Le droit, 20 juin 1977, lundi 20 juin 1977

[" wer ET NL NRE al TET RT Re he ba ERT Ye Te 4 fer = ee eam sie Pr Ae Ee so Le el Le i \\ | [Pas question d\u2019établir l\u2019avortement |, (sur demande à l'hôpital Sacré-Coeur par Jean-Guy Boudreau EE Am ay dak ao g ob HULL \u2014 \u201cLes médecins sont contre l\u2019avortement sur demande et ils ont été tres clairs là-dessus\u201d, a déclaré hier M.Fernand Boutin, le directeur du centre hospitalier Sacré-Coeur.Rejoint au téléphone, M.Bou- tin indiquait alors au DROIT la réaction du conseil d'administration de l'hôpital face à la pétition de 7,217 noms déposée, le 9 juin dernier, par Pro-Vie-Outaouais.Parmi les membres de cette organisation vouée à la protection, à la sauvegarde et au respect de la vie humaine, plusieurs craignent en effet que la mise sur pied d\u2019un comité d\u2019avortement thérapeutique à Sacré- Coeur puisse conduire à l'avortement sur demande tout simplement.\u201cOn n\u2019est pas intéressé à s\u2019embarquer là-dedans\u201d, de dire hier M.Boutin à l'intention de ceux et cel- Par le biais de cette pétition, Pro-Vie-Ou- taouais demandait en fait que la décision de former un comité d'avortement thérapeutique soit remise jusqu\u2019à ce qu\u2019une étude impartiale et approfondie ait été réalisée et que les usagers de l'hôpital puissent être consultés sur une question aussi importante pour la population de la région.: Après avoir indiqué que la pétition n\u2019avait \u201cpas suscité de réaction négative\u201d au niveau du conseil d\u2019administration, M.Fernand Boutin a d\u2019autre part souligné le fait que Pro-Vie-Outaouais n\u2019avait pas précisé le genre d\u2019étude désirée, pour ensuite laisser entendre qu\u2019il n\u2019y avait \u201cpas grand chose a étudier là-dedans\u2019.Pour M.Boutin, la question de l'avortement en serait plutôt une qui divise profondément la population.En ce qui concerne le comité d\u2019avortement thérapeutique qui existe déjà à Sacré- Coeur d\u2019une manière provisoire, le directeur de l\u2019hôpital a souligné que sa mise sur pied est le résultat d'une résolution adoptée lors de la dernière assemblée générale de l\u2019Association des hôpitaux de la province de Québec.Selon M.Boutin, la présidence du comité est pour le moment assurée par le Dr André Pépin et il ajoute qu\u2019il a fallu faire appel à des médecins autres que ceux de l'hôpital pour parvenir à le mettre sur pied.En parlant du comité d\u2019avortement thérapeutique, M.Boutin a d\u2019autre part bien précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019avortements réalisés dans des conditions où la vie de la mère est en danger.Dans l\u2019esprit du directeur de l'hôpital, c\u2019est en fait le genre d'avortements qui pourraient se limiter à \u2018\u2018deux ou trois par année\u201d.\u201cSi on en fait très peu, c\u2019est bon signe\u201d, de dire aussi M.Boutin en laissant entendre que le nombre d\u2019avortements réalisés était un critère important lorsqu'il s\u2019agit de juger du travail accompli par le comité.Le directeur de l'hôpital a par ailleurs rappelé que le premier ministre René Lé- vesque avait pour sa part déjà laissé entendre qu\u2019il faudrait peut-être, compte tenu de l'importance du sujet pour la population, tenir un référendum sur la question de I'avortement., Mais à en juger par les rares pressions qui se font sentir à l\u2019hôpital en faveur de l\u2019avortement sur demande, il semble maintenant peu probable qu\u2019un tel référendum soit nécessaire.Au niveau du conseil d'administration, M.Boutin dit en effet qu'il n\u2019a pas perçu de pressions pouvant aller à l\u2019encontre de la position affichée par une organisation comme celle de Pro-Vie-Outaouais.Et la dernière fois que les journaux de la région ont fait état d\u2019une manifestion en faveur de l\u2019avor-» tement sur demande à Sacré-Coeur, c'était au mois d'avril, alors que les 16 personnes impliquées dans cette manifestation étaient surtout parvenues à attirer l'attention des journalistes et des photographes de presse.Au moment de remettre la pétition de 7,217 signataires, le président de Pro-Vie-Ou- taouais, M.Conrad Legault, avait par ailleurs indiqué que \u201885 pour cent des per- les qui nourrissent ces craintes.sonnes sollicitées ont signé\u201d.J 65e ANNEE \u2014 No 71 (0 Disparu aprés un atten tat Qu est Idi?LUNDI 20 JUIN 1977 44 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ © / Outaouais PP AIRE NAIROBI (AP) \u2014 Le maréchal Idi Amin Dada a disparu à la suite d\u2019une tentative d\u2019assassinat commise au cours du week-end, a affirmé lundi le quotidien kenyan Daily Nation.Des fonctionnaires joints par téléphone à Kampala ont déclaré que cette information était inexacte, mais un Ou- gandais non identifié qui a répondu au Pour sa part, l\u2019Ougandais qui a répondu au téléphone à la résidence présidentielle a déclaré: \u2018\u2018nous l\u2019attendions vendredi soir.Nous ne savons pas ce qui lui est arrivé.Nous avons tenté en vain de le trouver.Nous ne savons pas où il est actuellement et personne n'a d\u2019explication\u201d.cree A pt - - x } a ; Lai ia Cet homme semblait avoir peur de A ne téléphone à la résidence du président 0s he 5 pr yi JOSEPH Amin à Entebbe a indiqué: \u201cNous ne parler ju telephone.na indiqué quil Une soirée orageuse en el 5 savons pas où il est, ni ce qui lui est \u201ctait chrétien et que residence cu : > DE HU arrivé\u201d président Amin était entourée de gar- vue au conseil de Buc- ue -Pour.sa part, la radio officielle ou- des musulmans en armes beaucoup kingham.Page 14.gandaise a signalé que le maréchal plus nombreux que d'habitude.Amin assistait peut-être lundi à la célé- Avant de raccrocher, il a ajouté: Bell Canada cherche un bration d\u2019une fête des réfugiés dans \u2018Des gens sont partis rechercher Amin local à Hull.Page 16.l\u2019ouest du pays.aux chutes de Murchison\u201d, dans le = Toutefois, selon le journal kenyan, le \"°rd-ouest de I'Ouganda.a vice-président ougandais, M.Moustafa Un porte-parole du bureau présiden- fl Adrisi, a confirmé la disparition du ma- tiel du chef de l\u2019Etat ougandais à Kam- réchal en ajoutant: \u2018\u2018Si vous le trouvez, pala a déclaré qu\u2019il ne pensait pas qu'il je vous prie de prendre immédiatement soit arrivé quelque chose au président Annonces classées .24 à 34 Co ee A ui aurait ré ou qu'il ait disparue vice-président Adrisi aurait précl- Un porte-parole du ministère de l\u2019En- Cinémas-spectacles .10 jé au quotidien ken an Le ei térieur à Egalement dit qu'à sa con ; - Naissance l'information faisant état de Editorial .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 6 cher le hel de Ll ougandais dans la disparition du maréchal Amin était pays, LE dd TREN ° inexacte, mais aucun d\u2019eux n\u2019a pu pré- Economie a A CE a oreo pren Horoscope 20 tentative d\u2019assassinat a été commise po Apres fa radio ougandaise, le mare contre le maréchal Amin.chal Amin était bien vivant samedi: ce Hull et Québec .13a15 Citant des sources non identifiées, le jour-là, a-t-elle signalé, il lui a été of- Daily Nation a rapporté que deux hom- fert une perche géante pêchée dans le Nécrologie 23 mes ont essayé de le tuer samedi au lac Victoria par un de ses collabora- centre commercial de Bayitabire, à teurs d\u2019origine britannique, M.Bob Ast- Pages sociales .16-19 trois kilomètres d'Entebbe.les.J Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.35 à 40 = L'ACFO somme la Photo DROIT pr Pau hiason Croix-Rouge de ga r d er sa publicité bilingue par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 L'Association cana- dienne-française de l\u2019Ontario, section Ottawa-Carleton, a réagi vigoureusement en apprenant vendredi que la Société de la Croix-Rouge de l'Ontario avait mis fin à ses annonces publicitaires en français.Dans une lettre datée du 17 juin, adressée à M, Barry Brookes, commissaire de la Croix-Rouge en Ontario, l\u2019animateur de l\u2019ACFO régionale d\u2019Ot- tawa-Carleton, M.Charles St-Germain, recommande à la société de renverser sa décision.La Fête du Sacré-Coeur La ferveur religieuse n'est peut-être plus ce qu'elle était, mais dans certaines paroisses les fêtes les plus marquantes de l\u2019année liturgique continuent d'être célébrées avec nuageux Minimum (cette nuit) .12 | Maximum (demain) .8) une certaine solennité.Ainsi dans la paroisse de St-Benoit Abbé, les fidèles ont pu se joindre à la procession de la Fête du Sacré- Coeur, ou se recueillir sur son passage.| [Pipe-line Trans-Alaska: les premiers barils | d\u2019or noir ont quitté Prudhoe Bay aujourd'hui ANCHORAGE (Reuter) \u2014 Le ve im WL sora tan Arn Te ronnementalistes a été gagnée, non a rep Eee B A R PE ov pétrole de l'Alaska a commencé à couler aujourd\u2019hui par le Trans-Alas- ka, aboutissement d\u2019un remarquable tour de force humain qui a permis dans des conditions climatiques des plus rudes, la pose d\u2019un oléoduc traversant tout l'Etat.Des champs pétroliers de Prud- hoe Bay, où les réserves récupérables sont évaluées à plus de neuf milliards et demi de barils, au port de Valdez, 1,200 kilomètres de ipe-line ont été posés après une bataille juridique interminable engagée en 1974 entre les compagnies étrolières et les partisans de la pro- fection de l'environnement.La construction du Trans-Alaska acheminant le pétrole a la mer aura coûté $9 milliards et, en dépit des affrontements juridiques, elle a été achevée dans les délais fixés.Aujourd'hui, à la station de pompage de Prudhoe Bay, les gigantesques machines de 13,500 chevaux ont été mises en marche, acheminant les premiers barils de pétrole vers la mer.Douze de ces stations sont réparties tout le long des 1,200 kilomètres de l\u2019oléoduc.Pompé à la vitesse de 1,500 mètres à l\u2019heure, le pétrole mettra une trentaine de jours pour traverser l'Alaska.Le premier baril sera à Valdez à la mi-juillet.Rapidement, l\u2019écoulement du pétrole atteindra \u2018300,000 barils par jour à Prudhoe Bay.Bataille commerciale sans difficultés puisque des conditions draconiennes ont été imposées aux compagnies pétrolières pour protéger faune et flore, la bataille commerciale ne fait que commen- © cer.Elle oppose les promoteurs du Trans-Alaska, qui souhaitent vendre leur pétrole aux Japonais pour que ces derniers, à leur tour, le livrent à la côte est des Etats-Unis, au gouvernement américain.Le président Carter ne s\u2019est pas encore prononcé, mais le ministére .de la Justice a dit, mercredi dernier, qu\u2019il était hostile au niveau des prix que les compagnies entendent pratiquer.Il le juge \u201cexcessif\u201d, \u2018\u2018incompatible avec la politique nationale des transports visant à encourager une production maximum grâce au recours aux moyens de transport les pus efficaces a un coiit raisonna- e.\u201d Or, pour le ministère, les compagnies entendent prélever un péage supérieur à ce qu\u2019il estime être un \u2018coût raisonnable\u2019 \u2014 représentant sur une année entière, un bénéfice non justifié de $900 millions.Les compagnies nient que leur prix soit excessif.Quelle que soit l\u2019issue de cette bataille, il est douteux qu\u2019elle ait le moindre impact sur les prix du pétrole à la pompe.Le pétrole de l\u2019Alaska reviendra au même prix que celui du Proche-Orient importé, conformément aux lois du marché, estiment les experts, soit $14.5 le Les promateurs du pipe-line Trans-Alaska n'ont pas eu à hoe Bay, où sont situés les champs pétroliferes, et le défenseurs de l\u2019environnement.Elles ont au moins don- de prévoir notamment certains aménagements et de affronter que les caprices de la topographie entre Prud- ; donner certaines garanties pour la protection de la faune \u201c et de la flore.Cette photo a été prise dans la région de port de Valdez, sur la cote du Pacifique.En effet de ' Brooks Mountain Range, a quelque 175 milles au sud de longues batailles juridiques ont été\u2019 menées contre les : Prudhoe Bay, alors que le pipe-line était en construction.Cette section est formée de tuyaux de 48 pouces La missive de M.St-Germain évite les équivoques: \u201cPour un donneur de sang francophone \u2014 et ils sont 40 pour cent dans la région \u2014 c\u2019est une insulte inexcusable et une politique néfaste que de retirer votre belle publicité française.Je vous recommande d\u2019y songer plus sérieusement et de rétablir la publicité en français car sans cela, je me verrai forcé d\u2019entreprendre une propagande contre la Croix-Rou- ge\u201d.Hier soir, par téléphone, M.St-Ger- main, traduisait encore la même pensée: \u2018Nous avons travaillé trop fort pour obtenir de la Croix-Rouge une publicité bilingue.Ca nous a pris près de 20 ans pour réussir vers la fin des années 60.Il n\u2019est pas question pour nous de revenir en arrière.Le bureau de Toronto nous dit que la décision fait appel à des préoccupations budgétaires.Nous n\u2019accepterons pas une telle excuse\u201d.La lettre de M.St-Germain demande à M.Brookes de répondre rapidement.Les Esquimaux exigent la démilitarisation COPENHAGUE (AFP) \u2014 Les délégués de la première \u2018Conférence circumpolaire internationale des Inuits\u201d (Esquimaux) sont d\u2019accord pour estimer qu'il faut exiger une démilitarisation de toute la région arcti- \u2018que, apprend-on lundi de Godthaab, _ Mais si la bataille contre les envi- baril.: : né certains résultats, les responsables ayant ôté obligés | de diamètre.roënland., , i J Autre texte p.3.: + ; , 1 ro 4 TA .LY Parme isa gg pa AE Pr PERRET APARTMENT DEEE OA AA A mens ie Ce re oe ee Wh a se soe ee sow Le \u201c.Se ee = Journalistes et députés, des relations à redéfinir rr ASE VNR TRE, [SR R main (Le Board of Trade s\u2019interroge Comment attaquer le gouvernement ro.af - \u201cones ne coma rm OÙ 7 ., 7 .7 k OTTAWA (PC) \u2014 Le Parlement fera peut-étre cet- souvent comme médiateur dans des conflits entre le Sa n S Î IO ISSE I | es 0 U Qo D e CO IS : Là te semaine un geste dont l\u2019abjet sera d\u2019établir un jour Parlement et la presse.Il projette d'annoncer lundi ou .Le 4 * Un mécanisme qui régira les relations entre les députés mardi si le Parlement sévira contre les journalistes qui, _ .14g à et les mass média.de l\u2019avis du Parlement, auront indûment fait enrager MONTREAL (PC) \u2014 Selon les M.Gibson ne pense pas que ce D'autre part, M.Gibson a fait 3 Ces relations sont souvent tumultueuses.A propos, au cours des dernières semaines, plusieurs députés ont soutenu qu\u2019ils avaient été traités d\u2019une façon tout à fait injuste par des reporters.Le président des Communes, James Jerome, agit des députés.Il est probable qu'il confiera à une commission des Communes toute la question des relations entre les hommes politiques fédéraux et la presse.Cette commission fera un rapport au Parlement, et, dans ce rapport, elle lui dira quelles sanctions devraient être prises.( OTTAWA (PC) \u2014 Vendredi, pour la première fois, un procès se déroulait en français devant un tribunal ontarien à Ottawa et ç\u2019a marché comme sur des roulettes.Et la journée a vraiment été bonne pour Serge Castonguay, d'Ottawa, un ancien Québécois.En ef- Le premier proces ontarien en français se déroule sans heurt acquitté de l\u2019accusation qui pesait contre lui, celle d\u2019avoir quitté indûment la scène d'un accident.Une avocate de langue française, Jacqueline Fitzgibbons, le défendait.Le procureur de la Couronne était George Dzioba, Canadien d'origine ukrainienne qui a vécu en Belgique pendant 25 ans et qui parle- français.Enfin, le président du tribunal était un dirigeants du Toronto Board of Trade, les hommes d\u2019affaires toron- tois veulent bien convaincre les Québécois de demeurer au sein de la Confédération, mais ils se demandent comment faire.Dimanche, à l'antenne radiophonique de CFCF, le président du Board, M.Kerr Gibson, prié d\u2019expliquer pourquoi les milieux d\u2019affaires avaient tardé à faire connaître leurs préoccupations au sujet du Québec, a répondu: \u201cJe ne puis parler des cent dernières années mais, aujourd\u2019hui, il est évident qu\u2019à l\u2019extérieur du Québec on est inquiet du tort que causerait la séparation\u201d.Il est désolant, ajoute-t-il, de se trouver dans une situation où l\u2019on ne dispose vraiment d'aucun moyen efficace pour influencer les résultats sent venir.sont uniquement des raisons d'ordre économique qui poussent le reste du Canada à vouloir que le Québec demeure au sein de la Confédération.Pour sa part l\u2019ex-président du Board, M.Ted McMurick, a expliqué que nombre d'hommes d'affaires de l\u2019extérieur du Québec se demandent comment attaquer le gouvernement québécois sans blesser ni indisposer les francophones.Il s\u2019est dit parfaitement conscient de la difficulté qu'une telle manoeuvre représenterait.Car, selon lui, le gouvernement québécois en profiterait pour déformer quelque peu les faits et laisser entendre que c\u2019est l\u2019ensemble de la province et toute sa population qué l\u2019on attaque.e Toronto Board of Trade a formé un comité chargé d\u2019étudier les moyens grâce auxquels les hommes d\u2019affaires pourraient appuyer l'unité canadienne.état des investissements qui ont été affectés dans tout le pays, en raison de l\u2019incertitude qui pèse sur l'avenir du Québec et de la Confédération.La possibilité de l'indépendance du Québec laisse planer l'incertitude à propos de ce qui resterait au Canada.Quiconque envisage cette possibilité, dit-il, doit être conscient des effets de distorsion, même à court terme.Quant à ce qui surviendrait par la suite \u2018c\u2019est très, très difficile à prévoir\u201d., Abordant le bon côté des choses, M.Gibson a souligné que plusieurs grandes entreprises ont révisé leurs positions et décidé de demeurer au Québec.Selon lui, la décision récente de General Motors d'investir $36 millions dans son usine près de Sainte-Thérèse, pourrait bien être le Cas.\u2014 és LT CS ES a Pb URS JT 3 Armes à feu fet, en plus de subir son procès en français, il a été francophone au nom anglais, le juge Patrick White._ Le gouvernement a reculé devant les lobbies sans que le public réagisse OTTAWA (PO) \u2014 Seulement trois Canadiens sur 10 savaient, l\u2019an dernier, que les députés discutaient de la question du crime.Et parmi eux, bien peu pouvaient mentionner d'autres sujets que l'abolition de la peine de mort.Des 1,586 personnes interrogées, dans 42 villes, six\u2019 pour cent ont pu faire allusion aux mesures destinées a controler 1'usage des armes à feu e rapport, préparé par la firme Goldfarb Consultants, a été présenté par le ministre Ron Basford au comité parlementaire de la justice, qui a justement étudié le projet de loi sur les a Ê MARCEL GAUTHIER New York Life Insurance Company 151, rue Slater, pièce 709 Ottawa, Ont.K1P 5H3 Bur.232-1195 Rés.771-6418 Assurance-vie, médicale, invalidité et groupe, rentes et plans de pension.armes à feu qui sera soumis aux Communes avant l\u2019ajournement d\u2019été.De cette loi.le président Rencontre sur la fin des controles OTTAWA (PC) \u2014 C\u2019est au- jourd\u2019hui (lundi) que les ministres fédéraux rencontrent les représentants de 15 associations canadiennes, pour discuter de la façon de mettre fin aux contrôles sur les prix et les salaires.D\u2019autres réunions du genre doivent avoir lieu au cours des prochaines semaines.Un exemple de l'atmosphère qui prévaut est fourni par le mémoire de la Canadian Construction Association, qui conclut: \u201cIl est simple d'arriver à la période de décontrôle; il n\u2019y a qu\u2019à lever les mesures de contrôle immédiatement\u201d.L'association, qui regroupe les entr tion de tout le pays, réclame moins d\u2019ingérence de la part du gouvernement.La politique de contrôle doit se terminer le 31 décembre 1978, mais les pressions se font de plus en plus fortes pour qu\u2019on y mette fin plus tôt.Autres groupes Parmi les associations qui demandent le retour au libre marché, on cite également le British Columbia Employers\u2019 Council et l'Association of Consulting Engineers of Cana- a D\u2019autres associations, d\u2019un autre côté, soutiennent que les contrôles se sont surtout appliqués aux salaires et en réclament également la levée.On mentionne notamment dans cette catégorie la Canadian Conference of Teamsters, les Newfoundland Fishermen, Food and Allied Workers et la Canadian Teachers\u2019 tion.Federa- reneurs en construc-* du comité, M.Mark Mac- Guigan, a dit qu\u2019elle était \u201cfaible jusqu\u2019à l\u2019embarras\u201d.Et pourtant, ce sont les lobbies qui ont fait reculer le gouvernement, au moment même où le public, dans son ensemble, ignorait ce qui se passait.Inflation \u201cIl n\u2019y a qu\u2019un problème important qui préoccupe les Canadiens, lit-on dans l\u2019étude, et c\u2019est l'inflation.\u201d Le crime trouve tout de même sa place, avant le coût de l'énergie et le chômage.Presque personne,- par contre, n\u2019avait entendu parler de la réforme du système pénitentiaire.La loi sur les armes à feu rendra obligatoire l\u2019acquisition d\u2019un certificat d'achat dune carabine ou d\u2019un fusil.Cette mesure est destinée à faciliter le travail d\u2019enquête des policiers sur les personnes qui possèdent | | par \u2019anour\u201d.reste du Canada\u201d.ance.| taut amadouer les Quebecois par I'amour SAINT-JEAN N.-B.(PC) \u2014 Joseph Smallwood, l\u2019ancien premier ministre de Terre-Neuve a déclaré hier, que la seule manière d\u2019amener les Québécois a rejetter l\u2019indépendantisme était de les \u201camadouer \u201cest la seule facon sure et certaine\u201d, de dire M.Smallwood à ceux qui assistaient à la cérémonie de graduation des écoles Rothesay et Netherwood: \u201c17 millions de Canadiens doivent convaincre la population du Québec de leur amour, de leur respect et du fait qu\u2019ils ne veulent pas voir le Québec se séparer du L'homme qui a récemment abandonné son siège à l\u2019Assemblée législative de Terre-Neuve dans le but de faire campagne pour l\u2019unité canadienne a affirmé à cette occasion que \u201cles Terre-neuviens connaissent déjà tout du séparatisme: ça ne marche pas\u201d, a-t-il des armes à feu.\u2014 Smallwood J F.Carriere nomme administrateur OTTAWA \u2014 M.Florian Carrière a été nommé administrateur de l'Association française des Conseils scolaires de l'Ontario et il est officiellement entré en fonction le 15 juin.M.Carrière est présentement conseiller scolaire au Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa, poste qu\u2019il détient depuis 1972.Le nouvel administrateur a toujours été actif à l\u2019intérieur d'organisations franco-ontarien- nes.Il est présentement président du Conseil de coopération de l'Ontario et membre du Conseil canadien de la coopération.TI est, de plus, membre du Conseil d'administration de l\u2019Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario et du Conseil de la vie française en Amérique.Carrière est né le 14 octobre 1918.Il a poursuivi ses études aux collèges St-Alexandre et Bourget, à l\u2019Université de Montréal et à l\u2019université d'Ottawa ou il a d\u2019ailleurs occupé le poste de président de l\u2019Association des étudiants.M, Carrière et l\u2019ancien directeur général de l\u2019Union du Canada.Douze millionnaires HALIFAX (PC) Douze personnes sont devenues millionnaires dimanche à un tirage de Loterie- Canada à Halifax.Trente- trois autres ont chacune gagné $100,000 au même tirage.es numéros qui rapportent un million sont: 6386912, 2516941, 3869075, 6411307, 3170946, 7475837, 8342434, 3426915, 3885958, 7861155, 2744677 et 1609333.Parmi les 33 billets qui tapportent chacun $100,000, il y en a 25 qui portent la marque \u201cextra\u201d.(se référendum que tout le monde pm Tr a Le Photographié en bordure de la route 148, il y a quelques jours, M.Luc-André Godbout, chômeur depuis plus de \u201c 17 ans, a raconté comment il se consacre continuellement aux pauvres et aux défavorisés.Il n'hésite pas en outre à intervenir à sa façon pour exprimer ses vues sur De Québec à Ottawa, pour dénoncer la pollution du fleuve St-Laurent par Edmond Laughren FASSETT \u2014 Un résidant de Limoilou, en banlieue de Québec, M.Luc- André Godbout, a une façon toute particulière pour protester contre les injustices sociales en général et la pollution en particulier.Poussant devant lui un genre de chariot à deux roues pesant quelque 125 livres, M.Godbout a entrepris, le 2 juin dernier, de marcher de la vieille capitale jusqu\u2019à Ottawa, pour présenter au premier ministre Pierre Elliot Trudeau un échantillon des eaux polluées du fleuve St-Laurent.L\u2019intrépide voyageur affirme qu\u2019il réalise une dis- - tance de 25 milles par jour, toujours en bordure de la route, et compte arriver à la Colline parlemen- criture manuelle.\u201cC\u2019est pourquoi je peut lire les journaux, dit-il\u201d.Agé de 44 ans, mesurant seulement 5 pieds deux pouces, M.Godbout pèse environs 145 livres.Mécanicien de machines fixes de son métier, M.Godbout dit qu\u2019il passe son temps à réparer des appareils de chauffage pour les gens pauvres \u2018\u201c\u2018qui n\u2019ont pas les moyens de payer les taux .exorbitants exigés par des gros exploitants\u201d.Il n\u2019en est pas à son premier exploit du genre, ayant déjà marché, selon : lui, de Matane, en Gaspé- sie, à Ste-Scholastique, pour appuyer les revendi- | cations des expropriés en rapport avec la construc- | Un jugement wo ET Main - a k > 4 \u2019 FL 4 a eT ee liver EE, les problèmes sociaux ou politiques.Ainsi, parcourant à pied la route Québec-Ottawa, il se prépare à rencontrer le premier ministre Trudeau pour lui présenter des échantillons des eaux polluées du fleuve St-Laurent.tion de l\u2019aéroport Mirabel.Pour son projet actuel, M.Godbout a suivi la route 2 de Québec à Montréal, puis ensuite la 148 qui le mènera à Hull, d\u2019où il traversera à Ottawa.Le patient marcheur affirme ne pas avoir accepté de transport du tout durant son présent trajet, en dépit des \u201cnombreuses offres que j'ai reçues\u201d.\u2018J'accepte parfois des repas offerts par des : sympathisants, affirme-t- il mais jamais du transport\u201d.Son petit chariot contient sa tente et le nécessaire a son hygiéne personnelle.\u201cUne fois ma mission accomplie a Ottawa, je prendrai l\u2019autobus pour Québec et je me lancerai à nouveau au service des gens défavorisés de mon coin, a conclu M.God- bout\u201d.Et il a repris la route vers Montebello.e l'Outaouais Nébulosité variable et possibilité d'aver- es San le § | i Les huit billets ordinai- taire vers la fin de juin.4 te res qui rapportent chacun \u201cJ'ai décidé de poser ce .ses.Maximum: prés de 22.Minimum la $100, sont: 1829744, .; / ul acco rd e nuit prochaine: prés de 12.Nuageux ; geste pour attirer l\u2019atten rociia i : 2565920, 5634501, : ; avec éclaircies et quelques averses mar- .tion de la population au .quelq 5 1611963, 3916136, grave problème de la pol- 235 D ar m 0 | S di.Maximum près de 23.à - 6735071 21 ; a 5919719.' lution en général, affirme 1 Les numéros qui portent le marcheur\u201d.HULL \u2014 Un jugement récent .cots : M.Godbout révèle qu\u2019il de la cour supérieure, à Sher- @ | (ex-ligne francaise du centre de détresse) a nt ga g extra re est chômeur depuis plus brooke, a accordé à une person au Canada 8 | > .Z 2436088, 3093776, \"de 17 ans mais il soutient NC seule apte au travail et de Vancouver | Une oreille compréhensive vous écoute £41501, 98208.que \u201cl'argent que je reçois JAQi® de 30 ans le montant de Victoria 29 3013484, 1665255, en prestations de bien-étre accordés actuellement par l\u2019aide Edmonton - 4108465, 3615244, social est durement ga- sociale.Calgary Lf 2 2 67269, 4208138, gné\u201d par son aide aux gens | A niqve.uridiges ans Regina ; a \u2018 - 64876, 1585791, défavorisés.C= innipeg a.RS 3099208, 3246252, : ; de Hull invite tous les intéressés Halifax , a 3542296, 1745379, M.Godbout se dit or- 39\" \"Eu Conte diocésain où Fredericton Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 1897376, 3693282, phelin, et affirme qu\u2019iln\u2019a on verra s'il est possible d'al- l Charlottetown _ .4287875, 2524775, reçu aucune ormation ler chercher les $143 addition- St-Jean T.-N.2 24 heures par jour 3562986, 2529177, éducationnelle.Toutefois, nels auxquels cette catégorie au- Montréal M .(collaboration du journal Le DROIT) : 1214604, 3726492 il a appris à lire des caracr rait droit selon la Cour supé- Québec RS : 4128876.tère moulés, mais non l\u2019é- rieure.; I\" 4 y : , 1 ' nr a \u2019 v ; 4 \u20ac 2 A fy % 4 Te > ; \u2019 Ve a Ten der A he aa 2 fg _ oe ed sd op coast api y ria 4 er Ect FDA ae Sas A Ey PRN AUR Sa SEY FE, LY pe ALY RT EN VS il i hy SVT ARLYN Bl i, d Me a Le cames a yon LoS A Li = ze DA f fl SNE ; te Th a tp ty TITS EGET YT Te Te Te pt s NET SADE RE ae at TRA Ew NE w t e SUR dongeant à quitter le cabinet L\u2019économique plutôt que le linguistique Donald Mcdonald s'inspirera-t-il de Stephen Lewis?OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M.Donald Macdonald, a déclaré hier, sur les ondes du réseau CTV, que la décision qu\u2019il prendra éventuellement de quitter ou de demeurer au sein du cabinet Trudeau, sera peut-être influencée par le geste posé récemment par le leader du Nouveau parti démocratique ontarien, M.Stephen Lewis, qui a annoncé son intention d\u2019abandonner son poste de chef.On sait qu\u2019un remaniement ministériel au sein de l\u2019équipe Trudeau est prévu pour cet été, et M.Macdonald pourrait à ce moment décider, à l'instar de M.Lewis, de s'impliquer un peu moins dans la vie politique, s\u2019inspirant d\u2019ailleurs des raisons invoquées par ce dernier.M.Lewis avait déclaré qu\u2019il voulait adopter un nouveau genre de vie, avec moins de mélodrame que.celle d\u2019un chef de parti, tout en oeuvrant par d\u2019autres voies dans des domaines comme les droits des handicapés ou la protection de l\u2019environnement.\u2018Je retiens ces propos que j'ai trouvés fort sympathiques de la part de Stephen Lewis et jen tiendrai peut-être compte lorsque j'aurai moi-même à prendre certaine décision.\u201d, a laissé entendre le ministre Macdonald.Fin graduelle des contrôles Quant aux questions économiques, M.Macdonald a déclaré que les mesures de contrôle des prix et des salaires devaient être levées graduellement afin d'éviter de brusquer ceux qui acceptent ces contrôles, et de favoriser ceux qui étirent consciemment les négociations de leur contrat de travail dans l'espoir de régler après l\u2019abolition du programme de contrôles.M.Macdonald croit percevoir un appui assez.général pour le maintien éventuel des contrôles, mais, a-t-il dit, l\u2019économie subit main - tenant certaines distorsions à cause justement d\u2019un contrôle un peu trop serré.I] n\u2019a cependant pas précisé la nature de ces-distorsions.M.Macdonald a souligné que la fin du programme anti-inflation ne signifiera pas toutefois une économie non contrôlée mäis simplement une économie moins contrôlée \u2014 aussi libre que l\u2019économie du type auquel nous étions.habitués avant la mise en oeuvre du programme.Il a en outre exprimé l\u2019espoir que, dans la période post-contrôles, les syndicats seront plus conscients des effets de salaires élevés sur la osition concurentielle du Canada, et que les compagnies reconnaîtront Peffet d\u2019entraînement des hausses de prix sur les demandes salariales, M.Macdonald souhaite le retour à \u201cun indéfinissable réflexe vers la rationalité\u201d qui prévalait selon lui, il fut un temps, mais qui semble disparaître vers 1975, lorsque l\u2019inflation, montant en spirale, a forcé le gouvernement à imposer les contrôles.Les fonctionnaires fédéraux Par ailleurs le ministre des Finances a déclaré que le gouvernement ne croit pas devoir rémunérer davantage ses fonctionnaires que le secteur privé, pour des tâches équivalentes, malgré la compétition.\u201cLe secteur privé devrait servir de point de référence pour le gouvernement, non l'inverse\u201d, dit-il.Le ministre des Finances Donald Macdonald a trouvé intéressants les propos du chef du Nouveau parti démocratique ontarien, M.Stephen Lewis, lorsque celui-ci a annoncé récemment qu'il abandonnerait éventuellement ses fonctions de leader.M.Macdonald songera peut-être bientôt lui aussi à s'offrir un \u201cautre genre de vie\u201d, à l'instar de M.Lewis.TORONTO (PC) \u2014 Ed.Broad- bent, leader du NDP, dit, dans une interview radiophonique, que les problèmes économiques sont les lus grands problèmes dans tout le anada, notamment au Québec, et que tous les Canadiens qui veulent participer au débat sur l\u2019unité canadienne doivent conséquemment tenir compte de ce phénomène.Nous devons placer les problèmes économiques a l'avant-scéne dans ce débat, déclare-t-il.Au fait, poursuit-il, 40 p.c.des Québécois de moins de 30 ans qui ont répondu à des questions, dans un sondage du Toronto Star, ont dit que ce sera probablement pour des raisons Économiques qu\u2019ils voteront en faveur de l'indépendance du Québec.C\u2019est sur le plan économique qu\u2019ils se plaignent du gouvernement fédéral, note M.Broadbent.Le leader du NPD reproche au gouvernement Trudeau de ne pas avoir de politique vraiment écono- Canadiens, notamment au bénéfice Le chef du Nouveau parti démocra- des Québécois.tique, M.Ed Broadbent, croit que les débats sur l\u2018unité nationale, devraient porter bien davantage sur l'économie que sur des questions linguistiques, particulièrement au Québec.Magazine.7 3 Ottawa \u201877 Près de 10,000 personnes se sont rendues, en fin de semaine, au parc Lansdowne pour voir, sinon pour acheter, l'une des quelque 150 automobiles offertes aux intéressés dans le cadre d'Ottawa '77.Au cours de cette vente à l\u2019encan qui s'accompagnait d'un marché aux puces, \u2018 également relié aux automobiles et aux antiquités, les organisateurs ont vendu 72 voitures.La voiture qui apparait sur la photo est une Ford Tudor 1928.(Photo LE DROIT Paul Chiasson) SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 L\u2019accroissement de la tension entre les gouvernements fédéral et provinciaux est le résultat, selon Mme Flora MacDonald, de la négation d\u2019Ottawa des différences régionales.Devant les membres de l\u2019Association progressiste-conservatrice de Saint-Jean, le député de Kingston and the Islands a cité comme exemple l'absence d\u2019une politique des transports dans les provinces maritimes.\u201cLe gouvernement libéral, a-t-elle mique au bénéfice de l\u2019ensemble des Il fait part de ses vues en la matière dans une interview que diffusera dimanche la radio anglaise de Radio-Canada, à l\u2019émission Sunday \u2018Encore 14 projets de loi avant d'ajourner OTTAWA (PC) \u2014 Il reste encore 14 projets de loi à adopter avant l\u2019ajournement de la session des Communes, qu'on avait prévu pour la fin de juin, mais qui devra probablement se poursuivre quelques jours en juillet.; P'quant au Sénat, il lui faudra siéger un peu plus longtemps, afin de réviser toutes ces lois.; oo Au cours des deux prochaines semaines, les députés ne pourront travailler que huit jours, à cause de la Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin, et de la fête du Canada, le 1er juiliet.Durant les vancances d'été, des techniciens installeront aux Communes les appareils nécessaires à la télédiffusions des débats.oo La session doit reprendre en août, avec la question du pipe-line des Territoires du Nord-Ouest.LL oo Depuis le 12 octobre dernier, 33 projets de loi ont été approuvés.Il reste encore les amendements à apporter à la loi de l\u2019assurance- chômage, un projet de loi pour modifier les pouvoirs du vérificateur général et la sanction des dépenses gouvernementales pour l\u2019année.; Le secrétaire d\u2019Etat John Roberts a de plus promis de faire une déclaration sur la politique linguistique du gouvernement, ce qui laisse prévoir des amendements à la loi sur le bilinguisme.py © dit, doit apprendre à écouter les \u2018Selon Flora MacDonald Le fédéral ignore trop les réalités régionales griefs légitimes des gens qui se sentent délaissés.\u201d Le député progressiste-conserva- teur a également mentionné l\u2019élection qu Parti québécois, qui fait comprendre l'urgence de changements au Canada.\u201cElle nous oblige tous à réaliser, a-t-elle souligné, que des changements majeurs doivent se produire si nous voulons que ce pays continue à exister.\u201d - Séparatistes \u201cMme MacDonald a par ailleurs fait remarquer que les Québécois francophones étaient eux-mêmes divisés en séparatistes et fédéralistes.Ce sont ces derniers qui doivent recevoir l\u2019appui des Canadiens, en ne se laissant pas provoquer par des lois du gouvernement péquiste destinées à susciter des réactions hostiles au Canada anglais.Ce qu\u2019il faudrait au Québec, a noté Mme MacDonald, ce serait un bon chef de l\u2019opposition.Le député, à ce sujet, a critiqué le premier ministre Trudeau pour sa \u201cpolitique d\u2019affrontement\u201d à l\u2019égard de M.Lévesque.Pour Mme Flora Macdonald, député du Partri progressiste-conserva- teur, la tension qui règne entre Ottawa et les provinces s'explique par le manque d'intérêt du fédéral pour les problèmes des régions.Les Esquimaux du Canada, de l'Alaska et NEW YORK (AFP) \u2014 .Une \u201cConférence circumpolaire internationale des Inuits\u201d (Esquimaux) s\u2019est tenue du 13 au 19 juin à Barrow (Alaska) en présence de 200 représentants des populations esquimaudes de l\u2019Alaska, du Canada, et du Groënland.Cette conférence, tenue à l\u2019invitation du maire de Barrow, M.Heben Hobson, s\u2019est traduite par l\u2019adoption de 17 résolutions touchant les problèmes d\u2019identité culturelle et ethnique, d'éducation, de pollution, de droit de la mer dans l\u2019océan Arctique, du respect et de l'unification de la langue esquimaude.Elle a également abouti à la création d\u2019un \u201cOrganisme international des Inuits\u201d du Canada, de l\u2019Alaska et du Groën- land, comportant 12 personnes, chargé de rédiger une convention qui sera soumise à l\u2019approbation des populations intéressées.Cette conférence a traduit une grande méfiance de la part des Esquimaux à l\u2019égard des non Esquimaux.Seuls deux scientifiques occidentaux avaient été invités à y participer, le professeur français Jean Malaurie, professeur à la Sorbonne, directeur du Centre des études arctiques du CNRS (Centre national de la recherche scientifique), et auteur des \u2018Derniers rois de Thule\u201d, et le docteur Jeremy Stone, président de la Fédération des scientifiques américains.\u201cLa création de cet organisme international des Inuits est sans aucun doute un evénement historique\u201d, a déclaré le professeur Malaurie lors de son passage à New York.Il s\u2019est déclaré très surpris par la rapidité avec laquelle les Inuits de différents pays se sont mis d'accords sur leurs objectifs.\u2019 Le professeur Malaurie avait été invité en tant que consultant du secteur Arctique de I'\u2018Inubiat Naiversity of the Arctics\u201d.Cette uniVersité, créée il y a deux ans à Point Barrow, est la seule université de l\u2019Arctique.Le professeur Malaurie doit retourner en octobre à cette université et il y présentera le premier _ film d\u2019une série de cinq intitulé \u201cLe Nord est sorti de son isolement et presque tous les Esquimaux se ressentent du changement.Depuis longtemps, les Esquimaux trouvent de l'emploi ä des portes de traite et à des stations météoroiogiques.Quelques- uns sont même agents spéciaux de la Gendarmerie Royale du Canada\u201d.Ainsi se lisait la légende de cette photo, fournie il y a quelques années par l'Office national du film du Canada.Mais il semble que les Esquimaux ne sont pas sortis de leur isolement pour ac- \u2018 \u201cDe la Sibérie au Groënland: le peuple esquimau face à son destin\u201d, film tourné en Alaska, au Canada, au Groënland et en Sibérie.C\u2019est la première fois qu\u2019une équipe de télévision occidentale était autorisée à filmer les Esquimaux sibériens.Ce film sera diffusé par la chaine de télévision francaise Antenne deux en décem- re.Les Inuits sont estimés à envi- cueillir l\u2019homme bianc chez lui ou pour s'intégrer à la société de ce dernier.La Conférence circumpolaire des \u2018Esquimaux du Canada, de l'Alaska et du Groënland vise au contraire une plus grande affirmation des Esquimaux de ces pays une nouvelle définition des relations avec l\u2019homme blanc en matière de respect de l'ethnie et de la langue des Inuits, autant que d'exploitation des richesses natureilas de l'Arctique.du Groenland se regroupent\u2026 et réclament ron 100,000 personnes, répartis sur 184 degrés de longitude, de l'Alaska à la Sibérie.Cette Conférence internationale des Inuits avait été précédée de deux rencontres internationales, l\u2019une au Havre (France) en 1969, et l\u2019autre à Copenhague en 1974, sous la présidence de René Cassin, prix Nobel de la paix et du professeur Jean Malaurie.ae Des i si ee i .pe cE pn LL ES eae = pr ne pt ( TR Songeant a quitter le cabinet Donald Mcdonald s'inspirera-t-il de Stephen Lewis?OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M.Donald Macdonald, a déclaré hier, sur les ondes du réseau CTV, que la décision qu\u2019il prendra éventuellement de quitter ou de demeurer au sein du cabinet Trudeau, sera peut-être influencée par le geste posé récemment par le leader du Nouveau parti démocratique ontarien, M.Stephen Lewis, qui a annoncé son intention d\u2019abandonner son poste de chef.On sait qu\u2019un remaniement ministériel au sein de l\u2019équipe Trudeau est prévu pour cet été, et M.Macdonald pourrait à ce moment décider, à l\u2019instar de M.Lewis, de s'impliquer un peu moins dans la vie politique, s'inspirant d\u2019ailleurs des raisons invoquées par ce dernier.M.Lewis avait déclaré qu\u2019il voulait adopter un nouveau genre de vie, avec moins de mélodrame que celle d\u2019un chef de parti, tout en oeuvrant par d\u2019autres voies dans des domaines comme les droits des handicapés ou la protection de l\u2019environnement.\u201cJe retiens ces propos que j'ai trouvés fort sympathiques de la part.de Stephen Lewis et jen tiendrai peut-être compte lorsque j'aurai -moi-même à prendre certaine décision.\u2026\u201d, a laissé entendre le ministre Macdonald.Fin graduelle des contrôles Quant aux questions économiques, M.Macdonald a déclaré que les mesures de contrôle des prix et des salaires devaient être levées graduellement afin d'éviter de brusquer ceux qui acceptent ces contrôles, et de favoriser ceux qui étirent consciemment les négociations de leur contrat de travail dans l\u2019espoir de régler après l\u2019abolition du programme de contrôles.M.Macdonald croit percevoir un appui assez général pour le maintien éventuel des contrôles, mais, a-t-il dit, l\u2019économie subit main - tenant certaines distorsions à cause justement d\u2019un contrôle un peu trop serré.Il n\u2019a cependant pas précisé la nature de ces-distorsions.M.Macdonald a souligné que la fin du programme anti-inflation ne signifiera pas toutefois une économie non contrôlée mäis simplement une économie moins contrôlée \u2014 aussi libre que l\u2019économie du type auquel nous étions.habitués avant la mise en oeuvre du programme.Il a en outre exprimé l\u2019espoir que, dans la période post-contrôles, les syndicats seront plus conscients des effets de salaires élevés sur la osition concurentielle du Canada, et que les compagnies reconnaîtront l'effet d'entraînement des hausses de prix sur les demandes salariales.M.Macdonald souhaite le retour à \u201cun indéfinissable réflexe vers la rationalité\u201d qui prévalait selon lui, il fut un temps, mais qui semble disparaître vers 1975, lorsque l'inflation, montant en spirale, a forcé le gouvernement à imposer les contrôles.Les fonctionnaires fédéraux Par ailleurs le ministre des Finances a déclaré que le gouvernement ne croit pas devoir rémunérer davantage ses fonctionnaires que le secteur privé, pour des tâches équivalentes, malgré la compétition.\u201cLe secteur privé devrait servir de point de référence pour le gouvernement, non l\u2019inverse\u201d, dit-il.$ i Le ministre des Finances Donald Macdonald a trouvé intéressants les propos du chef du Nouveau parti démocratique ontarien, M.Stephen Lewis, lorsque celui-ci a annoncé récemment qu'il abandonnerait éventuellement ses fonctions de leader.M.Macdonald songera peut-être bientôt lui aussi à s'offrir un \u2018autre genre de vie\u201d, à l'instar de M.Lewis.TO Then SEIT ee Ottawa \"77 M A i.AR A A LET 4B me RENE 0e 24 MS a EN Près de 10,000 personnes se sont rendues, en fin de semaine, au parc Lansdowne pour voir, sinon pour acheter, l\u2018une des quelque 150 automobiles offertes aux intéressés dans le cadre d'Ottawa \u201877.Au cours de cette vente à l'encan qui s'accompagnait d'un marché aux puces, également relié aux automobiles et aux antiquités, les organisateurs ont vendu 72 voitures.La voiture qui apparaît sur la photo est une Ford Tudor 1928.(Photo LE DROIT Paul Chiasson) L'économique plutôt que le linguistique TORONTO (PC) \u2014 Ed.Broad- bent, leader du NDP, dit, dans une interview radiophonique, que les problèmes économiques sont les lus grands problèmes dans tout le anada, notamment au Québec, et que tous les Canadiens qui veulent participer au débat sur l\u2019unité canadienne doivent conséquemment tenir compte de ce phénomène.Nous devons placer les problèmes économiques à l\u2019avant-scène dans ce débat, déclare-t-il.Au fait, poursuit-il, 40 p.c.des Québécois de moins de 30 ans qui ont répondu à des questions, dans un sondage du Toronto Star, ont dit que ce sera probablement pour des raisons Économiques qu\u2019ils voteront en faveur de l'indépendance du Québec.C\u2019est sur le plan économique qu\u2019ils se plaignent du gouvernement fédéral, note M.Broadbent.Le leader du NPD reproche au gouvernement Trudeau de ne pas avoir de politique vraiment économique au bénéfice de l\u2019ensemble des Canadiens, notamment au bénéfice des Québécois.Le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, croit que las débats sur l'unité nationale, devraient porter bien davantage sur l'économie que sur des questions lin- Il fait part de ses vues en la matière dans une interview que diffusera dimanche la radio anglaise de Radio-Canada, a I'émission Sunday Magazine.guistiques, particulièrement au Guébec.Pr Encore 14 projets de loi avant d'ajourner OTTAWA (PC) \u2014 Il reste encore 14 projets de loi à adopter avant l\u2019ajournement de la session des Communes, qu\u2019on avait prévu pour la fin de juin, mais qui devra probablement se poursuivre quelques jours en juillet.! Quant au Sénat, il lui faudra siéger un peu plus longtemps, afin de réviser toutes ces lois.Au cours des deux prochaines semaines, les députés ne pourrgnt travailler que huit jours, a cause de la Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin, et de la fate du Canada, le ler juillet.Durant les vancances d\u2019été, des techniciens installeront aux Communes les appareils nécessaires à la télédiffusions des débats.oo La session doit reprendre en aoiit, avec la question du pipe-line des Territoires du Nord-Ouest.; ; Depuis le 12 octobre dernier, 33 projets de loi ont été approuvés.Il reste encore les amendements à apporter à la loi de l'assurance- chômage, un projet de loi pour modifier les pouvoirs du vérificateur général et la sanction des dépenses gouvernementales pour l\u2019année.; Le secrétaire d\u2019Etat John Roberts a de plus promis de faire une déclaration sur la politique linguistique du gouvernement, ce qui laisse prévoir des y | - Selon Flora SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 L\u2019accroissement de la tension entre les gouvernements fédéral et provinciaux est le résultat, selon Mme Flora MacDonald, de la négation d'Ottawa des différences régionales.Devant les membres de l\u2019Association progressiste-conservatrice de Saint-Jean, le député de Kingston and the Islands a cité comme exemple l\u2019absence d\u2019une politique des transports dans les provinces maritimes.\u201cLe gouvernement libéral, a-t-elle endements à la loi sur le bilinguisme.| am ments oi inguisme J L dit doit apprendre à écouter les MacDonald griefs légitimes des gens qui se sentent délaissés.\u201d Le député progressiste-conserva- teur a également mentionné l\u2019élection qu Parti québécois, qui fait comprendre l'urgence de changements au Canada.\u201cElle nous oblige tous à réaliser, a-t-elle souligné, que des changements majeurs doivent se produire si nous voulons que ce pays continue à exister.\u201d Séparatistes Mme MacDonald a par ailleurs fait remarquer que les Québécois Le fédéral ignore trop les realites régionales francophones étaient eux-mêmes divisés en séparatistes et fédéralistes.Ce sont ces derniers qui doivent recevoir l\u2019appui des Canadiens, en ne se laissant pas provoquer par des lois du gouvernement péquiste destinées à susciter des réactions hostiles au Canada anglais.Ce qu\u2019il faudrait au Québec, a noté Mme MacDonald, ce serait un bon chef de l'opposition.Le député, à ce sujet, a critiqué le premier ministre Trudeau pour sa \u201cpolitique d\u2019affrontement\u201d à l\u2019égard de M.Lévesque.\\ Pour Mme Flora Macdonald, député du Partri progressiste-conserva- teur, la tension qui règne entre Ottawa et les provinces s'explique par le manque d'intérét du fédéra! pour les problèmes des régions.J Les Esquimaux du Canada, de I'Alaska et du Groenland se regroupent.et réclament NEW YORK (AFP) \u2014 _Une \u201cConférence circumpolaire internationale des Inuits\u201d (Esquimaux) s\u2019est tenue du 13 au 19 juin à Barrow (Alaska) en présence de 200 représentants des populations esquimaudes de l\u2019Alaska, du Canada, et du Groënland.Cette conférence, tenue à l\u2019invitation du maire de Barrow, M.Heben Hobson, s\u2019est traduite par l'adoption de 17 résolutions touchant les problèmes d\u2019identité culturelle et ethnique, d\u2019éducation, de pollution, de droit de la mer dans l\u2019océan Arctique, du respect et de l'unification de la langue esquimaude.Elle a également abouti à la création d\u2019un \u2018\u201cOrganisme international des Inuits\u201d du Canada, de l'Alaska et du Groën- land, comportant 12 personnes, chargé de rédiger une convention qui sera soumise à l\u2019approbation des populations intéressées.Cette conférence a traduit une grande méfiance de la part des Esquimaux à l\u2019égard des non Esquimaux.Seuls deux scientifiques occidentaux avaient été invités à y participer, le professeur français Jean Malaurie, professeur à la Sorbonne, directeur du Centre des études arctiques du CNRS (Centre national de la recherche scientifique), et auteur des \u2018Derniers rois de Thule\u201d, et le docteur Jeremy Stone, président de la Fédération des scientifiques américains.\u201cLa création de cet organisme international des Inuits est sans - aucun doute un événement historique\u201d, a déclaré le professeur Malaurie lors de son passage à New York.Il s\u2019est déclaré très surpris par la rapidité avec laquelle les Inuits de différents pays se sont mis d'accords sur leurs objectifs.Le professeur Malaurie avait été invité en tant que consultant du secteur Arctique de I'\u201cInubiat Npiversity of the Arctics\u201d.Cette université, créée il y a deux ans à Point Barrow, est la seule université de l\u2019Arctique.Le professeur Malaurie doit retourner en octobre à cette université et il y présentera le premier _ film d\u2019une série de cing intitulé \u201cDe la Sibérie au Groënland: le peuple esquimau face à son destin\u2019, film tourné en Alaska, au Canada, au Groënland et en Sibérie.C\u2019est la première fois qu\u2019une équipe de télévision occidentale était autorisée à filmer les Esquimaux sibériens.Ce film sera diffusé par la chaîne de télévision française Antenne deux en décem- re.Les Inuits sont estimés à environ 100,000 personnes, répartis sur 184 degrés de longitude, de l\u2019Alaska à la Sibérie.Cette Conférence internationale des Inuits avait été précédée de deux rencontres internationales, l\u2019une au Havre (France) en 1969, et l\u2019autre à Copenhague en 1974, sous la présidence de René Cassin, prix Nobel de la paix et du professeur Jean Malaurie.\u201cLe Nord est sorti de son isolement et presque tous les Esquimaux se ressentent du changement.Depuis longtemps, les Esquimaux trouvent de l\u2018empici à des portes de traite et à des stations météorologiques.Quelques- uns sont même agents spéciaux de la Gendarmerie Royale du Canada\u2019.Ainsi se lisait la légende de cette photo, fournie il y a quelques années par l'Office national du film du Canada.Mais il semble que les Esquimaux ne sont pas sortis de leur isolement pour accueillir l'homme blanc chez lui ou pour s'intégrer à ia société de ce dernier.La Conférence circumpolaire des Esquimaux du Canada, de l'Alaska et du Groënland vise au contraire une plus grande affirmation des Esquimaux de ces pays une nouvelle définition des relations avec\u2019 l'homme blanc en matière de respect de l'athnie et de la langue des Inuits, autant que d'exploitation des richesses naturelles de l'Arctique.' » Pas AA vf) CETTE A : I) > a ts :/ / = MEET : vu ae md es Fave NMR TLL Ne sates «a a LO AVL 5 4- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 De l'Alaska au Mexique, Bob Titmus poursuit le Sasquatch VANCOUVER (PC) \u2014 Bob Titmus était absolument convaincu que le Sasquatch n\u2019existait pas.Maintenant, il se dit certain que cet être existe, et il a passé 19 années à le suivre à la piste.\u201cJe commençais à en avoir assez de tous ces gens qui venaient me décrire des pistes étranges, en me demandant si c\u2019était des traces de Sasquatch, dit-il.Je n'avais jamais vu de traces, alors je ne pouvais pas répondre, ais je ne croyais certe pas qu\u2019un animal ait pu laisser le genre de traces que ces gens me décrivaient.\u201d é de 58 ans et chasseur renommé, est Titmus, age guide en Californie.Il a changé d\u2019avis quant au Sasquatch, lorsqu'un ami lui a apporté un papier ayant la orme d\u2019une piste.Le même ami fit un moule en plâtre quand il vit encore une fois une piste, et Titmus fut convaincu qu'aucun animal à sa connaissance ne pouvait laisser une empreinte semblable à celle du moule de plâtre.Depuis, il a découvert de nombreuses autres pistes, et il n'a pas cessé de chercher.Ses recherches l\u2019ont conduit du nord de Fairbanks, Alaska, jusqu'à Mazatlan, au Mexique, et il a accumulé la plus grande collection de plâtrés au monde.Il admet cependant que ces moules ne valent rien comme preuve scientifique.* COURS SPÉCIAUX DETÉ ANGLAIS\u201d Profitez de nos tarifs réduits d'été, Apprenez l'anglais ou toutes autres langues, en petit groupe.Hétez-vous, téléphonez! 350 rue Sparks suite 202 (613) 232-5343 Services de traduction et d'interprétation *Espagnol, Allemand, Italien, etc .LA VENTE-TROTTOIR RIDEAU COMMENCERA BIENTOT ITZ LANGUES EPARGNEZ JUSQU'A Titmus a recueilli de grandes quantités de poils et de matières fécales de Sasquatch, et les a envoyés pour analyse un peu partout dans le monde, mais personne n'a pu en identifier l\u2019origine.: Savants incrédules Titmus dit que les savants, en général, ne croient pas à existence du Sasquatch.\u201cC'est un primate géant, peut-être le cousin de l'homme, et personne ne veut y croire, dit-il.Certains scientifiques nient tout de suite, sans même se donner la peine d\u2019examiner les preuves.\u201d Il dit que les savants ne croiront en l\u2019existence du Sasquatch que lorsqu'on aura pu en amener un, vivant ou mort.Il essaie présentement de mettre au point une méthode pour en attraper un.- La première fois qu'il a vu un Sasquatch, ce fut en 1942.\u201c\u201cJ\u2019étais assez proche pour voir les plis sur ses lèvres.Mais j'ai carrément refusé de croire ce que je voyais.\u201d Vingt ans plus tard, il en a vu trois qui escaladaient les parois d\u2019un rocher de granit.itmus estime qu\u2019il y en a des milliers sur la côte ouest, mais il pense qu\u2019ils reculent dans la forêt, à mesure que la civilisation envahit les lieux qu\u2019ils avaient l'habitude de fréquenter.(le carrefour ® Ce soir: forum public sur la question de la préservation ou l'abolition du Bureau des commissaires d'Ottawa, au centre communautaire Glebe, à 19h 30.® Ce soir: on peut venir pratiquer la plongée avec masque, nageoires, et snorkel de 17h à 18h 30 à la piscine Canterbury et dg 20h 45 à 22h 15 à la piscine de la Basse-Ville.© Demain: Foire du jubilée d'or de la Semaine de l'âge d'or, de midi à 17h au centre municipal d'Ottawa.Ne Bientot un budget de un million L'Association d'opéra a Edmonton se porte bien EDMONTON (PC) \u2014 L'Association d\u2019opéra d\u2019Edmonton, qui vient d\u2019achever une saison lucrative \u2014 chose rare dans les arts \u2014 prévoit atteindre dans trois saisons à peine son premier budget de $1 million.Cet événement est prévu pour la saison 1979-80, pendant laquelle quatre opéras au moins seront joués pendant quatre soirées chacun, avec la possibilité d\u2019y ajouter une cinquième production.I y aurait deux représentations en matinée, mettant en vedette une distribution entièrement canadienne, à la place des vedettes internationales qu\u2019on fait présentement venir pour les principaux spectacles du soir.Ces représentations additionnelles sont nécessaires parce que pour la première fois l\u2019association a atteint un chiffre d'assistance de 100 pour cent.Parti sur une base solide à ses débuts en 1963, l'opéra d\u2019Edmonton est le siège social d'Opera West, une association organisée dans le but de partager les chanteurs, les décors et les conseils des spécialistes, qui entrent dans la reduction d\u2019un grand opéra.Les autres membres d'Opera West Winnipeg, Vancouver et Calgary.Portland, Ore., et Seattle, Wash, sont des membres associés.Aide nécessaire Etant donné que seulement 47 pour cent des revenus de l\u2019association proviennent de la vente des billets, l\u2019entreposage et la location des décors représentent une partie importante des finances, a déclaré M.Lorin Moore, directeur administratif de l\u2019opéra d\u2019Edmonton, Ainsi par exemple le décor pour Norma, construit par l\u2019association à Vancouver au coût de $28,000, est maintenant loué à quelqu'un d\u2019autre.Un autre exemple de la coopération essentielle pour réduire les frais: quatre troupes d'opéra ont uni leurs efforts .pour construire le décor compliqué que nécessite une représentation de l\u2019Attila de Verdi.Cet opéra a été vu pour la première fois en Amérique du Nord, au Centre Kennedy à Washington.La première canadienne aura lieu à Edmonton, comme spectacle final de la prochairie saison qui commence le 29 septembre.Frais partagés Les frais de construction de ce décor \u2014 $30,000 \u2014 ont été partagés également par le Centre Kennedy et par les associations d\u2019opéra d\u2019Edmonton, Phila- delphie et Cincinnati.' our faire face aux budgets plus élevés dans le futur, les revenus de toutes sources \u2014 vente des billets, subsides gouvernementaux et dons de particuliers ou de sociétés \u2014 devront être augmentés, a dit M.Moore au cours d\u2019une interview.L'association d\u2019Edmonton a reçu sa première subvention du Conseil des Arts en 1966, et elle en a obtenu une autre du gouvernement de l\u2019Alberta l\u2019année suivante.Elle compte maintenant en.grande partie sur ces deux sources pour survivre.Maintenant entré définitivement dans la \u201cligue majeure\u201d, de l'opéra, celui d\u2019Edmonton est un des quatre membres canadiens, avec Vancouver, Tronto et Ottawa, d\u2019Opera America dont les membres doivent avoir produit au moins trois opéras par année pendant les trois années précédentes.C\u2019est grâce à son appartenance à cette organisation qu\u2019Edmonton a pu obtenir les décors pour sa plus récente production, La fille du régiment, de Donizetti, mettant e vedette Beverly Sills._/ © Demain: la filiale no.33, Ayimer, de la Légion canadienne tiendra sa réunion mensuelle à 20h, au deuxième étage de l'aréna Aydelu, à Aylmer.® Demain: présentation du film \u201c\u201cPort-au-choix\u2019\u2019 sur l'archéologie, à l'auditorium du musée commémoratif Victoria à l\u2018angle des rues Metcalfe et McLeod, à 20h.: Demain: l'Association canadienne des diététistes présente une conférence sur l'ONU au grand salon de I'hotel Skyline, a 20h 30.Demain: clinique de sécurité en bicyclette au Patro d'Ottawa, 40 rue Cobourg, a 14h, ouverte aux jeunes de 11 à 15 ans.Venez voir notre magnifique choix de stéréos, magnétophones, radios AM/FM, orgues et instruments de musique.AUCUN DEPOT NECESSAIRE SI VOULE DESIREZ CALCULATRICES LLOYDS Modèle E335 29°° Autre modèle BANJOS PROFESSIONNELS gss ORGUES ONDA automatique PRIX DE VENTE Vaste assortiment de GUITARES démarquées à !/2 prix JUMBO Country et Western Electrique pour étudiant Acoustique pour étudiant Classique pour professionnels Avec percussion $7 99 _ 12\" NB ACCORDEONS ITALIENS ONDA PRIX DE Téléviseurs Admiral 14\u201d couleur 20\" couleur.\u2018449 STEREO LLOYDS Appareil 8 pistes AM-FM.Possade les mé- mes caractéristiques que le modèle 12-8500 sauf que sa puissance nominale est de 50 de mode au lieu de bou- tons-poussoirs.Prix de liste $210.SPECIAL | Prix rég.$699 $3 50 VENTE RADIO-REVELL NUMERIQUE LLOYDS- DETSON TABLE TOURNANTE AUTOMATIQUE BSR watts |PP.Le modèle est muni d'un sélecteur CASSETTES LLOYDS Magnétophone portatif de luxe avec radio AM-FM, microphone à condensateur incorporé et cordon CA.| 6995 - Models CH4B2 avec 9 base sn érable ot + couvercle teinte.1 SPECIAL = > GE A re i ; Py , ry JUSQU'À Cela n'arrive que deux fois par an! Votre chance d'économiser jusqu'à 50% sur des souliers pour toute la famille.Souliers habillés, souliers sport, souliers d'été, tous à la dernière mode \u2026 à des prix de liquidation, maintenant chez Bata! Naturellement, tous les prix n'ont pas été réduits de 50%, mais venez profiter des nombreuses économies.Chaussures LE MAGASIN DE CHAUSSURES POUR LA FAMILLE CANADIENNE.0 CHARGEX aut EL SI re ez Ea en aw ba notre: if ab kes 7 v oo 4 SYREN SAT Fo EIEN [Lage NT va AD ice Di arr, rh ue Ni oh po .bi cancion 4 Oy ant o Lo Ba ha, A 5 \" : SI Ea A a SL SAT mer nait Fi nes A De IRN i Daa LC aaa ER A ét ce \u2014 we 2 gp, « eme x \u2019 = vis Cr CATT LNT Sry Ty eg woe AT get vie me at ee on vo iri ; RRR oo ha a ae ?A , \" , A) i er V8 4 4 RI % ¥ Co : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 \u20145 3 2 a 2 j | \u2014\\La plupart des Canadiens A Le Barreau canadien D p adit optera pour [unite |ignorent la monarchie HECLA ISLAND Manitoba (d\u2019après CP) \u2014 | Les 20,000 membres de l\u2019Association canadienne du Barreau prendront probablement une position OTTAWA (D\u2019après CP) \u2014 Unson- Les résultats montrent en outre que ferme quant au séparatisme québécois, lors de leur dage réalisé pour le compte de la chal- 51 pour cent des répondants croient réunion annuelle, au mois d\u2019août.Le président de ne anglaise de Radio-Canada, dans le que nous devrions continuer de vivre l\u2019Association, M.Boyd Ferris, a déclaré lors de la cadre de l\u2019émission News Magasine, en monarchie, 41 pour cent souhaitent.révèle que la plupart des Canadiens le contraire et 8 pour cent sont indécis.convention de la section manitobaine en fin de I .; semaine qu\u2019il proposera à l\u2019association d\u2019adopter ignorent tout de la monarchie.Par ailleurs, la plupart des pro-mo- narchistes sont originaires des Prairies une résolution exprimant le profond engagement Le du Barreau canadien à soutenir l\u2019existence d\u2019un et des Maritimes, alors que la plupart de ceux qui sont contre la monarchie Etat fédéral unique englobant tout le nord de l\u2019Amérique du Nord.demeurent au Québec.Lee M.Ferris a déclaré qu\u2019il accepte le risque que Enfin, les analystes de l\u2019émission l\u2019Association du Barreau, qui compte 2,000 mem- expliquent, que, dans l\u2019ensemble, les bres au Québec, soit divisée sur cette question.deux tiers des Canadiens ont des sentiments positifs envers la monarchie, Même si l\u2019association n\u2019a pas de but politique, ; ; ; tion, mais seulement 29 pour cent sa- l\u2019autre tiers entretenant des senti- poursuit-il, ses membres se doivent d\u2019intervenir 4 ï , dans le débat sur l\u2019unité nationale.vent que c\u2019est aussi une monarchie.ments hostiles.a, .A 1 LAR 4S Le sondage, entrepris, par une firme de recherche torontoise, montre que 85 pour cent des Canadiens demeurant dans les villes savent que le régime politique du Canada est une démocratie parlementaire, 64 pour cent savent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une fédéra- PSE Le weer I » EC MEX 345 en ae à co Co A EEN PE AP Fas > Res BN pag pe al A RE a ATRL Vous est-il déjà arrivé davoirles trois i premiers chiffres sans pour autant gagner un prix?À partir du 23 juin: - > , D'une rive à l'autre Alors qu'il semble que les députés et ministres travailleront encore quelque temps avant de prendre leur congé d'été, ces enfants profitent déjà de l'été pour s'adonner à leurs jeux favoris de l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais.) (Photo LE DROIT) Des Indiens défendent leur territoire SOUTHAMPTON (d\u2019après CP) \u2014 La police provinciale de l\u2019Ontario a déclaré que des accusations seraient portées contre plusieurs jeunes Indiens à la suite d\u2019une escarmouche, en fin de semaine, du côté nord de l\u2019écluse Denny's, à l\u2019est de Southampton.Environ 13 jeunes hommes ont été attaqués, lors d\u2019une excursion de pêche, par quelque 18 jeunes Indiens les accusant de se, trouver sur leur territoire.John Huras, l\u2019un des 13.membres du groupe attaqué, a déclaré que deux automobiles sont venues se poster près de leur camion- camoeur, dont les vitres furent alors brisées.Les jeunes Indiens ont aussi menacé les pêcheurs avec des } i ; | : SPECIAUX DU MARDI se CAPLANS VENTE DE CABANS Valant rég.jusqu'à pce En vente à S400 Lors des jours plus frais de l'été, portez un caban enveloppant bien à la page avec devant SX, droit ou croisé et surpiqures assorties\u2026 réalisé a en polyester texturé avec doublure en poly- Rez-de-chaussée = \\ Ca Vétements sport #5 Nous savons ce que c\u2019est.Quelquefois, vous avez chiffres de l\u2019un des cinq numéros gagnants, vous Place aux | couteaux et leur ont lancé les trois premiers chiffres, et alors que vous pensez que gagnez un carnet de cinq billets pour le prochain vetements sport ! / eons êtes sur notre ter- cette fois vous l\u2019avez, vous vous rendez compte que tirage \u2014 sur notre compte.Une belle petite aubaine.ritoire\u201d criaient les autoch- sgo0 | Maintenant, des vétements sport en 100% polyester a un prix incroyablement modique.Vous trouverez des jupes, des pantalons, des blouses, des chemisiers et des corsages a enfiler de diverses couleurs, dans les tailles 6 à 18.Désolés, mais tous les modèles ne parviennent pas dans toutes les tailles.Magasin du sous-sol >\u201420 > mp>\u2014-cOomvo Reg.$9.99 Mein.°°° Un soulier sport bien confortable avec talon nervuré en mousse et dessus en tissu tissé.Pensez-y\u2026 Il est lavable ! En beige avec'gai motif de pois.tones.Quant aux campeurs, ils en ont été quitte pour la peur, bien que quelques- uns, aient subi quelques éraflures causées par des pierres qui les ont frôlés.\u201cNous ne reviendrons plus jamais camper ici\u201d, a déclaré l\u2019un d\u2019eux.Ils furent tous conduits.par la police provinciale à Sauble Beach, où ils ont passé la nuit.Trois morts dans un accident y » d'avion RED LAKE, Ontario (PC) \u2014 Trois personnes auraient perdu la vie, dimanche, dans l\u2019écrasement d\u2019un petit avion à Dixie Lake.\u2018Un hélicoptère des Forces canadiennes, qui a survolé l'endroit, a vu les débris fumants du Beach 35, mais il vous n'avez même pas gagné $25.Etbien, Wintario Alors, qu\u2019attendez-vous?Achetez votre billet - Le veut que tout le monde gagne.Alors nous avons un #70 ~~ ou un carnet de billets \u2014 et jouez avec nous, peu changé les règles du jeu.Nous avons encore / you un jeudi sur deux a 21h00, en direct a ajouté des prix.(Il y en a maintenant plus du I la télé.double \u2014 à chaque tirage).Et nous donnons à I sinker J Win chacun plus de chances de gagner.\\ Voici comment cela fonctionne.A partir \\ PRIZETICKETS \\,, HERE *Ces prix Win\u2019fall doivent étre réclamés dans les deux semaines suivant le tirage \u2014 et seulement auprès des détaillants désignés affichant cette pancarte.du 23 juin, si les trois premiers chiffres de votre billet correspondent, dans l\u2019ordre, aux trois premiers \" Maintenant vous avez plus de deux fois plus de prix.Et çà ne coûte toujours qu'un dollar! a > nous y gagnons tous.Magasin du sous-sol n\u2019a aperçu aucun survivant.Les trois personnes, qui É SOCIÉTÉ DE LOTERIE DE LONTARIO \u2018 : : étaient américaines, avaient Caplan\u2026Ôrue Rideau\u2026235-3381 qui Red Lake por se Fr \\ = a re Minneandlis.= mm ROULE ,Ç a, G + 2 SrA > PR RRR A A Lu, M I { 2.iE TD) [i Lg! = i ER IE NN SN bp, A IP) 3 Or, / A A i > » ee EE Len + = 1 | x = SEL FE TE TE A ] .7 2 A A A A En tl 1 L'avenir est à ceux qui luttent Le contrôle des ondes _ _ Tout comme les cours d\u2019eau ou les espaces aériens, les ondes sont propriété publique, elles appartiennent à tout le monde.Ce qui ne veut pas dire, cela s\u2019entend que n\u2019importe qui peut en faire ce qu\u2019il en veut.On accepte que les gouvernements exercent un certain contrôle sur les cours d\u2019eau, surtout pour en protéger la qualité: on accepte également que les gouvernements s\u2019arrogent un droit de surveillance sur l\u2019espace aérien pour des raisons de sécurité.On doit également accepter comme normal que ceux qui dirigent un Etat exercent un certain contrôle sur les ondes pour des raisons analogues qui sont au fond des raisons de bien commun.Quand on parle de bien commun dans ce domaine, on veut dire, bien sûr, une répartition équitable des services qui viennent par les ondes, mais aussi un accès le plus juste possible aux avantages qui découlent de ces Services, qu'il s'agisse de communications par téléphone ou par télégraphe, de divertissements ou d'information qui rejoignent le grand public par le truchement de la radio ou de la télévision.; D'une part, les gouvernements ont le devoir de veiller à la qualité de ces transmissions, ce qui implique un droit de regard sur leurs contenus, mais d'autre part le public a un droit fondamental à la liberté d'expression et d'information.Ces concepts sont beaucoup plus \u2018\u2018chargés\u2019 qu'on pourrait le supposer au premier abord, de sorte qu'il n\u2019est pas étonnant que le public se sente menacé quand les ouvernements décident de pousser à la limi- e l'accomplissement de leurs mandats.S\u2019il était possible de tracer une ligne bien évidente entre les contrôles de l\u2019Etat et la liberté des citoyens à l'information, il n'y aurait pas de problème.Mais malheureusement, la situation est beaucoup plus complexe et une entente satisfaisante ne pourra vraisemblablement survenir qu\u2019après beaucoup de négociations.d\u2019autant plus que le terme \u201cEtat\u201d dans notre pays peut s'appliquer à la fois au fédéral et au provincial.Néanmoins.à la lumière de ces principes, il est facile de reconnaître la légitimité et l\u2019utilité d\u2019un organisme comme la Commission de la radiotélévision et des télécommunications canadiennes (C.R.T.C.) qui contrôle selon des normes précises l'octroi de permis.Il est également normal que des organismes d\u2019Etat comme la Société Radio-Canada s\u2019efforcent d'assurer un contenu d\u2019émissions qui soit de plus en plus orienté vers la sauvegarde et le développement de notre patrimoine culturel.Il faut aussi savoir gré au gouvernement de l'Ontario d\u2019avoir institué une Commission royale pour enquêter sur la violence dans l\u2019industrie des communications: ce sont là des démarches qui visent à assurer le bien commun de l\u2019ensemble des citoyens tout en améliorant la qualité de ces services publics.Mais la liberté est aussi un bien précieux, en réalité le bien le plus précieux d\u2019un Etat démocratique.Et il y a toujours le danger qu\u2019en voulant assurer le bien commun, l\u2019Etat gruge ce fondement même de la démocratie.C\u2019est ainsi que le récent projet de loi de Mme Jeanne Sauvé sur les télécommunications au Canada a créé un malaise profond chez tous ceux qui s\u2019occupent d\u2019information, même dans le secteur privé comme les journaux, tant cette loi accorderait de puissance au gouvernement, même en ce qui concerne les sources d\u2019information.Le rapport de Mlle J.V.LaMarsh pèche dans le même sens, puisqu'il recommande la prise en main par l'Etat de l\u2019ensemble des communications audio-visuelles, comme nous l\u2019expliquions jeudi dernier.Cette coïncidence peut être le fruit d'un ur hasard, mais elle ne laisse pas d'inquiéter e public en général et ceux qui s'occupent d\u2019information en particulier tant devient fragile le fil de la liberté démocratique.Poussé à la limite, ce contrôle des communications électroniques pourrait facilement violer la vie privée des gens puisque dans un avenir prochain, même les transactions bancaires se feront de cette façon.Que l'Etat légifère pour \u2018sauvegarder, enrichir et raffermir la structure culturelle.politique, sociale et économique du Canada\u201d.comme le prescrit la loi actuelle sur la radiodiffusion, que l'Etat s'inquiète de certains effets nocifs de la radio et de la télévision.ou encore du déversement massif de la culture américaine sur notre pays, aux dépens de notre propre culture.que des dispositions soient prises pour améliorer les situations défectueuses au profit du bien commun des Canadiens, nous ne pouvons que nous en réjouir.Mais cela ne doit pas pour autant miner les libertés individuelles ou collectives des citoyens.Guy LACOMBE Les sirènes de Hull Cette semaine la nuit hulloise fut déchirée par le sinistre cillement des sirènes qui éveillèrent la population pour, dit-on, attirer son attention sur le feu des négociations entre les policiers et la municipalité de Hull.Dans plusieurs cas la population n\u2019ouvra les yeux que pour se scandaliser bien légitimement, téléphoner à la ville ou au poste et demander qu\u2019on cesse ce manège.Les policiers s\u2019en trouvèrent bien avancés, puisqu\u2019après six mois de négociations infructueuses à leur avis, ils auront maintenant à répondre devant la Commission de police du Québec de leurs faits et gestes en cours de négociation.La convention collective n\u2019en sera pas pour autant signée à la satisfaction des parties et surtout, ni l\u2019attitude des policiers ni la réaction qu\u2019elle provoqua n\u2019aura réglé le problème fondamental, à savoir le vieillissement et l\u2019efficacité de nos modes de négociation collective.Dans le cadre de ces négociations, il faut que chacune des parties dispose des moyens de pression appropriés autant que d\u2019une évaluation juste de la situation pour en arriver à des compromis satisfaisants.Lorsque ces négociations ont cours dans le secteur public (et particulièrement dans des secteurs essentiels), on cherche à éviter à la population de souffre de l\u2019utilisation de ces moyens, ou on tente de la sensibiliser, de part et d\u2019autre, en lui infligeant quelques privations.Le risque est toujours grand et le résultat décevant plus souvent qu- \u2018autrement.Ainsi, dans le cas des policiers, quels que soient les moyens utilisés ils feront gronder la population! Si le corps de police décrète la grève, les criminels d\u2019office sauront en profiter et l\u2019on aura tôt fait de crier à l'anarchie et à la guerre appréhendée.Si par ailleurs les policiers préfèrent sauver les morceaux et alerter l\u2019opinion publique envers et contre elle-même, les façons de le faire auront toujours une couleur d\u2019irrégularité.L\u2019on s\u2019empressera de leur rappeler que responsables de l\u2019ordre, il se doivent de respecter eux-mêmes les lois.Si enfin ils négocient sans mot dire, personne ne s\u2019en préoccupera et pour le meilleur et le pire ils devront finalement se contenter de ce qu\u2019on leur offre.Les trois alternatives sont donc, sur le fait ou par la suite, des sources d\u2019injustice que les réprimandes officielles ne résorbent pas! Par ailleurs l\u2019empressement à exercer des pressions sur la partie \u2018\u2018adverse\u201d\u2019 est, souvent disproportionné en regard des objectifs poursuivis et des possibilités réelles d\u2019obtenir satisfaction.Ainsi, encore une fois dans le cas des policiers hullois, inventer des chasses en pleine nuit pour avoir une parité de salaire toute relative avec des collègues dont les autres conditions de travail sont par ailleurs différentes frise le ridicule, quand il ne le dépasse pas simplement.Provoquer la réprobation générale pour arracher un 20% d\u2019augmentation de salaire auquel d\u2019autres n\u2019osent pas rêver, est suicidaire.L'on invoquera aisément la capacité de payer de la municipalité, puis celle du contri- NDLA \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que las lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées at comporter les nom.adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme.Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres organismes.Enfin, la direction de l'Editorial se garde le privilège d'abrégar les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit: \u201cLettres des lecteurs\u201d, Service de l'éditorial.LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.LE DROIT LE DROIT est composé.imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau.à Ottawa K1N SY7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui Fondé le 27 mars 1913 \u2018Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conte- Editorialiste en chef: Pierre Tremblay nues dans ce journal est aussi réservé.; ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau servi par la poste: $60 par année: six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.Trésorier: Gaétan Cabana ea wm me ee es TELEPHONE: (813) 237-3050 buable.Le juste salaire ou un salaire tout juste, selon les obligations qu\u2019il génère, on n\u2019en fera pas la différence, du moins tant qu\u2019on ne sera pas soi- même concerné ! : Ainsi, le bruit des sirènes aura provoqué le rappel du cauchemar des négociations! Des modes inefficaces et des concepts d\u2019appoint frelatés, dont la parité de salaire et le juste salaire! Peut-être devrions-nous faire fonctionner ces sirènes dans les oreilles de ceux qui baillent, au lieu de trouver des solutions comme ils en ont la responsabilité et la prétention ! Johannes MARTIN GODBOUT Les lecteurs nous écrivent Une lacune du festival La semaine dernière avait lieu le festival Franco-Ontario pour la ville de Vanier.Si la soirée de vendredi fut bien réussie, celle de samedi fut un flasco.Depuis quelques semaines on annonçait une danse au centre d'Achats Riverin, pour pouvoir servir de la boisson.Est-ce qu'il est absolument obligatoire d'avoir de la boisson pour pouvoir avoir du plaisir, est-ce la manière des Franco-Ontariens de s'amuser?Si on voulait avoir un bar, on aurait dû annoncer bar et non danse.Avez-vous déjà dansé dans un espace de six pieds carrés sur du gazon, à la noirceur?Pourquoi les jeunes avaient- ils une estrade?Qui buvait samedi soir?les jeunes.Vous auriez pu avoir du plaisir parce que nous avons remarqué qu'un groupe de danseurs avec leur animateur avaient été invités.Après que nous avions attendu une couple d'heures pour les voir faire leur démonstration et pour participer à leur danse, on nous avisa que leur numéro avait été annulé parce qu'il ne pouvait pas faire arrêter la disco.L'an dernier, à l'aréna de Vanier ce groupe à l'occaion de la St-Jean pour l'âge d'or avait fait danser les gens pendant trois heures, tout le monde s'était amusé.* Je crois que.vos organisateurs ont manqué, ils ont préféré faire quelques dollars avec de la boisson plutôt que de faire amuser les gens d'un certain âge.M.St-Georges Un moment capital de la vie | de la Communauté européenne (1) L'élection directe du Parlement européen par Jean-Pierre GOUZY Quitte ou double! Europe technocratique ou Europe démocratique; Europe des eurocrates et des diplomates ou Europe parlementaire et populaire.Tel est l'enjeu de la bataille engagée par les \u201cNeuf\u201d pays de la Communauté Européenne qui vont avoir à ratifier cet été et au début de l\u2019automne, la convention du 20 septembre 1976 prévoyant l\u2019élection au suffrage universel direct du Parlement Européen.En principe pour le printemps prochain.Ne nous y trompons pas: il s\u2019agit d'un moment capital de la vie de la Communauté Européenne.Si un parlement national repousse le projet, \u2018\u201c\u2018I'Europe\u2019\u2019 retombera, pour longtemps, dans les routines macroéconomiques de Bruxelles telles que nous les vivons et ne progressera pas sur le plan politique, pour affirmer son identité dans le monde.Le cas francais La France a une responsabilité particulière dans cette affaire: c\u2019est elle qui, avec Robert Schuman et Jean Monnet a lancé la formule communautaire de la construction européenne, en jouant un rôle majeur dans la création de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier mais c\u2019est elle aussi qui, dans les années 1950, après avoir proposé la Communauté Européenne de Défense, en rejeta le traité à travers des artifices de procédure.C\u2019est elle ensuite qui, préférant le libre échange cher alors aux Britanniques, et auquel Allemands et Béné- luxiens n\u2019étaient pas insensibles, donna l\u2019impulsion décisive qui permit la ratification des Traités de Rome.C\u2019est elle qui montra le moins d\u2019empressement pendant seize ans à exécuter les clauses de ces traités prévoyant l'élection directe du Parlement Européen.C\u2019est elle, encore, qui relança ce projet, avec M.Giscard d\u2019Estaing, au \u201cSommet\u2019\u201d\u2019 de Paris de décembre 1974, et c\u2019est d\u2019elle aujourd\u2019hui qu\u2019on attend le \u201cfeu vert\u201d qui permettra à cette élection d\u2019avoir effectivement lieu en 1978.C\u2019est dans l'Hexagone et en Gran- de-Bretagne que s'expriment les plus vives réticences, et c\u2019est encore la France qui décidera de l'avenir quand l\u2019Assemblée Nationale devra répondre par \u2018\u2018oui\u201d ou par \u201cnon\u201d les 15 et 16 juin 1977 au texte du projet de loi approuvé par le Conseil des Ministres le 18 mai dernier.Le projet d\u2019élection au suffrage universel divise, en effet, la majorité comme l'opposition.M.Marchais (secrétaire général du Parti communiste français), soucieux sur ce point de ne pas trop se démarquer du Parti socialiste et des communistes italiens, ne s'oppose plus catégoriquement au principe de l\u2019élection européenne depuis le 17 avril.Mais il ne cesse de réclamer des garanties pour la souveraineté et l\u2019indépendance nationales.' M.Debré, de son côté, a exigé que les \u201cneuf\u201d négocient un \u2018\u2018protocole additionnel\u201d qui permettrait notam- - ment au Conseil des Ministres de la Communauté de fixer restrictivement l\u2019ordre du jour des séances de l\u2019Assemblée européenne.Cette prétention a été rejetée par M.Giscard d\u2019Estaing le 5 mai dernier au cours d\u2019une réunion de presse.Une renégo- ciation à la demande de la France serait probablement fort mal reçue par ses partenaires.M.Debré et ceux qui partagent ses convictions dans la majorité, ne voteront donc pas en faveur du projet d'élection européenne.Finalement, ce sont les communistes et le R.P.R.(Rassemblement pour la République), qui, détenant la majorité des sièges à l\u2019Assemblée Nationale, arbitreront la situation.M.Jacques Chirac a déclaré que ses amis et lui-même restaient très réservés car les \u2018garanties du projet ne sont pas opposables aux tiers, c\u2019est-a- dire à l\u2019étranger.Ce son simplement des garanties intérieures françaises\u201d.Toutefois, M.Chirac a bien voulu admettre que le gouvernement avait \u201cfait un pas dans la bonne direction\u201d, d\u2019autant que I'élection devrait avoir lieu à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne sur des listes nationales, l\u2019ensemble du territoire constituant une circonscription unique.Une assemblée impuissante?Le gouvernement français, en effet, en présentant san projet de loi, se refère à J\u2019avis du Conseil Constitutionnel du 30 décembre dernier, et précise que toute extension des compétences de l'Assemblée Européenne serait de nul effet en ce qui concerne la France, si elle n\u2019avait pas été approuvée suivant les dispositions des Traités communautaires et dans les conditions prévues par la Constitution.Un Parlement \u2018\u2018croupion\u201d\u2019 Dans de telles conditions, on peut se demander quelle sera l\u2019évolution normale des prérogatives de l\u2019Assemblée parlementaire européenne afin - que celle-ci ne prenne pas l'allure d\u2019un \u201cParlement croupion\u2019.Les pouvoirs budgétaires de \u2018l\u2019Assemblée Européenne ont déjà été successivement augmentés deux fois, et l\u2019on peut considérer que sur ce point la situation des parlementaires européens est satisfaisante.M.Giscard d\u2019Estaing faisait remarquer dans sa conférence de presse du 12 avril dernier, que l\u2019Assemblée des Communautés, outre le fait qu\u2019elle a le pouvoir de censurer la Commission, arrête le budget communautaire et donc peut le repousser.Si certaines des ressources communautaires sont affectées au préalable et si sur celles- ci l'Assemblée n\u2019a pas de pouvoirs, \u201c\u201cil faut savoir que les ressources non affectées à l\u2019heure actuelle représentent un milliard de francs français\u201d.Or, dans la discussion budgétaire francaise, \u201cla masse libre, celle qui fait l\u2019objet de transactions, est de 200 à 300 millions de francs\u201d.Par contre, l\u2019Assemblée Parlementaire Européenne ne dispose d\u2019aucun pouvoir législatif et cette situation, compte tenu de l\u2019évolution normale de la construction communautaire, ne saurait être considérée comme satisfaisante à la longue.Lors du \u201cSommet\u201d de Paris de décembre 1974, M.Giscard d\u2019Estaing avait cependant contresigné un communiqué des \u201cNeuf\u201d soulignant que \u201cles compétences de l\u2019Assemblée seront élargies, notamment par l\u2019octroi de certains pouvoirs dans le processus lé- gisla*if des communautés\u201d.Un tel élargissement des pouvoirs de l\u2019Assemblée suppose désormais, en vertu des dispositions adoptées par le gouvernement français lui- même, une procédure constitutionnelle qui autorise ce que certains considèrent comme un problème de souveraineté nationale.(à suivre) (Copyright par B.I.P.) + 2 etats pee RASE dt aa i ASANO ANG iri ot BA mi + .RIRE EI RE FR SRE PB AE SES OS AS VS EE « = EWR, ._ - tn £ a ne ALOIS Lo tegen etme LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 \u20147 ® [a sécurité aérienne (3) | Après l'accident, l'enquête et le rapport.Par BOB DOUGLAS OTTAWA (PC) \u2014 Une poignée d'experts en aviation sont constamment disponibles à Ottawa, prêts à se rendre sur les lieux s\u2019il survient un important accident d\u2019avion n'importe où au Canada.Cette équipe volante, dont les valises sont toujours faites, peut quitter Ottawa 40 minutes après avoir reçu l\u2019ordre d\u2019enquêter au sujet d\u2019un accident.Le soir et la nuit, on peut les rejoindre à leurs domiciles, et pendant la journée on peut les atteindre à leurs bureaux du ministère des Transports, lorsque le chef du département des investigations reçoit un appel au secours de la part des agents régionaux de sécurité.Cet appel au secours peut très bien ne survenir qu\u2019une ou deux fois par année, lorsqu\u2019il se produit un accident grave causant la mort de plusieurs personnes.Ce sont là les accidents qui font les manchettes des journaux et qui mettent en vedette les investigateurs du ministère des Transports.Ces accidents sont les preuves dramatiques qu\u2019il y a eu une défaillance dans la sécurité aérienne.C\u2019est à partir des investigations des experts que peuvent étre élaborées de nouvelles recommandations concernant la sécurité.Enquêtes discrètes Mais la plupart des 740 investigations effectuées par le ministère des Transports, chaque année, sont menées de façon plus discrète.Certaines ne nécessitent même pas l\u2019aide des spécialistes, car, bien sûr, tous les accidents ne sont pas fatals.Au cours des années, les gouvernements et les compagnies d'aviation ont établi un système élaboré de règlements visant à assurer plus de sécurité à la fois dans les avions eux-mêmes, et dans la façon de les piloter.Les experts du gouvernement peuvent prendre entre six mois et quatre ans pour approuver un nouvel appareil, après des tests intensifs.Mais les erreurs continuent de se produire; il arrive parfois qu\u2019une faille dans la fabrication cause un accident, mais les experts affirment que c\u2019est beaucoup plus souvent l\u2019erreur humaine qui est en cause.Cette erreur humaine peut être commise par un mécanicien, ou elle peut être une erreur de jugement de la part d\u2019un pilote ou d\u2019un contrôleur de circulation aérienne.Le pilote, même le plus expérimenté, \u2018peut avoir une seule seconde de jugement erroné, et il est mort\u201d, déclare M.Hart Finley, directeur de la sécurité aérienne au ministère des Transports.Quant un important accident d\u2019avion se produit, les experts du ministère des Transports mettent en branle une série d'actions.\u201cNous avons un arrangement avec la police, qui doit protéger le site si elle y arrive la première, dit M.Finley.Ils ne doivent rien déplacer.\u201d Divers spécialistes Quand le ministère des Transports à Ottawa reçoit un appel d\u2019un agent régional de sécurité, l\u2019équipe volante est alertée: elle se compose de spécialistes dans les domaines médical, technique et météorologique.Ce groupe peut être à l\u2019origine formé de six à huit hommes, mais il peut grossir rapidement pour atteindre parfois jusqu\u2019à 50 personnes, lorsqu'il s\u2019agit d\u2019accidents considérables, comme l\u2019écrasement du DC d\u2019Air Canada qui a causé 109 morts à Toronto en 1970.Ces spécialistes suivent un plan d\u2019enquête mis au point par le ministère des Transports.Sous la direction d\u2019un enquêteur chef, les spécialistes en météorologie, en structure d\u2019avion, en moteurs, en contrôle de circulation aérienne et en pistes d'atterrissage s'acquittent de leur tâche sur les lieux de l'accident, en suivant étape par étape le programme d'investigation.Ils photographient les fragments et les débris, à mesure qu\u2019ils les découvrent, et les étiquettent pour examen ultérieur.Ils interviewent les pilotes et les autres témoins.Ils discutent ensuite de ces renseignements avec le chef enquêteur, lequel ordonnera parfois des recherches additionnelles.Le rapport final est soumis à la commission de révision des accidents d\u2019avion.Ce groupe a été formé au début de 1976, et est chargé de s\u2019assurer que les rapports sont objectifs et complets.Des experts en aviation Il y a toujours quelques experts en aviation en disponibilité 24 heures par jour à Ottawa, au cas où il surviendrait un accident d'aviation important, quelque part au Canada.Ces experts peuvent quitter Ottawa 40 minutes ,Ç Pas d'autorité Cette commission, dont les membres n\u2019appartiennent pas au ministère des Transports, n\u2019a pas l'autorité nécessaire pour rejeter un rapport.Les rapports d\u2019accident décrivent ce qui s\u2019est produit et comportent une liste des découvertes de l\u2019investigateur, mais ils n\u2019attribuent jamais de blâme, dit M.Finley.S\u2019il y a poursuite en justice, ce sont les tribunaux qui détermineront qui doit porter le blame.Les recommandations émergeant d\u2019une investigation sont gardées séparément.Le ministère des Transports peut en discuter avec les dirigeants de l\u2019industrie de l\u2019aviation, et éventuellement de nouvelles normes pourront être proposées et adoptées.L'information provenant d'enquêtes menées à la suite d\u2019accidents est fournie à un système d\u2019ordinateur, afin qu\u2019on puisse l\u2019utiliser plus tard dans les recherches et les décisions.Le système canadien d\u2019ordinateur est relié à l'ordinateur de l\u2019Administration fédérale de l\u2019aviation, à Oklahoma City, afin que les Etats-Unis et le Canada puissent échanger rapidement l'information.Les déclarations des témoins et les renseignements d'ordre médical sont considérés comme confidentiels, et le ministère des Transports s\u2019oppose à ce qu\u2019ils soient utilisés pour les poursuites en justice.\u201cLes avocats nous harcèlent constamment.Nous avons beaucoup de difficulté à garder ces renseignements confidentiels\u201d, dit M.Finley.Souvent les investigateurs s'adressent aux laboratoires du gouvernement à Ottawa pour résoudre les problèmes mécaniques.Ainsi, les laboratoires eurent à se prononcer sur un problème d\u2019aileron qui aurait pu provoquer une catastrophe sur un Boeing 747, a raconté M.Finley.Un 747 de la British Airways approchait de l\u2019aéroport international de Toronto, il y a deux ans, quand un aileron se détacha de l'avion.\u201cSi l\u2019aileron avait frappé l\u2019avion, celui-ci aurait pu s\u2019écraser\u201d\u2019, affirme l\u2019expert en sécurité aérienne.On retrouva l\u2019aileron dans un champ, après que le Boeing eut atterri sans problème.On expédia l\u2019aileron aux laboratoires du gouvernement pour examen.( Jean-Marc Poliquin .à Ottawa i CO) Qui aurait menti?Goyer ou la GRC?OTTAWA \u2014 \u201cOu bien la GRC a menti à M.Jean-Pierre Goyer, ou bién Goyer ment dans son rapport au ministre Francis Fox sur les propos dela GRC.\u201d C\u2019est le choix embarrassant que nous laisse M.Ed Broadbent, quand il évoque les suites politiques du cambriolage de documents perpétré par des limiers, le 6 octobre 1972, à Montréal, dans les locaux occupés conjointement par l\u2019Agence de presse libre du Québec, le Mouvement pour la défense des prisonniers politiques du Québec, la Coopérative des déménageurs du ler mai.Aux Communes, vendredi dernier, cette perquisition a été commentée longuement par M.Francis Fox, solliciteur général du Canada; M.Elmer MacKay, député conservateur de Central-Nova; M.Ed Broadbent, chef du NPD; M.Léonel Beaudoin, député créditiste de Richmond.Ces commentaires ont aussitôt déclenché une longue série de questions et de réponses.Dans l'exercice de ses fonctions, M.Fox n\u2019est pas un tendre.Il a fait sept reproches a la GRC.1) Faute d\u2019avoir été autorisée par le Tribunal, la perquisition du 6 octobre 1972 était \u201centachée d\u2019illégalité\u201d.: 2) Les responsables de la GRC a Montréal ont tramé le coup sans en référer aux autorités supérieu- .res.3) Les dégâts faits, les responsa- bles de la GRC à Montréal ont attendu\u2019 quatre jours avant d\u2019informer la Direction générale de la GRC à Ottawa.4) Une réponse à la lettre de PAPLQ a été \u201cpréparée pour le solliciteur général (Goyer) sans que le ministre en eût pris connaissance\u201d.5) Changeant d'avis, la GRC recommandait à l\u2019adjoint de Goyer de ne pas accuser réception de cette lettre, sous prétexte que le vol de documents relevait des autorités provinciales.6) Au lieu d\u2019avoir renseigné M.Goyer par écrit la GRC l\u2019avrait \u201cverbalement informé\u201d, le 6 novembre 1972.7) Quand, le 12 octobre 72, M.Jérôme Choquette a nié la participation de la police au vol de documents, la GRC \u201c\u2018n\u2019a pas informé le solliciteur général du Canada du fait que la déclaration du ministre de la Justice du Québec était erronée\u201d.Après avoir mouché la GRC en public, aux Communes, M.Fox mettait des gants blancs et prenait des pincettes pour présenter le rôle de M.Jean-Pierre Goyer, qui était solliciteur général à l\u2019époque, soit jusqu\u2019au 27 novembre 1972.Avec un sens admirable de-la litote, M.Fox laisse parler les \u2018faits: \u201cAu surplus, la participation de la GRC à un vol de documents.a paru invraisemblable au solliciteur général\u201d.A l'adresse de la GRC, M.Fox ne prononce pas le mot \u201ccamouflage\u201d.À l'adresse de M.Goyer, il ne prononce pas les mots \u201cnaïf et léger\u2019.I] laisse à d\u2019autres le soin d\u2019expliciter les conclusions de son exposé.L'opposition parlementaire s\u2019en est chargée.L'attaque la plus virulente a été lancée par M.Ed Broadbent, sur deux points.A) M.Broadbent formule l\u2019alternative rapportée dans mon entrée en matière.Il finit par laisser planer les soupçons de mensonge dans la direction de M.Goyer (qui n\u2019était pas là pour se défendre).B) M.Broadbent s\u2019en prend aussi à la police: \u201cla GRC était directement embringuée ici dans un camouflage\u201d,.\u201cce qui est directement en cause ici, C\u2019est un acte de camouflage de la part de la GRC qui n\u2019a pas révélé au public qu\u2019elle était au courant d\u2019une violation de la loi.\u201d À la première accusation, M.Fox répond que les Communes doivent accepter la parole d\u2019un ministre de la Couronne, sans qu- \"il y ait lieu de lui faire prêter serment.À la seconde accusation, M, Fox répond: \u201cil n\u2019y a absolument pas eu de camouflage au sein de la GRC, puisque la Sûreté du Québec avait les mains libres dans son enquête\u201d.Me voilà qui fait la prière de saint Pierre: \u201cJe crois, Seigneur, mais augmentez ma oi.\u201d après avoir reçu un appel.On voit ici les enquêteurs sur les lieux après l'écrasement d'un réacté DC-8 à l\u2019aéroport international de Toronto, en juillet 1970.(Photo PC) Pendant que les chercheurs du gouvernement étudiaient ce problème, l\u2019incident de l\u2019aileron se reproduisit sur un autre Boeing de la British Airways, près de Toronto.Les chercheurs découvrirent que le lubrifiant ne se rendait pas jusqu\u2019aux parties tournantes de l\u2019aileron, dit M.Finley.À la suite de cet incident, la compagnie Boeing émit un bulletin de service, recommandant à tous les opérateurs de 747 dans le monde de s'assurer que le système de lubrification était adéquat.Parfois, le bureau de sécurité aérienne soumet des recommandations aux autorités visant à faire respecter les règlements, en particulier quand il s\u2019agit de \u201cquasi- accidents\u201d, ce qui se produit lorsque des avions se trouvent plus près l\u2019un de l\u2019autre que le permettent les règlements.- a É \u2018 Au-dedans de vous-même vous savez bien que vous êtes belle.Chaque femme est belle à sa propre façon mais il y en a qui essaient plus que d'autres à faire ressortir la beauté naturelle de leur jeunesse.Si elles ont des poils superflus \u2014 au-dessus de la lèvre supérieure, ou sur les sourcils, les jambes, les bras, le ventre \u2014 elles n'acceptent pas de vivre avec ce problème.Elles s\u2019en débarrassent a jamais.Des milliers de femmes attrayantes emploient la thermolyse Grégoire.Médicalement approuvée, rapide et douce, c'est ta solution idéale aux poils superflus.Téléphonez dès aujourd'hui pour votre propre consultation et une démonstration gratuite.Jugez par vous-meme de la magnifique simplicité de cette méthode.~ - ° @ système grégoire LE PLUS GRAND SYSTEME MONDIAL D'EPILATION PERMANENTE EDIFICE VARETTE: 130 rue Albert, Suite 1200, Tel.236-9977, lun., mar., mer., 10-7; jeu., ven., 10-8 Maintenant, la machine \u2018acoudre zig-zag Singer | qui fait les boutonnières, coud les boutons, surjette et reprise a une nouvelle Plus bas que jamais! Meuble ou mallette en supplément.; ; | \u201c LA) SINGER Centres de couture et concessionnaires autorisés participants.- TLe prix peut varier.RUE RIDEAU BAYSHORE BILLINGS BRIDGE PLAZA 236-9565 829-8643 737-3300 CARLINGWOOD PLAZA GATINEAU HULL 728-3163 ° ROCKLAND AYLMER 6\u20ac3-9726 7777700 446 4844 684 1800 yo he tT Ce MEL EP tae i A ae ha me) Ya BR\u2019 COR A DIMAS adage CS) BL AS HON mure A er \u201c ce EA 154 pt x Nl ES = CUS a ee sentent 8 :: communiste et 16 à l\u2019Alliance Ta F oe a3 FREI IAT ERR NRE ered Car C4 \u20ac 4 | PEIN ered an ANG .san ?> 4 fa STI LIILLE.a Te 5 au.ans \u2018 53 it ire 1 UE REX PTS a in by Tre Eg ae yr Ce grat.\u201con Seg: a - - M ES NE SE PS TE CRT MR RIE Lee atti ae SEL ST A ST 0 caca ru aus ane Su - ay me a Re A Me Le premier saint américain Le pape Paul VI a présidé, dimanche, à la cérémonie de canonisation de Mgr John Neumann, évêque de Phila- delphie au 19e siècle.Quelque 30,000 fidèles, dont 28,000 venus en avion des- Etats-Unis avec neuf cardinaux et 80 évêques, ont assisté, place Saint-Pierre, sous un chaud soleil, à la cérémonie en plein air.Dans la foule, il y avait deux Américains, originaires de Pennsylvanie, et une Îtalienne qui passent pour avoir été guéris par l\u2018intercession de Mgr Neumann.C'est leur guérison qui a été considérée comme les trois miracles nécessaires à la canonisation du premier saint 5 Espagne Suarez a beau jeu MADRID (Reuter) \u2014 Le premier ministre Adolfo Suarez, dont la coalition centriste a remporté haut la main les premières élections libres organisées en Espagne depuis 1936, annoncera la semaine prochaine la composition de son nouveau gouvernement.Les derniers résultats officiels annoncés dimanche, : après le dépouillement de 98 pour cent des suffrages, donnaient 166 des 350 sièges du congrès des députés à ! l\u2019Union du centre démocratique (UCD) contre 118 au :: Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), 19 au Parti populaire, formation de droite, le reste allant à des partis régionaux et de peti- > tes formations.1 © .Le PSOE a déja fait état de son refus de participer a :- un gouvernement de coalition.De toute manière, son \" triomphe électoral donne à M.Suarez la possibilité de * gouverner seul avec l'UCD, qui est composée de démocrates-chrétiens, de libéraux et de sociaux-démocrates.Au Sénat, la domination de l\u2019UCD est plus nette puis- u\u2019elle totalise 105 des 205 sièges en jeu contre 35 aux socialistes, ses rivaux les plus proches.Bien qu\u2019il ne doive donc pas éprouver de grandes difficultés à réunir la majorité parlementaire nécessaire ur faire adopter les projets gouvernementaux, M.uarez paraît pencher en faveur \u2018un Cabinet qui comprendrait quelques personnalités de l\u2019opposition.Le problème basque Outre les problèmes économiques pressants du pays, M.Suarez va devoir répondre aux demandes des partisans d\u2019une autonomie régionale.Une cérémonie significative à cet égard s\u2019est déroulée dimanche à Guernica, berceau du nationalisme basque, où une trentaine de parlementaires nouvellement elus ont prêté serment sous un vieux chêne comme le veut une tradition médiévale, en jurant d\u2019oeuvrer en faveur de l\u2019autonomie de leurs quatre provinces.Ils se sont également engagés à militer en faveur de: l\u2019amnistie de tous les prisonniers et exilés politiques et ont signé un accord portant création d'un groupe parlementaire basque.La cérémonie s\u2019est déroulée en présence d\u2019un millier de personnes.Les députés et les sénateurs, qui y ont pris part, appartiennent pour la plupart au Patti natio- \u201cnaliste basque (PNV) et au PSOE.Comme on demandait à un porte-parole du PNV si celui-ci entrerait dans un gouvernement de coalition, il a répondu: \u2018Seulement si l'autonomie est accordée sur- le-champ aux Basques et si tous les détenus et les exilés politiques sont amnistiés.\u2019 yw = es M PTE Pt ER ha 2 VE NE EYL AE (Téléphotos AP) américain.Né en Bohème en 1811, John Neumann émigra aux Etats-Unis à l\u2019âge de 25 ans et devint missionnaire parmi les immigrants allemands disséminés dans sept Etats.Il devint le quatrième évèque de Philadelphie à l\u2019âge de 41 ans et fut le principal architecte du système américain d'écoles paroissiales, avant de mourir huit ans plus tard.Des milliers de déshérités ont assisté à son enterrement et son tombeau est rapidement devenu un lieu de pelérinage.Il fut le premier bienheureux créé par Paul VI, quatre mois seulement après son avènement en 1963.J - Pour le cardinal Marty || est impossible d'être on communiste et bon chrétien PARIS (AP) \u2014 \u201cOn ne peut pas être à la fois bon, et j'insiste sur bon, communiste et bon chrétien, puis qu\u2019un bon communiste est marxiste et le marxisme est athée par définition,\u201d a déclaré, aimanche soir, le cardinal \u2018ançois Marty, archevêque de Paris, au micro d'Europe 1, dans le cadre de l'émission \u201cLe club de la presse.\u201d \u201cCette option n'entre pas dans un pluralisme légitime.Le croyant met Dieu dans sa vie privée et dans sa vie publique, Il ne peut pas mettre Dieu au vestiaire quand il entre dans un parti politique.Le Parti communiste \u2014 j'ai lu une déclaration quelque part \u2014 a déjà dit qu'il y avait incompatibilité entre la foi catholique et la philosophie marxiste.\u201cIl est un autre probleme aussi \u2026 c'est celui de la liberté et des libertés.Un projet de société ou un projet économique ne peut pas occulter la vérité de l'homme en Jésus-Christ.Je \u201c suis bien obligé de constater que là où se vit actuellement, dans beacuop de pays, le marxisme, la liberté ne me paraît pas respectée\u2026 toujours.\u201d Les traditionalistes Concernant les manifestations traditionalistes que connaît actuellement l'Eglise de France, le cardinal Marty a affirmé qu\u2019 \u2018\u2018il n\u2019est certainement pas hérétique de préférer la messe en latin à la messe en français \u2026 on n\u2019a pas du tout défendu la messe en latin.\u201d ; Les catholiques sont libres.\u2018Là où la question se complique un petit peu, c\u2019est que beaucoup ont voulu faire de la messe \u2014 non pas de la messe en latin ou de la messe en français, mais du rite de Saint-Pie V et des rites de Paul VI \u2014 un drapeau de soumission, d'obéissance à Vatican II et d\u2019autres de refus de ce que Vatican II a dit.\u201d Pour le cardinal, la majorité des chrétiens qui vont à Saint-Nicolas-du-Chardonnet, une église parisienne occupée depuis la fin février par des traditionalistes, \u201cfont partie du bon peuple chrétien.Ils ont été surpris par l\u2019évolution de l'Eglise, notamment ceux qui ne pratiquaient pas habituellement et qui n\u2019allaient aux offices que de temps en temps, pour des mariages, des enterrements, des communions ou des professions de foi.Ils ont été plus que surpris tout a coup de cette évolution et c\u2019est pourquoi ils se réfugient dans un rite qui leur rappelle les temps anciens.Ils ont besoin d\u2019être aidés, d\u2019être compris et d\u2019être écoutés.\u201d Mais il y a aussi, parmi eux, les \u2018\u2018durs\u2019\u2019, que j\u2019appellerai théologiques, ceux qui refusent les orientations du Concile Si:vous vealez le loi: re\u2019 yous-méme, vous pouvez obtenir le materiel dans toute bonne.guincaillerie pour toits: at bar- deagx.TOIT PLAT AVEC FIBRE DE VERE SANS JOINT BARDEAUX TOITPLAT © BARDEAUX DECOLLES \u2026.©TOLE ETC i Ce produit est d'une qualité.supérieure à: \u201c= tout autre sur le marché canadien et amér \u201cIcain.Il reste à une température de 50 degrés sous zéro à 325 degrés au-dessus.: est utilisé par les plus importantes compa gnies canadiennes depuis plusieurs années.Vatican II, l'application qu\u2019en font le pape Paul VI actuellement et l'Eglise de France.\u201d \u201cOn indique quil y a de 3,000 à 4,000 pratiquants à Saint- Nicolas-du-Chardonnet, mais dans les églises parisiennes, il y en plus de 200,000 tous les dimanches et je ne compte pas ceux qui sont partis en province.\u201d Lefebvre Selon le cardinal Marty, le pape \u201ca pris une sanction\u201d contre Mgr Marcel Lefebvre, le chef de file des traditionalistes, suspendu \u201c\u2018a divinis\u201d\u2019 par le Saint-Siège.Mais l\u2019intéressé \u201cn\u2019en tient pas compte.\u201d Que fera le pontife demain?\u201cEstce que \u2014 disons le mot clairement, car je n'ai pas I'habitude de mâcher mes mots \u2014 Mgr Lefebvre sera excommunié?Je n\u2019en sais rien.\u201cMais avant tout, ce qui me fait de la peine, à Saint- Nicolas ou ailleurs, c\u2019est qu'un évêque ne soit pas en communion avec le pape et que des prêtres prennent une telle responsabilité à l\u2019égard de paroissiens.\u201d Le Concile Vatican II, à déclaré l'archevêque de Paris, \u201ca redéfini la responsabilité de l'Eglise catholique dans le monde contemporain,\u201d il \u201ca remis l'Eglise sur orbite du monde d'aujourd'hui\u201d et \u201cil nécissite une obéissance et une mise en application.\u201d \u2018Ce n'est pas en enseignant le catéchisme du Concile de Trente et en parlant latin que nos contemporains trouveront les sources vives de l\u2019Evangile.\u201d À propos des attaques, dont il a été récemment l\u2019objet, le cardinal à dit: \u201cQue l\u2019on me critique sur la maniere pastorale, que l'on me critique sur la manière de gouverner \u2014 en effet, je suis un homme et je suis donc loin d'être parfait \u2014 je l\u2019accepte, \u2018 Par contre, je n'accepte pas que l\u2019on mette en cause ma oi\u2026\u201d L\u2019archevéque de Paris à aussi estimé que, considérant ce ue l\u2019on appelle la crise des vocations et vieillissement du clergé, \u2018le point important, pour l\u2019avenir de l'Eglise, sera le partage des responsabilités.\u201cJe crois que notre mission essentielle est de donner aux laiques, non pas des responsabilités pour remplacer les prêtres, mais de donner une dimension à leur propre responsabilité et, ainsi, ils combleront certainement le manque de prêtres.\u201d 5 2487 KALADAR, OTTAWA, ONT.ESTIMATION GRATUITE APPLIQUE PAR UNE COMPAGNIE ; PLAN DE FINANCEMENT ETABLIE DEPUIS NOMBRE D'ANNÉES :© FINI LES PROBLEMES DE FUITES- 7C OE Que © FISSURES © REBORD DE METAL.© ISOLATION \u201cveus pouvez obtenir lie.produit \u2018dans toutes les- \u2018bonnes.quincailleries: : 0 | 0 Otto's Service Centre.Ltd.235-245 Richmo TTAWA nd Rd.(613) 726-3048 /729-9607 (Serv.Dept.) «2.01 = = 9 A + 4 2 me 8 110 coe ee à Cg A es Bas | = hy ty Aor ait AE ET at a Ga ae SSH e aha a eal ein dA, ; æ rey i i _ pas Cai EA aid J erica \u2014\u2014\u2014 a > 4 Ap I a IEP f ce nt Pi » dec la ota ore YT Tee ; te 7 EEE see ae pe CE LI ESA SLA NS.Ee Lea ~ - TENG 4 wt ee 8 me mm ava a eh 3 ave 3 Ew wr Nm se 8 = ee moa \u2018 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 \u20149 Entretiens Brejnev-Giscard [Le Mozambique | a Veut une réunion du Conseil de sécurité , NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) \u2014 Le Mozambique a demandé samedi une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies à la suite \u201cd'attaques continues et d\u2019une envergure sans précédent\u201d de la Rhodésie contre son territoire.a adressé une communication à cet effet au secrétaire général de I\u2019'ONU, M.Kurt Waldheim.Les membres du conseil devaient tenir des consultations ce matin a ce sujet sous la présidence de M.William Barton, du Canada, et il est possible que le conseil se réunisse | ensuite sur la plainte du Mozambique.Ja planche .très bien connaître encore Détournement et attentat Terrorisme en Yougoslavie BELGRADE (AFP) \u2014 La Yougoslavie, qui accueille depuis cinq jours la conférence sur la CSCE, a connu en l\u2019espace de 10 heures, samedi et dimanche, - deux actes de terrorisme sur son territoire: un détournement d\u2019avion et un attentat à la bombe contre un train.Si le premier a eu un heureux dénouement, le second a fait un mort et huit blessés.Mardi dernier, des Croates \u2018\u2018oustachis\u2019\u2019 avaient attaqué la mission yougoslave à l'ONU, blessant par balle un gardien yougoslave.Samedi soir, un Antonov-24 des lignes intérieures bulgares transportant 50 personnes était détourné par un Bulgare de 22 ans armé d\u2019un révolver.Brandissant son arme, l\u2019homme exigeait d\u2019être transporté à Londres ou Munich.Le pilote réussissait cependant à poser l\u2019appareil sur l\u2019aéroport de Belgrade-Surcin.Trois heures plus tard, les forces de sécurité yougoslaves, aidées par des représentants de l\u2019ambassade de Bulgarie venus négocier avec le pirate de l\u2019air, obtenaient la reddition de ce dernier.Hier matin, l\u2019avion et ses passagers rejoignaient Sofia, tandis que l\u2019auteur du détournement était écroué.Dans les premières heures de la matinée d\u2019hier, une bombe explosait en'Slovenie dans un des wagons yougoslaves du train international Dortmund-Athe- nes.L\u2019engin, selon les premiers éléments de l\u2019enquête, avait été déposé dans le train hors du territoire yougoslave.En fin d\u2019après-midi, on ignorait toujours l'identité du voyageur tué par l\u2019explosion.Quant aux blessés, il s\u2019agit de six Yougoslaves et deux étudiants finlandais.Ces deux actes de terrorisme, bien que sans lien entre eux, prennent un relief particulier au moment où la réunion préparatoire de Belgrade s'efforce d\u2019éviter toute polémique sur des questions épineuses.Le détournement d\u2019un avion par un ressortissant de l\u2019Est demandant à se rendre en Occident soulève en effet un certain nombre de problèmes relevant de la troisième \u201ccorbeille\u201d de l\u2019acte final d'Helsinki, ceux ayant trait à la libre circulation des hommes.L'attaque contre un train en provenance de RFA a vraisemblablement pour auteurs des éléments appartenant à un groupement d\u2019émigrés extrémistes yougoslaves basés en Occident.Elle s\u2019ajouterait ainsi à la liste déjà longue des attentats visant la Yougoslavie.Saluant mercredi dernier les représentants des \u201c35\u201d réunis à Belgrade, le ministre yougoslave des Affaires étrangères avait dénoncé, dans une allusion mânifeste à l\u2019attentat anti-yougoslave de New York, les \u201cforces obscures\u201d qui s'opposent à la détente internationale.Le vice-président du Mozambique, M.Dos Santos, _/ M.Leonid Brejnev, secrétaire général du Parti communiste et chef de l'Etat soviétique, a rempli hier son devoir électoral à l\u2019occasion du scrutin municipæi en URSS.M.Brejñev a quitté Moscou ce matin pour la France où il se rend en visite officielle de trois jours.Accompagné de M.Andrei Gromyko, ministre des Affaires étrangères, il a été salué à l'aéroport par la plupart des membres du politburo du PC.Le départ a été télédiffusé en direct dans les pays du bloc socialiste.Un tour d'horizon mondial PARIS (Reuter) \u2014 Le président Leonid Brejnev, attendu aujourd'hui à Paris pour une visite officielle de trois jours, va découvrir une France différente de celle qu'il connaissait en raison des changements intervenus dans l'attitude française à l\u2019égard du Kremlin depuis sa dernière visite en 1973.L\u2019actuel président de la république, M.Valéry Giscard d\u2019Estaing, s'est montré, plus réticent et plus critique envers Moscou que ses deux précédesseurs, M.Georges Pompidou et le général de Gaulle.Le chef de l'Etat français n\u2019en considère pas moins que les entretiens qu\u2019il va avoir avec M.Brejnev revêtiront la plus haute importance pour la poursuite de la coopération franco-soviétique et de la détente Est-Ouest, qui demeure, comme on le souligne dans son entourage, la pierre angulaire de la politique étrangère de la France.Trois séries d'entretiens sont prévues.Les deux présidents procéderont à un tour d'horizon mondial, étudiant notamment les problèmes qui se posent dans le domaine de la détente, non seulement en Europe mais aussi ailleurs dans le mon- e.Ils se pencheront en particulier sur les perspectives d\u2019une prochaine réunion de a conférence de Genève sur le Proche- Orient et la situation en Afrique australe.S'agissant encore de l\u2019Afrique, on note que la France donnera le 27 juin son indépendance à Djibouti qui était son dernier territoire airicain et on rappelle que M.Giscard d\u2019Estaing a invité à, plusieurs reprises Moscou et Washington à laisser les Africains régler eux-mêmes leurs problèmes.Les échanges de vues sur la détente seront menés sur*la base des accords signés en 1975 à Helsinki et de la conférence qui s'est ouverte cette semaine à Belgrade.Les entretiens porteront également sur un renforcement des échanges commerciaux et de la coopération entre les deux pays.On prévoit, à ce sujet qu'un certain nombre d'accords seront signés à l\u2019occasion de la visite de M.Brejnev.Il sera question notamment de développer la collaboration franco-soviétique en ce qui concerne l\u2019utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, les ordinateurs et la technologie spatiale.Echanges commerciaux Quant au commerce franco-soviétique, son volume a doublé au cours des trois dernières années et dépassé la marque des dix milliards de francs ($2 milliards) en 1976.Les contrats industriels conclus durant la période 1972-1975 se sont chiffrés à 11 milliards de francs ($2 milliards) et ont atteint le niveau record de 6.8 milliards ($1.4 milliard) l\u2019an dernier.Une récente série d\u2019attentats à la bombe perpetrés contre des locaux soviéti- -ques sont venus rappeler, si besoin en était, que le problème des contestataires soviétiques ne sera pas oublié durant le voyage de M.Brejnev en France.Des organes de la presse écrite et parlée française ont présenté le nouveau chef de l'Etat soviétique comme un \u201ctsar\u201d des temps modernes et invité le président Giscard d'Estaing, à user de son influence pour obtenir la libération du dissident Anatoly Chtacharanski, un mathématicien juif de 29 ans arrêté en mars dernier sous l'accusation de trahison.Entre-temps à Moscou, M.Brejnev a déclaré qu'il s'attendait que sa visite en France donne des résultats \u2018 positifs\u201d.Le dirigeant du Kremlin répondait aux questions de journalistes occidentaux qui l'avaient interrogé au moment où il allait remplir son devoir électoral à l'occasion d\u2019un scrutin municipal.Le chef de l'Etat soviétique, apparemment en excellente forme, a révélé par ailleurs qu\u2019il se rendrait en Allemagne fédérale \u201cau mois de septembre ou à peu près à ce moment-là.\u201d On s\u2019attendait généralement que M.Brejnev aille à Bonn cet automne pour le premier sommet germano-soviétique depuis 1973 mais c\u2019est la première fois que \u2018une des deux parties concernées fournit une indication plus précise au sujet de la date de cette visite.Dans un bref commentaire sur les relations Est-Ouest, il a déclaré: \u2018D'une manière générale, il y a un mouvement de détente mais il y a encore des points à discuter entre gouvernements.\u201d M.Brejnev n'a pas voulu faire de prédictions au sujet de la rencontre de Belgrade.\u2018Nous verrons après la conférence.\u201d a-t-il dit.Belgrade | Du pain sur BELGRADE (Reuter) \u2014 Les représentants des 35 pays participant aux travaux préparatoires de Belgrade sur la sécurité et la coopération en Europe tenteront, à partir d\u2019au- jourd\u2019hui, de mettre au point l\u2019ordre du jour de la conférence plénière prévue pour octobre.Six semaines ont été prévues à -cet effet, compte tenu des difficultés créées notamment par le problème des droits de l'homme, le- M w CPR quel, en raison de son ca- Ç .( ractère brillant, affleure méme au niveau des questions de procédure au centre du débat en cours.Du côté occidental comme du côté des délégations communistes, on s'est félicité des trois premiers jours de travaux en déclarant que la préparation de la conférence plénière progressait de manière positive et à un rythme raisonnable.De part et d'autre, on se montre désireux d'éviter des discussions acrimonieuses mais on est cependant conscient qu'un affrontement est presque inévitable sur le problème fondamental de savoir combien de temps devrait être consacré aux droits de l\u2019homme.Dans les milieux ocei- dentaux, on soupçonne les délégations de l'Est de vouloir noyer cette question dans un débat général sui la détente, à la faveur duquel davantage de temps serait alloué au débat de nouvelles propositions, touchant par exemple aux formes futures de la coopération en Europe, qu'à la mise en oeuvre des principes déjà convenus.Du côté occidental, on déclare également ne pas l'attitude des Soviétiques en ce qui concerne les travaux en commissions à la conférence plénière.+ Vétements Sport, Robes, miséz sur la a cl ANSE TPPT a ,\u2026.vase ARE rr TY me rer dT - vv we \u2018 Late + TE CET ~ rr = Ter SI EE wl soem eel ; es r we TE ww el We Ny sti) ew sa ee CSL, on de de M.J.Z Léon Patenaude MONTREAL (PC) \u2014 La direction du Conseil supérieur du livre (CSL) a décidé de ne pas renouveler le contrat de son actuel directeur général, M.J.Z.Léon Patenaude.Ce dernier abandonnera ses fonctions au CSL le 31 août prochain, de même que toutes ses responsabilités dans les diverses associations professionnelles rl casier ces Le cinemas WOODY ALLEN fe SEM.dans \u201cANNIE HALL\" Horaire: 1:50, 3h 45, 5h 45, 7h 45, 9h 45 Dernière représentation complète à 9h 30 (Auris | Elgin 232-0101 GAGNANT DE TROIS OSCAR Y COMPRIS \"MEILLEUR FILM DE L'ANNEE wn.ROCKY _ \"ADULTES | Tous les jours a: 2.15 -4.35 -7.00 -8.15 6e MOIS LITTLE ELGIN ELGIN AT LISQAR 22-0108 Lt Elgin \u201cEXORCIST II: THE HERETIC\u201d AUSSI.\u201cMEAN STREETS\u201d OUVRE A 8H 00 Airport Drive-in 5212017 RETENU \u201cAUDREY ROSE\u201d Ge tn SEMAINE SEMAINE A: 1.30 \u2014 Tu 5.20 \u2014 7.20 \u2014 9.2 capitol square 2 2316655 Gagnant de 2 trophées.de l\u2019Académie \u201cBOUND FOR GLORY\" L\u2019HISTOIRE DE WOODY GUTHRIE En vedette David Carradine Tous les jours à 2.40 5.40-8.40 \u201c2e SEMAINE - Capitol Square 3 | 2316655 PLUS \u201cTHEY'RE COMIN TO GEV YOU\u201d \u201cBLOOD\u201d A: 2.55 \u2014 6.15 \u2014 9.45 \u2018GET YOU\" A: 1.30 \u2014 4.45 \u2014 8.10 Rideau 2342117 TOUS LES JOURS: 2.20 \u2014 7.05- 9,10 ous lle 2 pace ge Je SEMAINE Rat Sr RE du monde du livre: associations d'éditeurs et de librairies, a ciété de protection du droit d'auteur, direction de la publication Vient de paraître, etc.Il demeure encore possible toutefois que M.Patenaude conserve son poste de directeur général de la Foire internationale du livre de Montréal (FILM) dont le nouveau conseil d'administration a également été formé cette semaine.C'est le 29 juin prochain l\u2019exécutif sera constitué et il Lui .appartiendra alors de retenir ou non les services de M.Patenau- Cinémas ODEON | St-Laurent Odéon II SLAP SHOT 745-0342 Ofte Somerset -236-9528 ROLLER COASTER en [0e] SENSURROUND \u2014\u2014\u2014\u2014 Elmdale -128-2333 THE STING CRA PO ADULTES | St-Laurent Odeon | Ciné-Parc Queensway THE DEEP ODEON STAARENT 5j] QUEENSWAY 745-11 Téléphonez aux cinémas pour l'horaire ur un autre mandat.elon le président du CSL, M.Raymond Carignan, cette mesure correspond au voeu maintes fois formulé par M.Pate- naude, verbalement et par écrit, de quitter son poste au terme de son contrat actuel.\u201cIl ne s'agit pas d\u2019un limogeage ni d\u2019un congédiement.\u2018est tout au plus le résultat d'un constat, de part et d'autre, de l'impossibilité de continuer à travailler ensemble sur les bases actuelles.\u201cLes nouveaux dirigeants du CSL élus il y a quelques mois, a-t-il ajouté, entendent simplement reprendre en main le contrôle réel de l\u2019organisation dont ils sont responsables.Nous entendons bien que tous nos emplo és permanents, compris directeur général, se contentent d\u2019exécuter les tâches qu'on leur confie et nous laissent le soin de prendre les décisions.Pour sa part, M.Patenaude a confirmé le non- -renouvellement % Te al STATIONNEMENT GRATUIT CLIMATISEE À L'AFFICHE CINEMA 3WVOQUN JA 277-1629 569 Boul.St- Joseph Bivd, Hull SURSEMAINE: 700 2.00 SAMST DIM.1.00, 5.00,5.00, 200,900 - En vedettes: Dick Borgarde Gene Hackman \u2014 Ryan O'Neil James Caan \u2014 Robert Redford Liv Ullman RET Sn Place de Vilie 1 2359546 A L'AFFICHE ; A STAR IS BORN\u201d AUSSI \u201cTHE RITZ\u201d BRITANNIA 1 = | Nelson 2314880 Tous les jours à: 2.15-4.30-6.55-9.20 Capitol Square 1 Airport Drive-in NET Micheal Caine \u2014 Sean Connery Laurence Olivier \u2014 Elliot Gould VEN., SAM.DIM.À: \u201cTHE VAN\" AST À Ÿ Y MAINTENANT NELSON _ = A I ; i - Lun.au ven.à: 1,20 \u2014 9.25 Sam.et dim, spectacles completsà.1.30 \u2014 3.25 \u2014 5.25 \u2014 7.25 \u2014 9.25 'TQUEEN AT BANK 237-6655 Joseph E.Levine presents récisant bien it nuilement d'une émission de sa part.Il s'est \u2018déclaré prêt à poursuivre son travail dans le domaine du livre et considère que ce sont les autorités du CSL qui ne veulent plus de lui.Quant à la FILM, il attend une décision du nouveau conseil d'administration et de l'exécutif d'ici quelques semaines.En ce qui a trait aux raisons veritables de sa rupture avec le CSL, Patenaude s\u2019est contenté de souligner qu\u2019il demeure en fonction pour l'instant, et qu\u2019il réserve ses commentaires pour le ler septembre.Selon d\u2019autres sources proches du CSL, M.Patenaude a effectivement refusé de remettre sa démission ou de s'engager à ne pas solliciter un renouvellement de son contrat à la fin août.Chacune des parties déclarait officiellement prête à continuer à travailler avec l\u2019autre à condition de s\u2019entendre sur les nouvelles règles du jeu.Le départ de Léon Patenaude du CSL est la conséquence directe d\u2019une profonde divergence d'opinion entre lui et les autori- de son contrat en u'il ne s\u2019 | tés élues de l'organisme quant au rôle et aux pouvoirs du di- \u2018recteur général permanent.| Le problème remonte déjà à plusieurs années.Attaché à l\u2019in- ae québécoise du livre de- uis 18 ans et habitué à s\u2019identi- ier profondément, et publiquement aux associations qui 3 l\u2019emploient, M.Patenaude a eu At souvent l\u2019occasion de rendre des initiatives qui faisaient sourciller ceux qui se considéraient comme ses patrons.Irrités par le leadership un SALLE pet voyant a leurs yeux, de eur \u2018\u2018employé\u201d et désapprouvant certaines de ses attitudes, ceux-ci ont entrepris, en janvier dernier, de se faire élire aux postes de commande des diverses associations professionnelles du livre: pour enfin, un peu plus tard, prendre le contrôle de la direction du CSL qui les regroupe.Ci-git Aurore L'Atelier d'Ottawa présente \u2018\u2019Ci-git Aurore\u201d prété par Adèle Reinhardt (à g.) et Louison Danis, les 21, 22 et 23 juin, à la galerie Lafleche, au 44 de la rue Laval à Hull, à compter de 20h 30.Il s\u2019agit notamment d'un recueil de textes de Jacqueline Barrette et de Clémence Desrochers que joueront les deux comédiennes.210 CH.MARIER TOUS LES MARDIS A 7H 30P.M.20 PARTIES REGULIERES $24 PETIT LOT $300 (55 numéros) GROS LOT 51 ,900 (53 NUMEROS) INSTITUT CULTUREL & SOCIAL DE VANIER Les plus écoutés NEW YORK (AP) \u2014 Voici les principaux succès du disque de variété aux Etats-Unis selon \u201cCash Box\u201d: 1.3 Got To Give it Up, Part One Marvin Gaye Tamla- Montown.2.1 Dreams Fleetwood Mac, Warner Bros.3.4 Theme From Rocky Gonna Fly Now \u2014 Bill Conti UA.4.5 Llonely Boy \u2014 Andrew Gold Asylum.[ATTENTION | À BRIDGE TOO FAR Les laissez-passer et tarifs spéciaux de l\u2019âge d'or ne sont pas en \u2018vigueur pour ce spectacle.AUJOURDHUIA: 2.00-8.30 200-5.15-8.30 2e film gest ORT FRIENDS\u201d 2e SEMAINE BRITANNIA 2 AU CINEMA EXORCIST II THE HERETIC Techaicoior © Distributed by Warner Bros À Warner Commancabons Company Aussi au cinéma \u201cMEAN STREETS\" Le guichet ouvre à 8h00 _.Spectacle au crépuscule veille technique \u2026 très bien joué !\u201d \u2018Accompli, précis, émouvant.anciens et nouveaux avec gout.compétente !\" talentueux.\u201cUn suspens profond\u2026 nages et très dramatique 1\u201d \u201cUn petit chef-d'oeuvre.quement son personnage |\u201d JOSEPH.GREEN PICTURES PRESENTE ; Direction de BERTRAND TAVERNIER ENCOULEUR \u20ac CRITIQUES TRES FLATTEUSES ! \u201cUn film extraordinaire.The Clockmakar est une réussite étonnante pour un premier film.une mer- Jack Kroll, Newsweek alliant des talents sous une direction Canby, N.Y.Times \u201cUn film triste mais mervailisusement liberateur.joué avec brio par Philippe Noiret et des acteurs .débordant de détails existentiels observés avec précision at incorporés avec finesse 1\" John Simon, N.Y.Magazine riche en études de person Wm Wolf, Cu Noiret incame magnifi Bernard Drew, Gannett New a the or CLOCKMAKER /-=- \u2018fEn vodotte PHILIPPE NOIRÉE + 4 An ROCHEFORT 0 JULIEN BEATHEAU Du roman de Georges Simenon 3090 CARLING AVE.828-812] maliour Alm de l'année Né] 2000) gagner: de =, plaque d'argent L Pouttvoi du fem * de Chicoge \u201c \u201cEn français avec sous-titres anglais\u201d A L'AFFICHE \u201cLA GRANDE CASSE\u201d \u201cLA GRANDE NOUBA\u201d Sim et Difilho) -0915 CINE- \u201cPARC TEMPLETON ROUTE 148 GATINEAU.SECTEUR TEMPLES QUEBEC | dela sexualité WETS GAUL DEAR RENT) r initiation LAJOIE DEL AMOUR LJ SPECIAL DU LUNDI (Version française de \u2018\u2019Gone in 60 seconds) (Avec le nouveau super-duo comique \u201cBASELINE ANGLE FISHER 2 \u201cTAXI DRIVER\u201d +7 1 pour l'Ontario, à : $6.00 LA VOITURE \u201c_ MAXIMUM Guichet à 7h 30 p.m.MOMGUE MERCURE} oa On LOUISE TURCOT Là HORAIRE: 7h 30 cinema (le paris 185 RUE LAVAL 7772403 I! ne se fâche pas.Il se venge.mama grand SI +5 EC pa SORT GO #0! 2e FILM FE Sr gif RE Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui ide droit, à savoir: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1076, chemin Milwood, , un spectacle congu, monté et inter- Toronto, Ont.Le SPECIAL de MARDI: LA PETITE PLIE ENTIERE, FRAICHE, GRILLEE MAITRE D'HOTEL COMPREND: amuse-gueule, salade ou légumes du jour, pommes de terre, dessert et café $495 SERVICE ENTRE MIDI et Zh 30 p.m.MARDI, 21 JUIN SEULEMENT ouvert tous les jours a midi \u2014 fermé le dimanche LePavillon de l'Atlantique 253, rue SLATER (édifice JACKSON) \u2014 OTTAWA 232-4895 ILE Go AA Ir \u201c Aujourd'hui 7.30 -9.38 BUGSY MALONE ADMISSION GENERALE NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES MEMBRES $1.50 5, BEECHWOOD -.JHA) gr 5035 749-1397 JEL CAFFIGHE TBs F OUR | PLAY ~ and everybody scores! \u201cSCORE\u201d with Claire Wilbur / Calvin Culver / Lynn Lowry Gerald Grant/ Carl Parker screenplay by Jerry Douglas /Easimancolor directed by Radley Met:ger an ;\u2019s} Audubon Films Release En complément 4 WHR GALLERY 5.9 Undercover Angle \u2014 Alain O\u2019Day Pacific-Atlantic.6.7 Feels Like The First Time CONCRCES Se MAIS NN \u2014 Foreigner Atlantic.» 7.8 Angel In Your Arms \u2014 Hot Big Three-Atlantic.weet uson 8.10 Jet Airliner \u2014 Miller Capitol.- X THE War YOU WANTITIO BE 9.2 I'm Your Boogie Man \u2014 HORAIRE: 7H 15 Ke and The Sunshine Band @ Pussy cat a 10.11 Heard It In A Love Song L St-bbseph.Hull \u2014 Marshall Tucker Band Ca- PLACE FLN D pricorn-WB.Stationnement gratut Steve \u2018ON À ÉTÉ RAREMENT, AUSSI LOIN.- ROBERT ar M \u201cPROVOQUE LA COLERE DE DEUX UN SPECTATEURS SUR TROIS.\u201d - SPÉCIAL DERNIÈRE BH nm GRANDE BOUFFE - El 12.00 i LAISEIL PASSER.CARTES AGE D'ON NON VALABLES Wan complement.\u201cLE TEMPS DE MOURIR\u201d PLACE CARTIER.Boul.St-loseph, Hul HORAIRE: Bouffe: 6.00-9.40 Mourir: 8.10 Stationnement gratuit \u201cLES DEVOREUSES DE SEXE\u201d DES DEMAIN [Cartier | 10 princigale HULL Pizza BigWheel $1.99 $2.99 Rég.$2.65 Rég.$4.10 ÿ Pizza à 3 ingrédients de 10\" Pizza à 3 ingrédients de 13\u201d La \u201cBig Wheel\u201da italien et américain, des trois ingrédients n'a olives et des onions.II d'égal que le choix n'y a rien qui puisse qu'elle a à offrir: du égaler la \u201cBig Wheel\u201d.pepperoni, des cham- Disponible à tous ÿ pignons, des piments les emplacements Fat # verts, des tranches de Albert's d'Ottawa, tomates, du jambon Arnprior et Smith Falls.# Capicolla, du salami [FAT ALBERT'S SOUS-MARNS ET PIZZAS J Marques dépcsés au Canada de conda food systems compariy PRR AE FEET CR IE Je Ph A Pi 1 2 IX ES TERIA Gr v.01.EAN PSM He TMD TMI A SHORT 7 MRA herb RARE SC CCR gen SC SER Aa KE, me > BA mat 3 SC I SE A PE | Xan PR) ME SN PTE TE Météorite controversé Un hélicoptère de la marine américaine a enlevé, vendredi, un météorite de trois tonnes tombé il y a des centaines d'années dans la Old Woman's Mountain a quelque 200 milles de Los Angeles.La météorite d'environ trois pieds sur quatre, constitué de fer et de nickel, doit être étudié par des spécialistes de I'institut Smithsonian, mais avant de le découper pour l\u2019examiner, les scientifiques devront attendre une décision de justice: les trois mineurs qui avaient découvert le météorite en réclament la propriété.lis estiment que leur découverte leur vaut bien \u201cquelque chose\u201d.Un million de dollars serait un bon début, selon eux.Le gouvernement américain n\u2019a jamais payé pour la découverte d'un météorite.Succès pour Enterprise Retardée à plusieurs reprises, la première expérience de transport de la navette spatiale Enterprise sur un jumbo-jet, avec deux hommes à son bord, a finalement eu lieu samedi.Le vol a duré 54 minutes.La navette a été transportée à une altitude de plus de 4,500 mètres à une vitesse de 480 km-h pendant presque toute la durée du vol, sur le dos d\u2019un Bosing 747 modifié pour la circonstance.La navette doit éventuellement transporter des hommes et du matériel pour construire des stations orbitales.Les essais \u2018\u2019habités\u201d avaient été retardés en raison de défauts d'étanchéité du sas d'entrée.Ensuite c'est le système de guidage par ordinateurs qui avait refusé de fonctionner.Les essais de samedi ont été jugés satisfaisants.Ils avaient pour but de tester l\u2019appariel à basse altitude à une vitesse peu élevée dans des conditions de rentrée \u201c dans l'atmosphère._/ PEUGEOT 504 SL Diesel L'économie, l'endurance et la robustesse des moteurs diesel sont reconnues depuis longtemps.Le carburateur, le distributeur, les vis platinées, le condensateur.la bobine d'allumage et les bougies: voilà une rengaine qu'on entend trop souvent lors des mises au point.Voil# des choses dont vous n'entendrez plus parler avec une Peugeot 504 SL Diesel sedan, car elles sont inexistantes.Fini les mises au point! Vous retrouverez sur tous les modèles Peugeot le même génie technique qui a fait la renommée Peugeot à travers le monde.PEUGEOT Quant au confort, Peugeot se distingue depuis plus de soixante- quinze ans dans l'innovation des systèmes de suspension, de direction et de stabilisation afin de vous offir une tenue de route et un plaisir de conduite incomparables.Regardez de près la suspension indépendante aux quatre roues, les ressorts et les amortisseurs, faites l'essai d'une 504 SL Diesel sedan et vous en serez convaincu.La logique de la Peugeot 504 SL Diesel sedan: une évidence! Près de $4 000 inférieure à sa plus proche concurrente, la Mercedes-Benz 240D.Et ce, avec un équipement standard égal ou supérieur à la Mercedes 240D.La 504 SL Diesel sedan vous offre de plus le choix entre une transmission manuelle à quatre vitesses ou automatique et ce, même sur la 504 Diesel station wagon.Puisque l'achat d'une voiture est votre affaire, pourquoi ne pas faire une bonne affaire.Redécouvrez le plaisir de conduire avec une Peugeot 504 SL Diesel sedan.Personne ne construit ses voitures comme nous.OTTAWA Aladdin Motor Sales Ltd.\u20181481, avenue Seiveright (613) 623-1323 \u2018 Vous pouvez aussi commander au Canada n'importe quelle Peugeot pour livraison outre-mer (161 pays).-« y 7 \u2018 \u2019 bat aia no ] RE OTTAWA 611 ch.Montréal (613) 749-4275 % HULL Mark Motors of Ottawa Limited A.F.L.Automobiles Ltd.95 Wellington (819) 770-6000.z 88, rue Rideau 184, rue Sparks DALMYS Centre commercial St-Laurent\u2019 Les Galeries de Hull Centre commercial Bayshore LS Économisez sur la marchandise Printemps/ Été tel que: Vêtements Sport, Robes, Manteaux et Accessoires.DALMYS Ouvrez un Compte Budgétaire Dalmys ou utilisez notre plan Mise de côté.Oe, ® e ® - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 \u201411 9 \u201ca ce dak man * \u2018 - PR YEE EE Lo ila AM \\ | 4 a à 2 I { oo at i , \u201d TR a on PO mrp kt ye nL Me ® fs ee = \u2014 Cn iy Ven memes A 12\u2014 Une cinquantaine d'amateurs d'histoire parcourent la région par Yvan Sinotte LAPECHE \u2014 Dans le cadre de la Semaine du patrimoine, la Société historique de la Gatineau avait organisé hier une visite des sites historiques du secteur Wakefield de la municipalité de Lapêche.Cette tournée, suivie par une cinquantaine d\u2019amateurs d\u2019histoire, a permis d\u2019admirer une vingtaine de lieux tous plus intéressants les uns que les autres.Le magnifique panorama de cette région donne de la majesté aux maisons et autres lieux qui font partie de la petite histoire de l'Outaouais.La visite, qui a débuté au moulin désaffecté de la compagnie Maclaren, s\u2019est terminé à l\u2019église unie de l\u2019endroit en passant par la gare de Wakefield, le cinéma et autres lieux pour la plupart construits à la fin du siècle dernier.Amateurs d'histoire Deux amateurs d'histoire et de lieux historiques discutent des sites enchanteurs qui font l\u2019attrait du petit village de Wakefield dans la municipalité de Lapêche.Le paysage dans cette région est d\u2019ailleurs tout aussi charmant que les vieux édifices témoins de l\u2019évolution de ceoin de pays.LE DROIT, OTTAWA, LUND1 20 JUIN 1977 {Photo LE DROIT Gilles Benoit) Visite Marcel Pronovost, ancien joueur de la Ligue nationale et actuel instructeur des Olympiques de Hull.visitait l'hôpital de la Piéta à Hull, dimanche.Ici, il est en compagnie de M.Lucien Beauchamp.Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum $500).Téléphonez-nous (frais virés) pour vous renseigner sur l'intérêt mensuel, seri-annuel ou composé.Echéances de 30 jours à 10 ans.Ottawa: 170, rue Metcaite (613) 232-5309 Toronto: (416) 363-4132 » London: (519) 679-9110 « Halifax + Montréal » Québec » Winnipeg - Régina + Saskatoon « Edmonton » Calgary + Vernon + White Rock - Vancouver - Victoria MEMBRE SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA Des essais répétés montrent que les fumeurs {aiment le goût du \u201ctabac allégé\u201d.Aujourd\u2019hui, il est possible d\u2019obtenir un vrai bon goût Ÿ| d\u2019une cigarette légère.C\u2019est ce qu\u2019ont prouvé les recherches effectuées sur la | cigarette Export \u2018A\u2019 Lights.La nouvelle cigarette faite de à| \u201ctabac allégé\u201d.Les tabacs les plus fins et les plus savoureux sont maintenant mélangés et allégés comme || jamais auparavant.Toute la saveur que vous recherchez 3 est la, mais aussi surprenant que cela puisse être, la cigarette qui vous l'offre est agréable et légère à fumer.Lors d\u2019essais répétés, effectués par une firme i indépendante de recherches, Export \u2018A\u2019 Lights reçut un accueil enthousiaste de 70% des fumeurs interrogés.Ils jugèrent que la cigarette Export \u2018A\u2019 Lights est aussi bonne - sinon meilleure \u2014 que la marque qu\u2019ils fument habituellement.Considérant le fait qu\u2019ils comparaient une cigarette légère à toutes les autres cigarettes, vous en arrivez à une conclusion étonnante.Export \u2018A\u2019 Lights est aussi bonne |sinon meilleure que la plupart des cigarettes.Si vous recherchez la vraie saveur alliée à la vraie légèreté, ne cherchez plus.Fumez une Export \u2018A\u2019 Lights.Son \u201ctabac allégé\u201d en fait une cigarette juste à point.Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Explications Une guide, membre de la Société historique de la Gatineau, explique l\u2019histoire de ce moulin aux visiteurs venus admirer les sites historiques du secteur de Wakefield de la municipalité de Lapôche.Le moulin en question a été construit en 1838 par William suite à l'incendie qui détruisait la presque totalité du village de Wakefield en 1910.4 6 2 \u20ac > + > Fairbairn.Il a été acheté par James Maclaran en 1844, puis reconstruit a Un propriétaire.Bleu sur bleu.Plaques ENC 358.Stock 3544A.1974 GRAND PRIX Tous les accessoires, y compris la climatisation.Fini bleu, intérieur assorti.28,000 milles.Plaques HSH 479.Stock 3577A.1974 CAMARO LT COUPE Fini rouge vif.Tous les accessoires sport.33,000 milles.Plaques KZE & 995.Stock 3587 A.\u2018 1974 BUICK CENTURY REGAL.2 portières, V8, servodirection, servofreins.Fini marron, intérieur en vinyle blanc et toit blanc.Plaque KAU 716.Stock 3230A.1973 DUSTER COUPE : 6 cylindres, automatique, servodirection.Seulement 24,000 milles.Sept fumeurs sur dix, après essai, sont d'accord pour dire: Aucune cigarette n'a meilleur gout quExport A La Nouvelle Export À Lights Elle est.a point! UN Avis: Santé et Bién-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage-éviter d'inhaler, 14mg \u201cgoudron\u201d, 1.0mg nicotine.- \u201cE Yas Es GRECE Las TRES TRE, © het AGAR + rome.Aan SLAMS 1 PRE LAS % Ë Le 3 A i \u201cEE ERR re te.\u2014 1 ee ra Aeon or \u20ac Ea h AOR a EEE TE kr ee ete VE Pe pa - nt oi pate Tre eT gg Fane Siw re UE SE TR SES ET CE ETS TT OS Oe =.: .Le, PRR et id fen \u201cres Heu GT ETES Re Le x : TURN See vest Cente aT et Tere LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 \u201413 N Courte-pointe multicolore, avant tout oeuvre de précision par Gisèle Goudreault MONT-LAURIER \u2014 Toutes effilochées, usées, délavées, les courtes-pointes de nos grand-mères s\u2019alignent vaillamment près des courtes-pointes des artisanes d\u2019aujourd\u2019hui.Leur piqué fin et vailler ensemble à la même cour- te-pointe.Aujourd\u2019hui, on a encore bien sûr de petits chefs-d\u2019oeuvre qu\u2019on ne laisse pas aller à moins de $500, quand on n'a pas tout simplement décidé de n\u2019en faire que pour la famille.Mais malgré leur beauté certaine ce ne sont pas les courtes-poin- tes d\u2019autrefois et c\u2019est un peu avec regret que Mme Raymond constate que tout en ayant gardé la tradition on a simplifié un peu.Charte de la langue Peu de citoyens d'Aylmer sont venus s'informer par Yvan Sinotte ANG AN a poe contre le projet de loi étaient chaleureusement applaudies ce qui semblait provoquer la déception chez le AYLMER \u2014 I! n\u2019est pas question pour le député de Papineau, M.Jean Alfred, de traiter les citoyens de l\u2019Ou- régulier a tenu le coup à travers les ans et on peut les apprécier au Centre d\u2019exposition Mont- Laurier Li Lime putty Alia rime Anne à a où se tient jusqu\u2019au 24 juin une exposition de courtes-pointes et fléché.De tout 'héritage légué par nos \u201c ancêtres la courte-pointe est peut- être un des éléments qui a le plus résisté au temps: on en fait encore aujourd\u2019hui et on en a pour ainsi dire toujours fait.Il n\u2019y a pas un petit village qui n'expose à l\u2019occasion le travail des femmes du pays, et les jeunes citadines déboursent parfois des sommes importantes pour acquérir la courtepointe de leur rêve.Qu\u2019on ait soigneusement choisi les tissus ou qu\u2019on ait pris les retailles qu\u2019on avait, les courtes- pointes ont toutes une caractéristique commune: elles sont faites avec précision et elles sont piquées.Le piqué est très important dans une courte-pointe.Il doit s\u2019accorder aux motifs de la courte-pointe, être régulier, et surtout il doit être fait à la main.Aucune courtepointe piquée à la machine ne saurait franchir les exigences d\u2019un concours et ce, si belle soit-elle.La courte-pointe \u201ctraditionnelle\u201d se doit également d\u2019être en coton et les petites pièces de tissus qui composent ses motifs doivent s\u2019ajuster les uns aux autres à la perfection.Lorsqu\u2019il s\u2019agit de juger de la valeur d\u2019une courte-pointe, c'est l\u2019habileté, la précision du travail qui vient en premier mais l\u2019originalité et la créativité ont presqu- \u2019autant d'importance.Toutefois entre une courte-pointe originale mais mal exécutée et une autre faite à la perfection mais sans grande imagination, c'est la perfection du travail qui l\u2019emporterait et ce sans qu\u2019aucune artisane ne sourcille.Car la courte-pointe c\u2019est avant tout une oeuvre de précision.Ce sont d\u2019ailleurs ces critères qu\u2019appliqueront Mme Régina Raymond et Mlle Gertrude Cons- tantineau, toutes deux de Mont- Laurier, lorsqu\u2019elles jugeront de la valeur des courtes-pointes toutes neuves qui sont également exposées au Centre d'exposition Mont- La courte-pointe de chez-nous ! Elles n'étaient pas encore aménagées dans leur décor rustique que déjà on venait les admirer.Les organisateurs de l'exposition de courtes-pointes et fléché de Mont-Laurier en ont reçu de tous les petits villages Le fléché, un art qui a failli disparaître Typique de notre histoire, le fléché n\u2019a cependant pas eu la vie luent à $500.La compagnie de la Baie d\u2019Hudson (Photo LE DROIT par François Roy) d'alentour et ont choisi pour vous les plus belles pièces.On aperçoit Mlle Francine Lachaine qui regarde avec envie un petit chef-d'oeuvre que les experts éva- auteurs décident de venir à la rescousse.taouais québécois d\u2019une façon particulière à l\u2019intérieur d\u2019une loi faisant du français la seule langue officielle du Québec.M.Alfred, qui est membre de la commission parlementaire faisant actuellement l\u2019étude du projet de loi numéro un sur la langue, s\u2019est montré très ferme quant aux intentions du gouvernement concernant le projet de loi numéro un face aux représentants des comités de parents de la région réunis hier soir à l\u2019école St.Marks à Aylmer.Cette rencontre d\u2019information, à laquelle assistait également M.David Payne, sous-ministre adjoint au ministère du Développement cultu- relet l\u2019un des rédacteurs du projet de loi un, avait été convoquée par les comités d\u2019écoles d\u2019Aylmer dans le but d\u2019en connaître davantage sur le contenu du projet de loi et les objectifs par les législateurs.La rencontre n\u2019a toutefois pas eu tout le succès espéré puisqu\u2019une cinquantaine de personnes s\u2019y sont ren- \u201cdues alors que les organisateurs en attendaient entre 200 et 300.L'\u2019assistance était en bonne partie composée de parents francophones, mais maniant plus facilement la langue anglaise que la langue française.Toute la soirée, les questions ont tourné autour du libre choix de l\u2019école pour les enfants des Québécois tant francophones qu\u2019anglophones et les notions de collectivité et des droits individuels.Le député Jean Alfred a affirmé que pour lui il n\u2019était pas question de modifier fondamentalement ce projet de loi et qu\u2019il était temps qu\u2019un gouvernement corrige une fois pour toutes les injustices subies par les Québécois francophones depuis 10 ans.\u201cLa loi numéro un corrige les imprécisions contenues dans la loi 22.Les anglophones, dans le projet de loi gouvernemental, conservent tous leurs droits acquis et bénéficient du libre choix de la langue d\u2019enseignement\u201d.M.Alfred, face à une question qui laissait entendre que cette loi était un pas vers un état totalitaire, a rétorqué que cette remarque se rapprochait sensiblement des propos contenus dans un poème publié récemment dans le Aylmer Reporter et dont la commission parlementaire sur le bill un a pris connaissance la semaine dernière.Les participants pour leur part ont député.A, 8 M.David Payne sous ministre adjoint au ministère du Développement culturel, accompagnait le député Jean Alfred venu rencontrer des parents de la région hier soir à Aylmer.M.Payne, un britannique d'origine, a expliqué le contenu du projet de loi numéro un dont il a été l\u2019un des rédacteurs.(Photo LE DROIT Paul Chiasson) Laurier.Les coups de crayon, les aussi heureuse.Il a presque failli C\u2019est la compagnie de la Baie Aujourd\u2019hui, constate Mme tenu à préciser qu\u2019ils dissociaient de fils qui dépassent, les noeuds ne disparaître et il a fallu le cri d\u2019a- d'Hudson qui a popularisé la cein- Borduas, on dirait que l\u2019engoue- ce texte raciste qui associait le gou- trouveront pas grâce à leurs yeux.larme d\u2019un Lucien Desmarais, un ture fléchée en logeant des com- ment pour le fléché tend à revenir.vernement Lévesque aux régimes de a ; artisan bien connu de Montréal, mandes auprès de nos artisanes Mais comme c\u2019est une technique Franco et Hitler.Du 18 au 24 juin Cachées dans nos maisons pour qu\u2019on se mette vers les an- qui devaient toujours créer plus difficile et que c\u2019est très long, les MM.Alfred et Payne ont expliqué MONT-LAURIER S\u2019il existe de très belles courtes- nées 1965 à tenter de récupérer tout ce qu\u2019il y avait de vieilles beau et plus voyant pour les notables et les hommes d\u2019affaires de la gens ne créent plus de véritables ceintures fléchées traditionnelles.que dorénavant le français serait la langue de travail et celle des promo- Exposition de courtes-pointes et fléché au Centre d\u2019exposition pointes dans nos régions, et on ceintures fléchées au pays rue St-Jacques Ils se contentent de petites ceintu- tions a , : d i : , ti ! ; : : - : © co] et que d\u2019être d\u2019expression e Mont-Laurier de 14h à 17h peut en voir à l'exposition de Lucie Langlois et Françoise Et Cost également la même Tes étroites, qu'ils font courtes et francaise cesserait de signifier être et de 19h à 21h.Mont-Laurier, elles restent sou- Bouret devaient donner un autre compagnie de la Baie d\u2019Hudson AUXquelles ils ajoutent des bou- \\in citoyen de seconde classe.\u201cLes Du 20 au 23 juin vent cachées à l\u2019intérieur des co- coup de barre pour sauver cet art qui a provoqué la colère du curé cles.Les compagnies de laine anglophones seront plus intéressés de HULL quettes résidences.Les artisanes, disent Mme Raymond et Mlle Constantineau, hésitent à confier le fruit d\u2019un labeur qui s\u2019est étalé sur de longs mois aux mains des observateurs qui tenteront eux aussi de les apprécier sous toutes leurs coutures.\u201cCar n'importe laquelle des arti- sanes pourra vous le dire, une courte-pointe qui a été lavée n\u2019a.pas la même allure qu'une autre qui ne l\u2019a pas été\u201d: Or, les courtes-pointes qui subissent les expositions doivent souvent être lavées par la suite parce que là, peut-être plus qu- \u2018ailleurs, \u201cil faut toucher pour voir\u201d.en voie de disparition en faisant des recherches pour publier un livre sur la technique du tissage aux doigts.Marius Barbeau y est allé de son livre d\u2019histoire relatant la vie de la ceinture fléchée, et Monique Leblanc a tenté de trouver une voie d'évolution pour cet art ancien en publiant un volume qui incite à la création d\u2019usages nouveau pour le fléché.Louise Picard-Borduas qui a ingéré tous ces volumes et qui a appris la technique du fléché toute seule, au coeur de sa maison, avant de la communiquer à d\u2019autres par des cours donnés l'hiver dernier dans le cadre des services offerts par le Service des loisirs de Mont-Laurier, nous rappelle un peu l\u2019histoire de la ceinture flé- Tancréde Viger qui entreprit en 1890 une vaste campagne en vue de faire cesser l\u2019exploitation de nos artisanes.Il n\u2019était pas rare à l\u2019époque, nous souligne Mme Borduas, que la compagnie de la Baie d'Hudson ne donne que $6.00 aux artisanes qui travaillaient sans relâche de 5h du matin à 11h le soir pendant plus d\u2019une semaine pour créer ce qui faisait l\u2019orgueuil des riches de l\u2019époque.La campagne du curé Viger a en fait tant et si bien réussie que la compagnie de la Baie d'Hudson a décidé d'importer ses ceintures d'Angleterre.Tout le monde en a acheté mais les coureurs de bois n\u2019ont pas été longs a s\u2019apercevoir que les ceintures belles et pas chè- synthétique ont également fait beaucoup de tort et il n\u2019est pas rare de voir des pièces qui ont demandé de nombreuses heures de travail perdre une bonne part de leur valeur parce qu\u2019elles ont été réalisées avec de la laine synthétique.Ce n\u2019est pas par mauvaise volonté que les artisans font cela, dit Mme Borduas, mais souvent par ignorance.ce fait d'apprendre le français puisque cette langue sera celle de l\u2019administration gouvernementale, de la justice, des relations de travail et le reste.Avec cette loi, les 80 pour cent de francophones demeurant au Québec seront maintenant traités avec justice et nous freinerons ainsi l\u2019assimilation\u201d.Les discours enflammés du député de Papineau sur le devenir du peuple québécois n\u2019ont pas provoqué l\u2019enthousiasme des participants.Au contraire toutes les positions adoptées L'activité continue au Centre d'amitié Visite pour voir des gens à Poeuvre dans une forge, fabrication de bois d'oeuvre et .de maçonnerie, construction d\u2019une maison de bois.Au CEGEP de l\u2019Outaouais, durant le jour et en soirée.Du 20 au 25 juin AYLMER L'histoire d\u2019Aylmer et de sa région par les livres à la bibliothèque d'Aylmet.Mardi, jeudi et samedi de 14h à 17h et les autres jours de 19h à 21h.(En anglais seulement) HULL Exposition \u201cLe Patrimoine hullois\u201d.Bibliothèque municipale de Hull de 10h a 20h, et le hee de 6, 11, et parfois même res tissées sur les métiers d\u2019Angle- Be de po à 17h.Pendant les soirs d'hiver de 12 pouces, la ceinture fléchée pi les on ten dès par las Qué de Gatineau SHAWVILLE 3 Si les courtes-pointes d\u2019au- jourd\u2019hui présentent des couleurs plus vives que celles de nos grand- mères, c\u2019est qu'on a, à présent, un plus grand choix de tissus.Mais pour voir le souci du détail, de la précision, cet amour du fignolage, c\u2019est par contre vers les courtes- pointes d\u2019antant qu\u2019il faut se tourner.Nos grands-méres, affirme Mme Raymond, n\u2019hésitaient pas a broder et a orner leurs courtes- pointes d\u2019appliqués après y avoir effectué un piqué très serré.C\u2019était d\u2019ailleurs à l\u2019époque où elles étaient aussi habiles l'une que l\u2019autre et qu\u2019elles se rassemblaient, les longs soirs d'hiver, autour d\u2019une même table pour tra- devait faire deux fois le tour de la taille, être nouée pour tomber ensuite jusqu'aux genoux de la personne qui la portait.Elle était bien sûr faite de pure laine (on importait souvent celle-ci d\u2019Ecosse) et elle devait être tissée très serré.Elle était surtout l\u2019apanage des riches du Beaver Hall qui en faisaient un symbole de réussite personnelle et elle s\u2019avérait également une pièce d\u2019équipement indispensable pour les coureurs des bois.Pour ces derniers elle était tout, nous dit Mme Borduas.D'abord elle ies gardait bien au chaud, ensuite ils s\u2019en servaient pour transporter leur couteau.Ils s'en servaient également pour puiser de l\u2019eau, se tirer d\u2019un mauvais pas ou encore pour transporter des objets.bécoises, étaient loin de valoir celles qui étaient faites aux pays, aux doigts et à l\u2019aide de deux petits bâtons: l'eau passait en effet à travers ces belles ceintures et elles n\u2019étaient pas assez solides pour qu\u2019on puisse s\u2019en servir dans le bois.En 1907, poursuit la jeune Mme Borduas, il ne restait presque plus personne qui faisait des ceintures au Canada.En 1912.l\u2019art était à ce point menacé qu\u2019on a décidé de l\u2019enseigner aux religieuses pour qu'elles transmettent la technique via les cours d\u2019art domestique.Mais malgré ces bonnes intentions et les efforts d\u2019une Françoise Gaudet-Smet à travers la revue \u201cPaysana\u201d la situation a continué de se détériorer jusqu\u2019à ce que des GATINEAU \u2014 Méme s'il n'a pas obtenu le plein montant de la subvention qu\u2019il avait demandé, le Centre d\u2019amitié de Gatineau n\u2019entend pas réduire le nombre d'activités qu- \"il offre à la population âgée depuis plus de six mois maintenant.Il y a quelque temps, on avait annoncé que le Centre d'amitié devrait fermer ses portes s\u2019il n\u2019obtenait pas une aide financière du gouvernement québécois.Le projet fonctionnait à même un Programme d\u2019initiatives locales.La semaine dernière, le ministère a annoncé qu'il accorderait une subvention de $35,000 au lieu des $50,000 demandés.Pendant l\u2019été, quelque 180 personnes âgées pourront donc profiter d\u2019u- Exposition au musée de Shawville.En après-midi et en soirée.(En anglais seulement).Le 20 juin AYLMER Conférence par M.Lucien Brault \u201cQuelque résultats de mes recherches a Aylmer\u201d et \u201cLhéritage architectural d\u2019Ayl- mer\u201d par Mme Diane Aldred, à 20h à la résidence Aylmer Arms.(L'activité se déroulera dans les deux langues).SHAWVILLE Conférence de M.Pierre- Louis Lapointe et .diaporama sur le vieux Fort William ainsi que sur I'héritage architectural e l\u2019Outaouais'à 20h 30 à l\u2019école S.E.McDowell.(En anglais | ne colonie de vacances de trois jours.7, at Pour toute information additionnel- seulement).7 F f \\_ le, il suffit de composer le 663-3305.\\_ » id A 7 [I ; =\" ; B A J pa | À D Ÿ e » y VTC NCHS wt LS EIEN NSE AN SR AR er) se alae Sal Tp) - (darian IRE FE Ea ol Qu ae TE SET n > \u2018 8 wy .- _ ER - oe Bo » cr vo.\u201cec ew : 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 | | | EB | Franses Chirde A , 1 res |Soirée orageuse en perspe eau | suisse consell municipal de Buckingham | JEAN-MARIE BERTRAND Une analyse de Roméo Chartrand = : : ce qui concerne la répartition de certaines dépenses COMPTABLE AGRÉÉ \u2018150 est, rue MacLaren, BUCKINGHAM 986-3393 CARRIÈRE, LARIVIÈRE, MARCIL, L'HEUREUX & CIE COMPTABLES AGRÉÉS 97, av.Beechwood, OTTAWA 749, boul.St-Joseph, HULL 770-9833 741-2400 4 J.-HECTOR LAFLAMME, CA B.A.M., COMM.C.A.177, boul.Gamelin, HULL Gatineau, Qué.771-6678 RRR Te TE LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvan Billard, B.A.C.A.251, rue Laramée, Hull 771-5895 LATENDRESSE & LATENDRESSE SAMSON, BELAIR & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, C.A.Gilles Denis, C.A.Jean-Claude Lafontaine, C.A.235, chemin Montréal, OTTAWA 741-6250 OTTAWA, MONTRÉAL, QUÉBEC, SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES, RIMOUSKI, SEPT-ILES NORMANDIN SEGUIN& ASSOCIES.COMPTABLES AGREES regroupant SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIES CHEVRIER & ASSOCIES 233, rue Gilmour, Suite 601, Ottawa, Ontario K2P OP2 282 est, rue Principale, Hawkesbury, Ontario K6A 1A5 112, rue Principale, Hull, Québec J8X 2K1 405, boul.Maloney, Gatineau, Québec J8P 3W1 Bureaux a: Ottawa, Montréal, Hawkesbury; Hull, Gatineau, Grand'Mère, Shawinigan, Ville Saint-Georges, Lac Etchemin, Baie-Comeau.Cabinets affiliés à: Québec, Lévis, Grandby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi, Ville de la Baie, Roberval, Saint-Félicien, La Malbaie LEVESQUE, MARCHAND.BOULANGER & CIE GEO A.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES 256, boul.St-Joseph, HULL Jean-Paul Marchand, C.A.Clément Boulanger C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Ronald-J.Bétisle, C.A.Louise Brülé, C.A.Gladys Guérin, C.A.OTTAWA, 299, rue WAVERLEY \u2014 236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON 771-7381 Paul Roy, C.A.BUCKINGHAM \u2014 En analysant le bilan financier de la ville de Buckingham pour l\u2019année 1976, les contribuables s\u2019aperçoivent que l'administration financière de la | municipalité ne s\u2019est pas encore améliorée l\u2019an passé, et cela malgré de fortes augmentations de taxes.Tout d\u2019abord, la municipalité a réalisé un déficit administratif de $441,176 en 1976, lequel vient s\u2019ajouter à un autre déficit de $493,714 en 1975.Ces déficits répétés s\u2019expliquent principalement par le fait que les employés municipaux n'ont pas encore réussi, depuis le regroupement, a produire un rapport mensuel de l\u2019état des revenus et dépenses budgétaires, et le conseil n\u2019a pas pris les moyens pour obtenir ces dits rapports.La municipalité de Buckingham a été privée d\u2019un trésorier municipal durant la majeure partie de 1976.Cependant, pour les années antérieures, même avec un trésorier en place, le conseil n\u2019a jamais pris les moyens qui s\u2019imposent pour exiger ces rapports mensuels, de là l\u2019affirmation de l\u2019administrateur de Québec, M.Gérard Brouard: \u201cComment vou- lez-vous qu\u2019une municipalité puisse contrôler un budget de $3.5 millions alors qu\u2019elle est privée des services d\u2019un trésorier durant quatorze mois\u201d.Par ailleurs, au chapitre des dépenses, on note un montant de $189,735 de dépenses en immobilisations payées à même les revenus, $740,152 de frais de financement, dont $215,850 exclusivement en intérêts payés sur des emprunts temporaires, et finalement un montant de $172,902 représentant des excédents de coûts sur divers règlements d\u2019emprunt.D'autre part, la dette obligatoire de la municipalité s\u2019élevait à $5,016,000 au 31 décembre 1976, plus des emprunts a long terme pour un montant de $1,900,939.Enfin, au service de l\u2019électricité, avec des revenus de $931,092, l\u2019année 1976 s\u2019est soldée par un déficit administratif de $1,680.Ce service a par contre contribué une somme de $50,000 au fonds d\u2019administration de la municipalité.Toujours au service de l\u2019électricité, le bilan financier note des comptes à recevoir pour un montant de $257,000 au 31 décembre 1976, plus une provision de $28,592, pour mauvaises créances.Revenant à l\u2019administration générale, le montant des taxes à recevoir s\u2019élevait à $271,284 au 31 décembre 1976, puis des =) comptes a recevoir pour $29,701.Par ailleurs, au passif, le bilan note un découvert de banque de $36,154, des emprunts temporaires de $400,000 et des comptes à payer pour $465,576.Autres détails importants: la rémunération et les dépenses du conseil ont coûté $53,769, en 1976, les honoraires de la vérification $30,900 et les frais de génie $222,317.Remarques A la fin des états financiers, le vérificateur a formulé certaines remarques qui ressemblent beaucoup plus à des reproches et qui viennent confirmer l\u2019affir- \u2018mation du début, à savoir que l'administration financière de la municipalité ne s\u2019est guère améliorée en 1976.M.Jean-Marie Bertrand commence par souligner les nombreux problèmes au niveau des charges imputées à certains contribuables en ce qui concerne les améliorations locales.Le vérificateur note également que les propriétaires de maisons mobiles n\u2019ont pas êté facturés pour les taxes générales des années 1975 et 1976.De plus, les commissions scolaires et le Centre hospitalier de Buckingham n\u2019ont pas été facturés en 1976 pour les compensations tenant lieu de taxes.Enfin, M.Bertrand souligne qu\u2019une analyse complète du rôle des taxes d\u2019affaires s'impose.D'autre part, le vérificateur précise qu\u2019il n\u2019a constaté aucune amélioration dans le contrôle des comptes à recevoir, et ce malgré ses recommandations souvent répétées dans le passé.Au service de l\u2019électricité, M.Bertrand note \u201cà cause de la condition de _ REGION 17 Q 2 Le >) w vos livres comptables il nous a été impossible de balancer les comptes à recevoir à ce service\u201d, Enfin, le vérificateur note deux cas de location de machinerie, avec option d\u2019achat, représentant un montant de $66,944 pour la ville regroupée de Buckingham, et une autre somme de $20,474 pour l\u2019ex-ville de Masson; or, comme ces transactions n\u2019ont pas été autorisées par la Commission municipale du Québec, ces deux montants ont été chargés aux dépenses de l\u2019année 1976.Autre anomalie Une autre anomalie est à signaler ay niveau de la vérification, alors que la firme .Jean-Maire Bertrand et Associés de Buckingham agit comme vérificateur de la municipalité depuis plus de 25 ans.Or, depuis un certain nombre d\u2019années la municipalité retient les services de la même firme pour faire la mise à jour de ses livres comptables, travail qui devrait normalement être exécuté par les employés municipaux.Ceci veut dire que la même firme fait la mise à jour de la comptabilité et la vérification, une situation qui a souvent été dénoncée par certains conseillers comme étant irrégulière, sinon immorale.Cette question et beaucoup d\u2019autres seront sûrement soulevées, demain, alors que le conseil municipal a convoqué une soirée d\u2019information à l\u2019intention de tous les contribuables, spécifiquement pour étudier et questionner les états financiers de 1976.Le vérificateur sera également présent à cette réunion qui pourrait, selon certains observateurs, donner lieu à un débat assez orageux au sein même des membres du conseilen dites sectorielles.WILLIAMS CHEV-OLDS CADILLAC LTÉE LOCATION À LONG TERME (36 MOIS) 1977 CHEVELLE MALIBU 2 portes, V8, automatique, radio, servofreins, servodirection, pneus à flancs blancs, enjoliveurs de roues, couche de fond.$145 1 MOIS TAXES ET PLAQUES EN SUS 1977 CADILLAC COUPE DE VILLE Complètement équipée-Air climatisé 531505 MOIS TAXES ET PLAQUES EN SUS 1977 CHEVROLET IMPALA Equipée-2 portes °165 mois TAXES ET PLAQUES EN SUS N.B.CES PRIX INCLUS LE PLAN DE PROTECTION MECANIQUE P.R.M.Pour plus de renseignements, demandez PAUL WILLIAMS 111-2131 950 BOUL ST-JOSEPH, HULL 148 § ANNONCE LEUR SPECIAL INCROYABLE M.René Desjardins, président du conseil d'adminis- eo Be a i CLARKSON GORDON & CIE tration du centre d\u2019accueil de Buckingham a été gy LE y n \u20ac , procalmé la personnalité de l'année, samedi soir, 5 PE ET a Ta Te He : COMPTABLES AGREES dans le cadre du gala sportif des Chevaliers de 1) g So Al nor 160, rue Elgin, OTTAWA 232-1511 Colomb de Buckingham.On le voit ici recevant le pa.MAISON COMPLETE \u2014 INSTALLATION ET TAXE COMPRISE j ST.JOHN'S, HALIFAX, ST-JEAN (N.-B.}, QUEBEC, trophée Harry MacMillan des mains des frères Law- =] : DNA TE EE ER ne IE : MONTREAL, OTTAWA-HULL, TORONTO, rence et Raymond MacMillan.Avaient été mis en was Cie =~ HAMILTON, KITCHENER, LONDON, WINDSOR, nomination pour ce titre, outre M.Desjardins, le = 5 THUNDERBAY, WINNIPEG, REGINA, pasteur anglican Roiland Grégoire, Jean-Louis Ma ES LA MAISON LA MAISON PLUS .CALGARY, EDMONTON, VANCOUVER, VICTORIA thieu et le Dr.Peter N.MacLachlan.p= 5 erro - _ ge i\u201d {Photo Jean Bastien, Buckingham) 3 S U PR E M E QU E SU PREME 2] TY - Pique-nique complet \u20ac et fout prêt en spécial.Ç SALON ET PASSAGE 15° x 12, et 3x 12 avec les fameux tapis Love Light de Celanese.Prix régulier de $20.00 v.cou Elegant Touch de Coronet, sous-tapis 5/16 compris 3 CHAMBRES À COUCHER 10x12 AVEC AU CHOIX: Les superbes tapis Moroco, Fresh Approach, Rippling Sands, ete.CUISINE 12° x 12\u201d avec le fameux Crystal Floor de Domcor PRIX DE VENTE 99900 TOUT COMPRIS Salon et passage au choix 19° x12\u2019, et 3 x 12° 1\u2014 Fresh approach de Coronet 2\u2014 Rippling Sands de Coronet 3\u2014 Bobo Shag 3 CHAMBRES A COUCHER de 12' x 12° AVEC LES FAMEUX TAPIS: Amigo, Flag Raiser et Caribou, Morrow Bay de Krauss.CUISINE 15° x 12\u201d CUSHION FLOOR DE DOMCOR PRIX DE VENTE 675% | TOUT COMPRIS \u201cSERVICE PROFESSIONNEL DE NETTOYAGE DE TAPIS | , \u2018 ATTENTION NOUS SERONS FERME | LESAMEDI DURANT JUILLET ET AOÛT.166, boul.St-Joseph, Hull\" | 710-9073 710-8788 | A ) Qu Go.SEAU et mets d'accompagnement BARIL et mets d'accompagnement $7.95 $9.90 Comprenant: - deux salades au choix, format de 16 onces liquides - 16 onces liquides de sauce Kentucky - un pain à la grecque Vous avez là tous les ingrédients pour rêver à l'été et bien \u201cpique-niquer\u201d n'importe où et quand ça vous plait.CES EES EE DNS RTE METRE FACILITE DE PAIEMENTS JUSQU'A 3 MOIS SANS INTERET Latecatte du ol Sanders de Poulet Frit à le (enh NE COMPAGNIE {CANADIENNE Colonel Sanders et ses aides le font \u2018bon à s'en lécher les doigts'a SES LE PRIX DE VOTRE ACHAT GARANTI POUR 100 JOURS SI VOUS TROUVEZ LE MEME TAPIS A PRIX PLUS BAS DANS LES.100 JOURS, NOUS YOUS REMETTRONS LA DIFFERENCE PLUS 10% BEL AL iio.17 [oo = = LE a) 2 oc > LE Da 7p) e) a 72) oo = Tr \u2014 = Tr = 2 LJ \" r m ly s AL = = m ony : AINE | LaVilladuPoulet.À D BEY EE Sr ep EAA Ce er a ae te BY RE er me rE eee ST ep TT eT SUCCEDANE A CAFE | \u201cCREMELLE\u201d TOMATES \u201cPRIDE PACK\" entières ALIMENTS POUR CHIENS \u201cBUDGET\u201d 6/00 49 DETERSIF \u201cSUNLIGHT\u201d \u2018en poudre 5 1b BOULETTES Jus ever D'ORANGES Gal.128 oz congelées \u201cCARNAVAL\u201d, congele 12/2 02 GARNITURE A SALADE \u201cCARNAVAL\u201d FROMAGE A TARTINER \"CARNAVAL\" 128 \u201cROYALE\u201d Pat 2 roul.16 0z CRISTAUX \u201cCARNAVAL\u201d saveur d'orange 4 sachets 69¢ de 3/202 DE RONDE ENTIERE tranché, désossé = boeuf, catégorie \u2018\u2019A\u2019\u2019 du Canada 1 2 3 Lb BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS \u201cBANQUET\u201d THE POUR 200 Bte 100 sachets 100 © PLUSDE a ACHETENT CHEZ AL RAYMON A CHAQUE SEMA RUE A.L RAYMOND LTÉE 210, rue Champlain, Hull : 776, boul.St-Joseph, Hull 361, ouest, Maloney.Gatineau 4, ch, d'Ayimer, Aylmer, Que.PP LE 25,000 CONSOMMATEURS ty A | .\u201d pr LT TN VINAIGRE \u201cSCHWARTZ\u201d Gallon 128 oz i | ne ASSOUPLISS \u201cLA PARISIENNE\" i pour tissus Cs BREUVAGE AU CHOCOLAT \u201cCHOCO\u201d \u2018 de Cadbury 2 Ib HARCOTS JAUNES À | \u201cCARNAVAL\u201d i coupes DENTIFRICE \u201cCLOSE-UP\u201d 100 ml.Melon d'eau Produit E.U.moyenne 16 à 18 Ib | VENDREDI - LEZ4JUIN- > 12 g .A Le In El * = ie .û \u2018 En , û ' r wo fi à PEN Lun i ; ve ; oi gh À prié ai A Pg) FR y = B Pra J ERE TIE A EPR) ED ?Tw - ame \u201c ea h - Ta LE : me ae = WH vad mom ow 4 me mw Ne .EN $ = 8 = 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 | | | y Æ \u201c3 § Quatre cours sur les Bingos et tirages au Québec | lois sociales du Québec Dix-neuf millions de recettes nettes |: GATINEAU \u2014 L'Association pour la défense des droits sociaux de Gatineau (ADDSG) offrira des sessions d\u2019information sur la loi de l\u2019aide sociale aux assistés sociaux et aux personnes à faible revenu demeurant sur le territoire de Templeton, Perkins et Gatineau.Créée il y a quelques mois, l'association voudrait \u201cregrouper les assistés sociaux afin de faire respecter leurs droits et améliorer leurs conditions de vie\u201d comme le souligne un communiqué remis à la presse cette semaine.Plusieurs d\u2019entre eux, parce qu'ils ignorent leurs droits et recours, se priveraient involontairement d\u2019une aide monétaire ou autre qui pourrait améliorer leur sort.C'est denc pour répondre à ce besoin d\u2019information que la nouvelle association organise une série de sessions sur la loi et son contexte.au CLSC Le Moulin, de Gatineau.La première rencontre se tiendra mardi prochain, le 21 juin.Au cours de la session, on abordera les sujets suivants: l\u2019histoire et les principes de la loi d\u2019aide sociale, le fonctionnement de la loi, le rôle de l\u2019aide sociale dans la société capitaliste et besoin de s\u2019organiser en association.Selon un porte-parole du CLSC (qui soutient l\u2019association dans ses démarches), on compte quelque 1,500 familles d\u2019assis- par Gilles Laframboise HULL \u2014 Les bingos et les tirages de toutes sortes ont rapporté plus de $1 million l\u2019an dernier dans l'Outaouais.D'après le rapport annuel de la Régie des loteries et courses du Québec rendu public cette semaine, les organismes religieux de la région auraient déclaré à eux seuls des recettes nettes de $476,863.Cette catégorie comprend les fabriques, les communautés religieuses, les comités paroissiaux, les oeuvres missionnaires et \u201cles autres organismes divers reliés indirectement à l\u2019avancement de la religion\u201d.C\u2019est d\u2019ailleurs ce groupe qui a eu le plus souvent recours au bingo pour financer ses activités.Les organismes sociaux, culturels et de loisir ont organisé principalement des tirages.: Pour la période du ler avril 1976 au 31 mars 1977, les organismes sociaux de l\u2019Outaouais ont déclaré des recettes de $359,090, les organismes culturels, $36,298, et, finalement, les Au-niveau de l\u2019ensemble de la province, le rapport note qu'il y a eu 32,184 bingos et 8,219 tirages qui ont rapporté des recettes brutes totales de $76,650,305.Les participants gagnants se sont partagés la somme de $46,344,697.Un montant de $3,149,495 a été consacré au paiement de salaires.Finalement, les recettes nettes se sont chiffrées à * $18,972,955.À la lumière de ces données, la Régie constate que \u201cles ! recettes brutes réalisées par les organismes qui ont obtenu une licence de la Régie ont augmenté de 12 pour cent et les recettes nettes de 15 pour cent\u201d.L'analyse des chiffres démontre aussi que les organismes n\u2019ont utilisé que 15 pour cent de leurs recettes brutes pour frais d'administration et qu\u2019ils ont retourné en prix au public 60 pour cent de leurs recettes brutes.: J oA \u2018 FEY ti Ly vy + IEA 6 _ organismes de loisir, $196,759.Divisée en quatre blocs tés sociaux sur le territoire de Gatineau, Perkins et Templeton.Toute personne qui voudrait s\u2019inscrire à la session gratuite, n\u2019a qu\u2019à composer le 663-9214.8 de 2 heures, la session aura lieu chaque mardi # après-midi, de 1 h 30 à 15 \u20182 h 30, jusqu\u2019au 12 juillet, GATINEAU \u2014 La Communauté régionale de l\u2019Outaouais fera pression pour que le gouvernement québécois hâte la construction de l'autoroute McConnell-Laramée de manière qu\u2019elle soit achevée avant 1980.La résolution n\u2019a cependant pas plu à tout le monde.Le maire John Luck, de Gatineau, a mis une condition à son approbation de cette résolution: que l\u2019on appuie d\u2019une certaine manière la construction prioritaire de l\u2019autoroute La Vérendrye, nord- sud dans Gatineau.Le conseil de la CRO reviendra donc avec l\u2019étude de deux résolutions, plutôt qu\u2019une, cette semaine.La réunion de la semaine dernière fut d\u2019une briê- EMMAUS Tout en faisant votre ménage du printemps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'alles cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés MERCI À TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull 4 NOUS AVONS PRESENTEMENT LE PLUS GRAND CHOIX DE CHRYSLER ASPEN 1371 OFFERTES A PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ! ! Pressions pour hâter la fin des travaux sur McConnel|-Laramée veté peu habituelle, puis- qu\u2019en moins d\u2019une demi- heure tout l\u2019ordre du jour était épuisé, affaires nouvelles comprises.La CRO se préparait en effet à déménager dans des nouveaux locaux au 92 de l\u2019avenue St-Raymond où elle occupera, sous bail pendant trois ans, un édifice neuf.Ensuite, la CRO déménagera dans la Place du citoyen, à Hull, une fois que ce complexe sera construit.Après avoir mis fin, sans beaucoup de nostalgie, à leurs dernières délibérations au 490 du boulevard St-Joseph (édifice de la Bell Canada), les membres ont eu droit.à une première visite de leur nouveau quartier général de l\u2019avenue St-Raymond.N'attendez pas! Percez, foncez, prenez votre vie en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.Etre en forme, c\u2018est donc plaisant! 9 PARTICIPIL] v) Percée GRAND CHOIX D'EQUIPEMENTS OTTAWA \u2014 Les employés occupant de 220 postes des services de Bell Canada reliés aux questions de réglementation, qui seront transférés de Montréal à Hull, ne s\u2019installeront vfaisemblable- ment pas dans les bureaux des Terrasses de la Chaudière.C'est ce qu\u2019a confirmé un porte-parole du ministère des Travaux publics pour la région d\u2019Ottawa, en ajoutant toutefois que Bell Canada était présentement en négociations avec le gouvernement pour trouver des locaux où loger ces nouveaux arrivants dans la région.Une des agences qui occupera l'édifice à bureaux du complexe des Terrasses de la Chaudière est le CRTC qui a maintenant juridiction sur Bell Canada.D\u2019autre part, elle partagera l'espace avec la Commission canadienne des transports, et les ministères des Affaires indiennes, du Secrétariat d\u2019Etat et du Solliciteur général.Les employés de ces agences et ministères occuperont vraisemblablement la totalité de l\u2019espace, de- sorte qu\u2019il.n\u2019en restera plus pour Bell Cana- a.L\u2019arrivée de 220 nouveaux emplois de Bell dans la région pourrait porter le nombre d\u2019employés de la compagnie a Hull de 497 a 717, soit une augmentation totale de 44 pour cent des effectifs.Le nombre total d\u2019employés de Bell Canada dans la région d\u2019Ottawa- Hull passerait donc à 4,720 environ.Bell est le déuxième employeur plus important dans la capitale après le gouvernement fédéral.Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau s\u2019est dit heureux de la décision de Bell.\u201cC\u2019est moins choquant d\u2019apprendre que 220 employés arrivent que d'apprendre que 220 employés partent\u201d, a-t-il déclaré.au DROIT.Le maire a aussi dit que Méfiance de l'UN QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019Union nationale respecte toujours le premier ministre, M.René Lévesque, et favorise encore une attitude positive a son égard, mais elle se méfie de plus en plus de certains ministres, notamment, Robert Burns, Camille Laurin et Mme Lise { Payette.ette méfiance à l\u2019égard des ministres responsables des projets gouvernementaux en matière linguistique, électoral et d\u2019assuran- ce-automobile est née, ex- k plique le chef de I'UN, Rodrigue Biron, du fait que ces trois ministres ont affi- ché- des attitudes \u2018\u2018intransigeantes et suffisantes dans la défense de leurs dossiers respectifs.\u201d Bell cherche un local a Hull par Daniel Morin l\u2019arrivée possible de 220 nouvelles familles aura un impact économique intéressant sur la région.D\u2019après lui, le transfert fait partie d\u2019un programme de Bell grâce auquel Hull bénéficie de l\u2019arrivée de plusieurs nouveaux employés depuis quelques années, D'autre part, le président du Ottawa Board of Trade, M.Jack Spence s\u2019est refusé à tout commentaire en déclarant que les décisions administratives de Bell Canada ne le regardaient pas.\u201cIls savent mieux que moi ce qu\u2019ils ont à faire, a- t-il simplement commenté.LES ROTISSERIES 1 A ling BAR-B-Q \u201cHOT CHICKEN SANDWICH\u201d VIANDE BRUNE ; â | et ET \u201cCHICKEN BURGER\u201d du 20 au 23 JUIN INCLUSIVEMENT avec chaque achat d'un \u201cHOT CHICKEN\" ou \u201cCHICKEN BURGER\" | au PRIX REGULIER 2200202000 a EE ECHANGES BIENVENUS mr eV EE CS Ne \\ .Er Po N mr LE - PO n ay \" flO oe, en PSN IVE ESE, SERRE pia A CEs nt aed pata EXCELLENT CHOIX DE COULEURS PUIS D CAMIONS «ohne x VOUS EN OBTIENDREZ UN DEUXIEME POUR SEULEMENT | sooo || CE B sROVALMONACO [CHRYSLER] o/ a PRE Z Voie Rapide pont CartierM°Donald san DODGE 10 % D ESCOMPTE A ir SUR PRESENTATION DE CE COUPON \u201cCHEZ ST-ALBERT, NOUS NE VOUS SERVONS QUE DU BEC D'OR\u201d À 339 Ch.MONTREAL VANIER 741-7442 191 MONTCALM, HULL 776-3163 13 PRINCIPALE ouest .HAWKESBURY 632-4141 Le ae a yee LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 \u20141A NOUS TROP DE MARCHANDISE- __la vente commenc hui pour se terminer le 25 juin Ga RSIF LIQUIDE VEL .UE EE\u201d E Gratis ARC TIC ° ; NN: g 5 NTE AP @ CHEMISES À MANCHES @ COURTES POUR HOMMES Mélange 65% polyester/35% coton sans repassage en tons unis d'été.Grandeurs 14* 2-17 ll \u201c\u201cSANDALES = \u201cPOPSICLE\u201d POUR DAMES Des sandales confortables de couleurs diverses à porter comme chaussure ou pantouffle.Empaigne et semelle intérieure rembourrée pour plus de confort.Pointures 5-10.DE BADMINTON A TIGE EN ACIER POUR 2 JOUEURS Deux raquettes durables à tige en acier, volant, filet et étui.Rég.$1.79.Limite un par client.BRIQUET BIC AU BUTANE Liste 31.79 ch.Des centaines d'allumages à flamme réglable.Limite 2 par client.BAIN ET DE PLAGE aubaine exceptionnelle.Coton rayé et à motifs jacquard.27 x Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toutes les descriptions de produits utilisées dans cette annonce sont basées sur les représentantations des manutacturiers.AVIS IMPORTANT AU SUJET DES PRIX DE LISTE: Les prix de liste utilisés dans cette annonce sont fournis par le manufacturier OU l'importateur ou sont ceux publiés dans le catalogue d'un compétiteur.Giant Tiger (Tigre Geant) et I'em- À blème du tigre géant sont des marques déposées au Canada de Giant Tiger Stores Limited. Z2A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 PANTALONS -POUR DAMES Gabardine polyester Taille mi-élastique, | glissière devant, } divers tons pastel.i 8 à 20 i ë { ESMOND 100% polyester Bleu, rose, jaune, vert Limite 72 x 84 de 2 - Se vend ailleurs ; pour 9.45 a par client LAVETTES 4 : DE COTON A ÉSSUIE-VERRES | Paquets de 5.Coton.Divers ton rayures, 16 x 28 quadrillés.14 x 14 1 2 / Pat de 5 88< Pat de 3 B SL CULOTTE DEBARBOUILLETTES ; 95 à 150 |b.Confection canadien- EN COTO N ; 100% nylon extensible, beige, épi BAIN DE SOLEIL À À GENRE TIGE POUR DAMES Confection canadienne par un manufacturier réputé.100% acrylique extensible.due seule grandeur extensi- le.: BAIN DE SOLEIL POUR DAMES Confection canadienne par un manufacturier réputé 65% polyester35% coton.Divers tons unis et imprimés.Monotaille mre PRISE SHORTS POUR DAMES Des shorts courts en nylon extensible dans \\ un choix de marine, * blanc.corail.rouge.* bleu, jaune.Tailles: pe- jg tite, moyenne, forte.CULOTTES POUR DAMES Nylon extensible, jambe élastique, imprimés divers.Monotaille.Paquet de 4.Ratine de coton, imprimés divers.11 x 11\u2019 ces, blanc.Mono- taille Limite 4 par client ¢ 3 Gr FE 88 VETEMENTS POUR ENFANT MAILLOTS \u201cTIGRE\u201d Notre propre tigre imprime au cadre sur maillot T en coton.Toutes les grandeurs de 2 a 14.99.CORSAGES- TIGES POUR FILLETTES Robes- tiges à imprimés divers pour fillettes EPARGNEL 311 ROBES SOLEIL POUR DAMES PAS EXACTEMENT COMME ILLUSTREES ROBES DE DETENTE POUR DAMES Confection canadienne par un manufacturier réputé.Robes longues en polyester et acétate dans une variété d'imprimés.Tailles: petite, moyenne.forte.2 a] \u201c NY - \u2018 a ~ / = A : ib , 0 ul yh RS { 4 9 9 : 4 ETE i : OE ; A 3 D AE een Po ERS [i i A .Na 0 sa Lo A A Corsages-tiges en tricot 100% coton avec bretelles élasticisées.Diverses rayures.P.M.G.100% coton.Aubaine formidable.Taille élastique, volant froncé.Rayures et imprimés.8 à 20. LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 .\u20143A PANTALONS D'APPARAT EN POLYESTER POUR HOMMES Tissu à repassage permanent, à laver et porter Divers tons unis Grandeurs 30-42 4.94 CALECONS DE BAIN POUR HOMMES Divers modèles de confection canadienne en nylon et Lycra extensible.Grandeurs P.M.G.3.99 SHORTS EN DENIM POUR HOMMES MAILLOT POUR HOMMES Encolure ras du cou, 100% acrylique à envers molletonné.+ Couleurs diverses.Grandeurs BB P.M.G.TG.SHORTS EN POLYESTER POUR HOMMES Choix de tons unis et quadrillés divers.Grandeurs 30-42 4.99 \u2019 a 100% coton.Grandeurs 28-38 : E S pa d rl | | es LNH pour hommes Espadrilles robustes approuvées par l'association des : @ joueurs de la ligue nationale | de hockey.Pointures 7-11 = 4A\u2014 + LE: DROIT, OTTAWA, LUNDI-20 JUIN.1977 \u2014- \u201c346 EERF! - ?\u2026 = - mee grax vey rom ARTIC POPS rapier | BTA 02 HYGIENIQUE OT py ç Marlboro Limite 3 \u2018par client 1 NETTOYEUR AJAX \"14 oz 4/99¢ Limite 4 par client a ordures 26 x 36 \u2014 1.25 mil Paquet de 10 Limite 8 roul.par client Limite 2 pats par client Brosses à dents Colgate AUTOCUISEUR PRESTO SHOOTER Pour adultes, enfants, ou de luxe 5 pintes.Cuisson trois fois plus rapide que casserole ordinaire et meilleur goût.Or, avocat, ordinaire.Prix de liste 29.96 POLAROID Magnifiques photos couleurs ou noir et \u201d blanc sans attente.Prix de liste 34.95 SACS DE COUCHAGE LAVABLES EPARGNEZ $4.00 Sac 3 ib poly a enveloppe nylon, adapté ala température Un tout nouveau genre un côté à bourre poly 2 1b pour les nuits fraiches et un côté à bourre poly 1 lb pour les nuits plus chaudes.fléunissez deux sacs à l\u2019aide des glissières pour former un sac double, grandeur 36\" x 78\" Fees 2 tre re BATEAU 2 PLACES VILE ROBUSTE 36 x 72.Extérieur nylon, doublure coton, Deux sucs réunis par glissières forment un ssc doubls.Laver a la 82 x 49.En viayle résistant et durable avec / tolats et corde de remain.4 1 99 marquage.Supetau- Sac compact dans un sac nylon 30 x 77.Bourre poly 1* « Ib, extérieur nylon, doublure coton.DE LUXE \u201c3 Intérieur au \u2018- prix coutant _ d'origine Qualité Woods de luxe.Côton imper- \u2018f Modèle ultra de luxe 9 x 12 méabilisé à sec.Aucune odeur.Ne dé- avec auvent permanent et us Ea teint pas.Porte à glissière 3 sens.Po- fenêtres à rabat et glissière.1 3 66 5 1 3 0 Pll chette de rangement a I'intérieurs Arma- Armature extérieure.= > A MR ture extérieure facile à assembler.Fené- tres latérales à moustiquaire et rabat.Rabais ! $1 33 Sac compact Ib po Sol Nylotex lavable.dans on sac nylon | comme ci-dessus 38 x 78.Enveloppe nylon, doublure : 5 = 103 x68 coton.Réunir deux sacs par glissiere pe j 27.88 pour former un sec double.1 7 99 \" « Er PERTE Bateau 3 places Abri- moustiquaire de luxe 12 x 12 à armature extérieuré \"4 Fabrication canadienne.Coat d'origine 73.10.Entrée à glissière deux sens.Facila à dresser, svec armature extérieure donnant plus Raquette stratifiée cordés en nylon \u2014 incrustation pour plus de soli- ENSEMBLES 8 ENSEMBLE DE BADMINTON raver Tenns | BM PERRET RS AE Som DE À MANCHES EN AGIER # ~~ WIMBLETON ET 3 fll is À HAY Tor rahi.Hie MI-LOURD POUR 4 IUEURS BN BALES SPALDING | ECONOMIQUE PS _ 3 > : ne à suce enr se \u2018 seen de tancar te 2 a re] dité et 3 balles Spalding de tourisme Te * Je 1 .ans une oite us Road se pps = i ot iraguettes du- § coi : pression.so i fdr fiche en acier, FC à Fl à armature Sfilet, poteaux.If 3 9 / i g extérieur porte à evan a et glissière 3 sens, sac de trans- § Lo etui at vo.| : F port en nylon, fenêtre à l\u2019ar- \" 5 \u2018 * - - .J riere, a 22 moutinet d'A oy 4 Blant.Rebais ! D Re \u20ac ) hat donnant plus us 3 .3 \u201cCanne 2 piéces en verre Lo Co x : Lidl d espace.Porte jo pe ; gy avec moulinet équilibre Cw A 3 f i hollandaise a glis- TEENY.3 TE i or +.25.88 i es \u2018Aie de lancer 16- A EY q 3 balles Spalding 4 sière et rabat.Fe- ra od 4 5 , 7 de championnat TE nêtre & n - 5 dans une boite, \u2018 quaire.Sol io.TENTE DE NVLON 2 PLACES 5 sous pression tex.Rabais ! x 7, porte à glissière 3 sens, sac 16 99 1.99 $48 de transport en nylon.Rabais ! | | om came mi TE CNE a, ALE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 \u201419 Catholiques au nombre de 709 millions VATICAN (AP) \u2014 Le monde comptait 708,500,000 catholiques en 1975, d\u2019après l\u2019annuaire pontifical dont nouvelle édition est parue jeudi.e chiffre \u2014 qui ne comprend pas les catholiques de pays comme l\u2019URSS, la Chine et plusieurs autres pays socialistes \u2014 est en augmentation de 4,500,000 baptisés par rapport a l'année précéden e.Mais, par rapport à population mondiale (3,900 millions d\u2019individus), le nombre de catholiques était de 18 pour cent en 1975, contre 18.2 pour cent en 1974.* Pour ce qui est du nombre de catholiques par pays, c'est le Brésil qui vient en tête avec 96 millions.Viennent ensuite, dans l\u2019ordre, l'Italie, avec 54 millions, et les Etats-Unis, avec 47 millions.La France comptait, fin 1975, 45 millions de baptisés sur une population d\u2019environ 53 millions d'habitants, ce qui représentait Une ménagère a échangé ses casseroles contre les pistolets de la police MONTREAL (PC) \u2014 Estelle \u201c Trudel, autrefois ménagère à plein temps à Haute-Rive, Qué., a échangé ses casseroles contre les pistolets et le judo, et elle déclare qu\u2019elle est très contente du changement.Agée de 27 ans, elle est la mère de deux enfants d'âge pré-scolaire.Avec un groupe de femmes-cadets elle s\u2019entraine à l\u2019école de police de Nicolet.\u201cC\u2019est tout un changement et je m'ennuie de ma famille, dit- elle.Mais je sais qu\u2019il y a place pour les femmes dans la police, et je veux leur montrer que je peux le faire.\u201d Les femmes n\u2019ont pas tou- toujours de deux à 12 femmes à l'institut.Déjà 17 femmes ont reçu un diplôme et travaillent à plein temps comme officiers de police, dans la province.Longueur variée Le cours dure 20 semaines pour ceux qui entrent à l\u2019école sans avoir reçu aucun entraine- ment préalable, et 15 semaines pour ceux qui ont complété un cours de deux ans et demi combinant les matières générales et un cours théorique sur le travail policier.\u201cEt ce n'est pas tout le monde qui peut entrer, dit Petry Van Tiggen, une étudiante de 21 porter leurs cheveux courts ou attachés en chignon.Leur costume se compose de la chemise de l'institut, beige avec des \u2018manches longues, ainsi que des pantalons beiges, de la cravate et de la casquette brunes.La casquette, quand elle n\u2019est pas sur la tête du cadet, doit demeurer en tout temps sur son oreiller.Des souliers lacés et l\u2019étui de revolver, en cuir, complètent l\u2019uniforme.Du dimanche au vendredi, les femmes-cadets habitent le qua- trièème étage de l'institut, interdit aux cadets de sexe masculin.Les chambres sont inspectées tous les jours, et on enlève des points pour les lits mal faits les écoutent ce que je dis depuis le commencement, et concentrent sur ce qu\u2019elles font.La plupart des hommes ont une idée préconçue sur la façon dont un revolver doit étre utilisé, et ils s\u2019en tiennent a cette idée, en dépit de ce que je leur s.\u201d Patricia Eigan, âgée de 19 ans, s\u2019est inscrite aux cours de l\u2019école de police parce qu'elle voulait être intéressée par son travail, et ne voulait pas être coincée dans un bureau.Elle dit que les femmes sont victimes de discrimination quand elles veulent des emplois dans la police, particulièrement à Montréal.une proportion de 85.3 pour jours été bien accueillies à ans.L'école ne prend personne ou les bords de fenêtre poussié- Le constable Normand cent.; ; l'Institut de Nicolet.au-dessus de 30 ans.Il faut me- reux.Couillard, directeur des rela- A la même époque, il y avait 1 8,800,000 catholiques en Belg: que, sur une population de 10,- 000,000 d\u2019habitants, soit 90 pour cent, et 3,200,000 catholiques, sur 6,400,000.habitants, soit 48 pour cent, en Suisse.Par ailleurs, on comptait, en 1975, 1,446,383 prêtres, religieux et religieuses \u2014 dont 968,526 religieuses, 404,783 prêtres et religieux ordonnés, 70,388 religieux non ordonnés et 2,686 diacres.Moins de prêtres Pour la quatrième année consécutive, le nombre de prêtres diocésains a continué à diminuer, du fait de départs.Sur 260,514 prêtres diocésains, au début de 1975, 1,560, soit six pour cent, étaient partis à la fin de l\u2019année.En 1972, année record, le nombre de départs avait été de 1,964, soit 7.2 pour ent.Parmi les 159,634 religieux ordonnés, il y a eu 1,446 départs.Sur le plan des annulations de mariage, ce sont les Etats-Unis qui arrivent en tête, avec 42,739 cas en 1975, plus que la totalité des autres pays catholiques et une moyenne de 90.8 époux pour 100,000 catholiques baptisés.Ce taux est de 36.4 au Canada, de 33.5 en Espagne et de 33.9 en Grande-Bretagne.Les desserts en vedette | Faites venir l\u2019eau à la bouche de votre famille ou vos invités en exposant à leur vue vos succulents desserts dans ce plateau à gâteau sur pied avec couvercle protecteur, en beau cristal pur.Il est d\u2019une nouvelle dimension de dix pouces de diamètre.Le plateau peut être utilisé séparément comme centre de table.L\u2019école de la police, dans l\u2019ancien séminaire, a ouvert ses portes aux cadets de sexe masculin en 1969.Depuis 1971, tous les nouveaux officiers de police doivent avoir suivi le cours de Nicolet.Ce n\u2019est qu\u2019il y a deux ans que la première femme-ca- det a été acceptée à l'entraînement, mais maintenant il y a Résultats positifs des premiers régulateurs cérébraux NOUVELLE ORLEANS (AFP) \u2014 De nombreux malades mentaux chroniques pourront être guéris de leur affection grâce à un \u2018régulateur cérébral\u201d, estime un spécialiste amé- rican de l\u2019université de Tulane, à la Nouvelle-Orléans.Le Dr Robert Heath, président du département de psychiatrie et de neurologie de l'école de médecine de Tulane, a rendu compte mercredi, au cours d\u2019un conférence de presse, des résultats, très positifs selon lui, des premiers régulateurs cérébraux implantés à titre expérimental sur onze malades mentaux, tous volontaires.Dix malades, schizophrènes ou névrosés qui avaient subi sans succès pendant des années des traitements biologiques, ont pu quitter l'hôpital après avoir reçu le régulateur et mènent depuis des vies presque normales, a-t-il indiqué.Un seul malade, atteint d\u2019une lésion au cerveau, n\u2019a pu être guéri.Le régulateur comprend trois à cinq électrodes de platine, branchées sur la partie inférieure du cerveau et reliées à une batterie extérieure par une antenne sous-cutanée.Il envoie un courant de très faible intensité dans l'aire psycho- sensitive du cerveau.Selon le Dr Heath, le malade ne sent pas le passage du courant qui a pour effet de supprimer les manifestations de la psychose.Boutiques ond, (20 JUIN) © Vêtements sport ® Robes ® /stements de plage, etc.Coury COMMENCE AUJOURD'HUI! Tests sur les effets du laétrile NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019institut new yorkais de recherche sur le cancer \u201cSloan- Kettering\u201d a présenté deux séries de tests sur les effets du laétrile, médicament trés controversé aux Etats-Unis dans les thérapies anti-cancéreuses, en soulignant que les analyses n'avaient prouvé ni les effets préventifs ni les propriétés curatives du laétrile.Ce médicament, a base de cyanure extrait des noyaux de pêche ou d\u2019abricot, est maintenant d\u2019un usage légal dans sept Etats, bien que l\u2019Administration pour les produits alimentaires et pharmaceutiques (Food an Drug Administration) en ait interdit tout commerce au.niveau fédéral, au vu .des résultats négatifs des premiers tests effectués.Au cours d'une conférence de presse, le directeur du \u201cSloan-Kettering\u201d, M.Lewis Thomas, a précisé que les deux iséries d'analyses, effectuées :sur des souris cancéreuses comme sur des rongeurs sur lesquels des tumeurs avaient été \\transplantées, se sont révélées négatives.Le docteur Thomas n'a cependant pas exclu que des tests soient maintenant effectués sur des humains, pour tenter de mettre fin à la controverse actuelle sur les propriétés du laétrile.La lutte porte des fruits WASHINGTON (AP) \u2014 La lutte contre le cancer commence à porter ses fruits aux Etats- Unis selon le directeur par intérim de l'Institut américain du cancer, le Dr Guy Newell.Il a déclaré devant une sous- commission du Congrès jeudi que le nombre des victimes de cette maladie décroit pour les groupes d\u2019âge de moins de 35 ans.Les efforts réalisés depuis surer au moins cinq pieds, trois pouces et peser 110 livres, et il faut avoir une vision parfaite.\u201d Mlle Van Tiggen dit que certaines étudiantes ont été renvoyées parce qu\u2019elles avaient pris trop de poids.Les femmes-cadets doivent Les cours, donnés en français, sont variés: relations interpersonnelles, rapports d'accidents, auto-défense, tir au revolver.\u201cLes femmes apprennent plus vite à tirer que les hommes, dit M.Louis Starch, champion de tir et instructeur à l'institut.El- tions publiques pour la police de la Communauté urbaine de Montréal, a dit que ce corps policier n\u2019a pas engagé de femmes depuis 28 ans, bien qu\u2019il y ait encore trois ou quatre femmes qui travaillent dans les bureaux.la Avec son bras libre, ses points utilitaires et fantaisie, cette excellente machine à coudre vous offre de nombreuses possibilités.On peut en déplacer l'aiguille et elle est équipée d\u2019une griffe escamotable pour coudre les boutons, broder et repriser.Coudre et économiser devient chose facile avec cette machine Pfaff 408.0 point droit ll triple couture point droit aie D'HUDSON point zigzag triple couture point zigzag point zigzag piqué point nid d'abeille point invisible, bord coquille point tricot Ps mens otages + ema.SR TER ca ES Elle est complétée par six pieds, un découvit, cinq aiguilles et cinq canettes.Accessoires spécialisés en sus.Cette Pfaff et d'autres sont à voir au centre-ville, 4e.Portez à votre compte.cinq ans ont également permis point piqué fantaisie la mise au point de nouveaux KE point en épi point | overlock 18 j a; Gi pr À boutonnières Coe d ooutons ses pour la santé, ues font actueïlement l\u2019objet va cer.Il y a huit ans, aucun pays quences de l\u2019environnement sur 1 MODIFICATIONS SANS FRAIS EE .\u201c60 MAGASINS À VOTRE SERVICE\u201d |\".| LES GALERIES DE HULL \u2014 770-4065 vent contibuer à donner le dan a CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE \u2014 827-7606 eat pipé pour 5 Lier à |.He 1 i ERE rg 2 oF CT oa TT Re EEE M ge EEE EE EE EE ES ., À E \u2018' ry Ÿ 20\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUND! 20 JUIN 1877 | | 18 ( MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1-Vivre petitement.- Poudre.2-Promptitude à agir.- Inf.3-Rangeras.- Imagination sans fondement.4-Poli.- Chiffres romains.- Acide.S-Sac qui recouvre l\u2019oreiller.- S\u2019est dit pour nichée.6-Enlever l\u2019écale.- Carte à jouer.| 7-Partie du veau.- À toi.8-365 jours.- Eprouver dans l\u2019âme.9-Limiterons, bornerons.10-Père d\u2019Andromaque.- Pacha de Janina.Réponse YUNINUYOC | PROBLEME 3687 234567890NN 11-Partie extérieure de la bouche.- Voyelles.- Altesse royale.12-Inventée.- Consonnes.- Hardi.\\ (a FA La semaine prochaine: la cause J ~ POUR JEUNES 1 2 6-Genre de plantes textiles.- Nég.3 7-Tranche de pain grillée.- Etre convenable.8-Ville des Etats-Unis.- Qui dure longtemps.4 \u2019 9-Fleuve côtier de Bretagne.- Fille de Cadmus.10-Un (anglais).- Volcan, 5 M 0 | N S J E U N ES [yg Pe 11-Symb.chim.- Prén.masc.6 10111 J i ) M GRRICERTE 2 12-Propre.- Aviateur.- Colère.7 \\_ [al INEM IRIE NE - ULE lL: JER VERTICALEMENT 8 5 MIEJRUITIE | Mo A x 9 = 1-Symb, chim.du cuivre.- Engendré.- Année.9 [Em 2-Grand-duc de Russie.- Marque le temps.10 , : EINIRCIAIR y wl 3-Visite de Ste-Elisabeth à la Vierge.ER n CH VIERIT 4-En forme d\u2019oeuf.- Femmes qui conduisent des ânes.Nn niA[1]6 AILLAIU 5-Qui vient tard.- Poss.12 GEAMALN PAL Faites des projets avec, la personne aimée, examinez attentivement et calmement vos problèmes mutuels.N'hésitez pas à faire quelques conces- du 31 mat au 2} run Vous serez un peu fatigué et sensible à l'ambiance.Vous aurez une plus grande foi cn l\u2019avenir même si l'immédiat ne vous satisfait pas entièrement vous éveillerez de l\u2019intérêt chez vos amis.Votre personnalité va changer un peu.LION Pi du 23 juillet au 25 août Sur le côté coeur, ce ne serait pas l'idéal car il ne se passera pas grand-chose à part quelques rencontres sans lendemain ou certaines tentations fugitives auxquelles vous aurez la sagesse de ne pas donner suite.VIERGE En Vous aurez toutes les chances d\u2019être remarqué ct de rencontrer quelqu'un dans des circonstances imprévues.Vous attirerez l'attention du sexe op- \u2018posé d'un niveau social ou financier plus élevé que le vôtre.du 24 août au 22 sept.Le mardi 21 juin 1977 BALANCI Bar Vous serez melancotique et pour sortir de cet état, on dirait que vous inventerez des choses amusantes, Quoique vous en penserez, l'amour vous fera , du 23 sept.si .an 23 acl Vous serez heureux, détendu et vous aurez une plus grande foi en l'avenir, même si l'immédiat ne vous satisfait pas entièrement.Vous prendrez des décisions rapides en amour et vous n'éprouverez aucun regret, SAGH AIRE Va du 23 nm an au 21 dev.Des soucis extérieurs viendront menacer quelque peu l'harmonie de votre vie sur le plan du coeur.Vos rapports avec la personne qui vous aime seront en effet un peu tendus \u20ac à la suite de démélés familiaux.CAPRICORNE PY a du 22 déc.© au 20 sans.L'harmonie de votre vie sentimentale vous reclamera des efforts, Il faudra que vous preniez sur vous-même pour ne pas laissez assombrir votre humeur et pour ne laisser aucune ombre subsister entre vous et VERSEAU du 21 janv.a Tres au 19 fév.Dans l\u2019ensemble, les perspectives de bonne entente sur le plan sentimental sont bonnes.Les questions d'actualité n'intéresseront pas la personne ai- As NE ¢ ] sions pour rassurer la jalousie | \"hoy peur car il vous Torcera mée.I! faudra vous montrer 4 NE HY iN C'était une attaque fi 5° fasse quelque chose de cette personne un peu com à pris de votre langueur.adaptable.conciliant et très ée, Red.J'ai bien ans la jungle.elle est plexee.Vous avez besoin de douceur.souple.: i Une attaque manquee, Red.Jal bie complétement | qu distingué leur visage.déréalé _, \u2018 sans succès Je les wouverai.réglée.CANCER SCORPION POISSONS 2 du 22 suin du 24 eut.du 20 fév.EIS au 22 ike bol] woo Mi au 20 mars Laissez dormir les griefs ct contentez-vous d'entretenir le présent par des paroles apaisantes, des gestes aimables, Un ami demandera votre aide ct vous serez en mesure d'agir of licacement.° BFLIFR du 21 mars =X ) au 20 avril Laissez dormir les griefs et contentez-vous d'entretenir le présent par des paroles apaisantes, des gestes aimables.Ne vous prenez pas pour le nombril du monde; regardez autour de vous des amis sincères et francs.JAUREAU du II avril be au M0 man Il semble qu'un ne sera pas bon de s'opposer à vous: essayez tout de même d\u2019être diplomate, habile et d'agir avec tact.N'oubliez pas qu\u2019un membre de votre famille souffre d\u2019un douloureux sentiment de soli- A l'être cher.tude.© 1977 Uniled Feature Syndicate, Inc.6-7 ms 1 i : LE MOT CACHE QUOTIDIEN | 3 | 1 re ; \u2019 \u2014= : | LE DROIT | \u2018Qu'est .; J\u2018en doute | | : aati Elle geste savoir si os inté- fort.ol J'ai la maladie Jes chiens et i I : + Marie ress jouer un double mix _ j'ai joué un double mixte.je 2 ' volée veut?} dimanche.$ préfère avoir seulement la ma.| 7 lettres cachées | 4 Jot au c| ladie des chiens.fi 3 téléphone 5 : y : | | 1 |pje|r|F/e|u|r|e/r|r|2/r|o)p |e | lË 3 y » oy ê Ÿ 2 T|T(|MJU/IS {I JQ]UJE|N AJEIT IC ; : \\\\ | 34N|2|w|mis|u|v |r|n|a|s|B|1|s|N |: | 4 |E |C|V|E|A|JE|O|B|N|D|AJA[I|E/E | : a PHILOMENE _ | SIM|R|R|A]JI|R|R]|L|O}R|R|E|M|R]G : BE - Le Pourquoi Qu'est-ce que nos voisins vont penser | G |E |JE|m|1 |B|A|G jo |B|E|CIA|MIT |A : veux-tu que | - EH.NE STATIONNEZ cet homme | 7|H|n|1|s|s|o|n .ce o|D|P PAS À L'AVANT déplace son | BHYjOkIIL] | _ DE NOTRE camion?EXTERMINATEUR 1 8|c|o\\n|r|:/r Ju |r(nlo|cleinir lu \u201cfi | 9 |A |1|C|o| F[1|A 4 C|UPOININIDIE|1 |: cf Notre spécialité, |: ; v souris et coquerelles JOIN IT|AILILILIA[LILIOIMIIIE NIU lo.i \u201c| bo 4; © | 11 JR JA] P|L|L|P|1! |L|L|E|LIR|IS|T[O I ! ot © | (2/AJRIAJI|AIS|A U|1|1 RÉAIAIEIR Li ] ol: 1977 Uniled Fealure Syndicate, Inc./ \\ 3 H G B B M N R Vv TII S A B T B ; : BLONDINETTE | 14 |[E |E|L |E|T|P|A R| EIN TIE]! |E|E | Ch ] J'AI L'INTENTION DE LE \u201c| [.\u2026.MAIS DAGOBERT EST TOU- APRÈS TOUT, C'EST PEUT, | D |E {E | JLONDIE, Re) FEHR A | JOURS ALLONGE DESSUS.[ee Lut QUE JE DE VRAIS IS EIRIEIP AM SICJu[RIR|SID by RECOUVRIR LE ou ao 1 || Tg TT og.RECOUVRIR.I I ; .> Ee .\u2018 [ Xe 2 X, CANAPE DU : s ee => WL : : Le M I ; | | 'É A .\u20ac Sn ; 11 à 4 I Avec Débaleurdaient Menegramme | - B ; 7 ba > -» | |S L# avenir débillarderait musique | : iB = Ja at | Fo | ñ © a I agence débarbeuillage I ; : { § Vy i 15 nées Pai fy TH =3 ! abat déharnachement Nullités | : É R \u201d oo ow us \u2018\u201c i \", ci ° a LUS Ç : 1 > vo A Bleuse Epitres Obvie | : ooo (\u201cie TRY \u201ca | billets entètés | ; ed | bender égratigner Perdant : beuclerais : i LES AQUANAUTES > | parente : SN \u2018 | ave Immendes parai : | ALORS QUE \\ \u2014 SOUS SON VENTRE.inederes : I B Le Tiege bes BT AU PASSAGE Cristalliser irréel \"Rat : 5 MERS OU ate .y : 2 Es | cellante incapable Réelle : ® x D'un Côté, | capable |: N : ?2 Terr crasse Lime Saper : ig \"AUTRE., : ps De LAU RE | \u2018Débreuillage Mabeulisme Tuile ;, bl - | \u2018 : .; Se Le | A | \u201c Je / 1 ; i ial - .; | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page : i N Ir., LA TE rem RU Era ta Aa 2 sat .comes A à _ ° L Louer a To crie en \u2018 Ma Ho ce \u2018 iter Lace bc D a ey i GE 2 i J'aimerais d\u2019äbord corriger une erreur qui s\u2019est glissée dans ma chronique, comme plusieurs lectrices ont pris le temps de me le signaler.Dans un récent article expliquant la manière de réaliser un modèle de chapeau tricoté, il était question de \u201ctricoter au point jersey \u2014 tous les rangs à l\u2019en- aroit\u201d, alors qu\u2019il s'agissait de \u201ctricoter au point jarretière \u2014 tous les rangs à l\u2019endroit\u201d\u2019.Merci à toutes les personnes qui ont bien voulu m'écrire à ce sujet, ainsi qu\u2019à toutes celles d'entre vous qui m'ont si gentiment souhaité un prom t rétablissement à la suite de l'accident que j'ai eu la malchance de subir.Je suis heureuse de pouvoir vous dire que je me porte beaucoup mieux à présent, surtout que voilà enfin ve- venue la belle saison! Plusieurs dames me réclament un patron de nappe ronde faite au crochet.Je vous signale donc le modèle à motif d\u2019ananas, que décrit le feuillet no F 6953 et qu\u2019il vous est possible de vous procurer en procédant comme pour n'importe quel autre patron, c'est-à-dire de la manière indiquée à la fin de cette chronique., Un petit conseil à l'intention de mes lectrices qui habitent loin de la ville et qui pour cette raison trouvent difficilement le genre de boutons qui leur plaise pour leurs gilets tricotés: essayez de faire vous-mêmes des boutons assortis en recouvrant de tricot une forme de buton qui s'achète facilement dans un magasin ou encore un anneau en plastique., Si vous vous servez de laine double épaisseur ou d\u2019une laine à tricoter de qualité courante, séparez le fil pour n\u2019en n\u2019utiliser que deux brins.Vous aurez besoin d'aiguilles plutôt finies.Pour un pettit bouton, il vous faut environ un pouce carré de tricot au point jersey pour couvrir le rond.Vous pouvez vous contenter d\u2019un bouton ainsi recouvert, assorti au tricot, mais si l'idée vous plait, il vous sera facile de l'agré- raenter d'une broderie.J'ai déjà vu un très beau gilet dont les boutons étaient ainsi brodés avec du fil de soie.Chaque bouton blanc s\u2019agrémentait d\u2019un motif de fleur minuscule, exécuté au point noué; rien n\u2019y manquait \u2014 pas même la feuille brodée avec du fil vert! ( Ce genre de bouton peut aussi s\u2019orner d\u2019une initiale, d'un cercle brodé au point de chaînette et même d\u2019une étoile.Les possibilités ne manquent sûrement pas.Pour recouvrir les anneaux en matière plastique, utilisez un fil de laine double et travaillez au point de boutonnière en veillant à ce que l\u2019arête ainsi formée se trouve au centre du bouton.Lorsque l'anneau est entièrement recouvert, passez le fil dans le bord interne de ce dernier et tirez suffisamment pour former un bouton, Laissez une bonne longueur de fil qui servira à fixer le bouton.En cousant, formez une petite d\u2019anneau.Ces boutons-là peuvent aussi s'agrémenter de motifs brodés et même de paillettes.Comme patron de la semaine, voici un des plus jolis modèles de naperon que je connaisse et qui peut s'agrandir pour former une nappe.Chacun des motifs ressemblant à une fleur, ce napperon convient tout autant pour la chambre à coucher que pour le salon et, d'une façon générale, pour tout type d'intérieur.Pour obtenir le patron de napperon crocheté, portant le numéro F 7712, faites parvenir 75 cents en argent, ainsi qu\u2019u- ne-enveloppe affranchie, de grand format, portant vos nom et adresse, à Parlons tricot, a-s: Le Droit, 375, rue Rideau.Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.Si vous manquez de timbres ou d\u2019enveloppes, il vous suffit de joindre à votre commande une pièce additionnelle de 25 cents (pour couvrir les frais d\u2019envoi) et d\u2019inscrire en lettres moulées votre nom et votre adresse.Souvenez-vous de toujours indiquer le numéro du patron x 0 be, od RARES CHICAGO (AFP) \u2014 Le con- res annuel des groupes pour le roit à la vie s'est ouvert jeudi à Chicago.Plus de 2,000 personnes doivent participer pendant quatre jours à cette réunion du plus important mouvement cone l'avortement aux Etats- Unis.Le congrès a choisi pour thème cette année la violence et l\u2019attitude du public américain face à la violence.Les efforts pour interdire ou décourager les avortements ont remporté d'importants succès aux Etats-Unis ces derniers temps.Les législateurs de sept Etats ont adopté cette annee des résolutions réclamant l\u2019adoption d\u2019un amendement à la Constitution qui rendrait les avortements illégaux dans la plupart des cas.Quatre Etats , en faveur d\u2019une résolution similaire, et six autres doivent se prononcer cette année sur ce problème.Les deux tiers des tats américains devraient se prononcer en faveur d\u2019un amendement à la Constitution pour que le Congrès puisse se saisir e la question.La plupart des résolutions adoptées jusqu'à présent sont similaires à celle passée par.les législateurs du Dakota du Nord, réclamant \u2018\u2018une garantie de py protection explicite de toute vie umaine à naître durant toute \u201ctige\u201d, ce qu'il importe de faire lorsqu\u2019on utilise ce type choisi.Le prix de tout patron est maintenant de 75 cents.Les 1 Selon un psychologue Les femmes sont les innocentes victimes des agressions sexuelles OTTAWA (PC) \u2014 Selon un psychulogue de Toronto, les femmes -ne provoquent pas les agressions sexuelles, mais elles en sont les innocentes victimes.C'est en comparant le nombre des délits sexuels contre des femmes au cours de la grève de 23 jours du transport en commun à Toronto, en 1974, et celui de la même période de 1973, que le Dr Sheldon H.Geller est arrivé à sa conclusion.Dans une publication du ministère fédéral de la Santé, le psychologue révèle qu'il y a eu le même nombre de délits sexuels, signifiant que le nombre d'hommes portés à commettre de tels assauts demeurait stable.Mais, a constaté le Dr Geller, les agressions contre les auto-stoppeuses ont été neuf fois plus nombreuses pendant la grève qu\u2019en Il en conclu que les délinquants n\u2019augmentent pas le nombre de leurs délits, mais qu\u2019ils ne font que profiter d\u2019une situation où leurs La violence est le thème du congrès de Chicago sur le droit à la vie la durée de son développement intra-utérin, sauf seulement si la vie de la mère est en danger.Les médecins \u201cbourreaux\u201d\u201d Les groupes pour le \u201cdroit a la vie\u2019 ont été créés apres ue la Cour supréme des Etats-Unis eut émis un jugement en 1973 \\égalisant les avortements dans a plupart des cas.Ces groupes font valoir que ce jugement ne tient pas compte des droits constitutionnels des enfants à naître.Adversaires et avocats du droit à l'avortement se'font entendre en utilisant des arguments frappants.Un membre du Congrès de l'Utah, où a été adopté une résolution anti-avor- tement, M.Roger Livingston, a récemment déclaré \u2018dans l'U- dans l'Allemagne nazie et dans tah une fille de 16 ans n'a pas l'Amérique contemporaine\u201d.Le le droit de se faire percer les congrès, vendredi, examinera oreilles sans l'autorisation de divers aspects de la violence ses parents, mais elle peut se dans la société moderne.faire avorter\u2019\u2019.Dans l\u2019Etat de New York, où le Sénat a adopté un texte en faveur d\u2019un amendement constitutionnel, le sénateur Karen Burstein a averti: \u2018\u201cVous allez retourner à l'époque des ai- RE | guilles à tricoter et de l'eau de Ÿ- javel, à tous ces moyens utilisés pour mettre fin à une grossesse avant les lois qui ont autorisé les avortements\u201d.Le congrès du mouvement \u201cDroit à vie\u201d s\u2019est ouvert jeudi avec un discours sur le thème \u201cles médecins bourreaux avalent déjà auparavant voté.Le Dr Geller profite de l'occasion pour rappeler aux femmes qu\u2019elles doivent éviter de se trouver isolées et sans défense, comme dans l\u2019auto-stop, si elles ne veulent pas être victimes d\u2019assauts sexuels.Les statistiques démontrent, souligne-t-il, que le délinquant sexuel est âgé de 15 à 25 ans dans une proportion des deux tiers.Pour ce qui est de l'autre tiers, son âge dépasse rarement 45 ans.Sa façon de procéder est habituellement la méme.II choisit tout d\u2019abord une femme qui se trouve dans un endroit isolé.Puis, il essaie de Savoir si elle a peur de lui.Si oui, il passe à la troisième phase.Sinon, il abandonne tout simplement.Devant une victime apeurée, il lui dit qu'il va la tuer si elle ne coopère pas.Il obtient alors tout de qu'il veut sans difficulté.Selon le Dr Geller, la meilleure défense serait une attitude ferme de la part des femmes.Si l\u2019agression se produit quand même, les cris ont souvent pour effet d\u2019apeurer l\u2019a- \u201421 48 ewe sa UM 880 Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 231-3050 et demander le poste anciens patrons se vendent au même prix.J victimes semblent plus vulnérables.gresseur et de le chasser.242 ou 245 .\u2026.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull î Sears Ultima uv RENT OR rw, 7 Nous avons bien regardé ailleurs, mais ch | Ï Birks il y a quelque chose qui nous met en confiance et qui nous : E convainc de la qualité de leurs diamants.C'est peut-êtreçaqu'on ~~ appelle l'intégrité.rêve eh CEE Vous savez autre chose?Je pense que les prix de Birks sont - : Lo \u201cMoins élevés que ceux de : Ja plupart des autres : magasins que nous avons visités!\u201d \"La trousse de beauté\u201d.Üne trousse de beauté Pron i hygiene dans une belle boite-cadeau et de beauté Achat-avec-achat: avec tout achat de , iE $5 ou plus de produits Ultima II vous Téléboutique ui pouvez vous procurer \u2018\u2019la trousse de 24 heures beauté\u201d pour seulement $5.Cette 523-1211 trousse contient: Lotion de jour, 57 ml; crème hydratante, 14g; fond de = teint en crème, 17g; fard liquide Super \u2014 Luscious, 14 ml; cologne concentré Ciara, 14 ml.Tous ces produits sont bien disposés dans une belle boite imitant l\u2019écaille.à ABUS 22 LS 818 de An a M IF LE po UA) > ' - te « La Ta f e «+ \u2019 By Bx .UE 1) # A oH - 2 A EY 1 Hrs h a M 0 3 ) PE RR tucas % So a af y e Png EES PY ?! + A D'C a FE - J RP] bot Th ps 2 ., .| A D È : Lo EP) h } A EE 4 A En AT TE A TH AZ LE REE / nr 0 py A a et io, j ) d * se cer aura rr Les mémoires sur la langue se répêtent la commission pourrait écourter ses tra Vaux par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Apres deux semaines d\u2019audiences de la commission parlementaire qui étudie le projet de loi numéro un, la Charte de la langue francaise au Québec, on peut se demander si celui- ci ne pourra pas être adopté de façon presqu\u2019intégrale par l\u2019Assemblée nationale.En effet, le portrait qui avait pu être tracé de ces audiences publiques, aux premiers jours des travaux de la Commission, s'avère toujours aussi valable, ce \u201c qui ne s\u2019avère ue profitable au parrain du projet de ' Parapluie loi, le ministre d\u2019Etat au développement culturel, M.Camille Laurin.Ce portrait, c\u2019est celui de positions extrêmes et opposées des intervenants pour qui, d\u2019une part, le projet du ministre Laurin ne va pas assez loin ou n'est pas assez coercitif, et c\u2019est la position de la très grande majorité des témoins francophones qui ont été entendus, ou pour qui, d\u2019autre part, le projet de loi est discriminatoire et doit permettre le libre choix de la langue d'enseignement, et c\u2019est la position que partage la majori- Une averse soudaine, hier, a forcé cette jeune serveuse a s\u2019abriter sous un parapluie pour venir voir si ses clients avaient besoin de quelque chose.L'aver- té, aussi, des témoins anglophones et allophones qui sont venus devant la commission.Placé à mi-chemin ces deux extrêmes, le projet de Charte de la langue française, tel que conçu par le ministre Laurin, se dirige tout droit vers une adoption que le ministre dira \u201cjustifiée\u201d.On ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas caché, du moins chez les représentants de l\u2019Association des enseignants du sud-ouest du Québec, pour admettre que les positions extrêmes que l\u2019on a fait valoir devant la com- mission, ne voulaient que faire contrepoids aux positions extrêmes adverses et garder, ainsi intact le projet de loi du ministre Lau- rin La loi, une fois sanctionnée représentera donc la position du juste milieux et c'est le ministre qui aura gagné.Il faut admettre que M.Laurin est dès à présent décidé à ne pas reculer non plus qu'à avancer d'un centimètre quant aux mesures qu\u2019il propose.Il se montre même intransigeant avec les témoins qui proposent ê {Photo LE DROIT Paul Chiasson) se n\u2019a été que passagère et les amateurs de café- terrasse ont pu continuer à y flâner sans être incommodés.A COMPTER DE 18H LE 23 JUIN \u201877 ECOUTEZ ET JUSQU'A MINUIT le 26 JUIN \u201877 LES GRANDS D'EXPRESSION FRANÇAISE.modifications au-texte de \u20ac la loi.À quelques très rares | exceptions en effet, le mi nistre a consenti à discuter a.avec les intervenants et à # leur pose des questions.La ; plupart du temps, il se | contente d\u2019exposer les rai- | sons qui l\u2019ont motivé, lui, et aussi le gouvernement, à ne pas retenir les solu tions autres que celles con tenues dans le projet de loi {.et avancées par les témoins.« Cette même intransi geance s\u2019est d\u2019ailleurs retrouvée chez le ministre de §:: l'Education, M.Jacques- Yvan Morin qui s\u2019est fina- | lement présenté à la commission, jeudi soir, pour écraser littéralement les arguments des représentants de la Collectivité anglophone d\u2019éducation de ; l\u2019Ouest du Québec.On se souviendra que l\u2019absence du ministre de l\u2019Education aux travaux de la commission avait suscité le mécontentement des partis d'opposition qui estimaient cette présence comme tout à fait nécessaire.La commission parlementaire qui a pris sa vitesse de croisiére ne pourra quand méme pas entendre tous les mémoires qui lui ont été soumis.Une récente compilation indique que 256 mémoires sont parvenus au secrétariat de la commission.À la cadence de trois ou quatre mémoires par jour, au maximum, il faudrait encore près de 60 jours d\u2019audiences pour les entendre tous.Mais devant la similitude des mémoires qui ont été présentés jusqu\u2019à maintenant, de part et d\u2019autre des extrêmes, on parle de mettre fin aux travaux de la commission d\u2019ici deux semaines.Aucune décision n\u2019a cependant été rendue à ce sujet, d\u2019autant plus que des mémoires très importants sont encore à venir.Mais si cela s\u2019avérait vrai, la commission n\u2019aurait entendu qu\u2019une cinquantaine de mémoires sur les 256 annoncés.Entretemps, l\u2019on a décidé d'augmenter les périodes de session de la commission.La commission qui, jusqu\u2019à maintenant, ne siégeait que les mardi, mercredi, jeudi et vendredi, siègera désormais également le lundi à partir de cette semaine ce qui devrait permettre d\u2019entendre au moins quatre mémoires de plus par semaine.Dans les jours qui viennent, la commission pourra entendre le point de vue de la communauté italienne de la région de Québec et celui de la Chambre de commerce de la province de Québec.Langue Les Libéraux ne s'entendent pas MONTREAL (PC) \u2014 Il n\u2019y a pas de consensus 3 parmi les Libéraux de l\u2019Opposition à Québec sur la langue du travail et sur la E langue de l'éducation, et \u201ccela se voit aux audiences\u201d de la commission parlementaire qui étudie le projet de loi numéro un, a reconnu samedi le député libéral de Mont-Royal à l\u2019Assemblée nationale, John Ciaccia.Ce dernier était alors in- M terviewé par une station de radio de lan Montréal, CJAD.LR y Pourquoi vous expo- poids; limitez- votre con- modérément; faites régu- fumez pas, Il y va de votre vie! angue anglaise de k \"ai 3 ser à une maladie cardio- (ME vasculaire?Surveillez votre | sommation d'aliments con- |lE tenant du cholestérol et {i des graisses saturées; buvez À lièrement de I'exercice; ns [Bf \u201caie D'HUDSON CHRISTIAN DIOR PARIS Exclusif a la Baie au centre-ville Une peau douce et souple, un teint sain, voilà qui parle en faveur d'une belle femme.C\u2019est pourquoi Dior a créé une collection prestigieuse de produits qui vont nettoyer en profondeur, hydrater et stimuler l'épiderme.Votre peau mérite bien d'être choyée, et Christian Dior le sait.Les résultats parleront en votre faveur.Une prime à l'achat de produits C.Dior A l'achat de produits cosmétiques Dior (parfums exclus) d\u2019une valeur de 7.50 et plus, vous recevrez un sac à maquillage avec l'eau de Cologne Miss Dior et un savon.Le programme de beauté Christian Dior Lait démaquillant hydratant, qui nettoie en profondeur.120 ml, 7.00.240 mi, 10.50 Lotion de fraicheur tonique, qui stimule I'épiderme.120ml, 6.00.240 mi, 9.50 Crème équilibrante, qui nettoie ettonifie l\u2019épiderme.30 g, 17.50.60g, 25.00 Crème nourrissante, qui hydrate et revitalise l\u2019épiderme.30 g, 19.00.60g, 32.00 Base traitante, qui s'applique sous le maquillage, 30 g.11.00.57 g, 17.00 Crème contour des yeux, qui freine effica- cementla formation des rides.14 9, 8.50 Masque Hydra-Dior, qui hydrate et rafrai- chit l\u2019épiderme.Tub de 60 g, 7.50 Au centre-ville seulement, rez-de-chaussée.Ex ac 2 OG nll To an amp rage mp bar mene rg mas pe mt meri mea Tae ne ee ee rtm.en CLOUTIER, M.Georges (Ti-Noir).HAMEL, M.Raoul.CHENIER, Mme Armand.GAGNON, M.Arthur.en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.DENOMME, M.Joseph-Antoine.Départ du salon funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki, pour service à 11 heures a.m.en l\u2019église de Grand-Remous.DEMERS \u2014 Mme Delphis est décédée à Buckingham le 17 juin 1977 à l\u2019âge de 85 ans, Louisa Girouard, épouse de Delphis Demers, du r.r.no 1, Thurso.Elle laisse 1 fille Claire (Mme Charles-Emile Perras) de Thurso; 10 petits-enfants et 8 arrière- petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Elle repose au salon funéraire J.Hubert Villeneuve, 134 rue Alexandre, Thurso.Service lundi le 20 juin à 2:00 heures p.m.en l\u2019église St-Jean L'Evangéliste.Inhumation au cimetière paroissial.250-71 CHENIER \u2014 Mme Armand, née Ma- rie-Ange L\u2019Ecuyer, du 94 Jolicoeur, app.316, est décédée le samedi 18 juin 1977 à l\u2019âge de 80 ans.Elle laisse 5 soeurs: Mme Albert Bénard (Antoinette), Mme Edaure Patry (Alma), Mme Albert Morin (Irène), Mme Georges Benoit (Rita), Mme Everard Gagnon (Lilianne); plusieurs neveux et nieces.Elle repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull.Départ à 12 h 30 le mardi 21 juin, pour service à 2 heures p.m.en l\u2019église Visitation de Gracefield.Inhumation au cimetière de Gracefield.250-71 YOUNG \u2014 Mme Morrice, née Léona Kluke du 78, rue Pearson, Aylmer, est décédée le 18 juin 1977, à l\u2019âge de 58 ans.Outre son époux Morrice Young, elle laisse 1 frère: Théodore d\u2019Otter Lake; un demi-frère: Allen d\u2019Ottawa; 3 soeurs: Mme Ray La- bonté (Liliane), Mme Ernest Gratton (Dorothy) et Mme Dillon (Jerry) Narlock (Ethleen) toutes d\u2019Aylmer ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, angle Centre et Parker, Aylmer.Service le mardi 21 juin à 9h a.m.en l\u2019église St.Mark, Aylmer.Inhumation au cimetière St.Paul, Aylmer.250-71 DAY \u2014 Capitaine Charles Arthur, M.G., est décédé à l\u2019hôpital le samedi, 18 juin, 1977, dans sa 90e année.Il a servi au sein de l\u2019armée canadienne de 1914 à 1946 et était bien connu dans la région d'Ottawa pour son travail auprès des fanfares militaires, les Cameron Highlanders d\u2019Ottawa, la garde à pied du Gouverneur général, la division Montgomery de la Légion canadienne.Il fut également directeur musical de la fanfare du Corps de cadets de l\u2019Académie de LaSalle.Il était l'époux de feu Ethel May Patterson, Annie Maude Moore et Melina Jenne Bisson.Il était le père de Mme Dereck Thornton (Patricia); Mme T.E.Dun (Catheleen) de Vancouver; Mme Thelma Halli- day de Toronto; Major E.R.Day et feu le lieutenant James Patterson Day, tombé au champ de bataille en France en 1944.Il laisse également 24 petits-enfants, 9 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Les amis pourront offrir leurs condoléances à la chapelle centrale Hulse and Playfair, 315 McLeod, de 2h à 9h p.m.lundi et mardi.Funérailles en la-chapelle mercredi à 11h a.m.Inhumation au cimetière Beechwood.La division Montgomery de la Légion canadienne célébrera un service chez Hulse and Palyfair le mardi, 2! juin, à 7h p.m.250-72 MARDI Départ du salon funéraire Serge Legault, 81 boul.St-Laurent, Hull, pour Service à 1 heure p.m.en l\u2019église Sacré-Coeur.: Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa, pour service à 2 heures 30 p.m.en l\u2019église St-Luc de Curran.Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull, pour service à 2 heures p.m.en l\u2019église La Visitation de Gracefield.Départ du salon funéraire Bourgie, Embrun, pour service à 10 heures a.m.\u2014 BERTHELET \u2014 Mme Rachel (née Groleau) est décédée le vendredi, 17 juin 1977, à l\u2019âge de 62 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de Laurent (Bud) Berthelet du 85, rue Heney; la mère de Pauline (Mme Kenneth Newman) et de Philippe; la soeur de Gustave Gérald, Mlle Juliette Gro- leau, Dora (Mme Dick Woods), Mme Yvonne Bordeleau et Antoinette (Mme Robert Corbeil).Elle laisse également 3 petits-enfants.La dépouille mortelle reposera à la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville) où les amis pourront venir offrir leurs condoléances après 7h p.m.samedi.Funérailles lundi à 10h a.m.en l\u2019église St-Brigid.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Les dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.250-71 LAFRANCE \u2014 M.Richard est décédé lundi le 20 juin 1977 à l\u2019âge de 56 ans, du 66 rue Richard, Templeton.Il était à l\u2019emploi de la ville de Gati- neau.Outre son épouse Berthe Carrière, il laisse sa belle-mère Mme Percy Carrière (Laurence Sabourin) de Templeton; 3 fils Robert de Buckingham; Paul et Guy de Temple- ton; 5 filles Mme Fern Leclerc (Monique) de Wilson\u2019s Corner; Mme Ronald Charette (Shirley) de Temple- ton; Mme André Hébert (Claire) de Gatineau; Mlles Hélene et Carole de Templeton; 1 soeur Mme Albert Car- riere (Laura) de Templeton; 10 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il reposera a la maison funéraire A.Gauvreau, 750 boul.Maloney, Gatineau.Avis des funérailles plus tard.Pour de plus amples informations, composez 663-2468.250-73 HAMEL \u2014 M.Raoul, est décédé dans un hopital d\u2019Ottawa le samedi 18 juin 1977 a Page de 75 ans.Outre son épouse Bertha Lavigne, il laisse 2 filles: Mme Roland Derepentigny (Lucille) de Curran, Mme André Hai- neault (Claudette), de Hull; 1 frere: Fernand, de Québec; ainsi que 4 petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260 rue Bes- serer, Ottawa (angle King Edward).La célébration eucharistique aura lieu le mardi 21 juin en l\u2019église St- Luc de Curran à 2 heures 30 p.m.Inhumation au cimetière paroissial.Stationnement sur les lieux.250-71 BEAULNE \u2014 Mme Aliette, née De- Varennes est décédée dans un hôpital d'Ottawa le dimanche 19 juin 1977 à l\u2019âge de 78 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Honoré Beaulne.Elle laisse 2 fils: Henri et Rolland de Vanier; ain-, si que 7 petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier (angle Lé- vis).La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 22 juin en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Vanier à 2 heures p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Stationnement sur les lieux.\\ 250-72 Détersif?Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 Que veut dire OXFAM?Agence de voyage?Nourriture pour bébé?Ligne aérienne?Agence de développement?Nf OXFAM Travaille avec ceux qui s'aident eux-mêmes Boîte Postale 18,000 CLOUTIER \u2014 M.Georges (Ti-Noir), autrefois du 99 rue Dollard, Hull est décédé le 19 juin 1977 dans un hôpital local, après une longue maladie, à l\u2019âge de 64 ans et 11 mois.Il était le fils de feu Alphonse Cloutier et de feu Mary Burns.Il laisse 2 soeurs Rose (épouse de Conrad Larouche) de Hull; Thérèse (épouse de Roger Pilotte) de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux mardi le 21 juin en l\u2019église Sacré- Coeur à 1:00 heure p.m.Il sera célébré par les pères Oblats de la paroisse Notre-Dame de Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites lundi de 1 2 5 heures et de 7 à 10 heures p.m., mardi à compter de 11:00 heures a.m.Stationnement privé pour visiteurs.Pour informations, composez 771- 6289.250-71: FRAPPIER \u2014 MME VEUVE EDMOND \u2014 A Vhépital du Sacré-Coeur de Hull, le 17 juin 1977, a l\u2019âge de 89 ans et 8 mois, est décédée Mme Veuve Edmond Frappier de Papineau- ville, née Alice Gollain.Elle laisse dans le deuil 2 fils: Jean et Albert de Papineauville; 3 filles: Soeur Germaine Frappier de Hawkesbury, Mme Rodolphe Hébert (Marguerite) et Mme Gérard Turpin (Eugénie) toutes deux de Montréal; 1 frère: Emile Gollain de Papineauville; 4 soeurs: Mme Michel Collin de Montréal, Mme Paul Benoit de Aylmer, Milles Céline et Germaine de Papi- neauville; 6 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Whis- sell et Gourd de Papineauville.Service funèbre lundi le 20 juin à 1h p.men l\u2019église paroissiale de Papineau- ville.Inhumation au cimetière du même endroit.250-71 HE LES FLEURS TÉMOIGNENT VOTRE SYMPATHIE.| Pour un choix complet | d'arrangements mortuaires, fiez-vous à votre fleuriste FTD.EE 22008S a _ PILON \u2014 Mille Anfoinette est décédée le mardi 14 juin 1977 dans un hôpital de Montréal, à l\u2019âge de 64 ans et 4 mois.Elle était la fille de feu Benjamin Pilon et Alexina Yelle de Chéné- ville.Elle laisse 4 soeurs: Mme Léo- pold Martin (Virginie), Miles Adrienne, Joséphine et Madeleine Pilon de St-Rémi-de-Napierville.Elle était la soeur de feu Docteur Henri Pilon, spécialiste en anesthésie.Lui survivent 6 frères: Philippe, Hector et Gaston de St-Rémi-de-Napierville, le révérend père Anthime Pilon, CSV, de Joliette, Léon -de Pointe-aux- Trembles et Alphonse de St-André Avellin.Elle reposait au salon de la Coopérative funéraire du Nord, à Chénéville.Le service funèbre a été chanté en l\u2019église St-Félix-de-Valois, de Chénéville, vendredi le 17 juin à 3h 30 p.m.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetiére du même endroit.250-71 GAGNON \u2014 M.Arthur, d\u2019Ottawa, autrefois d\u2019Embrun, est décédé le dimanche 19 juin 1977 à l\u2019âge de 70 ans.Il était l\u2019époux de feu Jeannette Aupry.Il laisse une fille: Mme Donald Pelletier (Marie-Jeanne) d'Ottawa: 5 frères: Charles de Cornwall, Paul d'Ottawa, Eugène de Cornwall, René de Clarence Creek, Wilfrid de Cornwall.Il repose à la maison funéraire Bourgie d\u2019Embrun.Les funérailles auront lieu le mardi 21 juin 1977 à 10 heures a.m.en l\u2019église St- Jacques d\u2019Embrun.Inhumation au cimetière de Marionville.IN MEMORIAM CHARBONNEAU \u2014 Yves.Seigneur, vous nous l'aviez prété pour faire notre bonheur.Vous le réclamez (23 juin 1976), nous vous le cédons sans murmurer, mais le coeur navré de douleur.Parents et amis qui l\u2019avez connu et aimé, souvenez-vous de lui devant le Seigneur et accordez-lui le secours de vos prières.Une messe anniversaire sera célébrée le 23 juin en l'église St-Joseph de Hull à 7:30 p.m.Son deuxième père, sa mère, son frère et sa soeur.DENOMME\u2014M.Joseph Antoine, de Grand-Remous, est décédé à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki le samedi 18 juin 1977 à l'âge de 83 ans.Il laisse son épouse, Elise Chalifoux, 3 fils: Ovila de Montcerf, Ovide de Ste-Thé- rèse-de-Blainville, Gaspard de Grand- Remous; 8 filles: Mme John Cayer (Ovile) de.Maniwaki, Mme Lester Clarck (Jeanne d'Arc), Greenfield, Mass, Mme Jean-Marc Cantin (Geneviève) de Pont Viau, Mme René Boisvert (Cécile) de St-Louis Terre- bonne, Mme Raymond Taillon (Ma- rie-May) de Ville LaSalle, Mme Jean- Claude Paquin (Germaine) de St- Paul L\u2019Hermite, Mme Richard Cha- rette (Jeannine) de Ville St-Pierre, Agathe Hanley de Grand-Remous; un demi-frère: Félix de Gracefield; ain- \u201c si que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le mardi 21 juin à 11 heures a.men l\u2019église de Grand-Remous.Inhumation au cimetière paroissial.250-71 LAROSE \u2014 M.Aldège entré À dans la paix du Seigneur pour l\u2018éternité, le 22 juin 1970.Parents et amis qui l'avez connu et aimé, souvenez-vous de lui devant Dieu et accordez-lui le secours de vos prières.Pour ce septième anniversaire, un grand- messe sera chantée en la chapelle du Foyer du Bonheur à 10h 00, le mercredi 22 juin 1977.Son épouse et ses enfants REMERCIEMENTS JOANISSE \u2014 Pour les mots consolants, pour les offrandes de messes, pour les dons, pour les visites, pour les bouquets de fleurs, les gestes en témoignage de votre sympathie lors du décès de notre cher papa, survenu le 26 juin 1977, nous vous sommes reconnaissants.Merci sincère.Famille Joanisse _ l'utérus.réjouir.st pour lavie! En moyenne 6 femmes sur 1,000 ont des cellules prélevées du col de la région utérine présentant des anomalies.Le test PAP est l'examen des transformations dans le col utérin et peut aider à déceler un cancer ou une prédisposition à un cancer du col de Quelques minutes par an suffisent pour que votre médecin prélève lui- même les sécrétions vaginales contenant des cellules détachées du col utérin.Les tests pratiqués par la suite vous permettront de déceler à temps la présence d'un cancer.Si votre test est négatif, il est tout naturel de vous en Dépister pour vaincre! | Société Canadienne du Cancer Collaboration du journel Le Droit par an = RB Re RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Coavorations 4 Fiancailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS ; 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique UM Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 28 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 3 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier ®& Aide demandée & Positions vacantes 3 Personne de compagnie 36 Aide-domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 46 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 48 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées 56 Appartement à partag emen er 57 Service de location.58 Maisons à Jouer 1 81 ements à louer 62 Mons derepos [4] Appartements meublés 66 Hotel-Motel #7 Chambres à louer 68 Pensionnats ; 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer \u201876 Propriété à échanger 71 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 86 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 8 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés &4 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 181 Entrepôts à louer 192 Entrepôts à vendre 163 Commerces à vendre 184 Garages à vendre 165 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés ; 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et péche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile a louer 142 Camions a louer 143 Machinerie a louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques : MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers a louer 171 Echanges 118 Bicyclettes ; eils ménagers 1s tac mine 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 180 Soins pour animaux 182 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 285 Restaurants 206 Amusements 297 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 2 Argent disponible ues ; 223 Plavements * 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnels 2% Transport demandé 234 Transport disponible DECES 248 Fleuristes 242 Monuments 244 Rémerciements U5 Niesses-Services anniversaires 244 In Memoriam ) 248 Directeurs de funérailles 49 Cimetidres \u2018250 Avis de décès mh .TRL crm te AL nat ns cw upg + mr sat eter or mn .re pour les erreurs et les\u2019 5 MARIAGES AVIS.eat age snd py EAE RRL CN 21 ! E) py 8 44g \u201cAIDE NEVILLE \u2014 M.et Mme Gilbert W.| Neville sont heureux d\u2019annoncer le § mariage de leur fille Ka , Patricia à Michel Andrew Bond, fils de M.et Mme André Bond.Le mariage aura lieu le samedi 23 juillet à l\u2019église Holy Cross, Ottawa.ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financiè- 6 NAISSANCES \u2014 es 0 ts ey ee, ee en pe ee ee HILL Jim et Lorraine, née Sabourin, annoncent avec joie, l\u2019arrivée de leur premier bébé, un fils, Steven, 3 livres 6 onces, le 9 juin 1977, à 7:28 a.m.à l'hôpital Grace, Halifax, Nouvelle-Ecosse.Heureuse grand- mère Léona Richard de Moncton, Nouveau-Brunswick et M.et Mme René Sabourin.Un tout petit cousin pour Chantale, Alain, Eric et Céline fautes d'impression dans les annonces.S'Il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne CANICHE blanc, 2 ans, enregistré, sans collier, 9 pouces de haut, 13 pouces de long, pèse 9 Ibs, environ fait pas sa projet Carrefour.Généreuse récom- réclamation dans les _pense.569-4024 0 .15 jours suivant ia PORTE-CLEFS, AVEC NOM M.patution de l'annonce Paradisi, 771-6907, récompense.AVIS AVIS LS DIVERS DIVERS VILLE D'OTTAWA REGLEMENTS MUNICIPAUX CONCERNANT LES TERRAINS ACCIDENTES 233-76 et 28-77 La Commission d'urbanisme de la Ville d'Ottawa examinera toutes les objections et avis d'appui des règlements municipaux 233-76 et 28-77 lors de la réunion de la Commission d'urbanisme le 23 juin 1977 à 9h 30 a.m.Cette réunion est ouverte au public a la salle du Conseil, 2ieme étage, Hôtel de Ville.Pour de plus amples renseignements, prière de vous adresser à John Guinan du Service d'urbanisme en composant 563-3181 1 | ETTOUTEST REGLÉ.| POUR VOS P'TITES ANNONCES AVIS DIVERS DIVERS v a Ontario OFFICE DE L'ÉNERGIE DE L'ONTARIO AUDIENCE PUBLIQUE ,Ç TARIFS D'ÉLECTRICITÉ POUR 1978 PROPOSÉS PAR ONTARIO HYDRO AVIS EST DONNE QUE l'Office de l'Energie de l\u2019Ontario tiendra une audience publique commençant à 9 heures, jeudi le 14 juillet 1977, à sa Salle d\u2019Audience, 8e étage, 14 rue Carlton, Toronto, afin de prendre en considération une proposition d\u2019Ontario Hydro d\u2019augmenter a partir du ler janvier 1978 les tarifs d\u2019énergie primaire.L'Office a émis une ordonnance datée du 10 juin 1977, qui précise les modalités du dépôt d'interventions et de la soumission de témoignages et les formalités pour la tenue d\u2019une conférence préliminaire avant l\u2019audience.Des copies de l\u2019ordonnance de l\u2019Office, de l\u2019Ordre de renvoi du Ministre de l\u2019Energie en vertu de l\u2019article 37a de la Loi sur l\u2019Office de l\u2019Énergie de l'Ontario, auquel est annexée la proposition d\u2019Ontario Hydro, ainsi que du présent avis d\u2019audience, seront remises, d\u2019ordre de l\u2019Office, aux clients industriels d\u2019Ontario Hydro, dont la demande annuelle moyenne est de 5,000 KW ou plus, ainsi qu'aux municipalités et aux commissions d\u2019électricité municipales.Des copies de l\u2019ordonnance, de l'ordre de renvoi et de la proposition peuvent également être obtenues par toute autre partie intéressée sur demande au Secrétaire de l\u2019Office.Une conférence préliminaire sera tenue par l\u2019avocat- conseil et des agents de l\u2019Office à 14 heures, lundi le 27 juin 1977, a la Salle d\u2019audience de l'Office, 9e étage, 14, rue Carlton, Toronto, afin d'aider les parties intéressées à mieux comprendre les questions de fond et de discuter tout problème relatif à la soumission d'interventions, à la préparation de témoignages et aux formalités à suivre pendant l\u2019audience.Ontario Hydro doit soumettre à l'Office jusqu\u2019à lundi le 20 juin 1977, son témoignage, comprennant une déposition écrite avec pièces justificatives, à l\u2019appui de sa proposition.Selon l\u2019Ordonnance de l'Office, Ontario Hydro doit fournir, sur demande, aux clients mentionnés ci-dessus une copie de sa déposition.Elle mettra à la disposition des intervenants, sur demande, des copies de sa déposition -et des pièces justificatives.D'autre part, toute personne intéressée peut en obtenir une copie sur demande au Secrétaire d\u2019Ontario Hydro, 700, avenue Université, Toronto, contre paiement des frais de reproduction.Des exemplaires seront également disponibles pour examen au siège social d'Ontario Hydro à Toronto, ainsi qu\u2019à ses bureaux régionaux des villes de Barrie, Belleville, Hamilton, London, North Bay, Thunder Bay et de la municipalité de York nord.Toute personne désireuse de présenter un mémoire à l\u2019Office ou d\u2019intervenir lors de l\u2019audience devra soumettre par courrier recommandé ou par porteur jusqu\u2019à lundi, le 4 juillet 1977 au plus tard, au Secrétaire de l'Office ainsi qu\u2019à Ontario Hydro, à son siège social, un avis d\u2019intention, qui devra comprendre un énoncé concis des faits permettant de déterminer la nature de son intérêt et la nature et le domaine de son mémoire proposé ou de son intervention; cet avis devra également indiquer le nom de son avocat, s\u2019il y a lieu, ainsi que l\u2019adresse à laquelle toute communication lui devra être envoyée.Les intervenants désireux de soumettre des témoignages à l\u2019Office devront présenter leurs soumissions écrites à l\u2019Office jusqu\u2019à lundi, le 11 juillet 1977 au plus tard.Dans le cas où une personne dûment avisée n\u2019assiste pas à l\u2019audience, l\u2019Office continuera l'audience sans elle, et elle n\u2019aura plus droit d\u2019être avisée de la suite des délibéra- tins.: FAIT à Toronto ce 10e jour de juin 1977.OFFICE DE L'ÉNERGIE DE L'ONTARIO Imelda Walker Secrétaire adjoint de l'Office GESTION d'associations, organisations de congrès et de réunions, services de secrétariat, 237-0471 2 AVIS LEGAUX AIDE PROFESSIONNELLE 2 1 PROFESSIONNELLE CARISSE ET ASSOCIES ESTIMATEUR en construction, bilingue, demandé immédiatement.Pour compagnie progressive en voie d'expansion.Compagnie de construction de routes, systèmes d\u2019égouts et de conduites d'eau mai- tresses.Avec expérience de préférence, mais nous entrainerons les personnes promettantes.Salaire selon expérience.Ecrivez, en incluant votre curriculum vitae, a boite 228 Le Droit RICHARD ARCHAMBAULT.3 SERVICES, gestion du personnel, lacement, curriculum vitae.780 ul.St-Joseph, Hull.770-0444 PERSONNEL DE BUREAU RECEPTIONNISTE bilingue, 18 ans et plus, belle personnalité, apparence propre, pour sollicitation, de- R.J.NICOL CONSTRUCTION invite tous les sous-entre- preneurs a déposer des soumissions pour une annexe au Centre R.A.sur la promenade Riverside 4 Ottawa, Ontario.Toutes les soumissions doivent être reçues avant 3h p.m.le mercredi, 29 juin l'Outaouais demande des soumissions pour la fourniture de services d'agence de sécurité pour ses écoles polyvalentes Le Carrefour, Nicolas Gatineau, D'Arcy McGee, Mont-Bleu et l'école Ÿ Alexandre-Taché.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la Province de Québec.Les documents et devis de soumission et autres renseignements peuvent être obtenus au bureau du Directeur de l'Equipement de la C.5.R.0.a 225, rue St-Redempteur, Hull, à partir du 20 juin 1977.Les soumissions (l'original et une copie) dans des enveloppes cachetées, clairement indiquées \"Soumission SERVICES DE SECURITE\u201d et adressées au bureau du soussigné, seronl reçues jusqu'à 14h jeudi le 14 JUILLET 1977.La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et se réserve également le droit de l'accepter en tout ou en partie.JEAN LARSIMONT DIRECTEUR GENERAL TAVIS LEGAUX 2 AVIS LEGAUX composez 237-8400 lorsque vous annoncez et ; donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME À MIDI TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 7H AM.A 9H P.M.LE SAMEDI: DE 8h 30 AM.A MIDI Nous vous invitons à composer: 237-8400 LE NUMERO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSEES, LE DROIT MERCI pour votre collaboration COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais demande des soumissions pour l'entretien ménager des écoles suivantes POLYVALENTE D'ARCY McGEE POLYVALENTE LE CARREFOUR 75, rue Booth 50, est de la Savane Hull, P.Q.Gatineau, P.Q.POLYVALENTE MONT-BLEU POLYVALENTE GRANDE-RIVIERE 389, boul.Cité des Jeunes 100, rue Broad Hull, P.Q.Aylmer, P.Q.POLYVALENTE NICOLAS GATINEAU POLYVALENTE SIEUR DE COULONGE 360, boul.LaVérendrye Fort-Coulonge Gatineau, P.Q.Cté de Pontiac, P.Q.ECOLES ALEXANDRE TACHE & \u201c ECOLE ST-PATRICE & OUR LADY LA CROISIERE & 325, rue Laramée CENTRE ADMINISTRATIF TACHE Hull, P.Q.283, boul.Taché Hull, P.Q.ECOLE CARRIERE ECOLE CHAMPLAIN 34, rue St-Henri 705, avenue du Golf Hull, P.Q.Gatineau, P.Q.ECOLE GAMELIN ; ECOLE DU RUISSEAU 250, boul.Gamelin 10, rue Ste-Bernadette Hull, P.Q.Hull, P.Q.ECOLE ST-BERNARDIN ECOLE ST.MICHAEL 225, rue Berri Low, Québec Hull, P.Q.ECOLE VICTORIA ECOLE DES ERABLES Shawville, Limbour, P.Q.cté Pontiac, P.Q.ECOLE DES PINS ECOLE SACRE-COEUR DE MASHAM 250, rue Pine RR.no7 Gatineau, P.Q.Ste-Cécile de Masham ECOLE TOURNESOL ECOLE FORMATION PRATIQUE Chemin Freeman 109, rue Wright Hull, P.Q.Hull, P.Q.ECOLE IMMACULEE-CONCEPTION ECOLE JOIE DE VIVRE 209, rue Laurier 130, rue Emond Hull, Qué.Hull, Qué.SECTEUR TECHNIQUE (POLY.HULL) C.P.390 Succ.A Hull, P.Q.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents de soumissions et autres renseignements peuvent être obtenus au bureau du Directeur des services de l'équipement de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais 225, rue St-Rédempteur, Hull, pour un montant de \u2019 $10.00 par école, non remboursable à partir du 20 juin 1977.Les soumissions (l'original et une copie) dans des enveloppes cachetées, clairement indiquées \u201cSOUMISSION ENTRETIEN MENAGER ECOLE.\" et adressées au bureau du soussigné, seront reçues jusqu'à 15h le jeudi 14 juillet 1977, pour être ouveftes publiquement au même endroit et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à au moins 5% du montant global de la soumission et fait à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant.La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais ne s'engage pas à accepter ni la plus bässe, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE ENTREPRISE 77-6 Des soumissions cachetées, adressées au Président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le Secrétaire, hôtel de ville, prom.Sussex, M Ottawa, Ontario, jusqu'à 4 p.m., heure avancée de l'Est le LUNDI, 27 JUIN 1977 pour la construction d'un trottoir en 4 béton sur la rue Catherine et d\u2019un trottoir en asphalte sur le chemin Montréal, etc.On peut se procurer les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission au bureau de la Division génie et des relevés, Section du fracé et de ÿ l'aménagement des routes, pièce 702, Te étage, Service de l'environnement ll physique, hotel de ville, prom.Sussex, Ottawa, Ontario.\u2018approbation de la Commission des Afaires municipales de l'Ontario n\u2019est pas nécessaire pour cette entreprise et les travaux pourront commencer aussi- dl tot que l'adjudication du contrat aura M reçu l'approbation du Conseil munici- fH pal.fd La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumis- H sion et, en particulier si\u2018elle ne recevait d qu'une seule soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.SiM Commissaire intérimaire à l\u2019environnement physique 2 D'OTTAWA-CARLETON APPEL D'OFFRES POUR LA FOURNITURE ET L'ENTRETIEN DES CHIFFONS DE NETTOYAGE DE LA MACHINERIE Des soumissions cachetées, adressées au Directeur général, Commission de transport régionale d'Otlawa-Carleton, 1500, boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario K1G 0Z8, et libellées \u2018Soumission pour la fourniture et l'entretien des chiffons de nettoyage de la machinerie\u201d, seront reçues jusqu'à 10h a.m., heure locale, le mardi, 28 juin 1977.On peut obtenir les bordereaux de soumission, les cahiers des charges.les renseignements pertinents et les conditions générales de soumission en s'adressant au Responsable des achats, Commission de transport régionale d'Ottawa-Car- leton, 1500, boul.St-Laurent, Ottawa, Ontairo KIG OZ8.La Commission ne s'engage pas à accepter en entier ou en partie 'une ou l'autre des soumisssions et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Commission se réserve le droit de la refuser.M.E.Waddell, Responsable des achats 29 | 1977 _mandez Mlle Lacroix 741-6156 ___ | Composez 225-9041 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE 2 bilingue, dactylo, comptabilité, adultes, S.V.P.écrire case 142, Le Droit.________00000 SECRETAIRE légale et secrétaire avec expérience dans l'immeuble, demandé(e)s, postes permanents, osition immédiate, de $8,000 à $12.00 selon experience.2369688.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE 7 AVE L'OUTAQUAIS 7 _/VEGAIX 700 225, rue ST-REDEMPTEUR, HULL, P.Q.Ti APPEL D'OFFRES oc I anspo SERVICES DE SECURITE LA COMMISSION DE La Commission Scolaire Régionale de TRANSPORT REGIONALE PERSONNEL PERSONNEL 24 DE BUREAU DE VENTE SECRETAIRE DEMANDE(E) Al BESOIN de personnes dynamiques dans mon commerce.N'a pas besoin de laisser son emploi actuel.Si intéressé, écrire à Case Postale 100 Cantiey, JOX 1L0 CONSTRUCTION Romain Brunet AVON VOICI le moyen de vous offrir de / LA COMMISSION belles vacanées.Vendre des pro- uits Avon peut vous aider à bou- % ou LOGEMENT cler le budget des vacances d'été et mementig D'OTTAWA vous permettre d'entreprndre une : nouvelle carrière intéressante.Un organisme Composez sans tarder 232-8585 du ministère de l'Habitation \u20ac COMPAGNIE en pleine expansion, demande des représentantstes) de vente a plein temps ou temps par- SOCIETE D'HABITATION tiel.Etudiants(es avec auto bien- , .rience non nécessaire .DE L'ONTARIO A Too APPEL D'OFFRES REPRESENTANT(E)S demandé(e)s avec auto.Demander Rhéal.pour Jour: 684-1902 ou 568-3840.9h p.m.à 11h p.m.VENDEUR(EUSE) demandéte), qualifications doit être bilingue, qualifié dans la vente des produits industriels et posséder sa propre Installation de douches et de tuiles FP 2/58 TC7-6155 Réparation de planchers en vinyle/amiante automobile.Salaire a discuter.TC7-6166 Four plus d'informations, contactez Peinture extérieure M.Champagne, 745-0359, entre 9 OH29 ametdpm _________2 TC7-6165 VENDEUR(EUSE) avec expérience, Peinture extérieure pour construction, 663-4786 OH 17 UENREITREPTIERE) noir ornuits VENDEURS(EUSES) pour produits TC7-6167 Watkins.568-2201 pour p Les soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h 00 a.m.le 5 juillet 1977.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux VENDEURS(SES) d'expérience, à temps partiel, ligne produits supplémentaires.568-3886 25 DISTRIBUTEURS de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, avenue (JOBBER) SURPLUS d'inventaire à écouler à très bas prix.Communiquez avec Yves Mayer, 663-8797 REPRESENTANTS(TES) DANS le domaine du meuble du tapis et appareils ménagers, conscien- Laurier, 3e étage, Ottawa.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.i yo i cieux(euses), Inte Le Directeur ressés(ées) a une gérance.770-9448, 9 _770-9558 0 20 CARRIERES ET PROFESSIONS 2 CARRIÈRES ET PROFESSIONS 2 CARRIERE DE VENTE IMPORTANTE SOCIETE PETROLIERE recherche personne bilingue sérieuse, désirant faire carrière, comme représentant pour développer davantage un territoire établi.HARRY McNAUGHTON | 771-7707 le jour ' 728-5965 en soirée et le samedi 20 ru Le 16 juin 1977 2 »*% * @ LA COMMISSION 3 DE LA \"0e\" CAPITALE NATIONALE APPEL D'OFFRES BATIMENT D'ENTREPOSAGE FERME KEMP CHEMIN DE RUSSELL CANTON DE GLOUCESTER ONTARIO Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné, pour la construction d'un bâtiment d'entreposage sur la ferme Kempt, Canton de Gloucester, Ontario, seront reçues jusqu'à 3h p.m.(H.A.E.) et dépouillées en public 15 minutes plus tard dans.les bureaux de la Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, 2e étage: LE JEUDI, 30 JUIN 1977 On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au bureau de la Commission de la capitale nationale, Division des entreprises de construction, 541, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, 2e étage, moyennant un dépôt non remboursable de $5.00 (cinq dollars) en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la Pour obtenir plus de précisions au sujet de ce projet, prière de communiquer avec la Division des entreprises de construction au numéro 995-8248.\u2018Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le Secrétaire Commission de la capitale nationale 48, rue Rideau (Rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario K1N8K5 Ontario LE MINISTÈRE DÉ L'HABITATION Vente de terrains viabilisés et de terrains pour condominiums Canton de Nepean-Tanglewood Le Ministère de l'habitation invite les constructeurs à soumettre des offres pour l'achat de terrains et de terrains pour condominiums et la construction ultérieure de jusqu'à 154 maisons dans le Canton de Nepean-secteur Tanglewood.Les constructeurs doivent prendre les dispositions nécessaires à leur financement hypothécaire.Les soumissionnaires peuvent obtenir les ensembles de documents en s'adressant au bureau du Greffier, Canton de Nepean, 3825, chemin Richmond, Ottawa, ou à la Division de la commercialisation des terrains et de l'arpentage, Ministère de l'habitation, 13e étage, 101 ouest, rue Bloor, Toronto.Toutes les soumissions doivent être déposées au bureau du Secrétaire de la Société, Ministère de l'habitation, 14e étage, 101 ouest rue Bloor, Toronto M5S 1P8, avant 2h p.m.le 18 juillet Pour obtenir plus de précisions, téléphonez à la Division de la commen absation des terrains et de Varpentage, Toronto, au (416) La province d'Ontario en collaboration avec | POSITION IMPORTANTE $15,000 a $25,000 par année Pour faire vente et collection dans territoire établi (HULL-GATINEAU) EXIGENCES: Agé de 21 ans ou plus, posséder automobile, scolarité de 66 à 72 secondaire IV de 72 à 77 secondaire V, expérience non nécessaire.Pour les personnes qui se qualifient nous vous offrons un cours de deux semaines.Pour entrevue communiquez mardi le 21 mercredi le 22 et jeudi le 23 juin 568-9002 et demandez M.Régis Savard | 0 OUVERTURES | INTERESSANTES | OTTAWA-HULL l* SECRETAIRE | | | JEAN LARSIMONT Ea , le gouvernement du Canada ï x .SRN + PM - ISA RRA EN STINE EN INET Han y = | * DACTYLOGRAPHES NECESSAIRE PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL DE BUREAU 22 22 Stanley Arron personnel A Hull: 131, rue Principale, 778-3320 A Ottawa: 155, Kent angle Slater, 237-5060 \\ QRZ DANS LA REGION Nous recherchons des personnes de langue française, anglaise et naturellement bilingues comme AUCUN *ST \u201cDICTAPHONES | AE/NDEZ-VOUS Si vous possédez de l'expérience venez nous.rendre visite à l'un de nos bureaux.| HULL OTTAWA 1 131 Principale 155 Kent (angle Slater) | 778-3320 237-5060 | personnel J pool | (EN RAGE a WA EI] Li jv D En M TD rares: rene a mnie ny PAAR {ents mh pos + seo RRR STARR Se see Py TE a 8 22 oesurew 22 4 >» PERSONNEL PERSONNEL DE BUREAU D'HOTELLERIE y A fs ! pr ITAA TE de [LL JE a ES 31 DER OME 31 ses er GARDERAIS BEBES 45 PRivEs \"158 \"asons A LOUER PAIE MAITRE AVEC EXPERIENCE néral de bureau.Salaire selon expérience.au bureau chef de: 83 BOUL.GREBE | = | i PERSONNE BILINGUE Personne bilingue (h.f.) pour faire la paye de 75 employés ainsi que travail connexe, travail gé- Bénéfices marginaux habituels.Faire application en personne CUSTOM MUFFLER R Carlingwood Requiert les services d'une secrétaire Sears (h, ouf.) Nous offrons: \u2014 Excellents bénéfices de la compagnie * \u2014 semaine de 37/2 heures \u2014 rabais de 15% sur achats partage des profits \u2014 Assurance-vie collective \u2014 Congés de maladies et vacances payés.Faites votre demande en personne au: k Bureau du personnel bilingue expérimentée \u2014 Programme de fonds de retraite et 2165, avenue Carling 2 AVONS besoin de 100 serveu- , ses(eurs) ou serveuses(eurs)-dan- ATTENTION | : seuses(eurs) immédiatement, lieu .de travail; Canada et Etats-Unis.: Hull 1-819-778-1551, pour rendez- SECRETAIRES vous, frais virés acceptés L STENOGRAPHES ' | JEUNES PERSONNES ou étu- DACTYLOGRAPHES ; diant(es) demandés(ées), bon salaire, avec ou sans expérience.Se Ps senter du lundi au vendredi de 9:30 a.m.a 4:30 p.m.au 277 boul.St-Jo- seph, suite 2, Hull, Qué HATEZ-VOUS ! Un simple appel peut vous permet- tre d'obtenir un poste dans Hull ou Ottawa.N'ATTENDEZ PAS ! Communiquez avec nous dès aujourd'hui.PORTAGE PERSONNEL Bureau de Placement 45, rue Principale, Hull 770-6918 22 PERSONNEL Lh DE VENTE HOTELS RESTAURANTS SALONS-BARS : Vous cherchez des serveuses(eurs) danseuses(eurs) de tout genre.i AGENCE THEATRALE UNIC ENR.Est la pour bien vous servir Etablissement bien reconnu: d'autos d'occasion.MECANICIENCNE) Spécialiste dans la réparation et la pose de freins., Au moins un an d'expérience.© Poste permanent © Salaire à discuter CONTRACTEUR avec expérience, dans les joints de [proc avec permis, pour Hopital de Bucking- am, environ 50,000 pieds de joints, 1-819-986-1012, Jérome Richard ou Dominique Vachon.Travaux préts à débuter 32 AIDE DEMANDEE ALIGNEMENT EN AVANT MECANICIEN classe \u201cA, emploi rmanent.Bonnes conditions de \u2018avail, tous bénéfices.Commercial Tire And Batteries Sales Ltd, 363 rue St-Patrick BRIQUETEUR H.F.demandé(e), 745-5225, après 5 hrs \u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014 ee es 3 1 PERSONNEL DE METIER CONTREMAITRE ATELIER MECANIQUE DEMANDE PAR IMPORTANT CONGESSIONNAIRE GM QUALIFICATIONS: licencié, expérimenté, capable de motiver leurs hommes et de faire produire de l'ouvrage de qualité, capable de faire de la supervision et posséder du talent pour éventuellement passer à 820, boul.St-Joseph, Hull Demandez Guy Loiselle 111-6683 Recherche 271, hou.St-Joseph, Hull VENDEURS(SES) 1-819-778-1551 A TEMPS PARTIEL 1-819-568-7776 ® Choix d'heures - e Très bonne commission POUR RENDEZ-VOUS 145-9393 OU 681 CH.MONTREAL, OTTAWA, ONTARIO 24 \u2018Vos hôtes: Claude et André Frais virés acceptés.27 28 PERSONNEL DE RESTAURANT BUS BOY (H.F.) plein temps, avec * expérience, pour salle à manger, se résenter après 6h p.m.651 Boul.t-Joseph, Hull 22 \u201cATTENTION! i \"Nous recherchons des personnes de langue francaise, i anglaise et bilingues comme Je SECRETAIRES ; Je STENOGRAPHES | Je DICTAPHONES M | |@DACTYLOGRAPHES] Si vous possédez de l\u2019expé- k rience dans ces domain A offre plus que vous ne pensez ! | 719 St-Joseph, Hull a ; SINETTE DYSON | 170-7624 Centre-ville Ottawa JUNE DONAVAN 237-3925 Ottawa-ouest : MARJORIE UNGER 820-2500 office Nous vous offrons Office Overload vous Appelez l'un des bureaux suivants: overload (9 = plusieurs | avantages teis que: PRIME pour Ae \u2014 es +B BILINGUISME et 4% de paye de V vacances.ÇÛ 22 POSTE SENIOR INTERESSANT Des avantages socaux excellents, des bu luxueux et un salaire supérieur à la moy à celte équipe à titre de secrétaire du respondance, prendre les dispositions ponsabilités intéressantes Cette firme surance générale du centre-ville offre $11,000 et plus.Communiquez avec Mile Chant LE TRAVAIL DE d'expérience tout en traitant avec des pe 3 nes intéressantes.À titre d'employé(e)-c service de réception de notre client, mation complémentaire.Pour obtenir ce standard, d'être capable de bien parler glass et le français et de posséder quel aplitudes pour la dactylographie.Sa $140.00 Communiquez avec Me Chant 3 COMMIS-DACTYLO STAGIAIRE, $7,500.- drez d'excellents avantages sociaux el heures de travail intéressantes.Si vous à traiter avec le public, que vous voulez demmant 3 tilre de commis au courrier ta mi-juillet mais téléphonez-nous immédi ment.; Communiquez avec Mme Cormier voilà ce que vous obtiendrez en vous joignant président.Il est essentiel de pouvoir travailler en anglais et en français et de posséder la sténo anglaise.Vous devrez composer la cor- les voyages et les colloques, trailer avec les cients importants el assumer d'autres res- révision de salawre après 3 mois.Salaire de RECEPTIONNISTE VOUS PLAIT ?Voici l'occasion rêvée d'acquérir davantage bénélicierez d'excellents avantages socaux, d'une atmosphère chaleureuse et d'une forte de choix, il suffit d'avoir de l'expérience au Joignez-vous à cette importante firme de couftiers et travaillez dans des bureaux luxueux où rêgne une atmosphère cordiale.Dès le début de votre carrière, vous obte n- vailler au centre-ville et que vous possédez un permis de conduire, notre chent désre vous rencontrer.Apprenez à vous occuper du cour- = rer et des livraisons et à travailler indépen- celte firme progressive.Le poste sera libre à REPRESENTANTS(ES) DES VENTES DEMANDES(ES) TACHES: doit appeler au téléphone une clientèle déjà établie pour s'assurer que leur inventaire est bon et leur proposer, l'achat de spéciaux ou de produits nouveaux.Expérience dans la vente un atout.| Téléphoner après 4 heures 771-3235 GAETAN PERRON 24 Sears LAVEUR(EUSE) de vaisselle, s\u2019adresser au Restaurant Matadore, 711 Boul St-Joseph, Hull SERVEUR(SE) demandé(e), pour le soir, appli uez au Restaurant New Oliden 273 St-René Ouest, Gatineau 663-7746 SERVEURSERVEUSE d'expérience.Salaire $275 a $3.00 I'heure.Le Chasseur B.B.Q., 42, Montcalm, ull.D\u2019HOPITAL 30 PERSONNEL INFIRMIER(RE) autorisé(e), bilingue, homme ou dame, recherché(e), immédiatement, à temps plein.Pour un laboratoire médical établi.Aptitude de dactylo essentielle.S\u2019adresser en personne au 267 O'Connor pièce 104, Ottawa, Ontario PERSONNEL 24 DE VENTE Carlingwood Requiert les services d'un vendeur à commission À plein temps (h.ou f.) Pour notre rayon des machines à coudre.Expérience dans la vente de machines à coudre nécessaire.Doit être bilingue.NOUS OFFRONS: \u2014 Excellents bénéfices de la compagnie \u2014 Semaine de 37/2 heures \u2014 Rabais de 15% sur achats \u2014 Programme de fonds de retraite partage des profits \u2014 Assurance-vie collective \u2014 Congés de maladie et vacances payés.Faites votre demande en personne au: Bureau du personnel 2165, avenue Carling 24 \u2014 POSTES OUVERTS Agents d'immeubles (h.f.) Entrevue confidentielle.Conrad Sigouin \u2014 771-6266 CONRAD SIGOUIN LTÉE.Realtor \u2014 26 St-Raymond Hull, Qué.24: RAYMAR DISTRIBUTION Di à la croissance de notre entreprise, nous sommes à la recherche de représentants(tes) à la vente au détail.CONDITIONS: \u2014 expérience dans la vente, \u2014 personne dynamique, sérieuse, belle personnalité, 25 ans et plus: \u2014 auto nécessaire Nous offrons salaire sur commission, allocation de dépenses, assurance salaire, avantages sociaux.POUR INFORMATIONS: YVES MAYER 663-8797 24 reaux enne, vice- pour das une rson- lé du vous pos- l'an- ques faire: 2 REPRESENTANT (E)S DES VENTES Avec expérience de la vente automobile Un des concessionnaires les mieux connus de la région, est à la recherche de représentant(e)s des ventes pour répondre à la demande toujours grandissante des voitures et camions G.M.La personne que nous recherchons est âgée de plus de 21 ans et possède un désir ardent de fournir un effort continu et de ce fait recevoir une rémunération au- dessus de la moyenne, puisque notre plan de commission est l\u2019un des meilleurs dans toute la région.Si vous croyez avoir les capacités de relever le défit, venez rencontrer l\u2019un de nos gérants des ventes et discutez-en avec lui.; N.B.-VOITURE FOURNIE S'adresser à Guy Petit ou Jean-Guy Désormeaux, chez WILLIAMS CHEV-OLDS CADILLAC LTEE.24 des 28 950 boul.St-Joseph, Hull-777-2731 PERSONNEL 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT DE RESTAURANT mez | Lpam, et 8h pm, tra- pour tate- CUISINIER ADJOINT (H.ou F.) POUR UNE NOUVELLE CAFETERIA MODERNE DANS UN EMPLACEMENT CENTRAL ® Au moins 5 ans d'expérience la gérance, doit être bilingue.Nous offrons très bon salaire, système de bonis, bénéfices marginaux et poste permanent.ADRESSEZ VOTRE DEMANDE: CASE 249, LE DROIT 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONTARIO 31 AIDE DEMANDEE 32 AVEC Une augmentation de salaire de $100 a $1000 et plus par mois, a méme les 2000 heures de loisirs qui vous restent est-ce que vous seriez plus heureux?Aucun risque.Appe- ez-moi, et je me rends chez vous 777-4195 CHAUFFEUR(H.F.), demandé(e) à plein temps ou partiel.25 ans ou plus Pour renseignements, appelez .Aurèle Bélanger, 777-5321 COMMERCE en gros et au détail, recherche personne responsable à temps partiel.Téléphonez 824-4213 COQ DORE DEMANDE LIVREUR(SE) a plein temps, jour, soir, fin de semaine, 25 ans et plus, marié, sens des responsabilités, propre, et honnéte.Se présenter en personne a 283 Boul.Maloney, Ga- COUPLE SERIEUX si vous désirez faire un revenu supplémentaire à temps partiel, pas de porte à porte.PT 5 p po po! COUPLES sérieux, et honnêtes, désirant augmenter leurs revenus, de $1,000 ou plus par mois, travail à temps partiel, à la maison.Nous sommes prêts moi et mon épouse, à vous montrer comment obtenir ce revenu.Si vous faites partie de ces gens sérieux, veuillez téléphoner pour rendez-vous, 827-1787, entre 4.30 et 6.30h DEBOSSELEUR (H.F.) avec 3 ans ou plus d\u2019expérience, s'adresser Les Entreprises Claudius, 96 Nelson, Ottawa \\ DEBOSSELEUR (H.F.) demandé(e), salaire selon expérience, s'adresser a 129 Montcalm, Hull DEBOSSELEUR et mécanicien (h.f.) temps partiel, quelques soirs et samedis, si nécessaire pour terminer surplus de travail.S\u2019adresser à B.Pelletier, jour 770-6113, soir 1- 671-2067 FANTASTIQUE.Jeune firme a un besoin de personnes bilingues et intelligentes pour démonter ses produits auprès des clients à la maison dans la région de l'Outaouais.Auto nécessaire.Salaire plus commission.Pour entrevue, contactez M.Parisien, à 741-6154, Agence Compacte 3 3 POSITIONS VACANTES DIRECTEUR(TRICE) D'ACTIVITES POUR MADONNA Nursing Home, Orléans, Ontario.824-2040, demandez M.Paquette ___ SUPERVISEUR (h.ou f.) Service de renseignements de laboratoire Nous cherchons à combler immédiatement ce poste au Service du laboratoire médical, Hôpital municipal d'Ottawa.Il s\u2019agit d\u2019un poste administratif responsable.Les candidat(e)s doivent être sérieux(euse) et accepter d'assumer la responsabilité complète du personnel et de toutes les activités du centre d'ordinateur et de renseignements du laboratoire.La préférence sera accordée aux candidat(e)s ayant de l'expérience en technologie des laboratoires médicaux et en informatique.La connaissance du milieu hospitalier et de son organisation est souhaitable mais non essentielle.Prière d'indiquer le salaire demandé.Faites parvenir votre demande, par écrit seulement, à: MME A.FOX Administration du personnel Hôpital municipal d'Ottawa 1053, avenue Carling Ottawa, Ontario K1Y 4E9 AIDE 36 DOMESTIQUE FEMME de ménage avec expérience, lundi et vendredi, secteur Mont- Bleu 771-0946 3 7 GARDIENNES DEMANDEES me de ménage, et surveillance de 2 enfants, 6 et 8 ans, salaire à discuter.Si possible références, pilingue.laissez message au T.A.S.745-9647 KARINE 1 1-2 an, cherche gardienne, 3 jours par semaine, Projet Riviera, Touraine.568-4912 GENS MARIES, travail a temps partiel intéressant, 663-8540, ou écrire, Jacques Lebeau, 887 Boul.Hurtubi- se, Gatineau, J8P 129, incluant numéro de téléphone GRIMPEUR H.F.d'arbres, avec expérience.Minimum de 2 ans d\u2019ex- érience.Classe D, licence requise.45-0073 OPPORTUNITE pour personnes ambitieuses, 25 ans et plus, appelez 671-2406 (819), 4.30h à OPPORTUNITE D'AFFAIRE CHERCHONS professionnels (elles), voulant diversifier leur revenue.Pour entrevue téléphonez M.Gauthier, 663-3125, entre, 6h et 8h PEOPLE Jewellers recherche secrétaire général(e), à temps partiel.S'adresser en personne au 1235 St- Laurent, Ottawa PERSONNE (h.f.) avec connaissance en plomberie et chauffage, comme receveur pour magasin en gros.5 jours, bonnes conditions de travail, avantages sociaux.Se présenter à 401 Coventry, Ottawa.REVENU supplémentaire à la maison pour gens sérieux, composez 771-1375, après 5h TRAVAIL à temps partiel, à la maison.Pour rendez-vous, 671-2836, écrire à Marcel Delage, R.R.2 Perkins, Qué., JOX 2R0 SI VOUS travaillez présentement et vous êtes à la recherche d\u2019un emploi à temps partiel, cette annonce ot pour.vous.Possibilité de $8,000 a $10,000 par année.ez entre 857-406, TECHNICIEN(ENNE) pour service de brûleurs à l'huile, avec expérience, licencié, Québec et Ontario.Ecrire case 242, LE DROIT TOUTE PERSONNE intéressée à se faire un salaire à temps plein ou partiel, grande chance d'avancement pour personne compétente.Bilingue, 18 ans et plus, auto nécessaire.Entre 9h a.m.et 5h p.m.Communiquez avec Serge Fortin, 741-6153 MONT BLEU gardienne demandée our fille, 9 mois, lundi au samedi 70-2927 RECHERCHE gardienne Haitienne, peur bébé de 9 mois, 224-5610, après 5h 38 SEES AIMERAIS garder enfants, la semaine, le jour 746-5794 APPROUVEE, garderie chez tante Yvonne, 771-6786, 777-1168, diner trés substantiel, piano, arts plasti- Ques, etc.0 GARDERAIS enfants chez moi jour, St-Laurent, McArthur, Vanier, $35 par semaine 741-3704 GARDERAIS enfants, chez moi $35 a semaine, lundi au vendredi 771- GARDERAIS enfants, rue Mutch- more, Hull, 776-5840.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi, rue Le- lanc, Pointe-Gatineau.568-2492 GARDERAIS enfant, lundi au vendredi, chez moi, 770-2762 GARDERAIS 1 enfant, chez moi, le jour, rue St-Luc, Gatineau.Cour _clôturée.Expérience, 643-1997 __ INTERESSEE de garder des enfants, lundi au vendredi, tout âge, bons coins, rue Raoul, Pointe-Gati- neau.568-9776 MONT BLEU garderais enfants, lun- _Âi au vendredi 771-0232 ______ ORLEANS, garderais enfants, chez moi.Lundi au vendredi.824-3698.POINTE GATINEAU, garderais enfants, lundi au vendredi, chez moi, \u2018bons soins.770-4046 R.N.A., garderais enfants chez moi, naissance à 3 ans, le jour à la maison, Vanier.749-5661.TOURAINE, garderais enfants, 2 à 6 ans, semaine 7h a.m.à 6h p.m.Expérience, programme complet, 568- 46 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS CHELSEA Co-Operative Nursery School, requiert un professeur H.F., pour enfants anglophones de 4 ans, 3 matins par semaine.Professeur Immersions Françaises, 2 ou 3 demi-journées par semaine.827-2935, 827-2068 College Universitaire invite les intéressés a poser leur candidature pour les postes suivants: ARTS ET SCIENCES Professeurs de: CHIMIE (Gcr.) {au niveau du ler cycle-B.Sc) De: SOCIOLOGIE (Ger) fau niveau de ler cycle-B.A) QUALIFICATIONS: Minimum: Maitrise.Préférence: Doctorat EDUCATION: INSTITUT PEDAGOGIQUE Professeur pour les cours de: 37.101 \u2014 Problèmes actuels en éducation {3cr.) 63.203 \u2014 Linguistique appliquée (3er) 63.204 \u2014 Littérature pour adolescents (3er.) 63.205 \u2014 Communication orale (3cr.) QUALIFICATIONS: préférence: Maitrise.Expérience d'enseignement SECTEUR COLLEGIAL 5 professeurs pour les programmes suivants: * Commis de bureau * Stenodactylo * Aide-comptable * Secrétaire de direction * Gérance du bureau du personnel QUALIFICATIONS: PREFERENCE: * Diplôme d'enseignement collégial où l'équivalent * Expérience professionnelle de gérance du bureau ou de secrétariat SALAIRE: Selon qualifications et expérience Adressez votre demande et votre curriculum vitae à: M.le Doyen ou M.le Directeur du Secteur Collegial Cotlege Universitaire de Saint-Boniface 200, avenue de la Cathédrale Saint-Boniface (Manitoba) R2H OH7 (Tel.: 1-204-233-0210) ~N 40 J 4 4 ECOLES SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT AUX NOUVEAUX COURS ELECTRINIQUE appliquée et technologie de téléviseurs, commence le 23 juin.Programmation d'ordinateurs, et analyses des systèmes, commence bientôt.Technologie du génie électronique commence bientôt.Frais de scolarité déductibles pour fins d'impôts.Les cours se donnent en anglais.Ecrivez, téléphonez ou mieux encore, venez nous voir.A.M.J.Electronics College, 275 ave First, 238-2800, dans les | HOMME aurait appartement à par- _Pages jaunes, 677 DANIEL JOHNSON.Garderie privée, non subventionnée.Nombre | d'enfants limité.Ages 3 1-2 ans à 8 ans.$35 par semaine.771-5542.ETUDIANTE garderais enfants de 1 à 8 ans, soirs et fins de semaine, secteur Touraine, et Pointe-Gati- neau 568-4708 GARDERAIS bébé naissant à 9 ans.aT jours par semaine.1-819-986- APPRENEZ A CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES GARDERAIS bébé chez moi le jour en septembre.Orléans, 824-6824, Appelez p \u201cThe Canadian Institute: bonnes références.of Tractor Trailer GARDERAIS enfants chez moi, lun- Training Limited\u201d di au vendredi 770-4926 (613 933-7113) GARDERAIS enfants, plus 2 ans, _chez moi, Gatineau, 663-5164.4Q PROFESSEURS PROFESSEURS- PROFESSEURS- INSTITUTEURS «40 INSTITUTEURS | Cornwall, Ontario 44 my pn oe a te \u2014 0 ee ee rer LE CONSEIL SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DE GOGAMA REQUIERT DES ENSEIGNANT(E)S POUR L'ANNEE SCOLAIRE 1977-78 \u201c © Semaine de travail de 40 heures en 5 jours N $ DARKE INTRRNATIONAL © Conditions de travail intéressantes = 222, RUE QUEEN © Excellents avantages sociaux 7 236-9647 Is Nous offrons maintenant des pos- Pour fixer un rendez-vous, téléphonez a = tes temporaires grâce à notre nou- ., n veau service: E INTERIM Mme Eileen Gauthier À \u201cDRAK \" - - 3/8 \u201cAucun rendez-vous 233 561 5 va.nécosasire\u201d entre 9h et 11h a.m.LA .22 28 r ore vu 4; AN Ng / RS ra ESF ESD pS ETUDIANT(E)S © Position attrayante ® Revenu au-dessus de la - mayenna © Nous vous entrainerons Auto et ambition requises ! 268-2111 ® Aucune expérience requisé | 32 Envoyez demande écrite, curriculum vitae et nom du dernier surintendant à: M.André Nadeau.Directeur C.P.70 ,( : Gogama, Ont.FOM 1WO Tél.: 705-894-2775 (école) | -894-2288 (domicile).an x re rN PN AC ETUDES vocaies et lecons de chant.232-9120.46 DEMANDE CAMION à tout faire, de 3h à 8h, es- _timations gratuites.777-4541 __ COMPTABILITE, service administration pour petit commerce, tenue de livres, préparation de paye, facturation, compte recevable, compte payable, perception de loyers, administration de propriétés.663- 1331, 663-6817 ETUDIANT 15 ans, aimerait travailler sur ferme ou terrain de camping, pour l'été.568-9202 FERAIS débosselage, et peinturage, à rix modique 77 99.Demandez chel.FERAIS ménage maison privée à la journée 238-6270 FERAIS peinture intérieure et extérieure, et nettoyage de tapis.Prix raisonnable.728-7126 .FRRAIS traduction à la maison an- _glais au français 85-7281 \u2014___ GERANT de club de chasse et de pêche recherche emploi pour le mois de juillet, emploi permanent si possible.1-819-463-3460 JEUNE étudiante ferait du macramé, jardinières, pour 1, 2, ou 3 lantes, hiboux, pièces murales, urses, bracelets, colliers, person- OUVRIER qualifié ferait ouvrage énéral de construction, armoires e cuisine, finition intérieure et réparations générales.770-4375 MONT-BLEU \u2014 Bungalow, 3 chambres a coucher, cuisine, salon, salle a diner, partiellement meublé, sous-sol fini avec foyer, $350 par mois.778-2019.MONT CASCADES.maison en rondin de pin (pine log).3 chambres a coucher, foyer, tapis partout, $400.Le soir 827-2587, après 6h PARC CHAMPLAIN, Lucerne, charmante maison, terrain boisé, 1-2 acre, paisible, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage, tout équipée, $525, ler Juillet.771-0923 entre 19h et 2h.PARC CHAMPLAIN, 2 étages, 4 chambres à coucher, meublée, 1 an, PARC CHAMPLAIN MAISON d\u2019exéutif de prestige, 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, tapis mur à mur, garage double, complètement paysager.$550 778-1220 PARC DE LA MONTAGNE, Hull.Maison 3 chambres à coucher, salle à manger.Vue panoramique.Gara- e.Cour clôturée.$375.ler août.lusieurs extra.777-8948.POINTE-GATINEAU, 42 Bonaventure, semi-détaché, 3 chambres à coucher, tapis, climatiseur, remise, \u2018clôturé, près école, arrêt d'autobus, libre ler juillet, $275.568-3130.POINTE GATINEAU 15 Vaive, bungalow neuf de 3 chambres à coucher, avec grand sous-sol, ler juillet 568-4160, 731-7154 POINTE GATINEAU quadrex, 3 chambres à coucher, salle de jeux extra, ler juillet, 731-7154 PLOMBIER licencié, cherche travail soir et fins de semaines.771-1515 51 MAISONS DEMANDEES COUPÉE sans enfant, aimerait louer bungalow 2-3 chambres à coucher, entre.Hull et Wakefield, 771-5991, après 6h MAISON de 3 chambres à coucher pour couple avec 1 enfant, près d'école primaire région Gatineau, si possible avec possibilité d'offre d\u2019achat.Jour: 745-0391 M.Boivin.ROCKLIFFE .GRANDE RESIDENCE, 6 chambres a coucher, salon double, salle de récréations, grande cuisine, 2 salles de bains, prix raisonnable.746-4681, soirs 749-5884 SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres à coucher, avec option d\u2019achat, $269, 34 Clericy, Pointe-Gatineau.771- 1594 \u2014 568-9878.SEMI-DETACHE, de 3 chambres à coucher, Pte-Gatineau, $275.Très bien décoré.Option d'achat.770- 7600, 568-4390 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager, pour fille, rue Châteauguay, 71-5088, 770-2981, demandez Danielle APPARTEMENT à partager ou chambre à louer, fille ou femme divorcée, 30-40 ans 568-6761 SOUS LOUER, maison de ville 2 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cuisine, salon, salle à manger, près centre d'achats Bayshore, rix réduit pour août et septembre 20-5134 TOURAINE, maison en rangée, 3 chambres a coucher, $260 ler juillet.568-6602, 568-8640 BELLE vieille maison dans centre- ville d'Ottawa à partager, avec 3 autres.$120, propre et tranquille, votre propre chambre boudoir.234- FILLE sérieuse partagerait appartement avec autre fille, sérieuse, 770- tager avec jeune homme travaillant de nuit, références exigées.Après 5h, 770-9436.2 CHAMBRES à coucher, à partager avec fille, Riverside Drive, après 5 hrs 521-4571 58 MAISONS À LOUER AVONS plusieurs maisons à louer dans Gatineau, et Pte Gatineau 731- 7154, soir AYLMER, maison semi-détaché, R.Leblanc 771-3227 AYLMER 4 chambres coucher, 2 salles de bains, près centre d\u2019achats, et école.Piscine, 684-8734 AYLMER 3 chambres à coucher, grand terrain, cause transfert.684- BUNGALOW Gatineau 3 chambres a coucher, $300 663-7094 BUNGALOW 3 chambres a coucher, $275, libre ler juillet, route 148, chemin D'Angers, 663-2712 COTE D'AZUR, résidence luxueuse 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, salle familiale, garage double, $675.Libre 15 juin, soirs 776-3497 GATINEAU bungalow 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini avec bar, libre fin de juin.Près école rue Lavigne, $325.663-5735 GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, $300.663-4678.GATINEAU disponible, immédiatement, maison \u201csplit level\u201d, de 3 chambres à coucher, tapis partout, garage attaché, grand terrain clôturé.$390.568-282 GATINEAU maison uni-familiale 5 chambres $350.et maison en rangée avec 3 chambres, $250.Pour vendre ou louer.828-3099 GATINEAU, maison jumelée, 2 étages, 4 chambres à coucher, 1 12 salles de bains, cuisine avec coin-re- pas, salon avec foyer, salle à manger, août, $400 663-7589 GATINEAU, moderne, 3 chambres a coucher, \u201cTown House\u201d, $250 par mois, 733-0635, 6 p.m.a 10 p.m.GATINEAU \u2014 Semi-détaché neuf, 4 chambres a coucher, $315.663-7479.GATINEAU 3 chambres à coucher, 1 1-2 bains, très belle cour, $295.663- 9553, 825-2148 GATINEAU 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, 1er juillet, 643-2992, 731-7154 GATINEAU, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage, cour clôturée, $240.Libre ler septembre.663-1558.GATINEAU, 3 chambres à coucher, | clôturé, secteur tranquille, occupation immédiate, $325.663-5202 \u2014 673-5925.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONS DE 2, 3 et 4 chambres à coucher, à partir de $285.ler juillet.777 LUCERNE.Grande maison luxueuse, 4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, Garage double, 1 acre boisée.$650 par mois.Hap 771-7426.MAISONNETTE 2 chambres à coucher, foyer, sous-sol, $260.Sous-lo- McKenzie, immeubles, cation, libre 1er août.Raison trans- | _fert.778-1028, après 4h MAISON NEUVE, à vendre ou à J louer.3 chambres à coucher, Mont- Luc, Touraine 663-3501 MAISON à louer ou vendre, 3 cham- § bres à coucher, 5 appareils électri- | \u201c ques, Projet Du Barry, $525.par | mois.568-2270 tal % ns TOURAINE, maison de style canadien, 3 chambres a coucher, $350.568-6747 VALLEE DU RUISSEAU MEACH BUNGALOW MODERNE, 3 chambres a coucher, foyer au salon, salle à manger, sous-sol semi-fini.Terrain paysager.$427 par mois 770- 1500 WENDOVER.maison de 2 étages, près école, 3 1-2 chambres, salle fa= miliale, cuisine, cave, grand terrain, fins de semaines 673-5406, sur semaine 1-514-430-6245 3 CHAMBRES coucher, modele 76, secteur résidentiel, près école, épicerie, magasin.663-2692 après 5 eures.ler SEPTEMBRE, luxueux et spacieux triplex, 3 chambres à coucher, tapis partout, joliment décoré, chauffé.$300.Accessoires électriques à discuter.Adultes.771- 8377, 771-9462 1150 GENEVE, Angers, 3 chambres à coucher, garage double, cave fi- mie 1514365269 6 1 APPARTEMENTS A LOUER [Montfort Manor Adjacent a l'hôpital Montfort -550, chemin Lang's Un emplacement paisible et reposant à portée de toutes les commodités SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE A COUCHER A partir de $220 et $245 Stationnement interieut chaufle En semaine dé midi a 9h À Les fins de semaines de 10h à 6h 741-0623 _ Angle Bathgate et ch.Montréal Louezuncondominium flambant neuf 1-2-3 chambres à coucher !à partir $285 LA LOCATION COMPREND: Chauffage, électricité, stationnement intérieur, piscine intérieure, sauna, tennis, salles de jeux, atelier pour artisanat, gymnase, espace de rangement, bibliothèque, cuisinière, réfrigérateur, tapis.En semaine; 13 8h p.m.Fins de semaine: 12 3 6h p.m.741-2390 ARVO { CONSTRUCTIGN CO.(MITED RENIN EE i Lo ro a i ee Rahn RRS wo.NAN mel et STAN Te i LE ) A i ur are 4 Ro \u2018 EE 0 a i \u2018 ' 5 i A 4 À x 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 f \u2018 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS VE APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 ALoUER 61 ALOUER 61 ALOUFR 61 ALOUER 61 ALouER 61 Louer A LOUER 7 ALOUER ç .APPARTEMENT $195 pas chiauffé APPARTEMENTS Tassé, Touraine, APPARTEMENT 2 chambres chauf- APPARTEMENT de 4 12 pièces, APPARTEMENT à sous-louer, 2 APPARTEMENT 2 chambres à cou- APPARTEMENT, centre-ville, 2.chambres à coucher, stationne- E ment.$199.771-1769.1B APPARTEMENT 1 chambre à cou- chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, poêle et réfri- gerateur.$250- par mois, 777-0811, 336-344-352 Principale, 1-2-3 chambres a coucher, neufs, face a la rivière Gatineau, près de centres d'achats, chauffé, éclairé, tapis, poêle immédiatement, 776-2134.cher, libre ler juillet au 525 Notre- Darne, Gatineau.S'adresser 586 No- tre-Dame, Gatineau \u2019 _ni éclairé, ler septembre.7776805 _ APPARTEMENT 5 1-2 pièces, fé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, adultes, ler août, 8 Etienne Brûlé, Hull, $230 749-3672, 778-2010 j TOUT NOUVEAU chambres à coucher, tapis mur à Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie Mant-Bleu; suivez le boul.selle.Service de 8h a.m.à 9h _Pourhaies, 663-6504 GUY LEBLOND cabinets, ar ations gratuites.Jusqu'à 10 Mont-Bleu jusqu'aux Jardins Mont-Bleu.2 CH AM BRE S p.m.663-2292 POUR DORMANTS.instal foires de cuisine, vanités, fai 2 PT TE \"REPARATIONS A DOMICILE } \u20ac fer, Instai- ion de maisons, rénovations.2 DEEE ve ré lation de murs.770-0988, 776- Estimation gratuite.459-2136 de ~~ TAPIS _______ i APARTIRDE.travail garanti.Sigisbert Breton \u2014\u2014\u2014 J0hamaällhpm _\u2014__\u2014 ATTENTION, nettoyage de tapis fs AV ANT AGES Enrg, 480 Principale, Touraine.GRAND SPECIAL, top soil, ter- MENUISERIE, finition et répa- et meubles, a la vapeur, par Ex- 568-5460, vente de pièces pour re à remplissage, sable, 663-6578 rations interieures, heure où con- 61 sur matériel.Poly maçonnerie, ierre concassée, de bonne qua- PAYSAGE NETTOYAGE de tapis à la va- ¢ .GERE PAR FIDINAN CANADA LTEE fondations en blocs de ciment lité, livraison rapide.7460614 _ PAŸSAGISTE d'expérience, peur ou au shampooing.Service À partir d@.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026scancersienensceer LTHUDE 1 p et ciment coulé foyers and pour plantation de tous genres.résidentiel x vente d'aspira- : 1 pe , ELU 1 aies de cèdres, murs de pier- OO En JE © 1 CHAMBRE ; ZX A | .dj § | _vaux.Estimes gratuits.827-1808 © TERRE A PARTERRE re, \u201crock garden\u201d, \u201ctop il\", NETTOYAGE de pis à la va a À partir d@ \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.u.\u2026\u2026ecrsescereses RT ; \u2018 | BEDARD, spécialité en foyers.© VENTE ET INSTALLATION \u201cdust\u201d, crushtone, vente, livrai- peur, prix modiques, estimation i.ü \"11 } ee À 663-1873 \u2014 663-9514.0 DE TOURBE son et posage de tourbe.Hull gratuite.\u2018Deep Stears Extra- a : UN DY H' 1 If FINITION de ciment.plancher, , , © LOCATION DE Bonded Paving Ltée, 663-2188.ction\u201d\u2019, 568-7782, 663-1725 5 9 Apartirde.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0c0ees ] LAD Ab Shh Rad ti, eos , trottoir et MacHiNemiE | I PE JNTURE = TAXI G Près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP, et Parc de 4% CANTO | 3 TC RY ARIK Ee OUVRAGE garanti sur toute \u2014\u2014\u2014\u2014___22° ___ ine i i .by d \\ £ PARKER et Frères Construc- ; inture intérieure.Prix raison- DIAMOND TAXI b fa Gatineu.Seulement 10 minutes de la coline parlemen cd APPARTEMENTS Lu ur 1 tion, réparations de tous genres.EXCAVATION nable- Estimations gratuites.OTTAWA LTEE, 235-1821, ser- E are.re me ae ee .Construction maisons.Aussi LEONARD 0-3897 vice 24 heures 5 AVANTAGES ; routage, électricité o Vivre à la Placé Radisson, c'est vivre cumin, 6647001, SOR 5 CHARETTE INC.PEINTRES d'expérience, rési- TELEVISEURS Tapis, poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine ; de construction rapide a entiel, commercial, estimation ____TELEVISEURS ___\u2014 : extérieure, céblovision dans un monde qui enoffre davantage.compéint Foyer, renova ST 663.3730) gts refcrences, STIL CLINKLAB.Service 3 domicile a Bureau de location situé au 46, rue Bédard, app.111 ou e 1.2,3chambresäcoucher © électricité & taxes et commercial, Plans gt devis.ss EE \"ATINEAY PEINTURE OUTAOUAIS torisé Zenith T7007, 00 3 ¥ app.108 Pour plus de renseignements: ® studios ® air climatisé gr .Pp = PAINT ArñpmaAäbnnç on 3 * 4 partir de $200 ® moquetle ses Sam Carruba Construction, INTERIEUR, extérieur, rési- DU PORTAGE T.V.vente et ser- Ë 176-1717 ® 3 & 4 chambres ® piscine, saunas 827.0177 A MACHINES À COUDRE dentiel, commercial, ouvrage yice,878 Boul St-Joseph.Hull , Il : SOULEVE maison ou chalet, REPARATION, toutes marques, aranti.16 ans d\u2019expérience.\u2014\u2014- = a2 4 2 4 n A LES APPARTEMENTS 14, RUE ORLEANS, APT 9 ne, mois gratuit, 1 a chambres APPARTEMENT 2 sous-louet, 1 LES APPARTEMENTS LES APPARTEMENTS aus los comme xues complets Mie ménagés el on .d: - à coucher, neufs en face d'un cen- juillet, more, Hull, 2 fait.état.Ë RA ATAPER®A 568-6258 tre d'achats, chauffés, éclairés, ta- juillet, rue te S215, vu 2105 Pare de la ontagne V résidentiel, près de tous les services commerciaux et is \u2018\u2019shag\u201d.balcons, stationnement, (819) ! 3 LE BELLE UE offrant une vie tranquille et confortable, dans un contexte rar nN : Arret d'autobus à la porte, à quelques minutes du 7 gement, demandez Denis 663- uite, Compagnie Enregistrée,.M | centre-ville ¢'Ottawa.PISCINE INTERIEURE - ani EL ge 3025,722 0083 77096 * GYPROCK, joints, peinture, ré- TV TE go ! CHAUEFEE, BAINS GIRATOIRES ET SAUNA.{ co 2 à FERAIS tous genres de déména- REPARATIONS cheminées, parations de tous genres, ier- cd Ou ; A a FAIRE DEMANDE AU BUREAU DE LOCATION | Bureaux el appartements | {~~ Loo.n.gement, nettoyerais cours.De- pierre, foyers, patios, trottoirs, re, 777-9174, 771-2639 = QUE BE C A a | Sous la direction de Lehndorff Property Manage- modeles cuveds lous les \u2014 A qu mandez Serge.770-1661 rique.771-0379, 777-7638 TEAN PAUL CHAINE NA \u20181 \u2019 ME : Ours JuSQU'à u soir od TT 1 \" réparati .b - Re ment : Venez ou appelez XT 3 8 | DEPOTOIR ___ MENUISERIE ___ Drywall x¢ arations de tous 9 oe | 777-741 ; 2 Place Radisson.Hull.Qué.PLACE OA = ta Ÿ | EN ARRIERE du 11 Joc A BAS PRIX tous les ouvraages BETES, OR 4 | | ! (819) 774-7441 RADISSON 2 3 HLL | Cartier Pointe Game a ques» de menuiserie Portes, clôtures, PLASTRAGE et peinture.2 À pL ay | ; - - \u201csiding\u2019\u2019, réparage général.roc, joints, réparation de ; IE , ; puis .ol | bault 568-0770 Laurent 771-2307 Hn peurs 235-71 6 B à v * * , 8 \u20ac : x ! A , ,( + FE ng 7 AH IR USES ES VO 4 Len A ps Pi py x i ; 4 ki A n or i Û EL i EU Le A 4 Rd LNA i 1 1 I An pa À i 2 Ci Ey 4 na Lg IR D hd ps \u2018 # : à _ Lu ; Lou A ce Le i LEA à A Em \" li jo I + Ur ; a f AE f L LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 \u201427 \u2018APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES i PROPRIET A 6 ] À LOUER 6 A LOUER .6 1 A LOUER 4 6 ] A LOUER 6 1 A LOUER 63 MEUBLES 67 4 LOUER 80 VENDRE (Québec APPARTEMENT 2 chambres à cou- Bronson, arse acre, 200 avenue pn, près hôpi -Vi pA p pita incent, A SOUS-LOUER, garçonnière, 760 boulevard St-Joseph, Hull, prix à discuter, 776-4136 AUBAINE logis moderne $195 à pe inclus lave-vaisselle, poéle, ré- rigérateur, balcon, tapis, intercom, tationnement, chauffé, éclairé, 133 LaSavane, 568-5060 AVANTAGEUSEMENT situé, rue Richard, 1 chambre à coucher, non- fourni, pas chauffé, ni éclairé, $150.7764157.AYLMER appartements, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, stationnement, près de la Marina.684-3179, 684-3253 .AYLMER, appartements 1 et 2 chambres a coucher, 771-3227, 684- HULL central, 2 chambres à coucher, chauffé; éclairé, stationnement, pas d'enfants, $205.776-1446, après5.30h HULL centre-ville, 1 chambre 2 coucher, libre.776-5737.HULL, centre-ville, 2 chambres à coucher, cuisine, galerie.Chauffé, stationnement, poéle, réfrigérateur, $160.770-4993, soirs et fins de se- HULL couple 2 chambres à coucher, près autobus, 827-1568 HULL, JUIN GRATUIT 294 CITE DES JEUNES, appartement 1 chambre à coucher, grand, près de Polyvalente et Cégep, dans loc appartement, de 6 logis, privé, chauffe, éclaire, câblevision, stationnement, $195.Avec réfrigérateur, et poêle, $205, aussi 2 chambres à coucher, avec balcon, ler, août, $250.777-9959, 225-5418 AYLMER, garçonnière 1, 2 et 3 chambres à coucher 771-3227 684 AYLMER 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, rénové à neuf, $170.ler juillet 684-2019 AYLMER, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffé, tapis, stationnement, $185, 684-1467.CARILLON-OCTOBRE, 1 chambre à coucher, avec tout inclus, $190.230 Mutchmore, Hull.770-6907.CENTRE VILLE À PARTIR DE $187 OCCUPATION IMMEDIATE édifice en hauteur, 1 et 2chambres à coucher, tapis mur à mur, rideaux, ele et refrigérateur tout inclus, res grand balcon.Appartements Queensview, angle Gladstone-Bell.Entre 9h a.m.et 9h p.m.2324251 CITE DES JEUNES, sous-location, ler août, 2 chambres à coucher, $191 tout inclus.Jour: 996-3770 Ni- _cole; après 6 heures: 770-2732.CYRVILLE Towers, 1177 Cummings, 1 et 2 chambres à coucher, _Stationnement inclus 745-9530 DES PLUS MODERNES AYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, couleur, stationnement avec prise.20 Roy (Elgin), $150.776-5000 DEUX chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, foyer, stationnement, avec prise.Balcon, 749-9115 DEUX LOGIS, chauffés, stationnement, | chambre à coucher, $140.2 pièces, $90, 771-6786, 777-1168 DEUX logis et 2 chambres à coucher, $125-$135.Un avec tapis, s\u2019adresser à 76 Frontenac, Hu _chauffé, tapis, mur à mur, 7714062 EXCELLENT emplacement 2 chambres à coucher, prêt ler juillet 1977 778-2721 GARCONNIERE Pointe-Gatineau, ler septembre, jour 568-0660, soir 568-9836 GARCONNIERE chauffée, éclairée, pocte, réfrigérateur, piscine, sauna, ibre ler juillet, 295 boul.St-Jo- seph, Hull.Jour 235-6291, soir 236- 1802 : GATINEAU, appartements de 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, occupation immédiate.Jour sas a1, après 5h 643-2522, ou 643- HULL, logis 3 chambres, pas chauffé, pas éclairé.Bien situé.Stationnement.Adultes seulement.Libre ler août.$235.771-8532.HULL logis 3 des pièces, non _chautrées, 390 771-6783__ HULL, rue Champlain, logis 2 chambres à coucher, stationnement, pas _chauffé, pas éclairé, $125.566-14 0 HULL, rue Roussillon, garçonnière, poele, réfrigérateur, $130 par mois, HULL, sous-louer, 1 chambre à cou- \u2018cher, salon, cuisine, chauffé, éclairé.$185.776-6357 après 3h.HULL, sous-louer, 1 chambre à coucher, salon, cuisinette, poèle, réfrigérateur, salle bains.770-1153.HULL très bel appartement de 2 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, etc.Dans mai- Son privée, près du coin St-Joseph et Riel.Libre 1er juillet 778-1304 HULL \u2014 Centre-ville, garçonnière, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur inclus.Libre.Gilles Dulac, 568-9156.HULL 3 chambres à coucher, libre $130 771-8548 HULL 3 1-2 pièces, chauffé, duplex $175.100 Garneau 776-4904 HULL 3 12 pièces, près Place du Portage, 770-3692, 771-6997 HULL 3 1-2 pièces, poêle, réfrigérateur, 771-4273 ë HULL, à sous-louer, 1 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement gratuit, piscine intérieure, occupation immédiate, $180.684-7881 \u2014 \u20ac84-0780.HULL, ler juillet, logis 2 chambres, installation laveuse, sécheuse, ta- HULL 113 Leduc, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé 810 7 HULL 113 Leduc, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERES et 1 chambre a coucher, a partir de $155.Libres.777-8835 LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERE et logis de 1 chambre a coucher, occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes, arrêt d'autobus, à la porte.776-2531 GATINEAU, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur et eau chaude.Jour 663-7741, après 5h 663-0751 GATINEAU appartement 2 chambres, salon, cuisine, chauffé, sta- GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, installation laveuse- sécheuse, $190, non chauffé, non éclairé, 663-7027 GATINEAU, libre, 2 chambres à coucher, chahffé, $175.568-8951 GATINEAU, logis à louer, 1 chambre à coucher, eau chaude fournie, $150 par mois, libre ler juillet, 663- 6959.GATINEAU, logis au deuxième, 3 pièces et chambre de bains complète, chauffé, eau chaude, fournie, libre ler juillet.369 Rue Hétu, 663- 5198, après 3h GATINEAU logis pièces, $150.63- oe ss GATINEAU, logement à sous-louer, 2 chambres à coucher, pole, réfri- geratenr, ter juillet, après 4 hrs GATINEAU rue Notre-Dame, appartement 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, $190.LE NORMANDIE 240, BOUL.TACHE, HULL APPARTEMENTS d\u2019une chambre à coucher libres immédiatement et plus tard.Dans un immeuble bien entretenu.Composez 777-9261.LEPAGE ET LEPAGE LTD CHOIX de 3 chambres, 2 chambres, 1 chambre ou garçonnière, situé dans le vieux Hull.Libre.770-0707, entre midi et 7 hrs p.m.LES APPARTEMENTS Desnoyers Construction, Gatineau, $205, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler juillet.643-1092.LES APPARTEMENTS VAILLANTS CONSTRUCTION GATINEAU, AYLMER 1, 2 CHAMBRES à coucher, libre ler juillet et ler août.Entre 9h et 5h 634-4954 LE VERSAILLES 680, BOUL.STJOSEPH HULL GARCONNIERES, logis de 1 et 2 chambres à coucher, occupation immédiate, et future.Tapis mur à mur, appareils inclus, électricité.Quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801 LIBRE ler juillet, Hull, 80-B rue Fortier, 2 chambres à coucher, chauffé, $215 par mois avec garage.5 GATINEAU sous-sol, 1 chambre a coucher, chauffé, réfrigérateur, peste, $155 2 chambres a coucher, .chaufié, espace laveuse-sécheuse, salon salle à manger, cuisine salle de bains, complète.Stationnement, $240.653-2801, 225-5518, concierge apt 3, 563 Boulevard Maloney GATINEAU \u2014 Juillet, 2 chambres, chauffé, stationnement, meublé ou non.663-4398.GATINEAU 3 1-2 pièces, tapis, entrée privée.stationnement, 771- 9903, 663-7088 GATINEAU 2 chambres à coucher, frais rénové, sous-sol, tapis, eau chaude, installation pours écheuse.$160.663-1301 GATINEAU 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, complète, installation laveuse et sécheuse, ler juillet, $185.643-3172 GATINEAU 2 logis, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, après 5h 663- 8238 GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.663-0284.chauffé, ler juillet.663-1800.GATINEAU, 1 chambre 2 coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.$160.663-7013.GATINEAU ler juillet, 1 chambre a coucher, chauffé, tapis, entrée privée, hs GRAND appartement 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, libre ler juillet.Remise dans appartement 771-2782 GRANDE GARCONNIERE très - bien située, chauffée, éclairée, poë- le, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, ; sauna, parc récréatif, 770-2500, 663- HULL, appartement à louer, rue St- \u201cLouis, 2 ambres à coucher, 771- \u201c6848.HULL centrewille, 2 chambres \u2018salle \u201cà diner, 115 1-2 Garineau, 777-6704, LOCATION immédiate, 1 chambre à coucher, pole et réfrigérateur, chauffé, éclairé.$184.771-6629.\u2014 LOGIS chauffé, éclairé, libre ler, juillet 663-8715 LOGIS comp lètement rénové, 3 pie ces, salle de bains complète.$110 Libre 777-6695 __ LOGIS Mont-Bleu, libre 1er août, 3 chambres à coucher, duplex, grandes pièces, moderne, tranquille, propre.Jour 824-1271, soir 771-4001 LOGIS Val Tétreau, 3 1-2 pièces, ler plancher, douche, poêle fourni, personne sérieuse, libre ler juillet 684- LOGIS $90, s'adresser 19 St-Etienne.771-3537.LOGIS 3 1-2 pièces, entrée \u2018privée, stationnement, chauffé, poêle, réfrigérateur, personnes tranquilles, 771-0708 LOGIS, 2 chambres à coucher, disponible aux ap ments Parc de la Montagne, Hull, pour renseignements, 3.LOGIS 2 chambres ler juillet.Centre Hull.771-2003.LOGIS 2 chambres à coucher, Jas chauffé, libre ler, juillet, 27 Ve dun, Hull 777-6971 LOGIS 2 chambres a coucher, chauffé, s\u2019adresser a 24 St-Hyacinthe, app 6 Hull LOGIS, 2 chambres à coucher, 126-D Laval, Hull.privée, libre ler juillet, 663-6145 LOGIS 2 chambres, stationnement, chauffage électrique, ler juillet, $175 46 Tassé, app 5, 455-2220 - LOGIS à sour-louer, 1 çhambre à coucher, 178 St-Rédempteur, Hull 7705465 LOGIS, 1 chambre à coucher, ler \u201cjuillet, 777-2541.LL LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, 663-5479 _ LOGIS 1 chambre, poéle, réfrigérateur fournis, $75.17-7362 re LOGIS 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, compléte, chauffé, ler juillet, à 72 St-Ray- mond, App 1, après 5 hrs 770-4302 LUCERNE 2 chambres à coucher, 684-6709 Le MAGNIFIQUE, \u2018\u2018penthouse\u201d\u2019 air climatisé, 2 chambres à coucher, cabinet travail, 1 1-2 salle de bains, 40 pieds balcon, tout équipé, laveuse- sécheuse, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, tapis à grandeur, stationnement te piscine intérieur, sauna, 2 courts de tennis éclairées, tout neuf.1er juillet.741-8558.MODERNE, garconniére, 1 et 2 chambres, central, équipes, chauffés, stationnement, 234-4575 MONT BLEU juillet, moderne, 2 chambres, chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse, stationnement avec prise, cablovision.MONT BLEU 408 Cité des Jeunes, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, cablovision, balcon, $245.770-2012 MONT BLEU 2 chambres a coucher, salon, salle à manger, tapis mur à mur, stationnement, cause transfert.Libre 1er juillet 770-0424 MONT BLEU 2 chambres à coucher, tapis, câble, poêle, réfrigéraydkr, hydro, $235.770-3648, 827-1955 MONT BLEU 25 Chouinard, juillet, appartement moderne, 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, 770-4537 MONT BLEU 1 chambre et 2 cham- \u201cDres coucher, 777-5444, 770-9100 _ MONT BLEU ler JUILLET, 2 chambres, très spacieux, cuisine avec comptoir, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, concierge, $253.63 Le- mieux, app 3, Hull.684-1676 MONT-BLEU, 12, rue Le Breton, 1 chambre a coucher, tapis mur a mur, poéle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, $183 par mois, 568-2040 ou 568-9589.NEUCHATEL édifice en béton neuf, 1, 2, 3 chambres à coucher, à partir de $205.Un mois gratuit.Poele et réfrigérateur couleur.Tapis mur a mur, éclairé, chauffé, intercom.Stationnement.776-5066, entre 9 NOUVEAU Wrightville, rue Joli- coeur, sous-sol, logis moderne, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, éclairé, entrée privée, $180.777-3511.NOUVEAUX propriétaires, 184 rue Savane, à l\u2019arrière de la Polyvalente, de Pointe-Gatineau, 1 et 2 chambres à coucher avec ou sans poêle et réfrigérateur, 1 mois gratuit à la signature du bail.770-2627, 568-6035 NOUVELLE CONSTRUCTION UN MOIS gratuit, prêt pour ler juillet.Appartement Tassé, 360 rue incipale, Touraine, 1, 2, 3 chambres à coucher, face à la rivière Ga- tineau, près d\u2019un centre d\u2019achats, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, balcon, intercom, stationnement et autres avantages.À partir de $200.Pour location, voir concierge, 344 ou 352 Principale, 568- 8439 \u2014 568-1173.OTTAWA EST OCCUPATION IMMEDIATE ou future, 1 chambre $230.2 chambres $265.Secteur idéal.Vue panorami- ue, Excellent service d\u2019autobus.ès centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité, stationnement.S\u2019adresser au concierge au 230 et 240 Bri- fanny Drive, Ottawa, ou composez 749-5643.OTTAWA, près école des langues.Appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, références.745-3396.OTTAWA, rue Cathcart, 4 pieces, chauffé, $145.684-6275.PLACE SUSSEX PRES de la promenade Sussex, en face de l'édifice Lester B.Pearson, au 100-110 Boteler, angle Dalhou- sie, luxueux 1 chambre à coucher, à partir de $252.Climatisation, réservé aux adultes.Saunas, piscine extérieure.Renseignements, 233-7781 en soirée, 728-0182 POINTE GATINEAU 390 ST-ANTOINE 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Demandez Brian Cushman, app 14, 390 St-Antoine, 568-4175, apres 6h p.m.POINTE GATINEAU 2 chambres, tapis mur a mur, grande cuisine, secteur tranquille, libre immédiatement, $195 et plus 568-4134, 568- POINTE-GATINEAU, édifice neuf tout électrique, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Prises stationnement.$240.568-3867.POINTE GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, fournis.568-8356 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, après 4h 23 POINTE-GATINEAU \u2014 Très grand appartement, 2 chambres à coucher, ler juillet, $200.568-6269.POINTE-GATINEAU, sous-sol 3.1-2 pièces, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $165 par mois, 778-2072.POINTE GATINEAU près Centre d'Achats, 1 et 2 chambres à coucher poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement gratuit.770-7005 POINTE GATINEAU, central, 3 chambres à coucher, spacieux, tapis, stationnement gratuit.770-7005 POINTE GATINEAU 1 chambre à coucher, cuisine, salon, ler juillet, meublé ou non meublé.5 16 POINTE GATINEAU 15 Matapedia, appartement 4, 1 chambre à coucher, libre ,$170.568-6923 POINTE-GATINEAU 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.$205.778-1788 \u2014 568-3146, POINTE GATINEAU 1 chambre à coucher, $125 2 chambres à coucher.$125.568-8951 POINTE GATINEAU, appartement sous-louer, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, $175.568- 1873, libre 1er août POINTE GATINEAU 1 et 2 chambres à coucher, tapis, chauffés, éclairés, $185-$220.Sa 8797 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, juillet ou août, 2 enfants acceptés, $190.771-8492.POINTE GATINEAU, sous-sol, 3 .chambres à coucher, stationnement, $185.par mois.568-9526,' après 4.30 p.m, POINTE-GATINEAU, logis 2 pièces, chauffé, entrée privée, adultes, $125.568-0362 PRES des Galeries , rue Fortier, chauffé, éclairé, 3 1-2 pièces, Zième étage, stationnement, libre 1er juillet, $135.771-9234 te \u2014\u2014\u2014\u2014 PRES GALERIES de Hull, logis, 1 chambre à coucher, stationnement, 149.Libre immédiatement.771- 24 \u2014 777-9221, PTE GATINEAU 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, moderne, chauffé, élciaré, à partir de $230.S'adresser au concierge, 444 St-Antoine, 568-9366 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfri- érateur, lave-vaisselle, ler juin- juillet-août.$240.568-3823.PTE-GATINEAU, 50, rueRobinson, entièrement meublés, tapis mur à mur.1 chambre, $200; 2 chambres $235.Location au mois.521-2885.PTE GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, poéle a gaz fourni, stationnement fig.82 597 TE PLUS VALEUR \u2026 G appa ements, garçonnières, 1 et chambres à coucher, dans immeuble en hauteur, paisible.Tapis mur a mur, télécable, appareils électroménagers de couleur, saunas et plusieurs suppléments.Mme Beaulne 778-3449 RUE Mutchmore, 2 chambres à coucher, stationnement avec prise, balcon, $180 par mois, pas d\u2019enfants, avec bébéseulement.776-3339.SEPTEMBRE grandes pièces, 2 chambres à coucher, avec toutes facilités, $190, 76 Richard, Hull, 777- 71 06907.SEPTEMBRE, grandes pièces de 2 chambres à coucher avec cuisine et dinette.Avet toutes facilités, $210.ny Richard, Hull, 771-9603 \u2014 770- SEPTEMBRE, Parc de la Montagne, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couples, futurs mariés.$180.59-65 Lanctôt, 770- 6907 \u2014 771-0086.SEPTEMBRE, 1 chambre à coucher, avec toutes facilités, $180.76 Richard Hull.777-7136 \u2014 770-6907.SOUS LOUER Cité des Jeunes, 2 chambres à coucher, ler, juillet, au 30 septembre avec option de louer pour 12 mois 770-6330, 778-1308, M.Duval SOUS-LOUER, grand appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, fenêtres dans chaque pièce, arrêt d'autobus à la porte, disponible 1er août, 776-1974.SOUS LOUER Ottawa 3 1-2 pièces, près Rideau, et Université, 233- 0450, 770-2276, laissez message 95 EDDY HULL, appartement 1! chambre à coucher, chauffé, $96.Entre 6h et 9h p.m.777-7348.82C ST-REDEMPTEUR ler juillet.1 chambre à coucher, chauffé, $120.s'adresser à M.Lefebvre, 68 Wright ull.3 CHAMBRES à coucher, $250, personnes tranquilles seulement.741- 7797, soirs \u2014\u2014 312 NOTRE DAME Hull, 2 logis, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $135 libre 771-6273, entre 8.30 à 4.30 hrs 2 CHAMBRES à coucher, chauffé (électrique), éclairé, tapis mur à mur, gara e.$235.ler juillet, 167 Genest, Vanier.749-9573, ou 993- 3410, demandez Gilles 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, non éclairé, équipé, $150.749-4886, GATINEAU, sous-sol; grande chambre à coucher, salon, cuisine, après 6 hrs 663-5565 GATINEAU 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, entrée privée, $180.663-1954, après 6 hrs p.m.HULL ,2 GARCONNIERES, chauffées, éclairées, meublées, cablovision, tais mur à mur, stationnement, 170.ler juillet.770-1588 IMMEDIATEMENT garçonnière, neuve, entièrement meublée avec toutes facilités.$170., 76 Richard, Hull.777-7136 ou 770-6907.JOLIE GARCONNIERE, neuve, tapis foyer, tranquille, fille, $125, 363 t-Denis, Vanier.JUILLET, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.240 Beaudoin, Ga- POINTE GATINEAU, chambre moderne entrée privée, réfrigérateur, POINTE GATINEAU pour monsieur, entrée privée, poele, réfrigérateur, $25 par semaine 771-2828 POUR COUPLE ou célibataire, permis de cuisson, entrée privée, 2 rue Morin, 777-7915, 568-5313 PRES D'Imprimerie, chambre meublée, entrée privée, 777-3770 3 CHAMBRES meublées, cuisine équipée, salle de bains, 15 minutes du centre-ville, 745-2255 6 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour 2 per- gérateur, près hôpital er, juillet, 777-21 Mutchmore, Hull.770-6907.1 CHAMBRE à coucher, sous-louer, moderne, chauffé, éclairé, câblovi- sion, équipé et balcon.$186.770- 1ER JUILLET GRAND appartement de 2 chambres à coucher, situé dans environnement pr Lo.stigieux, chauffage, électricité, cà- blovision, stationnement avec prise sont tous inclus dans le loyer.Seulement $250.225-3735, 225-5418 ler, JUILLET, 82C St-Rédempteur, $120, 1 chambre à coucher, chauffé, s'adresser à M.Lefebvre, 68 Wright, Hull ler JUILLET \u2018Mont Bleu, 3 chambres à coucher, $215, non chauffé, non éclairé, 771-0276, après 5h ler JUILLET, 4 rue Lévesque, $160.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, s'adresser aux Ateliers Municipaux, 100 Edmonton, 777-2781, ler JUILLET, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, appartement moderne, installation pour laveuse-sé- cheuse, stationnement gratuit, $188, 770-8612.ler JUILLET, 76 1-2 Wright, 1 chambre $95, s\u2019adresser a M.Lefebvre, G8 WrightHul ~~~ ~~~ ler JUILLET, centre-ville, Hull, 2e étage, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle à manger, chauffé.Jour: 996-3929; soir: 684-8490.ler JUILLET, $125, 777-7984.SOUS LOUER, pour fin de bail, 4 1-2 pièces, libre ler juillet, chauffé, éclairé, piscine intérieure, bain sauna, salle de lavage, $220 771-9682 SOUS LOUER, pour ler août, chauffé, éclairé, tapis mur à mur $215.568-6825 cher, tapis, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, lave-vaisselle, $230.770-4000 ext 444; soir: 568 5023.SOUS SOL a louer, grand logis, chauffé, stationnement, prés Gale- ties de Hull.77-2460 ST-RAYMOND POUR COUPLE seulement, libre 4 pièces, chauffé, tapis, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement $245.777-7541 TEMPLETON 868 Maloney, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, 1er juillet, 663-8675, ou 731-7154 TEMPLETON 3 12 pièces, poële réfrigérateur, chauffé, libre 15 juillet.663-9667 TEMPLETON, 2 chambres a cou- er, : .our séé sol Sab AE\" TT TEMPLETON 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète, stationnement, meublé au complet, chauffé, eau chaude fournie, près église Ste-Rose, $185.Avant 5 hrs 3-8804, après 5 hrs 663-3787 TOURAINE appartement de 1 et 2 chambres à coucher.Un mois gratuit.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis \u201cShag\u2019\u2019, mur à mur.Balcon.Stationnement.À partir de $195.568-6042, 568-0689, entre 9 a.m.et 9 p.m.TOURAINE, appartement sous- louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $215, 568-4749.UN CHAMBRES à louer, chauffé, Ayimer, $180 par mois, pas d\u2019enfant.Appelez à 684-1488.URGENT TOURAINE 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, stationnement, à sous-louer, $230 par mois.568-5291, après 17h VANIER, appartement 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, stationnement, 741-3927 VANIER AVENUE McArthur, 1 et 2 chambres à coucher, 745-9530, 746-2421 VANIER, logis neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, $265.731- 7428 VANIER \u2014 2 chambres, eau chaude, chauffé, pas d\u2019enfant, $150, ler juillet.749-0671.VANIER 2 chambres à coucher, équipé, stationnement $225 233- 5923, 236-1477 VANIER 2 grandes chambres à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, nouvellement décoré, éq- quipé, $258.746-2090 VANIER 262 rue Park, près chemin Montréal, t chambre à coucher, $155 personne tranquille, seulement.741-7797, soirs vanier, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude compris, 388 Carmen, coin McArthur.745- 6929.VANIER, ler août, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $270, adultes seulement, 233-7849.VANIER ler juillet, 270 ch.Montréal, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, stationnement, $195.746-5321 WRIGHTVILLE, juillet 1 chambre à coucher, $110, personnes tran-: quilles.771-5702 LL WRIGHTVILLE rue St-Alexandre, duplex (haut), 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de lavage, balcons, vue pano- camique Chauffé, ler septembre, $280.771-4118, apres 5h WRIGHTVILLE 1 chambre genre arçonnière, poéle, réfrigérateur, Lapis 827)0200 ene 0 WRIGHTVILLE logis 2 chambres à couler, chauffé, stationnement WRIGHTVILLE 2 chambres à cou- _cher, 8145.7704576 __ WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres, chaüffé, stationnement, cour clôtu- .776-5095.1 CHAMBRE à coucher, chauffée, stationnement, 771-6786, 777-1168 ler JUILLET, près de Place Cartier, 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, $120.Après 4 heures 771-2463 1 MOIS GRATUIT POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, après 5h 568- 0783, 770-2344 $175 PAR MOIS GARCONNIERE, semi-meublée, chauffée, éclairée, tapis à grandeur, câblovision, stationnement, libre ler juillet.30 LeBreton, app.16, Mont-Bleu.827-1955 \u2014 827-1669.$135 PAR MOIS, près du magasin Steinberg, chauffage à l'électricité, frais décoré, tapis partout, de préférence personnes âgées.771-7608, 777-6620 112 GARNEAU Hull, libre, $100, non chauffé, s\u2019adresser a 110 Garneau 771-1398 6 MAISONS DE REPOS CENTRE D'ACCUEIL ROGER SEGUIN C.P.160 CLARENCE CREEK (613) 488-2053 RESIDENCE pour personnes âgées, autosuffisantes.Service cafétéria.Service constant de nursing et de médecin.Activités variées organisées par récréologiste.36 chambres privées, 12 x 20, avec salles de bains privées ou jumelées.37 chambres doubles, 24 x 20 avec salles de bains privées.Coût de pension modeste.Chambres disponibles 63 APPARTEMENTS MEUBLES AOÛT, 1 chambre à coucher, meublé, avec toutes facilités, 230 _Mutchmore, Hull, $225.770-6907.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, commodités incluses, 568-8048, 663-0438 APPARTEMENT meublé, chauffé, Cclair, 663-3615 _______\u2014 CENTRE HULL, garçonnières, très propres, entrée privée, pour travailleurs responsables.777-4902 GARCONNIERE.Neuve, meublée, chauffée, éclairée.Pte-Gatineau.$205.776-5066 de 9 à 9.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, meublée, eau chaude, tapis, stationnement avec prise, câblovi- sion, secteur Mont-Bleu, libre ler août, $185.778-1823 après 5h.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, stationnement privé, tapis mur à mur, 568-8103.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement privé 663-096 GARCONNIERE meublée, pour personne seule.Appelez après 6h 68-2175 GARCONNIERE meublée, tapis, Stationnement, semi sous-sol, $150 776-1112 LEPAGE ET LEPAGE LTD PRES PLACE du Portage, garçonnière, tout meublée, $175 chauffée, éclairée, stationnement, se présenter le jour au 144 Maisonneuve, u MONT BLEU, garçonnière, chauffée, éclairée, pres Cegep et Université, $175.776-6140 MONT BLEU, moderne 2 chambres, laveuse et sécheuse, stationnement, $220.824-6440 salon, cuisine, meublé, au complet, téléviseur, chauffé, tapis, rideaux, stationnement, libre ler juillet $239.771-9639 PLACE CARTIER, ! chambre à coucher, chauffé, écliaré, stationnement, entrée privée, $195.776-2200 POINTE GATINEAU, 2 chambres, meublé, libre 1er juillet et 1er août.POINTE GATINEAU, meublé, logis 2 pièces, chauffé, entrée privée, $125 731-4272 POINTE-GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, entrée et stationnement, privés, libre ler, juillet $175.568-477 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, appartement très propre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, pour ler juilet, stationnement si désiré.771- 2056.TEMPLETON 2 grandes pièces, chauffées, meublées, $115.663-7198 TOURAINE, garçonnière meublée, réfrigérateur, cuisinière.Après 5.30 h.568-5452.VANIER garçonnière, meublée, chauffée, éclairée $175 par mois 749-4647, 777-6891 VANIER 1 chambre à coucher, meublé, personnes tranquilles, pas d'enfants, pas d\u2019animaux, stationnement, ler juillet.746-1444 WRIGHTVILLE garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, entrée privée.Pour 1 personne.$145.778-1227, apres 13 juin.777-5872 WRIGHTVILLE, garconniére, sous- sol chauffé, éclairé, $175.776-2830 WRIGHTVILLE, garçonnière 1 chambre à coucher, meublé, lapis mur a mur, entrée privée, $165.777-0914 3 1-2 PIECES, non chauffé, non éclairé, $165.Libre.778-2362, s'a- _dresser 73, boul.St-Joseph, app 1.1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $165.Libre ler Juillet, 771-0657 ________\u2014_ ler JUILLET, près Place Cartier, garçonnière, moderne, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, _cablovison $178.77-1748, 777-3044\u201d 67 CHAMBRES ALOUER ACCOMMODATIONS, Tuney\u2019s Pasture, pour homme, meublée, réfrigérateur, fournissons lingerie, stationnement disponible.$65.722- ow CTT ATTENTION, bungalow 3 chambres a coucher, foyer, abri d\u2019auto, terrain 50 x 200, cour boisée, $31,500.663-1976 BELLE chambre, chauffée, éclairée, stationnement près Place du Portage.$65 par mois 771-8485 CHAMBRE A LOUER avec ou sans pension, pour homme.28 Vau- dreuil, Hull, app.2.770-1088.CHAMBRE boudoir, agréablement meublée, propre, dans belle vieille maison, centre-ville d'Ottawa, $120.Propre et tranquille.234-2500 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poèle entrée privée, stationnement 77-3192 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, cablovision, 99 Fontaine, 777-6471 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnière 777-0477 CHAMBRES meublées, centre-Hull, très propres, entrée privée, pour travailleurs responsables.777-4902 CHAMBRES renovées, meublées, pour hommes, 777-6148, 777-7285 CHAMBRE à louer, avec permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, Hull, Qué.776-3651.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement.$120.663-3379.CHAMBRE à louer, boul.Sacré- Coeur, permis de cuisson, s'adresser à 70 St-Henri App 4 GARCONNIERE Pointe-Gatineau, sous-sol, 2 1-2 pieces, meublée, chauffée, éclairée, stationnement avec prise de courant, grande cuisine.pres centre d\u2019achats.$165.568- GARCONNIERE meublée, près hô- _pital Sacré-Coeur 776-4842 GARCONNIERE meublée, chauffée, écliarée, entrée privée, 22 boul.Brunet, Val-Tétreau, 684-1299, libre ler juillet GARCONNIERE meublée, rue Walker, Hull, entre 5h p.m.et 8h p.m.771-5668 _ GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, $160.663-8336.GARCONNIERE moderne, chauffée, éclairée, stationnement, $110.Limbour 827-0251 GARCONNIERE meublée, Gati- neau, $135, chauffée, éclairée, 771- _3922 jour 71931 _______ GARCONNIERE, chauffée, éclairée, 69 Berri, Hull, Qué.GATINEAU, farconniére, chauffée, _éclairée.663-0393._\u2014_ GATINEAU, garçonnière meublée, pour personne seule, 663-2339.} cuisine, chauffé, buanderie, stationnement.Après 6h: 827-3707.GATINEAU 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, libre, $180.663-6072 GATINEAU \u2014 1 chambre, salon, | CHAMBRE à louer, pour homme, meublée, permis de cuisson, 771- CHAMBRE à louer, pour homme seulement 663-7675 CHAMBRE à louer, poêle, et réfri- gerateur, ler juillet 232-9861, 233- 0, après 5h CUISINE, salle de bains, à partager.Réfrigérateur, stationnement, prix spécial pour l'été.238-8891, matin, ou après 6h ENTREE PRIVEE, réfrigérateur, cuisson, stationnement, $27.Poin- te-Gatineau, 770-5424 FILLE CHAMBRE meublée, privilège de cuisson, entrée privée, 374 Kiche- lieu, Vanier.745-6929 FILLES, chambre simple ou double, entrée privée, privilèges 777-1960 GATINEAU, chambre, genre garçonnière, rangette, réfrigérateur, entrée privée, adultes, 663-7462 HOMME permis de cuisson, entrée privée, stationnement, 777-2892 HULL pour fille, toutes facilités, 711-0465 POINTE GATINEAU, chambres avec permis de cuisson, meublés, réfrigérateur, tapis mur à mur, entrée privée, stationnement.777- 3372, 568-2175 27 1-2 Langevin Ottawa tineau.$175.663-7381.sonnes, stationnement, 663-571 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfri- LE CARILLON garçonnière meu- CHAMBRE et pension excellente cré-Coeur, blée, avec toutes facilités, $200.230 nourriture.771-6715, 776-3898 CHAMBRE et pension pour homme, près autobus 745-9287 CHAMBRE seule pour vieillard, 568- PRENDRAIS personnes âgées en pension chez moi.777-1718.TERRAINS 75 ALOUER TERRAIN commercial 300 x 500, 93 St-Louis, 568-0770 78 LOUER OU VENDRE BUNGALOW neuf, 3 chambres à - coucher, salle à dîner, cuisine, tapis artout, lave-vaisselle, peut être oué avec option d\u2019achat.Incluant salon de coiffures.663-2022, ou 986- * 6698 TEMPLETON, 19 Laprade, maison neuve, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.568-9019.VENDRE ou louer.Local et Sauipe ment de boucher et épicerie.Rue Notre-Dame, Montebello.423-5546.BUNGALOW Brique.3 chambres & coucher, tapis partout, sous-sol fini, terrain 60 x 100, entrée pavée, situé devant une église, école, $38,500 ou meilleure offre.663-1814 ' BUNGALOW en pin 3 chambres a coucher, cuisine.dinette, lave-vaisselle, tapis, porte patio, garage double, 1 acre, arbres et haies adultes, ropriétaire transféré.Faut vendre.à milles de Buckingham, taxes $400.326,000 négociable.986-3187, 986- 635.BUNGALOW, intérieur et extérieur refait à neuf, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, situé à 356 Hétu, Gatineau, $24,500.Pour informations 663-2407 ______\u2014- BUNGALOW 3 chambres à coucher, foyer, piscine, etc.Doit vendre.Projet Riviera, Touraine 568-6970, apres 5 hrs BUNGALOW 3 chambres à coucher, foyer, tapis mur à mur, garage double, $28,000.Comptant non nécessaire.663-8403 BUNGALOW 2 chambres à coucher, coin Richelieu et Sherbrooke, $25,000 771-4770 CANTLEY, gros bungalow 1974, aluminium, et pierre volcanique, salon, 3 chambres à coucher, cuisine, dinette, avec portes patio.Galerie en cèdre, garage au sous-sol, $38,500 ou meilleure offre 827-2145 CHALET-MAISON, lac Argile, bois rond, chauffage central, tapis mur à mur, grand terrain.Val des Bois.$40,000.986-6244, 568-3712, 454-2788 CHEMIN MAYO, bungalow exclusif, 42 x 25, état neuf, chambres à coucher, tapis, taxes: $200 annuel, libre, Dan Brunet Ltée, Jean-Guy Rail 568-3188 COTE D'AZUR, maison neuve, 3 chambres à coucher, foyer, tapis, beaucoup d\u2019extra.663-6522.COTE D'AZUR, vente privée, 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, salle familiale, avec foyer, garage double, $75,000.Occupation 5 juin, soirs 776-3497 0 79 CONDOMINIUMS LAS BRISAS, vente privée, vue exceptionnelle, ville, coucher du soleil, 2 chambres à coucher, shag, COTE D'AZUR, 78 Beauvallon, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, très grande cuisine.Tapis partout, garage, $55,900.Soir 568-4840.inture neuve, grand balcon, sta- jonnement intérieur.Louise, 995 2471, 741-6510 SUTTON PLACE, vente privée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, tapis mur à mur, stationnement intérieur, poêle, réfrigérateur, plusieurs extas, $27,900.745- 8976, après 6 hrs VENTE PRIVEE.Ottawa-Ouest, 3 chambres à coucher, salle de détente, 2 salles de bains complètes, 2 balcons, salon encaissé, piscine, squash, sauna, tapis à la grandeur, rès des magasins.Service d\u2019auto- us, express.Composez 820-4326 PHIL THIBAUDEAU 589, rue JOANISSE, GATINEAU 568-2664 568-4262 VAL DES MONTS Rang 8.terrain de 100 acres, boisé.Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 80 2020 JASMAN CRESCENT \u2014 Ap- artement 112, ler étage, 3 cham- res à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis partout, juin gratuit, libre, $360 tout compris, sauf téléphone céble.références demandées.824- 8 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ACCEPTONS TOUTES OFFRES URGENT.Devons partir.Transfert.Semi-détaché, Touraine, terrain 50 x 1'00, taxes incluses.827- ATTENTION doit vendre, bungalow 2 ans, 26 x 32, chauffage électrique, 2 chambres à coucher, salle à diner, grande cuisine, porte patio, entrée pavée, aysager, outtières, remise neuve.B ,600, 568-1678 ATTENTION, urgent doit vendre rapidement.Spacieux bungalow avec grand garage attenant.Salle à man- er, et grandes pièces Sous-sol tout ini et décorations exceptionnelles.Possibilités de revenu (à votre choix).Terrain de 11,500 pieds carrés.Taxes très basses.Faut voir, Roland Saumier, courtier 770-7760, 684-2909 ATTENTION, vente privée, dûe à un transfert, rue Hurtubise, bungalow 60 x 28, 4 chambres à coucher, grande salle familiale, salle à manger, terrain 70 x 130, $35,000.663- 4540 AUBAINE Gatineau, \u2018\u2018Carriage home\u201d 15 minutes du Centre-Ville, 8 pièces, $26,500 ou meilleure offre.663-2590, 749-0258 AUCUN COMPTANT.95C Bourassa, Pointe-Gatineau.\u2018\u2019Townhouse\u201d\u2019 3 chambres, salle de lavages, frais peint, coûtera $260.Taxes incluses.663-1133 AUCUN COMPTANT, Pointe-Gati- neau doit vendre, maison 3 chambres, garage, 568-6951 AYLMER, Glenwood.Vente privée.Maison en rangée de 4 chambres à coucher sur terrain 84 x 24.1 1-2 salle de bains, planchers en bois dur, salle de jeux aménagée.Près des arrêts d'autobus et du centre commercial.$26,000.Après 5h p.m., 684-3174.AYLMER, (Pilon), canadienne, 8 pièces, 2 1-2 salles de bains, chambre froide, garage, $62,900.684-6367 ou 995-4580.AYLMER (PILON) Bungalow ranch haussé de 4 chambres à coucher avec tapis à l'étage, foyer mur à mur en brique, garage pour deux autos.684-3782.garage po AYLMER, rue Principale, grande maison, idéal profe $69,500.684-3925 soirée.AYLMER, vente privée, bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol partiellement fini, garage chauffé, piscine creusée, cloturé, demande $45,500.684-2597 AYLMER \u2014 Grand bungalow de 2 chambres à coucher, garage double.Sport d'hiver et d'été.Vente privée.En soirée: 829-5947, AYLMER \u2014 Semi-détaché, doit vendre, cause: mutation; 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Visitez, faites une offre, 684-6231.BOULEVARD Montclair, privée, brique, pierre, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, salle de récréation avec bar, terrain 58 x 111, 770- |; 8154 BRIQUE, semi-détaché, chauffage électrique, rue tranquille, proximité Galeries de Hull, $39,500.776- |: 4878, apres 6 hrs BUCKINGHAM, chalet 2 chambres a coucher, faoyer, grand terrain sur la rivière, après 4h 777-2639 BUCKINGHAM, une offre est à faire sur ce bungalow de 3 chambres à coucher, pour informations, Immeuble J.Prud'homme, 663-1095 BUCKINGHAM, 153 Patenaude, || vente privée, joli bungalow neuf, chauffage électrique, secteur tranquille, libre.986-8745 BUNGALOW neuf, Touraine, Côte d'Azur, 28 x 43, $45,000 Ar dAzur, $45,000 45 Antibes, ssionnel, |] 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR R.\u2019HAP\u201d McKENZIE PARC CHAMPLAIN Rue Frontenac.Maison georgienne de 4 c.c.salle à manger et salle familiale.Foyer.Garage double.Une acre de terrain boisé.Faut vendre.Faites une offre.TEMPLETON Route 148, terrain commercial avec bâtisse pour atelier de réparations, dépanneur.etc.Prix intéressant.Termes disponibles.BOUL.TACHE Grande maison pour professionnel.Brique.Foyer, 4 c.c.salle à manger.Prix réduit.Demande offres.LAC SIMON Chalet en bois rond, 4 c.c.foyer.Une acre de terrain.Prix raisonnable.Autres chalets sur le lac.DUPLEX Rue Falardeau.Fini stuc.Revenu de $330 par mois.Demande $32,500.Bon placement.; LUCERNE Plusieurs acres.Résidentiel.Prêt à y construire.Informez-vous sans engagement.80 WRIGHTVILLE: Beau duplex en brique.3 ch.à c.salon, cuisine.Tapis.Logis au sous-sol, loué $180 par mois.(2 ch.à c.).(77-297) Pierre Gabin 770-4428 AYLMER: Secteur paisible.2 étages, brique.Très grand terrain paysa- or Doit étre vu.Garage.G7: ) Michel Robillard 776-4182 AYLMER Très grand bungalow avec pièces spacieuses.Très beau ter- ain.Une offre est à faire (77- Robert Lapalice 684-3066 GATINEAU: Bungalow avec salon, cuisine, 3 c.c., le tout avec tapis.Salle de jeux et ch.à c.au sous-sol.Décor espagnol.(77-274) Odette Chartrand 668-5609 HULL: ÿ \u201cSplit level\u201d de très grandes di- { mensions.Salle familiale avec foyer.4 paliers.Tapis.Faites J] une offre.(77-283) Gerald Sauvé 771-4180 HULL: Bungalow en brique.Salle familiale avec bar et foyer.au sous- sol.Garde-robes en cèdre.Ga- J rage.(77-257) ean-Pierre Querry 568-7880 CHELSEA: \"Split level\u201d en brique.Grande |maison.Foyer naturel à 4 faces.[Ji Salle familiale 30° x 38\u2019.Gara- gg gfouble.C'est à voir.(77-.Octave Duciaume 568-2328 80 = HEURES DE BUREAU.LUNDI AU VENDREDI, de 9:00 a.m.à 9:00 p.m.* SAMEDI, de 10:00 a.m.à 4:00 pm.RE TR TNT TIRE SEL ATC TA TTYL TE - LE aS 5 = 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 ; ; PROPRIETES À PROPRIETES A I | i PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A A A 80 VENDRE (Québec) 80 DT 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec).80 VENDRE (Québec) PIA flawde | ESJARLAIS | \"DOMAINE VAL LA BLANCHE \u201c= oh : i 149Y2 PRINCIPALE VOTRE DERNIERE CHANGE DE PROFITER DES PRIX in TESSIER AE HULL, P.Qué.DE 1976 SUR L'UNE DE NOS 4 DERNIERS SEMI-DETACHES ; i bert Mercier RAM) TEL MEL de 3 chambres à coucher avec et associés inc.- courtiers realtor du Québec 111 8054 .SEMI-DETACHE \u2014 Rue Caron, Wrightville 2 ch.à coucher.ot aaragns On densnde ER L'EQUIPE D'ACTION 2 Demande $27.500 (à négocier).Libre le 1er juillet 1977 $45.500.AYLMER Rue John Eagan.GROS 3 LOGIS EN BRIQUE \u2014 Rue Archambault, Hull: Luxueux.Propriété de choix.Facilités d'achat.RUE PHARAND, VAL TETREAU \u2014 11 logis en brique.Se ÿ AYLMER Maison plus ancienne rénovée.2 ou 3 chambres à F coucher, tapis mur à mur.On {RESIDENTIEL 55 770.5356 loue bien.Prix à discuter.Appelez-moi AUBAINE \u2014 Boul.St-Joseph, Hull.Propriété commerciale of- I ferte à 545,000.Profitez-en.P 80 demande $25,000.4 AYLMER Terrain viabilisé dou- | ble de 87 x 122 20né pour maison jumelée.On demande $10,000.go J GATINEAU Rue Murphy.bun- gaie en brique et stuc.(36° x UE 3 ch.c.Construit en : 1971 Vaut une visite.(882) by Raymond Gervais, 777-1782 PTE-GATINEAU Route rurale, bungalow en cédre 26° x 48\u2019 | Terrain de 18.150 pi.car, .paysager.3 ch.à c.Très propre.(784) Gaétane Huneault, 663-2304 LAC HUOT Chalet construit en 1975, meublé.Possession im-\u2019 ; médiate.Informations au bu- } reau.(864 Denis L'Ecuyer, 568-1081 PTE-GATINEAU Rue St-Louis, SECTEUR RECHERCHE Gati- duplex en stuc, très bon état.neau.rue Millar.Joli bungalow Logis du haut de 3 ch.à c.de 3 ch.à c.Sous-sol fini.Logis du bas de 4 ch à c Belles décorations.(873) AMHERST HULL à: BUNGALOW IMPE- CABLE Ga- tineau, très jolt bungalow de 3 ch.à c.Tapis et planchers en chêne.\u2018Grande cour tout clôturé.Abri d'auto Faut voir.TERRAIN-LUCERNE Beau secteur très résidentiel.Grand terrain de 187\" x 233\".prêt à construire.Prix demandé: $8,000.seulement.DOIT VENDRE VITE Cause de maladie.Gatineau.Bungalow, en brique.Revenu annuel brut: $10.340.Plus amples informations au bureau.(857) Pierre-André Gareau, 827- 1063 GATINEAU Prix réduit.Bungalow 24\u2019 x 36°.3 ch.a c.gran- \u201c de cuisine avec tapis.Très grand terrain.(717) Nicole Poirier, 663-9453.VAL-DES-BOIS Petit lac Vert.| chalet (1975) meublé.100:} pieds de plage.Grand balcon avec moustiquaires.Autres extra.(863) Paul Pagé, 568-6341 (869) Pierre Grenier.663-5645 \u2018Out brique, 3 ch.à c.Tourbé, | ; .pavé.garage.$32,000, ou ; Robert Richard, 663-0197 so hays.garage Roland Saumier 684-2909 80} BR OL LEE ee.| SILLIMAN.FRERLS Lime TEE 770-9400 _.AYLMER Beau grand bungalow de luxe, 58\u2019 x 102\".Beaucoup d'extra.Très bien divisé.Pour de plus amples renseignements, appelez « | % $ Huguette Beaudry 770-9400 |] AYLMER Secteur Wychwood, a If 2 pas de la rivière.Très beau bungalow de 3 ch.a c.salon, cuisine, salle à manger, 2 foyers, 2 salles de bains.Sous- sol fini.Garage.Beaucoup Cas COURTIER REALTOR 331 boul St Joseph CT TE TT IE AUTHENTIQUE DUPLEX-MONT-BLEU \u2014 87.boul Mont- d'autres extra.(77-656).Bleu, Hull.Spacieux duplex de 2 étages.Logis principal de 4 HULL Wrightville, duplex.Un ch.à c\u2026 salon avec foyer et belle cuisine-dinette.Garage dou- [| logis de 3 ch.à c.et un logis ble.Madame en sera ravie! 12-4768-204 I] de 1 ch.à c.Faites une offre 12-4768-204 J | TOE TE TT ITD STOR (77-666) EDIFICE À BUREAUX \u2014 Près des Galeries de Hull, Rue Caron\u2019 HULL Wrightville, belle grande (voisin du Kentucky).Grosse maison de 2 étages.1 bureau d'af- maison construite en 1 / 4 faires et 2 logis pouvant se convertir en bureau.Placement sûr.ch.c.salon, cuisine, salle à 11-4890-208 | manger.Beaucoup d'extra.GERARD DANIS 771-2358 [ji] Abri d'auto.(77-672).NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Exceptionnel! Boulevard Game- [i] HULL Rue Caron, duplex en lin.Hull Spacieux pungalow de 4h a calle familiale avec WL lon et cuisine sous-sol pleine ar et ioyer.salles de bains.Garage.Une visite s'impose \\ randeur.Revenus de $525.11-4942-203 2 5) BERNARD RIOUX 776-5214 HULL Aus Jeanne D'Arc.gran- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Près des Galeries de Hull.rue de maison avec plusieurs 92 3 Caron, Hull.Bon duplex rénové de 1 1-2 étage.Garage.Prix c.Idéale pour famille nom- des plus compétitifs.11-4944-204 \u2018breuse ou maison de cham- GASTON ST-LAURENT 777-2302 bres et pension.(77-679) SOYER MAITRES CHEZ-VOUS \u2014 Pte-Gatineau.rue St-Ar- POINTE-GATINEAU Triplex.thur.Joli bungalow duplex de 3 ch.à c.Salle familiale avec rue Lapointe, 2 logis de 3 ch.bar et foyer.Patio et foyer dans la cour.Visitez sans engage- à c.\u2026 et 1 de 1 ch.à c.\u2026 salon, ment.31-4906-204 cuisine-dinette.Trés bons re- |i .UN VRAI BIJOU \u2014 Rue Lortie, Aylmer.impeccable \u201csplit le- venus.Très bien entretenu.f vel\u201d de 4 ch.à c.Plusieurs extra de luxe inclus.Digne d'une (77-669).belle famille.21-4795-203 RENE LEVESQUE-777-3053 BONNE MAISON \u2014 4 ch.à coucher.foyer.Garage.Tapis.Seulement $39,900.00 (77-83) HULL, DUPLEX MODERNE \u2014 Logis de 3 et 2 ch.a coucher Bien situé.Léger comptant requis.(77-122 PROJET MCKENZIE KING \u2014 Bungalow avec garage.3 ch.à À coucher, salle à manger.salle de jeux au sous-sol $45.000.00 (77-132) TEMPLETON-SITE TRANQUILLE \u2014 Bungalow impeccable Abri d'auto.Sous-sol fini.Faut vendre (77-85) WRIGHTVILLE, RUE AMHERST \u2014 Quatre logis.Commercial.4 garages.Bonne construction.(77-123 AUBAINE A NE PAS MANQUER \u2014 Deschesne.grande maie ch.$26,500.00 (77-125) son HULL \u2014 TRES BIEN SITUE \u2014 Duplex refait à neuf.Logis de 1 ch.à coucher.Belle cour arrière.(77-135) LAC ST-CLAIR \u2014 2 chalets.très bon état.Système de chauf- e central, gros filage, fosse septique neuve.Seulement 000.00 comptant: balance avec le vendeur, sans intérêt, à $150.00 par mois.(77-27) 3 CEDARVALE \u2014 Terrain d\u2019une acre avec vue magnifique sur la rivière: prêt à construire.CHEMIN PINK, PRES CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow refait à neuf à l'intérieur.Terrain d'une acre.Très léger comptant requis.(77-140) MAISON DE GUERRE \u2014 Bien située, renovée.Très propre.2 hp coucher.Deux garages.Seulement $34,000.00 (77- RUE NICOLET, HULL \u2014 Duplex en bon état.Grand logis de 3 ch.à coucher.Faut absolument visiter (77-79) DUPLEX \u2014 Boul.Montclair, Hull\u201d Logis du proprio de 3 cc.garage, salle de lavage.DUPLEX, RUE CHARRON, HULL \u2014 Logis du proprio de 3 c.c., salle a manger et salle familiale.Abri d'auto et entrée privée.TROIS LOGIS \u2014 Rue Amherst, Hull.Prix des plus bas.MODELE DE PROPRETE \u2014 Super quadrex agréablement décoré.Le prix de vente inclut plusieurs extra.SPACIEUSE RESIDENCE EN BRIQUE \u2014 Erigée sur une acre de terrain, adjacent à la CCN.Foyer au salon, patio a arrière.PRIX REDUIT A $43,000.00 \u2014 Au premier venu Bungalow (1973) tout brique.28° x 42\u2019.Terrain entièrement aménagé Entrée pavée double.Portes-patio, foyer.tapis de qualité.Piscine.Excellent coup d'oeil.Rue Marcotte, Touraine.J'attends votre appel.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Semi-détaché.rue Perras, Hull.Modèle à paliers: cuisine et salon au palier du bas.Impeccable.Toujours populaire.$29,500.00 RUE CARILLON \u2014 2 logis en bon état.Electricité refaite à neuf.Demande $26.900.00 HULL, RUE GARNEAU \u2014 3 logis.1 garçonnière et 2 logis de A ch.à c., salon, cuisine.$28,900.00 JEANETTE ALIE 684-1399 MAURICE RICHARD 777-8212 CLAUDE TESSIER 770-5366 MARC GRAVELLE 643-1132 MARC LAFLEUR 684-3445 coucher.Garage rénové.Seulement, MARC LAFLEUR 684-3445 LOUISE CHARLEBOIS 568-5125 LOUISE CHARLEBOIS 568-5125 GHISLAINE LANDRY 827-0828 GUY TESSIER 770-5366 semi-détaché, 3 ch.à c.1 1- 2 salle de bains.Grande cour.Très propre.Appelez-nous pour plus de détails ou pour visiter.M.Desjarlais, 771-1431 thiaume, secteur Templeton.3 ch.à c.Bonne construction.fF Terrain ager.S'achète avec $1 comptant.Mensualités: $323.c.i.19 PTE-GATINEAU Rue Troyes.ÿ Possession immédiate.Bungalow 38 x 26, 3 ch.à c\u2026 grande salle familiale au sous-sol.Prix réduit.GATINEAU Rue St-Germain.joli bungalow de 4 ch.à c.âgé de 6 ans.Très propre.Salle familiale au sous-sol.Piscine sur terre de 24\u2019 Beau terrain 70 x 100 Pas cher à $32,800.Pour vous servir: Mme Mongeon, 663-5565 Lorraine Saumure, 663-2141 Claudine Dupuis, 663-4335 9 0 ] 1 g Paiement initial $1530 ) Mensualités à partir de $204.plus taxes 9 sl éligibles au PAAP de la SCHL ; 9 LOUER OPTION D'ACHAT _ AVEC Berthiaume.Berthiaume, Templeton.er- 771-6266 26 ST RAYMOND, HULL relocan 80 que 1er juillet.Une offre est à faire GUY TESSIER 770-5366 RAYMOND DEZIEL 771-3380 80 Immeubles Ltée 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL ET Guy Bélanger, 776-1255 Héléne Perron Renaud, 777-0146 i { Claude Bonhomme, 770-9861 Louis Séguin, 771-7421 POINTE-GATINEAU Beau grand bungalow de 3 ch.a c.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Seulement $26,500.00.Ch.Elizabeth, Cantley.Bungalow en aluminium, 3 ch.a c., salon et COMMERCIAL salon avec foyer.cuisine-dinet- te.sous-sol fini avec petit lo- grande cuisine.Rénové.Possession immédiate! 34-4949-103 gis.Très, propre, Prés de Ja SEULEMENT $27,500.00 \u2014 Rue Bertha, Aylmer.Mignon Bog) Coe te Larelour bungalow fini aluminium.2 ch.a c.Tapis.Très propre.Possi- Huguette Beaudry 770-9400 bilité d'achat du terrain voisin.Visitez sans engagement.21- 663-8396 4934-203 ; VAL DES BOIS Maison mobile FACE À L'ECOLE ET L'EGLISE \u2014 Rue St-Arthur.Pointe-Gati- avec une allonge.Salle de sé- neau.Joli duplex avec logs de 1 et 3 ch.à c.Garage double.jour, 4 ch.a c.salon, cuisine Prix raisonnable.31-4825-104 Beaucoup d'extra.(77-698) GERARD AMYOT 771-1327 VAL DES BOIS Terrain de 3 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Relaxez devant vos foyers.Rue acres, sur la rivière La Lièvre Louis-Hébert, Hull.Gros semi-détaché de 3 ch.à c.sa- $6.000 (77-703) lon avec foyer, cuisine et salle à manger.Sous-sol fini avec Léa Comtois, 1-986-2014 | bar et foyer.Impeccable.12-4945-103 80 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Incroyable, mais vrai! Rue Chambly, Pte-Gatineau.Joli quadrex de 3 ch.à c.salle familiale Plusieurs meubles inclus.Très propre.Demande seulement $23,900.00.31-4946-203 = NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Occupation immédiate.Rue La- ; + val.Aylmer (prés ch.Fraser).Joli bungalow en brique.3 ch.a | c.Foyer au salon et à la salle de jeux.Abri d'auto.Très pro- .Ù pre.Plusieurs extra inclus.21-4950.203 | VINCENT BERTRAND 663-9737 SPLENDIDE POUR PROFESSIONNEL \u2014 Rue Castilloux.: Touraine.Gros bungalow \u2018split level\u201d.style espagnol.3 ch.à Par c.Foyer au salon.Salle familiale.Garage double.Vaut une | visite.30-4908-203 a PRIX VRAIMENT BAS \u2014 Cantley (près du projet Lafortune).f Gros \u201csplit level\u201d avec plusieurs extra Proprio considérera toute | offre raisonnable.34-4909-203 | \u2018 MARCEL CHARTRAND 771-9668 PROPRIO DEMENAGE EN EUROPE \u2014 Ch.Cook.Lucerne, Splendide bungalow de 4 ch.à c.Très propre.Terrain de 1 | acre, paysager.Prix réduit pour vente rapide.Soumettez votre offre.23-4856-103 ; PARC DE LA MONTAGNE, RUE DESJARDINS \u2014 Joli bungalow de 4 ch.à c.Salle familiale.Piscine creusée, très joli patio.Cuisine complètement rénovée.Vaut une visite.12-49 fs 103 PRES DU BOUL.ST-JOSEPH \u2014 57.rue Sherbrooke, Hull Propriété de deux étages avec 2 logis identiques de 2 ch.à c.Seulement $29,000.Visitez sans engagement.11-4735-203 ROGER RENAUD 771-2278 BUNGALOW SUR GRAND TERRAIN \u2014 Rue Drapeau, Pte- Gatineau.Joli bungalow (1973).Terrain de 14.566'c Très propre.Propriété idéale pour enfants 31-4765-203 MICHELINE LAJOIE-GAUTHIER 777-6891 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Secteur résidentiel Rue Mar- .Jyente D'Youvilie.Pte-Gatineau.Bungalow [construit en 967), 3 ch à c, salon et cuisine.Demande seulement a $32,800.00.31-4951-203 } NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Plafond cathédrale.Rue Plaisance, Touraine.limpeccable bungalow de 5 ch.à c.Tapis et bois franc.Abri d'auto.Piscine (40° x 20°).Informez-vous immédiatement.30-4952-203 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Luskville, commerce.Restau- rant-dépanneur et bungalow (séparé) de 25\u2019 x 44\u2019.Construction 1975 Foyer.Bon chiffre d'affaires.Informez-vous.29- | | 4954-205 ROBERT SERRE 568-9318 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 La campagne vous intéresse?Ch.Cochrane, Beechgrove (près de la route 148).2 terrains de 1 acre chacun.Partiellement boisés.28 milles de Hu M | | | Le 0 a.SACRO COTE.RT LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER - REALTOR 150 MAIN, ST.AYLMER, QUE.684-6415 77-921 PARC AYLMER Maison en rangée de 3 ch.c.bel le cuisine, grand salon.Sous- sol partiellement fini.Idéal pour jeune famille ou retraité.Carmen Poirier 684-8713 77-884 LUSKVILLE Terre à jardinage de 32 acres, avec ruisseau.Située près de la montagne.Demandons $22,000.Rolande Choquette 684- \u2019 4393 77-900 AYLMER-PILON Mo- dele \u201cMalaga\u201d.trés bien décoré et propre, 4 c.c., salle d'étude et salle familiale au sous- sol.Garage double.Pavé, clôturé, intercom, 1 1-2 salle de bains Plusieurs extras.Denyse Asselin 684-6120 77-966 MASHAM 5 acres de terrain, prét a construire.Approuvé par la CRO.Seulement $12,000.John Mason 459-3205 77-1,004 AYLMER Bungalow rénové.Sous-sol fini.Terrain clôturé, 69' x 122°.arbres matures, jardin.Pour petit budget.Cécile Tanguay 684-8702 77-1010 AYLMER Prix réduit | pour vente rapide.Maison trés propre.de deux étages, 4 cc.salle de lavage au rez-de- chaussée.Abri d'auto.Possession immédiate.77-1,008 AYLMER Bungalow \u2018high ranch\u2019 modéie \u2018\u2019Granada\u201d, 4 cc, foyer dans salle familiale.Garage double.Proprio transféré.Rita Brochu 684-3918 \"77-963 MAISON DEUX ETA- GES 4 c.c\u2026 bien paysager.t' 1-2 salle de bains.Demandons seulement $39,500 Louise Ward 684-6043 77-975 AYLMER-PILON Bungalow, brique et alum.\u2026 4 cc.salle familiale avec foyer en brique au sous-sol, salle à, manger.Garage double.Nicole Kesley 684-4837, 80.81; seulement Prix des plus compétitifs.29-4948-201 SUZANNE PIDGEON 684-2634 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Sur l'Ile de Hull.Rue Charle- | voix, Hull.Duplex rénové.1 logis de 2 ch.à c.et 1 logis de 1 M ch.à c.Très propre.Léger comptant initial.10-4947-204 : NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Secteur St-Raymond.Rue Lé- BR vesque, Hull Propriété à revenus (six logis).Possession im- [li médiate.Visitez et parlons affaires.12-4943-204 JEAN-GUY RAIL 668-3188 @: NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Paroisse St-Rédempteur Hull BE Bon duplex de 2 ch.à c.par logis.Bien rénové.Très propre.Ë Prix économique.10-4953-204 VRAIMENT PRATIQUE \u2014 RR1, rue St-Thomas.Gatineau.Magnifique bungalow de 4 ch à c., salle familiale avec bar et fore Atelier de travail.Garage.Trés propre et bien décoré.3 -4849-203 RACHEL GUERTIN 776-2960 JOHANNSENE PAYETTE ESF } SECTEUR TRANQUILLE \u2014 Ch.Lamarche, Touraine.Gros \u201c bungalow avec garage double.Grand terrain d\u2019environ 121° x ; 100 Très propre.Demande $35,800.00 Vaut une visite.30- 4855-2 \u201c HENRI ROY 777-4793 | 8 POINTE-GATINEAU \u2014 Terrain 100° x 95°, ch.de la Savane.Faites une offre.ZONE COMMERCIALE \u2014 Pour celui qui commence.Maison de coin.à Hull.Beau terrain.Plusieurs possibilités.r Claude Bonhomme, 770-9861 Guy Bélanger, 776-1255 J | 80 M# POINTE-GATINEAU 6 LOGIS 2 c.c.En très bon état.Revenus $1,045 par mois.Stationnement autos.Terrain 10,164 p.c.Réduit à 569,500.Gisèle Morin 770-9067 WYCHWOOD (AYLMER) 2 beaux terrains boisés à prix très bas.Faut vendre.Toutes offres raisonnables acceptées.(106-107) .Fernande Lewis 568-5437 3 LOGIS PRES BOUL.GA- MELIN (171) 2 c.c.très bon revenu.Moins de $50.000.En |} très bon état.Noella Blackburn 684-4835 |} HULL RUE GARNEAU (192) Jf Tres grand duplex en parfait état.Idéal pour grande famille.|! Venez la visiter | Irène Roy 684-6668 |} I HCH.EARDLEY, LUCERNE (198) Maison prestigieuse de 10 pièces.Piscine intérieure, 3 foyers.Terrain de 150 x 300 Chauffage élect.Plusieurs suppléments.Prix à discuter I Lise Soroka 684-4577 | SUR LE BORD DE L'EAU Aylmer (138).3 chambres, sa- | lon avec foyer.Salle familiale Garage.Aubaine.À arie Trauner 684-2677 | AYLMER Très joli semi-déta- | ché.Modèle Québécois de 6 M grandes pièces.1 1-2 salles H de bains.À bas prix.Irène Roy 684-6668 pour visiter 350° Occasion! ee SEES ESE $1.200.00 pour le tout.cun.Demande $24,000.00.Prix réduit.Une visite vous convaincra.négociable pour vente rapide.Garage.Venez en discuter.$46.000.00 POUR RENSEIGNEMENTS: 663-3058 DIRECTIONS: Prenez le pont des Draveurs jusqu'au boul.Lorrain, tournez à gauche, prenez St-René à droite et prenez la première rue à droite (rue Boyes) jusqu'à Rémi OUVERT de 14h à 21h en semaine, sam.et dim.72, rue Rémi PARC GLENWOOD \u2014 Bungalow \u201cranch\u201d.3 ch.à c.Secteur résidentiel paisible.S.de séjour spacieuse, foyer.Lot magnifi- LAC BARNES \u2014 Perkins sur le Lac Possession immediate Chalet Richmond.3 ch.4 c.(signé Campeau).Meublé.Plage de sable.Proprio améncain, veut vendre vite.Appelez-moi Rod.Bellemare, 827-2510 $7,000.00 \u2014 Rue Grande allée, Lucerne.Lot résidentiel 150° x 460, ST-LUC, GATINEAU \u2014 Jolie maison de ville.modéle de coin, 4 ch à c.Cour clôturée Remise Comptant minime de Richard Dalpé, 777-1965 OTTER LAKE \u2014 86 acres: $20.000.00 100 acres: $20,000.00.50 acres: $7.000.00 38 acres $7.000.00 Faites une offre RUE AMHERST \u2014 Duplex rentable.2 logis de 1 ch.à c Cha- Gilbert Legault, 771-6266 TOURAINE \u2014 42.De Gascogne, bungalow de 4 ch.à c.plus de 1.100\" c).Sous-sol très bien fini, 2 s.de bains complètes HULL, RUE LANCTOT \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.à c.Logis de 1 ch.à c.au sous-sol.Beau lot paysager.Impeccable.Tapis mur à mur.Proprio transféré.Libre le ler juillet.Prix \u2018AYLMER, CROISSANT DE BRUYNE \u2014 Maison canadienne, 2 étages, 4 ch: à c\u2026.3 s.de bains.S.familiale.tapis mur à mur Robert Poirier, 684-8477 MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché, genre \u201csplit-level\u201d.3 ch.4c.s à manger, 43.Des Ormes.Face à la polyvalente.Guy Morin, 455-2220\u2014 771-6266 SEMI-DETACHE \u2014 Impeccable.Secteur résidentiel Chauffage électrique.Grand lot paysager et clôturé (Frost).Boul.LAVERENDRY \u2014 Prix réduit de $3,500.00.pour vente rapide.Bungalow impeccable, 4 ch.a c.salle familiale avec foyer naturel.Abri d'auto.Grand lot paysager.Demande Claude Gougeon, 771-0477 OAQ-B4 æ relocon PROJET RE.DE CHAMPLAIN nus de 5 logis et espace commercial.1958.Informez-vous.dentielles, sur rendez-vous.a || Domaine AYLMER, QUEBEC TN MAISONS DE VILLE MAINTENANT DISPONIBLES PARTICULARITES © Entrée pavée © Terrain entièrement tourbé © Frais légaux inclus PRIX A PARTIR DE $36,685 PAIEMENT INITIAL A PARTIR DE CES MAISONS SONT ELIGIBLES SOUS LE PROGRAMME P.AA.AP.DE LA S.CH.L.( $1,817 A LOUER OU A VENDRE \u2014 Ferme Limbour neufs.Possession immédiate.Visitez et prenez possession Roch Dompierre, 771-6906 | QP COMMLRCIALZ INDUSTRIEL A LOUER \u2014 Voisin du théâtre l'Amour 3,800\u2019.c.au rez-de- chaussée et 30,000\u2018 © au sous-sol.Occupation immédiate.Guy Morin, 455-2220 EPICERIE LICENCIEE BIEN ETABLIE \u2014 Tout équipée.Reve- Claude Gougeon, 771-C477 COMMERCE DE PATISSERIE A VENDRE \u2014 Etabli depuis HOTEL À L'EXTERIEUR \u2014 Bon potentiel.Informations confi- Georges\u2019 Provost, 568-5904 cignourie .3 bungalows 80 D'EXCELLENTE QUALITE DOMAINE SEIGNEURIE LA MAISON QU'IL VOUS FAUT 975% PAIEMENT INITIAL A PARTIR DE Ç_ MAISONS UNIFAMILIALES ) NOUS VOUS OFFRONS UNE VARIETE DE MODELES ET QUELS QUE SOIENT VOS GOUTS, VOS BESOINS, VOUS TROUVEREZ AU 2e HYPOTHEQUE si nécessaire % $2,480 \u2018 FILLIHAVA0SNISNNVHOFM VENTE AUX ENCHERES DE MAISONS MISSISSIPPI MANOR-CARLETON PLACE LE SAMEDI, 25 JUIN, À 1H P.M.PRECISES Ne manquez pas notre vente aux enchères à la , mode d'autrefois lors de laquelle 6 maisons complètes, prêtes à accueillir leur nouveau propriétaire, seront venaues a notre lotissement MISSISSIPp!I Manor.: MR est ouvert 7 jours 22 var semaine a partir de midi SUR PROGRAMME DE 5 CERTIFICATION DE MAISONS ÿ NEUVES DE L'APCHQ Gatineau tournez à droite sur le chemin Ede surveillez nos affiches.RENSEIGNEMENTS 84-2394 JoHANNSEN HEURES POUR DIRECTIONS: Pour visiter nos maisons modèles, roulez jusqu'à 4 milles à des ventes u l'ouest du pont Champlain sur la route 148 ouest, passé le club de golf &PAYETTEÏ PET TN y jusqu'au chemin McConnell of a PE CC 4 : i \u201c PAE I TYEE el A PE = rare mer = AL TERE tt win ] | | } \\ } E i 1 EIN 80 PROPRIETES 4 VENDRE (Québec) GERTRUDE AFLECHE RE 1 42 74 vanencèRe .paul BEAU TERRAIN 1-2 acre.Surplombe la rivière Ou- taouais.4 milles d'Ayimer.CHALETS HIVERISES Chemins ouverts à l'année longue.MAISON DE 2 ETAGES 4 ch.a c., foyer, piscine.Terrain d'une acre.80) MONETTE| IMMEUBLES COURTIER 3 KEALTOR 70 boul.Montclair, Hull\u2018 171-0600 71-771 CENTRE DE WRIGHTVILLE Rue Sherbrooke.Le proprio Bungalow de 3 c.c.rue Sylvain.Propreté et décorations exceptionnelles.Lionel J.Monfils, 776-1220.NOUVELLE INSCRIPTION Maison de guerre, 3 c.c.Sous- sol fini.Impeccable.À qui la chance?Rue Caron.TERRAIN BOISE Rue Scholle.Une acre.Pour construire la maison de vos rêves.David Aguiar, 777-3281 80 \u2018 PROPRIETES A VENDRE (Québec) COTE D'AZUR, 37 St-Raphael, maison de style Normand, en pierre, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle familiale et salle de jeux, 4 salles de bains, 3 foyers, garage double, piscine, intérieure, par appointement 568-3049 DEUX 4 chambres à coucher, à vendre indépendamment.Réduite $43,000 et $40,500.741-2146 EXTERIEUR de la ville, bungalow moderne, grandes pièces, 2 foyers, lave-vaisselle, garage double chauffé, Mme Pierrette Lafleur, 663- 5196, G.R.Lauzon Immeubles GATINEAU bungalow 5 chambres à coucher, tapis mur à mur 2 salles de bains, quartier résidentiel.643- 3348 GATINEAU, bungalow, pierre et brique, chauffage électrique, grand terrain 643-2648 GATINEAU, bungalow de 3 chambres à coucher, brique, 2 salles de bains complètes, salle de jeux finie, grand terrain paysager, $38,700.GATINEAU et Pointe-Gatineau, choix bungalow et duplex, 3 chambres à coucher, et plus, à de très 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) GATINEAU, 380 Anka, 3 chambres à coucher, très propre, endroit paisible, près d'épicerie et arrêt d'autobus, grand garage, entrée privée, clôturé, paysager, plusieurs extra.Faites une offre, 643-3685.GRANDE MAISON, uni-familiale, clôturée, pavé, remise, visitez et faites une offre 77 HULL, pres Imprimerie Nationale, 2 étages, 776-6694.HULL rue Front, vente privée, propriété spacieuse, 6 chambres à coucher, 2 foyers, 1 1-2 salle de bains, iscine, atelier extérieur 12 x 28, errain 67 x 150.$78,500.777-4195 HULL, vente privée, rue Cholette, bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, garage, clôturé et tourbé, air climatisé, construction récente, prix à discuter.778-1684 \u2014 777- 4412.HULL, vente privée, rue D\u2019Orson- nens, bungalow, 3 chambres à cou- .cher, sous-sol fini, isolation clôturé, paysager.776-1707, après 5h.HULL, 80 et 80 1-2 Frontenac, (2 logis), meilleure offre.778-2730.HULL, 80 Frontenac (2 logis), meilleure offre.Jour: 778-2730; soir: 684-8531.n'attend que votre offre 4 lo- bons prix.Informez-vous, Immeu- gis en stuc.i ble J.d\u2019homme, 663-1095 QUELQUE CHOSE DE BIEN GATINEAU maison 3 chambres a coucher, tapis dans le salon, passage, salle de bains, et cuisine, sous- soi fini avec foyer, clôturé, $37,000 GATINEAU, maison uni-familiale de 5 chambres et maison en rangée avec 3 chambres, à vendre ou à louer.Meilleure offre.828-3099 GATINEAU à vendre ou échanger, maison inachevée, cause de départ.589 Sigouin, 746-7452 rand terrain.Seulement PROPRIO VEUT VRAIME fini, plusieurs extra.grand considérées.(77-1858) CHELSEA \u2014 Très belle m portes-patio.4 c.c.au 2 boisé, en bordure du terrai HULL, MONT BLEU \u2014 Se semi-fini.Clôturé, paysagé.(77-1847) électrique RUE BIRCH \u2014 Logis de 4 resque partout.RUE CROISSANT DE LA er.Garage.Prix réduit à son très attrayante et très 21° x 10° Lot clnturé 1/7- HULL, RUE ISABELLE \u2014 mentaire (77-1724) GATINEAU, 86, HEBERT sous-sol.Rez de chaussée Terrain 60° x 100\".HULL \u2014 Très joli semi-détac $29.000.00.avec bar.Exténeur trés pr tre-ville de Hull et Ottawa bungalow de 3 c.c.taxes r détails.lité, salle familiale avec fo une offre.(77-1792) NOUVELLE INSCRIPTION avec foyer au vue.Prêt à construire.Terr PARC CHAMPLAIN \u2014 71 vaisselle inclus: chauffage PROPRIO TRANSFERE \u2014 vente rapide.28, rue Bérar sine, dinette, salon, tapis POINTE-GATINEAU \u2014 Du sans obligation (77-1422) ment.$25,000 comptant.( LAC VERT \u2014 5 milles du la cc.Electricité Quai de 15 grill Bon chiffre d'affaires.AYLMER 104 TYLER \u2014 3 c.buanderie.En plus, salle d'e Trust MS LR CO.) c.c.salle à manger.2 foyers.tapis luxueux partout, lave- rain de 1-2 acre, paysager (77-1592) avec seulement 53.000.comptant (77-1658 Proprio à d'autres occupations.Demande $23.000.Visitez 12 LOGIS SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Très bon investisse- Aurèle Charbonneau 776-5817 30.Poêle, réfrigérateur, laveuse automatique, bateau.moteur, meubles au complet.Prix demandé $19,800.' HOTEL \u2014 Vallée de la Haute Gatineau.Bar-salon, taverne, Piscine et grand patio.Terrassement fini, entrée pavée.Au sous-sol salle de jeux fime avec bar.salle de bains et Royal 490, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9221 COMBATTEZ L'INFLATION \u2014 Gatineau, maison de 2 éta- es.5 pièces, 3 cc.impeccable.Chauffage, électrique 28,500.00 (77-1 NT VENDRE \u2014 37.Meilleur, Hull.Impeccable bungalow de 5 pièces Garage.sous-sol terrain paysager.Toutes offres Ernest Chaloux, 771-1192 aison \u201cViceroy\u201d, 2.200'c.; den, salle familiale, salon, salle à manger.Chaque pièce avec ième étage.Terrain de 1 acre n de la CCN mi-détachée de 3 c.c., sous-sol Toutes offres considérées Claire Jutras, 684-8116 ¥ NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Wrightville, rue Jeanne D'Arc.Trés beau 2 étages en aluminium.Salon, salle à 3 C.c.tapis à la grandeur.À deux pas des Galeries de Hull HULL, RUE ST-DOMINIQUE \u2014 Très beau duplex de 3 c.c chaque.Logis au sous-sol et salle familiale.Chauffage apis à la grandeur.(77-1766) i Edmond Wielgo, 771-5646 [&& .c.c., air climatisé central.tapis ) ous-sol fini.Secteur tranquille.Prés de a CIP.Prix raisonnable.(77-1842) MORRISON HEIGHTS \u2014 Grande demeure genre \u201csplit level\u201d.2 foyers.Endroit fantastique.Plus d\u2019une acre, bien boisée.Occasion pour bricoleur, (77-1814) Paul Lussier, 770-2210 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Chemin Vanier, Aylmer, bungalow sur un trés grand terrain boisé.Foyer au salon, salle\u2019 à manger.Garage.Prix demandé: $53,000.00 PAIX, AYLMER \u2014 Bungalow genre \u201csplit\u201d.3 c.c.(une autre au sous-sol).salle à man- S48,500.00.Propriétaire mûté, aut vendre: une offre est à faire.(77-1653) ymond Courchesne, 771-1873 AYLMER \u2014 Terrain de 5 acres avec grange de 50\u2019 x 30°.servant d'atelier (une partie isolée), fournaise à l'huile.4 espaces pour chevaux.Puits de 175\u2019.Cloturé.(77-1863) 6.LOUIS-JOLIETTE, POINTE-GATINEAU \u2014 Petite mai- 1725 Doreen E.Pon, 684-4764 \u2018Split level\u201d de 3 c.c.foyer au bien pntretenue.3 c.c.cuisine salon, salle à manger combinée, salle familiale avec bar et foyer Franklin.4 itd chambre ou salle de jeux supplé- \u2014 Bungalow avec revenu au salon, cuisine, dinette, 3 cc Claude Brazeau, 663-8247 hé.31.Des Ormes.3 c.c.tapis mur à mur «nclus.Extérieur très propre.Garage.Prix GATINEAU \u2014 Nouvelle inscription.Très joli bungalow bien.décoré.Tapis mur à mur, 3 c.c.sous-sol entièrement fini opre.Cour clôturée.Taxes annuelles $1.097.00.Prix demandé$33,5600 Daniel Hébert 568-0391 TRES BEAU CHOIX A TOURAINE \u2014 6 minutes du cen- A partir de $34,000.pour un aisonnables.Demandez plus de URGENCE DOIT ETRE VENDU \u2014 Les proprios sont partis depuis 2 mois.Garage.Salle à manger 3 c.c.tapis de quaver en brique.544.900.Faites René Vimont 568-5746 FAUT VENDRE \u2014 759 R.H.Lalonde, confortable maison- jardin avec garage.Possession immédiate.S'achète avec peu de comptant.Prix 527.900.(négociable).\u2014 Aylmer, 31 Place-Louis- bourg, superbe propriété.2 étages, 4 c.c.salle familiale ler étage.Salle à manger: salle de jeux au sous-sol.Prix demandé $40.900.Transfert.Jacqueline Forgues 777-2687 CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 Terrain vacant avec belle ain plat de 43.500 Seulement 52) 020 le pied carré.Toutes offres considérées.(77-18 Bill Riel 663-0428 Brouage.maison exclusive, 4 électrique: garage double.ter- Prix réduit à $33.000.pour d.Facade en pierre.3 c.c.cui- luxueux Abri dame S'achète Denis Cloutier 771-1968 plex de 2 c.c.salon, cuisine 77-1854) c Ste-Marie.Beau chalet de 2° x 30.Remise à bateau 15 x René Désormeaux, 778-0819 c.tapis et rideaux inclus, foyer ntreposage et salle de travail.Gerry Murray 827-0316 542 PRINCIPALE BUCKINGHAM BUCKINGHAM 274 MACL bains.Garage.Très beau qu $56,900.salons, salle de séjour.2 de magasin, fini stuc.Chau grandeur.en plus d'un logis | ST-ANDRE AVELLIN.LAC corñbinés.\u201cLE PLUS IMPORTANT aires de 2 étages.4 c.c.salon avec foyer.grande salle à manger avec portes-patio.Chauffage à l'huile.1 1-2 salle de BUCKINGHAM 827 GRATTON \u2014 Bungalow de 3 cc.2 Sous-sol fini.Très belles décorations intérieures $43,500._ BUCKINGHAM 435-437 RRINCIPALE \u2014 Bâtisse servant À propreté impeccable 2 c.c.salle de bains, salon et cuisine I hauffage électrique.Très beau terrassement ombragé.plage de sable, 139° de facade $21.000.Dorval Chartrand Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187, 986-6353 80 COURTIER AU CANADA\u201d BP AREN OUEST \u2014 Résidence artier résidentiel.Prix demandé: foyers, chauffage électrique.ffage électrique.Sous-sol à la Ji qui rapporte bien.HOTTE \u2014 Joli chalet d'une au MS | LARRIMAC, maison de 3 chambres HULL 69 et 71 Hôtel de Ville, (2 logs, $35,000.Jour 778-2730, soir 71-3588 IL FAUT VENDRE.Templeton, semi-détaché, un étage, proprio transféré.3 chambres à coucher, 663-4786 IL FAUT VENDRE PROPRIETAIRE MUTE POINTE GATINEAU, secteur Le Carrefour, bungalow 25 x 40, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, grand abri d'auto, grand terrain paysager.20 Vaive, après 5 p.m.568-8303 à coucher, conçue par un ingénieur.Foyer en pierre, garage chauffé pour 2 autos, salle de jeux, 2 salles de bains.En bordure du pare de la Gatineau.$58,000.Téléphonez chez Matinyre Realties au 827-0621 MASSON petite maison 2 chambres à coucher, $13,500.1-819-986-1169 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) LUCERNE, 2 étages, 1 acre, salon avec foyer, salle à manger, salle familiale, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage double.LUXUEUX semi-détaché, genre \u201csplit-level\u2019\u2019, 3 chambres à coucher, arage et plus, prix à discuter.568-3201, après 6 hrs et fins de MAISON avec 2 revenus en plus du logis principal, peut se convertir facilement uni-familiale, près hôpital Sacré-Coeur, privé, offre raisonnable acceptée.Faut vendre.776-3966 MAISON A VENDRE: $29,500.Vente privée, 2 logis rapportant $350 par mois à 85 St-Denis, Gatineau, 663-2596.MAISON chalet, près de Edelweiss, foyer, tapis, chauffage électrique.Site merveilleux $26,500.568 MAISON de style colonial, 4 chambres a coucher, foyer, garage double, 5 milles de la ville, terrain paysager et boisé.827-0865 MAISON eau chaude, et froide, lac McGregor, Val des Monts, terrain MAISON neuve comme 2e maison d'administrateur.Collines de la Ga- tineau.2 lacs.232-7292.MAISON USINEE QUEBCO INSTALLEE SUR le terrain de votre choix.40 modèles à partir de MAISON à vendre, 2 chambres à coucher, eau chaude et froide, meublée au complet.Lot 100 x 100.Prix raisonnable.Val des Monts, Perkins.741-6103 MANIWAKI ET LA REGION.Nous avons plusieurs maisons dans différents secteurs, 1-819-449-2499, Immeuble Maniwaki.SECTEUR Pointe-Gatineau, semi détaché, sous-sol fini, piscine creusée, pasgrain clôturé, et paysager.MONT BLEU Cottage semi-détaché, très propre, 1 1-2 salle de bains, tapis.Sous-sol semi-fini, Cabanon, clôturé, foyer extérieur, comptant $2,000.778-1784, 663-0900, pas d\u2019agent LES IMMEUBLES ; LEO P.LACOMBE 18-1642 HULL Boul.St- Joseph, restau- # rant licencié, ou- LAC CAYAMANT Terrain 100° MONT BLEU semi-détaché, 3 chambres à coucher, vente rapide, 776- 4773 NEUF uni-familiale, peut servir pour bureau de professionnel.Avenue Principale, Limbour 771-1712 NOTRE-DAME DE LA SALETTE.Maison à la campagne, 4 chambres à coucher.Terrain 146 x 100.35 milles de Hull.Endroit de villégiature.Après 5 heures, 776-6771 \u2014 777-0597.x 630\u2019 $2,000.80 AR RY IMMEUBLES MARCEL JOLY inc.courtier realtor .ER .Cenrineas 118-3344 que, 233-2631, après 5h CETTE Venez visiter et faites une offre.AVE.DES POMMIERS, SECTEUR EXCLUSIF \u2014 A quelque.100 pieds de l'hôpital Sacré-Coeur.Une acre de terrain.Magnifique résidence offerte à 575,000.4 ch.à c., foyer.Garage.etc.5 LOGIS, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Commercial.Récemment rénovés.Bons revenus.Placement idéal.Bon pour plusieurs usages.CHEMIN PERKINS.5 MINUTES DE L.EGLISE STE-ROSE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.a c, garage.Terrain de 15,000 p.c.Atten- SEMI-DETACHE, Angers, 3 chambres à coucher, chauffage électri- 80 PROPRIETES À V VENDRE (Québec) PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 25 Genest, 3 chambres a coucher, salle de jeu fini, foyer intérieur, 1 1-2 salle de bains, tapis par tout, terrain clôturé, $45,900.776- 5820 après 6h.PARC de la Montagne 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain 60 x 100, $45,000 770-0362 POINTE GATINEAU 3 chambres a coucher, piscine, pavé, $28,500 770- 2 .POINTE GATINEAU, quadrex de 3 chambres à coucher, plusieurs ex- _tra, $23,000 568-1551 _______ POINTE GATINEAU, maison en rangée (coin), 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis partout, complètement repeinte, sous- sol, clôturé, entrée pavée, remise.Hypothèque 8 1-2 p.c.Vente privée, prix attrayant.568-2382 POINTE-GATINEAU, bungalow, rand terrain paysager, garage, 3 myot, 568-8507.POINTE GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, près de tout 568-0462, soirée POINTE GATINEAU, bungalow brique et aluminium, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon avec foyer, garage clôturé, en cèdre.Cause départ.770-4420 PRIVEE, Maison, Touraine, 3 chambres à coucher, coin, jour 771- 3245, soir, 745-9589 PRIVE, jolie maison de cèdres, à la campagne, très beau sité, atelier hi- vérisé, 2 foyers, piscine hors soi, 27\u2019, tapis mur à mur, lave-vaisselle, rideaux inclus, 1 1-2 acre de terrain avec possibilité d\u2019avoir plus grand.Val-des-Monts, Perkins, faites une offre.819-671-2502, 771-0927 PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, tapis, abri d'auto, payé terrain 60 x 110, clôturé, $36,500.568- 1954.PTE GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol fini, clôturé, pavée, prix à discuter.Cause de départ dans mon pays.Après 4 hrs.770- 4360 QUITTE LE PAYS.Résidence et site de choix, 3 chambres, sous-sol fini.Piscine chauffée.Abri d'auto.Tapis, etc.Aubaine: $58,500.Termes.197 Hilltop, Gatineau.REDUIT, pour vente rapide, rue Ca- valiere, Riviera, gros bungalow, 4 chambres à coucher, tout brique, informations, Richard Monette, Courtier 771-7771 RESIDENCE neuve d'une superficie totale de 3,000 pieds carrés, 12 12 pièces, terrain 1-2 acre, a 10 minutes des édifices parlementaires, occupation ler septembre, prix a discuter.777-0084 IMMEUBLES DUSSAULT INC.Service M.L.S.35 Rue Laval, Hull.4 771-3211 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 SECTEUR résidentiel.Belle maison 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine.Sous-sol loué $175.Abri d'auto et remise attenants.Grand lot paysager.771-2056.SPLIT avec sous-sol fini, foyer, piscine, terrain paysager.663- SPLIT LEVEL, salle familiale, avec foyer, salle à manger, séparée, 1 1- W salle de bains, 3 chambres à coucher, abri d\u2019auto, clôturé, Les Cèdres, $39,900.684-6440 après 6h p.m.SUPERBE mi-étages, rue tranquille, $2,400 en acompte, on demande $46,900.663-4067.TEMPLETON, bungalow de 3 chambres à coucher, avec abri d'auto, terrain de 75 x 100, prix demander $32,500.Immeuble J.Prud\u2019homme, 663-1095.TENAGA Juniper Valley, a 10 minutes de Hull.Spacieuse maison de 2,500 pieds carrés, 2 étages (1974), 3 chambres à coucher, salles de bains, chauffage électrique, air climatisé, central.Lot d\u2019une acre.Boisé de pins.Impeccable.Proprio - déménage en Europe.Toutes offres raisonnables considérées.Pour rendez-vous, Robert Poirier, agent 684- Bi.Conrad Sigouin, Ltée, 771- 6 TOURAINE bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine, entrée pavée, vente privée 746-4429 TOURAINE, bungalow neuf, en construction, 26 x 42, 3 grandes chambres à coucher, tapis, terrain 60 x 100, 21 D'Auvergne, 568-3466 TOURAINE JOLI bungalow 2 ans, disponible immédiatement, 27 x 40, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage électrique, tapis mur à mur, $39,900.Jour, 998-3050, 827- 2365, après 5h TOURAINE (Limbour), semi-déta- ché, gazonné, arbres, acceptons toute offre raisonnable, 827-1909.- SEMI DETACHE, Ferme Limbour, 17 Terrasse du Ruisseau, 827-0200, |: 749-2396 Immeubles LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 \u201429 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 TOURAINE, maison de 4 ans, 26 x 42, foyer, 3 chambres a coucher, très beau secteur résidentiel, prix réduit, ¥ $49,900 pour vente rapide.Après 5h 568-7103 TOURAINE maison de ville, 2 chambres à coucher, mur paysager, clôturé, arbres, jardin, parterre $23,000, Transféré.568-8542 TOURAINE, maison en rangée, propre et bien décorée, tapis, lave-vaisselle, beaucoup d'extra.S'achète avec $1,500.Mme Pierrette Lafleur, 663-5196, G.R.Lauzon Immeubles _ TOURAINE, maison en rangée, propre et bien décorée.Tapis, lave- vaisselle, beaucoup d\u2019extra, s'achète avec $1,500.Mme Pierrette La- fleur, 663-5196, G.R.Lauzon, Immeubles TOURAINE Riviera, bungalow en brique, de 3chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, sous-sol aménagé, piscine creusée de 16 x 32, terrain de 60 x 100.568-8072 TOURAINE rue Cartier.bord de l'eau, résidence de 2 étages.4 chambres à coucher, bureau, paysa- er.Dan Brunet Ltée, Jean-Guy Rail 568-3188 TOURAINE 36 Calais, $44,700, bun- alow brique, tapis mur à mur.ve aisselle, salle de jeux et de travail finies, piscine creusée, barbecue et foyer extérieur, clôture de cèdre.Beau paysage.Après 5 p.m.568-6058 TRIPLEX, chauffage électrique, revenu annuel $7,800.Taxes $1,600.Prix demandé, $69,000 777-6256 URGENT.Quitte la région, semi-dé- taché, Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, cuisinette, 1 1-2 salle de bains, sous-sol, semi- fini, $35,000 à négocier.Les agents s'abstenir.770-2844 URGENT.Touraine, bungalow 4 chambres à coucher.Grand terrain.Très bon prix.Cause: départ.Après 4 heures, 568-7454.PROPRIETES À VENDRE (Québer) 80 VENTE PRIVEE, propriétaire transféré, 59 Rouën, Touraine, mal- son constrkction privée, 3 trés grandes chambres à coucher, salle de bains, cuisine, salle à manger.salon.portique, sous-sol, salle de jeux, avec foyer, salle de lavage, ga rage, extérieur bien paysager, tr ropre, tapis luxueux partout.Toute offre raisonnable serait considérée.776-4632, ou 568-4625, après 4 h VENTE PRIVEE, Edelweiss Valley, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle familiale, lave-vaisselle, foyer, tapis partout, \u2018deck\u2019 en ce- dre, paysager.731-2090, après 6h VENTE PRIVEE, 4 logis modernes, à vendre, secteur Parc, Lamonta- gne, pour informations appelez après h p.m.771-3646 POINTE GATINEAU, 6 logis, 17 ans, $66,000 771-9492 le Permanent Le Compagnie bu bic à Car aa Pu mares Cote Amns PTE-GATINEAU Rue Dubuc.Prix réduit pour vente rapide.Libre immédiatement.1! faut vendre.faites une offre.GATINEAU Grand bungalow sur terrain commercial, rue Gauthier.Bons revenus S\u2019achète facilement.TOURAINE Bungalow-duplex sur grand terrain.Bons revenus.Très propre.Vaut une visite.Appelez pour plus de renseignements \u2018PERKINS Grande unifamiliale sur 10 acres de terrain.Faites une offre.Henri Robichaud Représentant à Hull 80 Gerald Perron courtier realtor 398 Main Gatineau 663 2494 GATINEAU Rue St-Paul, mai | son de 11-2 étage en stuc.4 ch.à c.salle à manger, salon, | cuisine.Garage double.Prix: $31.500.TEMPLETON Boul.Lorrain, maison de 2 étages, rénovée.Extérieur en colorlock.3 ch.a c.salle @ manger, cuisine d'été, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.Garage et grand terrain de 40,000 p.c.Possibilité de diviser en 6 lots pour vente future.Détails au bureau.P.Jolicoeur, 643-3631 ments au bureau Michel Parent \u2014 MARIUS GENDREAU \u2014 COURTIER COMMERCIAL \u2014 568-0772 À LOUER TOURAINE \u2014 Centre professionnel.rue Principale Idéal pour médecins, dentistes, pharmacies, avocats, etc.A VENDRE HULL, RUE ST-HYACINTHE \u2014 12 logis, Terrain de 10,000 pieds carrés.Edifice à bureaux.Bonne rentabilité.Renseigne-' RESIDENCE EXCLUSIVE, Guy Bélasky 80 POUR PROFESSIONNEL 35, TASSE, HULL, 6 LOGIS \u2014 Secteur Mont-Bleu.Belle bâtisse ATTENTION HOMMES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELS EPICERIE LICENCIEE - BONNE OCCASION D'AFFAIRES \u2014 Roland Gauthier, 778-3344 Marcel Joly, 663-3233 Benoit Barrette, 684-6362 80 986-3187] | tion, total des taxes: $311.par année! Venez visiter.Terrain 81 x 120° Bons revenus.Placement d'avenir.\u2014 Boul.Maloney.édifice de 2 étages.32° x 46\".Rez-de-chaussée libre.2 logis en haut.Bonne construction de 5 ans.Termes a discuter.Comprend bâtisse avec logis.Très achalandée.La seule dans le secteur.PROPRIETAIRE TRANSFERE \u2014 Cantley, chemin Denis Mar- son de 2 étages, 4 c.c.salle à manger, avec porte-patio.Cui- sine-dinette, tapis de qualité a la grandeur, 3 s.de bains, salle de lavage.Garage, terrain boisé de 125\u2018 x 333\" Taxes scolaires et municipales $385.00.H faut vendre.(7-151) PRIX REDUIT \u2014 Piscine creusée.Rivièra.3 c.à c., salle familiale, air climatisé.Tout brique.Plusieurs extra.Sous-sol fini.Très bien décoré.Faites une offre.(6-106) CANTLEY, CHEMIN HOGAN \u2014 Très beau lot d'une acre, prêt à construire.[| faut vendre.Faites une offre.André Charlebois, 827-0502 GATINEAU \u2014 Duplex, de 2 et 3 c.à c., tout brique.Tres bon revenu.Grandes pièces.Stationnement privé pour cahque logs.Système électrique.Prix raisonnable.Une visite s'impose.7-148) PRIX REDUIT \u2014 Masham, chalet meublé.Grand terrain, 3 bateaux.Parfait état.MONTEE ST-ANTOINE \u2014 Deux lots préts a construire.756° x 135' chacun.Zonage multiple.Bureau 568-6695 80 ATCA ATT CTT, PISCINE CREUSEE CHAUFFEE \u2014 Taxes payées.Const.1974, 3 c.c., s.a manger, tapis mur a mur de qualité, portes-patio au salon.Sous-sol partiellement fini.Lucille Cyr 771-6661 ou 777-9986 BUNGALOW \u2014 3 c.c., chauffage élect.Grand terrain clfturé.Tapis.Patio.Sous-sol à la grandeur.Propre.Secteur paisible.Beaucoup d'espaces de rangement $1.000 comptant, min.de Hull.ouise Malouin 771-6661 ou 663-5477 'WILSON'S CORNERS \u2014 Bungalow en aluminium, 3 c.c., sous- £9; rand terrain.Const 1970.Peut s'acheter pour moins de: Robert Snoddy 777-2626 ou 771-6661 *$$33,900 \u2014 Faut vendre.Piscine creusée (36 pieds).3,c.c.2 s de bains, tapis, salon.Clôturé.pavé.Jim 771-6661 ou 776-4126 BUNGALOW \u2014 Revenü au sous-sol.Devenez proprio pour $250- mois Pierre Rollin 771-6661 ou 568-1428.INT HNTB WALGER GLEE ae.GATINEAU, 686 R.H.LALONDE \u2014 Bungalow de 3 ch ac.construit en 1974 Très propre.Beau terrain bien entretenu.Re- quiert 51,800.comptant.Burgau: 663-0313 GATINEAU, 424 MAGNUS \u2014 Bungalow de 3 ch a c., salle à manger, tapis de qualité.Sous-sol fini.Abri d'auto.Extra propre.Son prix vous plaira.Sous-sol fini.Terrain 80° x 100°.Abri d'auto.Gilles Lauzon, 663-1714 Ba LAC LETOURNEAU \u2014 Maison de 2 étages de 4 ch.à c., Grand terrain.$36,000.Pierrette Lafleur, 663-5196 5 PRATIQUE ET ECONOMIQUE \u2014 Pte-Gatineau, quadrex, 3 M cher qu'un loyer.$1.,500 comptant seulement.un ; Réjean Bertrand, 770-7600 d | x ] RAND, f ad NV RESIDENCE DE CHOIX \u2014 Rue Béland.Bungalow (2 étages).4 ch.à c., salle à manger.porte-patio.foyer.Plusieurs suppléments.Faut voir pour apprécier.Faites vite.Yvon Charlebois, 663-0430 HULL, RUE NICOLET \u2014 Maison familiale entièrement rénovée, 3 ch.a c.salle à manger Tapis à la grandeur.Taxes minimes.Bonnes conditions d'achat.Léger comptant.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 BOUL.ST-RENE \u2014 Gros semi-détaché, 3 ch.à c., tapis.chauffage élect.Très bien situé.Impossible de trouver mieux.4 Robert Woodstock, 663-2090 c.c.salle de jeux, chauffage électrique.Très propre.Moins 80 = ATTRAYANT ET SPACIEUX BUNGALOW \u2014 Grand terrain de 1 1-2 acre.Pres de Limbour.Salon, salle à manger.cuisine, 3 ch.a c.salle familiale avec foyer.Si vous aimez la tranquilité.les grands espaces et surtout les taxes raisonnables, venez visiter cette propriété exceptionnelle.HULL, RUE BOURQUE \u2014 Maison de 2 ch.à c.salon, cuisine, sous-sol à la grandeur.S'achète avec $1,300 comptant.LAC ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Maison de 3 ch.à c.salon avec foyer, cuisine, salle à manger.En plus, chalet d'été de 2 ch.à c.Doivent être vendus ensemble LIMBOUR, CHEMIN MARLEAU \u2014 Terrain vacant, prêt à construire.15,800 pieds carrés.Prix raisonnable.Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet Ernest Perrier, 663-3539 Michel Sarra-Bournet Jean-Marc Lauzon, 663-1133, GATINEAU, RUE HART \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.\u2026 tapis partout.PTE-GATINEAU, 85, DE L'ERABLIERE \u2014 Joli bungalow en brique avec entrée à paliers.Salle à manger 9\" x 11°, chambre des maîtres communique avec salle de bains.Sous-sol: salle de séjour.salle de jeux.Chauffage électrique.Il faut vendre.Faites- moi une offre.(282) Paul Giroux 663-5688 HULL, 65, LESAGE \u2014 20 unités.Construction récente.Revenu annuel de $45,000.Bon placement pour le futur.HULL, 23 et 35, DANIEL-JOHNSON \u2014 Deux six unités.Chauffage électrique.Stationnement pavé.Bon revenu.Venez visiter.Alain Parent 5668-5149 TOURAINE \u2014 Faut vendre! Superbe bungalow, tout brique.Sous-sol fini, 2 salles de bains.Très belles décorations.Bon secteur.Michelle Bengle-Bégin 568-1357 AYLMER \u2014 \u201cSplit-level\u201d, 4 c.c., foyer, salle de séjour.Garage.Paul Charron 466-2713 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow-duplex de qualité, rue Marie-Bernard.Pointe-Gatineau.Foyer naturel, plafond cathédrale.Multiples extra.Michelle Bengle-Bégin 668-1367 80 Parc Champlain, Lucerne.Terrain de 1 acre, boisé.Résidence de 3,600 p.c., 4 ch.à c.dont ch.des maîtres avec bain romain, salle familiale, foyer, salle à manger, 2\": salles de bains, cuisine-dinette, salle de lavage, salle de jeux, bureau, vestibule avec escalier circulaire.Résidence de très grande valeur, offerte à prix très, très intéressant.Possession immédiate.Pour visiter, appelez Hap McKenzie, courtier- realtor.171-7426 ou 771-8281 do COURTIER 176-2282 CHALETS \u2014 Lacs Hotte et Gauvreau.Votre choix de 2 ou 3 ch.à c.Plages.Renseignez-vous.29, DUHAMEL HULL \u2014 Duplex de 3 et 2 c à c.Rénové avec - goût.récemment Possession immédiate du logis de 3 ch.à c.Faites une offre, il faut vendre.NE CHERCHEZ PLUS \u2014 Wrightville.bungalow de 2 c.c.Idéal pour jeunes ou couple âgé.Tapis mur à mur, chauffage central.Aubaine à $27,900 LOT COMMERCIAL \u2014 Boul.Maloney.Gatineau 160 pieds de façade.Services.Bien situé.angle du futur boul.Lorrain VOUS CHERCHEZ UNE AUBAINE?\u2014 Rue Leduc.Hull.duplex de 1 c.c.Chauffage eau chaude.Logez-vous à bon marché.GATINEAU \u2014 172.3e Avenue, spiendide duplex avec piscine creusée, garage.Chauffage eau chaude.Une offre sérieuse l'emporte.MONT-LUC TOURAINE \u2014 Magnifique \u2018split level\u201d avec garage double.Salle de séjour avec foyer.Lot de 100 x 200 Il faut voir 80 REALTOR .secteur.Prix réa 42 (77-42) $42,500 ous-sol plein-pied terrain 115 x 175 $26.700.(77-7) Jacques C.Lambert 663- 1673 TEMPLETON Bungalow 1 an.3 c.c, tapis mur à mur.Possibilité de convertir en 2 logis.BUREAU DE GATINEAU 663-7707 PTE-GATINEAU Grand terrain de 70 x 145, angle Matapédia et Pressault.Près des centres commerciaux.Site idéal pour maison appartement (77-15) Lise Frame, 643-2088 GATINEAU Rue Hilltop.bungalow 5 c.c.trés propre Bon Prix réduit.$34,500.(77-33) Bureau, 663-7707 MASSON Chalet hivérisé Près de la rivière Bon prix (77-98) Jeannette Fleury, 663-0723 BUREAU DE HULL 770-5440 GATINEAU Rue Sigouin, bun- galow-duplex (1974), en pierre : volcanique et aluminium.5 c.c., salle de jeux, piscine Guy Lafortune, 333-8195 PTE-GATINEAU Rue Pierre Lafontaine.maison jumelée deluxe de 24 x 28.Très bien décorée.Balcon 5 x 18.Garage.terrain clôturé (77-70) Paul Cousineau, 671-2469 (1-819) à frais virés GATINEAU Secteur de choix, rue Hilltop.Grand bungalow 28 x 42, salle à manger, sous- sol fini.Piscine.Terrain de 60 x 100, allée pavée (77-97) Guy Prud'homme, 643-3632 TEMPLETON 33, boul.Lorrain, bungalow 3 c.c., rénové 1976.Extérieur aluminium.Terrain 60 x 200, commercial.Très propre Prix réduit, $29.500.yageurs, bungalow avec faça- (76-226) de Angelstone.Lot de 60 x Royal Raymond, 663-4422 190 3 c.c.Beau secteur (77- rain 1,200 pi.ca.(77-95) René Pichette, 777-9180 PERKINS Rang St-Antoine, bungalow 3 c.c.Terrain 1 acre.Construit printemps 76.Conçu pour un minimum d'entretien.(77-50) Guy Huneault, 663-7185 à WILSON'S CORNERS Bunga- low, 3 c.c., tapis mur à mur.J.Roméo Groulx, 777-8467 rex Proprio transféré.Achat facile.a creusée garage chauffé.ter-j PTE-GATINEAU Rue Des Vo-' + bee FNL I ES ELEY BL a a.0x4 44» 5 cer a wy 2 ' H : À i em ee ee ALLE.A tr a» SO | re arc =, Te I _ ae ig fi a BE 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 PROPRIETESA | PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES 80 VENDRE (Québer) 8 ] VENDRE (Ontario) B 1 VENDRE (Ontario) 82 A L'EXTERIEUR VENTE PRI/EE, Wrightville, bun- EPARGNEZ $10,000 BUNGALOW \u2018BOURGET, burgalow 2 ans, terrain galow 2 chambres a coucher, salon, NOUVEAU PROJET \u201cHIGH RANCH\u201d 25 acres, inclus grange.Conrad 1- cuisine, sous-sol fini, la même gran- BUNGALOW NEUF $55,900 673-4754, Jacques 822-2330, Labran- deur, rapporte $165 par mois, gara- AVEC FOYER TRES ATTRAYANT bungalow de che Realty Lice, 741-3040.___ _Be, entree privée 776-2021 DEMANDE $48,500 4 ans.Lot de 75 x 227.Aqueduc.Sa- | 77 RIEN N'A CHANGE: NTT DRIVE Brita rope BEAU BUNGALOW de 3 chambres lon avec foyer, grande salle à man- VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, air climatisé, garage foyer, piscine, décoration de gout.$65,000 568-9032 VENTE PRIVEE, beau site résidentiel, bungalow en brique, entrée pavée, beau paysage, chambres à coucher, tapis mur à mur, revenu au sous-sol.777-3372 à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle à manger, séparée.Construction de qualité.Tapis à la grandeur.Sous- sol mi-aménagé, service d'aqueduc et d'égout.À seulement 30 minutes du centre-ville.Pour renseignements, demandez John Henry, 741- 3687, General Trust Realtors, 238- _4900 (Code 77-068) __ VENTE PRIVEE Hull, maison de 2 1-2 étages, avant 5h 777-7958 VENTE PRIVEE, maison uni-fami- liale, a 500 pieds des Galeries de Hull, 5 chambres a coucher, salle de jeux avec billards, Taxes totales ms.Prix démandé $39,000 777- VENTE PRIVEE Cote D'Azur, 2] Lavandou 2 étages, 4 chambres a coucher, salle à manger, salle fami- VENTE PRIVEE Choix de 3 maisons neuves .SPLIT-LEVEL - ET BUNGALOW Tapis mur à mur RUE CHARRON, ROCKLAND, ONT.835-2566 81 liale avec foyer, salle de lavages, 2 1-2 salles de bains, garage double.$70,000.777-0153 VENTE RAPIDE, maison mobile, 3 chambres à coucher, terrain commercial privé, 90 x 175, hors d\u2019un parc de roulottes sur artère princi- ale de la ville.Prix à discuter.986- WRIGHTVILLE duplex, logis de 3 chambres et un de 1 chambre, très.propre, $38,000 770-9742 8 LOGIS $96,500 20 rue Roy, Aylmer, face à la rivière, 776-5000 4 CHAMBRES coucher, 1 1-6à salles de bains, tapis, semi-détaché, Aylmer 684-7541 8 ] PROPRIETES À VENDRE (Ontario) BUNGALOW DE STYLE $53,000 PRESENTEMENT en construction, secteur domiciliaire paisible.1,235 pieds carrés.Salle à manger séparée, 3 chambres à coucher.Choix de tapis partout.Sous-sol semi fini, foyer, brique et pierre angelstone.Seulement 30 minutes du centre-ville, où les prix sont en- 741-3940 CURRAN Maison genre Suisse avec piscine creusée.\u2018Cedric ou Ettalie Inglis, 684-4989.$1,000.00 COMPTANT Joli bungalow, a Wendover.Terrain 150 x 150, prés de la rivière.Prix $28,700.00.Conrad, 1-673-4754 ou Jacques, 822-2330.$1,000.00 COMPTANT Hammond; bungalow de 3 ch.a c,, tapis, salle de jeux.$38,900.00.Maurice Verdon, 745-5942 81 viron $10,000 plus bas et -où les taxes sont beaucoup plus basses.Appelez John Henry, 741-3687, General Trust Realtors, 238-4900 (Code 77-060) CARLSBAD SPRINGS, bungalow 29 x 48.3 1-2 acres.749-2956 R.LEPAGE ~ COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 BASSE-VILLE Nouvelle inscription.Maison double à deux côtés, en stuc, située près de Cumberland.Chaque unité comprend 5 champres à coucher, salon, salle à manger et grande cuisine, fenêtres aluminium, grande galerie.Pour plus de renseignements: appelez: Rolland Lepage, 745- 6876.Un | 325 Dalhousie 235-4301 Edifice Union du Canada ALTA VISTA: \"Split-level\u201d en brique.3 ch.à c.terrain attrayant avec arbres et rosiers.J.L.Proulx, 746-5370.ORLEANS: Bungalow de luxe.construction sans pareille, divisions élégantes, 4 ch.à c\u2026 salle de récréation spacieuse avec bar.Incomparable.Nicole Lafre- nière 684-4705 ORLEANS: Commercial.Duplex en brique plus grand entrepôt de 105 x 40' sur terrain de 100° x 200' Claire Rancourt, 824-5899.EMBRUN: Maison 2 côtés au centre du village; plusieurs pos- sibilitées pour usage commercial; Prix modique.Nicole Lafre- nière, 684-4705 81 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 ORLEANS Rue Notre-Dame, duplex en brique, 2,816 pieds carrés, 3 et 2 ch.à coucher, chauffage eau chaude, sous- sol loué $220 par mois.Lot 100 x 150.Salle de jeux pour proprio.Rhéal Simard, 749-1966 RUE DONALD Triplex en brique, 3-3 ch.a c.zone commerciale.Denis Roy, 824-6683 CUMBERLAND Duplex en aluminium, de 3 ans, tapis, garage, lot 79 x 210, prés de la ri- | vière, bon revenu.Pierrette Simard, 741-6226 CHALET Près de Wendover.chemin de la traverse de Thur- so.Bon prix pour vente rapide.Y.Ducharme, 236-3594 VANIER Rue Marquette, bungalow de 3 ch.a c.avec 2 | appartements d'une ch.à cau sous-sol.S'achète avec $3.000 comptant René-D.Lapointe, 568-3049 $3,000 COMPTANT Bungalow neuf, 3 ch.à C.\u2026 tapis mur à mur, lot 55° x 120\".Rockland.Demande $42.500.Greg Lynch, 828-7841 À SUTTON PLACE Condominium, de 3 ch.à c.1 1-2 salle de: bains, tapis mur à mur 10e; plancher.Doit vendre.Trans.J fert.Lise St-Martin, 741-7794 | ORLEANS Rue Boyer.Lot 135: x 135, maison de 2 étages, 3 REAL ESTATE LTD \u201cCOURTIER\u201d 746-9902 | OTTAWA-EST.Maison plus ancienne de 2 étages, 3 ch.à c.sur terrain de 33 x 99.Taxes peu élevées.Propre et bien entretenue.Toutes les pièces sont spacieuses.H faut la voir Téléphonez immédiatement.LIMOGES Bungalow de 3 ans sur terrain de 198 x 98 sur la rue Ottawa.Abri d'auto, 4 ch.a c., salle de jeux, tapis mur 3 mur a la grandeur.nombreux suppléments.|| faut le voir dès aujourd\u2019hui.PLAYFAIR PARK Appartement condominium de ch.à c.avec tapis à la grandeur et plusieurs installations pratiques.Très propre, dans un bon secteur près des écoles et des magasins.Venez le voir maintenant.Vanier Une aubaine pous le bricoleur que ce bungalow de 3 ch.à c.sur terrain de 40 x -100.Le propriétaire demande $35.500.Il faut vendre.Faites une offre.BUNGALOW 3 chambres a coucher, ger, cuisinette, 3 chambres a coucher, système de chauffage auxiliaire qui abaisse les coûts de chauffa- fe a presque rien.Tres bonne va- eur.Proprio doit vendre, faites une offre.Appelez John Henry 741- 3687, General Trust Realtors, 238- 4900 (Code 77-091) grand terrain paysager, piscine 400 ieds de la riviere, tres belle loca- ion, Cumberland, Ont.833-2272 EMBRUN, 36 St-Jean-Baptiste, bungalow de 3 ans, 3 chambres a coucher, salle de bains, salon, tapis mur à mur, cuisine, sous-sol insulé divisé, chauffage électrique.443- EMMENAGEMENT immédiat.Maison jardin en co-propriété, style exécutif, à deux pas de Mooney's Bay.Spacieuse, trois chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Abri- d'auto, sous-terrains.Appelez le bureau des ventes Campeau, 521-4050 LIMOGES, vente privée, maison neuve en construction, 3 chambres à coucher, abri d\u2019auto, 1 mille sortie 417, 443-2032 MAISON A MI-ETAGE NEUVE-FOYER GARAGE DOUBLE SEULEMENT $56,000 VOUS ECONOMISEZ sur les taxes.Dans un nouveau projet avec services de la ville.Cuisine avec coin-re- as.Salle 2 manger séparée, 3 bel- es chambres à coucher, vous pourrez faire le choix de la couleur des tapis.John Henry 741-3687, code 77- oe General Trust Realtors, 238- PLANTAGENET maison 2 étages, 1 1-2 salles de bains, tapis mur a mur, chauffage central, piscine, prix a discuter.673-5967 (613) ROCKLIFFE RESIDENCE 5 chambres a coucher, système à eau chaude, prix raisonnable.749-5884, 746-4681 VENTE PRIVEE, région de Perth, maison de 2 étages avec 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, terrasse, salle familiale, terrain 1 acre.Libre immédiatement.$44,000.$9,000 en acompte, le solde a 10 3-4 pe.Téléphonez à frais virés au 479- VENTE PRIVEE.Bungalow, 2 chambres à coucher, grande cuisine, 1 1-2 salle de bains, sous-sol artiellement fini, garage, Vanier, 1,500.745-2622.VENTE URGENTE * MI-ETAGE NEUF FAITES UNE OFFRE DOIT ETRE vendue immédiatement.Services de la ville, service d'autobus.3 chambres à coucher, salon avec foyer, grande cuisine avec salle à manger, et portes-pa- tio.Sous-sol partiellement aména- é.Garage attenant.On demande $61.90.our renseignements demandez John Henry 741-3687, General Trust Realfors, 238-4900, Code 77-065 3 CHAMBRES a coucher, salon encaissé, foyer, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, sous-sol pleine grandeur, garage double attenant 0 minutes d'Ottawa 445-2024, soirs seulement $38,000, 2 acres, 3 chambres à coucher, 40 milles Est 417.1-524-2378.$35,500 VENTE PRIVEE BOURGET Ontario, 3 chambre, grande cuisine, tapis partout, grand terrain.Idéal pour jeune famille.Immédiatement, 741-6492 mat REALTOR 746-4383 1052 BOUL ST-LAURENT RIVERVIEW RUE BRAYDON Grande propriété de 4 ch.a coucher, 3 salles de bains, buanderie et salle familiale au ler étage, tapis mur à mur dans toutes les pièces.Garage double.Construction d'une qualité supérieure.Piscine Benson de 20 x 40\u2019, chauffée.Roger Plante.733-4128.VANIER Chemin Marier, un 4 logis et une maison simple.Prix réduit pour vente rapide.Revenu_ de $9,920.annuellement Fern Champagne, 733- RUE MACLAREN Prés du Driveway.Propriété a revenus de Sutton Place Appartement condominium de 3 ch.à c.en excellent état.Comprend tapis à la grandeur et deux places de stationnement.Un demande c.c.Prix demandé $49,000.William Falardeau, 746-1116 81 $29,900.Le propriétaire est impatient de vendre.81 PENTAEO ALALTY Casselman Bungalow neuf de\u201d 3 chambres à coucher, foyer.terrain de 6 acres, façade sur ia rivière.$56,000 Demandez J.Y.Séguin, bureau, 764- 2020, résidence, 764-5410.No 165-B.Centre-ville Voici l'occasion rêvée de devenir propriétaire de votre première maison à revenu et même d'occuper un des trois logis.Bon revenu.Emplacement parfait.Demandez Mme A.Bourque, 238-8333.| No 53-TX | Limoges, Ontario 21 milles au sud-est d'Ottawa Spacieuse maison pour professionnel.Seulement $115.000.Demandez Bert Sauvé, 824-5734.No 95-B.$24,500 Pour cet appartement de 2 chambres à coucher.À vous pour seulement $2,450.comptant (ou moins) et moins de $275 par mois, tout inclus.Lucille O'Connor.824-6277 No.27-CDA Nouvelle inscription dans les Highlands Grand condomi- mum de 2 chambres à cou- À cher.appartement du coin.* .; \u201815-0821 a ANDRE THIBAULT 612, ch MONTREAL JCasselman sur la rivière Na- | *mandez Bert Nolan, Au centre de Vanier Duplex en agency JEAN SICOTTE @ gérant tour nord du côté est.Réfrigé-' rateur et cuisinière inclus.Pour renseignements, demandez Aimé Lefebvre, 749-7768.No 163-CDA Queenswood Heights Maison à mi-étages de 3 chambres à coucher.abri d'auto.salle à manger, salle familiale avec foyer.deux salles de bains.piscine creusée (16° x 32\u2019) on demande $62,500.Pour visiter demandez Garry Raymond, 824-1804.No 101-SL.tion Terrain vacant, $8,500 A 2 milles de Casselman.Demandez J.Y.Séguin, bureau 764-2020, résidence 764- BB 5410.No.164-L Bourget Bungalow neuf de 3 chambres à coucher, libre immédiatement.1,200 pi.ca | d'espace habitable.On demande $46.500.Pour détails, de- 1-487- 2857.No.148-B.brique.Sur terrain double.Comptant $8.000.Demandez If Armand Richard.233-5343 No 57-D a1 3 étages, en brique.Chambres meublées, garçonnières et logis de 1 ch.à coucher.Revenu possible de $12,660 par année.J.J.Lafleur.733-2760 WENDOVER Terrain de plus de 1 1-2 acre, situé sur la rivière.256 pieds de façade sur chemin pavé.Roger Prégent, 745-5697.RUE WESTMOUNT Duplex; 2] 83 CONTRAIREMENT a ce que vous avez pu entendre, il n'y a aucune restriction pour les résidants canadiens vendant ou achetant des propriétés au Québec.Téléphonez-nous pour obtenir des précisions au sujet de notre choix de propriétés récréatives et de maisons de campagne dans les collines de la Gatmeau.Macintyre Realties, 827-0621.TERRAINS A VENDRE ACHAT FACILE.5 acres, sur chemin Lamarche, Gatineau, 1-2 mille de la future autoroute 50, 568-4550, 568-9303, 777-7536 AUBAINE terrains, Limbour, 80 x 130, les quatre premiers à $7,000.Subdivision officielle.Termes à discuter.771-1712, OAQ-51.Benoit et Renaud AYLMER, rue Charles, 60 x 120.684-3925 soirée.BOURGET 30 minutes d'Ottawa, 23.5 acres, cadastré, 770-4526 BUCKINGHAM QUEST 30 acres, 10 en prairie, reste en bois, sans batis- ses, $21,000.1-819-986-1057 CANTLEY Chemin Pink, 4 1-2 milles du pont Alonzo, 5 acres arpentés incluant 2 lots cadastré, $14,500.Apres 5 p.m.232-2827 CANTLEY terrain boisé, chemin pavé, 1.5 acre, 827-2509, en soirée CHEMIN de la Montagne, magnifique terrain, 1 acre, $6,900.Aprés 5 heures.778-2685.CHOIX de dix lots, $4,200 a $6,500.Termes de $200 comptant $50 par mois.L.Desaulniers AOQ44 731- 2 COTE D'AZUR, rue Saint-Raphael, terrain boisé, 100 x 150, $15,500.663-8405 COTE D'AZUR, Touraine, terrain 120 x 200, $18,000.568-3470 DEUX LOTS approuvés, Marion- ville, Ont.445-5578.DOIT ABSOLUMENT vendre, cause de départ.A Lucerne, très beau terrain boisé, 150 x 300, légèrement surélevé, cadastré.Demandais $9,800, ensuite $8,500.Le laisserait maintenant à $8,000 ou meilleure offre 770-3272, soir ou fin de semai- EAST ALFIELD, terrain 24 acres, $13,500.777-9443 ESCOMPTE $900 LUCERNE Parc Dubonnet, projet d\u2019une acre, le plus beau et le plus central.Construction controlée, rues neuves construites au frais du vendeur, taxes, seulement $40 annuellement.(OAQ-46).684-5455, 6 hrs à 9 hrs p.m.FERME LIMBOUR 2ieme PHASE, nouveaux lotissements, lots boisés de 6,000\u2019 carrés, et plus, fils enfouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé, piste de ski de fond, tennis, école et aréna à 1-2 mille.OAQ-52.827-0391 FERME Limbour, 7,700 pieds carrés, service complet, épargne considérable de taxes.Prix raisonnable.Cause transfert.770-2844 GATINEAU 1 acre 3 milles de l\u2019église Ste-Rose.$7,800.663-9138, 568- LAC Grand Poisson Blanc, environ 35 acres, 2,000 pieds de facade au bord du lac a 3 milles du Mont Ste- Marie, $35,000.Prix a discuter.684- 9117, 820-1548 LOT RESIDENTIEL DE 4 ACRES CHEMIN NAVAN, seulement 3 milles passé Blackburn Hamlet, aqueduc, belle propriété avec 520 pieds de facade, demande $55,000.Vendrais la moitié pour $25,000.Appelez John Henry, 741-3687, General Trust Realtors, 238-4900 LUCERNE, beau terrain panoramique, une acre, prix comptant, $5,900 ou accompte $400, par mois à 9 1-2 p.c.684-6103 LUCERNE, rue Des Saisons, magnifique terrain boisé, 150 x 350, excellent sol et drainage, $6,900.235-8894 LUCERNE, 150 x 303, Grande Allée, $7,500.749-9897.LUSKVILLE terrain à vendre 2 1-2 acres, prix pour être vendu.777- 216, jour 455-2598 soir ______ LUSKVILLE \u2014 5.2 acres sur route 148.Après 6h: 456-2221 MAGNIFIQUE terrain 200 x 200, plat, cadastré, arpenté, vue panoramique, près à construire, 4 1-2 milles du Pont Alonzo Wright, $12,000 ou meilleure offre.Léger comptant requis.Après 4h 776-6518 MASHAM 210 x 192, 1-4 de mille de l'église.$6,000 819-456-2247, apres MONT CASCADES, 2 acres, $24,000 778-2056 PAPINEAUVILLE, terrain à vendre, officiel et cadastré, 7 acres, lieu pittoresque, sur la grande route, 776-2410 MAISONS MOBILES 85 98 Keen 198 Commenciaux 83 TERRAINS AVENDRE PONTIAC site enchanteur, paisible, lot une acre, au pied de montagne.684-1642 SABLIERE et terrain adjacent à vendre, en tout 75 acres, 1 mille de Buckingham.Prix à discuter.986- TEMPLETON QUEST 1 acre, $6,900 568-3756 TEMPLETON, 111 x 135, près à \u2018 construire, 746-7299.TERRAINS, d'une acre, pour maisons mobiles ou autres.Subdivision officielle.Route 307 23 milles de Hull.Prix et termes a discuter.771- 1712, OAQ-51 Benoit et Renaud TERRAINS d'une acre, Breckenrid- e, Québec.OAQ 56.Barry Lusk, 76-2934 TERRAIN situé parc Lamontagne, une acre, prix $7,000.776-1715 TERRAINS a vendre, Antiquité Québécoise, route 148, Angers, Québec TERRAIN à vendre Côte d'Azur 100 x 150, 568-2938 après 6h.TERRAIN 1 acre, près Pink Road, Lucerne, après 5h 684-5234 TERRAIN 104 acres, 30 milles nord de Maniwaki, sur chemin pavé et l\u2019autre bout sur lac 623-1296 TOURAINE 100 x 150, permis construction, $6,000 749-4316 VAL DES BOIS, 75 x 134, défriché, pour chalet.Meilleure offre 778- 1 WYCHWOOD, Alymer, terrain 75 x 110, avec services, 684-2483.50 ACRES boisé, dont 5 en culture, fang 6, Templeton, $35,000.663- 4237 après 4 h 30 p.m.48,000 PIEDS CARRES, 3 milles du nt Alonzo Wright, boisé, $9,000.77-5023, 771-7084 2 TERRAINS rue Des Erablieres, Touraine, 771-3331 1 ACRE, boisé, arpenté, 15 minutes d\u2019Ottawa, sur route 105, 827-1865, après 6h 1 LOT d\u2019une acre, cadastré, électricité, eau, téléphone, Montée St-Antoine, Gatineau.$3,500.Paiements faciles.568-8033 1.3 ACRE BOISE, accès sur 3 lacs, 20 milles d\u2019Ottawa, près de Edelweiss, $7,500.663-9863.10 ACRES avec 700 pieds de front, sur La Lièvre, 6 milles de Buckingham, $17,500 663-9761 8 4 FERMES A VENDRE BON CHOIX de fermes laitières avec tout le roulant complet.À partir de 245 acres jusqu'à 329 acres.Bons quotas de lait, pool no.1 et industriel.Bons bâtiments, terre fertile, silos et machineries modernes.Pigeon-Roy, Ltée, courtier 746- 4383, ou Conrad Gadouas, 745-0891 BUCKINGHAM Ouest, 30 acres, 10 en prairie, reste en bois, sans bâtisses, $21,000 1-819-986-1057 FERME de 95 acres, située à Masson, Montée Lepine, 568-0770 FERME de 50 acres, (Hobby), 20 minutes d'Ottawa, maison et bâtiments en bonne condition.Avec commodité, clôturé, boisé, eau de source.663-2848 FERME laitière tout équipée, avec animaux.200 acres.Maison brique.Grange comme neuve.Comté Glen- garty.1-525-3294 \u2014 1-525-3651.FERME à vendre, 313 acres, située à Buckingham, 4e concession, 986- 3891, NOTRE DAME de la Paix, 65 arpents, avec bâtiments, maison rénovée, à neuf, prix à discuter.819- 522-6563 0 ST ANDRE Avellin, 125 Acres, avec vieille maison, prix demandé $33,000 827-0200, 749-2396 VARS près de 417, 125 acres cultivables.Bâtiments en bon état, 2 silos dont un neuf avec videur, nettoyeur d\u2019étables, bassin à lait, machinerie 65 bêtes Holstein, quota avec ou sans roulant, jypothèque transférable au taux de 1-2 p.c.443-5398, après 8 hrs p.m.85 MôbiLes ATTENTION CHOIX de maisons mobiles, neuves ou usagées, installées dans parc bien aménagé.568-4111, de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons mobiles Riviera.0AQ45 GATINEAU, boul.Hurtubise, maison mobile de 3 chambres a coucher.Terrain paysager et tous les services municipaux.663-2735.GLENDALE, 1974, 56 x 14, prix à discuter, Low 819-422-3898.IDEAL POUR jeune couple, maison mobile usagée, 48 x 12, chambres, complètement meublée, chauffage électrique, draperies, tapis, laveuse, salon rustique avec foyer authentique 770-21 83 TERRAINS À VENDRE logis de 1 ch_ à coucher.tapis L mur à mur.En plus, t ch.à coucher.d'extra à l'étage supérieur.On demande $37,900.Bruno Lalonde, 731-9304.ORLEANS Chemin Boyer, duplex: 1 logis de 3 ch.à coucher et 1 logis de 2 ch.à coucher.On demande $53,900.Bruno Lalonde, 731-9304.NOUVELLE INSCRIPTION Maison de 2 étages, de 3 ch.à coucher, entièrement rénovée.Terrain 100° x 125\u2019, gara- e et remise.Prix demandé: 26,900.Jacques Gauthier, 1- 488-2296.CASSELMAN Semi-palier de 3 ch.à coucher, salle familiale: 14' x 28\u2019.Terrain faisant face là la Rivière Nation.Prix réduit à $48.000.Jacques Gauthier.1-488-2296.BASSE-VILLE Prix réduit.Propriété de grande qualité.3 ch.rm à coucher.grand salon et grande salle manger.Sous- sol fini.Garage.Jeannine Pilloud, 746-0422.VANIER 3 logis en brique de 2 ch.à coucher, chacun, 1 duplex avec 2 logis de 2 ch.à coucher.et 1 logis de 3 ch.à \" coucher.Le tout est situé sur le même terrain.Conrad Ga- douas, 745-0891.FERMES Propriétaires d'Alfred, Plantagenet.St-Isidore.Bour- get, Curran, St-Bernadin, Rice- - ville et les environs, si vous désirez vendre votre ferme ou tout autre genre de propriété, il me fait plaisir de vous offrir mes services.Conrad Ga-} - douas, 745-0891.| - 81 4 - - - | Prenez avantage de notre\u201c: - LAC BEAMISH (HULL OUEST) TERRAINS '/: ACRE POUR CONSTRUCTION (ENREGISTRES) Magnifiques terrains sur la rive de I'unique lac Beamish offrant une vue panoramique des montagnes de la Gatineau.ts Le BEAMISH ESTATES \u201c\"Bervice d'inscriptions multiples'{ ; 4 PCE \u2014\u2014\u2014 | D avuven PRIX À PARTIR DE 57,500 RENSEIGNEMENTS PAIEMENT INITIAL Voyez nos DE SEULEMENT S100 représentants .a notre bureau Paiements mensuels $87.45] des ventes au {hypothèque 12% -15 ans) Domaine Seigneurie 7 VAAL, AA lac AA, do fa \\ lac BEAMISH ESTATES JOHANNSEN & PAYETTE 684-2394 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE A PARTIR DE MIDI | : 040-6 \u201883 MAISON mabile \"'Sylvan\u2019 1971, 60 x 12, 2 chambres i coucher, meubles\u2019 et cuisine complète, tout en bonne condition $8,500 Jour 822-1122, soir 523-4492 MAISON MOBILE Olympique\u201d meublée, plusieurs extra, 568-1670 entre 6h et 8h.MAISON mobile \u2018\u201cNorfab\u201d\u2019, 1976, meublée, 3 chambres à coucher, jamais habité, 68 x 14, seule ou avec terrain d'une acre.Prix sacrifice.Après 3h 770-4093 MAISON mobile à vendre 60 x 14, foyer naturel, meublé, $17,500 sans Meubles, $15,000, 568-4023, après 6 rs MAISON mobile 14 x 70, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, incluant terrain prix discuter.1-819- 986-6447 MAISON mobile 45 x 12, complètement rénovée, sur terrain de 100 x 200, St-André-Avellin, 65 milles d'Ottawa, $7,500.684-9970, 733-6600 ext 251 NOUS NE VENDONS que des maisons mobiles canadiennes approuvées Z-240.Terrains disponibles dans notre parc.Plusieurs modèles en démonstration.Les Maisons Le Marquis, 806 Boul.Maloney, Gati- neau 663-2419, OAR-2 OBLIGE de vendre, 12 x 60, 3 chambres a coucher, meilleure offre 771- 1977 MINI MOTOR-HOME, 22 ieds, entièrement équipé.Après h: 771-9829.14 X 68, avec terrain clôturé, plusieurs extra.Très bon prix, 1319- 986-5558.12 x 68 3 CHAMBRES à coucher, équipé, installé dans un parc.$8,500 ou 500 meublée.663-9110 LINDALL MAISONS, pavillons, églises, chalets, restaurants, magasins etc.en cèdre.Votre concessionnaire indépendant.1581 Carling, Ottawa 725- 177 91 OCCASIONS D'AFFAIRES BOUL.St-Joseph, édifice commercial, bien loué avec grand stationnement, rapporte $12,000 par années.568-4550 0 EMBRUN Grocerie, et \u201cGas Bar\u201d, logis de 4 chambres à coucher or roprio.Vente journalière de $600.oit être vendu, propriétaire malade.Bon prix.Pierrette Simard, 741- 6226 Immeubles René D.Lapointe KOUVEAU commerce unique à Huil demande femme ou homme avec investissement d'environ $6,000.Pour renseignements, 771-7146 MAGASIN de meubles usagés, à vendre, faites une offre.93 Eddy, Hull 777-5500 PROPRIETAIRE transféré, triplex, duplex, maison de chambres, revenu $24,8020 par année.Prix à discuter.777-3372 97 BUREAUX A LOUER ANGLE Montclair et Berri, tapis mur à mur, chauffé, $250 par mois.Appelez R.Hap McKenzie, courtier 771-7426 BOULEVARD St-Joseph, bureaux à louer, chauffés, éclairés, air climatisé, superficie 200-450-750 pieds carrés.Libres immédiatement 770- 8680, après 5 hrs 568-0531 BUEAU à louer, près Place du Por- age, 600 pieds carrés, 731-4801 ___ BUREAU, chauffé, éclairé, 700 pica.118 Church, Buckingham, Québec.986-5841 AYLMER, rue Principale, local à louer ou à vendre, pour bureau ou commerce, Libre immédiatement 224-6355, 224-0092, après 6h BOULEVARD St-Juseph, bureaux à louer, chauffés, éclairés, air climatisé, superficie 200-450-750 pieds carrés, Îibres immédiatement.770- 8680, après 5 hrs 568-0531 BUEAU grofessionnel à louer, situé au 151 St-Antoine, Gatineau.Secteur Pointe-Gatineau, 700 pieds carrés, condition à discuter.568-0211, 568-1062 ESPACE commercial, incluant logement, et stationnement, à vendre ou a louer.770-2174 GATINEAU 518 boul.Maloney, magasin 35 x 80, avec garage 2 portes, x 35, (avec lift), et entrepot 20 x 35.Avec cave complète, avec portes de garage.(Idéal pour agence de petites voitures).Jour 568-3003, soir HULL centre-ville, 1,600 pi.ca.disponible en tout ou en partie, commerce ou bureaux, pres Place du Portage, Les Immeubles du Pro- grés Inc., Gilles Dulac, 770-4912, soirs 568-9156 MONTEBELLO, rue Notre-Dame.Local commercial pour professionnel à vendre avec logis adjacent, entièrement rénové, air climatisé, tapis mur à mur.Garage double.Disponible 1er août.Prix à discuter.819-423-6931.NEUF, uni-familiale, peut servir pour bureau de professionnel.Avenue Principale, Limbour, 771-1712 POUR BUREAU d'affaires, 407 Principale, Gatineau.Prix à discuter.663-2481.355 CHEMIN MONTREAL BUREAUX au rez-chaussée, à louer, possession immédiate.$350.par mois.745-0006, 746-1450 À LOUER CENTRE MONTCALM CENTRE D'ACHATS, À GATINEAU © MAIL FERME ET CLIMATISE ENVIRON 30 MAGASINS ET BOUTIQUES LOCATAIRES PRINCIPAUX, METROPOLITAIN MAGASIN À RAYONS ET MARCHE \u2018 SUPER MARKET ESPACES LIMITES DISPONIBLES RENSEIGNEZ-VOUS MAINTENANT Agents exclusifs TRUST ROYAL SERGE MENARD 170-9221 99 Soe 114 {ior GATINEAU, à vendre ou à louer, restaurant équipé, idéal pour salle à manger, 2,500 pieds carrés, chambre froide et toilette.Logis de 2 chambres à coucher en haut, sous- sol fini 1,800 pieds carrés.663-9761 ; soir: 671-2732.1 0 GARAGES A LOUER ENTREPOSAGE ou petites réparations, 568-8528, après6h____ 1 0 1 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT à louer, 142 Chemin Freeman, Hull, 2100 pieds carrés et _plus 771-8458, ou 827-1307, après 6h ESPACES à louer pour entrepôt, commerce ou bureaux, 663-5021 ORLEANS, entrepôt neuf à louer, 30 X 55 x 18 pieds de hauteur, 824-2534, VANIER ENTREPOT à louer, 3,200 pieds carrés, chauffé, aussi local pour office, 7,000 pieds carrés, 2ième plancher, 259 St-Anne, 745-6929 WRIGHTVILLE, entrepôt, 400 pieds carrés, chauffage électrique, $50.777-1483 \u2014 827-2923.2 ENTREPOTS neufs, à l\u2019épreuve du feu, 17.000 pieds.18,600 pieds, bon prix.827 103 AVENDRE BUREAU \u2014 309 Notre-Dame, Gati- neau, chauffé, éclairé, air climatisé.BUREAU 20 X 20, tapis mur à mur, avec salle de bains, chauffé, éclairé, 32, avenue Gatineau, Touraine, disponible 1er juillet, $150.568-3330.CENTRE D'ACHAT Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 1,300 pieds carrés.En entier ou en partie 568-5545 EDIFICE Caisse Populaire, St-Jo- seph, 1,700 pieds carrés, au ler éta- e, pour informations, Paul Brunet mmeubles Ltée, 771-7421 EXCELLENT pour professionnel, 400 ou 800 pieds carrés, 2ième étage, Place Bédard, Parc de la Montagne, Hull.Occupation immédiate.716-1323 GATINEAU nouveau centre-ville, 720 St-René Ouest, local 6,000 pieds carrés, dans un haut pour bureau ou autres.Jour 568-3003, soir 568- GATINEAU, secteur commercial, ler étage, 300 pieds carrés, comple- tement rénové, chauffé, éclairé, stationnement, $250.Après 5h 663- GATINEAU 515 Notre-Dame, grand stationnement, excellent local, 663- 0909, ou 663-5026 HULL, CENTRE-VILLE EDIFICE A.L.RAYMOND LTEE \u201c210, RUE CHAMPLAIN ; 4,000 PIEDS CARRES ® Chauffé, climatisé i ® Grand espace pour stationnement 5.LE PIED CARRE OCCUPATION IMMEDIATE S'adresser à: A.L.RAYMOND LTEE DEMANDEZ PIERRE GROULX 170-2716 97 EDIFICE PROFESSIONNEL LA SAVANNE 1 MOIS GRATUIT A environ 1,200 pieds du centre d'achats RSND Holdings 1,600 pieds carrés, pour location en entier ou en partie ® Tapis mur à mur Construction neuve et climatisée ® Pour professionnels et hommes § d'affaires \u201c_OCCUPATION IMMEDIATE | Ente 3am.etd pm.568-0041 Après 4 pm.568-9475 BAR-SALON, salle à manger, renové à neuf, grand garage, résidence privée, cause de maladie.428-3635 CAMP pour couple, 50 milles d'Ottawa, 15 juin au 15 septembre.Sur lac.5 acres de terrain.Beau, privé, $500.Ecrire case 246, Le Droit.CHALET neuf, toutes commodités, Lac 31 Milles, 449-3516 CHALET spacieux, 2 chambres à coucher, grand salon, foyer et grande cuisine.Belle façade sur la rivière, et bonne pêche.À louer à la semaine ou au mois, ou pour la saison.819-647-2856, 35 milles de Hull CHALETS à louer, Lac McGregor, 776-1655, 671-2490 CHALET tout équipé, ur la saison, Blue Sea Lake, 568-7359 CHALET $70 par semaine, pour plus d'informations, écrire à Mme Arthur Knight, Lac Ste-Marie, Lac Pemichangan, Québec.771-0237, ou 663-1456 CHALET à louer, lac Ste-Marie, s\u2019adresser après 5h 643-1111 HAZEL WOOD LODGE GRACEFIELD CHALETS à louer, situés à 65 milles au nord de Hull, près des lacs Permichongan et 31 milles.6 milles de la route 105, Hazel Wood Lodge vous offre le plan américain (chambre et pension), plan Euro- éen (House Keeping), chalets a over à la semaine ou au mois.Pour renseignements tél.: 1-819- 463-2091, ou écrire à Gracefield Ga- tineau, JOX 1W0, RR.No 1.LAC SINCLAIR pour saison, $800.35 milles de Hull, 456-2758, 456-2545 BATIMENT commercial à vendre avec domicile, condition à discuter.Antiquité québécoise, Route 148, Angers LAC STE-MARIE, électricité, meublé, eau courante, accomode 5 personnes.$82 par semaine Soir 771- BOUTIQUE de vétements a vendre, 663-7550.COMMERCE ETABLI, articles de soprt, région Gatineau, raison personnelle, enquête sérieuse seulement.Après 6 heures: 568-2059, 568-0372.COMMERCE établi de machine agricole, comté Prescott, agence de compagnie majeure, pour 2 us d\u2019informations, écrire à Case Postale 39 Grenville, Québec.819-242-8157 DEPANNEUR chez Luc, 1 boul.Du _Progrès, Pte Gatineau, 643-3942 _ EPICERIE À VENDRE INCLUS maison 3 chambres, angle 3e avenue et Albert, Gatineau.663- 3857 EPICERIE licenciée, 106, MacLaren Ouest, Buckingham, 819-986-2021 \u2014 819%sc8s10.HOTEL-MOTEL.10 unités.Licence complète, salon-bar, salle à manger.Construit en 1974.Excellentes possibilités.Renseignements confidentiels.Robert Poirier, agent, 684- 8477, Conrad Sigouin Ltée, realtor.771-6266.MAGASIN à vendre, 15 milles ouest d'Ottawa, avec logis, grand lot.avec poste d'essence, revenu a roximatif, de $250,000 en 1977.9-3394 MOTEL 20 unités, a Hull, 13 années d'opération.Cause de retraite.Prendrais échange.Ecrire case 104 Le Droit PIZZERIA à Hull, bon revenu, réduit le prix pour vente rapide.Equipement en excellente condition.684-5934 RESTAURANT très occupé, à vendre, tout équipé.Siège 24, possibilité de 33.Excellent \u201ctake-out\u201d, situé près écoles et Polyvalente (2,000 étudiants), et commerces.$10,000 776-6364 112 TERRAINSPOUR CHALETS DEMANDES LAC BLUE SEA ou lac Des Cèdres, apres Shrs 827-0161, jour 770-3400 _ CHALETS 1 l 4 A LOUER A 30 MILLES, chalets équipés, $85 gar semaine, (pour 2 et plus).777- BLUE SEA LAKE, 2 chambres, privilèges, bateau, foyer, excellent pour la pêche et la natation.Fins de semaine, à la semaine, raisonnable.1-819-465-2473.| BLUE SEA LAKE, chalet tout équi- _Pé, Ia semaine, 1-818-465-2862 BORD DU LAC, chalets tous équi- , eau chaude, chaloupe $90 et $100 par semaine, 777-2307, 684313 em TREADWELL Ontario, à louer ou vendre, 2 chambres à coucher, hi- vérisé, meublé, gros fillage, très propre.673-4733 @ MILLES de Hull, chalets 3 et 4 chambres à coucher, eau courante, saison 233-5923, 236-1477 3 CHAMBRES à coucher, entièrement équipé, place tranquille, bonne affaire, pour la saison seulement 463-5356, après 5h Gracefield 34 MILLES de Hull, 3 chambres à coucher, eau , électricité, plage pri- _vée, $90 par semaine, 731-3358 25 MILLES de Hull, 3 chambres a coucher, tout équipe.771-4424.1 ] CHALETS A VENDRE CHALET Gracefield, salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, meublé, électricité, terrain 200 x 200, $5,000 pour vente rapide.236-5157 CHALET maison, lac Scryer, 3 chambres, isolé, bain, douche, tour de radio, antenne 5 éléments, chasse, pêche, golf, motoneige, $21,000.Apres 5h 745-7745 CHALET maison lac St-Pierre, 5 chambres a coucher, salon, cuisine, salle à manger, et salle familiale.foyer, garage pour bateau.Cave en ciment fini en cèdre, plage graduelle, en sable.Prendrait petite mai- Son en échange.74 , ou 568 CHALET, meublé, électricité, eau 36 milles de Pointe-Gatineau, $10,000.771-1685 CHALET 3 chambres à coucher, Lac Sinclair, 749-0893, 568-7035 CHALET 30 milles est, Hull.Meublé, électricité, eau courante.$15,000.Après 5 heures, 684-2167.CHALET a vendre, Lac Ste-Marie, 3 chambres a coucher, 1 salle de bains complète, tapis mur à mur, neuf, $30,000 684-9918 CHALET à vendre, incluant bureaux, lits antiques, téléviseur, machine à laver, fournaise à l'huile, tables et chaises en bois, box stove, tuyaux, réservoir à l'huile 100 et 200 gallons, cadres de châssis, motoneige, bains, bois de chauffage, blocs de ciment, ronds, etc.Lac Gau- vreau, 733-0390, 456-2052 CHALET à vendre Quyon, meublé, demande $7,200 684-5225, après 6h DUHAMEL, province de Québec, lac Gagnon, (Long), bord de l\u2019eau, terrain 150 x 300, chalet bois naturel, hivérisé, foyer, chauffage électrique, prix $27,500, 514-619-5244 EN BORDURE de l'eau, 3 chambres à coucher, meublé, foyer, électrici- ie {alé hone, 28 milles de Hull.=) » rr er yep oe morse Smet LE, me cn OE mi TT FN 117 VENDRE GRAND CHALET, 2 chambres à coucher, salon, foyer, grande cuisine, belle façade sur rivière et bonne pêche.35 milles de Hull.1- 819-647-2856 : GRAND terrain avec 2 chalets, plage, Lac Létourneau, 684-4063, ou 1- LAC CAYAMANT, chalet de 2 chambres à coucher, chauffage électrique, terrain d'une acre, vue exceptionnelle, sur le lac, plage de sable de 100 pieds.Remise pour bateau, garage, renseignez-vous, Roland Saumier, courtier, 770-7760, 684-2909 LAC CAYAMANT, 2 chambres a coucher, eau courante, électricité, prés du lac, demande $8,000.745- LAC HUOT, 25 milles de Hull, 2 chambres à coucher, meublé, électricité, eau, toilette, plage, etc.568-7510.LAC O\u2019NEIL, 4 milles de Notre- Dame-du-Laus.Idéal pour profes-! sionnel, salon, salle familiale, salle à manger, grande cuisine, salle de bains complète, foyer, cave en ciment, 500 pieds de facade sur le lac, 1-819-986-3472 apres 5 h.LAC SCHRYER, Montpellier, bord du lac, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, toilette, remise, chaloupe, meublé.Après 6 p.m., 643-1953.LAC SIMON, chalet suisse, meublé, beile plage, grand terrain boisé, vue panoramique, $20,000.684-9469 LAC ST-PIERRE, chalet de 3 ans, 24 x 32, hivérisé, 3 chambres à coucher, salle de bains, tapis mur à mur, grand terrain, $23,000.777- 9766 après 5 heures.MANIWAKI ET LA REGION.Nous avons plusieurs chalets dans différents secteurs.1-819-449-2499, Immeuble Maniwaki.ROULOTTES 1 21 ALOUER TENTE ROULOTTE à louer, 8 places, chauffé, réfrigérateur, tout équipé, $125.Par semaine 643-2592 TENTE ROULOTTE, couche 6 personnes, Posle chaufferette, et canapé.776-5095 TENTES-ROULOTTES à louer, poë le, chaufferette, glacière, \u2018able Be ROULOTTES À VENDRE APALACHE 23 pieds, tout équi ge, 663-1095 \u2019 équpée APALACHE 1972, hivérisé, couche 7, 31 Brodeur, Wrightville GOLDEN FALCON 20 pieds, tandem, tout équipés.$3,600.Entre 5h et 9h p.m.771-7985 LAC ORIGNAL, terrain avec roulotte, \u201cHolidaire\u201d, 27 pieds, $9,000 663-3813 NOS ROULOTTES motorisées Pace Arrow 1977 sont peut-étre les bonnes grandeurs et les prix que vous recherchez.Venez elles sont en montre chez Bellevue Mobile Homes, 1-2 mille à l\u2019est d'Orléans, 824- ROULOTTE \u2018\u2018Holidaire\u201d\u2019 27 pieds, 1973 $5,000.663-3813.TENTE ROULOTTE 1971, équipée, $1,000.684-0886 (ques TENTE ROULOTTE \u2018\u2018Lionel\u2019\u2019, 1973, couche 6 adultes, tout équipée, auvent et cuisinette, 568-1102, après 5 hrs TENTE-ROULOTTE à vendre, bonne condition, $500.777-7605.TENTE ROULOTTE 1976, équipée, 6 places, toit'non rigide.663-547 TENTE ROULOTTE Bonair 1977 6 places, toit rigide, poêle, chauffage, réfrigérateur, inclus.$2,600.663- AUTOMOBILES DEMANDEES 135 AUTOMOBILES À VENDRE DEMANDE carrosserie de Duster, art ou Dodge 662-3370 DONNEZ VOTRE vieille auto a une personne \u2018responsable du transport msuvancé, remorquage gratuit.NOUS recherchons de belles voitures et camionnettes à bas millage.Prix à discuter.Archie McDonald.93 Richmond Road, 722-4262.RAMASSERAIS vieilles automobiles, pour \u201cscrap\u201d gratuit.663-1175 TRANS CANADA Auto Salvage, Montée-St-Antoine, Pte-Gatineau vente de pieces usagées.568-4116 AUTOMOBILES A VENDRE ASTRE 1974, parfaite condition, jour _771-3980, soir 684-4652.____\u2014_ AUBAINE, Pontiac Ventura, 1973, V8, servo-direction, bonne condition.$1,550.568-3963 AUSTIN MARINA 1974, 4 portes, transmission ordinaire, 23,000 milles, radio, toit vinyle, $1,700.568-5171.AUTOS USAGEES CHOIX de plus de 70 voitures usagées, aucune offre raisonnable refusée.Appelez A.R.Grégoire Ltée, 237-0870, 443-2885, demandez Henri BMW 2002 1972, 69,000 milles, prix à discuter.663-7648, après 6 jirs BOBCAT 1974, prix à discuter.777- O71, aprés6h BUICK LeSabre 1976 4 portes, toit vinyle, tres bonne condition.684- 1651, après 5h CADILLAC Coupe de Ville, 1970 très bonne condition, 771-6945 CAMARO 1973, 327, 4 barils.Après 6h 30 p.m.771-9891 CHARGER 1973 318, excellente con- NOUVEAU CHALET, présentement en construction.Kazabazua.1 acre.2 chambres, $10,700.3 chambres $12,700.1-819-671-2974 PERKINS sur le Lac, bord de l\u2019eau, maison d'été, 3 chambres à coucher, salon, foyer, cuisine-dinette, véranda avec moustiquaire, cabana (cabine d'habillage), $25,000.235- ST PIERRE de Wakefield, 2 chalets à vendre, 3 chambres à coucher, belle plage de sable 741-1503, 745- ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Chalet bord de l\u2019eau, meublé, 2 chambres à coucher, foyer, $9,500.Après 6h: 749-8767.WOLFE LAKE, face au lac, moderne, meilleure offre.568-3360.3 CHAMBRES à coucher, salle de bains, électricité, meublé, plage, rivière Lièvre, Val des Bois, 521-9870 $13,000 SUR RIVE du lac Cayamant, 3 chambres à coucher, électricité, meublé.Terrain 100 x 175, 7716558 118 CHALers À VENDRE \"TENTE ROULOTTE contour en tôle, couche 4, bonne condition, $250 771-6708 TENTES-ROULOTTES Bellevue, neuves.Modèle super 6, équipée, seulement $1,995.Bellehumeur Automobiles Ltée, 1440 boul.Gréber, Gatineau 568-1212 TRAVELAIRE 1973, 17 pieds, 824- 3739.1976 CRAFTSMAN, 35 pieds, Tandem, $10,500.563-6069.1976 \u201cProwler\u201d, 21 pieds, roulotte de voyage, tout équipée, plusieurs extra.Demande $5,100.771-6471.1 2 3 ACCESSOIRES POUR ROULOTTES AUVENT fini vinyle, pour roulotte 8 x 12, $60.663-7238 TOILE canapé pour tente roulotte, neuve, à discuter.771-1192 1 2 5 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurentide, route 158, Lachute, Québec, piscine chauffée, tennis.golf lounge, lac, plage, chaloupes, repas par jour, dépliants.1-514-258-3400 BEAU TERRAIN en bordure d\u2019un lac.Toute nécessités sur terrain 733-7862 BLUE SEA LAKE, donnant sur le _Jae 75 x 100, 86,000 2241570 LAC MCGLASHAN, St-Pierre de Wakefield, 20 milles de Hull, lots acceptés par la CRO, (OAQ74), 663- 8972, Aurélien Lavigne LOT 100 x 010 ou 200, plage, route privée.accès à 3 lacs, électricité.ermes faciles.59 milles de Hull 1- 514-438-9133 SUR LAC PRIVE \u2014 Chois de très beaux terrains boisés, avec façade sur l'eau.Variant entre 30,000 et 60,000 pieds carrés.Hydro et téléphone.Excellente pêche: achigan et- truite.Accessible à longueur d\u2019annéé.Termes d\u2019achat de votre choix.Plan banquaire.C and B Vacation properties Ltd.La retraite Du Faucon.OAQ-12.Roland Sau- mier, courtier, 770-7760 \u2014 684-2009.TERRAIN double, prix a discuter, lac des Loups.TERRAIN POUR CHALET HIVER-ETE 30 milles de Hull, $200 comptant, $50 par mois 568- 4315 176\u2019 de plage.3 chambres à coucher, salle de bains complète, hiverisé, fini récemment, tapis et cushion- floor, chemin ouvert à l'année.Pistes de motoneige.Vaut une visite.Lac Shea, 55 milles d'Ottawa.$18,000.00.746-1413 ou 819-467-2072.10 MILLES nord du lac Philippe, 2 acres, sur lac, 745-4645.1 1 9 TERRAINS POUR ROULOTTES à vendre BAIE CONSTANCE, lot 95 x 322, uits de 30 pieds, $12,600.René D.Lapointe, ourtier, 745-0006, ou 568-3049 ROULOTTES A LOUER ROULOTTE motorisée 22 pieds, tout équipés, minimum 1 semaine $300.770-3490 126 camene CAMPERI1970 17 pieds, faut voir, meilleure offre 745-5425 CAMPING, Val-des-Bois, 47 milles de Gatineau, sites disponibles avec services complets, plage, douches, vacanciers-saisonniers.663-8561 \u2014 TENTE FAMILIALE, 9 x 12, excellent état, $90.827-1909.TERRAIN pour camping à louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur.Journée, semaine, mois, saison, 32 milles de Hull et Gatineau 777-5603, 1-454- TERRAIN à louer.Ottawa River Shore Camping.Cumberland, Ont.Piscine, bord de l'eau.Excellente pêche.Facilités.833-2663 ù 833- 2348.1972 FORD VAN, Camper, toit élevé, tout équipé, incluant: Fournaise, poêle, toilette.53,000 milles, $3,300.568-5171.1971 DODGE Van Camper, moteur 1975, 35,000 milles, tout équipé, très bonne condition, prix à discuter, 568-8659.135 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Provincial AutoParts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.563-3388, 663-6892 1 22 ROULOTTES dition, meilleure offre.777-7635 CHEVROLET familiale, 1972, équi- |148 A VENDRE POUR LA MEILLEURE ROULOTTE OU TENTE-ROULOTTE AU MEILLEUR PRIX ET LE MEILLEUR SERVICE APRES-VENTE GATINEAU TENTE-ROULOTTE, couche 6, poé le glacière, $75 par semaine.771- 9281.122 AVENDRE CAMPING 140, boul.Maloney, Gatineau 663-2735 \u2014 663-3334 122 2 pée, servo-freins, servo-direction, air climatisé, vitres teintées, électriques, radio am-im, bonne condition, 568-0211, 568-1062 Dan McCurdy, prés Pontiac Buick égaler \u2014 nous avons toujours qualité et de main-d'oeuvre.tout autre concessionnaire.V supplémentaires).141-1550 1975 NOVA ALIGNEMENT DU PONT-AVANT $9.95 NOUVEAUX PRIX REGULIERS Des prix que les concurrents auront de la difficulté a Comparez notre prix régulier pour l'alignement du pont-avant $9.95 \u2014 même sur des autos Ford et Chrysler | $9.95 Achetez une nouvelle Pontiac, Buick ou une auto usagée de qualité et vous découvrirez que les PRIX REGULIERS de Surgenor Pontiac ne sont pas faciles à égaler par prix régulier et atterré par notre service.Plus de 150 autos d'occasion de qualité au choix.12 MOIS OU 12,000 MILLES Garantie partielle sur toutes les autos d'occasion remises à neuf de moins de 50,000 milles (Aucuns frais ident de Surgenor annonce de offert le summum en fait de ous serez enchanté de nos PONTIAC BUICK LTD.895-939, boul.St-Laurent -741-0741 TOYOTA | C AUTOMOBILES LTÉE 93, BOUL.GREBER, GATINEAU TEL.: 568-0066 2 portes, 6 cylindres, automatique.Pneus radiaux.29,000 milles.Couleur cuivre.33099 |148 Aubaines-soleil tout ce qu'il faut AUTOMOBILES AVENDRE CS | , faites des économies Choisissez parmi un bon assortiment.+ MENAGEZ L'ESSENCE + MENAGEZ L'ENERGIE + MENAGEZ $$$ Conduisez une voiture à transmission manuelle.Découvrez comment il est agréable de conduire \u201cpour vrai\u201d.angez de vitesses et GRENLIN © HORNET ® PACER © JEEP [i Tous les modèles AMC neufs sont garantis par le Plan de Protection de I'Acheteur Il ~ (2 ANS OÙ 24,000 MILLES) 218, TOURING CARS OF.VANIER LTD.ch.Montréal Composez 741-5511 VI AMC 148 GIROUX SHELL \u2018Mécanique générale Angle St-Joseph et Taché HULL\u2014 771-1212 48 SPECIAL DU PRINTEMPS 51 AUTOS CHOIX A PARTIR DE °150 (telle.quelle) , JUSQU'A *6,000 (avec garantie) © FINANCEMENT COMPLET © APPLICATION ACCEPTEE AU TELEPHONE Pour renseignements 722-8224 M.ST.MARTIN | | | 16 voitures sur | lesquelles | nous engageons | notre | réputation.Pour location 663-1252 La maison motorisée CORSAIR Magnifique sur la route.\u2014S ROUTE 7, STITTSVILLE, 836-1421 Ouvert en soirée et le samedi Conçue par des spécialistes afin d'assurer que vous puissiez la contrôler facilement sur la route.Venez voir ce modèle et d'autres GC Sem r Hatchback, radio AM-FM, pneus radiaux.Bleu métallique avec intérieur beige.N12 1974 HONDA CIVIC 1973 OLDSMOBILE OMEGA Hatchback, v8, automatique, radio.servofreins, servodirection.Rouge avec toit en vinyle et intérieur noirs.2535 | LES.122 1974 RENAULT 12 1972 TOYOTA COROLLA 1200 1972 PONTIAC BROUGHAM \u20184 portes, toit rigide, v8, automatique, radio, servofreins, servodi- rection, air climatisé.\u20182036 À portes, standard, radio.Peinture originale.Excellent état.5.$1556 Coupé, radio, 4 vitesses.36,000 milles.Blanche avec intérieur Cg OUVERT TOUS LES SOIRS FINANCEMENT SUR LES LIEUX A TAUX BANCAIRES HONDA U Belisle Automobiles 69 Ltee-Ltd.SIGNIFIE | > 1976 Chev pick-up ECONOMIE 0 ESSENCE Demi-tonne, accessoires standard and fini or.intérieur brun.Stock 2583A.ECONOMIE À L'ACHAT y Excellent choix de couleurs Livraison.immé diate laitier 1450, boul.Gréber, Gatineau OUVERT LE SAMEDI SPECIAUX DUJOUR 1972 PONTIAC Le Mans 4 portes sedan, V8 automatique, servofrems et direction.ra- dro.Jaune avec intérieur tan.stock 98gAa $2295 1971 BUICK Le Sabre 4 portes sedan 8 automat1- que, servofreins et direction, radio.Toit vinyle.Couleur bleu avec Intérieur tan.\u201cStock 1870 $1595 2 FPE Auto neuve 38 mois M ou 36,000 milles IP Auto d'occasion 12 mois À MS ou 12,000 milles BAURORE PONTIAC BUICK Route 148 Angers, Qué.SA 986-2835 MER 128 ÂE xl Coupé.8 cyl.automatique.radio, fint brun, intérieur brun.Stock 9847A.1977 Chev Custom de luxe 4 roues motrices, charrue Trailmobile.pneus toute température, fini vert, intérieur selle.Stock 6609.- - Cee _ bruns.Stock 6165A.1975 Olds Cutlass Supreme Sedan.4 portières, 8 cyl.automatique.servodirection, servofreins, radio.elc Fim jaune noix cendrée, toit el intérieur 1975 Dodge Custom 300 8 cyl.automatique, servodirection, servofreins, seulement 16,000 milles.Stock 67654.ç- 1976 Olds Cutlass Coupé.tous les accessoires.Fini blanc.intérieur marron.Stock 6179A.} 1973 Audi Fox Sedan, 4 portières.4 cyl., À vitesses, fini rouge.Stock 4849A.1975 Olds Cutlass Salon Coupé, toit landau, tous les accessot- res en option, fini argent.intérieur bleu.Stock 9786A.| | | | | | | | | | I 1975 Chev Nova | I | | | | | | | | | | 1976 Olds Cutlass Sedan, 4 portières, 8 cyl.automatique, servodirection, servofreins, radio.fini bleu.Stock 6173A., rieur bleu.Stock 8788B.1972 Ventura Coupé Accessoires standard, fini bleu, 1nté- 1975 Chevelle Malibu Classic 4 portières, tous les accessoires y compris la climatisation, fini chamois, toit noir, intérieur vert.Stock 9823A.1975 Chevelle Malibu Coupé, 8 cyl, automatique, servo- direction, servofreins, radio, fim beige, intérieur beige.Stock 4938A.1975 Plymouth Duster Tous les accessoires y compris la climatisation, fini vert, sièges baquets noirs.Stock 9802A.1975 Nova 8 cyl.automatique, servodirection, Coupé, fin marron, intérieur beige, servofreins, radio, climatisation, siè- seulement 22557 milles.Stock ges baquets, etc.Fini brun.Stock 4608A.98014.1975 Plymouth Duster 1975 Monte Carlo (2 Tous les accessoires, fini blanc hermine, sièges baquets en tissu bleu, moins de 29,000 milles.Très chic et propre.Stock 9827A.Ballsle Automobiles 69 Ltes-Ltd, La La plupart de ces voitures portent une garantie de 12 mois ou 12,000 milles.Pour le meilleur choix de voitures en ville.444 Ch.Montreal - 749-5941 4 - - ) J; Etoile joue PE M LE ER OU i: .æ a re reg alin te es PR Le grace ca A 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 1 48 AVE 1 48 AUTOMOBILES 148 A VENDRE EE AUTOMOBILES À VENDRE 148 À VENDRE AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE .148 AVENDRE 681 ÿ CH MONTREAL 4 LAVERGNE 1 PTR SP CREDIT APPROUVE | | autos | [EE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME » Pour renseignements appelez Ronald Gervais \\ 1 ou Larry Lalonde 829-2120 OU USAGE - 1666 CARLING pr A MOTOR SALES LTD.PRIT MENT AAA nia LAETITIA ™ 1973 FORD GALAXIE 2 portes, toit rigide, V8, trans.automatique, servodireclion, servofrems, radio, bronze avec lt $ blanc.No de pi: 1 Q EUR-038.\u201c 1976 ACADIAN 2 portes hatchback, 4 cylindres, trans.automatique, = dio.Marron.No de 2 pl KRW157.1972 FOURGONNETTE FORD * A châssis, VB, trans.automalique, servodi- rection, servo freins, radio.2 siè- $ ges en plus, Beige.299 h No de pl.LXL 096.1975 OLDS.CUTLASS 2 portes, toit rigide, V8, trans.automatique, servodirec- tion, servofreins, $ radio.Marron.No 3895 de pl JPU 738.à VOLVO \"76.à \u2019 2 PORT | 2488 : \"41260 ë \u20186100* & VOLVO \u201876 2 PORTES 242-A LISTE: $7490 Prix de 6295 * | vente VOLVO '76 4 PORTES 244-A LISTE; $7700 b Prix de ' 495 + ai vente coccacoces \"CS C9 CIC C9 03 C9 C9 C9 C9 CI CI CI CI CII CS D'ENTRETIEN MODERNE ET EFFICACE \u2026 GOcGHOSEO Nous louons tout ce que nous vendons\u2026 eg \"1976 ALPHA ROMEO MODELE SPYDER \u2014 DECAPOTABLE VALEUR ORIGINALE: $10,895 EN SPECIAL À SEULEMENT Venez voir cette magnifique sportive avec bas millage! : 245-M LISTE: $7425 |! Prix de @ vente 245-0 LISTE: $8000 Prix de vente FAMILIALE 245-A ® LISTE: $8,000 42 Prix de R vente N'OUBLIEZ PAS DE VISITER NOTRE SERVICE .CHOIX DE PLUS DE 213 VOITURES 1977 \u2026 7281 901 4955 J.BAILLOT ET FILS LTEE 960, boul.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-5261 VOLVO \u201876 FAMILIALE 6795* \u201c VOLVO \u201876 vr di CHRYSLER Newport 1970, compèl- tement équipée, très bonne cond | tion $800 663-4540 * CHRYSLER Newport 1970, très bonne condition, complètement auto- * matique, tout équipée, $800 663- 4540 PAR pe MOIS Er PONTIAC urpin L7D.A POUR UN CAMION \u2019 OU AUTO NEUF 148 5385+ § | VOLVO \u201876 FAMILIALE g705% NI VOLARE gf Chez Plymouth, ca roule comme un charme.| VOLARE PREMIER, VOLARE CUSTOM, VOLARE 2 PORTES COUPE, 4 PORTES SEDAN, FAMILIALE.CHEVROLET Bélair, familiale 1975, très belle occasion, excellent état, A avec peinture neuve.Certificat oY | _d'inspection fi fourni.778-3794 ue, 350 h.le $6,500.562-7674 CORVETTE 1976, automatique $8,300 777-3454, 777-1872 CHRYSLER 1969, Newport, prix à discuter.663-9574 CHRYSLER1974, New Yorker, 1 propriétaire très bonne condition, offre raisonnable e acceptée 7! 776-3966 _ CORVETTE 1974, rouge, automati- 29,000 milles, deman- 771-4271, de 16h à 1 après 6h AUTOMOBILES 1 48 CUTLASS 1974, 40,000 milles, excellente condition, $3,500 745-4239 CUTLASS 1972, bonne condition, DATSUN B210, 1975 manuelle, très bonne condition, prix à discuter.h p.m.DATSUN 280Z 25,000 milles, traitée, extra.Demande $6,200 741- 5086, AUTOMOBILES A VENDRE DATSUN 240Z, 1971, bonne condi- \u201ction, $1,295.643-1465 DATSUN 1975, 2000, 4 vitesses au plancher, radio, prix à discuter.DODGE DART 1969, 684-0948.Après 5heures.- DODGE DEMON, 1972, 344, très bonne condition, 771-1198.\u201c PLUS DE 15 VAN ET CAMIONS D'OCCASION EN STOCK | \"oie Es Te L$) FINANCEMENT OUVERT TOUS LES 1975 GMC 1975 DODGE MAXI 1973 DODGE MAXI PARLES JOURS \u201cWINDOW VAN\u201d \u201cWINDOW VAN\" \u201cWINDOW VAN\" LIEUX JUSQUA v8, automatique, (adio, servo- 48, automatique, radio, sevo- 15 passagers, v8, automatique, 0:30 P.M.fone, servadrecton.Route | frets, en tdi, Severin, sevadivestn.UES à OUVERT 3968 $3787 $2986 eNvicuveR Ei ' SAMEDI POUR 3 JOURS LAISSEZ-PASSER GRATUITS POUR LA SUPER-GLISSADE JOHN CLIFFORD Venez nous rendre visite et nous vous remettrons des laissez-passer gratuits pour des fantastiques moments de plaisir! poTosEuEED Une voiture qu'on s'empêcher de remarquer.NEW YORKER BROUGHAM NEWPORT 2m Jo] CHRYSLER TOWN & COUNTRY ne peut valeur.familiale: FURY ET GRAN FURY Elles se caractérisent par lgur apparence, leur luxe et leur pe Choix de 2 portes, 4 portes, marché des voitures personnelles.\u2019 222 BOUL MONT-BLEU HULL 000e 2000 3700000000000890000 000000 2000000000000000000000000000000000000000 C EST LE TEMPS D'ACHETER ET DE PROFITER DE NOS PRIX REDUIT AU MAXIMUM.22> « AUBAINE + STYLE + QUALITE res: PERFORMANCE + CONFORT « TRES FORTE ALLOCATION D'ECHANGE ET N'OUBLIEZ PAS .TOUS LES PRODUITS CHRYSLER PORTENT UNE GARANTIE DE ROUAGE & D'ENTRAINEMENT D'UN AN OÙ 12,000 MILLES (GARANTIE DE 3 ANS OU 36,000 MILLES DISPONIBLE EN OPTION).CHRYSLER CORDOBA LE BARON JEUNE.BELLE Une voiture de-classe toute nouvel ! le de Chrysler.; ET RACEE ; Disponible dans les modèles ka voiture qui a ranimé le suivants: - COLT ET ARROW économique.Arrow: 2 portes hatchback Colt: 2 portes, 4 portes, familiale.2 portes spéciale, toit rigide.4 portes sedan Voiture compacte, luxueuse et 176-1571 ~ CAMIONS DODGE Poids moyen, beaucoup de style, de\u2019 force, de manoeuvrabilité.900, BOUL.ST-LAURENT (ANGLE MCARTHUR) 775 ois 500002000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000020000, B666999696698668 200606660695 9088 0000050090 908 oscsss FRA x AUTOMOBILE 148 A VENDRE ks AUTOMOBILES 1 48 AVENDRE AUTOMOBILES A VENDRE.148 AUTOMOBILES À VENDRE 148 AUTOMOBILES 1 48 AVENDRE 1148 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 \u201433 AUTOMOBILES AVENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES 148 À VENDRE DODGE Polara 1968, très bonne condition $425 ferme.663-0304, après 6h DUSTER 1974, bonne condition, 746- 7508 après 6h.\u2019 DUSTER 1973, un propriétaire, 6 cylindres, incliné, 16 Fontainebleau, Touraine.$1,450 ferme DUSTER 1972, 6 automatique, carrosserie et mécanique en bon état.827-1874 (soir) ______ 0 DUSTER 1972, automatique, bonne _condition, prix à discuter.568-5374 ECHANGERAIS Chrysler, 1973, pour petite auto 7633 FAIRLANE 500 familiale, 1970, transmission manuelle, 302 pouces cubes, radio \u201ctraction lock\u201d, 78,000 milles, prix demandé $500 60 Pelle- FIREBIRD 1976, prix à discuter.663-8217 FAMILIALE DODGE Monaco 1973, bas millage, très bonne condition, air climatisé, $2,295.663-7311.FIREBIRD 1977, Formula, 4 vitesses, bleu métallique, faut être vue.6502, apres Sh 820-8359 FIREBIRD 1971, 350, bonne condi- _tion, certifiée.$1,750.2246019 _ FORD Econoline 1973 Van isolé, préfini, lit et tapis, vérification de sécurité, 52,000 milles, bonne condition $2,700 233-0907 ___ FORD Gran Torino Sport 400 2 ba- _rils, A-1, 663-9135 FORD LTD 2, beaucoup d\u2019extra, 6636569 apresbh.FORD LTS 1970, 351 2 barils, mo- _teur bon état, 771-8462, après 6 hrs _ FORD TORINO 1972, 351, pneus radiaux, $800.777-7664.FORD 1976 Ranchero, 24,000 milles, $3,000 ou meilleure offre, 568-1423.ROGER 1545 BOUL.GREBER, Zim [EAT Siné EC METRE OISE MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ Chev.Olds.Inc.GATINEAU -568-5811 FORD TORINO, 1975, servofreins, servodirection, V8, radio, dégivreur arrière, extérieur blanc, intérieur bleu, propre et bonne condition, 24,000 milles, entre 5 et 6 heures p.m.6g4-987.0 FORD 1969 Fairlane.Bonne condition.$350.663-3796.FORMIDABLES AUBAINES FINANCEMENT, aucun acompte.Vérification de sécurité de 1'Ontario, 60 choix, $500 et plus.Demandez Dick Thérien 7 18 GREMLIN 1972, automatique, 46,000 milles.$300 bon état.234 GREMLIN 1975, mécanique Al; _peinture neuve, $2,500.643-1414.__ GREMLIN 1975, 9,000 milles, bonne condition.Prix a discuter.819-457- 2827, après 6h HORNET X 1974, 32,000 milles, hwtch back, 6 pneus radiaux, accessoires, $2,000.Michel, 231-7030, chambre 307 HORNET 1971 6 peinture neuve, très bon état, économique en essence, demande $675.JAVELIN 1973, moteur 304, servo- direction, très bonne condition, $2,600; 684-1052, ou 684-7020 JAVELIN 1971, peinture neuve 2 tons avec \u2018\u2018scoop\u2019\u2019, pneus neufs.Mécanique excellente.663-9861.LINCOLN Continentale Mark 4, 1973 excellente condition.568-0725 MAVERICK 1972, un propriétaire, 2 _portes, $600.770-9498.© © _ MINI AUSTIN 1976, parfait état, meilleure offre.Après 6 hrs 770- , après 4 MONTE CARLO 1973, $2,400.234- 1765 \u2014 749-1443.MUSTANG Grande 1971, servofreins, servo-direction, très bonne condition, 643-3494 MUSTANG GRANDE, 351, 45,000 milles $700.568-4883.MUSTANG Mach 1 1969, très bonne condition.777-0534 MUSTANG Mach K, 1973, très bon- pe, gondition, prix à discuter.663- MUSTANG 1973, manuelle.Peinture neuve.$1,495.777-4013.DISPONIBLE SUR TOUTES VOITURES QU CAMIONS USAGES ELIGIBLES.PROTECTION ADDITIONNELLE POUR 12 MOIS OU 12,000 MILLES.DISPONIBLE SUR TOUTES LES VOITURES ET CAMIONS NEUFS.PROTECTION ADDITIONNELLE POUR 36 MOIS OU 36,000 MILLES.NOVA CONCOURS 1976, de luxe, arfaite condition, 12,000 milles, 71-1074.NOVA 1977, 9,000 milles, moteur 250 778-3508 VENEZ VOUS RENSEIGNER ET CONDUISEZ VOTRE PROCHAINE VOITURE EN TOUTE QUIETUDE ! NOVA 1976, 29,000 milles, très bon état.Prix à discuter.663-5650 NOVA 1972, peinture neuve, toit vinyle.Après 4 heures, 663-5970.PINTO 1974, familiale Squire, $1,200.684-0660, ex 42, demandez PLYMOUTH Duster 1973, très propre, excellente condition, 35,000 milles, servo-direction.Après 5 heures: 523-1856 PONTIAC Catalina 1972, décapotable, en bonne condition, prix à discuter.569-3754, après 5h PONTIAC Catalina 1970, très bonne condition, servo-direction, servo- _freins, radio, 224-6019 PONTIAC TRANSAM 1977, 6,000 miles, tout équipée.Après 5h, 983- RENAULT 12L, 1975, automatique, radio, 4 portes, 14,000 milles, prix à discuter.778-1632.RENAULT 12 1974, très bien entretenue, très bonne condition, radio am-fm, 2 pneus Michelin, neufs 232-0370, soir RENAULT 12 1973, très bonne con- _dition.777-1432 SACRIFICE 1975 TR7, bleu, bas millage, bonne condition, meilleure offre.8286779, en tout temps THUNDERBIRD 1970, besoin d\u2019une THUNDERBIRD 1973, tout équipée, res propre, bonne condition, 684- TORONADO 1972, parfaite condi- TOYOTA Cilica 1973, bonne condition, incluant C.B., pneus neufs, 770-3699 en tout temps.TOYOTA Corolla 1972, prix a discuter.776-1189 TOYOTA Corolla 1974, prix à discuter.776-6476 TOYOTA Corolla 1200 1971, bonne condition, $795.777-7540, après 5h TOYOTA Coroila 1200, 1975, offre exceptionnelle.Pneux radiaux, comme neuve.663-1667.TOYOTA 1973, accidentée, à vendre, prix à discuter.663-4174 UNE VOITURE usagée de $250 à $1,250 vous intéresse?Appelez Guy ou Serge au 568-0178.VEGA GT 1974, hatchback, excellente condition, 35,000 milles, 4 pneus d\u2019hiver, extra $1,900.663-8405 VEGA 1974, automatique, radio, trés bon état, 1,600 milles, $1,700 jour 771-3224, après 5 hrs 827-3876 RE, SUR LA VOIE DU SUCCES ! Durant le mois de mai, nous avons vendu 320 voitures neuves et usagées.il doit y avoir une raison.c\u2019est la vente au volume a prix concurrentiels exceptionnels.C'est pourquoi Parkway Country est le plus important, le plus énergique, le plus solide concessionnaire dans la région d'Ottawa et l'un des plus importants au pays.NOTRE ATOUT PRINCIPAL.NOUS CROYONS au service et nous entretenons les voitures que nous vendons au moyen du plus récent équipement utilisé par des techniciens de grande compétence.Plymouth CHRYSLER] ee} de Yat Dark 820-3311 1047, CH.RICHMOND OUVERT EN SOIREE ET TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI y Country \"LE CONCESSIONNAIRE FIABLE\u201d PARKWAY CHRYSLER-PLYMOUTH LTD \u201cLe centre du transport a Ottawa\u201d Dre AS TRIO FE de il VENTURA GTO 1974, modèle très rare, servi seulement l'été.\u201cTraction bar\u201d, et mags, tapis shag intérieur, Doit étre vue; bas millage, 770-4962, entre 6h et 7.30h VENTURA 1972 6 cylindres, un pro- riétaire, très bonne condition, 663- 3, soir 663-1433 VOLVO 242 DL 1975, automatique, tous servos, AM-FM, stéréo-tape, $4,400.JKOUR 231-5721, après 6h 777-4784 VOLVO 1873 164E, 38,000 milles, automatique, air climatisé, radio AM- FM, \u2018\u2018Michelins\u2019, attache remorques bonne condition, $3,850.684- VOLVO 1969, 142 S, am-fm, pneus radiaux, (roues rally), vente rapide.777-4261 VW 1973 Coccinelle, excellente condition mécanique, chaufferette, radio am fm 750.4592492 1977 FORD Custom 500, neuve, 1977 GRANADA sedan neuve.$4295.Termes.2833362 _ 1977 LINCOLN Town Seda, $15,500.Echange et termes.233-3362 1977 MAVERICK, $3,695.Echange accepté.Termes bancaires.233- 1977 PINTO, $3,650.Termes bancaires.Echange accepté.233-3362.1976 CADILLAC Sedan de Ville, tout équipée, 20,000 milles, 37 St-Ra- phael, Côte D'Azur, 568-3049 1976 CHRYSLER Newport, 2 portes, sièges avec appuie-bras, roues sports, toit vinyle, 13,000 milles, neuve $6,900.Demande $5,000 1976 CORVETTE, blanche, intérieur rouge, engin 350, 13,000 milles, parfaite condition, sur garantie, $10,000.568-4437 1976 DATSUN 280Z, soir et fin de semaine.237-0980 1975 PLYMOUTH, 4 portes, sedan, automatique, radio, 38,000 milles, $2,100.\u2014 663-6892.1974 BUICK APOLLO 25,000 milles, 3 SvRaphael, Côte D'Azur, 568- 1974 DATSUN 710 2 portes, radio, Michelin, anti-rouille, bas millage, comme neuve, doit être vue.$2,398.770-2231, 770-8488 1974 DATSUN 710, condition excellente 4 portes, manuelle, $1,600.Doit vendre soirs 663-7905 1974 DODGE Tradesman 200, maxi- van, 6 cylindres, transmission manuelle, excellente condition, 35,000 milles $2,700 777-6734 1974 MAVERICK 4 portes, très bonne condition, licence du Québec, _meilleure offre 684-596, après 5 h _ 1974 MAVERICK Grabber, 302, 3 vi- _tesses, bonne condition 771-0787 __ 1974 MG MIDGET.Très bonne con- (ition.746-1151.______\u2014- 1974 THUNDERBIRD, tout équipée, air climatisé, 20,000 milles, un seul _propriétaire, 568-3481._____ 1973 CADILLAC, climatisation, nombreux suppléments, peu de millage, vérification de sécurité, Il faut vendre.Toute offre raisonnable sera considéréd.722-0700 le jour ou en soirée.1973 CHEVROLET Impala, parfaite condition, air climatisé, tout équipée, 568-8369 1973 CHRYSLER NewYorker, ser- vo-freins, servo-direction, stéréo, pneus radiaux, $2,550.746-5176 1973 DODGE Monaco, 2 portes, toit rigide, 360 V8, automatique, radio, toit vinyle, tout équipée, air climatisé, transmission et freins neufs, sur garantie, bas millage, peinture originale, comme neuve, licence Ontario et certifiée.$2,250.663-8776 1973 DUSTER, manuelle, radio, bonne condition, meilleure offre 776- 5672 1973 DUSTER 2 portes, $200.7575A.Telle quelle.729-5211.1976 DODGE Aspen, 318 pouces cubes, 12,000 milies, comme neuve, automatique, servo-direction, ser- vo-freins, prix à discuter, jour 998- 4478, soir 770-4843 ces \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= 1976 FORD Landau sedan, air climatisé, 16,000 milles, $4,400.$133 par mois, échange, 233-3362 1976 LINCOLN MARK IV 2,700 MILLES, entièrement équipée, jamais roulée l'hiver, est-ce qu'on doit en dire plus?Elliott ailor Sales, 1812, chemin Meriva- 1976 LTD Landau 4 portes, 352 CV, 15,000, meilleure offre Soir 749- S091, jour 563-2356 1976 PLYMOUTH Fury Sport, très bonne condition, 16,000 milles, $4,200 ou meilleure offre 568-8451 1975 BUICK Century, bonne condi- _tion entre 6h et 8h.360-1670._ 1975 CHEVELLE, air climatisé, _$2,850.746-7973.________ 1975 CORVETTE intérieur argenté- bleu, 350, automatique, am-fm, volant télescopique inclinable, vitres automatiques, servofreins, porte- bagages arrière, en excellent état.On demande $6,800.828-7640 1975 FORD Custom 500, 4 portes, mécanique Al, peinture neuve.$3,200.643-1414.1975 FORD Grenada Ghia, servofreins, servo-direction, intérieur velours, radio am-fm, V8 302, trés bonne condition.$3,500.Dan 568- 5999, 829-9248 1975 OLDSMOBILE Cotta, Supreme, 22,000 milles, téléphonez 568- 7.1975 OLDSMOBILE Delta 88, 2 portes, toit rigide, $3,500.Guy Sicard, 568-6464 | 1975 PLYMOUTH Gran Fury, 2 portières, toit rigide, V8 automatique.servo-direction, servo-freins, 8,000 milles, radio avec cassette.749- 7607, apres 6h 749-9576 Protection Reparations Mecaniyuies 1973 FIAT 2 portes, $600 70737A._Telle quelle.729-5211 ___\u2014_ 1973 FORD V8 automatique, servo- direction, servo-freins, radio, parfait état, $2,500 776-1376 1973 MAZDA 808, 1600 c.c., radio, tachymètre, dégivreur arrière, fini rouge, toit vinyle noir, pneus d\u2019hiver, traitement anti-rouille.Prise de possession le 29 juin.$800.729- 1973 OLDSMOBILE Cutlass Supreme 43,000 milles, très propre, 663- 1973 OLDSMOBILE Cutlass, parfait stat $1,400 ou meilleure offre 776- 1973 PONTIAC 2 portes, toit rigide, V8, radio, automatique, servo-di- rection, toit en vinyle, pneus neufs, auto de qualité.Vente rapide.$1,975.Offre.Demandez Garde Stotts, 729-4286 1973 PONTIAC Laurentian, servodi- rection, servofreins, véfirication de sécurité si nécessaire, bonne offre.776-1147.1973 RENAULT 15, ANSN, très bonne condition $1,525.771-8636 1973 TOYOTA Corolla G.T., bon état, $375.663-0097.1973 VEGA 2 portes, $450.7590A.Telle quelle.729-5211 1972 CHEVROLET Impala, V8 5 pneus radiaux, 64,000 milles, très onne condition, prix à discuter.Après 5.30h 771-4604 1972 CHRYSLER Newport Custom, 440 4 barils, tous servos, toit de vinyle, 1 propriétaire, bonne.condition, vérification de sécurité, 770- 4986, soirs et fins de semaines 1972 COLT 4 portes, $350 CN835.Telle quelle.729-5211 1972 CORTINA, 32,000 milles, $500.770-0697.1972 DATSUN 510 39,000 milles, $875.776-3969 % a a I wo, Chev-Olds Cadillac Ltée 950 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-2731 Choisissez votre prochaine voiture usagée parmi notre vaste selection, et ensuite conduisez l'esprit tran: quille.en vous prevalant de notre plan de protection PR 1972 DATSUN moteur 16,000 milles, manuelle 4 vitesses, dégivreur arrière, très propre, demande 4650.643-2897 1972 DODGE familiale, 8 cylindres, automatique, radio 400 C.V:, carburateur 4 barils, certificat de sécurité.722-3174 1972 DODGE 4 portes, $1,200._70037A, Telle quelle.729-5211 1972 DUSTER 2 portes, $400.7630A._Teile quelle, 729-5211._ 1972 DUSTER 2 portes, $1,400.7514.\u201cTelle quelle 7245211 | 1972 JEEP CJ-5 décapotable, barre de protection au toit, charrue incluse.729-6006.1972 METEOR, Rideau 500 $325.ou meilleure offre 770-3518 1972 MUSTANG MACH I, 351, automatique, excellente condition, $1,700 ou meilleure offre.Robert: 568-7484.1972 PONTIAC 4 portes, parfaite condition 79%.819) 49-3166 __ 1972 VOLKSWAGEN familiale, 1974 Pinto, famille, 73 10h, 8212434 _ 1972 VOLVO 4 portes, air climatisé, 3500.CR282B.Telle quelle.729- 5211.1971 CADILLAC, Coupe de Ville, moteur 1975, 4,500 milles, tout équipée, toit vinyle, peinture 1 an, cassette 8 pistes, air climatisé, etc.Excellente condition, $3,500.Demander Gaby: 232-7374.Après 6h 30 p.m.778-1850.1971 CHRYSLER 4 portes, $400.70413B.Telle quelle.729-5211 1971 DUSTER 2 portes, $500.7595B.Telle quelle.7295211.1971 FAMILIALE Hornet American Motors, 6 cylindres.684-6148.1971 LEMANS, vérification sécurité, tout équipés.234-5774 après 5 hrs demandez Monique 1971 PONTIAC Laurentian, parfaite condition, $975 et 1975 GMC Pickup avec cabine $3,500.771-5508 après 6 heures.1971 SATELLITE 318 2 portes, traitée anti-rouille, un seul propriétaire.Apres 5h 568-6609 1970 CHARGER RTSE, tout équipe moteur 440 pouces cubes, 1970 CHRYSLER 2 portes, $700.70375A.Telle quelle.729-5211 1970 CHRYSLER 2 portes, $600 7406B.Telle quelle.729-5211 1970 FORD Custom, 8 cylindres, 4 portes, toit rigide, servodirection, radio AM, intérieur, carrosserie, pneus été et hiver, mécanique, excellents, meilleure offre.776-5947.1970 FORD $400.Bonne condition.663-8680 1970 OLDSMOBILE Cutlass, convertible, 442, après 5h 663-7573 1970 OLDSMOBILE bonne condition.$375.643-3168 1970 TOYOTA Corolla, automatique, très bonne condition.$675.778- 1969 BUICK Riviera, équipée, avec mags, peinture neuve, très propre, $800.568-154.000 1969 CHEVELLE Malibu 307, $500 \"automatique toit ouvrant, pneus \u201c\u201cMichelin\u2019\u2019, un seul propriétaire.Très bonne condition.Après 6 heures: 2346610.1969 WILD CAT Buick, meilleure offre 663-0224 1968 DART 4 portes, $200.7816B.\u201cTele quelle 7621 ~~ 1968 DODGE Monaco, décapotable, V8 318 po.cu.Direction et freins assistés.Deux roues extra, avec pneus neige.Excellente condition.$950.523-2467, après 6hrs ou weekend LS 1968 FAIRLANE 2 portes, 3200.7560A.Telle quelle.729-5211.ns nant: 61541.1977 CHEVROLET \u201cPICK UP\u201d Modèle deluxe, v8, automatique, radio, servofreins, servodirection, miroirs, \u201cstep bumper\u201d.Bleu 2 tons.Seulement 7,000 milles.Stock 57501.Etait: $6,400.Mainte- *5295 1975 CUTLASS SUPREME 2 portes, sièges baquets, roues railye.35,000 milles.Toit en vinyle et intérieur bruns.Une auto luxueuse de choix.Stock *3999 Stock 56011.milles.Rouge 61571.1976 MONTE CARLO LANDEAU Air climatisé, vitres électriques, radio AM- FM, toit en vinyle blanc.Rouge avec intérieur rouge.Une superbe de belle auto.1975 CHEVELLE MALIBU 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servofreins, servodirection.41,000 avec intérieur noir.Stock 33777 \u2014 HEURES D'AFFAIRES FERME LES 24 ET 25 JUIN DU LUNDI AU JEUDI DE 9 À 9 FERME LE SAMEDI VENDREDI DE 9.À 6 | EN JUILLET ET AOÛT 5 PLAN DE FINANCEMENT MAISON LT TEE x GE 3 EEE 1969 MUSTANG, bon état, $375.78% 6654.1968 PLYMOUTH, très bonne condi- ton pis 6otaids 1967 DODGE Familiale, $300 7154A.1967 FORD Galaxie, bonne condition $250 568-9184 0 1966 CADILLAC, décapotable, telle uelle, $350 ou meilleure offre soirs ee \u2014______ 00 1966 FORD, 4 portes, automatique, 6 lindres, carrosserie bonne condition, meilleure offre.996-2321, ext.391, 238-2468 1966 PONTIAC $300.Steve Jeffery, 234-9223, 992-1656 1966 VOLKSWAGEN bonne mécani- _que, prix à discuter.568-739 ___ 1964 FORD Falcon, 8 cylindres, fonctionne bien, très propre, telle quelle, a besoin d\u2019un système de silencieux.Meilleure offre 829-1354 1949, Plymouth, condition de marche, telle quelle.745-6230 ou 749- 149 4 VENDRE BLAZER 1976, 4 roues motrices, complètement équipé, incluant air climatisé, comme neuf.663-1607.CAMIONNETTE TOYOTA 30,000 milles, très bon état, cause départ.Après 5 hrs.663-9159 CAMION 10 roues, Ford 8000 1974 avec VR.568-9203 CHEVROLET 1973 Custom 20 34 tonne, automatique, 4 roues motrices, 2 réservoirs à gazoline, bon _état.Boîte pour camping.771-3828 CHEVROLET 1-2 tonne, 1976, 350 7,000 milles, $4,000 jour 684-4156, soir 664-9889 FORD RANGER 1971, 8 cylindres, 12 tonne, servo-direction, 71L- GMC VAN \u201cCustom\u201d, Camper 1972, automatique, entre 4h et 7h p.m.$2,875.777-9862 JEEP, Toyota, 1976, 7,000 milles, $5,600.777-6359.milles, parfaite condition, 1-819-983- 6651, ou 983-251 manuel, 25,000 milles, demande $5,800, 455-2781, 235-9986 QUATRE ROUES MOTRICES 1975 JEEP Wagoneer en excellent dat.Le jour, 232-7151 le soir 829- STEP VAN G.M.C.25,000 milles, 1976, 53 St-Etienne, Hull.-\u2014_\u2014-\u2014\u2014\u2014\" - 1977 FORD pick-up, neuf, $4,795.Termes bancaires.Echange accep- _tée.233-3362 1977 FORD VAN neuf, $4,995.Termes bancaires.Echange accepté.233-3362 1977 GMC Pick-up, 4 roues motrices, capot en fibre de verre, 1,200 illes, 523-1100 jour 820-7848 soir, demandez Raymond 1976 CAMION a soudure GMC 1 tonne, soudeuse 300 amperes, tout équipée, bon état.1-819-449-1597, aniwaki 1976 CHEVROLET 34 tonne, Scoth- dale, $6,900.Jour: 568-6069.1976 CHEV Suburban, 4 roues motrices, complètement équipé, 7,000 milles, 722-5221, prix pour vendre 1976 CHEVY Van, court, 6 cylindres, manuelle, 8,000 milles, excellente condition.819-671-2774.1976 DATSUN camion, excellente condition, pneus radiaux, \u2018\u2018ma wheels\u2019, radio am-fm, 13,00 milles.568-1825, après 5h 1975 22,000 MILLES, 1-2 tonne, avec pelle $4,000, 1971 G.M.C.1 tonne, avec boîte, $1,000 777-7929 1974 CAMION TANDEM, automatique, diesel.Comme neuf.Seulement 24,000 milles.Composez 684- 1974 CHEVROLET 34 tonne.Bonne condition, $4,200 ou meilleure offre _820-531, aprés 4h _ y 1974 CHEVROLET 1-2 tonne, 777- 7994 1974 DODGE CLUB CAB 1-2 tonne, servofreins, servodirection, 6 cylin- 1974 FORD Gran Torino, familiale, pneus radiaux, échangerait contre camion 1-2 tonne, avec boîte, 144 Ÿ ire, radio am-im.5,60.669-2008 1974 JIMMY Sierra, 30,000 milles, tout équipé $4,300, après 5 hrs 827- 1973 DODGE 1-2 tonne, bonne condition, $2350.Après 5 hrs 770-1100 1969 FORD PICK-UP, bonne condition, prix à discuter, 771-7162.1966 CHEVROLET \u201cPanel\u201d 1 tonne, très bonne condition, très bas prix.770-8942 1934 FORD 663-4960, demandez Jac- 1 MACHINERIE A VENDRE CATERPILLAR 977, Side Dump, ques contrat 2 1-2 ans, après 5h 7 machine pour coupe française, pour boucherie.45-2403.cause, po 8 MOTEUR Wisconsin, 8.25 chevaux vapeur, excellente condition.Demande $375 ferme.745-8706, après PONEY-TRACTEUR, très bon état, prix à discuter.663-5650 tion, bon marché, 684-6709 TONDEUSE électrique, à vendre $50 568-1810 152 MED ASSURANCE MOTO, disponible pour tous, taux par téléphone.Ouvert tous les jours, 8.30 à 4.30h p.m.Bernard Pelletier Assurances.131 Richer, Edifice Raftsmen Hull 770- HARLEY DAVIDSON 1200 CC, Custom Chopper Trike, meilleure offre 663-3938 HARLEY DAVIDSON 1975, tout équipde, $4,500.663-5464, 664-0163, demandez Tom HONDA CB 500T 2,000 milles, $1,500.568.3886, 568-6525 HONDA CB 360, 1974.777-2531.28 | HONDA XL.350 4,000 milles, demande $1,100.746-5982 _ HONDA 550 Four, 1977, seulement 2,000 milles, meilleure offre, après _6h, 663-3338.HONDA 360, 1974, tout équipée, 5.000 milles, $900.Après 6h.508- + \u2019 CP EE ERS er s PARA TE RE ER ER ESN UNI RARE + vr 1e 2 40 ye Deu way rN LA 9 + 85 4 bg A s 105 24\" WAS Fed OPE va es toh eo apte stat a hr eTe eb ed LES Cbg se.3 VATA ge AWAY LMT h Ta ASRT RY du \u2018 oye nore CaN Aer aT a et 4-8 # à ra L eh à es, hat Bi ES ts ri RTS POP EEE eos CHT © amr \u2014\u2014 ne a \u2014\u2014 oar mre.a \u2014 \u2014\u2014\u2014 ~\u2014\u2014 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 MOTOCYCLETTES | MOTONEIGES 152 AVENDRE 154 AVENDRE HONDA 1975, 400 \u2018Case Racer\u201d, MOTONEIGE TNTN340, électrique, \u201ccrash bar\u201d, $1,200.684-9489 HONDA 1974, 4 cylindres, 350, 4,000 \u201cmilles, 778-0608.HONDA 1974, 175 cc, 3,000 milles, maw CTE HONDA 1973 350 CB, aite condition, après 6 hrs Satan HONDA 125 1975, Trial, prix à discu- \u201cter.643-1561 KAWASAKI KZ 400 1976, bas, millage, très bonne condition, $850.Daniel 663-1130 KAWASAKI 350 très bon élat, prix à discuter.771-6159 KAWASAKI 1974, 900, custom, freins à disque, avant, doubles, \u201cswingarm\u201d custom chromé, amortisseur Koni, système d\u2019échappement Kerker, peinture custom de Toronto, et extra, 741-8985, après 5.30h Louis MOBYLETTE Peugeot 104, à vendre, après 5h 77 6 \u2018 MOBYLETTE 1976, excellente con- _dition, rpix discuter.776-462 __ SUZUKI 1976 avec barres protectrices, et dossier.$725.746-042), SUZUKI 185 CC, 2,300 milles, (trail bike), après 5h 771-9646 _ SUZUKI 125 CC, pour pièces, demandez Charles 827-2519 PIECES usagées, achète et vend, _éparations 282-1810 ___ TRAIL 1976 Canam, 175 TNT, 3,000 milles, parfait état, $900.770-9506 YAMAHA ENDURO 360, meilleure _offre 770-2582 YAMAHA 500 1974, demande $1,000.Après 6 hrs 771-8496 7,000 milles, $900.Prix à discuter.Cause transfert, Apres 5h 568-8675 _ YAMAHA 100 CC, 2 cylindres, condition exceptionnelle, remise a neuf, _$350.5685131 apres 6 heures.360 HONDA 1975, un propriétaire, bonne condition, 6850083, _ 1977 KAWASAKI 100 18 Dompierre, Hull.771-2159 1976 HARLEY DAVIDSON Sporster L600 mills apres 6h, #872957 ___ 1976 MOBILETTE Honda, prix a discuter 663-7893 1976 YAMAHA, 400 RD, 3,000 milles, encore neuve, doit vendre._Faites une offre.Richard: 824-2081.1974 SUZUKI 380, 3 cylindres, remise a neuf, $800.771-0618, Luc 1973 SUZUKI, 185 cc, électrique, 5,000 milles, avec accessoires, 643- 2326 entre 5h et 8h.BATEAUX 153 A VENDRE BATEAU aluminium, 12 pieds, moteur 7 1-2 forces, 3 mois d'usage, $750 ou meilleure offre.459-2483.BATEAU avec toit, fibre de verre, moteur 35 forces, 1 an d'usage, re- BATEAU en fibre de verre, 15 pieds, moteur \u201cout board\u201d, 70 forces, \u201cJohnson\u201d, 663-3520 BATEAU et moteur 45 forces, vente ou échange.663-1557 BATEAUX de tous genres, Starcraft, Peterborough, et Cadorette.Canots Radisson et Sportspal, pédalos, aussi distributeur autorisé des moteurs et accessoires Mercury hors-bor- (inboard outboard), \u2018\u2018Merc-cruise et Stern Drive\u201d.Templeton Sport Ltée, 48 boul.Lorrain, secteur Templeton, Gatineau.663-2603, 663- 1274, ouvert lundi au vendredi 9 à 9 p.m.samedi 9 à 12 p.m.BATEAU à voile Détrel à 2 voiles, comme neuv, Prix à discuter.Aucune offre raisonnable refusée.Ap- BATEAU 17 pieds, fibre de verre, moteur 105 forces, tout équipé.771- 7213 BATEAU 16 pieds fibre de verre, moteur 25 forces, remorque, $800._174 Amberst, Hull.770-2304 ___ BATEAU 15 pieds moteur 90 forces, a remorque, $1,700.Après 6h 827- 7 BOMBARDIER Marin, voiliers, canots, Bombardier 3.8, $925.Invitation $1,325, Bombardier 4.8 $2,265, our démonstration, R.Gaudet, -7083 CANOT DE 16 pieds, fibre de verre, \u201cCadorette\u201d, très table, 3 avisons, $225 Après hrs 829-6258 CANOT \u201cSportspal\u201d 12 pieds, excellente condition, prix .Lundi au vendredi entre 9h et 4h 30 p.m.722- 8301.Demander pour Jacques Mathieu.CANOT 16 pieds, fibre de verre, utilisé 3 fois, $225.Meilleure offre 568- 8844, demandez Paul CHALOUPES en aluminium à i de $219, avec garantie de 10 ans.663-9861.J.G.Marine.HOG'S BACK MARINA EPARGNEZ $100.Canots en planchettes de cèdre recouvertes de toile, fabriqués par les indiens Hurons.16 pi., $299.et 14 pi., $279.Avirons gratuits.Quantités limitées.10 pour cent en acompte, le reste lors de la livraison en mai.733-5065 HORS-BORD CHRYSLER VENTE et service de moteurs hors- bord Chrysler et bateaux aluminium Sportscrafts.Financement sur les lieux.Aucun acompte.Mi- ult et Frères, 220 Jacques-Car- er, Gatineau 663-2043 OUTBOARD-INBOARD (GLASTRON V 174) 1975, 140 c.v., 18\u2019, **power trim\", \u201c\u2018sup pump\", tableau indicateur, toit, *\u2018speedo-tac- ko\u201d, 6840687, soir 69 hrs VOILIER, SunFlower, 14\u2019, parfaite condition, §280.TIO-ATS.VOILIER 22 pieds, quille jumelée, acajou et fibre de verre, moteur, tout équipé, Prix à discuter.777- 9321 15 PIEDS \u2018Traveler\u2019 Polaris IE, fibre de verre, 65 H.P.Johnson, toit leil, très bon état.Et remor- 771338 ______ 135 H.P.MERCURY 18 pieds, fibre de verre, tout équipé, avec toit, \u201cpower-trim\u2019\u2019, rpm, porn 060.919-427-6745, 771 1975, prix à discuter.Après 5h 0669 156 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES A VENDRE, Headers, carburateur 750 carter, 4 distributeurs à point double, \u2018\u2018Mallory\u2019, pour Dodge 40 prix à discuter.777-0311, 777- COUGAR 1968, à vendre, pour pièces, 778-3734 FUGICA ST 801, lentille 50 mm F1.4, étui, pare-soleil tube de rapprochement, et 2x lentille, demande $500, Lentille télé-objectif, 54 à 270 F4.5, demande $700.Entre .\" $ 3 h 9939217, demandez Jean- ves MOTEUR DODGE 360, jour 771- 3990, soir 6844652 MOTEUR pour Chrysler, 52,000 milles 777-0617 PARE-GOUTTES d'acier inoxydable, ne rouillent pas, choix de 4 modèles, Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.QUATRE pneus radiaux, Goodyear, TR78-14, flanc noir, état neuf, demande $225, entre 8h et 3h 993- 9217, demandez Jean-Yves 2 PNEUS 10 1-2\u201d largeur sur 2 roues Rallye, chromées, 15\u201d x 8\u201d pour Ford ou Dodge.1 mois d'usage.Valeur $275 laisserais $175.777 1970 PONTIAC Tempest, pour pièces, 2 moteurs, bleu 350, 302 transmission, meilleure offre.824-1883, 824-2437 1970 VOLKSWAGEN carrosserie complète très propre, 746-4429 ACCESSOIRES DE BATEAUX REMORQUE pour bateau 30 pieds, roues doubles 749-1155 REMORQUE pour bateau, 14 pieds, 0634236 Gan 00 P TOILES de bateau 12-14-16 pieds, 663-8283 1 5 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES CASQUE DE MOTO \u201cBell\u201d grandeur L.778-1845.167 RVexore CARRCSSE d'enfant, \u2018\u2018Stroll-R- Crib\u201d, Gendron; chaise-haute avec plateau de jeux, Gendron; matelas de bassinette, 27 x 52\u201d; siège d'enfant Pos bicyclette, prix discuter, 777-208.CARROSSE pour bébé \u2018\u2018Stroll-0- Chair\u201d, trés bonne condition, $50.Marchette, lit d'auto, porte-bébé, $25, 777-7007, après 5hrs __ CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaise pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis, 233-4110 Le CHOIX de tuiles en vinyle 12\u201d x 12\u201d CNETRE DE L'ÉQUIPEMENT HULL-OUEST ROUTE 105 CHELSEA 827-2601 RESTAURANT hôtellerie, magasin, boucherie, comptoirs laitiers et à viande ouverts, chambre froide pré-fabriquée, machines à crème cée molle, \u201cSani-Serv,\u201d congéla- eurs vitrés, 500 tables et chaises.Ouvert de 9 à 9 COMPRESSEUR ces, 2 pistons, demande 1646 ur garage, 3 for- 7 00 827- COMPTOIR vitré, 92 x 24, 770-1102.DORMANTS POUR CHEMIN de fer.Installation de murs.770-0988 \u2014 776-3580.ENCAN \u2014 Mont-Bleu, 45 Pelletier, le 2 juin 1977, 10 h a.m.Ameublement complet.Stéréos.Huche a pain et coffre en pin antique.Vaisselle.Trop d'articles pour tout énumérer.Léo Ménard, encanteur.EQUIPEMENT complet de plongée sous-marine.Inclus accessoires.FILIERE, classeur en métal, 4 tiroirs, format lettre, $60 777-4159 FOURNAISE au gaz katurel, unité centrale, 110,000 BTU, de marque Enterprise.$75.568-9429 GALERIE fer forgé, 7 x 4, 4 marches, 776-6235.GALERIES \u201cprecast\u201d avec 3 marches, avec cote en fer forge, pour GAZEBO 12 paneaux, halteres et banc a vendre.568-0654 G.LEBLANC, choix de meubles usages, 168 Montclam, Hull.770- 1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS AUBAINE boîte de camion aluminium insulée, comme neuve, 18 ieds de long, par 8 pieds de large, pieds de haut, porte de côté, porte arrière, levante.$1,500 ou meilleure offre 663-5868 PELLE HYDRAULIQUE, Meyers 1976, 8 pieds, avec \u201cpower angle\u201d, _$1,200.our: | 568-6069.165 DEMANDES ACHETERAIS hide-a-bed usagé, bonne condition, prix à discuter.986-6147, 235-6362 ACHETERAIS tous genres de meubles, poéles refrigerateurs, et mobiliers de salon 827-2683 avant 5h 776-2195, après 5h 771-9020 NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateurs, 663-1234 RALPH'S FURNITURE, paie comptant pour l'ameublement et les ap- _parells pour le foyer.234-6787 _ RECHERCHE meubles usagés, très propres, pour meubler maison au complet.Avec 4 chambres à coucher, achèterais aussi meubles antiques.663-6813 REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 166 Encans .ENCAN \u2014 Mont-Bleu, 45 Pelletier, le 25 juin 1977, 10 h a.m.Ameublement complet.Stéréos.Huche à pain et coffre en pin antique.Vaisselle.Trop d'articles pour tout énumérer.Léo Ménard, encanteur.] 67 DIVERS A VENDRE ABRIS D'auto âû' x 16\u2019, en fibre de verre et aluminium.663-9861.AMEUBLEMENT Robert, 140 Eddy, achetons, vendons, meubles usagés.770-0098 ARTICLES Rottin, bean bags, accessoires macramé, tissage, fils Tex- Maide, 7774740 AUGMENTEZ VOS PROFITS EN VENDANT crème glacée molle ou yogourt ou slush.Electro-Freeze la seule machine opérant à 30 livres de pression.C.Marcoux 819-663- BUREAUX à vendre, cabinets, faits > à la main.Prix raisonnables.749- ws __ CAISSES enregistreuses usagées et réusinées.E.T.Wilson Office Equipment, 746-3250.CALCULATRICE SRT152, neuve, prix discutable, ciné-caméra, Hani- mex XL300, prix discutable.771- GRATUIT GRATUIT GRATUIT SOULIERS pour enfants et femmes, flambant neufs, gratuits, au 100 premiers clients, aucun achat nécessaire, Hull Furniture, 184 Eddy, Hull.777-5747 GUITARE électrique, ensemble d'haltères, 663-7120, après 6h 684- LIQUIDATION DE BANQUEROUTE VETEMENTS assortis de toute grandeur, 50% de rabais.39 Jogue, u MACHINE à glace (erush) \u201cIce-0- Matic\u201d, gros modèle.Parfaite condition 777-7915, 643-3125 MACHINE à tricoter Singer.Jamais servie.$500.777-8683.MATELAS et sommier 54 pouces, Simmons Beauty Rest, meilleure offre.684-7725.MATERIAUX de construction neufs et usagés, plywood, bois pressé, châssis, fer-angle toute grandeur, \u201c top soil, crushtone.Premier arrivé, premier servi.663-2143 MEILLEURS PRIX DANS LA REGION TOP SOIL, terre de remplissage, concassée, fumier, fosses septiques.Location Backhoe, Track Loader, service 24 heures par jour.455-2539 MOBILIER chambre, neuf, style moderne, orme, valeur $1,295 pour $895.568-1233 NOUS VENDONS et achetons meubles usagés.Nous faisons légers déménagements, 391 Boul.Taché, ORGUE Hammond à vendre.S\u2019adresser à 135 Sweetland.PETITES remises à vendre, 663- 0193, 663-1388, demandez Paul PISCINES à prix sacrifice, un important manufacturier et distributeur canadien de piscines a un surplus de piscines aluminium 1976, à moitié prix.Installation, termes, arantie.Téléphonez à frais virés, le jour ou en soirée, 1-613-237-5620 PLANCHER en céramique (1\u201d x 1\u201d) et murs (6\u201d x 6\u201d), choix de couleurs, $1.20 p.c.771-6945 PLUSIEURS articles tels que poé- les, réfrigérateurs, mobiliers de sa- Jon, 7774161 0 POELE Bélanger, 30\u201d, bonne condition, stéréo, draperies, mur à mur 771-8986, après 4.30 durant la semaine et fins de semaine à toute heure POELE gaz propane-huile combiné, très bon état, 1 auvent, aluminium, blanc et vert, 13 pieds; 2 auvents, fibre de verre, plus petits, antiquité: Bain, 2 lavabos, 1 cuve à lavages, double et profonde, lits de toutes grandeurs, armoire et table en bois.Fenêtres, portes, etc.Thurso, 985-3270 (819) POELE à bois, $200 456-2877 DIVE 1 6 A VENDRE POLE à rideaux, bois colonial, table de salon, hexagone draperies mauve et or, tapis, divan etc.2366816 PORTE de garage en métal, 7 x 9, bonne condition, $75.771-6752.POT à goudron, avec pompe, $1,000.Jour 777-7929 pompe POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations 157 boul.St-René Ouest, Gatineau 663-6074 PRELART en vinyle 4 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée, quantité limitée 771-5897 REFRIGERATEUR $100, électrique 1 an d'usage, veuse 0, 568-4766 \"$100, oêle .La- RINGS ETC AVANT d'acheter des bijoux en or et en, argent, des diamants, etc.venez nous voir.Nos prix sont de 30 à 40 pour cent inférieurs à ceux de tout autre marchand de la région.424 Rue Bank, 238-5737 \u201cSALB\u201d pour atio à vendre, sur commande, 746-2566.SECHEUSE à cheveux, avec fauteuil, prix à discuter.777-9300 SPECIAL COLORLOCK NO 2, blanc, pour finition extérieure, maison et chalet.$495.du 1,000 pieds carrés, 771-8458 SPEILAL HABITS, modèle Safari, 5 couleurs, randeurs 36 à 46, $20.184 Chemin \u2018reeman, et 90 Eddy, Hull SPECIAL TAPIS SHAG, et commercial, toutes grandeurs, toutes couleurs, prix spécial.184 Chemin Freeman, Hull TABLE de ping pong 34 pouce, $40, presque neuve, 663-7137 TONDEUSE à gaz.Tente, 3.personnes.Entre 5 et 6h, 770-3921.TOUS les articles ménagers à vendre Raison de déménagement.777- TROIS paires de draperies, quinze robes de maison 38-40, 771-671 TU CHERCHES des bas prix pour appareils ménagers, tapis ou meubles?Communiques avec nous, 771- UN IMPORTANT marchand de piscines doit se débarrasser de toutes les piscines en aluminium 1976.Toutes sont offertes à prix sacrifice, vu le besoin urgent d'espace dans l\u2019entrepôt.Piscines flambant neuves avec filtre, terrasse tout autour.Clôturée, garantie.Dimensions: 12 x 26, $1,355, comptant ou termes.Téléphonez à frais virés le 5 DACTYLOS IBM Selectric II, 1972.Prix ,à discuter.S'adresser à Mlle Pauline Bergeron, Fédération des Caisses Populaires de l'Ontario Ltée, 237-6830 4 MACHINES à coudre commercial \u201cConsew modèle 99\u201d, avec tous les accessoires.1 an d\u2019usage.96 Nelson, Ottawa.2 MORCEAUX de bois 10 x 10 x 38 ieds, 80 morceaux de 10 x 10 et 6 x _8 de pieds de long.771-5366.___ 160 PIEDS de clôture \u2018\u201cFrost\u201d\u2019, 42 pouces, de haut, $200.568-6163, après 4 hrs 168 (SERIES HABITS, pantalons, chemises, 771- 8971 ROBE de mariée, grandeur 5 ans._746-2937, après 5h 0 ROBE MARIEE 7 ans, manches lon- 2 ROBES pour la mère de la marier, rose pâle avec manteau nylon.L'autre jaune pâle.Grandeur 14 ans, habit pour homme court, grandeur 3840, gris bleu, 568-0916.170 DIVERS A LOUER A.ALARY, La Boutique de mariées et son cortège, fourrures, location, vente 291 Laramée, 777-7980 DOMINIQUE De Chagall, location, vente, robes de mariées, fleurs, photographe.771-2659 MACHINE à crème glacée molle à louer 663-9761 ROBE de noces à louer, gâteau de noce fait à la maison, Lucille, 827- ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904 ROBES mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 18 Charle- voix, Hull 777-4667 173 BICYCLETTES BICYCLETTE à ,deux sièges, CCM _81%5.Après 5 hrs 770-100 © 7 BICYCLETTE 5 vptesses, \u2018\u2018Free Spirit presque neuve, 745-8408, 745-2964 TRICYCLE pour dame, presque neuf, après 5 hrs 771-0066 60 BICYCLETTES, tricycles, réparations, over échange.777-2965, 778-37 175 MENAGERS | ASPIRATEUR, usagé, avec balai Le Ç ARTICLE HORS-BORD PRIX 1 Johnson 2 h.p.1976, modale 2R76S 648378 $188.00 2.Evinrude 4 h.p.1976, modéle 4606M 64404 285.00 dé.Johnson 6 h.p.1976, modèle 6R76A C45576 420.00 4.Johnson 6 h.p.1976, modèle 6R76A C45574 420.00 5.Johnson 6 h.p.1976, modèle 6R76A C41303 420.00 6.Johnson 6 h.p.1976, modèle 6R76A C41320 420.00 1 Evinrude 9 h.p.1976, modele 106246 C65025 520.00 8.Evinrude 9 h.p.1976, modèle 10624G C65072 520.00 9.Evinrude 9 h.p.1976, modèle 106246 C65099 520.00 10.Johnson 15 h.p.1976, modèle 15R76A C49069 575,00 11.Evinrude 20 h.p.1976, modèle 206862E C5S126 635.00 12.Johnson 25 h.p.1976, modèle 2576E CA1818 745.00 TRONÇONNEUSES 13.Pioneer 1976, modèle 0-1073, huileur automatique, accessoire 14\u201d, no de série 1124071 95.00 14, Pioneer 1976, modele OP25, huileur automatique, accessoire 16°, no de série 1122887 118.00 Au comptant sans livraison L'équipement ne sera l'ordre du Conseit , etc.remise |, Hors-bord et tronçonneuses Premier arrivé, premier servi Un hors-bord seulement par client Taxe de vente au détail de l'Ontario en plus avant réception d'un chèque visé Les chèques doivent être établis à HEURES DE VENTE 9h a.m.à midi le samedi, 25 juin 1977, à l'école secondaire McArthur (Hall d'entrée principal) onseil scolaire d'Ottawa VENTE (Articles tels quels où ils se trouvent) utilisés en cours pas remis à l'acheteur scolaire d'Ottawa.sigctrique, aubaine extraordinaire, 791-3964 ________ 0 CONGELATEUR presque neuf, 4 mois d'usage, $250.777-7008 Pi.cu.$250, laveuse $125, sécheuse : $s.Westinghouse, 10 ans.Bonne condition, prix spécial pour vente du tout.684-2041 EVIER de cuisine avec robinets a$jainless steel\u201d, propre $25 663- | 175 MANS PETITE sécheuse, \u2018\u2018Inglis\u2019\u2019 prix \u201c3150, après 5h30, Gatineau 643-1752 POELE et rangette à vendre, sé- * cheuse, 77769 POELE, réfrigérateur, très bonne condition, $255.7719688 _ POELE, réfrigérateur, $125, réfrigé-\" _ateur-comploir, 7484411 POELE \u201cWestinghouse\u201d\u2019 30 $200.Réfrigérateur \u201cFrost , 10 mois $450.684-9892, après 5h pouces, POELE électri ue, 30] pouces, bonne condition, 684-4589 POELE à vendre, 40 pouces, $50 6636228 REFRIGERATEUR, poéle, sécheuse (blancs), presque neufs.568-8230.REFRIG3RATEUR à vendre 110 Charlevoix Hull 176 Hei isEuRs POURQUOI LOUER T.V.COULEUR, à partir de $12 par mois Era 3 aucun dé- ôt, stéréos à e par mois, Gein 2 9h, Denis 741-1011 STEREO très bon état, prix à discuter 568105 TELEVISEUR Panasonic 20 pouces, couleur, modèle 1976, $400.663- .9865.TELEVISEUR COULEUR 777-1041 1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT complet a vendre, 104 East, app 6 Gatineau, aprés7hrs 0 BAR CAPITONNE.Mobilier de cuisine, 5 morceaux, très bon état.Marcel, après 5h 771-4255 DEMENAGEONS: devons vendre tout; climatiseur, mobiliers de chambre et cuisine, téléviseurs, lampes, draperies, sofa, chaises neufs, plusieurs autres articles pour chalet.777-1960.DIVERS MEUBLES à vendre, cause ENSEMBLE de cuisine, chromée, 5 _Chaises, propre $40 771-8208 LITS superposés, style Colonial, bon _état, 234-1152 ________ 0 MEUBLES idéal pour chalet, après 5 hrs 745-7281 MEUBLES usagés à vendre, bonne condition.663-0289 _______ MOBILIER de cuisine, 6 chaises.Après 4h, 771-4714.MOBILIERS de salon, cuisine, salle à manger, chambre à coucher, poêle, et réfrigérateur, congélateur, la- veuse-sécheuse TV Couleurs, TV noir et blanc, tables de qalon, lampes, peinture 663-6813 PETIT ensemble de salle à manger, acajou rouge.Table et 6 chaises et armoire de coin, $200 746-6696 | POELE, réfrigérateur, mobilier de chambre à coucher, style Colonial, 568-7449 après 6 h.REFRIGERATEUR, ensemble de salle à manger, \u201cLazyboy\u201d, \u201cbar\u201d, stéréo, aspirateur, téléviseur, etc.663-8123 STEREO \u2018\u2018Westinghouse\u201d\u2019, radio am-fm, prix à discuter, table de téléphone, table antique, 771-8971, 770-0822.TABLE de cuisine avec 4 chaises, bonne condition, $40 234-2974, après 6h TU AS BESOIN de meubles, tapis, appareils ménagers?Appelles-nous, 771-2931 1 79 ANTIQUITES ANTIQUITES Du Portage, ouvert tous les jours.Nous achetons et vendons.133 Notre-Dame, Hull, 771- 9550.\u2018 PIANO-TABLE à 4 pattes, sculpté, meublé décoratif, aubaine, meilleure offre.Daniel 663-1130 SECRETAIRE \u201cRoll Top\u201d, après 5h 986-6375 CHASSIS et fenêtres 36 1-2 x 36 34\", type \u2018\u201c\u2018Auvent\u2019\u2019, de Campeau, vitres ermos avec moustiquaires, paire de portes pliantes de garde-robe 70 x 79, fixtures d\u2019éclairage moderne intérieur et extérieur 746-6696 ANIMAUX A VENDRE ANIMAUX ADOPTES avons des Danois, Pekinois enregistrés, vaccinés.Caniches $85, samoyed $75 ber- pers allemands $75.Collie $50 afg- an $150 chiots mélangés $25 siamois $35.Chatons $5 santé garan- de Produits Hartz Mountain.663- BOUVIERS 8 semaines, enregistrés, 1-613-673-5182 CANICHES miniatures, couleurs as- _Sorties, 771-1680 \u2014 777-7790._ CANICHES \u2018\u2018toys\u2019\u2019, et miniatures.House of Puppy's, 2662 prom Alta Vista, 521-0300 186 ANIMAUX A VENDRE ETALONS 2 ans, jument quarter horse, 7 ans, $800 avec équiperment après 5h 671-2459 _____ HUSKY Ÿ 1-2 mois, meilleure offre.827-2586 : PETITS canards noirs, couleurs as- Sorties, $2.663-7134 POMMERANIENS enregistrés, femelle, mâle, 2 mois.234 femelle, trés propre, $145.684-9765 SHIH TZU, propre, pure race, enre- istré, papiers, 3 mois, femelle, 00 ou meilleure offre 741-6766 TAUREAUX Hereford enregistrés, 12 a 24 mois, 663-5798 3 CHIOTS caniche, 2 miles, 1 femelle, enregistrés, 563-1600.NOURRITURE- 189 ANIMAUX COUPE de foin à vendre, 777-3654.196 JARDINAGE iz: TOP SOIL, gravier, sées, sable 771-2327, 770-0747 TOP SOIL, première qualité, terre à jardinage, sable et gravier.Livrons même journée.663-4155.\u201cTOP SOIL\u201d terre pour jardin, belle terre noire, sable, gravier.Posons tourbe, toutes quantités.Section Wakefield, Farm Point, Masham.456-2963 TOP SOIL à vendre, sable, gravier, \u201cfilling, crushstone\u201d\u2019, pierre concassée, remplissage, terre noire.Posons tourbe, patio.Bon prix.827- 206 AMUSEMENTS 8, Carlsbad Springs 822-7142 208 MUSIQUE ACCORDEON \u201c\u2018Titano\u201d 7 clées; 120 bases, comme neuve.$695.833-2495.BASE \u201cFender precision\u201d, et amplificateur, \u201cMarshall\u201d, 100w R S, 663-2735 BATTERIE, excellente condition TILTED, apfes 30h pm._ COURS professionnel de batteries, (a votre domicile), demandez Robert.827-1008 DENIS DISCO DISCOTHEQUE Mobile, Daniel, 776-2480, Denis 777-4939 B ET B Disco beat, musique pour toutes occasions.568-5724 ate po DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Morissette, DISCO MIKE, musique pour toutes occasions.770-1988, 568-7756 DISCORAMA 4 années d\u2019expérience, animation, musique pour toutes occasions.Appelez Pierre, 776-3074 DISCOTECH MUSIQUE pour toutes occasions.Pierre 770-2961, Michel 776-5153 DISCOTHEQUE mobile a vendre, tres bonne condition, 6 mois d\u2019usa- e seulement, encore sur garantie.ENSEMBLE de batterie bonne condition 568-0549 EXCELLENT ORCHESTRE pour mariages, banquets, etc., 827-0737.HAUTS PARLEURS (2) Univox, 2 amplificateurs pour guitare, micro, table tournante, système de lumières.749-0795 ORGUE HAMMOND, M-3 Leslie modèle 147, Rythm Ace Rolland, prix $3,500, parfaite condition, après 6h, 1-819-985-2656.ORGUE \u2018\u2018Yamaha\u201d\u2019 BK5, $1,500 ferme.776-5248, après 6 hrs ORGUE Yamaha 2 claviers, presque neuve.Prix à discuter.663-0263, apresS30pm.ORGUE à 2 claviers, 17 rhthmes,, marque Electrohome, parfaite con- | _dition, prix a discuter.771-4875 PIANO électronique Fender Road 73, a vendre; téte de controle West, 200 watts, minimum-800 watts, maximum.Petite console Yamaha, 6 entrées, Reverb, 3 colonnes de son, Home Made, le tout n\u2019ayant servi que 7 mois.Prix à discuter.Entre midi et 9 hrs p.m.771-2177 VENEZ nous voir avant de faire l\u2019achat d\u2019un piano ou d\u2019une orgue quelque soit le prix.Accordage de piano.Studio Baldwin, 731-5678, 1656, rue Bank, juste au sud du chemin Heron.2 TABLES touranntes Lenco L-75, avec cartouches Shure, à vendre ensembles ou séparées.Avant 8 hrs p.m.777-7010 214 Hire CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Casier Postal 555, Rigaud Québec.1-514 451-4264 CHIOTS Cairn Terrier, House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Chihuahua.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.IL FAUT CHAUD CLIMATISEURS a air, à partir de $8 par mois, aucun dépôt, termes faciles.De 9h à 9h Denis 741-1011 | LAVEUSE, essoreuse Sanyo, état neuf, $130.778-2728, apres 6! LAVEUSE-ESSOREUSE à vendre, $100.5 hrs à 8 hrs p.m.777-2278 __ LAVEUSE et essoreuse Kenmore, couleur jaune, 771-6377.LAVE-VAISELLE \u201cKitchen-Aid\", modèle Regency portatif, avocado, prix à discuter.Après 4 heures: LOCATION laveuses, essoreuses Hoover, 771-8992, entre 9h et 5h p.m.MINI laveuse sécheuse, 2 mois d'u sage, poêle, réfrigérateur, prix écuter 690?N'ACHETEZ PAS AVANT de nous voir, poêles, et réfrigérateurs, à partir de $8 par mois, aucun dépot, termes faciles.De $h à 9h Denis 741¢1011 ONEN A Le et sécheuses, à partir i e r mois, aucun dépôt, ter- 485, rue Donald | mes faciles de 8h à 9h Dens Tal.Ottawa, Ontario 167 1011 4 - 3 CHIOTS Miniature Schnauzer, House of Puppy\u2019s, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Pékinois.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521- CHIOTS Shih Tzu, House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista.521- 500 ee CHIOTS Springer Spaniel Anglais.s House of 662 promenade Alta Vista, bat 00 P CHIOTS West Island Terrier.House of Puppy 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS YORKSHIRE Terrier.House of Pu os: 2662 promenade Alta Vista, 421-0300.COUPLE de Samoyed, environ 8 mois, 776-4405.COUPLE siamois, 4 mois, vaccinés, $80 777-9669 DOBERMAN males et femelles, enregistrés.8 semaines.771-4849, me moe tee ete em rr ee LENTILLE pour 3% mm, 85-205 mm, auto-zoom, $125.776-4034 ORCHESTRE disponible, pour tous genres de soirées.776-1 ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, approbation 24 heures.Homeplan Realty Ltée, 771-7347 ONTARIO argent disponible, en 1ère et 2ème hypothèques.$1,600 et 0 ans et plus, Besco Agency Ltd, courtier en hypothèque, par Mme O.Lamoureux, 299 Columbus, 745- 2701, ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2ieme hypohheques, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en prêts, 149 1-2 Princi 777-8054, après 6 hrs 771-1431 \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 222 uvrorueques ARGENT VITE lere et 2ieme HYPOTHEQUES, achats, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc.663-2461, Pauline Dupuis, courtier PREMIERE et deuxième hypothèques.Prêteurs a-Bournet Ltée, Courtiers-Real- tor : .SERVICE RAPIDE .lère ET 2e HYPOTHEQUE.Confidentiel.Les Immeubles du Progrès me Demandez Gilles Dulac, POODLE blanc, 6 mois, enregistré, TERRE noire a vendre, bonne quali- EQUIPE demandé Tournoi Balle molle, Juin 25-26, \u2018tee ball\u201d, âgé 6- 222 HYPOTHEQUES MESSAGES PERSONNELS 230 EAA 1 ERE HYPOTHEQUE DISPONIBLE A 10 1/2 % de HYP.A 12 1/2 % REPONSE DANS-LES 24 HEURES LES IMMEUBLES RENE D.LAPOINTE DEMANDEZ: Rhéal Simard 145-0006-\u2014749-1966 PRÊT HYPOTHÉCAIRE?Niagara est prêt à racheter au comptant, au prix le plus intéressant, votre première ou deuxième hypothèque à long terme.La rapidité de nos décisions et la courtoisie de notre service ont fait notre réputation.Venez discuter avec l'un de nos experts, dès aujourd'hui! ierres concas- @ Niagara COMPAGNIE DE FINANCE IMMEUBLES NIAGARA DU CANADA LIMITÉE 99, PRINCIPALE, HULL 778-1001 22 MESSAGES PERSONNELS L'AVENIR par le tarot.232-3079 POURQUOI être seule)?Rencontrez la personne de vos rêves au- jourd\u2019hui 722-3789 | AGENCE Posi-Rencontres Enregistrée, déterminée, consciencieuse, sérieuse, effective.Demoiselles-Da- mes-Messieurs, téléphonez-nous ARRETEZ de fumer.Une bonne méthode Jour vous, immédiatement 663-1530 _____ 200 CROISIÈRE \u2014 Pour gens seuls, 2 septembre.La première du genre au Canada, 7 jours sur Je \u2018\u201cPOUSH- KIN'\u2019.Réservations immédiate- DAME 65 ans, veuve, jeune caractère, désire rencontrer compagnon sérieux.777-9372, demander Flo- DANSE chez \u201cDOMINO\",upour per en sonnes seules, samedi 5 juin.seignements, 746-5364 ETES-VOUS suels?Célibataires, veufs, divorcés, ou séparés, (H.F.), bienvenue au Centre de Rencontres HOMME LIBRE, propre, honnête, ncère et sérieux, recherche com- gne élégante, 28-38 ans, 105-125 ivres, 5'3\" à 57\u2019, photo appréciée.Case 224, Le Droit.HOMME seul cherche jeune homme libre pour voyage en juillet.Envo- ez nom et téléphone etc, à Case ostale 143 Gatineau LA CARTOMANCIE et la chiromancie vous éclaireront au sujet du mariage, de l'amour, des affaires et de tout autre probleme de la vie 233- 50.ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le(la) compa- non(gne) qui yous convient, pro- essionnels, métiers, etc.749-5472 SISTER BOOK STORE MINI THEATRE pour adultes, livres de poches, magazines, films nouveautés.Nous acceptons les échanges.35 rue Clarence, 234-9233, de 11h a 10h p.m.THE INDEX Book Store and Marital Aids Shop.Livres de poche, ma- gadines.Echanges acceptés.262 alhousie, 234-9590.Une expérience adulte en fait de sexe.TIREUSE de cartes, sur rendez-vous, 663-4773 .VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l\u2019Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir VOUS voulez rencontrer une personne bien?Agence Posi-Rencontres Enregistrée, Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 Les pays du Tiers-Monde ont besoin de votre aide.pouvez aider en contribuant au Plan de Partage d'OXFAM.Pour plus de renseignements, communiquer avec: OXFAM qui travaille avec ceux qui Vous s'aident eux-mêmes Boîte Postale 18,000 À lus.Service rapide.Termes de 5- | e, bureau || particuliers et com- | agnies.Service rapide.771-7356, |' 4 UE IS GED GEN SED SEE ED SE Sus Sm a : LE MEILLEUR CHEMIN À PRENDRE\u2026 ! a | NOS P'TITES | | ANNONCES : Won mn eo a ee an | FAIRE PASSER SES MESSAGES!!! PAR L\u2019'ENTREMISE DE NOS PTTITES ANNONCES, C'EST LE MOYEN EFFICACE, PROFITABLE $$$ ET ECO- NOMIQUE DE REJOINDRE LES ACHETEURS POTENTIELS ET CEUX QUI ONT DES CHOSES OU SERVICES A OFFRIR OU BIEN, ECHANGER.COMPOSEZ: 237-8400 i LA CARTE CHARGEX EST HONOREE rere - pe + 1 : H 5.ame I * a.ea ré we metres TE 2 BR mara pm ma _ 7 pa agen 2, + tt et mem me Si ne Aree ) - a Enfin un grand! (Téléphoto PA) Hubert Green avait déjà fait sa marque dans le monde du golf professionnel, mais il n'avait jamais pu s'approprier le titre d'un des quatre tournois majeurs, jusqu'à hier du moins.En effet, malgré des menaces de mort, de pression et la grande difficulté du terrain au club Souther Hills de Tulsa, il a devancé par un coup le vainqueur d'il y a deux ans, Lou Graham, pour se mériter le championnat de l'Omnium américain.On le voit ici tout sourire alôrs qu'il tient dans ses mains la coupe tant convoitée.Pour le bien CLEVELAND \u2014 Les Indians de Cleveland ont mis fin à plusieurs mois de spéculation et à des difficultés internes lorsqu'ils ont congédié tôt hier matin le gérant Frank Robinson pour le remplacer par léur instructeur dans l\u2019enclos de pratique, Jeff Torgorg.On sait que Robinson était devenu le premier gérant de couleur dans le baseball majeur en octobre 1974.La nouvelle a été annoncée conjointement par le président Ted Bonda et le gérant général Phil Seghi.\u201cIl y avait des divisions dans le vestiaire\u201d, a déclaré Bonda.\u201cLe temps était venu pour un changement dans les meilleurs intérêts de l\u2019équipe\u201d.Pour sa part, Seghi a ajouté: \u201cLe climat dans le vestiaire et dans l\u2019équipe indiquait qu\u2019un chan- de l'équipe gement devait être effectué\u201d.Robinson qui a appris son congédiement tôt hier matin, s'est rendu au stade pour saluer une dernière fois ses joueurs, dont plusieurs ont été sous ses ordres depuis qu\u2019il avait pris les rênes de l\u2019équipe.\u201cJe n\u2019ai pas vraiment encore eu le temps de penser à tout cela\u201d, a commenté Robinson.\u201cSurpris?Oui et non.C'était dans l\u2019air depuis un bon moment.Le mauvais côté de cette affaire est que le club venait de remporter ses deux dernières parties contre les Tigers de Detroit et commençait à reprendre du poil de la bête et à montrer vraiment ce dont il est capable.Nos blessés revenaient et je sentais que tout allait bien tourner\u201d.\u201cJ'ai tenté de rendre le travail possible et je n\u2019ai aucune Les Expos 8-4 on départ pour Twitchell MONTREAL (PC) \u2014 Menés à l'offensive par Gary Carter, Andre Dawson et Ellis Valentine, les Expos de Montréal, après avoir marqué sept points en quatrième manche, ont signé hier une victoire de 84 contre les Reds de Cincinnati.Les Expos ont pris les devants en troisième manche, râce à un simple d\u2019un point de.hris Speier, mais Cincinnati a répliqué au début de la quatrième avec un double d\u2019un point de George Foster.Dans la seconde moitié de la manche, Tony Perez a soutiré un but sur balles au lanceur Woodie Fryman, 2-5, et Carter a suivi avec son llème circuit de la saison.Warren Cromartie a ensuite obtenu un but sur balles et a croisé le marbre sur un circuit de Dawson, son sixième de la campagne.LL.Fryman a finalement réalisé un retrait, avant d'être.chassé du monticule par un simple du lanceur gagnant Wayne Twit- chell, 15.Dave Cash a accueilli l'artilleur de releve Tommy Hume avec un simple et Ellis Valentine, après le retrait au bâton de Speier, a cogné un circuit de trois points.Les Reds ont réduit la marge à la cinquième avec des simples d'un point de Ken Griffey et Dan Driessen.Twitchell a at- \u2018teint deux frappeurs au cours de cette manche et a été rem- lacé à la sixième par Don tanhouse.Les Reds, qui avaient gagné leurs sept matches précédents, ont profité d\u2019un mauvais lancer de Stanhouse pour marquer leur dernier point à la neuvième.Première victoire Pour le lanceur Wayne Twit- chell, il s'agissait d\u2019une première victoire à vie contre les Reds de Cincinnati, et il l\u2019a obtenue à son premier départ avec sa nouvelle équipe.On sait qu'il a été acquis par les Expos au cours de la semaine dans un échange à quatre joueurs qui a envoyé Barry Foote et Dan Warthen aux Phillies de Philadelphie.\u2018J'ai été surpris quand Ja appris que j'étais échangé.J'étais là-bas depuis six ans et je connaissais beaccoup de monde.Z a a ant a cw FTE CN pers animosité envers personne.En fait, je tiens a remercier les joueurs, la presse et les partisans pour la façon dont ils m'ont toujours traité\u201d.Quant à Torborg, 35 ans, il devient le plus jeune gérant actuellement dans le baseball majeur: \u201cLa première chose que nous avons à faire, est de disputer un programme double contre les Tigers cet après- midi (hier)\u201d, a-t-il déclaré.\u201cJe suis mélé dans mes émotions.Je suis devenu instructeur grâce à Frank.Nous avons démarré des programmes ensemble.Je trouve cela difficile\u201d.\u201cJ\u2019ai toujours voulu devenir gérant, mais pas aux dépens d\u2019un ami\u201d, a-t-il ajouté.\u201cOn m'a offert le poste samedi et j\u2019y ai pensé un long moment avant del\u2019accepter\u201d.Je n\u2019avais jamais battu les Reds auparavant, même si j'avais connu de bonnes performances contre eux.À trois ou quatre reprises, je ne leur avais donné que deux points en sept ou huit manches.Contre une telle équi- e, je trouve que c\u2019est très ien\u201d.Quant au lanceur perdant, Woodie Fryman, un ancien des Expos, il a subi sa cinquième défaite en sept décisions cette année avec les Reds.\u201cTls m\u2019ont frappé durement\u201d, a déclaré Fryman, au sujet de ses anciens coéquipiers.J'ai bien lancé au cours des trois premières manches, puis j'ai commis quelques erreurs et ils ont su en profiter.Ils possèdent suffisamment de bons frappeurs dans leur alignement pour pouvoir prendre avantage d'une erreur d\u2019un lanceur\u201d.Du grand Scaver Par ailleurs, l'artilleur étoile Tom Seaver, acquis récemment des Mets de New York, n'a pas mis de temps à se signaler avec sa nouvelle équipe.Samedi, Seaver a limité les Expos à trois minces coups sûrs - Robinson est congédié Torborg a été un receveur d'utilité pendant 10 ans dans les majeures avec Los Angeles et Californie et son contrat devait se terminer à la fin de la saison 1978.\u201cCela a joué dans ma décision.Je crois que nous cherchons tous une certaine sécurité\u201d.\u201cEn terminant, je crois dans les programmes que nous avons et ils seront à la base des miens\u201d.Enfin, Seghi a expliqué le choix de Torborg de la sorte: \u201cTi était déjà avec l\u2019équipe et nous pensons qu\u2019il est bien respecté.Son état d\u2019esprit semble correct et il est plus près des joueurs que n'importe qui auquel je puisse penser.Nous avons pensé à plusieurs noms, ' mais Jeff a été le seul à qui nous avons offert le poste\u201d.pour aider les Reds à remporter une victoire de 6-0.Seaver a retiré huit frappeurs et n\u2019a alloué aucun but sur balles pour ainsi porter sa fiche à huit victoires en 11 décisions.Il s'agissait de sa deuxième victoire au stade olympique en moins d\u2019un mois.Le premier juin dernier, l\u2019excellent droitier avait porté les Mets à une victoire de 64 sur les Expos.Il avait alors triomphé a Montréal pour la première fois depuis le 3 octobre 1972, George Foster s'est également fait valoir pour les Reds, samedi, lorsqu'il a cogné son 18e circuit de la saison.Pete Rose avait ouvert la\u2019 première manche avec un but sur balles et il s\u2019est avancé au troisième grâce à un simple de Ken Grif- _ Santo Alcala, un ancien joueur des Reds, a subi la défai- + te au monticula.Alcala a connu des difficultés en huitième manche, alors que Seaver s\u2019est per mis un simple bon pour deux points.Une foule de 29,155 specta-, teurs a vu du Tom Seaver a son meilleur.Omnium des Etats-Unis Green, malgré la menace TULSA (AFP) \u2014 Hubert Green a remporté hier l\u2019'omnium des Etats-Unis de gold en dépit d'une menace contre sa vie prononcée par un inconnu au cours d\u2019un appel téléphonique.Cette révélation a été faite par les organisateurs du tournoi après la victoire du golfeur de l'Alabama.Ce dernier avait été prévenu, alors qu\u2019il se trouvait sur le 14e trou, ayant encore quatre autres à parcourir.Les mesures de sécurité ont aussitôt été renforcées.Green a néanmoins réussi à conserver son sang-froid et l\u2019a emporté avec un coup d\u2019avance sur Loui Graham.Hubert Green, qui a eu ou partagé les devants tout au long de l\u2019épreuve, a repoussé tous les assauts de ses poursuivants, a enregistré un bogey au dernier trou, mais a tout de même remporté les grands honneurs à l'Omnium de golf des Etats-Unis hier._ _\u201cC\u2019était pour moi un grand but personnel, une ambition que je caressais depuis très longtemps\u201d, a-t-il men- onné.Green, inflexible devant la très forte tension, a remporté sa première victoire majeure en tournant une dernière ronde de 70, la normale du difficile club Southern Hills, long de 6,873 verges.Depuis plusieurs années, Green répétait qu\u2019il n\u2019était pas un grand golfeur parce qu\u2019il n\u2019avait pas remporté une victoire majeure, malgré ses 11 triomphes sur le circuit.Îl a changé tout cela hier avec une victoire d\u2019un seul coup.Il a totalisé 278, deux sous le par.Il a mérité la victoire au 16e trou, une normale cinq de 569 verges.Son troisième coup a laissé sa balle à dix-huit pouces de la coupe et quand il a calé ce coup pour un birdie, il venait de prendre une avance de deux coups avec seulement deux trous à jouer.La victoire était alors dans le sac.Lou Graham, vainqueur du tournoi il y a deux ans, a effectué une excellente poussée avec trois birdies consécutifs et à un moment donné n\u2019était qu\u2019à un seul coup de Green.Il a cependant manqué un roulé de quatre pieds pour un birdie au 17e trou.H a terminé avec un compte de 68, dont 31 au retour, et s\u2019est contenté de la deuxième place avec un compte de 279.Il a joué les 36 derniers trous en 136 coups égalant ainsi le record de l'Omnium.\u201cJ'avais prédit il y a un mois que Green était pour remporter ce.tournoi.Il le méritait bien.C\u2019est un gars fantastique.\u201d, a dit Graham.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 £ Tn Tom Weiskopf a lui aussi donné la frousse a Green quand il a réussi trois birdies d'affilée au retour.Mais il a commis un bogey au dernier trou en tentant le tout pour le tout et a terminé avec un 71, ce qui le laissait seul au troisieme rang a 281.Le jeune Tom Purtzer, qui avait surpris tout le monde en remportant l'Omnium de Los Angeles au début de la saison, a eu une chance unique de rejoindre Green.Au l4e trou, une normale trois, il ne tirait de l\u2019arrière que par un seul coup.Il a cependant perdu toutes ses chances en expédiant sa balle hors des limites du terrain et a terminé 282 après un quatrième parcours, de 72.Jay Haas, une recrue, et Gary Jacobson, un autre joueur peu connu, ont joué 283.\u201cA 284, on retrouvait Tom Watson, qui a joué 67, Lyn Lott et Terry Diehl.u vwydbylezctezc) de 72.Jay Haas, une recrue, et Gary Jacobson, un autre joueur peu connu, ont joué 283.A 284, on retrouvait Tom Watson, qui a joué 67, Lyn Lott et Terry Diehl.Andy Bean, qui jouait avec Green, avait entrepris la dernière ronde à un seul coup du meneur.Il a cependant pris trois coups roulés au premier trou et ne s\u2019est jamais remis de ce faux pas.a terminé avec un 79 pour un total de 288.Jack Nicklaus, qui n\u2019a jamais vraiment été dans la lutte après une première ronde de 74, a commis un bogey au dernier trou poûr la ciriquième journée d\u2019affilée et a joué 72 pour un total de 285.Il a terminé sur un pied d'égalité avec Al Geiberger.* Armold Palmer, qui a reçu une ovation monstre à son arrivée au 18e vert, a joué 72 pour un total de 287.Judy Rankin, après avoir commis un double bogey au premier trou, a ramené une carte de 71, un coup sous la normale, hier, pour remporter le tournoi de golf féminin de Nobles-ville avec un total de 212.Jane Blalock, qui a également négocié en 71 coups le dernier parcours de 6,044 verges du Harbor Trees Golf Club, s\u2019est classée deuxième, à deux coups de la tête.Mile Rankin, qui a touché $7,500 pour sa victoire, sa troisième de l\u2019année, devient la première golfeuse du circuit à réaliser des gains de $100,000 et plus en une saison.La Sud-Africaine Sally Little a pris la troisième place avec un total de 215, un coup sous la normale.\u201435 Les Riders à Edmonton Seize secondes de trop ! EDMONTON \u2014 Le centre arrière recrue Larry Washington a échappé à deux placages et a inscrit un touché de 43 verges avec 16 secondes à faire dans la partie, samedi soir, à Edmonton, pour permettre aux Eskimos de revenir de l\u2019arrière et vaincre les Rough Riders d'Ottawa 27-24 lors d\u2019une \u201cpartie hors concours de la Ligue canadienne de football.Washington a complété une passe du vétéran Tom Wilkinson qui a dirigé une remontée de 13 points dans le dernier quart.Steve Ferrughelli a obtenu un autre majeur sur une course de quatre verges, après une série de passes de Wilkinson tôt dans la dernière période.John Konihawski a complété une passe de quatre verges de Bru- mier quart pour l\u2019autre touché des Eskimos.Dave Cutler a complété le pointage des vainqueurs avec des placements de 35 et 36 verges, deux convertis et un simple de 29 verges.Une tentative de converti de deux points a été raté après le touché de Fer- rughelli.Murphy en vedette Le centre arrière recrue Mike Murphy a été la vedette des Riders avec un touché et plusieurs belles courses après avoir complété de courtes passes des quarts arrières Tom Clements et Condredge Holloway.Il a accumulé 140 verges par la passe, sur six attrapés, ce qui a aidé a préparer les touchés de Holloway, sur une course de cinq verges, et un plongeon de Al Pittman.Gerry Organ, a réussi les trois convertis et a botté un placement de 13 verges.Ottawa, ayant beaucoup appris de son précédent match - d\u2019exhibition, 7-7 contre les Argonauts de Toronto, semblait voguer vers la victoire avec une avance de 24-14 aprés trois quarts.Et la marge aurait pu être beaucoup plus prononcée n\u2019eut été de deux interceptions des Eskimos et d\u2019échappés coûteux profondément dans la zone adverse, par Murphy et Jim Foley.La foule de 24,681 spectateurs est revenue à la vie lorsque le troisième quart d\u2019Ottawa, Bill Robinson, n\u2019a pu faire avancer l\u2019unité offensive après \u2018que Murphy eut recouvré un court botté de Cutler âvec trois\u2019 minutes à faire.La défensive des Eskimos a tenu le coup et forcé Jeff Avery à dégager du milieu du terrain.Larry Highbauch a réussi un retour de 31 verges avec 40 secondes à faire.Wilkinson a alors complété des passes de 23 verges à Don Warrington et de 6 verges à la recrue Orville Walton.Et pendant que le temps s\u2019écoulait, une autre passe de 15 verges a Washington a glacé le gateau.Ce dernier s'est faufilé entre deux Riders pour s\u2019élancer vers la zone des buts et les points victorieux.Quant à Murphy, il a aussi été le meilleur au sol avec 20 verges en six tentatives, tandis que Greg Woods en récoltait 20 en sept efforts.Holloway a été brillant avec 11 passes complétées en 16 tentées pour 257 verges, tandis que Clements en a complété quatre en huit pour 62 verges.Robinson a obtenu trois en ce Lemmerman dans le pre- Bien arrêté ; sept pour 33 verges.Les secondeurs de la ligne Charles Anthony (43) et Steve Coivito (45), des Eskimos d'Edmonton n'ont pas laissé au demi des Rough Riders d'Ottawa, Mike Murphy, la possibilité d'aller bien loin sur ce jeu lors du \\ match de samedi soir.Les Eskimos ont remporté une victoire de 27-24.Toutefois, malgré ce jeu raté, Murphy ne cesse d\u2018impressionner les instructeugs des Riders depuis le début du camp d'entraînement.\\ re Cu AM fy NI ie ETS cs rai AABN A. Wr iar AREER ER i gE on Ld EE OW we en Le Canada en basket LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 Un avenir prometteur par Francois Drapeau OTTAWA \u2014- L'équipe canadienne de basket-ball a terminé sur le bon pied sa participation à la Coupe Intercontinentale en remportant une victoire de 80-65 contre la formation nationale belge, samedi soir, à l\u2019université Carleton, devant environ 1,200 spectateurs enthousiastes.La troupe de l\u2019instructeur Jack Donohue a connu certaines difficultés sur le plan du jeu d'ensemble au cours de la première demie et elle tirait de l'arrière 33-37 au repos.Toutefois, tout est rentré dans l\u2019ordre dans la seconde mi-temps, les Canadiens inscrivant 4 un certain moment huit points d\u2019affilée pour prendre définitivement les devants.Il s'agissait de la quatrième victoire pour l\u2019équipe canadienne, en dix parties.Après avoir perdu les cinq disputées en Europe, nos joueurs ont retrouvé le chemin de la victoire à leur retour chez nous pour ne s\u2019incliner qu\u2019une seule fois, en cinq rencontres, soit contre les Soviétiques, jeudi soir dernier.Satisfait Jack Donohue était très satisfait du rendement de ses joueurs, principalement lors de la section canadienne de la Coupe: \u201cNous avons disputé neuf bonnes demies sur dix, au Canada.La seule mauvaise a été la seconde du match contre les Soviétiques.En cette année post-olympique, j'avais peur qu- il n\u2019y ait un certain relâchement.Aux Jeux de Montréal, nous avons terminé quatrie- mes et je croyais que les gens ne comprendraient pas que nous puissions rétrograder quelque peu.\u201cContrairement à mes craintes, et j'en ai eu une autre preuve ce soir (samedi), la population nous supporte beaucoup.De plus, j'étais convaincu que nous n'avions rien à gagner à participer à cette Coupe.Elle se situe très mal pour nous, à cette époque de l\u2019année.Nos meilleurs joueurs sont encore dans les universités américaines, et de notre équipe olympique, je ne pouvais compter que sur Martin Riley.Joueurs prometteurs \u201cMais lors de notre dépistage, nous avons découvert plusieurs joueurs prometteurs.Certains, comme Jim Zoet, Tom Skerlak et Leo Rautins, formeront certainement le noyau autour duquel sera formé l\u2019équipe qui participera aux Jeux de Moscou, en 1980.Rautins n\u2019a que 17 ans et Skerlak 19.Ils ont énormément de potentiel.D'ailleurs, nous formions une des équipes les plus jeunes -dans ce tournoi et nous avons tenu notre bout.Nous manquons d'expérience internationale, mas cela viendra.Peu de temps \u201cNous n'avons pas eu beaucoup de temps non plus pour préparer cette Coupe.Un mini-camp d'entrainement d\u2019une dizaine de jours, c\u2019est loin d'être suffisant, surtout avec autant de jeunes.I! en faudrait un d\u2019au moins six semaines.La Coupe Intercontinentale est la troisième plus importante épreuve, après les Jeux olympiques et les championnats du monde.Les formations européennes, principalement, la prennent très au sérieux, et le calendrier est établi en fonction d'eux.Dans ces conditions, je suis agréablement surpris de notre rendement et cela m\u2019encourage pour l'avenir\u201d.Les vedettes individuelles lors du match de samedi ont été Jim Zoet avec 29 points, Leo Rautins avec 15 et Tom Skerlak avec 10.Pour les Belges, Odilon \u201cCorky\u201d Bell, un ancien Américain, a été le meneur avec 28 points, dont 16 en seconde demie.La publicité vous aide 4 portières, toit rigide, tous les accessoires de prestige.Fini chocolat, intérieur tan.Seulement 19,000 milles.Plaques ESX 252.Stock 3110A.1974 PLYMOUTH SATELLITE Coupé, 8 cylindres, servodirection, servofreins.Fini vert métallique.Seulement 32,000 milles.Plaques MAY 871.Stock 3151A.1974 BUICK CENTURY REGAL 2 portières, V8, servodirection, servofreins.Fini marron, intérieur en vinyle blanc et toit blanc.Plaques KAU 716.Stock 3230A.1975 VOLKSWAGEN SUPER BEETLE.Toit-soleil.Seulement 23,000 milles.Plaques MAX À 873.Stock 2773A.NZ ANA) TOURS \u2014 SEULEMENT Les 23 et 24 JUIN EPARGNEZ jusqu'à *1,600 Chevrolet, Cadillac, Oldsmobile et camions Chevrolet # (CIO) à Prague, lord à ont été largement Beaucoup de potentiel Jim Zoet (12) n\u2019a que 19 ans, mais il a tout ce qu'il faut pour devenir un des piliers de la nouvelle équipe canadienne de basketball.En plus de mesurer plus de 7 pieds, il a le panier dans l'oeil.Samedi soir, il a conduit la formation nationale à une victoire de 80-65 contre l'équipe belge, à l'Université Carleton, en marquant 29 points.{Photo LE DROIT Paul Chiasson) \u2018Les Red Sox 11 -1 Toute une offensive! Un circuit de trois points de Denny Doyle n\u2019a été qu'un des ing circuits frappés par les Red Sox de Boston qui ont écra- Mayberry à la neuvième manche a permis aux Royals de Kansas City de disposer de justesse des Twins du Minnesota 8- sé les Yankees de New York 11- 7 1 hier dans la Ligue américaine de baseball.Les Red Sox ont de lus abaissé trois marques of- ensives du baseball majeur.Bernie Carbo, Jim Rice, Carl Yastrzemski et George Scott ont aussi obtenu des circuits pour les Red Sox, qui ont établi des marques en claquant 16 circuits en trois matches, 18 en quatre matches et 21 en cing matches.Ferguson Jenkins, pour sa part, a limité les Yankees a À trois coups sûrs et a retiré les 17 derniers frappeurs a lui faire face.Les Red Sox ont balayé la série de trois matches contre les Yankees et ont pris une avance de deux parties et demie en téte de la section est devant Baltimore et New York.Dans les autres matches présentés dans la Ligue américaine, Jeff Torborg, qui a remplacé Frank Robinson comme gérant du Cleveland hier matin, a remporté deux victoires à ses débuts comme pilote.Des circuits de Andre Thornton et Larvell Blanks ont d\u2019abord aidé les Indians a vaincre Detroit 4-2, puis Jim Bibby a lancé un match de quatre coups sûrs pour permettre aux Indians de remporter le deuxième match du double 4-0.Dave Lemanczyk a espacé cinq coups sûrs, a retiré trois frappeurs et n\u2019a donné qu\u2019un but sur balles quand il a permis aux Blue Jays de Toronto de dis pser des Orioles de Baltimore 7-1.Frank Tanana a porté sa fiche à 11-3 quand il a blanchi Milwaukee en espaçant six coups sûrs, donnant ainsi une victoire de 7-0 aux Angels de la Californie contre les Brewers.Bobby Bonds y est allé d\u2019un double de trois points dès la manche initiale.Un double d'un point de John Les White Sox de Chicago ont pris le premier rang de la section ouest en balayant les honneurs du double contre les A\u2019s d\u2019Oakland.Lamar Johnson est allé de deux circuits et d\u2019un double quand il a représenté toute la force de frappe des Sox au premier match remporté 2-1.Un circuit de Jorge Orta a aidé Chicago à remporter le deuxième match 5-1.Circuit de Lacy Dans la Ligue nationale, Lee Lacy a claque un circuit et un double et Don Sutton n\u2019a permis que quatre coups sûrs quand les Dodgers de Los Ange- les ont défait les Cubs de Chicago 3-1.Le match a été marqué par une bagarre à la troisième manche.Rick Reuschel a atteint Reggie Smith d\u2019un lancer et ce dernier s\u2019est rué sur l\u2019artilleur.Steve Carlton a remporté sa 100e victoire dans l'uniforme des Phillies de Philadelphie uand il a défait les Braves \"Atlanta 42.Il a éparpillé six coups sûrs.Il a retiré neuf frappeurs sur des prises et a même produit un point.Un circuit de trois points de Bruce Boisclair et un match de six coups sûrs de Craig Swan ont permis aux Mets de New York de disposer des As- tros de Houston 8-2.Bob Knepper a espacé cinq coups sûrs en enregistrant son premier blanchissage dans les majeures et Derrel Thomas et Jack Clark ont claqué des circuits quand les Giants de San Francisco ont écrasé les Pirates de Pittsburgh 8-0 dans le premier match d\u2019un double.Un circuit de deux points de Darrell Evans en huitième a procuré une victoire de 846 aux Giants.dans le deuxième match.Les Giants ont mainte- Règlements modifies PRAGUE (Heuer) \u2014 Cloturant la session annuelle du Comité intervational olympique | Killanin a estimé que les lignes directrices des Jeux olympiques de l'avenir avaient été tracées.\u201cNous évoluons, nous ne sommes pas un organisme très révolutionnaire\u201d, a déclaré le président du C.I.O., dressant le bi- 88 lan d\u2019une réunion de quatre ÿ jours.Les règlements olympiques modifiés, Ri pour prévenir strictement les actions de caractère politique à ME l'avenir, dit lord Killanin.La question de la réadmission de l'Afrique du Sud été soulevée ar son délégué, M.Reginald oney, quatre-vingt-dix ans, qui a présenté un document attestant de la libéralisation récente en matière de ségrégation spor- ve.\u201cSi l'Afrique du Sud pense u\u2019elle peut s'adapter à nos règlements, notamment en ce qui concerne la discrimination raciale, nous accueillerons volontiers une demande d\u2019admission\u201d, a déclaré le président du C.LO., qui a pourtant ajouté: \u201cJe ne crois pas que ceci intervienne rapidement, mais nous espérons que le maximum d\u2019athlètes de par le monde aient l\u2019occasion de concourir dans nos épreuves sportives.\u201d Le Comité international olympique a procédé à \u2018\u2018un changement important\u201d en décidant à l\u2019avenir d'attribuer les Jeux olympiques à un pays et non plus à une ville.Lord Killanin à particulièrement souligné ce point samedi à Prague à l'issue de la session plénière du CIO.nant remporté cinq victoires d\u2019affilée, tandis que les Pirates ont subi six défaites consécutives.\u2018 Dave Winfield et Mike Cham- - pion ont produit deux points chacun quand ils ont permis aux Padres de San Diego de disposer des Cardinals de Sty Louis 6-2.Ruppert Jones a claqué un circuit après deux retraits à la neuvième manche quand il a permis aux Mariners de Seattle de disposer des Rangers du Texas 2-1 dans le seul match présenté en soirée dans la Ligue américaine.Jones en était à son 14e circuit de la campagne.Il a maintenant produit sept points gagnants pour les Mariners.Voyageurs Premier revers de Blanchette GATINEAU \u2014 Les Voyageurs de Gatineau et les Padres de Pierrefonds ont divisé les honneurs d\u2019un programme double, hier après-midi, au parc Sanscartier de Gatineau, dans des rencontres régulières de la Ligue de baseball junior AA de l'Ouest du Québec.Les Padres ont remporté la première partie 6-3, profitant d'un circuit de trois points de Richard Groulx à la cinquième manche.François Bellefeuille à été le lanceur gagnant, tandis que Richard Blanchette a subi sa première défaite de l\u2019année.Il a été remplacé au monticule, à la cinquième manche, par Alain Larivière.Pour les Voyageurs, a !'attaque, Gary Larcher a fait comp- / ter deux points grâce à un simple opportun à la sixième manche.Daniel Clouthier et Luc Prud'homme se sont aussi si- ; gnalés avec deux coups sûrs chacun.Les Voyageurs ont repris le chemin de la victoire après la pluie, en tirant profit des erreurs des Padres pour l'emporter 3-2.Maurice Gravelle a décroché sa troisième victoire de l'année contre deux revers, tandis que Jim Gray a été le lanceur perdant.Même si les Voyageurs n\u2019ont obtenu que deux coups sûrs, tous deux par Daniel Cloutier, ils ont profité au maximum des largesses de Gray qui leur a accordé trois buts sur balles et une feinte illégale.Les locaux ont inscrit deux points à la quatrième manche d'abord sur une erreur, puis\u2019 sur la feinte illégale.Puis Cloutier a fait compter le point gagnant grâce à un de ses simples, à la sixième reprise.Le dossier des Voyageurs est maintenant de 13-4 et ils dominent toujours le circuit, devant LaSalle.Leur prochaine partie aura lieu mardi soir, à Valley- field.Omnium de l'Ontario GUELPH Ont.(PC) \u2014 Tony Cerda, de McAllen, Texas, a signé une magnifique carte de 66, quatre coups sous la normale, hier, pour enlever I'Omnium de golf de l'Ontario, doté de $20,000 e prix Ç erda a totalisé 201 coups, soit neuf sous la normale et cing de moins que George Knudson, le meneur à l'issue du troisième tour.Knudson a tourné hier en 74 cou S.s Roger Klatt, d'Edmonton, qui * occupait la deuxième place au début de la journée, à un coup de la tête, a ramené un 75 et termine troisième à 208.Cerda a touché $4,000 pour sa victoire.@ Cerda et Tom Irwin, de St.= | Catharines, sont les deux seuls £ Knudson battu! golfeurs à avoir fait mieux que la normale hier.Irwin a réalisé un 69 et s\u2019est classé qua- trieme, ex aequo avec Bob Pa- nasiuk, de Windsor, et les amateurs Gary Cowan, de Kitchener, et Warren Sye, de Toronto.Le Montréalais Phil Giroux, auteur d'un 72, a pris la huitième place, avec un total de 211.arler c'est déjà agir! OXFAM En Montreal Stars Le mercredi, 22 juin, 8h 30 p.m.PARC LANSDOWNE $3.00 C'est GRATUIT pour les moins de 12 ans Dames et jeunes, $1.00 AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT VENTE DE RENOVATION JOE FELLER GALERIES DE HULL SEULEMENT $190 COMPLETS SPORTS QUANTITES LIMITEES PANTALONS $99 LAVER-PORTER 28-40 SPORT COMPLETS $3600 3 COMPLETS PIECES VESTE E DENIM P.M.F.SF.$399 N JEANS $g99 UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT JOE FELLER did seers ane CHARGEX, MASTER CHARGE OU AMERICAN EXPRESS mr émettre msgs | mp PF see 5, - me aan ce À C\u2019est raté Méme si la température n'a pas été tellement clémente au cours de la fin de semaine, le tournoi Memorial Claude Fournier de balle lente a quand même réussi à être présenté complètement au parc St-Rédempteur de Hull.Les premiers champions sont les joueurs de la Caisse Populaire Sacré-Coeur.Ici, on voit un frappeur de l\u2019Amicale St-Jean Vianney de Gatineau s'élancé puissamment, mais dans le vide, au cours de la demi-finale contre la Taverne La Gap.QUINCAILLERIE HARDWARE COM EL VOYEZ © \u201cLe magesin au service personnel\u2019 ?122 Rideau Tél.233-5601 MAURICE Ouvert jeudi et vendredi soir GRAVELLE jusqu'à 9h mécanicien ! CHARGEX ficencié si ROGER GIROUX SHELL Hardware Ar Pire en Tache MA EE 96 Stores ff \"HULL \u2014 771-1212 (Photo LE DROIT Gilles Benoit} Tournoi Fournier Une raclée ! HULL \u2014 La formation de la Caisse populaire SPECIAL D'OUVERTURE EPARGNEZ *20\" Garantie de réparation si elle rouille, nous la réparerons Wai, > 140°° SPECIAL DE PEINTURE want.> 40°° $ 129° CENTRE DE L\u2019AUTO DU QUEBEC PEINTURE ET ANTI-ROUILLE 129, rue MONTCALM, HULL 777-3892 Rég.$160.00 LUSTRAGE REG.$65.00 Notre tarif économique quotidien pour les 3 premiers jours.Millage illimité.Autres aubaines et spéciaux de fin de semaine disponibles dans la plupart - des villes et aéroports canadiens.Tilden a des - affiliés à travers le monde.Aux Etats-Unis, c'est National Car Rental.Sacré-Coeur n\u2019a pas fait les choses à moitié dans la finale du tournoi Mémorial Claude Fournier de balle lente, hier soir, au parc St-Rédempteur.En effet, c\u2019est par l\u2019impressionnant pointage de 20-4 qu\u2019elle a disposé de celle de la Taverne La Gap pour devenir la première gagnante de ce tournoi qui regroupait 12 équipes au départ.Tl's\u2019agissait d\u2019une compétition à double élimination et la Caisse Pop avait déjà battu, 5-3, la Taverne La Gap dans un tour précédent.La Caisse Pop est donc la seule formation invaincue du tournoi, ayant remporté ses cinq parties.Élle a défait tour à tour l\u2019Hôtel Royal d\u2019Angers 11-8, ; la Mercerie Habitech 10-3, la Mercerie Roland Desjardins 17-7 avant de faire subir le même sort deux fois de suite à la Taverne La Gap.Yvon Kingsbury a été le lanceur gagnant et Jacques Brousseau le perdant.À l\u2019attaque, dans la finale, Denis Kingsbury, avec quatre coups sûrs en quatre présences au bâton, dont deux circuits, Gilles Myre, avec trois en quatre dont deux circuits lui aussi, et René Kingsbury, avec deux en trois, toujours deux circuits, se sont principalement signalés.Pour atteindre la finale, la Taverne La Gap, après sa première défaite contre les futurs champions, ont eu le meilleur en demi-finale 21-7 contre l\u2019Amicale St-Jean Vianney de Gatineau.Meilleur lanceur Le titre de meilleur lanceur du tournoi ne pouvait revenir qu\u2019à Yvon Kingsbury puisqu\u2019il a remporté ses cinq parties.Celui de meilleur frappeur a été remporté par Gilles Myre, un autre de la Caisse Pop.Il a conservé l\u2019impressionnante moyenne de 740 en plus de cogner six coups de circuits.Enfin, le titre de joueur par excellence du tournoi a été décerné à Richard Côté, le joueur de troisième but des finalistes.I s\u2019agissait de la première présentation de ce tournoi, et les 12 formations s\u2019accordaient à dire que tout avait été parfait, en tenant compte de la pluie qui en a à plusieurs reprises perturber le déroulement.Une surprise ANDERSTORP, Suède (Reu- ter) \u2014 La première victoire tant attendue par l\u2019écurie Li- jer-Matra a enfin été obtenue ier à l\u2019occasion du Grand Prix de Suède.Au volant de la seule Ligier en course, Jacques Laffite a brillamment triomphé.alors | qu'il était persuadé jusqu\u2019au bout d'avoir terminé à la deuxième place.L'Américain Mario Andretti, sur Lotus, avait en effet pris la tête, pratiquement dès le début de l'épreuve qui comptait 72 tours, mais avait dû s'arrêter à son stand a trois jours de la fin ce que Laffite n'avait pas remarqué.\u201cJe savais tout le temps qu'Andretti était en tête mais j'ignorais qu\u2019il avait fait un ar- réf 3 son stand\u201d, a déclaré le Français.\u201cDurant les derniers tours ma seule pensée fut de ne faire aucune faute et de ne pas perdre la bonne deuxième place que je croyais détenir.Vous ne pouvez pas savoir ce que j'ai ressenti lorsque je me suis rendu compte que j'avais gagné.Je n\u2019ai pas honte de dire que j'ai pleuré de joie.\u201d L'arrêt d'Andretti à son stand pour refaire le plein a duré 28 secondes à peine, mais lorsg\u2019il pour Laffite a repris la course cinq coureurs l'avaient dépassé.Laffite, qui s\u2019était auparavant maintenu à une vingtaine de secondes derrière l'Américain, n'eut guère de mal à se maintenir en tête durant les trois derniers tours.Il a finalement devancé dans l\u2019ordre l'Allemand de l'Ouest Jochen Mass, l\u2019Ar- entin Carlos Reutemann et le ançais Patrick Depailler.Grâce à cette brillante victoire, Laffite marque ses premiers points au classement du championnat du monde, mais il est encore loin du premier, le Sud- Africain Jody Scheckter, qui a abandonné à la suite d\u2019un accrochage avec l\u2019Irlandais John Watson.L\u2019Autrichien Niki Lau- da a également abandonné, de même que le Suédois Ronnie Peterson.Le Suisse Clay Regazzoni, qui s\u2019est classé septième derrière Andretti, a élevé une protestation contre l\u2018\u2019Américain qui n\u2019a pas respecté, selon lui, les règles de sécurité lorsqu'il s\u2019est arrêté à son stand.Les juges ont condamné Andretti une amende de 1,000 couronnes, mais ils ont refusé j de le déclasser.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 -\u201437 Jackson-Martin BOSTON (PC) - Le gérant des Yankees de New York, Billy Matin, et le voltigeur Reggie Jackson, en sont presque venus aux coups, samedi, lors du match que disputaient les Yankees a Boston._ Les deux belligérants ont échangé des menaces verbales sous les feux de la caméra (le match était télévisé) et n'eut été de l'intervention de Yogi Berra, ils auraient échangé des coups.L'incident s'est produit peu apres que Martin eut décidé de substituer Paul Blair à Jackson au champ.Le pilote des Yankees venait d'envoyer également un nouveau lanceur au monticule dans une tentative pour mettre fin à un ralliement des Red Sox.Avant qu\u2019il ne { Prise de bec et réconciliation renne la décision de retirer de manquer de leadership, ce \u201cC'était hier et chaque jour est ackson du jeu, Martin avait vu un long ballon cogné par Jim Rice étre mal jugé par Jackson.C\u2019est en faisant son entrée à l'abri des joueurs que Jackson à donné libre cours à sa colère.Martin et Jackson n\u2019en sont pas à leurs premières expériences du genre dans le baseball professionnel C\u2019était cependant première fois que tous deux en venaient aux prises.Jackson, qui a été acquis par les Yankees au coût fabuleux de $2.9 millions de dollars, con- nait des difficultés à s'adapter à sa nouvelle équipe.Récemment, il avait accusé publiquement, dans un article de revue, le receveur Thurman Munson ui n'a pas eu l\u2019heur de p à Munson.Toutefois, des hier matin, le différend était supposément ré- lé.four l'instant.Le gérant illy Martin et Jackson avaient déjà réglé leurs différends (?) et Jackson était dans l'alignement hier après-midi.\u201cTout va bien\u201d, a déclaré Martin apres une entrevue avec Jackson et le président des Yankees Gabe Paul.\u2018Reggie retourne au champ droit, il n'y a rien à ajouter\u201d.\u201cC'est fini et je ne veux pas en parler\u201d, se contentait d'affirmer pour sa part Jackson.< \u201cLes affaires sont résolues\u201d, résumait quant à lui, Paul.un nouveau jour\u201d.\u201cJe traite tous mes joueurs de la même façon, qu\u2019il soit le 2e ou le premier\u2019, expliquait par la suite Martin.Si un joueur ne montre pas assez de désir, je lui montre ce que c\u2019est\u201d.Interrogé sur l\u2019incident comme tel, Martin a ajouté: \u201cDes mots ont été dits qui ne l'au- \u2018raient pas dû.Ensuite, il a essayé de se moquer de l'autorité en tentant de me frapper.Qu'est-ce que je ddis faire dans ce cas\u201d Le laisser faire sans rea- ir?Des enfants, des jeunes des écoles et des collèges ont vu cette partie partout à travers le pays grâce à la télévision.Ce n\u2019aurait pas été un bon exemple pour eux si je n'avais rien fait\u201d.Une nouvelle métropole MINSK (AP) \u2014 L\u2019Union soviétique construit un important centre urbain et industriel au coeur de la Bielorussie, les traditions et le langage cédant devant le progrès.Il s\u2019agit de la ville de Minsk, capitale provinciale, située à Vextrémité occidentale de l'URSS, comptant actuellement 1,200,000 habitants et qui une fois rénovée et réaménagée, deviendra pour un temps capitale du sport international avec les Jeux Olympiques d\u2019été de Durant ces Jeux, les visiteurs découvriront une nouvelle métropole, avec un nouveau métro et un aéroport, à la place de la vieille cité de Minsk presque totalement détruite par les Allemands au cours de la Deuxie- me Guerre mondiale.Cependant, les rapides pro gros industriels accomplis à insk ont ôté à cette ville certaines de ses caractéristiques traditionnelles biélorussiennes.Alors que d\u2019autres républiques soviétiques\u2014telles que 1'Ukraine et les Etats baltes\u2014 ont jalousement préservé leurs dialectes, les enseignes et les conversations à Minsk ont toutes les chances de devenir plus russes que biélorussiennes.De même, les centrales de nouveaux immeubles en cours de construction se trouvent dépouillés de toutes caractéristiques architecturales régionales ou nationales.Dans une ville de construire 16, ui s'efforce nouveaux appartements par an, le béton et les matériaux préfabriqués constituent les solutions les plus rationnelles pour la réalisation des plans.Quoique Minsk ait été une ville connue de longue date our ses activités sportives\u2014el- e est fière de ses 20 piscines couvertes, de son centre d\u2019entraînement olympique et de son école pour jeunes patineurs\u2014 une attention particulière est accordée aux prochains Jeux d\u2019été.La ville sera le siège de six rencontres de football comptant pour les éliminatoires olympiques.Pour cette modeste participation à l'effort olympique, sk a cependant lancé un plan de cing ans, avec un budget de trois millions de roubles pour agrandir le stade Dynamo, qui comptera 60,000 places, soit 20,000 de plus qu\u2019avant, et pour installer un éclairage spécial permettant les retransmissions télévisées.La Bielorussie est la partie de la championne de gymnastique Olga Korbout et cette république a remporté a elle seule six médailles d\u2019or aux Jeux de Montréal l'an dernier.Par ailleurs, aux termes d\u2019un accord entre Staline et les Occidentaux en 1945, la Bielorussie bénéficie, comme l'Ukraine, d'une représentation di lomati- que indépendante qui lui per met de siéger en tant que telle aux Nations-Unies.M.BERT LANDRY Gérant général des ventes M.JOHN DUPONT Gérant des voitures neuves ~ t / A Spécial ( d\u2019anniversaire! PONTIAC GRAND PRIX \u201877 M Modèle démonstrateur // pour professionnel.Tout équipé, y compris la climatisation.9,000 milles.( Prix de liste $9,200 (\\, FAITES UNE OFFRE! Nous célébrons notre anniversaire avec une gigantesque vente de aubaines exceptionnelles.voitures usagées et neuves.Je vous invite à venir profiter des Si vous songez à acheter et que vous ne songez pas à nous.SONGEZ-Y de nouveau! VOITURES ASF ET CAMIONS EN STOCK Toute offre raisonnable sur toute voiture ou tout camion en stock sera acceptée.NEUFS -USAGES = 7 NADEMONSTRATEURS Ge A Z ) ud À Nous avons en stock Nous ne vendons le plus vaste choix , Que des familiales, sorti.: ,! ; \u201c modèles intermédiai- de Pontiac et Buick res et économiques de qualité.Tous sont remis à neuf et j\u2019offre -une garantie 12/12 sur voitures usagées sélectionnées sans frais supplémentaires.Comparez notre choix, nos prix et notre courtoisie avant, pendant et après la vente.de la région.Vous trouverez sûrement la voiture de vos rêves et ceci, juste à temps pour vos vacances.Renseignez- vous au sujet de no- re garantie 36/36 sur toutes les voitures neuves.RET i FRET TA ER CHEN ET NS FAITES COMPTER CHAQUE DOLLAR.Si vous n\u2019achetez pas chez nous, vous payez trop cher Pau rdinal ® ET 2000 mots LTT TT i D SUN Ce PONTIAC BUICK.ET N'OUBLIEZ PAS.Spécial d anniversaire IMPALA CUSTOM \u201874 2 portières.Une voiture à bas millage et un seul propriétaire, équipée d'une transmission automatique, rection, Fini blanc avec intérieur as- servodi- servofreins, radio.) / SEULEMENT $2600 Nos M.AURELE ROY Gérant des voitures d'occasion - nm amg AA 25 er\" am ME pd IAN Sa \u201cY à ass mer mm ore.he ia AAR Ne Nini SI rein RE Le ES I \u2014 Comité tati 5 forcé les regle i tre le rétablissement des re- risé à se retirer après son ins- Par ailleurs, les auovs 2 | Le C/O prendra \u2014 #05 hs om Sera, © 0 Mri its lire fin ares ie ine dr die ms 6 oie, o, go ; 2 La .p a finalement pardgnné aux les imiteraient à l'avenir.quelle situation au cours des du Sud etlaNouvelle-Zélande.de maladie ou de cas de force leurs excuses à lord er br # pays africains leur retrait des prochains Jeux olympiques.\u201d CL _ majeur.Tout retrait rendrait pour avoir tronduc [8 CET 3 x = ; derniers Jeux olympique de \u201cIl n\u2019y aura pas de réiroacti- Les nouvelles règles pré- l'individu, l'équipe ou le comité discours du président du on R 5 S es 0 f e Ca U [ / ons Montréal, mais il a également vité, a déclaré lord Killanin, A Montréal, 27 pays africains yoient qu\u2019\u2018\u201caucun participant, olympique national | passibles dans sa traduction tchécos ov i i te adopté une nouvelle réglemen- président du C.I.O., mais nous g'étaient retirés pour \u2018protester équipe ou délégation n\u2019est auto- des sanctions prévues.que.- \u2018 i A 2 fa = a 2 YI } [1 5) boy A : A | B : | 4 plis en nylon d | ; | P Ch 4+ 2 ceinturé verre ! qe por avant ol ; 2 0 § _\u2014\u2014\u2014 Prix d'un 2 ou plus: 4 IMensions remise remise\u2018 gt i CE henna Flanc blanc pneu Ch.apres 4 - .Dimensions |.et de remise au le 75.20/10# 15.75 14.96 \" u règlement comptant\u2019 | 5501124 16.95 16.10 N | S DO ulaires | 4 IIS de n lon lus : i :6.00/12# 18.80 17.86 0S v u D D A703 2960 2677 - 60013 19.85 18.86 .1878/14 30.75 27.31 i ss | aw ex PNeus-biais sont en nylon 2 ceintures en verre 2 zx zn | 7 00/13 22.50 21.37 +D78/14 33.35 29.78 | ] , |E78/4 34.45 30.83 i 64514 2310 21.94 || pest pas étonnant que notre Safety-99 Tout-Service Le Belt-O-Glass 4+2 est notre plus robuste pneu ceinturé F78/14 36.95 3320 | É | Be 2199 soit notre pneu à plis en biais le plus demandé car il de verre.Ses 2 ceintures en verre nentourent pas moins 678/14 38.75 34.91 'B cara 2460 2337 comporte 4 plis de nylon 66 Du Pont, celui-là même qui de 4 plist en super costaud nylon 66 Du Pont, ce qui |H78/14 39.75 3586 EB 67814 2570 24.41 équipe autos de course, assure une ENORME \u2018 \u2018C78/15 31.65 2817 4 \u2019 \u2018 i i : itai F78/15 38.25 34.44 a H78/14 27.75 26.36 F78/14 FLANC NOIR camions et avions.Le marge sécuritaire et une F78/14 FLANC BLANC 678118 28.95 16 10 KB 560/154 21.95 2085 nylon permet une construc- grande résistance prouvée H78/15 4090 36.95 ; C78/15 23.90 2270 \u2014 tion à flancs qui dissipe la par les essais du désert du 3 178/15 44.10 3999 ; F78/15 25.25 23.99 | 3 chaleur destructrice des vi- Nevada.Demandez les ' L78/15 4580 4161 678/15 26.15 24.84 a tesses d'autoroute.Fiable, il détails à votre magasin oT Ge an : : chacun est coté pour 18,000 milles, local.Sa semelle est cotée Chacun de 4 pour compatibilité + En dim.de compactes: 2 plis a i i ote po ato u 37 sauf le Da 00 (plus petit) pour 30,000 milles en toutes 20 rE a \u2018eprèsremse FBT coté pour 10,000 miles imensions.apres ems 2 4 dans plup.autres dimensions) AU comprant chac.5 ans d'Assurance Routière 5 ans d'Assurance Routière au comptant .\u2026- ac.Ù \u2018 G \u2014 | | \u2014 i 5.- Chacun i = = = - EE Force Prix de apres | Notre radial surchoix wn cao | em | ! Î | Î d et remise |comptant\u201d 8 21 es en ny on COS dau i Dim Nom du pneu charge Port en sus Bi : A Turnpike Express 6C 30.80 29.26 1 3 et en robuste Kevlar 6.70/15 Turnpike Express ch 6C [33.80 |32.11 2 Au Master Highway 6C 133.80 32.11 1 { A0 2 plis de super nylon 66 Du Pont sous 2 Master Highway sch 6C 37.20 35.34 À | \u2019 ii k contes très es de reviar Du Pont G78/15LT Turnpike Express sch#| 6C 38.80 36.86 A \u201c@ font de ce radial l'un des meilleurs qui soi E N NYLO N Fo Sr À LB : * urnpike Express 6C 35.75 33.96 A § N'importe où, à n'importe quel prix! Au poids, 7 00/15 |Turnpike Expressch 6C 38.25 |36.34 | J le Kevlar est 5 fois plus résistant que l'acier ; N Master Highway 6C 38.75 36.81 Bi § et il ne se rompt pas comme le verre trop Robustes pneus à plis en biais pour Haut lrumoike Exoress s sh 60 ÿ ; x 1] \u20184 comprimé.Ce radial au doux roulement a autocampeurs, camionnettes et four- H78/15LT Turnpike Express s ch # 41.95 39.85 { té Ar 4 i.une semelle cotée pour 40,000 milies.gonnettes à carcasse en épais nylon Du Turnpike Express 6C |33.95 32.25 À \u2014\u2014 \u2014\u2014 _ Pont très costaud et très résistant aux 6.50/16 Turpike Expresssch 6C 36.45 |34.63 ! Radial ceinturé Kevlar 5 ans d\u2019Assurance Routiere coups.: Master Highway 6C 36.95 35.10 [ Prindun 200 plus ru à | Master Highway.sch 6C 39.95 37.95 Flanc blanc pneu Ch.après FR78/14 FLANC BLANC 1.Master Highway à 5 cannelures, un pneu |.Turnpike Express 6C |36.45 34.63 | Dimensions etde remise au moderne à profondes lamelles s'emboîtant les |7.00/16 Master Highway 6C 40.35 38.33 FH reglement | comptant 5 unes dans les autres pour réduire le bruit et PE Poe f : A | trôle.la traction et le millage 7 50/16 Turnpike Express 8D 46.30 43.98 ; ER78/14 59.95 53.15 : améliorer le contrôle, la tracti ge.(750 (Master Highway 8D |53.95 151.25 B pia oe pe 2.Tumpike Express a cannelures à profondes |8.00/16.5 | Master Highwaych | 8D 47.75 45.36 ; .58.| chacun sculptures offrant une excellente adhérence 8 75/16.5 Super Turnpike sch# 8D 55.25 |52.49 i GR78/15 66.25 59.14 latérale nécessaire a une bonne conduite.(19752 | Master Highway s ch # 8D [59.50 |56.52 5 HR78/15 69.75 62.46 | *aprés remise 43 Assurance Routière en supplément 0.50/16.5 Super Turnpike seh # 8D [56.80 53.96 | 2.| LR78/15 75.50 67.92 au comptant .chac.{7° | Master Highways ch # 8D {63.95 60.75( 2.\u2018 Relief pas montré _s ch: sans chambre i ! \u2018 ._ Ÿ Demandez la Carte Canadian Tire .Pose gratuite des pneus de tourisme L'Assurance Routière couvre les pneus rendus dan- ; Nous installons nos pneus de gereux par dommage dû aux conditions de la route.*5% de remise ' tourisme neufs sans frais sur la : , ; Co plupart des jantes avec l'achat La cote de millage de la semelle peut être facilement au comptant ; ¥ { de nos valves Dill ou Schrader ©*cédée en utilisation normale.sur les pneus | au prix courant de $1.00.Nous Voyez les clauses avantageuses_de notre garantie de au lieu de Le ) | devons poser ensemble le pneu -de-notre - al et ia valse.P remplacement affichée dans nos magasins.Billets-Bonis au comptant fi 1 | : oo & a: \u2018 : : i om = a = Eh fi.OTTAWA: VANIER \u2014 248.ch.McArthur GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH .c.oovvrnn., 267-3412 MANIWAKI.449-2000 1 18 | 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron BELLS CORNERS \u2014 Route7 BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR 623-3113 SMITHS FALLS.283-3909 i a 118 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVILLE .258-3479 8 8.| 1375ave.Clyde: 7 \u201c HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY .632.7063 SHAWVILLE.647-2733 | WILLIAMSBURG.535-2845 I y | Eu [ lphich ci: 7 ES INE RE OE FAR RANE TS EI AA A AO EN) aT ao Nii EASE AA py a pO | PA ) ens meee, OR PL Jw vr OTTAWA - Environ 120 karatékas de la région ont participé.hier après-midi au championnat de karaté inter- club Villeneuve qui s\u2019est déroulé hier après-midi au club § | L'Outaouais était 3 bien représentée provenaient des clubs Villeneuve, Thérien, Langelier, Cyr et Black Patern.Chez les ceintures noires, Conroy Nelson, du club Thé- rien, a défait en finale Gordon Allcorn (Langelier).Chez les -ceintures bleue et brune, Jean- Yves Thériault (Thérien) a défait son coéquipier Wilfrid Leblanc.Chez lès ceintures orange et verte, Gilles Brunet (Lan- gelier) a eu le meilleur sur Da- \u2018 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 \u201439 niel Thibeault (Cyr).Chez les nese Stainfield (Thérien).En- ceintures blanche et jaune, fin, chez les juniors, Charles Tom Baker (Langelier) a vain- Péladeau a pris le dessus con- cu Mustafa Bayrah (Villeneu- tre Guy Desgagnés (Cyr).En somme, il n\u2019y a que le ve).Chez les femmes, Madeleine Sauvé (Villeneuve) a battu De- réussi à placer de compétiteurs dans une finale, mais il faut souligner que ce club n'existe _ que depuis quelques mois.La prochaine compétition inter-club aura lieu le 7 août, à Vanier.\u2014\u2014e\u2014mme 0 cr\u2014\u2014 Villeneuve.Ces jeunes athlètes club Black Patern qui n'a pas Jusqu\u2019au 25 juin! F9 Achats spéciaux en vente KA jusqu'à épuisement du stock ! Rabais *6.62 | Tente pour 2 adultes / / y / / u Rahais Utilisez votre _ Carte Canadian Tire | Légère, ne pèse que 7.3 lb; ouverte, fait 5° x 6'8\u201d x 3%\u2019 de haut environ pour le confort de 2 personnes.Avec sol poly, piquets, mâts, haubans.Courroies de ventilateur Courant 1 1 1 4] B s1.39 à 3.69 A fiable.14-0502X d : 76-5011.Qualité Motomaster pour un service très chacune re AE on or couchage Antimoustiques Glacière Tote 12 Sac de ,.Palier de roue de remorque \u2014 cwettes.68° { Courant 4 4 Courant 95 Courant 49 cônes, graisse, jointsietc.pour 1 roue.13-0891.C.$7.95 .$11.95 {4x 9x 11h, $19.95 *1.69 » Refroidisseur d'huile de transmission- 2] 95 Pour autos surchargées.9,000 Ib.max., cour.$24.49 .Le couvercle comporte un bidon d'eau qui, Sac douillet de 34 x 76\u201d, à attrayant extérieur, Paquet de 12 spirales antimous- au ; congelée, refroidit et, fondue, est bonne à gami de 3 livres de chaud polyester et doublé tiques Pic avec support.Des Refroidisseur pour 12,000 lb.maximum, courant 530.95.$27.95 boire.Polyéthylène isolé de mousse de flanelleimprimée.76-0706.heures de protection! 59-3781.Refroidisseur pour 15,000 lb.maximum, courant 545.49 $40.95 d'uréthane.85-3440.Refroidisseur pour 18,000 Ib.maximum, courant $55.49 .$49.95 Refroidisseur pour 21,000 Ib.maximum, courant $60.95 .$54.95 Refroidisseur pour 24,000 Ib.maximum, courant $69.95 .$62.95 i FETE a.Conditionneur de carburateur\u2014im-ri') 19 [ stimule carb.et pompes à essence.20 0z.38-0720.C.$2.49 ».Tuyau moulé de radiateur 127, 759 WY Du plaisir pour 4 Pour la plupart des autos et camions courants.14-1631X.Courant $1.59 89.49 .Choix Playmaker! Achat spécial _ Jeu supérieur à 4 raquettes à tige en Bas prix pour une raquette de qualité iE Pour plage ou parc sable.Seau o acier et cordé en nylon Hi-Test.4 faite pour nous par Slazenger.Cadre 7 pelle en plastique montés ensemble , co ; ; volants, filet, poteaux, règles 88 couches, poignée cuir, cordé 99 | pour devenir un robusie Cheval pour du jeu.84-1009.Cour.$9.95 nylon.84-1802.C.$13.95 | le plaisir des bambins.99-2751.u jeu.- LOUR.93.99.yon.bela , ; Epargnez plus avec nos Billets-Bonis au comptant \u2019 ; | \u2014 : i Rabais $6.00 Rabais $5.07 N À \\ Grille-pain/Four Mastercraft à : a n } Proctor-Silex doubie action Courant | 88 88 19 a 8 Courant Courant $ $ A | 54.88 29.95 La cire d'auto qui lave tout en donnant % i Grille-pain remontant les rôties.Grand hublot devant Sableuse à action orbitale ou rectiligne commandée un beau lustre dur et protecteur.Bidon \" Rn pour surveiller la cuisson.Réglage pour tenir les plats par levier.Fabrication très soignée et double isolation de 20 oz pour 20 lavages max.39-4560.f | au chaud.Chrome et accents colores.43-0835.pour haute sécurité.Robuste moteur 2.5 A.54-7228.; i ; | E | 6 c Pour le pare-soleil KF 3 Nettoyeur d'évacuation À | Liquide.se mélange vite se ae pegne miroir, | .pour déboucher: sans _ bloc-notes.| danger pour fosses.32 109 SAA 2 ne 179 = ) -1343.Cour.$2.10.a | oz.63-9908.C.$1.29 .YOUR ADDRESS HERE ur.$2.10.34 nN | : Ne : ER OTTAWA: : VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH .cccovivireeenens 267-341 MANIWAK ; § BR 178 me Kent \u2014 1170 ch.Heron BELLS CORNERS \u2014 Route7 BUCKINGHAM.986.3338 ARNPRIOR.623-31 13 SMITHS FALLS A 283 3908 Ë = 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Catog AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.257.3188 RENFREW.432.8821 | KEMPTVILLE 258 3478 \u2018A Hl 1375 ave.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY .: 632-7063 SHAWVILLE.\u2026.#.\u2026.647-2733 WILLIAMSBURG.535.2845 |\u201c E ; ert oars \u201cnn 000 cer BR sg RE vo mmm Ltée de Buckingham, Québec, est heureux d'annoncer la nomination de Conrad (Connie) Pré- vost au poste de GERANT DES VENTES.M.Prévost a plusieurs années d'expérience dans la vente et la gérance chez d'autres concessionnaires General Motors.Conrad et son équipe de vendeurs compétents seront fiers de vous assister dans le choix de Tanana, Californie, 117.Les sommaires LN Cincinnati Montréal ter.Cs: Mon\u2014Carter 11, Dawson tout véhicule neuf de marque 6, Valentine 11.- Chevrolet et Oldsmobile ou d'une bonne voiture d'occasion.Premier match: JACQUES BELSLE AUTOMOBILES Pittsbu LTÉE San Fran BUCKINGHAM, QUEBEC.663-6803.Becker 69) et (1-1) et Alexander.Cs: mas (1), Clark (6).000 120 001\u20144.70 .001 700 00x\u20148.10 0 Fryman (2-5), Hume (4), Capilla (5), Murrey (7) et Bench; Twit- chell (1-5), Stamhouse (6) et Car- .000 000 000\u20140.5 0 .101031 11x\u20148.12 0 er; Knepper SF\u2014Tho- Course 6 amble, bourse $900.1 Count Francis 550 3.60 2.70 Ri.Curran 7 À.À.3.30 3.50 B.Kennedy 2 Mr.C.Z.4.60 E.Stewart Temps: 2.11.1 Course 7 amble, bourse $750.2 The Songwriter 8.90 4.20 2.90 R.Desjardins 1 Miss Maysmith 3.70 2.50 .À.Bourassa 6 Jimmy Green 2.50 À.St-Amour Temps: 2.11.2 Quinelle: 2-1 26.70 Course 8 trot, bourse $2,500 1 Mutual Dean G.Lahaie 6.30 3.80 3.00 rit re met pL BES TT Pn Ase \" peser 5 re - - æ\u2014\u2026 \u201c 202 1 a te ep We me N= \" + « + - 40\u2014 LEDROIT.OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 Deuxième (7), D.Johnson (1-1) (8) et Borg- a\u2019 mae fit] Bali Of sins te gori (7), Littell (7), Gura (43) (9) Demery, Forster (1) Tekule (6), t Porter, Martinez & 0 By s, Heave , Mof- fitt (8) et Sadek.C: Pur c0t (3), Californie 700 060 000\u2014791 .Parker (10); SF\u2014Evans (6), Sadek Milwaukee \u2014 060 060 006\u20140 6 0 (D.- Tanana (11-3) et Humphrey; Haas (44) ez (1), Cald- Houston .001000 1002.63 Well (5), Hinds (7), MeClure (9) New York pa 15010 041 et Moore.ar , n ( ), - : Classement LN Baltimore 4 Toronto 2 bito (7), McLaughlin (8) ef Herr- Premier match: Kansas City 2 Minnesota 1 mann; Swan (4) et Stearns, Cs: .000 000 020280 Section est Milwaukee 4 Californie 2 NY\u2014Boisclair (3), Stearns (8).Cleveland .000210 10x\u20144 9 1 G PMoy.Dif Seattle 5 Texas | 7 Hiller (4-7) Grilli (8) et May; Chicago .22 639 \u2014 Aujourd\u2019hui d Garland (37 et Kendall.Cs: De- Philadelphie .34 28 .548 5 12 Cleveland à Toronto Atlanta ee 006 000 011\u20142.61 t\u2014Staub (6); Cle\u2014Thornton (7) D Louis cracrates = 5 un : Boston à Baltimore Hargan oir am Cans Blanks (3).renee .New York a Detroit .Monttéal 21 34 M3 12 Oaklands Chicago be 8) et Correll; Carl- Deuxième mateh: New York .28 36 .438 12 12 T'exas à Minnesola \u2019 Detroit a 30 000 00040 attle a Kansas Cit; .evelan es Section ouest | Mardi Chicago.010000000140 Arroyo (54), Crawlord (5) et Los Angeles 43 22 662 \u2014 Cleveland a Toronto Los Angeles .10001100x\u2014360 Wockenfuss; Bibby (64) et Fosse.Cincinnati 3 28 548 7 12 Boston à Baltimore R Reuschel, Hernandez (3-2) (3), San Francisco 31 35 470 12 12 New York a Detroit P-Reuschel , D et Mitterwald, premier match: San Diego 31 38 449 14 Californie a Chicago er B Sutton (8-2) et Oa- ggkland .000 010 000\u20141 70 Houston 27 39 409 16 12 Oakland à Milwaukee tes.C: LA\u2014Lacey (3), Cey (16).Chicago .010 010 00x\u20142 3 3 Atlanta 23 43 348 20 Seattle a Kansas City Norris (2-2) Lacey (6) et San- Hier Texas à Minnesota StLouis .001 000 001\u20142 5 2 guillen, Newman 9; Wood (1-1) Philadelphie 4 Atlanta 2 Sen Diets \" Move 000 prog L Grow 2) et Essian.Cs: Chi\u2014- ew York 8 Houston 2 9 » vietzger (9), Hra- Johnson (3).Montréal 8 Cincinnati 4 Lanceurs probables bosky (8) et Simmons; Owchinko San Francisco 8-8 Pittsburgh 0-6 2-1), Spillner (9) et Davis.C: Oakland .060 010 000\u20141 7 0 Los Angeles 2 Chicago 1 Ligue américaine D\u2014 Winfield, (14).Chic: 0.000 040 10x\u20145 8 0 San Diego 6 St.Louis 2 Cleveland (Fitzmorris 24) a To- Medich (5-3), Torrealba (4), Co- Samedi ronto (Byrd 0-0) 19h30.leman (8) et Newman; Barrios (6- Houston 4 New York 3 Boston (Wise 3-2) à Baltimore Les sommaires LA 3) et Downing, C: Ch a.Sanh a Montreal Ray yo) he i Bal 000 100 600\u20141.5 1 an Francisco Pittsburgh 5 ew Yo ullett 6-2) a De- timore eee 1, i ; Philadelphie 8 Atlanta5 troit (Fidrych 3-2) 20h00.Toronto.001022 20x\u20147.149 L°S Sommaires samedi Los Angeles 3 Chicago 1 Oakland (Langford 45) a Chi- Flanagan (2-7) Drago (6) et Cincinnati 100 100 040\u20146 10 0 San Diego 4 St.Louis 1 cago (Knapp 5-3) 20h30, Dempsey; Lemanczyk (56) et Montréal 000 000 000\u20140 31 Aujourd\u2019hui exas (Marshall 1-1) à Bloo- Ashby.Seaver (8-3) et Bench; Alcala Houston à Montréal mington, Minnesota (Thormods- (24), McEnaney (8), Kerrigan (9) Cincinnati à Philadelphie gard 4-3) 20h39.New York .010000000\u2014.1.3] ©t Carter.CC: Cin\u2014Foster 18.Atlanta à New York Seattle (Abbott 36) à Kansas Boston .001 411 13x\u201411.14 1 H Ton Pittsburgh à San Diego City (Leonard 4-7) 20h30.Figueroa (76), Clay (5), Tidrow houston 000 003 100-4 9 0 Chicago à San Francisco e nationale (7) et Munson; Jenkins (6-5) et L ork 010 200 000\u20143 7 1 St.Louis a Los Angeles Houston (Richard 56) a Mont- Fisk.Cs: Bos\u2014Doyle (1), Carbo .Enon ge o, Pentz (20) ©), Mardi réal (Brown 4-4) 19h30, (6), Rice (16), Yastrzemski (13), 'Niekro (7) et Ferguson; Koosman Houston à Montréal Cincinnati (Norman 7-2) à Phi- Scott (18).: (5-7), Apodaco (8) et Stearns.Cincinnati à Philadelphie ladelphie (Kaat 1-5) 19h30 (Cs: NY\u2014Milner (8), Kranepool Atlanta à New York Atlanta (Leon 22) a New York Seattle .000 001 001\u20142 7 0 (© Pittsburgh a San Diego (Matlack 3-7) 20h00.Texas 000001 000\u2014151 (12 manches) Chicago a San Francisco Pittsburgh (Jones 22) a San Sequi, Romo (44) (6) et Stin- Atlanta 010 003 010 000\u20145 11 1 St.Louis à Los Angeles Diego (Shirley 6-6) 22h00.son; Perry (6-6), Lindblad (9) et Philadelphie 110 000 003 003\u20148 91 Chicago (Burris 86) à San Sundberg.Ç: Sea\u2014Jones (14).Niekro, Camp (9), LaCorte (1-7) Fu rae) à Los Minnesota 000 010 402\u20147 9 2 oli re 5 Roh a .os eso cea \u2014 ber (6), Brusstar , , Classement LA Angeles (Rhoden 9-3) 22h30.Kansas City 210012 1018 15 veeGrom (10) (12) \u2018et Boone.CC: Section est Goltz, Burgmeier (7), T.Johnso® Phi\u2014Brown 1.G PMoy.Dif i Boston mw po Les meneurs LN timore 35 2 .556 2 12 JAB PCSMoy.New York .36 29 .554 2 1-2 Trillo, Chi .60 212 31 79 313 RESULTATS au CONNAUGHT Milwaukee .31 35 470 8 Parker, Pah .61 248 47 91 .367 Cleveland .28 31 475 7 1-2 Luzinski, Pha .54 207 35 70 .338 - a Detroit LL.27 35 435 10 Templeton, SL 58 247 44 82 332 5 4 Toronto .24 37 .393 12 1-2 Valentine, Ml .55 226 27 74 .327 .Section ouest Griffey, Cin.62 257 49 84 .327 Chicago 3 27 565 \u2014 Simmons, SL .58 210 37 68 .324 Minnesota 36 28 563 \u2014 Stennett, Pgh .58 221 23 71 .321 Californie 31 30 508 3 1-2 Morales, Chi .58 210 23 67 .319 Kansas City 31 31 500 4 Rose, Cin .62 245 47 18 .318 Texas 30 30 500 4 Circuits\u2014Burroughs, Atlanta, Oakland 28 34 452 7 Foster, Cincinnati, chacun 18; SAMEDI Seattle n° 39 435 8 12 Ces, Los Angeles, 16- hs, 56 3 Skippy, etand 340 3.00 r oits produits\u2014Burroughs, 36; ; .St-Amour Cleveland 4-4 Detroit 2-0 Foster, Cey, chacun 55.Corse 1 (34 mille) amble, bourse 5 Armbro Jazz 3.20 Chicago 2-5 Oakland 1-1 Lanceurs (7 décisions)\u2014Rau, 5 John Watts 490 260 2.20 G.Workman Toronto 7 Baltimore 1 Los Angeles, 6-1, .857; R.Reus- R.Laframboise ' \u2019 Temps: 2.11.3 Boston 11 New York 1 chel, Chicago, 9-2, .818.1 Najo Futurit 310 240 Exacta: 1322.20 Kansas Gi 3 Minnesota 7 Doubles\u2014Cromartie Montréal Kennedy Course 9 amble, bourse $1,150 dllrornie , , 1 » Seattied Tense kee?Reitz, St.Louis, chacun 22; Rose, © Express Harry 560 3 Jerry M Butler 850 510 250 Samedi [5 _ ; Temps: L.38 1.Fillion Cleveland 5 Detroit 4 Triples\u2014Winfield, San Diego, Exacta: 2-1 12.20 5 J.J's Newsweek 490 2.90 Chicago 2 Oakland 0 6; Brock, St.Louis, Mumphrey, 4 Cita K.Darnley 2,50 Boston 10 New York 4 St.Louis Templeton, Almon, Course 2 amble.bourse $750.W.Demers .San Diego, chacun 5.7 Dusty Hawthorn Temps: 2.11.4 Buts volés\u2014Taveras, Pittsburgh, 16.50 8.20 5.70 28; Cabell, Houston, 2.E.Lake Course 10 amble, bourse $1,250 NOMIN ATION Retraits\u2014Rogers, Montréal, 96; 8 Prima Bandit 740 420 4 Gold Ne J 540 360 3.10 oe a P.Niekro, Atlanta, 34, 4 Ski St wir 560 2 Second Tier 350 2.80 TE .Turenne 28 M.Blais 310 Les meneurs LA AB POSH Temps: 2.11.3 a 1 Findley oy.Temps: 2.09.Carew, Min .6225 47 97.380 SOprse Jol.bourse $700.0 Exacta.4-2 22.60 Fisk, Bos .60 212 50 74 .349 K.Pritchard \u2019 \u2019 ; Bostock, Min .60 225 41 78 .347 7 Tip Lindsey 17.10 5.90 Piste: boueuse Singleton, Bal 54 191 34 66.346 \"B.Sharpe Pari mutuel: $123,576 Ballor, Tor.Go dS 186 27 61 328 3 Fiston 350 Ass.1804 astrzemski s 324 B.Kenned Rivers, NY .58 229 27 74 .323 Temps: 2.14.4 y DIMANCHE A.Woods, Tor .43 152 20 49 322 Quinelle: 4-7 69.40 Poquette, KC .45 161 22 51 .317 .Course 1, 34 mille, Amble, Bour- Burleson, Bos .59 242 37 76 314 Course 4 amble, bourse $700.se $650, Circuits\u2014Scott, Boston, 18; 2 Alex's Hope 7.20 480 3.30 5 Fast Brush 17.50 6.10 6.10 Rice, Boston, Zisk, Chicago, His- A.St-Amour M.Turenne le, Minnesota, chacun 16.4 Tr 490 460 2 Heinze Travel 3.10 3.00 neso .- .D.r.Brazeau Rents Frodus\u2014Hide, 60; 7 Cajpard | 3.40 7 Towaliga Laird 4.80 Lanceurs (7 décisions)\u2014Tanana, Temps: 2.12 4 er Temas: 9 084 a Californie, 11-3, .786; Johnson, PS Exacta.5.2, $111.80 3 Minnesota, 7-2, .778.Course 5 amble.bourse #100 290 PURE ï Doubles\u2014Lemon, Chicago, amies rrince 11.: Course 2, Trot, Bourse $1,500.4-2 McRae, Kansas City, chacun 18; 5 vise Fe et, 370 2.70 4 Cassette 5.20 310 3.00 4 CE NER ow Jackson, New York, 17.B Kennedy 0 \u20ac R.O'Dwyer Hs LA - Tripl .; 7 McLennan 3.80 3.30 riples\u2014Carew, 13; Cowens, 8 Gatineauette 6.70 Dr J.Findley CONRAD (CONNIE) PREVOST Kansas City, 7.J.Duford 6 Anoka 3.30 i | Buts volés\u2014Remy, Californie, Temps: 2.12.3 F.Lavallée M.Jacques Belisle président de 22; Patek, Kansas City, 19.Quinelle: 2-5 20.80 T 2,07 Jacques Belisle Automobiles Retraits\u2014Ryan, Californie, 167; : - emps: 2.Course 3, Amble, Bourse $600.5 Big Chief 15.90 5.90 3.90 er 1 Southern Gal 49 390 J.Duford 4 Ritas Rip 7.60 R.Zeron Temps: 2.09.2 Quinelle: 1-5, $23.90 Course 4,Trot, Bourse $750, 5 Prince Dnalel 820 440 2.70 R.Zeron 4 Kelly Flash 580 3.10 Stewart 1 Lewmar 2.90 R.O'Dwyer Temps: 2.10.Course 5, Amble, Bourse $700, 5 Bye Bye Chris 3.10 240 2.10 290 2,30 2H o Boot a 00 3 ccormick \"M3 Sheba 2.20 mad PS \u2014 DATE PARC HEURE CATEGORIE 2] EQUIPE oy ca ro LUNOI Ste-Bernadette .18h 30 Moustique A Giants (2) vs Maroons (4) 20 juin Ste-Bernadette 20h 00 Moustique A Metros (6) vs Geais Bleus (5) St-Jean Bosco 18h 30 Midget A Geais Bleus (5) vs Pirates {1) St-Jean Bosco 20h 30 Midget A Giants (2) vs Maroons (4) Larocque 18h 30 Pee Wea A Maroons {4) vs Geais Bleus (5) Laroëque 20h 00 Pee Wee A Giants (2) vs Métros (6) Moussette 18h 30 Bantam A Braves (3) vs Expos (6) Moussette 20h 30 Bantam A Pirates (1) vs Maroons (4} » MARDI Ste-Bernadette 18h 30 Moustique B Pirates (1) vs Braves {3) 21 juin Ste-Bernadette 20h 00 Moustique B Giants (2) vs Geais Bleus (5) MERCREDI Ste-Bernadette 18h 30 Moustique A Geais Bleus {5) vs Maroons (4) 22 juin Ste-Bernadatte 20h 00 Moustique A Giants (2) vs Métros (6) St-Jean Bosco 18h 30 Midget A Maroons (4) vs Pirates (1) St-Jean Bosco 20h 30 Midget AA Buckingham vs Hull Larocque 18h 30 Pae Wee B Giants (2) vs Braves {3) Larocque 22h 00 Pee Wee B Pirates {1) vs Geais Bleus (5) Guadeloupe 19h 00 Junior A Mavericks vs Hull Moussette 18h 30 Bantam A Expos (6) vs Geais Bleus (5) {Moussects 20h 30 Bantam A Giants (2) vs Pirates (1) \u2018 JEUDI \u2019 Larocque 18h 30 Pee Wee A Braves (3) vs Gesis Bleus (5) 23 juin Lavocque 20h 00 Pee Wes \u2018A Giants (2) vs Maroons (4) DIMANCHE 26 juin Desjardins 18h 30 Moustique Gatineau vs Hull REE a mn An w n i I\", } 0 ber 2?or En rrr om m Se INFORMATIONS 777-9 d Tee Vv ERE FE EE ANd eS are Û Xi LS ERS a fi pr Ho de yee Course 6, Amble, Bourse $900.4 Flare Lane 5.40 280 250 J.Duford 2 MacNairn 290 2.90 D.Gibson M 1 Builet GL 3.20 H.Plante Temps: 2.09.3 Course 7, Trot, Bourse $9,000.4 Glencoe Comanche 240 2.30 T.Miller 8 Rayon de Soleil 280 250 | .Dostie 3 Cabonga Nova - 2.80 R.Chartrand Temps: 2.09.3 Quinelle: 4-8, $5.40 Course 8, Trot, Bourse $9,000.Souffrance 3.50 280 240 J.Turcotte 5 Ideal Angus 250 2.20 v a Lacharité 2.00 lencoe Wa .R.Meilleur Temps: 2.10.4 Exacta: 2-5, $7.90 Course 9, Amble, Bourse $1,200.2 Bay Senator 3.90 2b 2.40 D.Plouffe 4 Hieland Dea À , W.Smith \" 290 240 6 Johnny Drummond 2.60 L.Jobin Temps: 2.09.2 Course 10, Amble, Bourse $950.\" .5 Highiaid Image 40 230 2:90 7 Jose] a 250 3.60 7 Jo: in ., Ping | 6 Flight Chief 4.30 C.Desjardins Temps: 2.07.4 à Pis ÿ Pa Exacta: 5-7, $15.30 t ri e: Bonne i mutuel: $147,283 Ass: 2,195 ! Gala de Buckingham Mme Lavergne décroche le trophée Emile Brisebois par Roméo Chartrand BUCKINGHAM Mme.Bernard Lavergne a été choisie la personnalité sportive de l\u2019année, à Buckingham, lors du 13e gala sportif annuel des Chevaliers de Colomb de Buckingham, samedi soir.Mme Lavergne qui se dévoue dans le hockey et la balle, chez les mineurs, depuis de nombreuses années, s\u2019est vu remettre le trophée Emile Brisebois par l\u2019épouse du défunt.Etait également en nomination pour ce titre, André Carrière, David Hayes, Claude Guitard, Pierre Pilotte et Rolland Labelle.Par ailleurs, alors que Bruno Charbonneau, Alain Fillion, Claude Bordeleau, Michel Lavergne et Réjean Boileau ont été mis en nomination pour le titre de l\u2019athlète le plus prometteur, c\u2019est Alain Fillion, un gardien de buts au hockey et un receveur à la balle, qui s\u2019est mérité cet honneur et le trophée Ulysse Tremblay qui lui fut remis par M.Denis Tremblay.Quant à l\u2019athlète de l\u2019année, le titre a été décerné à Ed Lacelle, un lanceur de fastball, qui s\u2019est mérité le trophée Chevaliers de Colomb.Les autres candidats en lice étaient Jimmy Lahey, Claude Fillion, Nathalie Allaire, Lisette Wallingford, Alain Fillion, Marc Carrière 5 4 Voici trois des quatre grands lauréats du 13e gala sportif des Chevaliers de Colomb de Buckingham.Ce soit, de gauche a droite, Mme Bernard Lavergne, la personnalité sportive, Ed Lacelle, l'athlète de l\u2019année, et Alain Fillion, I'athléte le plus prometteur.Encore cette, année, pas moins de 400 personnes ont participé à ces agapes annuelles.(Photo Jean Bastien, Buckingham) et Sylvain Haspect.Enfin, M.René Desjardins s\u2019est mérité le trophée Harry MacMillan décerné annuellement à la personnalité de l'année à Buckingham.Encore cette année, le gala sportif des Chevaliers de Colomb de Buckingham a fait salle comble alors que quelque 400 personnes ont assité à la remise des 62 trophées aux athlètes et sportifs qui se sont signalé dans les différentes disciplines sportives.Parmi les invités d'honneur, mentionnons la présence de Réjean Houle, des Canadiens de Môntréal, et Jean-Paul (Lally) Lalonde qui agissait comme conférencier.Plusieurs athlètes ont également reçu des trophées au cours de cette soirée.Les disciplines à l'honneur étaitent l\u2019athlétisme, le ballon-panier, le ballon ballai, le ballon volant, la balle molle, le baseball, le badmington, le curling, le golf, le karate, la crosse, la moto-neige, le hockey, chasse et pêche, la natation, les quilles, le ski, le shuffleboard et le tennis.Les organisateurs ont également tenu à honorer Mireille Guitard et Luc Louisezie, porteur de la flamme olympique, ainsi que Eric Louiseize et Debbie Biehler qui se sont dévoués sur les terrains de jeux.ss Dilawri Chev.Olds.Nomination Orval Lamoureux M.Ram Dilawri, Président de Di- lawri Chev.Olds., est heureux d'annoncer la nomination de.M Orval Lamoureux au poste de vendeur.Orval nous arrive avec 25 ans d'expérience du domaine de l'automobile et il se fera un plaisir d'aider tous ses anciens et nouveaux .arñis et clients lors de l'achat de leur prochaine voiture.Puisque nous avons en tout temps un vaste choix de modèles, vous trouverez sûrement celui que vous cherchez, avec l'équipement que vous désirez.sans avoir à en attendre la livraison.H EEE.dilauwori® CHEVROLET OLOSMOBILE LTD.\u201cJuste au-delà des limites\u201d STITTSVILLE 826-2971 HUE BUTEA Rl a a vas OR wr LN a C'est le moment idéal de passer chez Turpin afin de vous assurer que votre Pontiac ou Buick 1978 sera livrée a temps cet automne.Qu'il s'agisse d\u2019une auto achetée ou louée, un léger dépôt suffit pour permettre à Turpin de se mettre à l\u2019oeuvre pour commander votre nouvelle voiture.Venez nous voir au- ourd\u2019hui et parlons 1978.TS TR A AT ACT os AT En RER Ii TEs nn Somos No (Accord des Bermudes La guerre aérienne entre les USA et la Grande-Bretagne LONDRES (AFP) \u2014 Tous les vols commerciaux entre les Etats-Unis et la Grande-Bretagne seront peut-être suspendus à partir de cette semaine à l'issue d\u2019une partie de.poker compliquée qui se joue entre Londres et Washington.À l'origine, il y a un problème simple.La Grande- Bretagne a demandé l\u2019an dernier la renégociation de l\u2019accord des Bermudes, qui réglemente le trafic aérien entre les aéroports américains et les aéroports britanniques.Conclu il y a trente ans, l'accord.avait été plusieurs fois prorogé et expire théoriquement le 22 juin prochain.Les Britanniques estiment que l\u2019accord actuel fait la part trop belle aux compagnies américaines qui assurent - les deux tiers des vols au détriment de la \u2018British Airways\u201d.La renégociation a débuté à la fin du mois de février.Elle a porté sur trois points principaux: le nombre des compagnies de chaque pays autorisées à desservir les lignes transatlantiques, le contrôle des capacités de transport sur ces lignes, et enfin ce que l\u2019on appelle la \u2018cinquième liberté\u201d, c\u2019est-à-dire le droit pour les compagnies américaines de transporter, au départ de Londres, des passagers vers d\u2019autres destinations que les Etats-Unis.Naturellement, à l\u2019arrière-plan des pourparlers, il y a des points de désaccord annexés.Et d'abord le cas du Concorde.Car les Britanniques souhaitent que tout nouvel accord garantisse le libre accès aux Etats-Unis des avions construits en Grande-Bretagne.Les Américains conciliants Les pourparlers ont progressé très lentement.À en croire les rares informations qui ont filtré, elles ont été marquées par un évident désir de conciliation de la part des Etats-Unis.Il semble que les négociateurs américains aient fini par admettre qu'il n\u2019était plus possible d\u2019imposer à leur partenaire un schéma conçu juste après la guerre, à une époque où l\u2019économie américaine dominait sans partage et où les compagnies aériennes des Etats-Unis bénéficiaient d\u2019une supériorité évidente.Les concessions américaines, croit-on savoir, ont porté sur le nombre des compagnies autorisées à desservir l\u2019Atlantique, et sur la cinquième liberté.Il a été admis, semble- t-il, qu\u2019il n\u2019y aurait qu\u2019une compagnie de chaque pays sur les liaisons entre Londres et les différentes destinations américaines, à l'exception de Londres \u2014 New York et de le me destantaines F Le temps presse MOOSE JAW, Saskatchewan (PC) \u2014 Le vice-président de la Banque royale du Canada a soutenu, au cours du weekend, que l\u2019élection du Parti québécois avait produit l'effet salutaire d\u2019alerter les Canadiens sur l'existence de graves problèmes au pays M.Hal E.Wyatt a cependant prévenu son auditoire que le temps fuyait rapidement et qu\u2019il était urgent de trouver des solutions.Devant les membres de l\u2019Institut des comptables agréés de la Saskatchewan, M.Wyatt a souligné qu\u2019on avait trop longtemps négligé les légitimes aspirations des Canadiens français.Se disant convaincu que la plupart des Québécois n\u2019étaient pas séparatistes, il a noté que, comme les autres Canadiens, ils désiraient être heureux dans la vie.L'aspiration des Québécois de préserver leur culture et leur langue est compréhensible et humaine, a-t-il déclaré.Il a demandé aux gouvernements fédéral et provinciaux d\u2019être plus souples dans leurs discussions sur la possibilité d\u2019amendements à la constitution, si l\u2019on désirait conserver le pays en entier.Un stimulant SAINT-JEAN, Terre-Neuve (PC) \u2014 Une compagnie maritime de Terre-Neuve a réduit ses tarifs pour l'envoi de cargaisons en dehors de cette île, cela dans l'intention notamment de faire progresser le commerce terre-neuvien et tout particulièrement l\u2019industrie manufacturière terre-neu- vinne.Nous assurons un transport de qualité, à bon marché, et cela est certainement de nature à aider à la création d\u2019emplois, tout spécialement d'emplois manufacfturiers, à Terre- euve, dit en substance Steve Outerbridge, l\u2019un des dirigeants de la compagnie maritime en question, Newfoudland ontainer Lines Limited.Un navire de la compagnie, navire qui se nomme Newfoundland Container et qui a 258 pieds, fait la navette une fois par semaine entre Saint-Jean-de-Terre-Neuve et Halifax.Jim Pettigrew, directeur général de la compagnie, dit que le Newfoundland Container peut à lui seul transporter autant de cargaisons que cent camions de transport.Il ajoute que pour des cargaisons d\u2019un même poids la consommation d\u2019énergie est moindre dans le cas d\u2019un navire que dans celui d\u2019un camion.Et il note que le coût du diesel pour les camions ne cesse de croître.Le Dash-7 à Ankara ANKARA (AFP) \u2014 L'avion de ligne Dash-7, nouvel appareil construit par la société canadienne De Havilland Aircraft Co.of Canada, a effectué, vendredi, une démonstration de vol à Ankara devant les représentants de la Turkish Airlines de la Turkish Air Force et des organismes gouvernementaux et privés.Le Dash-7, appareil moyen-courrier conçu pour voler dans des conditions multiples, a fait sa première apparition publique au salon du Bourget (région parisienne).Il effectue actuellement une tournée dans 11 pays.La société De Havilland a indiqué que les caractéristiques \u2018de cet appareil, un turbo-propulseur, d\u2019une capacité de 50 passagers, étaient: la fiabilité, un taux de pollution très aible, un grand confort en vol, et les édonomies qu'il permet de réaliser.L'ASSURANCE et L'IMMEUBLE C'EST NOTRE AFFAIRE COMPOSEZ 146-4383 GAETANROY FLORENT PIGEUN AIAC BA, FRI, AACI Agent d assurance Courtier Evaluateur * \u201cEn plus nôtre compagnie vous offre plet d'évaluation rofessionnelle\u201d Londres \u2014 Los Angeles, sur lesquelles il y en aura deux.Quant à la cinquième liberté, les Etats-Unis ont consenti à réduire leur part du marché.La négociation achoppe sur la question du contrôle des capacités.La Grande-Bretagne exige un système officiel.et permanent de surveillance du nombre des places offertes.Les Etats-Unis refusent et se prononcent pour le libre jeu des mécanismes économiques.Ils ne paraissent pas non plus disposés à inscrire dans l'accord une clause qui donnerait au Concorde un droit automatique de se poser aux Etats-Unis.: Devant les lenteurs de la discussion, le secrétaire américain aux Transports, M.Brock Adams, avait déja menacé fin mai d\u2019interrompre les vols le 22 juin s'il n'y avait pas d\u2019accord.Tout est bloqué On en est apparemment arrivé au point où tout est bloqué: les Britanniques restent fermes sur leurs positions, les Américains se refusent à de nouvelles concessions.Le premier ministre de Grande-Bretagne, M.James Callaghan, et le président Jimmy Carter sont intervenus jeudi dernier personnellement auprès des chefs de leurs délégations respectives et les échanges de vues, interrompus depuis mardi matin, ont repris.Evidemment, les propos tenus jeudi soir à Washington par M.Brock Adams, qui menace à nouveau de suspendre tous les vols entre les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, ne paraissent pas de nature à détendre le climat mais, à Londres, on tend à considérer qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un geste tactique, destiné à assouplir peu la position britannique, et on fait face avec sang froid à cette guerre des nerfs.Mais on admet que la partie de poker ainsi engagée est dangereuse: si les choses n'évoluent pas d'ici le 22 juin, M.Adams risque sérieusement de se trouver pris à son propre jeu.Pour sauver la face, il devra mettre son ultimatum à exécution, en dépit des étonnantes conséquences économiques et financières que cela entraînerait.Tout est prêt déjà pour faire face à cette hypothèse.La British Airways déposerait ses passagers pour les Etats- Unis au Canada.Quant aux compagnies américaines, elles se préparent à utiliser Paris, Bruxelles ou Amsterdam.pour emmener des passagers de New York ou de Washington à Londres.J Lougheed chez le roi JIDDA (AP) \u2014 Le premier ministre de 1'Alberta, au Canada, a été reçu par le roi Khaled Ibn Abdul Aziz, de I\u2019Arabie saoudite, dimanche, au palais de Riyadh.I] avait, plus tôt dans la journée, rencontré le ministre de l\u2019Education et le directeur de la compagnie pétrolière Petro- min.M.Peter Lougheed devait se rendre en Iran, aujourd\u2019hui, puis en Israel, vendredi Hausse en deux étapes KOWEIT (AFP) \u2014 L\u2019Arabie saoudite augmentera prochainement ses prix pétroliers de cinq pour cent, en deux étapes, affirme samedi le quotidien koweitien Al Siassa.La première augmentation, de deux à trois pour cent, sera - annoncée avant la tenue, à Stockholm, de la conférence de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) de juillet prochain, et la seconde, au cours de la conférence de Stockholm, ajoute le journal.La décision saoudienne sera officiellement proclamée lorsque les Onze de l\u2019'OPEP annonceront le gel de l\u2019augmentation de leurs prix des cinq pour cent, prévue pour le mois de juillet, précise AI Siassa.Les Onze avaient décidé lors de la conférence de Doha (décembre 1976) de majorer leurs prix de 10 pour cent en janvier, puis de 5 pour cent supplémentaires en juillet.L\u2019A- Trabie saoudite et Abou Dhabi s'étaient désolidarisés et s\u2019étaient contentés d\u2019une majoration de cinq pour cent pour l\u2019ensemble de l\u2019année.Faible augmentation LONDRES (AP) \u2014 L\u2019inflation s\u2019est ralentie au mois de mai en Grande-Bretagne.Le coût de la vie n\u2019a augmenté que de 0.8 pour cent contre 2.6 pour cent en avril, Au cours des 12 derniers mois, le taux d\u2019inflation s\u2019est situé à 17.1 pour cent.Le chancelier de l\u2019Echiquier a promis de ramener le taux d\u2019inflation à 12 pour cent d\u2019ici à la fin de l'année.Au tour d'Alcoa PITTSBURGH, Pennsylvanie (AFP) \u2014 Alcoa, plus gros producteur américain d\u2019aluminium, a fait passer vendredi le rix de son aluminium primaire distribué aux Etats-Unis de 1 à 53 cents la livre, s'alignant ainsi sur une augmentation similaire annoncée mardi par Kaiser.Cette hausse de près de 4 pour cent est la première enregistrée depuis le mois de mars dernier sur le marché américain de l'aluminium quand les producteurs avaient augmenté leur prix de 48 à 51 cents la livre.Troisième découverte CALGARY \u2014 Le puits de délinéation Gulf-Mobil Siku E-21 situé dans la région du lac Parsons, à 45 milles au nord d'I- nuvik dans le delta du Mackenzie, a enregistré des débits de 21 et 29 millions de pieds cubes par jour au cours des essais dans deux zones distinctes, annonce-un porte-parole.Skiu E-21 est le troisième puits productif foré cette année dans le delta par Gulf Canada et Mobil Oil Canada.Les deux autres sont le Parsons P-41 et le Parsons L-37 qui ont enregistré respectivement des débits de 14 et 21 millions de pieds cubes par jour durant les essais.Le dernier puits entrepris par les deux associés au cours de la saison 1976-77 est le Ogruknang M-31 situé à 20 milles à l\u2019ouest du lac Parsons où les travaux de forage se poursuivent.A ce jour, Gulf et Mobil ont foré 14 puits productifs de gaz et un puits qui a révélé la présence de pétrole dans cete même région du lac Parsons.Prêts canadiens ABIDJAN (AFP) \u2014 Deux prêts totalisant $8,500,000 viennent d'être accordés par le Canada à la Côte d\u2019Ivoire pour l\u2019achat de matériel canadien destiné à la réalisation du programme national ivoirien d\u2019hydraulique villageoise et à la construction d'une ligne de transport d'électricité entre la centrale de Kossou et l\u2019importante ville de Daloa, dans le centre du pays.Les deux préts, sans intérét, sont accordés, pour une durée de 50 ans avec un différé de 10 ans.Les deux accords ont été signés par le ministre ivoirien de I'Economie et des Finances, M.Henri Konan Bédié, et le ministre fédéral canadien des Approvisionnements et Services, M.Jean-Pierre Goyer, qui a quitté vendredi la Côte d\u2019Ivoire au terme d\u2019une visite officielle de deux jours.Feu vert de Washington WASHINGTON (AFP) \u2014 L'Agence pour la protection de l\u2019environnement a donné, vendredi, le feu vert à la reprise de la construction de la centrale nucléaire de Seabrook, dans le New Hampshire.Celle-ci avait, le mois dernier, été le siège d'une très importante manifestation de la part de défenseurs de l\u2019environnement hostiles à la construction de _ cette installation.L'agence a autorisé l\u2019utilisation par l'usine d'eau de mer pour son refroidissement.Les défenseurs de l\u2019environnement ont toujours protesté contre cette méthode en faisant valoir qu'elle risquait d\u2019avoir de dangereuses conséquences sur la aune et la flore marine.Proche-Orient LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 \u201441 Une aide bien compliquée TEL AVIV (AP) \u2014 Un jeu complexe mélant argent et politique se déroule discrètement au Proche-Orient: les pays arabes pétroliers cherchent à s'attacher les faveurs des Palestiniens qui vivent dans les territoires occupés par Israel depuis 1967 en leur promettant des aides financières.Mais le gouvernement israélien et l\u2019OLP interviennent plus ou moins directement pour tenter de tirer parti de ce jeu.Réunie en février dernier au Koweit, la Ligue des villes arabes a décidé, sur proposition de I'OLP, d\u2019instituer un système de \u201c\u2018villes jumelées\u201d par lequel es villes arabes adopteraient des localités sous occupation israélienne et leur accorderaient des fonds.Ainsi Gaza a été jumelée avec Riad, Hébron avec Médine, Beit Sahour avec Bahrein, etc.Actuellement, 32 villes de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été dotées de mécènes potentiels dans les pays arabes pétroliers.Selon le plan initial, l\u2019objectif était de renforcer la résistance arabe dans les territoires occupés.Bien évidemment, ce but est loin de plaire à Israel.Il a toutefois donné, à contre-coeur, son approba- titn tacite à ce projet en autorisant les maires à quitter les territoires occupés pour aller demander une aide financière.Ces maires doivent cependant accomplir un certain nombre de formalités avant de pouvoir se rendre à l'étranger.Les permis de voyage sont délivrés par les autorités militaires israéliennes qui gouvernent la Cisjordanie et Gaza, et elles exigent que les maires leur soumettent au préalable les plans complets des projets pour lesquels ils cherchent des onds.Les bons offices de l'OLP sont utilisés pour recueillir les promesses de fonds mais jusqu\u2019à présent il y eut de nombreuses distributions de promesses, mais peu d'argent.Aménagements touristiques Certains maires sont encore en train de préparer les plans requis, mais une demi-douzaine au moins ont déjà été autorisés à se rendre dans le golfe Persi- que, où ils sont généralement accueillis très chaleureusement.Le maire de Bethléem, M.Elias Freij, est l\u2019un des rares\u2018à avoir rapporté de l\u2019argent de son voyage: un chèque de $600,000 remis par l'émirat d'Abou Dha- bi, qu\u2019il a l'intention d'employer à moderniser certains aménagements touristiques de sa ville.M.Freij indique qu\u2019A- bou Dhabi lui a aussi promis $10 millions pour d\u2019autres projets, et il attend également une aide de la Jordanie.Le maire de Gaza, M.Rachid aCha- - wa, a obtenu d\u2019Abou Dhabi une promesse de $2 millions et de la ville de Riad une autre de $8 millions.Au maire d'Hé- - bron, M.Fahed Gawachmeh, Médine a promis $15 millions.x M.Abdoullah Aziz Swaiti, maire de Jé- richo, dit avoir obtenu l'équivalent de $250,000 de Charjah, dans le golfe Persi- que, et avoir déposé ces fonds dans une banque d\u2019Amman.\u201cMais le gouvernement israélien refuse de me laisser aller à Amman pour rapporter cet argent\u201d, a- t-il déclaré.Les Israéliens veulent apparemment s'assurer qu\u2019il ne s\u2019agit pas de fonds de l'OLP.L'argent de l'OLP apporterait l'influence de I'OLP, \u201cet nous aurions alors à faire face à de nouveaux troubles\u2019, a fait remarquer un porte-parole des autorités militaires israéliennes.Selon un observateur diplomatique, l\u2019enjeu de cette partie est la fidélité des .habitants des territoires occupés.\u201cL'OLP revendique une certaine part de l\u2019aide promise, mais en fait les fonds semblent venir des pays arabes\u201d, préci- _ se-t-il, De leur côté, les maires assurent qu\u2019aucune condition politique n\u2019est attachée aux promesses d'aide.ge ç hs Prenez l'habitude de boucler votre ceinture de sécurité, même pour de courtes distances.Assurez- vous que les sièges d\u2019en- | -fant soient munis de san- ! 4 gles appropriées.' .LETARIF __ S'INSTALLE DANS TOUTE MAISON NEUVE OU DEJA EXISTANTE INSTALLEZ un système Ww d'aspirateur central : Vacu-Maid avec moteur 2 h.p.2 fois plus efficace que tout aspirateur ordinaire.Le fabricant le plus reconnu a travers le monde Nouveau modèle: HUSKY 2 h.p.oF $ 369°° INCLUS ® Boyau de 25 pieds Manuel d'installation ® Set d'accessoires standard 7 mex.® Sortie d'air extérieure © 3 prises automatiques INSTALLEZ-LE VOUS-MEME 439\u201d INSTALLATION NORMALE INCLUSE Par poste Canada 1 mois s 5.00 | 3 mois $15.00 6 mois $30.00 12 mois $60.00 | Par Par parcours | porteur motorisé 1 semaine s 0.85 7.1 mois # $ 3.76 » 3 mois $11.00 8 mois $22.00 12 mois $44.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.a il n'y a pas d'abonnement postal | dans 1a région métropolitaine Otta- wa-Hull.NOUS RECHERCHONS DES DISTRIBUTEURS DANS LA REGION OTTAWA-HULL NOTRE REPRESENTANT M.RAYMOND CRAIG SERA DANS VOTRE REGION MERCREDI LE 22 JUIN AU: SHERATON \u201cLE MARQUIS\u201d A HULL POUR RENDEZ-VOUS: TEL: 770-8550 Complets rabais 25% et 45% (couramment $150-$295) Vestes sport solde estivale H.R.collections hommes 5 rabais 25% et 45% (couramment $115- $190) Pantalons rabais 25% et 45% ( (couramment $32.50-$75) Nous soldons aussi nos collections importées de vêtements sport et nos articles -de bonneterie à 25% et 50%! \u201cHO \u201c182 rue Queen LT RENFREW |! au DIL PT A As RR ae CS me TE NES RE LE 3] Chieftan DO 550 Chromaco 110 Chrysler 521 Cotes Book 700 Cominco 1275 Conduit A 300 Con Bath A 210 Con Bldg 200 C Marben 1000 C Morisn 1000 C Rambler 7900 Con Distrb 1500 nm mom Charter OI 300 3 5 25 325 325 Nu-Wsi A 1000 s11% 113 113% \u2014 a Numac 1000 195 195 195 +10 S7% 17% 17% $12 N¥% 12 +%- 0 U4 SA BA \u2014 % - \u2018a 24V4 \u2014 OPI A 100 280 280 280 5 Oakwood P 70 62 62 62 Ocelot A 100 158 = Ha +1 Ocelot B 3800 00 298 Orchan A 125 3 300 3325 S15% 15% 15% + V Qsisko Oshawa A 1300 210 210 210 485 490 AacC : Horne > $5 5 5 owdn 1h 7% Th+% Titres Ventes Haut Bas MidiCh'ge Hug Bay A 195 s15% 15% 1546 + Ya Hud Boy B A 515% 15% 15% Abitibi 19 » | ay Co $14% 14 14 Abltbl io 158 sam some ye 18 ON Gas 482 $3 38 Mw + Agnico E 7700 35% Su \u2014 Husky Oil 1200 Agra Ind A 600 $57 SA A Husky E w 400 $10% 10 0 Alt Energy 525 313% 13% Hydra Ex 1000 19% 19% 19% Alta Gas A 2993 $15 14% n IAC 60720 S17% 17% 17% Alta GE p 1000 SV 25% v% IU Intl 1220 313 134 13% \u2014 A a , Alcan 179 a 97 ye \\Masco A 270 526 26 2 + Aigo Cent \"100 512 1714 À imp Oil A 7905 s21% 2Va 21% + A Algoma St 3325 174 7 INCO A 4552 $2812 28% WA + Ve Alminex 11100 39% 9 Indal 0 Pn Qu Qu Alum 3rd p 200 $28 28% Inter-City 300 47 7 7 Am Bonza 15600 $14% 14/5 ve Inter CB o 400 5)8% 18% 18% + Ye Am Leduc 200 7° 7 Inter C B w 1500 410 405 410 +5 Andres W 1300 sa BA Intrmetco 1000 5% + Ang U Dev 2000 80 80 7 IBM 2185270 267 270 Argus C pr 500 513% l'A ja | Mogul A z100 S12 RR 1 Asamera 500 512% 114 a \\nt Pipe À 825 $15 15 15 Ashland C 100 $113% 11M Ya |psco 2000 $15V4 15V4 15% Avoca M3000 10 10 Inv Grp A 105 #7 7 1 \u2014' BC Sugar A 275 S28 128 w Island Tel 208 $13 13.13 + % BP Can 1060 313% 13% va 300 115 M5 115 \u20144 Banister C 700 $13 y, \\vaco À 710 séh 6h 6H Bank BC 100 825% 25% 25% Ve Bank Mit 4393 sI5% 15h 15% Bankeno 220 131 131 131 J N > Bell Canad 9980 $52% 524 52% a Bell 22 55 10 daw 2 eT 320% 20% 25% Jannock- A 100 514% lé 14% Bell LS on 99 sah NM 2177 1 Kaiser Re 950 sn MA lan Beth Cop A 800 512% 1214 12% + Ya Kaps Tran 2500 8 Brtmo À 100 330 250 250 Ti Kerr À À 450 sldïs 14% 14k Black PA 745 45 as La Luz 100 84 74 7h Black Fry 16 45 us Labatt A 155 s18% 18% 18% ou der A 5% SU tw Labatt A p 195 s18% 18% 18% ovis Cor 600 85 65 Lacana 20 a0 a2 0 Bow Van 10 sou ow ou TY Ld 9% 250 $10% 10% 10% Bralor Res 42% 415 400 410 bay Fin 00% Bramalea 100 $s 63% 6h Leigh Inst 3000 310 310 310 \u20145 Brameda 00 12 12 12 Leons Frn 100 $634 6% M Brscn 8% 1000 527 26% 26% Levy A pr 128 $6 Bream mn 9 Lob Co A 280 350 350 350 \u2014 5 Bras Tank 245 3% Lob Co B 480 335 335 335 Bridger 00 \u201c18% 8% w Lob Co pr 500 $26 26% 16% a 8 es mE oe! 4 +5 Br Am Bnk in a pa 19% Lost River 200 105 105 105 \u2014§ BC Phone 750 Sa 1d'a MICC 14900 $8% 8% 8% \u2014 A BCP 704 p 600 $22% 24h NU MH Cable 300 SNH NH Nw + BCP 10.16 p 300 $29% 204 29% \u2014 Ww Mclan H A 150 38% 8% B% BCP 232 p 100 831 31 + % MB Lu 5400 $20 Brunswk 4200 465 465 Madsen 1200 57 § 57 Budd Auto 250 sh Tw Th Magnatcs 2500 82 52 52 \u20142 Burns Fds 14 $9 9 ¢ Maisie Wil 500 280 275 275 Frv , _ an Bar 4000 94 94 \u20142 Cag ry al le A 7 D M Le Mis 200 sn 9 Wut a Cat PIO p 20$12% 1124 M2 Maritime 600 s20% 20% 20% CS P23X 600 50% 20% 204 Mar T 860 500 silVa Ia 1lA Cam Mine 1000 déth 44 vu Mass Fer 2300 $20% 20% 20% + % Camtio 300 sit 1 a Mas F A 100 $28% 28/4 28% \u2014 4 Campau A 3320 3% Mas F B 4100 $28\" 28% 28% Can Cem A 1500 8% Ba 8% + YW MatgmiA 100 $12% 2 M's a %% COC pr 8 230 51034 103% 103% Melcor 45 ST 6% 7 \u2014 C_Nor West 100 6ù + v Mentor 3900 290 290 200 \u20141 Cherm 8% 100 326% 76% 26% Mercantil 3500 $13 13 13 \u2014 v% Cs Pate Bw so 2 Meriand E 13400 $5% 5 5 \u20144 y 00 $9% 9 et Stor A 100_$11% 112 NA on C0) 0 on ai Met Trost nn sol 19% 1 C Midrogas 2000 195 195 195 + 3 pan, Res 2000 1s Ms 135 +2 CH 5200 59H 9% 34 Moore 300 $314 31% 315 \u2014 W C1 BX Com 5750 8244 26 a +% Miche Mo 30 7, LE CiL 000 $18% 18% 18% achrs 1000 sum sa 3 El pour À 99 He 10 1 Nat Drug 500 ssh 8h 8 + U SL Tee a (40 | NB Tel 900 s19% 19% 19% \u2014 Ye Emer 300 s12% 12% 3 N York Oil 1000 144 144 144 +2 EP Inve 450 S18 18% w Nfld LP A 2400 $i3va 13% 13% CP Inve pr 2110 537% 37% Nfid Tel 151 8 8 8 +4 CP Ltd 10756 319% 19% Nick Rim 1000 10%: 10% 1044 \u2014 A CPL A p 300 9% 9% Noble M 2000 40 40 Cdn Salt A 2100 5174 17% Noranda A 2635 $29% 29% 29% + % Cdn Sup O 1200 s50% 1 Norbaska 8500 21 20 2 Cdn Tire A 4534 $342 34% 1, Norcen 428) 1% 11/4 115 CWN G 4 pr 100 $10 Norcen 8 290 $20 20 20 Canron 500 $23h 23% Ye -Norco 150 350 $19% 19% 19% Cara 300 37% 7 7 Ye NC Oils 500 59% 9% 9% Carl OK 300 289 289 289 +4 N Canada 500 25 25 25 Cassiar 1100 $9% 9% 9% Ve Nor Tel 200 531% 316 31% + % Celanese 600 30 340 380 \u2014 5 NTecm B w 800 512% 12/4 12% + Va Ci Est A 600 $13% 13% 13% + 3% Northgat 1000 490 90 \u201410 Cent Pat 100 Nowsco W 2300 $25% 25 25% + 3b $13% 13% 13% MY 1s 11s az 0 sh 7h TA+% 157 157 156 5 58% 8% 8% + 38% 84a BA\u2014 % #0 \u20145 Cons Gas Cooper C 220 450 450 450 000 23 1B VA Cornat Ind 800 355% 5% Pac Coper 5400 142 140 140 Coseka R 48436 $5% 480 5% +57 Pac Pete 100 $302 30% 30% \u2014 Ya Craigmt 100 $5% 5% 5) + a Paloma P 1000 300 300 300 +10 Crain RL 212 38% BH 8h Pamour À 500 325 325 325 CrwnLife 150 5477 474 47 PanCan P 2200 $27% 27% 27% + Ve Cyprus 300 59% 94 MW Petrol 300 199 198 198 Peyto Oils 14900 $734 7 7% Pine Point 200 $31% 31% 31% D à i Pitts C 600 35% 54 5 h \u2014_ Placer 500 519% 19% 193 + % Pop Shops 1500 $7% 7% 7% \u2014 Ve DRG Ltd A 800 475 475 475 Pow Corp A 8100 $8 8% 84 Daon A 100 $7% 7% 7% + va Pow C 4% 400 Denison 300 $48).48% 482 \u2014 Ya Pre Cable 100 Dicknsn 300 370 370 370 \u201410 Preston 210 Dome 274 S4blA 46lA 467 Que Sturg Dome Pete 2000 340% 40 4 Ram 832 Dom Stare\u201d 1025 815 15 y Ranger Va 1, D Textie A 1300 Ego Mines Emco 100 Falcon C 2500 Flbrg Nik A 228 Fed ind A 100 Finning T 100 F City Fin 2000 Foodcrp Lt 1300 Francana 400 G M Res 300 AM 215 Genstar L 850 Gnstar 1.50 600 Gnstar L w 500 GescoDis 30 295 295 295 G! Cll Sds 240 $7% 7% GL Paper 10150 $27% 27% 27% GL Pap w 35% 5% SH Gt W Lite 232 351% 51% 51% Greyhnd 200 $162 16% 162 H Group A 600 300 295 300 200 $16% 16% 16% Hedway A pe 380 3 Ham Tr Holinger A Home À 100 500 $i6lh 144 Dytex Ltd 530 Dylex L A 290 E-L Fin 800 East Mal 236 East Sul A 200 6000 $7 TVa 7% Th SH 7% 191 191 100 100 7 330 330 sn 7 72 $S24Va Z4Ve 2444 \u2014 $24%a 2474 24/4 + 7344 74 \u2014 su 380 $31 $31 a Rank Org 800 + 1% Reed Pap A 2200 Reed Osir A 3300 Reichhold 1300 + vg Reitman A 59000 Rileys D 2200 Riv Yarn A 100 1 Rolland 300 Ronyx Cor B00 Rothm 2p 00 ya Royal Bnk 17762 5 $10% 4250 527% $8% 84 8+ A 20% 2% 2% \u2014 A $13 12% 13 +4 82 82 82 350 350 350 +25 370 370 370 163 161 161 \u20142 We Rothm A p z10 $80 80 80 100 $163 16% 163 + Ya $26% 26h 26% + WH 1, Royal Tr A 2654 $16% 15% 16 + % Russel H 103 $8%38% 8% \u2014 a Russel 9% 100 #21 21 21 = SIL Corpp 25 $4 58 5 Scintrex 400 110 110 10 Scot Paper 200 524 24V2 2% Va Shaw Pi 100 6 6 6 ! la Shell Can 2486 sd 14% wnt A va Sherritt A 1300 $5 5% 5% Sigma 200 519% 19% 1914 + A Silymqg 1000 Silverwd A 7107 s7% 7% 77%81 8 z 1033 $5% 5 5 25 95 Silverwd B Simpsons Sklar mM Sklar W 1000 +15 Skye Res 1200 Skyline H 1000 \u2014 5 Slater stl 250 Ya Southm A 150 31 Ve 31% 314% \u2014 la Spar Aero 800 $74 IVa so 2 2 21 21 \u20142 91 92-3 » o 0-5 s9 8% 9 175 122 175 + ss» 54 Sk Sourse de Montréal i as Midi Ch'ge Nfld pr 1 100 $12 12 12 + Titres Ventes Haut B « Nid ne an =, i iin : oran a apitiol 5 1 M0 3114 12% Norcen 6870 $11% 11% 115 + Va Algoma St 300 $17% 17% Nor T w 100 $122 12% 12% + A Almin 2p 00 $38 38 38 Pancan 100 $27% 27% 27% + VY Aquitaine 200 S16% 16% 18% + % Pow.C a 1000 $8% Bla 84 Bank Mtl 200 $15% 15% Que Tel 100 $18% 18% 18% Bank NS 542 $20% 20% 70% + Ys Que T 168 200 $19 19 19 Bang CN 120 314% 14% 14% Reed S a 1500 $8% 8% 8% + Va Banque Pro B00 $12% 12% Reltman A 3100 $127 12% 127% + Ve Bell Canad 1284 $52/%4 52% Rio Algom $27% 21% 27% Bell F pr 200 $22 Royal Bank 4500 $26% 262 267 + % BM RT w 00 228 228 228 Ry Trt a 3845 $16 15% 16 + % BP Can 700 513% 13% 13% + Va Seagram c 2246 S21% 21% 21% + Va Cal P a 600 $34% 22 UW + 3 Shell Can 3215 $142 14% 14a CCemL a 00 sh 84 d'A Simpsons 200 s5% 54 S54 A Can Devip 15 $103% 103% 1034 Stelco a 1280 s27% 274A 27% CSouth 40 $41 41 A Steinbg A 5020 $152 15% 15% C Hydro 10300 59% 9% Ya Texasguif 200 327% 27% 27% \u2014 A C Im 2500 32444 24% Ja Thom A 2000 $12 12% 12% + 6 C Int Pw 1500 $20% 20% Ys Tot Pet A 7000 Ja Bh 8h - % Cdn Tire A 250 34h Un WU Tr Can PL 450 315% 15% 15% + Ve Cafiron 1100 $232 23% Ya Trans Mt a 300 $113 11 Ny - L CPL 6850 sigh 18% Va Treco 200 470 470 470 \u20145 Cent East a 600 $13% 132 la Unigesco b 466 115 115 115 +5 Cominco 200 333% 334 3 Vs Un Carbid 4000 $16'a 16/2 16/2 Comodor 100 s1¢ 10 Ya Union G 8 500 $10% 10% 10% Con Gas 600 $15% 15% 15% Wiax a 300 $15% 15% 15% + VA C Daisyf 250 330 330 +20 Wsiburne 900 $10% 10% 10% + A Dom Store 500 315% 15% A Zellers 1700 455 455 455 \u20145 D Tex a 21 ss 8 Va Genstar L 1900 sun ua % H Bay Co $ : \u2019 HB Oil Gas 300 $38 34 ( d Husky Oil 30 $29 29 ana lenne 1AC 400 317% 7H Ve imp O a 1800 $21% 21% % Mines and Qils Inco a 650 3205 284 Va _Abitib Asb 1000 72 72 - JU lat 80 $132 134 Yh Falcon Cop 100 35% SW SW + IPL à 7975 $15 15 Gold Briar 1000 23 2 +3 Maritime 462 320% 0% Ya Ladubor N00 40 4 40 Mice Inv 100 $9 + W Midepss 000 24 24 24 +8 Moore 40 se 3a Va Siebans Oil 4000 $l4¥ 14% 14% , Nat Trust 300 315% 15% 15H + W Sil Stack 000 24 21 217 \u2014VA i 420 420 420 Trizec Crp 250 $10%4 10% 10% 62 59 59 7 0 +4 Stelco A 12553 527% 27/4 27% + '% Steinbg A 350 315% 15% 15% + A Strathrn A 2135 4&2 42 42 Stuart Oil 5s2 7 12 Sulivan A 250 95 95 95 Systems D 10730 265 250 255- \u201420 Tara 1800 $182 l8lh 182 + A Teck Cor A 1366 st 64 64 \u2014 A Teck Cor B 7266 490 \u2018490 490 Tex Can 950 528% 28% 28% \u2014 VA Thom ind 1600 $16Ys 15% 16% + A Thom N A 1900 s12% 12%» 12 Toromont 1820 250 7235 250 Tor Dm Bk 14251 318% 10% 18% + A Torstar B 650 s14_ 14 14 + TotaiPet 8400 ssh JA 8h Total P Ap 300 318% 18% 18% Traders À 1185 sire 7 Vu Trader 69 w 1000 Tr C Glass 1500 450 440 440 Tr Can Res 2000 56 56 56 Trns Mi A 2700 $11% 11% 11% Transair 240 150 150 150 TrCan PL 660 s15% 15 15 \u2014 TrCan B pr 100 $37/4 37h 372 Trimac wt 200 Ulster Pet 2500 ajouter 6 DETROIT (AFP) \u2014 Unicorp F 200 125 125 125 UGas À 1600 $10% 10% 10% Union Ol 2200 39% 9% Ma U Canso 30 87% 7% Th-\u2014 U Corp A 225 816% 16% 16% U Corp B 300 310% 10% 10% \u2014 Ve Go, Mh 5 5 an 1 | VE serv A 300 440 440 Xe \u20145 Versatil À 400 $N% 11% 1+ W Vestgron 600 $13% 13% 13% + A Voyager P 700 5 7% Th-\u2014W Vulcan Ind 500 $9 8h 9 Wajax A 200 315% 15% 15% Wardair 400 310 310 310 \u2014! Weco Dev 1000 475 475 475 +5 Wstburne 10300 $10'a 10% 10% + \u2018A Wceoast T 1260 330% HU % Wcoast w 600 490 490 40 +5 W Beas A 200 39% 9% 9 West Mine 200 385 385 385 Trus Units BBC R un 100 $IS 15 15 BBC R wt 6900 240 240 240 +1 BM-Rt un BM-RT wt 900 228 227 227 \u20143 C Perm un \u2019 \\ TO Relt w GM pourrait 400 $8% 8% % 10 1h MA MA p.cent General Motors pourrait augmenter de six pour cent le prix de ses voitures en septembre prochain quand débutera l\u2019année-magdèle 1978 aux Etats-Unis.Le premier constructeur américain vient d\u2019informer ses distributeurs qu'une telle hausse (correspondant à près de 400 dollars par voiture) était possible.L\u2019année dernière, GM avait déjà augmenté ses prix de plus de 5 pour cent.Progrès au rythme annuel de 5 pour cent WASHINGTON (AFP) \u2014 Commerce.Il affirme que cet- La production industrielle des te divergence constitue l\u2019une pays industrialisés autres que les États-Unis a progressé à un rythme annuel de 5 pour cent pendant le premier trimestre 1977, de même que celle des Etats-Unis, a annoncé récemment le département américain du Commerce.Ce taux représente une accélération pour les Etats-Unis où la production avait augmenté à un rythme de seulement 3 pour cent par an au dernier trimestre 1976, mais un ralentissement pour les autres pays où elle avait progressé à un taux de 6,2 pour cent pendant les trois derniers mois de l\u2019an dernier, précise le département du Tull legumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa- és au Marché central métropo- itain pour les produits de premiere qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Fruits Fraises: $5.00 à $6.50 la douzaine de chopines.Pommes: McIntosh AC grosse, $7.00 a $7.50; McIntosh moyenne,$6.00 à $6.50; Cortland rosse, $7.00; moyenne, $5.00 a 6.00; Délicieuses, rouges et jaunes, $7.50 à $8.50 le minot en Vrac.Plants de légumes ou de fleurs $1.50 à $2.00 la boîte: arrivages: 6,654 boîtes.Légumes Bette à carde: $5.50 pour 12 paquets.etterave: $1.50 pour 6 pa- uets.Ciboulette: $2.50 pour 12 paquets.Chou chinois: $4.50 pour 12.Chou-fleur: $6.00 pour 12.15 Chou vert: $3.00 à $3.25 pour Concombres: de serre, ordinaires, $2.90 à $3.10 la douz; de serre, sans in, de type anglais, gros 575 moyen $5.25, petit, $4.25 pour une douzaine.Echalotes: $5.00 pour 4 doz.Epinards: $2.75 à $3.00 onces ou le boisseau; $3.26 a $3.50 pour 12 cellos de 10 onces.Fenouil: $1.50 pour 12 paquets.; .Laitue frisées: $2.70 a $3.00 ur 24; Boston et Romaine, .00 à $325 pour 16, laitue (pommée) Iceberg, $3.50 pour 18.Menthe: $2.50 la doz.de paquets: Radis: $3.25 a $3.50 pour 3 doz; $2.75 a $3.00 pour 30 cellos de six onces.Rhubarbe: $1.00 à $1.25 les 12 paquets.utabaga: $6.50 le 50 Ib.Tomates: de serre, $4.50 à $5.00 les 8 Ib.Pommes de terre de table: $5.00 à $5.10 le 50 livres; $1.20 2 roses, $1.25 le 10 livres: arrivages: 1,- 248 sacs.AGF Group Amer Grwth 4.80 Cdn Gs Egy 14.63 nyCo-opera Cdpusec Cdn Tru eed 4.70 Eaten Group Corp Invest 5.57 Commwth CIF .Clag Inv Grp Corp Inv Stk 4.96 Growth 4.17 Planned Invest Gr yHorizon Canada Cum 6.23 10.03 Pld Resourcs 4.51 th 496 nyLdmk GF 10.03 Pid Sec Inc 5.36 yTaurus 5.88 16.38 Pret # Revenu Gr 10.02 American 9.02 Gwih Equity 6.42 Income 4.72 Canadien 6.17 Japan 9.72 \\nternatnl 9.04 Fonds H 5.04 nMoney Mkt 10.00 Leverage 4.65 Retraite 6.50 Special 3.;$AN8 Venture ; $ VI Prudential Gr Compound 5.97 Guardian Gr Growth 5.50 Dividend 6.29 Enterprise 82 Income 3 55 Northrn Egy 3.74 GIS Comp 9.91 sayings Invest Gr Revenue Gth 3.05 GIS Income 2.36 American 9.62 Venture 344 yGrowth Fd 9.40 Canadian 6.17 4000 3.85 orth amer 370 H Fund 5.04 Betton Trombley Mutual peu 535 Retiremnt 6.50 ynEquity .u Sco fylncoms 1046 Sec Income 9.62 conte Gr os yninternati 7.00 World Equity 5.84 Scotlatd.Mig 1.08 Cambridge Gr investors Gr ; \u2018 intl Energy 2.59 yGrowth 10.00 United Bond She Intl Growth 4.40 ylnternetn! 6.00 yRoyFund 595 fat! Income 3.57 yJapan 10.60 YRovFd inc 5.21 Nat Res Gth 3,71 y/Mort 4.99 United Group Univest 5.05 yMutual 8.19 yAccumula 3.86 Growth 7 tA 38 YAccumula R In Butleck Gr YProv 6] YAmaLjcan \u2019 cn 1.34 vProvidt Stk 498 ;2ont,Morig 5.21 Universal Gr Assoc Inv yBesubran 4.01 Cdn § Afc Gd 3.15 ySecurity yVenture 2.26 nExecutv Con 6.05 4.76 nExecutv inil 1.63 2.40 xFid Trend 21.62 yVentkre Ret 3.92 Fiscon Fund 5.40 nHarvard 6.35 nPaclfic Div 5.50 nPaclific Inc 2.79 nPacltic Res 2.78 nPacific Ret 5.13 nPacific US 4.54 Save Equity 8.48 Heritage 1.96 PHN Group Save Income 5.32 Industrial Gr yBond \"Indust Amer 2.63 561 Indust Div 674 Fund 15.28 Indust Eq Indust Incm 10.83 RRSP Non Members 5.96hc pooled 28.42 na des raisons de l'augmentation du déficit commercial Etats-Unis pendant le premier trimestre de cette année.des oenreées montreal (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, rix d'achat, No 92, $1.17, No 3, $1.18; prix de vente, $1.18; rix de gros moyen aux défaillants, $1.25 1-10.Fromage cheddar: blanc, $1.19; coloré, $1,19 3-10.Poudre de lait écrémé: no.1 récipients de 50 Ib, $0.69 à $0.72: procédé par rouleau et vaporisation, $0.46 à $0.59.Lait de beurre en poudre: $0.42 à $0.48; pour nourrissage: $0.30 à $0.35.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes d'une douzaine: A-extra gros, $0.97 3-10; A-gros, $0.93 3-5; A- moyens $0.87 3-5; A-petits, $0.65.rix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Qué- c: A-extra gros, $0.94; A-gros, $0.91, A-moyens, $0.85; A-petits, $0.62; A-peewee, $0.42.Prix de gros des pommes de : Nouveau-Brunswick, $5.00 à $5.25 le 50 Ib; $2.20 à $2.2 le 20 Ib; $1.15 a $1.20 le 10 evises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.; Afrique du Sud (rand) 1.2315 Allemagne de l'Ouest (mask) Australie (dollar) 1.1855 Autriche (schilling) .0638 Belgique (franc Convertible.0288 Bermudes (dollar) 1.07 Brésil (cruzeiro) .0788 Bulgarie (lev) 1.1046 Chine (renminbi) .5575 Colombie (peso) .0290 Danemark (couronne) 1765 Espagne (peseta \u2018A\u2019) 01545 Etats-Unis (dollar) 1.0586 France (franc) 2165 Grèce (drachme)- 0289 Hong Kon 2275 Hongrie (forint) .0508 Inde (roupie) 1215 Italie (lire) 001205 Japon (yen) 003920 Mexique (peso) 0467 Norvège (couronne) 2020 Nlle-Zelande (dollar) 1.0365 Pays-Bas (florin) .4295 Pologne (zloty) 0555 Portugal (escudo) .0277 Roumanie (leu) .2126 Royaume-Uni (livre sterling) 1.82 Suède (couronne) 2415 Suisse (franc) 4295 Tchécoslovaquie (couronne) ; URSS (rouble) 1.4085 Venezuela (bolivar libre) 2455 Atco Industries Ltd., un an terminé le 31 mars: 1977, $17,703,000, $3.36 I'action; 1976, $14,709,000, $2.82.Hayes-Dana Ltd., neuf mois terminés le 31 mai: 1977, $5,800,000, 96 cents l\u2019action: 1976, $4.81 millions, 80 cents.Oakwood Petroleums Ltd., un Cansgex Gr Indust Pens 23% pm panagemnt an terminé le 31 décembre: on .© \u2019 ; .Fund 979 Keystone Gr nPension Mu su 1976, $422,273, 10 cents l\u2019action; Infernoint 8.03 \u2018Cus K2 54 Principal Gr 37).1975, $126,596 perte, aucun chif- yMortgage , us.$- E Cw?i i i xEhase OU Cus SA su Collective 6.w2 fre par action disponible.Desjardins Gr Polaris 336 Venture 3 Oshawa Group Ltd., 12 semai- yCanadlen 7.12 xLex Rarch 1441 Puinam \u201810.4:35h pes terminées le 16 avril: 1977 yHypotheq 4.40 xManhain 53 Equit ce \"4 40 rrr ad internatal Ta yMaritime Ea 251 yMorcage 515 $1,591,000, perte, aucun chiffre gatns X ariboroug .: i is i .Youabec 353 Natrescu 1200-4T60h Co 76 par action disponible; 1976, yPEP A ne Grup à Trans Canada er $1,945,000, perte.nySpec .54 yCanadian 4.3) Tra ; ' i Dixon, Krog 5.74 yEquity 6,4 A sn Reitman\u2019s Canada Lud, trois Prev D YGrowth st sa Soaclal na mois terminés le 30 avril: on, ylne 47 xOne Wm - - $1529.43], 34 cents l'action; Internatpkg 14.18 xOppenhmr 6.18 Vanguard 6% WAV TV Ly \u2019 vDomip core 6.60 Pemberton Gr Védsiern Grth 5.00 1976, $700,694, 15 cents.\" , ! iN EEE RE PE 1 MONTGOMERY, Alabama (AP) \u2014 Les héritiers du milliardaire américain Howard Hughes se sont mis d'accord.la semaine dernière pour procéder à un partage de sa fortune à l'amiable, a annoncé, hier, l'Alabama Journal\u201d de Montgomery.CL Aux termes de cet accord qui a été conclu pour tenter d'éviter les années de procédure qui auraient pu résulter des contestations engagées autour des différents testaments du milliardaire, la plus grosse part de l'héritage (un peu plus de 23 pour cent) reviendrait à la tante d'Howard Hughes, Mme Annette Gano Lummis, de Houston.Le reste serait réparti ainsi: oo \u2014 Chacune des trois petites-filles de l'oncle du milliardaire, l'auteur dramatique et producteur Rupert Hughes, recevraient 6.1 pour cent de la fortune.Il s'agit de Barbara Hughes Cameron, Elspeth Hughes Depould et d'Agnes Hughes Roberts.; CL .\u2014 Neuf pour cent et demi seraient divisés a parts égales ~ .Etats-Unis Perspectives encourageantes PHILADELPHIE (AP) \u2014 L\u2019économie des Etats-Unis s\u2019améliorera d'ici 1979, le chômage tombant à 5.5 pour cent et l\u2019industrie connaissant un important développement, sauf en ce qui concerne l\u2019automobile.Telles sont les prévisions pour les prochains 18 mois des professeurs Lawrence Klein, Gerard Adams et Richard Young économistes à l'Université de' Pennsyivanie.\u2018La croissance réelle sera d\u2019environ 5.5 pour cent pour chacune des deux prochaines années et nous nous attendons à ce que la force de l\u2019économie provienne du secteur des investissements\u201d, disent-ils.\u2018Toutefois, pour 1979, les prévisions font apparaître que la croissance du PNB réel tombera à 3.3 pour cent.\u201d Selon leur rapport trimestriel, les investissements des entreprises \u2018devraient augmenter de 20 pour cent entre le deuxième et le quatrième trimestres de cette année.\u201d Le Pr.Klein, qui a été le conseiller économique de M.Jimmy Carter pendant sa campagne présidentielle, prédit, avec ses collègues, que les investissements dans les usines et dans l'équipement augmenteront de 12 pour cent en tout cette année et de 14 pour cent en 1978.Toutefois \u2018\u2019l\u2019agriculture, les mines et les produits non durables ne connaitront une croissance des investissements que de moins de 3.5 pour cent en 1977 et de huit pour cent en 1978.\" © Importations Les économistes prévoient une forte augmentation des importations cette année, ce qui portera le déficit commercial des Etats-Unis à $25.5 milliards, essentiellement à cause de la valeur moins forte du dollar et de l'augmentation des prix du pétrole et des produits alimentaires.\u201cUne certaine réduction de ce déficit devrait intervenir lorsque l'oléoduc trans-Alaska et l\u2019augmentation des prix des produits pétroliers domestiques se combineront pour réduire la croissance des importations,\u201d disent-ils.Ils prévoient également: \u2014Que le taux de chômage baissera de 7 pour cent à près de 5.5 au début de 1979.\u2014Que le nombre des emplois civils va augmenter alors que les emplois agricoles vont diminuer de 360,000 unités environ d'ici 1978.La fabrication de biens durables devrait créer 1.2 million d\u2019emplois.\u2014La construction de logements va augmenter \u2018\u2018au rythme annuel de près de deux millions de logements cet été et à l'automne\u201d.demande d\u2019Annette Lummis | du testament mormon\u201d attribue au milliardaire.Ce document avait été mystérieusement découvert au siège de l\u2019E- = Un partage à l\u2019amiable entre Avis Hughes Mcintyre et Rush Hughes, enfants adoptifs de Rupert Hughes.\u2014 Et 16 cousins germaines de la branche maternelle se répartiraient les 47.2 pour cent restant.éanmoins, un procès doit s'ouvrir le 15 août prochain à la qui réclame l'invalidation lise mormone de Salt Lake City.Il attribue l'héritage à \u2018Eglise mormone, aux orphelinats, aux Boys Scouts d'Amérique ainsi qu'une part, un 16ème de la totalité, à un pompiste, M.Melvin Dummar, qui aurait pris Howard Hughes en auto-stop en 1968.Certains experts ont affirmé qu'il s'agissait d'un faux d\u2019autant que les empreintes du pompistes ont été relevées sur l\u2019enveloppe qui le contenait.La totalité de l'héritage d\u2019Howard Hughes est estimée entre $168 millions et $2,5 milliards._ TRADUCTEUR L'Ordre des comptables agréés du Québec est à la recherche d'un traducteur pour son Service de traduction en terminologie.TACHE: Sous la direction du chef traducteur, traduire principalement de l'anglais au français des textes généraux et des textes de nature technique ayant trait notamment à la théorie comptable, à la vérification et à la fiscalité.Le candidat devra posséder au plus haut degré les qualités requises d\u2019un traducteur professionnel, principalement la maîtrise du français et le sens de la rigueur technique.La préférence sera donnée aux candidats comptant quelques années d'expérience pertinente.LIEU DE TRAVAIL: Centre-ville, Montréal Rémunération en fonction de l'expérience et de la compétence Avantages sociaux intéressants.Poste ouvert également aux hommes et aux femmes Veuillez faire acte de candidature par écrit et envoyer votre curriculum vitae à: Monsieur Jean-François Joly Ordres des comptables agréés du Québec 680, rue Sherbrooke ouest, 7e étage Montréal, Qué.H3A 283 Ordre des comptables agréés'du Québec INSTRUCTEUR DES CONDUCTEURS ÉCHELLE DE TRAITEMENT: $14.000-517.500 (sujet a revision) LE DÉFI: Mettre en oeuvre et diriger un programme de formation des conducteurs pour le Central de l'équipement, Service de l\u2019environnement.LE CANDIDAT: Connaissance technique et pratique des équipements en Usage dans la municipalité, pour lesquels des tests et des leçons seront _ donnés.Connaissance des termes techniques pour la préparation du matériel de formation.Connaissance pratique de l'anglais et du français suffisante pour bien communiquer avec le personnel et travailler à sa formation.Les candidats doivent faire parvenir un curriculum vitae au: Service du personnel 111, promenade Sussex Pièce 506, Ottawa (Ontario) K1N5A1 Veuillez citer le numéro de concours: POSTE OFFERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Ontario Enumérateurs municipaux (h.ou f.) demandés Pour travailler au cours des deux premières semaines de septembre dans les secteurs suivants: Chemin Montréal Est Manor Park New Edinburgh Basse-ville Côte-de-Sable Centre-ville Carlington Glebe Vanier Goulbourn Carleton Ouest Les résidants bilingues de 18 ans et plus qui seraient intéressés sont priés d'écrire à l'adresse suivante avant le 30 juin 1977.Ottawa À l'extérieur d'Ottawa Enumération municipale Bureau régional d'évaluation Case postale 8300 Ottawa, Ontario : K1G3S5 Nous remplirons notre quota géographique tel que reçu.\u201cTous les autres candidats seront inscrits à notre liste pour considération ultérieure.CONSEILLER EN ENSEIGNEMENT INDUSTRIEL (AGENT EN EDUCATION 11) $19,368 à $23,544 Ce concours est ouvert également aux hommes et aux femmes FONCTIONS: Le candidat choisi aura la responsabilité de voir à l'élaboration et à la mise en oeuvre des programmes et plans d'études dans le secteur de l'enseignement industriel à l'intention des écoles publiques de la province.Le titulaire du poste sera également responsable de la surveillance de l'évaluation et de l'amélioration des programmes dans sa spécialité.Cette personne travaillera sous la surveillance générale du Directeur du développement et de l'implantation des programmes d'études.QUALITES REQUISES: Brevet d'enseignement et minimum d'un certificat IV du ministère de l'Education du Nouveau- Brunswick.Une grande expérience dans l'enseignement industriel et des connaissances dans l'administration des tests et de l'organisation de l'école.EXIGENCE LINGUISTIQUE : La connaissance du français ENDROIT: Ministère de l'Education'Frédéricton.NUMERO DU CONCOURS NB 77-135 Les demandes devront nous parvenir AU PLUS TARD le 30 juin ADRESSER SA DEMANDE A LA: .Commission de la .Fonction publique du Nouveau-Brunswick Ç Pièce G-15, Edifice du Centenaire C.P.6000 Fredericton, Nouveau-Brunswick E3B 5H1 .pavillon du parc inc.\"La Corporation du Pavillon du Parc est un Centre d'Accueil régi en vertu de la loi 65 sur les Services de Santé et Services sociaux (chapitre 48), et dessert une , clientèle de mésadaptés sociaux affectifs et handicapés mentaux dans la Région 7.RECHERCHE COUPLE -EDUCATEURS (HOMME-FEMME) Pour handicapés mentaux en Foyer de groupe.DESCRIPTION DE TACHES: Le couple visera, a I'intérieur d'un foyer de groupe, a aider six (6) handicapés mentaux en les amenant a vivre \u2018une vie aussi normale que possible au sein de la communauté QUALITES REQUISES On recherche des personnes qui, de par leur formation et/ou leur expérience de vie, connaissent l'éducation spécialisée et le travail communautaire TRAITEMENT: Contrat de service selon les normes du Ministère des ~ Aftaires Sociales LIEU DE TRAVAIL .Aux environs de Hull, Québec.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin 1977 à: Pavilion du Parc Bureau du Personnel 253 boul.St-Joseph Hull, Québec J8Y 3Xb LuiES Sy SRA [RE Se SL.eT A Lor 1 .- ire \u2018 .ea .Ce D En .; you à 2 + ae ee ~ - PR [ATR .# - ; ; 2,0.a im » LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 JUIN 1977 \u201443 D'HUDSON $ te a