacs oe cone || SHEATHS |fcatauemoremn | Mo § Banbury Babbe, D.Kehoe .le meilleur ce soir v8 auto WOODS RQUES SUIVANTES soci Our motonelgistes - : 4 Sassy Sam, A.St-Amour .monte de classe Kk ; , PVA ® GUARANTEE FIT ord Ens Ord.Enspéca 88 6 Angie Baby, F.Lavallée .\u2026\u2026,.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026mese pour la roue À LE 44,98 © IMPERI N EQUIPMENT .16.98 3 Wilma Hanover, P.Beckett il est capable eo v = Ô AL INDUSTRIES .LN 8 Leila Baron, P.Leblanc .nouveau conducteur HOP dal ot (EF YG D di 7 Sweet Nan, H.Clouthier .\u2026 dernière gagnante = as bis 1 Star Commander, S.Locke \u2026.-.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.pour un prix ei 0 a 2 Merket Mirage.À.St-Amour \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.André essaie ghia : fl CENTREVILLE Angle Ste.Catherine et Stanley DIXIEME COURSE: AMBLE CRE AE GREK GEE EA DEAN SR NUS EE ES Re a A réclamer $2,500 \u2014 BOURSE $800 GREENFIELD PARK 355 boul.Taschereau 672-5331 JS ) 1 Rusty Pate, J.Duford semences dans le droit SES _ a + 3 Victoria Princess, M.Jorgensen .c.pourrait K WESTISLAND MALL Rie.Trans-Canada Sortie 35 6838400 NCEE ice, R.Marion .derniére bonne \u2014_ i i Z ERE ern a PE EE : on Lancaster a surpris # CENTRE LAVAL Autoroute des Laurentides Sortie 8 688-1021 } CHARGI ff MERIVALE ROAD 1558 Merivale Rd Ottawa ar ,J.enrspassençensseaprmeanencanne J 2 À .AN \" \\ A 5 .A \"8 2 x - A = ion Steak, C.Desjardins .\u2026 grosse exacta à \u2019 : \u2014 5, lh iP PE ï y ë Fashion ot à Roddick - pS habitudes VILLE D'ANJOU 7201 Boulevard Les Galeries D'Anjou 353-9000 TY rhe etree = CARHEFOUR DE LESTRIE 3050 Portland.Sherbrooke 567.5200 À.2 i D i idi i je ) Eh JE SR LN J A EE EOE) g y of +) , Ral 4 Fight Back, D.Forgie .a de la ropidité Rha iy : SE 5 HD J y ) y; Be Mae: 7 Radiant Red, L.Turenne acer un peu loin : Ÿ+#ARE: Volo Mir, W.Demers; Beacon Nurse, R.O'Dwyer > ave \u2018Yair: x 5.\u201cte meilleur ce soir: Branbury Babbe (9e) + négligé ce soir: Flight Chief (Be) ar ca oi we 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 BROWN, Mme Thomas DESLAURIERS, Mme Marcel neau.ROCHETTE, M.Roméo LATREILLE, M.Royal-Georges Hull.ALLARD, M.Lucien (Louis) BF FUNERAILLES JEUDI Départ du salon funéraire A.Gauvreau, Masham, pour service à 11:00 heures a.m., en l\u2019église Good Shepherd, Wakefield.Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service à 11:00 heures a.m., en l\u2019église St-Rosaire de Pte-Gati- Départ du salon funéraire Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gati- neau, pour service à 9:30 heures a.m., en l\u2019église St-Rosaire, Pte-Gatineau.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, Ottawa, pour service a 9:00 heures a.m., en l\u2019église Sacré-Coeur de Départ du salon funéraire Kelly, 2313 Carling, Ottawa, pour service à 12:00 heures p.m., en l\u2019église Ste-Jeanne d'Arc.ALLARD \u2014 M.Lucien (Louis).Dans un hôpital le mardi 25 octobre 1977, est décédé Lucien (Louis) Allard à l\u2019âge de 77 ans, du 1790, rue Scott.Epoux de feu Cécile Lapierre, il laisse deux fils: Bob et Peter.Il repose à la maison funéraire Kelly, 2313, avenue Carling (à l\u2019ouest de Woo- droffe).Funérailles le jeudi en l\u2019église Ste-Jeanne-d\u2019Arc à 2h p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame.250-177 REMERCIEMENTS PROULX \u2014 Mme Jeannine Proulx et ses enfants, Laurent (Larry} et Monique ainsi que son frère Jacques et ses soeurs, Anita, Gilberteet Juliette, ainsi que sa belle mère L.Sauvé, désirent remercier tous ceux qui lors du décès de M.Laurent (Ti-noir) Proulx survenu le 18 septembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des messes ou assistance au service pour suivre les dernières volontés de M.Proulx, Son corps a été donné à l\u2019Université d'Ottawa.Remerciements spéciaux à tout le personnel du 6e nord de l'hôpital du Sacré-Coeur pour les bons soins qu'ils lui ont donnés lors de sa longue maladie.Merci aux docteurs Leboeuf, Plouffe et Lemay.Sa femme, ses enfants et la famille.244 IN MEMORIAM IN MEMORIAM GOUDIE \u2014 À la douce mémoire de M.Bert Goudie, décédé le 26 octobre 1973.Quatre années se sont écoulées depuis ton départ.Mais le souvenir de ton visage souriant est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être aimé peuvent savoir le mal que l\u2019on ressent à la pensée que l\u2019on n\u2019a pas pu lui dire au revoir.Ton amour laisse un excellent souvenir, La mort a jeté son om- | bre sur notre maison en emportant celui que nous aimions tant.Mais, nous savons qu'un jour, nous nous retrouverons au paradis.-De Lorraine, Roland, Denis, Elyse et Richard 246 IN MEMORIAM PAQUIN \u2014 A la douce mémoire d'Emile Paquin, décédé le 26 octobre 1974.Nous nous demandons pourquoi tu nous à été ravi, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé ot gue tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, tes gestes, tos proverbes préférés et tous les moments heureux.Et nous savons que ces moments ne s'effaceront jamais et c'est une consolation.Une messe sera célébrés le 30 octobre à 10 heures à l'église de St-Pierre-de-Wake- field.Son épouse, et ses enfants.246 CARON \u2014 M.Gaétan, du 44 rue Man- ce à Hull, est décédé le 24 octobre, 1977, à l\u2019âge de 45 ans.Barbier de profession, il était le fils de Solange Parker et de feu Lucien Caron.Outre sa mère, il laisse son épouse Hu- guette Landry, 2 fils: Jean et Daniel, à la maison; 2 frères: Marcel, de Hull et Bernard, de Touraine; 3 soeurs: Colette (épouse de Conrad Ouellette) de Hull; Denise (épouse de William Sorrell) d'Ottawa; Michelle (épouse de Claude DesSèves) de Hull.11 reposera a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271 boul.St-Joseph.(777-1619), a compter de 7h mercredi.Funérailles le vendredi 28 octobre, 1977, a 11h, a l\u2019église St-Alexandre, de Limbour.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250 GIROUX \u2014 Harold S.\u2014 A l'hôpital de Shawville, Québec, le mardi 25 octobre, 1977, est décédé Harold Gi- roux, fils de feu Esdras Giroux et de Délisca Larche.Il était le frère d\u2019AI- bert, d'Ottawa; André, de Shawville; Mme Blanche Hambrook, de Kempt- ville, Mme Emmanuel Barnabé (Annette) de Shawville et Mme Sylvia Samson, d'Ottawa.Tl repose au salon funéraire McEvoy-Shields, 235, rue Kent.Visites 2h à 5h et 7h à 9h mercredi et jeudi.Funérailles vendredi à 1h p.m.en la chapelle.Inhumation au cimetière Rupert Union, Funérailles par le Révérend R.A.Grégoire.250-178 DESLAURIERS \u2014 Mme Marcel, née Fançoise Martel, du 11 rue Joly, Pte- Gatineau, est décédée le 23 octobre 1977 à l\u2019âge de 49 ans.Elle était la fille de Berthe Pilon, et de feu Emile Martel.Outre sa mère, elle laisse son époux: Marcel Deslauriers; 2 fils: Jean-Serge et Jacques, de Pte- Gatineau; une fille: Carole, épouse de Robert Desrosiers, de Joliette; ! frère: Robert, de Hull; 3 soeurs: Mme Lucienne Caron, de Hull; Mme Jeannine Caron, de Touraine, Mme Gertrude Crawley, d\u2019Ottawa; ainsi qu\u2019une petite-fille: Anik Desrosiers.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull (777-1619) depuis 7 heures p.m.mardi.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 octobre à 11 heures a.m.en l\u2019église St-Rosaire, de Pte-Gatineau.Inhumation au cimetière Notre-Dame, de Hull.250-177 LEBLANC \u2014 Mile Eveline \u2014 A Québec, le 25 octobre 1977, est décédée Mlle Eveline Leblanc, à l\u2019âge de 79 ans.Elle demeurait au 1645 chemin St-Louis, à Sillery.Elle laisse dans le deuil, 2 soeurs: Miles Estelle et Eva Leblanc, son frère et ses belles- soeurs, M.et Mme Alphonse Leblanc, (Eileen Powers), Mme James Jessop, ainsi que ses neuveux et nieces.Les funérailles auront lieu, le vendredi 28 octobre, à 2:30.Départ du funérarium, Lépine-Cloutier Ltée.1584 chemin St-Louis à Sillery, à 2:15 pour l'église St.Patrick, et de là au cimetière Belmont.250 LAUZON \u2014 M.J.Emile, est décédé dans un hôpital local le mercredi 26 octobre, 1977, à l\u2019âge de 75 ans.Il était l'époux de Laurence Villeneuve.Îl laisse 2 fils: Marcel et Claude, ainsi que 11 petits-enfants et B arrière- petits-enfants.Avis des funérailles plus tard.250-178 La Chaumière( conrlez-Nous À A votre recerion B14 À apres-cunenaules BA GREAT Ag INFORMATIONS ILOGIES.R = à a n°4 R + 6 7 2 = A 805 BROWN \u2014 Mme Thomas \u2014 Le mardi 25 octobre, 1977, à l'âge de 83 ans, est décédée dans un hôpital Annie Alexander, épouse de feu Thomas Brown, du 136 Riverside, Wakefield.Elle laisse 1 frère: Harry Alexander, de Toronto; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire A.Gauvreau, de Mas- ham.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 octobre à 11:00 a.m.en l\u2019église Good Shepherd, de Wakefield.Inhumation au cimetière Halls, de Wakefield.250-177 LARCHER \u2014 Emile, ie lundi 24 octobre 1977, est décédé à l'âge de 61 ans, M.Emile Larcher du 233 Marquette à Gatineau.Pompier volontaire de la ville de Gatineau pendant 35 ans, employé de la CIP de Gatineau au-delà de 40 ans.Outre son épouse, Patricia Normand, il laisse 2 fils: Ronald (époux de Jeanne Carpentier) de Gatineau, Pierre de Gatineau; 1 fille: Mme Paul Woodstock (Lise) de Gatineau; 4 frères: Edmond (époux de Donalda) de Gracefield, Emilien (époux de Rita), Marcel (époux de Rita), Raymond (époux de Terry) tous de Gatineau: 5 soeurs: Mme Al- cide Lanthier (Emilia), Mme Edgar Gauthier (Jeannette), Mme Paul- Emile Potvin (Annette), Mme Alphé Martin (Laurette), Mme Arthur Routier (Thérèse), toutes de Gatineau; 5 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire A.Gauvreau, 750, boul.Maloney, Gatineau.Les funérailles auront lieu le vendredi 28 octobre à 2h p.m., en l'église St-René-Goupil de Gatineau.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie Vianney.Pour informations, composez 663-2468 250-177 DERY \u2014 M.Emile, de Montcerf.Décédé au Centre hospitalier St-Joseph de Maniwaki, le 23 octobre 1977, à l\u2019âge de 73 ans et 5 mois.Il laisse outre son épouse, Frézine Charrette, 2 fils: Royal de Gatineau, Denis de Montcerf; 3 filles: Mme Joseph Au- det (Cécilia) de Vanier, Mme Rhéal Cloutier (Elisabeth) de Gatineau et Mme Ernest Martel (Anita) de Poin- te-Gatineau; 1 frère: Arthur de Montcerf: 2 soeurs: Mme Eulédémie Nault de Montcerf et Mme Edgar Paradis (Olive) de Hull, ainsi que plusieurs petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire McCon- nery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le vendredi 28 octobre à 3 heures en l\u2019église St-Phéno- mène de Montcerf.Inhumation au cimetière paroissial.250-178 ROCHETTE \u2014 M.Roméo, 19 rue Raoul.Pointe-Gatineau, est décédé le lundi 24 octobre à l\u2019âge de 79 ans.Il était l'époux de feu Alma Cuiller- rier.Il était le fils de feu Sarah Ver- ret et de feu Joseph Arthur Rochet- te.Il laisse 3 fils: Joseph Antonio, de Pointe-Gatineau: Lucien, d'Ottawa et André, de Châteauguay; ! fille: Mme Edgar Charron (Yvette) de Hull; 2 frères: Marcel et Adien, de Québec: 2 soeurs: Mile Lawrence Rochette et Mme Raoul, de Québec, ainsi que 13 .petits enfants, et plusieurs arrière petits-enfants, Il respose à la maison Beauchamp Ltée, 44 boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 octobre, 1977, en l\u2019eglise St-Rosaire à 9:30 heures a.m.Inhumation au cimetière Beechwood à Ottawa.Heures de visites: 1 à 5 et 7 à 10.250-177 LATREILLE \u2014 M.Royal-Georges est décédé le 24 octobre 1977 dans un hôpital d'Ottawa à l\u2019âge de 61 ans, Il est le fils de M.et Mme feu Henri Latreille (Aurore Cayer).Epoux bien-aimé de Yolande Séguin.Père de Marc de Hull; Mme Jocelyne Mundy (Garry), de Hull; il laisse 2 frères: Liège (Lee), d'Ottawa et Robert; 1 soeur: Mme Alfred Piché (Rol- lande); 1 beau-fils: Garry; 1 belle-fille : Lise; ainsi que 2 petits-enfants: Dominique et Tanya.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick à compter de 7 heures p.m.le mardi 25 octobre.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 octobre à 9% a.m.en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Pour informations, 237-3680.250-177 PARISIEN \u2014 M.Napoléon, est décédé à Hull, le mardi 25 octobre, 1977, à l'âge de 74 ans.Epoux d'Hélène Romain du 306 rue Victoria, Thurso.D laisse 2 fils: Romain et Robert, de Thurso; 5 filles: Mme Lionel Chénier (Alice) et Mlle Agathe, de Thurso; Mme Gilles Damphousse (Rita) de Longueuil; Mme Jack Klassen (Dori- na) d\u2019Ottawa, Mme Jean-Paul La- moureux (Aline) de Buckingham; 1 frère: Emile, de Thurso; 5 soeurs: Mme Yvonne Lalonde; Mme Léodas Chartrand (Rose); Mme Ernest La- londe (Laurette); Mme Jean Bonneville (Claire) de Thurso; Mme Paul- Emile Labelle (Marie-Anne) de La- chute; 23 petits-enfants et 8 arriere petits-enfants.Il repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service en l'église St- Jean l\u2019Evangéliste, le vendredi 28 octobre à 2h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-179 ma } hia?iid 4 a) BR TERA I JE EI LPC A AE PI arr nr bases En moyenne 6 femmes sur 1,000 ont des cellules prélevées du col de la région utérine présentant des anomalies.Le lest PAP est l'examen des transformations dans le col utérin et peut aider à déceler un cancer ou une prédisposition 4 un cancer du col de l'utérus.Quelques minutes par an suffisent pour que votre médecin prélève lui- même les sécrétions vaginales contenant des cellules détachées du col utérin.Les tests pratiqués par la suite vous permettront de déceler à temps la présence d'un cancer.Si votre test est négatif, il est tout naturel de vous en réjouir.Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer Collaboration du journal Le Droit Laisseriez-vous un enfant mourir de faim si vous pouviez le sauver ?Pourtant, n'est-ce pas ce que vous faites ?A cause d'une famine sans précédent dans l'histoire du monde, mourir de faim devient le sort probable de millions d'enfants en Afrique, en Asie et en Amérique latine.De grâce, faites quelque chose! Envoyez votre contribution dès aujourd'hui à l'ACTION D'URGENCE entreprise par l'UNICEF pour la distribution de milliers de tonnes de nourriture et de médicaments aux régions les plus atteintes.Et soyez généreux! Qui sait combien de temps les enfants survivront UNICEF (OTTAWA-CARLETON) 81, averiue Bronson, Ottawa K1L 667 Tél.: 232-8842 Collaboration du Journal LE DROIT TT EA A ct y a a PRA AN AAR ss Rb Bhd SA AS SATA RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS % Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 38 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 49 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT : 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 À partements meublés 66 Hp el-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats ; 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums .80 Propriétés a vendre (Québec) 81 Propriétés a vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fahriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés % Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 88 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets dernandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions ; 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer.143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes | 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 262 Ambulance AMUSEMENTS 285 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie ; 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 24 Transport disponible DECES 248 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements US Messes-Services anniversaires 46 In Memoriam 243 Directeurs de funérailles 248 Cimetières 280 Avis de décès » ou gp.«ui Là à 3 \u20ac ii ts t +a LN rem ms wen A, ~ ol ¢ { [EEE SY ANT Se JA _ ang Ar LA TR Ar TP À HE Eddy fA \u201c 2 cB ANT mag PTE sue JS 2 + AVIS Avis est donné que LUCIEN LA- JEUNESSE, Notre-Dame-du-Laus, P:Q., détenteur du permis ou de l'attestation no M-502162 D-001,' catégorie Entrepreneur région 07, s'adressera à la Commission des transports du Québec, dans ie but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis\u2018ou son attestation, eñ faveur de ROGER LAJEUNES- SE, Val-des-Bois, P.Q., catégorie Entrepreneur, région 07, conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2(1976).Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.-lière parution, le 24 octobre 1977 Zième parution le 25 octobre 1977 Sième parution le 26 octobre 1977.2 APPEL D'OFFRES HOPITAL RIVERSIDE D'OTTAWA Des soumissions cachetées, clair e- ment libellées \u2018\u2019Appel d'offres no 2- 17\" et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 17h le 24 novembre 1977 pour les services d'entretien du terrain.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur dé l'approvisionnement des maté- faux, Hôpital Riverside d'Ottawa.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.S'adresser à: M.J.R.Bryan, Secrétaire, Conseil d\u2019administration Hôpital Riverside d'Ottawa 1967, prom.Riverside Ottawa, Ontario K1H7W9 2 AVIS LEGAUX AVIS \u201cPrenez avis que Dame Georgette Denis, veuve de feu Gérald Perron, agissant en sa qualité de tutrice à son fils Gilles Perron, ainsi que Lise Perron, fille dudit Gérald Perron, ont accepté sous bénéfice d'inventaire, la succession du- dit Gérald Perron, en son vivant demeurant au 389 rue Bourassa, Gatineau, province de Québec, suivant acte d\u2019acceptation sous bénéfice d'inventaire, passé devant le notaire soussigné, le 17 octobre 1977, sous le numéro 5,373 de ses minutes et dont copie enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Hull, le 19 octobre 1977, sous le numéro 263-937, le tout conformément à l\u2019article 676 du Code civil.Denys-Claude Lamonta- gne, notaire.Procureur de la succession de feu Gérald Perron.D EFFICACES ECONO 1 2 CARRIERES ET PROFESSIONS 2 AVIS LEGAUX 14 Penny 2 XEpaux 14 Perou CEINTURE de cuir brun, 777-3109, ENFANT très peiné, perdu femelle récompense MINISTÈRE DES Doberman Pinsher, ont-Bleu 771- CHATTE GRISE, argenté, perdu di AFFAIRES INDIENNES 7680 _________2 manche, , ; .(sous traitement).7770565 ET DU NORD CANADIEN FETIT SH ré id, Ie 22 Li cence d'Ottawa, no 167, et aussi vacciné contre la rage, 733-0375._Reécompense.APPEL D'OFFRES AVIS.Prenez avis que, M.David Blaskie, du R.R.1 Otter Lake Québec (Div.7), s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir le transfer du permis VR 36876, propriété de Joseph Kluke, R.R.No 1,0tter Lake, Québec.Tout intéressé peut faire opposition à cette requête dans les cinq (5) jours suivant la troisième publication de cet avis, Première parution: le 25 octobre 1977 Deuxième parution: le 26 octobre 1977 Troisième parution: le 27 octobre 1977 2 | portant indication de leur conte- PROJET CR 77-130, Construction d'un escalier, Poste d'éclusage Ottawa, Canal Rideau, Ottawa, (Ontario) Des soumissions cachetées, PETIT CHIEN \u201cShaggy\u201d blanc, perdu jeudi aux environs boul.- mée Répond au nom de Pu-Puce.Récompense.771-2802.\u201cPOODLE\"\u201d, noir et blanc, perdu dimanche, environs des rues East et nu, pourront être adressées à Notre-Dame, à Gatineau.Récom- PERSONNEL DE BUREAU 22 GERANT(E) des ventes.La filiale d\u2019Otawa dune firme canadienne triple \u201cA\u201d de l'industrie alimentaire est a la recherche d'un(e) gérant(e) des ventes pour une importante équipe de vente.Les principales exigences sont des aptitudes administratives accompagnées d\u2019antécédents et d\u2019aptitudes en vente et commercialisation.Salaire à discuter.Tous les avantages sociaux.Soumettez une demande écrite faisant état de vos études, de vos antécédents de travail et de votre situation familiale, Ecrivez à la Case 228, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.l\u2019'Administrateur pense.663-7675 des contrats, SCHNAUZER miniature (petit chien i Parcs Canada, gris avec longue moustaches), fe- 132.26 rue est, melle, secteur St-René, Lafontaine, Cornwall, (Ontario) Gatineau.Récompense promise ; 1 643-1569 jusqu'à \u2014\u2014\u2014 ee, 15h (H.NE} le 17 novembre 1977 On peut obtenir ces documents contre un dépôt de $100.00 sous la forme d'un chèque visé établi à l'ordre du Receveur Général du Canada, en s'adressant 15 TROUVE TROUSSEAU de clés (4 clés), trouvé chez Bouclair, samedi.234-2403 TROUVEES, lunettes grises foncé, 2 AVIS LEGAUX LA VILLE D'OTTAWA «SERVICE DE \"L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE Entreprise no 77-41 Des soumissions cachetées adressées au Président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le Secrétaire du Bureau des commissaires, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario K1N SA1, jusqu'à 4h P.M., LE LUNDI, 14 NOVEMBRE 1977 « et seront dépoulllées à 9h a.m.+ le lendemain, * LEMARDI, 15 NOVEMBRE 1977 pour la construction d'égouts sanitaires et plumaux dans Elmdale- Victoria: 220 pi.lin.de tuyau de 15 pouces de diam., 426 pi.lin.de tuyau de 21\u201d de diam., 117 pi.ln.de tuvau de 30 pouces de diam.fin.de tuyau de 15 pouces de diam.pour les égouts sanitaires dans la rue Merton depuis la rue Scott jusqu'à la rue Ladouceur.On peut obtenir les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Corporation de la Ville d'Ottawa, Service de l'environnement physique, Division du génie et des relevés, Pièce 702, Te étage, Hotel de ville, 111, pro- Mmenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas a accepter la plus basse de toutes les soumissions et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule sou- delarefuser.Les travaux ne pourront commencer avant d'avoir reçu l'approbation du Ministère de l'environnement.C.Sim, Commissaire par intérim à l'environnement physique PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, se- crétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: La nomination des candidats pour les charges de maire et conseillers aux sièges 3, 5 et 6 (ancienne- \u201c ment quartiers 3, 5 et 6) aura lieu à l'Hôtel de Viile de Luskville, lundi le 31 jour du mois d\u2019octobre, en l'année 1977 entre midi et deux (2) heures de l'après- midi et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de pour les égouts pluviaux et 715 pi.mission, la Ville se réserve le droit la manière prescrite par la loi, ce scrutin sera ouvert lundi le 7ième jour du mois de novembre, en l'année 1977 de huit heures du matin jusqu'à sept heures du soir dans chacun des bureaux de votation suivants: DISTRICT EARDLEY: Ecole Notre-Dame de la Joie, Lusk- ville, Québec.DISTRICT ONSLOW NORD: Résidence de M.et Mme Dominic Foran, Chemin Lac des Loups.DISTRICT ONSLOW SUD: Résidence de M.et Mme Calvert Cummings, Siéme Concession el Murray Line.DISTRICT QUYON: Hôtel de Ville, Rue Church, Quyon, Québec.et j'ai nommé Madame ldena Fraser, commis, Luskville, mon secrétaire d'élection, DONNE à Luskville ce 20ième jour d'octobre mil neuf cent soixante- dix-sept.MARY ANN GLAZER, Secrétaire-Trésorier \u2019 .~ - LES SOUMISSIONS CACHEÈTEES, visant les entreprises ou servi- \"ces énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à ladate limité déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- 6433, sur versement du dépôt exigible.Numéro 615646-DT-709 \u2014 Modification du 1er, 2e, 3e et 46 étages, immeuble Louis-Hébert, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.- On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux * des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.- Date limite: mardi, le 8 novembre 1977 : Dépôt $25.00 x Numéro §00028-DN-002 \u2014 Bâtiment d'entreposage des produits inflammables, aéroport de T Rockliffe, Ottawa, Ontario.\u201c On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux \u201c des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.* Date limite mardi, le 8 novembre 1977 Dépôt: $26.00 INSTRUCTIONS \u201c Le dépôtafférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque soumissions., visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du ; Receveur général pour le Canada.|! sera remboursé sur réception - des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du ; dépouillement des offres.: Al ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées * sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompa- - gnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.1 - Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale nationale, E.A.Slot LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE CARLETON 1695 CHEMIN MERIVALE invite les fournisseurs d'articles scolaires à présenter des soumissions pour I'année 1978.Toute personne ou compagnie intéressée à présenter des soumissions est priée de se procurer au bureau du préposé aux achats du Conseil scolaire, les détails de ces soumissions.Fermeture des soumissions: le 18 novembre 1977 à 16h 00.J.L.PITRE Préposé aux achats 2 COMPAGNIE DE GLACE S.T.C.LIMITÉE OTTAWA, ONTARIO AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Toutes soumissions scellées seront reçues par le soussigné jusqu'au 15 novembre 1977 à 2:00 heure de l'après- midi, pour l'achat du terrain, de la bâtisse et de l'outillage de la Compagnie de Glace S.T.C.Limitée, Ottawa, Ontario, particulièrement décrit comme suit: 1ère Partie: Le terrain et la bâtisse sont situés en partie sur les lots 35, 49 et 50, plan enregistré sous le numéro 63 dans le canton de Gloucester, désigné comme étant les parties 1 et 2, le plan de référence 5R-833.L'adresse civique est 1468, rue Triole, dans la ville d'Ottawa.2ème Partie: Renferme 7 congélateurs modèle une porte chacun, 3 congélateurs de 2 portes chacun ainsi que 7 congélateurs de modèle coffre.3ème PARTIE: Renferme 142 dispensateurs de glace.4ème Partie: .Renferme 3 systèmes de convoyeur, 5 chariots, 4 compresseurs, 40 machines pour produire les cubes, 1 machine pour mettre la glace en sac, } coffre et des vis ainsi que 90 chantiers contre le dérapage (grandeurs variées).Soumissions peuvent être faites pour les avoirs en \u201cPartie\u201d ou \u201cEn Bloc\".Soumissions soumises pour les avoirs \u201cEn Bloc\u201d doivent indiquer le montant offert pour chaque partie.Soumissions seront acceptées dans des enveloppes scellées et adressées au soussigné et indiquer clairement et lisiblement \u201cSoumission-Compagnie de Glace S.T.C.Limitée\u201d.Pour de plus amples détails sur la propriété, la procédure pour soumission et conditions de vente, faire demande à Touche Ross Limitée, Receveur et Administrateur, 90, rue Sparks, Immeuble Banque Royale du Canada, Ottawa, Ontario.Pour rendez-vous, veuillez adresser vos demandes à monsieur Bron Vasich, 90, rue Sparks, Ottawa, Ontario, numéro de téléphone 233-9393.Touche Ross Ltée.Receveur et Administrateur de Compagnie de Glace S.T.C.Limitée 90, rue Sparks Ottawa, Ontario.aux personnes suivantes: aux coins rues Sherbrooke et Label- L'Administrateur le 771-1615.______ des Contrats 20 CARRIERES Parcs Canada ET PROFESSIONS 132, 2e rue est : Cornwall (Ontario) AGENT d\u2019immeubles (H.F.) avec Surintendant expérience seulement.Pour entrevue confidentielle, demandez Conrad Sigouin, chez Conrad Sigouin Ltée, realtor, 26, St-Raymond, Hull.771-6266.Canal Rideau 12, Avenue Maple N., Smiths Falis | (Ontario) Division de la Gestion 9 1 AIDE PROFESSIONNELLE INGENIEURS DE MACHINES FIXES (h ouf.) Nous recherchons des ingénieurs de machines fixes avec brevet de Je et 2e classe de l'Ontario pour travail par équipe ou travail entretien.Taux de base pour Je classe: $7.14 Taux de base pour 2e classe: $8.27 Primes d'équipes du samedi: $1.32/hevre Primes d'équipes du dimanche: $3.85/heure Equipes d'après-midi et de nuit: des Marchés, Direction du Génie et de l'Architecture, 19e étage, Immeuble Journal, 365 ouest, avenue Laurier, Ottawa (Ontario) On peut les examiner au bureau du Surintendant, Canal Rideau, Smiths Falls (Ontario) et des Associations de la Construction de Toronto, Ottawa et Kingston (Ontario) Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni l'une AGENT D'IMMEUBLE (H.F.) AVEC EXPERIENCE Joignez-vous à un bureau jeune et dynamique.Nos conditions vont de par avec la qualité des candidats choisis.Entrevue confidentielle.MARIUS GENDREAU COURTIER Bur: 568-0772 Rés: 778-2675 $0.25/heure Primes d'entretien: $0.75/heure 11 congés légaux payés à temps double en plus des 40 heures normales.Conventions collectives en négociation Prière de soumettre votre demande par écrit au: Directeur du personnel CAMPEAU CORPORATION campeau(?2932, chemin Baseline Ottawa, Ontario KIN 8R9 | 21 quelconque des soumissions.20 Le Directeur, J.C.Christakos.CARRIERES 2 20 ET PROFESSIONS 2 CARRIERES ET PROFESSIONS TRADUCTION Importante institution financière recherche pour son service de traduction à Montréal un R eviseur un T raoucreur-R EvisEur er un Î raoucreur-R Epacteur FONCTIONS: selon le poste, traduction, rédaction ou révision de textes portant sur la gestion, la finance, l'économie, les opérations bancaires de même que sur des sujets très variés lraités dans une publication trimestrielle et dans le journal de l'entreprise.i Diplôme universitaire ayant un rapport avec les fonctions décrites et expérience en traduction.Salaire en fonction des qualifications, très bon programme d'avantages sociaux, excellente ambiance de travail.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: CASE POSTALE 158 Le Droit, 375 Rideau, Ontario KIN 5Y7 20 EXIGENCES: AVANTAGES: \u2014 22 PERSONNEL DE BUREAU DACTYLO, Varitypd pour textes de langue française.Bureau dans l'Ouest de la ville.Salaire demandé, en écrivant à Case 121, Le Droit.RECEPTIONNISTE bilingue pour bureau de dentiste.Centre-ville d'Ottawa.Avec expérience, bonne condition de travail.S.V.P.soumettre votre curriculum vitae à 225 Metcalfe, Suite 410, Ottawa, Ontario SECRETAIRE bilingue (H.F.) demandé(e), 568-6565, entre 9h et 5h demande DACTYLOS SENIORS BILINGUES aussi SECRETAIRES BILINGUES APPELEZ-NOUS AU Kelly Girl SERVICE du Canada |.tée 85 albert, pièce 1510 BIBLIOTHECHNICIENÇNE) OU COMMIS Bibliotechnicien(ne) ou dacty\"\" avec expérience pertinente.LE TRAVAIL consiste à préparer des fiches de catalogue et des livres pour un réseau de bibliothèques publiques.SALAIRE: $7,620 à $9,261 selon l'expérience.Envoyer vos demandes à : CASE 157 LE DROIT 238-4801 ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucu- ÿ ne responsabilité fimanciè- re pour les erreurs et les ÿ fautes d'impression dans | les annonces.! % S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un \u2018ajustement, cette reprise \u201cou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message i b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l\u2019annénce 22 | 24 PERSONNEL DE VENTE AVON MEME si vous ne pouvez travailler que quelques heures par semaine, vous pouvez les rendre profitables en vendant les produits Avon, bien connus.Composez 232-8585.COMPAGNIE internationale, demande un(e) représentant(e) possédant auto pour district Aylmer et Hull.684-0222.REPRESENTANT DES VENTES REQUIS MAINTENANT POUR DEMONTRER nos nouveaux et bons produits pour les ongles dans les magasins a rayons et ans les pharmacies de la région Ottawa-Hull.Aucune expérience nécessaire.Nous offrons la formation.Salaire et bonis.Poste à temqs partiel permanent.Faire parvenir curriculum vitae à R.et R.Marketing, Ltd, 3440, avenue Pharmacy, unité no 11, Scarborough, Ontario.MIW 2P8 TEMPS PARTIEL AUGMENTEZ vos revenus, dans le ble.Entre 1h et 4h, 521-8192 rendez-vous.776-3720.2 DE BUREAU PERSONNEL \u2014 SI VOUS répondez à cette annonce, vous pourriez gagner plus d'argent que vous ne l\u2019avez jamais cru possi- RECHERCHE couple qui désire commerce sans investissement, sur ie ee LA CORPORATION CADILLAC FAIRVIEW LTEE est a la recherche de personnel compétent pour le \u201cnouveau complexe Place du Centre.ELECTRICIEN A-2 FONCTIONS: Effectuer tout travail d'installation, de réparation, de modification et d'entretien de tous les systèmes électriques (éclairage, chauffage, contrôles de moteurs, etc.) EXIGENCES: Bonne formation de base technique et bilingue.MECANICIENS DE MACHINES FIXES \u201cCLASSE C\u201d FONCTIONS: Surveiller le fonctionnement, s'occuper de l'entretien et de la vérification du système de chauffage (chaudières électriques) et d'appareils frigorifiques.\u2014 Travail sur équipes alternantes, EXIGENCES: Certificat en réfrigération \u201cclasse C\u201d de la province de Québec.Plusieurs années d'expérience pertinente, bilingues, références exigées.Nous offrons un salaire compétitif, une semaine de 5 jours, régime de retraite et nombreux avantages sociaux.S.V.P.faire parvenir résumé à: LA CORPORATION CADILLAC FAIRVIEW LTEE als M.Jean-Jacques Fontaine, 102, rue Hôtel-de-Vilie, Hull, Qué.\u2014 J8X 2E6 ou communiquer directement, en composant 770-3740 rer DIRECTEUR(TRICE) DU PERSONNEL BRULEURS A L'HUILE Une société intégrée dans le rafinage et le marketing de produits pétroliers recherche un(e) directeur(trice) de services pour sa division d'huile à chauffage de Montréal.Les responsabilités comprennent la direction et l\u2019administration du Pour une entrevue, appelez Jocelyne Ouellette 770-7624 719 St-Joseph, Hull Centre-ville Ottawa June Donavan 237-3925 POSTES TEMPORAIRES DANS HULL STENOS \u2014 DACTYLOS \u2014 DICTAS \u201cWORD PROCESSOR\u201d A la suite de demandes croissantes dans la région de Hull et les \u2018 environs, nous faisons un recrutement considérable de personnel désirant occuper des postes temporaires intéressants et variés.l'un des bureaux suivants: Ottawa-ouest Marjorie Unger 820-2500 2 DRAKE INTERNATIONAL company\u2019 © 22 SECRETAIRE DE DIRECTION (H.-F) VENTES ET RELATIONS PUBLIQUES Responsable des dossiers, de la liaison et de la correspondance.Elle(il) supportera le service dans ses relations avec la clientèle, elle (il) contrôlera le régistre des réservations de groupes et des activités du service et représentera le directeur en son absence.Devra très bien s'exprimer verbalement et par écrit dans les 2 langues.Connaissance de la dactylographie essentieile et de la sténographie souhaitable.SALAIRE: $10,140.et avantages sociaux des plus généreux.Faire parvenir curriculum vitae à: M.GORDON D.KIRK Directeur des Ventes L'AUBERGE DE LA CHAUDIÈRE C.P.1670 Hull, Québec.J8X 3X5 3 PERSONNEL D'HOPITAL 3 PERSONNEL D'HOPITAL PERSONNEL ; ; 24 DE VENTE domaine du meuble et du tapis, ATTENTION UNE ENTREPRISE en plein essor est à la recherche d'un(e) vendeur(euse) dynamique pour la région de Hull.La personne choisie sera bilingue et aura une bonne connaissance des plantes.Elle recevra un salaire et une commission.Prière de faire parvenir votre demande résumant vos titres et qualités à la Case 125, Le Droit.VENDEUR(EUSE) distributeur, temps plein ou partiel.Donnons formation 777-8231 VENDEUR(SE) bilingue, plein temps, auto essentielle, 741-1098 VENDEURS(EUSE) pour produits Watkins.568-2201 ARR A sain ts ATTENTION Vous êtes dans la vente?Vous éprouvez certaines difficultés?Nous avons la solution.Pour une entrevue confidentielle, composez 778-3600, M.DUGAL.24 VENDEUR (H.-F.) AVEC OU SANS EXPERIENCE pour la vente de voitures neuves et usagées.© 21 ans ou plus e Bilinguisme un atout ® Voiture fournie ® Avantages sociaux Appelez M.Serge Rondeau S.C.TOYOTA 93, boul.Gréber, Gatineau 568-0066 département de services: Supervision d\u2019employés, relations avec con- tracteurs et clients, contrôle des coûts, etc\u2026 En résumé, le (la) directeur(trice) du service administre un budget dépassant $1,000,000 pour obtenir le maximum d'efficacité.Le(la) candidat(e) recherché(e) possède une bonne connaissance des brûleurs à l'huile et a déjà supervisé du personnel.I! (elle) communique facilement et possède un bon sens de l'organisation.Le salaire est compétitif, le programme d'avantages sociaux entièrement payé par l'employeur.Les personnes intéressées peuvent envoyer leur curriculum vitae au: Directeur du Personnel, Aigle D'Or Canada Limitée, 1155 Ouest Boul.Dorchester, Montréal, Québec, H3B 2K1 20 L'HOPITAL ST-VINCENT REQUIERT CHEF CUISINIER (HF) FONCTIONS: Responsable de toute la production nutritive ainsi que de la supervision et l'entraînement du personnel.EXIGENCES: \u2014 Minimum de 5 années d'expérience en production \u2014 Diplôme de chef d'une école reconnue.\u2014 Bilingue \u2014 Qualités de chef et habileté à diriger CONDITIONS DE TRAVAIL: ® 37112 heures par semaine du lundi au vendredi seulement © Excellent plan de bénéfices sociaux SALAIRE: $12,852 à $15,300 : Envoyez votre résumé complet avant le 4 Aovembre , 1977, à: Directeur du Personnel HOPITAL ST-VINCENT 60 rue Cambridge, Ottawa, Ontario.K1R 745 30 \u2014\u2014\u2014\u2014 ts mn ee.ee tre 2 6 AGENTS VENDEURS BEL AVENIR auprès d'un distribu- leur en plein essor de pneus et d'accessoires d'automobiles.Vous devrez traiter avec les concessionnaires et les propriétaires de flottes.Expérience des pièces ou des pneus un atout.Bilingue de préférence.Tous les avantages sociaux yehicule fourni Commercial Tire atte es Ltd, .Patrick, Ottawa, 003 SL.Pa PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE BARMAN, barmaid, serveur(euse), et \u201cbouncer\u201d, pour discothèque.Pte-Gatineau 568-4059 CUISINIER(ERE) 35 ans et plus ayant bonne expérience dans cuisine divers, pour travail à temps plein 10h a.m.a 7h p.m.997-3032 PERSONNE responsable pour entretien de chambres, et réceptionniste.Fins de semaine 777-1250 PERSONNEL 28 DE RESTAURANT CUISINIER(ERE) ayant bonne expérience dans cuisine de casse- croiite, demandé(e), pour travail a temps plein.On demande 22 ans et plus.Téléphonez 778-0880 CUISINIER(ERE) pour fruits de mer, pour la nuit, avec expérience, Se présenter à Bobino Restaurant, 573 Maloney, Gatineau 663-6636 SERVEUR(SE) bilingue avec expérience pour restaurant La Farmien- te, Galeries d\u2019Aylmer.694-5545 * © A ani fie oe a = rtrd Lt aT AILEY NES SE rit om HTT, sna man bee vas a Le eer.rma EE ESS RE CREER mn om amas ee SENTIR ms = A aid TE 2 ta SADE LE iy re voor te ated TO lH.a ur a Ae ams rE wi din a Ms NIM TEMS To i.imide SOS ROR ZHI Nit 4 itt.mar A CPi oe ES UE 29 COIFFURE AIDE DEMANDEE 32 3 AIDE DEMANDEE COIFFEUR(EUSE) d'expérience demandée), temps plein ou partiel.S\u2019adresser Salon Twiggy, 113 boul.St-Joseph 776-3505, 663-5414 MODELE (H.F.) demandé(e) pour coupe de cheveux.Avant 6h.771- 2222.2 COIFFEURS (H.F) Classe À, avec expérience du brushing pour nou- | veau salon, 568-5010 30 PERSONNEL D'HOPITAL immédiatement pour laboratoire médical bien établi.Autorisation du Québec un atout.Dactylographie et bilinguisme nécessaires.résentez-vous au 267, rue O'Con- nor, pièce 104, Ottawa, Ont.31 Démerier MECANICIEN(ENNE) demandé(e) \u2018pour concessionnaire Pontiac- uick.Expérience serait un atout.Pour entrevue communiquez avec Gérald Boyer, Baurore Pontiac Buick, 663-7434, ou 986-6714 MACHINISTE \u2014 MECANICIEN (h.ouf.) POUR NOTRE SERVICE DE L'ENTRETIEN.Les candidat(e)s doivent fournir des preuves d'expérience en adaptations des solenoides pneumatiques et hydrauliques.Dé préférence, avec cing (5) ans d'expérience.Prière de soumettre votre demande à: MME A.FOX, Administration du personnel, Hôpital municipat d'Ottawa, 1053, avenue Carling.Ottawa, Ontario K1Y 4£9 .31 CHAUFFEUR (H.F.) demandé(e), à plein temps ou partiel, 25 ans et plus, pour renseignements, appelez Aurèle Bélanger, 777-5321 CHAUFFEURS (H.F.) pour livraison de poulet, 25 ans et plus.Plein temps ou temps partiel.Voiture fournie.Appelez à 771-7793, ou adressez-vous au Coq Doré, 75i boul.St-Joseph Hull COMMENCEZ maintenant, revenu supplémentaire dans votre temps libre, si vous avez 6h à 8h par semaine.Nous allons vous montrer comment.Pour rendez-vous, 749-3134, entre 4h et 7h langues: $9,464.00 et plus/année.32 AIDE DEMANDEE AIDEZ-NOUS à vous aider à réaliser vos rêves.Travail à temps partiel à la maison.Après 6h 745-884 _ AIMEZ-VOUS aider les gens?Tra- vail à temps partiel, pour couple sérieux et ambitieux.770-1600, entre 6h et 7h.AUGMENTEZ vos revenus avec un emploi à temps partiel.Choix de vos propres heures.Téléphonez entre et 7h p.m.8244213 CAISSIER(ERE) bilingue, expérience cosmétique préférée.s'adresser Pharmastop, Place du Portage, Phase III, Laurier et Maisonneuve, entre 1.30-4.30 sur semaine COUPLE pour immeuble à appartements.Appartement gratuit et salaire, 233-8016.VENDEURS(SES) de publicité pour projet de vente de maisons neuves: Aylmer, Hull, Ottawa et Wakelield; bonne commission plus avance sal.TECHNICIEN génie électrique, diplôme collégial, capable lire plans: sera entrainé à l'automatisation.PLOMBIERS, licence carte compétence, $9.94/'Heure.INGENIEUR MECANICIEN, degré universitaire, pour surveiller et diriger des travaux de fabrication de pâtes et papiers.MECANICIEN D'AUTO, 2 ans cours, 3 ans exp.plus connaissance hydraulique: $7.11/hre.$13,000.00 et plus/année.sera à son propre compte.I du Canada CONVERTISSEZ vos temps libres en profits, devenir représentante) GENI, (division d\u2019Avon) aucune experience, 663-5851.COUPLE sérieux, honnéte désirant faire $1,000 ou plus par mois, a temps partiel, sans investissement, pour rendez-vous, téléphonez 827- DESIRONS personne de compagnie, ur dame âgée, résidant environ 0 milles d'Ottawa.Ferait volontiers de mini-travaux ménagers, en échange d\u2019une chambre, aimerait jaser.824-5343, Après 5h.TRAVAILLEURS, voici une liste partielle d'emplois disponibles s'a- .dressant autant aux dames qu'aux hommes: OPERATEUR PRESSE OFFSET, 4 couleurs; $10.00 et plus/hre., INFIRMIERE licenciée pour travailler sur appel seulement.STENO-DACTYLO bilingue, 2 ans exp.prendre dictées dans les deux MECANICIEN MONTEUR, 5 ans exp.et plus; $6.00/hre.MACHINISTE, 5 ans exp.; $6.00/hre et plus.ELECTRICIEN D'ENTRETIEN, 4 ans exp.dans pâtes et papiers.OPERATEUR PRSSE OFFSET, 4 couleurs; $10.00 et plus/hre.COUSEUR à la machine, réparation chaussures, 5 ans exp.; 55.00/hre.DESSINATEUR GENIE CIVIL, COUVREUR, carte compéience du Québec; $9.03/heure.TAILLEUR réparateur vêtements masculins; équipement de base fourni; Centre de Main-d'œuvre \"Vous êtes intéressé(e)\"?Communiquez avec la Place du Portage, rue Hotel-de-Ville, Hull Téléphone 770-1510 + Vous trouver un emploi c'est notre raison d'être.LC TEA of oe WARE EE 5 ans exp., secteur municipal, Canada Manpower Centre 32 un voyage g Po ILSAITTOUT % SIMPLEMENT DE PUBLIER UNE ANNONCE CLASSÉE COMPOSEZ 237-8400 Votre annonce vous admissible au concours.CONCOURS : Du 6 septembre au 8 octobre 1977 (inclusivement eme LE CHOIX DES GAGNANTS DES 3 GRANDS PRIX, COURTOISIE DE SUNFLIGHT LTEE ET DES ANNONCES CLASSEES DU DROIT, SE FERA EN PRESENCE DES 20 FINALISTES LE MERCREDI 26 OCTOBRE A 8 heures P.M.au JOURNAL LE DROIT, 379, rue Rideau, Ottawa N.B.LES PERSONNES DONT LES NOMS FURENT CHOISIS DURANT LES 5 SEMAINES DU | CONCOURS, QUI DEVIENNENT FINALISTES, SONT PRIEES D'ETRE PRESENTES A CETTE.§ RENCONTRE.UN REPRESENTANT DE SUNFLIGHT DONNERA LES PAPIERS NECESSAIRES POUR LES 3 VOYAGES.LES ANNONCES CLASSÉES \u2026 C'EST TOUJOURS PAYANT SUNIOUTS AIDE DEMANDEE 32 AIDE DEMANDEE 32 DOIT loger de préférence.Secteur prom.Sherwood.3 enfants d'dge scolaire, écrire Boite 104 Le Droit, 375 Rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 ETABLISSEZ un commerce, commencez chez vous, gens mariés.663-2614, ou écrivez à C.P.105 Gati- neau, J8P 6J1 - FEMME (homme) ou couple pour prendre charge du restaurant \u2018Au aradis de l'Autoneige\u201d, Bourget, Ontario.487-2031.FULLER BRUSH, vente et service.729-9178.?GENS mariés sérieux, désirant un deuxième revenu.643-1570 GERANT(E) avec expérience pour boutique Unisex située à Hull, 684- 7272, après 6h 684-9451 HULL, couple concierge, 40 ans et plus.Bon salaire, téléphone, appartement et câblovision inclus.Temps libre.Ecrire case 168 LE DROIT LIBRAIRIE classique de Hull, cherchons commis livraire (F.-H.), bonne culture générale, connaissance de la litérature canadienne et française, belle personnalité, dac,t,ylc raphie, excellentes conditions de \u2018avail.Bénéfices marginaux.Pour rendez-vous, Francine Mercier, 771- 7461 MASSEUSE, (masseur), licencié(e), temps plein ou partiel, pour Geisha Pagoda, 149 1-2 chemin Montréal, Vanier, 741-0881 .MECANICIEN(ENNE) première classe, avec outils, 568-4776 MESDAMES (SIEURS), aimeriez- vous augmenter les revenus de votre foyer.Ouvrage plaisant à temps partiel.Opérez de chez vous.Composez 568-2314.MODELES demandés, H.F.pour parades de mode, gardes robes fournies, bon salaire, écrire à Case 112, Le Droit, et inclure photo avec curriculum vitae.NOUVELLE INVENTION TRAVAILLEZ avec notre robot, possibilité de $150 à $350 par semaine.Temps plein ou partiel.Auto nécessaire.568-1200, 568-7186 nêtes et ambitieux (ieuses), pour opportunité de commerce à temps partiel expérience non requise, 3-1170.TEMPS partiel, intéressant, payant, sur rendez-vous seulement, composez 568-5180.Après 6h p.m.VENDEUR(EUSE) demandé(e), salaire à la commission, pas de porte à porte.771-0954 : 25 ANS et plus, personne responsable, licence de chauffeur, 2 ans d'expérience, pour livraison de meubles.771-3 20 OUVERTURES disponibles, H et S Associés.D'ici le 30 octobre pour rendez-vous, 521-2927.Entre et AIDE 32 DEMANDEE $150 COMPACT, une filiale de Interstate Egeneery Corporation est à la recherche de 10 représentants(e)s à temps partiel pour son dépar,t« ment de marketing.Les candidat(e)s choisi(e)s devront être agé(e)s de 18 ans minimum, bilin- ue et posséder une voiture.Avan- ages: cours et entrainement fournis par la compagnie, salaire de base de $150, pour 40 heures, bonis et commissions additionnels, avancement garanti pour personne com- étente.Pour entrevue téléphonez à 741-6141 CONDITIONS: a) propre, intelligent b} voix agréable c) être libre entre 9h a.et Sh p.m.AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances 3) assurance-chômage TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE 4) bénéfices marginaux, etc\u2026.5) atmosphère agréable - Compose: 110- 1 598 m.et Th p.m.entre 5h p.m.\u2014 38 GARDERAIS LBEBES GARDERAIS enfants, lundi au vendredi rue Rouville.770-0552 GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, 568-2201 \u2014\u2014\u2014 me rs os a GARDERAIS enfants, chez moi, le Jour 777-0710 _ GARDERAIS enfants à la journée, projet DuBarry, près école.568- 6740 GARDERAIS enfants à la maison.Du lundi au vendredi.745-6959 GARDERAIS enfants à la maison.Du lundi au vendredi, Rue St-Jean- Bosco, Hull.777-1063 GARDERAIS enfants de tout âge, à la semaine ou au mois, expérience et bonnes références, salle de jeux pour enfants, etc.684-0539 ou 8 Bourgeau, Aylmer | GARDERAIS enfants le jour, 66 Mitchell, Templeton, 663-7223.GARDERAIS enfants à la maison, de tout âge, 66 boul.du Progrès, Pte-Gatineau, 568-9471.GARDERAIS enfants 16 mois et plus, 118 Dumas, Hull.776-1246 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, le jour, Templeton est 663-9895 | GARDERAIS enfants chez moi, le jour, rue Mutchmore, 776-1629 GARDERAIS enfants ou bébés, du matin au soir.663-7837 GARDERAIS enfants, 1 à 5 ans, le jour, paroisse St-Jean-Bosco, 7 - 1779.POSITIONS | VACANTES 33 POSITIONS VACANTES 33 \u2026 VOYAGES EATON Nous sommes présentement SEILLER(IERE) en voyage pour région d'Ottawa.une agence de voyage.Nous offrons une gamme comp Mme HELEN Après 10:30 a.m.jeudi le 27 octob Le candidat(e) devra avoir un minimum de 3 ans d'expérience dans une remise sur les achats et de bonnes conditions de travail.Les personnes intéressées devront communiquer avec: Gérante de district 829-3782 à la recherche de CON- notre succursale située dans la lète d'avantages sociaux incluant E BILOQEAU re 1977 TRAVAIL pour personnes voulant faire de l'argent supplémentaire à temps partiel.Pour entrevue, 568- 0482, entre 5h et 7h TRAVAIL sérieux é temps partiel, à la maison, personne responsable, 771-1375 après 5h.9 y) c » C rend SOUUO0S 19 Une courtoisie de Limites SECRÉTAIR SALAIRE NEGOCIABLE du Secréta C.P.Stephenville, 3 6 AIDE DOMESTIQUE DAME demandée pour aide domestique, bonne avec les enfants, lo- _gée, nourrie.235-2904 DOMESTIQUE, de préférence logée, maison privée, enfants, références.722-3686 entre 5h et 7h p.m.FEMME de ménage demandée, pour demeurer chez moi, chambre et salle de bains, temps libre, bon salaire.731-8538.37 GARDIENNES DEMANDEES BLACKBURN Hamlet, personne d'âge mur possédant une voiture.Pour garder une fille 9 mois et un gar n 3 1-2 ans, chez moi.824- 598, entre 6.30h et 8 h DAME d'âge müre, ayant propre transport, pour garder chez moi à l\u2019occasion, le soir ou en fin de semaine.Greenbank-Baseline, 829- 4221, après 5h DAME fiable pour garder garçon 3 ans chez mob, lundi au Jendredi Après 5 heures, 770-8051.DAME mature, garder chez moi 2 enfants.776-2018 .DAME mature, pour bébé de 5 mois et fille de 10 ans, légers travaux ménagers 776-3813 GARDIENNE demandée, 25 ans et plus pour garder 2 enfants.3 1-2 et 1-2 ans, de 8h à 4h 30, après 6h, 776-5733.GARDIENNE demandée, soirée, fin de semaine et certains après-midi.Région prom.Sherwood.Ecrire à boîte 102 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 GARDIENNE demandée pour gar cons de 6 ans, près de l\u2019école St-Ro- saire, 568-5150, après 5h GARDIENNE seule pour garder enfant de 7 mois tous les matins.234- GARDIENNE, 3 jours par semaine, travaux ménagers, chemin Blair, 745-1360.PERSONNE d'expérience, pour garder 2 enfants, trois ans et 9 mois, 663-9183, après 4h lundi au vendredi, Beacon Hill nord, près Lassister, 746-7709 PERSONNE fiable pour garder 3 enfants, 24-6, le jour, chez moi, 771- 4292 apres 7h.SEULEMENT avant-midi, lundi et mercredi, dame mature, pour gar- gon, 22 mois, chez moi, Alta Vista, 21-5746.AIMERAIS garder enfants 2 ans et plus rue Lafontaine, Gatineau 643- (SA J LA FÉDÉRATION DES FRANCOPHONES DE TERRE-NEUVE ET DU LABRADOR demande Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador | GARDERAIS enfants du lundi au a 6% < 5 A 4 M a = ERS peu E GÉNÉRAL à commencer Décembre '77 à Janvier '78 Direction d'une équipe de 6 à 7 employés et d'une fédération qui regroupe 4 associations Irancophones à Terre-Neuve et au Labrador.QUALIFICATIONS: Diplôme(s) universitaire et expérience du travail demandé.Les candidat(e)s intéressé(e)s, à s'adresser avant le 15 novembre à: Le Comkté des Sélections ire Général 411 Terre-Neuve GARDIRAIS 38 BEBES AIMERAIS garder enfants le jour pour tenir compagnie a Tania (1 1-2 an), rue Chamblay.568-1310.au vendredi, rue Lafontaine, Va- nier.Cour clôturée, 741-1019 APPROUVEE, garderie chez Tante ; Yvonne, 771-6786, 777-1168, diner ques, etc DESIRE garder 1 ou 2 enfants de 2 à 4 ans, chez moi, le jour, projet Le Baron.568-1425., DESIRE garder enfants, bons soins, | attention.Grande cour.663-9883 EDUCATRICE diplômée garderait enfants de plus de 3 ans.Après 6h 776-1707, ou 827-3015 ETUDIANTE garderait enfants le soir, 777-6996 Anne tres substantiel, piano, arts plasti- 1 GARDERAIS enfants, de tous ages, chez moi, rue Commings, 741-1184 SARDERAIS BEBES 38 GARDERAIS 1 enfant bons soins, repas chauds, références.568-6789 | GARDERAIS 1 enfant de 2 1-2 ans et plus, bons soins, le jour, expérience, rue Scott, 777-9312.GARDERIE D'ENFANTS, rue Thé- rien, enfants 2 à 5 ans, de 8h à 5h Mme Jeannette Hamelin, 777-7882 GARDERIE LOUISE AVENUE GATINEAU, Touraine.Ouverture bientôt.Inscription immédiate.Enfants 2 ans et plus.568- 3458.GARDERIE*Mont-Clair, garderais enfants de 2 à 5 ans, lundi au vendredi de 7h 30 a 5h, $30.776-4824.GATINEAU, garderais enfants de naissance à 5 ans.Projet LaVé- rendrye, près Polyvalente Nicholas.663-0400.J'AIMERAIS garder enfants.chez moi, bilingue, $25 par semaine.568- 1443 J'AIMERAIS à garder des enfants chez moi, près de Place Cartier, Hull.Signalez 776-6277 JE GARDERAIS enfants le jour.du matin au soir, du lundi au vendredi, avec bonnes références.Appelez après 5h 776-4235 MAMAN bilingue garderais enfants le jour, rue Jeanne D'Arc, près des Galeries de Hull, 777-1362.MAMAN garderais des enfants chez moi, 2 filles matures garderaient enfants le soir et les fins de semai- nés, 777-0295.RUE STE-MARIE.Garderais enfants chez moi, 2 mois à 2 ans, jour.771-9796.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 2 à 4 ans, Pte-Gati- GARDERAIS enfants, 1 à 5 ans, Wrightville 778-1987 GARDERAIS enfants, de bébé à 5 ans, secteur Parc Boisment.663- 3645 VANIER, garderais enfants, ou donnerais diner pendant que mère travaille.746-4824 VANIER, garderais enfants, coins de Lajoie et boulevard Blake, près écoles.749-8933.VANIER, garderais enfant 1 à 2 ans, chez moi, 745-8429 (CHARGEX POUR VOS P'TITES ANNONCES \\ CHARGEX VISA N \u2018composez 237-8400 _ GARDE-BEBES, garderais enfants chez moi, Parc Beaumont, Lucerne.684-8939.GARDE LICENCIEE, garderais bébés ou enfants, chez moi, repas chaud, références.663-8659.GARDERAIS bébés de 1 à 5 ans, Touraine, 568-8517 GARDERAIS bébés naissants à 6 ans, beaucoup d'expérience jour seulement.Pour seulement $35 par semaine, Françoise 770-0710 GARDERAIS enfants, bébé, lundi au vendredi chez-moi.Bou.Riel, GARDERAIS enfant(s) chez moi, 2 ans et plus, lundi au vendredi, Huil.776-1908.GARDERAIS enfants le jour, chez _moi 824-0537 GARDERAIS enfants chez moi, secteur Mont-Bleu 770-1597 GARDERAIS enfants de 6 mois à 4 ans, de 7h à 5h p.m.6 Ste-Hélène, Huil $35 GARDERAIS enfants tout âge, ch moi, bon soin, Pte-Gatineau 776- 6584 lundi au vendredi, 1237 Notre- Dame, Templeton, 663-1821.GARDERAIS enfants, chez moi, à la semaine ou au mois.568-3414 GARDERAIS enfants chez moi, à la semaine, à la journée, ou à l'heure, 684-5865.\u2019 GARDERAIS enfants près de Place Cartier, 771-4469 jeudi soir après 4h Samedi et dimanche toute la journée.568-5430 ATTENTION! lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLÉ.LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERMEAMIDI = TOUS LES SAMEDIS 2 Nos heures d'affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 7H AM.A 9H P.M.LE SAMEDI: DE 8h 30 AM.A MIDI Nous vous invitons à composer: 237-8400 LE NUMERO POPULAIRE DES | ANNONCES CLASSEES, LE DROIT MERCI pour votre collaboration ATTENTION! SFA Te Le ar moe - - Cede eww + 40 Kd a PROFESSEURS INSTITUTEURS 45 COURS PRIVES - 3 + LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA On invite les enseignant(e)s qualifié(e)s à soumettre leur candidature pour enseigner aux enfants arriérés éducables, en français, à l'écol Jeanne Lajoie.\u2019 Il est nécessaire de posséder un brevet d'enseignement aux À M.E.ou d'accepter de s'inscrire à ce Cours.Les candidat(e)s sont prié(e)s de faire leur demande par écrit à: M.J.E.Cheff, Directeur 181, rue Donald + CEN ED SEA AE ER [FR IRIE GF SES WE St SY 40 Ottawa, Ontario K1K 1M1 ECOLES : 44 SPECIALISEES ENREGISTREZ-VOUS LES COURS DEBUTENT BIENTOT EN GENIE de l'électronique, technologie et programmation des ordinateurs.Pour plus de précisions, écrivez, téléphonez ou passez au AMJ Electronics College, 275 1ère Avenue, 238-2800, consultez la page jaune 677 APPRENEZ À CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES Appelez \u201cThe Canadian Institute of Tractor Trailer Training Limited\u201d (613 933-7113) Cornwall, Ontario 44 Ww dan à 48062 dae Bw WR LA ew eer ns COURS PRIVES 45 COURS de guitare classique et solfè- COURS D'ORGUE, piano, chant, ac- 46 | JEUNE caissier demande travail ge.776-1478.cordeur de piano, ete.748-8577 _ EMPLOI DEMANDE CHERCHE travail pour gros ou petit contracteur comme apprenti ouvrier ou journalier, ou encore comme pompiste.Demandez Gilles, 568-5400 CUISINIER cherche travail 2 ou 3 soirs par semaine, téléphonez le soir à 725-3467, ou 827-3325 DACTYLOGRAPHE, professionnel, bilingue, recherche travail résidentiel.741-5438.; DAME d'âge mur ferait ménage, chez vous le dimanche.746-9669 DAME HAITIENNE ferait ménage chez vous le dimanche, 746-9669.DEMENAGEMENT nettoyage de cour, etc.663-2172 ETUDIANTE désire travailler pour poursuivre ses études.Disponible le soir et fins de semaine.568-6520, après 4.30h FAISONS travaux à notre domicile.Réparations de couture, bords pantalons.Aussi gâteaux d\u2019anniversaire, etc.777-3264.FERAIS ménage fins de semaine chez gens travaillant à l'extérieur.Bonnes références.568-3074 dans tabagie, ou épicerie.568-8164 JEUNE femme célibataire 43 ans, sérieuse, cherche emploi de gouvernante et apprendre l'anglais.Références: diplôme des arts ménagers, et de sécuriste.Ecrire case 147 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa KIN §Y7 JEUNE homme cherche emploi pour ouvrage général dans garage.663-5180 MAYER PAINTING Decorating estimation gratuite.10 ans d\u2019expérience.770-8933, apres 5h MENUISERIE, travaux de tous genres, bas prix.Aprés 6h.568-7106.146 EMPLOI DEMANDE 7 HA ee ave eee MENUISERIE, réparations générales et rénovations.745-2536 NETTOYAGES d'immeubles, Cana- diana, 663-9888, nettoyages de tapis, murs, tuiles, résidentiel et commercial.Ouvrages générales, nettoyages de cours OUVRAGE de peinture demandé, plafonds, murs, etc, 2 ans d'expérience.Demandez Sylvain, 827-1281 TECHNICIEN en armes, chauffeur de tous genres de véhicules, 18 ans.50 LOGEMENTS DEMANDES LOGIS 2 ou 3 chambres a coucher, prise pour laveuse, sécheuse, stationnement, Gatineau 663-8425 51 MAISONS DEMANDEES MAISON de 4 chambres à coucher, pour habiter 7 enfants, les environs de Gatineau, Buckingham.Etc.412688 00 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER FILLE demandée, $115 chacune, 778-0540, Mont-Bleu GENS, personne sérieuse, our partager, appartement dans Hull.231- INTER-COM, centre d'informations et de formation pour garçons ou filles ou couples intéressés à vivre en groupe.De 14:00 à 16:00 heures.238-5382, de 16:00 à 18:00 heures 236-2821 MONT BLEU, appartement 2 chambres à coucher à partager avec personne sérieuse.Après 6h 776-1485 OTTAWA Glebe, grande maison à partager.Recherchons francophone (femme) pour compléter le groupe.234-3134 PARTAGERAIS mon appartement 2 chambres à coucher, meublé sauf \u2018 chambre.$115.Fille.776-3778, 770- 2 CHAMBRES, salon, cuisine, 1 salle de bains, 393 Nelson, Côte de Sable, app 5, 4 hrs.et plus MAISONS A LOUER 58 MAISONS 58 À LOUER LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 MAISONS 58 A LOUER NS 58 À LOUER SONS 58 ALoUER AVONS plusieurs maisons à louer, dans Gatineau et Pointe-Gatineau, 731-7154, 643-2987 AYLMER, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger, lave-vaiselle, garage, option d'achat, $395.772, 741-6010.AYLMER, maison semi détachée, R.Leblanc, 771-3227, le soir 568- 0783 AYLMER, maison uni-familiale, 3 chambres, $325.Libre ler octobre, 684-3203, 238-6299 BUNGALOW de 3 chambres à coucher, double isolation, très bas prix de chauffage.Central, Aylmer.684- 5645 BUNGALOW Touraine après 5h 777- 4675, 663-7300 BUNGALOW 4 chambres à coucher, possession immédiate.$300 pas chauffé @ni éclairé.89 St-Raymond, Hull.771-5839 BUNGALOW 3 chambres, impeccable 776-1255, 568-3756 COTE de maison, 2 chambres à coucher, rue Gladstone, $185.235-0342 COTE de maiton 3 chambres à coucher, 15 novembre, 776-2330 COTE DE SABLE, maison 5 pièces, ler décembre, $310, 824-6522.DEUX maisons 3 chambres, 2 salles de bains, bien décorées.Clôturé, DUPLEXES, Hull, Aylmer, Gati- neau, spacieux, stationnement, animaux, immédiatement.777-3304 EMBRUN Ontario, grand 3 chambres à coucher $300 mensuel, bail 1 an minimum.745-9541 FERME LIMBOUR, maison neuve, foyer, porte-patio, grand sous-sol, garage, avec ou sans option d'achat.827-2595 \u2014 827-1830.GATINEAU, bungalow de 3 chambres à couc*zr, bien décoré.Tapis partout.Grande salle familiale.Grand terrain.Occupation ler novembre.$350.par mois.Contactez Marc, 663-9760.Les Immeubles Du- puis Enrg.GATINEAU, grande maison uni-fa- miliale, de 4 chambres à coucher, libre pour novembre.Téléphonez _ 828-3089 GATINEAU HILL, bungalow 3 chambres à coucher, 2 foyers, 15 minutes de la ville.$325.par mois.827-1645 GATINEAU, jolie grande maison, beaucoup d\u2019extra, après 6h 663-9159 GATINEAU, maison neuve à louer, 3 chambres à coucher, sous-sol, garage, occupation immédiate.663- 1520, 663-0750.OAQ 37.Vancel Construction GATINEAU Projet Lavérendeye, 3 chambres à coucher, $300 663-7094 GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, 2 salles de bains, tapis partout, très bien décoré.Clôturé, R.Bertrand, 770-7602 GATINEAU 3 chambres à coucher, salon avec tapis, cuisine-dinette, sous-sol garage, 684-2154 GATINEAU 3 chambres à coucher, tapis, lave-vaisselle, 771-7614 ge.663-5645.MASHAM, maison 3 chambres à coucher, équipée, $175.839169 __ MONT-BLEU, maison a louer, 3 chambres à coucher, 771-1875 après MONT BLEU, maison unifamiliale, 3 chambres à coucher, $335 par mois, ler novembre.Après 7h #77- 2451, 745-9618 MONT BLEU 104 Jolicoeur, bungalow 4 chambres à coucher, foyer, salle de jeux, tapis, $425.Références exigées.777-2815 PETIT BUNGALOW, secteur Val- Tétreau.Poêle, réfrigérateur, 2 chambres à coucher.$245.684-2898.PLAISANCE 3 chambres à coucher, moderne, 741-2897 POINTE GATINEAU 3 chambres 1 1-2 salles de bains, 568-1010 POINTE GATINEAU \u2018\u201c\u2018Townhouse\u201d, près de l\u2019école, central, 3 chambres à coucher, tapis, stationnement gratuit.770-7005 POINTE GATINEAU, maison neuve, construite par Campeau, 3 chambres à coucher, tapis partout, très bien située, $360.Possession immédiate 568-1361 HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d\u2019une maison et vous en avez assez de chercher?Téléphonez aux- professionnels.Plus de 1,200 logis à louer dans tous les secteurs, à tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu\u2019à 9h p.m.728-2616, rais J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, QUEBEC, maisonnette de 2 chambres à coucher.$275.ler décembre.777-8835.LOGEMENT Wrightville, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, oêle, et réfrigérateur fournis.$its.Apres 4h 745-2718 LOGIS de 1 chambre à coucher, im- _peccable, 568-3756, 776-1255 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé; éclairé, $170.41 Verdun, 777- 5768, après 5h jet Appolo, Gatineau, $250, ler novembre, et ler décembre.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, cuisine 643-4106 MAISON grande cuisine, 2 1-2 cham- pres, $250, chauffée, 771-3527, 568- ce mag nifique manteau Hull, aidera à rediger une annonce economique et ql particip au commerce ou aux agences de services.) Votre annonce devient votre bull plus.semaine que sortira le gagnant du grand prix.de particip placer autant d'annonces que vous le désirez: chacune d'elles vous donne une chance de vous n'avez qu'à composer le numéro VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS | CANDIDATS DE LA 1ère SEMAINE DU CONCOURS M.Eugène DUBE 31, rue Lessard, P.Q.J8Y 1M6 Mme Madeleine MENARD 25, rue Lafrenière, app.301, Pointe-Gatineau, P.Q.J8T 5E8 Comment participer \u2026 Il vous suffit de composer 237-8400 et l'un de nos experts des annonces classees vous efficace.Toute p qui > devient (Le n'est pas offert aux maisons de au grand s.Vous pouvez Chaque semaine, les noms de quatre (4) personnes seront proclames candidats de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes pour le grand concours qui durera quatre (4} semaines et qui se terminera le 12 novembre 1977 à midi.C'est donc de ces 16 candidats de la Tous les mardis, nous publierons la liste des quatre (4) candidats de la semaine.LES ANNONCES CLASSEES .\u2026 C'EST TOUJOURS PAYANT M.Henri \u2018458, rue Hull, P.Q.JB8X 3X3 Mme A.J.LANGLEY 446 Thessaly Cercle, Ottawa, Ont.Règlements du concours \u2026 Les prix comprennent: Un grand prix soit: Un manteau de fourrure pleine longueur, en rat i chacun une paire de pantoufles de fourrure en qué; et les 15 final v mouton rasé taint avec pompons.Les employés de Le Droit Limitée ainsi que les employés de Seguin Fourrures ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débu novembre 1977.Les annonces du 12 novembre seront donc\u2018les dernières qui vous qualifieront au concours.erat musqueé! Valeur de °995, \u201cMaitre fourreur associe du Québec\u201d 367, boul.St-Joseph, Hull 777-1991 \u2014 777-4233 \u201cA votre service depuis plus de 20 ans\u201d Ou.pantoufles, en mouton rasé teint, décorées de pompons.237-8400 I muéteres 7] cette magnifique paire de pantoufles les 15 finalistes du concours se mériteront chacun une jolie paire de JACQUES Freeman, te le 17 octobre 1977 pour se terminer le 12 Les prix d être acceptés tels qu\u2019 ot ne p être échangés pour de l'argent.Les gag hebdomadai à la fin du une lettre officielle les invi à assister au tirage du grand prix.À cette occasion, ils recevront leur prix, aprés avoir subi una épreuve de qualification d'ordre intellectuelle.MAISON neuve 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 4 Beaupar- lant, Templeton, 568-9019 : MAISON semi-détachée, 3 chambres, 2 salles de bains, tapis partout, bien décorée, clôturée, ler décembre, $290.568-4703 MAISON spacieuse Sobre, rand terrain, 1 mille du fédéral.$325 par mois 731-5946, 238-7298 MAISON unifamiliale, située au centre de Hull, très grand terrain paysager, 3 chambres à coucher, toutes facilités, libre ler novembre.ler mois gratuit, $350.778-3486, 771- 1777 MAISON 3 ans, district tranquille, ler novembre $295.663-2145 MAISON 3 chambres à coucher, Pte- Gatineau, 568-8724 MAISON 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, cour privée, près ôpital.776-3966 MAISON à louer, Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher, prix à discu- ler, 568-8217.__ 00 MAISON à louer ou à vendre, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 15 Dollard, Pte-Gatineau.Libre ler décembre.$235.1-986-1929.AFFILAGE AFFILAGE tous genres, tondeuses à gazon, (tondeuse Reel).Foyers tous genres.684-1283 AMBULANCE CENTRALE, service 24 heures.Radio, oxygène, Hu Gatineau, Aylmer.568- POINTE GATINEAU et Templeton, maisons unifamiliales, de 2 et 3 chambres à coucher, à louer à partir de $340 par mois.Bail 1 an (avec option d'achat).663-8622, le jour après 5 heures 663-5138.Ropal Construction 0AQ5 QUADREX 3 chambres a coucher, 1 1-2 salles de bains, très propre, rai- sonnable\u2014 ;568-6088, soir \u2018 RUE ACACIA, grande résidence 6 chambres a coucher, garage et foyer.Téléphonez 746 684-0573 | SEMI DETACHE, 3 chambres à coucher, rue Nicolet près St-Jo- seph, Hull, à proximité de tout.$250.Chauffé, jour 568-0772, soir 778-2675, demandez Marius Gen- dreau, Courtier APPARTEMENTS ALOUER habitable.Piscine intérieure.EXTERMINATION NEW WAY de tout genre d\u2019insectes.Coquerelles, punaises, et rats, 777-0477 ST-MICHEL, INSECTES, RONGEURS, ODEURS FIRME entièrement canadienne française, 22 ans d'expérience à votre service, prix raisonnable, ouvrage guaranti, 777- 9266 681, le soir.SEMI DETACHE, rue Graveline, Gatineau.3 chambres à coucher, _$275.Garage, 643-1429 ~~ SOUS LOUER avec 2 mois gratuits, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol, 776-2289 TEMPLETON ler novembre, 2 chambres a coucher, 2 étages, sous- sol, grand terrain, garage, $275 par mois 663-1929 TOURAINE bungalow 3 chambres, avec foyer, libre immédiatement.568-3801 TOURAINE.Luxueuse maison meublée de 3 chambres a coucher avec 4 foyers.$450.722-1645.661 GARDENVALE Road, près de Cummings, duplex moderne, 3 chambres à coucher, tapis, patio, stationnement, ler décembre.Chauffé, éclairé, $435, 741-4613 3 CHAMBRES neuve, secteur résidentiel, près des services.777-7856.Après souper.0 3 CHAMBRES à coucher, beau terrain, bungalow, rue Elizabeth, Ga- tineau, $285.236-9401, M.Fallis 3 CHAMBRES a coucher, 2 salles de bains, salle de lavage, tapis partout, ler novembre.663-1331 après 6h, 663-6817 3 CHAMBRES à coucher, salle à manger, garage, patio, cuisine équi« pée; électricité, chauffage, eau inclus; $350; disponible ler décembre.729-6720.3 CHAMBRES à coucher, piscine creusée, $360.Pointe-Gatineau 521- 2 37 RUE Marston, maison complète, 3 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $250 entre 8h30 et 4h30 7716273 34 LOIRET, Touraine, split level, $350 non chauffé, non éclairé, garage, piscine, 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol complètement fini.568-0586.61 APPARTEMENTS A LOUER VOUS POUVEZ MAINTENANT LOUER UN APPARTEMENT FAMILIAL DANS LE SECTEUR DE CHOIX D'OTTAWA-EST ! eLogis spacieux de 1, 2 et 3 chambres à coucher avec salle de détente.Jusqu'à 1,400 pi.ca.d'espace Climatisation et chauffage à contrôle individuel, e|Immense cuisine avec coin-repas.Deux courts de tennis éclairés.\u2018@À proximité des écoles, des églises, des services de transport en commun, le tout dans un emplacement d'aspect rural.641, PROM.BATHGATE, 741-8558 MACONNERIE GERARD MORISSETTE REPARATION de foyers, pierre, brique, cheminées, 777-7633 \u2014 771-4225.QUEBEC MACONNERIE Ltée, pierres naturelles, briques, blocs.Estimation gratuite.568- 5854 MENUISERIE APPAREILS MENAGERS FER ORNEMENTAL POELES, laveuses, sécheuses, ( réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460.\u2014____ ARBRE ___\u2014_ JABATTAGE, défrichage.Prix incroyable.Assurance.568-2157.CONSTRUCTION RENOVATION INTERIEUR et extérieur, travaux de menuiserie de tous genres.Finition, peinture.Estimation gratuite.568-2106.COUTURE de tous genres, prix raisonable, soirs et fins de se- maine, Carmen, 820-5918.JE CONFECTIONNE des robes de mariées, avec expérience.771-7157 AUBAINE d'automne.Couvreur de couverture de bardeaux, estimation gratuite.663-0377.CAMION pour tout genre d'ouvrage.663-2172 THIBAULT Démolition, 160 St- Louis, Pte-Gatineau, 568-0770 DEPOTOIR FERAIS avec mon camion, peinture, installation d'aluminium et nettoyage de cour, etc.S.V.P.téléphonez à 568-5300.EPARGNEZ de l'huile, soufflez de l'isolation cellulose, estimations gratuites, Allison Home Improvements, 592-1815.HULL-OTTAWA Isolation, Urethane Jiclee, laine cellulose, grenier, réfrigérateur, camionnette, etc.Résidentiel et commercial, estimation gratuite.777-5500.ISOLATION moderne, 20 rue Cléricy, Gatineau.770-2111.ISOLATION soufflée, pour toits et murs, estimations gratuites.Morin Isolation Ltée, 66 Brady, Hull.777-1817 SAUMURE Isolation Ltee, murs et plafonds soufflés.Estimation _ gratuite.568-1920 A VENDRE; \u2018\u2018crushtone dust\u201d, sable, gravier, \u2018\u2018top soil\u201d, 777- 2.CEDRES à vendre, pour haie de cèdres.2 à 5 pieds, 663-6504 TOP SOIL, terre de remplissage, pierre concassée, de bonne qua- ité.Livraison rapide.746-0514.EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau.Thibault, 568-0770.TOP SOIL, terre de remplissage, bulldozer à louer.455-2376 ELECTRICITE MACHINES À COUDRE CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien, estimations gratuites.771-1525 \u2019 ROBERT POIRIER ELECTRI- CITE, installations et réparations de tous enres, services d'urgence.770-0226.REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.7716770 a VENTE et réparations Singer de Tal, 44 boul.Montclair, 777- FAISONS tous genres de rénovations.Prix imbattables avant les fétes.Aussi salles de jeux, bars, escaliers, armoires.Estimation gratuite.771-8526, Jacques.GUY LEBLOND cabinets, ar- - moires de cuisine, vanités, finition de maisons, rénovations.Estimation gratuite, 459-2136 de 10h.a.m.à 10h.p.m.MENUISERIE de tout genre, 777-7907 MENUISERIE finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir 824-0290 rieures, finition salle de jeux, etc.663-5945, MENUISERIE, réparations générales et rénovations.745-2536 ATTENTION, Rockland \u2018\u2018Sanitation\u201d, nettoyage d'automne, le 29 octobre.446-5802.34 LOIRET, Touraine.$350 par mois, sans chauffage ou éclairage.Maison mi-étages, garage, foyer, \u2014\u2014\u2014 ee tm im $285 3 CHAMBRES à coucher, 1-2 acre de terrani, 23 Garden Road, Lucerne $245 possession immédiate, maison jardin, s'adresser au 25K Boul.Du ogrès, ouest 777-5197 61 APPARTEMENTS ALOUER AFFAIRE d'extérieur, hôpital Général, nouveau, tranquille, luxueux, 1 chambre.$250 235-4975 APPARTEMENTS Rivièra, Touraine.1 mois gratuit.1 et 2 chambres à coucher, neufs, en face d'un centre d'achats, chauffés, éclairés, tapis shag\", balcons, stationnement, eaucoup d'autres avantages.À partir de $195.568-6042 \u2014 568-0689 de 9 à 9 p.m.APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé.adultes seulement, après 6h, 777- 9907 : APPARTEMENT DE 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, s'adresser à 70 St-Henri, boul.Sacré- Coeur, Huil.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 131 St-Ré- dempteur, $180 libre ler novembre.731-0732 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 2 minutes du centre d'achats St-Laurent.Plus amples renseignements M.Jean Gareau entre 9 et 4h.745-2123.APPARTEMENT remis à neuf.3 pièces, pour couple ou personne seule, $160, libre, bas, rue Kent, Hull.778-0100 APPARTEMENTS 2 et 3 chambres ä coucher, 29 Larose, Touraine, chauffage électrique, $200 et $275.Libre immédiatement.824-1480 + Æ \u2014 +» Zz\" PLATRIER D.DRYWALL, réparations de tous genres et insulation.Estimation gratuite.684-0886 JEAN-PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres.568-94: OUVRAGE GARANTI.Réduit | de 15 à 20 pour cent.Lafontaine et Roy Drywall.Insulation, pose de gyproc, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, einture, menuiserie, estima- on gratuite.777-5603, 776-4757 TIREUR de joints, pose de \u2018\u201c\u2019gyprock\u201d, plafonds décoratifs, de Lous genres, 663-1701, 663- REMBOURRAGE de meubles, aranti.Bon prix.Raymond ériault, 776-1394 RENOVA MEUBLES ENRG DECAPAGE, polissage et finition de meubles anciens et modernes.10 ans d'expérience.Ouvrage aranti Estimation gra- _tuite.663-1567 AAA STEAM CLEAN.Nettoyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite.778-2008 BON PRIX, Paul Steam Clean \u201cEnrg, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimations gratuites.663-8217 TREMBLAY Extra, netioyage de tapis et meubles.568-6586.LAVAGE murs et plafonds dans DIAMOND TAXI maison privée, à l'heure.Entre OTTAWA LTEE.235-1821, ser- midi et hres, 745-5894.vice 24 heures.TELEVISEURS PEINTURE INIT AR TU Com TT es me er CLINI-LAB TV.Se t PEINTURE OUTAOUAIS Zenith.69 boul.St-Joseph, de INTERIEUR, extérieur, résidentiel, commercial, ouvrage garanti 16 ans d'expérience.imations gratuites.778-3072 PEINTURE, tapisserie, finition de plafonds, satisfaction, ouvrage garantie.777-6963 PEINTURE intérieure et extérieur, bien fait, 663-2570.ANCTIL DRYWALL, plâtre radiant, pierre de volcan, 568- 1634, 563-2141 8h a.m, à 6h p.m.lundi au mercredi.Jeudi au vendredi, jusqu\u2019à 9h.777-9967.LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ UN appareil de T.V.noir et blanc, ou couleur, Zenith ou Panasonic.771-7001 LOCATION de T.V.de Hull, vente service, locations, 230 Kent, angle Sacre-Coeur, Hull.771- 3233.André Lesage.T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont- Bieu, T.V.771-9528 pe 58\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $150 non éclairé, ni chauffé.Libre.663-6409 APPARTEMENT 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $175.391 1, Taché, _Hull 777- 3931 APPARTEMENT 1 chambre à coucher 1-2 sous-sol, $185.Eclairé, non chauffé, 771-0440 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, entrée privée, stationnement, $125.72 Morin, Hull.776-8314, entre 8h a.m.et 5h p.m.APPARTEMENTS TASSE, Touraine, 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs.Face 3 la riviere Gatineau.Pres \u201ccentre d\u2019achats, chauffés, éclairés, tapis, poéle et réfrigérateur.Intercom, stationnement, et beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de $195 par moi, libres.568- _B439, 566-1412 APPARTEMENTS Neuchatel 39 Du Progrès, Pointe-Gatineau, 1, 2, 3 chambres à coucher, édifice en bé- ton, poêle et réfrigérateur couleur, tapis \u201cshag\u201d, mur à mur, chauffés, éclairés, intercom, stationnement, 1 mois atuit.À partir de $206 776- e9 à 9 p.m.APPARTEMENTS à à louer, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigéra- _teur, tapi, tationnement, 770-341 APPARTEMENTS meublés ou pas, modernes et coquets, prés Galeries de Hull.1 chambre a coucher, pas chauffés, 663-0333 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, eclairé, $245.568- 4301, 568-6702, Pte-Gatineau APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, ler décembre ou avant, pas d\u2019enfants ni d\u2019animaux, 749-3066, après 4h APPARTEMENT, poêle, réfrigérateur, $173 chauffé, éclairé, câble, stationnement, ler novembre.Après 5h, 771-1490.APPARTEMENTS modernes, meublés ou pas, 1 chambre à coucher, tapis partout, service buanderie, pas chauffés.$189 a $220, 771-7041, | 663-0333 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, King Edward, $250 746- APPARTEMENT 128 Isabelle, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, \u201c salle de bains complète, au sous- 80), chauffé, éclairé, poéle, réfrigé- \u201cTateur, couple de personnes âgées wou de jeunes mariés.Libre.$185 777-0836 \u2014\u2014 \u2018APPARTEMENT à sous-louer, bail ; terminant le 31 août, 1978, s\u2019adres- - ser à 777-4502, entre 6h et 10h le \u201csoir 155 Mont-Bleu APPARTEMENT à louer, 3 chambres à coucher, Gatineau 663-0870 APPARTEMENT 2, 2 chambres.$290 uipé.Garage.746-0618 après 8 Heurespm.____ \u2019 .APPARTEMENT au sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, éclai- .Té, tapis mur à mur, libre, $175 par \u2026 mois, 643-2500.APPARTEMENT moderne, 1 charme \u201cbre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, stationnement, $175.™- \"APPARTEMENT 2 chambres à cou- \u201ccher, tapis mur à mur, chauffé, \u2026 éclairé, câblovision, stationnement \u2018« compris, près de Polyvalente et du #CEGEP.320 Cité des Jeunes, app.a4 pour le 1er décmebre, 771- 1429 \u2014 * T70-8962.Les appartements LE BELLEVUE 420, boul.Cité des Jeunes 9, rue Talbot, Hult seaman 5180 rane $9206 \u2018Araatace\u2026 5226 \u201cINCLUS DANS LE LOYER © Chautiage © Eclawage © Telecobie © Caisimere et refrigerateur @ Service d'interphone ® Conuesge remdaar © Piscine exteniguie © Pres ecoles.transport et centre commercial JOUR 238-8660 | SOIR 776-3211 776-2592 Gérés par © Libres immédiatement © | La Cie Metropolitan Trust 61 : e Châteauguay Une oasis au retour de votre journée de lravail et à quelques minutes seulement L du Parlement.175 MUTCHMORE, HULL GARCONNIERES APP.À 1 CH.A COUCHER [ LOYERA PARTIR DE $175 2 5210 LIBRES Quelques caractéristiques: Tétécâble et électricilé compris dans le loyer ; Appareils électroménagers en couleur Saunas Court de ballon parier Terrain de stationnement Stationnement (inténeur/exteneur) GESTION PROFESSIONNELLE Pour dus renseignements, demandez MME BEAULNE + \u2014 6 14 APPARTEMENTS APPARTEMENT 1 et 2 chambres à _coucher, $175 4 a $185 749-1983 APPARTEMENT 1 chambre, chauf- SEP 08 réfrigérateur, très propre, APPARTEMENT 4 4 1-2 pièces, Pte- _Gatineau.Après 5 heures, 568-7913.APPARTEMENT à louer, près de Place du Portage, 1 chambre à coucher, salon à même la cuisine, poé- le et réfrigérateur, fournis.Chauffe Jor, septembre $160 771-6141, APPARTEMENT 3 1-2 ièces, |\u2014\u2014\u2014 chauffé, 10 minutes de Hull, Lim- _bour.ur.$145.827-0750, après 4h\u201d APPARTEMENT à louer, pas chauffé ni éclairé, 104 boul.Mont- clair, Hull, 778-3619.APPARTEMENT a sous-louer, rue Orléans, Pte-Gatineau, 2 chambres à coucher, taps mur à mur, chauffé, éclairé, $235, fin du bail- -juillet 1978.568-7041, après 6h 568-6448 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, : pas chauffé, pas éclairé, $135.7 a5.6 Frontenac, Hull.Avant 5h APPARTEMENT ler novembre, 1 chambre à coucher, moderne, adultes, chauffé, stationnement, $175 144 Levesque, Hull.Après 5 hrs 771-6912 APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, tapis et câblovision, poêle et réfri fe érateur aussi inclus.$200-$250, 2 ont-Bleu, app 6, 776-5302 AYLMER, appartements 1 et 2 Fes à coucher, 771-3227, 684- AYLMER, PS ou 84-80 ices, chauffé, 684-3108, ou AYLMER, garçonnière chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur, Souler, | stationnement 2 avec Roy (Elgin), AYLMER, sous louer, 4 1-2 magnifi- ge vue de la rivière, tapis, chauf- hydro, «able, stationnement, $240.684-1675, apres 6h +» Chauffage « Electricité + Eau chaude + Tapis mur à mur » Tringles à rideaux - Remise » Stationnement pavé avec prise.Société centrale Angle Lauzanne et La Loyer à partir de *16 pe résidant.Loyer à partir de Loyer partir de PLAGE ORLEANS 15 Orléans, app.11, Pte-Gatineau 2 ch.à COUCHE à partr de: $195 3 chambres à coucher $275 UN MOIS GRATUIT INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER | 568-1121 o d'hypothèques EL I PLACE LAUZANNE GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 ch.à COUCHER AVANTAGES: cuisinière, réfrigérateur, chauffage, éclairage, stationnement, concier- LE VAL BOISE 101, boul.Sacré-Coeur, Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER 172 AVANTAGES: cuisinière, réfrigérateur, éclairage, chauffage, télécâble, piscine, interphone, concierge résidant, (stationnement $1 2) LE CHATEAUNEUF BOISE 15 Bériauit et 65-71, 1,-2 et 3 CHAMBRES À COUCHER *189 AVANTAGES: cuisinière, réfrigérateur, eclairage, chauffage, télécèble, piscine, \"interphone.concierge résidant, (stationnement St 2).Pour renseignements, demandez le Département des propriétés, entre 8h a.m.et 4h 45 p.m.6 1 APPARTEMENTS ALOUER AYLMER 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler octobre _3185.684-2019 233-3096 AYLMER, ler novembre, a ment moderne de 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $185.684-2019 BOUL.MONTCLAIR APPARTEMENT 2 chambres a coucher, stationnement.Libre pour le ler décembre.771-3328.CENTRE de Hull, 2 chambres, entrée privée, stationnement, 771- CENTRE VILLE de Hull, tout près des Terasses Chaudières, logis de 1 chambre et de 2 chambres à coucher, 776-2413.CENTRE VILLE de Hull, 3 pièces, poêle.et réfrigérateur, fournis.uffé, idéal pour une personne ou deux 770-22 CESSEZ DE CHERCHER LIBRES dans le moment et en novembre, Appartements 1 et 2 cham- pres à à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur, $192, et plus comprenant tapis mur à mur, entures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services sont payés.Gran balcon, Ap ments Queensview, composez 2324251, jusqu\u2019à m eel = P CHARMANT appartement 2 chambres à coucher, comprend poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité, télécable, stationnement avec prise, $240.Rue Du Barry, Pte-Gatineau.CITE DES JEUNES 1 chambre à _coucher, 771-024 771-0249 _ DECEMBRE, grandes pièces, 2 chambres à coucher, cuisine, dinet- te, buanderie, stationnement, $200 76 Richard, 777-7136, 770-6907 DEUX pièces, chauffées, poéle fourni, Centre-Ville $85.Après 5h 771- DUPLEX, $150 pour l'étage du haut, $135, pour l'étage du bas.S'adresser au 113 St-Henri, ou composer 771-5224, ou 829-0894 AVANTAGES * Pateaugeuse et piscine avec gardien « À proximité des écoles élémentaires et secondaires, autobus, autoroute 550 et commerces.\u2018Central Mortgage : .And Housing Corporation Savanne Pte-Gatineau OCCUPATION | IMMEDIATE 1 OCCUPATION IMMEDIATE boul.Fournier, Hull OCCUPATION IMMEDIATE 110-1550 .® 1,2, 3 chambres à coucher .® studios ® 2a partir de $200 ® 3 & 4 chambres (sur commande) ® tout près du centre-ville \u2018d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.décôuvrir une nouvélle façon ivre à la Place Radisson, c\u2019est vivré \u201d dans un monde qui en offre davantage.kb ® électricité & taxes © air climatisé ® mogquelte ® piscine, saunas © tennis, badminton e autobus pour empleltes.Bureaux et appartements modèles ouverts lous les jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué.778-3449 I 81 (819) 771-7441 RACE v Ra ES A A ASE \u201c| ra mp em Ep re ; - , .PE : I I 3 EA a.A REIS INN PLONE JOT A) s APPART 6 ] A OUTRE MENTS APPARTEME 61 ALOUER - NTS 6 APPARTEMENTS ©.A LOUER Coat EMBRUN, ler novembre, 3 chambres à coucher, $140s, très central.443-5724.FATIGUE DE CHERCHER HART RENTAL Service 728-2616, frais ~~ GARCONNIERE 323 Notre-Dame, Hull, 568-7634 ______\u2014_ SARCONNIERE Pointe-Gatineau, chauffée, éclairée, 771-9627 GARCONNIERE à sous-louer, un mois gratuit, 200 Cité des Jeunes, _770-2 2, après 4h 4h Le GARCONNIERE chauffée éclairée poêle, réfrigérateur, 663-7741, après h 643-2522, 643-1300 GATINEAU, appartement 1 cham- _bre à coucher, $115.669-3659 GATINEAU, appartement moderne, chambre à coucher, tapis mur à mur laveuse, sécheuse, stationne- _ment, $155.771-222 GATINEAU bas de ym 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude et poéle fournis $275.776-2906 GATINEAU, haut 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complete, stationnement, tapis et cushion floor partout, $125.663- v GATINEAU libre 2 chambres a coucher, chauffé, $175 568-8951 GATINEAU, maison à louer, 3 chambres à coucher, tapis partout, installation laveuse-sécheuse, shautté, éclairé, ler décembre 663 PLACE ANGELA 2 CHAMBRES, non meublé, $215, disponibles\u201d immédiatement.Inclus chauffage, électricité, stationnement, tapis.Terrain oa beer Jour jusqu\u2019à pm 2, après 2h p.m.643-17 CATINEAU.rue Glaude, poéle et cute el 1 chambre à coucher, fé, éclairé.Après 5h.663-0751 GATINEAU, sous-louer, ler novembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $210.Après 6h 643-1733, 643-1594 GATINEAU un \u201cun autre 3 1-2 pièces, enfant bienvenu, fin d'octobre gratuit.663-2104 Garconniéres.1 Chambre residentiel.champêtre © Poéle et réfrigerateur ® Tapis mur à mur ® Saunas ® Eclairage ® Telecable ® Piscine exterieure ® Intercom © Concierge residant 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE ben colline parlementaire.tringles à rideaux CARACTERISTIQUES: © Ascenseurs \u2018© Interphone © Salie de lavage = DIRECTIONS: OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS BEAUSOLEIL (COMPLETEMENT RENOVE) 200\" à partir de.AVANTAGES Poêles et réfrigérateurs neufs, salle de lavage avec laveuses et sécheuses neuves, chaufié, éclairé.Près de l'Université d'Ottawa, l'Hôpital général et Centre- Ville.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 345 RUE CLARENCE 234-2692 Les, cl) En GARÇONNIERE.1 et 2 CHAMBRES.Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités.complétement réaménagés et en parfait état.La Renaissance est située dans un secteur près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable, dans un contexte AVANTAGES INCLUS iE Hy J Ti % [= Gore parla Cie Metropolitain USE Immeuble élégant et à l'epreuve du feu.Beau site avec vue panoramique, bl pres des ecoles, CEGEP et Universite du Quebec.A 10 minutes de la ®'GARCONNIERES , © 1 OU 2 CHAMBRES A COUCHER LOGEMENTS LUXUEUX À PRIX RAISONNABLES INCLUS taxes, chauffage, eau chaude.electricite, telecable, cuisiniere, éfrigérateur, tapis mur à mur dans salon et passage.fixtures electriques.© Piscine exterieure © Terrains de jeux © Concierges residants DISPONIBLE: Garage interieur ou stationnement avec prise OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 A.M.À 5 P.M.ET DE 6 P.M.À 8 P.M.SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI À 5 P.M.Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie Munt-Bleu, suivez le boul Mont-Bleu jusqu'aux Jardins Mont-Bleu ° GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, pour le ler novembre.663- _4819.Après 5h, Références exiger.GATINEAU 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741, après 5h 663-0751 GATINEAU 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, non chauffé, $145 avec poôle, et réfrigérateur 8185 663-2986 ee ee i er em ct a AC te GATINEAU 1 chambre à coucher, rez-dechaussée, chauffé, eau chuu- de fournie, stationnement, petite cour, libre ler novembre.$139, aprés 6h 777-1480 GRAND appartement 2 chambres à coucher, frais peinturé, 50 Georges- Bilodeau.776-3617.GRAND appartement 12 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement ler décembre, après 5h 771- 7 GRAND APPARTEMENT 3 chambres à coucher, tapis, balcon, chauffé, stationnement, Pointe-Ga- tineau, $250 ler novembre, 568- 9312, 728-7606 GRANDS appartements, ou semi sous-sol, chauffés, éclairés, 2 chambres et 1 chambre, poêle, réfrigéra- D libres 770- HULL centre-ville, rue Leduc, 3 logis neufs de 3 charabres à coucher, situés dans duplex, grande cour arrière, tapis mur à mur, $250 et $230 non chauffé, non éclairé, Claude \u2018Tessier, 770-5365, 7716372 HULL logis comprenant salon, cuisine, | chambre à coucher, salle de bains complète.stationnement compris.Libre $110 par mols, 777- HULL pour couple ou pérsonne seule, 1 acre À coucher, poêle, réfrigérateur, fournis, chauffé, libre ler décembre, $145 par mois 771-1319 = \u2018ave de te 00 eid a rm SA Lt Shr ve ve ne HULL pris de PE grand 2 chambres à coucher, louer pour ler décembre, Flectricité, chauffage, côblovision, tapis mur à mur inclus, réfrigérateur, et poêle non inclus.8220 771-2494 mure en sos rte rot ae fr tr rm frm i am tn Se et 0 HULL près Place du Portage, 2 chambres, non chauffé, $110, 2 chambres, chauffé, $135.Libre après 5h, 746-6518 HULL 80 Mont-Bleu, garçonnière chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poéle et réfrigérateur, stationnement avec prise, $185.776-5000 HULL 3 chambres à coucher, $190, immédiatement, 777-4454, après 4h HULL 30 St-Etienne, logis 1 chambre, libre 746-44293 teur, tapis, $185 à 9067 HART RENTAL SERVICE NOUS AVONS le plus vaste choix de logis à louer dans la région de l'Outaouais, plus de 1,200 maisons inscrites.Toutes les dimensions et tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu\u2019à Sh p.m.728-2616, frais HAUT de magasin, chauffé, libre 776-2330 HAUT, 2 chambres a coucher, chauffé, $180.Stationnement.ler décembre.Pte-Gatineau.770-2014.HULL appartement de 1, 2, chambres a coucher, R.Leblanc, jour 771-3220, soir 568-0783 HULL, appartements de 2 chambres à coucher, R.Leblanc, 771-3220, HULL 302 Champlain, bungalow duplex, sous-sol 2 chambres à coucher, chauffage électrique, ler no- _vembre, $170.749-5225 HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, 8175.Après 6 p.m.771-3380 HULL 2 chambres, salon, cuisine, chauffé $150 770-9742 HULL 1 chambre à coucher, chauffé, rue Leduc, ler novembre, stationnement.771-0989 HULL 1 chambre à coucher, grand salon, tapis shag, poêle, réfrigérateur, $210 ler novembre.Suzanne, jour 997-3530, soir 771-3952 6 1 APPARTEMENTS A LOUER HULL 1 logis de i chambre 4 coucher, tapis mur à mur, chauffé, couple tranquille ou personne seule.$140 777-6452 J.P.CHENIERCIELITEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement de 1 chambre à coucher.$180.ler novembre.777-8835.IMMEDIATEMENT, logis de 2 chambres à coucher, poêle et réfri- férateur, s'adresser 65 Lanctôt, 1-0086.IMMEDIATEMENT Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, piscine, câblovision, tapes shag.très beau $250.568-2014 LAC DES CHENES 4 chambres, équipé, autres facilités, $175.Adultes seulement.684-5298 LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERE et logis de 1 chambre à coucher, occupation immédiate, et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la porte.776-2531 LE NORMANDIE _ 240 BOUL.TACHE HULL APPARTEMENTS d'une chambre à coucher, libres immédiatement et plus tard.Dans un immeuble bien entretenu.Composez 777-9261 LEPAGE ET LEPAGE LTD.CHOIX de 3 chambres, 2 chambres, 1 chambre ou garçonnière, situé dans le vieux Hull.Libres.770-0707, entre midi et 7 heures p.m.LE VERSAILLES 680 BOUL.ST-JOSEPH HULL GARCONNIERES, logis de 1 et 2 chambres à coucher, occupation immédiate et future.Tapis mur à mur, appareils inclus, électricité.Quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801 LOGIS A LOUER, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, poéle, réfrigérateur, Hull.777- 1426.568-0783 HULL Logis de 1 chambre à cou- _cher, libre, $120.777-1483, 827-2823 $9250 bt TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et comple- tement équipés, à louer aux 2 semaines au mois ou à l'année Pour plus de renseignements Appelez 1771-7441 PLACE RADISSON OARQ-101 GARCONNIERES.INCLUS DANS LE LOYER: prise.AVANTAGES: et sauna.© VUE EPATANTE © EXCELLENTE SECURITE po TN © 1 CHAMBRE taire, AVANTAGES RP extérieure, cäblovision.MONT-BLEU Logis de 1 chambre à coucher COMPRENANT: Tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, balcon avec tapis.$ 1 95 par mois POUR RENDEZ-VOUS 568-2040 ou 068-3509 |61 APPARTEMENTS ALOUER LIBRE pour couple ou personne _eule, après 776-1180 LOGIS, chauffé, eau chaude fournie, libre ler décembre.663-7029 LOGIS chauffé, 140 Eddy, Hull 771- _2827, TT7-6112 LOGIS moderne, non chauffé, ler décembre ou janvier 777-4497 LOGIS 2 chambres à coucher, central, tranquille, à Ayimer, chauffé, 684-5645 LOGIS 2 chambres à coucher.s'adresser 54 Montcalm, entre 1h p.met 5h p.m.Demandez Mme Leblanc LOGIS 2 chambres à coucher, rue Verdun, Hull, $100 non chauffé.776-3643 LOGIS 2 chambres, chauffé, stationnement, $155.61 Richard, Temple- _ton.663-4461 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 le LOGIS à louer, un haut, chauffé, stationnement, 1 chambre à coucher.salon, cuisine, installation pour laveuse et sécheuse, pas d'enfants.Libre ler décembre $150.83 Amherst, 776-4797 LOGIS à louer, neuf, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, sale à manger, salle de bains complète.$260 chauffé, éclairé, 145 Kent, Hull LOGIS à louer, 2 chambres à coucher, eau chaude fournie, $140.Libre ler novembre 663-8637 LOGIS à sous-louer, 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, tapis ut, stationnement, ler novem- re, ou ler décembre.778-0579.776- 6342 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, 1 er novembre.771-4417 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffage à l'électricité, tapis mur à mur, stationnement, $130, libre 10 rue Chénier, Hull 457-2540 LOGIS 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.Près autobus.722- 2932 après 6 heures.LOGIS 1 chambre à coucher, près hôpital Sacré-Coeur, $165, chauffé, et stationnement 776-3643 LOGIS 1 chambre à coucher, près Place du Portage, $155 chauffé.776-3643 LOUER ou sous-louer, jusqu'à mai 1978.Aylmer, $225, chauffé, éclairé, câblovision, 684-0590 MONT BLEU, appartement moderne, 2 chambres, installation laveu- se-sécheuse, câblovision, $172.50.663-4398 MONT BLEU appartement 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, $180 libre ier décembre.771-8227 ==: LE CARTIER Près de la voie rapide et des centres commerciaux 1 CH.À COUCHER.°198 2 CH.À COUCHER \u2026 3 CH.A COUCHER.°280 Electricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poôle, réfrigérateur et stationnement avec Arrêt d'autobus à la porte, à \u2018quelques minutes du centre- ville d'Ottawa.Piscine intérieure chauffée, bains giratoires Faire demande au bureau de location 700 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-7410 Sous la direction de Lehndorff Property Management CENTRE-VILLE D'OTTAWA MAGNIFIQUES NOUVEAUX LOGIS DE LUXE UNE ET DEUX CHAMBRES A COUCHER L'édifice le plus prestigieux à Ottawa Tous les logis sont climatisés et dotés d'un lave- vaisselle, d'un réfrigérateur, d'une cuisinière, d'une laveuse, d'une sécheuse et de-moquette © SUPERBES INSTALLATIONS POUR LES LOISIRS © SALON-BAR PRIVE POUR LES RESIDANTS © APPARTEMENTS POUR LES INVITES ®@ STATIONNEMENT INTERIEUR Loyers: $385 et plus sur rendez-vous seulement 238-5854 Pn ih CL iia ° GARCONNIERES s À partir de.soncnensanseuos À partir de.© 2 CHAMBRES À partir de.Près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP, et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la coline parlemen- Tapis, poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité.piscige $176 rrserccrccnnn 245 ot [a u LULU 175 5221 13 rer eye TETE lavage.MONT BLEU, boul.Cité des Jeunes, 1 chambre à coucher, sous- louer, bail 31 mai 1978, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationne- _ment, $228.776-2326 MONT BLEU grand 2 chambres à coucher, prise pour laveuse et sécheuse, ler novembre, $135.777- 5873 MONT BLEU, grand appartement 2 chambres, chauffé, poele, réfrigérateur, stationnement, $185.ler décembre, 777-8388 MONT BLEU PLACE LAVERENDRYE APPARTEMENTS de | chambre à coucher, occupation immédiate ou future._future.$182 et $187.777-5444 MONT BLEU 2 chambres à couchdj, grande cuisine, $185 à $195, 777- 6924 MONT BLEU 2 chambres à coucher, spacieux, stationnement, $165.825- 2084, 777-1834 \u201c OCCUPATION IMMEDIATE _ HABITAT MONT-JOYE 100, boul.Du Progrès, \u2018 Pte-Gatineau ® STUDIOS ® 1 CH.ACOUCHER © 2 CH.A COUCHER Réfrigérateur, cuisinière, chautia- ge électrique, taxes, stationnement avec prise, télécâble, intercom, ascenseur, piscine, dépanneur, terrain de jeux, surintendant permanent, autobus à la porte, salle de 568-0660 770-9102 6 \u201cLES APPARTEMENTS MATAPEBR\"A 56 RUE MATAPEDIA POINTE-GATINEAU 2 ET 3 CH.À COUCHER ® Relrigérateur, poéle lave-vaisselle ® Eclairé, chaullé, eau chaude ® Tapss partout ® Intercom ® Slatonnement avec prise © Remise dans chaque appartement Visitez nos appartements modèles entre th et 8h p.m.tous les jours 568-2788 LES APPARTEMENTS Pare de la 45-55 BEDARD, HULL rere GARGONNIERES 1 6 5 rane 190 Occupation immediate ac APARTIR DES 2 2 9 me scumees* 285 e Chautte ® Eclairé © Cuisimère © Ratrighiateut © Piscine Sree Brwotn du Wovadnon #0 Bb , wp, AD wh wn ED akon upp .Ou: LoL 3 YY WY YY eT Z-BAUX A.COU RT TERME DISPONIBLE « FEARS app.108 Pour plus de renseignements.116-1717 EUR EY direction de Lahndortt Propaity Management A Bureau de location situé au 46, rue Bédard, app.11) ou Sinus | 770-4454 770-3308 \\ Biot pn Pinan Canada Ltée A + Co 8 3 ws a.noe \u2018+ APP 61 A LOST MENTS [ MOUNTAIN ROAD 8 milles du Centre Ville, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Foyer, piscine, garage, $200 après 6h 827-1934 NEUCHATEL, édifice en béton neuf, 1, 2, 3 chambres à coucher, à partir de $205, Un mois gratuit.Poéle et réfrigérateur, couleur, tapis mur a mur.Eclairé, chauffé, intercom, stationnement.776-5066, entre 9 a.m.et 9 p.m.NOUVEL appartement à louer, ! chambre à coucher, rue King-Ed- ward, $250, 746-8420.NOUVELLE ADMINISTRATION REMIS A NEUF ET FRAICHEMENT PEINTURE POINTE-GATINEAU, 184, Chemin de la Savane, logements de 1 et 2 chambres à coucher, meublés ou non, avec ou sans cuisinière et réfrigérateur.Prix réduits.778-2188 \u2014 568-6035.NOVEMBRE, décembre, moderne 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$175 et $205.59-65 Lanctôt.771-0086, 770-6907 OCCUPATION immédiate, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $180 65 Lanctôt, 771-0086, 770-6907 OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $248, 2 chambres $278, secteur idéal, vue panoramique.Excellent service d'autobus, près centre d'achats et écoles.Inclus piscine extérieure, chauffage, électricité, s'adresser au concierge au 230 et 240 Brittany Drive Ottawa.Ou composez 749-5643 OTTAWA, rue Cathcart, 4 pièces chauffé, $145, 684-6275.PARC DE LA MONTAGNE BEL APPARTEMENT, tranquille, Sième 2 chambres, tapis, câblovi- sion, $230 pour 6 mois.Libre ler décembre.Après 5 heures 778-2297 PLACE RADISSON, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, air-climatisé, stationnement, ler décembre.$220 776-6231 PLACE RADISSON, 1 chambre à coucher, immeuble pour adultes, toutes les commodités, libre le 15 novembre, à quelques minutes d'Ottawa.776-2106.POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, ré frigérateur, lave-vaisselle, stationnement avec prise, libre immédia- ternent.$240.568-3823 POINTE-GATINEAU, édifice neuf, tout électrique, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Prises, stationnement.$240.568-3867.POINTE-GATINEAU, 11 boulevard du Progrès, Adultes, novembre, 829-0735.POINTE-GATINEAU, ler novembre, 2 chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, 444 St-Antoine, 568-9366, 568- 7206.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, s\u2019adresser à 43 Claire, POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement, poêle, réfrigérateur, $208.771-7293 \u2019 POINTE GATINEAU, prés Centre D'Achats, 1 et 2 cchambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement gratuit.777-4283 POINTE GATINEAU 1 chambre, , $200, 2 chambres à partir de $235, modernes, à l'épreuve du feu et in- - sonorisées.3lectricité, chauffage, câblovision, poêle et réfrigérateur .inclus.568-8280 - POINTE GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, tout meublé, .situé au 50 Robinson, tapis mur à mur, stationnement, $210.521-2886, : 568-4802 .POINTE GATINEAU, logis moder- « ne, 1 mois gratuit, $185 poêle, réfri- * gérateur, lave-vaisselle, tapis, inter- ; com, chauffé, éclairé, 133 La Savante, 568-8013 POINTE GATINEAU, ler novembre, ! chambre, sous-sol, $165 chauffé, prise laveuse-sécheuse, sta- ee del \u2026 POINTE GATINEAU 2 chambres à ; coucher, chauffé, éclairé, tapis mur * à mur, stationnement 568-0927 { POINTE-GATINEAU, cuisine, sa- « lon, 2 chambres à coucher, presque t neuf, chauffage électrique non Î compris.$180 par mois.Libre le 1er ¢ novembre, 771-3476 \u2014 568-9210 le Eo t { POINTE GATINEAU, résidentiel, t joli 1 chambre à coucher, chauffé, * éclairé, poêle, réfrigérateur, tapes.! eblovision, $180.Libre 568-0687 + POINTE GATINEAU 2 chambres à * coucher, chauffé, éclairé, poêle, ré- \u201c frigérateur, lave-vaisselle, tapis mur à mur, stationnement avec prise.Intercom.$250 après 5.30h 568- 6079 - POINTE GATINEAU, sous-louer, 2 * chambres à coucher, 778-1341, 749- 7711, après 6h POINTE GATINEAU, sous-sol 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, $160.Libre immédiatement.770-0158 POINTE GATINEAU, sous-sol spacieux, 1 chambre à coucher, tapis, = chauffé, éclairé, stationnement, ler * novembre.$185.771-5079 APPAR 6 1 a PPARTEMENTS - we 61 APPARTEMENTS ALOUER PRES Galeries de Hull, sur rue Bourque, sous-sol 3 pièces, chauffées, éclairées, $160 776-1459 PTE-GATINEAU, place Orléans, appartement 2 chambres, ler décembre, $190.568-7185, après 6 heures.PTE-GATINEAU, rue Cousineau, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude et cuisson inclus dans le chauffage, $145, 824-6710.PTE GATINEAU, 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, ler novembre, 771-5990 PTE GATINEAU 2 chambres à coucher, salon, cuisine, sale de bains, chauffé, entrées privées.777-2520 PTE-GATINEAU.Appartement 2 chambres à coucher, tapis partout.ler novembre.776-5817.PTE GATINEAU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complete, poéle, réfrigérateur, chauffé, 7714112 PTE GATINEAU 1 chambre a coucher, poéle et eau chaude, stationnement $130.770-0155, 771-5107 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PTE GATINEAU, petit 1 chambre a coucher, $120 568-8951 PTE GATINEAU, \u201cTownhouse\u201d, près école, central, 3 chambres à coucher, tapis, stationnement gratuit.770-7005 QUADREX, PTE-GATINEAU, 3 chambres, salle de jeux, frais peint, libre, $260, 827-0502.QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur, paisible, tapis mur à mur, télécable, appareils électroménagers, de couleur, saunas et plusieurs suppléments.À partir de $195.Mme Beaulne n778-3449 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.\u2014\u2014\u2014\u2014 == RUE NOTRE-DAME, 1 chambre à coucher, chauffé à l\u2019eau chaude $145.771-8638.SECTEUR Mont-Bleu, ?ciambres à coucher, chauffe, eau chaude, fournie, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion, près du CEGEP, ler décembre, après 4h 776-2060, 776-5286 SENECA TOWERS, très beau secteur, \u2018suus-louer, 5 pièces, commodités, $285.234-1434 SOUS LOUER, disponible ler décembre, très grand 2 chambres à coucher, unité de coin, salle à diner, et familiale, plancher parquet partout, chauffé, éclairé, équipé, câblovision, et stationnement intérieur.Près des centres de récréation et d'achats.Grand balcon, $280.820-4454, après 6h 2 CHAMBRES à coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, poéle, refri- gérateur, balcon avant, sur un coin, pas d'enfants, Libre, jour 776-5851, soir 776-1438, 42 Bédard, app 402 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, rue Notre-Dame, Gatineau, 663-0548.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, täpis mur à mur, 83 Lucien Brault, app 10, Hull, 776-5396 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, $240 par mois 568-0660 \u2019 1 CHAMBRE, chauffé, poêle, congé ateur, stationnement, $170, 777- 1 CHAMBRE à coucher, libre novembre ou décembre.771-0249 gérateur, câblovision, chauffé, eau chaude, près du CEGEP, Mont- Bleu.$195.776-5286, 770-3689 63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT à sous-louer, avec meubles à vendre, 1 chambre à APPARTEMENT meublé, très propre, 1 chambre à coucher, près Hôpital général d\u2019Ottawa $210.733- APPARTEMENT à louer, chauffé, éclairé, moderne, commodités incluses.568-8048, 663-0438 APPARTEMENTS modernes et coquets, près Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, pas chauffés, $209 et plus, 663-0333 APPARTEMENTS modernes, meublés ou pas, 1 chambre & coucher, tapis partout, service buanderie, as Shauffes.$189 a $220.771-7041, APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète, stationnement privé.$190, jour 663- 7371, soir 568-9357 AYLMER, garçonnière, éclairée, chauffée, stationnement, $115.778- 1 BOULEVARD TACHE 2 garçonnières, chauffées, éclairées, entrée pri- 1e, stationnement, $150, $180, 770- CHAMBRE meublée, pour fille, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffée, éclairée, stationnement.663-8637.2 1-2 pièces, $175.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau DEUX pièces meublées, dame de préférence.Après 5h 777-3050 SOUS LOUER, garçonniere, Driveway $239, poêle, réfrigérateur, chauffée, 731-3111, poste 273 de 9h à5h SOUS LOUER, moderne, Pte-Gati- neau, 6 DuBarry, app 303, édifice 4 étages, ler janvier 568-0517 SOUS LOUER moderne, Pte-Gati- neau 6 Dy Barry, No 303, édifice 4 étages, de préférence ler décembre, ou le ler janvier.568-0517 SOUS LOUER 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $212.75 Lau- zanne, App 301, Mme Lacelle.568- 8366 SOUS LOUER 1 chambre à coucher, rue Bédard.Libre ler décembre.#25.Jour 996-0137, après 5h 776- juin, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 778- 1754, ou s\u2019adresser à 707 Boul.St- ST-RAYMOND, 113 Des Oliviers, appartement 3 chambres à coucher, sous-sol fini, installation laveuse-sé- cheuse, stationnement, chauffé, $335, libre, 771-5358.TEMPLETON, logis chauffé, 3 1-2 pieces, poêle, rétrigérateur, $165.6097 TEMPLETON 3 1-2 pièces, salle de bains complète, stationnement, $125.643-3193 TEMPLETON, 2 chambres à coucher, chauffé, $175.776-6155.TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, un mois gratuit poêle, réfrigérateur, couleur.Tapis \u201cshag\u201d mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $195.568-0689, 563-6042, entre 9h a.m.et coucher, chauffé.568-3979.TOURAINE, 1 chambre $195, jour: 996-6264, soir: 568-5653, 777-5081.TRES GRAND logis, libre ler novembre.663-8154.TRES grand logis, 37 Dumais, Tem- pleton, libre immédiatement VAL TETREAU 47 Boucherville, appartement spacieuse, 2 chambres à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, libre, références, $210 771-3583 CAL TETREAU logis haut, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8205.663-6971 VANIER.Logis neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement.ler décembre.$265.749-1309.VANIER 2 chambres, cuisine, salon, chauffé, 350 Olmstead, 745-1471, stationnement, ler décembre CANIER chambres à coucher, poé- le, réfrigérateur, meublé si désiré.749-2151, après 5h GARCONNÎERE complètement meublée, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement.771-0520.Après 5 heures, 777-1718.GARCONNIERE de 2 pièces, chauffée, éclairée, tapis partout, meublée, stationnement, $145.568-0629 GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, tapis mur à mur, 184 St- Louis, Gatineau 776-1006 GARCONNIERE meublée, éclairée, chauffée, stationnement, 66 boul.GARCONNIERE moderne, chauffée, éclairée, stationnement, entrée privée.$110.Limbour 827-0251 GARCONNIERE 2 1-2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, ler décembre $115.Rue Booth, Hull.568-9893 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.777-7673.GARCONNIEÈRE meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, près de l'hôpital Sacré-Coeur $165.770-8419 GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, pour personne seule et tranquille, $150.136, boul.Mous- sette.GARCONNIERE meublée, poêle.réfrigérateur, libre ler octobre 778- 2721 GARCONNIERE 2 1-2 pièces, meu- bié, chauffé, éclairé, avec foyer.776-1178 ler novembre.Après 5h GARCONNIERE meublée, chauffée, libre ler novembre.776-3366 après 4 p.m.GARCONNIERE neuve, chauffée, éclairée, meublée, 663-0015, après 4h GARCONNIERE 2 1-2 pièces, près hôpital.776-3966 GATINEAU, sous-sol 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, ler novembre, Couple seulement $175.663-5565 GATINEAU 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, foyer au salon, tais partout, 2ieme étage, $210.Lire ler novembre 663-2084, après 5h HULL, garçonnière meublée, éclairé, chauffé, équipée, libre ler novembre.777-5932 HULL 1 chambre, salon, cuisine, meublé, chauffé, éclairé, $125.770- 9742 IMMEDIATEMENT près de Place Cartier, garçonnière complètement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $180 771-0837 .| LAC DES FEES, 3 pièces, privées, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, $185.pour couple marié sérieux.777-6241 LE CARILLON, novembre, garçonnière meublée, avec toutes facilités, $205.230 Mutchmore, Hull, 770- 6907 LOGIS 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, semi meublé après 5h 771-9727 + POINTE GATINEAU, haut de du- + plex, 3 chambres, chauffé, éclairé, , tapis, laveuse et sécheuse, télévi- ; seur, près de la Polyvalente, $300.; Communiquez avec 568-6793 ¢ POINTE-GATINEAU, libre, appar- .tement 1 chambre à coucher, 444 * POSSESSION immédiate 1 chambre + à coucher, poêle, réfrigérateur, 3 chauffé, éclairé, tapis, balcon, $190.+ 280 Mutchmore, Hull 770-6907 POUR MOINS que le coût d'un lo- 4 yer, vous pourriez souvent être propriétaire d'une maison mobile spacieuse et confortable.Visitez nos modèles 1978, aussi modèles usagés A-1, Maison mobiles Rivièra, boul.St-René Ouest, Gatineau OAQ 45.568-4111 Béart sea Ow APN :PRES DE Place du Portage, 73 * Kent, libre le 1er novembre, 3 pièces, $125 par mois.S\u2019adresser à 74 Kent.Hill.- ; are t VILLAGE Wendover 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler novembre 824-7675 WRIGHTVILLE, 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, stationnement, $230.93 Dumas.771- 8611.WRIGHTVILLE rue Rouville, 2 chambres a coucher, cuisine, salon, tapis partout, chauffé, $165.Libre ier novembre.827-2533, 8270502 3 PIECES chauffé, 50 Delorimier, Hull, 312 NOTRE-DAME, Hull, 2 logis, 2 chambres à coucher, pas chautlé, ni éclairé, $150.Entre 8h30 et 4h30 771-6273 2 CHAMBRES a coucher, salon, cuisine, salle de bains, libre ler novembre.777-7863.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $175.69 St-Joseph.777-5032.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $140 par mois.777-6406.251 St- Louis, Pte-Gatineau.OTTAWA.Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, tapis mur à mur, grande chambre à coucher, salon-cuisine combinés.$180.Homme seulement.Libre ler novembre.746-3146.PARTAGERAIS mon appartement, 2 chambres a coucher, meublé sauf 1 chambre.$115.Fille.776-3778, 770-8800 Louise POINTE GATINEAU 3 pièces, meublées, chauffées, stationnement, 777-1842 POINTE GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, $225 749-1983 PTE GATINEAU 2 garçonnières meublées, 771-8432 PTE GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement privé.$170 770-2886 SOUS SOL 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, câblovi- sion, libre immédiatement.663-5078 4 Du Progrès, Pte-Gatineau 568-9471 + 6 3 APPARTEMENTS À MEUBLES SOUS-LOUER, garçonnière meublée, avec toutes facilités, libre immédiatement.$180 par mois.771- SOUS SOL 2 chambres, cuisine, salle de bains, meublé, chauffé, éclairé.771-3696 STUDIO, chauffé, éclairé, stationnement, $140.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.TEMPLETON EST, chauffé, éclairé, ! chambre à coucher, $180 ler novembre, 663-5893 TEMPLETON, logis meublé, chauffé, eau chaude fournie, grande chambre, salon, cuisine, $175.643- 3 VAL TETREAU 47 Boucherville, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, libre, références.$130 771-3583 VANIER appartement meublé, 4 pièces, chauffé, éclairé, $185.745- 0818 VANIER, ler novembre, garconnie- re $169.50, 749-5983.WRIGHTVILLE sous-sol 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, $140.Le soir 776-1482, 983-2825 WRIGHTVILLE, garconniére, libre, chauffée, éclairée, tapis.$165.827- 0502, 827-2533 3 CHAMBRES modernes, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, lave-vaisselle, paroisse St-Ray- mond, près boul.Riel.ler décembre.Références demandées.771- 7 67 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE meublée, réfrigérateur, êle, entrée privée, stationnement 7-3192 CHAMBRE meublée pour fille ou femme seulement, cuisine équipée.Piscine, sauna.$100.776-4862.CHAMBRE meublée ou chambre et nsion.Dame ou fille seulement.5 St-Louis 770-1707 CHAMBRE meublée, cuisine, entrée privée, jeune fille, lessiveuse-sé- cheuse, in par semaine 771-2767 CHAMBRE, pour jeune fille, cuisson, 771-2041.C 1, Hull.$15 777-5816 ay 3 LE DROIT OTTAWA, MERCREDI 26 OCTOBRE 1977 \u20145$\" CHAMBRES A LOUER GATINEAU, chambre à louer, très pro re, avec permis de cuisson, -2155 \u2014 643-1256.GATINEAU, chambre meublée, ran- gette, réfrigérateur, entrée privée, rsonne sérieuse, entre 4h et 8h 7462 GATINEAU, entierement meublée, avec salon et cuisine, $29 663-0333 7 ] PROPRIETES DEMANDEES VOUS DEMENAGEZ dans une autre ville?Votre maison est 3 vendre?Renseignez-vous de notre système Relocan \u2014 sans frais.Ren- ez-nous visite chez Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull, Québec, ou signalez 771-6266.TERRAINS 7 3 DEMANDES HULL, belles grandes chambres, partagent salon, foyer naturel, cuisine, bar, buanderie, entrée privée.777-6891.HULL chambre avec poéle, réfrigérateur pour dame, 1 enfant accepté, $18 par semaine.776-6345 ON DEMANDE terrain pour cons: truction, avec permis, moins de $5,000.À moins de 30 milles à l\u2019est d'Ottawa.741-5730 après 5h30 7 8 LOUER OU HULL, grande chambre, avec poêle, réfrigérateur, pour dame.$18 par semaine 776-5345 CHAMBRE pour étudiants.Près fa- eulté de l'éducation, 733-4681, CHAMBRE, pour homme, sobre et propre, près Galeries de Hull.776- 12 CHAMBRES, centrales, près de Place du Portage, rue Notre-Dame, Hull, $79 par mois 776-5693 CHAMBRES D'IBERVILLE NOUVEAU propriétaire, simples, doubles, cuisson, entrée privée et garçonnières, 776-4947, 771-9290 CHAMBRES DU PORTAGE $79 ET PLUS, cuisine, stationnement, téléphone, buanderie, Huil.776-5693, 694-4174.CHAMBRE simple ou double, meublées, laveuse, sécheuse, privilèges.777-1960 CHAMBRES pour hommes, entrée privée, cuisson, $15.777-0747.1 CHAMBRE à coucher, cuisine, grand pjssage, salle de bains, meublé 184 Champlain, Hull CHAMBRES 67 A LOUER AYLMER, entrée privée, chauffé, éclairé, stationnement, meublé, $35 par semaine ou $115 par mois 778- 1 BANK HOTEL 16 Eddy, Hull, pas de cuisson.$22 par semaine.778- 0406 BELLE GRANDE CHAMBRE puor homme, propre et sérieux.Privilège de stationnement.Après 4h.684- 0807.BELLES chambres pour 1 et 2 personnes, privilèges salon, cuisine, près Place du Portage, 770-2587 BLELE chambre, chauffée, éclairée, stationnement, près Place du Portage, $65 par mois.771-8485 BOUL.GAMELIN, maison privée, homme sobre, propre, dimanche soir a vendredi.776-2646.CENTRE VILLE Hull, meublée.éclairée, chauffée, tapis mur à mur, entrée privée, $20 par semaine.771- 5183, après 5h CHAMBRE avec lits jumeaux, pour hommes, stationnement, 568-406 CHAMBRE meublé pour jeune fille 731-6027 soir.CHAMBRE meublée, fille propre et sérieuse seulement.240 Guigues Ottawa seulement, plusieurs privilèges, CHAMBRES à louer, avec permis cuisson, stationnement, 167 Leduc.76-365.0 _ CHAMBRES louer, avec permis de cuisson, s'adresser à 70 St-Henri, près boul.Sacré-Coeur, Hull.CHAMBRES à louer, 777-6808 _ CHAMBRE à louer, à la semaine ou au mois, 771-2713.CHAMBRE à louer, entrée privée, pour jeune homme seulement.749- 1155 CHAMBRE à Jouer, stationnement, entrée privée, homme seulement.$80 par mois 776-2737 ENTREE PRIVEE, réfri érateur, cuisson, stationnement, Pte-Gati- neau 770-5424 ENTREE PRIVEE, stationnement, permis de cuisson, 777-0580 après 4h.19 CONDOMINIUMS NAS > POUR $399 4 bo Meh Flas HULL près Galeries, très grande chambre, entrée privée, e, réfrigérateur, lavage fourni.$30 par semaine 776-3085, après 5h MONT BLEU, chambre dans bungalow pas de cuisson.776-3606 PARC DE LA MONTAGNE, pour homme tranquille, tout équipée, références.771-2082.PRES des Galeries de Hull, $100 par _mois 778-3650 __________ PTE-GATINEAU, poêle, réfrigérateur, entrée privée, $25 par semaine, 771-2828.chambres à louer, pour filles, 663- 76, aprèsah VAL TETREAU, chambre à louer 7716717 VANIER chambre meublée, cuisine équipée, entrée privée, (fille).745- 156 OSGOODE, Ottawa, garçonniè- |85 $6 et |B re, simple ou double, et plus par mois, 236-1896.156 ST.PATRICK, app.6, près de la Basilique.avec privilège de cuisson.232-0843.156 ST-PATRICK, app 6, près de la Basilique, avec privilège de cuisson.Fille ou dame.232-0843 69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour vieillards, 568-3751 PTE GATINEAU, homme 40 ans et plus, 568-4793 \u2018 19 CONDOMINIUMS ILE VIARVO ATX TIPE 5 8 : 7% ETAL MENAGER AUCUN AUTRE ACOMPTE | » PISCINE INTERIEURE * SAUNAS ET SALLE D'EXERCICES * DEUX COURTS DE TENNIS ECLAIRES * SALLE DE RECEPTION AVEC INSTALLATIONS DE CUISSON * MARCHE ALIMENTAIRE.KIOSQUE À JOURNAUX, DEPOT DE NETTOYEUR ET SALON DE BEAUTE AU REZ-DE-CHAUSSEE À PROXIMITÉ DES ECOLES, DES EGLISES, DES SERVICES DE TRANSPORT EN COMMUN, LE TOUT DANS UN EMPLACEMENT D'ASPECT RURAL.TEMPLETON, boul.Lorrain, 2 | VENDRE LIMOGES Ontario, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur a mur, 1 mille de la 417, seulement $325 par mois 443-5557, 443-5366 WAKEFIELD, maison cèdres et brique, 3 chambres coucher, 2 1-2 salles bains, salle à manger, salle familiale, boudoir, 2 foyers, plein sous-sol, garage double, 6i?,990 ou $398 mensuel, 521-3428.PROPRIETES A VENDRE (Québec) RUE IBERVILLE, $27,000 u .8 AUBAINE A $34,900 i fre.1.Faites une 0