Le droit, 13 juillet 1977, Cahier 1

[" ai | Ÿ A \" L'agent Kirkwood Funérailles d'honneur , OTTAWA \u2014 Des funérailles d'honneur auront lieu demain pour I'agent David Kirkwood, de la police d\u2019Ottawa, tué lundi, lors d\u2019une fusillade.Le service funéraire se déroulera en l'église \u201c unie Westbor®, avenue Churchill, à 13h 30.Le cortège funèbre se dirigera ensuite au cimetière Capital Memorial Gardens, sur I'autoroute 16, oil l\u2019agent Kirkwood sera enterré.Tous les policiers disponibles de la Sûreté d\u2019Ottawa, de même que le chef Léo Séguin et tous vice.ses adjoints assisteront au service.On compte aussi sur la présence de plusieurs membres d\u2019autres corps policiers venant de partout au Canada.Le commissaire Marion Dewar représentera, pour sa part, le conseil de ville d\u2019Ottawa.D\u2019autres membres du conseil pourraient se rendre au ser- .La dépouille de l\u2019agent David Kirkwood doit être exposée au salon funéraire Whelan, rue Cooper, de 10 h à midi, demain.D'autre part, l\u2019individu arrêté à la suite de la fusillade, Frederick Clifford Koepke, a comparu en Cour provinciale, hier, où il a dû faire face à une accusation de meurtre et à neuf accusations de tentative de meurtre.Koepke a été envoyé à 22 h, aujourd\u2019hui, et de 10 h à l\u2019Institut pénitentiaire et psychiatrique de Pene- tanguishene, dans le nord de l'Ontario, où il subira divers examens médicaux pendant 60 jours, afin d\u2019établir s\u2019il est apte à subir son procès.65e ANNEE\u2014No 90 MERCREDI 13 JUILLET 1977 64 PAGES\u2014LE NUMERO: 15° Projet de loi 101 Pas de compromis sur les questions fondamentales par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le projet de loi 101 lequel remplace le célèbre projet numéro I, la Charte de la langue française au Québec, a été déposé hier, a I'Assemblée nationale.Sur les questions fondamentales, aucun changement important, si ce n\u2019est la disparition de l'article 172 du projet de loi numéro I, lequel subordonnait la Charte des droits et libertés de la personne à la Charte de la langue française.Aussi, comme le mentionnait le porte-parole de l\u2019Opposition officielle en matière de langue, le député de Mar- guerite-Bourgeois, M.Fernand Lalon- de, on peut d\u2019ores et déjà s'attendre à des débats ardus en deuxième et troisième lectures du nouveau projet de loi.Des difficultés ont d\u2019ailleurs déjà commencé, puisque, hier, un long débat de procédures, souvent marqué par des propos très acerbes, a précédé l\u2019adoption du projet de loi 101 en première lecture.Les partis ont d\u2019abord allégué que l\u2019Assemblée nationale ne pouvait mettre fin aux travaux de la commission parlementaire qui étudiait le projet de loi numéro I, celle-ci ne s\u2019étant jamais déclarée suffisamment informée.Puis, voyant que l\u2019argument ne tenait pas, puisque l\u2019Assemblée nationale par voie de règlement peut mettre fin à tout ce qu\u2019elle veut, l\u2019Opposition s\u2019est objectée à ce que le nouveau projet de loi soit déposé sans même que le projet de loi initial soit retiré.Mais encore là, une distinction des règlements de l'Assemblée nationale (article 63, paragraphe 2) n\u2019empêche nullement une telle façon de procéder.Au moment du vote, tous les députés d'opposition ont voté contre le nouveau projet de loi.Le taux de chômage a augmenté dans quatre provinces en juin.Page 2.Une dépense de $68,000 pour encourager les Canadiens a moins dépenser.Page 2.Un vibrant plaidoyer de John Roberts en faveur de l'unité nationale.Page 3.Une province acadienne pourrait voir le jour.Page 11.® Au Québec Etude conjointe Québec-, Terre-Neuve sur le développement énergétique du Labrador.Page 17.Les perspectives économiques de 1977 ne sont pas roses, selon le Bureau de la satistique.Page 23.© / Outaouais La nouvelle carte électorale d'Ottawa trancherait en deux le secteur francophone.Page 3.Traitement des eaux dans Ottawa-Carleton: Coolican s'en prend au maire Rocheleau.Page 4.Des résidants de l'avenue Billings, à Ottawa, s'opposent au retour d'un club de jeunes délinquants.Page 5.Affaire Racicot: la CTCRO ne se pliers pas à l\u2019ordre du ministre.Page 17.La Haute-Gatineau veut.\u2018prouver que le service du transport ferroviaire lui ast essentiel.Page L'ACFO crée des comités d'action.Page 4.® Fconomie La théorie de l'arbitrage est remise en question dans une étude du Conseil économique.Page 42.© / /étrânger Le président Carter n'a pas encore pris de décision au sujet de la bombe a neutrons.Page 13.® Sports George Brancato et Marv Levy se respectent mutuellement.Page 29., ue Annonces classées.46 à 54 Cinémas-spectacles.24-25 Editorial.6 Economie.42-43 Horoscope.Sec.Sp Hull et Québec.17a23 Nécrologie.45 ; Pages sociales.38 à 40 Sport.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.29 à 32 météo ensoleillé Minimum (cette nuit) .12 Maximum (demain) .p | 21.\u201crom wild Ce projet de loi.vient assouplir certaines dispositions du projet de loi initial, notamment au chapitre de la francisation des entreprises et de la langue de l\u2019administration.Mais il vient confirmer le critère des parents quant au choix de la langue d\u2019enseignement.Il reconnaît les accords de la Baie de James et du Nord québécois relativement aux Amérindiens et aux Inuits qui se voient exemptés de la majorité des articles du projet de loi.Le projet rend moins arbitraire le fonctionnement de l\u2019Office de la langue française et institue un tribunal d\u2019appels des décisions rendues par cet office quant aux programmes de francisation des entreprises.2 Réactions \u201d Pour le porte-parole de l\u2019Opposition libérale, M.Fernand Lalonde, le projet de loi numéro 101 marque un recul du gouvernement relativement à l\u2019article 172 touchant la charte des droits et libertés de la personne.Il note que certains amendements au chapitre de la francisation des entreprises ont satisfait des demandes qui ont été faites dont la direction de l\u2019Office de la langue française et le droit d\u2019appel.Mais dans l\u2019ensemble, d\u2019affirmer M.Lalonde, la coercition qu\u2019il dit tellement nuisible, demeure.Tl affirme que le projet de loi 101 est dans son ensemble la même chose que le projet de loi numéro I.Quant au porte-parole de l\u2019Union nationale, le député de Richmond, M.Raymond Brochu, il juge prématuré le retrait du projet de loi numéro I et ne peut accepter qu\u2019un nouveau projet de loi sur le même sujet soit présenté avant que la commission parlementaire qui étudiait la Charte de la langue française n\u2019ait terminé ses travaux en bonne et due forme et qu\u2019elle n'\u2019ait présenté son rapport à l\u2019Assemblée nationale.Lundi, le leader du gouvernement M.Robert Burns avait indiqué qu\u2019il n\u2019était pas dans les intentions du parti au pouvoir de convoquer une commission parlementaire et de réviser des mémoires pour l\u2019étude du nouveau projet de loi.Voir pages 2, 19 et 20 Les prix des aliments font un saut de 1.1% OTTAWA (PC) \u2014 La progression continue des prix des aliments a entraîné une hausse marquée du coût de la vie de 0.7 pour cent au cours du mois de juin, rapporte aujourd\u2019hui Statistique Canada.L'organisme fédéral précise que le taux d\u2019inflation moyen calculé pour une période de 12 mois se chiffrait en juin à 7.8 pc, contre 7.6 p.c.le mois précédent, soit sa valeur la plus élevée depuis juin 1976.Ainsi, pour le sixième mois consécutif les prix des aliments ont contribué à faire monter l\u2019indice des prix à la consommation, mesure la plus courante de l\u2019inflation.A peu près 40 p.c.de la hausse du mois de juin est due à une augmentation de 1.1 p.c.des prix des aliments.Les coûts du logement, y compris les frais de garde de maison, ont aussi compté pour une bonne part dans la hausse de juin.- Selon Statistique Canada, le porc a été l\u2019article le plus important dans la hausse des prix des aliments, comptant pour le quart de celle-ci.Malgré un accroissement de 4.7 p.c.en juin, les prix du porc sont demeurés en deçà du niveau d\u2019il y a un an.Autres aliments La hausse a aussi été provoquée par d\u2019autres types d'aliments, comme les fruits frais, le café, le thé, les produits laitiers, le pain, les eaux gazeuses et les repas pris au restaurant.La montée générale des prix alimentaires n'a été que partiellement annulée par une baisse du coût du boeuf, des légumes frais et du sucre.D'un autre côté, il en coûtait plus pour posséder ou louer une habitation et les tarifs du téléphone ont grimpé en Ontario, au Québec et en Colombie-Britannique.Même tendance pour le nettoyage à sec des vêtements, et le transport par autobus interurbain et par train ainsi que les frais de stationnement d'une automobile.Statistique Canada calcule que le pouvoir d\u2019achat d\u2019un dollar de 1971 avait glissé à 62 cents au mois de juin.\u201c Vu la hausse de la nourriture, surtout depuis novembre 1976, a la suite d'une année d'accalmie relative, le gouvernement fédéral a déja admis que son objectif de limiter l'inflation à 6 p.c, en 1977 ne sera pas atteint.Le mois dernier, le gouvernement.avait promis que les consommateurs auraient leur mot à dire sur les prix des produits de la ferme et de la pê- che mais devait ajouter que les producteurs méritaient eux aussi des prix justes.OTTAWA \u2014 Parmi les milliers de touristes qui séjournent présentement dans la capitale, les Argentins Elvio et Liana Lomello, âgés respectivement de 32 et 22 ans, sont certes ceux qui se sont donné le plus de mal pour nous rendre visite.Ils sont sur le point de compléter un long périple de plus d\u2019un an qui les a menés de la ville de San Lorenzo en Argentine jusque dans la capitale canadienne, via la Bolivie, le Pérou, l\u2019Equateur, la Colombie, l\u2019Amérique centrale, le Mexique, la côte ouest des Etats-Unis et la ville de l\u2019automobile, Detroit.A plus de 24,000 milles de leur point de départ, soit la circonférence de la terre, il leur reste encore les villes de Montréal, Québec et Ri- mouski à visiter avant de retourner dans leur pays par la côte est des Etats-Unis.Partis le 17 juillet 1976, en compagnie d\u2019un autre couple d\u2019amis, ils ont connu toutes sortes de péripéties dont les multiples passages aux frontières qui ne se font pas, dans les pays latins, sans quelques petites rémunérations à des douaniers pas toujours scrupuleux.Les deux font le voyage pour le plaisir et l\u2019aventure et ils ne le regrettent nullement, si ce n\u2019est un sérieux Pépin qui a forcé l\u2019autre couple à re- De l'Argentine a Ottawa en automobile brousser chemin.En effet, ces derniers furent victimes des voleurs en Equateur et le couple Lomello a di vendre sa tente-roulotte pour trouver les fonds nécessaires et permettre à leurs amis de payer leur passage vers l\u2019Argentine.Depuis, ils voyagent seuls à bord d\u2019une OPEL K180 qui leur a été fournie par la société General Motors d'Argentine.La mécanique leur a été relativement fidèle et ils n'ont pas eu à subir d\u2019ennuis majeurs au cours de leur périple.Bien accueillis partout où ils sont passés, ils ont ainsi pu se faire une foule d\u2019amis.À Acapulco, ils ont rencontré des Québécois de Senneterre en Abitibi.IIs sont d\u2019ailleurs allés les visiter au cours de la fin de semaine dernière.Au terme de leur voyage, ils estiment qu\u2019ils auront parcouru plus de 36,000 milles.Ils croient être sur la route jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Leurs dépenses s\u2019élèvent à plus de $1,000 par mois.Pour faire face à ces obligations financières, ils font des bijoux qu'ils vendent dans des boutiques d'artisanat.De retour en Argentine, ils comptent écrire un livre sur leur aventure.Ils ont déjà pris plus de 5,000 photos pour illustrer leur aventure.J La SQ s\u2019approprie les mémoires sur la charte | QUEBEC (d\u2019après CP) \u2014 L'Assemblée nationale a unanimement réprouvé hier soir le fait que la Sûreté du Québec ait fait main basse plus tôt dans la journée sur tous les mémoires présentés à la commission parlementaire concernant la Charte du français.Selon le réseau Radio-Canada, qui a obtenu la primeur de cette nouvelle, par cette opération, la SQ espère tirer des informations sur les divers groupes \u2018\u201c\u2018d\u2019extréme-droite et d'extrême-gauche au cas de manifestations de violence\u201d.Bien que les centaines de mémoires représentent un volume considérable de papeterie, leur \u201c\u2018saisie\u201d s\u2019est faite en douce, si bien qu\u2019en soirée, lors d\u2019une conférence de nouvelles relative à la seconde version de son bill de la langue, le ministre responsable du Développement culturel, M.Camille Laurin, a dit qu\u2019il n'avait pas réussi dans la journée à confirmer une nouvelle qu\u2019il avait eu à cet effet en matinée.Il n\u2019était d\u2019ailleurs pas le seul à ignorer le fin détail de ces événe- ments.Le vice-président de l\u2019Assemblée nationale, M.Jean-Guy Cardinal, responsable des commissions parlementaires, a manifesté son inquiétude et a promis de prendre les dispositions pour que de telles opérations ne se reproduisent plus.Loi 101 Et l\u2019Assemblée a commencé à étudier le nouveau projet de charte linguistique ou bill 101.L'opposition a généralement exprimé l'avis que les amendements apportés à la Charte de mai n\u2019étaient pas significatifs.Mais, dans sa conférence de nouvelles, le ministre Laurin a souligné que l'alinéa donnnat à la charte linguistique une préséance sur la harte des droits de la personne a été retiré.Il a aussi souligné que les sanctions frappant les compagnies résistant à la francisation ont été amoindries bien que les amendes demeurent substantielles.Toutefois, le gouvernement n\u2019a trouvé aucun motif pour changer le critère tant controversé de la langue d'enseignement.Pourront être instruits en anglais seuls les enfants- dont un parent aura fréquenté l\u2019école primaire anglaise au Québec.Toutefois, M.Laurin s\u2019est dit ouvert à négocier avec les autres provinces pour que leurs résidants puissent fréquenter l\u2019école anglaise au Québec si elles fournissent des écoles françaises au Québécois qui - pourraient séjourner chez-elles.L'opposition a interprété cet enté- tement gouvernemental comme étant \u2018\u2018une séparation de facto\u201d du reste du Canada.Mais M.Laurin a dit à la presse que si ce devait être- là l\u2019interprétation qu\u2019il faille adopter, plusieurs autres provinces devraient être qualifiées de \u201cséparatiste\u201d.: i 5 AS ee aw oes Pre SE Fa re eve CE En canot dans les rues de Calgary Deux citoyens traversent en canot uno des rues de Calgary, en Alberta.La ville a été frappée, hier, par un orage soudain qui a provoqué des inondations.En plus Livraisons nucléaires 2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 > (Telephoto PC) \u2018de paralyser la ville, la crue a causé de nombreux dégâts.Plusieurs automobiles et camions ont été sub- | mergés sous plusieurs pieds d'eau.Schmidt est convaincu qu'une entente est en vue avec Euratom OTTAWA (PC) \u2014 Le chancelier ouest-allemand Helmut Schmidt a dit croire, hier, que les négociations entre la Communauté économique européenne et le Canada sur les livraisons nucléaires seront terminées à la fin de l\u2019été.Il s\u2019agit là d\u2019une opinion personnelle, a précisé M.Helmut Schmidt au cours d\u2019une conférence de presse, car il n\u2019a pas négocié au nom de l\u2019Europe dans les entretiens qu\u2019il a eus avec le premier ministre Trudeau.Mais il reste convaincu qu'une entente est en vue avec Euratom, l'agence nucléaire de la CEE.Cette entente permettrait au Canada de reprendre ses livraisons sur une base limitée, en attendant le résultat d'une étude sur le retraitement et les nouveaux réacteurs, dans environ deux ans.MM.Schmidt et Trudeau ont conclu, à la suite de leurs entretiens, qu\u2019il fallait renforcer l'Agence internationale de l\u2019énergie atomique, afin de la préparer à son nouveau rôle.Livraisons Le Canada a cessé ses livraisons à l\u2019Europe le ler janvier dernier, à la suite de l\u2019échec de ses négociations avec Euratom.En mai, au sommet de Londres, on décidait de créer I'INFCEP, chargé d\u2019étudier le retraitement et les nouveaux réacteurs.M.Trudeau serait maintenant prét, selon M.Schmidt, a recommencer les livraisons sur -une base limitée avant que le rapport de 'INFCEP ne soit terminé.Le Canada expédiait -à l\u2019Allemagne de 1'Quest quelque 1,500 tonnes d\u2019uranium par année.Au cours de la conférence de presse, le ministre canadien des Affaires extérieures Don Jamieson a expliqué que l\u2019Allemagne s\u2019était engagée à jouer un rôle important dans les travaux de l\u2019INF- CEP.La position du Canada, a- til fait remarquer, est qu'il n'est pas intéressé à ce que son uranium se retrouve dans un pays qui refuse l\u2019inspection canadienne.Par ailleurs le chancelier ou es t-allemand Helmut Schmidt a rappelé aux Canadiens, hier, que la Seconde Guerre mondiale était terminée et qu\u2019il était temps de se débarrasser de \u2018l\u2019image stéréotypée ridiculement négative des Allemands projetée par des émissions de télévision américaines vues au Canada\u201d.Au cours d\u2019une conférence de presse, à la fin de sa visite de deux jours à Ottawa, M.Schmidt a cru bon de souligner que \u201c32 ans apres la guerre, nous avons bâti une nouvelle Allemagne\u201d.Et cette nouvelle Allemagne n\u2019a rien de commun avec le négativisme stéréotypé qu\u2019on montre encore à la télévision américaine, comme il a pu le constater dans deux émissions qu\u2019il a regardées à Vancouver.Dans cette dernière ville, M.Schmidt avait déclaré: \u201cJe crois que les Allemands de 1977 n\u2019ont rien à voir avec les personnages de Hogan\u2019s Heroes et les clichés du temps de guerre\u201d.Le chancelier a fait remarquer que la collaboration entre l'Allemagne et le Canada, qui avait donné des fruits dans les domaines politique et économique, devrait peut- être s\u2019étendre aux médias © /rois ouvriers ont péri Un entrepreneur écope d'une amende de $10,000 pour négligence criminelle par Daniel Morin HULL \u2014 La compagnie RBC Construction s\u2019est rendue coupable de négligence criminelle lors d\u2019un accident de construction qui a causé la mort de trois de ses ouvriers en 1973 et doit conséquemment payer une amende de $10,000.Tel est l'essentiel du jugement rendu par le juge Paul Robitaille en Cour des Assises de la paix du Québec, hier.; C\u2019est le 14 juin 1973 que trois employés de RBC Construction, MM.Delphis Laflamme, Romain Duval et Réal Prud'homme devaient mourir ensevelis lors d\u2019un éboulement de terrain à Templeton.La compagnie RBC Construction procédait à ce moment à une excavation pour une station de pompage.\u2018 À la suite de diverses pressions, le gouvernement du Québec devait nommer un coroner ad hoc, le juge Emile Trottier pour entreprendre une enquête dans cette affaire.Le 28 février 1974, à l'issue de cette enquête, le juge Trottier rendait la firme criminellement responsable dans la mort des trois ouvriers.Un an plus tard, soit en 1975, le gouvernement du Québec entreprenait une enquête préliminaire qui devait mener au procès de RBC Construction, en 1976, et au jugement du juge Ro- bitaille, hier.; Lors du procès, la Couronne, représentée par Mme François B.Côté, invoquait trois arguements qui prouvaient, selon elle, que RBC Construction était coupable de négligence criminelle.D'abord, le sondage préalable à l\u2019excavation a été fait trois ans avant le travail et se rapportait à un endroit situé à une certaine distance de l'endroit précis de l'excavation.D'ailleurs, le sol de l'endroit où s\u2019est produit l\u2019accident était argileux, donc instable.\u2019 De plus, la Couronne a affirmé que les normes de sécurité édictées par le ministère du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre n\u2019ont pas été suivies.En dernier lieu, la Couronne mentionnait que le Bureau de la Commission de l\u2019industrie de la construction (CIC) n\u2019avait pas été avertie avant le commencement des travaux, comme l'exige la loi.Dans son jugement, le juge Robitaille affirme d'autre part: \u2018les erreurs qui ont abouti à la tragédie résultent de l'ignorance ou de l'incompétence, ou de l\u2019insouciance des responsables de ces travaux, qui les ont conduits sans aucune préoccupation pour le bien-être et la sécurité des ouvriers qui devaient y travailler\u201d.Le juge conclut son jugement en déclarant: \u2018\u2018\u2019intimée (RBC Construction), en choisissant de ne pas étançonner les parois de l'excavation et en neghgeant d'arrêter les travaux lorsqu'il s'est avéré que l\u2019excavation devenait dangereuse s\u2019est rendue coupable de négligence criminelle selon l\u2019article 202 du Code criminel\u201d.En effet, la compagnie avait négligé lors des travaux de placer des parapets pour soutenir les parois de l'excavation.De plus, un ingénieur qui avait visité le chantier avant l'accident avait fait remarquer aux responsables que l\u2019excavation semblait dangereuse, mais les travaux s'étaient quand même poursuivis.RBC Construction dispose d\u2019un délai de cing mois pour payer l'amende de $10,000 qui lui a été imposée, faute de quoi on procédera à une saisie de ses biens.La compagnie était représentée, lors du procès, par Me Guy Bertrand, un avocat de Montréal.Faits saillants du projet de loi 101 Voici les principaux changements apportés au projet de Charte de la langue française par le projet de loi 101: \u2014reconnaissance des accords de la Baie de James et du Nord québécois pour les Amérindiens et Inuits qui ne sont pas soumis à l\u2019ensemble des articles du projet de loi; \u2014dans l\u2019administration, l\u2019anglais peut-être utilisé pour les relations avec l'extérieur et dans les municipalités et commissions scolaires à prédominance anglaise; \u2014l\u2019enseignement en anglais est permis aux enfants de parents (père ou mère) domiciliés au Québec au moment de l\u2019entrée en vigueur de la loi et qui ont reçu l\u2019enseignement primaire en anglais à l\u2019extérieur du Québec; \u2014l\u2019Office de la langue française est dirigé par cinq personnes au lieu d\u2019une seule: \u2014les programmes de francisation des entreprises sont débarrassés des sanctions économiques et tiennent compte de la sécurité d\u2019emploi des personnes qui approchent l\u2019âge de la retraite.\u2014Jl\u2019article 172 qui subordonne la Charte des droits et libertés de la personne à la Charte du français est retiré; \u2014 plusieurs droits pour des administrés et des travailleurs deviennent des devoirs pour les administrations, les employeurs et associations syndicales.À la Commission de lutte contre l'inflation Au moins $68 000 seront dépensés afin d'encourager le citoyen à dépenser moins Si vous comptez poursuivre vos études chez nous.LE LUNDI 18 JUILLET est la date limite pour la réception des demandes d\u2019admission a la DEUXIEME PARTIE, COURS D\u2019ETE-JOUR Renseignements: Admissions, Université d'Ottawa, Ottawa K1N 6N5; téléphone (613) 231-3930.Conflit familial et international! OTTAWA (PC) \u2014 La Commission de lutte contre l\u2019inflation va consacrer au moins $68,000 pour encourager les Canadiens à se débarasser de leurs manies COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La (les) personne(s) ci-après mentionnée(s) a (ont) demandé le(s) permis suivant(s): = NOM ADRESSE CATEGORIE 05-07-77 GATINEAU BELISLE, Marcel 22 Helenore 1 Epicerie kyimer (Suite à une vente) 05-07-77 HULL PACHECO, loao 41 Eddy 1 Epicerie Holl (Suite à une vente) 04-07-77 PONTIAC-TEMISCAMINGUE KLUKE, Willard Route 148 1 Epicerie Campbell's Bay (Suite à une vente) 30-06-77 GATINEAU BRIGHAM, Stanley (Stan) RR.2, Aylmer road 3 bars avec danse 1 & S GOLF CARE SERVICES LTD Aylmer 1 Receptions (Suite à une location) Afin d'être valide, toute objection à cette (ces) demande(s) doit être faite par écrit, dûment motivée, et ASSERMENTEE dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case Postale 200, Place d'Armes, Montréal, Qué.TEL AVIV (AP) \u2014 Deux petits garçons israéliens sont détenus en Arabie séoudite avec leur père canadien qui a fui l\u2019Etat juif par bateau pour éviter d\u2019avoir à confier ses enfants à leur mère israélienne, qui vient de gagner en Israel un procès en droit de garde.Un porte-parole de l\u2019ambassade du Canada a indiqué que le trio était bien traité par les autorités séou- diennes et que leur cas était pris en charge par l\u2019ambassade à Djeddah.Le père des deux garçons, Yitzhak, 6 ans, et Yosef, 7 ans, avaient entrepris illégalement la traversée de la mer Rouge.À sept milles d\u2019Eilat, ils accostaient en Arabie séoudite.Les Séoudiens ont refusé de rapatrier M.Nadav et ses enfants en Israel.Par contre, les trois pourront bientôt partir pour le Canada.s'occupent de cette affaire avec beaucoup de prudence et prennent soin des trois\u2019, a déclaré l'ambassade canadienne.Une fois au Canada, les Nadav devront une nouvelle inflationnistes.La commission vient, en effet, de lancer une vaste © Le projet Sablonniére Alfred appuie \u201cLes autorités a / a de Im all de de subvention GATINEAU \u2014 Le député Jean Alfred, de Papi Meir Nadav, est d'origine is- fois aller devant un tribunal raélienne mais a été naturali- qui décidera si les enfants sé canadien.doivent rentrer chez leur II y a une semaine, M.mère en Israel ou rester au Nadav et ses deux garçons, Canada.La télévision considère neau, appuie la demande de subvention de $1 million pour le projet domiciliaire Sablonnière IV de Gatineau.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une promesse de \u201cl\u2019ancien gouvernement\u201d\u2019, il a écrit au ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, pour lui demander \u201cde bien vouloir reconsidérer sa décision concernant la promesse de $1,800,540 pour la construction d\u2019acqueduc et d\u2019égout dans le projet \u201cSablonniére IV\u201d de Gatineau.\u201cJe vous fait également cette demande au nom des gens du secteur de Templeton qui sont déjà sur- l'alcool comme normal WINNIPEG (pe) \u2014 Il est fait mention de alcool a toutes les 10 minutes, en moyenne, au cours des 30 émissions de télévision les plus populaires des Etats-Unis.C'est ce qu\u2019a révélé, hier, un sociologue de San Francisco, qui participait à un colloque sur l'alcoolisme, à Winnipeg.Le Dr Warren Breed, de la société Scientific Analysts, est arrivé à cette conclusion après avoir analysé 15 comédies et 15 tragédies, soit un total de\u2019 150 heures de télévision.TEL-AIDE Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 33 (collaboration du journal Le DROIT) venir En Il a réalisé, de plus, que 52 pour cent des personnages qui boivent sont des héros de l\u2019émission, tandis que seulement 10 pour cent sont des vilains.Ce qui laisserait entendre que la télévision considère l'alcool comme normal et lui donne son approbation, faisant ainsi partager son opinion par des millions de gens.Le pire, selon le Dr Breed, c\u2019est que le fait de boire de l\u2019alcool à la télévision n\u2019a aucun rapport avec l'intrigue et qu'on aurait pu tout aussi bien se contenter d\u2019un café ou d\u2019une eau gazeuse.Abstinent Le sociologue a souligné qu'un tiers de la population adulte ne buvait pas et qu\u2019un autre tiers ne le faisait que très rarement.Ces gens, a-t-il commenté, auraient droit à ce qu\u2019on tienne compte de leurs habitudes à la télévision.Au lieu de cela, d'après lui, .on incite indirectement les gens | qui ont des problèmes à boire, comme leurs héros, pour les solutionner.On va même jusqu\u2019à faire des plaisanteries avec l'alcool.\u201cIl n'y a rien de drôle là-de- dans, a-t-il dit, et je ne comprends pas pourquoi on fait des gorges chaudes au \u2018sujet de quelqu'un qui se tue à boire et \u2018qui met peut-être la vie des autres en danger.\u201d taxés\u201d\u2019; écrit également M.Alfred.Cette lettre a été lue ce matin à la séance du comité administratif de Gatineau.Utting est en route pour Londres NAIROBI (AP) \u2014 Le journaliste canadien Gerald Utting, arrété il y a trois semaines par les forces de sécurité ougandai- ses, a quitté mercredi l'Ouganda par avion, a annoncé Radio- Kampala.Selon la radio, M.Utting, 46 ans, envoyé spécial du Toronto Star, a été placé à bord d\u2019un avion ougandais en partance pour la Grande-Bretagne.D'après un journal ougandais, reçu à Nairobi, il aurait déclaré avoir essayé d'entrer illégalement dans le pays afin d\u2019interviewer le maréchal Amin Dada et de savoir quelle était la position de l'Ouganda concernant les prochains Jeux du Commonwealth, qui doivent se dérouler au Canada.Certains pays noirs ont menacé de boycotter les jeux car un participant, la Nouvelle-Zélande, entretient des liens sportifs avec l'Afrique du Sud.M.Utting avait été arrêté sur l'aérodrome d\u2019Entebbe, le 22 juin, à son arrivée de Nairobi.A l'époque, certains de ses confrères avaient rapporté qu\u2019il s'efforçait de vérifier les informations faisant état d\u2019une tentative d\u2019assassinat contre le maréchal Amin Dada.Attentat sur la rue Osgoode OTTAWA \u2014 Un homme repose présentement dans un état satisfaisant à l'Hôpital général d'Ottawa après avoir été poignardé, hier soir.; La police détient présente- meni une femme en rapport avec cet incident.Il s'agit de Margaret James, âgée de 23 ans, du 136, rue Osgoode.D'après le porte-parole de la police, la victime serait l\u2019ancien ami de Margaret James.Il aurait été poignardé dans le dos avec un couteau, à la suite d'une dispute, à la résidence de Mlle James.\u2019 Le porte-parole de la police n'a pas voulu révéler le nom de la victime.campagne de sensibilisation auprès du public canadien en publiant un manuel de lutte contre l\u2019inflation.Ce manuel de 38 pages est intitulé \u2018\u2018Débarassez-vous de vos manies inflationnistes\u201d et la commission espère que le public s\u2019arrachera les 50,000 copies qu\u2019elle a commandées au coût de $13,000, environ.Par ailleurs, l'organisme de lutte contre l'inflation dépensera quelque $45.000 en publicité dans les autobus de 12 commissions de transport au Canada.\u2018L\u2019inflation résulte de notre comportement et on peut y remédier en modifiant nos attitudes\u201d, explique le Manuel, qui souligne les dangers de la course continuelle entre les salaires et les prix.Suggestions On y précise que \u201c\u2018l\u2019inflation est un fléau des temps modernes\u201d et on tente d\u2019apporter des suggestions pour convaincre les Canadiens de participer à la lutte contre ce mal nouveau.\u201cL\u2019information est 1\u2019arme la plus efficace\u201d dans cette lutte, affirment les auteurs de la plaquette de la commission de lutte contre l\u2019inflation.Ils notent qu\u2019individuellement on ne peut ramener le -taux d\u2019inflation au Canada à un niveau acceptable, mais qu\u2019avant de collaborer ensemble à cette tâche, il est essentiel de comprendre certaines causes de l\u2019inflation.En somme, le manuel encourage Je public canadien à utiliser les cartes de crédit avec discernement, à établir un budget et d\u2019acheter les produits de consommation avec plus d\u2019attention.: \u201cRien n\u2019est gratuit\u201d, affirme le manuel en rappelant aussi quelques moyens d\u2019épargner de l'argent et de l\u2019énergie.Le manuel est offert gratuitement en français et en anglais.Il suffit de compléter un bon de commande qui devrait être disponible dans les autobus.e l'Outaouais Aujourd'hui: dégagement cet après-midi.Jeudi: ensoleillé, Maximum aujourd'hui: 24 à 26.Minimum cette nuit: 12 à 14.Maximum jeudi: 24.Berlin Bruxelles Le Caire Casablanca Copenhague Coperhag Genève Hong Kong Lisbonne .Londres Madrid Moscou Nouv.Delhi : Oslo Paris Rome Stockholm Tel-Aviv Tokyo A travers (Températures enregistrées ce matin) Amsterdam Antigua Athènes 8 | or par Michel Gratton : OTTAWA \u2014 Le réaménage- ville d'Ottawa, tel que proposé par MS 1 M \u20ac ment de la carte électorale de la 8 : | le Bureau du greffier diviserait en deux le seul secteur francophone de la municipalité, la Basse-ville, | Britannia ÿ ¢ J / / ~~ =, ~\u2014 Se \\.par France Pilon { OTTAWA \u2014 Profitant de la tribune que lui offrait la Fédération canadienne des enseignants, qui tient présentement sa 56e assemblée annuelle dans la capitale, le Secrétaire d\u2019Etat, M.John Roberts a fait John Roberts ce qui n\u2019a pas l\u2019heur de plaire aux conseillers Georges Bédard et Rolf Hasenack.La nouvelle carte, qui verrait le nombre de quartiers représentés a= tes Municipate, un vibrant plaidoyer en faveur de l\u2019unité canadienne, en soulignant notamment les grands principes qui animent son livre blanc sur la politique des langues officielles déposée le 21 juin dernier aux Communes, sous le titre d\u201d\u201cUn choix national\u201d.Devant quelque 250 délégués de la FCE, M.Roberts a déclaré que la crise que traverse présentement le Canada pourrait se résorber si \u201con peut démontrer .aux Québécois que les garanties liées à la conservation de leur langue et l\u2019aide nécessaire au renforcement de leur culture ne peuvent se concrétiser qu\u2019à l\u2019intérieur d\u2019un contexte fédéral, non à l'extérieur\u201d, en précisant que le niveau de vie des Québécois sera d\u2019une plus grande qualité s\u2019ils continuent d\u2019appartenir au Canada.Le Secrétaire d\u2019Etat a également soutenu \u201cque le maintien du Canada et de la Confédération, qui a # deux langues officielles, vaut mieux : et représente un meilleur moyen | d'assurer la protection de la langue et de la culture qui importent aux Québécois que si le Québec se sépa- y ( .($7.4 million de | transactions avec 8 /e gouvernement v OTTAWA (PC) \u2014 Au cours des dix dernières années, des entreprises liées à M.William Teron, haut fonctionnaire fédéral, ont fait pour plus de $1.4 million d'affaires avec le gouvernement, selon une réponse écrite déposée hier aux Communes.Il ressort de cette réponse à des questions de M.Tom Cossitt (PC, Leeds) qu\u2019environ les deux tiers de ces affaires\u2014location d\u2019espace au gouvernement\u2014furent transigées avant que M.Teron ne devienne, a | la mi-1973, président de la Société \"À centrale d\u2019hypothèques et de logement.Environ $500,000 du montant total ont été manipulés par Retno Ltd., société qui est propriété de sa femme et dont il ne détient aucune action, dans laquelle il n\u2019a pas placé un sou.Les actions de Mme Teron, dit-il, sont en fiducie absolue (\u201cblind trust\u201d).M.Cossitt avait posé ses questions le 12 octobre dernier et les 7 réponses ont été déposées après que + M.Robert McCieave \u2018(conservai teur, Halifax-Est Hants) eut menai cé de désorganiser le travail de la D Chambre si elles ne l\u2019étaient pas.M.Teron- est président de la SCHL et secrétaire du ministère des Affaires urbaines; à ce dernier titre, (la rang de sous-ministre.\u2014) Il est dit dans les réponses écrites que le ministère des Travaux publics ne garde pas la liste de tous les administrateurs des sociétés avec lesquelles il transige; mais si l\u2019on apprend quelque chose au sujet d\u2019autres entreprises liées à M.Te- ron, on le dévoilera.Le ministère des Travaux publics a fait part de plusieurs baux avec des entreprises Teron et Retno Ltd.pour de l\u2019espace à bureaux à Ottawa et à Oshawa.Un bail mentionné dans les réponses, d\u2019une durée de deux ans, de mai 1967 à décembre 1969 avec une entreprise Teron à Kingston en Ontario, ne fait part d\u2019aucun chiffre.Les entreprises Teron comprennent Etron Ltd., Canadian Inter- Urban Properties Ltd.et Urbanetics Ltd.M.Teron a aussi touché $35,000 de SCHL pour des recherches, mais il\u2019a remis cet argent à des chercheurs des universités de Winnipeg et de Montréal.Il a aussi reçu du gouvernement $184,214 pour acheter de la propriété, au nom du gouvernement, pour le projet du port de Toronto.Environ $2,000 consistent en frais et le reste a servi, notamment, à des dépôts en vue de ces achats immobiliers.y La A ERY Gi [zs Low A 0 ( , x Nouvelle carte électorale à Ottawa |) |Le secteur francophone serait divisé en deux par un conseiller chacun, passer de 11 à 15, suite à l\u2019abolition imminente du Bureau- des commissaires, implique que le secteur de la Basse-ville au nord de la rue St- Patrick, soit inclus dans une cir- Um : Qunicipatez re et s\u2019isole du reste du Canada\u201d.Le livre blanc sur les politiques linguistiques du fédéral soutient dans un premier temps que \u201ctout particulier a le droit, dans sa vie privée de parler la langue de son choix, a déclaré M.Roberts et vient confirmer une autre fois l\u2019égalité de statut du français et de l\u2019anglais, les deux langues officielles du Canada.Groupes minoritaires Comme il l\u2019a indiqué lors du dépôt de ces nouvelles propositions linguistiques, M.Roberts a maintenu le fait que le gouvernement fédéral souscrivait au principe d\u2019un Canada uni où l\u2019on accepte la dualité linguistique et la diversité culturelle.\u201cS'il en va de même pour les autorités provinciales, nous croyons qu\u2019elles seront également disposées à veiller à ce que le Canada demeure un pays uni, à reconnaître le principe selon lequel le français et l\u2019anglais doivent être sauvegardés\u201d, a déclaré M.Roberts.Ce dernier a d\u2019ailleurs cité à ce sujet les programmes de son ministère implantés en vue d\u2019aider les groupes minoritaires de langue officielle à réaliser certains projets sociaux et culturels.Il a rappelé le rôle du Secrétariat d\u2019Etat qui offre plusieurs formules d\u2019aide aux provinces pour leur permettre de dispenser des cours dans la langue officielle de la minorité.Cependant, tout en indiquant que les programmes gouvernementaux étaient importants, M.Roberts a fait appel aux enseignants \u201cqui doivent assumer une responsabilité spéciale\u201d puisqu\u2019ils possèdent l\u2019influence et l\u2019autorité voulues dans le secteur de l\u2019enseignement.Le Secrétaire d\u2019Etat a passé sous silence l\u2019étude du professeur René- Jean Ravault, sur la situation \u201cclandestine\u201d dans laquelle ont été ; maintenues les minorités francophones du Canada, en faisant remarquer au DROIT que le volumineux rapport de 500 pages nécessitait une étude attentive avant que toute action soit prise.De même, M.Roberts a précisé que \u201cle gouvernement rejette le principe d\u2019une province ou d\u2019un Etat québécois unilingue et francophone, et du reste du Canada, soit d'un Canada tronqué, unilingue anglophone\u201d puisqu'un tel principe \u201cnie I'existence des groupes .minoritaires de langue officielle\u201d.Enfin le Secrétaire d\u2019Etat a souligné les mauvaises interprétations que certains ont fait sur le principe contenu dans le livre blanc qui stipule que \u201csauf \u2018circonstances particulières qui justifieraient qu\u2019on diffère l'application de ce droit, les Canadiens ont le droit de faire instruire leurs enfants dans la langue officielle de leur choix, et les services appropriés leur seront offerts chaque fois que le nombre d'élèves sera suffisant\u201d.M.Roberts a fait répéter que les termes de cetfe proposition ne venait en rien appuyer le projet de loi 101 sur la langue au Québec, mais conscription comprenant aussi les secteurs anglophones de New Edinburgh et de Manor Park de l\u2019autre côté de la rivière Rideau.Au sud, la partie de la Basse- La ligne noire constitue les limites des anciens quartiers tandis que le pointillé délimite les nouveaux.Le Secrétaire d'Etat au congrès des enseignants | Roberts tait un vibrant qu\u2019il était clair pour \u201cle premier ministre et moi-même que le principe fédéral, à nos yeux, est absolu, c\u2019est-à-dire que les parents devraient avoir le choix de faire ins- Pour l'unité nationale Les\u2018membres du groupe de travail formé pour promouvoir l\u2018unité nationale ont rencontré la presse, hier.|l ville comprise entre les rues Rideau et St-Patrick, se joindrait à la Côte-de-Sable, formant ainsi un quartier presque également divisé entre électeurs francophones et anglophones.La même composition ethnique se retrouverait dans le nouveau quartier formé des secteurs d\u2019O- verbrook et de Forbes, qui font présentement partie du quartier Rideau, représenté par le conseiller Rhéal Robert.Trois autres nouveaux quartiers seraient créés, un à l\u2019ouest et deux au sud.La nouvelle carte électorale ne vise toutefois qu\u2019à alimenter la discussion au sein du Conseil et n\u2019a encore rien d\u2019officiel.Sa préparation entre dans le cadre du débat plus vaste entourant le changement des structures politiques de la municipalité.~ Mais, cela n\u2019a pas empêché le conseiller de Dalhousie, M.Rolf Hasenack, un des trois conseillers francophones, de dire immédiatement qu\u2019il était impensable de diviser ainsi la Basse-ville.Le conseiller comprend l\u2019argument du bureau du greffier qui essaie d\u2019abord de répartir également et logiquement les électeurs dans les 15 quartiers, \u201cmais il faut aussi songer à la communauté\u201d, it-il.Bédard se prépare Le représentant de la Basse- ville, M.Georges Bédard, conseiller de By St-Georges, prépare déjà une contre-proposition, qui verrait la Basse-ville se joindre en quartier électoral avec New Edinburgh et Linden Lea, pendant que Manor Park resterait dans le royaume de Rhéal Robert.plaidoyer en faveur de truire leurs enfants dans la langue officielle de leur choix\u201d.Cependant, en raison du sentiment d\u2019insécurité invoqué - par les francophones concernant la survis'agit, dans l'ordre habituel, du Dr John Evans, de Mme négociations.non des négociations.\u201d 30 juin dernier.depuis ce temps.d\u2019une lettre aux membres.Enquête \u201cTout ce que veut le ministère des Postes, a commenté M.Jean-Claude Parrot, ce sont des réunions, de mauvaise foi.Le contrat des 22,000 postiers est expiré depuis le Les négociations, qui ont débuté le 18 mai, ont été rompues une heure plus tard.Il n\u2019y en a pas d\u2019autres Le Syndicat a prétendu que le ministère s\u2019immisçait dans ses affaires internes, en interdisant la distribution.(, .Les postiers veulent des négociations, non des réunions OTTAWA (PC) \u2014 Le vice-président du syndicat des postiers canadiens a déclaré, hier, qu\u2019on avait décidé, \u201cpour le moment\u201d, de ne pas retourner à la table de prochain.\u201cIl faut que la Basse-ville ne soit qu\u2019une seule voix à l\u2019hôtel de ville\u201d, d\u2019expliquer M Bédard.\u201cLes gens de Manor Park n\u2019ont pas toujours les mêmes préoccupations que les résidants de la Basse-ville.La Basse-ville pourrait ne pas être bien représentée\u201d.De même, ce quartier devrait rester unifié pour des raisons historiques, les premiers habitants de la ville ayant choisi cet endroit pour s'établir, Le conseiller de By St-Georges envisage également avec un sourire en coin, la possibilité de voir un uatrième francophone élu au Conseil dans le quartier de la Bas- se-ville, puisqu\u2019il resterait dans son fief de la Côte-de-Sable et Rhéal Robert, dans Overbrook.Le conseiller Bédard doit présenter sa proposition au Conseil prochainement.Les autres quartiers Parmi les autres réaménage- ments, on note entre autres la création de deux nouveaux quartiers au Sud, ceux de Billings, arrachant un morceau d\u2019Alta Vista et de Prince of Wales, qui prendrait son territoire du vaste quartier de Gloucester.À l\u2019ouest, le nouveau quartier de Richmond serait formé de morceaux des circonscriptions de Queensboro, Britannia et Carle- ton.Tous les quartiers seront touchés par le réaménagement, même ceux du centre-ville.Les conseillers seront appelés à donner leur opinion sur les changements proposés au cours des prochaines semaines.) l'unité vance de leur langue, un délai provisoire de l'application de ce princi- -*\u201d RÉ ENT VO OU +.\"AV EX 5 ae x pe pourrait être justifié, et dans ce\u201d cas-là seulement, a repris M.Roberts.Muriel Kovitz et MM, John Robarts (assis), Richard Cashin, Ross Marks et Jean-Luc Pepin.(Téléphoto PC) * ON: tion publique à entrepris une enquête sur cette question, mais elle a ajourné ses audiences au 7 septembre Elle doit également étudier une autre plainte, de la part du ministère, qui soutient que le syndicat négocie Il y a également le congrès national du syndicat, qui doit avoir lieu à Halifax à la fin du mois.Au ministère des Postes, on a accusé le syndicat de remettre les négociations après le congrès.M.Parrot a cependant souligné qu\u2019il ne serait pas question de négociations au cours de ce congrès et que ce n\u2019était pas la raison qui motivait le syndicat pour refuser de retourner à la table de négociations.: \u201cSi l'employeur modifie son attitude, a-t-il dit, cela \u2014 ; A .pourrait être une raison pour recommencer les négocia- Une \u2018commission des relations de travail de la fonc- tions.\u201d Co oo \u201cJ (MR RM SA C0 D RMS LS A d'u à à mL E Ls caca eme vie DA AE ei Less?PUR ST Lia AK im._ ver \"nues SRST.en asc br srprnrac brn ass SE be 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 ° La population est invitée à y participer L'ACFO régionale met sur pied 14 comités d\u2019 action OTTAWA \u2014 Le Conseil régional (Ottawa-Carleton) de l\u2019Association canadien- ne-française de l'Ontario (ACFO) vient d\u2019annoncer la formation de 14 comités d\u2019action qui réuniront les personnes voulant s\u2019impliquer dans des domaines qu'intéressent particulièrement les Franco-Ontariens, tels le bilinguisme, les services de santé, et le rapport Mayo.La formation de ces comités avaient été prévue avant le Festival Franco- ontarien qui se voulait entre autres choses \u201cune activité qui favoriserait le recrutement des personnes désirant oeuvrer dans l\u2019un de ces comités\u201d.Ainsi les membres du comité de bilinguisme auront pour tâche de faire l\u2019inventaire des déficiences dans les politiques des gouvernements municipaux, régional et provincial dans la région de la capitale nationale; ils seront également appelés à rencontrer les responsables de ces organismes afin de leur présenter les revendications de l'ACFO et les échéances.Dans le domaine de la santé les membres du comité seront appelés à continuer le travail déjà entrepris par l\u2019ACFO régionale, soit la promotion des services de santé en francais et celle concernant l'embauche de médecins et du personnel para-médical dans les hôpitaux de la région.En ce qui a trait aux fameux rapport Mayo, le comité formé pour l'étude des principales recommandations devra veiller à informer la population et de préparer un rapport en réponse à la commission Mayo délimitant les limites les plus acceptables de la nouvelle ville.Un comité spécial a également été formé pour coordonner les efforts des groupes impliqués et répondre au rapport Mayo en ce qui concerne le système d\u2019éducation homogène en langue française, autre recommandation importante du commissaire Henry Mayo.Rencontres bimensuelles Pour favoriser une meilleure concertation entre les individus et les groupes, un comité s\u2019occupera notamment d\u2019organiser des rencontres bimensuelles sur des sujets variés avec les différents organismes franco-ontariens de la région, dont il aura préalablement dressé une liste complète, afin de créer une sorte de super conseil régional.Côté finances, un comité aura pour tâche de trouver des moyens de finance- Traitement des eaux dans Ottawa-Carleton Le président de la municipalité régionale s' en prend à Rocheleau par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, ne sait pas tout à fait de quoi il parle lorsqu\u2019il dit que la municipalité d\u2019Otta- wa-Carleton n'épure que 50 pour cent de ses eaux d\u2019é- goûts, a déclaré, hier, le président du gouvernement régional, M.Denis Cooli- can.Mesdames Lema mercredi est la soirée des dames a la piste de courses Rideau Carleton, un endroit intéressant où passer de bons O Chaque mercredi, les dames sont admises gratuitement à la gran de estrade.Réservations à la salle à manger, 822-1819 (après 2h p.m.) Rue Bank sud (route 31) jusqu\u2019au chemin Albion Reservationsa lasallea manger,8221819{apres 2h p.m.) Rue Bank sud (route 31}jusqu'au chemin Albion 822-2211 Le président de la MROC a tenu a \u201ccorriger\u201d la déclaration du maire de Hull, publiée dans LE DROIT de jeudi dernier, où M.Roche- leau s\u2019en prenait à la jalousie des politiciens locaux de la rive ontarienne face au développement de sa municipalité.M.Rocheleau s\u2019attaquait \u2018particulièrement au préfet de Nepean, M.Andrew Haydon, qui lui, a souvent méprisé les édiles municipaux de la rive québécoise qui permettaient qu\u2019on déverse des eaux excrémentielles dans l'Outaouais.M.Coolican a donc précisé à l'intention du maire de Hull que les deux usines d\u2019épuration de la région d\u2019Ottawa-Carleton of fraient un traitement des eaux de loin supérieur à ce qu\u2019il avait laissé entendre la semaine dernière.\u201cL'usine d\u2019épuraiton de Watts Creek (à l\u2019ouest) offre un traitement des eaux primaire et secondaire\u201d, a affirmé M.Coolican.\u2018Les eaux sont purifiés dans une Contrôles: du nouveau d'ici trois semaines OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances a déclaré, hier, qu'une décision sur la façon et la date de la levée des contrôles anti-inflationnistes allait être annoncée au cours de la dernière semaine de juillet ou la première d\u2019août.En attendant, a expliqué M.Donald Macdonald, lui et deux collègues doivent discuter de la question avec des représentants des provinces.C\u2019est ainsi que M.Macdonald aura des entretiens avec les représentants de l\u2019Ontario, de l\u2019Alberta et de la Co- lombie-Britannique: le président du Conseil du Trésor 3 Robert Andras avec le Manitoba et la Saskatchewan, et le président du Conseil privé § Allan MacEachen avec les provinces de l'Atlantique.Épargnez SUR CETTE EXCEPTI AUBAINE DE BAGUES À DIAMANT Une aubaine extraordinaire à $389.Cet anneau large en or Oui! 1/, carat de diamants ONNELLE blanc ou jaune 10-14 c.brossé et poli est serti de 13 diamants blancs bien taillés.(Chaque bague est assurable contre tous les risques et est vendue avec un certificat d'évaluation* de $700 émis par un joallier indépendant).*CERTIFICAT D'EVALUATION Chaque bague est examinée individuellement par un joallier indépendant compétent qui évalue le coût du remplacement à la valeur actuelle d'une bague partiellement ouvrée et contenant le même poids en or, sertie de diamants de qualité et dimensions égales.TOUTES LES VENTES NE SONT PAS DEFINITIVES \u2014 GARANTIE RICHER & SNOW HABITUELLE if) ACHETEZ MAINTENANT CHARGEX ° MASTERCHARGE rade i AN A ment de I'ACFO régionale, qui viseront dans une certaine mesure à l\u2019autofinancement de l\u2019organisme et d'établir des listes de membres actifs et des listes d'envoi.Un autre comité veillera particulièrement à promouvoir les divers comités ainsi que les activités de l'ACFO régionale.Ce comité de publicité devra préparer une revue ou un feuillet d\u2019information pour les membres et établir des plans de propa- proportion de 90 pour cent et l\u2019eau est pratiquement potable par la suite\u2019.L\u2019usine de Watts Creek est situé a la hauteur d\u2019Ayl- mer sur la rive sud de l\u2019Ou- taouais et ses eaux se déversent dans Shirley's Bay.\u201cL\u2019autre usine, celle de Green\u2019s Creek (à l\u2019est), offre un traitement primaire et, depuis un an et demi, un traitement des phosphates\u201d, a déclaré M.Coolican.\u201cLes matiéres solides y sont purifiées dans une proportion de 90 à 92 pour cent grâce à ce système\u201d.L\u2019existence du traitement des phosphates n\u2019est pas très bien connue, selon M.Coolican.million par année.C'est peut-être pour ça qu'on n\u2019est pas trop intéressé à en parler\u201d.Ache bo À = \u201cCa coûte $1.gande.Un comité a été également formé dans le but d\u2019étudier le rôle de l\u2019ACFO régionale et sa position face à la vente du quotidien \u201cLE DROIT\u201d et offrir des solutions pour augmenter sa diffusion dans la région, en étudiant son contenu et sa distribution.Enfin plusieurs autres comités ont été mis sur pied pour assurer une meilleure participation de l\u2019ACFO régionale dans plusieurs activités locales qui ont lieu dans la région.Ainsi, le comité du \u201cThéä- tre du Vieux marché\u201d se verra confier la tâche de signer le bail, de réunir les groupes intéressés, de préparer u&e programmation et de voir à la création d\u2019un conseil d'administration, enntre autres.Le Festival En ce qui regarde le Festival franco-ontarien, qui est entré dans les moeurs de la région, un comité devra s'occuper de son incorporation, de l\u2019élaboration des grands thèmes et objectifs pour 1978- et de trouver enfin des organisateurs.De même, l\u2019'ACFO régionale entend participer à la non moins célèbre Exposition d'Ottawa et un comité particulier devra définir la forme de participation.Par le biais du comité sur le rallye de Cornwall (comité qui sera composé de l\u2019exécutif du conseil régional) il sera possible d\u2019identifier pour 'ACFO ses représentants, de préparer un plan d'attaque et d\u2019organiser un budget, ainsi que le transport et l\u2019hébergement des participants.Enfin, dans le domaine des loisirs, l'ACFO souhaite établir des ligues sportives pour la jeunesse francophone et créer de deux à trois nouveaux centres communautaires \u201cPatro\u201d dans Ottawa-Carleton: les membres d\u2019un conseil des loisirs s\u2019attacheront à étudier ces deux possibilités.Les personnes désireuses de participer à l\u2019un de ces comités sont priées de communiquer avec les permanents de l\u2019ACFO, au 260, rue Dalhousie ou en composant 237-6050 ou à 20h 30.Ogilvie, à 19h, ce soir.© Demain: le \u2018National Band\u201d.® Ce soir: l\u2019auteur-compositeur-interprè- te canadien, Anne Joyal, spectacle à l'Astrolabe, pointe Nepean, © Ce soir et demain: à Gloucester, à 19h, on peut voir un spectacle de marionnettes au parc Eastvale, aujourd'hui, et au parc Carson Grove, demain.Egale- ment, le magicien, Hector Gavin, donne une représentation à l\u2019école Glen © Ce soir: partie de crosse, niveau juvéni- © le, St-Regis contre Gloucester, à l\u2019aré- na Earl Armstrong, à 20h 30.composé de journalistes musiciens, donne un spectacle à l\u2018Astrolabe, pointe Nepean, à 20h 30.© Demain: pique-nique pour l\u2018Âge d\u2019or \\_ aux Jardins Lakeside, de 10h a 16h.lecamrefour © Demain: entrée gratuite, de 13h 30 à 15h et de 18h 45 à 20h 15, dans toutes les piscines municipales d'Ottawa.donne un © Rappel: le programme d'été d'astronomie du musée des Sciences et de la Technologie d'Ottawa permet aux familles et aux individus de se renseigner sur ce sujet grâce à des films, des conférences et à l'observation des étoiles.Le programme a lieu en communiquant à 998-9520.Rappel: Press Jazz y JQUIDATION \u201c DE MARCHANDISE D' ETE Lg CARDY jusqu'en octobre, peut voir l'exposition \u2018Images de l\u2018Arctique\u201d à l'édifice des Archives nationales, 395, rue Wellington, de 9h à 21h, zous les jours de la semaine.® Rappel: la pièce de théâtre \"Piège pour un homme seul\u2019 de Robert Thomas est présentée au Théâtre de l'Ile de Hull, 1, rue Wellington, tous les mercredis, jeudis et vendredis, à 20h 30 et les samedis à 19h et 22h (frais d'entrée).Cité \u201cSEE 210 Hogs a master charge 232-0250.\\ le public 5 (y vorFeure yo JE fn sy te SOLER FEN Car MR ' - p - ; ° £ | LE DROIT, OTTAWA, MER wv CREDI 13 JUILLE a or ia a oes \u2014\u2014\u2014 Processus d'embauche à l'hôtel de ville d'Ottawa Les commissaires accepteraien la contribution des employés par Michel Gratton OTTAWA \u2014 La participation active des employés municipaux au processus d\u2019embauche et de promotion est peut-être la solution au problème du favoritisme à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa, selon les membres du Bureau des commissaires, mais l\u2019idée ne sourit aucunement au chef du personnel Bob Wilson.Sur recommandation du maire Lorry Greenberg, les commissaires ont en effet proposé hier que les employés prennent part au processus qui constitue présentement un droit exclusif de l\u2019administration, afin d\u2019éliminer le népotisme souligné dans les conclusions du rapport du comité d\u2019enquête Allan Gillmore, publié il y a deux mois.Avenue Billings Le rapport du comité, présidé par le vice-recteur administratif de l\u2019Université d\u2019Ottawa, soutenait qu\u2019il existait un \u201csentiment répandu d'insécurité\u201d à tous les paliers de la fonction publique municipale, à cause \u201cdu népotigme, du système de promotion et de discipline\u201d, en vigueur à l'hôtel de ville.On précisait, entre autres, que les autorités municipales devraient formuler une politique précise en ce qui a trait à l\u2019embauche d\u2019employés ayant des liens de parenté l\u2019intérieur d\u2019un même service: C\u2019est donc en étudiant les conclusions du comité d\u2019enquête que les commissaires en sont arrivés à la conclusion que les employés auraient intérêt à participer au processus d\u2019embauche, qu\u2019ils constituent ou non une partie égale à l\u2019employeur, dans ce domaine.Aucune recommandation précise n\u2019a toutefois été faite dans ce sens.Des paternalistes La décision n\u2019a pas été sans soulever des protestations de la part du chef du personnel de la fonction publique, M.Robert Wilson, qui a accusé les commissaires de paternalisme.\u201cIl me semble que vous adoptez une attitude plutot paternaliste, en essayant de dire aux syndiqués ce qui est bon pour eux\u201d, de dire M.Wilson.\u201cLäissez-les décider eux-mêmes\u201d.Le chef du personnel estime que si les employés désirent participer au processus d\u2019embauche, ils pourraient le demander en séance de négociations comme le veut le système.\u201cJe suis confus.vraiment confus\u201d, devait-il dire à sa sortie du Bureau des commissaires.\u201cD\u2019agir ainsi est renier le système de la négociation collective\u201d.Le chef du personnel estime d'autre part que le processus d\u2019embauche en vigueur dans les différents services de l'hôtel de ville depuis un certain temps, permet d\u2019éviter des cas de favoritisme.Il a donné l\u2019exemple du service des Incendies où af- firme-t-il, on a corrigé la situation depuis dix ans, en adoptant un système particulier.Opposition farouche au retour \u2018un club de jeunes délinquants par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Certains résidants de l\u2019avenue Billings, dans Alta Vista, ne veulent plus voir les jeunes du Alta Vista Boys\u2019 Club se réunir sur leur rue et espèrent que la ville les expulsera à tout jamais de Pentrepot municipal qui constitue leur lieu de rencontre depuis un an.Ce sentiment a été exprimé sans équivoque, hier, devant le Bureau des commissaires par M.Ray March, représentant d\u2019un groupe de 17 résidants de la rue Billings où le local du Boys\u2019 Club a été fermé par la municipalité il y a MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9H P.M:- quatre semaines pour des raisons sécuritaires.L\u2019édifice en question sert à entreposer des produits toxiques, comme du chlore, et la ville craint qu\u2019elle ne soit tenue criminellement responsable si un accident devait se produire.; Elle a douc temporairement expulsé les jeunes du Boys\u2019 Club en attendant que leur programme soit évalué par les experts de la municipalité, mais le responsable du groupement, M.Bill Thompson, a supplié la ville de revenir sur sa décision pour le bien de sur ASSORTISSABLES SPORT pour DAMES Reg.$20 a $45 EN VENTE DE $13% 5 530 Aubaines spéciales sur vêtements sport de marques connues.Blazers, gilets, jupes de plusieurs modéles tels que ligne droite, ligne À, à plis papillons, et pantalons fourreau ou à glissière.En polyester et en mélange de polyester et coton de tons estivaux variés.(Pas exactement tels que représentés) rez-de-chaussée $59.95 la paire MAINTENANT 28% 1a paire Beaux haut-parleurs compacts d'une puissance de 5 waîts dans un beau coffret veiné noyar\u2026 parfaits pour le sous-sol, la saile de jeux ou la chambre.Appareils \u2014 Jo étage Caplan,.rue Rideau.235-3361 HAUT-PARLEURS PANASONIC S8-504 ces jeunes agés de 12 a 20 ans, issus pour la plupart de familles défavorisées.Toutefois, M.March craint que sa propriété dévalue à cause de la présence des jeunes garçons.\u201cDe l\u2019aveu de leur responsable M.Thompson\u201d, dit-il, \u201ccertains de ces jeunes souffrent de troubles émotifs, d\u2019autres ont eu des accrochages avec la police et d\u2019autres sont des vandales ou des voleurs\u201d.\u201cCes jeunes ne viennent pas de notre voisinage.Pourquoi les amène-t-on sur notre rue?\u201d\u2019, de dire celui qui préférerait voir la ville utiliser les 3 ou 4 acres du terrain en question pour ériger ce qu\u2019il appelle \u201cdes maisons de prestige\u201d.M.March estime que la municipalité doit protéger son investissement.\u201cJe paie $1,200 par année en taxes municipales.J'ai investi toutes mes épargnes là-dedans\u2026 Je n\u2019aurais jamais acheté cette propriété si j'avais su qu\u2019un Boys\u2019 Club viendrait s\u2019établir de l\u2019autre côté de la rue\u201d, d\u2019ajouter M.March.Ce dernier s'oppose éga- \u201clement au fait que les jeunes soient bien souvent laissés sans surveillance.\u201cIls sont là à n\u2019importe quelle heure du jour et de la nuit\u201d, dit-il.\u201cL\u2019autre soir, je pense qu\u2019ils tenaient un party de bière.Dimanche dernier, il y avait un véritable rallye automobile.\u201d M.Thompson a expliqué, à ce sujet que les jeunes avaient disputé un match de football contre de jeunes délinquants d\u2019une maison de jeunesse de Fitzroy Harbor.\u201cLa propriété de l\u2019entrepôt est le seul terrain dont nous disposons pour jouer\u2019, a précisé le responsable du groupe.\u201cNous avons da utiliser cinq automobiles pour transporter les garçons\u201d.Un secteur tranquille \u201cLe site du club est inapproprié\u201d, a poursuivi M.March.\u201cAvant leur venue nous avions un secteur tranquille\u201d.Il a d\u2019autre part mis en doute la capacité professionnelle de M.Thompson, dans ses relations avec les jeunes délinquants.M.Thompson est un physicien qui s\u2019occupe des jeunes à temps perdu.M.March craint d'autre [i part que les résidants de la rue Billings ne soient victimes de mauvais coups perpétrés par les du Boys\u2019 Club.\u201cNous ferons venir la Sûreté municipale assez souvent si cette situation est tolérée\u201d, de dire celui qui a alerté la police dimanche dernier, quand il s\u2019est rendu compte que les À jeunes étaient entrés sur la propriété.La police n\u2019a pu rien y faire, cependant, puisque les membres du Boys\u2019 Club disposent de clés pour entrer sur les lieux de l\u2019entrepôt.En conclusion, le représentant des résidants a déclaré: \u201cSi vous voulez laisser vos produits chimiques (et expulser les jeunes) dans l\u2019entrepôt nous serons ravis\u201d.Comme seule défense, M.Thompson a déclaré que ces jeunes délinquants seraient bien plus aptes à vandaliser la propriété de M.March, s\u2019ils n\u2019avaient pas de groupement pour canaliser leurs énergies et occuper leur temps libre.Mme Marion Dewar, qui présidait au Bureau des commissaires en l'absence du maire, a toutefois voulu éviter un affrontement entre les deux hommes sur cette question et M.Thompson n\u2019a pas élaboré davantage.Le Bureau des commissaires s\u2019est toutefois montré sympathique aux aspi- \u2018rations du Boys\u2019 Club et a demandé au personnel du service de récréation de préparer un programme qui serait acceptable aux jeunes et aux résidants pour conserver le local à cet endroit.À partir du 13 juillet Ontario Pièce 204 ENVIRONNEMENT ONTARIO Dorénavant responsable des approbations des fosses septiques l'Environnement de l'Ontario, assumera la responsabilité des approbations concernant les systèmes privés d'élimination des eaux égouts ot autres problèmes apparentés dans la Municipalité Régionale d'Ottawa-Carleton antérieurement desservie par l'Unité sanitaire de la Municipalité Régionale.Le bureau du Ministère, à Ottawa sera responsable de cette tâche.Les résidants de la Municipalité Régionale d'Ottawa-Carleton ayant des renseignements à demander ou des problèmes à exposer reliés aux fôsses septiques sont priés de contacter: LE MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT 2378 Hoily Lane .Ottawa, K1V 7P1 Téléphone: 521-3450 1977, le ministère de LUXMAN © LUXMAN T-33 SYNTONISATEURS Sensibilité 2mV e Distortion 0.3% LUXMAN L-30 AMPLIFICATEUR 32 watts par canal ® D.H.T.0.05% ® Réponse de fréquence 15 a 50 KHz ® facteur d'amortissement 90 GOODMANS RB 20 HAUT-PARLEURS Haut-parleurs de fabrication britannique e 3 voies-réponse de fréquence 50- 20KHz e Puissance totale 50 watts ® Haut- parleur aigüe 1\u201d de type dôme ® Haut-parleur moyen 312\u201d © Haut-parleur grave 8\" TECHNICS SL 2000 TABLE TOURNANTE La \u201cBeauté Noire\u2019 * Entraînement direct avec circuit intégré e pleurage 0.045% WRMS ® ronronnement 70dB SHURE M91 ED cartouche Saucier de bon prix \"MARANTZ 2240 B récepteur ® 40 watts par canal e D.H.T.0.25% Doly MF e Syntonisateur \u201cGyro touch\u201d By teed + ; Saucier de bon prix PIONEER 0X 646 RECEPTEUR 4 CANAUX 10 watts par canal D.H.T.1% SOMA 250 a HAUT-PARLEURS Haut-parleurs a 2 voies © puissance maximale 30 watts | CEC BD 1000 TABLE TOURNANTE Entrainement par courroie ® pleurage 0.1% ® ronronnement 60 d B% avec cartouche Shure Saucier de bon prix e- SONY STR 120 récepteur Saucier de bon be n master charge | PSP tasuaux * \u201cEo Nx Leas ia aed FOR - AA you.: UT TU SW AS A a 1 0 Te se tua, dé te TL +1 3e a \u2014 TEST EN Cu a NÉE» cen] ; AAR YS $y >< Pa \u2018 « ¢ \u2019 .CE \u201c » LE 155604 Te Ra 6 EX S 9 \u20ac TUE EY Vv ss ay + Fl .EY vie w 4% 6 nh AW Bohra CE TR RT Lo EI mend x rs a - \u20ac 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 coe 8 ams JS Jamais deux sans trois Ainsi, l\u2019audacieux projet de loi numéro un, le plus important entre tous, devient, cette semaine, le projet cent un! Modifiant parfois \u2019fondamentalement et parfois techniquement le texte original, la deuxième version de la Charte du français est apparemment beaucoup plus souple.Pour l\u2019occasion, le Parti libéral du Québec a réussi le tour de force de s\u2019entendre, ou presque, sur une position commune en regard de la question linguistique tout en ménageant les options multiples et parfois contradictoires qui l\u2019ont divisé jusqu\u2019en Commission parlementaire.La position que le PLQ entend désormais soutenir demeure cependant ambiguë et l\u2019on sent, dans sa formulation, le poids d\u2019une clientèle très diversifiée et surtout largement présente à l'esprit des stratèges électoraux.Ainsi, le Parti libéral s\u2019entend à consacrer la primauté du français et convient, à l\u2019instar du gouvernement, de l\u2019avantage pour tous les Québécois de communiquer dans une même langue, soit celle de la majorité.Par contre, il soutient sans réserve la reconnaissance juridique de l\u2019anglais dans toutes les sphères de l\u2019activité québécoise, protégeant ainsi intégralement les intérêts des milieux d\u2019affaires notamment.La position libérale réaffirme en plusieurs points la préférence du parti pour un confortable statu quo tandis qu\u2019il lui arrive de dépasser excessivement l\u2019argumentation qui soutenait la loi 22.À titre d\u2019exemple les libéraux considèrent que les citoyens anglophones doivent pouvoir exiger de l\u2019Administration publique qu\u2019elle communique toujours avec eux dans leur langue et, qu\u2019en ce sens, tout document public doit être édité également en anglais.Plus encore, voulant garantir aux anglophones l\u2019usage de leur langue dans leurs relations avec les organismes municipaux et scolaires et à l\u2019intérieur de ceux-ci, les libéraux ont tendance à pousser la témérité jusqu\u2019au point où ces organismes deviendraient bilingues lorsque l\u2019importance numérique suffisante des deux groupes ethniques le motiverait.Enfin, au chapitre de l\u2019éducation, le Parti libéral parvient à \u201cassigner\u201d tous les enfants à l\u2019école française SAUF ceux d'une vague communauté anglophone et a reporter tout le poids de la francisation scolaire sur les futurs immigrants non anglophones.En tout et partout, le Parti libéral concède à ses francophones la primauté du français tandis qu\u2019il garde intacts à ses partisans anglophones tous leurs droits et privilèges historiques.Mais à quoi équivaut alors la primauté du français lorsque l\u2019usage de cette langue devient conditionnel, dans les milieux anglophones, au \u201cnombre suffisant\u201d et que veut dire \u201cfrançais langue de communication\u201d lorsque, indépendamment de leur nature, tous les documents publics doivent être communiqués en anglais à qui de droit?La teneur de tels propos s\u2019apparente un tant soit peu à celle des nombreux mémoires qui s\u2019inclinaient devant le \u2018fait francais\u201d pour ensuite s\u2019indigner de l\u2019importance qu\u2019on lui conférait! Cependant, malgré ses points faibles, la nouvelle position du Parti libéral a un mérite indéniable, celui de faire contrepoids! Elle a l\u2019énorme avantage, ainsi articulée, d\u2019exposer l\u2019envers de la médaille, et d\u2019induire le corollaire de la Charte du français.Le fait que l\u2019Opposition officielle soit enfin parvenue à formuler de la sorte sa conception d\u2019une nouvelle loi sur la langue permet ainsi d'espérer que l\u2019Assemblée nationale trouvera enfin le juste milieu entre un unilinguisme étroit et un bilinguisme suicidaire.Pour rendre à la majorité son droit à vivre intégralement en français sans causer de préjudice à la minorité anglophone, comme pour assurer un avenir dynamique à la langue française sans nier le passé florissant de la langue anglaise au Québec, peut-être désignerons-nous finalement le projet 101 par le titre pacifique de Charte linguistique.sans plus! Johannes MARTIN GODBOUT Lun soi hk L'avenir est à ceux qui luttent eet wat wi gisra 8 fu PP OO EE CPS Les lecteurs nous écrivent Edgard Demers et \u2018Les Matineux\u201d Ottawa, le 8 juin 1977 Monsieur Edgard Demers, Je termine à peine la lecture de votre chronique de samedi dernier, le 4 juin, où vous abordez l'aspect nouveauté à l'émission \u2018Les matineux\u201d de Radio-Canada, zone d'Ottawa.Après avoir gratté la surface poreuse et arbitraire du contenu de vos propos, force est de constater que vous péchez encore une fois par omission, volontaire ou pas, qui m'incite presque à penser au biaisement prémédité.Je découvre avec amertume et dégoût (sentiment toujours ressenti crûment quand un confrère journaliste aborde son métier avec si peu de respect) certains filons, certaines veines de malhonnêteté dans votre rapport.Vous pointez du doigt la formule de l'émission, formule matinale tout-à-fait inédite, donc unique et cela tant au niveau du réseau français de Radio-Ca- nada que dans les stations de base.Pour une fois qu'une émission du matin sert à ses auditeurs davantage de contenu étoffé que du verbiage simpliste et anodin plus souvent habillé par l'imprécision.le manque de structure et de consistance, admettez au moins l'effort et l'originalité du projet de Jean-Pierre Ricard.Je ne reproche rien à vos admirateurs qui vous ont mentionné ne pas priser le style particulier de cette émission, leur opinion est la leur, leur liberté d'expression aussi.Mais là où je m'insurge c'est lorsque vous manquez visiblement de circonspection pour cacher la face de la vérité; vous vous servez de lettres reçues \u2014 lettres que j'aimerais voir d\u2019ailleurs \u2014 pour établir la tendance de vos commentaires.À la lecture de vos textes parus dans le quotidien Le Droit depuis septembre dernier portant sur l'émission, une constante se dégage aisément: \u2018vous cristallisez la substance de vos propos à partir de ou ®-dire et de qu'en dira-t- on.Jamais commentaires de vous ne provenaient d'une audition sérieuse et complète de l'essence méme de I'émission des \u2018\u2019Matineux\u201d\u2019.Un faux-fuyant facile mais combien lourd de portée.Il est vrai que notre magazine d'information déverse très tôt le matin son contenu, peut-être un peu trop tôt pour un noctambule .Je respecte grandement vos \u201cfans\u201d mais devrais-je en conclure, à la lueur de leurs lettres de désavoeu à notre endroit, qu'ils devraient plutôt lorgner vers les autres stations francophones de la région s'ils désirent un contenu plus allégé et plus facile.pour se réveiller aux- propos insipides de certains annonceurs plutôt \u2018\u2019qu'aux problèmes.du monde\u201d ou est-ce tout simplement .que cette moelle lourde en information, j'en conviens, les dépasse?Vous parlez de votre courrier pour étoffer vos dires mais vous omettez de souli- \u201cKn gy gner que la cote d'écoute des \u2018\u2019Matineux\u201d a connu un bond prodigieux de 45 pour cent en l'espace de huit mois.Le nombre de vos lecteurs n\u2019a sûre- - ment pas connu telle ascension .Cette performance digne de mention n\u2019attire pas votre regard { on voit ce que l\u2019on veut bien voir) mais il aurait été tout à fait professionnel de votre part de le relever.Monsieur Demers, vous soutenez encore une fois vouloir écouter l\u2019émission, \u2018un de ces quatre matins\u201d, pour reprendre votre expression afin de vérifier le contenu allégé de cette nouvelle formule estivale.D'une part, le conte- .nu restera aussi complet et aussi élaboré, et Jean-Pierre Ricard, le réalisateur m'a rassuré: \u201cLes matineux\u201d conservera la même foulée essoufflante que durant l\u2019année.Je m'en réjouis.D'autre part, j'espère bien, comme vous le dites, que vous ayez une bonne fois le courage de vous lever à 6 heures le matin pour écouter en entier les 3 heures d'antennes des \u201cMatineux 77\".Ainsi assisterons-nous à un renouveau dans le style de vos commentaires qui ne proviendront plus d'une approche irrationnelle mais bel et bien d'une information de première main.Par contre, si ce n'est que pour blasphémer contre la diction de Caroline Andrew dont la compétence et le professionnalisme dépasse de très loin la qualité de la plume de plusieurs journalistes de la presse écrite, je vous demande de vous abstenir de fragmenter l\u2019ensemble d'une critique saine et vigoureuse, ce qu'elle devrait être au départ.Un peu plus de rigueur dans vos affirmations, mon cher monsieur De- mers.De grâce cessez de nous entretenir de vieux souvenirs, que même l'ineffaçable Gérard Gravelle, sans les répudier, a mis au grenier des vieux films.Bien à vous, Mario MONTPETIT, Journaliste \u201cLes Matineux\u201d Monsieur, J'aimerais accorder de l'importan- Correction Monsieur, .On nous a appris, il y a quelques semaines, qu'un quotidien d'Ottawa avait publié-.un article sur un nouveau restaurant appelé l'Auberge du Vicomte, situé sur le chemin d'Aylmer.Nous ne sommes pas certains qu'il s'agisse du journal LE DROIT.mais nous vous écrivons tout de même afin d'apporter certaines ractifications.L'article rapportait que la conception du restaurant était l'oeuvre de la femme du propriétaire.Mme Rodeghiero.C'est faux.Le design de l'édifice a été ce à votre lettre.Son parti pris, toutefois me l'interdit tout à fait.Néanmoins.Au fait, vous me rappelez un comédien de mes connaissances.|l vante toujours ses prouesses en scène.On lui a souvent dit qu'il devrait laisser à d'autres le soin de le louer, ce à quoi il répond :\u201cJe ne prends pas de chance.S'il fallait qu'on ne soit pas de mon avis \u201d Il y a quelque temps, André Rocque, un de vos confrères au \u2018Matineux\u201d m'écrivait.Aujourd'hui, c'est vous.Caroline Andrew serait-elle la prochaine à m'\u2019interpeller à \"L'opinion du lecteur\u2019 pour me souligner à son tour à quel point vous êtes tous bons, pas chers et pas tard aux \u201cMatineux\u201d?Tant mieux.Je n'ai jamais douté qu\u2019il serait préférable de lire Mlle Andrew à l'entendre.Mais ce n\u2019est pas tellement cela qui me déconcerte à votre sujet.C'est plutôt une citation et une intention que vous me prdtez qui ne sont gudre miennes.Je n'ai jamais écrit que j'allais écouter l'émission \u2018\u2019un de ces quatre matins\u201d.Pourtant, vous conjuguez l'imprécision en ajoutant \u2018pour reprendre votre expression\u2019, Permettez-moi une correction.Ce que j'ai écrit, après avoir souligné la présence de la speakerine Rachel Verdon, est ceci: \u201cll va sans dire que nous nous proposons de l\u2019écouter certains de ces bons matins\u2019.La référence n\u2019a rien à avoir avec la formule et le contenu que certains ne prisent pas (je l\u2019ai rapporté sans prendre position), mais plutôt avec la façon de l'animatrice Verdon de se tirer d'affaire.Avant de me prêter des intentions, il serait bon que vous compreniez ce que vous lisez.Un journaliste, soit-il en herbe ou en paille, qui ne peut bien citer ce qu'il lit devrait attendre un peu avant de parler du respect du métier.On peut douter de nombre de ses affirmations.Un noctambule matinal, Edgard DEMERS fait par notre société, Robert Russell Design Consultants Inc.Nous sommes d\u2019ailleurs très fiers d'avoir contribué à la restauration de cet édifice.à la demande des propriétaires, Spacebuilders Ltd.Nous vous saurions gré de rectifier l'information quant à l\u2019auteur du design, et de préciser que la société Robert Russell Design Consultants Inc.en \u201cest responsable.Ainsi, les clients actuels et futurs n'auront pas une fausse impression après avoir lu l'article.Nancy et Robert RUSSELL, Carleton Place.\u2019 a Document Italie: le PC, la DC et les autres Un \u2018\u2018renforcement unitaire du pays\u201d pour \u2018\u2018sortir de la crise économique et faire face à la guérilla\u201d: dimanche, en première page du quotidien de la démocratie chrétienne, c\u2019est en ces termes que le secrétaire de ce parti, Benigno Zaccagnini, a défini la signification de \u201cl'accord de programme\u2019 recherché par les six partis italiens dits \u201cconstitutionnels\u201d.Tandis que se déroulent, ces jours-ci les ultimes phases de la négociation, il apparait clairement que le projet va bien au-delà de simples mesures immédiates pour passer un moment difficile.Il comporte, en effet, la définition d\u2019une ligne de politique économique, d\u2019un plan d\u2019assainissement des structures fondamentales de l\u2019E- tat et de la gestion du pouvoir, au niveau central comme dans les régions.Ces lignes de fond ne sont pas nouvelles.Les instruments législatifs existent déjà ou sont prêts depuis longtemps à être adoptés.Ce qui a manqué, jusqu\u2019à présent, c\u2019est essentiellement la force politique pour les mettre en oeuvre, en dominant une foule d'intérêts particuliers qui se retrouvent sous les étiquettes de tous les partis, sans exception.C\u2019est donc une sorte de nouveau pacte constitutionnel qui se cherche.C\u2019est dans cette direction que convergent les responsables de la démocratie chrétienne et du Parti communiste.Mais ils ne le disent qu\u2019à mi-voix.Les points clés de l\u2019accord Le document de soixante pages, que les délégations des six partis ont examiné ensemble vendredi dernier, comporte six chapitres: ordre public, économie, régionalisation, école et université, mass-media, nominations à la tête des organismes de droit public.Le premier chapitre prévoit des mesures de prévention et de répression du terrorisme et de la criminalité, une réorganisation de la police et des services de renseignements, des réformes de la procédure pénale et des prisons.Les chapitres sur l\u2019école et les mass media représentent un autre volet du même problème: il s\u2019agit d'assurer la santé démocratique de secteurs essentiels pour l\u2019équilibre de la société: les événe- ments des derniers mois ont largement manifesté leur importance.L'autre partie de l\u2019accord concerne sans doute davantage encore le \u201cren- \u201cEditeur et directeur général: | Jean-Robert Bélanger | Directeur de l'information: Trésorier: Gaétan Cabana forcement unitaire du pays\u2019.Les chapitres sur l\u2019économie, sur les ré- \"gions et sur les nominations se trouvent liés les uns aux autres, car la ligne de politique économique proposée appelle nécessairement la réalisation de la restructuration de l\u2019administration publique, avec passage de pouvoirs aux régions, décidée par une loi du 22 juillet 1975.La voie étroite de la réforme Les objectifs de politique économique sont définis en trois points: rechercher un taux élevé de croissance; combattre l\u2019inflation; défendre et développer l\u2019emploi.Pour atteindre à la fois ces objectifs, il faudra réduire le coût de production par unité de produit, réduire le déficit de l\u2019Etat et des institutions publiques, transférer des revenus de la consommation aux investissements.Cela doit être réalisé en respectant les engagements internationaux de l'Italie (envers le Fonds monétaire international et envers l\u2019Europe), et en respectant les exigences des syndicats, qui tiennent ferme sur la garantie des salaires assurée par l'échelle mobile.Les forces en présence Les six partis, lors de leur rencontre de vendredi dernier, se sont divisés en trois camps.Les républicains (14 députés à la Chambre) et les libéraux (5 députés), ont exprimé leur désaccord sur la ligne économique, et leur opposition à une modification du \u201ccadre politique\u201d du pays.Ces deux partis sont peu nombreux, mais ils sont liés avec une partie importante du monde de l\u2019industrie et de la finance.Les socialistes (57 députés) et les sociaux-démocrates (15 députés), ont réclamé, au contraire, un changement politique, sanctionnant la portée de l\u2019accord.Ils semblent surtout préoccupés d\u2019assurer leur survivance en créant des obstacles entre les deux \u201cgrands\u201d.Communistes (222 députés) et démocrates-chrétiens (262 députés), sont certainement désireux de conclure au plus vite.Les communistes sont au pouvoir dans six régions sur vingt et dans neuf autres régions, ils ont conclu des accords de programme avec la majorité, conduite par les démocrates-chrétiens, Ils administrent 2,778 communes où réside la moitié de la population italienne.Ils veulent la remise en ordre projetée dans l\u2019accord, et celle-ci suppose un accord entre eux et les démocrates- chrétiens.D'autre part, les communistes italiens sont très attentifs au retentissement des influences internationales.Or, ces temps derniers, les signaux venant aussi bien de Washington que de Moscou, leur sont nettement défavorables.Ce sont autant de raisons qui les poussent à conclure.(Copyright by B.1.P.) NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées et comporter les nom, adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d\u2018un pseudonyme.Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres orga\u201dismes.Enfin, la direction de l'Editorial se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit: \u2018Lettres des lecteurs\u201d.Service de l'éditorial, LE DROIT.375 Rideau, Ottawa, Ontario.LE DROIT LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau.à Ottawa K1N| 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droit Fondé le 27 mars 1913 * exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes le nouvelles locales qui y sont publiées.; Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conte nues dans ce journal est aussi réservé., Editorialiste en chef: Pierre Tremblay ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile pat porteur: $44 par année: 6 mois: $22; trois mois: $11; u Jean-Guy Bruneau ! y | ! TELEPHONE: (613) 237-3050 + mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de I'abonnemen servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00; troia mois: $15.00; un mois $5.00.Tarit de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044, ve u [a LE mo cma a oem LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 \u20147 Egypte: la nouvelle loi sur les partis politiques est mise à l'épreuve PARIS (AFP) \u2014 Trois jours à peine après la promulgation (le 29 juin 1977) de la loi réglementant la création des partis politiques, l\u2019Egypte a connu le premier \u201cenlèvement politique\u201d de son hiss toire contemporaine: un ancien ministre des biens religieux (wakfs), le Cheikh Mohamed Hussein El Dhahabi, a été pris en otage par des membres d\u2019une organisation clandestine politico-religieuse d\u2019extrême-droite connue sous le nom de \u201cAl Takfir Wal Hidjra\u201d (l\u2019Expiation et l'Emigration\u201d \u2014 ce dernier mot faisant allusion à la fuite du prophète Mahomet de la Mecque vers Médine et qui marque le point de départ du calendrier islamique \u2018de l\u2019Hégire).Les auteurs de ce rapt ont demandé aux autorités égyptiennes le versement d\u2019une rançon de $500,000 et-la libération d\u2019une soixantaine de leurs camarades condamnés à des peines de prison en échange de la libération de l\u2019ancien ministre.Cet événement qui vient d\u2019avoir un dénouement tragique jette une lumière toute crue sur la situation politique en Egypte: d\u2019un côté, un pouvoir qui cherche sa voie en essayant d\u2019élaborer sa propre philisophie \u201csocialiste démocratique\u201d et en instaurant la \u2018\u2018légalité constitutionnelle\u201d par opposition à la \u201clégalité révolutionnaire\u201d\u2019 de l\u2019époque nassérienne; de l\u2019autre, une multitude de tendancés et de courants politiques longtemps muselés, pourchassés et opprimés cherchant à s'exprimer fut-ce par la violence et le recours aux méthodes clandestines et illégales.La loi qui vient d\u2019être votée par l\u2019Assemblée du peuple (parlement) tend justement à définir les conditions dans lesquelles les partis politiques pourraient exercer leurs activités et faire entendre leurs voix dans le cadre de la légalité, et mettre fin ainsi à un \u201cvide politique\u201d qui n\u2019avait que trop duré.Suspicion \u2018\u2018viscérale\u2019\u2019 à l\u2019égard des anciens partis politiques e La vente d'armes aux pays en voie de développment En effet, le 16 janvier 1953, les \u201cofficiers libres\u201d qui avaient pris le pouvoir en Egypte six mois plus tôt décident d\u2019abolir tous les anciens partis politiques sous le prétexte qu\u2019ils avaient partie plus ou moins liée avec l\u2019ancienne monarchie.Seuls les Frères Musulmans sont épargnés par cette loi, leur mouvement n\u2019étant pas considéré par les jeunes officiers » de la junte militaire comme un parti politique mais comme une \u201cassociation religieuse\u201d.Mais lorsqu\u2019en octobre 1954, un membre de cette confrérie tente d\u2019assassiner le président Nasser celui-ci mènera une lutte sans merci contre cette puissante association qui sera décapitée douze ans plus tard sous l\u2019accusation de tentative de coup d\u2019Etat.Marquant une suspicion \u201cviscérale\u2019\u201d\u2019 à l\u2019égard des anciens partis politiques, les nouveaux dirigeants de l\u2019Egypte révolutionnaire instaurent le système du parti unique pour combler le \u201cvide\u201d laissé par ces partis et pour garantir à leur régime l\u2019assise populaire qui lui manquait.Mais les différentes tentatives depuis la création de l'Organisation de la libération jusqu\u2019à l\u2019Union socialiste arabe en passant par l\u2019Union nationale ne donnent pas les résultats escomptés puisque ce parti unique ouvre ses portes à toutes sortes d\u2019ambitieux, d\u2019opportunistes et d'arrivistes cherchant par leur adhésion à obtenir des avantages personnels.Aussi, depuis la \u201crévolution\u201d du 15 mai 1971 qui a liquidé le groupe \u201cpro- soviétique\u201d d'Ali Sabri, et surtout après la guerre d\u2019octobre 1973, le président Sa- date s'emploie-t-il à tenter une \u2018expérience démocratique\u201d en assurant des élections législatives libres et en élaborant la nouvelle loi réglementant les partis politiques en Egypte.Une telle loi était devenue indispensable en raison de la prolifération depuis quelques années d'organisations plus ou moins clandestines et surtout en raison de la multiplication des courants et tendances désirant avoir des tribunes pour exprimer leurs idées.Une loi vivement contestée Mais cette loi, avant même d\u2019être débattue à l\u2019Assemblée du peuple, est vivement contestée par les hommes politiques de tous bords et par la presse.On a même assisté, lors des débats au parlement sur le projet de loi, à une levée de boucliers de la part de tous les députés de l\u2019opposition et des indépendants qui quittèrent l'enceinte parlementaire en signe de protestation contre la \u2018\u201cdictature de la majorité\u201d représentée par les députés du parti du centre (parti au pouvoir).La contestation de ces députés portait essentiellement sur deux points: l\u2019obligation pour un parti d'obtenir le parrainage de cinquante personnalités, dont vingt .députés; et l\u2019obligation pour un nouveau parti de présenter sa demande d\u2019autorisation au premier secrétaire de l\u2019Union socialiste arabe qui demeure toujours en vigueur mais avec des changements de structure et qui conserve la haute main sur l\u2019organisation de la vie politique en Egypte.Le\u2019 départ des députés de l\u2019opposition n\u2019a pas empêché la majorité gouvernementale d\u2019imposer implacablement son point de vue dans la rédaction finale du \u2018projet de loi.Principales dispositions Parmi les principales dispositions de la loi sur l\u2019organisation des partis politiques figurent: \u2018 \u2014Les principes, les objectifs et les programmes des partis ne-doivent pas être en contradiction avec la \u201cchari\u2019a\u2019\u2019 (législation islamique) qui est la source principale de la législation.\u2014Les partis doivent sauvegarder l\u2019unité nationale, la paix sociale, le régime socialiste démocratique et les acquis socialistes.\u2014 Les nouveaux partis doivent avoir un programme différent de celui des partis déjà fondés.milliards par an \u2014Les partis ne doivent pas avoir un caractère de \u2018\u2018classes\u201d ni être organisés sur une base confessionnelle, clanique ou géographique.ils ne doivent pas non plus exercer en leur sein une discrimination raciale, ethnique, religieuse ou confessionnelle.\u2014Les partis ne doivent en aucun cas organiser des groupements militaires ou para-militaires.\u2014Îls ne doivent pas être des filiales d\u2019autres partis éablis à l'étranger.\u2014Ces partis ne doivent pas porter des noms ressemblant à ceux des partis déjà existants.\u2014 Toutes les permanences du parti doivent se trouver sur le territoire égyptien, mais en-dehors des écoles, des administrations et des usines.\u2014Les partis doivent adresser au secrétaire du comité central de l\u2019Union socialiste arabe une demande d\u2019autorisation écrite signée par cinquante membres fondateurs dont la moitié au moins doivent être des ouvriers et des paysans.Mais pour la législature actuelle, les partis doivent obtenir l\u2019aval de vingt députés.Les membres adhérents à ces partis doivent être Egyptiens ou naturalisés égyptiens depuis au moins cing ans, Quant aux membres fondateurs ils doivent être en plus de père égyptien.\u2014Chaque parti a le droit d\u2019éditer un ou plusieurs journaux pour exprimer ses opinions.\u2014Le parti qui n\u2019obtient pas dix sièges lors de n\u2019importe quelle élection législative ne bénéficiera pas des exonérations fiscales accordées aux autres partis.\u2014L\u2019Union secialiste arabe devra établir les règles en vertu desquelles s\u2019établiront les contacts entre les partis égyptiens et n\u2019importe quel autre parti ou organisation politique à coopérer ou à s\u2019unir avec n\u2019importe quel parti ou organisation politique à l\u2019étranger.\u2014T'oute personne ayant créé, fondé, or- ganisé ou administré, contrairement aux dispositions de la loi une organisation politique illégale même sous le couvert d\u2019une association, d\u2019un organisme, d\u2019un groupement ou d\u2019un rassemblement quelconque sera punie d\u2019une peine de prison pouvant aller aux travaux forcés si le parti en question est hostile au régime de la société, s'il a un caractère militaire ou s\u2019il agit en intelligence avec un Etat hostile.Une simple lecture des dispositions de cette loi montre sa portée limitée puisque la création de partis politiques est soumise à des règles très strictes et que leur activité est étroitement surveillée et contrôlée par l\u2019Union socialiste arabe dont le président est le chef de l'Etat lui-même.Dans un discours prononcé devant les responsables de la presse égyptienne, le président Sadate a tracé les grandes lignes de sa philosophie, \u2018\u2018socialiste démocratique\u2019\u2019 qui doit se distinguer de la période pré-révolutionnaire empreinte du \u201ccapitalisme\u201d et de la période nassérien- ne dont \u2018\u2018l\u2019expérience socialiste, a-t-il dit, a été un échec à 100%\u201d.\u2018De 1962 à 1965, a-t-il affirmé, le pays vivait sous un socialisme marxiste scientifique.En 1965 et pendant sept mois, notre pays a connu une austérité proche du conservatisme.Après la défaite de 1967 notre pays s\u2019est débattu dans des contradictions et a connu les \u201cmesures exceptionnelles\u201d.Le président Sadate a ensuite violemment critiqué le \u201cparti du rassemblement progressiste unitaire\u2019\u2019 pourtant autorisé et a accusé ses membres d\u2019être des \u201cmarxistes communistes\u201d.\u201cCeux qui approuvent l\u2019Union soviétique, a-t-il ajouté, sont des agents et des traitres.Ils croient que le moteur de l'histoire est la lutte des classes\u201d En conclusion, il a indiqué qu\u2019il ne saurait y avoir dans le pays que trois tendances: la droite, la gauche et le centre et qu\u2019en-dehors d\u2019elles il n\u2019y avait.que des \u2018\u2018rivalités de personnes\u201d et des \u201cambitions de pouvoir\u201d.Un commerce de 820 WASHINGTON (AP) \u2014 Les principaux pays industrialisés vendent chaque année entre 15 et 20 milliards de dollars d\u2019armes diverses aux pays en voie de développement.C\u2019est ce qu\u2019indique une étude officielle américaine qui note que les Etats-Unis sont de loin le plus gros fournisseur, avec 57 pour cent du marché, les autres pays occidentaux ayant 26 pour cent du marché tandis que les pays socialistes s\u2019attribuent le reste.L'étude rapporte aussi que selon la CIA, le volume des ventes devrait baisser vers 1980 à un niveau situé entre 1P et 15 milliards de dollars.Cette étude est la conséquence d\u2019une loi adoptée l\u2019année dernière par le Congrès et qui oblige l\u2019administration à faire état chaque année de l\u2019importance des ventes d\u2019armes.Des copies du rapport ont été distribuées lundi par le sénateur Hubert Humphrey.Le matériel de guerre américain part surtout vers le Moyen-Orient: Iran, Arabie séoudite et Israel achètent plus de la moitié du total des exportations.\u2019 Les pays ouest-européens et ceux de l\u2019Europe de l\u2019Est concurrencent fortement les Etats-Unis.Le com- - merce des armes, peut-on lire dans le rapport, \u2018est important pour la production militaire et l\u2019économie du Royaume-Uni et de la France en particulier.Il sert des ambitions politiques et permet d'obtenir des devises fortes dans le cas de l\u2019Union soviétique\u201d.Au niveau mondial L'Italie, Israel, la Suède et l\u2019Espagne sont aussi exportateurs.L'Allemagne de l\u2019Ouest pourrait le devenir.Par zones, l'Union soviétique est le fournisseur dominant en Afrique et en Asie du Sud et un important fournisseur au Proche-Orient.Au niveau mondial, l\u2019Union soviétique est le \u2018\u2018prinei- La Ronde Prix d'entrée: 50\u20ac, gratuit pour les moins de huit ans.Ouvert du lundi au vendredi dès 13 heures; samedi, dimanche et jours fériés à partir de midi.Fermeture: 2h30 le matin.Terre des Hommes 77 L'entrée est gratuite.Ouvert tous les jours de 10 heures à 20h30 et le mercredi, Journée familiale, jusqu'à 22h30.oy \"2 RDS renseignements: 872-6222 $5St2 0) Ve FY ER AN) ° a LL SA _ e y & ¢ he rar pad er il Yn I PA A, = vl Ç Se I = 4 f= | YAN, Pour s\u2019y pointer le nez, rien de plus facile: | Métro Île Ste-Hélène pal vendeur\u201d de canons auto-tractés, d'artillerie, de navires de patrouille à missiles guidés, d\u2019avions de combat supersoniques et de missiles sol-air.La France vend des transports de troupes blindés et des véhicules blindés, des petits navires de combat, des navires de patrouille à missiles guidés, des avions de combat supersoniques et des hélicoptères.Le Royaume-Uni est un gros fournisseur de chars et de canons auto-tractés, de petits et de gros navires de combat, d'avions subsoniques et de missiles sol-air.L'étude, adressée au Congrès par le département d\u2019Etat, souligne que les ventes d'armes jouent un grand rôle dans la sécurité des Etats-Unis en permettant à des pays amis de se défendre et en empêchant les puissances hostiles de gagner de l'influence dans des pays tiers.Mais l\u2019étude note que le président Carter a manifesté l\u2019intention de réduire ce commerce.Ainsi, poursuit l\u2019étude, \u201cnos intérêts à long terme seraient mieux servis si l\u2019on arrive à maintenir la stabilité politique et la sécurité avec un niveau réduit d\u2019équipement militaire\u201d.Cependant, ajoute-t-on, \u201cil est peu probable que d\u2019autres pays suivent volontairement et spontanément notre exemple\u201d.Les droits de l\u2019homme \u2018 L\u2019administration demande au Congrès, dans le même rapport, qu\u2019il ne l\u2019oblige pas à mettre fin à l\u2019aide militaire accordée aux pays qui violent les droits de l\u2019homme.\u201cLa vérité est que la plupart des pays, à des degrés divers, connaissent des pratiques répressives\u2019\u2019, souligne- t-on.Le fait que les Etats-Unis aient publiquement fait des remontrances n\u2019a pas non plus toujours été suivi d\u2019effets: elles \u2018ne facilitent pas nécessairement l\u2019application des droits de l\u2019homme et un certain nombre de pays dont l'action dans ce domaine est déplorable sont aussi des pays d\u2019un grand intérêt pour la sécurité et la politique étrangère\u201d des Etats-Unis.Le rapport affirme que si le Congrès oblige l\u2019administration à mettre un terme brutalement aux ventes d'armes à destination de certains Etats, les Etats-Unis pourraient courir le risque d'offenser ces pays et de nuire aux intérêts régionaux et globaux de l\u2019Amérique.\u201cBien plus, ces pays pourraient se tourner vers d\u2019autres fournisseurs et leurs réactions négatives mettraient à mal l\u2019influence dont Washington aurait pu jouir pour encourager des améliorations dans leur attitude à l\u2019égard des droits de l\u2019homme\u201d.Encadrez vos beaux yeux de jolis sourcils.Les yeux de la femme sont une oeuvre d'art.Ils révèlent la chaleur, la sagesse, l'âme de la femme.Vos yeux exigent un encadrement parfait pour faire ressortir cette beauté intérieure.Cependant, la plupart d'entre nous sommes nées avec des sourcils plus ou moins parfaits.Nous avons recours aux pinces pour les poils superflus.Mais, plus nous arrachons, plus la racine du poil est renforcie.Le tissu délicat de la peau ne peut se restaurer et devient rude, taché et même cicatrisé.Il y a un meilleur moyen: la thermolyse Grégoire.Médicalement sauve, rapide et douce, c'est la solution idéale au problème des poils superflus sur le visage, les bras et le jambes \u2014 sans compter que c'est permanent.Téléphonez dès aujourd'hui pour votre propre consultation et une démonstration gratuite.Jugez par vous-même de la beauté et de la simplicité de l'épilation permanente._ ° @ système grégoire LE PLUS GRAND SYSTEME MONDIAL D'EPILATION PERMANENTE EDIFICE VARETTE: 130 rue Albert, Suite 1200, Tel.236-9977 lun., mar., mer., 10-7; jeu., ven., 10-8 CENTURY NESTPAS LOIN paint & wallpaper imited AVEC SIEGE SOCIAL 1614 CH.MERIVALE OTTAWA, ONTARIO K2G 3J6 | Moore PAINTS MAGASINS DANS LA REGION Pour toute information concernant nos magasins composez 224-8851 7h-21h Lun.-Ven, : Samedi 9h-18h 3 A & PECHES ?: DE LA CAROLINE ; DU NORD É LA LB PP ccm es REET 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 DE COLOMBIE BRITANNIQUE ) CERISES BING | Gaels a \u2014 oy JUS sf GÂTEAUX ÉTAGÉS SURGELÉS, SARA LEE SAVEURS VARIÉES PQT DE 13 OZ ÉPAULE DE FRAIS PORC FRAIS | a LA LB a PICNIC | LA LB SOC DEPORC D'ORANGE PUR STEINBERG CARTON DE 1 LITRE SAUCISSES POULET PRESSE FUMEES COUCHES POUDINGS VARIES CAFE MOULU EN TRANC SANS PEAU Eo POUR BÉBÉS NESTLÉ TOUT USAGE, CHASE & SANBORN HES PQT DE 16 OZ EXTRA ABSORBANTES, PAMPERS 15 OZ LIQ.SAC DE 1 LB HYGRADE PQT DE 12 VIANDE ET OLIVES : PIMENTS ET CORNICHONS PQT DE 6 OZ | 8 9 BOLOGNE | .y AU MORCEAU © RÉGULIER OU CIRÉ, HYGRADE \u2014_ LA LB ,[ .A | serve.Su O3 conter SRG soissons $« 48 C SALADA, À SAVEUR DE FRAISES INSTANTANÉES 5 D'ORANGE PEKOE el STEINBERG i BTE DE 60 © LIQ.: : SAVEURS VARIEES ® = BTE DE 660g B JAMBON PRESSE E | soc DE PO RC EN TRANCHES, HYGRADE MOUTARDE Ç rever TARTE $ | = PQT DE 6 OZ À LA PACANE | ROULE OT DE 16 oz a SURGELEE, FARM HOUSE FUME, CANADA PACKERS $ 09 PAT DE 18 02 ° B LA LB | PREPARATION A : {ELISH SUCREE GATEAU FROMAGE $ 4 ! CORONATION ¢ SNACKIN ¢ EN TRANCHES A \u2018 JAMBON MIGNON 12 OZ LIQ.DE BETTY CROCKER DERG | rom Bf wet reo: .; : ww GER | | MON x3 $ 1 Q ÉMIETTÉ $ 09 MARGARINE GRAINS À $ 1 5 } \u2019 (THON BLANC) DELSIE ¢ LITIERE CLOVER LEAF PQT DE 1 LB SAULAR 6.5 OZ LIQ.SAC DE 4 KILOS © (ACHAT-BONI) : SALADE DE POMMES CAFE 29 EAU M | NOURRITURE à DE TERRE TOUT USAGE $ EAU MINÉRALE ¢ POUR CHATS c FRAICHE.STEINBERG MAXWELL HOUSE BOUT.DE 795ml SAVEURS VARIÉES $ 1 19 ° | pen | 202 CRISTAUX SAUCE A LAIT EVAPORE DE SAVEUR * c A VIANDE | C carnation.2% WYLERS ¢ COUPESDESOLE | iio work She nts » SURGELEES, FP.PQT DE 12 0Z DE 3% OZ [ .KETCHUP SIROP CHAMPIGNONS comm $ Î 9 BOUT.DE 15 02 Ç D'ÉRABLE EN TRANCHES al STEINBERG 26% OZ LIQ.1002 LI.oo x LAITUE ___ ROMAINE CULTIVEE AU CANADA PIÈCE TOMATES ( POIVRONS VERTS) DE LA CAROLINE DU NORD CANADA NO 1 LA LB A COLA ROYAL CHIFFONS-J COULEURS VARIÉES PQT DE 12 \u2018GLACÉE FRONTENAC NAPOLITAINE OU VANILLE CROWN BOUT.CONSIGNEE DE 750ml ENTIERES ORCHARD KING CANADA DE CHOIX 28 OZ LIQ.2 LITRES CARRES SUCETTES DETERSIF NON ALIMENTAIRES BOULANGERIE GLACEES LIQUIDE ¢ LIMONADE | STEINBERG ¢ Joy sers 1 LITRE ¢ TOUS NOS PRODUITS DE | PQT DE 36 BOUT DE 32 OZ AM POULE S SYLV ANIA BOULANGERIE SONT FAITS 7 - w - PQT DE 2 TARTE AUX POMMES | PAIN GRILLE SACS ZIPLOC CORNETS DE REG.$119 STEINBERG, DE 8\" oo OLD LONDON & DE 1 GALLON ¢ CREME GLACEE ¢ AVEC OU SANS CANNELLE || SAVEURS VARIÉES > POT DE 20 STEINBERG 20 OZ | | PQT DE 4 0Z BTE DE 48 - POIS VARIÉS PLAQUETTE_ $ 09 MAIS EN CREME 5 4) NG NIBLETS CANADA DE CHOIX ¢ VAPONA CANADA DE FANTAISIE ¢ T 19 OZ LIQ.1- PIECE © 14 0Z LIQ.CON ENANTS BRIOCHES \u201d A CHAMPIGNONS AU CITRON ¢ BOISSONS GROS PETIT SUCRÉES STEINBERG COCKTAIL | DE FRUITS DÉSODORISANT $ 4 9 DE FRUITS $ $ \u2018 ORCHARD KING ¢ D'HEURE EN HEURE BESSEY'S ¢ CANADA DE FANTAISIE BTE DE 8 02 : SAVEURS VARIÉES 28 OZ LIQ.© 64 OZ LIQ.@ Pitce @ PIECE AU SUCRE TASSE STEINBERG ¢ JUS PQT DE 24 PAPIERS RINCE-BOUCHE $ 73 DE TOMATES EMBOITABLE MOUCHOIRS ¢ COLGATE 100 ORCHARD KING ¢ EN PORCELAINE KLEENEX, 2 EPAISSEURS BOUT.DE 500ml BTE DE 100 ° CANADA DE FANTAISIE ROULÉ 48 OZ LIQ.PE 69: DÉTERSIF $ BRIQUETTES $ 6 MACARONIS PIÈCE 10 0Z EN POUDRE DE CHARBON VARIÉS ¢ BOLD STEINBERG BTE DE 80 OZ ° SAC DE 10 LB ° SAC DE 2 LB SALADIER ROND GÂTEAU DE 6\".BOIS NATUREL OU NOYER AUX DATTES ¢ 5 STEINBERG SOUPE SAUCE 15 0Z POT DE 4 ¢ | maranr STEINBERG | ¢ SHORTCAKE 14 02 LQ '4 0Z LIQ.PIÈCE SPONGIEUX 6 9 STEINBERG.DE 6\" 802 pr Les prix indiqués dans ces pages sont valables, à Ottawa, Hull et Pointe-Gatineau, jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame cette ' semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information. LR a E sas BAY à > PUISE a mn - ve vase IEE ea PH BEAN ED BH Fh.- \u201c=.XAT FEA SEBEL dF CRM MTR CAT SSE mire a NL mn mee ve ase MELE EP GS a CI J) sa.ea ARE PPS eh anne \u201cow ax TREY Cs LOIS CA 1 A 2 A rome one eames : e Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 16 juillet LANDES DE QUALI BIFTECK DE RONDE de boeuf Tranche «4 1 8 complète : Canada _ Catégorie \u201cA\u201d } Ib ROTI DE CROUPE de boeuf Partie du bas ou silverside Ib AUX FRUITS ORANGES JUTEUSES Outspan 1 2 /8 sud Afrique \u2019 Gr 112 NECTARINES Sucrées Imp.de Californie Gr 96 POMMES Granny Smith Imp.Sud Afrique Canada de Fantaisie Gr 138 Canada Catégorie \u201cA\u201d MAIS SUR EPI Imp.des E.U.Canada no | CITRONS FRAIS Imp.de Californie Gr.140 BIFTECK OU ROTI Pointe de surlonge de boeuf Canada Catégorie \u201cA\u201d RELISH SUCRE Habltant Pot 15 oz 69° .ASSOUPLISSEUR de tissus ALLUME-FEU POUR B.B.0.or Cont.128 RJ n re Cont.32 oz 69° DETERSIF À LESSIVE CHAISE LONGUE FOIE DE BOEUF ¢ pol $490 BALIN 61 15g Décongelé, tranché ou morceaux Ib Bte10 Ib 4 CARE chacune 1 1 Cu > BRIQUETTES POUR B.B.0.JAMBON 69 ; oe Ag] coomerces $909 MIDGET od Sù Sac 20 Ib Provigo empaqueté sous vide lb BISCUITS ASSORTIS JUS D'ORANGE SURGELE 100% PUR, Provigo $299 FAIT DE CONCENTRE 36° Bte 4 lb Provigo Bte 6% oz BACON A DEJEUNER 3 69 Cg JUS D'ORANGE PUR GATEAUX ETAGES surgelés aple Les ho pat EAU JAVEL mae Age 555599 a Bout.32 oz BOEUF $ 39 CONGENTREE MARGARINE MOLLE BISCUITS DAVID FUME 1 \u2018 rs an TBE Rien: 69° 4/2012 ch.PURE: Of POMMES | EAUX Pot 28 oz T5* GAZEUSES mer $119 Bloc env.2 lb Maple Leaf - POIS VERTS PROVIGO ASSORTIES Grosseurs assorties Allan Canada de choix 32° Territoires desservis par Bte 14 oz Montréal seulement Bout.30 oz + dépôt JUILLET CORNICHONS A L'ANETH | -88| 4/99° MOIS DES - SALADES ilya sûrement un marché Proviisec près de chez vous PROVIBEC D.DUBE PROVIBEC COULONGE SUPPLY +ROVIBEC C.QUEVILLON PROVIBEC A.FILLION PROVIBEC R.SAUVE PROVIBEC L.R.KEON 86, rue Forward, Ottawa rue Main, Nord, Fort-Coulonge Masson : \u201c791, rue Georges, Buckingham Curran rue Clarendon, Quyon Ontario \u2026 - Qué.Lo Qué.Qué.Ontario Qué.| SALADE DE : PATATES 19° Coorsh 24 oz ch.Le A A EY CT Bd Haha.+ Paes.chun Y hy 7 s, n ?al PR A 1, : yr A LP er ; i 1114 15 \u2014. me ome 2 Une provinceacadienne MONCTON (PC) \u2014 Dans l\u2019éventualité d\u2019une fusion du Nouveau-Brunswick aux Etats-Unis, il est fort probable qu\u2019une importante partie du \u2018territoire néo- brunswickois formera une nouvelle province canadienne à majorité acadienne .C\u2019est du moins l\u2019une des conclusions d'une étude préliminaire sur le rattachement du Nouveau-Brunswick avec les Etats-Unis commandée il y a un mois par une dizaine d'hommes d\u2019affaire du N.-B.Cette étude est une conséquence directe de l\u2019élection.d\u2019un gouvernement péquiste au Québec, qui soulève la possibilité du retrait de cette province de la confédération canadienne.Selon le coordonnateur de cette étude, M.Gary Davis, de Saint-Jean, l\u2019une des conclusions les plus évidentes à l\u2019heure actuelle est que la région sud-ouest du N.-B.(possiblement le regroupement des comtés de Carle- ton, York, Charlotte, Sun- bury, King, Queen et St- Jean) deviendrait un nouvel Etat américain.Done, aux dires de M.Davis, l\u2019autre portion du territoire néo-brunswickois (soit possiblement le regroupement des comtés de Victoria, Madawaska, Restigou- che, Gloucester, Northum- berland, Kent, Westmorland et Albert) pourrait bien constituer une nouvelle province au sein de la confédération, laquelle serait par conséquent à majorité acadienne.- Le coordonnateur de l\u2019étude a de plus confié que le travail serait reporté \u201cjusqu\u2019à ce que nous ayons une meilleure idée de ce que fera le Québec, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait une menace sûre de la séparation du Québec, disons la tenue du référendum par exemple\u201d.Malgré cette pause indéfinie du travail de l'équipe étudiant les possibilités du rattachement du N.-B.avec les Etats-Unis, plusieurs conclusions préliminaires sont des plus intéressantes.M.Davis prévoit entre autres un transfert des pouvoirs financiers et culturel du fédéral au niveau provincial au Québec.Au secteur des produits du consommateur, il estime que le Québec perdrait tous les marchés néo-brunswic- kois de cette ligne.M.Davis en déduit donc que certains Etats américains, particulièrement celui du Maine, béni- ficierait de cela, car entre autres, le Nouveau-Brunswick y utiliserait sûrement les systèmes de distribution des denrées alimentaires.La région de Moncton perdrait éventuellement son caractère de centre régional de distribution et, toujours selon M.Davis, la ville de Bangor (Maine) gagnerait fort probablement cette importante réputation.Si tout le territoire actuel du N.-B.devenait un nouvel Etat américain, le gouvernement de ce pays \u2018\u2018n\u2019aménagerait certainement pas un réseau ferroviaire a Moncton\u201d, d\u2019ajouter M.Davis.En raison de la perte de toutes ses subventions provenant d'Ottawa, la ville de Fredericton serait probablement très touchée par un tel attachement, et ce surtout parce qu\u2019il s\u2019y produirait inévitablement un important exode.M.Davis estime cependant que la ville de St-Jean bénificierait grandement d\u2019une telle fusion, soulignant ; pourrait voir le jour principalement sa position stratégique en raison de ses installations portuaires et de ses ressources énergétiques.Globalement, l\u2019une des pertes importantes pour l\u2019économie de notre province serait sans aucun doute, toujours selon M.Davis, le retrait de toutes les divisions ministérielles fédérales au Nouveau-Brunswick.\u201cLes possibilités d\u2019emploi seraient moindres, ou tout au moins certes pas meilleures\u201d, de souligner le coordonnateur de l\u2019étude.Même si les impôts fonciers et toutes les autres taxes seraient généralement inférieures au sein des Etats- Unis, et ne perdant pas de vue un coût vie moins élevée dans ce pays, M.Davis nous faisait remarquer que la moyenne des salaires diminuerait également.\u201cLes gens demanderaient moins parce que le coût de la vie serait moindre\u201d, préci- sait-il, ajoutant que le potentiel d\u2019achat serait alors axé vers des produits de plus haute qualité.De plus, notre programme d\u2019assurance-chômage connaîtrait des changements majeurs et, selon M.Davis, plusieurs chômeurs préféreraient déménager en Nouvel- le-Ecosse, au Québec ou en Ontario.Puis, M.Davis notait également la \u201cdisparition probable\u201d de notre plan d\u2019assurance-maladie.\u201cJe crois que depuis l\u2019élection du 15 novembre dernier, les choses se sont plus tassées, on est moins excité de part et d\u2019autre.Nous mettrons donc l\u2019étude sur les étagères jusqu\u2019à ce quelqu\u2019un s\u2019énerve à nouveau\u201d, de conclure M.Davis.Un plongeur croit avoir découvert l'épave d'un navire ayant sombre en 1761 SYDNEY (N-E) (PC) \u2014 Un plongeur de 33 ans, M.Ed Barrington, a découvert ce qu\u2019il croit être l\u2019épave d\u2019un vaisseau français qui fit naufrage en 1761.C\u2019est au cours de récentes plongées au large de Ding- well, un petit village de pê- cheurs de l\u2019île du Cap-Bre- ton, que M.Barrington et des amis ont découvert l\u2019épave, qui pourrait contenir un trésor.Des inscriptions relevées sur les canons du vaisseau donnent à penser qu\u2019il ne peut s\u2019agir que d\u2019un navire français, mais l\u2019identité exacte du bâtiment n'est pas en- \u2018core établie.Or le vaisseau français.Auguste, qui, selon des documents historiques, tran- portait un important trésor dont la nature n\u2019est toutefois pas précisée, venait de quitter Québec à destination de l\u2019Europe, après la conquête par les Anglais, lorsqu\u2019il sombra il y plus de 200 ans.Un archéolqgue a effectuée une plongée, samedi dernier, et a rapporté quelques pièces de monnaie et d\u2019autres objets qui ont été envoyés à Ottawa en vue de déterminer s\u2019il s\u2019agit effectivement de l'Auguste, a précisé M.Barrington.Ses amis et lui ont étudié longuement des documents anciens relatant les déplacements du navire, y compris des comptes rendus écrits de cing hommes qui survécurent au naufrage.\u201cIl n'y a là rien qui ressemble à un bateau.Rien qu\u2019un tas de débris\u201d, a dit M.Barrington.\u201c La découverte de l\u2019épave a été enregistrée auprès des autorités fédérales.Diefenbaker accuse Lang d'avoir porté un nouveau coup aux fermiers de l'Ouest OTTAWA (PC) \u2014 L'\u2019ex- premier ministre John Diefenbaker a accusé le ministre Critiques HALIFAX (PC) \u2014 Depuis le 7 février dernier, le ministre fédéral des Transports Otto Lang fait l'objet de critiques croissantes dans les provinces de l'Atlantique.Il a été pris à partie, notamment, par les premiers ministres Gerald Regan, de la Nou- velle-Ecosse, et Alex Campbell, de l'Ile-du-Prince-Edouard, en plus des Chambres de commerce, de députés de l\u2019opposition et du Conseil économique des provinces de l'Atlantique.Le ministre des Transports de Terre-Neuve, M.James Morgan, a suggéré qu\u2019on demande au premier ministre Trudeau de conseiller à M.Lang de modifier son \u201cattitude arrogante\u201d.Tout le problème vient de l'interprétation de l'accord du 7 février dernier entre les chefs des provinces de l'Atlantique et M.Lang.On se demande si les provinces ont troqué des subventions pour un service de trains de voyageurs contre une aide financière pour les routes et les aéroports.: des Transports, M.Otto Lang, hier, d\u2019avoir porté un nouveau coup aux fermiers de l\u2019Ouest en proposant de hausser les droits sur le canal de Welland.Ce à quoi M.Lang a répliqué aux Communes qu\u2019il tâchait de venir en aide aux fermiers de l'Ouest sans recourir à des moyens sots.M.Diefenbaker a poursuivi l'échange de propos, en demandant si M.Lang avait changé d'idée, depuis que l\u2019exdéputé conservateur Jack Horner est passé dans l\u2019autre camp pour entrer dans le cabinet libéral.Il a fait remarquer que M.Hor- ner était autrefois un critique féroce de la politique libérale en matière d'agriculture et de transport.Le minist les Trans ports s\u2019est dit heureux d\u2019avoir M.Horner dans son | camp pour donner un coup de main aux députés libéraux des Prairies.Selon lui, ce n\u2019est pas en ergotant que l\u2019on va améliorer le sort des En vertu de la loi de 1812, le gouvernement fédéral est le premier bénéficiaire en ce qui a trait à la découverte des épaves, et pour ce qui est de la part des plongeurs, \u2018\u2018cela demeure une zone grise\u201d qui ne pourra être éclaircie que par une nouvelle législation, selon M.Barrington.L\u2019avocat du groupe de plongeurs doit se rendre sous peu à Ottawa pour rencontrer les responsables fédéraux.L\u2019épave qui git sous une vingtaine de pieds d\u2019eau est recouverte par des tonnes de sables.\u201cNous n'y touchons plus\u201d, a délaré M.Barrington.Ce serait maintenant une infraction à la loi fédérale que d\u2019en retirer quoi que ce soit.fermiers de l\u2019Ouest.Signalons que le gouvernement fédéral a proposé une forte hausse des droits sur le canal de Welland, administré par l'office de la Voie maritime du Saint-Laurent.Les compagnies de navigation estiment que les taux passeraient de $800 à $12,000 pour un grand navire fluvial effectuant un seul passage.La proposition en question est rattachée à un ensemble de recommandations sur les tarifs de la Voie maritime, recommandations que le gouvernement canadien a présentées au gouvernement des Etats-Unis.Les hausses de tarifs sont destinées à supprimer le déficit d\u2019exploitation que les autorités de la Voie maritime enregistrent chaque année.Les fermiers de l\u2019Ouest, les aciéries et les compagnies maritimes ont protesté vigoureusement contre cette proposition.Les fermiers es- timentque cela affecterait la vente de leur grain sur le marché mondial.ERIE SE fa Ak JUILLET EST LE MOIS DU MANTEAU CHEZ NOTRE VENTE ANNUELLE DE MISES DE CÔTE NOTRE STOCK ENTIER DE NOUVEAUX Un » » LI rae ea RR 1887-1977 NOTRE 90e ANNEE MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9h MANTEAUX D'HIVER ET D'AUTOMNE AVEC.OÙ SANS GARNITURE DE FOURRURE PROFITEZ DES PRIX SPEC |IAUX DURANT NOTRE VENTE ANNUELLE DE MISES DE COTE, 3 JOURS SEULEMENT 25% RIBAS DE NOS PRIX REGULIERS.Un choix fantastique\u2026 tous les nouveaux modèles avec ou sans garniture de fourrure sont offerts à 25% de rabais.Choisissez votre manteäu d'hiver maintenant .n'attendez pas, vous paierez plus cher! Ce rabais de 25% est en vigueur jusqu'au- samedi, 16 juillet, seulement.UN DEPOT DE 10% RESERVERA LE MANTEAU DE VOTRE CHOIX JUSQU'AU 1er OCTOBRE.MANTEAUX POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.CHARLES OGILVY umrrep + * i Ÿ Le) 0 pata} tim om rem prt 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 xe +t nt , om adi ao vil PRL i sins a a : aa a , k i aN : i Hi ) Le vo EPL ot ._\u2014 J ==! Nous chalyj, D qu'ilya de oux pour vous | Nous choisissons les meilleurs fruits, légumes, viandes et volailles à votre intention.Nos acheteurs sont constamment à la recherche des meilleurs produitssur le marché.Nos viandes sont inspectées par le gouvernement fédéral.A & P fait tous les efforts possibles pour assurer la qualité de la marchandise qu'il vous offre.Nos normes sont sévères, et nous faisons plus encore \u2014 nous garantissons chacun de vos achats.Si vous en voulez la preuve, passez chez nous \u2014 Vous verrez que nous.choisissons vraiment ce qu\u2019il y a de mieux pour vous.- a PAN E E 12 02 Tous les prix dans cette annonce sont garantie en vigueur jusqu'au samedi, 16 juillet 1977.| CONGELEE HIGHLINER \u2014 Prix d'action! Nous nous résarvons le droit de limiter les quantités BE | G N E S aux exigences normales d'une famille.' \u2019 pat ¢ Un supercon ar mga] DERTIFIATS-CADEAUX BEURRE CRISTAUX À SAVEUR D'ORANGE | MORTON & A & P.Disponibles en coupures de $5.00 et $10.00.ge congelés, glacés, mini, à la levure \u2014 Prix d'action! Voyez le gérant du magasin À & P pour les certificats.GRANULE GA kan 7 |WILDMERE| 1 LB-454 G.A & P Centre comm.2 KG -4.40 LB MEUNIER BEACON HILL 2339, chemin OGILVIE À & P 1855, av.Carling, OTTAWA LIMITE DE 2 PAR CLIENT LIMITE DE 2 MARCHE D'AYLMER SEULEMENT BLUE ms BONNET 32 93 MARGARINE (Epargnez $1.00) Prix d'action ! À & P Centre comm.ARNPRIOR À & P DEEP RIVER A & P Mail PEMBROKE PATEDE 4 TOMATES 2% HEINZ \u2014 Prix d'action! 8 O'CLOCK INSTANTANE CONTENANT DE RICHES CAFES BRESILIENS 99 oe 89 ¢ = 5269 Mayonnaise \u2018HELLMAN Aliments Miss Mew et Pampers pour chats (GAINSBURGERS \u2014 SAVEUR DE BOEUF) Prix d'action ! Détersif en poudre BLEUE \u2014 SAIL (Pré-étiqueté) Sec poly $449 .| NECTARINES SUCREES ET JUTEUSES CHOU-FLEUR CAT.NO 1 DE L'ONTARIO, GROSSES TETES PIMENTS VERTS DOUX, CAT.NO 1, FRAIS DU JOUR 09: 5 pour 1 00 RÔTIS DE LONGE DE PORC nortion des côtes plus dépôt 20° la bout.EPAULES DE PORC FUMÉES, CUITES, PRÊTES À MANGER, SENRE PICNIC 19: Petites côtes GENRE MENAGE \u2014 \u201cDélicieuses sur le gril I\u201d Saucisses 5138 WIENERS SCHNEIDERS RED HOTS, TOUT BOEUF et DUTCH TREAT \u201cDéliciauses sur le grill\u201d 89: Marché d'Aylmer seulement PAR CLIENT PAPIER (Epargnez 32, a HYGIÉNIQUE \\ DELSEY *™ Bleu, vert, rose, blanc, jaune \u2014 Prix d'action ! C AFE Jus de tomates ue = SO Biscuits Manning = 09: ALIMENTS LIBBY \u2014 Prix d'action ! Brisures de chocolat, noix de coco, Gypsy, beurre d'arachides ou crème de vanille Breuvages Del Monte (Farine d'avoine Supreme, Biscuits Dares pat 14 oz (Epargnez 26°) FUDGE, NOIX DE COCO, GINGEMBRE, FARINE D'AVOINE (Epargnez 20°) Biscuits Cadbury pat 150 g Doigts de dame, Regal, sandwich au chocolat ou à l'orange, crèmes de café, Aliments Pamper pour chats 4 :99* Jel-0 4 99: 12 SAVEURS \u2014 Prix d'action ! 11 SAVEURS DE POUDRES À GELÉE AU CHOIX \u2014 Prix d'action! Shampooing Lady Patricia were @Q@¢ Sachets de thé Red Rose an $1989 ts 4s oz l RÉGULIER, AU CITRON, AUX A DOUX (Epargnez 24°) Prix daction! ORANGE PEKOE \u2014 Prix d'action! : .po 0.êtes à servir, boeuf as a Fudgesticksicles | pat 99 # Soupes Heinz nouilles-poulet, Dole tz sorte $ 1 00 i BORDER FAUSTIGLES 58 de 12 poulet-légumes, champignons, tomates, légumes, légumes-boeuf \u2014 Prix d'action ! : i! 3 g IR.BN 5 \u201c5 4 Nourrissante at fraîche! B | S C U | TS bo 26 ali Mangez une J .cons.oz lg.at.cons.iq SALADE tous ts jus DAD'S COURGE ZUCCINI NOUVELLE RÉCOLTE DE L'ONTARIO ENDIVE ou ESCAROLE FRAICHE DU JOUR -CULTIVEE EN ONTARIO Délicieuses sur le gril! CÔTELETTES ; WA PROVENANT DE QUARTS DE pat de 10 côtelettes 2 côtelettes du bout de longe # 2 côtelettes ) de côtes \"9 \"6 côtelettes k du centre BOITE-DE-POULET FRAIS \u2014 15 MORCEAUX 3 quarts de cuisses, 3 quarts de poitrines, 3 ailes, 3 cous, 3 pqts d'abattis 2 2 99: ANANAS-ORANGES ou ANANAS-PAMPLEMOUSSES (Epargnez 19°) Prix d'action ! 23} 3.1.00 SACS A ORDURES BIG BEAR HEINZ POUR BEBES EN PUREE \u2014 SAVEURS SANS VIANDE 2: 99 + 59: gaufrettes SORTES DIVERSES \u2014 y compris farine d'avoine et brisures de chocolat DE PORC * LONGE DE PORC BACON DE FLANC TRANCHE TOWN CLUB Emb.herm.11b 138 289+ | herm Viandes cuites MAPLE LEAF, TRANCHEES à lunch, mac.et fromage, poulet, crnichons et piment Burger '/s 1b $10?BOEUF et PORC BURNS SCHNEIDERS, CONGELES, au fromage, 9 oignons, champignons, boeuf \u2014 \u201cDélicieux sur le gril !\u201d boitn emb.herm.É Salade - patates 8 ¢ \u201c1b Ib Poul et frit 27) a, OU DE CHOU SHOPSY ç b \u2018 CONGELÉ, GOLDEN SKILLET Be : A - BEL TNC TET a ILL RN 0 DR Lee NE a TS Nate A EE TT rn 7 OZ p < À ; A NS a / J ' \u201cal , A 4 0d I; le J LY d 20557 2na EAE EB RE XY RAN ANRS LI IAL ULLE LE \u201c> = autour du monde Code anti-apartheid BRUXELLES (PA) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères de la Communauté ont décidé hier d\u2019élaborer un code anti-apartheid destiné aux sociétés européennes ayant des activités en république sud- africaine.IIs sont tombés d'accord pour que ce code soit \u201cdur\u201d, mais on ignore encore comment il sera appliqué.Le ministre belge des Affaires étrangeres, M.Henri Si- monet, qui présidait la séance, a déclaré que ses collegues.et lui-même souhaiteraient présenter leur projet à la conférence de l'ONU sur l'apartheid, qui se tiendra fin août à Lagos, au Nigéria.Les Européens tiendraient à ce que Blancs et Noirs disposent de salaires égaux et de conditions de travail semblables.Les Allemands de l'Ouest | auraient proposé d'autre part que les investissements soient | restreints en Afrique du Sud.! Les ministres sont également\u2019 tombés d'accord sur le | besoin de stabiliser la situa- li tion dans la \u201ccorne\u201d de l\u2019Afri- K | 26\u2014 a pd a PROFITEZ DE CES AUBAINES DU SWEEPSTAKE DINDE FRAICHE } EVISCEREE, CAT.BOEUF HACHE REGULIER AUTREFOIS i wie\" 0E L'ONTARIO HAveureer CANADA \u201cA\u201d ; È \u201c LE CAIRE (AFP) \u2014 Dix- neuf corps de soldats israéliens, tués lors de la guerre d'octobre 1973, ont été decou- verts sur la rive orientale du canal de Suez, a annoncé hier un porte-parole militaire égyptien, rapporte la radio du Caire.Le porte-parole a précisé que ces corps avaient été découverts lors des travaux d\u2019agrandissement du canal de Suez effectués sur la rive orientale.Ces travaux ont nécessité le déblaiement des po- WIENERS SCHNEIDERS RED HOT ET DUTCH TREAT =) 69: SPECIAL! SPECIAL! MOY.6 À 10LB sitions militaires et des fortifi- PQT i tes rk 118 POULET CUIT.COTELETTES DE Le porte-parole a indiqué qu\u2019ilavait avisé le comman- darit des forces d'urgence des y Nations.unies et le bureau de a .la Croix-Rouge internationale verre LONGE DE PORC 8 À 11 COTELETTES PAR PLATEAU FRIT SCHNEIDERS SAUCE A ET au Caire de Ja découverte de = ces \u201cafin qu - os, res méceires \u201clent, prises S P A G H ETTI SPECIAL! SPECIAL! h : t t - - | Feel.conformément aux vad ORDINAIRE, À LA VIANDE A ! tions militaires\u201d.,Ç OU AUX CHAMPIGNONS PRIMO 7 \u2018 Le GRAPO responsable } i MADRID (Reuter) \u2014 Le SPECIAL! A a GRAPO (Groupe de résista , - = a antfsciste octobre) organ: ( BO 10 G N E JAM BO N D N E R : H sation d\u2019extrême-gauche, re- : .vendiqué, hier, a responsabili BTE M ARY MI LES DES OSSE È té des deux attentats à la 28 OZ LIQ x bombe commis en l\u2019espace de : AU MORCEAU EMB.HERM., PRET À SERVIR = 12 heures contre un immeuble SUGAR PLUM DE SWIFT B utilisé par ls services cultu- « s de s - - Madr assade de Kran C A F E SPECIAL! SPECIAL! È Une première bombe avait explose, lundi, dans la biblio- | êque du centre, blessant pee i core Sen [INSTANTANE éenesmur SAUGISSES CONGELEES FARICOTS VERTS : à COUPES À LA FRANÇAISE, CONGELES ; plus fard, à quatre heures du DECAFEINE DAC LE LA 486 SERVIR SWIFT | 507 88¢ CANADA DE FANTAISIE DOMINION 10.02 37% ; le epost au premier étage CHOCK PULL O'NUTS SAUCISSON FOI CHOUX DE BRUXELLES : ) - portants dégâts., D | BACON DE FLANG SA LISS N DE E CISS CONGELES, CANADA DE PQT ¢: ur pra oc rar SPECIAL maine Sans cou ror | G7 Mi soon 1,19 BRIGG = 69% la police, artivée sur les liewx MAYONNAISE peu après l\u2019explosion er AGDWURST ce matin, avait trouvé une troi- POT JAMBON CUIT J HELLMANN'S POT 16 Sms (othe ov ce for bmw Traci rer 1 19 Ysa 1 87¢ ree 99% Dans aprèsmiäi, un oo VOUEZ AU \u201cCHARCUTERIE! EPAULEDEPORC AQQc¢ FROMAGE CANADIEN Ps | SYVEEPSTAKE Es stsisteait sirène 398° uses mu 1.47 soir Informecia-es que le ; = _\u2014 ge .SRAPD dat repo de AIDES UTES nor SAUCISSE DE PORC HUILE DE MAIS dirigées contre te ouverne- 7 ET OLIVES, PIMENTS ET CORNICHONS, PQT 496 CANADIAN QUEEN LA 096 100% PURE BOUT.32 ment des monopoles\u201d DE POULET HYGRADE SPEOUL! 602 MARY MILES SPECIAL! LB VAR oz ZL vn 66 francais.fa ; EE j j GRATUITEMENT BOLOGNE TRANCHE SAUCISSES DE BOEUF Nouvelle fuite HYGRADE rar O@C SoncELees.rar 1,28 : îÎ 1LB SHOPSY 1LB .LONDRES (AFP) \u2014 Une \u2019 a Et JUSQU\u2019A *47.000 EN SALAMI DE BOEUF TETE EN FROMAGE PATATES FRITES A été enregistrée hier, pour la : u CUIT BITTNERS LA 1 49 SCHNEIDERS BOL 08¢ CONGELEES COUPES DROITES PQT 1 43 Fame ae eumenent ce PRIX CHAQUE SEMAINE! Yor2vie es |.1202 avs pts 48 1.700 chets radioactifs ge Windscale \" 0 TT OF .Le Dei dE Les macasims pommmow sources SALADEDEPATATES oo BOULETIESDEBOEUF 1.1 ELE ve or 1.99 British Nuclear Fuels (Société DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS DES BILLETS 24 oz 88 SCHNEIDERS 1LB .Env.10 à 12 min.de cuisson 24: OZ .nationalisée chargée du retrai- as : ini.GRATUITS DU SWEEPSTAKE DE L'ONTARIO I 9.des déchets nucléai VIANDE FUMEE COTELETTES LAS AGNE CONGELEE .res : .E LONGE D'AGNEAU CONGELEES, PIZZA Cette fuite a indiqué le por- OBTENEZ VOTRE BILLET COORSH * or 1 43 Dé LA NOUVELLE-ZÉLANDE 1 45 TOMASSO i oz 1 29 teparol, à entrainé La ferme GRATUIT CHEZ DOMINION ae EEE pendant quelques heures seu- POUR LES COURSES SALADE DE CHOU i COTELETTES STEAKETTES DE BOEUF A'S lement afin de permettre aux COORSH CONT.¢ D'EPAULE D'AGNEAU CONGELEES, LA Q5¢ CONGELEES, PQT 1 48 services de sécurié d'en véri- DE CETTE SEMAINE! sour 986 SR LB MARY MILES a aus 1.409 fier l'importance.-Une faible quantité de liquide de refroidissement contenant du plutonium s\u2019est échappée d'un tuyau, a préci- Tet sé le porte-parole.ora ; ov Dents du viol re ar NOTTINGHAM (Reuter) \u2014 Les marques laissées par les dents d\u2019Arthur Bowley sur le postérieur d\u2019une ménagère de 44 ans lui auront coûté la liberté.\u2018Sa configuration dentaire est unique, a expliqué le procureur, M.Douglas Dray- cott, au tribunal de Nottingham.II aurait tout aussi bien pu y laisser ses empreintes di- ee Un manoeuvre âgé le 53 ans,-a été condamné à ai Chuit aide prison pour viol.PRAY 22 va 2 EN GINGER DOMINO ;BOUTEILLE CONSIGNEE | | { SPECIAL | g \u2018(œLus Depot DE 20° REG \u201cLA BOUTEILLE) 28 oz G lig.:SALADE |: GATTUSO, GENRE ( \u2018: ESPAGNOL feu] ER h9 SACHETS .DETHE HILLTOP 1 49 (specu) POT 1202 Qf PAPIER HYGIENIQUE COULEURS DIVERSES, 2 EPAISSEURS DELSEY SPECIAL! | | FROMAGE DOMINION pat 7\": 02 BISCUITS MELANGE 100 [speci LIDO 1 4 POT [specu 32 02 mummomin ror G5¢ Mths 38¢ pga © 0400 Waites mq 6O gepeie OC peg Ae SHS 2.81 SOME #55 M em 006 Memeo murs BAC aptes cared 17 ims owes se, 1,69 Scie M: 1.23 rt 0 1Q MER T 9/81 VARS ox BBC 1e 2,00 Anos sic 2.19 papes re OMT 1.29 Nu 2.84¢ Wages gu 896 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE, LE MARDI 19 JUILLET 1977 AUX ENDROITS SUIVANTS: Centre commercial St-Laurent, 1653, ch.Merivale angle Meadowlands 1515, boul.Gréber, Pointe-Gatineau 1224, rue Wellington £arling et Kirkwood 1582, rue Bank, angle ch.Heron 40, marché By 366, ch.Richmond 200, boul.St-Joseph, Hull et à notre neuveau magasin au 1642, chemin Merivale, (promencir) Merivale) DAE \\ i! les Ji ° LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 PATATES DE TABLE CULTIVEES EN ONTARIO CATEGORIE NO 1 DU CANADA SAC DE 10 LB CATEGORIE NO 1 DU CANADA, .TRES GROS CULTIVES DANS CONCOMBRE LES SERRES DE L'ONTARIO CULTIVES AU CANADA ANGLAIS , \u201cFRAIS DU JARDIN\u201d CULTIVE EN ONTARIO CATEGORIE NO 1 DUCANADA CH.COURGE ZUCCINI CULTIVEE EN ONTARIO \u201cPAS-DE PERTE\" 29° BRIOCHES A seu: LA CANNELLE he PQTDE6 DISPONIBLES AU: Centre commercial St-Laurent 745-7313 Pat CHOU VERT * = S & POMMES GRANNY SMITH CULTIVEES EN NOUVELLE- ZELANDE CATEGORIE.CANADA DE FANTAISIE» SPECIAL! | SPECIAL! HARICOTS VERTS CULTIVES EN ONTARIO JEUNES, CROUSTILLANTS, TENDRES [speci FONDANT EMBALLAGE ALUMINIUM CARRES AU | CHOCOLAT 3% SPECIAL! OÙ 1653, ch.Merivale, angle Meadowlands 224-4179 1642, ch.Merivale, (Promenoir Merivale) 224-6745 Yous épargnez plus chez.2 \\, ur» \u2019 thet CSAs EN ATS \u201427 autour Le prince succombe BREME (PA) \u2014 Le prince Louis Ferdinand Christian Oscar de Prusse, arrière-petit- fils du dernier kaiser allemand, est mort lundi soir des suites des blessures subies dans un accident au cours de manoeuvres militaires.Il était âgé de 32 ans.Elève-officier, il avait été écrasé entre deux véhicules blindés en cours de chargement il y a deux mois dans le nord de l'Allemagne.Amputé d'une jambe, son état s\u2019améliorait mais des blessures à l'abdomen présentèrent des complications.Le prince dut être opéré à plusieurs reprises, la dernière fois cinq jours avant sa mort.Ses parents sont le prince Louis Ferdinand de Prusse et la comtesse Kira de Russie.Décès de Mgr Kimbondo KINSHASA (Reuter) \u2014 Mer Kimbondo, évêque de Kisantu, est décédé hier a Gordinne (Belgique).Il venait de subir une opération du coeur, rapporte l'agence Zaire-Presse.Il était âgé de 63 ans.Ordonné le 18 août 1943, il devenait en 1961 le premier évêque africain du Zaire.Le pape Paul Six lui avait accordé le titre personnel d\u2019archevêque d'Olim.Il avait démis- # sionné de l'évêché de \u2018Kizantu pour raison de santé en avril 1973.Un rappel du Vatican CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 L'Eglise condamne l\u2019insémination artificielle, telle qu'elle a été récemment pratiquée sur la Néo-Zélandaise Kim Casali, qui a donné le jour à un enfant 18 mois après la mort de son mari.Le théologien attitré de \u2018\u201cL'Osseevatore Romano\u201d, -le R.P.Gino Concetti, réaffirmait hier soir cette position en rappellant les précédentes condamnations de l\u2019insémination artificielle par les papes Pie XII et Jean XXII ainsi que par le concile Vatican II.Le pere Concetti souligne notamment que \u2018le mariage est le lieu naturel de la procréation\u201d et que la \u201cdignité des époux doit être protégée\u201d \u201cLa transmission de la vie hors de la perspective chrétienne serait confiée à une froide technique, soumise à de | simples calculs personnels ou à une planification rigide imposée par les exigences de la collectivité.Dans les deux \"cas, il s'agirait d\u2019une défaite de l'homme, de sa liberté;?de sa conscience\u201d, conclut-il: 2° | Les risques du métier MOSCOU (PA) \u2014 Le corres- ; pondant de la chaîne de télévision américaine CBS Bernard Redmont a été détenu, - hier, pendant une heure par la police soviétique après qu\u2019il eut essayé de filmer une brasserie en plein air à Moscou.Redmont a été assailli par des inconnus qui frappèrent son caméraman, Hurt Hoefle, un Allemand, et tentèrent de briser la caméra.Des policiers intervinrent alors et em- \u201c menèrent les deux journalistes \u2018dans un poste de police.Hs devaient être libérés une heure plus tard avec l\u2019autorisation de récupérer leur matériel.Le corresponant de CBS effectuait un reportage sur l\u2019industrie de la bière en Union soviétique.\u201cJe ne pensais pas que j'aurais mes premiers ennuis dans de telles circonstances, a raconté le journaliste américain qui est à Moscou depuis un an.Nous tournions une histoire de la bière en URSS, rien de secret.En fait, elle était surtout fondée sur des informations de la presse soviétique.Cela est une indication des difficultés qu\u2019il y a à faire de la télévision en Union soviétique, même sur un sujet aussi innocent.\u201d Souvenirs nazis WOODBURY, Connecticut (PA) \u2014 Un pasteur américain possède depuis de nombreuses années un fructueux petit négoce: depuis 10 ans il vend des souvenirs de l'époque nazie sur le marché hebdomadaire de Woodbury, dans le Connecticut.Et ses affaires ne cessent de prospérer: un casque allemand de la dernière guerre qui coûtait $10 il y a trois ans, vaut maintenant $60, un couteau nazi qui valait $20 se négocie sur la base de $80 et tout à l\u2019avenant.\u201cCe stock, explique John L.Kennedy, pasteur sans parois se de l'Eglise universelle du Christ, c'est comme de l\u2019argent placé en banque.\u2018Les gens commencent à comprendre que cela fait partie de l\u2019histoire,\u201d .( Son petit commerte \u2018a pris de l'importance puisque le té vérend Kennedy dispose d'un.réseau d'acheteurs et de revendeurs dans tout le pays.Sa plus grosse affaire a eté la vente d'un drapeau\u2018 nazi: $1,000, a gq 28\u2014 ° LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 Le fossile du musée d'Adelaide.Le plus vieux poisson au monde SYDNEY (Australie) (PC) \u2014 Les scientifiques ont découvert que le fossile vieux de 480 millions d\u2019année trouvé en Australie centrale est un poisson primitif, sans mâchoire, et inconnu jusqu\u2019à maintenant.Ils croient que c\u2019est le plus vieux poisson au monde.Le Dr Alex\u2019 Ritchie, conservateur du département de paléontologie au Musée australien de Sydney, a déclaré qu\u2019il s\u2019agit d'un genre nouveau de fossile.11 a dit que cette découverte signifie que l\u2019histoire des animaux vertébrés y compris l\u2019homme, peut être retracée à 20 millions d'années de plus en arrière.Avant cela, le plus ancien poisson fossile qu\u2019on ait découvert était au Colorado, aux Etats-Unis, et il datait de 460 millions d'années.M.Ritchie dit que le poisson trouvé en Australie devait mesurer environ six pouces de long.Il avait la forme d\u2019un té- tard.Sa tête était protégée par une cuirasse d\u2019os, son corps était couvert d\u2019écailles, et il n\u2019avait pas de mâchoire.Il a donné au nouveau genre le nom d'Arandaspis, à cause d\u2019Aranda, une tribu d\u2019aborigènes de l'Australie centrale, et aspis, le mot grec qui signifie bouclier.\u201cPour le moment, nous avons quelques fragments et une partie de squelette, dit le professeur Ritchie.Mais même à cela, ce sont les animaux les plus complets et les mieux préservés de leur espèce, pour cette période de l\u2019histoire de l\u2019univers.\u201d I a ajouté: \u2018C\u2019est la période la plus lointaine à laquelle nous ayons pu rattacher le groupe auquel nous appartenons.Cela nous fournit une importante clé pour une période de notre évolution: le moment où les animaux vertébrés sont apparus.\u201d Le poisson avait été découvert il y a quelques années dans la région du bassin Amadeus, par des scientifiques du Bureau des ressources minérales d\u2019Australie.Ils l\u2019avaient placé au Musée Adelaide, où il demeura non- identifié jusqu\u2019au moment où le professeur Ritchie a visité le musée, récemment.Après avoir examiné d\u2019autres fragments qui étaient en possession d\u2019un géologue du bureau, il a pu identifier le poisson fossile.A LINGE EN BOIS \u201cEPINGLES NECESSAIRE POUR NETTOYAGE DOMESTIQUE Seou et 7 éponges pratiques pour tous les travaux.Régulier 1.49 NOXZEMA 400 ml Régulier 2.99 Limite 1 par client CHEMOLD Raquette et 3 balles de tennis jaunes dans une cannette rég.de $8.88 Mi-taille élastique, 820 PANTALONS.POUR DAMES Réduits de notre bas prix glissière\u2018 sous braguette.Gabardine de 100% polyester.Tons pastel.8 Couche 6 person DE LUXE Abri-moustiquaire\u2019 ; 12x12 SHORT POUR DAMES Avbaine excaptionnelle ! Short en 100% nylon extonsi- | bio de tons pastel st blanc P, à dou 72.SAC DE COUCHAGE à bourre polyester Régulier 2488 36x81R 3 1 Hau-i teur de 7 pisds au\u2018éentre.: ; Tente en coton avac enduit F.résistant à l'eau, plancher ; en polyester, 2 larges fané-; , treset porte en forms de D.TENTE CANADIENNE COUCHAGE à bourre 2 Ib en 60% acrylique et 60% laine.Enveloppe en nylon brun et dine orange.36 x Johnson & Johnson POUR BEBES bout.450 ml | BRIUET | 13 AU BUTANE jetable BIC Régulier 1.27 | BREUVAGES DE 7 PIECES orge M a i a 0 \u201cTOURISTE\u201d 9x 9 9 x 12 HALIBERTAN - Tras grands tents \"Loge 4 adultes.Avec armature entrecroi- | sée.7\u2019 de haut au , centre et parois 62\".\"Avec rabatde porte.2 BE LUXE MONTRANBLANC 9 x 12 x 7.1.5.TENTE EN NYLON 3 PLACES 7x7, parcia 18\" TENTE SALLE À MANGER 12 x15 \u2018 ABRI-MOUSTIQUAIRE ory nylon 12 x12.TENTEWOODS .TRES GRAND SAG DE COUCHAGE Nouvelle idée du manufacturier | Un côté avec bourre 1 Ib sn poly pour les soirées chaudes at l'autre côté avec bourre 2 lb en poly SAC DE pour les soivées froides.Erve- loppe en nylon résistant et léger.Doublure en flansilette de coton.Rattachez-en deux per glissière pour {sire un asc double.Avec br rangement.Réguller 19.68.blure en gabar- A SACS DE COUCHAGE BOURRE 2 LB, 76x piume ot 28% duvet.52.88 'BOURRE 2 LB, sox plumes st 10% duvet.32.88 BOURRE 2 LB de plumes de canard et duvet.64.88 .; FA Limite de 2 por cliont Les légendes romantiques des pilotes d e brousse des années 20 et 30 sont aujourd\u2019hui remplacées par les exploits d\u2019une nouvelle race de pilotes qui peuvent littéralement atterrir sur une pièce de 10 cents, n'importe où dans le monde.Ces hommes ne pilotent pas des avions conventionnels.mais des hélicoptères, dans les coins les plus reculés du globe.\u2018\u2019Nos hommes vivent dans des circonstances inaccoutumées: tentes, iglous ou cabanes de boue\u201d, affirme Larry Camphaug.président de la compagnie Viking Helicopters, à Ottawa.En hélicoptères {Photo PC) Une nouvelle race de : OTTAWA (PC) \u2014 Les légendes des pilotes de brousse des années 20 et 30 sont continuées par les exploits d\u2019u- .ne nouvelle race de pilotes qui peuvent littéralement atterrir sur une pièce de dix cents.Ces hommes ne pilotent pas des appareils conventionnels, mais des hélicoptères qui les amènent dans les régions les plus reculées du monde.\u201cNos hommes vivent des situations extraordinaires, parfois sous des tentes, parfois dans des iglous et parfois dans des cabanes de boue,\u201d déclare M.Larry Camphaug, président de la compagnie Viking Helicopters Ltd., a Ottawa.Jusqu\u2019au 7 avril, la compagnie, qui dirige également un service de surveillance de la circulation pour une station locale de radio, avait très peu fait parler d\u2019elle.I! a dallu un incident d\u2019ampleur internationale en Ethiopie pour changer cela.Ce jour-là Bill Waugh, un pilote de Viking appartenant à l'Organisation mondiale de la santé (OMS), fut capturé et détenu comme otage par les insurgés éthiopiens.Le pilote, âgé de 42 ans, fut relâché sain et sauf, deux jours plus tard, bien que la rançon n\u2019ait pas été payée.M.Campbaug dit que Waugh a réussi à convaincre les rebelles de le relâcher, et qu\u2019il continue de travailleur en Ethiopie.©.Le petite vérole Les pilotes et les appareils de Viking ont contribué à un programme de lutte contre la petite vérole en Ethio- pie, un des derniers pays au monde où celle maladie constitue encore au- jourd\u2019hui un problème sérieux.La compagnie Viking travaille pour l'OMS depuis 1974.Comme l'Ethiopie est un pays montagneux et qu\u2019elle possède peu de bonnes routes ou de pistes d'atterrissage, l\u2019hélicoptère y a joué un rôle de premier plan.petite vérole, les pilots de Viking apportent un vaccin au village affecté, et aident ensuite à y maintenir la quarantaine.La surveillance, en Ethiopie, continuera pendant deux ans après que le dernier cas signalé aura été traité.: Chaque fois qu\u2019on signale un cas de pilotes de brousse S\u2019il s'agissait d\u2019un projet commercial, dit M.Camphaug, Viking serait probablement déjà partie d'Ethiopie, étant donné les dangers présents dans ce pays ravagé par la violence.Autre projet africain La compagnie Viking s'occupé également d\u2019un autre projet en Afrique.Neuf hélicoptères et avions STOL (short-take-off-and-landing) vaporisent des insecticides dans le fleuve Volta, dans neuf pays ouest-africains.Le programme fait partie d\u2019une campagne multilatérale de $120 millions, échelonné sur une période de 20 ans, contre la \u2018cécité des rivières\u201d, une maladie transmise par les mouches noires qui pondent leurs oeufs dans les rivières.Dans le bassin de la Volta, près d\u2019un million de personnes sont atteintes de cette maladie, et de ce nombre, 70,000 sont complètement aveugles.Viking a décroché ce contrat apres avoir soutenu la concurrence d'autres compagnies d\u2019hélicoptères appartenant aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, à la Nouvelle-Zélande, à la Pologne, à la France et à la Suisse.Bien que les activités de la compagnie en Afrique soient spectaculaires, la moitié des activités de Viking sont au Canada, pour le compte du gouvernement et des compagnies de mines.L\u2019an dernier, les ventes ont atteint $6 millions, et on prévoit qu\u2019elles atteindront $8 millions en 1977.Une longue carrière M.Camphaug a commencé à s'\u2019occuper d\u2019hélicoptères alors qu'il était âgé de 22 ans.Il est entré à Sparten Air Services en 1952, après avoir terminé une période de service dans la Royal Canadian Navy.Quand la compagnie Spartan a été dissoute vers la fin des années 60, M.Camphaug et son associé Peter Peterson ont acheté trois vieux hélicoptères ainsi que les licences de Spartan.Depuis, M.Peterson a pris sa retraite, et sa part a été rachetée par M.Gerry McMatoronto, en 1972.Viking a environ 50 hélicoptères et 125 employés à Ottawa.La compagnie a également des bases à Thompson, Mn., Toronto, Thunder Bay, Ke nora et Dryden, Ont, ainsi qu\u2019à Cor mer Brook, T.-N.BOURRE 3 LB de plumes de canard et duvet.79.88 devænir pilote de brousse._ | Janet Keogh, que l\u2019on voit ici avec son instructeur John Storring, est déterminée à Elle a déjà son permis de pilote commercial et a été embauchée par North Western Flying Services, à Nestor Falls, Ontario.Mile Keogh, qui est originaire de Picton, n'ost pas la première femme à piloter das avions commerciaux, mais elle est encore parmi les exceptions, (Photo PC) \u2014_ - a fs ems \u201c= LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 Alouettes-Rough Riders Beaucoup de respect 'de part et d'autre par Denis Huppé - OTTAWA \u2014 L\u2019instructeur des Alouettes de Montréal, Marv Levy, et George Brancato, celui des Rough Riders d\u2019Ottawa, ont une chose en commun: du respect pour l'adversaire.Aussi n\u2019ont-ils pas voulu s\u2019aventurer à prédire l'issue de la lutte que se livreront les deux formations ce soir au parc Lansdowne, à compter de 8h.C'est la seule joute à l'affiche dans la Ligue canadienne de football.\u201cIl est difficile de dire si nous nous sommes amélioré par rapport à l\u2019an dernier.Les parties hors concours ne signifient pas grand\u2019chose, si ce n'est qu\u2019elles servent à évaluer notre personnel.Vraiment, nous verrons si l\u2019édition de cette année est supérieure à la suite des premiers matches en saison régulière\u201d, a commenté Levy.\u201cChose certaine, les Rough Riders constituent une très bonne équipe de football.Les détenteurs de la coupe Grey ne nous serviront pas la victoire sur un plateau d'argent, comme ce sera le cas d\u2019ailleurs de tous nos adversaires cette saison.Et, au risque de me répéter, il ne faut surtout pas se fier aux rencontres pré-saison\u201d, a- t-il poursuivi.Les priorités Les Alouettes ont déçu l\u2019an dernier en baissant pavillon devant les Tiger Cats de Hamilton en demi-finale de la division Est.Et Levy n\u2019a pas caché que la direction de l\u2019équipe n'avait pas ménagé les efforts pour que cette situation ne se répète pas cette année.Entre autres priorités les Alouettes ont convaincu le Canadien Ray Watrin de faire un retour au jeu.\u2018Nous devions absolument nous améliorer au poste de garde offensif et Watrin était celui que nous recherchions\u201d, d'admettre Levy.\u201cUn autre point important était de savoir si nous pouvions confier le poste de secondeur intérieur au Canadien Wally Buono.Wally s'est avéré a la hauteur, ce qui fait que nous avons échangé Mike Widger, un Américain, aux Rough Riders, pour nous permettre d'utiliser un joueur importé de plus à la ligne tertiaire.\u2018Autre priorité, il fallait nous renforcer à la première ligne défensive.Marv Davis a déjà fait ses preuves, tandis que Gabriel Grégoire et le nouveau venu Clifton Alapa ont fait beaucoup de progrès.Et quand Junior Ah You sera de retour, nous n\u2019aurons pas de problèmes au poste d'ailier défensif.Quant à Glein Weir et Gordon Judges, leur réputation n\u2019est plus à faire\u201d.Enfin, la direction des Alouettes a vu à améliorer l\u2019harmonie et la bonne entente au sein de l'équipe.\u201cJe ne fais pas uniquement allusion à Johnny Rodgers, dont le comportement a fait plus d\u2019une fois les manchettes (et maintenant avec les Chargers de San Diego, de la LNF)\u201d, de dire Levy.Et pour appuyer sa pensée, il a ajouté du mgme souffle que l\u2019équipe n\u2019offrait plus de contrat garanti.Il a souligné également la bonne conduite du demi Andy Hopkins, dont l'attitude est \u201cirréprocha- e\u201d.Très prudent - Pour sa part, l\u2019instructeur des Riders George Bran- cato s\u2019est aussi montré prudent dans ses commentaires.\u201cIl ne faut pas vivre sur notre réputation de l\u2019an dernier.\\ Rien n\u2019est gagné d\u2019avance\u201d, s'est-il contenté de dire, tout en rappelant que ses protégés ont été pitoyables lors du dernier match pré-saison contre les Argonauts à Toronto jeudi dernier.Contre les Alouettes l'an dernier, les Rough Riders ont remporté deux victoires (45-9 et 21-13 à Ottawa) et subi autant de revers (23-2 et 25-17 à Montréal).\u201cJe crois que nous sommes améliorés en défensive, à la ligne tertiaire en particulier, où Al Brenner et Wonderful Monds qui ont joint l\u2019équipe tard l\u2019an dernier, ont bénéficié de tout le temps nécessaire pour s'adapter.Mike Widger apportera son expérience à la ligne secondaire\u201d, de dire Brancato.Les blessures Mais Brancato, comme son homonyme d\u2019ailleurs déplore les nombreuses blessures que ses joueurs ont subies en joutes de pré-saison.À commencer par l'ailier rapproché Tony Gabriel, qui souffre d\u2019une blessure à l\u2019aine.Sa présence ne sera confirmée que quelques heures avant le début de la rencontre.à \u201cLes gardes Jim Coode et Charles Brandon sont aussi blessés mais entreprendront peut-être le match, tout comme le secondeur Larry Cameron, tandis que le demi- défensif L.J.Clayton et le secondeur Ken Moore ne seront pas de retour avant quelque temps\u201d a déclaré Bran- cato.Par contre John Glassford, acquis de la Saskatchewan, sera de la partie.Du côté des Alouettes, outre Ah You, qui ratera probablement le prochain match, le bloqueur offensif Max Huber (dos), le quart-arrière Mark Jackson (pouce gauche), le demi a I'attaque Les Strayhorn (genou gauche) ainsi que le secondeur Craig Thompson (séparation de l\u2019épaule), seront absents.Quant à Pat Bonnett, qui a été suspendu en fin de semaine pour avoir quitté l'équipe sans aviser qui que ce soit, il ne sera pas de la partie non plus.\u201cPat et moi nous sommes rencontrés et avons réglé nos différends.Sa suspension prendra fin avec le match de ce soir\u201d, de dire vy.Les quarts arrière Tom Clements entreprendra le match pour les Rough Riders.Joe Barnes fera de même pour les Alouettes.\u201cTom est mon quart numéro un.Mais s\u2019il ne peut faire avancer I'attaque, je n\u2019hésiterai pas a le remplacer par Condredge Holloway, qui, soit dit en passant, s'est trés bien comporté lors des parties hors-concours\u201d, a déclaré Brancato.\u201cBarnes n\u2019est plus une recrue.Il court très bien avec le ballon et peut se tirer d\u2019affaires par la voie des airs.S'il failli à la tache, Sonny Wade prendra la relève, D'ailleurs, il excelle dans ce domaine.Il a le don de changer le rythme d\u2019une partie.Nous capitaliserons là-' dessus si le besoin s\u2019en fait sentir\u201d, a pour sa part commenté Levy.Il reste plusieurs bons billets pour le match de ce soir.Avis aux intéressés.= Argos-Cats Zenon gâche tout, HAMILTON (PC) \u2014 Les Tiger-Cats de Hamilton, après avoir résisté à un retour en force de l\u2019adversaire, ont signé une victoire de 21-20 contre les Argonauts de Toronto, hier soir, dans une rencontre de la Ligue canadienne de football.Si les 27,502 spectateurs au Ivor Wynne Stadium sont repartis heureux, c\u2019est que le bot- teur de précision des Argonauts, Zenon An- drusyshyn, a raté dans la dernière minute du match un placement de la ligne de 42 verges.Les Tiger-Cats, qui ont mis à profit les nombreuses pénalisations imposées aux Argonauts au cours du troisième quart, menaient 20-3 à la mi-temps.Leurs deux touchés ont été réussis par Mike Harris, de concert avec Jimmy Jones sur un jeu aérien ayant couvert 40 verges, et Jimmy Edwards, a l'issue d'une course de la ligne d\u2019une verge.Deux échappés de Donnie McGraw ont pavé la voie à ces touchés.Dave Pegg a enfilé deux transformations et des placements de 20 et 22 verges.Ken Clark, enfin, a botté un simple.Andrusyshyn a réussi un placement de 38 verges au premier quart et des simples aux troisième et dernier quarts.Le Argonauts ont réduit l\u2019écart à 20-11 en troisième période grâce à un touché de McGraw.Ils devaient le réduire de nouveau dangereusement au dernier engagement avec un touché et un converti de deux points de Chuck Ealey.Pas une défaite \u201cNous n'avons pas perdu cette partie, nous avons tout simplement manqué de temps\u201d, a déclaré l'instructeur des perdants Leo Cahill.Pour sa part, le secondeur intérieur des Tiger Cats, Sam Britts, a souligné le travail de Éaley au cours de la deuxième demie.\u201cIl a fait en deuxième mi-temps ce qu'il fait le mieux, sortir de sa poche protectrice pour passer ou encore courir.Une fois l\u2019ailier défensif contourné, nous sommes dans l\u2019eau chaude, étant donné notre type de défensive (trois joueurs\u2019 à la ligne primaire et quatre à la secondaire)\u201d.\\ Britts a aussi critiqué le laisser-aller des , siens à la.défensive.\u201cC\u2019était chaud et humi-* + de, mais nous avons semblé perdre de notre concentration en deuxième demie et nous ne controlions plus le jeu\".Les Argos, qui déplorent déja des blessures aux vétérans défenseurs Granny Liggins et Jim Corrigall, ainsi qu\u2019à Ike Thomas, un demi à l\u2019attaque, ont perdu les services de Jim Marshall qu\u2019on a dû transporter à l\u2019extérieur du terrain au dernier quart.Il souffre d\u2019une blessure à une cheville et manquera au moins trois matches.Le juge de champ Scott McBrien, à sa première année dans la LCF, a été transporté à l\u2019hôpital au premier quart à la suite d\u2019une fracture à une jambe.WINNIPEG (PC) \u2014 Ralph Brock a marqué sur un jeu au sol de 26 verges et a effectué trois passes de touché à Richard Crump, hier soir, pour mener les Blue Bombers de Winnipeg à une victoire de 33-11 contre les Roughriders de la Saskatchewan.Les Blue Bombers, confrontés à une défensive serrée, accusaient un retard de 11-10 à la mi-temps.Ils ont cependant éclaté en seconde demie, tout en tenant l\u2019offensive adverse en échec.L'unique touché des Roughriders a été maïqué au premier quart par Steve Mazu- rak, sur réception d\u2019une passe de 50 verges du quart Ron Lancaster.Bob Macoritti a botté un placement de 21 verges, une transformation et un simple.VANCOUVER (PC) \u2014 Le centre-arrière Jim Harrison a réalisé l\u2019unique touché de la rencontre, hier soir, alors que les Lions de la Colombie-Britannique ont triomphé des Stam- peders de Calgary 14-9 devant 16,908 spectateurs.Le match s\u2019est imposé comme un duel entre les botteurs Cyril McFall, des Stampe- ders, et Lui Passaglia jusqu\u2019à ce que les Lions entreprennent la poussée qui devait se solder par le touché de Harrison, sur un jeu au sol d\u2019une verge.Passaglia a réussi deux placements, un simple et une transformation.McFall, de son côté, a obtenu trois placements Echappée coûteuse Donnie McGraw (25) des Argonauts de Toronto, 8 lorsque durement plaqué par Sam Britts, des Tiger Cats de Hamilton.Cette touché quelques jeux plus tard.Hamilton l\u2019a emporté de justesse 21-20.(Téléphoto PC) ° commet une échappée échappée s'est avérée coûteuse puisque les Tiger Cats ont marqué un COMPLETS PRE-INVENTAIRE 20 d Vaste choix de: VESTONS SPORT ENSEMBLES SAFARI © Nous acceptons les cartes Chargex et Mastercharge PLACE FLEUR DELYS à 50% e rabais © MANTEAUXDECUR | Ml PANTALONS v CHEMISES, ete.v] L u \u2018 L'ailier défensif des Roughriders de la Saskatchewan George Wells presse le quart b l S oJ H Il A Un pe Ralph Brock, des Bombers de Winnipeg, mais il ne pourra l'ernpéchor de compléter 450 9 ou ° t- oseph, u J d : : - una passe sur le jeu.Les Bombers ont entrepris la saison du bon pied devant leurs \u2014 104 Y @ pression partisans en humilinnt leurs adversaires 33-11.\\ ' 1 1 ' (Téléphoto PC) w 7 cr EN AR NER AG Le Ae l'Américaine ; | A A | 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 a Classement Passes compl-tent.17.21 921 Classements Rasmussen, Metzger (7), East- | Interceptions .0 ek (35) ou et Simmons; Lerch | , Boités-moyenne .949 1150 i ; A ( et ne.Cs: Tyson - Conférence de l'est PC Pis Echappés-perdus .33 14 Ligue nationale 8 (5); Pha\u2014Schmid (26).) Montréal 000 6 60 Statistiques individuelles .G P M Chicago Creve 000 000 20026 0 Ottawa 20080 000 Porteurs de ballon: Tor\u2014Mc- Chicago | 52 32 619 New York .060 010 12x\u20144 70 d Toronto .1 010201180 Graw, 1570; Ealey, 1538.Ha- Philadelphie 4836 571 R.Reuschel (123), Sutter (5) et Ë Conférence de l'ouest m\u2014Edwards 16-69; Jones 4-19.Pittsburgh 47 39 547 .Mitterwald; Matiack (4-18), Lock- À Winnipeg 11003311 2 Receveurs de passes: Tor\u2014Mul- St.Louis 46 41 529 wood (9) et Stearns.Cs: Chi\u2014 FE C-B 110014 92 ler 8-54; Lumsden 350.Ham\u2014 Montréal \u201839 46 .459 Mitterwald (6); NY\u2014Henderson = | Edmonton 0000 0 0 0 Harris, 3-89; Evenshen 2-29.New York 3451 .400 3).a Saskatchewan ; i ; Aujourd'hui _ 395 San Fram.901 020 060-3 11 1 x 10101 33 o omer de deux points de Ealey Saskatchewan 8 3 0 0-11 _.Los Angole SOBRE Toronto Chagos Parker, Pl i al Sas on 18 38 San Diego.210040 0x\u20147130 au sol) 11:47 Winnipeg 010 815-33 Riders-Bombers os Angeles - Boston à Cl d ; 5, 2 101 Barr (8-7), Heaverlo (5), Curtis ; Calgary 1010 9140 Tor-Simple Andrusysh Cincinnati 4638 548 95 lon à Clevelan Valentine, Mon 77 311 45 101 ,325 \u2019 ; a Hamilton 21 Toronto 20 WINNIPEG (PC) \u2014 Roughri- Houston 3949 443 185 petroll a Kansas City Robinson, Pit 86217 33 69 318 Der (6) et Roberts.C: SD-\u2014Turner A; amt Toronto 308 9-20 Cowboys-Lions x i New York à Milwaukee Ty .6 x Winnipeg 33 Saskatchewan 11 Hamilton 317 0 1-21 Jers-Blue Bombers.San Diego 3a 2 2 Seattle à Oakland Morgan, Cin 82 280 70 89 318 (°- .GB.14 Calg hl Premier quart ack ne jeux 19 17 # Minnesota a Calforie EL Sf nca 000 010 116360 ujour ; : tt, .a ee ; Montréal à Ottawa Riders-Bombers Cal\u2014Placement McFall 30 5:09 Gains au 20153 a ; Pittsburgh 5 Montréal 4 La \\ Circuits\u2014Schmidt, Philadelphie, Niekro (8-10), Camp (9) et Po- : C.-B.\u2014Simple Passaglia 44 9:39 a ro Philadelphie 5 St.Louis 4 nceurs probables 26; Foster, Cincinnati, 24.coroba; Capilla, Henderson (0-2) Sommaires Premiér quart Passes cmp] tent.20-44 21-33 New York 4 Chica 0 2 Ligue nationale Points produits\u2014Foster, Cincin- a peer Oe Murray a, | : sk\u2014Si itti 6: Deuxième quart En \" mi icago nati, 81; Garvey, Los Angeles, 80.nch.s: \u2014 Morgan , ; Sak Tourns Mame 501 ase Cal\u2014Placement McFall 1614: Interceptions0 349 Los Angeles 8 Houston 0 Pittsburgh (Underwood 54) à Lnceurs se décisions) \u2014 au Summers (3).\" Argos-Cats pars pass : Bottés-moyenne 1143.9 1243.8 San Diego 7 San Francisco 3 ; neerwoo ) \u2019 ; de Lancaster {converti Macoritti) Echappés-perdus 22 1-1 Montréal (Rogers9-7)7:30p.m.|.Los Angeles, 10-1, 509; Tekulve, Los Angeles .101510 0008.13 1 | ap Premier quart 14:21 De cp plroisième a glia m Pénalisations-vges 7450747 Pittshurgl gere eut nati (Seaver 93) 8 po?À Cinein- PUDUIEL TL, 008 Mau (Dei Yeager, Subic \u2014Placement Pegg 20 5:08 uxième quart wer Statistiques individuelles ren a Montreal .; Ne nes Andrusyshyn 38 Wpg\u2014Touch Crump 7 passe de 3:57 ; Porteurs de ballon: Saskatche- Ÿt.Louis à Philadelphie Saint-Louis (Rasmussen 6-10) 3 Ligue américaine (4-3), Niekro (4), McLaughlin (8) | 12:09 Brock (converti Ruoff) 5:46 oe acement Passaglia 15 wan, McGee 1221, Molnar 9-20.Chica 0 2 lew Yor Philadelphie (Christensen 63) et Ferguson.C: LA\u2014Hale (2).3 Ham Touché Harris 40 passe a cement Macot M Quatrième quart Brock 126 Washington, va, cos Angeles à Houston Cnn (Burris 98) a Ney Crew, Min 8 26% = : ; 26, 1 ) icago \u20ac , \u2026 .Lo | de Jones (converti Pegg) 5:11 Wpg\u2014Placement Ruoff 26 14.56 Cal\u2014Placement McFall 12 1:57 Receveurs de passes: Saskat- n Francisco à San Diego York (Koosman 6-10) 8 pm.© TEV Singleton, Bal 78 276 45 93 337 Ligue américaine M Ham\u2014Touché Edwards 1 verge Lu C.-B.\u2014Touché Harrison 1 cour- chewan, McGee 6-32, Pettersen 5- , Lo.Atlanta (Nkro 8-10) à Cincinna- Pæde Cle 72 227 40 76 33% Boston 000 000 100\u2014180 nN (covert Pegg) 10:42 , _ Troisième quart se (converti Passaglia) 6:14 50, Mazurak 3-100.Winnipeg, Ligue américaine ti (Capilla 20) 8 p.m Bostock, Min .82 311 59 104 .334 .00 000 106-18 0 ÿ Ham\u2014 Placement Pepgg 22 14:59 Win\u2014Simple Ruoff 32 5:12 Calgary 3 3 0 3\u2014 9 Scott 7-115, Crump 742.Los Angeles (Hooton 83) 3 Dulor, Tor 73291 39 97 333 Cleveland |.010 401 = À ; Win\u2014Touché Crump 9 passe de BC.1067-14 Division Est Houston (Bannister 47) 8: Fisk, Bos .79 215 62 88 329 (Cleveland (75), Murphy (6) et Troisième quart Brock (converti Ruoff) 10:34 G P Moy Diff pister 7)8:30pM.Munson, NY 80 314 46 99 315 Fisk; Eckersley (8-7), Waits (7) et - Tor\u2014Simple Andrusyshyn 47 : Bost.4 = San Francisco (Halicki 7-8) à ste a \u2018319 Kendall C: Bos\u2014Hobson (16); on 836 57 pon Bannister, Chi .82 335 56 105 .313 ' | 52 Quatrième quart Argos-Cats Baltimore 4938 563 5 San Diego (Griffin 5-7) 10 p.m.Rivers, NY .74 295 3% 92 312 Cle\u2014Bell (8), Spikes (1).a Tor\u2014Touch McGraw 1 verge Win-Touché Brock course 26 New York 4938 563 5 q Ligue américaine Fairly, Tor .75 260 29 81312 Toronto 109 000 006\u20141 4 0 | \u201c(converti Andrusyshyn) 11:18 (converti Ruoff) 6:16 Premiers i Cleveland 4042 488 7 \u2018ofonts (Lemancyk 7.7 et VUC Circuits\u2014Scott, Boston, 25; Detroit .200 000 00x28 1 a Quatrième quart Win\u2014Touché Crump 25 passe Gains au ol Mia 0.ye 93 Km ii 2 a icago (Wood 3-2 Rice, Boston, 21.\" * Jefferson 58) et Ashby; a; .: LOUD\u201c LL.waukee .a ,6:30 p.m., tr ; | Ham\u2014Simple Clark 60 4:40 de Brock (converti Ruoff) 9:31 Gains aériens Toronto 3154 365 175 Boston (Jenkins 7) à Cleve points produits\u2014Hisle, Minne- Fidrych, Crawford (32) (1) et 3 | Tor\u2014Touché Ealey 5 course Win\u2014Simple Ruoff 39 11:08 Gains nets .334 353 CLASSEMENT land (Garland 6-9) 7:30 p.m.soi ne ceurs B& déci Kimm, May (2).N Turpin Pontiac 23 19 4 82 \u2014 - more (Palmer 108) au Te- ons) \u2014 ; \"Bal.300 000 090 0\u20143 6 0 À , Divisi t ma- sions)\u2014Johnson, Minnesota, 10-3, a g 76's de Dan Kelly 26 17 9 653 35 Chicago sion ques \u2014 xas (Ellis 5-7) 8:30 p m .763; Barrios, Chicago, $3, .250; Texas.019 010 001 1470 Hull-Volant 24 11 13 458 85 ; étroit (Arroyo 57) a Kansas ; Ma 22 (10 1 Kansas City 4638 548 4 LaRoche, Californie, 6-2, .750.y, Drago 10 et | 3 Thom Const 27 12 15 444 9 Minnesota 47 40 540 45 City (Colborn 10-9) 8:20 p.m.Skaggs; Alexander (95) et Sund- | DuPortage Mer 2 523.171 165 Texas ga sp 7 New Sok (Hunter 53) à Mi- Ep lignes berg.C: Bal\u2014Singleton (11).à - as : waukee on :30 p.m.- 2 Thom Dupo s Californie 4142 44 85 \u201cSeattle (Abbott 47) a Oakland - Ligue nationale New York .111 000 020\u20145 8 0 a ge Seatiie 3753 41 16 (Langford77)10:0p.m.Milwagkee .100 100 000\u20142 40 a Lundi Minnesota (Goltz 94; en Cali- Pit.000 100 021 001\u20145.8.3 Gullett (83), Tidrow (7) et z Kelly 10 DuPortage 4 Hier fornie (Hartzell 3-6) 10:20 p.m.Mon .000 210 010 000\u20144.15.0 Munson; Haas (5-6), Caldwell (3), : Turpin 6 Thom 5 Kison, Tekulve (8) Gossage (8- McClure (9) et Moore.C: NY\u2014- Cleveland 7 Boston 1 Les meneurs 5) (9) et Ott; Twitchell, McEna- Randolph (4).Ce soir Kamaas City 8 Chicago 3 L oy ©) Rergan ©) Anson oie 000 011 000 0\u201427 1 Turpin Hull-Volant (2 - i i ; t Carter.Cs: Pit\u2014Gamer .\u2018 | urpin vs Hull-Volant (2) New York 5 Milwaukee 2 \u201cloue nationale oo 2 Fregosi a « Fit T Oakland .\u2026 000 020 000 1\u20143 7 2 a Texas 4 Baltimore 3 M AB P Moy.Wheelock, Romo (56) (10) et a .Qaldand 3 Seattle 2 a0 Griffey, Cin .83 33570 113336 St.Louis .000 101 002\u20144 91 Cox; Blue (7-11) et Sanguillen.C: a ; Etoiles de alifornie Minneso Simmons, SL 8128048 94 33% Phila.000 220 001\u20145 9 0 Sea\u2014Stein (9).LA NATATION/ un programme planifié © Chancerel Éditions 1976 JEAN-LUC, VOICI TON PROGRAMME ANNUEL D'ENTRAT) / DANS UN SECONC TEMPS NOUS AUGMENTONS PROGRES- EN AVRIL,APRES UN COURT REPOS, NOUS RECOM- NEMENT.COMME CHAQUE ANNÉE, NOUS COMMEN- SIVEMENT LE KILOMETRAGE POUR PARVENIR,ENTRE DE - MENCERONS LE CYCLE AFIN D'ÊTRE, A PARTIR : Pour vous, la | qualité n'est pas {Moins importante que \u201cle luxe; alors, la Audi .Fox doit vous intéresser.68 ans d'expérience dans la fabrication de \u201cVoitures de classe ont \u201cabouti à une alliance presque et le luxe de la Audi Fox.\u2018parfaite du luxe et de la qualité.Faites connaissance de cette qualité réputée en découvrant \u2018la maniabilité, les performances, la tenue dé route, le confort Venez découvrir la mystique de Audi.offerts en option contre supplément de prix.Certains équipements montrés sont - mn & JI LUC LLL LL] [1] .2 à À POOLS LTD.EERE i £ 4 (GREC LUE PEE c RN ; 'VENEZ DONC VOTRE PISCINE MILLION-AIR Présente fièrement la piscine \u201c PAR EXC ELLENC E\u201d VENDUE DANS LA REGION DEPUIS 1 5.ANS.SOUVENT IMITEE \u2014 JAMAIS EGALEE.\u2019 MILLION-AIR POOLS Ud PISCINE CREUSEE Installation immédiate sur terrain propice 14\" x 28\", 16° x 30° Comprend filtre, échelle, aspirateur, écumoir, trousse de vérification.Carew | mieux Garvey NEW YORK (PA) \u2014 Rod Ca- rew, brillant ler-but des Twins \u201c| du'Minnesota qui flirte avec la À moyenne de .400 cette saison, domine les candidats de la Ligue Américaine en vue du match des étoiles au Yankees Stadium le 19 juillet.de plus que Steve Garvey, des Dodgers de Los Angeles, meneur dans la LN.Carew a été élu au sein des étoiles dans chacune de ses 11 saisons dans les ligues majeures de baseball.On a enregistré un nombre- record de 12,562,476 votes, ce qui dépasse de beaucoup le total de 8,370,145 de l\u2019an dernier.846,479 contre 2.053,642, tandis que Brett récoltait 3,058,453 votes, contre 2,671,129 par Graig Nettles, des Yankees.Autres élus La course a aussi été serrée chez les receveurs alors que Carlton Fisk, du Boston, a supplanté Thurman Munson, des Yankees, 3,476,028 contre 3,362,- 177.Les voltigeurs débutants seront Carl Yastrzemski, du Boston, Richie Zisk, du Chicago, et Reggie Jackson, des Yankees.Jackson a suplanté Fred = ta, s'est classé au 6e rang chez los voltigeurs.Ce sera bientôt votre tour, si vous ne faites pas d'exercice.Vous voulez jouer encore longtemps?Cing joueurs de la LA ont dé- CERONS TOUT DOUCEMENT.EN OCTOBRE, EN INSISTANT SUR LES EXERCICES AU SOL (FOOTING, MUSCULATION ) ET EN NAGEANT RELATIVEMENT PEU.65 (M CEMBRE ET FEVRIER, À UN ENTRAINEMENT INTENSIF.PUIS NOUS REDUIRONS LES KILOMETRES EN AUGMENTANT L'INTENSITÉ POUR DEBOUCHER EN MARS SUR LA PERIO- DE DE DE COMPETITIONS.\u2026.DE JOLLET, EN FORME POUR LES COMPETITIONS TE.AUTOS VOLKSWAGEN Carew a récolté 4,292,740 vo- ; PAT PLANTE TEE Ÿ SH ANE oo\u2019 tes, soit le plus grand nombre .bd ST-JOSEPH, HULL 170-0220 (Queensway sortie St-Laurent 145-6880 depuis que les amateurs élisent a = yi a A \u201d les étoiles, soit depuis huit ans., .WESTWAY one A ALADIN 3240 Carew, qui afichait une mo- = J 1450, chemin MERIVALE 224-1248 RUE BANK SUD, JUSTE yenne de .398 apres les matches cel nN u re acler : PASSE LE CHEMIN ALBION 523-1323 de lundi, a récolté 15,000 votes Radial Custom Polysteel de M passé les 3,000,000.R | Ï La lutte la plus serrée, depuis | É : les cing derneres années, Ps Dim.Prix Dim.Prix Dim.Prix 2 eu à l\u2019arrêt-court, où Rick Bu- : AVEC VOTRE relson, du Boston, a supplanté AR78-13| $49 ER78-14| $61 |GR78-15| $72 Ç .Bucky Dent, des Yankees, par BR78-13| $53 FR78-14| $63 HR78-15| $79 | : Pl S CINE 3.228 Sones, soit 2,221,349 contre BR78-14] $54 GR78-14| $69 |JR78-15| $62 » \"Le 2e-but Willie Randolf, des CR78-14| $55 HR78-14| $75 |LR78-15| $91 = Yankees, et le 3e-but George DR78-14| $58 JR78-14| $82 il > Brett, du Kansas City, comple- tent le champ-intérieur de la La vente prend fin LA.PP MILLION- AIR Randolf a facilement devancé le 16 juillet Don Money, du Milwaukee, 2,- » Durée exceptionnelle \u2014 La construction radiale et les ceintures d'acier éliminent pratiquement le serpentement, principale cause d'usure d'un pneu e Consommation d'essence améliorée \u2014 Un pneu radial résiste moins au roulement qu'un pneu ordinaire à plis en biais permettant ainsi de consommer moiris d'essence e Sécurité \u2014 Les deux ceintures en câblé d'acier protègent contre les ruptures dues aux chocs.La construction radiale élimine la friction interne pour un meilleur refroidissement du pneu au cours de la conduite © Adhérence et maîtrise \u2014Le motif radial garde la semelle bien accrochée à la chaussée pour une adhérence impeccable e Roulement doux \u2014 Le câblé de polyester de la carcasse assure un roulement doux et confortable chacun, pose comprise AR78-13 bande blanche Goodyear AA po ET A Py $f bonne adhérence à la chausée « Le composé de caoutchouc à semelle lai de Goodyear résiste à l'usure afin offrir bon millage B76-13 Flanc noir 16\u2018 x 32\" | Lynn, du Boston, 2,259,475 con- 18'x36',20'x42\" mw tre2,201,771.\\ A < JR he buen cn Pneus à 4 plis de Câblé de nylon à prix tres 3 George Scott, du Boston, me- modique! TEMPS LIMITE neur de la ligue avec 25 cir- .Cyr ; Cas DIMENSION NECESSAIRES DE PISCINES cuits, a cédé devant Carew et All-Weather nylon > HORS TERRE Chris Chambliss, des Yankees, de Goodyear : : .WAP 15130 au premier coussin, tandis que |» Carcasse 4 4 pls do céblé de nylon ; a # 755 20 2 YY « ant robustesse @ , .25.; UN LEGER DEPOT RESERVERA 5431 rue Som re art or re pe CE RES 15 POSE COMPRISE GOODY YEAR + 3 A 1 i Alors soyez actifs / | 8 ih et découvrez une .nouvelle vie.4 15 ANS D'EXPERIENCE [ Eve on fone, © {EEO das cheri sag | Le tm HULL OTTAWA VANIER GATINEAU Co yy wy \"DEPOSITAIRES denis Manson 0 P el \u2018Place Cartier 1720, rue Bank 52, Ch.MacArthur 372, boul.Maloney Cg hee 2 eu 771-7 : 1-6282 663-1055 1 | free enons2sas NGAUD 451.4008 owen 1 M.) | 388 731-3700.741-6282 3-105 id Expos: tout l\u2019art de perdre des parties.Contre les Pirates Par MICHEL LAJEUNESSE MONTREAL (PC) Jim Fregosi, qui frappait pour une moyenne de .325 avant le match, a claqué un circuit à la 12e manche hier soir pour permettre aux Pirates de Pittsburgh de disposer des Expos de Montréal 54 devant 14,781 spectateurs hier au Stade olympique.Fregosi, qui en était à son troisième circuit de la saison, a expédié l\u2019offrande de Bill Atkinson, (4-2), par dessus la clôture \"du champ gauche pour donner la victoire aux Pirates dans un match qui a duré plus de trois heures et qui a été retardé 50 minutes par la pluie.Les Expos auraient cependant pu remporter ce match facilement.Ils y sont allés de 15 coups sûrs contre les trois lan- & ceurs des Pirates et ont laissé 14 coureurs sur les sentiers.Rich Gossage, qui a lancé les quatre dernières manches pour les Pirates, a mérité la victoire, sa huitième contre cinq revers.Un double de Al Oliver a produit le premier point des Pirates à la quatrieme, mais les Expos ont riposté à la fin de la manche avec deux points quand un double de Al Unser a poussé Warren Cromartie et André Dawson au marbre.À la cinquième, les Expos ont pris les evants grâce à deux simples et à un ballon sacrifice de Cro- martie, Les Pirates ont égalé les chances à la huitième quand Phil Garner a claqué son 12e circuit de la saison contre le NOMINATION ANDY MCMILLAN | M.Conrad Prévost, gérant des ventes chez Jacques Bé- lisle automobile Ltée, de Buckingham, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Andy McMillan, au poste de représentant des ventes.Andy possède 15 ans d'expé-' rience dans la vente des Chevrolet et Oldsmobile.Il invite cordialement ses nombreux clients et amis à lui téléphoner ou à venir lui rendre visite.La même attention personnelle que par le passé vous.est assurée.(annonce) partant Wayne Twitchell après un but sur balles à Omar Moreno.Mais les Expos ont repris les devants 4-3 à la huitième quand Jose Morales, comme frappeur suppléant, a poussé Dawson au marbre avec un double.Où était Carter?Au début de la neuvième, Al Oliver et Willie Stargell ont obtenu des simples pour les Pirates après un retrait.Rennie Stennett a ensuite frappé un roulant vers Chris Speier, qui voulait lancer au marbre et empêcher Oliver de marquer, mais Gary Carier n\u2019était plus derrière le marbre et Speier n\u2019a eu d'autre choix que de lancer au deuxième pour retirer Fregosi, qui courait à la place de Star- ell.\u201cSpeier a très bien joué sur le jeu, a mentionné un Dick Williams, qui ne semblait pas trop heureux de la tenue de Carter.Speier n'avait qu\u2019une idée, lancer au marbre parce qu\u2019il n\u2019y avait aucune chance de double jeu.Mais nous n\u2019avions plus de receveur.Speier avait une chance de retirer le coureur au marbre pour empêcher le point égalisateur et il a très bien agi.Je ne sais pas ce que Carter a pensé\u201d.Quant à Carter, il a admis que c'était son erreur.\u2018Je pensais que la balle était frappée plus durement et qu\u2019il y avait une chance de double retrait.Quand j'ai réalisé le contraire, il était trop tard, ce fut mon erreur\u201d.NEW YORK (AP) \u2014 La recrue Steve Henderson a réussi un circuit de deux points aux dépens de l\u2019as de la relève Bruce Sutter dans la 8e manche hier en permattant aux Mets de New York de vaincre les Cubs de Chicago 4-2 à l\u2019occasion de la première victoire de John Matlack en près de deux mois.Ce revers a mis fin à la série de six victoires de Rick Reus- chel qui a quitté après avoir accordé un simple au début de la 8e manche.Matlack, qui avait perdu six derniers matches, n\u2019avait pas triomphé depuis le 18 mai.II a espacé six coups sirs, y compris un circuit de deux points a George Mitterwald dans la 7e reprise.PHILADELPHIE (AP) Une erreur du voltigeur de droite Roger Freed, sur un ballon de Ted Sizemore, en neuvième manche, a permis hier soir à Richie Hebner de croiser le marbre et aux Phillies de Phi- ladelphie de surclasser les Cardinals de St.Louis 54.Hebner avait reçu un but sur balles et gagné le troisième coussin sur un simple de Bob Boone.Les Cardinals avaient créé l'égalité dans la première moitié de la manche grâce à un circuit de deux points de Mike Tyson.Mike Schmidt a également cogné un circuit de deux points pour Philadelphie.Le lanceur Randy Lerch a al- JIM TU est fier de présenter la prestigieuse EXCALIBUR 1977, SERIE Il] PHAETON! loué neuf coups siirs et a porté son palmarès à 6-2.HOUSTON (AP) \u2014 Le gaucher Doug Rau a affiché une tenue de quatre coups sûrs tandis que Ted Martinez récoltait trois simples et trois points comptés hier soir alors que les Dodgers de Los Angeles ont blanchi les Astros de Houston 8- Rau n\u2019en était qu'à son 2e match complet cette saison.Ron Cey a produit le premier point avec un simple dans la lère manche, puis Bill Russell en ajouté un autre avec un double dans la 3e avant une poussée de cinq points dans la 4e.CINCINNATI (AP) \u2014 Phil Niekro a tenu les Reds de Cincinnati a trois points et cing coups sûrs hier soir en conduisant les Braves d\u2019Atlanta à un gain de 4-3.Les Braves ont marqué le point victorieux dans la 9e avec un but sur balles, une feinte illégale, un simple à l'intérieur et un ballon-sacrifice.SAN DIEGO (AP) \u2014 Jerry Turner et Gene Richard ont produit cinq points, hier soir, permettant aux Padres de San Diego de battre les Giants de San Francisco 7-3.Turner a réussi un circuit de deux points et un ballon sacrifice, et Richard un simple d\u2019un point et un ballon sacrifice.Le lanceur gaucher Bob Ow- chinko a mérité sa troisième victoire de l'année, contre quatre défaites, tandis que le droitier Jim Barr a encaissé son septième revers en 15 décisions.DETROIT (AP) \u2014 Jim Crawford n\u2019a accordé aucun point en 8 1-3 manches hier soir, en relève à Mark Fidrych, alors que les Tigers de Detroit ont supplanté les Blue Jays de Toronto 2-1.Fidrych, recrue de l\u2019année la saison dernière, s'est plaint d\u2019un mal à l'épaule et a quitté le match après deux retraits dans la première reprise.Crawford a tenu les Jays à quatre coups sûrs pendant la balance du match tandis que les Tigers marquaient à deux reprises dans la deuxième moité de la 1ère manche.Les Jays avaient ouvert le pointage avec un ballon-sacrifi- ce d\u2019Al Woods.Fidrych, qui avait perdu ses deux derniers départs apres six gains d\u2019affilée, a d'abord retiré Bob Bailor sur un roulant, puis, lançant à Ron Fairly, il a avisé l\u2019abri des joueurs que quelque chose ne tournait pas rond.Le gérant Ralph Houk l\u2019a immédiatement remplacé par Crawford.Fidrych a ressenti une douleur après avoir lancé sa dernière balle à Fairly.Trois simples successifs ont donné un premier point aux Tigers, puis Jason Thompson a produit le point victorieux avec un ballon-sacrifice.BMAN (angie Alia Vista) 733-4050 LES AVANTAGES STANDARD SUIVANTS SONT COMPRIS ® CLIMATISATION ET SYSTÈME DE CHAUFFAGE # VOLANT TELESCOPIQUE INCLINABLE « SUSPENSION INDEPENDANTE AUX QUATRE ROUES © FREINS À DISQUES AUX QUATRE ROUES ¢ SIX ROUES 2 RAYONS CHROMES e RADIO AM-FM STEREO AVEC LECTEUR + SIEGES RECOUVERTS DE CUIR VERITABLE ¢ TOIT RIGIDE TOUTE TEMPERATURE AMOVIBLE © AVERTISSEURS A AIR JUMELES ET PHARES D'APPOINT e PNEUS RADIAUX CEINTURES D'ACIER AMORTISSEURS ARRIERE AUTO-NIVELABLES A CONTROLE AUTOMATIQUE © VASTE CHOIX DE TONS POUR L'EXTERIEUR ET CHOIX D'INTERIEUR NOIR OÙ TAN © GARANTIE DE 12,000 MILLES OU 12 MOIS Le moteur, la transmission et les composantes sont construits par General Motors sur le châssis de la Chevrolet Corvette __ENMONTRE DU 12 AU 22 JUILLET Mas | ' Mjimtubman-s place \u20141770, RUE BANK 7 Lun.-jeu., 9h à 9h.cat va = ; a ~ \u201d 4 ; a à \u2019 A , \" 4 ee pin PEAS pl b Ria v a , oT.a ox \" .rutile ae 0 y = \u2018LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 raget pay Vida Blue a accordé sept :saison, contre 11 défaites.II à - coups sûrs et a retiré quatre donnécinqbutssurballes.~~ frappeurs au bâton pour méri- Les Mariners avaient créé l\u2019é.ter sa septième victoire de la galité en sixième manche.-.MILWAUKEE (AP) \u2014 Willie Randolph a marqué le point décisif en troisième manche et réussi un circuit de deux points à la huitième, hier soir, dans une victoire des Yankees de New York, par 5-2, devant les Brewers de Milwaukee.Don Gullett, 8-3, et Dick Ti- drow, qui s'est présenté au monticule a la septiéme, ont limité les Brewers a quatre coup sûrs.La défaite a été inscrite au § palmarès du lanceur Moose Haas, 5-6.ARLINGTON (AP) \u2014 Un simple d'un point de Toby Har- rah, dans la seconde moitié de la 10ème manche, a procuré hier soir aux Rangers du Texas une victoire de 4-3 contre les Orioles de Baltimore.Harrah a réussi son coup sûr décisif contre le lanceur de relève Dick Drago, 2-2, avec Bert Campaneris au troisième coussin.La victoire est allée au lanceur partant Doyle Alexander.Ken Singleton s\u2019est signalé pour Baltimore avec un circuit de trois points à la première.OAKLAND (AP) \u2014 Un sim- et procuré hier soir aux Athle- ple du frappeur auxiliaire Jim tics d'Oakland une victoire de Tyrone, en 10ème manche, a 3-2 contre les Mariners de \u2018poussé Marty Perez au marbre Seattle.CHICAGO (AP) \u2014 Amos Otis\\ ÿ a produit cing points avec un circuit et un triple hier soir tandis que John Mayberry bouclait aussi le circuit en conduisant les Royal de Kansas City a un gain de 8-3 sur les White Sox de Chicago.i Dennie Leonard a profité du ; barrage pour compléter son 9e match de la saison.Otis a ouvert le pointage ; avec son circuit de deux points § dans la 2e manche, puis May- + berry a réussi son long exploit 5 + après deux retraits dans la 4e, Nez à nez .3 Eric Soderhom a privé Leo- Bob Boone, des Philies de Philadelphie, arrive nez a nez avec Mike Tyson, des Cardinals de St-Louis, suite & un +: nard d\u2019un zéro avec un circuit jeu serré au deuxième coussin, sur lequel le receveur des Phillies a été retiré sur une tentative de vol.Les Phillies ~~ après deux retraits dans la 4e.l\u2019ont tout de même emporté 5-4.\" Otis a ajouté son triple de (Téléphoto PA) Ja trois points dans la 6e.2% TE CLEVELAND (AP) \u2014 Andre LE TENNIS/ Jaugez votre adversaire © Chanceral Éditions 1876 \u201cx \u20ac Thornton et Charlie Spikes ont # produit chacun deux points en ) 5 LA LAN AR A VOUS VOYEZ CE QUE JE VOUS AVAIS ~~ quatrième manche, hier soir, JNEESONIOUR UF TAME, NE DOT © QUALRE SENT ) IR NONCOLUS SÛR LES BALLES DIT.VOUS AVEZ SU JRUGER VOTRE pour mener les Indians de Cle- sh MONTE hy A Mi- COURT.O ADVERSRAIRE ET GAGNER FACILEMENT.veland à une victoire de 7-1 LOBE À 9 > = = 3 contre les Red Sox de Boston.| ge, TOUS LES ° Les Indians ont réussi 10 | I far | ge i coups sûrs et marqué six points Li il ill = (CNE IY | i | | | / i / J | | .[oF au cours des cing premiéres manches et un tiers contre le lanceur Reggie Cleveland, 7-5.Dennis Eckersley, qui a recu l\u2019aide de Rick Waits en relève, a récolté sa neuvième victoire de la saison, contre sept revers.ol | | ib A la quatrième, Thornton a VV m= cogné un triple de deux points, Fe === et Spikes un circuit de deux points.ANAHEIM (AP) \u2014 Le lanceur Nolan Ryan a rejoint son coéquipier Frank Tanana dans la colonne des victoires, hier soir, alors que les Angels de la Californie ont eu raison des Twins du Minnesota 3-0.Ryan, 128, a alloué seule- .ment quatre coups sûrs et a retiré huit frappeurs au bâton.Liquidation d\u2019été Bicycles Épargnes opportun sur modèles pour toute la famille ! jeu.- ven.- sam.14-15-16 juillet © 10 vitesses PRET Tee ea Thea TL EE RTANS TL US JUSQU\u2019À 938 Rég.129.88 SPECIAL PLAGE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull GALERIES AYLMER rue Principte, Aylmer Galsries Gatineau Ven, 9h à 6h : * 1615, boul.Gréber Gatineau ne OE x \u201c= ey A I Es a Ls oo.' 3% =a i Te < i 7 da « es w tsar 4 à 7 nc dr \u201c Casi aN lS a A v 2 ie ve à oo adit g Ea à cent ACRE .- a a \" 1 ui ; ñ ) dr} Ke 4 KL 4 il A PETA Si Pi Ali) \u2019 ) ry oa Prises; ; 2 ato \u201c i ati ét, A M .32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 \\ Ligue Métro La lutte se corse HULL \u2014 Le Thom Construction s'est approché à une demi-partie du Hull-Vo- p ; |.Expansion de la LNH : 1 |Les dernières heures de TAMH Claude Lafleur, venu en relève à Henri Boucher à la troisième manche, a reçu le e l'affai nouée à sen.C 0 m8 ; tant.Toute l'affaire sera manquée à cause de l'en crédit de sa onzième victoire de la saison.ont insisté sur le fait que la clause de compensation 2 TORONTO (PC) \u2014 Le comité d\u2019expansion de la Ligue nationale de hockey a rencontré hier les redevait être modifiée.Les joueurs veulent que la têtement des propriétaires, non pas à cause des lant et du troisième rang de la Ligue de présentants de l'Association mondiale et on a préparé le terrain pour la rencontre d'aujourd'hui des.compensation soit proportionnelle au salaire du joueur agent libre qui change d'équipe.joueurs\u201d.Le joueurs rencontreront les propriétaires cet Il domine d\u2019ailleurs la ligue à ce chapitre.Il a blanchi ses adversaires et retiré cinq frappeurs.\u2018fastball Métro en remportant une victoire de justesse 4-3 sur le DuPortage Mercury hier soir, au parc St-Rédempteur de Hull.gouverneurs de la LNH.Le comité de l\u2019AMH doit présenter des demandes officielles pour les équipes du circuit qui veulent joindre les rangs de la LNH.La Ligue nationale avait annoncé il y a un mois qu\u2019elle avait autorisé son comité à poursuivre les négociations avec l'AMH en vue d'une expansion de pas moins de six équipes.Le coût de chaque nouvelle concession sera de $2.9 millions.Cette décision de poursuivre les négociations a été prise malgré le fait qu'aucune entente collective Compensation nécessaire La clause qui a cours présentement veut que si un agent libre change d\u2019équipe, sa nouvelle équipe\u2018 doit compenser son ancienne soit en lui donnant des joueurs, de l'argent ou des choix au repêchage.Les changements à la convention collective doivent être approuvés de façon unanime et le Bruins de Boston et les Kings de Los Angeles, qui sont opposés à l\u2019expansion, ont laissé entendre qu\u2019ils après-midi pour discuter de toute l\u2019affaire.Par ailleurs, les Bulls de Birmingham soumet-: tront leur candidature en vue de la fusion de l\u2019Association mondiale de hockey a la Ligue nationale, a déclaré hier le président de l\u2019équipe, M.John F.Bassett.Bassett a indiqué que le comité d'étude de l'AMH avait recommandé l\u2019inclusion des Bulls dans tous pourparlers de fusion à la LNH.Les comités des deux circuits se sont rencontrés lundi soir à Toronto.Les demandes d\u2019adhésion for- La course au troisième rang est particulièrement importante pour les deux équipes puisque la formation qui terminera au quatrième rang affrontera vraisemblablement le Turpin Pontiac en demi-finale.Le Turpin domine le classement avec une priorité de trois parties et demie sur les 76\u2019s de Dan Kelly.Le Hull-Volant suit à huit et demie, le Thom, à neuf, et le DuPortage, dont c\u2019était le 23e revers en 28 rencontres, loin derrière à 16 parties et de- Pierre Boivin a été le meilleur joueur des vainqueurs à l'offensive avec trois coups sûrs, dont un double, tandis que Jean-Claude Cyr a réussi deux coups sûrs, et Léo Poirier un coup de circuit.Jacques Sabourin s'est particulièrement mis en évidence dans la défaite avec deux coups sûrs, dont un circuit bon pour deux points produits, et ce, à ses débuts avec le crete \u201cna DuPortage.La ligue poursuit ses activités ce soir, alors que le Turpin Pontiac se rendra au parc St-Rédempteur pour y disputer un programme double au Hull-Volant.Le tout débute a 7h.mie, C\u2019est le rapide Pierre Beauparlant qui a compté le point victorieux au début de la septième manche sur un mauvais lancer du perdant Ron Arnold.Sa fiche est de 1- 6.n\u2019était intervenue avec l'Association des joueurs de n'approuveraient pas aucun changement.la LNH.\u201cIl y a place à la négociation, a mentionné Alan , Les joueurs ont laissé entendre qu\u2019ils accepte- Eagleson, directeur-exécutif de l'Association des i raient l\u2019expansion à condition que l\u2019on modifie le joueurs.Cette clause de compensation n'est pas un \\ contrat collectif qui les lie à la LNH.Les joueurs point majeur, mais c\u2019est sûrement un point impor- melles de sept équipes de l\u2019'AMH devraient être déposées aujourd\u2019hui.Outre Birmingham, les candidats probables sont Québec, Edmonton, Nouvelle-Angleterre, Cincinnati, Winnipeg et Houston.Les problèmes des Yankees NEW YORK (PA) \u2014 Les Yankees de New York, qui connaissent présentement des difficultés au jeu, pourraient bien en avoir davantage hors du terrain.Un joueur réputé du club aurait déclaré récemment que le propriétaire George Steinbrenner imposait ses alignements au gérant Billy Martin Un autre membre des Yankees aurait dit que la pression imposée par Steinbrenner pourrait bien'détruire non seulement le club, mais aussi la direction.\u201cBilly ne se froisse pas de l'autorité du genre baseball, mais, George, qui sait très bien que Martin aime la vie nocturne, le rejoint souvent au téléphone tôt le matin, ce qu\u2019il avait déjà fait avec Ralph Houk et Bill Virdon, et ce n\u2019est pas un terrain où le directeur-gérant (Gabe Paul) peut intervenir.\u201d Poussée gagnante HULL \u2014 Une poussée de deux points à la sixième manche a valu une victoire de 6-5 à l\u2019Union électrique sur le Danis Transport dans la Ligue de fastball des loisirs du Sacré-Coeur au parc Desjardins à Hull.Denis Lagacé a été le lanceur gagnant, et Gilbert Ladouceur, le perdant.Robert St-Cyr et Michel Séguin ont réussi chacun deux coups sûrs pour les vainqueurs.Dans une autre rencontre, la Fonction publique a vaincu les Chevaliers de Colomb-1693 13-7 au profit du lanceur Claude Renaud.Georges Sincennes a été le per- ; \u201cIl est surprenant de constater combien de gens ont quitté ici.\u201d L'informateur fait aussi remarquer que Jack Butterfield, qui a remplacé Gillick comme directeur du personnel des joueurs et dépisteurs, venait d\u2019un collège.De plus, il est ironique de constater que Steinbrenner a déjà été instruc- teur-adjoint au football à Purdue.\u201cGeorge agit non seulement comme un gérant, mais croit que tout doit fonctionner comme au football collégial.\u201cLe secret de Martin comme gérant est d\u2019obtenir le maximum de ses protégés.Il se peut que George n\u2019ait pas oublié la dégelée encaissée devant les joueurs à l\u2019entraînement.\u201d Situation tendue Départ Selon, l\u2019informateur, il a deviné dès lors que la situation \u2014 ou filles Ces informateurs font remarquer les départs récents dans serait tendue, .a la direction, notamment Pat Gillick devenu vice-président Et ça été fort difficile.Tot cette saison, Martin a écopé qui désirent des Blue Jays de Toronto, et Elliott Wahle, qui l\u2019a suivi à d\u2019une forte amende pour avoir critiqué la direction pour ne q « mo = Toronto.pas lui donner une 3e receveur.Il a eu plusieurs prises de i x se joind re 18 Gabe Paul et Cedric Tallis sont les deux seules personnes bec avec Reggie Jackson, notamment devant les caméras de A .- a expérimentées encore ici et il est à se demander quelle est TV à Boston le mois dernier.a l'équipe 2 leur autorité.Cet incident a failli coûté le poste à Martin, mais il a dû - nN accepter les remarrques du patron qui prétendait que le club gra ndissa nte n'était pas prêt à la fin de l\u2019entraînement du printemps à cause de lui, ce que Martin a nié avec véhémence.La plupart des controverses ont gravité autour de Jackson, - que Steinbrenner a attiré avec $2.9 millions.\u201cCertains joueurs endurent Jackson, mais ne seront jamais ses amis\u201d, a conclu l\u2019informateur.Il est certain que ce club est loin d\u2019en être à sa dernière crise.- Orioles Foule record LE DROIT recherche DANS TOUS LES SECTEURS garçons de camelots du Droit NOUS OFFRONS \u2018 © Profit sur chaque abonnement livré © Magnifiques primes et cadeaux 8 dant ; * Voyages .| BALTIMORE (PA) \u2014 Les Orioles de Baltimore sont partis 1 t bons po ss sont part APE sl à | autant de po our les vainqueurs, tandis a l'étranger, au sommet de leur forme, ce qui pourrait © Enirainement, initiation a la vente et a 'administration par des ; qu'André Chartrand et Paul Millette ont fait compter s'avérer un bon repos pour leurs amateursvidés.surveillants compétents.; trois points chacun dans la défaite.Ceux-ci ressentent autant la fièvre des championnats que a Il y a deux rencontres mardi prochain: les Ambassa- lors de leur premiere expérience de la sorte en 1966.A deurs du journal LE DROIT se mesurent au Danis Le club 1977 est plus sympathique, a la suite du départ de Transport et l'Union électrique, à la Fonction publique.rois agents fibres._ les Yank find ._ Le tout débute à 5h 45, au parc Desjardins.u cours d\u2019une série contre les Yankees en fin de semaine, ' Nouvelle saison les Orioles ont attiré une foule-record de 154,835 amateurs.Remplir et poster le Coupon ci-dessous: OTTAWA C'est le 30 courant, au terrain de l\u2019éco- Reste à savoir comment ces foules réagiront contre un le secondaire LaSalle, d'Ottawa, que débutera la saison \"Pour a part, le vétéran Brooks Robinson, qui était ici en SERVICE DES ABONNEMENTS de la Ligue de das football senior d'Ottawa.comprend 1955, ne revient pas de l'enthousiasme des amateurs qui Le Droit, 375, rue Rideau six équipes: les Crusaders, les Flying Frenchmen, les Jet- influence certes la tenue des jeunes joueurs.OTTAWA (Ontario) sun's, les Pacers, les Colts et les Raiders, qui disputent , La foule de 42,605 amateurs qui a vu les Orioles revenir de K1N 5Y7 15 parties chacune.l'arrière pour vaincre les Yankees 4-3 lundi soir, était débor- , Les intéressés a joindre les rangs d\u2019une équipe doi- danted enthousiasme, notamment dans la 9e manche.vent téléphoner à Pierre Bédard, au 777-6540, ou à Gé- Le rapide Al Bumbry, qui a commencé le retour final avec rard Rivard, au 234-0509 un triple, est le premier à admettre que les cris de la foule \u2019 \u2019 lui donnent des frissons.Représentantes CL Les Orioles, qui avaient accusé un retard de 6 1-2 matches JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u2018LE DROIT OTTAWA \u2014 Pat Matheson (Mississippi) Ann le mois dernier, ne sont plus qu\u2019à une demi-partie du Boston, ï | Longstreet (Poplar Grove) Lynn Raymond (Ottawa entête, avec une poussée de 10 gains en 11 matches MON NOM eee AGE.; ubt) et Beth Creed (Uttawa Hunt) representeront \u2019e Le jeune Eddie Murray, des Orioles, a été le premiera 7UTTUU : ] district d'ottars : a championnat de © sise Pal constater que le club avait définitivement gagné la confiance ADRESSE .\u2026.\u2026.\u2026\u2026cnvrnccsrsrreseanes ees J J RO eos Neo tioanbel \u201cpour sa part, le gérant Earl Weaver a noté que le fait de VILLE ou VILLAGE .RS Sign.du père.cour Ces se sont qualifiées hier en fasant bo - figure au gagner la série contre les Yankees signifiait surtout que les Poplar Grove.; Matheson a remporté le tournoi avec un compte brut Orioles n\u2019étaient plus qu\u2019à une demi-partie du Boston, soit en plein dans la course au championnat.ELE YE i de 95, devant Véra Bacon (Ottawa Hunt), qui a roulé un ge : 97.Raymond et Shirley Pankhurs (Ottawa Hunt) qui a I roulé un 97.Raymond et Shirley Pankhurs (Ottawa i : Hunt) ont obtenu un score brut de 98, tandis que Longs- a! treet et Phillys Patterson (La ramac) ont terminé sur un [rr = j pied d'égalité avec un résultat net de 74.,Ç | Partie remise RIGAUD \u2014 La rencontre de la Ligue de baseball | junior AA qui devait opposer les Voyageurs de Gatineau i a été annulée ee med Entretemps, les Voyageurs DISCIPLINES DATE LIEUX CATEGORIES FORMULAIRE D'INSCRIPTION se rendront à Valleyfield jeudi.Un seul coup sûr ATHLETISME* Le 7 août 1977 POLYVALENTE HAUTE-GATINEAU, MANIWAKI MASCULIN, FEMININ, 9 ans et plus NOM .\u2026.\u2026vcocsoussrensesrrsenvens HULL \u2014 Michel Lavigne a limité ses adversaires à un seul coup sûr pour aider la brasserie Val-Tétreault à BASEBALL* Les 15, 16, 17 juillet 1977 \u2018PARC DESJARDINS, HULL MOUSTIQUE PRENOM une victoire de 3-1 sur les Voyageurs dans une des TS rencontres a Iaffiche dans la Ligue de fastball St-Ré- LL dempteur-0\u2019Keefe hier soir au parc St-Joseph.CYCLISME Le 17 juillet 1977 CENTRE ASTICOU, HULL MASCULIN, FEMININ, 11 à 18 ans Laurent Fortin, qui a distribué 10 coups sûrs, a subi ; ADRESSE .uncrscerrenssnensensassencnerse la défaite.Bernard Cardinal, et René Fauvelle, avec trois cou Les 3-4 août 1977 Le 3 août: BUCKINGHAM Le 4 août: CLUB KINGSWAY, AYLMER MASCULIN, FEMININ, 14 à 18 ans et deux coups sûrs respectivement, ont été les meilleurs : des gagnants à l\u2019offensive.VILLE \u2026.scuvcossrcrssecersrorsrsvase vouseos0 0e Dans l\u2019autre partie, le Villeneuve et Leblanc a eu HANDICAPES Le 24 juillet 1977 POLYVALENTE HAUTE-GATINEAU, MANIWAKI Association régionale de loisirs pour raison du Sports Experts de Hull 8-7 au profit du lan- - handicapés de l'Outaouais.(ARLHO) 770-3675 ee dr done sons et fait pro MATATION* Le 23 juillet 1977 PISCINE BISSON, HULL MASCULIN, FEMININ, 10 à 17 ans TELEPHONE rennes duire trois points pour les vainqueurs, tandis que Denis \u2018 Benoït et Pierre-Yves Giroux en ont fait marquer deux DATE DE NAISSANCE.chacun dans la défaite.; Deux matches sont à l\u2019affiche ce soir: le Sports Ex- SKI NAUTIQUE\u201d Les 23-24 juillet 1977 LAC LEAMY, HULL MASCULIN, FEMININ, toutes catégories perts rend visite à l'Outaouais Sportif et Villeneuve et AGE AU ler JUILLET 1977.Leblanc affrontent les Braves du Coin, toujours au parc .LL .St-Joseph, à compter de 7h.SOCCER Les 18-17 juillet 1977 PARC JACQUES-CARTIER, HULL MOUSTIQUE, PEE-WEE, C-YTAM \u2018 \u2019 (10 ans à 15 ans) : DISCIPLINE Balle lante a Buckingham shissseaseesensanmenten sem are ceu0s BUCKINGHAM \u2014 C\u2019est à compter de 8h demain TENNIS* Les 23-24 juillet 1977 Le 23 juillet: POLYVALENTE NICOLAS, GATINEAU MASCULIN, FEMININ, 21 ans et moins soir, au parc McAndrew, que débute le tournoi de balle Le 24 juillet: ECOLE RIVIERA, SECTEUR TOURAINE Inscriptions avant le 20 juilet 1977 CATEGORIE lente du club optimiste du bassin de la Lièvre, Ç LT ere Un total de 22 équipes prendront part À ce tournoi, qui se poursuit jusqu\u2019à dimanche.PETANQUE Le 17 juillet PARC DESJARDINS, HULL 7 ans et plus N.B.: Vouil Pour plus de renseignements, téléphonez à-Michel 0.: YeuilNaz retourner cs Perrier, au 986-3532.: formulaire dément rempli au: ! TIR À L'ARC Le 17 juillet PARC DESJARDINS, HULL JUNIOR, SENIOR, CADET M, Normand Bernier, 778-1250 JEUX DU QUEBEC OUTAOUAIS : OX F A M CASE POSTALE, 1723 Station 'B\" 3 TIR A LA CARABINE Les 16, 17 juillet 1977 CLUB DE TIR DE AYLMER MASCULIN, FEMININ, 7 ans et plus a Travatlle avec ceux qui s'aident eux-mêmes ET AU PISTOLET Chemin Klock st Bouchar HULL QUEBEC \" : Boîte Postale, 18,000 VOILE Les 23, 24 juillet 1977 MARINA D'AYLMER CODE 40, LASER, OPTIMISTE N.B.: Pour les disciplines suivies it -Succursale \"A ¢ racines Sutve i un ustérique \u201cles inscriptions Ottawa, KIP 5J6 doivent sa faire uno semaine I., PARACHUTISME | Les &, 7 août 1877 CLUB ST-ANDRE-AVELLIN RENSEIGNEMENTS: 770-3576 * avant le date de la compétition.| v ! 4 Vv * Crew oe \u201cIA 4 ü an ce ec ani 2 ular Mae od a A re LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 \u201433 HEURES D'AFFAIRES: LUNDI au VENDREDI: \u20188.00 a.m.à 9.30 p.m.SAMEDI: 8.00 à 6.00 p.m.JEUDI, VENDREDI et SAMEDI les 14, 15 et 16 JUILLET \u2014 Nous souhaitons la BIENVENUE à tous nos nouveaux amis chez WESTERN TIRE WESTERN TIRE est-une chaîne de plus de 99 magasins, desservant 5 provinces de Terre-Neuve à l'Ontario.Western possède plus de 13,000 item \u2014 Que ce soit pour l'auto, la maison et les sports \u2014 Tout ceci, à des prix d'aubaines sensationnelles.Satisfaction garantie ou argent remis promptement.Rendez-vous en grand nombre durant notre Grande Ouverture.et faisons connaissance GAGNEZ UNE BICYCLETTE \u201cMOTO GROSS\u201d DELUXE 20\u201d 2 BICYCLETTES SERONT TIREES Cadre cantilever; Fourches munies d\u2019amortisseurs; Barre supérieure rembourrée: Selle baquet et plusieurs autres avantages très excitants.SANS OBLIGATION DE VOTRE PART REMPLISSEZ VOTRE COUPON DE PARTICIPATION DÈS AUJOURD'HUI (Les enfants doivent âtre accompagnés d'un parent) LE TIRAGE AURA LIEU À 4h P.M.\\ SAMEDI, LE 16 JUILLET 1977 - (Le gagnant devra répondre correctement à une question d'habileté).GAGNEZ UN BALLON DE DOLLARS == GRATUITS SANS OBLIGATION Za POUR LES DE VOTRE PART 49! TOUT-PETITS Dirigez-vous vers le ballon Devinez le montant contenu sur le ballon Western.= Celui qui donnera le montant le plus près du montant réel 1 chers petits.gagnera \u2018s tout Mais, rappelez-vous LE TIRAGE AURA LIEV vous devez étre SAMEDI LE accompagnés de 16 JUILLET, 1977 votre papa ou à 4h 30 P.M.de votre maman (Le gagnant devra répondre à une question d\u2019habileté).DES BALLONS (Tant qu'il y en aura} Exigez votre ballon, * Premiers Les quantités sont limitées .Magasinez tôt arrivés.premiers servis 7 2 7: GLAGIERE TRES ROBUSTE Extérieur et intérieur en plastique durable: Isolation de mousse: Poignée en aluminium.Capacité: 32 pintes E.-U.Dimensions: 16 x 13 x 13\u201d GOBELETS PLASTIQUE Vaisselle de bonne qualité ré-utilisable 10 oz, couleurs assorties 14/pqt LANTERNES DE PATIO BAMBOO Bougeoir 4\u201d et porte-bougeoir BOYAU D\u2019ARROSAGE 1/2\u201d-50 pi.Plastique vert tranaparent trés flexible et ge ; ; ; bamboo fendu.Long 32\".Cire durable.Raccords laiton anti-corrosion.Ne ininflammable.Couleurs assor- manquez pas cette aubaine.ties.la pinte 10W30 nd ROBUSTE SEAU EN PLASTIQUE Plastique résistant; bord et bec verseur moulés à même.Poignée métallisée avec prise contournée 16 ptes.CIRE \u201cTURTLE\u201d Cire renommée pour autos.Application facile et qui se transforme en un poli très brillant.Applicateur inclus 6 on.NECESSAIRE CHANGEMENT D'HUILE 3 mex biliste.Contient: vieille huile.Trousse indispensable à l'automo- Ouvre-boite à bec verseur 7\u201d.Clé à filtre à l'huile; bac à vidange pour recevoir la HUILE À MOTEUR \u201cQUAKER STATE\u201d Achetez une caisse de 24 pour $20.50 Extraite d'huile brute Pennsylvanie 100%.Avec additifs modernes.Garantie approuvée.ERE A , hel Ras pOur ALLUME-BARBECUE LIQUIDE |» BY A à Parfumé Hichory.À verser ou à NY Py pulvériser.Bouchon à pres- 74 A sion.Aucun danger pour tout genre de feu.32 on.Achetez-en LAMPE BALADEUSE plusieurs à ce prix.Cordon pour extérieur recouvert vinyle.Spécial Poignée munie d'interrupteur.Ç _Cage/réflecteur.Crochet pour suspendre.™ (ampoule extra) 49° PORTE-BICYCLETTE POUR PARE-CHOCS D'AUTO Peut supporter 1 ou 2 bicyclettes.Installation facile sur la plupart des pare-chocs d'autos arrière.Acier émaillé à enduit d\u2019époxy.Avantageux pour autos, bateaux, remorques.Boîtier plastique résistant.Cordon 15 pieds.Fiche pour allume-cigarettes.Interrupteur 26\" x 36\u201d étanches, inodores, dans carton distributeur.Avec attaches.À ce bas prix, faites provision.Spécial 2 2 50 sacs Courroies ajustables.Les montants s'enlèvent | | \u201con/off\u201d.Suceur à brosse ; ; .pour tapis et suceur a non utilisés.Magasinez tôt.La quantité est plat pour rembourrage.Conçu pour plusieurs e.\u2018saisons.ç | ME 50 GRANDS SACS A ORDURES ASSORTIMENT DE PINCEAUX COFFRET À OUTILS EN METAL DE LUXE Très bonne qualité.Quelques-uns, pures soies de porc d'autres, nylon.Poignées bois ou plastique.Choix 2\u201d, 2e\", 3\u201d Où 4\u201d.votre choix 5 122 Métal robuste.Orange avec rayures noires.Avec plateau intérieur amovible.Charnière pleine longueur.Dimensions: 19\" x 7\u201d x 7/2\" Spécial 69 S30) CHEZ WESTERN 7 PAYEZ PLUS TARD AVEC ¥».ECONOMISEZ MAINTENANT \"CHARGEX\" ou \u201cMASTER CHARGE\" |.| WESTERN T | IRE & AUTO SUPPLY (CANADA) LTD.378, rue NOTRE-DAME, EMBRUN, ONTARIO \u2014 Tel.: 443-3381 | TAAL BN I VIWRE 28 MARS hie ES FSEIP AA AMT RS MSD BBD BB.PTB 8 GH CRM EIICTIIN ET « wn. (7 34\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 HORIZONTALEMENT 1-Enfermée à l\u2019étroit.- 2-Roi de Wessex et de Kent.- Aride.PROBLEME 3706 MOTS CROISES PROBLEME 4706 1234567280000 / E 1 © NE NEW = = \\ 3-Pron.pers.- Couvrira, habillera.4-Vierge et martyre.- Roi norvégien.5-A bout de force.- Article.- Pron.pers.6-Marque ancienne d\u2019auto.- Brève.7-Monnaie russe.- Fin de participe.8-Qui ne montent ni ne baissent.- La plus âgée.9-Crochets de fer.10-Du verbe boire.- Ville suisse.11-Se dirigeront.- Oiseau échassier.12-Déguisements.- Sans compagnie.VERTICALEMENT 1-Endroit où l\u2019on serre quelque chose.2-Rebut de la filasse du chanvre où du lin.- Ville d'Asie Mineure.3-Ville du Japon.- Dans iriser.4-Pron.pers.- Du verbe avoir.- Ile de la Charente-Maritime, 5-Mouvement brusque (pl.).- Lourd.6-Route rurale.- Caractère de ce dont on ne peut se passer.7-Imagination sans fondement.- Dialecte.- En les, 8-Ville de Hollande.- Auteur de \u201cL\u2019Apprenti Sorcier\u201d.9-Mouvement circulaire.- Inférieur.10-Argile jaune.- Métal très dur.Réponse SA UIOLVNINITI 1234567891011 © 00 NOW EWN) \u2014 \u2014 C1] nN ° 11-Huile d\u2019éclairage provenant de la distillation des pétroles.- Unité monétaire roumaine.12-Lieu public où l\u2019on prend des liqueurs.- Cap.\u201d /LE FANTOME Minuit.le sentier de la jungle.ger.IY 4 Vo ant V2) wa 9 | Il tire.trop tard.1977 World nghts reserved.l'étran- \u201cN\\A © © 1977 United Feature Syndicate.Inc.PEANUTS nd Ce sont vos bâtons, Mme Charron?© 1977 United Feature Syndicate.Inc.PHILOMENE Oui, madame, je serai votre caddie.mon amie, Marie, sera le caddie de Mme Barrette.Continuez à parler, monsieur! Je suis le son de votre voix! \u2014\u2014\u2014 Ne vous en faites pas, les amis A Je suis dans c'est la dernière journée les nuages de cl aujourd\u2019hui \u20ac Classe Pr 7 es TNT A { ; 5 ( \u2014 + \\ - © 1977 United Feature Syndicale, ing \u2014FRNIE BUSHMIL LER.- JUNE - 24 JE VAIS ME DÉCHAUSSER ET TÂCHER DE ME GLISSER AU LIT SANS RÉVEILLER BLONDIE ! QUI EST © Lens Fantorue Syudhante, Les, 1972 C'EST TON TRÈS CHER ET TRÈS AIMANT ÉPOUX.L'HOMME DONT TOI ET LES ENFANTS PORTEZ y =! - \u2014_ distribué par opera an, ÇA NE M'IMPRESSION- )/ NE PAS DU TOUT ! 7 | NN of es \\ ° 74 IL NE REMONTE PAS.7 POURTANT , IL N'AVAIT PAS DE BOUTEILLES D'AIR © HOMO ./!7 CELA SIGNIfIERAIT QUE Lui AUSSI PEUT >) POUR JEUNES MOINS JEUNES CANCER ES du 22 quan EJS au 2 * quillet Climat très favorable à vos relations affectives.Evitez de manifester des sentiments de jalousie où d'envie car la personne qui vous aime pourrait ne pus en tenir compte, sa sensibilité sera à fleur de peau.Amour partage.JON J du \u20185 puutlel PL an > 3 aout Vous deviendrez plus sensible à ce qui menacera la stabilité de vos sentiments et vous serez aussi plus accessible a une certaine jalousie, Vous risquez de provoquer une certaine lassitude: ne jouez pas au taciturne.VIERGE Fill Sachez profiter pleinement el véritablement du moment présent.LI y a près de vous une personne remplie de bonne volonté qui ne demande qu\u2019à vous prouver son attachement, |-vitez la désinvolture, du 24 août au 22 sept BALANCE du 23 sept.\u2014 v au 23 oct.Votre vie sur le plan du coeur va se compliquer pour peu que vous cédiez a une tentation et que votre secret soit percé.Bien entendu, tout dépend de votre volonté.Méfiez- vous des enthousiasmes soudains du coeur.Le jeudi 14 juillet 1977 SCORPION En.Vos rapports sentimentaux seront très bien protégés.Vous vous entendrez bien avec la personne qui vous aime qui vous prouvera son affection et.sa confiance.Vous saurez vous montrer enjoué, tendre, généreux.du 24 oct.au 22 nov SAGITAIRE A du 23 nov Ed.au 21 déc.Oubliez vos soucis, ne faites pas de drames inutiles.Soyez spontané et chaleureux, lais- sez-vous porter par les evene- ments sur le plan sentimental.À ce prix, vous vivrez un amour _propice à votre épanouissement.Ne cherchez pas la petite bête.CAPRICORNF PPY% du 22 déc au 20 Janv.Des joies, des petites surprises agréables, des heures char mantes émailleront vos amours.Vous éprouverez une émotion intense.Tout devrait se dérouler selon vos désirs.Vous béne- ficierez aussi d'une bonne résistance nerveuse.VERSFAU du 21 Janv La == AY au 19 fév.Laissez l'indépendance de côté, on a souvent besoin d'un plus petit que soi.Vous aurez de bonnes mais aussi des mauvaises surprises.Le hasard vous apportera un certain nombre de bonnes choses mais ne soyez pas imprudent, POISSONS ag Grâce à certains évènements il y aura rapprochement d'une personne qui vous aime.Elle saura vous plaire, vous être agréable.avoir des attentions qui vous iront droit au coeur.Vous aurez un excellent moral.du 20 fév.au 20 mars BELIER 2x7 Vous regretterez une situation sentimentale ancienne malgré les ennuis qu\u2019elle vous a causés.Vous allez vers une situation plus stable, un éle- ment de sécurité intervenant de façon heureuse dans votre vie sur le plan du coeur.du 21 mars au 20 avril LAUREFAU LAY Vous irez au-devant des malentendus, vous chercherez mé- du 21 avril au 20 mai me à les provoquer en faisant preuve de mauvaise foi.Vous vous sentirez lointain, mais la personne qui vous aime demon- des TE at 2 4 PPS ies MG 24 RE à à., Eh Sl NLS PRR] Wie s MMA RE trera un caractère combatif et vous donnera de bons conseils, GIMAUX oma Car Votre esprit sera fracasse par des problèmes sentimentaux.Vous aurez tendance à grossir les petits evénements, Votre brusquerie n'arrangera pas les choses.La personne aimée ne saura comment réagir devant vos sautes d'humeur.| | | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | té rr LE DROIT\" 13 lettres cachées | | | 2 345678 6591o ll 1213 14 15 | |E|LIE|MIE|L|B |M C|RIE|T/I |N | 2 EJE JO| 1 |DJE/R[E/T/T/A|NJ|O|E , 3 |1|c|s |: |o|r/r|n [m|r|:|i/s|r|s | 4 |o|a|a|n|e|1|1|e joja|r|1 je |r|u | 5 |y|r|r [5 |r|F|c/a |mju |a|r[c|c|E | 6G|x|c|a|r|a[c|a|m|n|m|r|o[ao|s | 7 [o[e|c|o|r|a]r |: |r |A [u|c|m|als 8 E|T]S |A JE T|E |C |O/| T|R [A [I |N [O | 9 |r|A|P[|o[n|1|r [A |c[1|r|r[s|r[v | | IO|T|Pir|G/|EJo[N|L|S|S |A |T|O|E|P | |W elmiNfelcinfalrialmiriolnjrir | V2 njelclalsislajrlrlr JEINIF) LIE 13|z[|1|p{n|u|1|E|T |F|M|1 |N|Oo[1|S ! l4|u IT |JEjJU|I|JLIE|T|E{/N|YJA|S ! IS|r DlE|R|E|E]|s |r |E R|E|M]|E I \u2018 | Amical Garage Passage amitié gater I géant | Bidet général Roder grace i Sapeur I Camisole grappe | carton caynete | chaumage Intime scarabée | citadelle seciété coutelas Lundi seuplesse crétin | cristal Maille Tangente I \u2018maison tapen Décoratif minois teneur | délégation meine train | devoir traumatisme | Natt trèfle | \u2018 aiter | Emblème | émerger Octroi Vedette I endurcir osseuse oo | Usité l | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page en \u2019 a .* a pt AE Tl Lr En i 0 ni ¢ » a pry) ph A BD bu KR a a, PELE AEE ae \u20ac Ey \u201ca 2e Na\u2026aa- ms GMSLEIR A ART ES 140 + \u2018 k ; C'est la grande \u201cCulbute\u201d à CBOF, entre 2h 05 et 4 heures, du lundi au vendredi après-midi, alors que Jacques Beaulieu, à gauche, tient l'antenne à la place de Jacques Fauteux, maintenant l'animateur d'\u2019Afler-retour\u201d à la télévision.Entre les deux animateurs, nuile autre que Mouffe.DIANE JUSTER, qui touche le piano depuis l\u2019âge de 5 ans, n'a commencé à écrire des chansons qu'à 25 ans.Ce n\u2019est qu'en 1974 qu'elle consentit enfin à chanter ses oeuvres.Stéphane Ven- ne encouragea toujours Diane Juster à exploiter ses talents d'auteur.Le public fut vite d'accord qu'il y avait chez elle des dons d\u2019interprète.|| fallait bien que toute cette musique classique serve à quelque chose d'une façon ou d'une autre.La chanson n'en est que plus riche.Diane Juster donne son tour de chant, les 18 et 19 juillet, à 8h 30, à Camp des \u201cBeaux dimanches\u201d, La formation \u201cLougarou\u2019 est en vedette, ce soir et jeudi 11 \u201cD'un canal 2 avec Edgard Demers soir, à 8h 30, à Camp Fortune avec Robert Grégoire, le lauréat de Spa, et la toujours appréciée Louise Forestier, de plus en plus auteur-compositeur-interprète.une réalisation de Maryse Bourdeau, de CBOFT-Otta- wa.I | | | | | | Tr ks ; y i : Fortune, pour les caméras | L'unique Alys Robi, celle qui évoqua si bien l'Amérique du Sud, il y a quelques décennies, avec des chansons comme \u201cAmo Amor\u201d et \u201cChica Chica, Boom Chic\u201d, sera l\u2019invitée de Jen Roger, le vendredi *5 juillet, à 9h 30, à Télé-Métropole.\u2014 \u2014 1 Offre Spéciale fr # Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 237-3050 ot demander le poste 242 ou 245 à l'autre\u201d Avec trois jours de congé, la semaine dernière, deux à Montréal, cette semaine, il ne reste pas grand temps pour nous asseoir devant le téléviseur.D'ailleurs, la température se prête plutôt à la radio avec ses bouffées d'air frais enveloppées de rayons de soleil.Ce sera donc une chronique d\u2019information et non d'appréciation au cas où vous ne deviniez pas, A \u2018\u2018Camp Fortune \u201877\u201d Si en 1974 un deuxième prix au Festival de la chanson de Granby suffit à l\u2019auteur-composi- teur-interpréte Robert Grégoire, alors de Hull, rien de moins que le premier prix au Festival de Spa, en Belgique, ne pouvait satisfaire à ses nou-! autre homme.La métamorphose a commencé, en 1972, avec une double naissance, un fils et la chanson \u201cMa- thie\u201d en son honneur.Le changement s\u2019est poursuivi avec l\u2019arrivée de Nicholas.Il y a toujours la fille que Robert et Françoise Grégoire aiment autant.Il appert que chez les Grégoire, l\u2019entourage se peuple autant d\u2019enfants que de chansons.Ce soir et jeudi soir, à 8h30, seront deux bonnes occasions pour le public de visiter la \u2018famille\u2019 musicale du lauréat de Spa, dont le succès à l\u2019étranger ne peut qu\u2019encourager tout ce beau et jeune talent de par tout l\u2019Outaouais.Louise Forestier est la Maria Goretti de \u201cCamp Fortune \u201877\u201d\u2019.Elle a dit non à la télévision.Ses admirateurs sont heureux qu\u2019elle voit d\u2019un meilleur oeil les micros de Radio-Canada.La Forestier a toujours été très populaire à ces enregistrements-spectacles et il n\u2019y a pas de raison que l\u2019été 1977 fasse exception à la règle.La formation \u2018Lougarou\u2019\u2019 est surtout connue par ses disques.Ce sera une occasion d\u2019entendre en personne Michel Lalonde, guitare électrique, Marc Lalonde, basse électrique, André Vincelli, claviers, Gilles Beaudoin, guitare, Robert Lalon- de, violon, et Michel Deguire, batterie.- Le réalisateur Marcel Saumure a réuni Louise Forestier, Robert Grégoire et \u2018Lougarou\u201d\u2019 sous le titre \u201cSoirée variété\u201d.Les 15 et 16 juillet, il y aura un double enregistrement du récital de Colleen Peterson avec le groupe \u201cPrairie Oyster\u201d et de Michael O'Reilly et Cody.Peter Shaw enregistrera pour la radio et Paul Gaffney pour la télévision.La chanteuse Colleen Peterson a mérité deux statuettes \u201cJuno\u201d en dix ans.En 1967, c\u2019était à titre de chanteuse prometteuse\u2019\u201d\u2019 et en 1977 en tant que \u201cmeilleure nouvelle chanteuse\u201d.Six gars jouent sous le nom de \u201cPrairie Oyster\u201d.Ce sont Russell deCarle, qui chante également, Keith Glass, Alistair Bennett, Ted Brown, Zeke Mazurek et Orval Rutabaga.Il est dit et répété que \u201cCody\u201d est l\u2019un des ensembles \u2018\u2018bluegrass\u2019\u2019 les mieux cotés en plus d\u2019être parmi les plus vieux au Canada.Outre Mike O'Reilly, cette formation comprend John Partridge, Larry Miller, Guy Carpenter, Dick Miller et Brian Riseborough.La semaine prochaine sera lancée par Diane Juster, donc, un tour de chant en francais.Les 18 et 19 juillet, à l\u2019heure habituelle, cette brune jeune femme apparaîtra sur le nouveau plateau \u2018en face de l\u2019amphithéâtre naturel pour ensuite être projetée sur les petits écrans du Canada par le miracle de la télévision.Maryse Bourdeau, de CBOFT, réalisera pour \u201cLes beaux dimanches\u201d du 21 août.Ce soir, au canal 10 A 7h30, l\u2019épisode de \u201cSymphorien\u201d\u2019 s\u2019intitule \u201cOn garde la maison des Tassé\u201d.Dollard Tassé doit aller aux Etats-Unis par affaires.Sa femme en profite pour l'accompagner afin d\u2019aller.saluer son fils Oscar à Miami.Mlle Lespérance, Mme Sylvain, Marie-Ange, Ephrem et Symphorien sont invités à surveiller la maison des Tassé.Les deux frères se mettront en frais de peinturer la cuisine et le hall d\u2019entrée chez Dollard et Blanche Tassé.De quoi ajouter de la couleur à \u201cSymphorien\u201d que défendront Gilles Latulippe, Fernand Gignac, Janine Sutto, Juliette Huot et les réguliers.A 10 heures, Jose Todaro recevra le saxophoniste Jean-Pierre Rondeau et le pianiste Armas Maiste que soutiendront le chef-d\u2019orchestre Roger Pilon et ses musiciens.Les pièces instrumentales et vocales de la demi-heure sont: \u201cMarco Polo\u201d, \u201cImpromptu\u201d, de Chopin, \u201cLa caravelle d\u2019or\u201d, \u201cCantabile\u2019, \u2018\u2018Siboney\u201d et \u201cValencia\u201d.Jose Todaro a intitulé à cette émission \u201cUne voix au music-hall\u201d.Dominique et non Isabelle Une des raisons qui nous amènent à Montréal, aujourd\u2019hui et jeudi, a trait à la conférence de presse de Dominique Michel en début d\u2019après- midi dans une des salles de conférence de Télé- Métropole.Dodo, comme l\u2019'appellent ses intimes, auraient quelques petits propos à confier à la presse au sujet de sa saison 1977-1978 au canal 10.Voulez-vous parier qu\u2019il s'agira d\u2019un au revoir à \u201cChère Isabelle\u201d et bienvenue à un autre genre d'émission mettant toujours en vedette Dominique Michel?Ce pourrait s\u2019appeller *\u201cDominique\u201d, par exemple.La présente semaine est celle de la télédiffusion des audiences publiques sur la réforme de l\u2019assurance-automobile au Québec à Télé-2-Gati- neau.Présidées par Mme Lise Payette, ministre des Consommateurs, coopératives et institutions financières, ces séances comprennent quinze heures d\u2019interventions à l'échelle de la province.Télé-2 les présente à 2 heures et en reprise à 6h30.Parmi la programmation régulière, il faut noter que l'invité à l\u2019émission \u201cLe fond des choses\u201d, ce soir, à 5h30, est Jean Morel.Il sera question de l'Action légale\u201d.\u201cUn très court communiqué de Skyline-12 annonce que ce poste communautaire ni ne réalisera ni ne télédiffusera d'émissions entre le 18 juillet et le ler août.On ne précise pas si la période des vacances en est la cause.Ottawa-12 continuera à être en ondes et suppléera aux émissions de Skyline-12 par des reprises.N'est- 3 \u2019 \u2019 4 [ ancl Ÿ | La télévision communautaire » velles ambitions.C\u2019est que Grégoire est un tout sur le nettoyag avec les dollars-primes | Loblaws chez Hillary \u2014\u2014 Offre valable jusqu'au 31 juillet 1977 chez Loblaws Dollars-primes échangeables tout l'été (jusqu'au 31 août 1977) chez Hillary Cleaners Voici comment \u2014 Pour seulement 1° et chaque achat de $10 chez Loblaws, vous recevrez un dollar-prime Loblaws.Cela a | vaut $1.00 de rabais sur toute commande de nettoyage A | d'ay moins $4.00 chez Hillary Cieaners.| Utilisez 2 dollars-primes pour toute commande de nettoyage de $5.00 \u2014 ou diminuez votre facture de nettoyage de moitié en utilisant 3 dollars-primes sur toute commande de $6.00.Si votre facture de nettoyage est supérieure a $6.00, utilisez un dollar-prime pour chaque $2.00 de nettoyage.Les doilars-primes doivent étre présentés lorsque vous apportez votre nettoyage.~~ Epargnez! Epargnez! Avec les dollars-primes Vous payez seulement Facture de nettoyage totale 3.00 3.00 4.00 1.00 3.00 1.00 5.00 2.00 3.00 2.00 6.00 3.00 3.00 3.00 7.00 3.00 4.00 3.00 4.00 4.00 4.00 [8.00 Collectionnez les dollars-primes Loblaws et rafraichissez votre garde-robe cet été.Le coût du nettoyage de qualité n'a jamais été si modique | \\.ce pas la mode partout! Une autre preuve qu'il y à gil bien plus que des prix avantageux.| 2 \u2014~ 2er \u2014 nr Vs 6.2.28 de premières côtes aitue romaine PE] a moins le bout Provepant de boeuf catégorie Canada \u201cA\u201d frais haché mi-maigr e longe de porc frais, en côtellettes \u2014 au pat comprend 9 côtelettes: centre et bouts mélangés roul.50x \"> 12\u201d emballage?aluminium | Alcan | tomates Loblaws bout.15 oz liq.a braiser avec os Provenant de boeuf .catégorie lb Canada \u201cA\u201d a aubaines de viandes! Pour les salades César! Récolte de l'Ontario ; | i i i \u201cgid | cn RHETT breuvages mélanges TL] | saveurs Sauces TR] aux fruits variées : Valuplus saveurs variées \u2014 Lawry\u2019s sachets .Jambon-diner .63 0z désossé, cuit, fumé \u2014 Loblaws morceau de poulet frais à frire 2 Quarts grrière avec dos enter) la uarts av COTES DE BOEUF B.B.Q on a Ib im côte courtes ou côtes à braiser Lo.poitrines de poulet 3 à 4 lb de côte à braiser désossées, sans peau 1 pqt de marinade à viande Adoph's 2 tasses de sauce barbecue, saveur à votre choix éviscérés, catégorie Canada \u201cA\u201d jeunes dindes éviscérées, congelées, Canada \u201cA\u201d côtelettes d'épaule d'agneau congelées, de la Nouvelle-Zélande\u2018 - lalb saucisses congelées pa] Golden Fry -Maple Leaf Premium de Swift lo Faite tremper les côtes dans la marinade Adolph en suivant le mode d'emploi sur l'enveloppe tout en vous assurant que les côtes soient piquées à \u2018/2\" d'intervalle pour blen absorber.Garnir les côtes de sauce barbecue et placer sur le gril du B.B.Q.à 3\u201d des briquettes.Durant la cuisson, badigeonner les côtes avec la sauce barbecue.(Vous pouvez utiliser la marinade liquide au lieu de la sauce barbecue | pour badigeonner) Tourner après 12 à 15 minutes de cuisson, badigeonner et faire culre encore 12 à 15 minutes.Pour 6 à 8 personnes affamées.moins de\u201d12 lb : tranches à déjeuner | «2.48 jeunes canards frais = 89 ol 98 roulé cottage nnn 1.20 | frankfurters =,96 | tout vlande \u2014 Ziggys gros bologne 49 08 TT ais ex.89 saucisson d'été rq 78 tranché Zlggys t g 1.15 emballage variété Loblaws de viandes cuites salade de patates ou de chou Shopsy filet d'aiglefin congelé à rissoler et frire, Rupert 98 27 99 ae LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1 877 \u201437 SE bee dr dan.FPN Fa va « kt x Neilson di ER ol Ea afr | | | | Neilson | | pale en morceaux EE =~ 8 | Clover Leaf sau men ; | bte6'/202 rose | .| - jumbo Vanille | grosseur Venitienne 1 27 cont.: plastique : ch.1 litre | Set LE 5 TE biscuits Fanta Sorite Te ! cerises noires shorcare,ni anta.Sprite : macaroni mayonnaise ; délicieuses, fraîches digestifs \u201cbeak Frean en bout.consignée aux pommes Helimag\u2019 cat.no.1 produit des EL 0: plus 20° de dépôt Songelée or iggys_ sac Es 5 pot 15 0z ; 16 oz liq.la Ib avec lie | ; [ : zza au fromage dentifrice | | Eautresaubaines! LE ee = 1,90 N x 1.59 fruits frais! stersif liqui jon soins intensifs g fèves Libby's 2 btes 79 détersif liquide 32 oe 175 lotion de sois I 400 mi 1.89 oranges u bien mijotées dans sauce aux tomates 14 cz lig.» cristaux de limonade sachets 73 fixatif à cheveux bte aro.1 47 Valencia 41 4 b spaghetti Libby\u2019 S 14 oz 79 Realemon 9.7502 maintien doux, ferme et tras ferme\u2014 Lady Patricia 1502 a luteuses, n |romage dans sauce aux tomates \u2018m lait é 2 i I e la Californie ait evapore bt margarine molle ; pétates entières oes] 00 12%, Carnation p 5am.00 Gor 8 \u201cTb 69 êches délici le choix Culverhouse 9190zlig, Eu is 2 peches délicieuses | viande à lunch .\u2018 | essuie- -tout pat 130 85 Coffemate oo a 1, 19 au boeut \u2014 Premium de Swift 1200 85 di off ah 3 ® 1 .00 soy Jaune, gros rovesu\u2014Foyals feuilles m oi café instantané ieffenbachia pot yao var ndelles d'oignons cate Ins 5, 69 qi [ 1 7 lettes hygiéniques bte £) 88 ro Léo d'O de = séché à froid \u2014 Taster's Choice doz Une aubaine tropicale au rayon des plantes 4 8 prdinaires ou super \u2014 Kotex dese £4 congelées \u2014 ° r _ pâtés de viande papier hygiénique 4 roul.1.09 Fontes poi.Shar ee foe 39 qu'au mardi, 19 juet, saut 1es B lasa ne 1 prix des fruits, des l6gumes et E | gagsaordures 99 290k.11.89 Less j #5 : crème Pond's droit de limite les quantités.| £ iscuits pre Ve 1.39 pour peau sèche 20m 1.99 OTTAWA SEULEMENT.i 4 : : É \u2019 Bh ee emer eee mee - = Via 5 Ia LATION ae AE Jeunes martyrs: NEW YORK (AFP) \u2014 Quatre-vingt-trois enfants sont morts à New York l\u2019année dernière des suites de mauvais traitements infligés par leurs parents, révèle un rapport de l\u2019Administration des ressources humaines (Human Resources Administration).Un total de 5,062 cas d\u2019enfants brutalisés par leurs parents a été enregistré en 1976 dans la Métropole, soit une augmentation de 18 pour cent par rapport à l\u2019année précédente et de 55 pour cent par rapport à 1974, précise le rapport.MAINTENANT.CHEZ CAPLAN UE FABULEUX CABANS EN IMITATION DE FOURRURE L'aspect élégant de la fourrure véritable ! Ces cabans mi-ajustés à devant droit ont de grands cols, des poignets st des bordures réalisés en vison d'élevage synthétique.Tailles 6 à 18.\"199 Un dépôt résarve votre manteau Manteaux \u2014 2e étage CAPLAN'S.Rue RIDEAU 235-3381 = pme ee wm TR Robert Clarence: Ensemble 3 pièces en tissu torchon quadrillé blanc et rouge.Chemise liquette à manches courtes sur jupe coulissée à la taille entièrement boutonnée et s'ouvrant sur un short assorti.Chaussures Bally.dorées.par Jacqueline Claude PARIS (AFP) \u2014 Quatre salons \u2014 pas un de moins \u2014 annonceront dès octobre prochain sur la Côte Méditerranéenne ce dont la mode Soleil-Loisirs pour l'été 78 sera faite: le Salon des Modes Delta de Marseille allié au Festival de Cannes des Modes d\u2019été, le Salon Côte d'Azur de la mode d\u2019été à Nice et le premier Salon du Spotswear à Monaco\u2026.C'est dire l\u2019importance grandissante de la mode vacances- soleil-loisirs-détente dans l\u2019industrie du vêtement féminin.Si l\u2019on ajoute qu\u2019à Paris dans le même temps, il sera également question de mode vacances-détente au Salon International du prêt-à-porter, on comprendra que la civilisation des loisirs n\u2019est pas un vain mot, au plan de la mode tout au moins.Pour l\u2019été 77 les jeux sont faits.Chaque créateur impose son style, hisse ses couleurs, choisit sa clien- goûts, pour toutes les bourses, pour tous les temps et toutes les circonstances.Le côté pratique de la mode trouve dans le loisir sa plus belle expression.À nous les combinaisons, les shorts plus ou moins courts, les jupes culottes, les salopettes; à nous le vichy à carreaux, les matériaux à toutes les épreuves, les audaces qui ne seraient pas de mise en ville; à nous les baskets, les chaussettes, les gadgets.\u2018 Pour le sport, la détente, les loisirs, les vacances tout est permis.C\u2019est le moment d'affirmer bien haut (et en couleurs) sa personnalité, de laisser ses complexes au vestiaire, d\u2019oser être enfin soi- même ou, pourquoi pas, tout à fait une autre.À bas les principes, et les préjugés, foin de la cellulite et des bourrelets! Vivre libre le \\_tèle.Il y en aura pour tous les temps d\u2019un mois de vacances c\u2019est, Courrèges: Ensemble en popeline vert vif, haut à bretelles, taille coulissée, jupe courte boutonnée sur le côté, plis plats devant et au dos.Liquette rayonne rose, jambières rayées vert et blanc, sandales roses à lanière Une mode à toutes épreuves Dieu merci, une des possibilités .offertes à toutes celles qui le désirent vraiment.Il n\u2019est pas défendu de rechercher de préférence l\u2019esthétique, de connaître ses possibilités et ses limites.Tout le monde n\u2019a pas intérêt à porter le short mais tout le monde le peut.La jupe culotte n\u2019est pas amincissante par définition, mais si vous en avez vraiment envie\u2026 Le mini-short qu\u2019on glisse sous la vaste jupe plissée c\u2019est une façon bien sympathique de tromper l\u2019ennemi.La salopette qui ne moule pas et laisse les mouvements libres est une autre façon de se sentir bien dans sa peau mais.Pas à l\u2019étroit.Que vous soyez grande ou petite, ultra-mince ou un peu ronde, jeune ou mons jeune, vous n\u2019aurez, Madame, choix.ava faire des bons tits \u201cLe nouveau thon blanc Vous pourrez varier vos menus en faisant de bons petits plats Iégers et savoureux avec le nouveau .thon blanc Cordon Bleu, entier ou émiette.Avant même de l'essayer, vous êtes sûre qu'il a bon goût, puisqu'il s\u2019agit d'un autre produit de qualité Cordon Bleu.que l'embarras du - J La maladie du sommeil gagne du terrain LONDRES (AFP) \u2014 À l\u2019opposé des insomniaques, certaines personnes \u2014 de plus en plus nombreuses \u2014 se plaignent d\u2019avoir envie de dormir quasi constamment.Pour être en mesure de distinguer ce genre de trouble du sommeil, du besoin naturel de dormir, il est nécessaire de se fonder sur une observation clinique et sur les données précises de l\u2019électroencéphalogramme.La \u2018\u2018narcolepsie\u2019\u2019, qui consiste en des attaques irrésisti - bles du sommeil au cours de la journée, est différente de I\"*hypersomnolence\u201d avec ses phases, prolongées d\u2019envie de dormir.; En premier lieu, il s\u2019agit de déterminer, estime le docteur J.D.Parkes, du \u201cKing's College Hospital\u201d de Londres, si ce besoin de dormir résulte d\u2019une anomalie concernant le système du sommeil, ou s\u2019il est la conséquence d\u2019une autre maladie.Une recherche difficile La narcolepsie tend actuellement à se répandre, dans toutes les professions.Aussi bien les professions manuelles que les métiers intellectuels.On observe sa généralisation, également, chez les conducteurs d'automobiles qui ont l'habitude de circuler sur des autoroutes.I! semble que la narcolepsie soit héréditaire.Elle frappe des gens de tous âges: le plus jeune malade anglais ne compte que 4 ans, et le plus âgé est une femme de 72 ans.Chez la plupart des victimes de cette maladie, les troubles du sommeil apparaissent entre 15 et 35 ans.Plus de 90 pour cent des gens souffrant de narcolepsie sont atteints de troubles du.sommeil nocturne, avec longues insomnies.Durant le jour, ces sujets ont un comportement \u201cautomatique, et perdent beaucoup de leurs capacités physiques et intellectuelles, Les traitements On a évidemment songé aux médicaments \u2018\u2018stimulants\u201d, afin de surmonter ces envies de dormir, mais les résultats ne sont guére encourageants.La plupart des raalades exigent des doses de plus en plus .élevées d\u2019anphétamines, ou de méthylphénidate.Finalement, il y a augmentation de l'irritabilité, des insomnies, des palpitations, des crampes, des suées, et dans de nombreux cas de l'hypertension artériel- a L'aspirine: un médicament contre les crises cardiaques?NEW YORK (PA) \u2014 II est voie de conséquence l\u2019attaque possible que le médicament qui cardiaque.empéchera les crises cardia- L\u2019aspirine empéche la forma- ques se trouve déjà dans cha- tion de la thromboxane.que armoire à pharmacie.Ce Mais l\u2019aspirine empêche aussi candidat à la dénomination de la formation d\u2019une autre subs- \u2018médicament miracle\u201d est tout tance, une prostaglandine, dont simplement l\u2019aspirine.l\u2019action, qui consiste à briser \u201cLes études qui ont été pu- les plaquettes, a un rôle positif bliées jusqu'à présent sont soit dans la lutte contre les mala- favorables à l\u2019aspirine, soit in- dies cardiaques.capables de l\u2019écarter\u201d, explique Ces deux découvertes n\u2019en file Dr Stephen Scheidt de la fa- \u2018nissent pas d\u2019étonner les cher- culté de médecine Cornell, à cheurs qui se demandent quel New York.rôle joue finalement l\u2019aspirine Cette faculté supervise le tra- dans ce processus compliqué.vail d\u2019une des 30 cliniques des L'expérience en cours est la Etats-Unis qui mènent actuelle- suivante: les 4,500 patients sui- ment une expérience au niveau, Vis ont tous eu des crises car- national avec le soutien du gou- diaques.Ils sont divisés en deux groupes.Le premier prend chaque jour l'équivalent de trois aspirines.On administre au second un placebo, une substance qui n\u2019a aucun effet médical.Les patients, qui ont entre 39 et 69 ans, ne savent pas à quel groupe ils appartiennent.Ils sont examinés trois fois par an au moins par des médecins qui ignorent aussi qui prend de l\u2019aspirine et qui prend un placebo.Cette technique expérimentale dans laquelle ni le patient ni le médecin.ne savent ce que prend le patient est qualifiée de \u2018doublement aveugle\u201d.vernement.I! s'agit de savoir si\u2019 l\u2019aspirine peut empêcher les crises cardiaques: 4,500 patients participent à l\u2019expérience.Depuis 20 ans déjà, la littérature médicale envisageait de nouvelles propriétés de l\u2019aspirine.Mais aucune expérience n\u2019est venue confirmer les intuitions théoriques des médecins.On a étudié par contre les maladies cardiaques.D a été démontré qu\u2019une substance chi- Être en forme, mique, la thromboxane, provo- \u2019 que une accumulation de pla- c'est done quettes sanguines.Il en résulte, plais * Jeu de puissance Puissance au travail.Puissance partout.Quel que soit votre jeu, jouez gagnant.et découvrez une nouvelle vie.PaRTICIPACTION Soyez actifs ç des caillots sanguins, et par! - Val.comp.12.88 à 15.88 Confort au patio, ces jours-ci, et confort plus tard, à l'intérieur quand les jours seront frais! Coupe dégagée d'un chic tout simple! Coton pur ou mi-coton, mi- polyester, tous de peu d'entretien, en couleurs explosives.Au choix: imprimés folkloriques, raies vives, denims ou coton a face miroitante.Manches longues ou courtes.P.M.G.Achat spécial! SY Quantités Pas de partie remis ik Élégance dans l'intimité & 0 0) BTM Jeu.- ven.- sam, 14-15-16 juillet Ad\u201d à À » Le > PLAGE CARTIER 425, houl.St-Joseph, Huil GALERIES GATINEAU GALERIE AYLMER 1516, boul.Grôber, Gatineau rue Principale, Aylmer ?ä © Grande-Bretagne Les femmes ont réussi à gagner leurs galons par Alison Kelly LONDRES (LPS) \u2014 Au début de l\u2019année 1917, dame Helen Gwynne- Vaughan, qui venait d\u2019être nommée inspecteur en chef du tout nouveau corps des auxiliaires féminines de l\u2019armée en Grande-Bretagne, demanda à un colonel de sa connaissance si sa femme s\u2019intéresserait éventuellement aux axtivités du groupe.Le colonel fut scandalisé, et crut bon de préciser que sa femme était extrêmement féminine.Cette remarque allait rester gravée dans la mémoire de dame Helen car elle exprimait un point de vue contre lequel elle dut lutter toute sa vie.Les hommes savaient quel genre de travail convenait aux femmes et celles-ci pour la plupart le savaient aussi.Une des cuisinières de dame Helen se révolta lorsqu'on lui demanda de préparer des repas pour son unité.Elle était entrée dans les WAAC, disait-elle, pour cuisiner pour des hommes.Les femmes pouvaient bien se débrouiller toutes seules.Depuis 1881, des femmes étaient employées comme infirmières dans l\u2019armée.Cela était accepté.Mais que des femmes en uniforme puissent - occuper d\u2019autres postes dans ose l\u2019armée semblait inconcevable en 1914 lorsqu\u2019éclata la première guerre mondiale.Il fal- .lut deux ans de carnage pour * que l\u2019on assiste à une évolution.Ce n\u2019est que vers la fin de - l\u2019année 1916 que fut proposée : la création des WAAC et, bien Po = ER Cer RW que le corps fut le plus important des trois armes, ses 57,000 membres étaient bien peu de chose comparés aux 60,000 victimes de la seule première journée de la bataille de la Somme.L\u2019aviation, elle, comptait dans ses rangs environ 32,000 femmes et la marine quelque 7,000 seulement, et : uniquement basées à terre.; numérique et des difficultés- ou.\u201camen mn CPN MS a Em WE Mere BN TST IL wes cata.\u201d =.+ 3 En dépit de leur faiblesse qu\u2019elles ont rencontrées, ces femmes pionniers de l\u2019armée ont réalisé un travail remarquable.Employées du chiffre, chauffeur, magasinières, télégraphistes, téléphonistes, estafettes, elles accomplissaient une centaine de tâches administratives et domestiques considérées comme typiquement féminines.C\u2019est la qualité et l\u2019efficacité de leur contribution à l\u2019effort de guerre qui incita le gouvernement à accorder aux femmes, après l\u2019armistice, le droit de vote tant attendu.Aux côtés des hommes Cependant, il semble que, la guerre terminée, l\u2019armée, l\u2019aviation et la marine n\u2019aient plus jugé nécessaire d\u2019employer des femmes et les différents corps furent dissouts.Mais leur contribution ne fut pas oubliée, et lors de la crise de 1938, le Service des auxiliaires territoriales commença à recruter du personnel féminin.Durant la seconde guerre 885 Alors 1969 mondiale, ses effectifs s\u2019accrurent au point d\u2019atteindre 215,000 en 1943.Les auxiliaires féminines de l'aviation (WAAF) étaient presque aussi nombreuses (182,000) et le Service féminin de la marine (WRNS)-comptait plus de 74,000 membres.Ces services ont tous joué un rôle important sur les théâtres de guerre et, bien qu\u2019étant encore des organisations distinctes, leur intégration dans les unités masculines avait déjà commencé.Les régiments antiaériens étaient composés à la fois d'hommes et de femmes et, dès l\u2019automne 1944, cing de ces unités mixtes opéraient déjà dans le nord-ouest de l\u2019Europe.Les femmes spécialisées dans les 75 branches d\u2019activité des WAAF faisaient partie intégrante de l\u2019armée de l\u2019air et étaient basées soit en Grande- Bretagne soit à l\u2019étranger et, en 1943-44, des officiers du chiffre et de la codification des WRNS ont été les premières femmes à servir à bord de bateaux, sur de grands transports de troupe.Intégration quasi totale L'intégration qui avait commencé à l\u2019époque est presque totale aujourd\u2019hui, alors que les services féminins de l\u2019armée célèbrent leur soixantième anniversaire.Al\u2019exception d\u2019une modeste allocation \u201ccombattant\u201d, hommes et femmes touchent une solde identique et les établissements de formation distincts ont pratiquement disparu.Les grades sont identiques, (excepté chez les WRNS) et hommes et femmes partagent les mêmes mess.Il y a certes pour chaque emploi davantage d'hommes que de femmes, mais cela est dû au fait qu\u2019en temps de paix, le nombre des femmes dans l\u2019armée est assez restreint.Elles sont un peu moins de 3,000 art donne toujours satisfaction 88° Maintenant \u201cMAINTENANT Nous avons photographié Vickie Phillips lorsqu\u2019elle avait six mois pour seulement 88°.Cette année, nous l\u2019avons photographiée à nouveau pour exactement le même montant.® Venez voir notre nouveau \u2018Portrait décoratif\u201d.© Satisfaction complète ou nous vous rembourserons.Aucun engagement à acheter d'autres photos DATES MAR MERC JEU VEN SAM 12 13 HEURES: 14 15 16 mardi a samedi de 10 a.m.a 8 p.m.ADRESSES: \u2014 Balls Corners, 69, Rte.16, Ottawa, Ont.\u2014 Blossom Park, 2060, Rte.31, Ottawa, Ont.\u2014 1661, ch.Merivale, Ottawa, Ont.\u2014 1055, boul.St-Laurent, Ottawa, Ont.Une séance par personne \u2014 $1 par personne pour D d'autres sujets, groupes ou membres de la même famille.es personnes de moins de 18 ans doivent être accompagnées d'un parent où d'un tuteur.sl dans la marine; un peu plus de 4,000 dans l\u2019armée de terre et l\u2019aviation.Elles constituent un groupe hautement qualifié, et le niveau d'études exigé pour entrer dans l\u2019armée est élevé.Les candidatures sont si nombreuses qu\u2019on ne peut les satisfaire toutes et il arrive qu\u2019il y ait quatorze candidates pour un poste unique d'officier spécialisé à pourvoir.Un vaste champ d'activités Les activités des femmes sont des plus variées.Dans l\u2019armée de l\u2019Air notamment, \u2018dans la section \u2018Fonctions générales\u201d (Air), elles peuvent être controleurs aériens et chargées de la supervision du chargement et de l\u2019équilibrage des avions et des services à bord.Parmi leurs responsabilités prévues dans la section \u201cFonctions générales\u201d (Sol) figurent le contrôle aérien qui englobe tout un ensemble d\u2019at- tributionsles bases aériennes ainsi que le contrôle de Chasse qui est lié aux systèmes de défense aériens.Le Génie comporte deux domaines de spécialisation: mécanique et électrique qui en-, globent les radars et les télécommunications.Le personnel féminin de l\u2019armée de l'air peut se spécialiser dans un grand nombre de domaines allant de la comptabilité à la radiographie.Dans la marine, les officiers du corps féminin sont appelés à analyser les résultats d\u2019exercices de tir, à filmer les opérations de sauvetage en hélicoptère ou, parmi d\u2019autres fonctions, à procéder à des observations météorologiques.\u201439 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 Des femmes de l'armée de l\u2019air britannique inspectant un avion durant la première guerre mondiale.prix! T-SHIRTS SHORTS Deux fois plus à la mode à moitié Quelle occasion! Préparez votre garde-robe d'été ou commencez-la pour l'année prochaine à rnoitié prix.Hâtez-vous tant qu\u2019ilyena! originalement $6à 514 12 PRIXD99:699 originalement $10 1/2 PRIX 499 BLOUSES originalement $14a$20 1/2 PRIX 699.999 PANTALONS, JUPES etGAUCHOS originalement $18à $24 Va PRX PY.1199 MAILLOTS DE BAIN originalement $16à$28 12PRX 799.1399 ROBESD\u2019ETE originalement $222 $36 12 PRIX 1099:1799 DyLEX \u201cFairweather \u2026 Où les bons achats sont toujours à la mode x a a [Centre Commercial Bayshore * Centre Billings Bridge * Centre Carlingwood * Centre.Commercial St-Laurent * Les Galeries de Hull, FAITES VOS ACHATS AVEC VOTRE CARTE FASHION COUNCIL, CHARGEX, MASTER CHARGE OU AMERICAN EXPRESS.rw Eye Er RE FR EE gee \u2018* .om ao EE TORONTO \u2014 Il est difficile de résister à la vue de ces légumes frais, croquants et si colorés qui sont en vente au bord de la route et dans les magasins ou que votre jardin vous offre.Laissez-vous donc tenter! Récoltez-en tant que vous voulez.Leur saison est courte et nous n'aurons pas pendant bien longtemps des légumes frais du potager.Vous pourrez congeler ceux que vous ne consommerez pas tout de suite, et vous serez heureux de les retrouver l'hiver prochain.Etant donné l'augmentation du prix des aliments, il serait sage de prévoir quels légumes vous et votre famille utiliserez entre l\u2019automne et l'été prochain, et en quelle quantité.Ensuite, votre liste à la main, faites la tournée des magasins pour acheter des légumes de la meilleure qualité que vous pourrez trouver, dans le seul but d\u2019en congeler suffisamment pour l'hiver prochain.Vous recherchez la meilleure qualité pour les produits que vous achetez?Ne lésinez donc pas non plus sur la qualité des fournitures nécessaires pour la congélation.Choisissez de bons sacs de congélation épais en polyéthylène.Les sacs de bonne qualité, se font en différentes tailles pour répondre à vos besoins en matière de congélation.Par exemple, le grand sac de congélation est idéal pour congeler plusieurs épis de maïs, alors que la petite taille est parfaite pour les pois, les carottes tranchées ou les légumes en purée comme la citrouille.Cependant, la meilleure qualité pour le produit et les fournitures ne suffit pas à garantir les meilleurs résultats dans la congélation des légutes: ils dépendent finalement de votre façon de procéder.Il n\u2019y a que quelques règles à observer pour s'assurer le succès, mais si vous en manquez seule- -ment une, le résultat final peut être décevant.Conseils Voici quelques conseils à suivre à la lettre quand vous congelez des légumes.Tous les légumes, excepté la ciboulette, les poireaux, les herbes, les poivrons rouges ou verts, les rutabagas (navets jaunes) et les tomates, doivent être blanchis si vous voulez les conserver longtemps (plus de 2 mois).Autrement, vous aurez des légumes congelés qui auront perdu leur saveur, leur couleur et leur texture, et seront devenus durs.Ils auront aussi perdu leurs précieuses vitamines.Le blanchiment consiste à mettre une petite quantité de légumes dans une grande quantité d\u2019eau bouillante à feu vif pendant un court laps de temps.La durée du blanchiment dépend du légume, mais de toute façon, n'en mettez pas trop à la fois dans la marmite: l\u2019eau doit recommencer à bouillir en moins d\u2019une minute.Une bonne règle empirique: utilisez au moins 1 gallon d\u2019eau par livre de légumes.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un légume à feuilles comme l\u2019épinard, utilisez deux gallons d\u2019eau par livre.Placez les légumes dans un panier métallique, un tamis ou un grand coton à fromage vant de les plonger dans l\u2019eau bouillante.De cette façon, vous- pourrez les retirer de l\u2019eau aussitôt que le temps de blanchiment sera écoulé.Comptez le temps de blanchiment seulement à partir du moment où l\u2019eau recommence à bouillir (pas plus d\u2019une minute).Aussitôt que le temps de blanchiment est écoulé, plon- | se rapidement les légumes dans de l'eau maintenue froide Les produits récoltés en été peuvent facilement se congeler et être servis à des périodes de moindre abondance.Utilisez des scas en polyéthylène épais pour Coment se régaler de légumes toute l'année produits congelés afin de protéger vos legumes contre les brûlures de corigélation et les pertes d'humidité.par un bloc ou des cubes de glace ou rafraichissez-les à l\u2019eau courante froide.Plus le refroidissement des légumes est rapide, meilleure est la qualité.Egouttez, puis séchez rapidement sur une grande serviette absorbante.Enfermez dans des sacs de congélation et congelez immédiatement (la température à l\u2019intérieur du congélateur doit être de 0 degrés F (-18 degrés C) ou plus froide).Ne mettez jamais les paquets les uns au-dessus des autres.Ils congèleront plus vite si vous les répartissez dans le congélateur, près des parois de préférence.La plupart des légumes doivent être préparés pour le blanchiment exactement de la même façon que pour être consommés immédiatement.Il faut les laver, les peler, les couper en tranches ou les préparer de façon particulière le cas échéant, selon les variétés.Le maïs en épi doit être épluché et débarrassé de la soie.Coupez les bouts et placez-le dans un panier métallique ou un coton à fromage.Blanchissez 7 minutes pour les petits épis, 9 minutes pour les moyens et 11 minutes pour les gros.N\u2019oubliez pas de rafraîchir rapidement.De touté façon, ne congelez pas le maïs en épi sans l\u2019éplucher.Les enzymes contenus dans le maïs doivent être détruits par le blanchiment \u2014 autrement, dans l\u2019espace de deux mois, il commencera à s\u2019abimer et il ne se conservera pas.Quelques légumes se congèlent sans avoir été blanchis, par exemple les tomates, les poivrons verts, la ciboulette et les herbes.Les tomates peuvent être congelées entières.Lavez-les, séchez-les et placez-les dans des sacs de congélation moyens.Aspirez l\u2019air, attachez, étiquetez et congelez.Vous ne pourrez pas utiliser les tomates congelées comme des tomates frai- ches, car lorsqu'elles dégèlent elles perdent leur consistance et s\u2019effondrent littéralement.Mais elles sont idéales pour les ragoûts, les potages et les autres plats cuits.La peau peut être dure.Pour enlever la peau d\u2019une tomate congelée, pas- sez-la à l\u2019eau courante chaude.La peau craquera et se déta- _chera facilement.\u2018La ciboulette, les poireaux et les herbes fraîches comme la marjolaine, le fenouil, la menthe ou le basilic peuvent être congelés tels quels dans des sacs de congélation.Les poivrons verts ou rouges sont meilleurs congelés entiers.Coupez la tige, enlevez les graines par le haut et rincez l\u2019intérieur à l\u2019eau froide pour enlever les graines éparses.Emballez dans deux sacs de congélation.Autrement leur odeur forte imprégnera les autres aliments dans le congélateur.Les poivrons congelés peuvent être utilisés dans les salades ou\u2019 des plats cuits.Pour les légumes qui doivent être blanchis, le temps de blanchiment varie.Voici un guide de base qui vous aidera pendant la saison de congélation.Artichauts entiers, 10 minutes.Maïs égrené (grain entier ou en crème), 4 minutes.Chou-fleur, carottes entières et chou-rave, 4 minutes.Haricots coupés, brocoli, choux de Bruxelles, quartiers de chou, carottes tranchées, céleri, chou-rave coupé en dés, champignons, gombo, courge zuchette tranchée, 3 minutes.Pois, panais, aubergine tranchée, 2 minutes.Feuilles (feuilles de vigne, pissenlit, moutarde, navet, betterave, et chou vert), 1 minute.Betterave, courge d'hiver et citrouille, cuire a I'étuvée.; Quelle soit grande ou petite, vous et votre famille aimerez une cuisine confortable, bien adaptée à votre style de vie.Venez voir nos salles d'exposition.Promenez-vous et admirez l'étalage le plus complet et le plus vaste au Canada.Nos modèles de cuisine GREGG et WOOD-HU vous emballeront.Des conseils gratuits vous sont offerts concernant votre décoration ainsi qu'un plan d'aménagement vous indiquant comment installer vous-même vos armoires.Nous avons pour vous des idées plein la tête.de Cuisine 1675, chemin Russeil, Ottawa, téléphone: 731-2344 Ouvert du lundi au mercredi inclusivement de 10 h à 17 h \u2014 les jeudis et vendredis de 10 h à 24 h \u2014 le samedi de 10 h à 17 h.Le Centre de l'Armoire Votre cuisine répond-elle aux goûts de votre famille?Le Centre de Armoire de Cuisine a pour vous plus de 500 options GREGG et WOOD-HU merveilleusement congues en bois naturel et à des prix compétitifs.Vous et votre famille apprécierez: le revêtement résistant à toutes taches, les dessus de comptoir \u201cCorian\u201d en imitation de marbre, les surfaces de travail \u201cVance\u201d ultra-modernes et ces autres dessus de comptoir \u201cBeauty Form\u201d.© Le langage des enfants Pourquoi un mot plutot qu'un autre?WATERLOO (Ont.) (PC) \u2014 Le Dr Jeremy M.Anglin, professeur de psychologie à l'Université de Waterloo, s'intéresse vivement à la façon dont les petits enfants se servent des mots.Il a passé plusieurs années à faire des recherches dans l'apprentissage et l\u2019usage des mots chez les enfants, et il en a tiré un certain nombre de conclusions.\u2018\u2018J\u2019ai surtout découvert comment les enfants apprennent à se servir des mots dans leurs premières années, dit-il.Je n\u2019ai pas inventé une nouvelle théorie sur la manière dont on devrait s\u2019y prendre pour enseigner des mots aux enfants, Je ne peux pas dire pour le moment s\u2019il sera possible éventuellement de mettre mes conclusions en pratique, ni de quelle manière cela pourra se faire.\u201d Le Dr\u2019 Anglin dit que le langage est extremement important au développement de l'enfant.En premier lieu, l'apprentissage du jangage prépare la voie à la lecture et à l'écriture, qui viennent s\u2019ajouter à ses connaissances quand l'enfant atteint l\u2019âge scolaire.Pensée et jugement Ensuite, dit le Dr Anglin, le langage est important pour former le jugement et la pensée de l'enfant.\u201cFinalement, et peut-être plus évidemment, le langage est un moyen essentiel de communication.\u201d Au cours de ses recherches, il a pu établir trois groupes d'évidences.Le premier groupe concerne les mots que les enfants apprennent.Le Dr Anglin a dé-' couvert que l'enfant apprend \\ d'abord à nommer les choses qui l\u2019intéressent, et spécifique ment les choses importantes dans ses rapports avec le monde extérieur.Ainsi par exemple, le petit enfant apprendra le mot lait avant le mot café, parce qu\u2019il boit du lait et non du café.Les mots spécifiques que l\u2019enfant apprend à relier aux objets qui l\u2019intéressent\u2014il les apprend habituellement de ses parents ou des personnes qui s'occupent de lui\u2014sont souvent des termes de ce que le Dr Anglin appelle \u2018\u201c\u2018un niveau intermédiaire de généralité\u201d.Ainsi par exemple, il a découvert que les enfants apprennent le mot chien avant celui de collie, ou animal, et le mot auto-; mobile avant Volkswagen ou vehicule.Les mots appris en premier sont juste assez généraux pour s\u2019appliquer aux objets que l\u2019enfant traite également d\u2019une manière générale.\u201cIl est possible que cela se produise parce que les mères et les pères ont découvert i c'est là la meilleure manière d'enseigner un vocabulaire à leurs enfants, dit-il.On peut présumer que l'enfant serait perdu si on lui a apprendre trop de mots spécifique.Par ailleurs, un terme trop générique serait inutile.On ne peut pas nommer tous les objets par le mot \u2018chose\u2019.Usage différent Le deuxième groupe d'évidences conceme la manière dont les enfants utilisent les mots, à bon ou à mauvais escient.Ils ne les utilisent pas toujours de la façon dont les adultes le font.Certains enfants, quand ils apprennent le mot chien, l'appliquent à peu près à tous les animaux à quatre pattes qu'ils voient\u2014un chien, un mouton, une vache.\u2018C\u2019est ce que les psychologues désigent sous le terme de surgénéralisation, dit le Dr An- glin.Nous savons depuis longtemps qu'ils le font, mais jusqu'a maintenant nous avions tres peu de données concernant le fait que les enfants peuvent aussi sous-généraliser.\u201d L'enfant sous-généralise quand il nie qu'un canard soit un oiseau, tout en utilisant le mot oiseau pour désigner d'autres oiseaux plus typiques, comme les rouge-gorge ou les moineaux.Ou encore, il peut lui arriver de nier que les bonbons soient une nourriture.Une série d'expériences Le Dr Anglin a effectué une série d'expériences au moyen de conversations avec des enfants, à qui il demandait de déclarer tout ce qu'ils savaient sur un mot courant.Il a découvert que les enfants \u2018s\u2019en tiennent aux choses simples et évidentes\u201d.Le Dr Anglin a réuni les résultats de ses recherches dans un livre intitulé \u2018Work, Object and Conceptual Development (Le travail, l'objet et le développement conceptuel).Ce livre n'est pas rédigé sous forme de manuel pratique.mais il croit qu\u2019il peut s'avérer bénéfique à tous ceux qui s'intéressent aux enfants qui ont des difficultés d'apprentissage.ou encore aux enseignants de maternelles.parce qu\u2019il établit certaines normes de divers aspects du développement du langage.inconsciemment que INSCRIVEZ VOTRE ENFANT (garçons et filles de 10 à 14 ans) A UN CAMP DE VACANCES ENRICHISSANT ET RECREATIF | SOUS LA DIRECTION DE MONITEURS COMPETENTS | 4 SESSIONS D'UNE SEMAINE CHACUNE | DU 17 JUILLET AU 13 AOUT © ARTS PLASTIQUES ® ART D'INTERPRETATION © MUSIQUE ® CHANT ® SCIENCES NATURELLES ETC.© NATATION © CANOTAGE ® HEBERNISTE © EXCURSIONS ® JEUX DE PLEIN AIR ACTIVITES DE GROUPE Organisé par le CLUB RICHELIEU-LAPORTE, CAMP D'ETE ARTS et LOISIRS, et commandité par le MINISTERE DE LA MAIN-D'OEUVRE.Programme jeunesse Canada au travail.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS COMMUNIQUEZ AVEC EDGAR BOYER 996-6036 745-6942 CLAUDE BOIVIN 731-0638 \u201cMERCI DE VOTRE ACHAT DE MAGASINER CHEZ DRAPERIES MONTREAL\" Durant les quatre prochaines semaines, plus de 40 clients de Draperies Montréal à travers le Canada se mériteront la valeur de leur achat à n'importe qual de nos magasins ! Voici comment vous pouvez.A chaque fois que vous magasinez chez Draperies Montréal, prenez une formule de participation.Inscrivez votre I.votre adresse et votre numéro de téléphone.Indiquez le montant de votre achat, la date et le numéro de facture dans l'espace réservé à cet effet et déposez cette formule dans la boîte installée spécialement dans le magasin.Le concours se termine samedi le 16 juillet 1977 UN GAGNANT DANS CHAQUE MAGASIN ! C'est lundi le 18 juillet que dans chaque magasin une formule de participation sera pigée et le MONTANT EXACT DE LA VENTE sera remboursé au gagnant.Les gagnants devront répondre à une question d'ordre général, dans un temps limité.Tous les résidents du Canada de 18 ans ou plus peuvent participer à ce concours, à l'exception des employés de la Corporation Draperies Montréal et de leur tamille.GRATUIT! SERVICE D'ACHAT A DOMICILE 236-0604 aA CENTRE D'ACHATS BAYSHO oo RE @ LES GALERIES DE HULL 829-7335 770.4215 152 RUE BANK @ CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT 236-0604 745-0111 PE EE ET IE su said Débats a At RAI PLU TAC M LE LT MONGTON - BURLINGTON * aL ay ny NE Res ul oie pl do pri a Le ne + \u201cer RIAD SU 2 SSI NÉE SNA MDN a1.+4\u2014 ?Jannock w 3850 171 165 \u2018165 \u2014 6 McIntosh moyenne, $6.00 a $6.50; Kaiser Re 2350 314% Jn Jn 3 Cortland grosse, $7.00; moyen- Kans Kola 0 » & 2 me, $5.00 2 $6.00; Closse, $6.50 a Keen Ind 20 56 5 5 $7.00 le minot en vrac.Keeprite B su n n Z Kerr A A 5700 $15 14% 15 + % Légumes Labatt A 6650 31pre wae 19% + % Aneth: $1.50 les 12 paquets.Lab Min 34 34 à .Lacana 2450 480 475 475 Bette a carde: $5.50 pour 12 Laidlaw A 250 s9% 8% 8% + % paquets.Loa BP a ay mo i.Betteraves: $1.00 pour 6 pa- L Shore 20 195 vs 195 ; quets ou pa pour 2 livres; Langis 7 + , ; Lasitr Km 2100 112 MY 1 $3 20 pour 22 ce ah s Laurasia 300 wa 48 ; Brocol Hola oz.@ Lau Fin 20 $a Ta 7h \u2014 VW arotte: $2.our a- Lau F 2.00 225 526 26 26 > oi e: $ tte 50 p Leigh Inst 14140 420 410 415 +5 Quets, mini-carottes, $5.50 pour Levy À pr = shld su pat % 20 cellos del2 onces.Livingsto S16 16% a \u2014 Va .ini.Lob Co B 400 370 370 370 Courge: zucchini; $4.00 pour Lob Co pr 300 527% 27% 27% 20 livres.Lob Ltd Bp 100 $18% 18% 18% ; ._ Lochiel 2000 168 165 168 + 1 Ciboulette: $2.50 pour 12 pa Loeb M 8810 5514 27 54 + % quets.Logistec A 300 260 260 260 +5 i, ee 2200 S0V 9e 9% Choux chinois: $4.50 pour 12.Maclarn A 5100 s31 31 3) Choux-fleurs: $4.00 à $5.00 Mclon HA 0 sio 10 0 +*% pourl2.Ltd S19% 19% 19% \u2014 Va 5 Madeline 2000 79 79 79 Choux verts: $3.26 a $4.00 Madwn ah 4 8 8 pour 16.agna In 5 0 .Magna À 500 SI7% 17% 17% Choux rouges: $4.00 pour 12.Magnetcs 400 52 50 52 Choux de Savoie: $6.00 pour Maistc Wil 800 360 360 360 +5 19 M Lt Mills 2300 $13% 13 13%+% 2 .Maritime Je sal 21.21 +w Concombres: de serre, ordi- ar si NN + mai .Martin 1000 1 10m 1 41 aires, $2.75 la doz; de serre, Mass Fer Toss 2, 20% Nn + vw sans pépin, de type anglais, Mas 40 $ 28% i Mas F 8 500 $28v2 28% 280 + 800 $6.00, moyens 35.00, petits Matgmi A 100 $123 12% 12% $4.00, pour une douzaine.Con- McGraw $5% 5% SW + .3 Mc Infyre 1715 $36% 35% 36 \u2014 % compres de champ: $2.15 Melcor 100 57% 7% 7% $2.25 la douzaine.Mentor 2200 355 345 350 +10 Echalotes: $3.25 a $3.50 pour 3 Mercantil 720 $13% 13% 13% d Merland E 49700 56% 6% 6/2 +4 GOZ.Meta Uran 3000 Eu 2 on Epinards: $2.75 à $3.00 le e rus! 2 £1 ice + Midcon a 155 155 135 boisseau; $3.50 pour 12 cellos de Mindustri 300 55% 5% Su - w 10 onces.Minrl Res 2300 172 165 165 \u2014 .5 Molson À 700 SI7% 17% IP% + Ya.Gourgane: $4.50 2 $5.00 le 20 Monarc W 4000 53 3 +3 livres.Monenco À 240 $8 8 + Va à i .Mone A dm D D Lu _ Haricots | jaunes: $12.00 le 20 Multi Acc 2300 30 350 30 +5 livres; haricots verts, $10.00 Je Murphy 900 $8% 8% BY% + ivres: .;- Murphy | 0 Wn Bh Tats 20 livres; plat: $12.00 le 25 li Nai Pete 1000 42 42 42 res.2, Nemco 51800 230 22 23 An Laitue frisée: $2.50 pour 24; NB Tel 30 819 19 19 \u2014 Boston, $2.50 a $3.00 pour 16; Ne Tel AD 0 ps 18/2 1 romaine, $2.75 a $3.50 pour 16.el 1.$ î 3 N Dimens 12000 85 93 94 +4 Laitue (pommée) Iceberg, $2.50 N Soldvue , 5900 J 5 | J \" à $3.00 pour 18; pré-refroidie, uve Rag \u2014- Newconx 400 385 3% 3%; \u2014-5 9-00pouri8pommes.Nfld Te 885 550 s2iÿ 21% 215 Nick Rim 3000 15 15 15 .Noranda A 1120 528% 29% 28% \u2014 % O KEES .Norbaska 1000 22% 224 222 \u20142% : Norcen 5 10566 517% Jou on + RE - orcen 560 3214 Noren 150 400 s2ive 71h 21a +» MONTREAL (PC) \u2014 Cours NC Oils 300 $10% 10% 10% \u2014 Va 5 is à - N°canada 00 D DD +1 des denrées transmis à Mont réal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, _ prix d\u2019achat; no 92, $1.17, no 93, $1.18; prix de vente, $1.18; prix de gros moyen aux détaillants, $1.25 15.Fromage cheddar: $1.19; coloré, $1.19 3-10.Poudre de lait écrémé: no.1, sacs de 50 1b, $0.69 1-2 a $0.72.Lait de beurre en poudre: $0.42 3 $0.48; pour nourrissage: $0.30 2 $0.35.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes blanc, d\u2019une douzaine: A-extra gros, $0.97; A-gros, $0.93 25; A-mo- yens, $0.87 1-5; A-petits, $0.64 3- 5 \u2018Prix de gros aux distributeurs : alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, $0.94; A-gros, $0.91; A-moyens, $0.85; A-petits, $0.62; A-peewee, $0.42.Prix de gros des pommes de | terre: Québec, nouvelles, $3.00 a $3.25 le 50 Ib.Menthe: $2.00 la doz.de paquets.Oignon: $1.50 pour 6 paquets.Persil: $1.00 la doz.de paquets.Pois verts: $4.00 à $5.00 pour 20 livres.Rabiole: $3.50 a $4.00 le 25 livres.Radis: $3.25 à $3.50 pour 3 doz; $2.75 à $3.00 pour 30 cellos desixonces.- Rutabaga: $8.00 à $8.50 le 50 Ib Tomates: de serre, roses, : $5.50 à $6.00 les 8 lb; de champ, rouges: $14.00 le 20 livres.Pommes de nouvelles $3.00 à $3.15 le 50 livres.arrivages: 5,460 sacs de 50 : livres.Hampstead: les plus forts revenus annuels QUEBEC (PC) \u2014 Ce sont les citoyens de Hampstead, en banlieue ouest de Montréal, qui déclarent le revenu moyen annuel le plus élevé au Québec.Voilà ce qu\u2019indiquent \u2018\u2019Statistiques fiscales des particuliers du Québec\u201d, un.document analytique rendu public hier à Québec par le ministre des Finances et du Revenu, Jacques Parizeau.Le gouvernement précise en effet que le revenu annuel moyen des résidants de Hamps- tead s'établit à $31,556.Par ailleurs, les résidants de Westmount ($23,948), de Mont- Royal ($23,156) et de Beacons- field ($22,865) figurent parmi les contribuables qui touchent les plus forts revenus annuels moyens.- Les citoyens de la banlieue cossue de Sillery, près de Québec, touchent un salaire annuel qui atteint $19.789.A Montréal, le revenu s\u2019établit à $11.072 et à Québec, à $10.502.Les médecins Le document publié par le ministre du Revenu précise que dans la catégorie des professions libérales, ce sont les médecins et les chirurgiens qui sont les mieux payés, leur reve- \u201cnu moyen annuel pour 1975, ayant été de $48,286.Ils sont suivis des ingénieurs et architectes à $45,464, des avocats et notaires, à $35,795.L'analyse produite par le ministère pour l\u2019année d\u2019imposition 1975 permet en outre de constater que c\u2019est au palier $10,000-15,000 qu\u2019on retrouve le lus grand nombre de contri- Éuables, soit 595,712.Enfin, on apprend qu\u2019au 31 décembre 1976, le nombre de contribuables ayant produit une déclaration d\u2019impôt s'élévait à 2,956,435.ff, WS va terre de table : Thom Ind 1850 5194 1944 19% \u2014 A Thom N À 290 512% 12% 12% Thom N pr 300 sé2/4 42/4 42% Tone Craft 115 480 480 480 Tor Dm Bk 348) $194 19% 19% Torstar B 200 $14 1A WA \u2018 Total Pet 6150 89% 9% 9% Totl Pet w 1700 350 345 350 Traders À 3757 $172 Va MA + A Trader À p 25 $24% 2434 24% Tr 10 100 $12 12 12 44% Trader 69 w 1200 $6 6 6 Tr C Glass 16 35% 5h SA Tr Can Res 36700 74 71 71 \u20142 Trns Mt À 2200 5124 12% 12% + A Transair 100 155 155 155 TrCan PL 36404 $163 16% 16% TrCan C pr 150 $53 53 MS TrCan Dp 220 $56 56 56 Traviway 1000 $53 5% 5% Trimac A 3081 NM Trimac wt 900 495 490 490 Trizec r 880 21 21 21 Trizec w 200 MR 114 l'A Turbo R 6500 475 470 470 Ulster Pet 3000 72 71 71 +1 Ultramar 100 300 300 300 Unicorp F 500 Ns M6 l6 \u20149 Un Carbid 200 $17 7 VW UGas A 225 $10 10% 10% UGas B% 225 $24 24 U Union Ol} 1100 $10% 10% 10% U Canso 10600 s8 8 8 +4 -U Corp B 250 $10% 10% 10% U Keno 600 $7% 7% 74 +W% U Siscoe 10 s7A Ta 7h \u2014 A Unive Gas 1400 $6'a 6% 6% + % Upp Can 10400 184 184 184 Versatile 100 511% 11% 11% Versatil A 700 s11% 117% 11% + A Vestgron 100 $13 13 13 Voyager P3600 $10% 10 10 Wajax A 300 $16% 16% 16% Walk GW A 7165 $26'2 26% 26% + Ya Wrintn 200 155 155 155 Weco Dev 2600 $5% 5 Sa + % Weldwod 100 811% 11% 11% + 3 Wstburne 2300 SN NN NB + Wcoast Pt 5850 $104 10 10h \u2014 a W Pet À p 340 $20% 197% 19% \u2014 Ya Wcoast T 2572 $32% 32% 32% \u2014 Va Wcoast w 1000 $6% 642 6% + V Westeel 280 $14% 14% 14% + Ve W Bcas À 100 $92 9h 9h West Mine 100 425 425 425 +10 Westnhse 100 $19 9 19 Westmill 700 135 -135 135 \u201415 Weston 100 S12% 12% 12% + VA Whonok À 1000 $102 10% 10/4 + Ve Woodwd À 1240 $16 157% 16 +% Yk Bear 3700 460 455 460 +5 Yukon C 1000 175 175 175 Zellers 3450 490 490 490 +5 Trust Units BBC R un 600 $14% 14% 14% BM-Rt un 1000 $14% 14% 14% BM-RT wi 1650 224 220 220 +2 C Perm un 1500 $8% 8% 8% TD Realty 400 $242 24a 24a Sales to 11 a.m.: 987,000.Un don a CARE veut dite: une eau potable a la disposition des familles rurales, un meilleur état sanitaire, une réduction des maladies épuisantes.Il signifie encore: accroissement du nombre d'enfants qui vont à l'école, et des heures de travail productif.Envoyez vos dons à * LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 \u201443 \u201d 7 Aux marchés des changes La peseta est vedette dm contre 2,88 la veille et à Paris à 4,864 ff contre 4,- 858, tandis que le sterling s'inscrit à 8,37 ff contre 8,- 35.Le franc, par contre, qui depuis quelques jours decrô- che vis-à-vis des monnaies fortes, a reculé encore légère- PARIS (AFP) \u2014 La peseta a été la vedette des marchés des changes, hier, à l'annonce de la dévaluation d\u2019environ 25 pour cent de la monnaie espagnole par rapport aux principales devises, pourcentage jugé \u2018\u2018réaliste\u201d par le gouvernement Suarez.Ainsi, le nouveau cours hausse des monnaies fortes et à la baisse des faibles s\u2019atténuant.Ainsi, le dollar et la livre se sont raffermis sur l\u2019ensemble des places, sans intervention, semble-t-il, des banques centrales.La devise américaine a clôturé à Francfort à 2,289 ment hier.d\u2019intervention de la Banque d\u2019Espagne a été fixé à 87,3 pesetas contre 70 pour un dollar vendredi dernier.À \u2018Paris, il ne faudra plus que 5,58 francs environ pour obtenir 100 pesetas contre 6,95 francs lors de la dernière cotation.A cause du rythme accéléré de l'érosion monétaire en Espagne et du déficit croissant de la balance commerciale, cette décision a été présentée comme \u201c\u2018inévitable\u201d par les autorités espagnoles.Elle n\u2019a d\u2019ailleurs pas surpris les milieux financiers \u2018 européens qui soulignent toutefois que pour être effi-! cace, elle devra s\u2019accompa- | gner d\u2019un ensemble de mesu- ; res d\u2019austérité.Train de mesures C\u2019est bien ainsi que semble l'entendre le gouverne-, ment espagnol qui, à l'issue de la première réunion du: nouveau cabinet, a annoncé un vaste programme destiné : à remettre sur les rails l\u2019économie avant 2 ans.Ce pro- - gramme comprend notamment une réforme de la fiscalité, la réduction des importations, des facilités pour les exportations ainsi que le blocage de certains salaires, prix et impots._ Pour les autres devises, la | L CARE Canada situation s\u2019est plutôt amélio- Bureau no.4, 1312 rue Bank.7 ré i : i 3 a Se rée hier, la pression à la| contrôle les activités relatives à | unité.LES TACHES: \u2014 analyse les besoins en soins \u2014 contrôle l'unité \u2014 dirige et évalue le personnel.EXIGENCES: \u2014 être membre de l'OIIQ au service des soins infirmiers.ADRESSER AU: Directeur du 309, boul.Desjardins, Maniwaki, J9E 2E7 Les candidatures devront nous parvenir avant le 20 juillet 1977.i LE CENTRE HOSPITALIER DE MANIWAKI recherche un(e) INFIRMIER(E) CHEF pour son unité de médecine chirurgie soins intensifs.Sous l'autorité du directeur des soins infirmiers, coordonne et administration des soins de son \u2014 surveille l'application des techniques ; \u2014 élabore programmes, règles et procédés | \u2014 détenir un DEC en techniques infirmières \u2014 avoir un certificat en administration \u2014 posséder un minimum de 2 années d'expérience en gestion Personnel, a \" ; Ve 27 Va+n | WE 3 tu mutuels 4 + ; ' AGF Group yNat Rs Gth 3.77 Amer Grwth 478 yUnivest 5.19 Cdn Gs Egy 15.88 yGrowth 6,44 Cdn Sec Gth 5.13 Clag Inv Grp Cdn Trusteed 4.67 nyCo-opera 10.31 Corp Invest 5.78 nyLdmk GF 10.39 Corp Inv Stk 5.18 Eaten Group Gwih Equity 6.87 Commwth 16,55 Japan 10.05 Growth 10.05 nMoney Mkt 10.00 Income 4,64 Special 3.63 Internatnl 9.49 All Canadian Gr Leverage 4.76 yCompound 6.12 Venture 4.4 yDividend 6.45 Vikin 5.03 yNorthn Egy 3.89 Guerdian Gr yRvenue Gth 3.89 Enterprise 45 yVenture 370 GIS Comp 10:13 y4000 399 GIS income 2.92 Bolton Tremblay yGrwth Fnd 9.61 ynEquity 5,55 North Amer 3.79 nylncome 10.45 Mutual Ac 5.55 ninternatnl 7.10 Mutual Inc 4.32 Sec Income 9.63 Calvin Bullock Gt Morts Equity 555 mn 1.n Acrofund 103 Growth 10.95 yinternaini 6.07 Cambridge Gr yJapan 10.97 yintl Energy 2.65 yMortgage 5.00 vintl Grwih 449 vMutual 530 Bi BE Pr ve Vu yProvidt Mu 6.78 ySecurity 4.76 yProvidt Stk 5.08 yVenture 2.66 Planned Invest Gr yVenture Ret 3.98 Universal Gr Save Equity 9.Canada Cum 6.56 Pld Resourcs 4.74 ss yTaurus 6.07 Save Income 5.Pret et Revenu Gr Non Members American 9.864 yBeaubran 4.08 Canadien 6.24 CSA Mgmt Gr Fonds H 5.04 Goldtund 3.38 Retraite 663 Goldirust 2.83 Prudential Gr Canagex Gr Growth 5.66 yBond 9.60 Income 5,30 Fund 9.84 Savings Invest Gr internatn! 7,94 American 9.04 yMortgage 10.37 Canadlan 6.24 ° Capital Grth 10.25 H Fund 5.04! xChase 6.26 Retiremnt 6.63.nComCap Mg 10.13 Scotiatund Gr Desjardins Gr Scotlatund 87 Canadian 1.24 Scotlafd Mig 1.02 yHypotheq 4.39 © United Bond Shr yinternatni 8.05 yRoyFund 6.05 yObligatns 5.22 yRoyFnd Inc 5.14 Quebec 3.70 United Group PEP 2,10 yAccumuls 397 nySpec 6.04 yAccumu R 408 Olxon, Krop 6.06 yAmerican 1.52 Dreyfus Group yCont Mort 5,23.Inc 12.13 tntsunatnl ane KNEE Zs Int à / yDomin Comp 6.30 Pemberton Gr nExecutv Can 6.30 nPacific Div 5.56 nExecutv Intl 1.68 nPacific Inc 2.73\" xFid Trend 121.57 nPacific Res 2.82 Fiscon Fund 545 nPacific Ret 5.25 nHarvard 6.66 nPacitic US 4.60 Heritage 157 PHN Group Industrial Gr yBond nn Indust Amer 274 yCanadian 7.63 Indust Div 668 yFund 15.32 Indust Eq 6.38 yPooled 28.84 Indust Gth 19.20 nyRRSP 11,2 indust Inem 10.66 PMF Managmnt Indust Pens 24.68 nPension Mu 6.84 ITCO 5.177 nXanadu Fd 3.87 Keystone Gr Principal Gr Cus K-2 5.23 Collective 6.28 Cus 5-1 17.65 Growth 4.52 Cus 5-4 393 Venture 3.49 Polaris 340 nPutnam- 10.55 xLex Rsrch 14.66 Storling Group xManhatn 246 Equity 5.63 yMaritime Eq 2.66 yMortgage 5.16 Marlborough 5.65 xTech 7.40 Natrusco 1297 Temple Gth 13.22 NW Group Trans Canada Gr yCanadian 440 YA 5.20 yEquity 698 yC 1.46 yGrowth 5.08 ySpecial 4.26 xOne Wm St 13.94 Vanguard 6.53 Mane-knae £9 Wartarn Meth 2 OR DIRECTION-JEUNESSE | RECHERCHE: REGION: Qualifications: ot Pembroke.un(e) ANIMATEUR(trice), (TRICE) POUR LA REGION DE l'Est de l'Ontario.FONCTIONS: Animateuritrice), personne-ressource, agent de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 liaison.le triangle Ottawa-Cornwall-Hawkesbury plus Kingston excellente connaissance du frangais, avoir déjà fait de l'animation auprès des jeunes être agés(e) d'au moins vingt (20) ans connaltre la région, posséder une voiture.SALAIRE: $12,000.00 par année Toute personne désireuse devra faire parvenir pour vendredi le 5 août 1977 (minuit) son curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre d'introduction personnelle au bureau de Direction-Jeunesse, à l\u2019adresse suivante: COORDONNATEUR DIRECTION-JEUNESSE Concours pour l'Est de l'Ontario 240, rue Dalhousie, Suite 202 Ottaws, Ontario KIN 7E4 Tél: 613-238-1213 Conseil national ~ E+ EXIGENCES: EXIGENCES LINGUISTIQUES: requise pour ce poste.TRAITEMENT: national de recherches du Canada, donner le référence DEE-60, pes d'emploi après cette période.ea e de recherches Canada Council Canada MAITRISE en INFORMATIQUE ou en GENIE (Poste d\u2019une durée d\u2019un an seulement) | La section des Services d'information de le Division de génie électrique à besoin d'une personne pour s'occuper de ls réalisation du logiciel de système dans le cadre d\u2019un projet sur l'apprentissage à l'aide d'un ordinateur.Le travail portera surtout sur la mise au point d'un langage de cours d'un niveau élevé actuellement en voie de création au moyen de l'ordinateur de projet et sur le transfert de ce langage à d'autres ordinateurs.Un système lié PDP-10 à temps partagé possédant une mémoire centrale de 224K mots et une | | mémoire sur disque de 75 mégabytes servira au projet.- Maitrise récente en informatique ou en génie.ll serait avantageux de posséder une expérience de système PDP-10 et une certaine expérience dans la conception de compulateurs.La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est Le traitament sera en fonction de la formation et de l'expérience.Un candidat sans expérience, au niveau de le maitrise ès sciences recevrait un traitement de 15,118 dollars - Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agan?d'emploi, Conseil Ceci est un poste d'une durée d'un an seuloment.Le CNRC ne garantit rw LA LN a \"National Research | Responsable régional, génie de la construction: jusqu\u2019à $25,800 \u2018 Le MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMU- i NICATIONS est à la recherche d\u2019un ingénieur en construc- : tion compétent pour administrer les services professionnels de la construction dans les domaines de la planification et de l'entretien dans la région; diriger tous les travaux de .construction (ponts) relatifs aux autoroutes et aux grandes .Toutes secondaires avec participation considérable au domaine de la construction municipale; représenter le Minis- .tère aux discussions régionales sur la construction; entretenir des rapports et négocier avec d\u2019autres bureaux régionaux, des conseillers, d\u2019autres organismes gouvernementaux (municipaux, provinciaux et fédéraux), des commissions et le public en général au sujet des questions pertinentes.Lieu de travail: Thunder Bay, Ontario avec nombreux déplacements.Titres et qualités: inscription à titre d'ingénieur professionnel auprès de l\u2019AIPO; aptitudes démontrées à gérer et administrer un groupe de professionnels et de techniciens en vue de répondre aux buts et objectifs du programme; huit à dix ans d\u2019expérience de l'élaboration des plans pour les ponts et de l'entretien des structures.L'expérience de la supervision de la construction des structures serait souhaitable.Il faut maitriser la langue anglaise.Ce nouveau poste est présentement en voie d'établissement et de classement.Dans environ deux ans, la responsabilité des plans de ponts non complexes viendra s'ajouter aux fonctions de ce poste, ce qui entralnera la révision du classement du poste et du salaire offert.Dossier TC77-288X Superviseur régional (es Parcs: s+s.000-s20.600 Le MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES, région du Nord-Ouest, district de Wawa, est a la recherche d\u2019une personne qui devra préparer, organiser et mettre en oeuvre le programme régissant les parcs du district.Fonctions: agir à titre de surintendant du parc provincial du Lac Supérieur; contrôler les activités d'exploitation de la forêt conformément aux politiques énoncées dans le plan directeur du parc; participer aux activités de l\u2019équipe de planification qui veille à la préparation et à la révision du plan directeur du parc du Lac Supérieur.Lieu de travail: Wawa, Ontario.Titres et qualités: diplôme en administration des ressources décerné par une école technique d'autorité reconnue ou diplôme universitaire dans un domaine de l\u2019administration des ressources, de préférence le génie forestier; plusieurs années d'expérience à des postes progressivement responsables dans le domaine de l\u2019administration des parcs et (ou) la gestion forestière dans un secteur de loisirs très fréquenté; aptitudes démontrées pour la supervision et l\u2019administration; grande facilité à communiquer et entregent; maîtrise de la langue anglaise.Dossier NR19X Agents des communications: $18,500-$22,300 Le MINISTERE DE LA SANTE recherche des personnes qui devront se joindre à une équipe de spécialistes en communications pour élaborer, mettre au point, mettre en oeuvre et évaluer des programmes complexes de communications et d'enseignement traitant de la santé.Lieu de travail: Toronto.Titres et qualités: de préférence, un diplôme universitaire ou l'équivalent dans un domaine apparenté; aptitudes démontrées pour l\u2019analyse; aptitudes à innover, organiser et administrer des projets; vaste expérience de l\u2019élaboration et de la mise en oeuvre des programmes de communications; facilité à rédiger et corriger des textes; bonne connaissance des théories et techniques du domaine des communications; maltrise de la langue anglaise.Dossier HL-01-54-77X Agent des droits de la personne: $17,300-$21,100 Le MINISTERE DU TRAVAIL, Commission des droits de la personne de l\u2019Ontario est à la recherche d\u2019une personne ayant une grande souplesse d'esprit pour aider à l\u2019administration du Code des droits de la personne et à la mise en \u2018oeuvre des programmes de relations communautaires.Fonctions: effectuer les enquêtes et la conciliation en ce qui a trait aux plaintes déposées en vertu du Code; entretenir des rapports efficaces avec les dirigeants des organismes commerciaux, gouvernementaux, professionnels et commu- - nautaires.Lieu de travail: Windsor Titres et qualité diplôme en sciences sociales ou sciences humaines décerné par une université d'autorité reconnue; appréciation des questions féminines actuelles; plusieurs années d\u2019expérience pertinente dans le domaine des problèmes raciaux, communautaires et culturels; facilité à communiquer et entregent.Des aptitudes à organiser des assemblées communautaires et de formation et à communiquer en anglais et en français seraient des atouts.Dossier NR&/77X » \u2018 \u2019 « e Travailleur social: $15,300-$19,100 A titre d\u2019employé de I'hopital psychiatrique de North Bay, MINISTERE DE LA SANTE, vous devrez fournir les services sociaux professionnels aux patients et à leurs familles et participer aux activités d\u2019une équipe multidisciplinaire, Le Ministère offre d'excellents avantages sociaux et un généreux régime de retraite.Titres et qualités: MTS décernée par une universite d\u2019autorité reconnue ou l'équivalent; maturité émotive, tact, patience, débrouillardise; aptitudes à travailler indépendamment de façon responsable; maîtrise de la langue anglaise.! | Dossier NL-30-53X Prière de faire parvenir votre demande ou curriculum vitae- avant le 27 juillet 1977, en mentionnant le numéro dei i dossier approprié, à: a/s M.J.C.Gigudre,Division des: 1° cadres, Commission de la fonction publique, Queen\u2019s Park, Toronto, Ontario M7A 175., Ces postes sont offerts à égalité aux hommes et aux 0 Ottawa, Ontario KIA ORS.Veuillez femmes.a .® Fonction publique Ontario | Ontario | VV L/ Fr © Les chemins de fer en Allemagne fédérale \u201cUn deficit annuel de $2 milliards a eliminer BONN \u2014 Le recours a une technique moderne, une offre de services ample et diversifiée et la ponctualité sont les traits caractéristiques des Chemins de fer fédéraux allemands.Mais le rail n\u2019est plus qu\u2019un moyen de transport parmi d'autres.En République fédérale d\u2019Allemagne, les chemins de fer, qui.sont nationalisés, se trouvent en concurrence avec 22.5 millions de véhicules routiers, avec les transports fluviaux et avec les services de transports aériens pour passagers et marchandises, tous organisés selon le principe de.la rentabilité.Il en résulte pour les chemins de fer une baisse de la demande, se manifestant depuis plusieurs années.Leur déficit s\u2019est maintenant accru a plus de $5 milliards.Il est dû essentiellement aux frais de personnel élevés qui ne peuvent plus être couverts par les recettes d\u2019exploitation.Il est donc devenu urgent pour les chemins de fer, qui sont le deuxième employeur de la République fédérale d'Allemagne par le nombre de ses salariés, de rationaliser leur exploitation.Après de longs préparatifs, un plan d\u2019assainissement des chemins de fer doit être mis en application.Le nouveau directoire des Chemins de fer fédéraux, la \u201cBundesbahn\u201d, présidé par M.Wolfgang Vaerst, a reçu du ministre fédéral allemand des Transports Kurt Gscheidle la mission d\u2019améliorer le rendement des transports par rail.Il est notamment prévu que le déficit annuel des chemins de fer, qui est actuellement de $2 milliards sera'd\u2019abord réduit, puis entièrement éliminé, à partir de 1985.Des concurrents peuvent aussi devenir des partenaires: Au port sur le Rhin de Cologne, le rail, la route et la voie conteneurs.! 1 fluviale participent en association au transbordement de Celui qui veut se maintenir sur un marché, doit savoir investir à temps: La plus grande plaque tournante du trafic de marchandises de l\u2019Europe est en cours de construction au sud de Hambourg, à savoir la gare de triage de Maschen.Destiné au trafic de marchandises nord-sud et sud-nord, ce noeud Cette amélioration de rendement implique de profondes modifications pour les Chemins de fer fédéraux allemands, au premier chef dans le domaine des dépenses.Jusqu\u2019en 1981, un total de 6,000 des 23,500 kilomètres du réseau ferroviaire pour passagers cessera d\u2019être exploité, passant la main aux autobus routiers qui sont généralement infiniment plus rentables.Il ne sera pas difficile de transférer les.voyageurs utilisant des trains presque vide# sur des autobus, offrant un nombre de places suffisant.L'objectif essentiel et critère impératif de la mission confiée par le gouvernement de Bonn à la direction des chemins de fer est, dans tous les cas, d'accroître le rendement par unité de transport.Cela vaut naturellement aussi pour le trafic des marchandises.Sur les 28,000 kilomètres du réseau ferroviaire, consacrés à ces transports à l\u2019heure actuelle, 3,000 kilomètres doivent être désaffectés jusqu\u2019en 1981.Au-delà de ces mesures, l'effort d'assainissement porte sur la réduction des ateliers de construction et d\u2019entretien des chemins de fer, sans pour autant diminuer la sécurité du trafic.Simultanément, la poursuite de l'automatisation du système de signalisation et de contrôle du trafic est poursuivie, constituant la mesure de rationalisation la plus profonde.La désaffectation de tronçons du réseau ferroviaire ne peut, en effet, réduire à elle seule les problèmes financiers des chemins de fer d\u2019une manière durable.Seule, une réduction simultanée du personnel {Photo-INP) \u2018Des investissements, tel que celui consenti pour la .réalisation de ce nouveau poste d'aiguillage de Darms- ferroviaire, avec ses 300 kilomètres de voies et son millier d'aiguillages, reviendra aux Chemins de fer fédéraux allemands à 800 millions de DM (1.6 milliard de francs).{Photo-INP) permet d\u2019atteindre un tel objectif.A ce propos, le ministre des Transports Gscheidle a précisé qu\u2019il ne sera cependant pas nécessaire de licencier du personnel.Le plan gouvernemental d\u2019assainissement prévoit simplement que 55,000 salariés des chemins de fer seront éliminés jusqu\u2019en 1981 par l\u2019atteinte de l\u2019âge de la retraite ou par leur transfert dans d\u2019autres fonctions.Sur l\u2019effectif actuel de 370,000 cheminots, 315,000 resteraient alors en service au début des années 80, ce qui représenterait une économie sur les frais de personnel d\u2019environ $600 millions par an.Environ 30 pour cent du déficit annuel actuel serait alors résorbé.Une baisse supplémentaire de $250 millions du déficit annuel est en outre escomptée \u2018par les économies provenant du transfert du trafic de voyageurs de voies férrées secondaires sur la route.Une amélioration des services de vente et de prospection de la clientèle, grâce à une organisation s\u2019inspirant de l\u2019entreprise privée, doit aussi contribuer à la réduction du déficit.Le syndicat des cheminots de la République fédérale d\u2019Allemagne a opposé une critique massive à ce plan d\u2019ensemble, s\u2019élevant surtout contre ce qu\u2019il considère comme une réduction forcée du personnel.Mais la direction syndicale sait néanmoins que l\u2019effort d'économies de plusieurs milliards de marks de la \u201cBundesbahn\u201d n\u2019est réalisable qu\u2019en appliquant la conception du gouvernement de Bonn, combinant la rationalisation de l\u2019exploitation et la concentration du personnel Kurt NOVER (INP)- .{Photo-INP) - tadt, contribuent à réduire le déficit des chemins de fer, fédéraux allemands.Ler Aeeidr rie ate inti Mr ei Cottier be LEN gan I A a SR et st Fi PAR b \"dr N A f ) BF FUNERAILLES GREGOIRE, bébé Patrick.Pte-Gatineau.TREPANIER, M.Xavier.BEAUCHAMP, M.François.rue Cyr, Vanier.DESCHATELETS, J.Euclide.JEUDI J Départ du salon funéraire Beauchamp, 44 boul.Gréber, Pte-Gatineau, pour cérémonie des Anges à 2:00 heures p.m.en l\u2019église St-Jean Brébeuf, Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull, pour service en l\u2019église St-Alexandre.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église Marie-Médiatrice, 344 Départ du salon funéraire Urgel Bourgie, 5650 Côte des Neiges, Montréal, pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église St-Pascal Baylon.x BEAUCHAMP \u2014 M.Francois est décédé accidentellement à Cap Tryon, He du Prince Edouard le dimanche 10 juillet, 1977, à l\u2019âge de 29 ans.Il était le fils d\u2019Adrien Beauchamp et de Simone Poirier.Outre ses parents, il laisse sa grand-mère Mme Eugénie Poirier d'Ottawa; 1 frère: Pierre, d'Ottawa; 1 soeur: Mme William Simpson (Lyse) de Dundee, Ecosse; ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.I] repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Va- nier.Funérailles le jeudi 14 juillet.Célébration eucharistique en l\u2019église Marie Médiatrice, 344 rue Cyr, Va- nier, à 10:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.Heures de visites de 2 à 5 et de 7 à 10 heures p.m.Pas de fleurs S.V.P.250-90 IN MEMORIAM CHARETTE \u2014 A la douce mémoire d\u2019un époux, très cher père et grand-père bien-aimé, M.Wilfrid Charette qui nous a quittés le 14 juillet 1973.Quatre longues années se sont écoulées depuis le jour où Dieu t'a appelé.Ton dé- .part fut une source de douleur profonde mais seule la foi nous a soutenus.Ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais, afin de pouvoir ta rejoindre dans la maison du père, là où il n\u2019y a ni pleurs, ni de séparation mais où règnent paix et bonheur.Une messe anniversaire sera célébrée à 7:00 heures p.m.jeudi le 14 juillet en l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.246 DESCHATELETS: \u2014 J.Euclide est décédé le lundi 11 juillet, 1977 à l\u2019Hôtel Dieu de Montréal à l\u2019âge de 80.Il était Inspecteur d'école.Epoux d\u2019Angèle Bisson, demeurant anciennement à Montebello et Terrebonne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise, Lucie, Jean époux de Jeannine Tremblay, Yves, époux de Madeline Paré et Marthe, ainsi que 5 petits-enfants.Les funérailles auront lieu le jeudi 14.juillet, 1977 en l\u2019église St-Pascal Bey- lon à 10:00 a.m.La dépouille mortelle repose à la Maison Funéraire J.R.Deslauriers et Urgel Bourgie Ltée.5650 Côte-des-Neiges.Inhumation au cimetière de Ripon, Québec.Pas de fleurs.Dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Salon fermé de 5 à 7.REMERCIEMENTS GRATTON \u2014 Mme Simone Gratton et les enfants désirent remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Dollard Gratton survenu le 14 mai 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS LEVESQUE \u2014 Les membres de la famille Lévesque remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Wilfrid Lévesque, survenu le 6 juin 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammas, messages de condoléances, assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.BEBE PATRICK GREGOIRE: \u2014 est décédé le lundi 12 juillet, 1977 à l\u2019âge de 2 mois.Il demeurait à 68 Clair- mont, Pointe-Gatineau, Québec.Fils de Jocelyne Lanthier et de Luc Grégoire.Outre ses parents, il laisse ses grand-parents paternel, M.et Mme Jean-Guy Grégoire (Lucienne Cour- chesne), ses grand-parents maternel, M.et Mme Ronald Lanthier (Carmen Jean), son arrière grand-mère, Mme Régina Courchesne et son arrière grand-père M.Charles Lanthier.Il repose à la Mäison Funéraire Beauchamp Ltée, 44 Boulevard Gre- ber, Pte.Gatineau.Les funérailles auront lieu le jeudi 14 juillet, 1977.Cérémonie des Anges à l\u2019église St.Jean-Bréboeuf, Pte.Gatineau à 2:00h.Inhumation au cimetière St.François de Sales, Pte.Gatineau.Heures de visites jeudi 1h.à 2h.250-90 TREPANIER \u2014 M.Xavier, 62 Jean- Dallaire, Hull est décédé mardi 12 juillet à l\u2019âge de 70 ans.Il laisse son épouse Rose Charron; 2 fils: Rhéal de Limbour et Richard de Hull; 2 filles: Mme Jean-Paul Henri (Suzanne) de Cantley, Mme Robert Lavio- lette (Simone) de Hull; 2 frères: Aimé de Gracefield et Joseph de Hull; 5 soeurs: Mme Aldoria Monet- te (Béatrice), Mme Patrick Gauthier (Georgette), Mme Jean Charbonneau (Georgiana), Mme Aurèle Gauthier, (Valéda) et Mlle Blanche Trépanier;, 10 petits-enfants et plusieurs neveux et nieces.La dépouille reposera a la maison Lionel Emond et fils Inc.271 boulevard St-Joseph.Les funérailles jeudi le 14 juillet à 11:00 en l\u2019église St-Alexandre de Limbour.Inhumation au cimetière St-Alexandre de Limbour.Un don à la Société Canadienne du Cancer est un excellent moyen d'exprimer sa sympathie à ceux qui ont la douleur de perdre un être cher.\u2018 Carte de sympathie et reçu pour impôt sur demande.Société Canadienne du cancer, Section de Hull, 337, boul.St-Joseph, HULL \u2014 Tél.: 777-4428 NUMERO DE TELEPHONE POUR _ ANNONCES - CLASSÉES SEULEMENT 231-8400 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE DU LUNDI AU VENDREDI 8h a.m.à 9h p.m.LES SAMEDIS, 8h a.m.à 4h p.m.A .Jpourlave! Quelque 7,000 Canadiennes seront atteintes d\u2019un cancer du sein au cours de l'année.Le nombre de vies qui seront épargnées dépendra surtout d\u2019un diagnostic et d'un traitement précoces.Voilà pourquoi nous n'insisterons jàmais trop sur l'importance de l'auto-examen des seins.Quelques minutes par mois suffisent pour constater toute anomalie du sein et ainsi prévenir l\u2019aggravation d\u2019un cancer possible.Rien de plus facile que de pratiquer soi-même l'auto-examen des seins.- Si vous ne savez pas comment vous y prendre, demandez à votre médecin de famille ou adressez-vous à la Société Canadienne du Cancer pour obtenir un dépliant à ce sujet.| Dépister pouf vé@lncre! Société Canadienne du Cancer Collaboration du journal Le Droit pC liane V - 171 Echanges - 245 Messes-Services anniversaires - MOT M Les .NE RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiancailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 2 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier % Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 3 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées ; 54 Chambre et pension demandées: 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hp el-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats ; 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums ; 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires 9 Echanges de commerces .93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer | 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages a vendre \u2018105 Stationnement disponible \u2018VILLEGIATURE A1 Chalets demandés i 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé -114 Chalets à louer ; :116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre :119 Terrains pour roulottes à vendre ,120 Roulottes demandées {121 Roulottes à louer :122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature a camping h 129 Chasse et pêche 130 Ski pee VEHICULES-MOTEUR- 132 Véhicules tout terrain 133 Avions .134 Camions demandés 135 Automobiles demandées :136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées -139 Motocyclettes demandées -141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre \u2018150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre :154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules -156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocÿclettes .159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges :161 Remorques | -MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 1167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre \u2018169 Fourrures-entreposage .170 Divers à louer :173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers \"176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement :179 Antiquités \u2018181 Matériaux \"ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Paturage 188 Pensions-animaux \"189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires \"SERVICES :195 Réparations et services 196 Jardinage \u2018188 Marchés alimentaires :199 Salons de beauté :240 Pourvoyeurs \u2018202 Ambulance AMUSEMENTS 285 Restaurants 206 Amusements 07 Spectacles \u2018288 Musique 1210 Numismatie 211 Philatélie ; 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE [220 Argent demandé 1221 Argent disponible :222 Hypothèques 1223 Placements \u2018224 Assurance | PERSONNEL .230 Messages personnels 232 Transport demandé -234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes \u2018242 Monuments 244 Remerciements 1246 In Memoriam .1248 Directeurs de funérailles \u2018249 Cimetières \u2018250 Avis de décès R x \u201cdl. AY aa] AT ROP MS NC CO a net N ph POLI A Eki virent battent paint .5 g i 8 I ME PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL DE BUREAU 122 AVIS LEGAUX 122 CAISSIER CAISSIERE, avec expé- ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les AP CONTRAT #77-CLD7-01 MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN APPEL D'OFFRES COMMIS bilingue, préposé(e) à la comptabilité générale avec dactylographie.770-5449.VONS BESOIN INTERSTATE ENGINEERING Corporation, est à la recherche de personnes sérieuses et bilingues pour son département de marketing.18 ans et plus, auto nécessaire, rience de banque, se présenter à la banque de Nouvelle-Ecosse, 35% boul.Maloney, Plaza Gatineau, Ga- COMPTABLE bilingue, demandé(e), pour compagnie de construction dans l'ouest d'Ottawa.Préférence sera donnée aux candidats(es) fotos gimpression dans REMPLACEMENT DE TAPIS PROJET CR77-62, Réparation de la salaire de base en débutant: $6.91 3 ayant expérience en dactylo.annonces.ESPACES PUBLICS INTERIEURS palissade et de la fraise, Parc natio- $6.66 l'heure.Pour entrevue, con- Veuillez faire parvenir votre curri- a S'il juge bon de reprendre nal historique Fort Wellington, tactez M.Parisien, 741-6154.culum vitae ainsi que salaire requis |: l'annonce ou d'accorder un | PROJET CHATEAUNEUF BOISE : Prescott, Ontaric.M77 mecniv iment a Case 129 Le Droit, heures de tra- | ; i 15 BERRIAULT, 65-71 FOURNIER, HULL, P.0.ssi : Ee.Très ail 9 hrs à 12 hrs et 1.30h 4 3.30h | ajustement, cette reprise - ! \u2018 , , FP L C ti d C t d GI t Des soumissions cachetées, portant SECRETAIRE sténo bilingue.Très pm.\\ | ou cet ajustement ne s'ap- Des soumissions cachetées, adressées au service des immeu- d orpora jon du Lanton ae biloucester indication de leur contenu, pour- bonne grammaire.10 ans expe E pliquera qu'à la partie erro- bles de la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement, Ç ront être adressées à l'Administra- rence.l'erme de mois, tétépho- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | née de l'annonce.bureau de Hull, pour le remplacement des tapis aux espaces VOUS ETES AVISES QUE: teur des contrats, Parcs Canada, f|_NCZ à Ginette Dyson, 770-7624 DACTYLO » aa publics du projet Châteauneuf Boisé, seront reçues jusqu'à\u2018 1.Le Conseil de la Corporation du Canton de Gloucester a 132, 2e rue est, Cornwall, (Ontario) © TELEPHONISTES a L'éditeur n'accordera au- .; i \u2019 l'intention de construire un égout pluvial avec raccords domesti- er ' ' LE SERVICE des Annonces clas- a cun ajustement: oro houres jeudi le al juillet or à mission s'ad ques dans le boulevard Belcourt depuis le boulevard St-Joseph jusqua sées du Journal Le Droit est à la re- 8 à) si l'erreur n'affect n peut se procurer es cocuments de soum sion 8 > acres: (R.R.no 34) jusqu'à la rue Carrière à titre d'amélioration locale, 15h (HAE) DEMANDE IMMEDIATEMENT cherche de deux (2) dactylo-télé- 5 ur n'affecte sant au 490 du boulevard St-Joseph à Hull, numéro de téléphone lai Apt le 4 août 1977 honistes à temps plein et une (1) à ; pas le message 770-1550, local 280 et qu'il a l'intention d'imputer une partie du coût des travaux sous e aoû p \u2018ermps p i) Ate = ater os | forme de taxe spéciale aux terrains attenant directement aux On peut obtenir ces documents SECRETAIRE temps partiel.Les personnes inté- b) ou si l'annonceur ne La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des travaux et aux terrains adjacents qui bénéficieront directement Là : ressées devront avoir au minimum à i soumissions.] qui oan contre un dépôt de $25.00 sous la 40 m-m la dactylo et avoir une ex- 1 fait pas sa L'administrate ; bl des travaux, soit: tous les terrains l'intérieur des concessions 1 forme d'un chèque visé établi à DACTY LO cellente maîtrise du français et de \u2018; | réclamation dans les Société Centrale d'Hypothèques et 2, côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur de la concession 3, l'ordre du Receveur Général du Ca- l'anglais écrit et parlé.Bonnes con- i 15 jours suivant la t de L : côté Ottawa, à l'exception deslots 1 à 7 inclusivement, tous les JI nada, en s'adressant aux personnes Avec au moins 2 ans d'expé- ditions de travail, avantages so- rution de l\u2019annéne et de Logement, terrains à l'intérieur des lots 8 à 20 inclusivement, concessions 4 ES \u2018rience.Doit être bili Salai i ; 3 _ _ Parution de l\u2019annénce Bureau de Hull : suivantes oit être bilingue.Salaire ciaux.Pour rendez-vous, composez J \u2014 ve et 5, côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur des lots 13 à 20 ni selon qualifications.237-8400, demander M.Paul Clé- 3 inclusivement, concession 6, côté Ottawa; tous les terrains à L'Administrateur des Contrats _ ment.à | l'intérieur des lots 6 à 15 inclusivement dans l'enclave entre les Parcs Canada Soumettre votre demande à.He 3 ; concessions 2 et 3, côté Rideau; tous les terrains l'intérieur des 132, 2e rue est, C.P.1359, MME PALMER DEMANDEZ immédiatement pour x AVIS lots 6 à 15 inclusivement, concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; Cornwall, Ontario NORMANDIN, SEGUIN ET ASSOCIES travail de sollicitation au téléphone.3 DIVERS tous les terrains à l'intérieur du lot À et des lots 1 à 15 inclusive- Suri 233, rue Gilmour, suite 601 Doit étre parfaitement bilingue.De \u2014\u2014 ment, concession 6, côté Rideau.\u2018 urintendant Ottawa, 236-0831 5 p.m.à 9 p.m.Salaire selon quali- 7 JE SOUSSIGNE, Pierre Séguin, dé- ; LL É 2.Le coût estimé des travaux est de $413,000.00, dont la pare national historique 22 fications 238-1514, Léo Lafreniére A Sire atertir qui de droit qu'à partir Ee ti ts 5 Corporation ne s'engage à acquitter aucun montant, et le coût Fo Welligton, | a \u20ac cette date le juille , je ne , estimé par pied de façade est de $15.00.La taxe spéciale sera , - CARRIERES CARRIERES j | serai plus responsable d'aucune A PP E L D OF F R ES payée en quinze (15) versements annuels.On peut les examiner au bureau du 20 ET PROFESSIONS 2 ET PROFESSIONS i qui que ce A a Toe har DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou 3.Les personnes désirant s'opposer à l'entreprise des travaux - Surintendant, Parc national histori- \u2014 \u2014__ j tion écrite.services énumérés ci-après, adressées à l'Agent des Finances et doivent signifier leur intention le ou avant le 15e jour d'août 1977, que Fort Wellington et les Associa- 3 Pierre Séguin de l'Administration, Ministère des Travaux Publicsi Chambre Daté au Canton de Gloucesier ag 12% \u2018Aur de iuillet 1977.tions de fa Construction de Kings- 3 341 en 266, 2ième étage, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Fred fs, 138 Jour de juillet 1977 ton, Toronto et Ottawa, Ontario.LA SOCI ETE D' AM ENAG EM ENT Gati She C.P.1600, Terminus Postal, Québec G1K 4K2 et portant sur ! s 24 , , 3 atineau, Québec - US , - Canton de Gloucester, Le Ministère ne s'engage à accepter ! 5 l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront Boîte postale 8333 .; 5 DE L OUTAO UAIS ad esse reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se Ottawa.Ontario K1G 3V5 ni la plus basse, ni l'une quelcon- a JE.SOUSSIGNE Michel Larcoque, procures les documents de soumission par l'entremise du bureau (Norn du Greffier ot adresse que des soumissions.demande g désire avertir qui de droit qu\u2019à par- de distribution des plans, chambre 266, Zième étage, Gare l'envoi d vi Le Directeur a tir de cette date le 11 juillet 1977, je Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec, G1K 4K2, sur pour l'envoi des avis) 2 1.C.Christakos x ne serai plus responsable d\u2019aucune versement du dépôt exigible.+ U N AG ENT ; dette contractée en mon nom par 1 4 | 4 2 qui que ce soit sans mon autorisa- on fori PER fon écrite Michel Larcoque INSTRUCTIONS Ta \u2018 or ï a 14 PERDU D E D EV ELO P P E M EN T 55F Bourassa Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un CANICHE blanche répond au nom |GATINEAU chien perdu, beige très |- See a Pte-Gatineau, Québec chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du de Susy perdue 4 juillet, Bucking- pâle, Collie mélange Bouvier des MELANGE HUSKIE et collie, beige a Canada.|| sera remboursé sur retour des documents en bon état ham, chemin du lac Donaldson.Ré- Flandres.Après 6 hrs 663-5778, ré- et blanc, | poil très long, nommé E CO N 0 M OU E Nn dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.compense.986-6363._ compense Eee 0 28 thcomponse, | andy AVES Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présen- E 6 mois.noir et JEUNE CHIEN mâle, en partie col- \u2014\u2014>\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014#\u2014\u2014___ 2 irda x tées sur ies formules fournies par le Ministère et qui seront CH pe âle.boulevard St-Re ley, collier, pas de ty Crysler, PERDU un souvenir, chaine et FONCTIONS: PTT TT accompagnées de la garantie déterminée aux documents de Ouest, Gatineau.Récompense $10.| Ontario, le 8 juillet.Téléphonez à Croix, opale au milieu, au coin de Sous l'autorité du directeur de l'expansion industrielle et commerciale et soumission.Après 6 heures 643-1230.frais virés, Ottawa, 224-6825.Beechwood et McKay.récompense.en collaboration avec la population et les organismes du milieu: Ministèi ' à ter ni la plus basse ni aucune 745-7185, après 5 hrs 749-8592 , Le Ministère ne s'engage accepter ni plus bas Jrm___0s 7777 \u2014 Participe à la préparation du programme d'action économique, AVIS des soumissions.| PORTEFEUILLE brun perdu ré- , ré ; vadministrati Léon St-Amaud, gion Vanier.Papiers trés -impor-P 7 S'occupe de l'aménagement, du développement et de l'administration |.est donné que PIERRE-ANDRE Agent des Finances ot de l'Administration tants.Récompense, 745-2053.des parcs industriels et des zones commerciales du territoire desservi | DUMOUCHEL du 443, rue Jac- District de Québec CU RECOMPENSE Pr par la S.A.0,; | ques-Cartier, Gatineau déten- REGION Buckingham, petit terrier \u2014 Rencontre les hommes d'affaires, les dirigeants d'industries et les |; no 02007 Boon A EO ENTREPRISES noir mélangé, nommé Trixie, frais chefs de file de la commuriauté; ENTREPRENEUR Région 7 s'a- Appel d'Offres 77Q-117P-Réparations au kevirés, M.Simeox, 729-1784 \u2014 729- \u2014 Participe à la préparation des documents de promotion Economique; : dressera & la Commission des quai, Trois Pistoles, Comté Témiscouata, P.Q.POUR VOS \u2014 \u2014 Visite les industries qui auraient intérêt à s'installer dans le secteur, _ Transports du Québec, dans le On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des | \u2019 2 CARRIERES \u2014 S'intéresse à l'activité des industries et des zones commerciales déjà but d'obtenir L'AUTORISATION Associations des Constructeurs de Québec, Rimouski, Baie P TITES ANNONCES ET PROFESSIONS établies.DE TRANSFERER SON PER- Comeau et Montréal, aussi aux bureaux du ministère à Rimouski, dl Te Ses ; MIS ou son attestation, en faveur Montréal et St-John(N.B.), ainsi qu\u2019au bureau de poste de Trois || EXIGENCES: LE de LUCIEN DESJARDINS du Pistoles, P.Q.CARRIERE EN IMMEUBLES Le(la) candidat(e) devra, de préférence, avoir un diplôme universitaire en 14, rue Orléans, appartement 7, Date limite: le mercredi 3 août 1977 * 2 postes libres pour agents d'immeu- science économique ou en sciences de l'administration et/ou formation et Pointe-Gatineau, catégorie En- Dépôt $100.00 bles (h.f) avec ou sans expérience.expérience jugées équivalentes.De plus, le(la) candidat(e) devra avoir repreneur Région 7, conformé- # llième année l'esprit de travail d'équipe et d'organisation communautaire et devra ment aux dispositions de l'article © Auto nécessaire pouvoir s'exprimer couramment en français et en anglais.2.59.1 du règlement 2 (1976).© Excellente rémunération TRAITEMENT: se ifications et expérience Tout intéressé peut y faire oppo- i : Selon qualifications et expérience.sition dans les 5 jours qui sui- I SARRA-BOURNET LTEE - vent la date de la troisième Courtier-Realtor Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre par écrit, (ome) parution dans les jour- 771-7356 accompagnée de leur curriculum vitae, au plus tard le 25 juillet 1977, au: ux.20 UN ; \u2014 Directeur de l'administration, es PARUTION.ME , Société d'aménagement de l'Outaouais, 3ème PARUTION: 15 JUILLET Le Centre national des Arts 768, boulevard St-Joseph, _ 2 recherche un(e) DELEGUE(E) Case postale 1666, aux relations publiques Hull, P.Q.et à la publicité J8X 3Y5 20° AVIS D'UNE DEMANDE DE LA CORPORATION DU TRE ADH PERSONNEL PERSONNEL VENDRE ; .THEATRE FRANÇAIS 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU KIOSQUE CANTON DE GLOUCESTER POUR L'APPROBATION an rs ons D0 - \u2019 Le une expérience d'au n | \" \u2014\u2014 rm D UN REGLEMENT MUNICIPAL IMPOSANT UNE A ans en publicité et en Fi ! POSTES TEMPORAIRES DANS HULL \u2019 eo ion, une connaissance r D'EXPOSITION TAXE AU MILLIEME DANS UN SECTEUR composez 237-8400 du théâtre, une parfaite malice \u2014_\u2014 \u2019 .lorsque vous annoncez et e la langue irançaise, principa- CONSTRUIT EXPRES POUR D AMELIORATION LOCALE | : lement en rédaction, et une bon- \u2014 \u2014_\u2014 | ESPACE 10\" x a | donnez le numéro de votre carte chargex ne connaissance de l'anglais STENOS DACTYLOS DICTAS | ; VOUS ETES AVISES QUE; ! parlé.9, COMPOSE DE PLUSIEURS 1.Le Conseil de la Corporation du Canton de Gloucester a # Cette personne doit être dyna- 66 8 l'intention de déposer une demande auprès de la Commission mique, imaginative et capable , , gites DETACHEES des affaires municipales de l'Ontario-en vue de faire approuver la UN SIMPLE COUP DE F iL, d'établir de bonnes [ations \u2014 Mur de ton x , com- construction d\u2019un égout pluvial avec raccords domestiques de- avec la presse et le milieu théâ- _ prend armoire 30 x30 puis l'égout jusqu'aux limites de la rue (ligne du terrain) dans ET TOUT EST REGLE.val Ele dot contréler un budget À la suite de demandes croissantes dans la région de Hull et les p ; Co le boulevard Belcourt depuis le boulevard St-Jo- : e publicite.environ fai { t idérable d | \u2014 Poutre 20 x 1\" inscription seph (R.R.no 34) jusqu'à la rue Carrière REMUNERATION: à partir de iro S, NOUS TaISONS un recrutemen cons erable de personne _ Dutaouais projection 30° x à un coût estimé de $413,000.00 et a l'intention d'imputer une \\_ - $17,500.désirant occuper des postes temporaires intéressants et variés.36\" x 75 partie du coût des travaux sous forme de taxe au millième pour | Veuillez répondre par écrit et Pour une entrevue, appelez l'un des bureaux suivants: Jotior, \u201cIoie vi une période ne devant pas excéder quinze (15) ans aux proprié- JF\" joindre curriculum vitae adressé 719 St-Joseph, Huil Centre-ville Ottawa Ottawa-ouest Inscription \u201cJoie de vivre dans taires ou occupants des terrains dans le secteur d'amélioration confidentiellement à: A June D Mariorie U l'Outaouais locale décrit ci-après.L'agent de dotation Ginette Dyson une Donavan arjorie Unger Ecrans et miroirs (projecteur et 2.Il à été proposé de prélever le n'ontant total des versements A ENTI ON | A | | ENTI ON ! Centre national des Arts 770-7624 237-3925 820-2500 système de son non compris) annuels en imposant une taxe de façade de $1.91 le pied, des Succursale \u201cB\" D PRE \u2014 comptoir en coin finition \u201car- frais de raccords domestiques de $70.11 et une taxe annuelle il OTTAW À, Ontario a \\ ü y ' borité\u201d \u2014 4' x 15\" \u2014 support estimée à 0.707 le millième.Suit un exemple du coût annuel pour I KIP 5W1 A > de bâches une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 75 ER | E E 20 \u2014 petit comptoir d\u2019exposition de pieds et évaluée a $5,000.00: dépliants \u2014 4' x 15\" \u2014 re- (1) Taxe annuelle de façade AIDE couvert de plexiglas 75 pieds x $1.91 le pied $143.25 2 1 PROFESSIONNELLE \u2014 étagère distributeur de pam- (2) Frais annuels pour AN N ONCES CLASS EE \u2014_\u2014\u2014 22 phtets \u2014 s'attache auprès du raccords domestiques 70.11 RICHARD ARCHAMBAULT comptoir en coin (3) Taxe annuelle de secteur 3 SERVICES\u2014Gestion du person- \u2014 carte encadrée \u2014 forme en 0.707 le millième x $5,000.00 3.54 L = D R O | pel.Placement, surriculum vitae, trapézoide 9' x 4' pes \u2019 | .St-Joseph, Hull.770-0444 , ilumination d'intérieur fluores - Coût annuel total $216.90 An PERSONNEL 000 LA SOCIETE D AMENAGEMENT cente 3.Le secteur dans lequel la taxe annuelle au millième sera 22 L ; ' carte de l'Outaouais peinturée imposée se décrit comme suit: tous les terrains à l'intérieur des ; DE BUREAU DE L 0 UTAO UAIS i sur plexiglas et recouverte d'un concessions 1 et 2, côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur de FER M E A M | D | LL DEMANDE ; autre plexiglas la concession 3, côté Ottawa, à l'exception des lots 1 à 7 J CAISSIER(ERE) d'expérience de- | I > inclusivement; tous les terrains à l'intérieur des lots 8 à 20 mandé(e), s'adresser 745, boule- | i \u2014 Toutes dimensions sont ap- inclusivement, concession 4 et 5, côté Ottawa tous les terrains à T S LES S AMEDI S _vard StJoseph, Hull U N A G EN T D E B U R E A U : DO tomei6 an caisses de l\u2019intérieur des lots 13 à 20 Inclusivement, concession 6, côté | - Ottawa; tous les terrains à l'intérieur des lots 6 à 15 inclusive- 5 ; y irs ai à : bois._ ment, dans l'enclave entre les concessions 2 et 3, côté Rideau: C AISSIER (ERE) au Service de la comptabilité, le (la) titulaire à ce poste sera \u2014 Facile à modifier pour expo- tous les terrains à l'intérieur des lots 6 à 15 inclusivement, |.Nos heures d\u2019affaires a î ( ~Sitions sur d autres thémes concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; tous ies terrains à l\u2019intérieur : D'EXPERIEN CF Examiner les pieces comptables avant leur traitement; \u2014 Photo disponible sur deman- du lot À et des lots 1 à 15 inclusivement, concession 6, côté sont donc: Codifier les revenus et dépenses en vue de leur distribution; de Rideau.A TEMPS PLEIN Exécuter certaines écritures de journal et de grand livre auxiliaire; AAR SOUTANT 4.Tout contribuable peut, dans les vingt et un jours suivant la DU LUNDI AU VENDREDI: 7H AM.À 9H P.M.ET Participer à la tenue à jour de procédures administratives et, à + $3,500 première publication de cet avis, faire parvenir par courrier l'occasion, au programme de vérification, LE SAMEDI: DE 8h 30 AM.A MIDI 8 Nous recevrons des offres jus- affranchi au Greffier du Canton de Gloucester, & I'adresse indi- : Vl.A TEMPS PARTIEL Effectuer le classement de, pièces comptables et de tous autres qu'au 29 juillet 1977 à midi, pour quée cl-bas, un avis écrit faisant état de son opposition à une T.\u2014 Bilingue documents; \u2018ensemble.Chaque offre doit telle approbation ou à l'imposition d'une telle taxe au millième.von : ape _ ; i.Utiliser, au besoin, des machines de bureau électro-mécaniques.être accompagnée d'un chèque 5.La Commission des affaires municipales de l'Ontario pourra Nous vous invitons à Composer.\u2014 Connaissance de $.I.C.serait EXIGENCES: 9 visé au montant de 25% des prix approuver ladita taxe spéciale en vertu de la loi et pourra un atout oe + Co .; offerts.Le prix de bese (mini- approuver lesdits travaux mais, avant de ce faire, elle pourra \u2014 Salaire selon expérience | Détenir un diplôme de fin d'études secondaires équivalant à une mum) serait de $1,500.fixer une heure et un endroit pour la tenue d'une audience - Avant | 11e année ou à secondaire V; Nous ne nous engageons pas à publique lors de laquelle tous les motifs d'opposition seront \u2014 Avantages sociaux Une expérience pertinente serait un atout.accepter ni la plus besse, ni au- tudiés, mais l'avis d'une telle audience ne sera remis qu'aux :\u2014 Les candidats(es) devront se ||; TRAITEMENT: Selon qualifications et expérience.A cune des offres re ersonnes ayant donné un avis d'opposition tel que prévu ci- , : , , , ., 2 pan formation Faut y ppo que p LE NUMERO POPULAIRE DES présenter en | Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre, par écrit, au à; et toutes offres doivent être DATE au Canton de Gloucester ca 13e jour de juillet 1977.ANNONCES CLASSEES LE DROIT Pa a Caisse: | Plus ord e juillet 1977 au: , 7 | adressées au: Frederick D.Meldrum, Gretfler, ' CAISSE POPULAIRE | Directeur de l'administration, CONSEIL REGIONAL DE Canton de Gloucester, ; ._ Société d'aménagement de l'Outaouais, | BEVELOPPEMENT DE L'OUTAGUNIS Bolte postale 8333, .VANIER LTEE be 768, boulevard Joseph, | NAN PCGER WoL, ibe: Ottawa Ontario K1G 3V5 MERCI pour votre collaboration 253 chemin Montréal À Case postale 1666 KE | Lo (Nom du Greffier et adresse } ' t anier, Ontario : AM + ' Xi AT ER TM SRST TI 20) pour l'envoi des avis) 2 2 22 a Hull, PQ.; + or - \u2014 22 i \\ , ia 4 \\ a k \u2019 y \u201c di ad te Mia al % à 0 rap pat A EEE dn NG 2 y i de RENCE Ten ERT IP PERSONNEL PERSONNEL 22 DE BUREAU 28 DE RESTAURANT OCCASION EXCEPTIONNELLE BUS BOY (H.F.) plein temps, avec UN POSTE au niveau ministériel pour une secrétaire exécutive d'expérience.Aptitude en dactylographie, en dictée et en dictaphone.it être bilingue.Poste à longue échéance, à compter d\u2019immédiatement.Composez 238-8422, Hannah M.Demers Personnel RECEPTIONNISTE bilingue, pour bureaux de chirurgiens dans le cen- tre-ville d'Ottawa.Expérience dans un bureau de médecin ou de dentiste nécessaire.3-4 jours par semaine.Composez 820-5109 après 6h SECRETAIRE médicale, bilingue, expérience requise pour bureau de spécialiste.Salaire attrayant.234- SECRETAIRE-Dactylo bilingue, ouvrage général de bureau, Hoffman Concrete, Pte-Gatineau, s'adresser à 568-0330 2 PERSONNEL DE VENTE AVON SURPRENEZ-VOUS VOUS- MEME! Même si vous n'avez aucune expérience dans la vente, vous pouvez réaliser d\u2019intéressants profits en consacrant quelques heures par semaine à la vente des produits Avon.Composez 232-8585.GERANT(E) ASSISTANT(E) GERANT(E) EXPERIENCE dans la vente et l\u2019ajustement de la chaussure obligatoire.Salaire $9,000 et plus.Laurent Peichat et Fils Ltée, 151 Principale, Hull, Que.VENDEUR(EUSE) à commission expérimenté(e) et dynamique pour nouveau produit au Canada.Voiture, deuxième ou troisième langue.238-8035.VENDEURS(EUSES) pour produits Watkins.568-2201 expérience, pour salle 3 manger, se présenter après après 6h p.m.651 Boul.t-Joseph, CAISSIERE-TELEPHONISTE (H.F.) avec expérience, demandé(e), pour travailler à temps partiel, 22 ans et plus environ 2 heures par semaine 778-0880 31 PERSONNEL DE METIER OFFICIER de sécurité (H.f.) pour compagnie de construction dans la région de Hull.Bilingue, ayant une attestation d\u2019officier de sécurité du ministère du Travail du Québec._770-5449 32 5 DEMANDEE LE CASTEL Restaurant 125 Principale, Hull, recherche un chef-cuisi- nier(h.f.) immédiatement.6 hrs a.m à 2 hrs p.m.5 jours par semaine.Vous présenter en personne et demander Edmond NOUS RECHERCHONS et selec- tionnons: chef de cuisine; assistant(e) et cuisinier(ère), qualifié(ées) pour des emplois à temps plein et temps partiel.Disponible très bientôt.Rendez-vous sélectif et confidentiel.771-8377 de 10h a.m.à 5h p.m.\u2018| SERVEUR(EUSE) demandé(e), fins de semaine, s'adresser en personne, Norman Restaurant, 373 Notre- Dame, Gatineau SERVEUR(EUSE) d\u2019expérience, 18 ans et plus Restaurant Lafrenière, 181, Galeries Aylmer.684-5545.SERVEUR(SE) demandé(e), avec expérience, temps plein ou partiel, Restaurant Howah, 771-5881 29 ESTHETIQUE COIFFURE BARBIER, plein temps ou temps partiel 745-4773 COIFFEUR(EUSE) diplômé(e), demandé(e), 1-423-5845 COIFFEUR (h.f.) pour homme demandé, bonne condition de travail.Expérience.749-2544.ESTHETICIEN(NE) avec expérience, centre-ville.Si avec clientèle, $.$.$.$ EMPLOI STABLE IMMEDIAT ~ DANS LA VENTE \u2014 Expérience non nécessaire \u2014 Formation à nos frais \u2014 Revenus intéressants \u2014 Avancements rapides M.LAMY 777-4855 11h.à 2h Etablissement bien reconnu d'autos d'occasion.Recherche VENDEURS(SES) A TEMPS PARTIEL ® Choix d'heures e Très bonne commission POUR RENDEZ-VOUS 145-9393 OU 681 CH.MONTREAL, OTTAWA, ONTARIO 24 2 5 AGENTS DISTRIBUTEURS IL Y A MAINTENANT possibilité de devenir propriétaire-distributeur pour la laiterie Borden à Hull, Québec.Revenu élevé.Bonnes référen- .ces de crédit nécessaires.Téléphonez pour demander une entrevue.731-2430, poste 20, de 1h à 5h p.m.REPRESENTANTS(TES) DANS le domaine du meuble du tapis et appareils ménagers, consciencieux(euses), inté ressés(ées) à une gérance.770-9448, 770-9558 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER(ERE) d'expérience demandé(e).S\u2019adresser à 651 boul.St- Joseph, Hull.PERSONNEL 24 DE VENTE bon salaire, temps plein ou partiel, bonnes conditions de travail.563- 0101.30 DhopmAL .\u201covosset\" l'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario recherche un(e) - COORDONNATEUR(TRICE) DE L'ENSEIGNEMENT Pour aider à élaborer, coordonner, superviser et évaluer les programmes d'enseignement pour le personnel de soins infirmiers.Le(a) candidat(e) choisi(e) devra § être très motivé(e) et posséder de l'initiative.L'expérience clinique de la pédiatrie, des soins intensifs et de l'éducation des adultes serait un atout.Titres et qualités: de préférence diplôme de maîtrise et cing ans d'expérience clinique des soins in- ÿ firmiers.Les demandes des candidat(e)s ayant un équivalent de formation et d'expérience seront aussi étudiées.Prière de faire parvenir votre demande, portant la mention \u2018\u2019Confidentiel\", au Directeur du personnel, 401, chemin Smyth, Ottawa, Ontario K1H 8L1 30 PERSONNEL DE VENTE 24 Nous sommes à la recherche de TEMPS PLEIN \u2014 .TEMPS PARTIEL \u2014 ! : Bonnes conditions de travail et plusie VEUILLEZ faire la demande au: MARKS & SPENCER ST.MICHAEL COMMIS VENDEUR(EUSE) TEMPS PLEIN, TEMPS PARTIEL vendeur(euse) bilingue pour notre nouveau magasin qui ouvrira bientôt sur la rue Sparks.Devront travailler 5 jours par semaine avec alternation de samedi de congé.Devront travailler, les matins, les après-midi, et les samedis si nécessaire.urs bénéfices sociaux sont offerts.CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE 300 Lauri Edifice l'Esplanade 4e étage, Secteur D Ottawa ier ouest ASSOCIE pour développer commerce au détail et en gros.Temps par- _tiel.643-1170 ATTENTION VOUS VOULEZ un emploi avec des revenus supplémentaires à la moyenne, plus avancement t &s facile à acquérir?Personnes choisies doivent être bilingue, 18 ans et plus, posséder une auto.Pour entrevue, composez 741-6156, demandez M._Fortin.BESOIN de 5 personnes, travaillan- tes et fiables, 18 ans et plus, temps partiel.776-3590, Set 7 hrs pm.CHAUFFEUR (HF) de taxi, demandé(e), à temps plein, ou partiel.Pte-Gatineau 777-2604 CHAUFFEUR (H.F.), demandé(e), a plein temps ou partiel, 25 ans ou plus, pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger, 777-5321 COMMERCE en gros et au détail, recherche personne responsable à temps partiel.Téléphonez 824-4213 COMMIS-COMPTABLE et livreurs (HF), demandés(es), pour magasin de meubles à Buckingham, personnes sérieuses, 25 ans et plus, salaire selon compétence.Références exigées.Jour mardi au samedi.1- 819-986-6258, ou 3481, lundi et soirs.663-9145 COMPTOIR DE COMMANDES ET VENTE BEL AVENIR.Personne dynamique pour comptoir de commändes et vente.Bilingue de préférence.Expérience de l'automobile, un atout.Commercial Tire and Battery Sales Ltd, 363, rue St-Patrick.CONCIERGES (H.F.), pour édifices avec 16 appartements, 233-2713, entre 4.30 et 6.30 hrs p.m.COUPLE ambitieux avec ou sans expérience en affaires.Ouvrage plaisant, de nombreux amis.Possibilité de $1,000.par mois, à temps partiel.827-0094, entre 6 p.m.et 10 CUISINIER(ERE) plein temps dé- mandé(e).40 heures par semaine, lundi au vendredi.Cantine C.LP.Gatineau.663-5331 local 374.S'adresser a Georgette.TECHNICIEN(NE) EN APPAREILS DOIT AVOIR EXPERIENCE DES APPAREILS AUTOMATIQUES DE LESSIVE Semaine de 4 jours.32 AIDE DEMANDEE AIDE 32 DEMANDEE Emploi stable.\u2018Avantages sociaux.Composez: 141- 6520 DEMANDEZ M.BREEDON REGIONAL HOME SERVICE 32 PROFESSIONNEL-TECHNIQUE-CLERICAL INFIRMIERE LICENCIEE, emploi pour enfants.Masham, Québec, Salaire à discuter._ ORTHOPHONISTE, membre de la corporation des Orthophonistes, salaire selon convention.INGENIEUR en électricité, bachelier en génie électricité, $13, 000.0 et plus par année.PHARMACIEN, membre de l'O.P,Q., salaire selon expérience SECRETAIRE, sténo-dactylo bilingue, 3 ans exp.; salaire selon exp.CONSTRUCTION-GARAGE-MANUFACTURE AJUSTEUR-REGLEUR (alignement de roues), 4'ans exp.; $5.50/hre.POSEUR DE TAPIS, carte de compétence du Québec.$8.41/hre.ELECTRICIEN MAINTENANCE avec connaissance de l'instrumentation pneumatique.Licence \u201cC\u201d, 3 ans exp.; salaire entre $7.00 et $9.00 l'heure.MONTEUR-REPARATEUR d'avertisseur, 1 an exp., doit être capa- bie de lire les diagrammes, $200.00/sem.COUPEUR POSEUR DE HOUSSE de siège d'auto, 1 an exp., $4.50 à $5.00 l'heure.VENTE-SERVICES PERSONNEL-RESTAURANTS VENDEURS(SES) de publicité pour projet de vente de maisons neuves, Aylmer, Hull, Ottawa et Wakefield; bonne commission plus avance salariale.CHEF CUISINIER $200.00/semaine et plus.CUISINIER ou GRILLMAN, connaissance fruits de mer; $150.00 et plus selon exp.BONNE 4 tout faire, $64.00 & $85.00/sem.+ C.P.COUPEURS de viandes, $6.60 l'heure et plus selon exp.; région de Hull.\"Vous êtes intéressé(e)?Communiquez avec le Centre de Maini-d'œuvre : {+ du Canada Place du Portage, rue Téléphone 770-1510 Vous troÿver un emploi c'est notre raison date DEMANDE peintres d'expérience, (H.F.), après 5 hrs.749-3254, 70 Mark app 2, Vanier ENTREPRISE en expansion, besoin couple ou personne sérieuse.À temps partiel 521-2927, entre 4h et 8 FEBLANTIER (jobber) expérience pour projet de maison.745-6807 ou 746-9050.FULLER BRUSH, vente et service.729-9178 GENS mariés, travail à temps partiel, intéressant, 663-8540, ou écrire Jacques Lebeau, 887, boulevard Hurtubise, Gatineau J8P 129, incluant numéro de téléphone GRIMPEUR HF.d'arbres, avec expérience.Minimum de 2 ans d'expérience.Classe D, licence requise.745-0073 LES BEIGNES du Petit Bonhomme Ltée, recherche un(e) patissier(e) Notre spécialité, les beignes.663- 25, MECANICIEN(E) d'expérience, soir 6h à 9h, 663-9133.NOUS RECHERCHONS deux candidats(es) de 18 ans et plus, possé- \u2018dant belle personnalité, pour devenir délégué à l'information familiale.Cours de formation.Salaire intéressant selon qualifications.Voiture nécessaire.M.Victor: 777-4855, ON DEMANDE peintres d\u2019expérience pour deux projets Mito: Orléans nord, et Barrhaven.Voir le contremaître sur les lieux.Suncraft Painters and Decorating, Ltd.PERSONNE préposée au service de chambres, Paris Motel! 665 Chemin Montréal, 745-6891, entre 10.00 et midi PERSONNE REQUISE à temps partiel avec voiture pour livraison de documents, 770-5449.PHARMACIEN(ENNE) avec référence, bilingue, dans la région Ou- taouais, spécifier salaire désiré.Ecrire Case 108 Le Droit RECHERCHONS candidats(tes), très sérieux(ieuses), pour travail à temps partiel à la maison.568-2456 STILLITRON Language Center offre des poste à temps plein et partiel.238-8035.STILLITRON Language Center recherche des professeurs (h.ou f.) d'allemand, français, espagnol, anglais, italien.238-8035.TRAVAIL à temps partiel, à la maison.Pour rendez-vous, 671-2836, écrire à Marcel Delage, R.R.2 Perkins, Qué., JOX 2R0 TRAVAIL à temps partiel.771-8918, après 6 heures p.m.VACANCE sans argent, travaillons ensemble pour vous bâtir un revenu additionnel à temps perdu.521- 9530 VOUS DEPENSEZ de l'argent dans, vos temps libres, pourquoi ne pas en faire?Si vous avez quelques heures de libre, téléphonez entre 10h a,m.et 8h p.m.568-2219 3 3 POSITIONS VACANTES JEUNE HOMME bilingue, demandé pour faire estimation ayant expérience dans la construction, position immédiate.Faire demande écrite accompagnée d\u2019un curriculum vitae à C.P.1091 Station B, Place du Portage, Hull LA BIBLIOTHEQUE PUBLIC DE LA CITE TIMMINS RECHERCHE un bibliothécaire, homme ou femme, pour la direction d\u2019une bibliothèque centrale, et 3 succursales.Exigences: BLS ou MLS d\u2019une école accréditée de Bibliothéconomie.Expérience pratique en administration, bonnes connaissances pour la direction d\u2019une bibliothèque, bonnes relations humaines, la maîtrise des deux langues officielles.Salaire à négocier selon les titres et expériences.Prière d'adresser demande et curriculum viate avant le 27 juillet à M.Joseph FerrCC, Personnel Chairman, Conseil d'Administration de la Bibliothèque Publique de Tim- mins, C.P.792, Schumacher, Onta- 3 6 AIDE DOMESTIQUE A LA CAMPAGNE.Dame d'âge mur demandée pour soin de 3 enfants, 2, 4 et 8 ans, entretien ménager.Doit vi vivre ici.457 -2721.BONNE à tout faire demandée.S.V.P.appelez le jour: 684-5096.Soir: 6846 DEMANDE une aide domestique, avec expérience, et recommendations pour s'occuper d\u2019un bébé de 2 ans et de 3 enfants d\u2019âges scolaire et entretient léger de la maison.Nouvelle maison 6 milles de Hull, chambre privée, emploi permanent.5 jours par semaine.827- 1025.\u2018 MENAGERE-COMPAGNE OUVERTURE immédiate pour ménagère-compagne pour couple sans enfants et autre ménagère.Logement confortable, conviendrait à une dame d\u2019âge mure qui désire se faire un chez soi.749-6843.PERSONNE âgée demande femme de ménage, doit loger.Secteur Côte-de-Sable.731-4239.37 GARDIENNES DEMANDEES VOTRE ambition est assez grande pour un travail à votre compte à temps partiel?Si vous avez plus de 25 ans et êtes sérieux (euses), vous pouvez doubler vos revenus.Si intéressés(ées), téléphonez aprés 5h p.m.777-4170 omploi que vous, cherchez de 8 semaines pour un camp d\u2019été 7 Canada Manpower Centre Hôtel-de-Ville, Hull a CHERCHE gardienne, pour 2 enfants de 3 ans et 7 mois, Ferme Limbour, Touraine, 776-6614 CHERCHE GARDIENNE pour r2 enfants (3 ans et 7 mois) en septembre.Chez moi, Ferme Limbour, Touraine.776-6614.DEBUT SEPTEMBRE, dame responsable pour enfants, 5 ans et 2 1- 2 ans.De 8h à 4h 30.Légers travaux ménagers.Salaire à discuter.824- 5645 après 6 heures.DEMANDEE gardienne à domicile, pour enfant 5 ans, 16 juillet au 19 août.Sect eur Limbour-Tourain 820-6377 DESIRERAIS gardienne à la maison pour jeune bébé en septembre, à Orléans.824-8573.DESIRERAIS gardienne à la maison pour 2 enfants.4 mois et 2 1-2 ans.Début septembre.568-8192.GARDIENNE pour fillette de 9 ans, ans, poir septembre.Secteur Mutchmo- re, Hull 771-5207 chez moi.Commencant août.Otta- wa-ouest.725-1404.GATINEAU, gardienne demandée, à domicile, pour l'année scolaire, 2 enfants (3 mois, 3 ans), 643-3664 38 Sis AIMERAIS garder enfant, Montée- Paiement, 643-2092 AIMERAIS garder enfants, expérience et références, projet Baron.GARDIENNE pour bébé 6 mois, | GARDERAIS 38 BEBES PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 Pr Er 38 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 \u201447 MAISONS DEMANDEES 51 GARDERAIS enfants chez moi, rue Bourassa, Pte-Gatineau.Après 5 heures: 568-8340 _ GARDERAIS enfants chez moi, naissance 8 3 ans.Beaucoup d'ex- GARDERAIS enfants, à partir d'août, Mont-Bleu 7 jours par semaine de 9.00 à 5,00 heures 770- 2176 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi très bonnes références.GARDERAIS enfants chez moi, 2 ans et plus.Bons soins et repas.$30 par semaine.Rue Robinson, 568- 4482.GARDERAIS enfants chez moi.Lundi au vendredi, $50 à partir du ler septembre, près école St-Ray- _mond.| Hull, apres 5h, 7714877.GARDERAIS ! enfant le jour, du lundi au vendredi, cour clôturé, expérience rue St-Luc.Gatineau.643- 3370.GARDERIE Educative Elmvale, at- - mosphère chaleureuse, activités créatrices, excursions, 521-9991 MAMAN bilingue, garderais enfants le jour, grande cour clôturée, 777- |: 1362.26 Jeanne D'Arc.MONT-BLEU, garderais chez moi, début septembre.Le jour, enfants 1 à 5 ans.Références, 778-1427.' \u2019 i .CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS | 5 & GLENGARRY COUNTRY BOARD OF EDUCATION \u2018amandes des enseignants pour les postes suivants: \u2018 -pour le ler septembre 1977 ECOLE SECONDAIRE REGIONALE GLENGARRY 1.Physique et sciences de V'environ- - nement (enseignement en français) 2.PHYSIQUE (niveaux junior et sé- nior) enseignement en français et en anglais 3.Initiation au travail (travaux prati- .ques pour filles) et art ménager 9e et 10e années » 4.Mécanique d'automobile, petits moteurs et soudure (le professeur en- .seignera deux des trois matières) 5.Menuiserie \u2014 Woodwork (2 classes à être enseignées en anglais et autres classes à enseigner en .francais) : 6.Arts plastiques \u2014 Art (2 classes à être enseignées en anglais et autres \u201cclasses à être enseignées en 158 deux enfants cherche maison à .1 ouer avec rou, pour septembr « Région Ottawa-Hull.Loyer modique.235-104 1040.56 Are | APPARTEMENT à partager, où chambre à louer, avec toutes commodités.Fille ou femme divorcée._568-6761, 761, après 5 hrs CHERCHE autre étudiant pour trou- .ver et partager appartement, s\u2019adresser à 175 Mutchmore, app 607, ou appelez 568-3814, après 6h DEMOISELLE 18, àé ans, étudiante, ou travaillante sérieuse, pour artager appartement 2 chambres, Flu, septembre ou octobre.Pierre 234-8128, après 9h _ GJff appartement 2 chambres à coucher, personne sérieuse.777-1107, entre 9h a.m.et 5h p.m.MAISON de 5 chambres à coucher, à partager avec 4 étudiants, $95 par mois.663-4981 MAISONS A LOUER ALTA VISTA, 3 chambres à coucher, tapis mur à à mur, $350, 443-5551 MONT BLEU, août et septembre, grandes et luxueuses maisons jumelées à mi-étages, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, salle à manger, salon, salle de jeux, salle d'étude.Cour.Familles seulement.Pas d\u2019animaux.$330.224-7793 ATTENTION.MONT-BLEU, août ou septembre.Grande maison jumelée de luxe à mi-étages comprenant 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine spacieuse, salle à manger, salon, salle de jeux, salle d'études, cour., Familles seulement.Pas d\u2019ani- ! maux.$330.224-7793., AVONS plusieurs maisons à louer =f (dans Gatineau, et Pointe-Gatineau 4 5 COURS | français) QT PRIVES _ Les demandes doivent être adressées à: COURS d'anglais, chez-vous ou chez- M Phillip Uoyd, moi, professeur professionnel.Ex- recteur Ontario _périence.2342046 |i vociaD ' COURS de violon, été seulement, Tél.{613) 525-3110 _étèves de l'école Juiliard 7713433\u201d Le preston, ETUDES vocales et leçons de chant, Rudolp Villeneuve 939-9120 le 29 juin 1977 TT ST Le directeur de l'éducation, T.R.Léger.40 PROFESSEURS ; 40 40 msrroreues pm DEMANDE CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS County Board of Education demande des professeurs pour les postes suivants: pour le ler septembre 1977 1.Professeurs à la maternelle \u2014 programme de français intensif (immersion) a)aux écoles publiques Long Sault et Rothwell (Ingleside, Ontario) \u2014 Poste a plein temps Le professeur engagé enseignera une journée à chaque école.b}à l'école publique Laggan (située au nord d'Alexandria, Ontario) \u2014 poste à demi-temps Le profeseur engagé enseignera une journée à tous les deux jours 2.Professeur de français, langue seconde.lère et 4è années méthode \u201cComment Dire\u201d aa I'école publique Central \u2014 poste à demi-temps \u2014 après- midi seulement Les demandes devront être envoyées à: M.J.J.Comtois, CAMION 2 loier pour déménagement, nettoyage de cour, etc.663- 7459, Gilles.663-2172, Roger CAMION tout faire, de 3h à 8h estimations gratuites.777-4541 CHERCHE contrat ou déménagement, camion neuf, 5ntonnes, boîte fermée 20 pieds long, 663-6504 EX-DETENU à votre service pour rénovation, peinturage, décoration.3050 FERAIS comptabilité et ou tenue de livres.Temps partiel ou plein temps.663-0823 FERAIS MENAGE dans maison privée, 749-9632.FERAIS ménage à la journée.En tout temps, 770-9492.FERAIS ouvrage de maison, à la _Journée.66; 663-7680.FERAIS peinture de maison, intérieur et extérieur.663-7103, 771- 3486.FERAIS rebord de robe et de pantalon, ainsi que couture légère.Appelez: 771-7611.HOMME marié, désire travailler sur ferme laitière entre Ottawa-Mont- réal, côté Ontario, 2 ans d\u2019expérience.Parle très peu l'anglais.824-5461 PLOMBIER licencié, cherche travail, soir et fin de semaine.771-1515 VOITURES lavées et cirées, nettoyage complet à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.Aussi nettoyage de moteur.Irai chercher et reconduire l'auto.832-1692.5 0 LOGEMENTS Surintendant de l'éducation, 305, avenue Baldwin, DEMANDES ICOUPLE recherche logis 2 chambres à coucher, 568-0758 Cornwall, Ontario.K6H 556 Tél.(613) 933-6990 Le président, Rudolph Villeneuve.Le directeur de l'éducation, TR.Leger.Z 568-2631 APPROUVEE, garderie chez tante Yvonne, 771-6786, 777-1168, dîner très substantiel, piano, arts plasti- COUPLE responsable avec bébé, cherche appartement 2 chambres à coucher, rez-de-chaussée, d\u2019une maison, Glebe ou Côte de Sable 232-2333 |PROFESSEUR de l'école Gameau à Orléans cherche maison à la campagne, pour location à partir de septembre ou avant.Dans rayon de 15 milles, 232-8002, PERSONN 42 SCOLAIRE © 42 NE PERSONNEL ee ques, etc.AYLMER, tout prés de Riverview Heights, mére avec expérience, garderais enfants naissance a tout age.Bilingue avec références.684-9528.DESIRE GARDER bébé naissant, ler août, 568-1425.|| EMPLOYEE de garderie expérimentée garderait enfants chez elle.| Pointe-Gatineau.569-4895.FEMME d\u2019expéce garderait enfants le jour, $5 par jour, coin St-Jean- Baptiste, et Kent.771-8208 du lundi au vendredi, disponible \u2018 COMMIS Q OUTA TECHNICIEN NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de l'emp ci.SION SCOLAIRE OUAIS-HULL Recherche les services d'un \u2014 AUDIO-VISUEL loyé de ce corps consiste à procurer une assistance technique aux différents services de la Commission ou de l'école en participant aux choix d'appareils et instruments audio-visuels ou autres et en assurant le fonctionnement et l'utilisation rationnelle de ceux- 731-7154 (soirs) AYLMER, joli bungalow récent, 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, tapis shag mur à mur, garage, grande cour clôturée, août, 992+ 6422, soirs, 684-2634 \u2019 AYLMER, maison semi-détachée, R.Leblanc, 771-3227, le soir, 568- 0783 AYLMER, maison jardin, 3 cham- .bres a coucher, chauffé, ler sep.; tembre, 684-3474.AYLMER Wychwood, bungalow 1974, brique, 3 chambres à coucher, libre ler septembre $325.684-9935 AYLMER, $320, 3 chambres a coucher, cuisine, salle à manger, salon, 1 1-2 salle de bains, tapis, cour clôturée.827-0178.BUNGALOW DE 3 chambres à cou-: cher, tapis mur à mur, bien décoré.- 699, rue Lalonde, Gatineau.Libre; immédiatement.568-7520.A CANTLEY, maison partiellement aménagé, \"2 chambres à coucher.sous-sol partiellement aménagé » Terrain 1-2 acre, grange.1 an ler, septembre, 827- 1384, après 5 p.m.» CHEMIN DE NAVAN, à 1 mille de: Blackburn Hamlet.Maison de ferme en brique, 3 chambres à coucher divisées, avec jardin et service: OTC Express, $250, chauffage et éclairage non compris.Aussi, dans le même secteur, maison mobile de 2 chambres à coucher, partiellement meublée, avec climatisation, salon spacieux et jardin, $250 sans chauffage.Après 7h p.m., 824-2107.GATINEAU, grande maison unifa- miliale de 2 étages.4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cuisine avec coin-repas, salon avec foyer, salle à manger, août, $350, 668- vy + GATINEAU, grande maison, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 663-4678.GATINEAU, maison en rangée, de 4 chambres à coucher, tapis.Enfants bienvenus.ler août.$265.643-3392 GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 2 salles de pains avec jardin, après 5 hrs 663- GATINEAU, près Polyvalente, maison de ville, 3 chambres à coucher, tapis, 1 1-2 salle de bains, sous-sol, garage, bien décorée, ler août, $290.568-1361.GATINEAU 442 St-Luc, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, cour clôturée, libre immédiatement $243.643-2092, 731-7154 GATINEAU, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, chauffé, écläi- ré, le août, $300.Après 5 heures: 771- 3494 \u2014 710-0242, me 2 EE \u2014- GATINEAU, à vendre ou à louër, duplex avec 3 chambres à coucher, au rez-de-chaussée, appartement de 1 chambre à coucher en haut, loué $150, 731-7154 HULL 3 chambres, tapis partout, plusieurs extras.$340, chauffé, Il faut voir ça.771-1716 24 PR ; R : GARDERAIS bébés naissants à 9 | \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 PERSONNEL PERSONNEL POSITIONS 1 POSITIONS | ans, 5 à 7 jours par semaine, 1-819-|- ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQU ES: JOLIE maison de campagne, à 30 D'HOPITAI 30 D'HOPITAL VACANTES 133 VACANTES 8865435.|.Il procède à une vérification périodique des appareils audio-visuels et si louer, 4 chambres à coucher, 25 0 T= Ab GARDERAIS bébé, 3 1a maison|- nécessaire effectue les réparations appropriées.ee Pest du Centre-ville d'Otta- ; C O M PT A BL E (fille 2 ans), Limbour, 827-0135 4 pondre ventre, 8 disk tion et la récupération des instruments SARL An Are - .J.P.CHENIER CIE LTEE I\u2019 HOPITAL ST- INCENT .\\ ; GARDERAIS enfants à la maison de| Dans le domaine de la production audio-visuelle, i\" \u201csécute divers genres SEMI-DETACHE, 4 chambres: vi demandé(e) par une caisse populaire 30 S00 heures, bonne référence, | fe! travaux (enregistrement, montage, etc.) et initie les enseignants à sauver, ! 12 salle de bains.Libre.REQUIERT progressived'Ottawa E-=-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 l'exécution de ces mêmes travaux.| Oss, .GARDERAIS enfant(s) 2 ans et plus \u2018Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe.J.P.CHENIER CIE LTEE DES INFIRMIERES DES INFIRMIERS EXIGENCES DU POSTE: chez moi, Hull 776-1908 : i MAISONNETTE, 3 chambres à LCKENCIEES LICENCIEES gs i GARDERALS enfants chez moi, le frit Ae igs avec champs de spécialisation oucher.Libre.Sais TRB.* Belle personnalité jour naissance à 10 ans.Ferme.approprié, ou détenir un diplôme ou une a d'études.dont J.P.CHENIER CIE LTEE à temps partiel à temps partiel e 11e année Québec ou 12e Ontario Limbour, rue Le Roy, appelez-moi, ' MAISONNETTE, 2 chambres à et sur io at sur appel e Minimum de 2 ans d'expérience 827-3151 l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.coucher, libre.$270.777-8835.: Vous ad ; pp e Connaissance du système SIC GARDERAIS enfants chez-moi, lun-| TRAITEMENT: LIBRE 1er août, 1 chambre à cou- ous adresser a.So ® Excellente conditions de travail di au vendredi, boul.St-Joseph.|| $9,919 à $15,943 selon scolarité et expérience.cher, salon, cuisine, salle de bajns Soins infirmiers: SALAIRE: $12,820 à $15,585.Toute demande d'emploi incluant le numéro du concours et curriculum éclairé, e310, ba chutle al Hopital St-Vincent S'adresser par écrit seulement au GARDERAIS enfants 3 ans et plus,|| vitae doit parvenir le ou avant le 22 juillet 1977 à l'adresse suivante: - \u2014 60, rue Cambridge Cantley, 827-0830.! MAISON de campagne, renovée, 3 \u2019 ; SERVICE DU PERSONNEL Commission Scolaire Outaouais-Huil chambres à coucher, tapis mur à Ottawa, Ontario CAISSE POPULAIRE CHAMPLAIN GARDERAIS enfants tout âge, le Le Directeur des services du personnel mur, 14 de mille de Cantley Cam- 233-4041 1051, rue Wellington jour chez ei près AL Raymond, 122, rue St-Laurent ping, Chemin Elizabeth, $200 822- Postes 232 ou 228 Ottawa, Ontario 4 eYarc Tosep.CONCOURS: S- qi Qué EI K1Y 2Y1 i GARDERAIS enfants chez moi, lun} : MAISON 4 ch: - 0 a3 à elmer.684-2705 42 ambres à coucher, sa 3 - : i au vendredi, yimer.= .\u2014 lon, cuisine, 2 toilettes.863-1747; : ; ; 1 ( ?\\ | Le a a! a Ri \" .Pd A 4 / ON ic EC ! 2:9 | RE } D a rs É 3 cole on 5 Vas oc ps hl - Rr) » ; RE ; a pt SN JEUNE COUPLE tranquille avec ATTENTION ! LITT NE tv LEE EES IN BEE SEE J Sr SAP su.\u201cae ven, .48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 ON 58 LovER MAISON en rangée, Touraine, projet Riviera, 3 chambres à coucher, libre, juillet gratuit.568-5875 MAISON luxueuse, Summer Drive, Cantley, Québec.Poéle, réfrigérateur, salle familiale, fournis, $450.722-1645.MAISON William McArthur, 1850, Aylmer.Cette maison du patrimoine 7 pièces, 2,200 pi.ca.est située sur une acre de terrain.À louer pour 2 ans.Durant affectation à l\u2019étranger.Disponible à l'automne.$495.684-9997 .or MAISON 5 chambres à coucher, près centre d'ach ats St-Laurent, 11 Parisien, Ottawa MAISON 4 chambres a coucher.32 Meunier, Hull.770-9833 entre 9 et 5 MAISON 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de lavage, remise, grande cour avant et arrière, libre immédiatement, $300.Non chauffé 777-5679 MAISON 3 chambres à coucher, salle à manger, garage, le août, $240.49 Lanctôt, 777-6859.MAISON à louer ou à vendre, 4 chambres à coucher, cour clôturée, piscine, ler août, $400 684-3309, entre 4h et 8h PARC CHAMPLAIN, 2 étages, 4 chambres à couche 2 1-2 salles de bains, salle familiale, piscine, double garage, toute meublée, sur terrain de 2-3 d\u2019acre.Disponible août, $550.Pour 1 an.770-0039 PLAISANCE, maison 3 chambres à coucher, sur le bord de la rivière.741-2897 POINTE GATINEAU, bungalow de 5 ans, $295 par mois, non chauffé, non éclairé, libre 778-1144, Les Immeubles Lemay et Pruneau, Ltée PTE-GATINEAU.Quadrex 3 chambres à coucher.$260.ler septembre.663-2090.PTE GATINEAU 3 chambres à cou- _cher, grande salle de jeux, 568-3216 PTE GATINEAU ler août, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, AFFILAGE : MAISONS A LOUER 58 APPARTEMENTS 61 ALOUER APPARTEMENTS A LOGER 61 APPARTEMENTS ALOUER 61 PTE-GATINEAU, semi-détach \u2018é, chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, climatiseur, remise, clôturé, près arrêt d'autobus et école, $275.Libre, 568-2748.PTE-GATINEAU, ler septembre.Maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1-1-2 salle de bains, clôturé près école.$235, 824-3699 \u2014 824- QUADREX, 3 chambres à coucher, $250.828-9038.SEMI DETACHE 3 chambres a coucher, 1 1-2 salles de bains, cour clôturée, 316 Migneault, 643-1489 SOUS-LOUER, ler août, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, cour clôturée, sous-sol.568-4192.TOURAINE COTE D'AZUR, résidence de style, 3 chambres à coucher, foyer au salon, lave-vaisselle encastrée, paysager, arbustres, fleurs, libre ler août.568-5746.TOURAINE Côte D\u2019Azur, résidence, de style, 3 chambres à coucher, foyer au salon, lave-vaisselle, encastré, paysager, arbustes, fleurs, libre le 1er août.$425.568-5746 \u2014\u2014\u2014 rt ee TOURAINE maison à sous-louer, en rangées, 3 chambres, cour clôturée, tapis partout, $290 tout inclus.568- 4912 TOWNHOUSE 3 chambres, salle a manger, foyer.$369, comprenant: chauffage électricité, cablovision, 3 appareils électro-ménagers, 2861B VALLEE DU RUISSEAU MEACH BUNGALOW modeine, 5 chambres à coucher, foyer au salon, salle à manger, sous-sol fini.Garage double.$480 par mois.770-1500, local 217.WRIGHTVILLE bungalow 2 1-2 chambres a coucher, cave, garage, grand terrain, $290 pas chauffé ni éclairé.771-4770 3 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains au complet en haut, grand garde-robes, installations laveuse-sécheuse, en bas, parterre, clôturé, non chauffé, non éclairé, $250.508 Carle, Gatineau 643-3568 ALTA VISTA appartement de 3 chambres à coucher, $445 par mois, 731-4738, 731-1178 AOUT OU SEPTEMBRE, 2 chambres, luxueux, Cité des Jeunes, $273, avec stationnement, 778-1366 après 5 heures.APPARTEMENTS de 1 chambre et 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement compris.S'adresser au 308 Cité des Jeunes, app 3, Hull, Qué._ APPARTEMENTS luxueux de 2 et 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel Johnson, Hull, juillet, août, septembre, 771- 4724 APPARTEMENT de 1 chambre à coucher, près boul.St-Joseph, s\u2019adresser au 70 St-Henri, app 14 Hull APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse de vaisselle, tapis mur à mur, avei balcon, $200 568-5023, après 5 hrs APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, rue Dalpé, Hull 771- 5668 APPARTEMENT, boulevard Sacré- Coeur, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement , 2308 APPARTEMENT a sous-louer, ler août, 3 1-2, semi-meublé, chauffé, éclairé, tapis, très propre, moderne, câble fourni, buanderie, $183.Pte-Gatineau, 778-3630 \u2014 777-9629.APPARTEMENT près de Place du Portage, 1 chambre à coucher, sa- poêle, réfrigérateur, $160.771-6141.APPARTEMENTS Tassé, Touraine 336-344, 352 Principale, 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gatineau, près de centres- d'ach ats, chauffé, éclairé, tap poêle et réfrigérateur, balcon, intercom, stationnement et beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de $195 par mois, libres.568-8439, 568-1173 DEMENAGEMENT oe MACONNERIE AFFILAGE tous genres, tondeuses à gazon, (tondeuse Reel), foyers tous genres 684-1283.PILON Aluminium, Enregistrée, estimation gratuite, acceptons frais interrurbains, 671-2849, propriétaire, Marcel Phillion RENE ALUMINIUM, tous genres de rénovations.Estimations gratuites.770-4892 AMBULANCE CENTRALE, service 24 heures, radio, oxygène, Hull, Gatineau, Aylmer.568- 2222.LEDUC, Larocque Services Ltée, réparation a domicile de laveuse, sécheuse, poéle, congélateur, réfrigérateur et lave-vaisselle.Service de 8h a.m.a 9h REPARATIONS d'appareils électriques ménagers, grilles- pain, fers à repasser, etc.Affilage de scies tous genres, scies à chaines et tondeuses à gazon, réparations de pompe à l\u2019eau et moteurs électriques.Réparations à domicile pour laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poêles.R.B.Services, 775 Principale, Limbour, 568-8621 \u2014 827-3393.POELES, laveuses, sécheuses, travail garanti, Sigisbert Breton Enrg, 480 Principale, Touraine, 568-5460, vente de pièces, pour poêles, laveuses, sécheuses, appelez entre 6 p.m.et 9 p.m.ABATTAGE, 3MONDAGE D'ARBRES, 2 PRIX CONCURRENTIEL.25 ans d'expérience.Assurance.568-2157 ABATTAGE Hull, et Ottawa, bons prix, estimation gratuite.7414183.AUTOMOBILES CAMION à louer pour déménagement.nettoyage de cour, etc.663-7459, Gilles, 663-2172 Roger REPARATIONS cheminées, pierre, foyers, patios, trottoirs, brique.771-0379, 777-7633 DEMENAGEURS avec expérience, fiables, service rapide.Bas prix.728-1119 DEMENAGEMENT et nettoyage, coupe d'arbres, bas prix.778-2801 FERAIS tout genre de déménagements, demandez Denis, 663- .3525, 722-9343 Cpe THIBAULT Démolition, 160 St- Louis, Pointe-Gatineau, 568-\u2014t 0770 EN ARRIERE du 17 Jacques- Ÿ Cartier, Pte-Gatineau, Thibault.568-0770 CLAUDE Paradis, entrepreneur électricien, estimation gratuite.771-1525 GALA ELECTRIQUE LTEE TOUS GENRES d'installations T et réparations électriques, | chauffage électrique, fixtures.181 Rue North, Gatineau 663- 2123 NEW WAY.de tout genre d\u2019insectes.Coquerelles, punaises et _ rats.777-0477 dust\u2019\u2019, sable, gravier , soil\u201d, 777-6112 BELLE TERRE, top soil, sable, gravier, \u2018\u2018dust\u2019\u2019, terre concassée, 777-9579 CEDRES à vendre 2 à 6 pieds, pour haies.663-6504 \u201ctop BEAUPRE Automobile 232-9684, jour et nuit, pieces, services lubrifications.LEBLANC GARAGE, 58 Vau- dreuil, Hull, 771-3080.Service de 8h am.a 10h p.m., samedi de 8h a.m.a 4h p.m.CONSTRUCTION DORMANTS POUR CHEMIN de fer, installation de murs.770-0988, 776- 3580 GRAND SPECIAL, top soil, terre à remplissage, sable, 663-6578 POSEUR de cèdres et de tourbe, 663-2570.ATTENTION 10 p.c.d\u2019escompte sur matériel.Poly maçonnerie, fondations en blocs de ciment coulé, foyers, \u2018'stand finish\u201d et tous genres de travaux.Estimés gratuits.827-1808 BEDARD, spécialisé en foyers, 663-1873, 663-9514 CONSTRUCTION, spécialiste en charpentes, faits réparations en menuiserie, finition de chalets et sous-sol, estimations gratuites.663-7274 PARKER et Frères Construction, réparations de tous genres.Construction maisons.Aussi aluminium, 663-7501, 663-9445 SOULEVE maison ou chalet, pour travaux de sous-structure ou escavation, faisons fondations en blocs de ciment, Estimations gratuites.663-4725 COUVREUR ___ HULL ROOFING, réparations de toits, bardeaux, d'asph alte goudron.684-3327 deaux, asphalte et goudron, 10 ans d'expérience, de 1 à 3 ans de garantie, estimation gratuite.663-8477, 663-9307, demandez Jacques TERRE noire, top soil, pierre concassée, sable, tourbe, en toutes quantités.251 St-Louis, Pointe-Gatineau 777-6406 TOP SOIL, terre de remplissage, pierre concassée, de bonne qualité, livraison rapide, 746-0514 _ MACHINES A COUDRE Necchi, Bernina, ouvrage garanti.Estimation gratuite, 771-6770 7700 FORTIN MACONNERIE, spécialité: pierre naturelle, briques, et blocs.569 LAVERGNE et Fils, maçonnerie de tout genre, blocs, brique, pierre, compagnie enregistrée, estimations gratuites.568-1078 LESAGE ET FILS Maçonnerie Ltée, brique, blocs, pierre naturelle.Estimation gratuite 827- foyers, cheminées, etc.Estimations gratuites.827-1803 SPECIALISTES en maçonnerie, installent blocs, brique, foyers, formes de ciment.Estimations gratuites.Réparations de tous genres.827-2436 REPARATIONS de toutes sortes, coupage d'arbres, 771-8862 choix de modèles et prix, estimation gratuite.Mario Richer, jours, 568-1003, soirs 722-8476 CONSTRUCTION de tous genres, réparations, rénovation, charpente, sous-sol, armoires de cuisine, escaliers, fenêtres.777- 7988 FERAIS tous genres de travail - en menuiserie, surtout formes, ciment.771-1625 moires de cuisines, vanités, finition de maisons, rénovations, estimation gratuite.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.MENUISERIE finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir 745)0892, 824-0290 MENUISERIE de tous genres, appelez L.W.Brisson entre 3h | et 5h p.m.771-2307 toyage de cours\u2018de tous genres, déménagement, 643-3568 (Yoyo) ____ PEINTURE ____ \u201c DECORATION Roger, peinture intérieure)extérieure, résidentiel, commercial.Tapisserie 568- 7025 OFFRIRAIS service de peinture, extérieur-intérieur, travail très propre, références disponibles sur demande, entre 5h et 7h p.m.233-0396, ou 235-7125, ou 663-8998 peinture intérieure.Prix raisonnable.Estimations gratuites.770-3897 PEINTURE OUTAOUAIS PAINT INTERIEUR, extérieur, résidentiel, commercial, ouvrage garant i, 16 ans d'expérienc Estimation gratuite.778-3072 PEINTURE, tapisserie, finition de plafonds, satisfaction garantie.777-6963, ou 663-5054 LES ENTREPRISES Guylaine Enrg.Spécialiste en installation \u2018 de piscines creusées.771-2972 VENTE D'URGENCE.Notre entrepôt déborde.23 piscines 16 x 24 de 1977, entièrement en aluminium, à vendre immédiatement.Plate-forme, clôture, filtre et barres de sécurité inclus.En vente à $1,250.Installation et crédit à discuter, Téléphonez à frais virés le jour ou en soirée au 1-613-237-5502 et demandez Terry.PLANCHERS REPARATION et resablage planchers bois.Fourniture et installation de tapis, tuile céramique, et revêtement de vinyle.Les Entreprises Almical Enrg, Estimation gratuit.777-2807 lon cuisine (même), salle de bains, | APPARTEMENTS Riviera Touraine, 1 mois gratuit, 1 et 2 chambres à coucher, neufs, en face d'un centre d'achats, chauffés, éclairés, tapis \u201cShag\u2019, balcons, stationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir de $195.568-6042 \u2014 568-0689 de 9 à 9 pm.Progrès, Pointe-Gatineau, 1,2,3 chambres à coucher, édifices en bé- ton, poéle, réfrigérateur couleur, tapis \u201cShag\u201d mur a mur, chauffés, éclairés, intercom, stationnement, 1 mois gratuit, à partir de $206.776- 5066 de 9 à 9 p.m.APPARTEMENT sous-louer, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, poêle, réfrigé- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis partout, $205, par mois 568-7236 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, stationnement, Vanier.741-3012, après 5h APPARTEMENT neuf, pour couple, 1 mille à l\u2019est de Cumberland, _chauffe, écire, 8532341.| APPARTEMENT 1 chambre, cuisi- 771-1351.coucher, $204, par mois, studio $164, par mois, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, piscine.568- 0660 le, réfrigérateur, tapis, stationnement, câblovision, ler août, 770- 6265 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, 24 Demontigny, Hull, $165, jour 996-3703, 770-0688, après 6 hrs 778-3780 APPARTEMENT chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, ler étgage, se présenter à 56 Amherst, Hull APPARTEMENT tranquille, près Place Cartier, spacieuse chambre, chauffage, éclairage, tapis, septerm- bre, 778-1014, 777-3269 _____PLATRIER __ ANCTIL DRYWALL, plâtre radiant, pierre de volcan.568-1634.\u2014 568-2141.FERAIS \u2018drywall\u201d, préparation de tous genres, plafonds en glaçons.663-8981.JEAN PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres, 568-9444 PRIX réduit, Lafontaine Roy Drywall.Pose le gyproc, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peint ure, menuis rie, ouvrage garanti.Estimation gratuite.777-5603, ou 777-0409 garanti.Bon prix, Raymond Thériault, 776-1394 RENE DESJARDINS Rembour- reur, 16 Iberville, Pte-Gatineau, estimations gratuites.Refaisons meubles antiques, 568-5818 REPARATIONS DECAPAGE, réparations, réfection meubles antiques et modernes.663-6760, EBENISTE D'EXPERIENCE REPARATIONS de retouche dans tous genres de meubles, brûlures de cigarettes, égratignures, etc.749-6581 POUR tous genres de rénovations, finition de sous-sol, cabinet, aluminium, estimation gratuite.Composez 663-2092 RENOVA MEUBLES ENR DECAPAGE et finition de meubles anciens et modernes.10 ans d\u2019expérience, ouvrage garantie.Estimation gratuite, 663- 1567 REPARATIONS générales, menuiserie et ciment, finition intérieure.778-2377 REPARATIONS générales, intérieur et extérieur, toutes estimations gratuites.Jusqu\u2019à 10 hrs p.m.741-4228 REPARATIONS de toits; aussi réparations générales de maison.771-8775.AAA Steam Clean.Nettoyage à la vapeur tapis et meubles.Estimation gratuite.778-2008 BON PRIX Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimations gratuites.663-8217 INSTALLATION de tapis, \u2018\u2018cushion floor\", 663-6729 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures CLINI-LAB, service à domicile de 9 hrs am.a 7 hrs p.m, service autorisé Zenith.777-9967 DU PORTAGE T.V.vente et ser-' vice 678 Boul.St-Joseph, Hull.771-3084 \u2019 DU PORTAGE Television.Vente et service (LOCATION).771- 3084.LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleur, Zenith ou Panaxonic, 771-7001 TV A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu |_ T.V., 771-9528 ne, salon, chauffé.$130.167 Eddy, | APPARTEMENT 1 chambre à cou- \u2018cher, chauffé, stationnement, $150, libre ler août, 770-2405 APPARTEMENT moderne 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 777-7784 APPARTEMENT 3 1-2 pièces, chauffé, écl airé, près centre d chats, 568-6992 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $175.21 LeBreton, Hull 161 APPARTEMENTS ALOUER AP 61 Hepp 161 APPARTEMENTS ALOUER APPARTEMENT spacieux rue Charron, semi sous-sol dans duplex, 1 charnbre à coucher, chauffé, entrée privée, stationnement 771-4852 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, $200 chauffé, ler août, 770-2810 APPARTEMENTS luxueux, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, chauffés.éclairés, tapis, balcon, stationnement, ler août, et 1er octobre.$22C à $240, Hull 749-3672, 778-2010 J Nous vous offrons des ap toutes les commodités, com champêtre.AVANTAGES | ® Poêle et réfrigérateur © Tapis mur à mur © Saunas © Eclairage © Télécâble © Piscine extérieure © Intercom ® Concierge résidant 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE Roi plu $ GARCONNIERES À 'OCCUPATION IMMEDIATE 1 CHAMBRE APARTIRDE.OCCUPATION IMMEDIATE 4 2 CHAMBRES APARTIRDE.Luxueux appartements Par6 de la Gatiñeau, à centre-villes de Hull et partements ont du tapis Piscine extérieure.Pour plus de re 776-3317 0 200, BOUL.CITE DES JE Ouvert de 9h a GERE PAR FIDINAN © 1 CH.A COU © 2 CH.A COU © 3 CH.À COU ment avec prise inclus.AVANTAGES Arret d'autobus à la porte centre-ville d'Ottawa.CHAUFFEE, BAINS GIRAT me © GARÇONNIE À partir de.© 2 CHAMBRE À partir de.taire.AVANTAGES extérieure, cäblovision.176-1 EA LA CARCONNIERE, 1 et 2 CHAMBRES parfait état.La Renaissance est située dans un secteur résidentiel, près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable, dans un contexte AVANTAGES | ré.poêle.réfrigérateur de couleur.Bureau de location situé au: ÿ © GARGONNIERES.Electricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poêle, réfrigérateur et stationne- FAIRE DEMANDE AU BUREAU DE LOCATION Sous la direction de Lehndorff Property Manage- 171-7410 Près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP, et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlemen- Tapis, poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine Bureau de location situé au 46, rue Bédard, app.111 ou app.108 Pour plus de renseignements.- a dé Lib AL à MAUR LS A = partements modernes avec piètement réaménagés et en NCLUS nes Gere par la'Gie Metropolitain Trus | situés en bordure du quelques minutes des d'Ottawa.Tous les ap- \u201cshag\u201d.Chauffé, éclai- nseignements: u 770-2888 UNES, HULL, APP.402 -m.à 9h p.m.CANADA LTEE .176 CHER.*198 CHER.5245 CHER.*280 Tr , à quelques minutes du PISCINE INTERIEURE OIRES ET SAUNA.nt RES 5221 117 APPARTEMENT sous-louer, jusqu\u2019à mars, Juillet gratuit, $173, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- tuer.771-9842 APPARTEMENT 3 chambres, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, libre ter août.Adultes seulement $235.771-8532 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, chauffé, couple âgé préféré.$125.568-3709 APPARTEMENT salon, cuisine, salle à manger, chauffé, éclairé, $200.488 Leplateau, Gatineau, situé à 50C pieds du Centre de Ville.663-3817 \u2014 663-9041.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, Alta Vista.Loyer mensuel de $445.731-4738 ou 731-1178.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, près des Galeries de Hull, $165.Après 5h 30.771-5125.Loyer à partir de ge résidant.Loyer à partir de 15 Bériault et 65-71 Loyer A partir de .PLACE LAUZANNE Angle Lauzanne et La Savanne Pte-Gatineay GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 ch.à COUCHER *167 AVANTAGES: cuisinière, réfrigérateur, chauffage, éclairage, stationnement, concier- LE VAL BOISE 101, boul.Sacré-Coeur, Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER 172 AVANTAGES: cuisinière, réfrigérateur, éclairage, chauffage, télécâble, piscine, interphone, concierge résidant, (stationnement $12} LE CHATEAUNEUF BOISE , boul.Fournier, Hull 1,2 et 3 GHAMBRES A COUCHER *189 AVANTAGES: cuisinière, réfrigérateur, éclairage, chauffage, télecäble, piscine.interphone, concierge résidant, (stationnement $12}.Pour renseignements, demandez le Département des propriétés, entre 8h a.m.et 4h 45 p.m.APPARTEMENT 22 Cité des Jeunes, 2 chambres à coucher, chauffé, } claire, câblovision, ler août.777- APPARTEMENT de 3 chambres à coucher, tapis partout, balcon, chauffage et stationnement inclus.Pointe-Gatineau, $235.1er août, 568-9312 \u2014 728-7606.A SOUS-LOUER, Hull, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.1er plancher.$195 par mois.ler août.770- - 3317.AYLMER, appartements 1 et 2 chambres à coucher, 771-3227, 684- 1 AYLMER, centre-ville, presque comme un demi duplex.Près de l'aréna, chauffé, $275.684-5645 AYLMER, garçonnière, 1, 2, 3 chambres à coucher, 771-3227, 684- OCCUPATION IMMEDIATE OCCUPATION IMMEDIATE OCCUPATION IMMEDIATE 770-1550 colline parlementaire.tringles a rideaux.CARACTERISTIQUES: ® Ascenseurs © Interphone © Salle de lavage DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie Mont-Bleu: suivez le boul Mont-Bleu jusqu'aux Jardins Mont-Bleu.® 1,2 3 chambres à coucher ® studios ' a partir de $200 ® 3 & 4 chambres (sur commande) tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.-La belle vie Immeuble élégant et à l'épreuve du feu.Beau.site avec vue panoramique, près des écoles, CEGEP et Université du Québec.À 10 minutes de la © GARÇONNIERES .\u2018© 1 OU 2 CHAMBRES A COUCHER LOGEMENTS LUXUEUX À PRIX RAISONNABLES INCLUS: taxes, chauffage, eau chaude, électricité, télécâble, cuisinière, réfrigérateur, tapis mur à mur dans salon et passage, fixtures electriques, © Piscine extérieure © Terrains de jeux ® Concierges résidants DISPONIBLE: Garage intérieur ou stationnement avec prise.OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 A.M.À 5 P.M.ET DE 6 À 8 P.M.SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI À 5 P.M.Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.découvrir une nouvelle façon He ® électricité & taxes ® air climatisé © moquette © piscine, saunas ® tennis, badminton © autobus pour emplettes Bureaux et appartéments modèles ouverts tous les Jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 i U tur TEN.samy a «a Cea Gale re Sod YEE ESS PRIE CU AE TIRE RS A PE AT a Ree ati dre Bs i ve va AE hen uae aay sas \u2014i ecg oy APPARTEMEN s 61 ALOUER AYLMER 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, immédiatement, $170 1 chambre à coucher, ler août.$155.684-2019 AYLMER 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 684-8527 AYLMER 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, t ès propre ler septembre, $189 684-9608 al 61 ~APPARTEMENTS 6] APPARTEMENTS 16] APPARTEMENTS 61 4PPARTEMENTS A LOUER A LOUER ALOUER ALOUER CHATEAU VANIER 2 chambres à GARCONNIERE pres CEGEP, JUILLET AOUTGRATUIT |MONT BLEU, 2 chambres à cou- coucher, plus grand modèle, piscine, garage chauffé, panorama fantastique, beaucoup d'extra.746-6526 COUPLE, appartement 2 chambres à coucher, près d'autobus.771-1865.CYRVILLE TOWERS, 1177 Cummings, 1, 2 et 3 chambres à cou- hat.stationnement inclus.745- AYLMER 19 Thomas, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, tapis, stationnement, $185.684-1467 CARILLON-Oct obre 1 ch amb coucher, avec tout inclus $190 230 Mutchmore, Hull 770-6907 CENTRE DE Gatineau, appartement 1 chambre à coucher, chauf- dé, stationnement, $150 663-7322 CENTRE de Hull, stationnement 2 chambres à coucher, 771-2003 CENTRE VILLE Hull, près des nouvelles Terrasses Chaudière, 3 1-2 pièces, chauffé, 776-2413 CENTRE VILLE Hull, 121 Leduc, 1 chambre, salon, cuisine, poêle, ré- _frigérateur, $160, soir 770-3106 CENTRE VILLE A PARTIR DE $187 OCCUPATION immédiate, édifice en hauteur, 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, rideaux, poéle et réfrigérateur, tout inclus, très grand balcon.Appartements Queensview, angle Gladstone-Bell, entre 9h a.m.et 9h p.m.232-4251 2 chambres HORS-TOIT 5335 Tout est inclus.746-5819 61 DES PLUS MODERNES AYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, couleur, stationnement avec prise.20 Roy, (Elgin), $160 776-5000 DEUX LOGIS 2 nièces, chauffés, $90 1 chambre à coucher, $100 tapis, stationnement, 777-1168, 771-6786 DUPLEX moderne, 3 chambres à coucher, tapis inclus, stationnement et sous-sol.41 St-François, Hull.741-7797 en soirée.GARCONNIERE chauffée, éclairée, $150, centre-ville, Ottawa 238-6299, _684-3203 GARCONNIERE, sous-louer, poéle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, $170, piscine, tapis, libre 1er août 771-2495.GARCONNIERE rue Montcalm, Hull, poêle, réfrigérateur, 3 chambres à coucher, $100, 234-7152, ou 731-9699, après 6 hrs GARCONNIERES à louer, alcove, 820-6279, 233-4486 GARCONNIERE très grande, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, $178.Jour 568-7096, soir 770-2846 éclairée, chauffée, Libre immédiatement.771-5415, entre 5h et 8h p.m.GATINEAU, apr appartements de 2 chambres a couc er, chauffé, éclairé, occupation immédiate.Jour GE$7741, après 5h 643-2522, ou 643 GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, installation laveuse- sécheuse, $190, non chauffé, non _éclairé, 663-7027 GATINEAU, appartements de 1 chambre a coucher et une garcon- nière, poêle, réfrigérateur et eau chaude.Jour 663-7741, après 5h, 663-0751.GATINEAU, appartement 41 Laurier, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, chauffé.Libre ler août.$200.663-1138.GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, prise pour laveuse, sécheuse, semi sous-sol, $190.643-2376 GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude _fournie, $140.663-7232 GATINEAU, demi sous-sol, 2 chambres à coucher, place laveuse sécheuse, tapis, libre ler octobre, jour 777-5041, soir 663-7405 GATINEAU, demi-maison, 3 chambres a coucher, tapis, prise laveuse sécheuse, $250.ler septembre, 663- 8768.GATINEAU, grand sous-sol, libre, 3 chambres a coucher, chauffé, SI.663-3647 I! GATINEAU logis 3 pieces, $150.663- 3 CHAMBRES DE LUXE Adjacent au C.N.R.Tout équi- Montfort} : Manor Adjacent 3 l'hôpital Montfort -550, chemin Lang's Un emplacement paisible et reposant à portée de toutes les commodités SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE À COUCHER À partir de Stationnement intérieur chauffe En semaine de midi à 9h Les fins de semaines de 10h à 6h 141-0623 DRISAS Angle Bathgate et ch.Montréal Louez uncondominium flambant neuf -1-2-3 chambres à coucher 5285 LA LOCATION COMPREND: Chauffage, électricité, stationnement intérieur, piscine intérieure, sauna, tennis, salles de jeux, atelier pour artisanat.gymnase, espace de rangement, bibliothèque.cuisime- re, réfrigérateur, tapis.En semaine: 1 à 8h p.m.Fins de semaine: 12 à 6h p.m.741-2390 pé, tapis a la grandeur.Neuf.Toutes les commodités.Près de tout.\u2018 746-5819 GATINEAU logis, $195 chauffé, 2 chambres a coucher, libre immédiatement, 663-5586 GATINEAU logis rue Hétu, 3 pièces, saile de bains complète, 2e, entrée privée, chauffé, eau chaude, stationnement compris.Libre ler août.663-5198 GATINEAU 3 1-2 pièces, chauffées, stationnement libre, $120 232-6322 GATINEAU 3 1-2 pièces, équipé, chauffé, stationnement, $150.770- 9067.GATINEAU 2 chambres à coucher, \u2018 61 TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et complètement équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou à l'année.Pour plus de renseignements, appelez 171-7441 PLACE RADISSON 0ARQ 101 poéle, réfrigérateur, stationnement, entrée de laveuse et sécheuse, libre le 15 juillet $215.225-5518 GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, GATINEAU 275 North, 3 chambres, salon avec foyer, salle à manger, garage fourni $285 chauffé, 1 er août.663-0062 GATINEAU, 240 Oak, 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, salle de bains complète, fraichement peinturé partout, 1 enfant accepté, $140.663-9704.GRANDE garçonnière, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, câblovi- sion, chauffée, éclairée, près des Galeries de Hull.770-3500 GRAND logis à louer, récemment * LES APPARTEMENTS MATAPERTA 56 RUE MATAPEDIA POINTE-GATINEAU Encore quelques appartements disponibles au Drapeau, angle St-René et Du Barry.Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.175 MUTCHMORE, HULL GARCONNIERES APP.À 1 CH.À COUCHER LOYER À PARTIR DE $175 + 5210 LIBRES Quelques caractéristiques: \u2014 Télécâble et électricité compris dans, le loyer - Appareils électroménagers en couleur Saunas Court de ballon-panier Terrain de stationnement Stationnement (intérieur/extérieur).GESTION PROFESSIONNELLE - Dour des renseignements, demandez MME BEAULNE | 778-3443 81 Le Châteauguay, OCCUPATION IMMEDIATE A partir de: $2 1 b.2 ET 3 CH.A COUCHER e Réfrigérateur, poêle, récoré, adulte, 320 chemin Montréal, Vanier.745-8972, 828-0487 GRAND LOGIS de 1 chambre à coucher.Boul.Montclair, Hull.$135.par mois.Immeuble McKenzie, 771-7426\u2014771-8281.GRAND LOGIS de 2 chambres, chauffé, eau chaude, 663-2804.GRAND 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, balcon, chauffé, éclairé, stationnement avec prise.Poin- te-Gatineau.$240.ler août.568- 6577 \u2014 728-7606.GRAND 2 chambres, 19 Marier, Va- nier, stationnement, chauffé, ler lave-vaisselle © Éclairé, chauffé, eau chaude © Tapis partout © Intercom ® Stationnement avec prise © Remise dans chaque appartement Visitez nos appartements modèles entre 1h.et 8h.p.m.tous les jours 568-2788 827-2144 61 LES APPARTEMENTS LE BELLEVUE 420, boul.Cité des Jeunes 9, rue Talbot, Hull © Libres immédiatement \u20ac GARÇONNIERE APARTIRDE.same 5206 anmiaoe \u2026 °226 INCLUS DANS LE LOYER # Chauftage * Eclairage * Telecâ- ble ® Cuisinière et réfrigérateur ® | Service d'interphone e Concierge résidant ® Piscine extérieure ® Près ecoles, transport et centre commercial Jour 238-8660 SOIR 776-3211 776-2592 Gérés par La Cie Metropolitan Trust 4 août, 824-7288 HULL boul.Maisonneuve, 2 chambres à coucher, $175, soirs 234-1593 HULL CENTRAL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement! très propre, pas d'enfants, _$205.776-1446 après 5h 30.HULL, central plaisible, 42, rue Miller, 2 chambres à coucher, poé- le, réfrigérateur, chauffée, eau chaude.$200.771-4795.HULL IMMEEIATEMENT 1 MOIS GRATUIT 294 CITE des Jeunes, 1 chambre, éclairé, chauffé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, $205.225 5-5418, ou 225-3735 HULL logis de 2 chambres a coucher, $145.S'adresser au 24 rue St- Hyacinthe, 568-0770 HULL logis rénové, 3 1-2 pièces.chauffé, 100 1-2 Garneau, $175.776- 4904 HULL, logis 3 pièces, salle de bains, non chauffé.49 Frontenac, 777-1211 HULL, octobre, 2 chambres à coucher, balcon, chauffé, éclairé, $215.776-6511.HULL, rue Demontigny, 1 chambre, salon, chauffé, éclairé, stationnement, libre ler août, 568-1410.HULL rue Leduc, très central, logements 3 chambres à coucher, dans duplex neuf, tapis, chauffage électrique, $275 et $300 non chauffé, non éclairé.Guy Tessier, 770-5366, R.Bony 776-1146 HULL 49 Rue Davis, 3 chambres à coucher, adultes tranquilles seulement f LES APOARTEMENTS A Pare dela/ \\ontagne 45-55 BEDARD, HULL \u201c165 GARCONNIERES.ve 1 CHAMBRE apartirde.\"Occupation immediate, 2 CHAMBRES à partir de.3 CHAMBRES.© Chauffe ® Eclairé © Poôle © Réfrigérateur © Piscine extérieure Bureau de location az 36 Bédard, app.300 ou 45 Bédard.app.205.Ouvert | deB h.a.m.à 9h.p.m.770-4454 \\ 771-8067 Géré par Fidinan Canada Ltée.HULL 2 chambres à coucher, semi , sous-sol, ler août, après 5 hrs 777- , 1462 HULL, 2 chambres à coucher, demi sous-sol, ler juillet.771-0133.HULL 2 grandes chambres à coucher, chauffé, $185, 2 rues de nouvelle batisses du Gouvernement.741-5473, ou appliquer a 25 rue Pha- _rand, appartement 1, Hull HULL, à sous-louer immédiatement pour 4 mois ou renouveler le bail.1 chambre à coucher, salon, cuisinière, réfrigérateur.$205.778-1057.HULL, ler août.3 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Une ou deux personnes.Pas de stationnement.89 Charlevoix, 771-8427.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre à cou- _cher, à partir de $165.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE, a partir de $150, libre 777-8835 .LE CARILLON, possession immédiate garçonnière neuve avei tout inclus.Avec toutes facilités, 230 Mutchmore, Hull, $165.770-6907 TOURAINE 2 chambres, poéle, réfrigérateur, lave vaisselle, tapis mur à mur, chauffée, éclairée, à sous-louer, $230, 777-9714, après 16.00 brs 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERE et logis de 1 chambre à coucher, occupation immédiate et future.Edifice tranquille, Adultes, arrêt d'autobus, à la porte.776-2531 LE NORMANDIE 240, BOUL.TACHE, HULL APPARTEMENTS d'une chambre a coucher libres immédiatement et plus tard.Dans un immeuble bien entretenu.Composez 777-9261.LEPAGE ET LEPAGE LTD CHOIX de 3 chambres, 2 chambres, 1 chambre ou garçonnière, situé dans le vieux Hull.Libre.770-0707, entre midi et 7 hrs p.m.LES APPARTEMENTS VAILLANTS CONSTRUCTION GATINEAU, AYLMER 1, 2 CHAMBRES à coucher, libre ler juillet et ler août.Entre 9h et 5h 684-4954 LE VERSAILLES 680, BOUL.ST-JOSEPH HULL GARCONNIERES, logis de 1 et 2 chambres a couche r, occupati immédiate, et future.Tapis mur a mur, appareils inclus, électricité.Quelques minutes du centre-ville d\u2019Ottawa.Composez 777-7801 LIBRE, centre-Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis, $135.568-4605.LIBRE, duplex haut, 1 chambre à coucher, chauffé, entrée privée, stationnement, $160.98 1-2 Ste-Ma- rie, Hull 777-4188 LIBRE immédiatement 3 pièces, dans bloc de 8 logis, non éclairé, non chauffé, stationnement 771- _2160 LIBRE, 1 chambre à coucher, chauffé, _fé, tapis, $170.663-8479.LIBRE ler août, 1 chambre à coucher, chauffé, $165.770-6355 LIMBOUR, appartement chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, libre ler septembre, 827-1386, 827-1517 LOGIS Hull, 3 chambres à coucher, $130, non chauffé, non éclairé, ler août.771-8548 LOGIS moderne, 3 pièces, chauffé 827-2588 LOGIS, très propre, 1 chambre à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains, chauffé, 776-1878.LOGIS 5 pièces, chauffé, garage, 663- 976 \u2014 457-2368.LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $225, 13 St- Louis, Pte-Gatineau 777-4523 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude, $165, libre immédiatement, 771- 2378, après 5.30 hrs LOGIS 3 pièces, 1 salle de bains complète, eau chaude, gros courant, stationnement, libre, $75.86 Dollard, Hull, 771- 2518 après 6h.LOGIS 3 1-2épièces, couple ou dame sérieuse seulement.Entrée privée, ValéTétreau, 684-2313 LOGIS 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, pour couple sans enfants, $225.777-4842, LOGIS, 2 chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur, grand balcon.Sis près imprimerie nationale.771-0047.LOGIS 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains, complète, er août.771-4112 LOGIS 1 chambre à coucher, cuisine, chauffé, éclairé, $160 777-5679 LOGIS, 1chambre à coucher, chauf- |\u2014 fé, éclairé.Après 4 heures, 770- LOGIS, 1 chambre à couche , chauffé, libre le le août, 212 boulevard St-Joseph, Hull.LOGIS 1 chambre à coucher, 776- 6493 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $155.568-3610.LUXUEUX appartements, 2 chambre et 2 chambres, salle à manger, grandes pièces $230, à $250 par mois, chauffés, éclairés, stationnement, arrêt d'autobus, 770-9067, Pointe-Gatineau MAGNIFIQUE PENTHOUSE, air- climatisé, 2 chambres à coucher, \u201cDen\u201d, 1 1-2 salles de bains, 40 pieds balcon, tout équipé, laveuse, sècheuse, réfrigérateur, poéle, laveuse à vaisselle, tapis à grandeyr, stationnement et piscine intérieur, sauna, 2 courts de tennis éclairés, neuf, ler août.741-8558.MONT-BLEU.Appartement de 2 chambres à coucher; prise pour laveuse et sécheuse.Communiquez avec R.Leblanc, jour: 771-3227, soir: 568-0783.MONT BLEU, appartement à sous- louer, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 776-1865, Michel (Concierge 777-0144, après 5 hrs) MONT-BLEU, appartements 2 chambres à coucher, tapis mur à mu.ler août, ler octobre.521- 1079 MONT-BLEU, grand 4 1-2 pièces, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, stationnement, $190.778- 3301.MONT BLEU LIBRE immédiatement, 1 charn- bre, chauffé, stationnement, avec prise, salle de age.concierge, édifice de 6 logis, près CEGEP, et Polyvalente, $179, ra Lemieux, app © 2 Hull 684-1767 MONT-BLEU, moderne, grande cuisine, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle de lavage, stationnement avec prise, concierge.$190.770-8031.MONT BLEU Place Vanier, garçonnière, et une chambre à coucher, à louer, 770-9101 MONT BLEU 408 Cité-des-Jeunes, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, pe oéle, réfrigérateur, cablovision, Saicon, $250.Libre ler août, 770- avec balcon, libre 1er août, stationnement $190, non chauffé, 776-3248 MONT BLEU 1 chambre à coucher, stationnement, installation laveuse- sécheuse, 776-2079 MONT BLEU 2 chambres à coucher, | cher, chauffé Ëéclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, 770-8835 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 61 APPARTEMENTS A LOUER PTE GATINEAU, près centre d'achats, 1 et 2 chambres à coucher, poèële, réfrigérateur, tapis, stationnement, gratuit.770-7 MONT-BLEU 1 chambre et 2 chambres à coucher, 777-5444 \u2014 770- PTE GATINEAU, central, 3 chambres à coucher, spacieux, tapis, stationnement gratuit.770-7005 APPARTEMENTS ALOUER 61 \u201449 APPARTEMENTS MEUBLES 6 VANIER 2 chambres à coucher, équipé, stationnement, $225.233- 5923, 236-1477 VANIER 1 chambre à coucher, and salon et cuisine, chauffé, éclairé, tout équipé.\u2018Sun room\u201d, stationnement, $135.232-8779.NEUCHATEL édifice en béton neuf, 1, 2, 3 chambres à coucher, à partir de $205.Un mois gratuit.Poéle et réfrigérateur couleur, tapis mur à mur, éclairé, chauffé, intercom.Stationnement 776-5066, e ntre NOUVELLE ADMINISTRATION - REMIS A NEUF ET FRAICHEMENT PEINTURE POINTE GATINEAU 184 Ch.de la Savanine, logements de 1 et 2 chambres à coucher, avec ou sans cuisinière et réfrigérateur, aussi, logis de 1 chambre complètement meublé.778-2188, 568-6035 NOUVELLE CONSTRUCTION UN MOIS GRATUIT, libre.Appartement Tassé, 360 rue Principale, Touraine 1, 2, 3 chambres à coucher, face à la rivière Gatineau, près d\u2019un centre d'achats, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, balcon, intercom, stationnement et autres avantages.À partir de $206, pour location voir concierge.344, ou 352 Principale, 568-8439, 568- 1173 ORLEANS, route 17, logis 2 chambres à coucher, salon, cuisine, libre, $195.8245905 apres 4 hres, OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $230, 2 chambres $265, secteur idéal, vue panoramique, excellent.service d\u2019autobus, près centre d'achats et écoles.Inclus: Piscine extérieure, chauffage, électricité, stationnement, s\u2019adresser au concierge au 230 et 240 Bri- tanny Drive, Ottawa, ou composez 749-5643 OTTAWA EST 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, inclus, chauffé, éclairé, stationnement, $190.741-3927 PTE-GATINEAU, libre, 2 chambres, neuf.568-8356.PTE-GATINEAU, 61 St-Antoine.Logis 3 1-2 pièces, chauffé, salle de lavage.ler étage.Stationnement.$105.Libre ler aoiit.771-7525\u2014771- 0680.PTE-GATINEAU, 13-3, rue Matapé- dia.1 chambre a coucher.$170 chauffé, éclairé.Libre ler aoiit.568-6923.PTÉ-GATINEAU, 4 pièces, chauffé, _éclairé, ent entrée privée, 771-6071.PTE-GATINEAU, 1 chambre, $160.M.Fortin, 996-2163 entre 9:00 et 4:00.QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garçonnié- res, 1 et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur, paisible, tapis mur a mur, télécâble, appareils électroménagers, de couleur, saunas et plusieurs suppléments.Mme Beaulne, 778-3449 ROCKLAND, 4 chambres à coucher, $235.741-3927 ROCKLAND 2 chambres à coucher, stationnement, $185.741-3927 R.R.1 ROCKLAND, 2 chambres a coucher, $165 plus utilités, libre 15 juillet.446-4580.RUE WURTEMBURG 1 et 2 chambres à coucher, équipé, stationne- _ment, $255 233-5923, 236-1477 SEPTEMBRE, grandes pièces de 2 chambres à coucher, avec cuisine et dinette, avec toutes facilités.$205.84 Richard, Hull.771-9603 SEPTEMBRE, grandes pièces, 2 chambres à coucher, avec toutes facilités.$190.76 Richard, Hull.777- 7136 \u2014 770-6907.PARC LAMONTAGNE, appartement 3 chambres a coucher, équipé, chauffé, éclairé, stationnement 770-4454, 771-9067 PETIT logis chauffé, pour 2 personnes, Hull, rue Wright.Libre 770- 2526 PETIT logis a 1 ouer, libre, ni chauffé, et non éclairé.$130 B27- 1671 PLACE RADISSON, sous-louer, 2 chambres a couch a coucher, 770-2895 PLACE SUSSEX PRES de la promenade Sussex, en face de l\u2019édifice Lester B.Pearson, au 100-110 Boteler, angle Dalhou- sie, luxueux 1 chambre à coucher, à partir de $252.Climatisation, réservé aux adultes.Saunas, piscine extérieure.Renseignements, 233-7781 en soirée, 728-0182 POINTE GATINEAU 1 et 2 chambres à coucher, tapis, chauffés, éclairés, $185-$220.568-6797 POINTE-GATINEAU JARDINS LAFRENIERE, 1 et 2 charnbres, \u201cchauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, couleur 771-4172, 568- 0625 POINTE GATINEAU, logis 2 pièces, chauffé, entrée privée, adultes.568- 0362 POINTE GATINEAU, édifice ,neuf tout électrique, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, prises stationnement $240 568-3867 POINTE GATINEAU 2 chambres à à coucher, non chauffé, $165.par mois 568.-9664 POINTE GATINEAU, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement $205.568 -3146 POINTE-GATINEAU JARDINS LAFRENIERE, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, couleur 771-4172, 568- 0625 POINTE GATINEAU, semi sous-sol, 3 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, $185.Après 6h 568-9526 POINTE GATINEAU, appartements 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, balcon, chauffés, éclairés, libres immédiatement.$225-$240.Premier mois gratuit.568-3823 POINTE GATINEAU 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, câblovision, stationnernent, poêle, réfrigérateur, À partir de $173.771-7293 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, laveuse, sécheuse, neuf $205.ler août.568-0923 POINTE-GATINEAU, 15 Matape- dia, appartement 4.1 chambre à coucher, libre.$170.chauffé, éclairé.568-6923.POINTE-GATINEAU, 15, rue Mata- pédia.3 chambres à coucher, salle de jeux avec foyer, intercom.Garage double.$400 chauffé, éclairé.Libre ler août.568-6923.POINTE GATINEAU 2 chambres à _coucher, ch chauffé, $165 7 771-8432 POINTE GATINEAU, belle vue sur la rivière Outaouais, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, poële, réfrigérateur, balcon, stationnement, références, 777-5603, 778-3502 POINTE-GATINEAU, 3 chambres 52 coucher, libre le ler septembre, chauffé, installation laveuse et sé- | cheuse, $255.Apres 6 h.771- 1883.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à à coucher, chauffé, éclairé.Après 4h _p.m, 568-0723.POINTE-GATINEAU.Boulevard du Progrès ouest, 3 chambres à coucher, non chauffé et éclairé, $245, 7776197.PRES GALERIES de Hull, logis, 1 chambre à coucher, stationnement, $149.Libre immédiatement.771- 8924 \u2014 777-9221, PRES Galeriessde Hull, grand logis, 3 chanbres, chauffé 540, 5631233 PTE GATINEAU 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, moderne, chauffé, éclairé, à partir de $220.S\u2019adresser au concierge, 444 St-Antoine, 568-9366 : PTE-GATENEAU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, dinette, salle de bains, $155 mensuel, 770-9151.PTE-GATINEAU, libre, 1 chambre, _ à l'épreuve du feu.563-6543, SEPTEMBRE, octobre, Parc de la Montagne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couples, futurs mariés.$180.59-65 Lanctot \u2014 771-0086.VANIER ler septembre, 1 chambre à coucher, stationnement , balc: $165.749-5983 WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement pavé.Libre ler août.9 Duferin.827-0130 après 6 heures.WRIGHTVILLE, 1 chambre, genre garçonnière.Poêle, réfrigérateur, $140.827-0200 70 CARILLON 2 appartements, $165 et $155, poêle, réfrigérateur, semi- meublé, 684-9182 3 FIECES, chauffé, $145.ler août, 771-95 312 NOTRE DAME, Hull, 2 logis, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $135 libre 7716273, entre 8.30 à 4.30 hrs 2 CHAMBRES à couche , stationnement, 203 boul.Gamelin, Hull.777- 4471 2 CHAMBRES à coucher, $220 chauffé, éclairé, stationnement, inclus.770-9543, après 5h 2 GRANDES chambres à coucher, cuisine, et salon très spacieux.776- 2134 1 CHAMBRE 2 COUCHER, 3 pièces et demie, 237-4538 (ré s) 232-42 (com.) 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, chauffé, $160.ler août, secteur St-Raymond, _après 5h, 7714877.ler AOÛT, près Place Cartier, 2 chambres à coucher, grand appartement moderne, tapis, chauffé, ca- blôvision, stationnement, $218.777- 1748 \u2014 778-3131.ler AOÛT, 82C St-Rédempteur, $120.1 chambre à coucher, chauffé.S\u2019adresser à M.Lefebvre, 68 Wright, ull ler AOUT.1 chambre a coucher, étuipé, chauffé, éclairé.Touraine, 568-8439 \u2014 568-7075.SEPTEMBRE 1 chambre à coucher, avec poêle et réfrigérateur, $180 avec toutes facilités.76 Richard, Hull.777-7136, 770-6907 SEPTEMBRE 1 chambre à coucher, avec toutes facilités, $180 76 Richard, 777-7136, 770-6907 ler JUILLET, 76 1-2 Wright, 1 chambre $95, s'adresser à M.Lefebvre, 68 Wright Hull ler SEPTEMBRE, logis 3 chambres à couche , chauffé, tapis, air climatisé en été.Câblovision inclus, $250.388 Champlain, Gatineau.663-2315.SOUS LOUER, appartement 1 chambre à coucher, $197, chauffé, éclairé, intercom, poêle, réfrigérateur, piscine, ler août, jour 770-9704, soir 568-5134 SOUS LOUER Cité des Jeunes, 2 chambres à coucher, ler, juillet, au 30 septembre avec option de louer pour 12 mois 770-6330, 568-7590, M.Duval SOUS LOUER, garçonnière, stationnement, rue Metcalfe, $195.233- 4569, entre 6 6 et 9 p.m.SOUS LOUER 2 chambres a coucher, très grandes pièces, ascenseur, piscine, chauffé, éclairé, poêle, réfrvgérateur, 568-9500, de 8h à 5h p.m.$230 par mois SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, prix réduit, ler août.45 Bé- dard, 778-1626.SOUS-LOUER, ler août.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prise.Rue Lesage.770- 4330.SOUS SOL à louer, poêle, réfrigérateur, non chauffé, libre ler août, ou _couple, pas d\u2019 enfants.777-9547 ST PIERRE de Wakefield, 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $125 1-819-457-2246 ST-PIERRE DE WAKEFIELD.Logis chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.$115.457-2246.ST-REDEMPTEUR, prés Papineau, grands appartements, neufs, poéle, réfrigérateur, chauffés, éclairés, tapis.1 chambre à coucher, $210.2 chambres à coucher, $240, 771-9281 TAPIS mur à mur, électricité et chauffage inclus.$195 et plus 568- 4134.$160 CHAUFFE, poêle, réfrigérateur fournis 771-8432 MAISONS 62 DE DEREPOS CENTRE D'ACCUEIL ROGER SEGUIN C.P.160 CLARENCE CREEK (613) 488-2053 RESIDENCE pour personnes âgées, autosuffisantes.Service cafétéria.Service constant de nursing et de médecin.Activités variées organisées par récréologiste.36 chambres privées, 12 x 20, avec salles de bains privées ou jumelées.37 chambres doubles, 24 x 20 avec salles de bains privées.Coût de pension modeste.Chambres disponibles GARCONNIERE meublée, chauf- Hull 7774245 \u2018 GARCONNIERE entrée privée, stationnement.Libre ler août, 776- 4371, GARCONNIERE chauffée, éclairée, $170.Touraine, 568-8103._ GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.$30 par semaine.43 Montclair, 777-9300.GARCONNIERE chauffée, éclairée, $35 par semaine.643-3627.GATINEAU, appartement meublé, - chauffé, éclairé, 663-0379 GATINEAU garçonnière 2 1-2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, stationnement, très \u201c propre.$150 643-2654 GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, 643-2534, après 6 hrs.Jour 684-2460 GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, libre immédiate- _ment.Après 5h 663-8238 GATINEAU garçonnière meublée, rez-de-chaussée, endroit paisible, _personne qule.$175.663-2339 GATINEAU \u2014 Gargonniere, meublée, chauffée, éclairée, tapis, $160.663-2043 \u2014 663-9850.GATINEAU 1 chambre a coucher, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.$175.663-2404 GATINEAU.1 chambre a coucher, meublé, eau chaude.643-3263.HULL appartement 2 1-2, meublé, chauffé, éclairé, $140, 10 St-Hyacin- the, 778-2860 HULL, appartement 1 1-2 meublée, chauffée, éclairée, $125.10 St-Hya- cinthe, 778-2860 HULL, garçonnière, meublée, équipée, câblovision, st ationneme _ler août.$182.771-1769.HULL, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $130.771-6894 HULL logis meublés, chauffés, éclairés, pas stationnement, 1 chambre à coucher, $180, 2 chambres à coucher, $200 777-1483, et 827-2823 HULL 3 pièces, non chauffé, non éclairé, 770-3876 HULL, 2 PIECES meublées, chauffées, éclairées, $33 par semaine.EE IMMEDIATEMENT garçonnière meublée, privée, $150, s'adresser 261 Murray, Ottawa IMMEDIATEMENT garçonnière neuve, entièrement meublée avec toutes facilités, $170 76 Richard, Hull 777-7136, ou 770-6907 LE CARILLON, septembre, octobre, garçonnière meublée, avec toutes facilités.$200, 230 Mutchmore, Hull 770-6907 LEPAGE ET LEPAGE LTD PRES PLACE du Portage, garçonnière, tout meublée, $175 chauffée, éclairée, stationnement, se présenter le jour au 144 Maisonneuve, Hull LIBRE immédiatement, 3 appartements meublés à louer, 3 1-2 pièces chacun, sur boul.St-Joseph, très bien situés et propres.S'adresser à 771-5876 \u2014 771-7831.NOUVEAU CENTRE D'ACCUEIL POUR PERSONNES AGEES ST-ISIDORE, ONTARIO 524-2199 \u2018Chambres doubles avec salle de bains au prix de $235.00.Chambres privées à $265.par mois, comprenant nourriture, lava- ge, entretien des chambres, médecins à la disposition.63 APPARTEMENTS MEUBLES ADULTES avec références.Appare- ment meublé, 2 chambres, chauffé $188.; 1 chamb e $155.770- 8068\u2014568-0480.TEMPLETON, grand logis moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, installation laveuse-sé- cheuse, $185.Adultes seulement.Libre 1er août.663-6479 TEMPLETON semi sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, $190.663-7059, après 5h TEMPLETON 3 1-2 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, libre 15 juillet.663-9667 TEMPLETON, 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude.$180.Jour 568-3003, Soir 568-2846.TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres a coucher, un mois gratuit | poêle, réfrigérateur coulet Tapis \u201cshag\u201d, mur à mur.Balcon, stationnement.À partir de $195, 568-6042, 568-0689, entre 9 a.m.et 9 TOURAINE sous-louer, ler juillet, certain, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement 568- 8642 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, commodités incluses.568-8048, 663-0438 APPARTEMENT meublé très moderne, chauffé, éclairé, stationnement, tapis, t ès propre.Libre ler août.ou ler septembre.Pte-Gati- neau 568-8496 APPARTEMENT pièces, King Edward, près Clarence.Balcon, $210.Adultes, 235-0342.AYLMER petite garçonnière, chauf- fee, éclairée, entrée privée, 684- 1 CENTRE-HULL, 3 pieces meublées.$110.147 Papineau.COTE DE SABLE, sous-sol, garçonnière, stationnement, soir 236-2701 GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, stationnement, 663- 1733 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, $150, 297 Jac- ques-Cartier, Pointe-Gatineau TOURAINE 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, täpis mur à mur, stationnement, près centre commercial.Après 5 hrs 568- 3024 GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, entrée et salle de bain privée, rue Boucherville, Hull.Près autobus, $125, possession immédiate.770-4721, entre 4h et 6h p.m.TOURAINE, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $165.568-3706.TOURAINE 142 Principale, 3 chambres à coucher, chau é, $250 568- TUNNEY'S PASTURE ler août, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, équipé, chauffé, stationnement, $185.2 chambres à coucher, nouvelle cuisine, toilette, stationnement, chauffé, $225.Soir 722-8476.UN 2 CHAMBRES à louer, chauffé, Aylmer, $180 par mois, pas d\u2019enfant.Appelez a 684-1488.VAL-TETREAU ler septembre, 3 chambres 3 coucher, chauffé, tapis, $205.Appelez jour 684-4343 soir 776- 1317.VANIER, duplex 2 chambres, $180, ler septembre.Pas de stationnement.Pour personne tranquille.749-4695 VANIER 2 chambres À coucher, sta- tionnement, ler août, $195.745-7778 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, libre 1er août.Personne seule.Références.Bail 1 an.$145.Jour: 771-0520; soir: 771-3863.GARCONNIERES meublées, chauffées, éclaucés, libres immédiatement 257 Daly, 10h a.m.à 2h p.mou 238-4908 GARCONNIERE, complètement meublée, $165 (inclue chauffage électrique), hydro, stationnement, câblovision, 746-2902 GARCONNIERE, moderne, foyer, chauffée, éclairée, stationnement, .câblovision, 771-3885.GARCONNIÈRE meublée à sous- louer, pour 6 mois, près du CEGEP $212, stationnement compris.777- 9870, entre 7.00 et 10.00 p.m.GARCONNIERE meublée, éclairée, chauffée, 36 St-Hyacinthe, Huil 1er ao GARCONNIERE, meublée chauffée, éclairée, près de Plade Cartier.Libre 15 août.778-2783.LOGIS meublé, très propre, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, près hôpital, Général, Ottawa, $195.684-6265 LOGIS POUR PERSONNE seule, chauffé, éclairé, $160.Stationne- _ment, 663- 3617.LOGIS à louer, meublé, 1 chambre à coucher, deux lits simples, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée, personnes dans la quarantaine.$180 par mois 771-5028 MONT BLEU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $225 777-0163 POINTE GATINEAU, garçonnière; chauffée, éclairée, meublée, $170.771-8432 POINTE GATINEAU, logis meublé, 2 chambres à coucher, waveuse-sé- cheuse, tapis mur à mur, grand balcon, stationnement, libre, références, 777-5603 PRES PLACE CARTIER immédiatement.Moderne, garçonnière meublée, tapis, chauffée, éclairée, câblovision.Stationnement, $175, 777-1748 ou 778-3131, PTE GATINEAU 2 1-2 pieces, chauffées, éclairées, $130.663-4639 PTE GATINEAU, 1 chambre à coucher, entièrement meublé, très propre, chauffé, éclairé, stationnement privé, près Centre d\u2019Achats, $200 50 Robinson, 568-1545 PTE GATINEAU, 3 1-2 pièces, entièrement meublé, chauffé, éclairé, stationnement, inclus.Accès à la piscine l\u2019été.771-0497 VANIER, meublé, 1 chambre à coucher, pour le 15 juillet, 745-6629.WRIGHTVILLE, garçonnière propre $165.Entrée privée, stationnement, une personne, 777-5872 2 PIECES chauffé, éclairé, $40 par semaine, pour couple, 137, Champlain, Pte-Gatineau, après 5 heures.ler JUILLET, garçonnière $155, tapis, stationnement, non chauffée, non éclairée, 776-5988 1 1-2 pièce, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, _stationnement, 777-1718.| CHAMBRES 67 ALOUER ACCOMODATIONS Tunney's Pasture, pour homme, meublée, réfrigérateur, fournissons lingerie, stationnement disponible.$65.722-0982 ATTENTION étudiants d'été.Chambres simples, literie et service domestique, téléphone inclus, cafétéria, usage des facilités récréatives, site central.Adultes 18 à 25 ans et étudiants $29 par semaine, minimum 6 semaines, autres $49 par semaine, minimum 2 semaines.YM- us HCA 180 Avenue Argyle, Ottawa BELLE CHAMBRE, chauffée, éclairée, stationnement, près Place du Portage, $65 par mois 771-8485 \u2018BELLE chambre, pour 1 ou 2 pet- \u2018sonnes, prés Place du Portage, pri- _vilèges cuisine-salon.771-5756 BOUL.GAMELIN homme sobre, : propre.Maison privée, 776-2646.: w fée, éclairée, près des Galeries de : } iv yy a oy LN y Ts Sve FUE TUITE RARER N 1 20 % # Bb 0 i + Pr NWR LLY Bde a LET SOSA EIISTANRNCT NRA AXEL, CCL Lea eae IXIA TIARAS RET URRE DY UARABK GRADU TE XO.ot the 67 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 CHAMBRES A LOUER | CHAMBRE meublée, cuisine, entrée privée, lessiveuse, sécheuse, jeune ille.771-2767 6 CHAMBRES A LOUER FILLES, chambres simples et doubles, entrée privée, laveuse-sécheu- se, privilèves, 777-1960 CHAMBRE meublée, 7714148, 777-7485 CHAMBRE meublée, $16 par semaine.Garçonnière, $85 par mois, prêt le ler août.7716789.CHAMBRE meublée, entrée privée, 771-9697 pour homme, CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, câblovision, 99 Fontaine, T77-6471 , CHAMBRE meubl ée, 1 personr cuisson, entrée privée, $18, 771-5984 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement \u2018TT7-8192 CHAMBRE pour fille, pension si dé- _sirée, 771-4683 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnière, 777-0477 CHAMBRES MEUBLEES, centre Hull.Très propres, entrée privée, pour travailleurs responsables.777- CHAMBRES à louer, cuisine, salon _annexé, entré privée, $30.68-1415.CHAMBRE à louer, avec permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, _Hull, Qué.776-3661 ____ CHAMBRE à louer pour homme, Gatineau, entrée privée, permis de cuisson, 663-4621 CHAMBRE à louer, meublée, libre 15 juillet.19 Marier, Vanier.Après 5.00 824-7088.00 DEUX CHAMBRES, toutes meublées.Pte-Gatineau, 771-4112.chambault, Hull, entrée privée, cuisine commune.$70 568-3718 BO TÉSEREIESA PROPRIETES À VENDRE (Québec) D, RES iN 331 boul St Joseph HULL 770-9550 i GAMELIN, très grande chambre meublée devant hôpital, pour demoiselle sérieuse, cuisine spacieuse tout équipée, entrée privée 770-2710 GATINEAU chambre $30 par semaine, laveuse, sécheuse, coin tranquille, Salle de loisirs, droit de cuisson.663-5822 GATINEAU, grande chambre, propre, 663-0393.HOMME rue Champlain, près Place Qu Portage, 777-2688 LIBRE ler, juillet, privilege de cuisine et salon.770-2227 MONT BLEU, chambre pour travailleur pas de cuisson 776-3606 OTTAWA, 156 OSGOODE, genre garçonnière, chambres simples et _douches, $90 par mois 236-1896 POUR COUPLE ou célibataire, permis de cuisson, entrée privée, 2 rue Morin, 777-7915, 568-5313 PRES d'imprimerie, chambre meublée, entrée privée, 777-3770 2 chambres avec cuisson.568-8041.156 OSGOODE, grandes chambres, réfrigérateur, grille, évier, $80 et plus 236-1896 69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension, lavage on pris, pour fille.771-7192 PRENDRAIS personnes âgées en pension chez moi.777-1718.- 71 PROPRIETES DEMANDEES LOUERAIS maison seule à 2 appartements, 778-2801 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) a | Vincent Bertrand = i OCCASION DE CHOIX \u2014 Boul.Montclair, Wrightville.Bunga- low-duplex avec logis principal de 4 ch.à c.Logis au sous- sol, rapporte présentement $160-m.Prix des plus raisonnables.11-4819-204 Gérard Danis, 771-2358 APTITUDES COMMERCIALES \u2014 Boul.Gréber, Pte-Gatineau.Batisse commerciale sur un des meilleurs sites du secteur.Epicerie bien établie, disponible.Visitez et parlons affaires.31-4932-205 Bernard Rioux, 776-5214 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Caron, Hull.Bon duplex rénové, 1 1-2 étage.Garage.Prix des plus compétitifs.11-4944-204 Gaston S:-Laurent, 777-2302 SOYEZ MAITRE CHEZ VOUS \u2014 Pte-Gatineau, rue St-Arthur.Joli bungalow-duplex de 3 ch.à c.Salle familiale avec bar et foyer.Patio et foyer dans la cour.Visitez sans engagement 31-4906-204 COMMERCIAL, NORD DU BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Terrain commercial d'environ 12,240'c.avec maison unifamiliale bien propre.Idéal pour bureaux ou commerce routier.Faites vite, ils sont rares.14-4691-203 René Lévesque, 777-3053 PRES DE PLACE CARTIER \u2014 Rue Bourque, Hull.Bungalow rénové, 2 ch.a c., salon, cuisine et solarium.Bien décoré.| Système de chauffage neuf.Demande seulement $25.500.11-4965-203 PRIX DEJA REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Boul.ST- | René, Gatineau.Coquet bungalow en brique.3 ch.à c.Garage.Très propre.Beau terrain paysager.32-4875-203 IMPECCABLE \u2014 Rue Troyes, Pte-Gatineau.Splendide bungalow de 3 ch.a c., salon et cuisine-dinette.Salle familiale avec bar.Piscine creusée.Tapis de qualité.Inclut plusieurs extra.31-4876-103 Gérard Amyot, 771-1327 IMPECCABLE \u2014 Rue Granet, Pte-Gatineau.Super quadrex de 3 ch.& c.Fraichement décoré.Haie de cédres.Possibilité d'achat avec léger comptant.31-4835-203 REMARQUABLE \u2014 Rue Bertrand.Pte-Gatineau.Splendide semi-détaché avec tapis de qualité et belies décorations.Très propre.Beau terrain clôturé.Prix -des plus compétitifs.Vaut vraiment une visite.31-4642-203 ILE DE HULL \u2014 Rue Dollard.grosse maison unifamiliale de 4 ch.à c.Grand terrain d'environ 66' x 99°.Visitez sans engagement.10-4901-203 Vincent Bertrand, 663-9737 | PRIX VRAIMENT BAS \u2014 Cantley (près du projet Lafortune).Gros \u201csplit-level\u201d avec plusieurs extra.Proprio considérera toutes offres raisonnables.34-4909-203 Marcel Chartrand, 771-9668 PROPRIO MUTE \u2014 Rue Sylvain, Pte-Gatineau (secteur neuf).Impeccable bungalow de 3 ch.à c.Faut vendre.Soumettez votre offre.32-4902-103 36 LOGIS, PTE-GATINEAU \u2014 En 3 sections.Rapporte globalement 9.4 p.c.Prix raisonnable.Proprio considérerait balance du prix de vente à 12 p.c.Visitez et partons affaires.31- 4914-204 Roger Renaud, 684-7994 PRIX REDUIT, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Archam- bault (près rue St-Onge).Gros semi-détaché de 4 ch.a c., 2 salles de bains.Garage.Vue panoramique.Une occasion idéale pour l'homme à tout faire.12-4874-203 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 SECTEUR RESIDENTIEL \u2014 Rue Marguerite d'Youville, Pte- Gatineau.Bungalow (construit en 1967), 3 ch.a c., salon et cuisine.Demande seulement $32,800.31-495-203 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Rue Rouen, Touraine, Secteur chic.Splendide bungalow de 3 ch.a c., salon, cuisine, salle 4 manger et salle familiale avec foyer.Tapis de qualité.Prix et comptant à discuter.30-4976-103 ATTENTION, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 133, rue Isabelle, joli bungalow de 3 ch.à c., grand salon avec foyer, cuisine et salle à manger.Plafond cathédrale.Salle familiale.Abri d'auto.Grand terrain.12-4870-203 Robert Sarré, 668-9318 PROPRIETAIRES DE VOLKSWAGEN \u2014 Rue Lachepelle, Pte-Gatineau.Semi-détaché en aluminium, 3 ch.a c., salon, salle à manger.cuisine, 1 1-2 s.de bains, tapis.31-4958- 203 VRAIMENT IMPECCABLE \u2014 R Suzanne Pidaeon, 684-2634 ue Charette.Pte-Gatineau.Joli bungalow de modèle exclusif, 3 ch.à c.Très bien décoré.Salle de jeux de qualité supérieure.Beau terrain privé.Madame en sera ravie! 31-4846-203 Jean-Guy Rail, 568-3188 PROFESSIONNELS, LAC McGREGOR \u2014 Splendide maison de 1,600°c.terrain d'environ 2 acres et plage.Foyer au salon et à la salle familiale.Grande remise.Inciui plusieurs extra.Visitez sans engagement.39-4882-103 VOUS AIMEZ LA TRANQUILLITE?\u2014 Ran St-Charles, Val- des-Monts.Petit bungalow de 2 ch.à c., salon avec foyer en pierre, cuisine et salle à manger.Garage ei abri d'auto.Très propre.Vue panoramique.39-4903-20 Rachel Guertin, 726-2860 \u201cMAGASIN DU COIN\" \u2014 Wirightville, épicerie licenciée et M boucherie.Bon chiffre d'affaires.Prix très raisonnable.11-' 4922-205 \" Henri Roy, 777-4793 PRIX A SON MEILLEUR \u2014 Rue Nelligan, Pte-Gatineau.Joli ) bungalow (1978) de 3 ch.à c.; tapis mur à mur.Sous-sol iso.Très beau terrain.Possibilités d'achat Jean Roch Bernard, 770-9660 faciles.31-4830- PE TERRAINS ALOUER ALOUER - LA COMMISSION de Transport de la Communauté Régionale de l'Ou- taouais a un terrain (30,656 pieds carrés), et un immeuble (18,540 pieds carrés) à louer sur un site commercial dans la ville de Hull, à compter du ler juillet 1977.Téléphone 770-7900 78 LOUER OÙ VENDRE ATTENTION.Maison de vos rêves à la campagne.4 chambres à coucher, vue panoramique, conditions faciles, 2 acres, 2 garage, à 15 minutes de Hull.Aussi prendrait échange à considérer.457-2617.MAISON neuve, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, tapis mur à mur, 568-9019 TEMPLETON maison 3 chambres 2 coucher, tapis mur ca mur, 568-9019 TOURAINE uni-familiale, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à diner, salon, foyer, abri-auto, $425.ou $50,000 568-2734 79 CONDOMINIUMS VENTE PRIVEE, Château Vanier, bénéficiez de ce coin luxueux de 3 chambres, 2 balcons, condition immaculée, sauna, piscine et stationnement intérieur, financement faci le, 745-7728.: 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ZN Trust Royal [Rn PRT NE (77-1853) (77-1903) (77-1865) (77-1902) (laude RESIDENTIEL (77-135) 144 extra.Terrain de 1 1-4 acre.ment aménagé.le pour bureaux.Prix réduit.Site tranquille.tez et faites une offre.voir.Prix très abordable.Taxes minimes.(77-142) $59,000.(77-66) | Trust Royal ST-JOSEPH, HULL 770-9221 : GATINEAU, RUE JACQUES-CARTIER \u2014 Bungalow en brique et stuc.3 c.c.Sous-sol fini avec bar, bureau et salle de bains.Proprio transféré à Montréal.Vente d'urgence.PARC CHAMPLAIN \u2014 Luxueuse propriété située au 71.Brouage.4 c.c., salle à manger.chauffage électrique.Beau terrain; plusieurs extra.(77-1592) CHELSEA \u2014 Près du ch.Notch.Très belle maison en cèdre, 2,200' c.: foyer.4 portes-patio.Située en forêt, mais à 10 minutes du centre-ville.Prix: $75,000.00 AYLMER \u2014 Probablement la plus belle maison canadienne sur le marché, et la moins chère, d'après le livre MLS.Facade en pierre.Garage.4 c.c.salle à manger.foyer.etc.GLENWOOD \u2014 66, Terrace Crescent, $27.800.00.Maison de 4 c.c.salle de bains, cuisine, salon, salle à manger.Salle de séjour et salle de bricolage au sous-sol.Clôturé.MONT-BLEU \u2014 Choix de bungalow de 4 c.c.et 3 c.c.$56,000 à $69.000.00.Différents secteurs.Aurèle Charbonneau, 776-5817 COMMERCE D'EPICERIE \u2014 Boucherie, Licenciée.Appartement pour proprio.Aussi bungalow de 2 c.c.à louer.Excellent chiffre d'affaires.(77-1893) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 17.rue Jeanne-D'Arc.Très bon 2 étages, semi-commercial (bureau etc\u2026).À deux pas des Galeries de Hull.(77-1847) NOUVEAU SECTEUR - GATINEAU \u2014 Rue Roy.splendide bungalow en brique.Grand terrain.Salle à manger.foyer à la salle familiaie.Garage.Cause de vente: transfert.On demande $57.000.00.Une offre est à faire.(77-1887) Raymond Courchesne, 771-1873) ILE DU GRAND CALUMET -\u2014 Garage avec maison attenante.Grand lot, sur route des Outaouais.Possibilités commerciales.Prix pour vendre.(77-1571) HULL \u2014 Très joli semi-détaché, rue Des Ormes.Beau terrain et garage.Intérieur propre.3 c.c.Prix : VENOSTA \u2014 170 acres.Bonne terre à culture.Boisé.Prix demandé : $50,000.00: termes faciles.J.R.Desormeaux, 778-0819 GATINEAU \u2014 460, De la Vérendry.Doit être vendu d'ici le 1er août.Joli bungalèw: superbe cuisine; 4e ch.au sous- sol: piscine creusée.(77-1888) Jacqueline Forgues, 777-2687 \u201cLE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA\u201d TESSIER fet associes inc.courtiers realtor du Quebec 3 L\u2019EQUIPE D'ACTION - 82 rue St-Raymond Hull WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, 1 ch.à c.chaque logis.Moderne.Beau terrain clôturé.Très central.Rapporte $335.par mois.Louise Charlebois, 568-5125 TOURAINE \u2014 Rue des Flandres, bungalow de 4 c.c.\u2026 salle familiale avec bar, salle de lavage, 1 1-2 salle de bains.Abri d'auto.Faites une offre! (77-104) Louise Charlebois, 568-5125 GATINEAU \u2014 Chemin Lamarche, très grande maison, 4 ch.à c.foyer.Garage double.Terrain 100\u2019 x 150\u2019 Prix réduit.(77- ) SUR LA GATINEAU \u2014 A 12 milles de Hull.Maison exclusive en bardeaux de cèdre.4 ch.à c.Foyer et nombreux autres JOLI BUNGALOW DE 5 CH.À COUCHER \u2014 Parc de la # Montagne.Salon, salle à manger.1 1-2 salle de bains.Extérieur en brique et pierre.Abri d'auto.Foyer.Grand terrain joli- RUE FONTAINE \u2014 Près Galeries de Hull.Bonne maison, idéa- 5 HULL, RUE KENT \u2014 3 logis de 2 ch.à c.Fournaise et toiture neuves.Prix demandé: $31,500.ATTENTION CONTRACTEURS \u2014 Grand terrain avec services, zoné pour 3 logis; Aylmer.Demande $11,000.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Duplex moderne.Logis de 3 et 2 chambres à coucher.Chauffage électrique.Entrée pavée.MONT-CASCADES \u2014 Beau terrain boisé de 57,684 ca.Visi- LAC McGREGOR \u2014 Bungalow de 4 ch.a c.cuisine, dinette, foyer au salon.tapis.\u2018Sun deck\u201d.Beau grand terrain.Faut $2,700.COMPTANT \u2014 Maison neuve.2 étages, brique et À stuc.Très grandes pièces.Tapis.Sous-sol isolé.Abri d'auto.Hypothèque de $42,925., à 10 1-4%.Inclut frais de notaire.évaluation et certificat d'arpentage.(77-113 et 114) RUE CEDARVALE \u2014 Eardley, trés beau terrain d'une acre ) avec magnifique vue sur la rivière.Prêt pour construction.MONT-CASCADES \u2014 Maison en rondins de pin, 1.350 pi.ca.Salle à manger, foyer moderne.Plafond cathédrale, tapis.Por- te-patio au sous-sol.Terrain boisé d'une acre.Bon prix à 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 AAA QUALITE.Riviera, bungalow impeccable.Foyer, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage sous la maison, terrain paysager, 65 x 130, haie cèdre 6 pieds, prix réduit de $5,500.Vendrais $42,000 683-7300 ANGERS.Ancienne école de campagne complètement rénovée, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, 26 x 26.Remise 10 x 12.Terr rain 130 x 200.1-2 mille de prochair ne autoroute 50.$24,000 ou meilleure offre.986-2266.ANGERS semi détaché, 3 chambres à coucher, grand terrain tapis mur à mur 1141 DeLiesse 986-5141 ATTENTION, Gatineau, Pte-Gati- neau, Buckingham, choix de bungalows et duplex, de 3 et 6 chambres à coucher, bon prix, Immeubles J.Prud\u2019homme, 663-1095 ATTENTION, maison de vos réves, à la campagne.4 chambres à coucher, vue panoramique, conditions faciles, 2 acres, 2 garages, à 15 minutes de Hull.Aussi prendrait échange en considération 457-2617 ATTENTION, prix réduit considérablement! pour vente rapide.Choix de 3 bungalows neufs, différents modèles.Cuisine très moderne avec beaucoup d\u2019armoires, salle de bains en céramique, très grande chambre des maîtres, etc.Intérêts à seulement 10 p.m.S\u2019achète avec léger comptant.Vraiment une aubaine.À ne pas manquer (rensei- gnez-vous, Roland Saumier, courtier), 770-7760, 684-2909 Bill Riel, 663-0428 Denis Cloutier, 771-1968 Claire Jutras, 684-8116 René Vimont, 568-5746 Doreen E.Pon, 684-4764 Claude Brazeau, 663-8247 Edmond Wielgo, 771-5646 Paul Lussier, 770-2210 $29,000.00 Daniel Hébert, 568-0391 110-5366 Guy Tessier, 770-5366 Guy Tessier, 770-5366 Jeannette Alie, 684-1399 Marc Lafleur, 684-3445 Marc Lafleur, 684-3445 Marc Lafleur, 684-3445 Maurice Richard, 777-8212 reac Maurice Richard, 777-8212 Marc Gravelle, 643-1132 Ghislaine Landry.827-0828 ghisliaine Landry, 827-0828 Ghislaine Landry, 927-0878 | ATTRAYANT bungalow 3 chambres a coucher, lave-vuisselle, abri d'auto, sous-sol isolé, grand terrain clo- turé, tapis mur à mur.Gatineau, 663-7557.AUBAINE.Gatineau, 666 rue Main, \u201cCarriage Home\u201d, 8 pièces, vente privée.663-2590 \u2014 749-0258.AUBAINE, réduit de $6,000, Touraine rue Cavalière, bungalow tout brique, ultra propre, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, tapis de qualité, piscine, vente privée.Toute offre raisonnable acceptée.568-8914 AUBAINE VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau, bungalow moderne, 3 chambres à coucher.Soir: 568-3022, AUCUN COMPTANT.Maison de ville, 3 chambres, tapis, au salon, corridor et chambres à coucher des maîtres.Extra propre.$260 par mois taxes incluses.Jean-Marc Lauzon, 663-1133.AVIS aux gens d'affaires.Domaine boisé, 496.75 acres, lac, grande maison dans parc, \u20184 Saisons du Mont Ste-Marie\u201d, centre de développement, chasse et pêche.777-9900 AYLMER, maison en rangée, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, peinture et tapisserie neuves, sous-sol et garage, $32,100.$1,200, comptant.684-1813 A VOIR absolument, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 foyers, salon, cuisine, dinette, salle à manger, grande salle de séjour, avec plancher en bois franc, Terrain paysager.Prix raisonnable.Gatineau.663-1563, après 6h p.m.AYLMER chemin Perry, 2 foyers, 9 pièces sur premier plancher, pierre et brique.Te rain une acre 746-8242 AYLMER, grand terrain latéral, bien boisé, près de la rivière, maison 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salle de jeux bien finie, salle de lavages, salon avec foyer, terrasse, salle de bains complète, patio en pierre, $43,000 ou meilleure offre.684-8172, soir 733- 1544 AYLMER, grande vieille maison, idéal professionnel.2 terrains, $69,500, soirs 684-3925 AYLMER, jolie maison, pré-fab, brique, bas prix, avantageusement située.684-6720.AYLMER, maison 3 chambres à coucher, salle familiale, foyer, tapis sauf cuisine et salle de bains.1 AYLMER, semi-détaché, (Canadienne), 8,300 pieds carrés, pierre et aluminium, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, haie de cèdre, $37,000.Apres 6 hrs lundi au vendredi, 634- CENTRE-VILLE \u2014 Hull.rue Vaudreuil.2 maisons.Site pour a ; a 4 LE S gr i i Sa F spéculateur.Prix et comptant à discuter.HULL, RUE CHURCH \u2014 Près du boul.St-Joseph.Maison et terrain vacant, prêt à y construire.Venez voir.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Caron, semi-détaché très propre.Âc- tuellement vacant.Demande $27,500.- CHALET-MAISON \u2014 Près de St-Pierre de Wakefield.Demande $10,000.(à négocier).cente.priété impeccable.a Pan, AUBAINE, MAISON-COM tionnelle.a A AT 3 t-Joseph BUNGALOW \u2014 Brique et alum.26 x 40.Grandes piéces.S.a manger, tapis de qualité.Pavé.Portes doubles.Impeccable.$1.700.comptant.Transfert.Possession au choix.' Louise Malouin 663-5477 ou 771-6661 MAISON DE 3 C.C.\u2014 Cuisine, salon.Terrain tourbé.$1,305.comptant.Trés propre.Lave-vaisselle et air climatisé inclus.Pierre Rollin 568-1428 ou 771-6661 GATINEAU \u2014 Moins de $38,000.Beau terrain clôturé de cèdres.Bungalow de 3 c.c.tapis partout.Impeccable.Const.ré- Lucien Marion 770-4431 ou 771-6661 VAL-TETREAULT \u2014 4 logis, const.1967, 1 grand logis de 3 c.c.et partie du sous-sol pour proprio.2 logis de 1 c.c.et 1 logis de 2 c.c.Stationnement pavé.Trés bien construit.Pro- Robert Snoddy 777-2526 ou 771-6661 DEVENEZ PROPRIO POUR $950.COMPTANT \u2014 $165.49 mois, Cl.3 c.c.2 s.de bains.Clôturé.Possession ler septembre.Jim Dalrymple 776-4126 ou 771-6661 UREAU DE GATINEA ue Principale: I MERCE \u2014 Bungalow de 2 c.c.tapis partout.En plus, salon de coiffure au sous-sol.Le bungalow se paie tout seul pour une coiffeuse.ou peut être loué.OCCASION D'AFFAIRES \u2014 Salon de coiffure situé sur rue Principale, Gatineau.Très bon chiffre d'affaires.460 ST-RENE \u2014 Semi-détaché de qualité de 3 grandes c.c.belle cuisine, salon, 1 1-2 salles de bains.Maison très fonc- VAL DES BOIS \u2014 Terrain de 150 x 713, sur la rivière La Lièvre.Petit ruisseau.Réduit à $7,000.80 Jean Marc Lauzon, 663-1133 René Cossette, 663-3811 Gilles Lauzon, 663-1714 Pierrette Lafleur, 663-5196 80 relocon 771-6266 26 ST RAYMOND HULL $268.59 par mois, Cl.prio déménage à l'extérieur.gnements confidentiels.manquer.bas prix.Seulement $26,500.10 LOTS DOUBLES \u2014 8 avec tous les services payés et installés.Prix réduit.(OAQ59) Langlois et Lacasse.MAISON DE VILLE \u2014 Fantastique.Rue Bagot.Tapis et draperies partout.Garage.S'achète avec $4,000.comptant.TOURAINE, 42 TOURS \u2014 Bungalow, tout brique, air climatisé central, 4 c.c.2 s.de bains, tapis mur à mur, Patio, B.B.Q.piscine, très beau lot paysager, haie de cèdres.Demande $44,900.(négociable).Une visite vous convaincra.HULL 71 LANCTOT \u2014 Bungalow-duplex.3 c.c.grande cuisine, tapis mur à mur, s.de séjour.En plus, logis de 1 c.c.Impeccable.Très beau lot paysager.Entrée double.pavée.Pro- PTE-GATINEAU \u2014 Angle St-Antoine et Du Barry.16 logis.Construction récente.Excellent revenu.Accès facile à la voie rapide.Parfait état.Logis tous loués à des adultes.Rensei- MONTEE PAIEMENT GATINEAU \u2014 $35,000.Magnifique bungalow, 3 c.c.tapis mur à mur.Clôturée: pavé.À ne pas NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Maison de 2 étages en blocs de ciment.2 logis de 3 et 2 c.c.Logez-vous convenablement, à MAISON EN RANGEE \u2014 Rue Carle.3 c.c.Très propre.2 stationnements.Prix: $22.500.Léger comptant.SEMI-DETACHE \u2014 3 c.c.très propre.Le prix vous surprendra.BURNT HILL \u2014 Près Edelweiss.Beau grand lot de 30,000\" c.Situé dans nouvelle subdivision.Possession immédiate.63 | ct | relocan Claude Gougeon 771-0477 Robert Poirier 684-8477 Georges Provost 568-5904 Gilbert Legault 771-6266 Richard Dalpé 777-1966 PROJET R.E.DE CHAMPLAIN électrique de 550 amps.A LOUER OU A VENDRE \u2014 Ferme Limbour, 3 bungalows neufs.Possession immédiate.Visitez et prenez possession.Georges Provost, 568-5904 20.000 CARRES APPROX.\u2014 louer.Occupation immédiate.Boul.St-Joseph, À certains endroits plafond de 28\u2019.Entrée A LOUER \u2014 Voisin du théâtre L'Amour.boul.St-Joseph.[2 3,800'c.du rez-de-chaussée.Occupation immédiate.A LOUER ENTREPOT \u2014 Air climatisé.20,000\u2019 c.Rue Edmonton, Parc industriel Richelieu.Guy Claude Gougeon 771-0477 Richard Dalpé 777-1986 J AYLMER, vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, garage chauffé, piscine creusée, clôturé, demande $45,500.684-2597 coucher, tapis partout, sous-sol fini, terrain 60 x 100, entrée pavée, situé devant une église, école, $38,500 ou meilleure offre.663-1814 AYLMER étages, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de _bains, faites une offre.684-4999 BIEN SITUE, bungalow, piscine chauffée, sous-sol, fini, etc.$58,500.Comptant $13,500.197 Hilltop Gati- neau 663-8123 BLOC appartements de 8 unités, à 7 logis de 1 chambre à coucher, et 1 de 2 chambres.Locataires paient l\u2019électricité, construction en brique.Chauffage à l'huile.Vente privée, 771-9562 BRIQUE, semi-détaché, chauffage électrique, rue tranquille, proximité Galeries de Hull, $39,500.776- 4878, après 6 hrs BUCKINGHAM, 2 chambres à coucher, foyer.Grand terrain sur la ri- vier.$24,000.Apres 4 heures, 777- BUCKINGHAM, chemin Mayo, bungalow exclusif, 42 x 25, état neuf, 3 chambres a coucher, tapis, taxes: $200 annuel, libre.Dan Brunet Ltée, Jean-Guy Rail 569-3188 BUCKINGHAM, cause maladie, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, tout offre raisonnable serait acceptée.Immeubles J.Prud'homme, 663-1095 BUNGALOW de 5 chambres à coucher, salle familiale, 2 salles de bains, complètes, très grande cuisine, construction 1973.Possession ler septembre.Peut s'acheter avec petit comptant.Robert Snoddy, 777-2526, ou 771-6661, Immeubles G.R.Lauzon BUNGALOW duplex, chaque appartement 2 chambres à coucher.Salon, cuisine, garage; 7 Larose, Hull.BUNGALOW en pin 3 chambres à coucher, cuisine, dinette, lave-vaisselle, tapis, porte patio, garage double, 1 acre, arbres et haies adultes, propriétaire transféré, Faut vendre.2 milles de Buckingham, taxes $400.$36,000 négociable.986-3187, 986- BUNGALOW presque neuf, 3 chambres a coucher, $30,000.568-4936.BUNGALOW, 3 ans, 3 chambres a coucher, terrain clôturé, près de Polyvalente Nicholas Gatineau, $36,500.663-0219.BUNGALOW 3 chambres à coucher, projet Lafortune, Cantley, $34,000 827-1975 BUNGALOW 3 chambres à coucher, lot d\u2019une acre, lac Long, Québec, 1)986-8441 MARIUS GENDREAU GOMMERCIAL 968-0772 Edifice a bureaux -Gatineau.Mini-centre d\u2019achats -Gatineau.A VENDRE 12 logis -Vieux Hull.PRETS HYPOTHECAIRES Vous cherchez un prêt?Nous nous en occupons! GUY BELASKY MARIUS GENDREAU MICHEL PARENT 178-2675 777-8666 771-5508 30 8 GROS B ch.à c\u2026 salle à manger.Impeccable.Décorations de bon M goût Garage.Prix négociable.Faut voir pour apprécier.N BOUL.ST-RENE, GATINEAU \u2014 Semi-double.3 ch.3 c.tapis partout.Impossible de trouver mieux.Offert à seulement a $27.000.Léger comptant requis.A visiter.NGERS, RUE GENEVE \u2014 $26,900.Bungalow à la campa- a I A a , gne.3 ch.à c., tapis.Garage a BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Centre de Pte-Gatineau.Tapis par- | tout.Décorations professionnelles.Faut voir l'intérieur.= - \u201cService de prets hypothécaires 107% Morin 465-2220-771-6266 À H POSSEDEZ VOTRE PROPRE COMMERCE \u2014 Boutique exclusive, située dans centre d'achats, à Hull.so} BUREAU DE GATINEAU 663-7707 GATINEAU Secteur de choix, rue Hilltop.Grand bungalow 28 x 42, saile à manger.Sous-sol fini.Piscine, terrain de 60 x 100.allée pavée.(77- Guy Prud'homme, 643-3632 GATINEAU 337, Main, 4 logis de 2 c.c.rénové à l'extérieur.3 logis refait à neuf.Revenu de $675.00 par mois.Chauffage électrique.tapis et \u2018\u2019cushion floor\u201d Prix $56,000.(77- 103} Royal Raymond, 663-4422 MASSON Chalet hivérisé.Près de la rivière.Bon prix (77-98) Bureau 663-7707 9 GATINEAU Bungalow en brique et aluminium de 2 c.c.3e c.c.au sous-sol.Salle de séjour presque terminée (77-54) .Lise Frame, 643-2088 galow tout brique, avec piscine 19 x 38.2 pièces finies au sous-sol, $52,000.(77-109) GATINEAU Rue Thomas, bun.[NOTRE-DAME DE LA PAIX Guy Lafortune 663-8195 Yvon Charlebois, 663-0430 Robert Woodstock, 663-2090 double.Taxes minimes.a Jean-Paul Lanthier, 663-3364 a I Réjean Bertrand, 770-7600 : 80- GATINEAU Rue O'Brien, 6 logis; 5 logis de 2 c.c.et 1 de 1 c.c.Tapis mur à mur partout.Casier pour chaque logis.Pour plus d\u2019informations (77-78) Paul Cousineau, 617-2469 (1-819 a frais virés) BUREAU DE HULL 770-5r01 GATINEAU Rue Sigouin.bun- galow-duplex (1974) en pierre volcanique et aluminium.5 c.c.salle de jeux.Piscine creusée, garage chauffé, terrain 1200 p.c.(77-95) René Pichette, 777-9180 GATINEAU Rue Harold.duplex | en aluminium.Centre-ville.Bon revenu (77-11) Guy Huneault, 663-7185 Grand terrain.Idéal pour roulotte.Aubaine à $3,500.- J.Roméo Groulx, 777-8467 80 Immeubles Ltée 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL | 8 UNIFAMILIALE \u2014 Rue Dumas, Hull.$29.900.00.DUPLEX \u2014 Rue Walker, Hull.Terrain vacant.Trés propre.Vaut une visite.PRIX REDUIT \u2014 Bungalow de 3 c.c.salle à manger.Garage.Pte-Guuneau.Guy Bélanger, 776-1266 PARC CHAMPLAIN \u2014 $71,500.00.C'est peu pour ce secteur prestigieux! Bungalow, tout brique.modèle unique.Plus de } 1,400 pi.Une acre, voisine de la CCN.PRIX REDUIT À $14,000.00 \u2014 Et peut-être moins! Grand | chalet 28° x 40\u2019.Lot de 30,000 pi.car.Hélène Perron-Renaud, 777-0146 IMPRESSIONNANT \u2014 Vous serez surpris de retrouver autant d'espace dans un semi-détaché.Toutes les pièces sont vastes.Pour les gens d'intérieur.I CHEMIN FOLEY, LUCERNE Salle familisle avec foyer, 1 électrique.Terrain 80\u2019 x 100\u2019 COMM 142, Mutchmore, Hull.\u2014 \"Split-level\u201d.1,750 pi.car.1-2 salle de bains.Chauffage À Claude Bonhomme, 770-9861 ERCIAL _-] BUREAUX AMENAGES \u2014 Parc Industriel Richelieu.Edifice neuf.1,500 ou 3,000 pi.car.Possession immédiate.Louis Séguin, 771-7421 so BUNGALOW Brique, 3 chambres 3 ° ER | [ f] A A A Fd f pra cars = su 80 PROPRIETES À | 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A VENDRE Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) BUNGALOW, 3 chambres à coucher, CONSTRUCTION 1871, 3 chambres | DOMAINE EN BORDURE FAUT VENDRE.Cause transfert.GATINEAU, bungalow 3 chambres à 25 x 39, terrain 60 x 120, paysager, à coucher, 1 1-2 salle de bains, _ D'UN LAC Maison 42 x 48, 8 pièces, à la cam- coucher, sous-sol fini avec bar, ga- clôturé, beaucoup d'extra.Un coup d'oeil vous convaincra.$43,000.Après 5 p.m., 568-1406.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, entrée pavée, clôturé, 568-1548.BUNGALOW, 3 chambres a coucher, salle de jeux, tapis, arbres amaturi- sés, remise, service complet, taxe salle de jeux, 4 salles de bains, 3 fo- 1976 $410, $47,500 ou meilleure of- yers, garage double, piscine, inté- fre, 446-5838, rieure, par appointement 568-3049 BUNGALOW 3 chambres à coucher, DOIT VENDRE, Gatineau, secteur après 5:30 heures, 568-7082.tranquille, Bungalow, 3 chambres à CONSTRIOTTAN 10718 abacbees coucher, terrain 70 x 100, $38,000 à CONSTRUCTION 1971, 3 chambres discute .663-0535.à coucher salon, cuisine, 1 1-2 salle |= 72°77 de bains, clôturé, près école, centre d'achats, $1,000 comptant, $153 par mois ci.Louise Malouin 771-6661, Immeubles G.R.Lauzon _322,500.Vente privée, 563-2080, COTE D'AZUR, maison neuve, 3 chambres à coucher, foyer, tapis, beaucoup d'extra.663522.COTE D'AZUR, 37 St-Raphael, maison de style Normand, en pierre, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle familiale et cent, libre.Trois chambres, près Polyvalent, comptant $1,800.Privée, 663-4721.c., salon, salle à manger, cuisine.Salle familiale avec foyer au sous-sol.2 salles de bains.Garage double.!! faut visiter.HULL, RUE LEDUC \u2014 4 logis de 1 ch.à c.chacun.Rénové en 1975.Garage double.Très bon revenu.TERRAIN 150\u2019 X 180° \u2014 Chemin Freeman, Hull.Services.26 ACRES DE TERRAIN BOISE \u2014 Arpenté.Prés de Buckingham.$8,500.Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet Ernest Ferrier, 663-3539 Michel Sarra-Bournet S IMMEUBLES BRT.NES MS POINTE-GATINEAU POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalows à partir de $36,500.00.Semi-détachés ad partir de $27,000.00 3 logis à partir de $35.000.00.Différents secteurs.GATINEAU \u2014 Bungalows a partir de $36,500.00.Maisons en rangée à partir de $21,600.00.3 logis a partir de $34,000.00.Différents secteurs.TOURAINE \u2014 Grand choix de bungalows, à partir de $36.900.00.Différents secteurs., BUCKINGHAM \u2014 Bungalows à partir de $32,000.00.Différents secteurs.in 3 Denis L'Ecuyer, 568-1081 ou Jacques Pruneau, 776-1803.ŸN IMMEUBLES CVT MARCEL JOLY inc.courtier realtor 60 boul.GREBER GATINEAU 778-3344 WRIGHTVILLE \u2014 Solide maison de | 1-2 étage, 5 ch.à c.Sous-sol complet.Terrain de 7.000 pieds carrés.Zonage permet bureaux.EPARGNEZ SUR VOS TAXES \u2014 Ch.Perkins, 2 1-2 milles de l\u2019église Ste-Rose.Joli bungalow avec garage.3 ch.à c.Terrain 100\" x 125\u2019 Taxes annuelles: $311 , 3 LOGIS, WRIGHTVILLE \u2014 Construction de 7 ans.Brique.Chauffage électrique.Hs sont rares.Informez-vous.VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE?\u2014 Coquet bungalow, Papi- neauville.Comme neuf.Agé de 9 ans.2 ch.à c.Terrain paysager.Pas cher à $20,000.PROJET RIVIERA \u2014 Bungalow 33' x 28\u2019.3 ch.à c.Terrain privé avec haie de cèdres.Taxes annuelles: $728.Prix: $34,000.EPICERIE LICENCIEE, GATINEAU \u2014 Le seul dans le secteur.Comprend bâtisse avec logis.Très achalandé.Termes à discuter.{| AYLMER Chemin Grande Allée.Fropriété de loisirs accessible à l\u2019année, près de Perkins.Longue façade sur le lac.Le confort et l\u2019intimité de la campagne tout près de la ville.$65,500 au complet.Téléphonez chez Macintyre Realties au 827-0621.DUPLEX en stucco, $39,800 776-6696 DUPLEX, très grand terrain riverin, trés bien décoré, tapis, maison, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains, le logis 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, prix $52,000 aux intéressés sérieux seulement.663-8112, 663-7009 8313 pagne, sur une acre de terrain (R.R.1) Angers.Beaucoup d'extra.Prix $33,000, 1-514-424-5046.\u2019 GATINEAU, aubaine.Faut vendre, rage \u201cdeck\u201d, en cèdre 663-2136 GATINEAU, bungalow 1973, brique aluminium, 6 pièces, salle familiale, garage, tapis mur à mur, lave- vaisselle, encastré, Plusieurs extras Près école, adjacent parc provincial.663-4917 GATINEAU, rue Nicolet, bungalow de 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Pavé, paysager.Abri d'auto.Tapis mur à mur, partout.Aubaine à $35,000 663-6953 GATINEAU 538 St-Luc, jolie maison en rangée, 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile, 1 1-2 salle de bains, vente privée, 771-9562 GATINEAU, 4 logis, 2-3 chambres, 2-1 chambre.Revenu mensuel $650.Après 6 heures 777-1486.\u2014\u2014\u2014>\u2014\u2014 ne GATINEAU, bungalow de 3 chambres à coucher, brique, 2 salles de bains complètes, salle de jeux finie, grand terrain paysager, $38,700.663-9600 GATINEAU, bungalow avec abri d\u2019auto, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, quartier résidentiel.643-2563 GATINEAU, bungalow brique, duplex, 3 chambres à coucher, paysa- £er, taxes municipales $740.Taxes scolaires $227, 309 Laviolette, puit THIBAUDEAU 589, rue JOANISSE, GATINEAU 568-2664 568-4262 Terrain 150 x 350.boisé, prét à y construire.3655 Jean-Guy Thibaudeau | 643- sol mme QUADREX \u2014 PTE-GATI- NEAU (146) Très attrayant, 3 chambres à coucher, salle fa- mifiale, grande cuisine-dinette.Peut s'acheter avec environ $2,000 comptant.Fernande Lewis, 568-5437 GARAGE TOUT EQUIPE (164) Farm Point.Camion-re- morque.Grand terrain.Bon chiffre d'affaires.Noëlla Blackburn, 684-4835 GATINEAU (174) Rue Henri, très grand bungalow.Piscine creusée.Sous-sol bien fini.Garage.Bien paysager.Très beau secteur.Taxes raisonnables.Gisèle Morin, 770-9067 LUCERNE.CH.EARDLEY (198) Maison de prestige.Vue panoramique de la rivière.Piscine intérieure.3 foyers.chambre des maîtres avec bain romain.Terrain d'une acre.Doit vraiment vendre.Lise Soroka, 684-4677 AYLMER (220) Pour le bricoleur Construction ancienne.Maison de 2 étages.Garage séparé.Terrain superbe $33.000.Marie Trauner, 684-2677 AYLMER \u2014 SEMI-DETACHE \u201cQUEBECOIS\u201d 6 grandes pièces, 1 1-2 salle de bains.Bas prix.Faut voir Irène Roy, 684-6668 HULL, RUE GARNEAU (192) Très grand duplex en parfait état.Idéal pour grande famille.Venez la visiter.Irène Roy, 684-6668 PTE-GATINEAU (223) Splen- Roland Gauthier, 568-5099 80- 5 PICARDIE & \u201cTOURAINE «VU! \u2018 « ) al NEI POINTE-GATINEAU, SECTEUR LE BARON \u2014 Bungalow de construction récente, 3 c.à c.salon, cuisine, tapis.Offert a seulement $32.900.00.Visitez et apportez une offre.(7-154) PRIX REDUIT \u2014 Gatineau, rue Gaspé.quadrex de 3 c.à C.cuisine-dinette, salle de jeux avec bar, tapis.Faites une offre.(7-143) André Charlebois, 827-0502 TOURAINE, RUE NEVERS \u2014- Bungalow en brique, 4 c.à c.\u2026 tapis au salon et passage.Sous-sol fini, 1 1-2 s.de bains.Abri d'auto.Excellent état.S'achéte avec $3,000.00 comptant.(7-145) Mme F.Cardinal, 568-3226 DEUX LOTS PRETS À Y CONSTRUIRE \u2014 Montée St-Antoine, Pointe-Gatineau.75' x 135' chacun.Termes à discuter.Bureau, 568-6695 GATINEAU \u2014 Construction 1974.Bungalow-duplex de 2 et 3 c.à c., brique et aluminium; très bone revenus: grandes pièces: stationnement privé pour chaque logis.Chauffage électrique.Un logis avec tapis partout.Excellent état.Vous devez la visiter.(7-148) GATINEAU, RUE LALONDE \u2014 Bungalow de 3 c.a c.grande cuisine, tapis partout.Sous-sol avec salle familiale et tapis.Bien décoré et fraîchement peinturé.(7-155) Mme Andrée Marquis, 568-8596 80 Marcel Joly, 663-3233 Benoit Barrette, 684-6362 à dide pour professsionnel.Rue Henri-Lessard, bungalow 30 x 50.salon, salle à manger, 3 c.c., cuisine et bar, salle familiale avec foyer et porte-patio, ainsi que chambre des mai- tres.Informations: Gisèle Morin, 770-9067 LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER - REALTOR 150 MAIN, ST.AYLMER, QUE.| 684-6415 GRANDE MAISON a vendre, 148 | DESJARLAIS | COURTIER DU QUEBEC HULL maison unifamiliale, 3 cham- bres, $18,500.L.P.Dessureault et | 149Y2 PRINCIPALE _Frères Ltée, 7708400 \u2014_____ HULL, P.Qué.HULL, parc de la Montagne, 3 Thé- $40,000 643-3515 | riault.3 chambres à coucher, tapis partout.Sous-sol partiellement fini avec bar et foyer.Abri d\u2019auto.Piscine creusée et chauffée.Terrain clôturé et paysager.776-3627.HULL, vente privée, rue D'Orson- nens, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, isolation, clôtu- | .a « | 117-8054 | 'AYLMER Rue John Eagan, serni-détaché, 3 ch.à c.\u2026 1 1- i 2 salle de bains.Grande cour : Très propre.Appelez-nous! \u2018 pour plus de détails ou pour: | visiter.| i M.Desjarlais, 771-1431 tee .801 HULL, 3 logis, revenus: $365 par mois.Prix demandé $28,000.L.P.Dessureault, et Frères Ltée, 770- bungalow de 3 c.c.salle a manger.Sous-sol partiellement fini.Abri d'auto.Demandons $40,900 77-1009 AYLMER Malaga\u201d à bon prix.3 c.c., salle à manger avec porte-patio.Vente rapide, | cause transfert.À qui la chance Cécile Tanguay, 684-8702 PTE-GATINEAU, 42 ST-LOUIS \u2014 Centre d'achats.Construit en 1976.Revenus alléchants.Baux à long terme.Très bon placement.LUCERNE, CHEMIN PERRY \u2014 Terrain de 1 acre.Léger comptant requis.Alain Parent, 568-5149 PLUS RIEN À Y FAIRE \u2014 Rue Filiatreault, Gatineau.Joli bungalow, 3 c.c.Sous-sol: salle familiale avec bar.Piscine creusée, remise, abri d'auto.Terrain élevé.très bien paysager.Chauffage électrique.Visitez sans engagement.MOTEL \u2014 1960 \u2014 10 unités.Excellentes possibilités de rajouter 10 autres unités.10 milles de Huil.Terrain 225° x 150\u2019.Renseignements confidentiels.Paul Giroux, 663-5588 PTE-GATINEAU \u2014 Magnifique bungalow-duplex dans secteur très résidentiel.Deux entrées pavées.Abri d'auto.Nombreux extra.TOURAINE \u2014 Projet Côte d'Azur, magnifique Xerrain de 15,000'c.Vue panoramique.Prix réduit à $12,000.Faites vite.Bureau, 771-3227 GATINEAU, RUE LABINE \u2014 Maison en rangée, 2 étages, 1 1-2 salle de bains.Garage.Faites une offre.CHELSEA, ROUTE 105 \u2014 Bungalow: salle de séjour 20° x 21°, avec foyer: salon 25 x 14\u2019, avec foyer: chambre des maîtres 13\u2019 x 15'9\".Garage double.Terrain aménagé, 114 x 239.Site enchanteur.: P.Gareau, 827-1083 * MOTEL, PORTAGE DU FORT \u2014 Construction solide.en pierre.Règlement de succession.Prix intéressant.: Cleude Bourdeau, 771-3227 Road).Au bord de la rivière.Commercial.1 bungalow de 2 c.c., foyer en brique.Nicole Keeley, 684-4837 77-1041 AYLMER Bâtiment commercial de 70° x 135° sé en réparations, association, etc.Carmen Poirier, 684-8713 77-1019 COMMERCE DE REPARATIONS Et vente de radio et T.V.686 pi.car.de plancher.Pour de plus amples renseignements.| Raymond Poirier, 684-8713 177-1030 PARC AYLMER Maison en rangée de 3 cc.1 1-2 salle de bains.Prix trés raisonnable.Huguette Lamirande, 684- 6297 77-957 PROPRIETE EXCEPTIONNELLE CHEMIN AYL- MER Plus de 1 1-2 acre de terrain superbement aménagé dence de 3 étages.Elégant salon de 24' avec foyer.spacieuse salle à manger de 18\u2019 x 14'6, 6 c.c.dont la chambre principale en suite avec salle de bains, cabinet de toilette balcon, et plus encore, tels: nis, gazebo, solarium, etc.177-1022 EARDLEY Rue Du- bois, terrain d'une acre très bien situé.Secteur résidentiel.Demandons $10,000.Louise Ward, 884-5043 80 77-994 EARDLEY (Cedarvale entoure cette gracieuse rési- À Denyse Asselin, 684-6120 § 177-924 AYLMER Charmant À Rita Brochu, 684-3918 À Idéal pour commerce spéciali- § piscine chauffée, court de ten- j|§ 9400.\u201c * HULL 202 Boul.Riel, bungalow à re- \"| venu, 3 chambres à coucher logis principal, piscine sur terre, air clima- CLI EN NOUVELLE INSCRIPTION |! Rue Jeanne d'Arc, 2 logis.Ils DUSSAULT sont rares de ce genre.Prix très abordable.INC.Service M.L.S.35 Rue Laval, Hull.WRIGHTVILLE RUE Sherbroo- 771-3211 ke, 4 logis en stuc.Taujours loué.Le proprio n'attend que votre offre.Pourquoi ne pas en profiter?Lionel J.Monfils, 776-1220} CHALET Buckingham.Face à Will la rivière Lièvre.2 ch.à c.$11,500.UN VRAI BIJOU Rue Hinchey.3 ch.à c.Sous-sol des mieux finis.Foyer.Impeccable.À qui la\u2018chance?David Aguiar, 777-3281 PRES DE LA MARINA Ayl- mer, rue Centre.Bonne grosse maison unifamiliale.Beau grand terrain.Richard Monette, 771-7858 = \u2018LES IMMEUBLES LEO P.LACOMBE ge 118-164) HULL Boul.St- Joseph.restaurant licencié, ouvert 24 heures par jour.Renseignements confidentiels LAC CAYAMANT Terrain 100° x 630\" $2.000 80 180 PROPRIETES A VENDRE (Québec) INVESTISSEZ, dans une résidence au Québec, alors que les prix sont bas.4 chambres à coucher, bungalow en brique; sous-sol partiellement fini, 4 milles du centre-ville d'Ottawa.Quartier résidentiel de Pte-Gatineau, Prix très raisonnable à $45,000.741-2146.LARRIMAC, prix très réduit.Bungalow 3 chambres à coucher avec 2 foyers, salle à mange , patio, garage attenant, fournaise neuve.1-2 acre.Vue de la rivière.$44,500.827- 1645 MAISON brique blanche, terrain 100 x 100, clôturé, paysager, entrée pavée, garage double, 3 chambres à coucher, solarium, $40,000, chalet voisin à vendre, 45 Oak, Aylmer, 684-6757 MAISON JARDIN, première unité, 4 chambres à coucher, avec plusieurs extra.Vaut une visite.Après 5 hres.568-1283.MAISON mobile, entièrement meublée, sur grand terrain 90 x 175, 3 pommiers, abri d'auto, 3 grandes remises aluminium, très bas prix 953 Georges, Buckingham, 1-819- 986-5075 MAISON neuve comme 2e maison d'administrateur.Collines de la Ga- tineau.lacs.232-7292.\u2019 MAISON neuve, 3 chambres à coucher, à Chelsea.827-0642.MAISON rue Notre-Dame, Temple- ton, besoin peu de réparages, très grand terrain au bord de l\u2019eau.$18,000.Financement possible.663- 2189.Cause, départ 4 chambres à coucher, salon et salle à manger, 4 salles de bains, sous-sol partiellement fini, grande piscine.Prix à discuter.80 PROPRIETES À - VENDRE (Québec) SPACIEUSE maison à palliers, trois étages, espage ouvert avec plafond \u2018cathédrale, terrain de trois acres, situé à dix milles de Hull, complètement privé.Vue superbe sur les collines de la Gatineau.Moquette à longs fibres, rideaux, foyer, lave- vaisselle.Environnement idéal.cole d'équitation, pistes pour ski de fond, terrain de golf, rivière Ottawa, 819-455-2347 STYLE CANADIEN-FRANCAIS JOLIE MAISON de 1-2 an avec 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle à manger, garage chauffé, façade en pierre, lucarnes, foyer plein e hauteur, en pierre, système central d'aspirateur, terrain 65 1-2 x .101, clôturé, et paysager.L'un des secteurs les plus tranquilles et les plus prestigieux de Gatineau.$52,900.Vente privée.Après 7h p.m.663-5892 TOURAINE JOLI BUNGALOW, 2 ans, disponible immédiatement.27 x 40, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage électrique, tapis mur à mur, $39,900, jour 998-3050, 827- TOURAINE, Limbour.Bungalow 25 x 45, neuf.$45,900.827-2680.TOURAINE maison de 4 ans, 26 x - 42, 3 chambres, foyer, secteur résidentiel de cxoix, prix réduit à $49,900.Pour vente rapide, après 5 hrs.568-7103 TOURAINE.Maison en rangée, 2 chambres à coucher.Faut vendre.Transféré à Québec.Offre raisonnable acceptée.568-8542.URGENT, doit vendre, beau secteur de Templeton, très joli bungalow de 3 chambres à coucher, sous-sol semi fini, très propre, seulement $3,000 comptant, possession immédiate.Roland Saumier, courtier 770-7760, 684-2909 i 0 N A T = Liss coniral beau terrain, $48,000.Pas d\u2019agents, 771-3564 jour.| a TT MAISON USINEE QUEBCO TT MAISON avec revenus, haut, entrée INSTALÉEE SUR le terrain de vo- COURTIER ial xEaLtor Privée, zone centrale, près autobus, tre choix.40 modèles à partir de ~ 700 i.Montclair, Hull | avec extra, $39,900.9h à 5h, 996- $17,000.568-1233 oul.Maniclair.* 3703.Après 6h, 778-3780.2 771-0600 M- 1M \u2014\u2014 \u2014 .| MAISON a vendre, $29,500, vente privée, 2 logis rapportant $350, par mois, à 85 St-Denis Gatineau.663- 2596, ou 663-3129 MASSON, petite maison 2 chambres à coucher, bonne condition, $13,000.$500 comptant, soir 1-819- 986-1944 MONT BLEU, bungalow 3 chambres à coucher, tapis 11 rue ,Meilleur, Hull 770-3772 MONT BLEU, maison jumelée, 3 ch.à \u20ac, 1 1-2 salle de bains, salle à manger, 776-4773 MONT BLEU, maison jumelée 3 chambres à coucher, abri d'auto double, atelier 10 x 16, salle de jeux avec foyer.$48,000.771-0136, après 6 hrs p.m.NOUVELLE Inscription, semi-déta- ché, comme neuf.S\u2019achète avec $1,800 comptant.Pour personne qui se qualifie.Occasion.Georges Provost, agent 568-5904, Conrad Si- gouin, Ltée, Realtor.771-6266 PARC DE LA MONTAGNE, maison récente, clôturée, hypothèque de 9 p.c.$53,000 776-6102 770-9400 AYLMER Très belle maison canadienne, 3 c.c., salon avec foyer.cuisine, salle à manger, salle de séjour avec bar, solarium et serre.Piscine creusée.20° x 40°, garage double, 1 1- 2 acre de terrain.(77-697) HULL Duplex, 2 logis de 2 cc.salon, cuisine (loués $175 et $160 par mois non chauffé, non éclairé).(77-692) HULL Duplex.1 logis de 3 c.cet 1 de*1 c.c.Garage, terrain 66 x 99.HULL Rue Kent, duplex.Zona- § ge haute densité.Prix raisonnable.(77-710) Huguette Beaudry rés: 663-8396 bur: 770-9400 HULL Commerce d'épicerie.Très bons revenus.Doit ven- .dre, cause de maladie.Peut ment $32.000.Faut voir.prouver le chiffre d\u2019affaires au Roland Saumier, 684-2909 bureau.80 EALTOR 10-2760 91 AMHERST.HULL SEMI-DE- TACHE Rue Antoine, Ga- tineau.3 ch.à c.Tapis à la grandeur.Impeccable.Beau terrain clôturé.Entrée pavée.$26,500, ou meilleure offre.Grand terrain de 175' x 300\".tout tourbé, Très joli bungalow de 3 ch.à c.Plafonds cathédrale.Petit ruisseau.Seule- 7 MILLES DE TEMPLETON || PARC LAMONTAGNE, bungalow, 5 chambres à coucher, salle familiale, salle de jeux, garage double chauffé, piscine creusée, revenu supplémentaire $2,100, conditions faciles.111, rue Bédard, Hull.827-0417 \u2014 770-2299, POINTE GATINEAU, bungalow de 3 chambres à coucher, 4 ans, clôturé, garage, 568-6606, ou 731-2598 POINTE GATINEAU, bungalow à vendre, à cause de départ.Après 4h 710-4360 PROPRIETAIRE privé, prend sa retraite.Désire vendre ranch haussé avec 3 chambres à coucher en haut et 1 en bas, salle de séjour, salle de jeux qui peut servir d'appartement pour les beaux-parents, 1 1-2 salle de bains, fenêtre panoramique donnant sur la rivière Outaouais, foyer pleine hauteur divisant la cuisine du salon de façon élégante et qui augmente l\u2019efficacité du chauffage, lucarne dans le plafond du couloir, véranda, arbrisseaux et arbres, haie assurant l'intimité, écurie avec corral.Terrain de & acres à dix milles François Paquin, 770-9400 du centre-ville, on demande BUCKINGHAM Lot à vendre.Be concession.Prix demandé: $5,000.(77-708) BUCKINGHAM Duplex, rue Pine.Salon, cuisine, 3 c.c.Prix: $29,000.(77-709) Léa Comtois, 1-986-2014 | 80 77-7426 771-8281 COURTIER REALTOR \u2018 \u201cHAP\u201d i R trayant bungalow en brique, c.salle de jeux.Abri d'auto.Tapis.Comptant: $4,500.Venez visiter.TEMPLETON Route 148, terrain commercial avec bâtisse.Idéal pour atelier de débosse- lage, dépanneur, etc.Termes disponibles.ST-ANDRE-AVELLIN Chalet de 2 ch.à c.Grand terrain avec façade sur le lac.Prix demandé: $12,000.CHELSEA Maison avec facade en pierre, 3 ch.& c., foyer en pierre, salle à manger.Piscine chauffée.Terrain de 1-2 acre.Faut visiter.1 2 étages, brique, construit en { 1967.Mont-Bleu.Salon, cuisine, hall d\u2019entrée, salle & man- er, den, 4 ch.à c.Sous-sol ini.Piscine, etc.Prix à discuter.(77-302) Jean-Pierre Querry, 568-7880 KIRK'S FERRY Ch.Ojay.1 1-2 étage, bois rond.Une acre de terrain.Très bien situé.Sous-sol de 9 pi.Doit être vue.Maison de rêves.(77-286) Gérald Sauvé, 771-4180 RENOVE Bungalow de 3 c.c., bien entre- || tenu.Beau terrain.Prix des plus bas.Faites une offre.(77-270) GATINEAU À Av.Gatineau, maison sur terrain jis commercial, Piscine.Emplacement de choix.(77-320) Pierre Gabin, 770-4428 HULL 198 St-Rédempteur, 4 logis en stuc.Revenu mensuel de I} $440.00.Faites une offre.(77- 285) Michel Robillard, 776-4182 TOURAINE Bungalow en brique.25' x 40°.Cuisine, salon, 3 c.c.Construction 1970.Offres considérées (77-242) Odette Chartrand, 568-5509 80 GATINEAU Secteur résidentiel.Rue Millar, joli bungalow tout ; brique de 4 ch.4 c., foyer au salon, tapis, salle familiale au sous-sol.2 salles de bains.Garage.Possibilité d\u2019un revenu au sous-sol.Informez-vous.\u2018GATINEAU Secteur Temple- ton.Duplex en stuc.très pro-' pre.Logis de 3 ch.à c.et 1 de 2 ch.à c.Terrain 100 x 111.Pas cher à $31,500.Taxes annuelles: $575.| WILSONS'S CORNERS Route § 307, bungalow en aluminium de 4 ch.à c.Situé sur une | pere HEURES DE BUREAU.|' LUNDI AU VENDREDI, ] de 9:00 am 4 9:00 p.m.{| SAMEDI.de 10:00 a.m.offre.Lorraine Saumure, 663-2141 Mme 5666.Marc Dupuis, 663-6469 McKENZIE GLENWOOD Rue Bellevue, at- § foyer, salle & manger, 4 ch.a § acre de terrain.Pour seule- & ment $24,000.ou meilleure | H.Mongeon, ses.| 80] $63,900.684-3421 PROPRIETE à vendre, pour balance hypothécaire, plus frais.Lundi au vendredi 8.30 à 5.00 770-7000 PROPRIETE à vendre, pour balance hypothécaire, plus frais.Lundi au vendredi, 8.30 à 5.00 663-7731 PTE GATINEAU, rue Michaud, duplex très propre, 1 chambre à coucher, chacun, revenu de $330 par mois, terrain paysager, pour informations, 663-2461, Immeubles Du- puis Enregistré VENTE PRIVEE, Touraine, 32 Nor- mandie, bungalow brique, 28 x 42, terrain 93 x 100, 3 chambres a cou- | cher, sous-sol isolé, non fini, piscine creusée, patio cèdre, clôturé (cèdres), paysager, abri d\u2019auto $54,000 568-7131 VENTE PRIVEE, Edelweiss Valley, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, salle familiale, lave-vaisselle, foyer, tapis partout, \u2018\u201cdeck\u201d, en cèdre, paysager.731-2090, après 6 VENTE PRIVEE Hull, maison 2 étages, 9 ans.Pavé, clôturé, faites une offre.770-4048 en rangée, 3 chambres à coucher, demande $21,500, 568-5350 VENTE PRIVEE.Aylmer, semi-dé- taché, 2 étages, très propre.4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cuisine, salon, salle à manger, sous-sol.Garage.Clôturé.$39,000.684-0095.VENTE PRIVEE, bungalow neuf en construction, 26 x 42, 3 grandes chambres a coucher, tapis, 21 D\u2019Auvergne, Touraine, libre.Ouvert pour visites de 10.00 a.m.a 9.00 p.m.568-3466 VENTE PRIVEE, Gatineau, éva- |: luée $23,000, demande $19,000, $2,000 comptnat.2ieme hypothèque à 10 p.c.assumée par propriétaire.770-7950 WAKEFIELD, fnagnifique maison pour ceux qui aiment le luxe.Grandes pièces bien éclairées.3 foyers, quel charme.À seulement 1-2 mille du pont couvert mais très privée.On demande $86,900.Pour plus de précisions, téléphonez chez Ma- cintyre Realties au 827-0621 WOW, incroyable, Split de 3 chambres, fini en pierre, salon, foyer, salle à manger, tapis partout, terrain 125 x 200, garage double, taxe totale $750.Si solvable aucun comptant requis.Jean-Marc Lauzon: 663- 1133 \u2014 663-0313 G.R.Lauzon Immeubles.WRIGHTVILLE, petite maison, 1 chambre à coucher, 663-2622.8 LOGIS, $96,500.20 rue Roy Ayl- mer.Face à la rivière.776-5000.$500 COMPTANT PRIVE DUPLEX, dans Gatineau, avec 3 chambres à coucher, au rez-de- chaussée, appartement de 1 chambre à coucher, en haut, loué, $150.731-7154 4 CHAMBRES coucher, 1 1-2 salle de bains.Sous-sol aménagé avec foyer et bar en pierre.Construction de 16 ans.S'achète avec un léger comptant.$37,000.403, Lorrain, Gatineau, 613-5875, en anglais SVP $36,500 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis mur à mur, sous- sol, fini, entrée pavée double.Lucille Cyr, 771-6661, Immeubles G.R.Lauzon PTE-GATINEAU, bungalow en brique sur terrain 95 x 45, 4 chambres à coucher, sous-sol presque entièrement fini, $43,000.741-2146.PTE-GATINEAU, 71 Du Bocage.Magnifique bungalow, 6 pièces, sous-sol semi-fini.Garage, aubaine.Cause transfert.Visites samedi et dimanche 1h a 7h p.m.Lilianne Du- uette, 1-514-254-2275 Immeubles RIVIERA, bungalow brique, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, sous sol fini, piscine creusée, hk: 32, lot 60 x 100, et extras.568- 2 RUE NORMANDIE idéal pour pro- À fessionnel.Grande maison de 2 éta- double, grand terrain, J.L.Hotte Immeubles, Richard Henderson, 777-8873.E| SECTEUR de choix, rue Lévis, Hull, |} splendide split-level, possession |# quasi immédiate.Piscine, 4 chambres à coucher, salle familiale.Contactez R.Nonette Courtier 771-7771 clôturé, avec hangar 12 x 18, $31,500, 663-3366 coucher, garage.Vente privée, ne, cine, rue Graveline, 643-1429 rue Antoine, 643-2866 demande $60,000.568-0770 SPLIT avec souz-sol fini, foyer, piscine, terrain paysager, 86-3048 ges, 4 chambres à coucher, salle à |; manger, salle familiale.Garage |, SEMI DETACHE, terrain tourbé, [§ SEMI-DETACHES, 3 chambres à | $29,500.ou meilleure offre.568-3201 |} après 6 heures p.m.et fin de semai- | SEMI DETACHE, avec garage, pis- [i SEMI-DETACHE, excellent état, 45¢ |g SIX LOGIS, revenu $800 par mois, {§ $35,900 MAISON 30\u2019 x 26\u2019, salle a manger, salon avec porte-patio, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, très grand terrain, toutes offres raisonnables considérées, il faut vendre.Lucille Cyr, 771-6661, Immeubles G.R.Lauzon $313 PAR MOIS.Grand bungalow 3 chambres à coucher, situé dans secteur tranquille dans Gatineau.Les Immeubles G.R.Lauzon, René Cos- sette, 663-3811.1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) PENTAGON uobTY REAÎtOR y [A RB NM DUPLEX DANS VANIER 3 ot 2 chambres à coucher.Très bien entretenu.Vaut bien son prix de $56,000.Venez le voir.Pour fixer un rendez- M vous, téléphonez à Aimé Le- fobvre au 745-0321.No 179- fl BEACON HILL SUD Condominium de deux chambres à con donnant sur le sud.Libre dans 30 jours.Pour visiter, - communiquez avec Gerry Ry- \\ mond au 824-1804.No 152- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 \u20145 | 3 PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) 2 MAGNIFIQUES maisons a St-Pier- re de Wakefield, toutes les commodités.Foyers, $42,500.et $49,500.Conditions très faciles.Téléphonez chez MacIntyre Realties, 827-0621, 16 LOGIS de 2 chambres à coucher, neuf, revenu annuel $37,000, prix $205 200 avec $15,000 comptant 224- PROPRIETES A 8 1 VENDRE (Ontario) | \u2014 A COURTE DISTANCE UNE COURTE promenade à l\u2019est le long de la rivière Outaouais, maison à mi-pallier.Foyer, tapis à la grandeur, garage.Secteur tranquille.Vaut une visite.On demande $56,000.Pour renseignements, demandez John Henry 741-3687, code To: General Trust Realtors, 238- 4 LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT 225-6770 QUEENSWAY TERRACE NORD Bungalow en brique de 3 chambres à coucher avec salle de jeux aménagée, foyer, tapis mur à mur et suppléments.Emplacement pratique.On demande $63,000.BLACKBURN HAMLET Maison de 2 étages avec 4 chambres à coucher, 1 salle de bains et 2 salles de maquillage, foyer, garage.2,155 pieds carrés d'espace habitable de choix.Secteur résidentiel.On demande $86,500.ARLINGTON WOODS Maison de ville condominium de 2 étages avec 4 chambres à coucher, 114 salle de bains, foyer, garage.1,448 pieds carrés d'espace habk table.On demande $62,500.a 355 ch.DE MONTREAL | VANIER, 745-0006 ALFRED Hôtel avec salle de réception pour 100 personnes.| Logis de 4 ch.à c.pour proprio.plus 9 chambres pour clients.Rhéal Simard, 749-1948 | RUE DONALD Triplex en brique.3 de 3 ch.à c\u2026 zoné | commercial.| Denis Roy, 824-6683 | BEACON HILL SUD Maison | en rangée de 3 ans, 3 ch.a coucher.Bonne affaire.: Piemrette, 746-6226 § VANIER Rue Durocher, duplex de 2 et 1 ch.a c., avec sous- sol.Lot 33 x 100.: William Falardeau, 746-1116 à SAUNDERSON DRIVE Bun-| galow, 3 ch.à coucher, tout F brique, air climatisé.tapis mur | à mur.| René D.Lapointe, 568-3049 | $3000 COMPTANT Bungalow | | neuf de 3 ch.à c\u2026 tapis mur à |, ÿ mur.Lot 55 x 120, Rockland.# Demande $42,500.i Greg Lynch, 741-3040 EMBRUN Rue Bourdeau, \u2018\u2019split-level\u201d de 2 ans.Sous- sol fini.Air climatisé central.Réduit à $54.000.Lise St-Martin, 741-7794 CHATEAU VANIER Votre.chance! Condo de 2 ch.à c.Demande $32,000.Faites votre offre.Doit être vendu.Pierrette, 741-6226 8 \u2014\u2014pmamm 3 612, ch.MONTREAL coucher en excallent état.Bal-} .REAL ESTATE LTD \u201cCOURTIER\u201d © 746-9902 RUE PILON Dans Embrun.Nouvelle maison mi-étages sur terrain de 130 x 135.Bien isolée, avec salle de jeux et tous les services.Armoires de conception spéciale.Fenétres isothermes.|! faut la voir.LIMOGES Bungalow brique et aluminium de 3 ch.à c.sur terrain de 98 x 198.Tapis à la grandeur, salle de jeux, buanderie, bonne isolation.On demande $56,900.BEACON HILL NORD Maison jumelée de 6 ans en parfait état.5 ch.3 c., tapis à la grandeur, appareils électroménagers inclus.patio, terrain bien paysager.|! faut la voir.VANIER Aubaine du bricoleur.Bungalow de 3 chambres à coucher sur terrain de 45 x 100.Acompte modique.Télé: phonez pour fixer un rendezvous.PINEVIEW Maison-jardin de 4 ch.à c.sur Stonehenge.Salle de jeux professionnellement aménagée, buanderie en excellent état.Ne manquez pas de venir la voir.On demande $41,500.81 UT WALES /£ agency JEAN SICOTTE gérant EMBRUN, PROPRIETE COMMERCIALE 3 unités et salon de beauté.Bon revenu.Amplement de sarionnement, Té- phonez ndré St-Jean a 749-6320, No 185-BC._ ' À L'EST.D'OTTAWA J'ai deux aubaines à offrir aux brico-R leurs.Maisons de trois et de quatre chambres à coucher.$25,000 et $29,000.Demandez Bert Nolan au 1-487-K 2857.No 103-2S. ° 8 Oc ara \u2014\u2014\u2014\u2014 .8 1 VENDRE (Ontario) | ere me rem ee lf em mm BATISSE commerciale avec 2 appartements, $40,000.521-0420, jusqu\u2019à Spm EMBRUN, vente privée, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous- sol fini avec foyer, 1 1-2 salle de bains.Après 6 heures, 443-2101.EMBRUN, 2 bungalows \u201cSplit level\u201d, sur semaine: 443-3062; fin de semaine: 534-2780.PROPRIETES A | LOT 100 x 100, puit neuf dans pointe sablonneuse, eau potable, hiverisée, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, véranda de 5 pieds.Réfrigérateur, poèle électrique, base électrique, réservoir à l'huile inclus, Demande $26,000 comptant ou termes (disponible immédiatement).Appelez 832-1805 MAISON NEUVE SALON AVEC foyer, 3 chambres à coucher, aménagement bien pensé.Construction de qualité, de bel apparence, dans un secteur tranquille, avec tous les services.À seulement 25 minutes du centre-ville, hôtez- vous.Demandez John Henry 741- 3687, code 77-060, General Trust Realtors, 238-4900 OUEST de la ville, 2 édifices d'appartements en brique, en très bon éta.Revenu brut de $36,165, on demande $265,000.Bungalow sur la propriété adjacente, belle possibilité d'ajouter un troisième immeuble.On demande, $80,000.En rattachant ces unités, le nouveau propriétaire obtiendra 20,400 pieds carrés de surface.Trident Real Estate Limited, 238-1544, ou Carole Ward- le, 824-2974 PARTI EST d'Ottawa, à 3 minutes des terrains du Centre national des Reiherches, condominium, 4 chambres à coucher, garage attenant, sous-sol fini, tapis mur à mur, le tout en parfaite condition, $41,500.741-2146.\u2019 PRIVE, grand bungalow de 3 chambres à coucher, en excellente condition, sur beau grand lot paysager.Huit ans.Rue Maxime, Ottawa.En bas du prix courant.Pas d'agent, 749-4991 ROCKLAND, maison 2 étages, 2 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, draperies incluses, terrain 62 x 185.446-5397.TERRAIN 100 x 95 avec maison en voie de construction, située à Ottawa à vendre au prix coûtant, $55,000.Se présenter au 28 Star- wood.VENTE PRIVEE, bungalow 3 ch.à c., salle de jeux avec poêle Franklin, abri d'auto, entrée pavée, terrai aysager, Forest Park est, Em- run, $46,900.443-5263 VENTE PRIVEE.\u201cTown House\u201d, 4 chambres à coucher, 1,380 pi.ca., tapis mur à mur aux 3 niveaux.Sous-sol fini, excellente condition.$41,500, Près de Centre National de Recherches.741-2146.¢ VENTE PRIVEE, bungalow a 4 1-2 milles de Bourget, venez le voir avant d'acheter.1673-4470 VENTE PRIVEE CASSELMAN, bungalow avec garage double sur terrain de 6 1-2 acres, 771-5410 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 TERRAINS A VENDRE $55,900 BUNGALOW genre ranch surélevé, 3 chambres à coucher, grand salon, e salle à manger avec foyer, abri d\u2019auto, plusieurs suppléments.Grand terrain 75 x 227, secteur tranquille.Le vendeur a acheté une autre propriété.Doit vendre.Demandez John Henry, 741-3687, code 77-091, General Trust Realtors, 238- PROPRIETES À L'EXTERIEUR PONTIAC site enchanteur, paisible, lot une acre, au pied de la montagne.684-1642 0 _ RIVIÈRE PETITE NATION près de Ripon.Terrain boul du lac Si- monet, 20,000 à 50,000 pieds carrés.514-667-2287 \u2014 514-667-2908.ST PIERRE de Wakefield, pres du lac, 1 acre, cadastré, boisé $8,000.568-0531 TEMPLETON OUEST 1-2 acre, boj- sée, cadastrée, Se rang, $5,000 770- 8680, soirs 568-0531 PRIVE A VENDRE | ® Dans les collines de la Gatineau © 20 milles de Hull | ® Idéal pour club privé ou groupe] de chalets ! ® Chemin ouvert : ® Plus de 50 acres arpentées LAC | \u2018Un oasis privé, au sein d'un paysa- j ge merveilleux ! ! Pour plus de renseignements: 176-1571 Demandez pour M.Falardeau TERRAINS A VENDRE ACHETEZ pour l'avenir, secteur La- marche, lots 74 x 100.$2,500.$500 comptant, $50 par mois, sans taxe, sans intérêt.Laiéro Inc.(0AQ-82), 568-9303 \u2014 568-4550 \u2014 777-7536.ANGERS, terrain 60 x 140, 51, rue Valpin.$5,000.777-3697.AUBAINE, bloc de 19 acres, terrain plat 2 $2,500 de l\u2019acre, chemin La- marche, terme facile.0AQ 82, par Lathéro Inc.568-9303, 568-4550, 777- AYLMER, 1 acre, résidentiel, très belle vue des montagnes, demandons $7,200.684-0224 CANTLEY terrain 100 x 162, arpenté, cadastré, après 5 h s 777-1430 CHEMIN DENIS 1 acre, boisée, cadastrée, $10,000 770-8630, soirs 568- 0531 COTE D'AZUR, rue Cassis, 12,000 pi.ca., boisé, $12,000.770-8680, soirs 568-0531 COTE D'AZUR, terrain 16,661 pi.ca.Après 5 heures: 663-0127.DEUX terrains, 100 x 150 (pas de services), situés près Montée-Paie- ment, Gatineau, texes minimes, prêts à construire, $6,000 chacun, 10% comptant, balance 25 ans pour payer, 563-7997.EAST-ALFIELD, terrain 24 acres, $13,500 777-9443 EMBRUN 3 acres, $12,000 443-2191, après 6 hrs 443-2173 VENTE PRIVEE, Navan.Split-level neuf, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle à manger, salle de jeux avec foyer.Garage double, sur lot 100 x 200.$64,800.824-5480 \u2014 824-2579.3 CHAMBRES à coucher, salon encaissé, foyer, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, sous-sol pleine grandeur, garage double attenant 20 minutes d\u2019Ottawa 445-2024, soirs seulement $38,000 1 1-2 ans, 3 chambres à coucher, 2 acres, & milles est Cassel- man, 524-2378 R.LEPAGE | COURTIER EN IMMEUBLES ; REAL ESTATEINC.| _.145-6876 LINDENLEA Duplex en stuc situé prés de Beechwood.Comprenant 2 logis de 2 c.c.Salle de jeux au sous-sol.Système à l'eau chaude.Fené- tres aluminium.Entrée pavée.Complètement rénové.Une aubaine à 536,900.Pour plus de renseignements: appelez Rolland Lepage 745-6876.81 FERME LIMBOUR.12,450 pi.ca.Prêt à construire.Services mclus.Vue sur la Gatineau.Arrière du collège St-Alexandre.827-1358.FERME LIMBOUR 2ieme PHASE, nouveaux lotissements, lots boisés de 6,000\" carrés, et plus, fils enfouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé, piste de ski de fond, tennis, école et aréna à 1-2 mille.OAQ-52.827-0391.GATINEAU, rue Sigouin, près de Main, 90 x 100, services 827-0865 LAC CAYAMANT, 100 acres, 40 acres défrichées, lac travérsant le terrain.Maison en bois équarri de plus de cent ans.663-7462 LAC Grand Peissen Blane, environ 35 acres, 2,006 pieds de facade au bord du lac a 3 milles du Mont Ste- Marie, $35,000.Prix a discuter.684- 9117, 820-1548 LAC ORIGNAL, terrain, eau, dectri- cits, fosse septique, 6632058 _ LOT COMMERCIAL a vendre, boul.Maloney, 60x 100, 1-613-446-5061.LOT à vendre, 90 x 90, près du villa- LOT 100 x 180, eau fournir, dans projet Forest Park, entre Casselman, et Embrun, $9,500 ou meilleure offre.820-8073, 523-5286 JCLARENCE POINT Split-level de 3 chambres avec garage de 3 portes électriques.Maurice Verdon, 745-5942.PRES DE LA 417 Terrain de 46 acres, aubaine à $30,000.Paul W.Crête, 749-2290.$1,000 COMPTANT Hammond: maison modernisée de 2 ch.à coucher, grand terrain.Conrad, 1-673-4754 ou Jacques, 822-2330.81 | 325 Dalhousie 235-430 Edifice Union du Canada VANIER2 bâtisses comprenant 1 dupiex et 1 commerce d'épi-| cerie.\u2018Excellent achat, seulement $39,900.Proulx, 746- 5370.QUINCAILLERIE située dans centre d'achats: idéal comme commerce familial; possibilités d'expansion pour gens ambitieux.Mike Woodhouse, 741- 4723.ROCKLAND \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher.cuisine de style Californie.Sous-sol fini.Garage.Un vrai bijou.Nicole Lafrenière, 884-4705.HAMMOND \u2014 LOT VACANT 106 x 100 au centre du village près de maisons neuves.Systé- me d'aqueduc.Excellent terrain plat, prêt à y construire.Prix très raisonnable.Denise Paquet- te, 746-5370.81 LUCERNE, beau terrain panoramique, une acre, prix comptant $5,900 ou accompte $400 $60 par mois a 9 1-2 p.c.684-6103 LUCERNE 150 x 300 Grande Allée, $6,500 749-9897 MAGNIFIQUE terrain 90 x 100, situé dans un site enchanteur, à Ferme Limbour, 771-9432 MAGNIFIQUE terrain viabilisé 60 x 130, à Wychwood, Aylmer, toutes les offres seront étudiées.684-9673 PAPINEAUVILLE terrain à vendre, officiel et cadastré, 7 acres, lieu pi- toresque, sur la grande route.776- 2410, 777)9939 PITRE de gravier, terrain boisé adjacent 75 acres, i mille de Buckingham, route 309, 1,000 pieds de façade, sur rivière Lièvre prix à discuter 986-3403 20 TERRAINS POUR COMAINES À VENDRE SUBDIVISION MAPLEWOOD ESTATES CUMBERLAND, ONT.Grandeur: 2.5 $.acres Seulement 15 minutes à l'est d'Ottawa -Site enchanteur, sentier pour équitation et ski de randonnée.Pour plus de renseignements, appelez: J.P.CHARBONNEAU Courtier en immeuble Agent exclusif 833-2034 83 TERRAIN boisé, avec source, bon prix, à 15 minutes de Hull.Accepté par la C.R.O.457-2617 TERRAINS boisés, lots de 20,000 pieds carrés et plus.Nouveau développement à Gatineau, montée paiement.S\u2019achétent avec aussi peu que $500 comptant (OAQ 78, Les Entreprises Mongat).Jacqueline Forgues 777-2687, Trust Royal, 770-921 TERRAINS d\u2019une acre, Breckenridge, Québec.OAQ 56.Barry Lusk, 776-2934 TERRAINS (2), commercial et résidentiel, S\u2019adresser à: Antiquité Québécoise, route 148, Angers.TERRAIN 84 x 133, 568-5360 TERRAIN 50 acres à vendre, 835- 2042 TERRAIN 3% acres, villégiature, situé à 10 milles au nord de Buckingham, route 309, à proximité du lac de l\u2019Argyle, et du parc Papineau.Partie boisée.$12,000 ferme.1-819- 986-3525 TERRAIN à vendre, 89 pieds largeur par 130 pieds longueur.771- 6789.TERRAIN 1 acre, 150\u2019 de facade sur le chemin Taché, aux limites de Touraine, $11,200.Téléphonez le lundi seulement, 827-2960 TERRAIN 151 x 275, lac McGregor, 568-3261, après 4 hrs TERRES à vendre, 13 milles au nord de Mont-Laurier, 115 acres et 40 acres.819-587-3465.TRES beau terrain boisé d\u2019une acre, dans un environnement paisible, près de Cantley, $6,000, possibilité de financement 770-1854 VENTE PRIVEE, magnifique lot pour camp (approuvé municipal et provincial), proximité Mont Ste- Marie, (ski, pêche, chasse), accès plage publique.749-0914, ou 663- 3702, après 5h VOTRE propre domaine de 40 acres, boisé, droit de passage au lac Isabelle.36 milles de Hull, près de Brennan\u2019s Hill, Qué.Sarra-Bournet Ltée, courtiers, 771-7356 Alonzo, $9,000.771-7084\u2014777-5023.45 ACRES de terrain à vendre, 20 milles à l\u2019est de Hull, 9 acres de façade sur la route 148.$2,000 'acre.819-986-3937.2 TERRAINS rue Des Erablières, Touraine 771-3331 150 ACRES d'excellente forêt de bois dur près de Venosta, Québec.Petit étang, attrayant terrain ondulant, accessible à l\u2019année.On demande $19,500 ou offres.Téléphonez chez Macintyre Realties au 827- 0621.1.3 ACRE BOISE, acces sur 3 lacs, 20 milles d\u2019Ottawa, près de Edelweiss, $7,500.663-9863.84 FERMES AVENDRE FERME de 100 acres; aussi 170 acres non deéboisées.Région de Buckingham.1-819-986-6183.FERME a vendre, 232 acres, $0,000 écurie 20 chevaux, très belle emplacement, électricité, entré jusqu'au grand chemin.Idéal pour équitation.776-3050 MANIWAKI ET LA REGION, nous avons plusieurs maisons dans différents secteurs.1-819-449-2499, Immeubles Maniwaki REGION RIPON comté Argenteuil, maison canadienne.Pièce sur pièce, rénovée, 2 foyers, tous les services, grange, site magnifique sur bord de l\u2019eau.Lac Simonet, 514 667-2287 \u2014 514-667-2908.|85 47,000 pi.ca.boisé, 3 milles du pont.MAISONS MOBILES ! OBLIGE de vendre, cause transfert.- Maison mobile \u2018\u2018Glendale\u2019 1974, .très propre 14 x 54, $10,000.Low, 1- 819-422 ' 70 X 14, 3 chambres 2a coucher, 1 1- mille passé Rockland, route 17.446- 4873 soir.40 X 10, 2 CHAMBRES à coucher, cuisine, salle de bains, système d'aqueduc privé.Avec véranda 20 x 8 sur lot 75 x 196.Lot 75 x 250, plage - privée, taxes $105 par année.3 milles d\u2019Ottawa, sur bord de la rivière Outaouais.$17,500.Si intéressé, 613-679-4576 après 5 hres.8 6 :PRE-FABRIQUEES LINDAL MAISONS, pavillons, églises, chalets, restaurants, magasins, etc.en cèdre.Votre concessionnaire indépendant.1581 Carling, Ottawa, 725- OCCASIONS 91 D'AFFAIRES 198 LOCAUX COMMERCIAUX CHALETS 114 AL0UER ' 117 CHALETS A VENDRE | AYLMER, rue Principale, local à n louer ou à vendre, pour bureau ou commerce.Libre immédiatement.224-6355, 224-0092, après 6h BOULEVARD St-Joseph, bureaux à louer, chauffés, éclairés, air climatisé, superficie 200-450-750 pieds carrés, libres immédiatement 770- 8680, après 5 hrs 568-0531 CHALET 3 chambres à coucher, électricité, eau, chaloupe, 50 milles de Hull.770-1938, ou 6634568 CHALET 2 louer, lac Teaple, meublé, 771-1685.Libre 1er août.CHALET à louer, sur Lac Poisson Blanc, Notre-Dame-du-Laus, $60 par semaine, F.Schmeider 819-767- ENVIRON 1,000 pi.ca., tapis mur 3 mur, nouvellement décoré, 770-8970 ESPACE commercial, incluant loge- ou à louer.770-2174 GATINEAU 518 boul.Maloney, magasin 35 x 80, avec garage 2 portes 25 x 35, (avec lift), et entrepôt 20 x 35.Avec cave complète, avec portes de garages (Idéal pour agence de petites voitures).Jour 568-3003, soir 568-2846 GATINEAU 2 locaux à louer, 16 x 60, chacun, 866 Maloney, 663-4632 HULL, centre-ville, 1,600 pi.ca, disponible en tout ou en partie, commerce ou bureaux près Place du GARAGE A VENDRE, grandeur 35 x 50.Buckingham, 1819-486-3933.DES MILLIONS Portage, Les Immeubles du Pro- gres Inc., Gilles Dulac, 770-4912, soirs 568-9156 MAISON commerciale à vendre ou à de propriétaires de voitures, camions, avions, bateaux, fourgonet- tes et voitures de plaisance ont - besoin de notre service d'entretien unique et sont prêts à vous payer $20 de l'heure pour l'apparence de leur véhicule.Vous pouvez encore devenir concessionnaire associé dans une réglon quelconque du\u2019 pays.Placement total inférieura $500.Ecrire pour obtenir une brochure gratuite de 14 pages.Tidy Car Inc., 1585 EST, ch.Britannia, Unit A3 Mississauga, Ontario L4W 1S5 (416) 671-0211 91 A LOUER 97 BUREAUX BOULEVARD St-Joseph, bureaux à louer, chauffés, éclairés, air climatisés, superficie 200-450-750 pieds carrés, libres immédiatement, 770- 8680, après 5 hrs 568-0531 BUREAU \u2014 309 Notre-Dame, Gati- neau, chauffé, éclairé, air climatisé.BUREAU 20 x 20, tapis mur à mur, avec salle de bains, chauffé, éclairé, 32 avenue Gatineau, disponible ler CENTRE D'ACHAT Riviera, 22 Des Flandres, Touraine.1,300 pieds carrés.En entier ou en partie, 568- 5545.EDIFICE Caisse Populaire St-Jo- seph, 1,700 pieds carrés.Au ler étage, pour informations, Paul Brunet, Immeubles Ltée, 771-7421.EXCELLENT pour professionnel, 400 ou 800 pieds carrés, 2ième étage, Place Bédard, Parc de la Montagne, Hull.Occupation immédiate.776-1323 GATINEAU nouveau centre-ville, 720 St-René Ouest, local 6,000 pieds carrés, dans un haut pour bureau ou autres.Jour 568-3003, soir 568- 2846 GATINEAU 515 Notre-Dame, grand stationnement, excellent local, 663- 0909, ou 663-5026 HULL boul.Gamelin, petit bureau, au sous-sol, chauffé, éclairé, $90 par mois, L.P.DessureKLT ET Frères Ltée, 770-9400 HULL, boul.Montclair.Idéal pour professionnel.Environ 800 pieds carrés.$250.par mois.Immeuble McKenzie, 771-7426\u2014771-8281.HULL\u2014Très beau choix de locaux pour bureaux.Occupation immédiate.Guy Morin, agent, Conrad Si- gouin Ltée, 771-6266.HULL 780 Boul.St-Joseph, tapis, chauffé, air climatisé, 2ième étage, grand stationnement, jour 770-0449, soir 568-8817 HULL 120 rue Principale, édifice du Trust Général du Canada.Environ 1,500 pieds carrés à l'étage, libre le ler septembre.Claude Bourdeau, 771-3227, Trust Général du Canada PTE GATINEAU BEAU LOGIS, très bien fini, avec grande vitrine, commercial, pour bureau d\u2019avocat, agent d'assurance, agent d\u2019immeuble, sur rue commerciale.777-3530 25 ACRES $25,000, 443-2191, après 6 hrs 443-2173 MAISONS 85 MOBILES mobile canadiennes approuvées 2240.Terrain disponibles dans notre parc.Maisons Le Marquis, 806 Boul.Maloney, 663-2419, OAR-2 * ATTENTION CHOIX de maisons mobiles, neuves ou usagées, installées dans parc bien aménagé.5684111, de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons mobiles Riviera, OAQ 45 » A VENDRE 10 x 33, emplacement parfait pour chalet.En soirée 827- 1067 : BENDIX 14 x 68, sans passage, 4 chambres a coucher, avec ou sans terrain.Parc de maisons mobiles Buckingham, plusieurs extra.Très bas prix.986-5558 coucher, tapis, rideaux, poéle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, bureaux, installée dans un parc, Prix réduit 3 $7,500 663-9110 MAISON mobile 64\u2019 x 14\u2019, $1,000 comptant, et continuer les paie- rents 1 1-2 année d'usage.663 MAISON MOBILE, Grand Prix, 67 x 14, meublée, maison installée sur J terrain, 986-8482.MAISON mobile, presque neuve, avec air climatisé, trés bon prix 663-9500, après 5h MAISON mobile Bendix 68 x 14, .1876, sans corridor, 3 chambres à coucher, terrain 50 x 120, 927 Gratton, Buckingham.986-5148 MAISON MOBILE 1972, 54 x 12, installée sur un beau grand terrain, 2 chambres à coucher, semi-meublée, prix à discuter.6634237, après 4.30 MAISON mobile 12\u2019 60°, région de Gatineau.Pour précisions, composez 654-2626 après 6h p.m.TRES BELLE maison mobile, 1975, très bas prix.568-1059 A NE PAS MANQUER.Maisons - louer, 189 boul.Gréber, Pte-Gati- neau, 776-3728 PLACE COMMERCIALE, à louer pour restaurant.Dans un nouveau développement.Près de l\u2019autoroute 417, 443-5551 PLACE DESNOYERS, 472 rue Gra- veline, 950 pieds carrés, disponible immédiatement.643-1861, soir 568- 3860 pour médecins, avocats, courtier assurance, ete.161 St-René ouest, et 407 Princilale, Gatineau, 663- 8622, 663-5138, après 5 hrs QQ COMMERCES 99 LOUER GRAND LOCAL commercial à PLACE DESNOYERS, 472 Rue Gra- veline, 950 pi.ca, disponible imnié- diatement.643-1861, soirs 563-3860 1 0 1 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT à louer, 142 Chemin Freeman, Hull, 2,100 pieds carrés, et plus 30 x 70, $350 par mois 771- 8458 ou 827-1307 après 6h 2 LOCAUX, 1 de 1,500 pieds et l\u2019autre de 3,000 pieds, Parc Industriel de Hull.771-6601 \u2014 771-3609.COMMERCES A VENDRE ACHETEUR sérieux, bon commerce à un prix intéressant, Bar-Salon, salle à manger équipé à neuf, cause de maladie 428-3635 AUBAINE, Gatineau, épicerie licenciée, bonne clientèle, faites une offre.771-6592 BATIMENT commerciat-à vendre avec domicile, condition à discuter.Antiquité québécoise, Route 148, BRASSERIE et taverne de Touraine, 62 avenue Gatineau, Gatineau, Québec, Très bon potentiel.Terrain 325) x 125 pi.carrés.Grand stationnement.Très bonne construction, complètement finie.Raison personnelle.Pour rendez-vous, composez 1-819-568-7776, demandez Claude Gagnon, personnes sérieuses seulement ment, et stationnement, à vendre HAZEL WOOD LODGE : GRACEFIELD CHALETS à louer, situés à 65 milles au nord de Hull, près des lacs Permichongan et 31 milles.6 mailles de la route 105.Haze] Wood Lodge vous offre le plan américain (chambre et pension), plan Euro- éen (House Keeping), chalets à jouer à la semaine ou au mois.Pour renseignements tél.: 1-819- 463-2091, ou écrire à Gracefield Ga- tineau, JOX 1W0, R.R.No 1, LAC DES ILES, chalet tout \" eau chaude, douche, chaloupe, 777-2302, 684-6313 _ LAC DES PLAGES, chalets meublés, 2, 3, 4 chambres à coucher, plage sablonneuse, août, 426-2982, 71-4653 LAC MeGregor, 4 pièces, équipé, 1er août, 745-3 LAC SCHRYER, chalet à louer, 2 chambres à coucher, $85 par semaine, 770-3191.118 DEUX LOTS, 1 1-2 acre chacun avec ST PIERRE de Wakefield, chalet neuf, plage privée, 777-8040 ST PIERRE de Wakefield, lot enre- istré, sur le lac Wakefield, 770- 753, 824-0315 TRSS bon pour chalet ou débutant, ensemble de salon divan plus fauteuil, lampes avec tables, tapis shag 12 x 12, rideau bleu et blanc 47 x 8, après 5 hrs 225-3146 ROULOTTES A VENDRE 122 ROULOTTE Beaver, 1964, 17 pieds, 7494411$1,800 ROULOTTE Golden Falcon 1966, tout équipée, couche 6, 17\u2019, prix à discuter.7334328, ou 568-6228 ROULOTTE motorisée G.M.C., tout équipée, congélateur, réfrigérateur, poêle, salle bains avec douche, air climatisé, couche 6.Prix à discuter.568-8500.VAL DES BOIS, chalet neuf à vendre, avec grand terrain sur plage $10,500 746-9538 après 6h ROULOTTE motorisée, Centurion, 23 pieds, très bonne condition, vente privée, 833-2130.3 CHAMBRES, cuisinière, réfrigérateur, insulé.Fournaise à l'huile, plage sablonneuse, 25 milles d'Otta- Wa.728-1636, après 6 hrs 30 MILLES est de Hull, meublé, eau, électricité, $15,000.684-2167 \u2014 996-2321 poste 142.2 CHAMBRES à coucher, grand terrain.140 pieds de plage, 72 milles d'Ottawa.729-2081.TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE accès sur le lac Dam.Prix très raisonnable.568-3807.LAC McGLASHAN, St-Pierre de Wa- .kefield, 20 milles de Hull, lots acceptés par la CRO (0AQ 74), 663- 8972, Aurélien Lavigne LAC SHRYER, toutes commodités, beau site avec plage, $85 par semaine, 778-3826.: LAC ROND, non défriché, 70 x 170, $2,500 (financement disponible).Jour 231-3476, soir 226-3064 LES 4 SAISONS chalets tous équipés, eau chaude, douche, bateaux, plage privée, à partir du 22 juillet.Apres 4 heures, 1-819-463-5301.LUSKVILLE, plage Francois Tremblay, chalet pour couple seulement, près épicerie Vaillant, demandez pour Sunset Cottage, 776-3606 PETIT CHALET à louer Luskville.Après 5h, 777-1194, | $75 PAR SEMAINE, libre du 8 au 17 juillet, du 1er août a fin septembre.863-0020, 454-2025 1 CHAMBRE à coucher, au lac des .Iles, $85 par semaine, 745-2712.TERRAINS pour roulottes, à louer, au Lac Simon, services, douches, lage, semaine, mois, ou saison.1- 119-428-3143 117 HAE CHALETS A VENDRE l\u2019eau, Notre-Dame du Laux, prix à _discuter.Après hrs 745-3088 ___ CHALET en bois rond neuf, 30 x 32, intérieur non-fini, 1 acre sur la rivière, comté Pontiac $15,000 233- 5506 ____ CHALET hivérisé, grand terrain, avec plage, voisinage Montpellier, _S'adresser en anglais.728-1481 _ CHALE hivérisé, St-Pierre, 3 chambres à coucher, 777-9766 CHALET maison lac St-Pierre, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, et salle familiale, foyer, garage pour bateau.Cave en ciment fini en cèdre, plage graduelle, en sable.Prendrait petite maison, en échange.745-0006, ou 568- CHALET 3 chambres à coucher, meublé, avec toutes commodités modernes, plage privée, hivérisé, 50 milles d'Ottawa.Tout près de Le- faivre, Ont.521-4722.COMMERCE, genre dépanneur, variétés, 123 Amherst, cause maladie 771-0645 DEPANNEUR ET VARIETES Avenue Gatineau, Touraine.Excellent chiffre d\u2019affaires.En plus, revenus de loeyrs et revenu du bureau de poste.Circulation très dense.Excellente occasion.Renseignements confidentiels.Robert Poirier, agent, 684-8477, Conrad Sigouin Ltée, realtor, 771-6266.CHALET, 30 milles est Hull, meublé, eau, électricité, $15,000 après 5 hrs.684-2167.CHALET 2 chambres à coucher, Masson, 1-2 mille de la traverse, 234-5135, après 4 hrs CHALET à St-Pierre, 3 chambres à coucher, hivérisé, chemin ouvert à l'année, 20 milles de Hull 24 x 32, fillage 220, réservoir septique, $16,000 777-9766 EPICERIE, licenciée, cartes, jour- neaux, très bon chiffre d\u2019affaires.Cause maladie.Intéressés seulement.Ecrire à case 119.LE DROIT, Ottawa HOTEL DE CAMPAGNE, moderne, au sud d'Ottawa, 150 sièges, avec logis pour propriétaire.Bon potentiel demande $75,000.pour paiement initial.Ecrire à Case, 128, Le roi HOTEL-MOTEL\u201432 milies de Hull.Construction récente.Excellentes possibilités.Renseignements confi- HULL 700 BOUL.ST-JOSEPH Locaux pour bureaux\u2019 ou petit commerce.© ldéal pour professionnels ® Entrée privée © Chauffage, électricité et stationnement inclus SEULEMENT $350 PAR MOIS 117-4384 DEMENAGE 68 x 12, 3 chambres à | ÉDIFICE PROFESSIONNEL LA SAVANNE - .\u2026 1 MOIS GRATUIT; ® À environ 1,200 pieds du centre \u201cd'achats RSND Holdings \u2018® 1,600 pieds carrés, pour location en entier ou en partie i 1e Tapis mur à mur dentiels.Robert Poirier, agent, 684- 8477, Conrad Sigouin Ltée 771-6266.MOTEL Bar Salon, salle à manger, en pleine opération (Truck Stop), boulevard Langlois, Valleyfield, Qué.Pour comptant, accepterais propriété commerciale, bungalow errain etc.514-373-1533 * RESTAURANT licencié à vendre 663-1859, Gatineau CHALET à vendre, Val des Bois, sur lac Vert.771-4826 EN BORDURE de l'eau,-3 chambres à coucher, meublé, foyer, électricité, téléphone, 28 milles de Hull.771-1712 EXCELLENT CHOIX de cha- lets\u2014Lac Heney, lac Vert, lac Bataille, lac Rhéaume.Pour tous les budgets.Appelez-moi sans obligation.Robert Poirier, agent, 684- 8477, Conrad Sigouin Ltée, realtor, 7714266.GRACEFIELD lac Métayer, chalet vendre ou louer, 3 chambres à coucher, hivérisé, meublé, complètement fini.Lot 175 x 100, $13,500.568-0615 GRAND CHALET à vendre, 771- 1685.GRAND CHALET, meublé, bord de l\u2019eau, 26 milles au nord d'Ottawa, près Wakefield, 459-2493, 745-4705 SALON de coiffure, situé au centre- ville, bonne clientèle, pour 2 ou 3 coiffeurs, prix à discuter.Après 6 hrs 732-2589 (rés.), (com) 632-7343 BRASSERIE © Permis de danse et spectacle © Disco-bar au sous-sol ® Gros potentiel _ Renseignements confidentiels.J.DAN BRUNET & Fils Ltée ! Courtier-Realtor 331 St-Joseph, Hull © Construction neuve et climatisée M © Pour professionnels et hommes d'affaires OCCUPATION IMMEDIATE | Wont 568-0041 568-9475 97 1 Apres 4pm.LOCAUX 98 COMMERCIAUX LOCAL COMMERCIAL A LOUER 915, rue Notre-Dame Gatineau \\déal pour bureau, salon de coiffure, boutique.Avec grand stationnement.663-0909 663-6582 \u2014 103 ] CHALETS ALOUER > BLUE SEA LAKE, 2 chambres, privilèges, bateau, foyer, excellent pour la pêche et la natation.Fins de semaine, à la semaine, raisonnable.1-819-465-2473.BLUE SEA LAKE, chalet tout équipé, à la semaine, 1-819-465-2862 BON CHALET, tout équipé.Lac Poisson Blanc ou Heney.1-819-463- 5531.CHALET meublé, sur la rivière Nation, 26 milles à l'est d'Ottawa, Cas- selman, Ont.$75 par semaine.746- 3937 CHALETS 3 et 4 chambres à coucher, eau courante, 9 milles de Hull, 235-5923, 236-1477 CHALET $50 semaine\u2019 456-2696, après 4 hrs per tie te ee tm.Se ee ee rn eet te ee CHALET 2 chambres,a coucher, eau chaude 8 milles de Hull, dans Gati- neau, 2 dernières semaines de juillet et mois d'août $400 237-4303 LAC DES LOUPS chalet idéal pour l\u2019homme à tout faire.Nécessite réparations.Grand terrain.Seulement $7,500 pour vente rapide.J.L.Hotte Immeubles, 771-3574.LAC HUOT St-Pierre de Wakefield, chalet 3 chambres à coucher, grand terrain, propre, demande $10,500 663-3417 LAC LA PERDRIX, tout équipé, 10 _milles de Gatineau 1-818-671-2881._ LAC PINICHAGAN, près pour construire, échangerait pour maison _mobile 1-819-449-4385 LAC SIMON 2 chalets, à vendre, 819- 427-5531 LUSKVILLE, Plage Bélisle, chalet hivérisé, 3 chambres à coucher, eau chaude, bain, douche, séchoir, machine à laver, meublé, avec tapis dans salon, 2 systèmes chauffage, huile, électrique.Sur terrain 200 x 100, avec réservoir et puits 75 pieds de profondeur, prendrais première hypothèque.Après 4h 5 MANIWAKI ET LA REGION, Nous avons plu- || sieurs chalets dans différents secteurs 1-819-449-2499, Immeubles Maniwaki.NOTRE DAME du Laux, Lac des Sables, 771-6190 NOTRE DAME du Laus, Québec.Lac Forgeron, 200 pieds sur la rive x 100 pieds profondeur.65 milles utawa.$6,800.Aprés 4 hrs 746- PETIT chalet, Norwa Bay.réfrigérateur, fournaise, hydro, électricité, insulé.$5,000.Jour 731-3111, soir 985-2468 .ST PIERRE de Wakefield, 2 chalets à vendre, 3 chambres à coucher, belle plage de sable, 1-819-671-2662, 745-4004 -LOTS à vendre, de 20,000 à 40,000 pieds carrés, plage de sable, Lac Cayamnat, OAQ 80.443-2191, après 6 hrs 443-2173 TERRAIN pour chalet, Val des Bois, sur le lac Brochet, 100 x 300, prix à discuter.771-3197 TERRAIN POUR CHALET HIVER-ETE, 30 milles de Huil, 20.Comptant, $50 par mois.568- 10 MILLES nord du lac Philippe, 2 _acres, sur lac, 745-4645.1 1 TERRAINS POUR ROULOTTES a vendre MAGNIFIQUE terrain au bord de l\u2019eau, vue superbe, tranquille assurée, source à proximité, région Buckingham.Entre 5 et 6 heures pm.819-985-3604 1 2 ROULOTTES DEMANDEES TENTE-REMORQUE, toit rigide, 6 ou 8, équipée.29 juillet au 20 août.771-4163, soir.121 QUES ROULOTTES A LOUER ROULOTTE 15 pieds, poêle, réfrigérateur, toilette, couche 5, $300 par mois, 771-9281 TENTE ROULOTTE places, évier, glacière, poéle, $120.par semaine, ROULOTTES A VENDRE AUTOBUS 19 passagers, comme neuf.1132 Parisien, Ottawa, $2,195.CARAVEL 1974, 17 pieds, 8 places, cout équipée, prix à discuter.770- DAUPHINE 1969, 18 pieds.Condition remarquable.Electricité et gaz, poêle, réfrigérateur, douche, toilette.Peut accommoder 6 personnes.Tente-cuisine.$2,500.Jour 992-2890.Soir 829-0668.Fin de semaine 1-819-538-2742.GMC 1961 Camper, tout équipé, parfaite condition, cause m die.Brix à discuter, 671-2415 POUR LA MEILLEURE ROULOTTE OU TENTE-ROULOTTE AU MEILLEUR PRIX ET LE MEILLEUR SERVICE APRES-VENTE GATINEAU CAMPING 740, boul.Maloney, Gatineau 663-2735 Pour location 663-1252 \u201c122 TAURUS 1975, 19 1-2 pieds, tout équipée, insulée 94.300 663265 TENTE ROULOTTE Lionel 1974, 684-3269 TENTE ROULOTTE, tout meublée, Galasie 6.2.300 024 21 TENTE ROULOTTE 1970, \u201cApache\u201d, toit rigide, couche 8, glacière, êle à gaz, appelez Jour 455-2555, EC T° TENTE-ROULOTTE \u201cParkland Jasper 700\u201d, 1975, toit rigide, couche 7, poèle, réfrigérateur, chaufferette a az ou à l'électricité, $2,200.771- 67.209, rue Bourque, Hull.TENTE ROULOTTE toit rigide, (Confrot Gran 6), tout équipée, comme neuve, 169 Genest, Vanier, 749-9573 TENTE ROULOTTE avec toit rigide, prix à discuter.568-1598 TENTE roulotte Lionel 1975, 7 places, tout équipée, toilette incluse, 663-5997 TENTE-ROULOTTE, Bonnair 1976.$1,600.770-8418.TENTES roulottes, Bellevue, neuves, èle Super 6, équipées, seulement $1,995.Bellehumeur Automobiles Ltée, 1440, boul.Gréber, Gatineau 568-1212 UNE GOLDEN Falcon, 5 pieds deluxe 1977, usagée, avec auvent et antenne de luxe en montre chez Bellevue Mobile Homes, 824-1497 VALBAR, 1974., 24 pieds, tout équipée, avec auvent et stéréo.568- iS Prixadiseuter.1976 CRAFTSMAN, 35 pieds, Tandem, $10,500, 568-6069.1975 CAMPER Unik, 11 pieds, tres bien équipé, prix ferme $3,950.Peut être vu à Du Portage Mercury, Hull.Vente privée, demandez pour Pete Lafreniere, 778-2751, 776- AC 123 POURROULOITES REPARATIONS de toiles, tous genres.663-8283 1 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurentide, route 158, Lachute, Québec, piscine Santé lennis, golf lounge, lac, e, chaloupes, repas par jour, dépliants.1-514-258-3400 | l 26 CAMPING __ TERRAIN pour camping à louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur.Journée, semaine, mois, saison, 32 milles de Jul et Gatineau 777-5603, 1-454- 1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Provincial AutoParts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388, 663-6892.personne responsable du transport par assurance, remorquage gratuit.663-1539.NOUS RECHERCHONS de belles voitures, et camionnettes à bas millage, prix à discuter.Archie McDonal , 93 Richmond Road, 722- RAMASSERAIS vieilles automobiles pour \u2018\u2018scrap\u201d, gratuits, 663-1175 TRANS CANADA Auto Salvage, Montée St-Antoine, Pte-Gatineau.Vente de pièces usagées, 568-4116.1 3 BATEAUX DEMANDES RECHERCHE bateau en aluminium 12 ou 14 pieds.Prix raisonnable, 776-2714 \u2014 771-5525 de 11:30 à 6:00, 148 fumes Les magnifiques roulottes de voyage GOLDEN FALCON sont maintenant disponibles chez BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTEE 1440 Gréber, GATINEAU 568-1212 Aussi très beau choix de roulottes et tentes-roulottes BELLEVUE 122 AUBAINE 1971 Ford Rideau, 500, peinture neuve, très bonne mécanique, demande $850.684-9765 taxe, licence, assurances, échange accepté (financement bancaire « disponible consolidation de dettes) DEMANDE PAR | TELEPHONE ET REPONSE EN 1 HEURE! Pourquoi 2 véhicules?ECHANGEZ VOTRE VOITURE CONTRE UNE MAGNIFIQUE \u2018 CHEVY-CURTIS CAMPER Demandez PAUL réfrigérateur, canapé, Star Craft, HONDA SIGNIFIE ECONOMIE D'ESSENCE : MODELE 700 DELUXE Voici le véhicule idéal pour toute la famille! Complètement équipée pour le camping: toilette, douche, réfrigérategr, chauffage automatique, etc.EN SPECIAL CHEZ ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc.1545 boul, Gréber, Gatineau 568-5811 122 | ECONOMIE À L'ACHAT Or gy Excellent choix de couleurs Livraison immediate later 1450, boul.Gréber, Gatineau 568-5504 \u201c OUVERT LE SAMEDI us t= r= » \u2018 27! à - + » F6 PEFEUE + LATE FFREH: 523 35E7- a Ieteuurr-sz- wma sta AUTOMOBILE 148 A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE 1148 {148 AUTOMOBILES A VENDRE ASTRE 1974, 884-4652, ou 771-3980 _ AUTOMATIQUE servofreins, servo- direction, radio, 5 pneus radiaux, Galaxie, 2 portes.1971, 62,000 milles.$975.568-2000.AUTOS USAGEES CHOIX de 45 voitures usagées, aucune offre raisonnable refusée.Appelez A.R.Grégoire Ltée, 237-0870, 443-2885, demandez Henri Newton.BUICK Skylark 1977 V6 2 portes, 771-7515 CAMARO 228 1972, excellente condition.1,000 milles sur nouvelle en- pr mm rt ee CHEVELLE Deluxe 1973, 307 p.c.Demande $1,695.986-1371, demander Murielle.p.m.770-2698 .CHARGER 1971 383 Ma bonne condition, 568-955 milles, Prix à discuter.776-6248.4753 CAMARO 1974, 38,000 milles, équipée, sport, bonne condition, demandez Michel, entre 8 et 5 hrs um, très CHEVELLE deluxe 1973, 48,000 CHEVELLE 1973 deluxe, soir 663- CHEVROLET Caprice 1969, parfaite condition, $500 ou meilleure offre CHEVROLET familiale, 1972, équipée, servofreins, servodirection, air climatisé, vitres teintées électriques, radio AM-FM.Bonne condi- CHEVROLET MONTE CARLO 1970, très propre, très bonne condition, demande $1,100.827-2436 d'inspection fourni.778-3794 rouillée, $150 770-3836 rs ARRE TEZ / \u2026 POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION ® Aucun dépôt nécessaire © Choix très complet de marques et modèles © Crédit approuvé par téléphone NOUS VOUS US CHERCHER 745-9482 S.C.TOY Q TA 93, BOUL.GREBER, GATINEAU TEL.568-0066 1971 BUICK SKYLARK 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo-freins, servo-direction.Toit en vinyle.Bon état.1477 1976 NOVA COUPE 2 portes, 6 cylindres, automaitque, ser- vo-direction, radio.Noire avec intérieur beige.Seulement 15,000 milles.°3929 CHEVROLET Bélair, familiale 1975, très belle occasion, excellent état, avec peinture neuve.Certificat CHEVROLET Biscayne, 1966 mote- ru 283, mécanique et moteur en parfaite condition, carrosserie CHEVROLET NOVA 1972, en très bonne condition, 684-6748.- Furpin POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 CHEVROLET 1974 4 portes, sedan, excellent état, CHRYSLER Newport 1973, parfaite condition, $1,900 776-3453 CHRYSLER Newyorker 1972, moteur 440, très bon état, 663-2735 __ rt 1974, 4 portes, beige, très pro- 5411 CHRYSLER NEWPORT 1973, 2 portes, toit ripide, 43,000 milles.Apres 5h, 777-5017 CHRYSLER Ne brune, toit viny CHRYSLER 300 1970, 4 portières, toit rigide, radio, servodirection, servofreins, vitres automatiques, transmission neuve, vérification de sécurité de l'Ontario, en excellent état.722-0525, de 9h à 5h @ CHRYSLER 1970, Newport, Cus- torn, très bonne condition.Meilleu- | reoffre.6634540 00 CHRYSLER 1971, station-wagon, très bonne condition 73,000 milles, 777-8050 CITROEN 1972, 55,000 milles, D.Special, Manuelle, radio.$1,300 ou meilleure offre.643-3645 entre 5 et 9 hres.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 FORMULA FIREBIRD, 1976, en très bonne condition.Prix à discuter.663-1792 FURY SPORT 1977, excellente condition 5,000 milles, V8, sièges baquets, 446-5906, après 5 hrs GTO JUDGE 1970, 4.11 différentiel, 4 vitesses, 771-5330 GTO 1974, 4 vitersses au plancher.4.11 différentiel, 827-1803.HEAVY CHEVY 1972, très bonne condition, meilleure offre.568-5486 JAVELIN 1973, 360 PC, transmission automatique, prix à discuter.Cause de départ.770-2967 LEMANS 1973, propre, 49,000 milles, 770-5280.MATADOR 1976, bonne, condition, tout équipée, jour lundi au vendredi, 992-4091 MAVERICK 1973, 4 portes, 32,000 milles, meilleure offre.684-2675.MAZDA 1974, familiale, meilleure offre.776-1766.=== COMET 1973, proprio femme, 2 por- 900, boul.St-Laurent 745-7051 © Chrysler e Plymouth < Camions Dodge 148 | tes, bonne condition, 4 pneus d\u2019hiver quasi-neuf, prix à discuter.776- 4775.- CONTINENTAL 1970, gardée en très bel état, blanche, toit vinyle, fenê- \"tres électriques, sieges électriques, air climatisé, antenne électrique, radio et récepteur huit pistes qua- drophonique, toutes lumières ybde, pneus radiaux plus quatre pneus de rechange.$2,850.568-5746 CORDOBA 1975, 19,000 milles, air- climatisé, speed control, sièges ba- quets, très propre, $5,400 ou TOUS LES MODELES 9 Pourquoi ne pas me consulter pour l\u2019achat de votre voiture Pour renseignements appelez-moi au SPECIAL DE 6 cylindres, automatique, lave-glace et \u20ac arrière, pneus radiaux.Brune avec LA SEMAINE 1975 PACER DL ssui-glace 2666 122-8224, ATTENTION! ALLEZ VERS SOUCY DE PLAISANCE La place ou c'est moins cher qu'ailleurs.1974 BLAZER Choyonne 4 x 4, bien équipé.Très bon état.Couleur rouge et 5 vitesses, roues mag, pneus Michelin.Verte avec intérieur et toit en vinyle blancs.$3888 intérieur assorti.1975 TOYOTA 1974 HONDA CELICA GT CIVIC \u201cHatchback\u201d, 4 vitesses, radio, pneus Michelin.Bleu avec intérieur assorti.°2029 bleu.1973 CHEVROLET Impala, 2 portes.toit rigide, automatique.Très bon état.Couleur vert et blanc.S MERCURY \"ir.ER PLAISANCE, QUE.HULL/OTTAWA 233-8017 OUVERT TOUS LES SOIRS FINANCEMENT SUR LES LIEUX À TAUX BANCAIRES PLAISANCE 427-6255.\u2019 18 meilleure offre 663-9808 | CORVETTE 1974, rouge, automati- | que, 350 hp 25,000 milles, demande | $6,500.568-7674 | CORVETTE 1974 Stingry, très bonne condition, n\u2019a jamais roulée dans la neige, (un seul pro riétai- re), prendrais une petite voiture en échange (autour de 1972-73).Christine 568-4296.| COUGAR 1970, 351 convertible, $650.771-7157 après 6 hrs DATSUN B210 19745, manuelle, 25,000 milles, meilleure offre.771- 4271, de 16 heures à 19 hrs DATSUN F10 1976, radiaux, 6,000 milles, roues \u201cMag\u201d, dégivreur arrière, radio am-fm, 776-6121 DATSUN 240Z 1973, 34,000 milles, \u201cMag Wheels\u201d, Michelin, 568-9601, après 6h DATSUN 240Z 1972, 34,000 milles, $2,700 33 Smith, Pte-Gatineau.568- 0535, après 5h DATSUN 1974, B210, \u201cHatchback\u201d, standard, très bonne condition.Peinture neuve, $1,500 777-7245, après 4 hrs DATSUN 1974 710, condition excellente, 4 portes, manuelle, radiaux, prix $1,950.Doit vendre.745-7011, sur semaine DODGE DART 1975, 17,000 milles, très bonne condition, 770-8511 DODGE DART 1975, bonne condition, très propre, 776-6351 DODGE Monaco 1968.bonne condition, $300, 749-6047, après 5 hres.DODGE MONACO 1969 familiale.Bonne condition.770-3788.DODGE à vendre, 1968, rouge et noir, $325 777-1857 DUSTER 72, très bonne condition, certifiée, moteur 318, $1,200.733- 0277: MAZDA 1974, 808 Standard, 2 portes, am-fm, 30,000 milles $1250 996- 9718, 778-1884 MAZDA 1973, très bonne condition, doit être vendue, cause transféré.663-2048.MERCEDEZ 1973, 450SLC sport, accepterais échange.1-514-342-2810 MERCURY Bobcat, familiale 1976 très bonne condition, bas millage.Prix inclut: vérification, mise au point, un plein.733-5662 MERCURY Comet 1972, bonne condition, un peu de rouille seulement.45,000 milles.$850: 663-8776 MERCURY COUGAR 1968, V8 302, transmission automatique, au plancher, $350 ou meilleure offre 663- 0219 MERCURY MONTEGO 1975, parfaite condition, $2,500.Entre 5h et 7h 684-1420 MERCURY Montego, 1975, parfaite condition $2,500, entre 5 hrs et 7 hrs 684-1420 METEOR 1972 9 places, moteur 351, prix à discuter, Demandez John 770-4675 METEOR 1972, 4 portes, $850.Après 5h 771-6865 METEOR 1969, bonne condition, prix a discuter.746-1083.MONTE CARLO 1974, toit vinyle, bleu royal 37,000 milles, fenêtres électriques, air climatisé, fenêtres teintées, $3,600 770-8700 MONTEGO Mercury, 1973, bonne condition, $1,500 ou meilleure offre 771-7145 MUSTANG Grande 1971, servofreins, servo-direction, très bonne condition, 643-3494 MUSTANG Mach I, 1973, très bonne condition.771-2094 MUSTANG 1972, Boss 351 Hurst 4 vitesses 22,000 milles, jamais connu l'hiver.Avant 7.30 p.m.829-4535 MUSTANG 1973, excellente condition, pneus radiaux, $2,950.Venez la voir, 235-0089, après 4h MUSTANG 1970, moteur V8, 302, transmission automatique, \u2018\u2018Mag Wheel\u201d.Jour: 997-3140.Aprés 4h 30 770-9040.Demander Pierre.MUSTANG, 1971 MACH I, peinture neuve, très bonne condition, 568- 1042.NOVA 1976, prix à discuter.Mme Hector Monfils, 777-3597.DUSTER 1972 6 automatique, meilleure offre.Soir 827-1974 DUSTER 1970, 6 cylindres, 45,000 .milles, excellente condition, prix à discuter.Après 5 heures: 456-2471.DUSTER 1970, bonne condition, propre, aubaine.643-3756.EL CAMINO 1973, 350 automatique, noir, roues \u2018\u201cmag\u2019\u2019.Excellente carrosserie et mécanique.Bas millage.$2,500.986-3619 soir.FIREBIRD 1969, convertible, moteur 450, 4 barils, 4 vitesses au plancher, radio AM-FM, servo-freind- direction, \u2018\u2018Mags\u2019\u2019, cause départ.776-4615.623 boul.St-Joseph, Hull, garage Texaco.Entre 8 et 6 p.m.FORD CUSTOM 1975, vert, 4 portes, radio AM-FM, stéréo, dégivreur électrique, pneus radiaux, mécanique et carrosserie À-1.777-5594, FORD Fairlane familiale, 1970, 41,000 milles, bonne condition, $700 233-0685 OLDSMOBILE Delta 1973.Jour, 770-7800; soir, 568-6607 \u2014 568-1485.PINTO 1974, familiale Squire, $1,200.684-0660, ex 42, demandez M Langevin ______ 000 'PINTO 1972 manuelle, 39,000 milles, radio am, $550 777-4644 \u2014\u2014\u2014 es ee ve 8 PLYMOUTH ROAD RUNNER, 1973, 49,000 milles, bonne condition, demande $1,500.Après 6 heures, 643-1062.148 AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE FORD, Vega, Datsun 1974, 663-0000 VENTE PRIVEE 1975 VENTURA Sedan, petit moteur V8 économique, servo-direc- tion, servo-freins, radio, 26,000 milles, peinture originale, nouveaux pneus, Pour arranger financement bancaire avec paiement initial de $100.Paiements mensuels bas.568- 7418 VENTURA SPRINT 350, 4 barils, 1974.Beaucoup d'extras.$2,300.728-6579.VOLKSWAGEN 1968, $90, comme telle.771-0172 VOLVO 144 1974, Renault 15 1973, entièrement reconditionnées.Certificat de sécurité de l'Ontario.Auto Normandie, 70 Leduc, 771-0556, ou 717-2611 $800 FORD Galaxie 1972, 54,000 milles, servo-direction, servo-freins, bonne condition, mécanique, 777- 0548 240Z 1972, peinture neuve, 4 Miche- lins neufs, demande $1,200 ou meilleure offre 457-2398 1977 GRANADA sedan neuve, $4,295 ou $117 par mois, échange accepté.233-3362.1977 GRAND PRIX tout équipé, inclus air, 3,000 milles, prix à diseu- ter.643-1309, ou 771-2828 1977 MAVERICK NEUVE, $3895.$106 par mois.Echange acceptée.233-3362 1977 PINTO neuf, $3895.$106 par mois, échange acceptée.233-3362 1977 PONTIAC Parisienne, 4 portes, 13,000 milles.Comptant: $100.Balance: $5,400 avec IAC.824-0097.1976 CORVETTE blanche, intérieur rouge, engin 350, 13,000 milles, parfaite condition, sur garantie, $10,000 568-4437 1976 DODGE 4 x 4, bas, millage, automatique, cassettes, radio AM FM, plusieurs extra $4,900.663-8309 1976 FORD ELITE, équipée.$4,995.$150 par mois.Echange accepté.233-3362.1975 ASTRE, radio, pneus radiaux, double suspension, dégivreur arrière, traitement anti-rouille, 6 pneus radiaux supplémentaires.$2,000.443-3180.1975 CHARGER, Spécial Edition, excellente condition 37,000 milles, bien équipée, après 5 hrs 836-5200 1975 CHEVELLE, 6 cylindres, 4 portes, servofreins, direction, transmission automatique, pneus radiaux, radio AM.Demander Jacques Mainville, jour 749-5941; soir 745-8775.1975 CHEVROLET Austin en bon état, automatique, fini noir.568- 3628.1975 CHRYSLER Newport Custom, excellente condition, 32,000 milles, après 5 hrs 568-4191 1975 GRAN TORINO bien équipée, 17,000 milles.749-7126 après 5h.1975 HONDA comme neuve, automatique, 6,000 milles seulement.Meilleure offre 776-1997, après 4.30 hrs 1975 MATADOR familiale, 568-8554, jour 770-6990 1975 PONTIAC Lemans, GT 27.000 milles, $4,000 après 5h 746-3990 1974 BUICK Apollo V8.bonne condition, équipée, 30,000 milles, demande $2,600 ou meilleure offre 778- 3767, après 5h 1974 CAMARO Z-28 L.T.350, automatique, 33,000 milles, bonne condition, demande $3,800.226-3344 1974 CHRYSLER, tout équipée, 443- 3474.1974 DUSTER, équipée, 68,000 milles, $1,500.613-487-2230.1974 MAZDA, un seul propriétaire, $500 ou meilleure offre.777-3892, 129 Montcalm, Hull.1974 VEGA, automatique, bonne condition $935, 27-2593 1974 VOLKSWAGEN Super Beetle, anti-rouille Ziebart.35,000 fnilles.1973 BUICK.Très propre, 31,000 milles.Demande $1,950.829-6512.PLYMOUTH Seabring Plus, 1972, impeccable, excellente condition, après 5 hrs.568-0318 PLYMOUTH VALIANT 1968, bonne condition, $300.238-3981 aprés 6h.PONTIAC Astre 1974, modèle Deluxe, radio, parfaite condition.$1,350.684-465: PONTIAC PARISIENNE 1971, 2 portes.Très bonne condition.$850 ou meilleure offre.568-9708.FORD Torino 1974, 2 portes, très bonne condition, 663-0096 FORD TORINO GT, Cleaveland 1970, 351, 4 barils, prix à discuter.- Après 6 heures, 568-1107.PONTIAC Ventura 1972, 46,000 milles, 4 roues \u201cMag\u201d, 4 roues d\u2019hiver ordinaires.663-1218 RENAULT 12L 1974, excellente con- 895-939, boul.St-Laurent - 141-1550 \u2014 741-0741 © Pontiac © Buick © Camions 6.M.C.148 dition, AM-FM Ziebart, chaufferette, 47.000 milles P.M.745-5239 RENAULT 12 1972, 4 portes, standard, sièges baquets, traction avant, taux réduit d'assurance, $700 684-9718 ROAD RUNNER 1975, 4004 BBL, radio 8 pistes stéréo, 4 haut-parleurs, vitres teintées électriques, ete, soir 684-1239 THUNDERBIRD 1973, tout équipée, très propre, bonne condition, 684- AUTOS APARTIR S PAR - DE 58 MOIS CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pour renseignements appzlez Ronald Gervais ou Larry'Lalonde 829-2120 148 TORINO GT 351 1971, apres 4 hrs 771-0894 TOYOTA CELICA 1972, 778-1203 après 6 heures.TOYOTA COROLLA 1975, très propre.Prix à discuter.Après 7 heures, 1-819-986-6276.Masson.TRIUMPH TR6 1971, à vendre, $1,000 ferme, 9h à 5h p.m.568-7070, soir 568-5469, Richard VAN 1971, Renault pour pièces, 663- 8298 VAUXHALL GT, 1970, en pièces dé- Automobiles 69 Ltée Ltd.749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet ! 148 tachées, excellent moteur, 26,000 milles.Siéges baquets, pneux radiaux et autres.663-6477 avant 3:00.VEGA 1972.familiale, bonne condition, 746-0021 apres 6hres.VEGA 1971, manuelle, bonne condition, $350 568-2055 VENTURA GTO 1974, modele très rare, servi seulement 1'été.*\u2018Traction bar\u201d, et mags, tapis shag intérieur.Doit être vue, bas millage, 1973 CHEVROLET 2 portes, toit rigide, 1 propriétaire, bas millage, air climatisé, peinture neuve, demandez Mariette 777-4566 1973 CHEVROLET IMPALA, parfaite condition, air climatisé, tout 1973 DODGE Monaco, familiale, vendre ou échanger contre petit camion.1972 Pinto familiale, comme neuve 1 seul propriétaire.Camion Van, Bell Canada, 6 manuel 3-4 tonne, 663-2587 1973 DUSTER, blanc, V8, automati- _Que, 777-0988, après 6h _ 1973 FORD Galaxie 500 4 portes, 663-7564.1973 GALAXIE 500 45,000 milles, un seul propriétaire, prix à discuter.663-7661 1973 OLDSMOBILE Cutlass Supreme 45,000 milles, très propre.1973 RENAULT 15, 26,000 milles, manuelle, radio, pneus radiaux, jaune, excellente condition, $2,500.1973 VEGA telle quelle.$150 776- 2689 1973 VOLKSWAGEN Super Beettle deluxe, peinture neuve rouge, roues \\agg chaufferette à gaz, pneus Michelin, vérification sécurité Ontario, seulement $1,550.Pour vente rapide.745-2365, en tout temps.1972 CHRYSLER Newport, bonne _condition.733-3668 1972 DATSUN meilleure offre.Doit vendre immédiatement, 733-0325.1972 DODGE Coronet familiale, très bonne condition, 776-2698 1872 FORD Familiale, Country Squire, VB, automatique, air climatisé, _demandez Mariette, 777-4566 1972 FORD Grand Torino, $600.588- 1105 après 5h.1972, FORD LTD 4 portes, très bonne mécanique, besoin travaux carrosserie, Offre raisonnable acceptée.224-6058 1972 MERCURY Marquis, bonne condition, roule bien, tout équipée, air climatisé, 49,000 milles, $1,500 ou meilleure offre 827-0697 1972 MONTEGO demande $225 776- 2689 Ce AUTOMOBILES AVENDRE 148 CAMIONS 1 4 A VENDRE 1972 PEUGEOT bas millage, très 1972) PLYMOUTH Grand Sedan, 568- 1972 PONTIAC Parisienne, moteur neuf, très bonne condition, $875.684-3106 1972 SATELLITE Regent, familiale, 8 cylindres, moteur 400, servo-di- rection, servo-freins, $650 ou meilleure offre.568-9875 1972 TOYOTA Celica, Jastaite condition, prix à discuter.663-0604 1971 BUICK 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, demandez Ma- 1971 CHRYSLER Newport, 2 portes, toit rigide, très bon état.Après 5 heures, 90 1971 DUSTER bon état, $800 776- 2689 1971 DUSTER, 6 cylindres, trés bon état.$750.777-306.1971 LEMANS portes, toit en vinyle, 57,000 milles, très bonne condition, meilleure offre.Après 5h 828- 1971 MERCURY COMET 1,000 milles, bonne mécanique, bonne carrosserie, pneus neufs, $575.827- 1971 TOYOTA Corona 1200 très bonne condition, tout équipée, 6 pneus neufs, meilleure offre 663-38 1970 BUICK LeSabre, équipé, très bonne condition, meilleure offre 663-2982 1970 CHEVROLET Impala, 2 portes, toit, rigide, bonne condition, $275.7 1970 CHEVROLET Caprice, 4 portes, toit rigide, intérieur et extérieur comme neufs.Aubaine, 771- 1970 CHEVY Nova $650.Bonne condition, 684-08%._______ 1970 CHRYSLER Newport, bonne _condition, $500, 563-8821 1970 FORD Marauder, bonne condi- 1970 OLDSMOBILE Cutlass, bonne sandition, très propre, $800 663- 1970 SATELLITE Sport, 318, console, 7 à 9, 777-9422.1970 TOYOTA Corolla, automatique, très bonne condition $575.778-2214 REMORQUE tout usage.Demande $125.Jour demandez Thérèse 998,4571, apres 5 hres.745-8034.VAN DODGE 1-2 tonne.Prix spécial $450, Poitras Ltée, 563 St-Joseph, Hull, 777-1688.1977 CAMION Datsun deluxe Cab, 663-7329, 663-2810 1977 FORD Pick-up, neuf $4795.$130 1977 FORD Window Van neuf, $6,395.$113 par mois.Echange accepté.233-3362, 1975 FORD 1 Jonne, tout équipé, 1974 DODGE KARY VAN, 8 cylindres, automatique, servodirection, 57,000 milles, excellente condition, $2,895 ou meilleure offre.684-4805 \u2014 684-3831.1974 DODGE Tradesman 200, maxi- van, 6 cylindres, transmission manuelle, excellente condition, 35,000 milles, $2,700.777-6734 1973 et 1976 GMC 10, roues à bascule avec p.c.v.7494215 \u2014 446-5706.1973 FORD Econoline, modéle 200, 8 cylindres, bonne condition, propre.$2,500, ou meilleure offre.776- 1 1970 PICK UP FORD, trés propre 778-1296 1970 VOLKSWAGEN Van, bonne condition, moteur remis à neuf.Peinture neuve, chauffereite au gaz, $1,150 jour 957-5800 soir 563- 1470.1967 INTERNATIONAL, Pick-Up, $550.777-1362.26 Jeanne D'Arc.15] lomNeme MACHINERIE AVENDRE COMPRESSEUR pour garage, 3 forces, 2 pistons, 2 ans d'usage.Michel, 777-8194 \u201cGARRETT\u201d 1966, prix demandé $6,200.Bonne condition, 986-5749.\u201cSANDBLASTER\u201d, capacité 5 gallons, $5,995 moins conpresseur.777- 1969 CHEVELLE 4 portes, 250, prix a discuter.684-3897 1969 CHEVROLET Biscayne, 4 portes, $400 apres 6 hrs 663-0045 1969 DODGE Coronet, trés bonne condition, $275.684-3106.1969 FORD Galaxie, $150 telle quelle, 771-8519 après 1h p.m.1969 MUSTANG 302, parfaite condition 663-8570 1968 DODGE 6, automatique, roule bien $135.7453340 _____ 1968 FAIRLANE, 2 portes, bas millage, 5 bons pneus, bonne méca- _nique, $50.7773198.1968 FIAT 124 Spider, item de collectionneurs, excellente condition.741-0778 apres 5h p.m.1968 FORD Fairlane 500, bonne con-, dition $300 ou meilleure offre.776- 3532, après 6h \u2019 1968 METEOR 2 portes, hardtop, moteur 302 automatique, roues chromées, $325.77 Chauveau, Hull après 5 hrs 1968 SUNBEAM, très bon état, 771- 5224 1967 BUICK Le Sabre, bonne condition, $400 746-7204 1966 VALIANT Slant 6 très bonne condition, 59,000 milles, aubaine $375.233-8892 1965 BUICK, très propre, bonne condition, 777-6068 1965 CADILLAC, complètement équipée, très bonneccondition, 832- 2M aprés6hpm.1954 CHEVROLET Belais, 28,000 aills, très bonne condition, 776- CAMIONS 1 4 A VENDRE CAMION Ford Econoline 34 tonne, CAMION Ford 1969, 1-2 tonne, manuel, très bonne condition, $500.1- 819-986-1656 CAMIONNETTE FORD 1972, 8 cylindres.Aubaine.$400.827-2343, sur semaine.CAMION à patates frites, prix à discuter 771-8159 CAMION à soudure GMC, 1 tonne, 1976, soudeuse 300 ampères, tout équipé, très bon état.819-449-1597, aniwaki : CHEVROLET 1977 1-2 tonne, 7,000 milles, $5,200, apres 6 hrs 684-9381 CHEVROLET 1975, 1-2 tonne, cabine radiaux, sièges baquets, 350 automatique, 737-3379, 995-2891, Fran- Le DODGE Pick-UP 1973 1-2 tonne, tout équipé, $1,975.Après 5 heures 770-1100 DODGE 1977, Club Cab, 4 x 4, meilleure offre.Après 6 heures, 776-4097.DODGE 1977, Maxi-van, 8,000 milles, intérieur fini \u201cNaugahyde\u201d, incluant divan-lit, table, bar, évier, réfri érateur, armoires, radio-sté- réo Craig, cassette AM-FM.$8,000.459-3080.FORD PICK-UP, 1-2 tonne, 1971, 6, manuel, bonne condition, avec boite de 6 pieds.$950.Ou échangerais pour tente-roulotte, équipée.663- FOURGONNETTE Chevrolet 198.Moteur et transmission remis en état.Carrosserie nécessite réparations.Meilleure offre, Telle quelle.37 Argyle, app.5.G.M.C.Jimmy 1970, excellÉnte condition 568-3619 GMC 1968, pour transporter ani- 8502 INTERNATIONAL 1971, Tandem, avec licence V.R.permis entrepreneur, bonne condition.771-2653 après 6 heures.INTERNATIONAL Tandem 1974, avec 22 pieds plate-forme, 777-3656, ou 770-2935 1972 MUSTANG Mach 1, 351 Cleveland, automatique, \u201cheader\u201d, *\u2018hol- ley\u201d 4 \u201cMags\u201d, 663-9548 \u2018JEEP WILLYS, 1957, parfaite condi- von, $1,000.Après heures, 776- SARCLOIR à blé d'inde, un appareil _pour creuser des fossés, 8352042 _ 1972 TERRA JET, équipée, très bonne condition, incluant pelle hydraulique, $1,850, 1-819-986-6308.1968 BACHOE \u201cCase\u201d $4,800.1-819- 986-6310, aprés 6h ] 5 MOTOCYCLETTES A VENDRE BONNE NOUVELLE OTTAWA GOODTIME Centre, est maintenant ouvert de 9h à 9h, du lundi au vendredi, le samedi de 10h à 4h.Ventes, service et pièces, Kawasaki.1525, chemin Sieveright.731-9071, plus de 80 motocyclettes, _heuves et usagées en montre CANAN 1975, MX2, à vendre, prix à discuter, 643-1561________ DEUX motocyclettes, Jawa 1971, 350 Suzuki, 1968, 250, trés raisonna- _ble, prix discuter 6638708 HONDA CB 550, 1974, 8,000 milles, accessoires supplémentaires.568- HONDA CB 500T 2,000 milles, $1,500.568-3386, 568-6925 HONDA CB 360 1974, bonne condition, 746-0234, apres 5h HONDA XL-175, 2,500 milles, excel lente condition, $700.Georges jour 995-7308 soir 663-1548.HONDA 7508 1975, doit vendre, meilleure offre 777-6558 HONDA 550F 1975, très bon état.771-8139, après 5 hrs HONDA 450CC, D.O.H.C.1973, idéal _pour débutant(e).$700.634-6542 HONDA 360 CB 1974, avec \u201cfearing\u201d 2 casques protecteurs, 777-4408 KAWASAKI 400X-3 1975, presque _neuve $975, 568-0801 \u2018KAWASAKI 1977, 75¢cc, neuve.Prix a discuter.Jour 770-8181.Soir 771- 9153, demander Danielle.MOBYLETTE 1976, parfaite condition, $270.776-3462 \u2014 771-3320.MOTOCYCLETTE Yamaha 400 Enduro 1975, bonne condition, équipement compris, très bon prix.Cause fravail à l'extérieur.Après 6h 568- PUNCH MAXI \u2018\u2018Mobylette\u201d, bonne condition, 1975, 11,000 milles.749- 6041 de 9:00 à 5:00 heures.SCOOTER Rabbit 1969, 200CC, bonne « condition, demande $150.746- SUZUKI GT 250, 11,000 milles, 1975, parfaite condition, $850.Demander Gina: Entre 9h a.m.et 6h p.m.521- SUZUKI 1973, 380, avec équipement $550 663-3741 TOUTES LES MOTOCYCLETTES PIECES usagées, achète et vend, réparations.232-1410 TRAIL route Suzuki 100 ce, 1976, presque neuf.121 St-Antoine, Pte- atineau 7714969 TRIUMPH Bonneville 1973.659 cc.Très bonne condition.824-1260 soir.TRIUMPH neuve 500cc.1132 Parisien, Ottawa.$1,395.UN YAMAHA 1976 RD 400, un Triumph 650, Bonneville, 684-4053, aprèssies YAMAHA XT 500, Enduro, très bon- 2948 >, YAMAHA 500 1974, demande $800, _après 6h 771-8496 YAMAHA 1972 650 ce, jour 770-8351, soir 777-4505 YAMAHA 100 CC, parfaite condition 4,000 milles, 3500.663-7301, demandez Clément 1877 TNT CAN AM 250, complètement neuve.Se présenter i 116A boul.Moussette, Hull.1976 HONDA, 750, 4,000 milles, de- - mande $2,400.778-3506.1975 HONDA MT250 Elsinore Trail, 980 milles, parfaite condition, prix A discuter.776-3806.1975 KAWASAKI 500, $1,200.778 0996.1974 CD 175 Honda, 6200 milles, wooed 0.1974 HONDA-ELSINORE, Trail 1,000 milles, $500 827-1665 » mm a ee te en ce ce fe ees sm ond 1974 HONDA 750, avec extra.Robert, 568-8456 , 770-4962, entre 6h et 7.30h ht gg Fa RAN NA Ie ATARI RNENT SAW {imp sea wm 2 nt 8 AREER EY FFU FETE RL EEE XE IR IR apy LRA A LESTE Le TT LSE at 45288 .Lo TEE CNR T EM ABA BADIM ARN VTE FP FIFO hr ane 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 MOTOCYCLETTES ACCESSOIRES | DIVERS DIVERS RADIOS- 152 AVENDRE \"1159 DÉCAMIONS .| 167 AVENDRE 167 AVENDRE 176 TELEVISEURS su, 4 FOUR ELECTRIQUE réfrigérateur, UN IMPORTANT marchand de pis- ACHAT-LOCATION tate Sonde TRE milles, PELLE HYDRAULIQUE, Meyers sécheuse, lit une tondeuse élec- cines doit se débarrasser de toutes TELECOULEUR à partir de $12.00 ee nas rs em cn me in.me te ct a te ee 1968 TRIUMPH Boneville Chopper, peinture hors série, moteur reusi- né, beaucoup de chrome.663-4708.1976, 8 pieds, avec \u201cpower angle\u201d, $1,200.Jour: 568-6069.trique.8248-3837.TOWING portatif (lift-and-tow),.électrique $600 771-8587 153 AVENDRE BATEAU aluminium, 12 pieds long, 60\u201d large, presque neuf, 749-1155, BATEAU fibre de verre, 14 pieds, 35 CV.électrique.remorque, tout équipée.$1,000 663-8309 BATEAUX de tous genres, Starcraft, Peterborough, et Cadorette.Canots Radisson et Sportspal, pédalos, aussi distributeur autorisé des moteurs et accessoires Mercury hors-bord (inboard outboard), '\u2018Merc-cruiser et Stern Drive\u201d.Templeton Sports Ltée, 48 boul.Lorrain, secteur Templeton, Gatineau.663-2603, 663- 1274, ouvert lundi au vendredi 9 à 9 BATEAUX de tous genres, Starcraft, Peterborough et Cadorette, canots Radisson et Sportspal.Pédalots.Aussi distributeur autorisé des moteurs et accessoires Mercury, hors- bore.(inboard out-board).\u2018\u2018Merc- cruiser et Stern Drive\u201d.Templeton Sports Ltée, 48 boul.Lorrain, secteur Templeton, Gatineau, 663-2603 \u2014 663-1274.Ouvert lundi 9 à 9 p.m., märdi au vendredi 9 à 9 p.m., samedi 9 à 12 p.m.BATEAU 16 pieds, fibre de verre, moteur 35 forces, Johnons, remor- BATEAU 15 pieds, fibre de verre, moteur Evinrude, 40 forces, avec remorque, $1,500.61 Maisonneuve, Pointe-Gatineau 568-0368 BATEAU 14 pieds, fibre de verre avec moteur 40 forces.Remorque et skis, parfaite condition, $1,100.Après 4 heures, 770-2358.BOMBARDIER Marin, voiliers, canots, Bombardier 3.8, $925, Invitation $1,325, Bombardier 4.8, $2,265.Pour démonstration: R.Gaudet, 777-7083, 684-1787 CANOT Sportspal, 14 pieds, $295.1- 819-986-6308, CHALOUPE et rames, bois, neuf 362 Magnus, Gatineau 643-2229 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 D re 0 es CRUISER Trojan 26 pieds, excellente condition tout équipée, $4,900.663-8309 ESQUIF 12 pieds, fibre de verre, 33 forces Johnson, $1,000 771-6587 HOG'S BACK MARINA EPARGNEZ $100.Canots en planchettes de cèdre recouvertes de toile, fabriqués par les indins Hurons.16 pi.$299.et 14 pi.$279.Avirons gratuits.Quantites limitées.733- 5065 HURS-BURD CHRYSLER VENTE et service de moteurs hors- bord Chrysler et bateaux aluminium Sportscrafts.Financement sur les lieux.Aucun acompte.Mi- gneault et Frères, 220 Jacques-Cartier, Gatineau 663-2043 VOILIER, dériveur 16 pieds Daysai- ler, excellente condition, $575.Té VOILIER \u201cSloop\u201d 14 pieds, Sprind- fist $675.Remorque, Po) 684-6379 VOILIER 22 pieds, quille jumelée, acajou et fibre de verre, moteur, tout équipé.Prix à discuter.777- 9321 16 PIEDS avec horsbord 125 c.v.et remorque, comme neufs, $4,000.663-9013 \u2014 663-0838.14 PIEDS, aluminium, 1970, moteur Evinrude 33 forces électrique, remorque 1977, $1,500 770-0285 1 5 4 MOTONEIGES .A VENDRE 1976 EVEREST TNT 440, remorque simple pour motoneige, en parfait état.$1,400 ou meilleure offre.722- 1 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AHCETERAIS un ou deux pneus radiaux grandeur GR70-14, avec ou sans roues.226-2902 AUTOMOBILE complète à vendre, moteur et transmission en bonne CHRYSLER 1968, pour pièces, décapotable, 684-0175 DO IT YOURSELF AUTO CENTER NOUS PEINTURONS les autos pour $30 plus les matériaux.3648, chemin Albion, 521-4822.Ouvert de 8h 30 à 12h p.m.JUPES de pare-chocs en acier inoxydable et apprêté.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa MOTEUR Chrysler 383, 684-4652, où 771-580 ee MOTEUR 350 Américain, prix à discuter.777-3382, demandez Marc MOTEUR 230.Bas millage.771-2785.MOTEUR 1973 350 G.M., tout remonté, très bonne condition.Prix à discuter entre 4h et 6h 770-4327 4 \u201cMAG WHEELS\" \u201cGood Year\u201d Rallye GTF60-14, très bonne condition, siège de bicycle pour enfant, meilleure offre.Après 4 heures.4 ROUES \u2018\u2018maggs\u2019\u2019, avec pneus Cra- _£ar 13 pouces.771-4108 2 PNEUS et mags, F78-14, neufs.778-3752.2 PNEUS Prodomitar-14, ainsi que 2 roues chromées, et amortisseurs à ai, pour Chrysler.663-9024, après Si 1 6 1 REMORQUES REMORQUE domestique, solide 4 x 8, excellent état.827- TENTE ROULOTTE Woods, coucher 6.663-7564 .] 6 5 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS tous genres de meubles, poêles, réfrigérateurs, et mobiliers de salon 827-2683, 777-4161 NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateur 663-1234 RALPH'S FURNITURE, paie comp tant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.2344788 REFRIGERAT7QR et poêle, demandés pour chalet 777-5927 ENCAN ENCAN de liquidation de bibelots, téléviseurs couleurs et noir et blanc, tous genres de meubles usagés.Terme comptant Le 16 juillet 1977, 93 Eddy, Hull.Encanteur Ré- jean Ménard.777-5500 1 6 DIVERS A VENDRE ALLIANCE DIAMANT 30 points, jonc et bague, meilleure offre.771- a4 AMEUBLEMENT complet pour chambre a coucher, lit de bébé, robe de mariée, 14 ans, 741-4215 ASPIRATEUR USAGE \u201cElectro- lux\u201d avec ou sans balai électrique.568-3840.\u2018ATTENTION QUEBECOIS.Plus grand choix d\u2019or solide.Moitié prix.235-4814 AUGMENTEZ VOS PROFITS EN VENDANT crème glacée molle ou yogourt ou slush, Electro-Free- ze, la seule machine opérant à 30 livres de pression, C.Marcoux, 819- beset 0 AUVENT pour roulotte 8 x 12, très bon état.416 Lafontaine, Gatineau BATEAU fibre de verre 15 pieds avec moteur Evinrude 60 forces, 1976, bateau fibre de verre 14 pieds avec moteur Johnson 30 forces, roulotte 1974 17 pieds, tout équipée, comme neuve.776-2796 BATTERIE de cuisine à vendre.BICYCLETTE 10 vitesses pour hom-, me; bicyclette 5 vitesses pour femme; mini-laveuse-sécheuse \u2018\u2018Maytag\u201d; laveuse \u201cInglis\u201d; machine a nettoyer \u2018les tapis, \u2018Electrolux\u2019; 746-5297.BOIS de foyer à vendre 663-0943 BON FOIN de l\u2019an passé, à vendre 456-2675 CAGE en métal, pour chien, $45.Après 5 heures, 777-0496.CAISSE enregistreuse manuelle, Burroughs, parfait état.$375.663- CAISSES enregistreuses usagées et réusinées, É.T.Wilson Office Equipment, 746-3250 CANOT; laveuse, sécheuse; table de cuisine en pin; table de cuisine en érable, vaisselle; etc.558-2408.CENTRE DE L\u2019EQUIPEMENT HULL-QUEST ROUTE 105 CHELSEA P.Q.RESTAURANT-Rôtellerie, magasin, boucherie, comptoirs laitiers et à viande ouverts, chambre froide pré-fabriquée, machines à crème glacée molle, \u2018\u201cSani-serv\u201d, congélateur vitjs, 500 tables et chaises, ouvert de 9 à 9 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaise pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis, 2334110 CHOIX de tuiles en vinyle 12\u201d x 12\u201d, (.29 et plus).771-5897 COMMENCER votre propre commerce, a vendre 2 machines 2 vapeur 1 machine shampoo, commerciale 3 brosses pour tapis, prix demandé $2,900 ou meilleure offre 776-5094 CONGELATEUR 2 pi.cu.neuf; machine à coudre Singer électronique.456-2443.DEMENAGEONS, devons vendre tout incluant pole, ameublement provincial pour salon, vaisselier, 4 ensembles de draperies, stéréo, et enregistreuse, chaises, 2 téléviseurs, prix global pour plusieura articles pour chalet 777-1960 DEMENAGEONS.Articles de qualité à vendre.Table, chaises pour salle à manger.Aspirateur.Table pique-nique., tapis, rideaux, congélateur etc.Soir, 824-4638.DEUX aquariums, tout équipées, à vendre, prix à discuter.568-9875 DEUX TAPIS x 12, un tapis x 15, deux bureaux.776-3743 1970 DATSUN 510, pour pièces, 46- 4e ] 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX CHRYSLER hord bord 9.6 forces, nécessitant quelques réparations.somes: 00 MOTEUR EVINRUDE 18 forces, très bonne condition, $450 443-2934 MOTEUR hord-bord, 30 forces, Johnson, avec contrôle, $200 771- 1968, à vendre.455-2469 après 6h.159 Decamions \u2014 cr air emt BOITE DE CAMION pour camping: en cèdre, isolée.8150, 777-1362._ CABINE pour camion pick-up (mini- camper).749-6712.CAMPER tout ui é pour camion 1-2 ou 34 tonne, 164, DEUX étagères, pour cartes de souhait, 4 pieds chacune, Pharmacie Picard, 164 Rue Eddy, Huli 777- DISCOTHEQUE mobile, mois d'usage seulement.Encore garantie.Contactez Guy 613-679-2871 \u2014\u2014\u2014\u2014 es TS a rs cm my DOIT VENDRE, ameublement complet, cause depart.Aussi, vente de _Barage, 664-1558, après 5 hrs DORMANTS POUR CHEMIN de fer.Installa- _tion de murs.770-0988 \u2014 776-3580.DRAPERIES orange, doublure foam, 20 pieds par\\®5 pouces, après 5 hrs 741-7749 ELEVATEUR pour foin et grain 34 pieds ainsi que foin en balles sur champ.455-2498, ENSEMBLE de salon vert, tout compris $265.Poêle et réfrigérateur, $700.741-9916, après 5.00 heures.745-9155, le jour FENETRES et double fenêtres, moustiquaires, $115, 36 Archam- bault, Hull, Qué.CAMPER 1976, tout équipé, $3,000 FENETRES $150 idéal pour chalet.faut voir.568-8006 équipé 770-1521 après 5 heures.FOURNAISE au gaz naturel, tuyau- Lorie complète, pour bungalow 777- \u2018| FOURNAISE à l'huile air forcé, usa- GALERIES \u201cprecast\u201d \u2018avec 3 marches, avec côté en fer forgé, pour $150.568-1668.G.LEBLANC, choix de meubles usagés.168 Montcalm, Hull 770- 557 GRATUIT GRATUIT SOULIERS neufs pour dames et enfants.Aucun achat nécessaires.Hull Used and New Furnitures, 184 Eddy, Hull, 777-5747 LAVEUSE à tordeur, lave-vaisselle, téléviseur 20\u201d blanc et noir, 771- LIQUIDATION DE BANQUEROUTE VETEMENTS assortis de toute grandeur, 50% de rabais.39 Jogue, uil , MACHINE commerciale à glace \u201cFlush\u201d a vendre, 771-5079.MACHINE pour nettoyer les moteurs, petit compresseur 100 livres _de pression.71.MACHINES a coudre et meubles 15 P.C.DE RABAIS sur Brother, Elna et Bernina.Vente et service de toutes les marques.Conditions.Zig Zag, 792 Bank, 235-7900, 232- 0151 MACHINE i coudre, \u201cKenmore\u201d, 1976, $175.Demandez Diane, 663- 4955 MACHINE à crème giacee moue, combinée avec machine à lait lamté (milk shake), presque neuve, $2,500.Electro Freeze modèle 15- 77, 568-5545, avant 6 h MACHINE a glace (crush) \u201cIce-0- Matic\u201d, gros modèle, Parfaite condition 777-7915, 643-3125 ORGUE A 2 claviers, $800 ou meilleure offre; pupitre $50, 6 x 32\u201d, tiroirs pour dactylo; 1 bureau : d'affaire.663-7048 \u2014 663-3390, ORGUE Lowrey, 2 claviers, 1 an d'usage, accordéon marque Came- rano 120 basses, neuf, prix à discuter.Patins à roulettte de précision, pour fille, pointure 8 1-2, $50.663- \u20187985, ou 568-4743 ORGUE THOMAS 4 mois d'usage; mobilier de cuisine style canadien.Prix à discuter.568-6105, après 6 heures.PHOTOCOPIEUSE 4 mois d\u2019usage, 643-2434 PISCINES à prix sacrifice.Un important manu acturier et distributeur canadien de piscines a un surplus de piscines aluminium 1976 à moitié prix.Installation, termes, garantie.Téléphonez à frais virés, le jour ou en soirée, 1-613-237-5620 PISCINE 18 pieds x 4 pieds, échelle, filtre, aspirateur, $125.Après 6hrs._7T1-9402, PLANCHER en céramique (1\u201d x 17), et murs (6\u201d x 6\u201d), choix de couleurs, $1.20 p.c.771-6945 les piscines en aluminium 1976.Toutes sont offertes à prix sacrifice, vu le besoin urgent d'espace dans l'entrepot.Piscines flambant neuves, avec filtre, terrasse tout autour, clôturé, garanti.Dimensions 12 x 28, $1,355, comptant ou termes.Téléphonez à frais virés le jour ou en soirée, 1-613-237-5562 VENTE DE GARAGE, de mardi à samedi, bureaux, armoires, garde- robes, linge, plusieurs autres articles de maison.749-0795, 659 Morin, Vanier 2 RANGEES de tablettes pour épicerie de 48 pieds de long chacune, \u201cplyswood\u201d, 34 pouce, avec chrome pour prix; 3 \u201ccheck-out\u201d automatique.our: 764-2886; soir: 764- 133.1973 ARTIC CAT, El Tigre, 400cc.Trés bonne condition.Noir-mauve.$500.Jour 994-9774 poste 7.Soir, 770-2303.1 6 8 VETEMENTS A VENDRE GARDE-ROBE personnelle complète, bonne condition, grandeur 1- _2 prix raisonnable.745-7934.POUR JEUNE homme (14-18 ans), vétements de qualité a vendre, sous-vêtements, à l\u2019habit complète, pour rendez-vous, Gaétan 777-7096 PRIX ABORDABLE, taille 9-11 ans, 995-1623, soir: 232-8532, Andrée.ROBE de mariée, et mante 9 ans, neuve, $150 777-2703 ROBE DE MARIEE (7-8), chapeau, gants.Prix raisonnable.568-1859.ROBE DE MARIEES, 9-10, modèle 1977.771-7061.VETEMENTS, de bébé naissant jusqu\u2019à 2 1-2 ans, pour filles.568-3838 par mois.Paiements faciles.Aucun dépôt.Pierre: 741-1011.TABLE tournante Dual 601, avec récepteur, am-fm, et deux haut-parleurs, 771-2874 AMEUBLEMENT d'entrepôt, de _toutes sortes, bon prix.745-2370.__ ANTIQUITE et meubles refinis, 741- 4718 ATTELIER maître-Bois meubles en pin, chêne, merisier, sur commande, soir 684-2398 CHAISE Cyclo-Massage, Niagara, neuve avec garantie.232-8069 DOIT VENDRE, meubles et plusieurs articles.Cause transféré.663- DOIT VENDRE, lit Queen, 2 tables de chevet, mobilier de salle à manger, téléviseur 20 pouces, 523-3879.ENSEMBLE de dinette, table ronde, 5 chaises, bonne condition, $300, 643-3931 ENSEMBLE de chambre, style espagnol, 6 morceaux neufs, 663-1605.ENSEMBLE de salle à manger européen, 6 chaises, table ovale en verre fumé avec base chromée.820- 2506 après 17 heures.ENSEMBLE salle à dîner, buffet, mobilier salon, provincial français, après 5 hrs 749-1678 MEUBLES non peints, tous genres, à prix réduits.663-6760.18 ANIMAUX A VENDRE 222 HYPOTHEQUES 230 PERSONNELS JEUNES SEREINS, à vendre 521- 7730 ; CHIOTS St-Bernard, de race, âgés 1 mois, $100.1-819-671-2053, Perkins 2 CHEVAUX, 3 selles, 2 Cutters, 1 2 DOBERMAN 663-4475, après 6 heures 189 ANIMAUX ARGENT VITE 1ère et Z2ième HYPOTHEQUES, achats, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc.663-2481, Pauline Dupuis, courtier PREMIERE et deuxième hypothèques.Prêteurs particuliers et com- agnies.Service rapide.771-7356, a-Bournet Ltée, Courtiers-Real- tor SERVICE RAPIDE lère ET Zème hypothèque.Con- fientiel.Les Immeubles du Progrès Inc.Demandez Gilles Dulac, 9156.A VENDRE, la coupe de 60 acres de bon foin, environ 4,000 balles, $400.195 ETSERVICES Touraine.568-9303, 568-4550, 568- 7536 | TOITURES DE TOUS GENRES Réparations couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTÉE 437 Catherine 233-9369 195 196 JARDINAGE AVONS top soil, sable, ravier, \u201cdust\u201d, \u201ccrush stone\u201d.770-3851 TERRE à parterre, top soil, sable et gravier, etc.Posons tourbe.663- MOBILIER de chambre à coucher, style espagnol, noyer massif.Après 5 heures 568-6050 MOBILIER de chambre à coucher, $250, 663-0310 1 7 DIVERS A LOUER A.ALARY La boutique de mariées et son cortè e, fourrures, location, vente 291 La- ramée, 777-7980 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es re A.ALARY, La boutique de mariées, et son cortège, fourrures, location, vente 291 Laramée, 777-7980 DOMINIQUE De Chagall, location, vente, robes de mariée, fleurs, photographe.771-2659 ROBE de noces à louer, gâteau de noce fait à la maison, Lucille, 827- ROBES de mariées, à louer 4 rue _Ste-Hélène, Hull 777-3904 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull, 777-4667 17 3 BICYCLETTES BICYCLETTES 16 pouces, 18 pouces, 20 pouces, 3 vitesses, hommes, _plus 10 vitesses, $20 à $65 771-9222 BICYCLETTE de dame, très bonne condition.$30.684-7354.BICYCLETTE 10 vitesses, homme, $75, 771-2646.NOUS VENDONS et achetons meubles usagés.Nous faisons légers déménagements, 391 boul.Taché, Hull 777-3931 POELE, réfrigérateur, mobilier de cuisine.Entre 7 et 10 p.m.770-0321 \u2014 456-2697.SALLE à manger Provincial Français, 7 morceaux.Valeur $1,300 pour $800.Après 5 heures, 770-0511.SOFA ET CHAISE style canadien, chêne très massif, gros coussins bourrés, payé $1,150, 4 mois d\u2019usage, sacrifice.Téléviseur \u2018\u2018Provincial\u2019 24\u201d couleur, comme neuf, servi 2 ans, payé $1,300, prix sacrifice.Cause: déménagement.663-8929.TABLE à café, vitre dessus, fleurs dessous, valeur $250, pour $100 235- 5605, après 4 hrs TU AS BESOIN de meubles, tapis, appareils ménagers?Appelles-nous, -2931 \u201cTOP SOIL\" terre pour jardin, belle terre noire, sable, gravier.Posons tourbe, toutes quantités.Section Wakefield, Farm Point, Masham.456-2963 TOP SOIL, à vendre, sable , gravier, \u201cfilling, crushstone\u201d, pierre concassée, remplissage, terre noire.Posons tourbe, patio, bon prix.827- 1 207 SPECTACLES SUBWAY Club, ouvert les vendredis et samedis 8h a 3h a.m.Orchestre, WI Connection.Le club le plus mouvementé en ville.733-3595, 452, rue Preston, Ottawa 20 8 MUSIQUE AMPLIFICATEURS pour débutants, $45, \u2018Phase, Shifter\u201d $65 771- 2 AMPLIFICATEUR Standel, valeur $800, guitare Gibson, $500, vendrais - les 2 morceaux, pour $800, meilleure offre.777-8634 179 ANTIQUITES ANTIQUITES Du Portage, ouvert tous les jours.Nous achetons et vendons, 133 Notre-Dame, Hull, 771- 9550.MUSTANG CCM $25, haltères Wei- der, $25.745-1681 VAISSELIER antique à vendre.$160.827-2096.PLUS de milles cordes de bois de foyer à vendre, (bois franc sec de 16 pouces), 456-2526 60 BICYCLETTES, tricycles, réparations, jouets, échange.777-2965, 778-3704 1954 CHEVROLET Belair, 28,000 milles.Très bonne condition.776- 3770, soir.PLUSIEURS articles tels que poë- les, réfrigérateurs, mobiliers de salon 777-4161 .PLYWOOD NEUF, 3-8\u201d, $5.90, 1-2\", $7.90, 5-8\u201d embouffeté $9.50, 34\u201d, $10.99.1-613-764-2876.PRELART en vinyle, 2 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée.Quantité limitée.771-5897 REFRIGERATEUR à vendre, 110 Charlevoix, Hull 1 8 6 ANIMAUX A VENDRE 10 VITESSES \u201cOlympia\u201d 663-7680.- APPAREILS 1 / MENAGERS ASPIRATEUR, usagé, avec balai électrique, aubaine extraordinaire._737-3954 ASPIRATEURS usagés de toute marque, à vendre, tous recondition- _nés, a neuf.$15 et plus 568-7186 REFRIGERATEUR, cuisinière, ventilateur, téléviseur, plusieurs autres articles.Déménagement 777- 0429 RINGS ETC AVANT d'acheter des bijoux en or et en argent, des diamants, etc.venez nous voir, Nos prix sont de 30 à 40 pour cent inférieurs à ceux de tout autre marchand de la région.424 Rue Bank, 238-5737 ROBE de mariée avec voile, grandeur 17, $80.Stéréo méditerranéen $500 ou meilleure offre.824-7062 jusqu\u2019à 9:00 p.m.SERIE complète d'équipement de magasin et de boucherie neuf et usagé.Prix indiqués sans frais.835- \u201cSlab\u201d pour patio, à vendre sur com- _mande.46-266 __ SOULIERS de mariées, grandeur 8, 223 une robe avec chile, $40, 568- SPECIAL COLORLOCK NO 2, blanc, pour finition extérieure, maison et chalet.$495 du 1,000 pieds carrés.771-8458 SPECIAL TAPIS SHAG, et commercial, toutes grandeurs, toutes couleurs, prix spécial.184 Chemin Freeman, Hull STORES vénitiens, à vendre, 3 x 76, 36 x 92, ivoire, très bonne condition.232-4088 STORES vénitiens à vendre, 36 x 76, 36 si ivoire, trèsbonne condition.TABLE de pique-nique, en cèdre 663-2124 TABLE de \u201cPool\u201d, 30 x 60, bassinet- te d'enfant 20x 40, stérilisateur pour bouteilles d'enfant, poussette, pantalon ngrandeur 42 femme, 771- TAPIS AQUA de qualité, 9 x 12, us table exotique, draperie, 684- TAPIS shag orange et rouge, $100 _avecsoustapis, 776832 __ TAPIS shag, Ry Gallery, neuf, 8 x 11, valeur $240, pour $150 apres 6h 233-0988 RACTEUR Massey Harris, presse à foin New Holland, prix à discuter.568-0060 TU CHERCHES des bas prix pour appareils ménagers, tapis ou meubles?Communiques avec nous, 771- 2931 VENDONS tout (aubaine).Réfrigérateur sans givre, très pro re $175; divandit, très belle qualité $250; rideaux de chambre; rangette; divan- lit pour chalet avec fauteuil, les | deux $50; TV $15; chaises; peau de fourrure pour promenade en trai- neau, aussi couverture laine; outils, etc.235-0788 après 5 heures.¢ : « $200.6! ASPIRATEUR Electrolux, avec balai électrique, outils à \u2018\u2018shag\u201d, brosse à polir et cirer.Aspirateurs Kenmore et Régina, aubaine, 456-2769 ASPIRATEUR \u201cElectrolux\u201d beige avec accessoires, $200 770-8729 BATTERIE de cuisine, acier inoxydable, 100 pour cent garantie, $155.à $376.663-9451, CONGELATEUR, $150, sécheuse $110, couvre-pied double et rideau, $40.771-0680.CUISINIERE 30 pouces, très bonne condition, prix à discuter.568-5486.CUISINIERE 30 pouces, \u2018\u201cWestinghouse\u201d avec minuterie et rôtisserie, $90.771-6842.GATINEAU, réfrigérateur standard, bonne condition, \u201cRoy\u201d.663-4932.IL FAIT CHAUD CLIMATISEUR à partir de $8.00 par mois.Aucun dépôt.Termes faciles, de 9h à 9h p.m.Pierre: 741- L BERGER allemand, mâle, 7 mois, enregistré avec papiers, $150.Après heures: 234-2157.BERGER Allemand à vendre $20 776-2118 CANICHE mâle 7 mois, noir, de- _mande $50 663-8479 CANICHES \u201ctoys\u201d, et miniatures.House of Puppy\u2019s, 2662 prom Alta Vista, 521-0300 CHATON persan noir, femelle, vaccinés, 749-4636 AMPLIFICATEUR Fender, Super Reverb 85 watts, $350 Denis 749- 1606 BATTEUR H.F.demandé(e), i plein temps, orchestre Les Velvetones 777-7347, 776-4078 DENIS DISCO DISCOTHEQUE mobile, Daniel 776-2480, Denis 777-4939 DEUX GUITARES, une électrique, Univox, neuve, avec étui, $150, guitare accoustique, Epiphone, neuve, $200 avec étui, 733-5813, demandez Martin DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Morissette, 777-9128.DISCO MIKE, musique pour toutes occasions.770-1988, 568-7756 DISCORAMA 4 années d\u2019expérience, animation, musique pour toutes oc- _casions.Appelez Pierre 776-3074 DISCO-TECH MUSIQUE pour toutes occasions, Pierre, 770-2961, Michel 776-5153 CHATONS siamois à vendre.778- 3466.ENSEMBLE de batteries complet, 9 morceaux, $300.771-5160._\u2014 tions appelez 1-613-673-5945.| 1 ERE HYPOTREQUE DISPONIBLE A1012% 2e HYP.A 12 12 % REPONSE DANS LES 24 HEURES LES IMMEUBLES RENE D.LAPOINTE DEMANDEZ: Rhéal Simard 1 -\u2014em\u2014 , CLUB Rendez-Vous, endroit s danse, fraternité, samedi soir: Somerset Ouest \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ere rot cv oo DAME jeune caractère, désire rep- contrer homme, bonne éducation, instruit, pas d'aventuriers, écrire Case 112 Droit DAME, ieune de caractère, désire rencontrer homme, bonne éducation, entre 45 et 50 ans, pas d'aventurier.Ecrire Case 208 Le Droit DANSE pour gens seuls, tous les vendredis, 336 chemin Montréal, salle de réception Hôtel Lafontaine, Roméo et Juliette, 749-3479, 745- \u2014 ym DIVORCEE 36 ans, aimerait rencontrer homme libre (35-40 ans), aimant vie familiale.Pas d'aventurier.Ecrire case 133 Le Droit = \u2014\u2014\u2014\u2014 a | ETES-VOUS suels?Célibatairés, veufs, divorcés, ou séparés, (H.F.), bienvenue au Centre de Rencontres TR EXCELLENTE orchestre pour toute occasion 827-0737 ao L'AVENIR par le tarot.232-3079 _° \u2014\u2014 ES SEE MONSIEUR 36 ans, marié, cultivé, libéré, propose rencontres occ.sionnelles \u2018ou plus à dame, 20 ans, émancipées, jour seulement.Discrétion assurée, prénom et téléphone, photo appréciée.Case 120 e Droit 145-0006 \u2014749-1966 MESSAGES 202 230 PERSONNELS AGENCE Exclusive de rencontres, positives, demoiselles, dames et messieurs modernes qui désirent rencontrer des personnes qui vous plaisent.770-9322 AGENCE Posi-Rencontres Enregistrée.Qui désirez-vous rencontrer?Célibataires?Divercé(e)?Séparé(e)?Veuf(ve)?Quels que soient vos désirs, téléphonez-nous sans gêne.Et ne soyez plus seul(e).770-9322.ANDY\u2019S Health Studios, exercices, massages, bonnes vitamines, appareils.234-2578 CELIBATAIRE professionnel, 42 ans, aimerait rencontrer dame, demoiselle, avec une foi religieuse, simple, vraie.Intérêts, musique, plein air.Ecrire Case 118 Le Droit CLAIRVOYANTE lit les cartes, les lignes de la main et l'écriture.234- 1316 CROISIERE \u2014 Pour gens seuls, 2 septembre.La première du genre au Canada.7 jours sur le \u201cPOUSH- KIN\u2019, Réservations immédiatement.749-3479, 745-5206.CULTURE physique, programmes individuels, moniteurs, monitrices valifiées professeur diplômé.Hommes.dames, demoiselles, tous âges.778-1822, CURRIE GUEST HOME MAISON de retraite 2 Pendleton, Ontario.Très belle atmosphère, propre et plaisant, chambre privée, semi-privée.Pour plus d'informa- PENSEES par les cartes.770-2032\" PENS3ES par les cartes 770-29%2;-1- 457-2701 : POURQUOI rester seul, rencontrez Um pcompagnon aujourd'hui.722- QUICONQUE sachant où se trouve Roger Potvin, père de Daryl, prière de communiquer avec R.Papy au 733-0670 ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le(la) compa- on(gne) qui vous convient, pro essionnels, métiers, etc.749-5472.SISTER BOOK STORE MINI THEATRE pour adultes, livres de poches, magazines, films nouveautés.Nous acceptons les échanges.35 rue Clarence, 234-9233, de 11h a 10h p.m.STILLITRON est arrivé! Maintenant, vous pouvez apprendre une langue supplémentaire.238-8035.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l\u2019Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées, composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir VEUVE DESIRE rencontrer monsieur 50-60 ans.Téléphone.Ecrire, Case 134 Le Droit.\u2014\u2014\u2014\u2014 re es sr ee REMERCIEMENT à la Ste-Vierge, pour faveur accordée.D.D.i Un ne vous en dem ande pas tant.Marchez, nagez, courez un peu.Bref, soyez actifs et découvrez , une nouvelle vie.| Etre en forme, © c'estdonc plaisant! | = > Sa.PaRTICIPACTION 8°.te en ee es ee Se re Er I LE MEILLEUR I CHATONS % chaoun 7414718 ___ CHENILS A.PILON ENRG PLUSIEURS races, variées, casier postal 555, Rigaud, Québec.1-514- 451-4264 .CHIOTS Airdale, enregistrés au CKC, pour expositions ou comme animaux choyés.826-2622.CHIOTS Berger Anglais, House of Puppy\u2019s, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 P CHIOTS Boxer, House of Puppies, 2662 Prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Chihuahua.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.LAVEUSE et sécheuse Hoover, _$sS0après 4h 778-3386 _______ LAVEUSE et sécheuse Admiral, avocado, $400.776-5987 après 5.LAVEUSE Sanyo, sécheuse Panasonic.Pour appartement.$400.770- _9267, après 6 heures, LAVEUSE, sécheuse Inglis avocado.6 mois d\u2019usage.Les deux $500; con- élateur Wood, or.12 pi.cu.neuf.7680.LESSIVEUSES automatiques, sécheuses, poêles, garantis, livrés, 114 Marier, 741-1948.LOCATION laveuses, essoreuses Hoover, 771-8992, entre 9h et 5h p.m.N'ACHETEZ PAS AVANT DE NOUS VOIR.Poêle, réfrigérateur, à partir de $8.00 par mois.Aucun dépôt.Termes faciles.De Sh à 9h p.m.Pierre: 741-1011.ON EN À LAVEUSE-SECHEUSE, à partir de $8.00 par mois.Aucun dépôt.Termes faciles.De 9h à 9h p.m.Pierre: 741-1011.POELE électrique 30 pouces, marque Bélanger, très propre, $75.776- 18.POELE électrique avocado $175, 770-9531 ê POELE 24 pouces, très bonne condition.$35.568-4372, REFRIGERATEUR, et poêle, sécheuse, 777-4161 REFRIGERATEUR et congélateur, à vendre 568-3514 CHIOTS DOBERMAN, House of Puppies, 2662 Prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Huskie de Sibérie, House of Puppy\u2019s, 2662 prom.Alta Vista, 521.0300 CHIOTS Lhasa Apso, House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Miniature Schnauzer.House\u2019 of Puppys, 2662 promenade Alta Vista, 210300.______ 0 CHIOTS Pékinois.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521- FLUTE Alto a vendre ou a échanger contre saxaphone soprano.663.5592.HAUT PARLEUR, \u201cTechnics\u201d mo- dele 5000, $375, 746-8918 Sylvain périence, cherche un groupe sérieux pour jouer dans hotels.Demande sérieuse.Contactez entre 4h et 6h 770-4327 ORGUE Yamaha transistorisé batteur automatique, comme neuf, va- |, leur $1,800 demande $1,000.776- PETITE console Yamaha 6 entrées avec \u2018\u2018reverb,\u201d\u2019 tête de basse West minimum 200 watts, maximum 800 watts.Tête de basse Fender 50 watts; \u2018\u2018drum\u2019\u2019 électronique Rythme Ace; clavier manuel de basse Honner, colonne de son \u201chome made\u201d, prix à discuter.771- 2177 après 6h PIANO ANTIQUE, $150 ou meilleure offre.663-1715.TABLES TOURNANTES, manuelles, comme neuves, prix à discuter., 771-5702.TAMBOURS Crown blancs.Une chaise claire, 1 tom, 1 basse, 3 cymbales Dynastar.Meilleure offre.237-5360 jour; soir 770-3423.CHIOTS Shih Tzu, House of Puppys 2662 promenade Alta Vista.521- CHIOTS \u201cWest Highland Terrier\u201d, House of Puppies, 2662 Prom.Alta CHOW-CHOW mâle, an, roux, pure race, non enregistré, trés doux, $350.771-2481 COCHON de lait, âgé de 6 semaines, 2 vendre, 467.2185 aprés 5h 30 pm.COCKER Américain Fox Terrier, autres chiens.Dr.Granier, 777- 1333, 684-5402 DEUX CHIENNES 7 semaines, mère Husky, Sibérien, père Mala- muth Sibérien, 663-0828, après 5 hrs DOBERMAN enregistré, de très bonne ligné.Bien entrainé, aime ies enfants.$250.Après 5 heures: EPAGNEUL, à vendre \u2018Cocker American\u2018, très bon chasseur, enregistré, 568-5914 ee ctr ee ra rs te re em.FOYER pour thiots de 6 semaines.$10.729-7970.SN So se cr te ee me te oi} re er ee ee ete ee et ee ae JEUNES LABRADORS, enregistrés, 334 Hétu, Gatineau, 663-4618 VENEZ nous voir avant de faire I'achat d'un piano, ou d\u2019une orgue quelque soit le prix.Accordage de piano, Studio Baldwin 731-5678, 1656 rue Bank, juste au sud du che- | min Heron 2 1 6 ORCHESTRES ORCHESTRE disponible pour fous genres de soirées, 776-1 221 DISPONIBLE DEUXIEME HYPOTHEQUE, ap- alty Ltée.771-7347.ONTARIO argent disponible en\u2019 1ère et 2ème hypothèques.$1,600 et plus, service rapide.Termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par Mme 2701, ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2ième hypohhèques, $1,000 et ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en prêts, 149 1-2 Principale, bureau 777-8054, après 6 hrs 771-1431 JOUEUR de guitare avec 4 ans d'ex- \u2018 robation 24 heures.Homeplan |f 0.Lamoureux, 299 Columbus, 745- |B plus, service rapide, termes de 5-10 |} NOS P'TITES ANNO NCES FAIRE PASSER SES MESSAGES!!! PAR L'ENTREMISE DE NOS P'TITES ANNONCES, C'EST LE MOYEN EFFICACE, PROFITABLE $$$ ET ECO- NOMIQUE DE REJOINDRE LES ACHETEURS POTENTIELS ET CEUX QUI ONT DES CHOSES nll SERVICES A OFFRIR OU ECHANGER.BIEN, COMPOSEZ: 237-8400 LA CARTE CHARGEX EST HONOREE . LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 13 JUILLET 1977 \u201455 § À l'écoute 4 d'intelligences \"À saie D'HUDSON venant des étoiles \u201cLONDRES (Reuter) \u2014 Comme des amoureux esseulés prêts à bondir sur le téléphone, de petits groupes d\u2019astronomes sont un peu partout dans le monde à I'écoiite de l'espace sur leurs radio-télescopes.Ils espèrent que \u201c\u2018quelqu\u2019un\u201d les apellera.Ils n\u2019attendent pas passivement mais dirigent leurs instruments vers une étoile puis une autre, attendant des \u2018communications d\u2019intelligences extra-terrestres\u201d\u201d, CETI selon l\u2019abréviation anglaise.Nos savants ne sont pas mus par la science-fiction, mais bien par des considérations mathématiques.Le nombre d'étoiles de notre seule galaxie serait d'environ cent milliards: sur les planètes de leurs systèmes solaires, il doit bien y avoir quelques civilisations intelligentes.En 1971, en Arménie, une conférence soviéto-améri- caine a même émis l'hypothèse de l'existence de près d\u2019un million de civilisations avancées dans notre galaxie, la Voie lactée.Dans un article pour une revue scientifique américaine, deux savants américains, T.T.B.Kuiper et M.Mor- - ris, livrent ces conclusions plausibles d\u2019un calcul ma- = thématique complexe: soit, il n\u2019y a dans l'univers que 2 très peu de civilisations d'assez longue durée pour pouvoir voyager dans les immensités de l'espace, soit, si L'événement mode foyer | + plusieurs civilisations avancées de ce type existent, elles ont, déjà \u2018complètement exploré ou colonisé la gala- bat son plein qu centre- Si la deuxième hypothèse est la bonne, on devrait pouvoir capter des messages à l\u2019aide d'instruments rela- Vi Il e, Ba sh 0 re et qu tivement simples, car les êtres intelligents non-humains .ne sont pas loin, estiment les deux astronomes.Ils pen- C t Î | Ba sent qu\u2019on assistera dans les prochaines années à une en re U oyer d Ie \u201centreprise concertée nationale, voire internationale, de captage des signaux radio de civilisations extra-terres- .CARTE ré tres\u201d the la : tres\u201d | Vay \"Waie Presqu\u2019en même temps, leur collegue Ian Ridpath eco eH \u2026 , écrivait dans la revue britannique New Scientist: \u2018Nous NATREEZ ATE 7 devons tous être prêts à recevoir ce premier message.DE CREDIT DE LA BAIE - Que faire ensuite d\u2019un tel message, telle est la question actuellement débattue par les hommes de science\u201d.Le Dr Ridpath fait le point des recherches entreprises à ce jour.Elles commencèrent en 1960 avec le projet Ozma: Frank Drake pointa pendant 150 heures le radio-télescope de Green Bank, en Virginie occidentale, sur deux étoiles proches de notre système solaire: il ne capta aucun CETI.Depuis lors, nombreuses ont été les tentatives.La - plus complète a été l'examen de 659 étoiles par Benjamin Zuckerman et Patrick Palmer, toujours à Green Bank.Mais bien que les deux hommes aient utilisé une technologie dix millions de fois plus rapide que celle du projet Ozma, ils ont eu droit au même silence céleste.En 1974, les Soviétiques ont mis en place deux projets ambitieux CETI qui dureront jusqu\u2019en 1990 avec l\u2019aide de plusieurs stations au sol et de satellites.Les chercheurs sont en fait réduits à des devinettes.D'abord, quelles sont les étoiles les plus susceptibles d\u2019émettre des messages intelligents, d\u2019autre part sur quelle longueur d\u2019onde?La plupart des savants intéressés ont choisi la fréquence de 21 centimètres, celle de l\u2019hydrogène, l\u2019élément le plus abondant dans l\u2019univers, en espérant que les extra-terrestres auront fait le même raisonnement.~.Le Dr Ridpath reconnaît par ailleurs que si quel- > qu\u2019un écoute \u2018là-bas dans l\u2019espace\u201d sans lui-même 3 émettre de signaux, l\u2019entreprise ressemble à un dialogue £ de sourds et il faut que les terriens envoient leurs pro- r pres signaux, par exemple en utilisant dans chaque » hémisphère des radio-télescopes transformant l\u2019ensem- = ble de notre globe en un gigantesque \u201cphare\u201d pour le \u201d\u201d reste de la galaxie.: De telles propositions ont inquiété l\u2019an dernier sir # Martin Ryle, prix Nobel, astronome royal de Grande- * Bretagne.Il a mis en garde contre de tels signaux qui à manifestent notre présence, en s\u2019interrogeant sur les * intentions des civilisations extra-terrestes.Car \u201cil y a « une chance\u201d qu\u2019elles existent.: Depuis notre planète on a envoyé autre chose que * des signaux radio.En 1972, la sonde américaine Pio- = neer 10 a emmené dans son voyage vers Jupiter une = plaque portant des inscriptions scientifiques et une gra- = vure d\u2019un homme et d\u2019une femme.tés \u20ac ~ = 5 - Bien que nous n\u2019ayons pas reçu de réponse jusqu\u2019à présent, il ne faut pas se décourager, estime le Dr Rid- : path.Selon certaines estimations, il nous faudra écou- \u2026\u2026 ter jusqu\u2019à 100,000 systèmes solaires avant de \u201ctomber à juste\u201d: jusqu\u2019à présent nous, terriens, n\u2019en avons \u2018\u201cen- = tendu\u201d qu\u2019un millier.« Pourtant si une planète se révèle enfin la bonne et.= qu\u2019elle est très éloignée, la conversation avec la terre risque d\u2019être plutôt ennuyeuse.*ènte Si par exemple nous repérons une planète à 1,000 % années lumière de la terre en envoyant le message: * \u201cBonjour, êtes-vous à l\u2019écoute?\u201d, il nous faudra atten- T.dre 2,000 ans avant de recevoir la réponse \u201coui\u201d.sv A | Cuisiniére 30p0.a Entreposez 1421b Anterdiction des four auto-nettoyant d\u2019aliments dans ce et tournebroche auto.modele Baycrest » \u201cpilules à bronzer\u201d xz [$1 *.BERNE (AFP) \u2014 Les services suisses de contrôle ; J , 7 des médicaments viennent de condamner officiellement Finie la corvée de nettoyer votre four! Grâce Réfrigérateur sans givre, d\u2019une capacité de 15 ÿ les pilules à bronzer.po N à cette cuisinière Baycrest, vous n'avez qu\u2019à pous- pi.cu., avec compartiment congélateur pour 142 Ib 2 Dans une lettre adressée aux autorités helvétiques ser une commande et le four se nettoie automati- d'aliments, garde-beurre à 3 températures, bac à & compétentes, et publiée hier, le Service fédéral de ; \u2018oa .= l\u2019hygiène publique et l\u2019Office intercantonal de contrôle quement en trois heures.Caractéristiques: horlo- fromage, clayettes porte-en-faux, 2 bacs à légu- Ÿ des médicaments indiquent que ces pilules \u201cne peuvent ge programmatrice, tournebroche automatique mes, garde-viande et roulettes.Modèle blanc.= pas être mises en vente\u201d en Suisse.et éléments amovibles.Blanc.Doré, $10 en sus.Ton or moisson, 10.00 supplémentaire.Profitez-en ! 7) Selon le droit suisse, explique-ton, \u201cil s\u2019agit incon- Centre-ville au 4e étage, Bayshore et le Centre du foyer = testablement de cosmétiques et non pas de médica- - ments\u201d, 7, __ Au cantre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent): ouvert lun, mar.et mer.de 9h 30 à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.\u201cOr les cosmétiques ne doivent avoir qu\u2019une action A Bayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511; \u2018 locale sur la peau et n'avoir aucune action interne de _ L'événement mo d e foyer Exposi tion et sol de * caractère pharmacologique\u201d.\u201cCette prescription exclut d'emblée l'application par voie orale\u201d, d'autant que, L'événement mode foyer se poursultau L'exposition &t solde de meubles Barry- Z ajoute-t-on, les pilules sont surdosées en carotine.| centre-ville, Bayshore et au Centre du more bat son plein au Centre du foyer x \u201cL\u2019application de doses élevées de carotine n'est pas foyer.lly a plein de bons achats pour la Bale seulement, Shoppers City est.| g décorer à bon compte votre foyerdela .Canapés, causeuses, fauteuils et sec- aj ive et plutôt qu\u2019un bronzage, elle provoque une : Inoffensire et 2 uu la pe au et des veux\u201d provoq tête aux pieds.Venez faire un tour.tions modulaires revétus sur mesure: =.La lettre confirme que les pilules, qui avaient fait ® > leur apparition sur le marché suisse, notamment dans \u2018 A \u201cTes cantons de Vaud et de Genève, ont été interdites à Empressez-vous demain pour le meilleur choix au centre- ville, St-Laurent et à Bayshore.Achats en personne seulement.Calecons de bain pour gars, 8 à 16 \u201c Choix de modèles en une gamme de motifs et tons unis.4.99 Shorts pour garçons en divers tons unis et plaids.8 à 16 dans le groupe 4.99 Salopettes pour fillettes, 8 x 14 En denim uni, ton marine, ou rayures populaires.Divers tissus.8 a 14 dans le lot.AP 15 99 - Ord.6.00 Centre-ville au 3e étage, 19.99 1/3 &.a rabais rabais à 12.00 Saint-Laurent et Bayshore Collection spéciale ~~ Tenues de sport Tee-shirts juniors Joli assortiment de robes estivales, Une superbe collection de coordonnés Ala boutique Jeunesse.notre collection plusieurs en un exemplaire.Choix de sport, composée de tee-shirts, chemisiers entière de tee-shirts mode, proposés en tissus et teintes à la mode de l\u2019heu- et pantalons.Tailles et teintes variées.une gamme de tons unis ou rayés sont en re pour toutes les occasions.8 à 16.Ordinairement 9.00 à 35.00, 5.99 à 22.99 solde.Cotons ou mélanges.3.99 à 7.99 Centre-ville, 2e, St-Laurent, Bayshore.\"Centre-ville au 2e, St-Laurent, Bayshore.Centre-ville au 2e, St-Laurent, Bayshore.Sacs à main réduits Solde de maillots Coupons de tissus Ord.5.00 à 30.00 de bain en 1 pce | à prix réduits 2.99.19.99 19.99.29.99 50% = .a - .a .O rabais Sacs à bandoulières, pochettes et four- Série incomplète de tailles et d\u2019impri- Créez quelque chose d\u2019original avec ces re-fout dans cet ensemble de goût.Ils , més divers.Aussi hauts et slips en coupons offerts à moitié prix.Empres- sont faits de vinyle, cuir ou paille.une variété de tailles.6.99 à 12.99 sez-vous pour le meilleur choix.Cen- Centre-ville, r-d-c, St-L, Bayshore.Centre-ville, 3e, St-Laurent, Bayshore.tre-ville, 4e, St-Laurent, Bayshore.Echantillons de Chemises imprimées Collection de souliers Exposition bijoux estivaux | à manches courtes à bas prix spécial d'antiquités .99.9.99 5.99 13.99 Venez voir l'exposition Epargnez 1/2 à 1/3 du prix courant sur Confectionnées en polyester pur ou Choisissez parmi souliers habillés ou de meubles pour bébés ces chaînes, colliers, boucles d'\u2019oreil- en un mélange de poôlyester/coton sans de sport, proposés en une gamme de à la boutique grand- les etc.Divers tons.Ord.2.00- 15.00.\u2018souci.Divers imprimés.Tailles 10 à 18.styles et pointures.En cuir ou vinyle.maman au centre- Centre-ville, r-d-c, St-L, Bayshore.Centre-ville, 2e, St-Laurent, Bayshore.Centre-ville, 3e, St-L, Bayshore.ville, 3e étage.Ils datent de la fin du 19e : - siècle et du début du : FF .; 20e.Vous y verrez une Corsages de soleil ordonnés soldés.Chemisiers soldés chaise nut, pous- a prix alléchant rd.14.00 a 25.00 Ord.34.00 a 18.00 de bois etc.ANR J + 1.99 10.99.16.99 8.99.14.99 qe .«J: 10.JJ 164.UNRATE) Hauts bain-de-soleil ou sans bretelles La collection comporte jupes, panta- Choix de tons, motifs et tailles.\\ À JS 7 \\ en un éventail de teintes et imprimés lons et jupes en un choix de styles Chandails à prix réduits.PMG dans le ° hq CA) / saisonniers.En solde tant qu'il y en et teintes.Tailles 56 à 15/16.Cen- lot.Ord.14.00 à 22.00, 9.99 à 14.99.\\/ NS = aura! Centre-ville, St-L, Bayshore.tre-ville, r-d-c, St-Laurent, Bayshore.Centre-ville, r-d-c, St-L, Bayshore.ON Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent): ouvert lun, mar.et mer.de 9h 30 à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.À Bayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 2 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.mm ||ya5 magasins ÿ con la Baie à Ottawa ! VLLE CR ; : CENTRE 7 | CENTRE De l'est à l\u2019ouest, vous trouverez un magasin 5 coamencenu DR ; a; CRD a DU FOYER la Baie tout près de chez vous.Ils sont faciles \u2018 .sean Vg A Bh ye M d'accès en sortant du Queensway.La Baie au A i centre-ville, a St-Laurent et a Bayshore, le i magasin d'entrepôt sur le ch.Waikley et le très y beau Centre du foyer à Shoppers City est.: gy "]