Le droit, 16 juin 1977, jeudi 16 juin 1977

[" 0 5 td al Fd ih Be rth a ST Fear cad Bk.ak Rant = SET a ue beens wade dl Eo J SS É | ge a À seracrS ER EEE Te * YS J i - rr wg wr de TN Ret a HT e Le prix de l'uranium Le Canada aurait participé à un cartel mondial WASHINGTON (AP) \u2014 La Gulf Oil Corp.et ses filiales canadiennes ont eu une participation active au sein d\u2019un cartel international pour fixer arbitrairement les prix de l\u2019uranium, selon des documents rendus publics jeudi par la sous-commission des enquêtes de la commission du commerce de la Chambre des représentants des Etats-Unis.Les documents obtenus par la sous-commission révèlent que la participation de Gulf au cartel remonte à 1972.Ils comprennent notamment des comptes rendus de réunions du cartel, au Canada, en France et en Afrique du Sud, indiquant que des représentants de Gulf y assistaient.\u201cGulf Minerals \u2014 une filiale canadienne \u2014 a consenti à prendre un risque, par conséquent, et jusqu\u2019à 1977, à partir de l'hypothèse que l\u2019embargo américain ne serait pas levé avant 1978\u201d, selon les comptes rendus rédigés par un responsable canadien de l\u2019énergie lors d\u2019une réunion tenue par le cartel à Joh- nannesburg.Les documents révelent, en outre, un véritable barrage d\u2019aide- mémoire entre les avocats de Gulf et des personalités officielles au Canada et aux Etats-Unis, dans lesquels est discuté le cartel et où apparaissent les ramifications juridiques et fimancières de la participation de Gulf.Les documents obtenus par la sous-commission américaine donnent à penser d\u2019autre part que le gouvernement canadien a participé lui aussi au cartel.M.Jerrold McAfee, directeur général de Gulf, et d\u2019autres cadres actuels et anciens de l\u2019entreprise, devaient défendre la participation de Gulf au cartel dans la journée.Guif a reconnu la participation au cartel de ses filiales canadiennes mais soutient qu\u2019elle n\u2019a pas violé la législation anti-trust américaine et que c\u2019est le gouvernement canadien qui l\u2019a obligée à agir comme elle l\u2019a fait.Des membres de la commission estiment néanmoins que les documents soulèvent de graves questions au su- _ jet de l\u2019affirmation de Gulf selon laquelle elle n\u2019a pas été mêlée, aux États-Unis, au cartel international, et que ses filiales canadiennes y ont participé contre leur gré.\u201cIl est abondamment clair qu\u2019un cartel international a fixé le prix de l'uranium sur le marché mondial pendant trois ans au moins\u201d, a déclaré M.John Ross, représentant démocrate de Californie, qui préside la sous-commission.Les documents sont parvenus à la sous-commission à la suite d\u2019un différend mettant en cause Gulf, Westinghouse et un certain nombre de producteurs d'uranium des Etats- Unis et de l\u2019étranger.Gulf a été accusée par Westinghouse, qui fabrique du matériel utilisé dans les réacteurs nucléaires, d\u2019avoir contribué à organiser un complot qui a fait monter le prix de l\u2019ura- nium à près de $41 la livre en trois ans, alors qu\u2019il était de $6 la livre en 1972.Westinghouse intenta un procès contre Gulf et 28 autres producteurs américains et étrangers, affirmant que le cartel l\u2019empéchait de se procurer l'uranium dont elle avait besoin pour approvisionner ses clients, soit les centrales nucléaires productrices d'électricité.Certains services publics intente- rent à leur tour des poursuites contre Westinghouse lorsque celle-ci ne fut plus en mesure de respecter ses contrats de livraison d\u2019uranium.Bon nombre des documents rendus publics par la sous-commission lui ont été fournis par Westinghouse a qui ils avaient été remis au cours de son procès.Gulf a d\u2019ailleurs tenté, sans succès, d\u2019obtenir une injonction fédérale pour empêcher la sous-commission de se les procurer.Le cartel était actif \u2018a un moment où les Etats-Unis avaient imposé un embargo sur l\u2019utilisation de l\u2019uranium importé.Cet embargo est en voie d'ê- tre levé et sera éliminé complètement en 1978.duc de con aie eo ae Ve ths oo ro Adolfo Suarez: la victoire Le passé catalogue Portant le costume officiel des membres du Conseil de ville et accompagné de son chauffeur, le maire d'Ottawa, M.Lorry Greenberg, arrive en Buick 1908 pour marquer l\u2019inauguration du nouvel édifice des Archives La bene den ele We ow IS Cha EE Il CE ea E ® Les élections en Espagne Suarez n'a pas obtenu la majorité MADRID (Selon AP et AFP) \u2014 M.Rodolfo Martin Villa, ministre de I'Intérieur, a annoncé aujourd\u2019hui que l\u2019Union du centre démocratique, dirigée par M.Adolfo Suarez, premier ministre, avait remporté les élections législatives mais qu\u2019elle n\u2019obtenait pas la majorité au nouveau Parlement.Alors que 75 pour cent des suffra- (Photo LE DROIT par François Roy) municipales de la ville.Le véhicule a été prêté par le Musée national des sciences et de la technologie.Plusieurs autres présentations ont été faites dans le cadre de cette cérémonie.Voir texte en page 2.Idi Amin Dada unanimement condamné Trudeau marque avec brio la fin ges avaient été dépouillés, l'Union centriste, selon le ministre, totaliserait 170 sièges à la Chambre et 106 au Sénat.M.Martin a déclaré que le Parti socialiste ouvrier, de M.Felipe Gonzalez, arriverait bon deuxième, avec 115 sièges à la Chambre et 60 au Sénat.\u201cMais, a-t-il ajouté, nous pouvons dire que l\u2019Union du centre démocratique est vainqueur\u201d.L'Union du centre démocratique a obtenu près de 35 pour cent des voix, bien que M.Suarez n'ait pas fait campagne.M.Martin Villa a déclaré que bien qu\u2019à peu près un tiers des bulletins seulement aient été dépouillés dans d\u2019importantes régions comme Madrid, 16 heures après la clôture du scrutin, il ne s'attendait pas à des changements importants.D'après le ministre, le Parti communiste et ses alliés de la gauche catalane totaliseraient 20 sièges à la Chambre et huit sièges au Sénat.L'Alliance populaire, organisation de droite dirigée par M.Fraga Iribar- ne, ancien ministre franquiste, obtiendrait 15 sièges à la Chambre.Si cette projection était exacte, il manquerait six sièges à l'Union centriste pour avoir la majorité à la Chambre.Le premier ministre espagnol, M.Suarez, a néanmoins remporté plus qu\u2019un triomphe électoral.Il a gagné le pari de s'affirmer au pouvoir, d\u2019éliminer l\u2019extrême-droite du bloc conservateur et de créer une possibilité d\u2019alliance avec les socialistes, estime- t-on à Madrid.A midi, 16 heures après la fermeture des bureaux de vote, on ne disposait encore de tous les résultats, mais déjà les observateurs estimaient que M.Suarez avait atteint son objectif d'en finir avec \u201cles deux Espagne\u201d\u2019, celles de la guerre civile et de l\u2019ère de Franco.Les formations d\u2019extrême-droite en effet semblaient obtenir des résultats assez faibles, tandis que le PSOE de Felipe Gonzalez apparaissait comme le deuxième parti d\u2019Espagne.Le Parti communiste de M.Santiago Carillo apparaissait pour sa part comme une force réduite, incapable de faire pression sur le futur gouvernement.C\u2019était là précisément le double objectif de M.Suarez: éviter d\u2019avoir recours aux formations situées sur sa droite pour gouverner devant un éventuel front socialo-communiste, et d\u2019autre part réunir les conditions d\u2019une concertation permettant d\u2019affronter la crise économique, concertation qui pourrait prendre la forme d\u2019une .Fees 1% aan Sp LU Le EN LS & ; ro ied ARI PONIES 5 I pe ! _ alliance avec le PSOE, sans qu\u2019il soit } Qu; 7 nécessaire d\u2019avoir recours aux com- a i munistes.fr .Considéré comme \u2018l\u2019homme du j 4 rome d\u20ac la conférence du Commonwealth -=-z=-: À te attente, la direction du gouverne- i Entrevue avec le prési- Par Jacques BOUCHARD ment en juillet 1976, M.Adolfo Sua- ; dent de La Métropolitai- LONDRES (PC) \u2014 C\u2019est par un séverement l'apartheid en république sportives et autres avec la républigue En effet, a I'encontre des autres rez Gonzalez, 44 ans, est donc le ne.Page 59 large consensus que les pays membres d\u2019Afrique du Sud et qui avait risqué d\u2019Afrique australe.meetings de ce genre, cette fois les grand vainqueur des élections espa- | ; du Commonwealth ont condamné \u201ca- fortement de compromettre les jeux du A l\u2019instar du président des Etats- pays du Commonwealth se sont pro- gnoles.ji \u2018 .vec force\u201d la politique intérieure ou- Commonwealth qui doivent se dérou- Unis, M.Jimmy Carter, qui avait tenu noncés officiellement sur deux ques- \u2018\u2018L\u2019Union du centre démocrati- En © L Ou l aouails gandaise du premier ministre Idi Amin ler en 1978 à Edmonton, en Alberta.la vedette lors du sommet économique tions importantes, toutes les deux pilo- que\u201d, créée par lui le 3 mai 1977, est Bl J Dada, aux termes de la 21e réunion du Cette résolution a été adoptée mardi de mai, cette fois c\u2019est le premier mi- tées par le premier ministre Trudeau.devenue en effet, en un mois et a.Un sondage laisse fort club des 36, hier soir à Londres.à la suite de la menace des autres pays nistre canadien qui s\u2019est affirmé com- ; demi, le premier parti d\u2019Espagne.! iS perplexe le député d\u2019Ot- africains de ne pas participer à la ma- me le véritable leader de cette réunion Le Québec Issu de la petite bourgeoisie, fonc- | a tawa-Vanier, M.Jean- Le premier ministre du Canada, M.nifestation d\u2019Edmonton si certains du Commonwealth, estiment les obser- Par ailleurs, interrogé sur une parti- tionnaire discipliné, gravissant rapi- ; 8 Robert Gauthier.Page 3 Pierre Elliott Trudeau, a été l\u2019un des pays continuaient à avoir des relations vateurs.cipation éventuelle du gouvernement dement sous le franquisme, tous les grands leaders de cette rencontre des anh aux travaux du Common: échelons de la hiérarchie administra- : pe \u2018 mm i = tive jusqu\u2019au secrétaire gé j ® Au Quebec bemetement cette résolution au ( ; i ge ve ns ses réponses néral dy movement\u201d To Part vr À À nom de la déclaration de la li à nréri ; ue, im 1 zico, a j | Charte de la langue fran- ents Pho ° Bue des B I nN V ey e ni C h ef Il a tenu à préciser qu\u2019une telle de- qe pes ne.spagne par Fresco, il çaise: l'AESOQ est en- C\u2019est sans équivoque, au cours d\u2019u- mande auprès a secrétariat général Culièrement qualifié pour assumer la | tendue au comité parle- ne conférence de presse en fin d\u2019apres- du Commonweal \u2019 he a \" québec.lourde responsabilité du pouvoir, k mentaire.Page 17 midi, que le premier ministre canadien y .Jogo tant été rejetée, c'està dire rétérée à après l\u2019échec d\u2019un vieux routier de la } à me ate Js pole uous VICTIQUE Boerner Rove Shs Smee 5 semmaire née par l'ensemble des pays membres jes gouvernements du Canada et du te., trop q ne 2 du Commonwealth et que cette même uebec.En dépit de son air timide et de b attitude se fefléterait devant des situa- MOSCOU (AP) \u2014 Le Soviet et rang de chef d'Etat lors de sa , ny Lo son sourire de \u201cplay boy\u201d, il révélera À Annonces classées .37 à 46 tions similaires où des systèmes sont suprême a décidé jeudi, par un visite officielle en France, la semai- ae côté, a souligné \u2018e déjà très vite cependant des qualités d\u2019au- Cinémas spectacles .34-35 construits et maintenus par des massa- vote, le remplacement de M.Niko- ne prochaine, du 20 au 22.des ententes pour une participation au torité et de souplesse, qui lui per- cres politique et collectif.lai Podgorny par M.Leonid Brej- M.Brejnev devient le premier di- sein des délégations canadiennes ! de Mettront a la fois de mettre au pas Editorial \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Seulement quelques pays se sont nev au poste de président du presi- rigeant soviétique a détenir à la fois représentants es rovinces, et à ce ti- la vieille garde franquiste, d'engager [ abstenus de condamner la politique du dium du Soviet supréme.le secrétariat général du parti et la py le ouvernement uébécois pourrait !£ dialogue avec l'Opposition, de léga- Economie \u2026\u2026\u2026\u2026 59 à 62 dictateur ougandais, a fait savoir une Quel ;\u2018 ; \u2018 présidence de l\u2019Etat.g q po liser le Parti communiste, tout en ré- ; ques minutes après le début participer à certains travaux des com- .?, Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 62 source du Commonwealth, dont entre de sa première session annuelle, le Le départ de M.Podgorny, et la missions du Commonwealth.primant fermement les attentats et ; autres le Nigéria et l\u2019Inde.Soviet suprême a été informé offi.Domination de M.Brejnev, repré les manifestations violentes \u201cqui es- 3 Hull et Québec .17423 M.Trudeau a tenu a préciser que la oe llomont ue M.Podgorny (74 Sentent le plus important remanie- À titre d\u2019exemple, il a précisé que saient d\u2019empécher le processus en 1 hi .prise de position des pays du Com- DEEE à AE ment survenu au Kremlin depuis la cela pourrait être le cas l\u2019année pro- cours vers la normalisation démocra- Nécrologie 36 og Pe ans) avait demandé a étre relevé de PETER , monwealth n\u2019était pas à l\u2019encontre du ses fonctions, afin de prendre une chute de Nikita Khrouchtchev, en chaine, à Winnipeg, lors d\u2019une rencon- tique de l'Espagne\u201d.Î n Pages sociales .28 à 32 peuple ougandais, mais des dirigeants «retraite avec pension\u201d 1964.tre des ministres de la Justice.Ses apparitions à la télévision, i politiques du pays qui bafouent littéra- \u2019 \u201cJe voudrais vous assurer, mes Donc, si le gouvernement du Qué- où il se révèle un orateur sobre et di- 8 Sport \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.49 à 57 lement toute liberté individuelle.Il avait été évincé sans explica- chers camarades, que je consacrerai bec fait des représentations auprès des rect, lui permettent de rétablir la a Cette prise de position d\u2019une grande tion du bureau politique, le 24 mai.toutes mes forces aux réalisations autorités fédérales, il pourrait être ad- confiance, notamment au début de ae partie des 34 pays participant à la réu- La candidature de M.Brejnev, du peuple dans la construction du mis à certains travaux.Mais M.Tru- 1977, lorsque l'Espagne paraît vouloir ; nion londonienne devrait éventuelle- secrétaire général du Parti commu- communisme\u201d, a déclaré M.Brej- deau à écarté toute participation offi- retourner à ses anciens démons.A ment amener les dirigeants ougandais niste, a alors été proposée par M.__nev après son élection, sous des ap- cielle de la province au sein du club En Europe même, devançant l\u2019Al- k A à «e retirer de ce club comme ce futle Mikhail Souslov, le théoricien nu- \u2018\u2019plaudissements frénétiques.des 35, dont l\u2019Ouganda et les Seychel- lemand Schmidt, le Belge Tindemans 3 i A i E R ç ES cas pour la Rhodésie il y a plusieurs méro un du parti, et l'élection a eu \u201cJe.ferai de mon mieux afin que les étaient absents au sommet de Lon- et le Portugais Soares, il apparaît % 4 ; années.lieu à l\u2019unanimité.notre pays et que la paix dans le dres.dans les sondages, comme le chef de x * Mi m (cette nuit) L'Afrique du Sud gt Brejnev reste à la tête du par- monde soient renforcés et que la A l'invitation du président de la gouvernement qui aura le plus mar- ; j inimum (cette \u2026\u2026 D'un autre côté, M.Trudeau a rem- paix et la coopération entre les peu- Zambie, la prochaine rencontre du qué l'année 1976.Son succès s\u2019identi- | 13 M.- Maximum (demain) \u2026\u2026.porté une autre victoire lors de cette \\ \u2018Ainsi donc, M.Brejnev aura titre ples se développent\u201d \u2018club du Commonwealth aura lieu en fie à celui d\u2019une politique dg dialo- | HEE AE = recontre en faisant condamner aussi Ç \u20181979 à Lusaka.et de démocratie.5 g fo .} ; A y OR + TO mn Sn ease i AE us asl SAY.a a nh tent i I ta EE FT M Te ES a reg i | ; PEARS TA RIN WA EIT RA Tr NA RET a ov: ak [Ca Fda pag Chama > c 2 \u201d , A 4 I) PT.COREE Sn [RSA ES [ \" A A bs Bc bad ibe d hy ye! ua ae , a A (PU IRA i Pr p 1) FESR Paie PA IEA] 1 \u2018 ; mp OM Re RA +4 gl Rp Pons a ai A IE A) Bs y LEX \u20ac, 2e .ERIN RE TE NT YL ih, Pra ETN A NI LET IRA ay A EPO an GT \u201c3; Pour û at vorrei -\u2014 Cw wr ATL uw a fo HEARN wm ry en ARE x 2 \u2018 42 + me me Ge Ge iT Ew NT a : en LL .; - .- Ce hes LS LE NT IIR Se nl 3B We A FO ETS TE RE RE MT ET EE SR SE ZE : LN TT TI pT Fe RE : CF POÉSIE, D .DA woe ld - - EEE .oc ~ ire 3 a) 20m MIS Les camionneurs envisagent de bloquer des routes par Edmond Laughren POINTE-AUX-CHENES Les principales routes des comtés de Papineau, Argen- teuil, Deux-Montagnes et Ter- rebonne pourraient bien être des scènes d'immenses embouteillages d\u2019ici dix jours si le conflit qui sévit présentement entre les camionneurs artisans et le gouvernement du Québec n\u2019est pas reglé d'ici là, Le président Gilles Charest de l\u2019Association des camion- neurs-artisans a indiqué hier soir qu\u2019une décision définitive sera vraisemblablement prise à la réunion de mercredi soir prochain, à la Salle Bertrand, à St-Phillip, quant à un blo- quage des routes par les camionneurs dans une tentative d'obtenir une révision du régime actuel des contrôles de chargement pour le transport routier dans le domaine du transport de bois et du gravier en vrac., Le conflit, qui persiste depuis plusieurs mois, découle, selon M.Charest, un camionneur de Pointe-aux-Chênes, du fait que les autorités québécoises calculent la limité des charges permises sur une base de poids plutôt que sur le volume.M.Charest a expliqué que l\u2019actuel système est injuste et inéquitable parce que les camionneurs n\u2019ont pour la plupart aucun moyen de vérifier la pesanteur de leur charge \u2018 avant d\u2019arriver à une balance du gouvernement.\u201cC\u2019est seulement à ce mo- ment-là que nous pouvons constater si notre charge dépasse les limites permises, de dire M.Charest.\u201d Le président a poursuivi en AMELIOREZ VOTRE FRANÇAIS AVEC REALISTIC FRENCH en cassette par le professeur de Clerville \u2014 cours complet directement de l'auteur \"APPELEZ 237-5944 BINGO LE JEUDI, 16 JUIN 1977 CENTRE DE CONFERENCE OE NEPEAN 1545, CHEMIN MERIVALE (en arrière du Red Barn) 16 parties de $60 (sur cartes doubles bonis) 4 parties régulières de S90 (sur cartes doubles bonis) 5 parties spéciales incluant GROS LOT de $2000 en 52 nume- 108 CONSOLATION $500 a finir Mini Gros Lot $500 en 55 numéros Les parties pour les premiers arrivés commencent à 7h Les parties régulières commencent à 7h 30 p.m.Apportez cette annonce et vous ne paierez que 5° pour entrer Sous les auspices de OTTAWA-HULL HYDROPLANE CLUB No de permis 198368 affirmant que plusieurs camionneurs ont reçu des amendes allant jusqu\u2019à plus de $1,000.| \u201cEn geste de protestation, beaucoup de camionneurs ont tout simplement retourné les contraventions en inscrivant sur le billet les mots \u2018non-cou- pable\u2019 a soutenu M.Charest.\u201d \u201cMais ceci ne règle pas le problème, a déclaré le président Charest, et si une solution n\u2019est pas trouvée d\u2019ici quelques jours, je crois que des mesures draconiennes seront nécessaires pour convaincre les autorités gouvernementales de notre détermination d\u2019aller jusqu\u2019au bout.\u201d \u201cDonc, la réunion qui doit débuter mercredi soir à sept heures et trente à la Salle Bertrand revêt une importance capitale pour nous, a affirmé M.Charest.\u201d Les camionneurs ont récemment vu une lueur d\u2019espoir quand le gouvernement québecois a réduit de 50 pour cent le montant des amendes, mais ce n'est pas une solution selon le président Charest.\u201cLe ministre du transport du Québec, M.Lucien Lessard, devra agir et agir rapidement, ou bien les camionneurs prendront les affaires en mains eux-mêmes, et ce sera dommage pour le public, d'ajouter M.Charest.\u201d \u201cPrésentement, c\u2019est un véritable fouillis et il faut absolument y mettre de l\u2019ordre,\u201d a conclu le président Charest.Lassociation des camion- neurs-artisans compte quelque 2,500 exploitants dans les quatre comtés et à la lumière de renseignements obtenus de plusieurs camionneurs, la rencontre de mercredi soir prochain pourrait s\u2019avérer des plus houleuse.Evêque de St-Jerome CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Paul VI a nommé hier Mgr Charles Valois évêque de Saint-Jérôme.Mgr Valois est né le 24 avril 1924 à Montréal.Après des études au Canada et à Paris, il a été ordonné prêtre le 3 juin 1950.2 HE a A fe MY: i ¢ 1 EA My aa at ia \" EAE AN 4 (André MeNicoll, de la FCADD Congédié pour une lettre par Reine Dégarie OTTAWA La Fondation canadienne de l'alcool et de la dépendance | aux drogues vient de congédier son.directeur du service de l'information, M.André McNicoll.Ce dernier avait fait parvenir, le 27 mai, une lettre de protestation à la direction de diverses ligues de football, contre l\u2019utilisation de drogues chez les sportifs.Dans la lettre adressée à MM.Dick Shatto des Argonauts de Toronto, Frank Clair des Rough Riders d'Ottawa et Jake Gaudaur de la Ligue canadienne de football, il leur demande de prendre officiellement position pour dénoncer l'usage de drogues chez les joueurs afin de ne pas décourager les .Jeunes à entreprendre une carrière dans le foothall, craignant de devenir dépendants de ces drogues.Suite à cette intervention personnelle, la direction de la FCADD a cru bon de congédier son responsable de l\u2019information, en alléguant qu\u2019il avait démontré \u201cun manque de jugement sérieux vis-à-vis ses responsabilités en temps qu\u2019employé de la Fondation\u201d.Cet avis lui a été signifié par écrit le \"13 juin, et est signé du nom de la directrice administrative de la FCADD, Françoise Berthiaume; Rejointe au téléphone, hier, Mlle Berthiaume a déclaré que la Fondation avait jugé que M.McNicoll avait outrepassé ses droits.\u201cIl a utilisé une tribune publique pour des fins personnelles.Il a confondu entre l\u2019expression de ses idées personnelles et la position\u2019 de la Fondation\u201d.Mille Berthiaume a ajouté que la Fondation préfère essayer d'abord d'obtenir la coopération des gens dans leur milieu plutôt que de commencer en exerçant des pressions sur eux.De son côté, M.McNicoll soutient que par le passé, il a déjà écrit des lettres semblables, de sa propre initiative, et prononcé des conférences sur le même sujet auprès de plusieurs institutions éducatives et organismes divers et que ses interventions ont toujours été bien reçues.Il se montre, cette fois-ci surpris de.l'attitude de la Fondation à son égard et se demande: \u2018\u201cLa Fondation possé- de un statut indépendant, mais estelle vraiment indépendante?\u201d Cas ase pep eae PERL ENT NR BL EL EIS A EA A = vr a Comme membre associé Le Commonwealth a refuse le Québec LONDRES (PC) \u2014 Le premier ministre canadien a révélé, mercredi, que le Commonwealth britannique avait refusé d'admettre le Québec comme \u2018\u2018gouvernement participant\u201d, statut qu\u2019il possède déjà à l\u2019intérieur de la communauté des pays francophones.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Pierre Elliott Trudeau a raconté que l'affaire remontait à plusieurs semaines, au moment où le secrétaire général du Commonwealth, en visite à Québec, avait rencontré le premier ministre René Lévesque.Ce dernier avait soulevé la possibilité d'une certai- \u201cne participation à titre de \u201cmembre associé\u201d, mais M.Shridath Ramphal lui avait répondu qu\u2019il fallait s'adresser à Ottawa.Le mois dernier, un représentant du gouvernement québécois s\u2019est rendu à Londres pour discuter à nouveau de la question avec M.Ramphal, mais le secré- Pet at TA RL + PA es 1 a Re PL Rue Stanley Greenberg inaugure l'édifice des archives municipales par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Le nouvel édifice des archives municipales d\u2019Ottawa, est maintenant officiellement ouvert au public, au 174, de la rue Stanley.La cérémonie d'inauguration s\u2019est déroulée au nouvel édifice, hier après-midi, en présence du maire d\u2019Ottawa, M.Lorry Greenberg et d\u2019autres personnalités.M.Greenberg est arrivé en Buick blanche 1908 et il portait la toge officielle du maire.Au cours d\u2019une brève allocution, le premier magistrat a déclaré que c\u2019était une responsabilité importante pour la municipalité de préserver le passé.Il a rappelé que la plupart des documents de la ville étaient entreposés dans des hangars, des caves et des greniers et que cela était très dangereux.Par exemple, plusieurs papiers importants se trouvaient au deuxième étage de l\u2019édifice du marché avant qu\u2019il ne soit rénové et M.Greenberg a qualifié cet édifice de \u201cnid a feu\u201d.D\u2019autre part, plusieurs représentants d\u2019organismes gouvernementaux ont tenu à faire une présentation dans le cadre de l\u2019inauguration.Le Haut-Commissaire adjoint de Grande-Breta- gne, M.Tony Flack, a présenté un album-photo retraçant les principales étapes du Conseil municipal de la ville, en 1855, enjoignant la Reine Victoria de nommer Ottawa capitale nationale du Dominion du Canada.Les arguments invoqués par le Conseil, à ce moment, avaient trait à la beauté de la ville et aussi au fait que les épidémies de choléra et autres maladies avaient épargné la ville depuis plusieurs années.OTTAWA (PC) \u2014 Selon 3 le sénateur libéral Paul Des- ruisseaux, le gouvernement Æ du Québec a l\u2019intentfon d\u2019a- # baisser l'âge de l\u2019exercice du droit de vote à 16 ans pour le référendum sur l'indépen- BINGO ENTRÉE 25° 40 rue Cobourg \u2014 Ottawa Les 10, 17 et 24 juin 1977 à 7 hres 15 p.m.COMITE DU 20e ANNIVERSAIRE - Early Bird $100.00 20 parties régulières $25.00 chacune 4 parties spéciales $100.00 chacune Gros lot $500.00 dance.Au cours d\u2019un débat au Sénat, M.Desruisseaux a soutenu que le gouvernement avait l\u2019intention de profiter du \u201clavage de cerveau intensif\u201d que l\u2019on aurait fait subir aux jeunes Québécois pour accumuler des\u2019 votes en faveur de la sécession.Selon lui, le patriotisme canadien s\u2019est désintégré depuis que les gens ont assisté passivement au \u201c\u2018\u2018bannissement du drapeau canadien et Permis \u2014 22705 de l'hymne national de tou- PEPINIERE CONIFERES ARBUSTES FLEURISSANTS FLEURS VIVACES + EDGEDALE NOS PLANTS SONT EN POTS CE QUI VOUS PERMET DE PLANTER TOUT L'ETE TERRASSEMENT \u2014 CONSULTATION \u2014 ESTIMATION Ouvert du lundi au vendredi de 9h a.m.à 9h p.m.Samedi de Bh a.m.a 6h p.m.dimanche de 11h a.m.& 5h p.m.NURSERIES ARBRES VIGNES ARBRES FRUITIERS SITUEEA 2 MILLES À L'OUEST D'AYLMER A VOTRE DROITE SUR LA ROUTE 148 684-5022 .PRN IE LT Ear A VERGER née LY 4 PPR ATR AAS D\u2019autre part, M.Jim McGiven, de la commis- à Pour le référendum sion de la capitale nationale (CCN), a fait don de microfilms et photos retraçant l\u2019histoire de la ville.De même, l\u2019ex-rédacteur en chef des sports au quotidien The Ottawa Journal, M.Bill Westwick, a présenté le vieux casque protecteur porté par Russ Jackson alors qu'il occupait le poste de quart-arrière pour l\u2019équipe des Rough Riders.M.Westwick a également remis d\u2019autres pièces historiques.Enfin, un représentant du Temple international - de la renommée du hockey a fait don d\u2019une réplique de deux bâtons de hockey utilisés lors de la première partie de hockey à Lingston, en Ontario, en 1886.Histoire des archives.En janvier 1975, le Conseil municipal d'Ottawa engageait le Dr.Edwin Welch pour occuper les fonctions d\u2019archiviste de la ville.Il avait le mandat de réunir et de préserver les documents et les archives de la ville.Vingt mois plus tard, la ville se portait acquéreur de l\u2019école St-Vincent de Paul, sur la rue Stanley, au coût de $220,000 et elle dépensait $50,000 environ pour la rénover.Cette année, neuf personnes, toutes unilingues anglaises, s\u2019occuperont des archives et un budget de $150,000 a été alloué pour ce service.Les employés seront surtout occupés à retrouver d\u2019autres documents encore égarés, à classifier ce matériel et à le restaurer.D'autre part, l\u2019édifice comprend une salle d\u2019exposition et une salle d'examen pour ceux qui veulent faire des recherches plus poussées.&#1du droit de vote \u2014 Desruisseaux tes les écoles publiques du que la doctrine marxiste était manifestée envers les problè- enseignée intensément dans mes du Québec avait fait Le patriotisme n\u2019est désor- plusieurs écoles du Québec.beaucoup de tort à la provin- mais plus important et \u201cnous Îl a déclaré que l\u2019indifférence ce et au reste du pays.Cullen à la rescousse Québec\u201d.assistons maintenant à un lavage de cerveau intensif et subversif dans la plupart des écoles publiques, des collèges et des universités du Québec\u201d.Le sénateur Desruisseaux, un ancien avocat âgé de 72 ans qui est directeur de plusieurs sociétés, prenait la parole alors que le Sénat reprenait un débat sur l\u2019unité canadienne amorcé il y a plusieurs mois.Il a également soutenu MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère fédéral de la Main- d'oeuvre et de l\u2019immigration \u2018est très intéressé à appuyer des projets\u201d qui permettraient à des étudiants d\u2019acquérir une expérience pratique dans le cadre de leurs études secondaires.C\u2019est ce qu\u2019a\u2019 déclaré, mercredi, le ministre de la Main-d\u2019oeuvre, M.Bud Cullen, devant les membres de la Canadian Guidance and Counselling Association.Le gouvernement a prévu des fonds pour des projets pilotes parce que, \u201cdans mon esprit, il est essentiel que nous tentions de mettre sur pied une éducation coopérative dans le plus grand nombre de secteurs possible\u201d, a dit M.Cullen.Mardi, Statistique Canada a révélé que 403,000 personnes âgées de 15 à 24 ans étaient sans emploi.pi Erratum Toutefois, dû à certaines quelconque forme de loisir.HULL \u2014 Les assistés sociaux de Hull tentent, effectivement, de s\u2019organiser dans le but de pouvoir profiter de quelques loisirs dans le courant de I'été qui vient, comme nous l\u2019avions indiqué dans un article publié dans notre édition de mardi dernier.des erreurs se sont glissées lors de la rédaction du texte.Ainsi, M.Marc Bachand, de l'Association coopérative d'économie familiale, n\u2019est aucunement associé à ce projet.Il s\u2019agit plutôt de M.Gaétan Beauchamp, du Regroupement populaire de l\u2019île de Hull.Par ailleurs, M.Beauchamp a déclaré que ce sera la première fois que les assistés sociaux de l'Outaouais pourront s\u2019offrir une Lors d\u2019une récente assemblée, 30 d\u2019entre eux se sont notamment entendus pour met- \\ tre sur pied un club de sacs de sable pour la période estivale.Ils inviteront également d\u2019autres personnes défavorisées à se joindre à leur groupe en formation.Ainsi, il a été question d'organiser des pique-niques, dont un aura lieu à la fin du mois de juin, avec des familles libanaises.Contrairement à ce qui a été écrit, ces échanges avec divers groupes ethniques de la région s\u2019établiront sur une base informelle et non pas en collaboration avec le Centre d'orientation et de formation des immigrants (COFI): D'autre part, il y a eu un malentendu au sujet de la répartition des assistés sociaux dans la région.Il était inexact d\u2019écrire que \u201cles assistés sociaux, qui sont surtout concentrés dans l\u2019île de Hull, représentent 10 pour cent de la population hulloise\u201d.I] aurait fallu lire que: les assistés sociaux composent 10 pour cent de la population comprise dans toute la zone administrative numéro 7 comprenant Hull et sa périphérie |, englobant la Haute-Gatineau et le Pontine.J circonstances, Les patrouilles a cheval de retour sur la Colline OTTAWA \u2014 Après une absence de 16 ans, les patrouilles à cheval de la Gendarmerie Royale du Canada sont de retour, depuis hier, sur la Colline du parlement.' Les touristes et ia population d'Ottawa pourront voir un officier à cheval portant la tunique traditionnelle, entre 10 heures 30 et 15 heures 30, tous ies jours jusqu\u2019au 15 septembre.D'après le surintendant Yelle, de la Gendarmerie, le retour des patrouilles a remporté un- succs Immédiat.Des atroupé- EEA TT A pe ments se formaient autour des officiers et les questions étaient nombreuses.L'équipe de trois officiers à cheval ne s\u2019occuperont pas des fonctions de surveillance; il ne font que maintenir l'aspect touristique.Au moins deux officiers seront en fonction à chaque moment de la journée mais le public ne pourra en voir qu\u2019un à la fois.Les officiers se .relayeront à toutes les heures ur accorder un repos au cava- jer et au cheval, D'autre part, les officiers de la Gendarmerie affectés à la surveillance sur la Coline, cette année, ne seront pas des officiers réguliers et il ne porteront pas la tunique rouge.Ces offi-, ciers possèdent un entraînement moins poussé que les agents réguliers.Par exemple, il n\u2019ont aucune formation dans le domaine des enquêtes.La décision d\u2019affecter des officiers spécialisés à la sur- ç veillance sur la Colline permet- } tra à la Gendarmerie de réaliser des écgnomies qui financeront les dépenses encourues.taire général lui a répété que c\u2019était au gouvernement fédéral à décider.Approbation Le premier ministre canadien a affirmé que M.Ramphal avait eu parfaitement raison d'agir comme il l\u2019a fait Selon les règlements du Commonwealth, a-t-il souligné, seuls les Etats souverains peuvent en faire partie.Mais, a-t-il .ajouté, ces Etats souverains peuvent choisir les membres de leurs délégations et admettre des représentants des provinces lorsqu'on discute de sujets de leur juridiction, comme l'éducation par exemple.> (15 FFHQ Une subvention de $ 100,000 d'Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le Secrétariat d\u2019État a annonce hier qu\u2019une subvention de $100,000 a été accordée à la Fédération des Francophones Hors Québec (FFHQ), pour lui permettre de faire face à des dépenses d\u2019organisation.Un porte-parole de la fédération a fait savoir que la FFHQ aurait aimé obtenir davantage d\u2019argent mais que le montant maximum qu\u2019ils pouvaient recevoir est de $100,000.Cependant, la fédération pourrait toujours obtenir de l\u2019argent pour certains programmes spéciaux.La FFHQ, qui a publié récemment une étude intitulée \u201cLes héritiers de Lord Durham\u201d, tient actuellement son congrès annuel.Soulignons qu\u2019elle a dénoncé violemment à plusieurs reprises l\u2019assimilation croissante des francophones qui vivent hors du Québec.Suite aux allégations de la fédération, le premier ministre Trudeau a annoncé récemment la création d\u2019un groupe d\u2019étude interministériel chargé d\u2019étudier cette question.La rencontre à Québec Gauthier comblé OTTAWA \u2014 Le directeur général de la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ), Hubert Gauthier, s\u2019est dit extrêmement satisfait de la rencontre qu\u2019il y a eu entre les représentants de la FFHQ et le premier ministre René Lévesque et le ministre des affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, il y a deux jours.Retenu dans la vieille capitale, M.Gauthier a fait savoir à la recherchiste de la FFHQ, à Ottawa Mme Francine Lalonde, qu\u2019il avait trouvé la discussion très ouverte et que l'issue de la rencontre allait au-delà de ses espérances.Mme Lalonde a souligné au DROIT que les représentants de la FFHQ avaient été heureux de constater que MM.Lévesque et Morin avaient bien compris la portée du document \u201cLes héritiers de Lord Durham\u201d, qui est paru récemment.A l'issue de l\u2019entretien, le gouvernement québécois a donné l\u2019assurance qu\u2019il entretiendra des liens plus étroits et permanents avec les francophones de l\u2019extérieur du Québec.11 a été également question que le Québec fasse un relevé statistique des avantages dont bénéficie présentement sa minorité anglophone.Ce relevé devrait permettre ensuite à la Fédération des -francophones hors Québec d'entreprendre une étude comparative entre cette situation et celle faite aux minorités francophones dans chaque province.La délégation qui a rencontré le premier ministre Lévesque était composée, outre le directeur de la FFHQ, de M.Donatien Gaudet, président de la fédération, de MM.Paul Comeau, directeur général pour la Nouvelle-Ecosse, Jean Rioux, directeur général pour la Colombie-Britannique et Michel Bastarache, président de la Société nationale des Acadiens, du Nouveau- Brunswick e l'Outaouais Aujourd'hui: ensoleillé.Vendredi: nuageux avec averses.Vents modérés.Maximum aujourd'hui: 25 à 27 Minimum cette nuit: 12 à 14.Maximum vendredi: 23 à 25.© au Canada Vancouver Victoria Edmonton Calgary Regina Winnipeg Toronta Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean T.-N.- Montréal.Québec, 4 + es MEL SRE et GERS TRE AS TT TN el .a.fe a, EE - co eT form Wh er SE rt Wm a Eo ae ca aes A APN 21 I A 1 # - : 7 \u2019 - - LEE et 0 > LA ESS da raté a Tv > Lo.Judy Lamarsh présidait la Commission royale d'enquête sur la violence dans les télécommunications qui a rendu public son rapport, hier matin.Le projet Télévision Canada oo Pas de censure, mais la violence sera soumise a certaines conditions par Alain Dexter TORONTO \u2014 La quasi-exclusivi- té que Mlle Judy Lamarsh, présidente de la Commission royale d\u2019enquête sur la violence dans les télécommunications, voudrait conférer à un réseau canadien de télévision par câble qu\u2019elle suggère d\u2019implanter, servirait avant tout à préserver les enfants et le public en général de spectacles à caractère violent et sexuel.Ainsi, Télévision Canada interdirait la publicité destinée aux enfants et fournirait à ses abonnés un \u201cgadget\u201d permettant de bloquer l\u2019accès à certaines chaînes en particulier.Cette innovation aurait surtout pour but d\u2019empêcher les jeunes de visionner des émissions destinées à un auditoire adulte.Les membres de la commission Lamarsh se disent opposés à la censure, et préfèrent plutôt que les émissions fassent l\u2019objet d\u2019une planification.Toutefois, au chapitre où l\u2019on traite plus précisément de questions de sexe et de violence, les commissaires déclarent que les scènes d\u2019intimité sexuelle ne seront acceptables que si les personnages impliqués semblent animés d\u2019un véritable sentiment d\u2019amour.Dans le cas des scènes de violence, il faudra qu\u2019une telle situation soit justifiée \u201cpar un désir de faire respecter la loi et l\u2019ordre\u201d.C\u2019est exactement là le genre de code de moralité établi par le gouvernement du Brésil, à l\u2019intention des chaînes de télévision de ce pays.Comme chacun sait que le Brésil est dirigé par un régime faciste, il est peu probable que la formule suggérée par Mlle Lamarsh soit retenue.Afin d\u2019étendre le contrôle de l\u2019Etat sur l\u2019industrie du film, le rapport La Commission royale suggère un Conseil national de presse par Alain Dexter TORONTO \u2014 S'il faut en croire un membre de la Commission royale d\u2019enquête sur la violence au sein de l\u2019industrie des communications, la crédibilité des média d\u2019information serait actuellement à un très bas niveau, au pays, mais pourrait être rehaussée par la création d\u2019un Conseil national de presse et par I'adoption d\u2019un code d\u2019éthique au sein de cette industrie.Selon Mlle Judy Lamarsh, la presse écrite serait tout particulièrement responsable du fait que beaucoup de Canadiens croient que la majorité des actes de violence sont perpétrés dans des ruelles désertes, par des individus qui ne connaissent pas leurs victimes.\u201cTrop de journaux traitent de ces sujets de façon sensationnelle, alors qu\u2019il est de notoriété publique que la majorité des meurtres et des viols sont commis par des gens qui avaient déjà établi une quelconque relation à cause de la compétition que leur livre la télévision.Comme il y a beaucoup de sang au p'tit écran, des journaux tiennent ainsi à offrir à leurs lecteurs une bonne ration quotidienne de crimes odieux et crapuleux, d\u2019expliquer le commissaire.Le rapport remis à la presse parlementaire consacre d\u2019ailleurs 20 de ses 87 recommandations aux'problèmes causés par un refus des magnats de la presse écrite de laisser une tierce partie intervenir dans l\u2019orientation de leurs publications.® Le rapport accuse tout particulièrement les administrateurs de quotidiens d\u2019invoquer la sempiternelle question de la liberté de la presse, pour refuser toute intrusion de l\u2019Etat dans leur univers lettré.La commission souligne qu\u2019elle n\u2019encourage pas une censure de la presse mais qu\u2019elle suggère plutôt serait chargé de veiller au respect de quatre éléments \u2014 clés du code d\u2019éthique que devraient s'imposer les journaux et magazines: Le sens de l\u2019équité, le souci de l\u2019authenticité, la pertinence des faits rapportés et la perception globale du sujet.Si les autorités fédérales devaient souscrire aux recommandations de la commission, chaque quotidien et périodique serait tenu de nommer un cadre supérieur dont le mandat consisterait à répondre, auprès de l\u2019ombudsman, qui présiderait le Conseil national de presse, du respect de la loi sur la liberté d'expression.Le rapport dépose hier matin, à Queen's Park accuse la presse écrite d\u2019avoir faussé la perception que les gens se font de la société.Cette société, que le peuple croit truffé de dangereux criminels, alors que, selon les auteurs du rapport, ce n\u2019est pas du tout le cas.réclame la création d\u2019un organisme qui serait appelé Film Canada et regrouperait l\u2019Office national du film, ainsi que la Corporation de développement de l\u2019industrie cinématographique.Le mandat de Film Canada devrait consister à stimuler la production d'oeuvres canadiennes qui n\u2019exploiteraient ni le sexe ni la violence.L'industrie de l\u2019électronique devrait, d\u2019autre part, selon le rapport, fabriquer des téléviseurs qui reproduisent les sons en stéréophonie et devrait, en même temps, créer une sorte de système (gadget), qui puisse permettre aux personnes privées de l\u2019usage de l\u2019ouÇe de jouir quand même de leur téléviseur.Liberté d\u2019expression Au niveau des grands principes se rattachant au concept de la liberté d\u2019expression, la commission La- marsh voudrait que l\u2019on crée un Conseil national de presse, où seraient représentés tous les organismes de communications et dont la \u201ctête\u201d serait un ombudsman.Le Conseil de presse aurait à superviser l\u2019application d\u2019un code d'éthique, se souciant tout particulièrement des questions touchant l\u2019authenticité et la pertinence des éléments de nouvelles diffusées par la presse parlée et écrite.L\u2019ombudsman aurait le pouvoir d\u2019obliger un organe d\u2019information à accorder autant d'importance à une rétractation qu\u2019à la nouvelle ayant nécessité la diffusion du démenti en question Finalement, Mlle Judy Lamarsh suggère fortement au gouvernement Les reactions.1 Projet irréalisable\u201d, selon le vice-président du réseau CTV TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Le vice-président de la chaine privée CTV, M.Donald Doyle, s\u2019en est d\u2019abord pris à la recommandation visant l'abolition de toutes les chaînes actuelles (CTV, CBC et Global) au profit d\u2019une nouvelle corporation, Télévision-Canada., Pour M.Doyle, le rapatriement des chaînes en une ne pourra pas régler le problème de la domination culturelle des Etats-Unis sur la télédiffusion canadienne.\u2018\u201cJe ne vois d\u2019ailleurs pas comment on peut réaliser ce projet dans la réalité\u201d, a dit M.Doyle en ajoutant que les commissaires, eux-mêmes, \u201cn\u2019ont pas dû tellement croire que Télévision-Canada pourrait régler les problèmes de diffusion au pays\u201d.Mais M.Doyle verrait dans l\u2019établissement d\u2019un organe unique de télédiffusion une \u201cintrusion gouvernementale déguisée\u201d.\u201cJe pense aux millions de dollars qui ont été investis dans le système actuel.Je pense au nombre d'années de travail que des gens ont occupées à le bâtir.Puis je pense que quel- qu\u2019un pourrait d\u2019un trait tout détruire.Et je ne comprends pas ce qu\u2019on aurait accompli\u201d, a dit le diffuseur.Radio-Canada Pour sa part, le président de la Société Radio-Canada, M.Al Johnson, à souligné que la distribution de signaux par le biais de câbles, comme Vives réacti éditeurs de TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Les éditeurs de quotidiens de la Ville- Reine n\u2019y sont pas allé de main mor- le rapport Lamarsh le propose, serait très dispendieuse.Mais M.Johnson a dit approuver la suggestion d\u2019un Conseil national des média d\u2019information.Il a aussi qualifié d\u2019\u201cintéressante\u201d la recommandation visant à compartimenter la télédiffusion en fonction des secteurs d'intérêt, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019émissions pour enfants, d\u2019information, etc.De plus, le président du réseau d\u2019Etat a dit qu\u2019il endossait un principe contenu dans le rapport à l'effet que les stations soient plus ouvertes et attentives aux critiques du public.Selon lui, la fonction du Conseil des média que propose la Commission royale d\u2019enquête sur la violence dans l\u2019industrie des communications ressemble beaucoup au \u201cconseil des plaintes\u201d qu\u2019il proposait jeudi dernier à méme sa \u201cPhilosophie et plan d\u2019action de Radio-Canada\u201d.\u201cJai déjà exprimé l\u2019avis que tous les organes'de diffusion doivent s\u2019imposer la responsabilité de réagir aux critiques.Le principe de l\u2019ouverture et de l\u2019accessibilité du public dans le médium en est un que j'endosse\u201d, a- t-il dit.Le porte-parole du plus jeune des trois réseaux de télévision a eu une réaction plus \u201cglobale\u201d.Insistant sur le fait qu\u2019il n\u2019avait pas étudié le rapport, le président de Global Television Network.M.Paul i - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 \u20143 de l\u2019Ontario d'agir de façon unilatérale, si Ottawa devait refuser d\u2019entériner les recommandations qu\u2019elle vient de formuler.Toutefois, elle n\u2019a pas pu expliquer à la presse comment le gouvernement Davis pourrait réussir à créer un-or- gane mixte de télédiffusion, alors que tout le secteur des communications relève des autorités fédérales.Mlle Lamarsh n\u2019a d\u2019ailleurs pas été plus explicite lorsqu\u2019un reporter lui a demandé à combien elle évaluait le coût d\u2019opération d\u2019un organisme comme Télévision Canada.\u201cCa ne devrait pas représenter plus d\u2019argent que le budget actuel de Ra- dio-Canada\u201d, s\u2019est-elle contentée de répliquer, sans cependant pouvoir indiquer à son interlocuteur quelle part du budget fédéral est actuellement allouée à la Société d\u2019Etat.Morton, a dit que sa première réaction en était une de crainte.\u2018\u201cJe crains, non seulement pour moi, mais aussi pour le public en général qui doit étre sceptique quant aux propos de la Commission\u201d, a dit M.Morton.Il a fait remarquer que la mise en oeuvre des recommandations n\u2019éliminerait pas le contrôle gouvernemental de l\u2019industrie de la télédiffusion.À cet effet, il a déclaré que \u201ctant et aussi longtemps que le gouvernement contrôlerait les budgets il contrôlerait le contenu des émissions\u201d.Au sud du 45e Des réactions n\u2019ont pas tardé à surgir de télédiffuseurs américains.C\u2019est de Buffalo, dans l'Etat de New York, que sont venus les commentaires les plus favorables.M.Phil Jones, directeur général de WGR-TV, s\u2019est réjouit du fait que l\u2019absence de violence à la télévision canadienne profiterait aux stations américaines.\u201cNos côtes d\u2019écoute vont grimper\u201d, a-t-il commenté.Dans le même sens, M.Leslie Ar- ries, président-directeur général de WBEN-TV, a déclaré: \u201cJe suis heureux de la perspective d\u2019avoir plus de téléspectateurs canadiens qui, comme les Américains, aiment les émissions d\u2019aventure\u201d.ons chez les quotidiens torontois \u201cLe jugement du public est un guide beaucoup plus valable que n\u2019importe quel comité politique de quel- ton, a dit que le rapport démontre ce qui se produit \u201cquand on lache des amateurs dans une enquête spécifi- a ns PE avec leurs victimes\u201d, de dire la prési- d'amener les gens de cette industrie te en apprenant que la Commission ques personnes qui s\u2019aviseraient de que pour des fins politiques\u201d.dente de la commission sur la violen- \u201cà définir eux-mêmes les limites de Ils vont même beaucoup plus loin, LaMarsh tenait aussi la presse écrite décider ce que nous voulons voir, 11 a dit qu\u2019\u2018\u2018en dépit de ses dénon- j | ce.la liberté d\u2019expression\u201d\u201d.en accusant les journaux à sensation responsable de promouvoir la violen- entendre ou lire\u2019, a dit M.Malone.ciations le rapport préconise un régi- ; 8 de manipuler les consciences popu- ce.Puis il a exprimé l\u2019avis que \u201cle me de censure.La presse n\u2019est pas ; - Réclamant, donc, la formation Ou prend fin le droit du public 2 laires.Les commissaires déclarent recul prouvera que dans toute l\u2019his- irresponsable et les inexactitudes A ; Il d'un Conseil national de presse et l'information et où débute l\u2019intrusion qu\u2019à ce titre, le secteur de la nouvelle M.Richard S.Malone, directeur toire la liberté de la presse et le droit peuvent être réglées devant les tribu- ph pu l\u2019établissement d\u2019un code d'éthique, d\u2019un organe de presse dans la vie est peut-être aussi pervers que celui général et éditeur en chef de l\u2019in- du public à l\u2019information ont tou- naux\u201d.= oi Mlle Lamarsh s'est dit convaincue, privée des citoyens?demande le rap- du spectacle, en offrant aux gens une fluent Globe and Mail, a dit que jours été galvaudés quand les politi- Worthington a de plus exprimé l\u2019a- I 4 hier que si certains éditeurs de jour- port.vision tronquée du milieu qui les en- certaines recommandations étaient ciens ont cherché à réglementer les vis que \u201cles Canadiens élèveront des 2 8 naux en sont réduits à faire du sensa- toure.De là, donc, l'importance pour \u201ctroublantes\u201d et que le public con- médias\u201d.barricades dans les rues si on supri- 13 à | tionalisme avec des histoires de viols Le Conseil national de presse, dont les quotidiens de se donner un code sommateur \u201cne les prendra pas com- Plus dur encore, l\u2019éditeur en chef me les émission américaines de notre 3 18 et de meurtres, c\u2019est essentiellement Mile Lamarsh réclame la création, d\u2019éthique, conclut le rapport.me un grain de sel\u201d.du Toronto Star, M.Peter Worthing- télévision\u201d.a: : 5 By: > > % .É 8 [Selon un sondage du député Jean-Robert Gauthier i ut 1 k i .J .\\ .e | awa-Vanier: les electeurs virent a droite g A; - (EE I .¥ ! i par Gérard Desroches B : i OTTAWA \u2014 S'il a obtenu une projet du Carrefour Rideau, le dé- eux se sont dit en désaccord avec de déceler certaines tendances au ment semble aussi gagner aussi Meurs ou ménagères.Si les adver- » nouvelle confirmation de I'appui puté d\u2019Ottawa-Vanier, M.Jean- le droit de grève pour les employés sein de l'électorat.l\u2019électorat d'expression française.Saires du droit de grève dans le I \u201cde ses commettants à l\u2019endroit du Robert Gauthier, s'est néanmoins du secteur public.Le député d'Ottawa-Vanier n\u2019a Le sondage révèle en effet queseu- secteur public l'emportaient clai- \" dit \u201ctrès surpris\u201d de certaines ten- Ce qui a étonné cependant le pas manqué de souligner qu\u2019un lement 59.9 pour cent des franco- rement, il est intéressant de noter x dances qui se manifestent au sein député libéral, c\u2019est que l\u2019analyse sondage semblable portant sur le phones sont satisfaits de cette poli- que les répondants se disant en | de l\u2019électorat de son comté.des résultats porte à croire que logement, qu\u2019il avait réalisé en tique alors que le nombre des mé- chômage ont été les seuls à se pro- ; En rendant publics, hier, les ré- l\u2019électeur moyen d\u2019Ottawa-Vanier 1974, avait entrainé une participa- contents atteint la proportion de Noncer majoritairement (60 pour | sultats d\u2019un sondage qu\u2019il amené serait un homme dans la trentai- tion massive des francophones de 33 pour cent.Chez les répondants Cent) en faveur de ce droit.Les Bl auprès de ses électeurs, au mois de ne, anglophone, possédant un dé- ce cornté.anglophones, 65 pour cent se sont Chiffres indiquent d'autre part ai mars dernier, M.Gauthier s'est gré d\u2019instruction d\u2019au moins une Le dernier sondage, qui n\u2019a, së dit insatisfaits de la politique des que la majorité des étudiants (46 déclaré un peu perplexe devant les 13e année et son salaire annuel lon M.Gauthier, aucune préten- langues.pour cent) est opposée au droit de réponses fournies par environ dépasserait $20,000.M.Gauthier tion scientifique, indique néan- Selon les chiffres rendus publics grève pour les travailleurs du sec- j 1,500 des 27,000 électeurs de cette estime que l\u2019échantillonnage ne moins que 61 pour cent des répon- par M.Gauthier, les répondants teur public.i circonscription.reflète pas la réalité de ce comté.dants sont satisfaits du program- ont cependant rejoint la moyenne Le sondage, effectué il y a ! Selon l'analyse d\u2019un échan- Selon lui, les données du recense- me anti-inflation.L'analyse des -nationale sur la question de l\u2019avor- quand même plus de trois mois, a tillonnage des 1,500 réponses, on ment de 1971 indiquent que le réponses a cette question démon- tement sur demande.Le sondage indique de plus que 62 pour cent A décèle, selon M.Gauthier, chezles nombre des femmes dépassait ce- tre que 67 pour cent des élec- révèle que 42 pour cent sont en des répondants sont en faveur du 8 électeurs d\u2019Ottawa-Vanier, un net lui des hommes, que 56 pour cent teurs gagnant $20,000 ou plus faveur de cette option alors que 40 rapatriement de la Constitution.a virage à droite.Bien que partagés des commettants étaient des fran- par année se sont dit satisfaits des pour cent s\u2019y opposent.Comme La question constitutionnelle ne sur la politique fédérale de bilin- cophones et enfin que le nombre contrôles alors que la proportion prévu, plus de femmes que d\u2019hom- semblait cependant pas soulever A 3 guisme ou la performance générale des électeurs dans la trentaine ne n\u2019atteignait que 46 pour cent, dans mes, soit 47 pour cent, se sont les passions outre mesure puisque \u201c ! du gouvernement, une majorité dépassait pas 25 pour\u2018cent.le groupe dont le révenu annuel prononcé en faveur de l\u2019avorte- la proportion des indécis (20 pour 2 impressionnante des électeurs qui Disant ne pas comprendre pour- était de 54,999 ou moins.Le degré ment sur demande alors que les Cent) était plus élevée que celle * ont répondu au questionnaire fa- quoi la population francophone de satisfaction des électeurs face positions étaient renversées dans des adversaires (18 pour cent).i vorise le contrôle des armes a feu n\u2019avait pas participé à ce sondage, au programme anti-inflation seré- le camp opposé.| Enfin, le député d'Ottawa-Va- = .et prend nettement position contre M.Gauthier en vient donc à la vèle donc proportionnel à leurs re- Sur la question du droit de grève nier a obtenu un appui massif de.EF - Le député Jean-Robert Gauthier le droit de grève dans le secteur conclusion qu'il n\u2019a d'autre choix \u2018venus.dans le secteur public, les chiffres Ces électeurs sur la préservation i demeure perplexe devant les ré- public.Selon les résultats dévoilés que de conclure que les résultats Sur la question de la politique révèlent des positions assez éton- du Marché By, plus de 87 pour E r, sultats d'un récent sondage mené par M.Gauthier, 86 pour cent des ne reflètent que l'opinion de 1500 du bilinguisme, un schisme conti- nantes chez les répondants.Le Cent des répondants s'étant décla- ii A - dans son comté.Il semblerait que répondants se sont prononcé en des 27,000 électeurs de son comté.nue à exister, selon le sondage, questionnaire demandait aux élec- résen faveur du projet.La propor- 8 6 les francophones n'ont pas telle- faveur du contrôle des armes a feu Ce sondage, a-t-il ajouté, demeuré entre les francophones et les an- teurs de préciser s'ils étaient tra- tion des adversaires n\u2019était par A i.ment participé à ce sondage.alors que 70.7 pour cent d\u2019entre néanmoins très utile car il permet glophones mais le mécontente- vailleurs, étudiants, retraités, chô- ailleurs que de 4.6 pour cent.5 4 ES ; t - - wv - | bas R He PO 0 UNE Cap te CEE ME TN TT Te CAT TES pre TS - - - - .- Ne - .pe Th mn a ES 040 Emr = = ew ew = oe wa ow Dafa rd utes Rathod h vo yet, a 3 4 Pi \u201c4 ra} #4 © oi 45 ri -» IV ? & .4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 , a , 5 eu Le t PAE SE Rac [RH pe Cu er ili, Loic TE ry of LR RE WE irs [RN SE Pr ew te a ge se RT TR WRT Ep a a SR NS ge a te \u2018Hausses de salairede = 5.86% au Conseil de Vanier VANIER \u2014 Le maire et les conseillers de Vanier se sont votés, hier soir, des augmentations salariales de l\u2019ordre de 5.8 pour cent et ont par ailleurs consenti des augmentations à leurs em- .ployés non-syndiqués de l\u2019ordre de 6 pour cent.Le salaire du maire passe donc de $8,481 a $8,972 tandis que celui des conseillers passe de $5,390 a $5,702.Les salaires sont payables par tranches mensuelles.Au salaire du maire s\u2019ajoute une allocation pour usage de sa voiture.Elle est de $600 par année, également payable par tranches mensuelles.Le conseiller Paul St- Georges, pour sa part, touchera aussi un dédommagement pour l\u2019usage de sa voiture en raison de nombreuses courses qu\u2019il effectue au bureau du MROC à titre de représentant, avec le maire, de la municipalité de Va- nier.Il est fixé à $300 par année.À part leur salaire de la municipalité, le maire Bernard Grand maitre et le conseiller St-Georges touchent un salaire du gouvernement régional.Ces augmentations prévalent pour l\u2019année courante.L'an prochain, les édiles verront leurs salaires s\u2019accroître au taux de l\u2019augmentation du coût de la vie tel que l\u2019aura établie Statistique Canada.La résolution originale ne ( Projet Omnicentre h Campagne d'information auprès des promoteurs VANIER \u2014 Le conseil municipal de Vanier a décidé, hier soir, de \u2018\u201csonder\u201d\u2019 le marché avant de consacrer définitivement son projet d\u2019omnicentre.A l\u2019unanimité, les conseillers ont résolu de rechercher des \u2018\u2018appels de propositions\u201d devant permettre de déterminer si le projet, dans sa version actuelle, est réaliste par rapport à la disponibilité d'espace commercial et administratif que crée le programme de décentralisation de la Fonction publique.Le maire Bernard Grandmaitre a bien pris soins de préciser que.par sa résolution, le Conseil ne lançait pas des soumissions (appels d\u2019offres) mais partait plutôt en campagne d\u2019information auprès des promoteurs du domaine de la construction.Le projet actuel prévoit l\u2019arnénagement d\u2019un complexe polyvalent disposant de 240,000 pieds carrés d\u2019espace administratif 40,000 pieds carrés d\u2019espace commercial et d\u2019un hôtel.Selon le maire, il se pourrait que les promoteurs ne veulent pas s'engager dans un aussi gros projet compte tenu de la décentralisation gouvernementale.Il dit espérer que les promoteurs fassent des suggestions à la ville en vue de rendre le projet plus réaliste «au regard de la conjoncture.À ce jour, le projet d\u2019omnicentre n\u2019a encore attiré ni de promoteur, ni de chaîne d'hôtel, ni de locataire.Néanmoins, le Conseil en adoptait le principe, le 28 janvier, après quoi Queen\u2019s Park sanctionnait le projet, le 23 février, en y consacrant des crédits de $3.3 millions.Ces subventions dorment toutefois et il en sera ainsi tant que l\u2019omnicentre n\u2019aura pas séduit un promoteur et des locataires.Une fois que le projet sera réalisé, la ville devra rembourser un peu plus de $1.8 million en capital et intérêt à Toronto.Pour ce faire, elle devra annuellement verser à cette fin 30 pour cent des nouveaux revenus qu\u2019aura entraînés l\u2019omnicentre jusqu\u2019à l\u2019ef- r facement de la dette.J CORRECTION MIRACLE MART La robe de chambre en ratine 4 $13.99 annoncé mercredi le 15 juin ne sera pas vendue dans nos magasins; car elle ne répond pas aux exigences de notre bureau de contrôle de la qualité.Prière d'excuser cet inconvénient.prévoyait que le dédommagement des dépenses d\u2019automobile du maire, clause que le conseiller Guy Cousineau a vainement cherché à faire éliminer.Il n\u2019a pas trouvé de secondeur à sun sous-amendement.Mais le Conseil a souscrit à l\u2019amendement du conseiller Gilles Barbary qui incluait à la résolution un dédommagement de $300 par année au conseiller St- Georges, en signe d\u2019appréciation pour l'excellence de son rendement à la MROC.Pour leur part, les employés non-syndiqués rece vront une augmentation salariale identique à celle qu- \u2019on déjà reçu les cols blancs et bleus, soit 6 pour cent.Cette augmentation se compose d\u2019une hausse directe de 5.8 pour cent du salaire ainsi que d\u2019une contribution supplémentaire de .2 pour cent par la municipalité au Régime d\u2019assurance hospitalisation de l\u2019Ontario, le tout rétroactif au premier de l\u2019an.En 1978, les employés non-syndiqués toucheront une augmentation égale à l\u2019augmentation du coût de la vie.L\u2019augmentation minimum sera de 4 pour cent.Avec la conclusion de ce contrat de travail, les négociations avec tous les syndicats et associations d\u2019employés municipaux de Va- nier sont donc réglées jusqu\u2019à la fin de 1978.wp 1 PAS iH Ct NA ON TE NE pel ana NAAN BF, Cov Hess Un programme de moniteurs pour francophones a été mis sur pied pour les étudiants du niveau universitaire.Ce programme, financé par le secrétariat d\u2019Etat et les provinces intéressées, a comme objectif de contribuer à l\u2019amélioration de la connaissance de la langue française et de la culture canadienne-française dans les communautés francophones minoritaires du Canada.Les intéressés peuvent demander la brochure de renseignements à la Direction des activités étudiantes, porte 1944, ministère de l\u2019Education, édifice Mowat, Toronto.Le kiosque à l\u2019Exposition du Canada central de l\u2019ACFO régionale prendra une formule différente cette année.Par les années passées, LE DROIT et l\u2019Union du Canada se servaient du kiosque comme réclame mais pour cette année, ces deux organismes y prendront part d\u2019une voir à l\u2019ACFO.\\.Premiére journée dans le camp libéral Le député Jacques Lavoie n'a pas l'impression d'avoirtrahi ses électeurs OTTAWA (PC) M.Jacques Lavoie, le nouveau député libéral aux Communes, a affirmé hier qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019impression d\u2019avoir trahi ses électeurs puisqu\u2019au contraire, son travail de député sera plus efficace du côté du gouvernement.Il s\u2019est dit, par ailleurs, peu surpris de la réaction de l'exécutif libéral du comté d\u2019Hochelaga qui envisage de le rejeter.\u2018C\u2019est une réaction normale, a-t-il avoué, je me propose de les rencontrer très bientôt et je suis convaincu que tout va rentrer dans l\u2019ordre.\u201d Après avoir siégé pour la première fois comme député libéral, le député d\u2019Hochela- ga a tenté d\u2019expliquer à sa sortie des Communes les rai- À l'heure du réalignement Jack Horner n'incitera pas son frère à rallier les libéraux TORONTO (PC) Jack Horner, ministre sans portefeuille dans le cabinet fédéral et qui a fait défection du Parti progressiste-conser- vateur voici neuf semaines, a déclaré, mardi, qu\u2019il découragerait son frère Norval de quitter les Conservateurs à son tour pour se présenter contre le chef de l\u2019Opposition, M.Joe Clark, lors des prochaines élections fédérales.\u201cJe ne sais pas s\u2019il se présentera contre Clark ou si les libéraux essaient de le gagner\u201d, a indiqué Horner après une allocution devant la Chambre de commerce des jeunes de Toronto.\u2018\u2018Personnellement, je l'en découragerai.\u201d Si Norval décide cependant de rallier le camp libéral, il sera le troisieme membre de la famille Horner a le faire cette année.Kay McKorkell, soeur de M.Horner et directrice de l\u2019exé- } cutif national des PC, a quitté le parti le mois dernier.Un autre des frères Horner, Hugh, est l\u2019adjoint du premier ministre conservateur d\u2019Alberta.Norval, interviewé par téléphone, a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas encore rallié les libé- somme édition Pour d ot il wh \\ À Offre Spéciale Saviez-vous que pour la modique vous offre de publier dans la page \u2018Vie familiale et sociale\u201d de son fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 237-3050 de $15 le journal LE DROIT de samedi, les photos de vos ¢ plus amples explications demander le poste 242 ou 245 SOIRS JUSQU Ir OUVERT TOUS LES CENTRE WESCLIFFE SEULEMENT Samedi, 9h a.m.à 6h p.m.sons qui l\u2019ont amené à se joindre aux libéraux après avoir milité pendant 21 ans au sein du Parti conservateur.Se disant convaincu que les gens de son comté ont voté pour l\u2019homme plutôt que pour le parti, M.Lavoie a soutenu que sa victoire en octobre 1975 était une victoire personnelle ce qui en raux mais qu\u2019il y pensait sérieusement.Jacques Lavoie, l\u2019un des quatre députés conservateurs fédéraux du Québec, a annoncé, mardi, qu'il quittait son parti pour se joindre aux libéraux.A autre facon.Cependant, tout groupe qui voudrait venir à l\u2019Expo pour faire connaître ses activités est coordialement invité à le faire sa- Lors d\u2019une assemblée qui se tenait hier après- midi, les organisateurs de la Semaine française faisait un des députés les plus indépendants au Parlement.TI a ajouté que les tiraillements continuels qui ont agité le parti l\u2019ont porté à réfléchir sur son rôle de parlementaire et l\u2019ont amené à la conclusion que sa voix et celle de ses électeurs serait mieux entendue s\u2019il était du côté du gouvernement.Homer affirme qu\u2019il n\u2019a incité aucun de ses anciens collègues conservateurs à suivre son exemple, mais qu\u2019il ne serait pas surpris si deux autres députés.II a refusé de dire à qui il pensait.LE SOLDE QU\u2019ON NE PRESENTE QU\u2019 RIX D Magasinez à nos 2 magasins 80,000 VERGES DE TAPIS DES CENTAINES DE TAPIS DE GRANDEURS DE PIÈGE Cet excellent ensemble comprend | © Séries dépareillées © Parties de rouleaux © Tapis de milieu de la pièce & » - LS \u2018 » ., Vie franco-ontarienne de l\u2019ouest de la ville d\u2019Ottawa ont décidé de se joindre au Festival franco-ontarien.Les activités prévues pour l\u2019automne auront lieu en dépit de leur décision qui prendra effet l\u2019an prochain.Avec la participation des écoles primaires, intermédiaires et secondaires dans le Festival franco-ontarien, on prévoit que les festivités de l\u2019an prochain s\u2019étendront sur trois semaines complètes.M.Albert Potvin et M.Richard Mayer ont été élus respectivement président et vice-président de la Semaine française de l\u2019ouest de la ville d'Ottawa qui vise notamment à faire vivre une expérience française aux élèves, de rassembler les francophones et de lancer l\u2019année scolaire.Le 4dième Festival du théâtre franco-ontarien aura lieu à Hearst, en Ontario du 30 juin au 5 juillet.Le festival, qui coincide avec le premier juillet, permet une plus grande participation des travailleurs.La plupart des activités se tiendront au Collège universitaire de Hearst.À ce jour, quelques troupes ont confirmé leur participation.Ce sont, La Corvée, le Théâtre du Nouvel-Ontario et le Théâtre Boukane.M.Lavoie a également précisé qu\u2019il avait averti son chef, M.Joe Clark, que si aucun changement notable se produisait, il pourrait quitter le parti.I] a ajouté que la réaction de M.Clark, suite à l\u2019annonce de son départ, explique pourquoi il a traversé le parquet: \u201cil m\u2019a traité comme une goutte d\u2019eau dans la mer.\u201d Confronté avec une déclaration qu\u2019il avait faite il y a moins de deux mois, M.Lavoie avait menacé de passer aux libéraux avant d\u2019émettre un communiqué abjurant les libéraux et constituant une profession de foi conservatrice, le député d\u2019Hochelaga a avoué que.ce communiqué avait été écrit par des gens dans l\u2019entourage de M.Clark.Enfin, M.Lavoie a déclaré avoir eu des discussions avec le député de Maison- neuve-Rosemont, M.Serge Joyal, au sujet de la redéfinition de la carte électorale et qu\u2019il ne semblait pas y avoir JUSQU'A © Couleurs discontinuées © Sous-types d'usine © Tapis à dimensions dépareillées Comptant, budget où uk UNE FOIS L\u2019AN 7 de problème majeur d\u2019autant plus qu\u2019il représente pour l\u2019instant la circonscription: d\u2019Hochelaga.Accueil froid ; Accompagné par le ministre de la Santé et du Bien- être social, M.Marc Lalon- de, et du ministre du Revenu, Mlle Monique Bégin, le nouveau député libéral a fait une entrée assez discrète aux Communes alors que ses confrères libéraux lui ont réservé un accueil assez froid.- Les observateurs n\u2019ont pu s\u2019empécher de remarquer que les applaudissements et les cris qui soulignent l\u2019arrivée d'un nouveau député étaient beaucoup moins nourris que d\u2019habitude et que plusieurs libéraux se sont tout simplement abstenus de manifester leurs sentiments.M.Lavoie a pris place dans la dernière rangée près de deux députés élus lors des élections complémentaires, MM.Gilles Lamontagne et Denis Dawson.EIS Le Ca TES TES ITR red Ray atid (SR EST NAH RIE a] Len hd 1665, chemin de Russell entre Smyth et Industrial 521-1790 Tous les urs de Yh m ath pm Jew et ven, dh aan ath pom, ervir CENTRE WESTCLIFFE Route 15, Bell's Corners ta eoté de McDonald's) 820-4703 Tous les jours de 9h a.m.à 9h p.m.Samedi 9h a.m.à 6h p.m.que = WX a Ra oA + .d PL ay Jr he, ond [RTE LEE AIT Parmi re A A at a a PDR ANY Ge ee ee ge © Meh SE ER EG a NS TR RE Te Se rw ey Te - 06 - = - wre Le TT aT eg er LY angen Be = Ky wr oy we ee =.ae ee .- ; .: PES ARE SE UE QUE EE UN - 4% .Fe NE Le LE rE ene _ te 4, dE EE CE TI ae EE ASS pe i re uen\u201d \u2014.HER LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 \u20145 Malgré certaines objections par Michel Gratton .OTTAWA \u2014 C\u2019est à contrecoeur que certains conseillers municipaux d\u2019Ôtta- A wa ont approuvé, hier soir, les devis qui à donnent le feu vert à la construction & d\u2019un nouvel hôpital Général de 450 lits, x sur le chemin Smythe dans le quartier #11.AltaVista.: Seulement trois membres du Conseil, le commissaire Ralph Sutherland, le conseiller Trip Kennedy et le conseiller - Jos Quinn, se sont officiellement oppo- ; sés au projet, mais au moins deux au- : tres conseillers ont manifesté leur pro- trainer un gaspillage de l\u2019argent des contribuables, parce qu\u2019on s\u2019entête à en faire une institution indépendante de l'hôpital pour enfants, situé sur le même site.Selon le médecin-politicien, le site de construction du nouvel édifice de quelque $60 millions est présentement trop loin de l\u2019hôpital pour enfants et ne permet pas qu\u2019on puisse éventuellement intégrer les services des deux institutions afin d\u2019épargner l\u2019argent des payeurs de taxes.M.Sutherland a échoué La ville d'Ottawa donne le f la construction du nouvel hôpital Général construction de l'hôpital qui, dit-il, a eu \u201c\u201cl\u2019audace de faire un appel d'offres public avant même de savoir si on leur accorderait un permis de construction\u201d.M.Kennedy s\u2019attaquant lui aussi à l\u2019attitude de la direction de l'hôpital pour enfants qui désire conserver son autonomie, a exhorté les membres du Conseil de ne pas commettre une erreur de cette magnitude.\u201cCet édifice sera là pour les 100 années à venir\u201d, dit-il, en ajoutant qu\u2019un délai d\u2019un mois ou de six semaines ne changerait pas grand cho- eu vert à de cette manière\u201d, de déclarer M.Bourns, qui faisait écho aux propos tenus plus tôt par le conseiller de Dalhou- sie, M.Rolf Hasenack, qui a lui aussi voté en faveur du projet.M.Hasenack avait dénoncé le refus de travailler ensemble, démontré par les institutions hospitalières.Trop tard Le commissaire et ex-maire Don Reid s\u2019est porté à la défense de la construction immédiate de l'hôpital, mais non sans avouer que le docteur Sutherland Chrétien et l\u2019unité nationale par Claude Tremblay .OTTAWA \u2014 L'élection du 15 novembre au Québec aura permis à la population de se rendre compte que le Parti québécois \u201cne fait pas beaucoup\u201d même s\u2019il est au pouvoir.C\u2019est l'avis exprimé par le ministre fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean Chrétien, hier soir, lors de la réunion de fondation de la nouvelle Association libérale Ottawa-centre.Comme plusieurs l\u2019ont fait avant lui, M.Chrétien a dit que les québécois n\u2019ont pas voté en faveur de la séparation, le 15 novembre, mais bien dans le but de se débarasser du gouvernement Bourassa.Et le Parti québécois s\u2019apercevra de \u201cla très grande appartenance des francophones du Québec vis-à-vis du Canada\u2019 lors des prochaines élections ou de la tenu du référendum, a soutenu M.Chrétien devant environ 125 personnes réunies au centre mu- 4 fond désaccord avec le concept et le dans une tentative de faire étudier da- se.- Bh nicipal.; l | .processus de planification qu nouvel vantage le projet et de retarder son \u201cLorsque nous commettons des er- su rtait une objection val de de , Le Canada a des problèmes, de poursuivre, le i édifice.approbation.reurs dans le cas de maisons unifamilia- planification de l'hôpital durait depuis ministre, \u2018\u201cmais je ne les échangerais avec aucun pays Le docteur Sutherland estime que l'hôpital tel que proposé pourrait en- 4 portières, a Toh al 3110A.dl KE tq 1974 PLYMOUTH SATELLITE t Bg.AVY Coupé, 8 cylindres, servadirection, servofreins.Fini vert métallique.Seulement 32,000 milles.Plaques MAY 871.Stock 3151A.1974 MERCURY COMET 4 portières, économique moteur 6 cylindres.Très propre.Seule- @ ment -18,000 milles.Plaques À 606212.Stock 567.Le conseiller Kennedy a renchéri en dénonçant le comité responsable de la 1974 BUICK ELECTRA toit rigide, tous les accessoires de prestige.Fini chocolat, intérieur tan.Seulement 19,000 milles.Plaques ESX 252.Stock 1975 VOLKSWAGEN SUPER BEETLE Avec toit-soleil.Seulement 23,000 milles.Plaques MAX 873.@- Stock 2773A.f les, il est facile de les corriger la prochaine fois que la situation se présente parce que nous en construisons beaucoup chaque année.Mais, nous ne construirons pas un autre hôpital avant 50 pouvé le projet malgré lui a déclaré que cette affaire dévoilait une situation absurde dans le domaine de la santé en Ontario où chaque hôpital est géré par un comité directeur \u2018qui se soucie de bâtir son petit empire sans égard pour les contribuables.\u201cPouvez-vous vous imaginer ce qui se produirait si nos écoles étaient dirigées 1966 que l'objection ne valait pas qu\u2019on prenne le risque de mettre en péril la construction d\u2019une institution dont on a un besoin réel.Le conseiller d\u2019Alta Vista, M.Don Kay, a pour sa part, suggéré qu\u2019il était un peu tard pour commencer à poser des questions et qu\u2019il y avait eu des réunions publiques sur le sujet où elles auraient pu être soulevées.\u201cOn pourrait retarder la construction de 10 ou 15 années si on remet l\u2019approbation à plus tard\u201d, dit-il, en précisant que les résidants de son quartier étaient pleinement satisfaits des plans proposés.Mesures métriques dans l'agriculture Les conservateurs retardent \u2014- du monde.Aucune société n\u2019est parfaite et le Canada est un pays envié de tous\u201d.À titre d'exemple, il a cité les divers bureaux du ministère canadien de l\u2019Immigration à travers le monde ou \u201cl'on voit des files de gens intéressés à venir au Canada\u201d.\u201cNous avons fait beaucoup de progrès depuis 109 ans et il serait malheureux de détruire notre pays\u201d, a déclaré celui qui se dit optimiste et fier d\u2019atre un \u201cfrench pea soup\u201d.Par la suite, le ministre Chrétien a dit: \u201cNous sommes une société de chiâleux.On passe notre temps a chialer alors que nous possédons plus que n\u2019importe quel autre pays du monde\u201d.ABIDJAN (AFP) \u2014 Les ministres ivoiriens des Affaires étrangères et de l\u2019Economie et \\.J Goyer effectue une visite à Abidjan ral du Canada, chargé des relations avec les pays francophones, arrivé mardi soir à Abid- des Finances, MM.Arsène Us- .her Assouan et Henri Konan \u201cBédié se sont entretenus hier avec M.Jean-Pierre Goyer, jan.Les entretiens ont porté notamment sur l\u2019état des relations de coopération existant entre le l'adoption du projet de loi OTTAWA (D'après CP) \u2014 Le Parti conservateur a encore réussi à retarder l'adoption de la loi concernant d\u2019avis que la conversion est L'amendement de M.la conversion au système inutile et nuirait aux fer- Mazankowsky est le dernier - métrique dans l'industrie miers de l\u2019Ouest.que le Parti conservateur en ville agricole.peut présenter avant l\u2019ap- c'est Le député conservateur de Vegreville; M.Don Ma- zankowsky, a proposé aux Communes que l\u2019approbation finale de ce projet de loi soit reportée de six mois.Le Parti conservateur est Le projet de loi propose qu\u2019on mesure les terrains en hectares au lieu d\u2019en acres et que le grain soit pesé en tonnes au lieu d\u2019en boisseaux.probation du projet de loi.Originalement, le gouvernement voulait l\u2019adopter le ler février.membre du gouvernement fédé- Canada et la Côte d'Ivoire.PIN PR A EE RENTAL Le Magasin à rayons du jour Joli gaucho aisir à meilleur co ue jamais! | Polaroid lance le moins cher de tous les appareils couleur instantanés et automatiques.i Plus, un rabais de $5 pour les films, accessoires et copies et agrandis -_ 829%seulement.mpte sements.bien féminin! gauchos a la page pour la femme soucieuse de son élégance ! Ce modèle consiste en une robe de poly coton frais avec corsage froncé, bretelles nouables et deux poches bordées de dentelle et ornées de petits boutons en forme de coeur! Choix de beige ou blanc avec garniture calico gate.Tailles 5 à 13.$36 | : U E *, La toute dernière mode\u2026 des | 2e étage La robe de vos rêves! La robe toute désignée pour les soirées chaudes de l'éte\u2026 Souple, romantique et féminine avec col en dentelle et délicate bordure en dentelle aux manches et aux poches.Cette robe réalisée en 50% coton et 50% polyester est offerte en tons de Voici enfin la minute tant attendue.Le nouvel appareil instantané MinuteMaker de Polaroid, pour seulement $29.90* C'est l'appareil couleur instantané et automatique le moins cher qu\u2019on ait jamais vu.Et, bien sûr, il prend les photos couleur instantanées les moins chères.Quant à la rapidité, elle va de soi: des photos couleur prêtes en 60 secondes.Il prend 2 formats de photos.Le film de format économique (3!4\u201d x 3%\") vous donne de magnifiques photos couleur Polacolor 2 pour quasiment le prix des hotos que vous ne pourriez voir avant des Jours ou même des semaines.Avec le film de grand format (3'4\u201d x 4%\").vous obtenez de plus grands instantanés couleurs qui sont encore plus beaux.Entièrement automatique.La mise au point se fait toute seule, même avec le flash.Son utilisation est rapide, économique et facile pour tout le monde.I! y a aussi le MinuteMaker Plus; pour quelques dollars de plus, vous prênez des instantanés (aussi peu que 15 secondes) en noir et blanc en 2 formats et vous pouvez utiliser notre film instantané positif-négatif.Rabais de lancement de $5.Pendant- une période limitée, vous obtenez, chez les détaillants participants, un livret de coupons-rabais à l\u2019achat du MinuteMaker.Vous pouvez économiser jusqu\u2019à $5 sur le prix des films, des accessoires, des copies, des agrandissements et même des lunettes de soleil Polaroid.N\u2019attendez pas.Offrez-vous du plaisir à bon compte dès maintenant et vous économiserez encore plus, Gh Gd Sik IRIE Pr aes STANTANEE POLAROID tangerine doux, bleu ou beige.Tailles 584 2e étage ye Le nouveau MinuteMaker de Polaroid.Prin de déuail suggere.Peut dire vendu moins cher, ©1977 Polarond Corporation.\u201cPolaroid\" et\u201d Polaculor\u201d sont des marques déposées de Polaroid Corporation, Cambridge, Mass, USA.rue Rideau vi 381 - sd , \u2018 235-338 ?.bn i .À \u2019 ; fr », à & \u2014\u2014 bh, : \u2018 Pe BL ~ ; P - .; Ne CS RE TTA LT eet ES RSS NME en de Re a a es prema RA me gp TR emt aS A a at REE 0 \u201cmm.\u201c - a vgn am = 4m om ee aoa mam ame oa - = RO trot .aad aE erat A TS RE pk RN AN \u201cy A RAT CT SRY f - ce e - EM\u201d.ET\" a TENS UT PRE AN PE nt FE RIAN ÿ eu LN ag ge gmt ne A a WAP, \u201c L'avenir est.a ceux qui luttent le PC: ce qu'il en reste Joe Clark furieux?Pourquoi diable?Il l\u2019a cherché\u2019! La perte de Jack Horner, ce pilier de l\u2019Alberta, puis celle de Jacques Lavoie, ce \u2018\u201cpetit gars\u201d d\u2019Hochelaga, montrent clairement que le chef Tory n\u2019a pas su donner à sa fonction le lustre qui attire le respect.Clark est en train de manquer royalement son coup.Il ne peut plus se réfugier derrière l\u2019excuse du temps qu\u2019il faut prendre pour formuler une politique acceptable à tous les Canadiens afin que son parti représente l\u2019alternative au gouvernement Trudeau.L\u2019Opposition officielle perd ses membres en plus de son temps.Faudra-t-il encore quelques autres défections pour que les stratèges du PC consentent au réalisme\u201d?Joe Clark ne fait plus le poids.La perte de Lavoie marque un glissement du PC au Québec au moins aussi significatif que la dégringolade du parti dans l\u2019opinion publique.Les récentes élections complémentaires en donnaient une indication: les querelles mal étouffées entre Clark et Wagner ajoutées au passage du député d\u2019Hochelaga dans le camp libéral constituent un signal d\u2019alarme que nul ne peut éviter de comprendre.Si une opéra- tion-Québec n\u2019est pas entreprise très bientôt par le PC, cette province confirmera l\u2019emprise de Trudeau sur un électorat qui préfère malgré tout le leader intransigeant au chef sans échine.Pour cela, il ne suffit pas que Joe Clark fasse la tournée des centres d\u2019achats et se montre beaucoup dans les réunions d\u2019associations conservatrices.Il doit au plus tôt sortir des molles compromissions qui fleurent l\u2019indécision chronique et présenter une option nette.Le député Lavoie, que des instincts électoralistes ont peut-être motivé à profiter du vent dans les voiles libérales,a dit préférer la qualité du leadership de Trudeau et s\u2019est rallié aux positions politiques fondamentales très claires que véhicule le PLC.Les combinards conservateurs, amateurs de disputes et d\u2019indiscipline, ont perdu tout l\u2019effet soigneusement entretenu depuis l\u2019exemplaire victoire d\u2019un candidat de la \u201cbase\u201d sur le candidat Juneau couvert de la protection des grands.Joe Clark et ses amis peuvent encore se rattraper, ou du moins essayer de le faire.Le sentiment politique présent avantage nettement la résolution des libéraux.Rien n\u2019empêche qu\u2019il n\u2019y a rien de plus versatile que les cotes de popularité.Et un chef même conservateur peut se reprendre.Quelques conditions s'imposent d\u2019abord.Premièrement il faut que les antipathies ouvertes entre les membres québécois du parti soient réglées au plus tôt.Il serait préférable que le chef conservateur cesse de jouer au Salomon et décide qui du clan Wagner ou du clan LaSalle est de trop dans les rangs.Car il ne faut pas se faire d\u2019illusions: l\u2019accalmie intervenue ces jours derniers n\u2019est qu\u2019un intermède entre deux tempêtes.Le chef Clark souffrirait assurément des retombées d\u2019une telle décision, mais il aurait fait champ net d\u2019une rivalité qui gruge chaque jour le peu de crédibilité qui reste au PC, surtout dans le Québec.D'autre part, le leader conservateur devra lui aussi se fixer un objectif clair et net dans la question nationale.Les flirts espérés et vite déçus avec le PQ laissent chez l\u2019électeur un arrière-goût qui passe difficilement.Les conservateurs sont-ils plus prêts, oui ou non, à des accommodements politiques avec la formation de Lévesque.Si oui, lesquels?Si non, qu\u2019attend-il pour le dire?Le petit jeu d\u2019accrochage des \u201cinsatisfaits du gouvernement Trudeau\u2019 ne batira jamais une clientele électorale convaincue.Le PC deviendra, s\u2019il ne l\u2019est pas déjà, un ramassis d\u2019insatisfaits qui ne peuvent trouver de nid plus confortable que celui des autres.Enfin, Joe Clark doit cesser de rebondir automatiquement comme une balle sur tous les planchers que lui offrent les média d\u2019information lorsqu\u2019ils dévoilent tel ou tel scandale appréhendé.Au rythme où vont les choses, l\u2019impression s\u2019accentue que les conservateurs sont plus aptes à la réaction qu- \u2019aux attaques originales, conçues, élaborées et menées à terme par une Opposition en pleine possession de ses moyens.Cela demande du travail, bien sûr, mais le Parti conservateur doit s\u2019en montrer capable s\u2019il veut que l\u2019on croie un jour qu\u2019il est habilité à prendre la tâche encore beaucoup plus exigeante du pouvoir.Jusqu\u2019à date, c\u2019est le flou le plus total.Manquent la cohésion, la discipline interne, l\u2019invention, la fermeté et le leadership.Si Joe Clark ne réussit pas d\u2019ici quelques mois à recomposer ce qui fait un parti articulé, il devra songer sérieusement à quitter un bateau dont il est le capitaine incertain.Le PC ne mérite pas de couler pour avoir été mal dirigé.Pierre TREMBLAY Sans complexe \u2018\u201cNous voulons vivre en Ontario comme Canadiens d\u2019expression française et comme Ontariens.Nous voulons apprendre, travailler, jouer et prier en français, tout comme vous, vous le faites en anglais.Nous voyons, nous craignons, nous redoutons l\u2019assimilation.Est-ce que cela est donc si difficile à comprendre et à accepter?\u201d Ces paroles, elles étaient adressées récemment aux présidents des collèges communautaires de l\u2019Ontario, et elles venaient de la bouche du président du collège Algonquin d'Ottawa, le Dr Laurent Isabelle.Dans un discours vibrant, l\u2019orateur a exposé avec une rare clarté les aspirations légitimes des Franco-ontariens et il a dénoncé avec vigueur certains procédés d\u2019intimidation ou de manipulation dont les Franco-ontariens sont trop souvent l\u2019objet.\u201cNous, les Canadiens d\u2019expression française, a-t-il ajouté, nous sommes souvent défensifs, et prêts à nous excuser.Parfois, j'en ai la nausée.Nous sommes rarement agressifs, mais quand des orateurs qui ne sont pas francophones et qui sont en autorité ont recours aux assimilés dans nos rangs pour nous réprimer \u2026 c\u2019est révoltant! Et cela n\u2019arrive que trop souvent, à Cornwall, dans le comté d\u2019Essex, à Ottawa, à Elliott Lake, à Sudbury, à North Bay, 4 Timmins.\u201d On souhaiterait que le discours du Dr Isabelle soit un document d\u2019archives et que les révendications qu\u2019il espose et les situations qu\u2019il décrit soient de l\u2019histoire ancienne.Malheureusement, il décrit la réalité telle qu\u2019on la vit présentement en Ontario, et même si cela est pénible à entendre ou lire, on est heureux que de telles voix se fassent entendre.Aussi longtemps que des gens de la trempe du Dr Isabelle ou de M.Raymond Sauvé ne craindront pas de gravir les tribu- malheureusement habitués, il se trouvera un auditoire francophone ou anglophone, pour qui ces paroles n\u2019auront pas été dites inutilement.Que veulent les Canadiens-français de l\u2019Ontario?\u201cNous voulons des politiques qui respectent les langues officielles en Ontario, et nous voulons des politiques qui respectent les écoles homogènes françaises aux niveaux élémentaire et secondaire.Tout comme vous, anglophones, nous apprenons mieux dans notre première langue.C\u2019est plus facile, c\u2019est plaisant, c\u2019est naturel.Tout comme vous, nous voulons vivre et apprendre dans notre milieu culturel et linguistique.Nous voulons partager cet héritage avec vous.Au niveau post-secondaire, nous voulons être libres d\u2019étudier en francais.\u201d Un peu partout en Ontario, et ailleurs au Canada français, de tels messages se font entendre.Dans un sens, ce n\u2019est pas tellement nouveau mais il y a quand même un aspect qu\u2019on avait peut-être perdu depuis que les gouvernements ont habitué les minorités à \u201cdialoguer\u2019\u2019 avec eux pour leur apprendre l\u2019art de la bonne entente et de la compromission tout en les habituant à la vertu de patience.Ce qu\u2019il y a de nouveau aussi, c\u2019est la situation politique générale grâce à laquelle les francophones sont en train de se débarrasser de leur complexe de minorité et semblent mieux disposés à croire que Îe principe d\u2019égalité, dans un pays comme le nôtre, peut être autre chose qu\u2019un rêve brisé ou un idéal chimérique.Ce qui importe présentement, c\u2019est que toutes ces idées et ces énergies soient canalisées, harnachées avec vigueur ét détermination.Il s\u2019agit d\u2019un travail difficile et urgent, mais tout délai ne peut que le rendre plus Les lecteurs nous écrivent Suggestion d'amendement au projet de loi No 1 Monsieur le président, Commission parlementaire de l'Education, es Affaires culturelles et des Communications, Dans l'étude de ce document imposant qu'est la Charte de la Langue française au Québec.je me limiterai à une seule suggestion qui se veut constructive.et qui concerne l'article 52 du chapitre VHI.De plus, mon propos sera limité au problème de la langue d'instruction des enfants de parents anglophones des autres provinces canadiennes, qui auront immigré au Québec après la.proclamation de ce projet de loi.Je présenterai d'abord deux principes de base, puis une brève discussion du projet actuel, et enfin une suggestion d'amendement.Premier principe: Quel que soit l\u2019avenir du Québec, que ce soit le statu quo.le statut particulier.la souveraineté avec association, l'indépendance complète ou tout autre statut, nous aurons besoin d'un minimum de relations de bon voisinage avec les autres provinces canadiennes, et cela plus spécialement si nous visons la souveraineté avec association avec ces mêmes provinces.' Deuxième principe: Quel que soit l\u2018avenir du Québec, nous aurons toujours l'intérêt et le devoir de soutenir nos compatriotes francophones résidant dans les autres provinces cana- Discrimination à la Galerie d'Art de l'Ontario?La Galerie d'Art de l'Ontario Grange Park Toronto, Ont.Messieurs, Nous désirons accuser réception de votre récente lettre donnant la liste des étudiants des écoles secondaires qui bénéficieront d'un stage d'étude à votre galerie au cours de l'été.Nous sommes étonnés de constater que votre liste ne fait mention d\u2019aucune école secondaire française et que parmi les candidats choisis n'apparaît \u2018aucun étudiant francophone.Serait-il possible que votre institution soit discriminatoire envers les francophones?Le fait que les cours seront dispensés en anglais ne constitue pas à notre avis une raison valable pour rendre les francophones inéligibles.Vous n'êtes pas sans savoir que les Franco-Onta- riens ont par nécessité développé l'habilité de communiquer en anglais et cè depuis des décennies.diennes, dans leur lutte pour la survivance.En ce qui concerne le premier principe, j'ai l'impression, en lisant les journaux anglophones, que l\u2019article 52 pourrait nuire fortement à ce minimum de relations de bon voisinage.En effet.l'impossibilité pour les enfants des immigrants anglophones de recevoir leur instruction en anglais a soulevé de fortes réactions dans les autres provinces.En ce qui concerne le deuxième principe, ni-l\u2019article 52, tel qu\u2019il est actuellement, ni les autres articles d'ailleurs, n'apportent quelque chose de tangible à nos compatriotes francophones qui ont immigré dans les autres provinces.On a déjà suggéré.en plusieurs milieux, d'abotir tout simplement le règlement qui forcerait les enfants d'immigrants anglophones à aller à l'école française.En fait, l'abolition pure et simple de ce règlement ne ferait que répondre au premier principe cité plus haut, mais sans toucher du tout au \u2018deuxième.Permettez-rnous de suggérer plutôt un amendement qui répondrait aux deux principes, c'est-à-dire qu\u2019il favoriserait nos relations de bon voisinage avec les autres provinces, tout en soutenant nos compatriotes francophones dans ces mêmes provinces.H s\u2019agit d'une clause conditionnelle qui accorderait l'éducation en anglais aux seuls enfants d\u2018immigrants dont la province tice flagrante envers la communauté franco-ontarienne et nous exigeons que pareille injustice ne se répète pas lors de sélections ultérieures.d'origine accorderait un traitement satisfaisant, en ce qui concerne l'instruction à sa minorité francophone.Cette clause conditionnelle entraînerait une série de négociations avec les autres provinces, où le Québec pourrait être représenté par.son Ministre des Affaires intergouvernementales.Adve- nant un accord satisfaisant avec une autre province, alors, et alors seulement, les enfants des immigrants venant de cette province seraient admis dans le système d'instruction anglophone québécois.En résumé, cette suggestion a pour but d'obtenir l'égalité des chances en éducation simultanément pour la minorité anglophone du Québec, et pour les minorités francophones des autres provinces canadiennes.Cette suggestion est basée tout simplement sur la loi de l'équité, la seule base de toute entente à long terme.En pratique, il ne serait pas nécessaire de changer quoi que ce soit à l\u2018article 52.|! suffirait d'ajouter un amendement, l'alinéa 52(c), qui se lirait comme suit (ou à peu près}: \u201cun enfant dont les parents ont reçu leur éducation en anglais dans une autre province canadienne, et dont il a été reconnu, après un accord- explicite avec le Québec, qu'elle procure une éducation satisfaisante en français à sa minorité francophone\u201d.Je vous remercie.Jean-François SAUCIER, Québec.Veuillez agréer, messieurs, nos salutations distinguées.J.-C.BERGERON Ottawa \\ NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées et comporter les nom.adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme.Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres organismes.Enfin, la direction de l'Editorial se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues {excédant, 300 mots) et \u2018d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit: \u201cLettres des lecteurs\u2019.Service de l'éditorial, LE DROIT.375 Rideau.Ottawa.Ontario.LE DROIT [PEE LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau.à Ottawa K1N 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui Fondé le 27 mars 1913 \u2018Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépécftes spéciales conte- Editorialiste en chef: Pierre Tremblay nues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement & l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.= eee mars nes publiques et de décrier une situation à Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3050 oe laquelie trop de Franco-ontariens se sônt difficile et en compromettre l'efficacité.SS Guy LACOMBE \u201c Votre sélection démontre une injus- .- \u201c \u2018 \u2018 : .het : = mes, te = Am am me we ew oo sow - om we = om = a MSY hati 0D CU AER yt i rade Lr SE ina \u2019 ed i co brad Dai onto ican 1 et Cat Cia bat ! A A TAN] rs xn =» =» ees PE ES Ce CESAM er D OI Da SENTE EE \" reals in VASTE PIRE ra RAA A ar Ga re OE Le TR hi ces a ne ea ee.me me met mp Bh TEs pes | Cogn 4 A I al Wy at UE a) NAN AS al ad a) a ALY vy a - à 1e a ae a ; MA ER Ch fai Ê rs AY Ho Sh DARI IE Œ Fa hd ME SCRE WIN EA | MY PE 46 rN eB Fh Teh fr Tat eb am gh abst \u2018 ae re A ma a TS J) Lew mew ae maw \u201cae nm Ny li CU kJ - on RTE BY TS 3 Eu i ad EA a Aad 3 UE rly Ea yi BY PSAs abe char cl nt ac .Jed ARE Is Ra À a Se pty Ll Gin / ai oe oar ar vr .[EEE 20e ot oe se Te Wt Wa Pg Tg Te ee SR CU NL EST papilla aii cu APE Pita uc Aline + .saga 1 - Ce Te HEL CAPES A AA A PE FERRE puit aie vertes ar A TR SRE EURE A AGP Va NE DÉS Ie 2 EL ETE a 12 NEW DELHI (AP) \u2014 Trois mois aprés son accession au pouvoir, le premier ministre Mo- rarji Desai, actuellement a Paris où il était reçu à diner hier à l\u2019Elysée, a commencé à mettre en place son plan de bataille contre l\u2019inflation et la stagnation économique, dont les grandes lignes sont esquissées dans le rapport économique qui doit servir de base au budget.La stratégie du nouveau gouvernement indien prévoit un accroissement des investissements ruraux pour contribuer à la lutte contre le chômage et développer la production agricole.prévoit aussi une réduction des dépenses et une réforme de la fiscalité.Les modalités de l\u2019action gouvernementale devaient être exposées vendredi par le ministre des Finances M.Patel dans la publication du budget, mais d\u2019ores et déjà la nouvelle politique économique suscite des critiques.Au Parlement, M.Patel s\u2019est entendu reprocher de n'avoir pas suffisamment tiré parti des réserves de devises qui atteignent actuellement un record, ainsi que des \u2018stocks alimentaires, pour faire échec à l'inflation dont le taux tourne autour de 12 pour cent.Le \u201cTimes of India\u201d écrivait mardi dans un éditorial que le rapport économique présenté la veille au Parlement était trop terre-à-terre et insignifiant.Les économistes intemationaux jugent le programme économique du gouvernement sain dans son ensemble; bien que manquant d\u2019imagination.\u201cLe gouvernement dit tout ce qu\u2019il faut dire\u201d, estime un économiste étranger.\u2018\u2018Mais il reste a voir s'il pourra faire tout ce qu'il faut faire\u201d.Croissance Le rapport du gouvernement note que la croissance n\u2019a été que de deux pour cent durant l'exercice 1976-77, alors que la situation commerciale s\u2019est très sensiblement améliorée et que la production industrielle a progressé de près de 10 pour cent.Selon un trait familier de la situation indienne, le taux de croissance a souffert d\u2019une piètre performance de l\u2019agriculture, qui représente pourtant plus de 40 pour cent de l\u2019activité économique du pays.Les stocks :de céréales alimentaires dont dispose le gouvernement (19 millions de tonnes) ont , e L'inflation et la stagnation économique en Inde Desai dresse son plan de bataille donné une certaine marge de manoeuvre, mais le gouvernement n\u2019a pu empêcher la hausse des prix des céréales et des huiles alimentaires, due à la fois à un approvisionnement insuffisant et à une mauvaise distribution.Le gouvernement promet un gros effort pour réduire la dépendance de l\u2019agriculture vis-à-vis des conditions météorologiques par de nouveaux travaux d'irrigation et par un programme de réforme agraire plus complet.Ce dernier sujet est politiquement explosif en Inde.Les grands propriétaires terriens qui figuraient parmi la clientèle du Parti du Congrès depuis 30 ans soutiennent maintenant le gouvernement dù parti Janata.Les économistes ne se font guère d'illusions sur la volonté des nouveaux gouvernants de défier les propriétaires par une politique plus agressive de redistribution des terres.Pendant la campagne électorale, le parti Ja- nata s\u2019était engagé à créer des emplois par l\u2019installation d'industries rurales (les 625 millions d\u2019Indiens sont des ruraux à 80 pour cent).Le rapport économique reprend cette promesse et \\_ La sécurité aérienne (2) made EI a 6 oF i: + i | eo REL, am ae Sa ER NERY JERE YR PE OTTAWA (PC) \u2014 Quand Hart Finley parle de frontières à conquérir dans le domaine de la sécurité aérienne, on a l'impression très nette qu\u2019il a déjà formé un plan de bataille en règle.\u201cNous reconnaissons qu\u2019il nous faut porter un jugement critique sur l'homme lui-même, a déclaré au cours d\u2019une interview le directeur de la sécurité aérienne au ministère fédéral des Transports.Nous croyons avoir un contrôle assez satisfaisant sur la machine et l\u2019environnement.Mais ce serait une illusion de croire que nous avons une compréhension suffisante des hommes.\u201d C\u2019est pourquoi cet expert en aviation, agé de 55 ans, a parlé des efforts qui sont faits à l\u2019échelle internationale pour étudier le comportement humain dans l'aviation.Ce sont les Etats-Unis et la Grande-Bretagne qui ouvrent la marche, mais les autorités canadiennes de plusieurs ministères fédéraux s'y intéressent également.Le gouvernement fédéral effectuera des recherches de plus en plus sérieuses sur la médecine de l\u2019environnement, afin d\u2019en connaître davantage sur l\u2019homme et sur sa façon de réagir à l'aviation, a dit M.Finley.Selon M.Finley, environ 80 pour cent des accidents d\u2019aviation sont imputables à l'erreur humaine, et cela inclut les erreurs des pilotes, celles des contrôleurs de circulation aérienne et de tous ceux qui ont quelque chose à voir avec la marche des avions.Il a ajouté qu'il ne faut pas rejeter tout le blâme sur les pilotes, mais il a dit qu\u2019il faudrait considérer \u2018\u2019la sélection des hommes qui pilotent les avions d'un oeil plus critique\u201d.Condition importante La forme physique et psychologique des pilotes est importante, a-t-il dit, parce qu\u2019une erreur de jugement peut coû- ter des vies humaines.\u201cNous essayons, graduellement, de resserrer nos exigences médicales, tout en ne devenant pas exagérément restrictifs.\u201d M.Finley a demandé aux agents régionaux de sécurité récemment nommés par le ministère des Transports d\u2019encourager les compagnies d'aviation à avoir leurs propres agents de sécurité.\u201cAir Canada a son propre directeur de sécurité, mais plusieurs grandes compagnies n'en ont pas, et devraient en avoir.C\u2019est une économie mal placée que de ne pas avoir de directeur de sécurité.Il en faut dans toute grande organisation.\u201d Il est important que les pilotes et autres employés aient quelqu\u2019un à qui parler des problèmes de sécurité qui surgissent, a-t-il dit.M.Finley a une excellente réputation dans l\u2019industrie de l'aviation, et au ministère des Transport.Et même si certaines organisations jugent sévèrement le ministère des Transports, ils parlent avec admiration du directeur de la sécurité aérienne.\u201cIl est un de nos favoris au ministère des Transports, déclare un porte-parole officiel de l\u2019industrie de l\u2019aviation.I! est très méthodique et très astucieux, et il exige l\u2019exactitude en tout.\u201d Pilote actif M.Finley, qui est encore aujourd\u2019hui un.pilote actif, a piloté des avions de combat en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale.Après la guerre, il a piloté des avions commerciaux pour la compagnie hollandaise KLM pendant un an et demi, avant d\u2019entrer au ministère des Transports en 1948.Pendant 17 ans, il a piloté les avions du gouvernement fédéral dans lesquels voyagent le premier ministre et les autres têtes de gouvernement.Après avoir passé plusieurs années comme recher- chiste et adjoint au directeur de l\u2019aviation civile, M.Finley a été nommé directeur du service de sécurité aérienne, créé aux environs de 1970.En 1975, le service de sécurité a fusionné avec la division des investigations sur les accidents, et M.Finley a été nommé directeur du nouveau bureau de la sécurité aérienne.Ce service comprend maintenant plus de 50 investigateurs, re- cherchistes et agents régionaux de sécurité.M.Finley prend bien soin de faire une nette différence entre son organisation et les autres activités du ministère des Transports et de la Commission des Transports.Quand le bureau enquête sur un accident, il essaie de reconstituer ce qui s\u2019est passé, dit-il.Mais il n\u2019est pas là pour blâmer qui que ce soit \u2014 c\u2019est l\u2019ai- faire des tribunaux ou des enquêtes spéciales.Ce qui ressort de ces investigations peut mener, privément, à des recommandations en vue d\u2019améliorer la sécurité.Améliorations suggérées Parfois, \u2018les dirigeants du bureau de sécurité rencontrent les dirigeants de l\u2019industrie de l\u2019aviation, pour leur suggérer des améliorations, dit M.Finley.Si l\u2019industrie refuse de faire suite à une demande du bureau, ce dernier peut demander à l\u2019administrateur fédéral de l\u2019aviation ou au ministre des Transports de forcer les compagnies commerciales à se conformer.\u2014 : Gilles Lesage à Québec Faut-il assister sans mot dire, après seulement huit ans d'activités, à la mise en veilleuse du Protecteur du citoyen, mieux connu sous le nom d\u2019ombudsman?La publication récente du huitième rapport annuel-de l'institution semble démontrer, hélas, que ce soit déjà chose faite.L\u2019événement est passé presque complètement inaperçu.Ironie du sort, Me Luce Patenaude y évoque elle-même, avec beaucoup trop de discrétion, il est vrai, \u2018une possibilité de mise en veilleuse\u201d de l'ombudsman, à la suite du gel de ses effectifs.Mais ce gel ne date pas d'hier: il dure depuis cing ans! Fidèle à la pratique de son prédécesseur, le juge Louis Marceau, Mme Patenaude ne jette pas les hauts cris devant cette situation inadmissible.Pire encore, aucun de ses mandants, aucun des membres de l\u2019Assemblée nationale de qui elle relève directement, ne l'a fait pour elle, ce qui est tout à fait incompréhensible.Paurtant, au fil des ans, le Protecteur du citoyen a prouvé son utilité et même sa nécessité; il a atteint un rythme de croisière que, faute de moyens, il risque de perdre progressivement.Le bureau de l\u2019ombudsman doit être et demeurer \u201cl\u2019endroit où tout citoyen a l'assurance de recevoir un accueil cordial et efficace dans la mesure du possible\u201d.Il faut conserver à, ce service public des dimensions équilibrées et humaines.La mesure de son personnel et de son budget doivent être déterminés strictement en fonction de la demande du public, mais d\u2019uneydemande satisfaite, note Mme \u2019 Ne ESS EC ET TINE Bana Gp FESSES ae Da A TES re BO joer de KEY Patenaude.Il ne faut pas assimiler économie de moyens et parcimonie, tout eñ gardant à l'institution son style \u201cpersonnel\u201d, axé autour de la personne du titulaire et du contact direct avec les citoyens.L'économie des moyens, le Protecteur du citoyen la connaît depuis 1969, et elle ne lui fut pas dommageable dans cette phase d\u2019implantation.Mais cette première étape est terminée, et il faut en aborder une nouvelle: celle de la \u201cmise sur le marché\u201d et de I'épanouissement public.C\u2019est là que l\u2019économie tourne à la parcimonie, il faut bien le dire, puisque .Mme Patenaude ne le fait pas elle-même et que les députés semblent se désintéresser de son sort.Dire que l'ombudsman soit encore mal et peu connu est un euphémisme.\u2018Trop de Québecois ignorent encore son existence alors qu\u2019il pourrait, dans bien des cas, les aider efficacement.\u201d Mme Patenaude aimerait les rejoindre par la voie d'une publicité bien orchestrée et par la reprise des visites de promotion régionale, Mais voilà le scandale: son budget ne lui permet pas semblable opération, pas plus que ses effectifs, dont le nombre fut déterminé en 1972, \u201cEn effet, mes assistants et moi- même suffisant à peine à la tâche présente, que ferions-nous face a l'augmentation des plaintes qu\u2019entrai- nerait nécessairement l'action collective des média d'information?Bref, le bureau du Protecteur du citoyen répond à la demande actuelle précisément parce que son rôle est mal connu et que le personnel met les bouchées doubles.Le maintien prolongé de cette situation trahirait le but premier de f 2 diet à PES EE Mise en veilleuse - de l'ombudsman?rés een ES | } AS.Bs TE NT A AP \\ \u2014 l\u2019institution qui est de servir tous les citoyens.\u201d .Qu\u2019en termes galants ces choses-là sont dites: Cela me remet en mémoire les conclusions d\u2019une recherche faite en 1974 par le ministère des Communications du Québec et publiée sous le titre de \u201cLa Communication inachevée\u201d.L\u2019on y indiquait déjà qu\u2019une faible proportion des clientèles venait en contact avec les agents de l\u2019Etat.Ces \u201cprivilégiés\u201d sont les plus intéressés, les mieux \u201cavertis\u201d, les plus débrouillards, les plus instruits, les gens des régions de Montréal et de Québec, et le reste.A l'inverse, les clientèles négligées et délaissées ont les traits opposés.Ou bien on n\u2019a pas les moyens de les rejoindre, ou bien on évite de diffuser trop d\u2019information vers elles, de peur d\u2019être débordé.Mais la justice n\u2019exige-t-elle pas que la masse des gens aient accès, grâce à l\u2019information administrative, aux avantages offerts par les ministères?Des fonctionnaires répliquent qu\u2019une plus grande diffusion rendrait la demande si forte que le ministère ne pourrait disposer des ressources financières et humaines pour répondre à cette demande! Nous voilà en plein cercle vicieux.Seuls les \u201cprivilégiés\u201d continuent d'avoir accès à toute l'information.Et \u2018l'ombudsman lui-même, chargé de recevoir les plaintes du public à l\u2019égard de l\u2019administration gouvernementale, ne peut tenter de rejoindre les laissés pour compte: il n\u2019a pas d'argent et il ne pourrait satisfaire à leurs demandes.Cette situation aberrante me lais-' se pantois! ' \u2019 [IRE AI Le directeur de la sécurité aérienne M.Hart Finley.directeur du bureau de sécurité aerienne au ministére des Transports, déclare qu'environ 80 pour cent des accidents d'avion sont dus à l'erreur humaine.Cela inclut les erreurs des pilotes, celles des contrôleurs - aériens ou de toute autre personne qui a quelque chose à voir avec le mouvement des avioris.M.Finley est d\u2019avis que le choix des gens qui pilotent prévoit une déconcentration de l'industrie lourde installée surtout dans les grandes villes.Mais jusqu'ici le gouvernement n\u2019a pas formulé de programmes précis dans ce domaine.Production Les économistes prévoient que le bond de 10 pour cent de la production industrielle ne se Tépètera pas dans l'exercice actuel.L'interdiction« des grèves et des lock-outs imposée par Mme Indira Gandhi avait contribué à cêt accroissement.Aujourd\u2019hui, les dirigeants syndicaux semblent décidés à rattraper le retard pris par.le pouvoir d'achat des travailleurs.Par contre, l'amélioration sensible du commerce continue à donner au gouvernement des réserves record de devises, qui atteignent actuellement $4.1 milliards.L'aide extérieure devrait se maintenir a son niveau présent d'environ $2 milliards.Les exportations indiennes ont progressé d'environ 22 pour cent l\u2019an dernier (produits industriels, textiles, articles de cuir, fer et acier).Le rapport économique promet de maintenir cette cadence.L\u2019Inde n'important plus de grandes quantités de céréales, sa facture commerciale - les avions devrait être'fait plus judicieusement.{Photo PC} s'est allégée au cours des dernières années.Elle était de $5.9 milliards pour l'exercice 1976-77, pour une bonne part imputable aux importations de pétrole.Les gisements pétroliers qu'exploite maintenant le pays en mer fournissent actuellement près de 35,000 barils par jour.L'objectif pour Ia fin de cette année est de 80,000 barils.Lorsque les gisements seront en pleine exploitation, les économistes indiens espèrent que les importations de pétrole pourront être ramenées à environ 40 pour cent de la consommation globale, alors qu'elles représentent actuellement environ 65 pour cent.Le rapport économique expose que le, gouvernement veut une politique fiscale destinée \u2018\u2018à encourager l'épargne, à réduire la consommation voyante et à contribuer à diminuer les écarts entre les revenus et les fortunes\u201d.Il ajoute qu\u2019un \u2018\u2018regard neuf sur le système fiscal semble donc nécessaire\u201d.Là encore, comme pour la réforme agraire, la natalité et le développement des villages, les économistes attendent de juger les nouveaux dirigeants à leurs actes.J ( L\u2019homme demeure le facteur clé Jusqu'à maintenant, cela ne s\u2019est pas avéré nécessaire, a dit M.Finley.\u201cNotre fonction principale, c\u2019est l\u2019éducation et la motivation en matière de sécurité, plutôt que la mise en application des règlements\u201d, a-t-il ajouté.L\u2019investigation des accidents est une des tâches importantes du bureau de sécurité, mais les amis de M.Finley disent que son rêve est de rendre les investigateurs inutiles, en améliorant la sécurité.Le bureau dirige des flots d\u2019information aux pilotes: avertissements ou suggestions utiles recueillies à la suite de recherches, d\u2019investigations ou de conversations avec des pilotes privés.Des avertissements Le bureau envoie des bulletins spéciaux d\u2019alerte a la sécurité, lorsqu\u2019un problème exigeant une attention immédiate a été découvert.Souvent un deuxième bulletin suivra, contenant plus de détails.Des communiqués sont émis régulière-, ment à l'intention des pilotes, afin de les informer des plus récents problèmes de sécurité.Les conseils sont de toutes sortes, depuis les dangers qu\u2019il y a à voler par mauvaise température, jusqu\u2019aux risques qu'il y a à piloter un avion quand on est dans l\u2019euphorie parce qu\u2019on vient de se fiancer.Le bureau fournit des renseignements sur la sécurité à un système d'ordinateur qui est relié à un ordinateur de la commission nationale de sécurité de transport, à Oklahoma City.M.Finley dit qu\u2019il espère que d\u2019autres pays vont se joindre au même système d'ordinateur, afin que les renseignements techniques puissent profiter à tous les pays.Mais quels que soient les efforts fournis, les voyages en avion ne seront jamais complètement exempts de danger.M.Finley le reconnaît.\u2018C\u2019est comme n\u2019importe quoi.Si on veut une sécurité parfaite, il faut garder tous les avions au sol\u201d, dit-il.: 4 Ld tn tn | B ge 70 mai = NR 1 a CT er a TL ee ESS Ey ue = DA EE ce ns TE eg ries es re mp 1 + 1 EE a di | 8\u2014 LED® WT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 | LE SS | 13 ( Evelyn Cooper | devient greffier | municipal ! par Michel Gratton OTTAWA Mme Evelyne Cooper, directri- L ce du Bureau de l\u2019égalité des chances et con- ; + seillère en bilinguisme de l\u2019hôtel de ville, est ; devenue, hier soir, la première femme de l\u2019histoire de la municipalité à accéder au cercle des fonctionnaires les plus hauts placés du Palais de lle Verte, en recevant le titre de greffier municipal.Mme Cooper, dont la nomination probable à gE ; ce poste avait déja été annoncée il y a un mois E.\u2026 par le maire Lorry Greenberg, deviendra égale- Récepteur 2240B.40 W par canal.D.H.T.0.25%.Facteur d'amortissement de 55.Bande de puissance 20-20 KHz.L 30 de 32 W.+ bande de puissar supérieur a 90.@ T33 2 UV double Ë avec réponse en KHz.: Première femme à accéder au cercle des fonction- ; naires municipaux de haut rang, Mme Evelyn Cooper, après trois ans de service pour la municipalité d'Ottawa, devient greffier municipal.Table tournante Elac Miracord de luxe 50 H Mark Il de qualité supérieure pouvant fonctionner entièrement automatiquement ou manuellement avec in- .Haut-parleurs Soma SE1500 trois façons de qualité.Réponse \u201cen fréquence de .20-20 KHz.Haut-parleurs So 8106A trois voies M qualité.12\u201d pour gi ves, 5\" pour mé nes, 4\" à dôme évi fi i ment chef des services administratifs, dont l\u2019ancien chef M.James Dundas a été congédié en mars dernier.Le greffier des derniers 20 ans, M.Alf Has- dicat vob tey, doit prendre sa retraite prochainement, tcateur strobe.; mais demeurera à l'hôtel de ville pendant un pour sons aigus.certain temps encore, pour instruire son successeur sur le fonctionnement des affaires municipales.La nomination de Mme Cooper au poste dont les responsabilités sont maintenant accrues, entre dans le cadre d\u2019une vaste réorganisation des services administratifs et du bureau du greffier attendue depuis le départ de M.Dundas.Mme Cooper pour qui le nouveau poste com- E X 1 2 S 1 1 9 9 0 4 £ * plète une ascension météorique dans la Fonc-, 9 © j tion publique municipale à laquelle elle s\u2019est B a E jointe il y a trois ans, entre en fonction dès \u2014 ( } | aujourd\u2019hui, à un salaire évalué entre $34,000 et E ip $41,000.4 | Elle conservera ses responsabilités en matiére de bilinguisme à l'hôtel de ville, mais le bureau de chances égales, qu\u2019elle dirige présentement deviendra la responsabilité du service du personnel.Es Des objections ; Sans s\u2019objecter au choix de Mme Cooper, certains conseillers municipaux, MM.Trip ; Kennedy, Jos Quinn et Mme Toddy Kehoe, se EI sont opposés au fait que l'ouverture du poste n\u2019ait été affichée qu\u2019à l\u2019intérieur de la Fonction publique municipale.En fait, Mme Cooper avait été choisie unanimement par le Bureaû des commissaires sans qu\u2019on procède à un quelconque affichage, mais £ le comité des chefs de service, informé de la 1 nomination, avait fermement exigé qu\u2019on rectifie la situation.! Le maire Greenberg a révélé, hier soir, que i quatre ou cing personnes avaient posé leur : candidature par la suite.Certains conseillers auraient préféré que la vacance soit annoncée au moins à travers la _ ville, sinon à l\u2019extérieur.£ ort ane ee 00e = Récepteur efficaces/c: poré, carto Récepteur QX646 à 2-4 canaux.10 W efficaces/can.min.DHT 0.1%.Largeur de bande 15 Hz-20 KHz.Haut-parleurs Soma SE250 de fabrication canadienne.1 de 8\u201d pour graves, 1 de 4\u201d à dôme pour sons aigus.Capacité efficace de 30 watts.Table tournante BD1000 entrai- née par courroie.Pleurage et flot- * tement de 0.1 %, Rapport S/B 60 Db.Panasonic 2- SB504 \u2014 Haut- parleurs à portée complète.Panasonic RS268 U.S.\u2014 Lecteur de cassettes comprenant R.B.Dolby et commutateur de choix- 459° 33825 I 53 RECEPI \u2014 AMM § R600 | 159] ee REC omc ato A AOragn Cartel de l\u2019uranium Ottawa souhaite § que les E.-U.restent discrets i WASHINGTON (d'après PC) Le Canada i , espère toujours que demeureront secrets cer- i tains documents pouvant constituer une bombe : : politique, actuellement aux mains d'un sous- , @KENWOOD MAGNETOPHONE A CASSETTE Moteur CC électronique.tête d'enregistrement Per- mallox, pleurage et flottement de 0.09%, S/B 61 Db.eZ comité du Congrès américain, et révélant la a; participation canadienne à un groupe de con- | .certation des pays exportateurs d'uranium excluant les Etats-Unis.ge Le sous-comité eritamera ses audiences au- | jourd'hui en rapport avec des allégations selon \u201cA lesquelles le cartel de l\u2019uranium a causé du tort | aux Etats-Unis en provoquant une hausse des prix de l'uranium entre 1973 et 1976.Les membres de ce comité ont déclaré que i plusieurs documents à caractère confidentiel si seraient publiés à l'occasion de cette enquête, ! mais il n\u2019a pas encore été décidé de quels Ea documents il s\u2019agira.: Le gouvernement du Canada a fait son possible, il y a quelques mois, pour empêcher que des compagnies canadiennes ou même des filiales canadiennes de compagnies américaines ne lia vrent pas des renseignements aux Américains, WE concernant I'entente, malgré les sub-poenas dé- i livrés par les autorités d\u2019outre-4hième.3 * Le sous-comité est cependant parvenu de- \"ER puis, par divers moyens, à recueillir un certains -nombre de renseignements en provenance du Canada.De source canadienne, cependant, on se fie plus ou moins à certaines indications selon lesquelles les membres du comité seraient \u201c sympathiques à la position du Canada et que les \u2018 documents les plus confidentiels ne seraierït pas dévoilés., Récepteur de qualité supérieure classé A-B.30 W efficaces par canal min.DHT de 0.05%.Re- ponse en fréquence de 5Hz \u2014 5 KHz.i] ri NEES RE \".to AN) Br : ; DR fem re Jn BF al BN Soa A ; rene g [Fe y) ad LE LS 7 Be RENE CI Riese lp, Pom Sv Sp Py an A Te Te SRE a cy C4 Qs 16e JE 2 pe .Ir 5 we OR tte phir Py Shih ae das TE 5 2 98 ETE RGN By Ty Ww EIA yee wt Eg ewe Re RES * > ow au qe yn ee gee oe ea a 5 pn Ge eee .eS ay - a noise ES ASE us ee ee ae Ch eee sewn .tt + .ea a, pic ; po ; an 4 as hs (A au AA hi A BENE EER we Te 15 Re Se SRT YL ee Tete et NEY cu Gi + Récepteur KA3500.40 W par canal minimum, efficaces à 8 ohms de 20 à 20 KHz avec DHT d'au plus 0.2%.Bloc d'accord KT5300.Un bloë d'accord exceptionnel.Sensibilité très élevée, sélectivité excellente et réception stéréo nette pour toute la bande audio.î B2 W DHT de 0.05%.Largeur de ii [ce de 10-50 KHz.Amortissement î intensité.DHT supérieure à 0.3% | fréquence complète.20 Hz à 20 Table tournante KD1033 haute fidélité entraînée par courroie.Pleurage et flottement supérieurs à 0.06%.Rapport signal bruit supérieur à 64 Db Table tournante 50H Il Elac Miracord $ KENWOOD x: §iSTR120 \u2014 10 W \u2018anal, CAF incor- zuche céramique.RECEPTEUR KR 1400 10 W efficaces par canal 1 canal.DHT de moins de 1%.S/B de 70 Db sur phono.HAUT-PARLEURS | SANSUI ST-25 = Haut-parleurs type cone.Capacité de 20W efficaces.TABLE TOURNANTE DETSON RC 23M Table tournante entrainée par courroie avec cartouche incorporée, couvercle et base en plastique.- | 5389\" | x 12/5225 x12 PEUR CS EE Sr ml + En Sod ANE ls ln 0 ASB i AA ro Haut-parleurs Goodman Dover \u2014 Systeme 3 fagons a capacité de 35 watts.1 de 6\" pour graves, 1 de 6\u201d pour médianes, 1 de 334\" évasé pour sons aigus.Table tournante Detson AT100 \u2014 En- trainée par courroie avec cartouche incorporée.plume 02 EF en Soma 3500.Haut- parleurs Soma de qualité, garantis à vie.Réponse en fréquence de 28 Hz à 20 KHz et capacité de 50 watts.Récepteur 140A de conception anglaise, tout nouveau au Canada.30 W efficaces/canal à L.M.D.0,15 au plus.Sensibilité FM à 1.2 MV pondéré.Facteur d'amortissement exceptionnel.Table tournante :, BA300 .\u2014 Table tournante entrai- née par courroie.Pleurage et flottement de 0.06%.Rapport S/B-51 Db pondéré.1 cartouche Shure incluse.bou , ich 0 2 états ened a tienne\u201d uo 2 ! - D A I D 7 arcanes is Nw MY, Ee Sg, EN RIN, NT Le CO Le Nr eater PPh pr tw hg ay CURT TRS Get oR ms cy Torre % | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 \u20149 = : | 2 ) e Crime organisé a division règne au sujet d'une enquête Par Patricia POIRIER OTTAWA (PC) \u2014 Selon le solliciteur général du Canada, M.Francis Fox, la Commission d'enquête sur le crime organisé au Québec (CECO) .n'a pas réussi à mettre bien des membres du monde interlope derrière les barreaux, plutôt elle n'a servi qu'à étaler, au grand jour.leurs activités.Les partis politiques ont à nouveau défendu leurs positions respectives, hier aux Communes, le gouvernement libéral rappelant qu'il croyait plus approprié une exténsion des pouvoirs policiers en matière d'écoute électronique, et les conservateurs et néo-démocrates réclamant une enquête sur le crime organisé au Canada.M.Stuart Leg- gatt, pour sa part, a prié le gouvernement d'oublier que l'enquête est réclamée par l'opposition, ce qui, selon lui, est sa seule raison de la refuser.M.Fox a indiqué hier.lors d'un débat aux Communes, portant sur une motion néo-démocra- te et visant la création d'une Commission royale d\u2019enquête sur le crime organisé au pays, qu'il croyait qu'il y avait de meilleurs moyens de lutter contre les criminels.; Le solliciteur général a affirmé que la CECO n\u2019a pas réussi à faire écrouer les dirigeants du crime organisé, sauf dans le cas d'un marchand de viande avariée.Il a aussi fait allusion à l'emprisonnement de certains témoins, trouvés coupables d\u2019outrage au tribunal.M.Fox a expliqué, comme il l'avait fait plus tôt cette semaine, qu'il avait discuté de la question avec des représentants de la Gendarmerie royale du Canada.Ceux-ci se sont dit d'avis qu'une commission royale d'enquête n'est pas la solution au problème, a-t-il fait savoir.Le solliciteur général a ajouté qu'une commission pourrait nuire aux enquêtes policières présentement en cours et qu'il était préférable de poursuivre le travail afin d'obtenir que ces criminels soient trouvés coupables et emprisonnés.M.Fox a aussi affirmé qu'il faut amender la loi sur l\u2019écoute électronique.Il a apporté des précisions aux statistiques citées par l\u2019opposition qui voulait démontrer que l\u2019écoute électronique n\u2019est pas le seul moyen de combattre le crime organisé.Dans les cas où on utilise des tables d'écoute on obtient 100 pour cent de condamnation, a-t-il affirmé.Pour sa part, le député de New Westminster, M.Stu Leggatt qui a présenté la motion au nom du Nouveau parti démocratique a fait un ardent plaidoyer en faveur de la mise sur pied d'une commission d'enquête.Il faut que le gouvernement permette la création d\u2019une telle commission d'enquête au niveau national, a-t-il dit.M.Leggatt a souligné que le crime ne connait pas de frontières.Les provinces peuvent «'attaquer aux tentacules de la pieuvre, mais la tête restera toujours vivante, a-t-il expli-, ué.Selon lui, la seule raison pour laquelle le gouvernement persiste à refuser la tenue d\u2019une telle enquête c\u2019est que la suggestion vient de I'opposition.\u201cVous pouvez bien dire que l\u2019idée vient de Jacques Lavoie ou de Jack Horner, a-t-il lancé, mais créez cette commission d\u2019enquéte.\u201d M.Leggatt a révélé qu'il faut la création d\u2019une telle commission, libre de toute partisanerie, capable de faire enquéte sur le crime organisé qui s\u2019est immiscé dans le monde des affaires, les syndicats, la politique et peut-étre méme dans la police.C\u2019est tout à fait ridicule de croire qu'on peut lutter contre l'élément criminel en renforçant la loi sur l\u2019écoute électronique, \u2026 tout le monde sait que ces gens ne disent rien au téléphone, a-t-il dit.Le député conservateur Eldon Woolliams a répliqué au solliciteur général en disant qu\u2019il croyait que la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé au Québec avait été efficace.Pour lui, les révélations voulant que des gens aient mangé de la viande avariée, étaient suffisantes pour justifier ce genre d'enquête.Pour sa part, le chef du Parti créditiste, M.André Fortin, a révélé qu\u2019il croyait que la CECO n\u2019avait pas fait beaucoup pour mettre les criminels derrière les barreaux.Toutefois, il a ajouté que la Commission avait sensibilité le public, et que cet aspect était important.Finalement, il a affirmé qu\u2019il appuyait l\u2019idée d\u2019une commission d'enquête sur le crime organisé.Il faudrait cependant que cette commission se penche sur une autre forme de vol, \u201cle vol légalisé\" des institutions bancaires.Le ministre de la Justice, M.Ron Basford est revenu à la charge en réclamant, à son tour, des amendements à la loi sur l'écoute électronique.L'Association des policiers canadiens les réclame depuis des années, a-t-il rappelé.Îl a aussi fait allusion à ia décision intervenue récermment dans la région de Toronto, alors que les trois corps policiers, la Gendarmerie royale du Canada, la Sûreté provinciale de l'Ontario et la police du Toronto métropolitain, ont refusé la tenue d\u2019une enquête sur le crime organisé.Les policiers préfèrent travailler afin d'obtenir des condamnations devant les tribunaux, a-t-il soutenu., .+ 15 a à tés cane 9 p hel dk a a Al Gh ; se ii R ye ie trans dus \u2014 .re we a ge wer TR RS NL EG gp WN Te EES ge Va ie wd gig.CES ES LE DORE we SNe Se ah te he Le NY .vv aa 0 à Pa ot woe wT fet ee pe anh Ca ER eT gr er ee or ey FE us = oo she en - - ae 4 4e = 8 = 5 % - : - \u201c\u20ac oT a iE a es a ew te ww Ae 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 | Les trains de banlieue sont encore tro par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 La région , d\u2019Ottawa-Carleton n\u2019est pas encore assez populeuse pour justifier l\u2019usage de trains de banlieue pendant les heures de pointe.Le comité des transports de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton en est arrivée à cette conclusion, hier, à la suite de délibérations et d'enquêtes de plus d\u2019un an qui leur ont montré que le système de transport par \u2018rail était encore trop coûteux pour la région.Un rapport émis par OC Transpo stipule en effet, qu'il en coûte 9.9 cents par passager par mille pour transporter les travailleurs au centre-ville en autobus.Par contre, l\u2019initiateur du projet de trains de banlieue, le comité de transport Ayl- mer-Nepean a estimé qu\u2019il en coûterait 27 cents du passager/mille dans des trains semblables au \u201cGO train\u201d de Toronto.C\u2019est plus cher, mais le groupe de citoyens soutient que le service d\u2019autobus ne compte pas l'entretien et la construction des routes qu- empruntent les autobus.Le secrétaire de ce comité, M.J.Wollam, a dit que les trains de banlieue pourraient transporter \u201cun potentiel\u201d de 4,000 passagers à chaque heure de pointe.Mais le conseiller Brian Bourns a déclaré que des analyses prédisent un maximum de 700 passagers et que la plupart proviendraient de la clientèle des autobus d\u2019OC Transpo.Il a ajouté que le \u201c27 cents du passager/mille\u201d ne compte Gazon au parc Lansdowne Ottawa espère toujours recevoir une subvention par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Tout n\u2019est pas perdu.La ville d\u2019Ôtta- wa risque toujours, après trois ans de correspondre et de négociations, de recevoir $30,000 du gouvernement federal pour !installation d\u2019une surface de gazon au terrain de football du parc Lansdowne.Au cours d\u2019une entrevue téléphonique, hier, un porte-parole du bureau du ministre d'Etat des Loisirs et des Sports amateurs, a déclaré que \u2018\u2018l\u2019affaire n\u2019a pas encore été classée\u201d.Le porte-parole, Mad April Holland, a ajouté que le ministre Iona Campagno- lo réexaminera prochainement le dossier qui a fait dire a deux chefs de service d\u2019Ottawa, mardi dernier, que le gouvernement fédéral \u2018\u2018manque à sa parole\u201d.On se souviendra que le chef intérimaire du service de l\u2019Environnement d\u2019Ottawa, M.Charles Sim, a révélé mardi que le ministère fédéral avait d\u2019abord accepté de subventionner 15 pour cent de l\u2019installation du gazon au parc Lansdowne, pour ensuite revenir sur sa décision quelques mois plus tard.Il avait conseillé aux commissaires d\u2019Ottawa de laisser tomber l\u2019espoir de recevoir la subvention de $30,000 pour l'installation du gazon naturel qui a coûté plus de $190,000.ad Holland a d\u2019ailleurs ajouté que le gouvernement fédéral a cessé de subventionner la construction d'installations sportives.\u201cNous ne fournissons plus que de l\u2019aide technique aux programmes de loisirs et de sports\u201d, a-t-elle dit.Le programme de subventions aux installations sportives, lancé en 1974, prévoyait que le gouverne- pas les dépenses d'entretien des remblais.Le comité a donc résolu que le système n\u2019est pas rentable, mais qu'il \u201cpourrait jouer un certain role dans la région 4 l'avenir\u201d.Il a également résolu de ne pas vendre les voies ferrées aux intérêts privés et de reconsidérer les trains de banlieue à tous les deux ans.Le comité Aylmer-Ne- pean avait proposé la solution de transport par rail, il y a environ deux ans, afin de pallier aux embouteillages monstres que les banlieusards doivent traverser matin et soir pour aller et revenir du centre-ville.Les transi de banlieue auraient relié les municipa- *lités d\u2019Aylmer et de Nepean au centre-ville.ment fédéral paierait 15 pour cent des frais d\u2019installation des surfacesartificiel- les (astroturf) dans les stades opérés par des organismes publics comme les municipalités.Mais une lettre du ministre de la Santé, M.Marc Lalonde, expliquait au maire d\u2019alors M.Pierre Benoit que le programme, fonctionnerait sans égard au type de surface employé.Puis, d\u2019autres lettres d\u2019un volumineux dossier démontraient que le fédéral avait changé d'idée et ne voulait plus subventionner l\u2019installation du gazon, au parc Lansdowne.: Mad Holland n\u2019a pas pu dire si Hamilton avait été la seule ville à profiter d\u2019une subvention de $50,000 pour recouvrir son champ de football d\u2019herbe artificielle, comme l\u2019a dit mardi M.Sim.Le CESO rend hommage à 46 membres de son personnel OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa (CESO) a honoré, 46 membres de son personnel à l\u2019occasion de la soirée de reconnaissance en hommage au personnel à la retraite et membre du quart de siècle, tenue hier soir, dans le salon du Centre national des Arts.Près de 150 invités ont en effet tenu à rendre un honneur spécial aux employés du CESO qui ont pris ou prendront incessamment leur retraite, à ceux qui ont donné 35 ans de service au CESO et enfin aux nouveaux membres qui viendront rejoindre les rangs du club du quart-de-siècle.MM.Raymond Groulx, surintendant des affaires et des finances et trésorier, et Gérard Dubé, surintendant des écoles de langue française ainsi que M.Desmond Lalonde ont été invité à présenter des certificats aux quelques 23 employés retraités.La conseillère Rita Anderson ainsi que son collègue Léopold Bériault ont à leur tour eu l\u2019honneur d\u2019offrir des boutons-insignes à MM.Roland Durocher, Raymond Groulx et Mlle Géraldine Lafontaine qui ont travaillé pendant 35 ans au CESO.Enfin, près d\u2019une vingtaine d\u2019employés ont reçu également un bouton-insigne pour commémorer leurs 25 ans de service à l\u2019emploi du Conseil des écoles séparées d'Ottawa.A Êtes-vous Québec G1R 4Y3.Thom: Adresse: À ol rE dr s vacances le long d | remonter le cours de l'histoire et redécouvrir certains pays, depuis la Gaspésie pittoresque Pour un aperçu de Ce qui Vous a votre exemplaire gratuit de notre brochure.Téléphonez à frais virés à (418) 643-2296 déjà passé par la page 26 de la Route des pionniers?Explorez gratuitement nos 60pages en couleurs.e la Route des pionniers, c'est plus que des vacances: c'est des plus beaux paysages de notre © jusqu'aux majestueuses chutes Niagara.Ce ttend ie long de la Route des pionniers, faites venir ® Code postal : 4 0 ° , 800000600230 60000000 000020020000 006 100 q rater] a _ A T ERAN DEAE U Lg El i Ra I et demandez Josée.Ou passez à un bureau @ de Tourisme Québec.Ou encore écrivez à: La Route des pionniers, Tourisme Québec, 4 A fl d'oeil.beau fini Satinluxe.Voici The Handle.Le tout nouvel appareil instantané de Kodak.Un appareil que vous aurez plaisir à emporter partout où vous irez.Vous verrez, il deviendra un compagnon fidèle qui vous donnera de magnifiques photos instantanées en un clin Facile à utiliser The Handle est doté d'un objectif à foyer fixe et les photos sont éjectées au moyen d'une manivelle.Il est si facile à utiliser que toute la famille voudra s'en servir.Photos au fini Satinluxe Avec The Handle, vous pouvez voir se développer sous vos yeux de magnifiques photos propres et sèches, protégées par un La couleur Kodak The Handle est un bon achat, car il est facile à utiliser et il vous donne plus que des photos instantanées.Il vous donne des photos instantanées avec la couleur Kodak.\u2018\u2019Les appareils (ou produits) Kodak sont disponibles chez.\" (Le film instantané Kodak ne peut être utilisé qu'avec les appareils instantanés Kodak.) *Prix de liste suggéré.Le prix de détail est établi parles marchands.Prix sujet à changement sans préavis.Tous les appareils instantanés Kodak sont garantis 3 ans.© cammte- mame me om | i Ii CONSULTEZ CES MARCHANDS DAVIS CAMERALAND 163, rue Sparks Ottawa 232-0808 \"Un choix complet pour vos cadeaux photographiques\u201d PHOTOGRAPHIC STORES OTTAWA 19, rue Main 235-4545 1108 rue Wellington 722-3864 65, rue Sparks 232-5721 LA BAIE CENTRE DE LA PHOTO Centre-ville, rue Rideau Centre d'achats St-Laurant Centre d'achats Bayshore \u201cEASTVIEW PHOTO LTD.71, ch.Montréal Vanier 745-1503 CAMERA OTTAWA CAMERA SIMPSONS-SEARS BUS CE CONRAD BOUFFARD 'B - HOUSE CLINIC LTD.LTEE oN 207, rue Sparks 800, rue Bank Centre d'achats Carlingwood | 181 Dank, ps a4, ue qua E Ottawa 25 ch.McArthur Centre d'achats St-Laurent 70.rue Rideau ull i 233-3574 1242\"/2 Wellington Les Galeries de Hull 235-1300 770-2244 , i 1 - A - + ~ rn \u201d i a.EY DIA EE RE pi a Ed ES Ry Rigor iii oad on Aart - 4j 4 cucu ion ed ve GEA Alon FLW IP ae pe Tite RNA ie élit ads aa DA CS Par tr intime exercent Le LIU RE pe MED EEPEES EE ES AY ai 20S SE F4, UU SE TT re oe rm du AOR etm tbe ie 7 or paar PE Or.Le projet s'avère bien trop coûteux par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Un comité du gouvernement régional a décidé, hier, de laisser tomber l\u2019idée de faire passer une autoroute par un tunnel sous l'avenue King Edward, au grand soulagement des citoyens de la Côte-de-Sable.i Au cours d\u2019un des rares moments où citoyens, politiciens et personnel régional sont du même avis, le comité des transports de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton s\u2019est rendu à l'évidence que le projet coûterait bien trop cher, et n\u2019offrirait pas les avantages prévus.; En effet, les données d\u2019une étude de $20,000, mise en branle il y a plus d\u2019un an, indiquent que le tunnel, qui raccorderait la rue Rideau au Queensway, coûterait au bas mot $23 millions de dollars à construire et $116,000 par année à entretenir.Le directeur de la planification.en matière de transports, M.John Bonsall a indiqué aux membres du comité que cela représente une facture de $15 millions le mille, à comparer à $1 million du mille que coûtent ordinairement les artères régionales, De plus, le fonctionnaire a dit qu\u2019il faudrait, en raison des conditions du sol, utiliser la technique du \u201ccut and cover\u201d, c\u2019est-à-dire qu\u2019il faudrait creuser d\u2019abord un immense trou, installer le tunnel et ensuite l'ensevelir.° \u2018 Le président du comité de planification: des cito- Entretien des rues d'Ottawa || faudrait débourser $62 millions en 10 ans par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Une firme d\u2019ingénieurs-conseil de la capitale dit qu\u2019il faudra dépenser plus de $62 millions au cours des 10 prochaines années pour garder en bon état les rues d'Ottawa, mais la ville n\u2019a l'intention de débourser que le quart de cette somme.Au cours de la présentation aux membres du comité de l\u2019Environnement d\u2019une étude sur les besoins routiers de la capitale, le directeur des opérations de la ville, M.Dave Curry a dit que la ville ne pourrait d'aucune façon se payer le genre d\u2019entretien routier proposé.Préparée pendant deux ans par la firme De Leuw Cather, l\u2019étude stipule que la réparation des rues nécessitera des dépenses immédiates de l\u2019ordre de $6 millions, des déboursés de $33.1 millions pour les cinq prochaines années, et $20.3 millions, entre la sixième et la dixième année du programme de réfection.Un porte-parole du gouvernement ontarien, M.Roy Lefevre, du bureau des routes municipales du ministère des Transports et des Communications a déclaré que cette étude a été commandée par le MTC, qui subventionne à 50 pour cent les dépenses de réparations des routes municipales.\u201cIl est certain que ni la ville ni le gouvernement provincial pourront jamais s'acquitter d\u2019une telle somme, mais l'étude nous donnera une bonne idée des besoins de chaque municipalité\u201d, de déclarer M.Lefevre.Il a ajouté que 126 autres municipalités subissent ou ont subi le même genre d\u2019étude et que la ville d'Ottawa se situe dans la moyenne, pour ce qui est de la détérioration de ses rues.Selon lui, Je gouvernement provincial tente de distribuer les subventions selon les besoins de chaque - municipalité.M.Lefevre a dit également que les prévisions de la firme d'ingénieurs-conseil ne sont pas erronées puisqu\u2019un représentant du provincial a participé à l'étude.De son côté, le directeur Curry a dit que la part de la ville, établie a $32 millions pour les 10 prochaines années ne sera jamais dépensée.\u201cNous dépenserons en tout $3.3 millions, cette année, pour la réfection des routes et nous ne prévoyons pas de hausses de subventions pour les années a venir\u201d.A M.Curry a précisé que les dépenses de la ville et de la province seraient plutôt de l\u2019ordre de $16 millions pour les cinq prochaines années.L\u2019étude de De Leuw Cather porte sur un total de 412.2 milles de routes qui sont sous juridiction de la ville d'Ottawa.Elle ne comprend pas les routes régionales telles le boulevard St-Laurent ou la rue Bank.L'étude qui comprend également un système de .priorités et de délais, identifie la rue Donald, dans le quartier Overbrook, comme la plus coûteuse à reconstruire, puisqu'elle nécessitera des déboursés de $559,000.Les conseillers municipaux ont accepté sans prendre de décision immédiate, le rapport des ingé- nieurs-conseil et une autre étude de la même firme prévoyant des dépenses de $4.2 millions en quatre ans pour la réparation des trottoirs.La publicité vous aide à établir un budget LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA n'es age Ve Dn, get Rpt D rc Dash be By hr Lainie rt 5 RIAN J NG a, WE PPT \u2018 4 TSI CRP JE or MT pr we.so Li : SU ee ee Re WN GH ET Tf NL RY RE i ad Wy ev a ge CA ET Pei Maal nat \" a RTL AS a - i \u201c> yens de la Côte-de-Sable, M.Pierre de Blois, s\u2019ést dit fort \u201csoulagé\u201d de læ décision du service des transports, mais a fait remarquer que le comité de citoyens de la Côte-de-Sable avait prédit les mêmes résultats, il y a deux ans.Maintenant, pour résoudre les problèmes de la circulation Nord-Sud, qui se rend de King Edward.au Queensway, ou vice versa, le gouvernement régional choisira un axe routier plus à l\u2019ouest, le long d\u2019un.corridor appelé Nicholas-Waller.Selon cet autre plan, l\u2019on relierait la rue King Edward à Waller en faisant bifurquer léartère King Edward à hauteur de la rue York.Après Waller, la circulation automobile déboucherait sur Nicholas, puis au Queensway.I na 4 dane ied NE LC HEE caries pe ete cé Chins RO ) Mise Maa $ A =, i MOIS RE 05 UE UNE CESR ES PR TEE | Il n\u2019y aura pas de tunnel sous la rue King Edward M.Bonsall a expliqué aussi que la rue King Edward pourrait encore servir au transport en commun.Le comité a d\u2019ailleurs adopté une résolution qui garde en réserve cette voie.\u201cNous ne pouvons pas mettre les deux voies de circulation au même endroit,\u201d dit M.Bonsall.Les représentants du comité de citoyens, qui tentent de détourner la circulation régionale de leur quartier depuis déjà plusieurs années se sont objectés à cette clause, ainsi qu\u2019à une autre qui permettra au gouvernement régional de \u201créévaluer le rôle\u201d de la rue King Edward.Selon l\u2019étude dévoilée, hier, le tunnel, qui devait pallier à la croissance de la circulation dans la Côte- de-Sable, aurait bifurqué, à hauteur de la rue Lau- Les AUBAINES ESTIVALES sont arrivées\u2026 partout dans tous nos magasins ! Ce sont des valeurs sûres à ne pas manquer.VENEZ LES VOIR.Nous avons TOUT pour le foyer et les prix sont FORMIDABLES ! ! ! wie oe ve PE dL 7 + \u2019 en 8 3 ca EVE À LR M EU Ce TE VDS EE CE ym = 2 > i R LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 \u20141 I.2 Æ ; ¢ 3 1 * te \u20ac * rier, vers la rue Henderson, avant de rejoindre le Queensway.Le tunnel était d'autant plus désavantageux qu- il aurait été impossible de construire des rampes d'accès a la hauteur des points Laurier et MacKenzie King, sans démolir plusieurs maisons anciennes, le long des rues Daly et Wilbrod.Le gouvernement régional a songé à faire une autoroute de la rue King Edward, quand les citoyens de la Basse-Ville et de la Côte-de-Sable ont réussi au début des années 1970 à renverser un projet de construction d\u2019autoroute, le long de la rue Nélson.Les recommandations du comité des transports devront recevoir-l\u2019appui du comité exécutif avant d\u2019obtenir la décision finale du conseil régional.a = = PPI, \u2014 yy > PU 3 \u201cCOMPTÉ WOODHOUSE C'EST I TT | Nous FINAN(ONS NOTRE CREDIT NOUVEAU.MOBILIER DE CHAMBRE 4 MCX de la \u201cCollection en pin WARWICK\" Ta rT >; \u2018 : ; t Le \\ | > Toute la chaleur et la beauté du style \u201cColonial\u201d.Ebénisterie solide en pin au doux fini \u201cmiel\u201d.Bureau triple à 9 tiroirs et commode à 5 tiroirs avec poignées décoratives en cuivre antique.Miroir étagère avec tiroirs et tête de lit 54\u201d/60\u201d.TABLES 1 DE NUIT AUSSI i.DISPONIBLES.4 mcx.SPECIAL Relaxez.Restez \u201cCool\u201d | CLIMATISEUR 5,000 BTU Léger il s'installe en un instant.Ajustable aux fenêtres de 19\" à 40\u201d.Déshumidifie et rafrai- chit les pièces de 150 pi.carrés ou moins.Elimine l'air lourd de poussière et de pollen au moyen d'un filtre permanent.Ventilateur à 3 vitesses, contrôle du thermostat.1 AN DE SERVICE INCLUS.SEULEMENT 19 KS ENSEMBLE \u201cDAVENPORT\u201d 2 MCX UN MOBILIER A DOUBLE UTILITE LE JOUR.confortable sofa de 82.\" et fauteuil recouvert d\u2019un attrayant tissu 100% orlon dans les tons de rouille ou brun, avec dossiers capitonnés de boutons sur une généreuse épaisseur SPECIAL de mousse, décorés de courroies et boucles finies en cuivre.LE SOIR.le sofa se transforme aisément en un lit confortable.DE CUISINE \u2014 5 MCX Ë Table de 36\u201d x 48\u201d s'ouvrant à 60\u201d (panneau inclus).Dessus de table en arborite d\u2019un attrayant fini bois.Contour avec moulure de 2\u201d.4 chaises à.sièges et dossiers rembourrés recouvertes de vinyle extensible aux teintes \u201csable de désert\u201d.Pattes en chrome poli et poignées décoratives à SPECIAL VANIER 81, ch.Montréal Tél: 745-1521 HULL 15, rue Principale Tél: 777-1222 \u2014 1593 l'endos.) à ortawa | 142 rue Bank À Tél: 233-7721 LES PLUS GRANDS DETAILLANTS EN AMEUBLEMENT AU CANADA \u2014 FONDE EN 1911 HAWKESBURY 255 rue MAIN E.Tél: 632-7041 j es Fonte acier ARNE EE SNL \u2018RS (AL hE Ix PEMBROKE k 45 rue PEMBROKE 0.; Tél: 732-7081 \u2014 7561 I aT Pp -.OT REE A A rr i - dk] en bat, ; 2 à ss .- ay -OgF & ww » dif De.A M A ot 2 He oy ; 9 = A g NE FL ean \u201c cri tr) ce Le eg ions \u201d .BE, er Le Le x Wi X ; 2d BA rT D 20 a x2 + or fai cal Aaa B Pom .a v RA 7 pg 2} .TL A A \u2018 A ï J fe LA mat aa PEE ESR ue HST j ) J ry / j } bu.or za - a a à 2 / AIL Ci i g PERN EE } TL NIE A iy \u2018 > ea EEE = un f A A A gl RCH Soi A Tw 6 ee AE ye mee ; PME M TE TEE TES se YL AE ME LS LTE ee ee Ow md 6 4 4 rng 8 4 Be Ng dn # \u2019 LT OU not = = FLAT vr me wm me wt Aad ret wt ner sin Ow SEE cad or WE et ER wo.4 ea\u201d Te Td Fe IVI DER we Eee a / - LE = mr 16 né La télévision à péage violerait la loi sur la radiodiffusion 25 er, MN \u2014~ Remise a toit en pignon de 12 x 12° 77 a Me Super rangement! Vous obtenez une superficie de plancher de 144 = s Z pi.ca., 842 pi.cu.d\u2019espace de rangement.Cette remise peut \\ A Py » ln Vérifiez le choix de remises * chez Sears\u2026 immédiatement! 1s 19 jun ex la Fête des pères LET eS STAR eas sem AVE STATAS LES ES OTTAWA (D'après PC) \u2014 La télévision à péage violerait la présente loi sur la radiodiffusion, a affirmé, hier, le président du réseau CTV, M.Murray Chercover.M.Chercover a expliqué, lors de la troisième journée des audiences publiques du Conseil de la radiodiffusion et des télé-communications canadiennes (CRTC), que la télévision à péage irait à l\u2019encontre des objectifs de la loi sur la radiodiffusion puisqu\u2019elle fragmenterait encore plus l\u2019auditoire et aurait un effet \u201cdésastreux\u201d sur les stations de télévision déjà existantes.Selon lui, les émissions de télévision doivent sauvegarder, enrichir et consolider l\u2019étoffe cultu- ; relle, politique, sociale et économique du Canada.E .M.Chercover est d\u2019avis que même la télévision , Las par câble n\u2019aurait pas dû être introduite au Cana- : : VJ da parce qu\u2019elle augmente le nombre de programmes et de stations américains accessibles aux téléspectateurs canadiens.C\u2019est la deuxième fois en deux ans que le CRTC tient des audiences publiques sur la question de la télévision à péage.La première fois, le Conseil avait conciu que la télévision à péage ne devrait pas étre introduite au pays dans un avenir rappro- 8 ché.= : Cette fois-ci, le CRTC a décidé de tenir des a audiences publiques après que le ministre fédéral a : des Communications, Mme Jeanne Sauvé, eut TRE TEEN résoudre vos problèmes majeurs de rangement.Fini bois veiné 8 brun avec toiture et portes 9 8 blanches.La remise est un peu | différente de l\u2019illustration.Remise à toit en pignon de luxe 10° x 10° | 329°8 v, Une spacieuse remise de 10 x 10 d'une capacité de 615 pi.cu.d'espace de rangement.Comprend 3 oY .\u201ctaléicinn à néaca?* Ada _ poutres.de toit en dos d\u2019âne en plus de chevrons de : Le terme \u201ctélévision à péage\u201d désigne un arran toit pour un support maximal.Vaste ouverture de gement qui permettrait aux membres du public de : ; oy i à porte de 58 x 62\u201d avec portes coulissantes.payer pour le droit de recevoir une émission parti- pi ; 2 pu Entretoises à mi-hauteur sur les 4 murs.Les ; culière à un poste donné de leur téléviseur.Seuls panneaux gravés bois veiné ont un extérieur en ; ceux qui paieraient auraient accès à certaines émail recuit brun foncé.Intérieur ops.9\" x émissions.; M.Chercover, qui s\u2019est présenté en compagnie , de représentants du réseau Global et de réseaux A affiliés à Radio-Canada, a demandé au CRTC de retarder l'introduction de la télévision à péage ry > - ae OUR à - ATwmEw TNE 2 HOY.- | ; affirmé que la télévision à péage était inévitable et fy ; même souhaitable.ES \u2014 1 Epargnez *10 Remise en acier sur porte de garage basculante : parce qu\u2019elle nuirait considérablement aux sta- 7 \u2019 + » tions de télévision canadienne existantes.d 8 ] = + .; Pour sa part, M.Saymour Epstein, actionnaire e X en acier a fini bois Veine de Global, a dit que des études de rentabilité, des coûts et de la demande devraient être faites avant de penser à introduire la télévision à péage au 149°8|(169%.| | a Canada.pi ! Selon lui, personne n\u2019a répondu à ces questions ; : fondamentales et les études devraient être faites à : dans le but \u201cd éviter des erreurs monumentales = Cette remise compacte de 8 x 7* (* comprend Toute la beauté naturelle du bois scié mais sans aucun des jy! et de dépenser des millions de dollars pour rien.j le surplomb du toit)! Attrayant fini en problèmes du bois\u2026 gauchissement, fendillement, etc.k : , Mais si l\u2019introduction de la télévision à péage est émail recuit tan avec garniture blanche.Pour le bricoleur! Une installation pour garages ayant une ; .inévitable, les télédiffuseurs privés veulent s\u2019en ÿ C\u2019est une belle remise d'une contenance de 287 pi.hauteur libre de 1%\".2 sections boulonnées l\u2019une à l\u2019autre cu.pouvant s\u2019agencer avec tout décor.Les portes occuper, a expliqué M.Murray Brown qui repré- forment la porte.Poignée avec serrure.Dimensions 8 x 7.sente les réseaux affiliés à Radio-Canada.ES ur ol Lome oo Bo dimensions Rég.$164.98 \u2014 Maintenant $154.98 3 .Les groupes de télédiffuseurs privés ont présenté haut.§ bo un plan détaillé de l'agence qui devrait s\u2019occuper 4 Ouvre-porte de b E : de la télévision à péage.Ils excluent les représen- Ë a : tants de la télévision par câble, les producteurs de garage de luxe.E films privés et le grand publi \u2018ils ont fait R 1 d 10 B' || très peu pour produire des programmes.emise ge X avec ; De I\u2019opposition toit en mansarde ; | D'autre part, le Congrès du Travail du Canada i I (CTC), qui représente quelque deux millions de iF syndiqués au pays, s\u2019est aussi opposé à l\u2019introduc- 0 - tion de la télévision a péage.Selon le CTC, la télévision à péage ne peut pas jouer un rôle bénéfique dans le système canadien ood yn cadeau dont $79 papa se servira durant des années ! Rég.$274.98 2 5, 4° 8 : de radiodiffusion, à l\u2019heure actuelle.Le toit en mansarde ajoute plus de hauteur x .Dans son mémoire, le CTC a aussi critiqué le sur le côté du toit pour vous permettre plus à : CRTC qui semble supposer à l\u2019avance que la || facilement de demeurer debout.Vous obtenez : Plus de difficulté à ouvrir les portes de garage lors des : télévision à péage sera acceptée et demande aux une superficie de rangement de'45 pi.ca.et journées pluvieuses! Simplement appuyer sur le bouton | : intervenants de commenter la forme que devrait un espace de rangement de 266 pi.ca.Fini dans le confort de votre auto\u2026 la porte s'ouvrira et les i.prendre un tel système de télédiffusion.brun foncé avec toit blanc.La remise est un | lumières s allumeront pour une durée de 1 minute, vous De plus, le CTC craint que les émissions télévi- peu différente de l\u2019illustration.; permettant d\u2019être en toute sécurité à l\u2019intérieur! La porte sées sur In réseau actuel soient siphonnées pour ; | ; te 464 revient à sa position initiale si elle rencontre un obstacle en passer à la télévision à péage et, qu\u2019ainsi, les Téléphonez à Carlingwood \u2014 129-2561 poste ae Tone Tb haut es a téléspectateurs doivent payer pour chaque émis- St-Laurent \u2014 746-4311 poste 364 permettant de l\u2019installer vous-même sont incluses.sion qu\u2019ils captaient jusque-là gratuitement.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Le Congrès estime que quelque soit le contrôle, la télévision à péage \u2018\u2018recherchera les profits et donc inévitablement un auditoire le plus nombreux possible\u201d.Enfin, le CTC soutient que le nouveau genre de télévision serait une menace pour l\u2019industrie de la radiodiffusion et aussi pour celle du spectacle en salle.Le Congrès va jusqu\u2019à dire que la télévision à péage va augmenter le problème du chômage au _ Canada.Les Galeries de Hull - 770-6300 poste 264 nez *20 J Co Piège à insectes électronique Sears à { Un grand nombre : nr UE \u2018Rég.$149.98 R \u2018 d'appareils médicaux UE 12928 sont défectueux OTTAWA (PC) \u2014 Une section créée récemment au sein du ministère fédéral de la Santé a découvert, au Mort aux insectes\u2026 grâce à un piège électronique où °° x3 ] efficace.Pour le chalet, la cour ou le patio.Voici [ .°- or TE comment il fonctionne: les rayons ultra violets 9 > ve PE EE RL cours ® ests, un nombre effrayant.d\u2019appareils médi- as 0 Ip attirent les insectes nuisibles tels que les marin- = : x \u2018a révélé, edi, le ministre de la San- ith foe MIT gouins qui sont électrocutés sur-le-champ.La grille i.i ot oe qua ré cours d\u2019une conférence sur Tes N= protectrice donne de la sécurité pour les enfants.Ep argn ez 51 5 sur no tre plus * : appareils médicaux.«| se \"re \u2018 I ; .Se : L d nombre d'appareils défectueux découvert T _ oe par notre petit bureau ext vraiment effrayant car nous ; Merci Téléboutioue 7a ane 1211 : efficace pIege à insectes savons que nous n\u2019avons fait qu\u2019examiner quelques-uns marr - «0» de ces appareils, a dit M.Lalonde.ET avec Vapeur à Insectes Selon le ministre, le nouveau bureau a effectué des essais sur 224 appareils au cours de l\u2019année 1975-76.Et, 57 de ces appareils ont dû être rappelés ou Subir .2» Lodes modifications.L'année dernière, on a trouvé des Fo / Rég.169.98 98 ; défauts sur 115 des 311 appareils testés.oo ntai nes intérieur exterieur Epandeur Cyclone .Les- souffrances engendrées par ces appareils défec- E aranez $30 Réa.24.99 | : tueux sont difficiles à évaluer, mais le coût des opéra- p g 9 8 g.£4.| : tions qu\u2019ont nécessité les retraits de régulateurs cardia- Rég.219.98 ; .LA : ques rappelés en 1976 parce qu\u2019ils pouvaient cesser de 99 Notre meilleur modèle comprenant une vapeur 1 : fonctionner sans avertissement a été énorme, attirant les insectes, en plus de deux lumières à \"PB vt : \u201cLe retrait d'un régulateur cardiaque défectueux re- Ajoutez une beauté spectaculaire à votre patio, balcon, jar- \u2019 rayons ultra violets\u2026 Efficace le jour et la : A - quiert une opération très délicate dont le coût peut din\u2026 ou toute pièce! Aucune plomberie nécessaire.L'eau ( $ nuit: CB _ \u2018 facilement atteindre $3,000\", adit M.Lalonde.circule & nouveau dans la pompe silencieuse.La piscine est Couvre une voie de 4a8 pieds.4 .1 2 ; ÿ ; h : \u201cEn 1976, 1500 régulateurs cardiaques ont été rap- assez spacieuse pour des petits poissons dorés et devient un Controle de débit sur la poignée.By Vapeur attirant les-insectes (non illustrée), .; 4 M pelés au Canada.Le coût des opérations et les souf- excellent humidificateur en hiver.2 modèles: unité murale ou eu idéal pour la Fete des VA approvisionnement pour environ 4 mois.6.99 IE F i i être évités.\u201d i 5 Cy les 2 modèles 19.99 on frances des patients auraient pu être évités.de coin.! yr Mat pour ) a Plus de 100,000 appareils différents fabriqués par Sim sons- à : ; x8 quelque 1,500 compagnies du monde entier ont été | P S Sears td.i enregistrés par le bureau pour examen, a révélé M.\u2018 Les prix, si réduits, sort en vigueur jusqu'à l'heure de fermature, le samedi, 18 juin, tant qu'il y aura de la marchandise.à = 4 , Lalonde.; .\u2018 \u2019 Ç L'emploi des expressions régulier\u201d ou \u201cétait\u201d dans nos annonces se rappoÏto toujours aux prix de Simpsons-Sears.: à ; , B Pie 2.#8 7 04 Fre ep me pee see Ae a eee ee ed A 1._ .se pv | LM TA CE TEE pea TSA SE DCS mh whe 2 wee , rep po oat at a (aad ol to 44 7 7 a à me: v of [Se ALY an ETT i i » a ST trl on tt fj eo Sind gy au ones 7a ) RY vo.TR J yee a 55 ln IE VL a m4 WTR gee a coe J y at 2 T crédit) prit g Chen e na fia a, 5 ENE AA a ar POPSET] A BE fa, ANSE ) LES A \u2018 dw yi Te a ST ey 5 LN tetas ee, aL ERE Le en We Mv SL LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 Wet, AIME WL Ew eA SL VE EE he rs cw ey [RE ressent nou To pi hin abit a tee Bi X Ste wd er, ES ESC a Le pe sl et \u201413 1 / ; Aie orient EN Les ON boîtes à journaux sont-elles susceptibles de créer du chômage?par Michel Gratton OTTAWA \u2014 L'installation de centaines de boîtes distributrices de journaux- dans les rues d'Ottawa pourrait priver d\u2019emploi un grand nombre de jeunes \u2018 filles et garçons, qui assurent présentement la distribution des quotidiens de la capitale.\u2018 C\u2019est du moins l\u2019avis exprimé, hier soir, par le conseiller de Queensboro, M.Trip Kennedy, qui a soulevé la question au cours du débat du conseil municipal sur l\u2019installation des boîtes, originellement demandée par la direction du futur quotidien du matin de la capitale.Depuis que la nouvelle entreprise de presse a soumis cette requête, il y a environ deux mois, les deux autres quotidiens anglophones d'Ottawa, de même que deux journaux anglais du matin de Montréal et Toronto, auraient exigé eux aussi, le méme privilège auprès de la municipalité.Le directeur intérimaire du service de l\u2019Environnement, M.Charles Sim, n\u2019a cependant pas confirmé hier soir, que d\u2019autres demandes avaient été soumises à la ville par les quatre autres quotidiens.\u201cEn autant que je sacle, il n\u2019y a eu qu\u2019une seule demande officielle\u201d, dit-il en réponse à une question d\u2019un membre du Conseil.Le nouveau journal du matin à lui seul exigerait l\u2019installation de 350 à 400 boîtes distributrices à travers la ville.\u201cCes boîtes éliminent des emplois pour les jeunes.Combien de jeunes filles et garçons seront privés d\u2019emploi à cause d\u2019elles\u201d, a lancé le conseiller Kennedy.Il estime également que les boîtes distributrices ne constitueront qu\u2019un souci de plus pour les employés municipaux chargés d'assurer l\u2019entretien des trottoirs particulièrement en hiver.De même, dit-il, la ville pourrait être: tenue responsable de tout accident provoqué par la présence d\u2019une de ces boites.\u201cElles engendrent seulement des dépenses d'entretien additionnelles et une responsabilité légale supplémentaire\u201d, d'affirmer M.Kennedy.La libre entreprise Les objections apportées par le représentant de Queensboro, n\u2019ont toutefois réussi qu\u2019à enflammer les défenseurs de la libre entreprise, au sein du conseil municipal, dont le maire Lorry Green- berg lui-même.Le nouveau journal et les boîtes distributrices \u201ccréeront plus d\u2019emplois qu- \u2019ils n'en élimineront\u201d, selon le premier magistrat, que l\u2019entreprise privée a rendu millionnaire à l\u2019âge de 30 ans.\u2018\u201cL\u2019expérience de la vie m\u2019a démontré que la compétition crée des emplois\u201d, dit-il, en démontrant la création de 125 emplois de plus, suite au lancement du nouveau quotidien.\u201cIl s'agit de la libre entreprise\u201d, a renchéri le conseiller Don Kay, \u2018\u2018et c\u2019est sur quoi nos villes et nos communautés sont fondées\u201d.Le conseiller de la capitale, M.Jos Cassey a fait savoir, pour sa part, qu\u2019un journal du matin était une chose essen-, tielle à Ottawa.\u201cJ'étais très surpris quand je suis arrivé à Ottawa, venant de Toronto, en 1959, de constater qu\u2019on ne pouvait se procurer un journal local aux petites heures du matin comme on peut le faire dans les grandes villes\u201d, dit-il, \u2018en précisant que le nouveau journal et les boites distributrices \u201cpourraient étre la meilleure chose qui puisse nous arriver\u201d, Le directeur intérimaire du service de l\u2019Environnement, M.Sim a par contre réfuté les allégations de M.Kennedy ayant trait à l\u2019entretien et la responsabilité légale additionnelle engendrés par les boîtes.Ces dernières seront situées de telle sorte qu\u2019elles n\u2019obstrueront pas la circulation sur les trottoirs.On les retrouvera.principalement aux arrêts d\u2019autobus.Drôles d\u2019ambitions pour cent ont choisi de devenir des bébés tortues et TORONTO (PC) \u2014 Les enfants de Sioux Loc- comme des arbres.3 jours seulement ! Climatiseurs\u2026 offerts à des prix rafraichissants ! KENMORE ATUL C\u2019est la Fête des pères IE le 19 juin Climatiseur 6,000 U.T.B.rafraîchissant jusqu\u2019à 220 pi.ca.Modèle avec thermostat automatique pour maintenir la température préréglée.Ventilateur 2 vitesses, direction de l\u2019air en 2 sens.Filtre germicide lavable.Devant fini veiné bois.genre persienne.Installation facile.C Modèle 10,000 U.T.B.avec dispositif pour maintenir la température 7 préréglée/évacuation de l\u2019air vicié.Rég.$399.98 $367.00 U.T.B.\u2018Reg.$229.98 Modéle 6,000 | a C2 ASA AAI LARARSET BELA NED I TESTE TUTE RS TT PEW 12 pour cent de pousser kout, Ontario, ont des ambitions de primates.Dans son rapport, la commission royale sur la violence dans l\u2019industrie des communications indi- Percée N'attendez pas! Percez, foncez, .que que 48 pour cent des prenez votre vie en main.Soyez re pas : petits enfants de la région a actifs et vivez mieux; vous dé- 4 qui l\u2019on avait demandé ce couvrirez une nouvelle vie.i N qu\u2019ils voudraient être ont = t i CE répondu qu\u2019ils aimeraient Etre en forme, : a être des gorilles.c'est donc j Di Seize pour cent préfére- plaisant! PaRTICIPALTION i raient étre des poissons, 24 : 00 | § Rég.$289.98 Climatiseur de luxe a D 6,000 U.T.B.Sears 3 Rafraichit jusqu'à 220 pi.ca.Ventilateur à 3 vitesses.Dispositif pour maintenir la température préréglée et pour éviter que les serpentins ne givrent.Direction de l'air en 4 sens pour éviter les courants d'air.Filtre germici- \"de lavable pour capter poussière et pollen.Evacuation d'air vicié.Panneau de devant basculant, fini veiné bois.Modèle 8,000 SU.T.B.rafraîchissant jusqu'à 350 pi.ca.Rég.$:349.98.297.00 \u2019 QU EN Un groupe de personnes bien ren- 4 seignées, ayant différentes idées et opi- y nions, dirigera un débat public concernant l'énergie nucléaire et ses implications pour l'Ontario.Le 23 juin 1977: Les implications de l'énergie nucléaire Conférenciers invités Dr tan Forbes: Directeur technique, Energy Re- seach Group Inc., Framingham, Massachusetts.Or Henry W.Kendali, Directeur de l'Association des scientifiques conscients et professeur de physique, M.LT.Dr Fred Knelman, professeur de science et d'affaires humaines, Université Concordia, et auteur du livre \u201cThe Unforgiving Technology\".Dr Edward Zebroski, directeur-adjoint des systèmes et des matériaux nucléaires pour Electric Power Research Institute, Palo Alto, Californie.Le 24 juin, 1977: Les problèmes de contrôle de l'énergie nucléaire Contérenciers invites .\u2019 Or J.Edsali Harvard Biological Laboratories, spécialiste en radiation et professeur de biochimie.Ton Hughes, spécialiste en recyclage de carburant nucléaire, Angleterre, Dr Klaus Kuhn, ingénieur de contrôle des détritus radioactifs, 6,000 U.T.B.rafraîchissant jusqu'à 220 pi.ca.2 7 7 00 .Modèle vertical conçu pour les fenêtres à ouvertures latérales (ensemble spécial de fenêtre 5'5\" aussi disponible).Ventilateur à 2 vitesses, direction de l'air en 2 sens.Evacuation de l'air pendant que l'air frais arrive de l'extérieur.Filtre Kenisan pour capter poussière, pollen.Déshumidification 41 chopines E.-U.d'eau/24 heures.Devant fini veiné bois genre persienne.Modèle 10,000 U.T.B.rafraichissant jusqu'à 490 pi.ca.1 47°09.Chassez l'humidité avec un déshumidificateur Sears ! Elimine la moisissure, les odeurs de moisi.Ce déshumidificateur enlève jusqu\u2019à 20 chop.E.-U.d\u2019eau/24 heures.(Capacité selon température de 80° F avec 60°.d'humidité relative).Humidistat facile à lire.Arrêt automatique pour éviter le débordement.Dégivreur évitant la formation de givre sur les serpentins.Voyant lumineux indiquant que le réservoir est plein.Avec raccord de tuyau d\u2019arrosage pour l'écoulement.Coffret fini brun sur Dr W.Higinbotham, spécialiste en protection nu- Mine de sel Asse, Allemagne de l'Ouest.Avec dispositif pour maintenir la température préréglée.roulettes.cléaire et scientifique senior, Brookhaven Na- Entièrement garanti, Reg.$409.98 367.00 y tional Laboratory, N.Y.Dr Terry Lash ) 4 H E U R ES a Conseil de protection des ressources naturelles, Californie Entente i Endroit: Auditorium O.1.S.E.heures: th 30 p.m.\u2014 Shp.m., .ik 252 ouest, rue Bloor, Toronto et 7h 30 p.m.\u2014 10h p.m.Modèle 10,000 U.T.B.d entretien L Des présentations seront faites par les invités durant l'après-midi de luxe S etily aura une session de questions en soirée ea rs La Commission entendra également les soumissions du public aux dates suivantes: Les 28 29.30 juin Endroit: Salle Huron, Edifice MacDonald (angle des rues Wellesley et Bay) Toronto les 12.13, 14 juillet: Endroit: Be étage, 14, rue Carlton, Toronto Haures: 2h p.m.\u2014 Sh p.m.; 7h 30 p.m.\u2014 10h p.m.LE PUBLIC EST BIENVENU! Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec 023-1211 Les prix réduits sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture du magasin, samedi 18 juin, tant qu\u2019il y en aura.L'emploi des Mettez un frein au coût du service avec une entente d'entretien 1.Nous fournissons toutes les pièces 2.Nous fournissons toute la main-d'oeuvre 3.Aucuns frais pour les visites non techniques 2 4.Aucuns frais pour les plombs et les ampoules a 387°).Mudele pour fenétre a ouverture Iatérale.Thermostat automatique.Ventilateur à 3 vitesses, direction de l'air en 4 sens.Filtre germicide amovible, lavable.Dispositif pour maintenir la température préréglée et pour éviter que les È n > nt \u2019 A serpentins ne Kivrent.Rafraichit temres \u2018\u2019régulier\u201d ou \u201cEtat\u201d 5.Visites de service iimitees Nous honorerons votre Qu K A La Commission royale d enquête sur la J = he i deshumidifie dans notre publicité se rappor- 6.Service d'un bout à l'artre depaysauCanada contrat partout au Canada LE] \u2014\u2014\" d'eau jour.Devant à persiennes te toujours aux prix Simpsons- 1.Rabais spécial si plus d'un produit Sears.8.Renouvelable jusqu'à 10 ans 731-8111 P 9.Yous pouvez porter 3 votre compte untversel .he *Selon une température de 80°F 0 Une année complète de protection intégrale et 80\" d'humidité relbtive.; À - J >\" planification de I\u2019énergie électrique Président: Collan Arthur Porter de luxe fini veiné bois, oo Te étage, 14, rue Carlton, Toronto (416) 965-21 11 .: ; ; { KE ; a \u2014Simpsons-Sears Ltd.: p i \\ \u2018 .ee ; Ç Ces appareils sont offerts aux magasins Sears à > 8 ears Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull et au .S i a ! S centre-ville chez Robert Simpsons sur le mail de la : 17 kA ! 0 - rue Sparks.- \u2018 x | 8B & | \u2014 § 4.ER Sr re ae 0 ; = Eh chin oo ale be data pts eth agit - ToL - gp Ca AIR CAD SA A I I RE ON PRO EE 4 ra NCAA AE L es casques bleus a Chypre | Le mandat est prolongé a I'unanimite NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le Conseil de sécurité de l'ONU, tel cendrillon au bal, a renouvelé hier à minuit, pour une nouvelle période de six mois, le mandat des casques bleus stationnés à Chypre qui venait à expiration à cette heure précise.La prorogation du mandat de la force de l'ONU ne faisait en soi aucun doute.Mais le président du conseil, M.William Barton, représentant du Canada, a tenu à aller jusqu\u2019à l'extrême limite des délais officiels pour tenter d'obtenir l'accord de toutes les parties directement intéressées \u2014 le gouvernement cypriote comme le gouvernement turc \u2018agissant au nom des autorités chypriotes turques \u2014 au texte de la résolution qui autorise la présence continue des casques bleus à Chypre.M.Barton a eu gain de cause.La séance de mercredi soir, commencée cinq minutes avant minuit après des consultations de 48 heures, a été limitée à l'adoption de la résolution et à une déclaration du secrétaire général Kurt Waldheim, qui a rappelé que la force de Chypre est en proie à un déficit financier de $54 millions.Le conseil siègera aujourd\u2019hui pour entendre des déclarations de ses membres et les commentaires des parties.Difficultés La résolution adoptée a un caractère politique qui explique les difficultés rencontrées au cours des consultations diplomatiques qui ont précédé la séance du conseil.La Turquie, qui s\u2019était opposée à un paragraphe interdisant toute initiative unilatérale dans l'île, paragraphe qui fut modifé ensuite, a fait attendre jusqu\u2019au dernier moment son accord à la résolution.La délégation chypriote, pour sa part, a fait éliminer une référence a \u201cune stabilisation relative intervenue sur le plan militaire\u201d au profit d\u2019un texte qui note \u2018\u201cune amélioration relative quant à la sécurité\u201d dans l\u2019ile.Le texte adopté réaffirme l\u2019opinion du secrétaire général de l'ONU \u201cque des négociations entre les deux communautés constituent le meilleur moyen de parvenir à un règlement juste et durable du problème de Chypre, mais que, pour que ces négociations soient utiles, toutes les parties doivent faire montre de la souplesse nécessaire et tenir compte dès aspirations et exigences légitimes de la partie adverse\u201d.Par cette résolution, le conseil invite M.Kurt Waldheim a poursuivre, la mission de bons offices qu\u2019il lui avait confiée sous la forme de promotion et de la présidence des entretiens intercom- munautaires.Appel à la coopération Il lance un appel aux parties pour qu\u2019elles prétent leur coopération pleine et entière à la mission des casques bleus, et les prie instamment de faire preuve de la plus grande modération et de s\u2019abstenir de \u201ctoute action unilatérale ou autre\u201d propre à nuire au succès des négociations.La résolution réaffirme, sans les citer, les dispositions de résolutions antérieures qui demandaient notamment le retrait des forces turques de Chypre et le retour des réfugiés dans leurs foyers.Aucune des parties au conflit chypriote est membre du Conseil de sécurité.Aucune d\u2019entre elles n\u2019a donc pris part au vote.M.William Barton PR aA A Ew, TE Te eG EL MESSE US = ace a Ln es D din ae 4 0 A RASS fi - 4 fe a gen No vw eX, Dr Kurt Waldheim MACIE Le 82 4 ee GL, Te ension à Soweto Un jeune Noir abattu JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 La tension est brusquement montée à Soweto avec la mort d\u2019un jeune Africain, tué par balles par la police, et au moment où il est fait état d\u2019un blessé par balles, Africain également, de source hospitalière.La seconde victime, identifiée de son seul prénod Sha- drak, aurait été blessée dans le quartier de Meadowlands, à Soweto, où se sont produits des incidents similaires à ceux du quartier Diepkloof.A Diepkloof, selon des sources dignes de foi, un jeune Noir, Philemon Hlongwa- ne, a été tué lors de l\u2019intervention de la police pour disperser un groupe d'étudiants qui s\u2019en prenaient à un magasin et lapidaient des autobus.Ces incidents, le sabotage d'une voie ferrée à Durban mercredi à l'aube, les barrages établis par la police aux sorties de Soweto, puis les patrouilles munies d'armes automatiques circulant à travers Soweto, ont fait monter la tension à la veille de la commémoration des manifestations anti-apartheid de l\u2019an dernier.La journée d'aujourd'hui, attendue avec anxiété par tous les Sud-Africains, Blancs et Noirs, sera selon les observateurs, un test important pour les prochains mois en Afrique du Sud.Un groupe d'étudiants d\u2019une école secondaire de Soweto a été dispersé par la police sud-africaine à l\u2019aide de gaz lacrymogènes.Des centaines de policiers porteurs d'armes automatiques patrouillent actuellement dans la ville satellite de Johannesbourg._/ Sears LaMoore, c'est plus que de la peinture.Lorsque vous visitez un détaillant Benjamin Moore, vous obtenez non seulement un produit de qualité supérieure, mais vous avez \u2018 devant vous quelqu'un qui en sait long sur la peinture.Posez-lui toutes vos questions.Il se fera un plaisir d\u2019y répondre.Passez voir votre détaillant Benjamin Moore dès aujourd\u2019hui.La Moore.faut la voir en couleurs.DECORATION C.R.INC.Place Farmer, 74 boul.Greber Pte-Gatineau, Québec CENTURY PAINT & WALLPAPER LTD avec 7 emplacements Nous ne sommes pas loin 778-1736 224-9608 L.R.LAPORTE & FILS - RUBIN'S PAINT & WALLPAPER CO.LTD 276 rue Dalhousie 16 BYWARD Sq., Ottawa, 232-3563 \u2018Ottawa, Ontario 2649 Pr.Alta Vista, Ottawa \u2026 234-1480 , 521-3636 pe Poste mobile de luxe à 23 canaux 937 Puissance de sortie 4 watts; châssis 100% transistorisé.Le réglage silencieux diminue l\u2019interférence sur les canaux plus faibles; accord précis Delta.Décibelmètre éclairé.Limiteur de parasites.Rayon 57 \u2014 Electronique Sears Téléboutique 24 heures 523-1211 Poste BLU/AM mobile à 23 canaux 239°7 Emetteur-récepteur BLU/AM à alimentation CC (CA facultatif).Diffusion publique et jusqu'a 69 canaux.23 canaux, 46 BLU.Aucun cristal à acheter.Puissance de sortie de 4 watts.Limiteur de parasites/suppresseur.Accord précis continu.Réglage silencieux.Aubaine extraordindire! ® Aussi disponible, un choix complet de CB a 40 canaux, prix à partir de 149.98 Rayon 57 \u2014 Electronique Sears Téléboutique 24 heures 523-1211 \u2018C'est la Fête des pères le 19 juin Carlingwood © St-Laurent © Les Galeries de Hull La réception de la part de tous les pères sera superbe ! Poste mobile de luxe à 23 canaux Voici une excellente aubaine! Les caractéristiques comprennent accord précis et réglage silencieux, syntonisation et sélectivité plus grandes.Voyants d\u2019émission/réception.Environ 7/8\" x 8\u201d x 2%\".Rayon 57 \u2014 Electronique Sears Téléb outique 24 heures 523-1211 Poste mobile/fixe à 23 canaux 139°7 Un émetteur-récepteur mobile/fixe CA/CC de 4 watts à limiteur de parasites automatique.Accord précis continu.Réglage silencieux.Contrôle rotatif du volume.Garniture noire et aluminium satiné.\u201c= 0< + + + 5» ae.are ER Lm Fr A few Cr ge; SEN -.= 2 EY LS / HC EL I Fh A : vt hn RW A 3} A > ! ÿ Pi i 0 Ÿ Ea (PE A hl A ab PR) 2 5 i UO 2h n pra da RF APES 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 Lie uut ni nee cr LAH PO £2 \u2018 ae ci hy Q a LC Qu nie Ye AS RA RE AE ER EY AUS» fava AH we TW Se ey We A IE PA RUN NS Cp AE CMS LE Se ae ee ae Buckingham, Masson et Angers Réglementation de la consommation de l'eau of Pea, cmt ce I ne sata aE OF Vins ais ane SE cotes RN BUCKINGHAM \u2014 Devant l'usage abusif que: font les gens de Buckingham, Masson et Angers, la municipalité se voit dans l\u2019obligation de réglementer la consommation de l\u2019eau encore cette année.Des statistiques révélées par la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO) récemment, démontrent que durant la semaine du 15 au 21 mai, la consom- CO) Un haut-le-coeur QUEBEC \u2014 Le député libéral de Mont-Royal M.John Ciaccia n\u2019a pu s\u2019empêcher, hier, d\u2019avoir un haut-le-coeur devant un éditorial du Aylmer Reporter paru le 9 juin courant.Des copies de l'éditorial en question avaient été distribuées par l'Association des enseignants du sud- ouest du Québec aux membres de la commission parlementaire qui étudie le projet de loi numéro un, la Charte de la langue française.Ce texte, intitulé \u201cI'll remember Quebec\u201d et signé par une certaine Mario Dweyr, associe, comme autant d\u2019événements malheureux, le meurtre de Pierre Laporte, l\u2019enlèvement de James Richard Cross et le FLQ à René Lévesque et à la loi 22.Plus loin, l\u2019auteur compare le climat du Québec avec celui qui prévalait en Allemagne durant les années de guerre.[! identifie aussi le premier minis- tra René Lévesque comme étant un second Hitler.On s\u2019en prend ensuite à l'ex- -premier ministre Robert Bourassa de même qu'au premier ministre canadien Pierre-Elliott Trudeau.L'auteur termine en laissant savoir qu\u2019il quitte le Québec pour rejoindre ses amis Canadiens.M.Ciaccia a d\u2019abord qualifié ce texte de répréhensible et de mauvais goût._ La publicité peut vous épargner des courses mation moyenne par personne a été de 111 gallons à Hull, 132.7 gallons à Touraine, 153.2 gallons à Aylmer, 164.2 gallons à Pointe-Gatineau et 185.4 Policiers gallons à Buckingham.Par ailleurs, le président de la CRO, M.Jean-Marie Séguin, a fait remarquer au maire de Buckingham qui se plait à répéter que .l\u2019usine de filtration de cette ville est trop grosse, que pour la journée du 18 mai, la consommation a atteint 3.6 millions de gallons a l\u2019heure de pointe, alors que la capacité de cette usine est de 5 millions de gallons.C'est donc à la suite de la révélation de ces chiffres que le conseil de Buc- kingnam a adopté un nou- Moins payés à Hull qu\u2019à Aylmer?par Germain Dion HULL \u2014 Les policiers- de Hull sont retournés au travail, à 14h30 hier après-midi, après une demi-journée d\u2019étude à l\u2019église St-Rédempteur sur leur différend avec la ville à propos du renouvellement de leur convention collective.Toutefois, il est trop tôt pour assurer si ce retour au travail est définitif ou s\u2019il ne sera que temporaire.l'hypothèse serait plutôt à prévoir si l'on considère le moral de la quelque centaine d\u2019agents réunis hier, au sous-sol de l\u2019église St- Rédempteur, et qui ont accusé la ville d\u2019être \u201cde mauvaise foi\u201d dans ses négociations.Les policiers réclament une augmentation de salaire de 15 pour cent alors que la ville, dans la meilleure hypothèse, ne veut leur en offrir que 9 LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA La deuxième partie de pour cent, Subvention d'un demi-million pour Hull QUEBEC \u2014 Le gouvernement québecois a décide d\u2019accorder a la ville de Hull une subvention de quelque $500,000 pour son programme d\u2019amélioration de quartiers.Le Conseil du Trésor vient en effet d'autoriser la Société d'habitation du Québec à verser $507,501 à la ville de Hull pour l'aménagement du parc Fontaine, situé dans les zones 4 et 5 de l\u2019île de Hull., Rappelons que l\u2019aménagement du parc Fontaine sous-entend la construction d\u2019un chalet, d\u2019une piscine, de courts de tennis, d\u2019une piste pour bicyclettes, d\u2019une barbotteuse, etc.Un premier contrat a dû été accordé à la firme J.G.Bisson qui avait présenté une soumission de $499,000.Le budget total prévu pour réaliser l\u2019ensemble du projet municipal atteint $2 millions.Par ailleurs, le député de Hull, Mme Jocelyne Ouellette, a fait savoir qu\u2019elle avait rencontré les représentants de l'Office municipal d\u2019habitation et de la Société d'habitation du Québec pour passer en revue le programme 1975-1976 qui n\u2019a pas encore été réalisé, particulièrement au chapitre de l\u2019habitation.Selon le député de-Hull, on en serait venu à un point d\u2019entente.De plus, l\u2019on aurait établi un calendrier pour des travaux à effectuer en 1977.dansante.FETE DES PIONNIERS La Semaine de l\u2019Age d'Or 1977 prenait fin le dimanche 5 juin alors que le conseil municipal de la Ville.de Hull recevait plus de 1,000 personnes du troisième âge au centre sportif Cholette dans le cadre de la \u2018Fête des pionniers\u2019\u2019.Les édiles profitaient de l'occasion pour honorer six (6) pionniers de 90 ans et\u2019 plus en leur remettant un souvenir.!! s'agit de mesdames Anna Parizeau, Eva Léger, Agnès Grégoire, Agnès Gagnon et messieurs Paui L'Heureux et Eugène Barette.Le tout se terminait par une soirée LES MEILLEURS POSEURS DE Un = AITTHIW S31 Sim & œ Les policiers tiennent aussi à des droits de gérance, qu\u2019il n \u2018est \u201cpour aucune raison\u201d question de négocier, a fait savoir hier, un porte-parole du conseil municipal et du maire Gilles Rocheleau, Dans le moment, un policier à Hull gagne $16,177, l\u2019augmentation de 9 pour cent le situerait à $17,630, alors qu\u2019ils voudraient $18,540 pour avoir la parité avec Ottawa présentement en renégocia- tion pourun règlement qui se conclura, espère-t-on, autour de $18,600.De son coté, le syndicat des policiers a fait un compromis mardi, en n\u2019acceptant la parité avec Ottawa qu\u2019à la fin de 1978.À la ville, les échos qui nous parviennent réfléchissent tous la fermeté.Un porte-parole du maire Rocheleau a déclaré, hier après-midi, qu\u2019il n\u2019était pas question \u2018\u2019pour aucune considération\u2019, d'aller au-delà des offres finales de 9 pour cent faites en conciliation, mardi.Auparavant, la ville n\u2019offrait qu\u2019une augmentation de 7.8 pour cent.Les policiers de Hull sont sans convention collective, depuis le 31 décembre 1976, et ce qui les blesse encore plus en ce moment, est le fait que le salaire qu\u2019on leur offre les situerait encore $200 en dessous de leurs confrères d\u2019Aylmer.\u201cC\u2019est cela qu- \u2018ils ne prennent pas\u201d, pour reprendre les mots d\u2019un intéressé.En attendant, d\u2019autres manifestations, comme celle de la vengeance des sirènes, dans la nuit de mardi à mercredi, ne sont peut-être pas à exclure, même si le syndicat a convenu de confier le différend à l\u2019arbitrage.La ville, en tout cas, semble devoir s'aligner vers une inébranlable fermeté.> ri mate aan NES TT Tee fer NO Ne NY Tey Cl de \u201can ie a $2.5.Coders 14864: aah ea 4 $ vv + + fF ffi Sears CORRECTION Une erreur s\u2019est glissée dans la page \u201cLa semaine du bébé\u201d de Sears parue dans le journal de mardi 14 juin: l\u2019ensemble de veste, pantalon et bonnet pour $5.99 n\u2019est pas disponible.Dans la section \u201cLes affaires d'Or\u201d de cette semaine, sur la page 8, l'item B devrait être: Piles rechargeables.Pat.\u201d de 2 pour 4.95 Nous nous excusons de tout inconvénient veau règlement pour réduire la consommation de l'eau dans cette municipalité.Dorénavant, il est strictement défendu d'utiliser l\u2019eau provenant de l'aqueduc municipal pour l'usage des jardins, gazons, pelouses, arbres, arbustes, cours, et tout autre endroit semblable, ainsi que le remplissage des piscines, en tout temps, à l\u2019exception des heures et jours suivants: pour les usagers résidant à l\u2019intérieur de l\u2019ex-ville de Buckingham, il est permis d'utiliser l\u2019eau à compter de 9h du soir, les lundis, mercredis \u2018et vendredis-; jusqu\u2019à 8h du matin leas jour suivant, et de 6h du-= = -\u2014 2 Quant aux usagers demeu- -2 rant à l'extérieur des limi- - 2 soir à minuit le samedi.tes de l\u2019ex-ville de Bué- *= kingham, de 9h du soir, les mardis, jeudis et dimanches jusqu\u2019à 8h du matin le jour suivant, et de 6h du soir à minuit le samedi.Soulignons en terminant que la municipalité a prévu des sanctions pour tous ceux qui contrevien- 3 R \u2018 Wl : D { a aassas 0 am race re athe vo ame ee ae a.mas 1 ren mm ier me ew -\u2014 - pe Np I A Coe \u2026 4444 4141 4 4 4 a a 8 2012 5 à à + a a a hah As a A a a as oe Add a a Ah ADA \u2018 oe A ra as on \u2018 - Lo ae - ; A.417 151 2 mA PT Ey AL + .La A g À LL Le tl .a 5.| .Loe.- 2°, + ; BA ese a, Pe.p .TA man cw aum Paani cof) D EAC TREN PC N ay ns LESS EMD - ME) en \u2018> 0 ra 2 A h 7 li « .A A PAT RE é : or Pa AY fut \u201c rt LOE BLESS EL vey ly yd A A Be Rap el 4 a _ 2 3 Sr oR) py LE a 1 Ce Len [APRA ea en eo KX] A) ER 4 Matte cihetder pre Dore ci Bol iA es uirdony ) FEM Macao 7, à Che al is d'A EE IL I EU NE RT TN I 2e Ps wal.Ia! A te J ; TT Va NA / OTTAWA \u2014 La guerre interprovinciale qui avait éclaté, au début du mois, sur le Pont Alexandra a pris fin, hier, avec une entente qui permettra à des peintres ontariens de franchir la \u201cfrontière\u201d.Cette guerre de juridiction entre un syndicat de l'Ontario et un du Québec, mené au beau milieu de la rivière Outaouais, avait donné lieu, au cours des dernières semaines à une situation assez cocasse.Les employés d\u2019un entrepreneur ontarien, qui avaient obtenu le contrat pour la peinture du pont Alexandra, ont en effet été confrontés par une délégation de peintres de l\u2019Ou- pour peinturer la section québécoise du pont.Devant cette impasse, les peintres québécois et onta- riens avaient convenu de se partager le pont Alexandra.de l'Outaouais a cepen- été convenu que les peintres à l\u2019emploi de l\u2019entrepreneur ontarien pourraient donc obtenir un permis temporaire afin de pouvoir effectuer leur travail en territoire québé- cinq peintres \u2018de l\u2019Ou jusqu\u2019à la fin des travaux.Alexandra, des Travaux publics, toutefois donné l\u2019assuran vaux n\u2019empécheront pas = taouais qui leur interdisait de franchir la frontière Le syndicat des peintres | dant découvert, hier, que ses membres avaient un | surcroît de travail et il a .cois.L\u2019entrepreneur avait | cependant déjà embauché : taouais qui demeureront Le maître-d'oeuvre du : projet de réfection du pont le ministère : ce, hier, par la voix d\u2019un : porte-parole que les tra- | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 Un accord met fin a la guerre la réouverture du pont à la circulation automobile, le ler août prochain.Deux des voies seront ouvertes aux automobilistes alors que les cyclistes et les piétons devront patienter encore un peu avant l\u2019ouverture de leur voie.Peinturer un pont, ce n\u2019est pas tout à fait com- \u2018me peinturer une maison et l\u2019entrepreneur avait décidé d\u2019avoir recours à une équipe de spécialistes dans les gratte-ciel, des Indiens de la réserve St- Régis.Ces derniers ont acquis une solide réputation dans les travaux à haute altitude et ont participé à Haute-voltige sur le pont Alexandra.du pont Alexandra la construction de la plupart des gratte-ciel, tant au Canada qu\u2019aux Etats- Unis.Selon un porte-parole du ministère des Travaux publics, ces spécialistes de la haute-voltige n\u2019étaient membres d\u2019aucun syndicat lorsqu\u2019ils ont été embauchés par l\u2019entrepreneur en question.Ils ont donc dû se munir de cartes du syndicat des peintres d'Ottawa avant de pouvoir commencer leur travail, ignorant que leur adhésion au syndicat ontarien risquait de leur barrer l\u2019accès au tronçon québécois du pont.( Guy Joron prépare une refonte de: la tarification de l'électricité MONTREAL (PC) A la suite des audiences.de la commission parlementaire de l'Energie, qui doivent se tenir en juillet à Québec, la différence entre les tarifs commerciaux et industriels et les tarifs domestiques pour l\u2019électricité sera diminuée et même annulée.C\u2019est ce qu'a indiqué, hier; le ministre délégué à Aide à l'industrie l\u2019Énergie, M.Guy Joron, précisant qu\u2019une toute nouvelle structure de tarification tenant compte des prix à payer pour 1978 sera étudiée et rendue publique d\u2019ici septembre.' \u201cNotre objectif, a expliqué M.Joron, c\u2019est de faire en sorte que les hausses inévitables des tarifs de l\u2019électricité rendues nécessai- CEA RAYS oA ml mT Me pe te en wt wwe LLY ET YE ; res pour défrayer le coût des installations futures ne pèsent pas le même poids sur les épaules de tout le monde\u201d.: Plus tot cette semaine, M.Joron avait sommairement évalué à $50 milliards les investissements que le \u2018Québec devra effectuer d\u2019ici la fin du siècle pour produire une quantité d\u2019énergie © Tea ST -\u2014 hydro-électrique équivalente à deux ou trois fois la \u2018puissance estimée de .la baie James.Hier soir, le ministre a été invité à répondre aux principales revendications de la Coalition pour le controle des prix de 1'énergie ayant trait aux coupures de services que plusieurs familles défavorisées ont eu Fonds de relance et dégrèvement fiscal QUEBEC (PC) Le gouvernement péquiste du premier ministre René Lé- vesque a proposé hier, à l\u2019Assemblée nationale, deux mesures fiscales desti- Trottier mécontent de voir Montreal devenir une zone spéciale QUEBEC (PC) Le président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Québec, M.Armand Trottier, s\u2019est dit surpris et déçu de la désignation de Montréal comme zone spéciale par le ministère de l\u2019Expansion économique régionale.Selon M.Trottier, une telle décision risque d\u2019alourdir davantage le fardeau supporté par l\u2019ensemble des Québécois pour le développement de Montréal.Les autres régions, esti- {Photo François Roy) Plan de Partage d'OXFAM.Pour plus d'information.communiquer avec: OXFAM qui travaille avec ceux qui veulent s'en sortir eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 Vous n'avez pas encore pris le temps de faire votre testament.Ou de le mettre à jour.Au Trust Royal, on peut vous aider à y voir clair.me M.Trottier, verront leur développement ralentir puisqu\u2019elles devront vraisemblablement se contenter des \u201c\u2018miettes\u201d dont Montréal ne voudra pas.\u201cUne fois de plus, le dé veloppement économique des autres régions de la province est reporté aux ca; lendes grecques.Et pendant ce temps, ces autres régions doivent encore supporter le déficit annuel de Terre-des-Hommes et des Olympiques\u201d, a-t-il dit.nées à stimuler les investissements et à contribuer au développement régional.Ces deux mesures sont contenues dans un projet de loi déposé à l\u2019Assemblée par le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay.La première mesure consiste en l\u2019établissement d\u2019un fonds de relance industrielle qui sera alimenté par les petites et moyennes entreprises dont le nombre d\u2019employés est de 200 ou moins, dont l'actif est inférieur à $75 millions ou moins, dont le revenu brut provient pour 50 pour cent \u201c d\u2019activités de production et qui choisissent de déposer à un fonds 50 pour cent de l\u2019impôt provincial à payer.Les sommes ainsi versées au fonds seront utilisées par la PME dans les cinq Qualité supérieure.Fini doux, agréable à l\u2019oeil.S'applique facilement.Pinceaux et rouleaux se lavent à l\u2019eau.ans et six mois suivant la fin de l\u2019année d'imposition pour laquelle l\u2019entreprise a fait le choix de déposer, pour acquiter le quart du coût d\u2019une dépense admissible de fabrication ou de transformation.\u2018 Dégrèvement La deuxième mesure vise à accorder un dégrèvement fiscal de 50 pour cent de l\u2019impôt à payer, jusqu\u2019à concurrence de 2 pour cent d'un investissement admissible à payer, relié à l\u2019exploitation d\u2019une entreprise manufacturière ou $500,000 pour l\u2019ensemble des investissements admis- -sibles à touté corporation qui exploite une telle entreprise et qui, répondant à certains critères économiques régionaux, réalise un investissement minimal de $50,000 avant le 31 mars 1980.Résistant à nos rudes climats.Garde longtemps son bel aspect.Résiste aux moisissures Émail porcelaine très lavable.D'une blancheur quasi inaltérable.Très résistant.CEE N 4 à \u201d ETS (AL avec un pare elle est sans pareil * Ce prix est en vigueur pour le blanc seulement, Cette peinture peut être teintée dans une variété de tons pastel, Moyennant un léger supplément.Consultez les pages jaunes pour la liste des marchands Crown Diamond CW Er eT ee er RJ ; SLT my QE 1 à subir de la part de\u2019 l\u2019Hydro-Québec ou de Gaz Métropolitain.Capacité de payer Le ministre a expliqué que le problème véritable résidait davantage dans l'incapacité de payer de.certaines gens plutôt que dans une politique capricieuse de l\u2019Hydro-Québec-.ou de Gaz Métropolitain.Mais le président du syndicat des employés de Gaz Métropolitain a contesté les propos de M.Jo- ron en soulignant que les factures de gaz avaient doublé depuis trois ans alors que les travailleurs à l'emploi de Gaz Métropolitain n'avaient obtenu que 17 pour cent d\u2019augmentation.\u201cGaz Métropolitain a réalisé des profits nets de $60 millions, ces 10 dernières années,.a-t-il déclaré, et, si elle exige de ses clients des dépôts obligatoires, c\u2019est pour ainsi accumuler de l'argent qu\u2019elle devrait autrement emprunter\u201d.Le ministre Joron a, pour sa part, promis a un citoyen d\u2019intervenir dés au- jourd\u2019hui auprès de son Foy Tew./ \u2018 collègue de la Justice, M.Marc-André Bédard, afin qu'un \u2018\u2018geste humanitaire\u201d soit posé dans le cas de 57 personnes actuellement traduites devant les tribunaux parce qu\u2019elles avaient pré- sumément rebranché le gaz ou l\u2019électricité coupés par I'Hydro-Québec et Gaz .Métropolitain.Fini lustré.el v EE EE CE ES SSSR SE à HAE ES SSD MS ANSE PRR ESSE WEE ENE FRE 2090 Te TR E0 85 \u20184 0e 46 wa 2° Re ES MTT Rta SE ER = ass ERE EN AEE EME ES PA AC EE SRE RE Si vous songez à tout ce que\"vous possédez, Écrivez, appelez-nous ou venez nous voir.Et CO NSU LT EZ BYTOWN LUMBER CO.BYTOWN LUMBER CO.| L BONHOMME & FILS ; la valeur globale pourrait vous surprendre.demandez notre brochure gratuite intitulée 1021 Ch.Evrvill MANIWAKI ; _ C'est votre patrimoine, et un jour il passera \u201cVotre testament et votre succession.\u201d CES 163 Ch.MacFarlane .Cyrville pe 2 vos héritiers i vous prenez la peine de bien vou - \u2014 ; OTTAWA OTTAWA Pa .aire votre testament.euillez me faire parvenir la brochure intitulée > Nous pouvons vous aider à planifier votre \u201cVotre testament et votre succession.\u201d M ARC H AN DS 825-3741 745-6825 449-3840 : succession, tout en vous épargnant des impôts.NOM : + maintenant et plus tard.Nous pouvons aussi : ; ; : vous aider en devenant votre exécuteur MATERIAUX BONHOMME MATERIAUX GATINEAU MATERIAUX BONHOMME L BON HOMME + Ve Qu d \u2014 INC.INC.PAPINEAUVILLE & FILS li n tant qu\u2019exécuteur, nous garderons votre .: .4 testament en lieu sûr et vous aviserons périodi- VILLE .\u2014 \u2014 PROV.921, boul.St-Joseph 243 Montée Paiement Pa MONT-LAURIER .: quement de le mettre a jour.De plus, en tant CODE POSTAL TEL._ HULL GATINEAU 427.62 pa * qu'exécuteur, nous serons à votre entière [ 771-3281 568-3113 27-6264 623-1245 : isposition.: : Nous avons des spécialistes dans toutes les .A disciplines financières, comme l\u2019investissement, QUINCAILLERIE DECORLEANS p ro d e Cc 0 r BOND'S DECOR LTD ; le prélèvement fiscal, la comptabilité et \u2018 R.BEAULIEU PEINTURE ET : pp l'immeuble.Et tous ces spécialistes sont à la ; TAPISSERIE _ PAINT & WALL COVERINGS 377, rue Bank : disposition de l'exécuteur testamentaire.80, rue Fortier Centre d'achats Beacon Hill OTTAWA : Nous veillerons a faire respecter tous vos .HULL 2164 boul.St-Joseph 2339.ch.Oailvie, Ottawa : .désirs et it administrer votre succession leplus le Trust Ro al \u2018R 777-3410 Orléans, Ont., 741 8 481 232-1534 ; efficacement et le plus économiquement possible.offre + 824-1767 - ' Tout comme nous l'avons fait depuis 1899.vous en ph Is votre argent.ETE : Ce n'est qu'un exemple des moyens que nous I MONT-BLEU DECOR MONT-BLEU DECOR MONT-BLEU DECOR * HAWKESBURY LUMBER : avons de vous en offrir plus pour votre argent.76, rue Metcalfe 237-4410 : 125, rue Front ! SUPPLY CO.LTD : Nous avons toute une gamme de services Centre CommerialOpslingond 725-0181 10 Doniel-Johnson Centre d'achats Riverview Placa Limbour 920, boul or vu.: financiers.Du simple compte d'épargne jusqu\u2019à rue Rideat re, 2269 Riverside Dr.920 ., boul.Cartier ; l'administration successorale.toy alte Autoroute 31.Parc Blossom 737-0264 po = ph 9 0 A ais Job an HAWKESBURY à - ° - ; 632-7037.: - «4 Ç _ 684-1445 ao L .$*.À a in ENA a RR Peu Le VF a wd i INA A RHA Le FM LES ih ar ft 7 ere i er er a i pride » re ab .hk i oat ge we ad has pattes Ai fn Era Ii Et Sal fa ides UA Wee Re A a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 \u201423 v \u201cd'une rive à l'autre\u201d avec Edgard Demers 7 Entre vagues, courants, sous-courants, contre- dourants et remous \u201cD'UNE RIVE A L\u2019AUTRE\u201d.Sacre des deux évéques auxiliaires auprès de l\u2019archevêque d\u2019Ottawa.\u2026 Mgr Joseph- Aurèie Plourde officiera à cette ordination épiscopale de Mgr Gilles Bélisle, curé de Saint-Joseph d'Orléans et Mgr John M.Beahen, curé de St.Patrick\u2019s\u2026 Cette cérémonie se tiendra, le mardi 21 juin, à 8 heures du soir, en la basilique Notre- Dame d'Ottawa.\u2026 Les fidèles sont cordialement invités.Mgr Gilles Bélisle.Huitiéme de neuf enfants nés a Clara Charlebois et Hermile Bélis- le.Il vit le jour, le 7 octobre 1923, a Clarence Creek.Etudes primaires, classiques, philosophiques et théologiques dans la capitale.Ordonné prêtre, le 2 février 1950, par Mgr Alexandre Vachon, il sera d\u2019abord vicaire à la cathédrale\u2026 Stage de sept mois d\u2019études à Rome.En août 1951, il commence à remplir plusieurs fonctions \u2014 cérémoniaire de Mgr Vachon, secrétaire particulier de Mgr M.J.Lemieux, chanoine honoraire d\u2019un diocèse brésilien, recherchiste pour la formation du diocèse de Hull, membre de la.Sainte congrégation pour les religieux, camérier secret avec titre de Monseigneur, aumonier de la Maison Sainie-Marie d\u2019Ottawa \u2014 jusqu\u2019en 1968.Cette année-là, Mgr Bélisle est nommé attaché de nonciature à Port-au-Prince.Ce contact avec le Tiers-Monde le marque beaucoup.Retour à Rome (1971-1972) pour année de recyclage.Nommé à une commission pontificale par le pape Paul VI.Rentrée au Canada.Le futur évêque auxiliaire devient curé d\u2019une paroisse rurale\u2026 D'abord, c\u2019est Saint-Isidore-de-Preseott\u2026 Puis, le ler août 1975, curé de Saint-Joseph d\u2019Orléans.Mgr John Michael Beahen.Né a Ottawa, le 14 février 1922, ou il étudiera au primaire, secondaire et à l\u2019Université d\u2019Ottawa\u2026 Théologie au séminaire Saint-Augustin de Toronto, de 1942 à 1946.Ordonné prêtre, le 15 juin 1946, dans la capitale fédérale.Il célébrait donc 31 ans de prétrise, hier.Avant St.Patrick\u2019s.Mgr John Michael Beahen fut associé aux paroisses Our Lady of Fatima, St.Isidore, South March, a nouvelle paroisse anglophone de Hawkesbury, \u2018celle de St-Elizabeth d\u2019Ottawa qu\u2019il fonda et \u2018dota d'une église et Our Lady of Perpetual \u2018Help.Professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa, le futur évêque auxliaire détient un doctorat en droit.canonique de l\u2019université Angelicum de Rome.\u2018Membre du chapitre métropolitain de l\u2019archidio- \u2018cèse et vicaire général, Mgr Beahen fut créé, en! \u2018décembre 1976, prélat d'honneur par Paul VIL.Le sacerdoce.Quarante ans de prétrise.C\u2019est ce que célèbre l\u2019abbé Albert Tittley, ancien \u2018curé de Masson.Vingt-cing ans.Les parois- \\siens de Saint-Hugues de Sarsfield et ceux de Cumberland commémoreront le jubilé d\u2019argent de.\u2018l\u2019abbé Paul Desrochers, le dimanche 19 juin.Sur les bords de l'Outaouais Echos du roman \u2018\u2018La grenade dégoupillée\u2019\u2019.La distribution du livre de Safa Wa- kas, pseudonyme des quatre soeurs Wakas, d\u2019Ot- \u201ctawa, s\u2019étend\u2026 Il est possible d'obtenir un exemplaire dans plusieurs librairies de la capitale, de ! Hull, et même à Gatineau.D\u2019ici une couple de ; mois, \u201cLa grenade dégoupillée\u201d sera disponible \u2018 en Europe, en commençant par la Belgique\u2026 Le , livre se vend bien \u2026 : Après quatre jours a Los Angeles.Le { publicitaire Jean-Guy Marinier, qui est chef de \u2018son service aux postes français d\u2019Etat locaux, est \u2018rentré d\u2019un congrès d\u2019agents d\u2019information de l'A- : mérique\u2026 Il sera donc au lancement de \u201cCamp * Fortune \u201877\u201d*, le lundi 20 juin, à la station de ski.\u201cOn sait que ces concerts en plein air se dérouleront, du 2 juillet au 6 août, pour une lle saison .sous la belle étoile\u2026 Ce soir et demain.Récital annuel des \u201célèves du studios Classical Ballet, à 8 heures, à Jd\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Commerce.Les membres de la compagnie y prennent part\u2026 Ce furent des jours fébriles que ces dernières semaines au 111-A de la rue Rideau.Parmi les \u201cdanseurs les plus occupés à répéter, il y avait le \u201croux Bernard Gauchy.Auteur de \u2018\u201c\u2018La dame en rouge\u2019, alors qu\u2019il étudiait à l\u2019Université d'Ottawa, aurait-il délaissé le théâtre pour la danse?\u2026 Cela arrive\u2026 Demandez à Christopher \u2018 Bannerman, jadis avec Madame Toumine, puis avec le Ballet national du Canada.II avait \u201cd\u2019abord été comédien à Ottawa.Jusqu\u2019au 17 juin.L\u2019exposition \u2018\u2018Immigrants, 1908-1910\u201d, photographies de la série \u201cOeuvres des Archives\u201d, en montre aux Archi- .ves publiques, 395, rue Wellington.; Six nouveaux cinémas?.Enfin, le carton \u201c d'invitation souligne avec emphase Britannia Six et comme il s'agit d\u2019une entreprise Wilson Century Theatres et de la 20th Century Players.Toujours est-il qu\u2019il y aura inauguration de ce ou de ces six nouveaux cinémas, le jeudi 23 juin, à 8 heures, au 3090 de 'avenue Carling.De l\u2019autre côté de la rivière.Cet après- midi.Marie Caron-Gibeault, présidente de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais, * lèvera la première pelletée de terre où se consruira - la nouvelle Polyvalente de l\u2019Erablière à Tourai- Le député provincial Michel Gratton, de même que Raymond Gosselin, président du comi- % té exécutif de la CSRO, et de Rémi Legault, directeur de la nouvelle polyvalente, sont au nombre des personnalité attendues pour la mise en \u2018branle de ce projet construit au coût de près de $7.6 millions.En forme.Sanscartier dans \u201cLe bal des voleurs\u201d.En 2 wm ae ee wate ce ae C\u2019est ce qu'on dit de Mado Denise Delorme, la chanteuse, du batteur Marcel Labelle et de l\u2019organiste Gilles Gascon.D'une source à l\u2019autre Sur les bords du lac Simon.Il y a discotheque au Manoir et nouvel organiste au \u201cSimo- net\u2019\u2019\u2026.On célèbre la Fête des pères, le samedi 18 juin, à ce dernier endroit.! Une publicité intense commencera ces prochains jours au sujet de la Traversée du lac Simon du 24 juillet.1 es Flenents Haute-Fiddie Coordommés Del loyds DuBon à Bon Prix! Sur les bords de la Petite Nation.L'a-t-il fait son 3000e ou pas, ce bon Dick Wilbur, de _ l'aéroport de Saint-André Avellin?\u2026 Des fois, la température, vous savez.Sur les bords du Saint-Laurent.Au hasard d\u2019une rencontre au début de la semaine à du Pacifique.Montréal.L'étudiant de Carleton et parachu- tigte de Saint-André-Avellin, Frederick Barrett, venu saluer ses parents dans la métropole avant d\u2019aller passer l\u2019été à se reposer et écrire sur la côte qui se avec le prof et li Sur les bords des chutes Niagara.Le chansonnier Michel Bond accompagne le groupe rend en autobus dans ce coin de l'Ontario eutenant Jean-Claude Gouin.Demers en mer Echos de Tenerife, Iles Canaries.Le capitaine Victor Grubbs, le pilote PAN AM sauvé de - la meurtrière collision d\u2019avions, est maintenant plus en évidence à l'église que sur un terrain de zolf, le dimanche.MAINTENANT \u2014à un PRIX SPÉCIAL (ou moins) Les Elements Haute-Fidélité Coordonnées de Lloyd Modèle H415 RÉCEPTEUR e puissance de efficace de 15 watts par canal e bloc d\u2019accord AM/FM stéréo très sensible e indicateur d'accord large cadran ® prises pour 2 paires de haut-parleurs e filtres haut et bas réglage de volume à déclic à 41 positions ® réglages de tonalité aigu et grave à déclic à 21 positions e réglage de la courbe d'intensité e commutateur à bouton-poussoir de réglage silencieux AM/FM Venez les écouter sans larder.4 TABLE sortie amortie forme de S TOURNANTE © platine de 12\" entrainée par courroie © commande de repérage © bras de lecture équilibré en a e dispositif antidérapage réglable e arrêt et changement automatiques e lecteur magnétique avec pointe de lecture en diamante moteur synchrone à 4 pôles « couvercle en plastique fumé, coffret mono bloc en vinyle, imitation noyer Modèle F472 HAUT-PARLEURS e enceinte de 2142\" x 12\" x 8B'A\"\" e design baffle-réflex e woofer de 8\" et tweeter de 2's\" dans chaque enceinte e grille en mousse acoustique brune Modèlè HP009 \u2018 Cette chaîne a été conçue de facon à obtenir le meilleur rendement de chaque élement.En option, u support très LLOYDSE \u2018 attrayant.AMEUBLEMENT PRESTIGE JACQUES LEFEBVRE INC A » = : : effet, la comédienne aurait retrouvé sa forme d\u2019an- COLONIAL HOLIDAY STEREO & TV AUDIOTHEQUE UNION ELECTRIC FURNITURE CO.LTD.ZELLERS LTD.(PRESTIGE) : tan.Serait-elle uss! bonne qu ya près de \\7 FURNITURE oa 0 PRES RE ARID 370 RUE CATHERINE 1324 PROM.YOUVILLE 1390, 2e RUE EAST 610 AUE PRINCIPALE # ans, alors que Mlle Sanscartier donnait au public 403 RUE BANK OTTAWA, : : OTTAWA, ONTARIO CORNWALL, ONTARIO f du Festival des arts de Britannia ne ONTARIO ORLEANS, ONTARIO BUCKINGHAM, QUEBEC e interprétation de la mère Amanda dans \u2018\u201cLa , ; ménagerie de verre\u201d, de Tennesse Williams, cet CONTINENTAL MUSIC LAVAL TV AND RADIO SMILEYS TV ZELLERS LTD.ZELLERS LTD.LE FOYER DU MEUBLE ENR été de 1960 avec Jacques Pilote.Marietie Bou 205 RUE RIDEAU 103 RUE FRONTENAC CENTRE D ACHATS MEARTHUR 425 BOUL.ST-JOSEPH 125 RUE STEWART (PRESTIGE) f let et Jacques Charron.Tellement jeune 2 ACHBAR , ONTARIO ' C | 158 AVE LAURIER ! l\u2019époque, Mado Sanscartier est la seule qui pour- FURNITURE OTTAWA, ONTA HULL, QUEBEC OTTAWA, ONTARIO HULL, QUEBEC BROCKVILLE, ONTARIO MANIWAKI, QUEBEC ait oa son Fe en ToPe sition organisée PRINCIPAL E ! eux derniers 1oOUrs.©: > | y , 3 par Arts et artisanat en balade dans l\u2019Ou- HULL, QUEBEC LALONDE FURNITURE LEPAGE & ROBILLARD ROBERTS SIMPSONS ZELLERS LTD.GANA FORCES EXCHANGE JACQUES DEN INC.}.taouais à la Caisse Saint-Joseph.Aujourd'hui JT AND lo 1050 CH.CYRVILLE 118 RUE SPARKS Lis but one CF B PETAWAWA 8 Ru BIG ALE + et demain.; ,' OTTAWA, ONTARIO OTTAWA, ONTARIO , y ; Du mercredi au dimanche.Le Trio DMG PETAWAWA, ONTARIO L'ANNONCIATION, QUEBEC ! divertit la clientèle du salont-bar \u201cLe Gaulois\u201d, J.M.SAUCIER - TE ÿ anciennement \u201cLa dolee vite\u2019 » depui em du BMERDEAD WUERSTVMDRAOOIT.DUPORTAGETV RENFREW TV ZELLERS LTD, CAVADUN FORCES ME PASCAL HARDWARE j Di vous vous poser re lettre.ONTARIO: 573 CH.Mc 678 BOUL.ST-IOSEPH 106 RUE RAGLAN | - 1515 BOUL.GREBER Ww 1585 CH.MERIVALE roo C\u2019est la première lettre des prénoms, * oT OTTAWA, ONTARIO HULL, QUEBEE RENFREM, ONTARIO PONTE-GATIMEAU QUEBEC | rock, owing OTTAWA, ONTARIO.Lh ge NE SE MNT DE ST a noine Rehr ed ERMINE fk rr Ls ., Ma ry \u201d IRA 0H A EE ERE EA yb DURS a ITA 7 f SAIC alas CPX U Vy Ey nr A I Tr a EE SE 3 = De save bas CER vaut be: out rase tics aE a pati aa a aA dur ue 8 HAE 0 FOSHAN N | : Lo i A \u2019 SY ' pes By cia f SRE bas me bia AT ; dre AO GREECE a / | n I A ha A j A i A À J wp ow Ar Md ey vp eg Wm Mw a ewes cv sm Nw we lees 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 TOUTE PERSONNE D\u2019AGE D'OR TROUVE AU \u201cFOYER | - DUBONHEUR\u201d, BONS SOINS, PAIX ET SERENITE - a SL X LE FOYER DU BONHEUR ° VUE D'ENSEMBLE Ë il DANS SON ENSEMBLE, LL D'UNE | | ; Ji AVEC LA NOUVELLE ADDITION A GAUCHE CHAMBRE DOUBLE - : ; .public.Le \u201cFOYER DU BON- Ce rajout n'est certainement i HEUR\u201d, en effet, s\u2019est doté pas un luxe, mais il a fallu E aplanir bien des difficultés, surmonter bien des obstacles et répéter la demande bien\u2019 souvent avant que MM.GUY RENAUD et JEAN-PAUL HUBERT, respectivement di- recteur-général et directeur des services administratifs, voient leur rêve se concrétiser.; Leur insistance venait du fait .ng qu'ils ne pouvaient plus souf- __- : frir de voir la liste d'attente \u201c-.- qui s\u2019allongeait chaque jour et d\u2019un nouveau pavillon doublant sa superficie qui passe ainsi de 70,000 pieds carrés à : 140,000 pieds carrés.Il a été construit par la firme CONSTRUCTION MARSELEM IN- CORPOREE de MONTREAL, au coût de $5 millions et selon les normes du ministère des Affaires sociales duquel sont venues les subventions nécessaires et duquel relèvent les maisons du genre à travers le QUEBEC.Hommages Cablevision Laurentien LTEE & Félicitations au - | FOYER DU BONHEUR |; } CONSTRUCTION LARIVIERE LTEE 288, RUE ALTHA : OTTAWA : ; 741-2500 ; | Co mm LS 105 EE 7 _ LA SALLE A MANGER, (publi-reportage LANGLOIS & BLAIR gy COUDEES FRANCHES par Jean-Louis ARCHITECTES a ET BONNE NOURRITURE de Léséleuc) pi boutovars St-Joseph, Hull, Qué.E Il y a quelque temps, voire YER DU BONHEUR\u201d a tout bien voulu accueillir ces per- guère changé en ce qui con- Pr ésen tent leurs homm ages S jouait bien son rôle en héber- teints de maladies dues a la le \u201cFOYER DU BONHEUR\u2019 nant mieux équipé, plus fonc- np .= i geant une quarantaine de vieillesse comme la sénélitéet n\u2019était pas tout : fait équipé tionnel et prêt à toute éven- a l\u2019occasion 3 ' .vieillards qui ne pouvaient l\u2019incontinence.Ce sont les cir- pour agir ainsi.a fallu im- tualité dissipant ainsi toute in- \u2019 > : L El 111 111 9 plus se suffire à eux-mêmes constances qui V'ont voulu ain- proviser maintes fois, mais il quiétide des proches des de l ouverture officielle : obligeant cette maison à servir si.Les hôpitaux SACRE- faut admettre qu'il a su tirer vieillards qui y sont accep- de son 5 [| partiellement d\u2019hdpital.Ce COEUR et La PIETA étant son épingle du jeu et quec'est tés.surtout depuis que la ] I - n\u2019était pas le rôle pour lequel remplis à pleine capacité, le ut en son honneur.nouvelle allonge est mainte- = i il a ite conçu, mais ce \u201cF0- \u201cFOYER DU BONHEUR\" a Aujourd\u2019hui, la situation n\u2019a nant terminée et ouverte au nouveau p avon 3 b {| \u2019 ; x bi a 1 4 i \\ E | = .E a Pe = : É i - ed HE ! = : 8 Ë : IE sh | CA BR a l 0 / S ELECTRIQUE LTEE © TRAVAUX DE FENESTRATION i| i ® ENTREES EN ALUMINIUM Q : © MIROIRS © VITRAGE 3 rue MORIN, HULL quelques années, certaines personnes se demandaient si le \u201cFOYER DU BONHEUR\u201d de la rue Emond, à HULL, COMMERCIAL RESIDENTIEL INDUSTRIEL SPÉCIALISTES EN CHAUFFAGE À L'ELECTRICITE | de même fait preuve d\u2019humanisme en acceptant ces vieillards qui n\u2019étaient pas des malades chroniques, mais at- sonnes et c\u2019est ainsi qu'un, puis deux étages ont été graduellement transformés en hô- ital.Ce n\u2019était pas son rôle et (514) 331-9838 cerne l\u2019hospitalisation de certaines personnes âgées quand il le faut, mais le \u201cFOYER DU BONHEUR\u201d est mainte- au FOYER DU BONHEUR 915 BOULEVARD ST-JOSEPH HULL 770-0161 HOMMAGES LIBRAIRIE MONTPETIT.LTEE © SERVICE COMPLET DE PLANIFICATION e VENTE ET LOCATION DE MEUBLES À BUREAUX | >, LES SERVICES 5 4 An © CALCULATEURS ELECTRONIQUES ET iB : 771-6261 238-3896 meee CHAMPLAIN MACHINES À ECRIRE | in q i D'AIR CLIMATISE ET CHAUFFAGE LTEE NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS : : 8 3 90 rue Adrien-Robert -H U LL 1890 rue Cunard ® Parc Industriel © Chomédey, LAVAL, Québec 50 Adrien-Robert \u2014 HULL \u2014 771-3235 4 °° SERVIR ET SEMER { JOIE, Ea cas { LAR \u201c é ; 9 nouveau PAVILLON, = côtésud- = - F | finalement E : construit ' d'examens, un bureau pour les et déjà médecins attachés au Foyer et rempli.un pharmacien à plein temps.: Tout a été conçu pour le .mieux-être des pensionnaires ) et ces derniers sont les pre- : 4 miers bénéficiaires de cette photo Masse modernisation qui leur facilite fe pro * bien les choses.D\u2019ailleurs, leur mine réjouie en dit long.Une récente visite des lieux, (publi- sreportage- Assis: Monsieur GUY RENAUD, directeur général, Debout: Monsieur JEAN-PAUL HUBERT, directeur des services administratifs, qui ont respectivement 20 et 15 ans d'expérience dans le domaine hospitalier, assurant ainsi la bonne marche du \u201cFOYER DU BONHEUR\u201d on sait qu\u2019encore aujourd'hui cette liste d'attente varie entre 200 ot 300 personnes.Il faut dire aussi que ce nouveau pavillon a nécessité plusieurs déménagements.C'est ainsi que = les pensionnaires des foyers .RADISSON et ST-FRANCOIS sont maintenant logés au \u201cFOYER DU BONHEUR\u201d, ceux du foyer d\u2019ANGERS au ST- FRANCOIS, et ceux du ST-RE- DEMPTEUR et COLUMBIA à RADISSON.C'est donc dire que le \u201cFOYER DU BONHEUR\u201d peut maintenant recevoir 316 personnes en plus de ' ceux qui louent les seize logis pour couples âgés qui paient \u2019.un loyer basé sur leurs reve- : nus.Comme nous le disions plus ; haut, cette nouvelle aile a été \u201cconstruite selon les normes du .Ministère des Affaires sociales et elles ont été respectées.On i ÿ trouve un poste d\u2019infirmiè- ; res à chaque étage, une salle en effet, nous a vite fait constater que les pensionnaires sont heureux parce que les bons soins ne manquent pas et qu\u2019ils ne se font pas attendre.Le personnel, qui est passé de 160 à 225, est des mieux qualifiés pour ce genre de besogne.A l'instar de MM.RENAUD et HUBERT, les employés, quels qu\u2019ils soient, sont armés d\u2019une patience d'ange, imbus d\u2019un dévouement sans borne et oeuvrent avec un complet désintéressement.C\u2019est la politique de la maison et les autorités n\u2019ont nullement l\u2019intention.d'en déroger d\u2019un iota.Les soins qu'ils doivent prodiguer aux pensionnaires passent avant tout.- On est loin du 14 mai 1970 alors que le \u2018FOYER DU BONHEUR\", appelé alors la maison du Lac des Fées, hébergeait son premier pensionnaire, mais si l'aspect physique tant à l'intérieur qu'à l\u2019extérieur à changé, la politique de la maison, elle, demeure la même.Elle a été, elle est et sera TOUJOURS un endroit où une personne peut vieillir en paix, avec sérénité, tranquillité et entourée des bons soins que nécessite sa condition hye ue ou mentale.Le \u201cFO U BONHEUR\u201d de la rue Emond joue-t-il son de Léséleuc) par Jean- Louis - Hommages de Boileau & associés bései sur Ee 5 i ingénieurs-conseils 360 est, boul.Maloney, Bat.rôle?OUI.Il le remplit pleinement dans la force du mot et on ne tarit pas d\u2019éloges LA CHAMBRE : sur cette MAISON.Ces louan- COMBINEE, ges ne viennent pas que d\u2019une ; \u20ac seule personne, mais de cen- fonctionnelle taines d\u2019autres qui ont accès Bernard Yves tout tous les jours à ce FOYER \u2019 Ë en étant : qui a été, Jui ot 3 qui de- .k i meurera T URS une ins- B | | ,Ç lo d | 3 privée ; titution à but non lucratif et ol eau, fl .I 9 nh .où la compétence et l\u2019expérience des administrateurs ne font qu\u2019ajouter à sa bonne réputation.Le \u201cFOYER DU : BONHEUR' sème la joie.\u2018ve .C\u2019est ça qui compte.D'ailleurs c'est son rôle.C\u2019est son but et toute maison du genre doit Edgar Prud'homme, Jacques Sauvé, ; \u20ac \u2018 4 | « EL: (publi- agir ainsi.Au \u201cFOYER DU | | (1 © : BONHEUR\u201d, toute personne g g bo reportage; qui a atteint l'âge d'or peut y | .I .i par T jeter l\u2019ancre sans crainte et en | : Jean-Louis , toute sécurité.| : de Léséleuc) par data En reportage = L L 1 RE | | ;| Hommages HOMMAGES ; k PY: 4 1 | || BOULANGERIE oe i, |: ; \"à LUCERNE | g PAYER & FRÈRES - : \u2018 | \u201c1 j LTEE 771-7215 771-5238 :| : 771.2466 771.3770 a : 191, RUE MONTCALM, HULL 3 86 RUE FRONT ! oo HULL | i ; 77 1 -6696 EN GROS - WHOLESALE i Ï - 8102 rue St-Denis Montréal, Québec Félicitations au Foyer du Bonheur EMILE SEGUIN & Fils, Ltee 144 rue Eddy HULL AGENCE SECURITE OUTAOUAIS LIMITEE LOUIS MARCEAU, Ing., PRESIDENT présentent leurs hommages au ONHEUR, Inc.à l\u2019occasion de L'OUVERTURE | CIELLE DU NOUVEAU PAVILLON ARS TE EN EE IE AR A Ÿ eRe RK a ARR RN 32, rue Laroche HULL 171-7308 BAAN 2-0 D5 BBE PS BAMET Sa AHAB Gro A 26\u2014 LEDROIT,OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 .SUTOUT - Cu L électorat rlandais ' y; économie monde avant l'IRA \u201cwr DUBLIN (AP) \u2014 Plus de 2.1 millions d'électeurs irlandais sont appelés à élire jeudi un nouveau Parlement, et donc un nouveau gouvernement pour cing ans.Les deux principaux groupes politiques en présence sont, d'une part l\u2019actuelle coalition gouvernementale du \u201cFine-Gael\u201d et du Parti travailliste, dirigée par M.Liam Cosgrave, le Premier ministre, et d\u2019autre part le set craie raconte acl VAR SC PRE fe, HERE Cm WN SB Nr A wm Ro og at TY ae a mW WNT FR CM TA gy af ne ae ee \u201cFianna-Fail\u201d 16 ans, jusqu'aux élections de \u2018mars 1973.La guerre qui secoue depuis huit ans l\u2019Irlande du Nord est un enjeu important de ces élections.Le ministre des Affaires étrangères, M.Garret Fitzgerald, accusait lundi le \u201cFianna- Fail\u201d de chercher à forcer les Anglais à se retirer de la province.Il prétend que cela ferait de M.Jack \u2018Lynch, qui a gouverné durant «qui était centrée sur les problè- rates der ae EA VUE FEY fui a Ce eet 1° 98 or couler encore plus de sang, car \u2018deux principaux candidats.Elles protestants armés êt les ex- les sont à coup sûr, selon les trémistes catholiques voudront observateurs politiques, impos- gager les positions laissées par es Anglais.4 \\ e Mais le problème de l'Irlande du Nord n'a été que la toile de fond de la campagne électoraie, tuelle de l\u2019économie irlandaise.+ La coalition de M.Cosgrave pourrait, dit-on, remporter la majorité au \u201cDail\u201d, la chambre basse du Parlement irlandais, qui compte 148 sièges.* C\u2019est à propos de la solution du problème de l'Irlande du Nord que les deux partis s'op- mes économiques.\u201cPlus d'argent, plus de travail, et moins d'impôts\u201d ont été les principales promesses formulées par les ; at A - ov.EVIE EERE BE IE EE a a TES sibles à tenir dans la crise ac- PP Re NL eu ye e posent avec le plus de netteté.M.Cosgrave pense que les Anglais doivent rester en Irlande, \u201cdans un futur proche\u201d, pour -contenir la violence.Le \u201cFian- /Na-Fail\u201d s\u2019est prononcé pour le \u2018départ des Anglais, et même, si nécessaire, pour l'intervention des Nations unies.M.Fitzgerald accuse le \u201cFianna-Fail\u201d de sympathiser avec I'IRA, qui se bat pour mettre fin à la domination anglaise et pour réaliser l'union \u201d de la province avec la République d'Irlande M.Cosgrave ajoute que la politique du \u2018\u201cFianna-Fail\u201d ameénerait le million de protestants d'Irlande du Nord, qui ne veulent pas de l'union, à répandre la violence dans le sud.Mais ces problèmes graves n\u2019ont pas motivé réellement les Irlandais, actuellement plus attentifs au contenu du panier de la ménagère.wy : Curcio {Le procès est ouvert MILAN (PA) - Le procès de Renato Curcio, le chef et fondateur des Brigades rouges, le plus dangeureux et le plus actif des groupes extrémistes de gauche de l'Italie, a commencé mercredi, entouré de mesures de sécurité exceptionnelles.\u2018 Particulièrement renforcées aux abords du tribunal, ces mesures ont été décidées par les autorités après que des ; membres des Brigades rouges } eurent menacé d\u2019exécuter ceux à des jurés et des avocats qui accepteraient de participer au procès.Les policiers entourant le tribunal ont soigneusement fouillé les personnes qui étaient admises dans la salle d'audience, et ces mesures de sécurité ont également provoqué des embouteillages aux aburds du palais de justice.Renato Curcio, un ancien étudiant en philosophie, arrêté dans un appartement de Milan en janvier dernier, est accusé de tentatives de meurtre de détention illégales d'armes.Il doit également comparaître ultérieurement devant un tribunal de Turin, pour des accusations plus graves encore, incluant le meurtre.D\u2019emblée, le chef des Brigades rouges a refusé l\u2019assistance des avocats de la défense, dési- gmés d\u2019office par la cour, les accusant d\u2019être des collaborateurs.ST rT Oo 7 Scie 9\u201d à arbre inclinable avec table Comparez les avantages de cette scie et vous découvrirez qu'on n'y a pas ménagé la qualité.Profondeur de coupe 2 3/4\u201d, table 22\" x 50\u201d avec rallonges, guide et contrôle de Le es ae re lame devant.Roulement à coussinets scellés lubrifiés à vie.Echelle facile à lire, ce qui permet un réglage plus rapide et efficace.Guide à refendre réglable pour permettre d'installer une rallonge d'un côté ou l'autre de la table.Cette attitude a été suivie par quatre autres membres présumés des Brigades rouges, dont une femme, également jugés par les tribunaux de Milan.(C'est la Fête des pères le 19 juin) S\u2019adressant au président du tribunal, Renato Curcio s\u2019est écrié: \u201cnous n\u2019avons pas besoin d\u2019avocats, nous refusons d\u2019étre défendus\u201d.URSS ; La passation des pouvoirs MOSCOU (Reuter) \u2014 Le Soviet suprême d\u2019URSS (Parlement) se réunit, aujourd\u2019hui, | pour une session de deux jours.On s\u2019attend à ce qu\u2019y soit entérinée la\u2019 première réorganisation au sommet du Kremlin depuis 12 ans, trois semaines exactement après la mise à l\u2019écart de M.Nikolai Podgorny.L'éviction de M.Podgorny du bureau politique du Parti com- s muniste de l\u2019Union soviétique a représenté la première étape de sa disgrâce.Elle devrait être officielle, d\u2019après les correspondants de presse occidentaux à Moscou lorsque les 1,517 membres du Soviet suprême lui auront retiré la présidence du présidium du Soviet suprême (soit la direction de l\u2019Etat), pour la confier à M.Leonid Brejnev.Aspirateur pour détritus secs et humides Très puissant, se transporte bien et en plus, il aspire l\u2019eau et les détritus humides.Tuyau et accessoires inclus.Chaise aluminium avec matelas Chaise longue confortable avec cadre en aluminium tubulaire.Joli matelas 4\u201d à motifs floraux.: Lampe de travail Amigo Efficace et pratique! Tout le nécessaire pour installation inclus.Orange, rouge, blanc, jaune.Ruban à mesurer Lufkin Toujours pratique pour l'atelier.Blocage positif.S'accroche à la ceinture.3m x 3/4 Marteau 16 0z à panne fendue Marteau robuste en acier au carbone.Manche chromé recouvert vinyle, Egoïne Sandvik Scie à pointe durcie fabriquée en acier suédois de qualité.22\u201d x 8 pt Jeu de ciseaux à bois Jeu de 3 ciseaux en alliage d'acier forgé à lames biseautées, 1/2, 3/4, 1\u201d dans un étui plastique.( Niveau en aluminium Niveau aluminium 24\u201d qui ne gauchit pas.Comprend trois tubes ordinaires 360°.B.B.Q.\u201cBig Smoker\u201d Modèle à tirage réglable pour 95 régulariser l\u2019air.Couvercle mo- nopièce basculant s'ouvrant sur un gril 18\u201d x 18\u201d.Fini olive.Le scénario le plus vraisemblable d® la passation des pouvoirs verra probablement la proposition de démettre M.Podgorny de ses fonctions approuvée à l\u2019unanimité par le Soviet vendredi.La nomination de M.Brejnev au poste de chef de l\u2019Etat suivra le même processus.Le secrétaire général du PCUS deviendra alors le plus puissant dirigeant soviétique depuis Staline.Alors qu\u2019on prêtait l\u2019intention à M.Brejnev de différer son accession à la présidence, jusqu'au vote, en octobre, de la nouvelle constitution les observateurs diplomatiques font remarquer qu\u2019ainsi, il pourra bénéficier de tous les honneurs protocolaires dus à son nouveau rang, lors de sa visite officielle en France, à partir de lundi prochain.SN LTT | tii in D NE Aucune explication officielle oe .n\u2019a été donnée du retrait de M.Tondeuse Spécial de Clippie A Podgorny, mais l\u2019on s'accorde à ji A p PP .B .B » Q.au propane penser qu'il aurait été en désac- électrique Ç tondeuse la mini- ç - cord avec ses collegues du L b 19°\" - ill avec reservoi r Kremlin au sujet de la nouvelle Black & Decker awn oy cisailie Faites la cuisson sur un B.B.Q.moderne ! Gril 15\u201d x 22\" Bicyclette de course 10 vitesses pour hommes Du plaisir et de l'exercice pour .ntion par les observa- papa! Cette bicyclette a un engra- avec attention pa nage a derailleur avec manette teurs de la vie politique soviéti montée sur le guidon, Cadre 22\u201d que, qui pourront la comparer avec roues 27\u201d.C'est une cham- cé.Manche basculant.ab remplacement de M.Anas- ,Ç a.8 tas Mikoyan par M.Podgorny, Pionne! Bo Prix rég.Beaver 99.99 i 1 \u201cJustement, en décembre 1965.- J Certains estiment que celui BEAVER 4 18 rival ie plus dangereux de M.BEAVER Brejnev pour la succession de 141-5053 (145 route 15) de secrétaire général du parti, .a sera absent à l\u2019ouverture de la | Ouvest lun.mar.morc.828-5162 7 GMT.Si c\u2019est le cas, la disgra- SJ mu ajven de Sha 5h na Ÿ ce de M.Nikolai Podgorny sera \u2018 f » \u2018 Jeu à \" jusqu'à » 5 ce constitution soviétique qui prévoit la création d\u2019un poste de.premier vice-président.M.Pod- gorny aurait refusé le poste, destiné, selon toute vraisemblance, à faciliter l\u2019accession de M, Brejnev à la présidence.Quant à la transmission des pouvoirs, elle sera examinée Une cisaille légère que toute la famille peut utiliser.Parfaite pour couror l'herbe autour des arbres et dans les endroits étroits.Une tondeuse pratique et économique avec deux lames 9\".Modèle compact.Carter en aluminium matri- Une tondeuse de bonne qualité offerte à bon prix.Construction antirouille.Roues larges, dé: marrage au bout des doigts.Sac à herbe optionnel.assez grand pour faire cuire un diner familial.Réservoir , ; d\u2019une capacité de 20 Ib pouvant être rempli à nouveau.i Roues en métal avec pneus caoutchouc.39\u2018\u2019 de haut.\\ [XA.BOAN AVENA BEAVER 1500, rue Bank 733-0555 \u201clun.mar.merc 9h à Sh jeu êt ven.9ha 9h 7 sam 8h à 6h BEAVER DONNE SATISFACTION 42° CHARGEX \u2018{ bn ft; jd A D op ÿ master: RERON RON - qui fut, dans les années 1963-64 1812, ch.Star Top Ball's Corners 2 M.Nikita Krouchtchev au poste session jeudi matin à 07.00 : et sam de 9h 4 6h ton sam oh : 8 5 alors totale.FT se es oe ea oa e at , 2 ME veu a ah LL EN LITE pa HEE FE RS LH Pur [LAM \u201che a , a ZR .\u2018 4 - ue = i.>» See te ee, Ce he Er vl 4 41 51 Fr oe à 5 ) | | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 \u201427 Epargnez immédiatement durant notre superbe vente à tous nos magasins! C'est notre plus grande vente de l'année.Des épargnes célébrant les 22 \u2018années au cours ( 3 Utour desquelles nous avons offert des valeurs extraordinaires et cette année ne fait pas exception .JE : à la règle! Economisez eur-des prix de vente d'anniversaire à tous les rayons de chaque on 3 - magasin Bad Boy.Lorsque Bad Boy célèbre.vous épargnez! Donc, venez aujourd'hui E même! 4 LF - rN dys Cherchez cette étiquette! \u2018 \u2018 E WY Pry 9 2 uw \u201d Bons Bon d'achat de 10% sur des § mon de articles sélectionnés Au lieu de recevoir un bon Soutien de la CIA?d'achat de 5\u201c.-nous doublons la valeur du hon d\u2019achat! fi BUDAPEST (Reuter) \u2014 Le | quotidien officiel des tra yo 3 derniers jours! | ca} \"es % long article que l\u2019archevêque x Marcel Lefebvre a reçu un soutien financier de la part de ou: la CIA pour mener sa campagne en faveur de la restaura- ; tion de la messe tridentine.\u2019 | Dans un long article que a cite l'agence officielle MTI, ce R quotidien estime en outre que | l\u2019amélioration des relations entre le Vatican et les diri- , : 3° ; geants communistes d'Europe ti rer de l\u2019est n\u2019ont \u2018\u2018peut-être pas RE eu l'heur de plaire à Lefebvre et ses partisans\u201d.| Dans son compte rendu sur ! sag, affirmait hier dans un Ne soyez pas décu! Venez aujourd\u2019hui \u2019 tandis que vous pouvez obtenir i des aubaines semblables! Disa, l\u2019article, l\u2019agence MTI ne fournit pas de précisions sur le soi-disant soutien que le prélat traditionaliste recevrait { des Etats-Unis, et se borne a | dire que Mgr Lefebvre \u2018\u2018par- | vient a faire face aux frais de 2 sa campagne coûteuse à l\u2019aide i de I'argent de la CIA\u201d.Des explications x WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le général Donn Starry, qui le 10 juin dernier a déclaré a des étudiants américains qu\u2019ils devaient s'attendre à être engagés de leur vivant dans un conflit sino-soviétique, a été invité à s'expliquer au Penta- ë gone.Le général Starry, qui avait tenu ces propos dans un auditoire de l'America High School, de Francfort, sera entendu vendredi, prochain par M.Clifford Alexander, secrétaire à l\u2019armée, et le général Bernard Rogers, chef d\u2019état- major des forces armées.Dans son exposé, le général avait notamment dit que, si un conflit éclatait entre l\u2019Union soviétique et la Chine, les Etats-Unis pourraient être forcés d'intervenir au cas où la puissance victorieuse \u201cserait sur le point de disposer d\u2019un A! contrôle absolu sur la masse aii | terrestre de l\u2019Eurasie.\u201d Ta, Commandant du cinquième Bons d\u2019achats corps d'armée américain en doubles avec Allemagne, le général Starry cet article devait rentrer cette semaine aux Etats-Unis pour -prendre ; la direction de l'instruction militaire.Congélateur coffre Moffat de 8.2 LE pi.cu.pour 287 Ib { Comprend contrôle de la température, serrure et clef, épaisse isolation en mousse.Couvercle flexible, voyant de température, poignée en retrait, charnières dissimulées, panier de rangement.Assurance contre la perte des aliments et garantie du manufacturier comprises.Prix de vente Payez moins chef avec des bons d'achats Le Large ir pp | A ht © ua Voyant de température Condamnés amnistiés ui BELGRADE (AFP) \u2014 Des ue; : mesures d\u2019amnistie en faveur a de certains condamnés ont été prises hier en Yougoslavie.C'est la présidence collégia- Prix le de l'Etat yougoslave qui a décidé, hier, l\u2019adoption de ces de vente mesures.Selon l'agence Tan- eo oo jug cellesci s'appliquent a a A 0 0 jug cellsci Sappliquent à Le rêve des ménageres.Cuisinière sonnes condamnées\u2019.Aucune M ff t d 30\u201d précision n\u2019est cependant don- autonettoyante ora e née sur la personnalité des , ; .amnistiés.On ignore en parti- * L\u2019autonettoyage électrique vous donne des fou rs propres automati- culier si Pamnistie touche les quement * Les interrupteurs à chaleur progressive vous donnent une condamnés pour so vE os vaste gamme de réglages de température * Prise de courant program- gne les détenus politiques.\u2018mée * Contrôle à horloge automatique * Eléments amovibles faciles à L'annonce de cetté amnistie nettoyer * Blanc (couleur $10 de plus!) Modèles de rayon seulement.| aix $ Payez moins coincide avec l'ouverture de .e vente cher avec des la préconférence de Belgrade.Prix $319 Payez moins cher avec bons d'achats Du côté oslave, on souli- des bons d'achats ue Du côté yougosave on soul de vente Télécouleur Fleetwood 26\u201d tie est un événement habituel Nee 7 « sn .1 à : ui intervient régulièrement === es TD Cuisinière General Electric de 30\u201d avec entièrement transis.vous donne des eux fois par an, au prin- eT 7 mini-grilloir \u2014 rissole tout en cuisant images coul.de qualité supérieure.temps et en automne.Obtenez de beaux repas avec la caractéristique mini-grilloir G.E.Comprend syntonisateurs indépendants pour 82 canaux qui emploie seulement un quart de la chaleur pour rissoler vos mets UHFVHF, lampe-écran Black Matrix, réglage automatique tout en cuisant.Comprend également éléments amovibles faciles à de la couleur, contrale du volume ne nécessitant qu\u2019un seul nettoyer, minuterie de four automatique, minuterie et horloge, réglage, meuble à fini noyer et roulettes dissimulées.Service panneau de contrôle et four éclairés.Blanc.Garantie du manufactu- au foyer pendant un an et garantie du manufacturier compris rier comprise, \u2019 ~ Payez moins cher avec des bons d\u2019achats ui Ÿ Jehu RSS =r SE Ce VE SAT CT by Accords secrets BEYROUTH (Reuter) \u2014 La Grande-Bretagne a conclu des accords secrets de ventes d\u2019armes à Israel dont, l'un, signé en 1975, prévoit la livraison de trnis sous-marins Vic- kers à l\u2019Etat juif pour la somme de 75 millions de livres sterling, affirme M.Mohammed Hassanein Heikal, ancien rédacteur en chef du quotidien Pr yo: NC PRE ESC PÉTER cairote \u201cAI Ahram\u201d.| * { Dans un article publié hier sorte ste x par le journal libanais \u201cAn afin d'empêcher \"3 Anouar\u201d, il assure qu'un onsen po lox Prix d\u2019aubaine 3 grand nombre\u201d d'officiers is- enfants Payez moins ch E raéliens s'entrainent actuelle- ea y moins ¢ er avec y \u2018ment au pilotage des sous-ma- vos vêtenients de es bons d'achats a g ; rins à la base navale de Jenrouteret Campbelltown, en Ecosse.sécurité spécil Payez moins ch Poignée sécurité spécial: cher avec La formation éant disper angen des bons d'achats ; incorporée \u2018 \u2014\u2014 sée dans une base de , la température fa ratiqu a cela signifie que le contrat intérieure rine Congélateur coffre General COMPTANT SANS LIVRAISON pratique ; COMPTANT SANS LIVRAISON s'inscrit dans le cadre de la donne une lueur .- 0 .Sitique de l'OTAN\", ajoutet- ri de 14.9 pi.cu.pour 521 Ib Gardez vous au frais avec ce Epargnez sur un TV portatif 3 1 hranché .iL.\u2014 Comprend un couvercle équilibré s Imatiseur G.E.de 4,000 UTB N/B Fleetwood de 12\u201d 3 A prix réduit isolation en fibre de verre mince.Léger 5: portatif Se branche dans loue prise de courant de Comprend un châssis 100% transistorisé, image et ; LONDRES (AFP) \u2014 La contrôle réglable de la température, eue an as: eC omprend un thermostat automa- son instantanés, syntonisateurs indépendants pour compagnie aérienne britanni- { voyant, lumière intérieure, clé et ser- gt exon.Garantie du manufactu- 82 canaux UHF/VHF, haut-parleur à l\u2019avant, anten- .que Laker Airways a annoncé GENERAL rure.Assurance contre la perte des ant ily enn ne UHF incorporée et coffret en plastique blanc hier, l'entrée en service, le 28 FREEZER NN aliments et garantie du (nesera peut-etre Prix Payez moins pratiquement incassable dans un modèle contempo- Septe neue Skytrain 2 Va manufacturier comprises.panded d\u2019aubaine bons d'achats rain.Garantie du manufacturier comprise.marché entre Londres et New : : York QUANTITES LIMITEES Le président de la compa: lg\u2014\u2014\u2014\u2014 ; je, M.Freddie Laker, a in- | iqué que l\u2019administration américaine ne lui avait accordé une licence d'exploitation que pour un an à titre d'essai.M.Laker s'est plaint des conditions imposées par les Américains qui l'ont averti Bons c'achat de 5% gratuits avec tout achat \u2014 même aux bas prix de vente anniversaire com me ceux-ci! Oui, avec tout achat, vous bhtenez den = burn d'adhat gratuits d'une valëur de 5%: du prix d'achat.Servez-vous de ces bons œmme du coemplant lura de votre prochain achat.Et n'oubliez pas les bons d'achat de valeur double nur les articlen à étiquette npéciale! Une chose ne change jamais \u2014 notre Ls plan de crédit \u201d renouvelable et pratique de Bad Boy vous facäite vos smplettes.A OTTAWA Cette carte sigrifie que vous êtes un client possé- dand un compte de crédit renouvelable Bad Boy.Voux obtenez des mensualités budgétaires pratiques ruts auc frais de crédit si vous payez en.il \u201cque sa licence lui serait retirée dot de Sum.ÊL d'aller je que voue J i .vy Satisfaction complète \u2014 avec garantie Prat elle vente, un teres.encore À si Je gouvernement britann | wantin Choix, service et prix de meilleures aubaines.© d'entretien perpétuel sur les moubles.ir ee aie Zi que empéchait une compagnie de vermments différés, Bad Roy vous facilite lex 9 9° ét ?._ FES ween % ee i I » .3.6 ' ; = = _ = « 4 re J N américaine de lancer un servi éparpies SUPERMAGASIN a : T troménager & une livrsimm graluile, A A + ce analogue en direction de DE L'EST DANS sçoins d'avis œontraire ! M 0 Londres.1221, CH.CYRVILLE gq! L'OUEST: \u201cA Di Le pis du billet Londres- 241.6220 Jv $20 i rs A i New York coûtera environ, ; A | MERIVALE| TINIE | Kl id $100.Aucune réservation à l\u2019a- | .CHARGEX i nN ! EE = 225-6161 DE _ Vance pe sera possible.ott van 3 | | u] i : v or A , hE - , .- - » Lee .x.x t - 4 rieur ry Ly, ma \" - > À sro.} | nm EN Wi Fu 6 PUS a MARNE\" va Pa HE RAR i) i MERE A EN PEN YEN BY EERE a A el ISITE fi * Pittsburg conn une alerte au viol PITTSBURGH (AFP) \u2014 Un groupe de féministes de Pittsburgh a décidé de passer à l\u2019action contre les maniaques sexuels qui mettent en danger leur sécurité nocturne.Le \"PAAR\" (Pittsburgh Action Against Rape) distribue de-, puis quelques jours dans la capitale americaine de l'acier des tracts comportant des avertissements comme celui-ci: \u2018\u2018femmes, ouvrez l'ucil.Harry le Nu rode dans les rues.Et attention à Bill, le programmateur d'ordinateur qui boite, lui aussi se ballade dans la nature\u201d.Suivent les descriptions quelquefois hy $ ait extrémement précises des dangereux individus et de leurs manies particulières.Le groupe d'action anti-viol estime que son action est nécessaire en raison de l'augmentation des délits d'ordre sexuel: 21 pour cent de viols de plus depuis l'année dernière et il ne s'agit que des viols officielle- § ment rapportés.La police au contraire estime que le nombre § de viols a diminué de 13 pour Ë cent dans la ville et garde une attitude de \u2018\u2018neutralité sceptique\u201d en ce qui concerne la dernière initiative du \u201cPAAR\u201d.Noces d'or M.et Mme Henri Séguin, de la rue Parkdale, à Ottawa, ont célébré le cinquantième anniversaire de leur mariage.M.et Mme Séguin, née Ida Régimbald, se sont épousés le 1er juin 1927.À l'occasion de cet anniversaire, une célébration eucharistique a eu lieu à l'église St- François-d'Assise, d'Ottawa, suivie d\u2019une réception offerte par leurs enfants, à laquelle participaient parents et amis.M.et Mme Séguin ont cinq enfants: André, Bernard, Suzanne, Mme Rosaire Roy, Denise, d'Ottawa, et Maurice, de Sudbury.lls comptent dix-neuf petits- enfants et un arrière-petit-enfant.Un médicament qui pourrait sauver des victimes de troubles cardiaques MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Un médicament mis au point par un chercheur de l'Université du Minnesota va peut-être permettre de sauver de nombreuses victimes de troubles cardiaques en enrayant les crises avant qu'elles ne se déclenchent.Le Dr Marvin Bacaner, professeur de physiologie à l'université, a commencé à mettre au point le \u201cbretylium tosyla- te\u201d dans les années 1960 afin d'empêcher la fibrillation ventriculaire, une forme aigue d'arythmie cardiaque souvent fatale.Des essais viennent d\u2019être opérés sur 73 patients présentant des signes de troubles cardiaques qui suivaient un traitement conventionnel à l\u2019aide d\u2019anti-coagulants.Ils avaient pour but de déterminer si le \u201c\u2018bretylium\u201d empêcherait effectivement la fibrillation.Le produit a été utilisé sur 33 patients et les médecins ont constaté que 14 d'entre eux n'ont plus présenté par la suite aucun trouble.Par contre, 38 des 40 patients qui n'avaient pas reçu de \u201cbretylium\u201d ont eu des crises.Il semble que le \u201cbretylium'\u2019 agisse en bloquant les signaux traversant le système nerveux \u2018sympathique lorsqu'il est administré entre les premiers signes précurseurs d\u2019une crise et le moment où elle devrait normalement se déclencher.Le Dr Bacaner souligne que ces essais ne peuvent être considérés comme concluants et qu'il ne s'agit que d'une \u201cobservation préliminaire\u2019 qui devra être confirmée par une expérimentation sur une plus large échelle.- a uw = sr cr.8 re.a \u20acor - BOMBAY (PC) \u2014 Usha Khanna, une collégienne de New Delhi, a écrit au premier ministre de l'Inde, M.Moraji Desai, et au premier ministre de Grande-Bretagne, M.James Callaghan, pour leur demander d\u2019intervénir, afin qu\u2019elle puisse rejoindre son fiancé en Grande- Bretagne.Les journaux indiens ont dit que plus de 5,000 jeunes filles attendent des visas de l'immigration leur permettant de se rendre en Grande-Bretagne pour épouser leur fiancé.Plusieurs journaux les ont décrites comme \u201cnos demoiselles en détresse\u201d.Mile Khanna dit qu\u2019elle ne peut se rendre à Londres à cause de ce qu'elle appelle \u201c\u2018l\u2019attitude non sympathique\u201d des au- Des roses Birks en or et diamants Trois superbes façons de lui témoigner votre affection.Un pendentif sur une chaîne de 18 pouces, une bague et une paire de boucles d\u2019oreilles.Dans chacun, un diamant Birks serti dans de l\u2019or 14 carats.) Le pendentif, $150.La bague, $150 La paire de boucles d\u2019oreilles, $225 torités de l\u2019immigration britan- FS Se Birks vous suggère une façon de les servir avec élégance.Une idée-cadeau brillante! En cristal importé, transparent, taillé et gravé.Le service se compose de deux pieces: la base, pour la glace pilée, la coupelle pour les crevettes, la soupe froide ou le dessert.La base peut aussi servir de verre pour apéritif sur glace.$295 Tant qu\u2019il y aura de la marchandise.1® 101 SPARKS, 236-3641 © GALERIES DE HULL © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE © ST-LAURENT au RE L'affluence de fiancées pose des problemes a la G.-B.Une autre fiancée indien- ne\u2014Asha Singh, de\u2019 Chandigarh, capitale de I'Etat de Punjab, dans le nord de l\u2019Inde\u2014a menacé d\u2019entreprendre une grève de la faim si la bureaucratie de l'immigration britannique retarde son mariage.Le fiancé d\u2019As- ha travaille comme ingénieur du textile à Manchester.Une journaliste a posé la question: \u2018Le gouvernement britannique devrait-il continuer d\u2019être responsable d\u2019une telle angoisse?Pourquoi les cas même très corrects doivent-ils attendre à cause des préjugés de certaines autorités de l\u2019immigration britannique?\u201d M.Praful Patel, secrétaire indien du Comité de citoyenneté du Royaume Uni, une organisation dont le siège social est à Londres, a déclaré: \u201cLes jeunes Indiens en Angleterre qui veulent choisir leur femme ou leur mari en Inde doivent traverser une expérience harassante, à cause des tactiques employées par le Haut Commissariat britannique à New Delhi.\u201d M.Patel dit que les autorités britanniques, dans leur désir d'arrêter l\u2019affluence de faux fiancés en Grande-Bretagne, remettent en question les documents même authentiques.M.Patel est d'avis que même si cette affluence pose un problème au gouvernement britannique, cela ne justifie pas le retard imposé aux cas légitimes.A noter: - 256 pages sur papier glacé 115 photographies couleur Chapitre de généralités Index des termes de botanique et des noms de fleurs A Format de poche (4'4\" X 7\") Seul livre du genre us 100 *leurs sauvages dans 12 milieux naturels Vous accorder un peu d'air pur, et laisser vos yeuxss'épater\u2026 Appeler les fleurs sauvages par leur nom, ou leur drôle de sobriquet, comme si vous les connaissiez depuis toujours.Être au rendez-vous quand elles attendent de vous parfumer les narines\u2026 Au gré des vacances ou de la promenade du dimanche, printemps, été, automne, dans 12 milieux naturels facilement accessibles\u2026 C'est simple comme bonjour (maintenant)! Vos enfants vous le diront si vous placez ce guide photographique entre leurs mains.Le seul guide du genre.Un exemple?Vous marchez dans le parc de la Gatineau.Pour faire connaissance avec la jolie fleur que vous apercevez au bord de la route, ouvrez le guide au chapitre Bords de route: en un tournemain, vous trouverez la photo couleur de la fleur en question, et tout le reste (nom, sobriquet, habitats, détails à observer, etc.).L\u2019écologiste Paul Darveau vous offre un plaisir simple comme bonjour.Prenez-le tout de suite.« Le spectacle commence.NB.La plupart des fleurs sauvages répertoriées dans ce guide se trouvent des deux côtés de l'Outaouais.En librairie: $5.95 : Commande postale ou-téléphonique: $5.95, plus 50 de frais d'expédition.: Educom, C.P.8660, Ottawa, K1G 3J9.771-1771 cv rrr 5 7 O7 7-0 0 OR OR O1 1 010 Ly J J 1 NS SN AM CN QUES \u201cENS ONG UE AS CE Nom Veuillez me faire parvenir.exemplaire(s) du gulde photographique Sur la piste des fleurs sauvages du Québec, au prix de $5.95 l'unité, plus 506 de frais 62° g'expédilion J'inclus mon chèque ou mandat-poste de ve Expédition dens les 48 heures suivant la réceptiondeia Prov.commande.Code postal WG Sy, En vente aussi chez votre libraire RM ee EEE a Crt rns wre ! {| Bien loin de rester oisive \u2019 malgre les douleurs de l'art par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Si l\u2019on croit que les gens à la retraite s\u2019ennuient et ne savent pas trop à quoi s\u2019occuper, il faut vite changer d\u2019idée.Certaines per- Sonnes qui ont atteint plus de 65 ans n\u2019ont même pas besoin de l\u2019activité des Cercles du troisième âge pour mener une vie florissante et même trépi- loin de rester oisive, dente.Un bon exemple est Les jeunes filles de son Mlle Florestine Martin, bien temps devaient choisir d\u2019être connue des anciennes élèves de religieuse, infirmière ou instil\u2019école St-Dominique et des tutrice, si elles ne se sentaient gens de la Basse-ville d\u2019Otta- pas vouées au mariage.Elle a wa, qui avoue fièrement qu\u2019el- opté pour l'enseignement et le a 69 ans, fait de l\u2019arthritede-.s\u2019est dévouée pendant de nom- puis quatre ans, mais est bien breuses années dans des clas- heureusement, une vilaine engine de poitrine est venue mettre fin à cette belle carrière.Condamnée par plusieurs mé- Depuis 1903, La Maison que les Fourrures ont édifiée vous offre - peine, elle s\u2019est, résignée à quitter sa vocation, mais gardant l\u2019espoir qu\u2019elle pourfait survivre.en se ménageant un peu plus.Elle a tenté sa chance dans la Fonction publique, quelque trois ans, mais ne se sentait pas à l'aise dans ce gen - re de travail.Elle a pris soin de son père, qui avait unê jambe amputée et de sa mère, jusqu\u2019à leur décès.Alors, elle a décidé, toujours bien vivante, de retourner à l\u2019enseignement.Malgré son \u2018certificat de première classe permanent\u201d d'enseignement en Ontario, tout ce que le Conseil scolaire d\u2019Ôttawa pouvait offrir à Mlle Martin à ce moment-là c'était des classes auxiliaires pour les élèves qui ne pouvaient pas suivre les classes régulières.L'inspecteur Millette, bien REMISEZ vos précieuses l\u2019a embauchée en lui expliquant qu\u2019il lui fallait obtenir un certificat pour classes spé- to.d 8 pin DPI A TE Le A RON EE Po PE A La EE A R .ce STE = 5 4 A ses régulières d'Ottawa.Mal- je continue à visiter les mu- decins à trois mois de vie à je peux accomplir\u201d.connu des Franco-Ontariens, jen passe.hrite produire quelque chose dont il sera fier\u201d.Devant prendre sa retraite à 65 ans, Mlle Martin continue de s'occuper d'art malgré que l\u2019arthrite l'empêche de faire certaines choses qu'elle aimerait confectionner.\u201cJe me suis dit que je ne m\u2019embêterais pas; sées, les galeries, les boutiques d'art, à discuter d\u2019art avec des parents et amis, à faire certains ouvrages artistiques que S'embêter n\u2019est pas pour Florestine Martin.Il suffit de lui rendre visité à sa demeure, rue Bolton, pour s\u2019en rendre compte.Cette petite maison proprette est un véritable musée.On y retrouve de tous les Mlle Florestine Martin genres d\u2019art: imprimerie, clochettes de céramique sur bois d\u2019épave, fleurs de papier (vieilles de 15 ou 20 ans, mais encore fraiches), fleurs métalliques faites avec des couvercles de boîtes de conserve, vases et urnes en céramique, décalques sur bois, dessins en sable incrusté, vases faits en boudins d\u2019argile, sculptures, plaques murales en mosaïque, cuir repoussé, tapis marine orné de trilles blancs faits avec capsules de cannettes, aquarelle de nature morte, chandelles avec bougeoir en céramique, et SALON CECILE Mme Cécile Chénier, propriétaire du Salon Cécile, 104, rue Dumas, Hull vous invite à venir rencontrer ses coiffeuses Gisèle et Francine, pour les toutes dernières créations dans le domaine de la coiffure.Pour rendez-vous 177-3212 Qui peut dire que le troisié- me age est oisif?- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 \u201429 Frs.ciales, en d'autre termes, l'enseignement des arts plastiques et de l'artisanat.Courageusement, elle a suivi quelques cours d\u2019été a Toronto, s'est procurer de nombreux manuels pour apprendre les arts et pouvoir transmettre ses connaissances.Cette deuxième carrière dans l'enseignement a duré quelque dix ans, à l\u2019école Cartier, avec Mile Désor- meaux comme directrice, puis M.Sauvé.Elle enseignait à des pour aussi peu que.ces leçons d'art, elle s\u2019efforçait à de faire comprendre à ses élèves qu\u2019ils étaient \u2018des artistes\u201d.\u201cJ'ai un sens de perfection en tout\u201d, dit-elle, \u2018\u2018c\u2019 pour la protection à l'année longue \u2026 compris L'ASSURANCE ANNUELLE, UNIVERSELLE ! c'est pourquoi je les reprenais a chaque faute de vocabulaire ou de grammaire, car des artistes ne peuvent pas se permettre des erreurs de bon francais parlé.\u201d Elle affirme que \u201cla beauté est immortelle; il n'y a pas d'art pour les grands artistes seulement.Chaque enfant est potentiellement un artiste, il faut donner à chacun une chance et de s\u2019épanouir et de La publicité vous aide à choisir LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA 256, RUE RIDEAU 232-4213 LUNDI AU SAMEDI 9h à 6h Ensemble de bureau en cuir italien Un ensemble de trois pièces, d'aspect masculin, pour enjoliver son bureau ou son cabinet de travail.Ce sont de chic pièces en véritable cuir avec une bordure dorée, confectionnées en Italie pour Birks.A Le très grand cartable de bureau mesure 18\u201d x 30\u201d, le panier 10'/a\" x 13\u201d et l'ouvre-lettre, 10\"/2\" de long.L'ensemble de trois pièces dans le ton noir ou brun, $55.| BIRKS J OA 1 L LI ER SH EE dans jeunes de 15 à 18 ans.Les cours ainsi dispensés par les voûtes Mlle Martin portaient sur le antifeux dessin, ia peinture l'émail sur cuivre, le décalque, la teinture antimites ® minimum sur verre, la mosaique, la sis- | .mographie, le macramé, lai antipoussière selon confection de bijoux, des no- .a valeur tions de céramique et de sculp- antichaleur des ture, la confection de chandel- de Dworki ns fourrures les et de fleurs de papier.Outre Venez célébrer notre anniversaire! Nous donnons un brillant dollar en argent\u2019 à l'achat de chaque verge carrée de tapis de la vente anniversaire.Vous avez le choix d'une énorme sélection.Recherchez l'étiquette de la vent anniversaire du dollar en argent pour des économies supplémentaires.\u2018tel que Frappe par la Monnaie Royale Canadienne.NOUS FAISONS TOUT POUR VOUS PLAIRE.® Venez acheter vous-meme.Vous en m Pas de dépots ni de paiements - verrez plus-Vous économiserez plus.m Les bas prix de Ia Factorerie de Tapis.aE TN ia iT Un rapport entre la = le et la sclérose rougeoie et a Sclerose NEW YORK (PA) \u2014 Des chercheurs américains annon- » cent dans le \u201cLancet\u201d, la revue médicale anglaise, quil y \"= aurait un rapport entre le virus de la rougeole et la sclérose en plaque, une maladie qui affecte environ 3.5 millions de = dans 1 de.Ps ont découvert ce qu semble être le virus de la rougeole ; dans l\u2019intéstin grêle de six personnes atteintes de sclérose en plaque.Ca LA PLUS GRANDE USINE DE - (OFT I CADRE ET D'ENCADREMENT = B Centre-d'Achat Britannia DANS LA VALLEE DE L'OUTAOUAIS 5 1485, ch.Richmond on uses sise VOUS OFFRE 5 emma] MAINTENANT 2 vor22 TROIS MAGASiNS 7 Centre d'Achat Montreal Square BIEN SITUES 2 _ 558, ch.Montréal 741-0058 POUR MIEUX = VOUS SERVIR : Encadrement de qualité ; ; Usine et comptoir de vente Mcacrement de pett-point 2 Parc Industriel Richelieu Grand ahoix de cadres standards = 140, rue Edmonton, Hull Tout pour le bricoleur 770-2070 = jusqu'en Septembre grâce à m Nous coupons sur place pour vous économiser temps et argent.m Entiérg satisfaction garantie avec echange gratuit ou inventaire.remboursement dans les 15 er RIERA 8 Installation immédiate avec | Jours sur toutes les moquettes.Nous faisons tout, sauf la fabrication.garantie de service à vie.Locations de Métro-Montreal O | AWA ST-LEONARD ST-LAURENT LAVAL 1560 du Chemin Merivale * 6878 Jean Talon E.3450 Côte Vertu 1710 Boul.Des.Laurentides ; près de Meadowlands Drive 226-3961 259-2571 332-2851 668-1140 : ° .3641 9 GALERIES DE HULL pOUU SPARKS.238 © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE \u20ac ST LAURENT HEURES D'OUVERTURE D'OTTAWA: 9h.à 21 h.\u2026 lundi à vendredi, 9 h.à 18 h.samedi.4 * noces re rats [Pra K MS PT A TR à D le 8 \u201c\u20ac PEL A AE Ra SI TAP\u201d AL EL TE AE 72 notre plan de crédit différé.B Livraison immédiate partout en Ontario et au Québec.m Enorme sélection de tapis en lia Ra .A 7 cg [EG 3 - TES US \u201ccan rasuxe = VER Ut Sa 7 æ à Le \u201c caps ut A vam asadsesé Nidal 43 A AMA EAE ea Cre mR ad a ré a AE aie PRE ESE) £ lip\" Ret a Agere v Ra FF ww ow Ve dT a Ew vx § 30\u2014 LEDROIT.OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 | Plus de cent manufacturers au Salon du meuble de Montréal par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Le prochain Dans une conversation gions,\u201d dit-il.\u201cCe Salon du Le Salon du meuble met Tz Salon du meuble aura lieu téléphonique, M.Ted S.meuble offre le plus grand en valeur ce qu'il y a de B du 18 au 22 juin inclusive Adler, président de Les choix de meubles de bois nouveau dans les meubles ment, à la Place Bonaven- meubles R.S.Inc., de et de meubles rembourrés de bois de toutes sortes, les Montréal, a expliqué que la majorité des exposants sont du Québec et de l'Ontario, soit de la région de Montréal, de celle de la ville de Québec, de Victoriaville, de la région de Toronto et d\u2019ailleurs en Ontario.\u2018\u201cL\u2019industrie du meuble est très.importante dans ces ré- au Canada.Une seule journée toutefois est réservée au grand public, soit le mercredi 22 juin\u201d.M.Adler explique que cette année, on a dû avancer les journées d'exposition en raison du congé du 24 juin, la Fête de la Saint-Jean- Baptiste.CA ture, à Montréal.Plus de 2 cent manufacturiers d\u2019ameublements au Canada 2 participent a ceite exposi- a tion, qui est la plus grande du genre et constitue le principal marché des nouveautés en arrangements de décoration intérieure pour le foyer et le bureau.laires, les styles, imaginer, les tions, quelques tentures, etc.sants ont déjà diaux.% si très en vue.de travail pour al tables de bout, rées pour les meubles rembourrés, les couleurs en vogue, les tissus employés les plus popu- les divers arrangements qu\u2019on peut meubles qu\u2019on peut commander.Il y a aussi, en rares excep- exposants qui présentent des meubles de jardin, mais aucun article de décorations intérieures à proprement parler, comme moquettes, tapis, : Certains ameublements Ir ont été présentés a Design Québec et plusieurs expo- remporté des trophées pour l\u2019excellence de leurs dessins et de la fabrication.C\u2019est la qualité, le style et la valeur qui sont les critères primor- Dans les ameublements pour chambres, salles à manger et salles de séjour.en particulier, les groupes sectionnels et les groupes modulaires réglables sont très populaires, que les divans à trois places ou plus et les causeuses.Les fauteuils confortables à dossier haut et les fauteuils pivotants sont aus- de même Les tables la maison ou le bureau, comme les bureaux pour cadres exécutifs ou pour professionnels, les bahuts et vaisseliers sont spacieux.Ces derniers sont souvent formés de plusieurs unités.Les étagères sont aussi modulaires.Quant aux tables à café et elles sont de toutes formes mais plutôt rectangulaires et car- dernières.Certaines de ces tables ont un dessus en verre ou enco- À re un empiècement en ver- 2 Te pour y déposer les ver- j res ou les tasses.Raffinement et élégance Cet ensemble Mirabel, pré senté au Design Québec 1977, est superbe pour le foyer sophistiqué.II est d'une beauté soignée de teck naturel et égayé d\u2019une garniture La ele ETI AA A AS ARES EE BES NE AES PGCE ENT PEE PTE YI ET ITU TTT CC Aer 48 de wengé.La tête de lit est suspendue à deux tables de chevet.ll est illustré avec un miroir Linda sur cadre carré.Il y a des pièces facultatives de bureaux double et simple.PS g'x12' = VUX 12\u2019 dans les tons vert \u2014 bleu GAZON Rég.$6.49 43% , TaPs CEREAL endos de caoutchouc 1% \u2014 beige \u2014 rouille tous | de première qualité SPECIAL TAPIS SHAG ENTRE gg SUR JUTE rouille et vert 2 rouleaux seulement go R00 PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES V.C.POUR ESTIMATION GRATUITE.COMPOSEZ 568-7404 4,95.NOS PRIX SONT LES PLUS BAS EN VILLE.VENEZ COMPARER ET VOUS LE CONSTATEREZ.Pour la plus grande sélection de \u2018tapis dans \u2018Outaouais, voyez le: Lun.mar.merc.de Sh am à 6h p.m.jeudi.vendredi de 9h am.A Sh p.m.FEAME LE 3A- MED! à comptez du _ 18luin OUVERT grande photos de seulement une \u2018\u2019Mi tages Polaroid avec Prix K mart seulement , PAUMÉ Le modèle 3 Land que tout autre ca lampe-éclair.Viseu 7\" plié.Prix K mart seulement saur.Non pliant.Prix K mart seulement Prix K mart seulement Paquet simple 8 développe sous 0s yeux et 5 Bi pds DAS hy aaah IRAN ha iE \"ye .ETE T\u2014\u2014 | AVOIR UE SX-70 DANS LA PRONTO-B: MAGNIFIQUES PHOTOS SUR- La caméra Pronto-B Land \u2014 un appareil recherché à la portée de votre bourse.Légère et compacte, elle vous donne de belles photos claires SX-70 de 3' à l'infini et à 12\u2019 avec lampe-éclair.Vous n'avez qu'à régler le vi- GE \u201cREPORTER\u201d - CGAPTERA TOUS LES FAITS Quelle nouvelle ! Le modèle pliant \u201cReporter\u201d, vous donne 5 genres de photos Polaroid, \"ÿ' compris la photo couleur en 60 secondes et la photo en noir et blanc en 15 secondes.De \"plus, vous pouvez choisir soit la grandeur 3'/s x4'/4\" ou 3'/a x 3%s\"\u201d.Avec viseur.gE or BAINES HK {htt cer QUE LE MINUTEMAKER SOIT POUR VOUS LE SIGNE DE NOTRE EPOQUE Le modèle \u2018\u2019Minutemaker\u2019\u201d\u2019 vous donne de couleurs 3's x 4's\" en nute\u2019\u201d \u2014 Nombreux avan- viseur vous permettant de régler la distance.Et vous obtenez des photos 3/4\" x 33/8\" économiques.700, DE LA MAIN.trois fois plus avantageux méra pliante.Donne des photos claires de 10.4\u201d à l'infini ou à 20\u201d avec r Polaroid.Mesure 1 x 4 x 10700 LE-CHAMP! 95 FILM POLACOLOR 2 POLAROID 108 Superbes photos couleurs 3' x } .a Paguet simple - .a .> .> » .+ .» + + 4 i A * + .a ALYY SS et aa REE \u201cMEA A NAN ner a 21-000 m8 Teas AA re apr a AA a aan Se TARR ANY ERR a ENA 2 ra sy sas anes von 15 wn of > # \u2018 Ps >; 8 7-8 a A Four â i) Les prix sont en vigueur *, : @ jusqu\u2019à écoulement de la marchandise 5 - À Nous nous réservons le privilège de restreindre\u2018 les quantités ci A DPA n Nn Zr = a : pd 5 Ce) E BR) px } > 3s p a.A 8 D re oe ns 85° - .* - - - + hh - To.2 a abat nier ) vi [avant ther rèndhet vd = 7 mo My AREY .WH ROY si recu adm ace Fi Sie Ly aac A 22., die D'HUDSON vous présente M.GUY un nouveau venu au salon de coiffure de la Baie à St-Laurent 4 mes \u201c C'est avec plaisir que la Baie accueille M.Guy, coiffeur, à son salon à St-Laurent.ra \u2019 Pour l'âge d'or Tous les lundis, mardis et mercredis, les citoyens de l\u2019âge d'or pourront profiter d\u2019un rabais de 15% sur tous les services offerts à notre salon de coiffure à St- Laurent, exception faite des services qui sont déjà à prix spéciaux.Ensemble contemporain Voici un ensemble contemporain d'une beauté en bois de teck et verre bronzé.Il ajoute du luxe à la salle à rare manger.Les portes du de la table sont en verre bronzé.Le buffet est ae aaie D'HUDSON Balançoire de 5 pieds à bon prix ; 1 69%.269.95 Siège de mousse (3 po.) 1 | et dais réglable.En quantité limitée.5 pi.quoia.Sièges fleuris.mé de jolies fleurs.- Du lun.au mer., sam.de 9h 30 a 17h 30.Jeu.et ven.jusqu\u2019à 21h Le magasin d'entrepôt est situé sur le ch.Walkley, près du b.St-Lau- rent.Nouveaux articles pour la plupart, quelques-uns légèrement endommagés ou souillés.Pas de retenues ni de mises de côté.Sous réserve de vente antérieure.Frais de 6.00 pour livraison de télés, tables ou tapis, 10.00 pour les autres.Tête à tête Chaises de Chaises avec avec table parterre en cadre fait au centre aluminium d'aluminium g 00 1 99 1 99 Ord.135.00 Ord.16.95 J Ord.21.95 Cadre des chaises Siège et dossier à Chaises de parterre, et de la table en sé- recouvrement parse- siège et dossier en vinyle tubulaire.en bois de teck avec lignes verticales en wengé donnant un ef- vaisselier et le dessus fet de deux tons.La table de service est en bois de teck sur roulettes en métal.Les chaises et le fauteuil sont d'un dessin gracieux.Les sièges et dossiers sont en tissu au choix.Un nouveau modèle Cet ensemble Safari est un super nouveau modèle qui ajoute confort et élégance à toute pièce.La base est renforcée et les coussins sont ultra-doux.La chaise Helga avec tabouret est une chaise individuelle qui procure tout le confort demandé.Les accoudoirs peuvent s'enlever afin d'effectuer plusieurs arrangements.Ces pièces sont rembourrées avec tissus au choix.Matelas ou sommier Congélateur de 39 ou 54 pouces coffre pour à prix modique 523 livres gs Matelas à 252 ressorts basé sur le 54 pouces.Coutils assortis.259\" panier et voyant de sécurité.2 seul.Capacité de 15 pi.cu, 229\" Cuisinière 24\u201d qui cuit pendant votre absence Avec éléments amovibles et horloge programmatrice.Blanc.Aubaines des lève-tôt ! Etagère Kaufman Réfrigérateur à 5 tablettes, il de 1.5 pi.cu.n'en reste que 2 signé Sanyo ; gg 9 Ord.299.00 Ord.149.00 Laveuse portative de marque Sanyo, capacité de 8 Ib 223%, 289.00 Profitez de cette occasion pour économiser sur des montres de qualité.Choisissez parmi des modèles manuels, automatiques et à cadran numérique, pour hommes ou pour dames.Un grand choix de styles pour toutes les circonstances.Toutes les montres en vente sont clairement identifiées par une carte qui indique le prix et l'économie.C\u2019est l'heure par excellence pour économiser sur des montres.Venez en profiter dès maintenant au magasin des bijoutiers-diamantaires Peoples le plus proche.LES BIJOUTIORS - DIAMANTAIRES PEOPLES* pour ceux qui aiment le beau Etagère finie en noyer Réfrigérateur compact Modèle compact pour ,Ç ou blanc.Mesure 6\" pi.pour votre bar.ll n'en les appartements.Se .de haut, 2'z de large.reste que 3 seulement! branche au robinet.\" + , + ; .% - ee Se + > - -\u2014 ; O1 -+\u20ac , t +, Fialese tecotasac Peu (IMAGE 121100.\u2018a \u201c vr oma ows Jia NAME RT SLE NERA ALAA AC RD AES ER CTR VAAN I BAT CC ENR nme a rss aBL HLTA vere rei ee CRT AL ALS NCSU WROD RS WES 6 a arn Condi \u201c404 008 Le se mat tae ed =» 2106 ve ated ALL wore vareme PMN ; 4 l .fn I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rr\u2014\u2014 ES Déjà l\u2019été est à notre porte et certains ont commencé la vie en plein air et ses délicieux repas préparés au barbecue.Or, on pense trop souvent aux hamburgers et aux biftecks grillés sur les charbons ardents.On oublie souvent que le poisson peut être préparé de la même façon, est tout aussi savoureux et très nutritif.L'Association pour la promotion du poisson de l'Atlanti- que-Nord suggère la recette suivante.Filets de poisson au barbecue 2 livres de filets de poisson congelé de 1'Atlantique- Nord, de 1 pouce d\u2019épaisseur 2 c.à thé de jus de citron huile à salade 1 boîte (8 onces) de sauce tomate 1 c.à thé de raifort 1-2 c.thé de sel Le repas en plein air ao 1-2 c.a thé de sel d'ail 1 tasse de crème sure 1 c.à soupe de ciboulette hachée Décongeler et couper les filets en portions individuelles.Arroser les filets de jus de citron et les badigeonner d'huile à salade.Combiner la sauce tomate, le raifort, le sel et le seul d\u2019ail.Mettre les filets sur un gril de hibachi ou sur un gril métallique articulé, graissé.Les badigeonner de mélange de sauce.Les cuire à environ 4 pouces des charbons ardents pendant environ 8 à 10 minutes de chaque côté, ou jusqu'à ce que le poisson s\u2019émiette facilement quand on éprouve la cuisson avec une fourchette.Arroser souvent.Au moment de servir, ajouter la crème sure et la ciboulette au reste de la sauce barbecue.Chauffer doucement sur le gril et servir sur les filets de poisson.Donne 4 à 6 portions.Le drame de la femme battue est entouré | MONTREAL (PC) \u2014 La pré- # sidente du Conseil québécois du à statut de la femme, Mme Lau- rette \u2018Champigny-Robillard, a affirmé, hier, que le drame quotidien de la femme battue par son époux était entouré d'un silence qui ressemble à une conspiration.Il y a le silence de ces femmes elles-mêmes qui se taisent parce qu'elles ont honte, ou parce qu'elles considèrent faussement ce qui leur arrive comme un échec personnel.Il y a également le silence des proches ou des voisins qui n\u2019osent pas intervenir, celui des professionnels où des milieux officiels, comme la police, qui côtoient de telles situations sans les identifier pour ce qu'elles sont, des cas de femmes victimes de sévices corporels.Enfin, le silence des statistiques et la difficulté, sans cet outil moderne de persuasion, de démontrer avec évidence l\u2019obligation d\u2019une indispensable intervention.Mme Champigny-Robillard a tenu ces propos à la deuxième journée de la conférence mondiale de la Société internationale du droit de la famille qui se déroule à l\u2019université McGill sous le thème.\u201cLa violence dans la famille\u201d.Selon la présidente du CSF, les premiers travaux de cet organisme sur le sujet ont démontré que le cycle de la violence dans le couple débuterait au cours de la première grossesse de la femme.Parmi les causes du \u2018\u2018silence\u201d des femmes battues, on note la responsabilité que la femme s\u2019attribue face au mariage et à la famille, responsabilité qui l'empécherait d\u2019avouer ce qu\u2019elle considère comme son échec personnel.Humiliées par\u2019 leurs maris, ces femmes redouteraient de l'être encore plus si leur entourage venait à connaître cette situation.Hommes à dénoncer \u201cQuand l\u2019Etat dénoncera publiquement les hommes qui battent les femmes, brisera l'isolement des femmes qui sont victimes et se désolidarisera de l\u2019agresseur, la situation perdra au moins son allure de normalité\u201d, constate Mme Robillard.Cette volonté politique, à ses yeux, est essentielle pour faire prendre conscience aux professionnels impliqués dans de telles situations que leur action est d\u2019un silence qui ressemble à une conspiration importante, et pour amener la création de services sociaux ou judiciaires un Tribunal de la amille par exemple.Aussi la création de maisons d'accueil semble enfin extrêmement importante comme moyen de répondre aux besoins des femmes battues.À cet égard, Mme Robillard\u2019 souhaite que le gouvernement supporte financièrement en partie de telles maisons tout en respectant leur autonomie pour éviter \u2018d'en faire des institutions à caractère bureaucratique.Programme orienté vers les theories MONTREAL (PC) \u2014 Selon le Centre de la femme nouvelle et la Coalition d'hébergement d'urgence pour femmes, \u2018la Conférence mondiale de la société internationale du droit de la famille qui a lieu cette semaine à l\u2019université McGill constitue un autre exemple de la façon dont on dépense argent, temps et énergies sur des discussions théoriques à propos d\u2019une question qui requiert des solutions pratiques immédiates\u201d.\u201cMalgré les subventions des deux niveaux de gouvernement et du Conseil des arts, le coût d\u2019admission à cette conférence est si élevé que les personnes travaillant avec la réalité de la violence\u2014personnes venant d'organismes populaires et au- tres\u2014ne peuvent y assister, a-t- on affirmé, ajoutant que le programme de cette conférence est beaucoup plus orienté vers les uestions théoriques et très peu \u2018attention est portée sur la mise sur pied de mesures préventives et de ressources com- \u2018VOYAGES LE DROIT ORGANISE EN COLLABORATION AVEC \u201cVOYAGES À ZWbôr LTEE\u201d ET VOYAGES SKYLARK LTEE\u201d \u2014 Deux semaines sur la 2) 3) N.B.Bagages: 66 livres.LE PRIX DU VOYAGE NE COMPREND PAS 1.Pourboires.Taxes canadienne d'aéroport $5 par personne 2.Assurances annulation $6 par personne 3: Transport Ottawa-Montréal-Ottawa $10 par porsonne Dépit $50.par perzomno plus assurance annulation de $6.Le départ se.lait de l'aéroport international da MIRABEL Une semaine sur la Costa Del Sol et une semaine à visiter I'Espagne LE PRIX DU VOYAGE COMPREND 1) Aller-retour de Montréal en Boeing 747 de Wardair 2.Repas et boisson à bord de l'avion \u20183.Transport entre l'aéroport et l'hôtel 4.Hébergement pour 14 nuits (occupation double) et petit déjeuner continental tous les jours.6.Sept (7) soupers pendant les circuits en autocar pour les voyages incluant visites en Espagne ou au Maroc.DU 25 SEPTEMBRE AU 10 OCTOBRE Costa Del Sol.eetreverevEsvEeesanese tense nnra Thee ttri tee ears oaks eterha eh hi tase tue rans a rhne ras Une semaine sur la Costa Del Sol et une semaine à visiter le MaroC.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eecscceccracscceencc casses énssssesneuers Lasesenearens munautaires.\u201d 51 9 par personne $ 63 9 par personne $ 659 par personne I ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION À VOYAGE -LE DROIT -ESPAGNE AM.Jean-Louis de Léséluc, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7 Tél: 237-3050 Poste 306 Nom.vossassasane ue aasssorsscenma caen 0a000s cssa00s ADRESSE.vansessn nee see nes sense Vig.j Code Postal .\u2026 sasssssrencecensan sacs sassaaseesen00s Tél.teerreesasinassssstanerasensesnisrnensas CI-INCLUS: MANDAT DE PCSTE O CHEQUE 0 NOMBRE DE PERSONNES J Les membres de la Coalition d\u2019hébergement d'urgence pour femmes à Montréal luttent maintenant depuis plus d\u2019un an, a-t-on souligné, afin de sensibiliser les gouvernements et le monde des professionnels à la \u2018sombre réalité que vivent les femmes battues et leurs enfants.Plusieurs sociologues sont d\u2019avis qu\u2019il est nécessaire, pour les femmes battues, de quitter ce climat de violence et de se reprendre en main.Au cours des cinq dernières années, souligne le Centre de la femme nouvelle, plusieurs maisons de transition ont été mises sur pied à travers le pays afin de venir en aide à ces femmes et à leurs enfants.\u2018Plus d\u2019une douzaine de maisons existent maintenant à travers le Canada: toutes ont reçu ou reçoivent encore des subventions gouvernementales.Grâce aux volontaires Au Québec, par contre, a-t-on déploré hier, les subventions ne sont venues d\u2019aucun niveau gouvernemental: une maison à Longueuil a reçu une subvention du fédéral, mais cette subvention est maintenant épuisée.L'auberge Transition opère hors des locaux du TWCA depuis bientôt deux ans grâce aux services de volontaires; elle est maintenant en danger de fermeture à cause d\u2019un manque de fonds.\u201cOn a de l\u2019argent pour organiser des conférences: on n\u2019en a pas pour créer des mesures préventives dont le besoin est reconnu par les services sociaux,\u201d a tenu à souligner le Centre de la femme nouvelle.à >, > A L'ÉTÉ AU.Se) | + [CE - TNT CENTRE 2008 COMMUNAUTAIRE b DIRECTEUR: BILL OVERALL LEXANDER MITA 720.4422 © PROGRAMME POUR JEUNES \u2014 12-18 ans, lun., merc., ven., 6-10h p.m.juin: août.Sports, danses, jeux d\u2019intérieur, loisirs en plein air © ACTIVITES SPECIALES \u2014 Frais à verser 1 mois d\u2019avance JOUTE DES EXPOS \u2014 12 ans et plus \u2014 3 juillet \u2014 $5.00 CHALK RIVER \u2014 8 ans et plus \u2014 13 juillet \u2014 $2.50 UPPER CANADA VILLAGE \u2014 12 ans et plus \u2014 25 juillet \u2014 $2.50 EXCURSION A WAKEFIELD \u2014 12 ans et plus \u2014 3 août \u2014 $1.00 1000 ILES/FORT HENRY \u2014 7 ans et plus \u2014 10 aolt \u2014 $3.50 LAC LA PECHE \u2014 10 ans et plus \u2014 15 ans \u2014 $2.00 LAC PHILLIPPE \u2014 12 ans et plus \u2014 22-26 août \u2014 $10.00 DIRECTEUR: TED BEATON EIEN ne © CENTRE D'ACCUEIL \u2014 6-12 ans \u2014 lun.-ven., 10h a.m.-4h p.m.~ ART \u2014 THEATRE \u2014 ARTISANAT \u2014 SPORTS \u2014 RANDONNEES EN AUTOBUS \u2014 \u201cCommence le 5 juil.© PROGRAMME POUR JEUNES \u2014 13-17 ans.Equitation, sports, danses, camping, canotage.Commence le 5 juillet.Après-midi et soirées.© CLUB DES MAMANS \u2014 mar., 1h à 4h p.m.Artisanat, cartes, activités sociales \u2018 © CONTRE-POIDS \u2014 merc., 7h-10h p.m.Carte de membre juin-août .DIRECTEUR: LEWIS WILLIAMS CARLETON HEIG HTS 1665 APELDOORN 224-2724 © MAMAN ET MOI \u2014 Enfants d'âge pré-scolaire et mamans, mar.10h 15h-11h 15 a.m.© PROGRAMME POUR JEUNES \u2014 13-16 ans, en semaine, 1-9h p.m., juin-août .DANSES, JOURS À LA PLAGE, CAMPING, SPORTS, CANOTAGE \u2014 Carte de membre, $1.00 plus frais d'activités \u2019 DIRECTEUR: PAT HUNT FOSTER FARM 1065.CR.RAMSAY 828-5701 © JOURS DE PLAISIR \u2014 6-12 ans.ARTISANAT, EXCURSIONS, SPORTS, ART INSCRIPTION: Foster Farm, 21 juin, 4h-6h p.m.Michelle Heights, 21 juin, 6h 30-7h 30 p.me PORGRAMME POUR JEUNES \u2014 13 ans et plus, en semaine, après-midi et soirées CONDITIONNEMENT PHYSIQUE, ORIENTATION, FABRICATION DE CERFS-VOLANTS, THEATRE INSCRIPTION: Foster Farm, 20 juin, 7h-10h p.m.Michelle Heights, 22 juin, 7h-10h p.m.© ACTIVITES SPECIALES \u2014 Visite du site olympique, joute des Expos, foires agricoles, bazar artisanal, randonnée en avion sur Ottawa \" a eu\" \u201cNOUS SOMMES AU CENTRE DE TOUT\u201d .::: Lr RY - - 4335 Pise (5\u20ac Cs .= ame cc as = eo ee 0.el a v brat wr no\" 3 aor RT É A A J, ee Nous vous rembourserons la somme de 15¢, plus les frais de manutention, pourvu que ce coupon vous ait été présenté par votre client suivant les conditions de cette offre.Toute autre utilisation de ce coupon constitue une mme ; = BE Cavafaire desbons ptits © gueulethons! Le nouveau thon blanc Vous pourrez varier vos menus en faisant de bons petits plats légers et savoureux avec le nouveau thon blanc = Cordon Bleu, entier ou émietté.Avant même -1- de l'essayer, vous êtes sûre qu'il a bon goût, puisqu'il s'agit : d'un autre produit de qualité Cordon Bleu.Une p'tite se économie de 15\u20ac pour vos bons p'tits gueulethons Cordon/Béeu fraude.Sur demande, vous devez fournir la preuve d'achat d'une provision suffisante de la marchandise spécifiée.Pour obtenir le remboursement, postez à: Herbert A.Watts Limited, C.P.2140, Toronto, Ontario, MSW 1H1.ai Ps \u201c0D\" T-1 ae cesse see AS TS wn ead oe = Ca ee a aa me A A eed peer A ane te fa 2d 00 SN À D Ë 13 RO RCE Ta. À À .magasin qui vous fait FRAISES BOEUF HACHE FRAICHES ORDINAIRE | DES AE NE FRAIS | cont.1 pinte atti D RER agasinez au 45 des prix hebdomadaires | Cana Dox bv! très bas DES SUPER RABAIS AVEC \u2018les dépliants de super rabais Gold Bond PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE LE SAMEDI, 18 JUIN 1977 POIS DE CHOIX BANQUET boites 14 oz lig.TRANCHES INDIVIDUELLES \u2018DE FROMAGE FONDU SACHETS DE THE KRAFT FLOWERDALE pat 16 oz pat de 100 CAFE MOULU CHASE & SANBORN sac 1 lb \u201cNOUS NOUS RESERVONS | LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE Service et approvisionnement par M.Loeb Limited TRANCHES INDIVIDUELLES DE FROMAGE FONDU SUCRE BLANG sac 2 kg pqt 8 oz CATEGORIE \u201cA\u201d TOP VALU GRANULE TOP VALU ; \u2018 LS \u2018 AVEC UN DEPLIANT ' AVEC UN DEPLIANT , SUPER RABAIS REMPLI SUPER RABAIS REMPLI nm § ; ] 7 j EEE ap r ! EA) D aS 3 LU # DR De AL \u201cleg p ns à 2e 0 i -_ R > mamie cami mc emma sa mm C6 01: 0 0810 00 0 ey a re ce \u2014- _ durera se À ; eu RL Ed Pa spe Lr te BE 2 Ra ue q vo a » R We va men fe, A Le rE Pa AL n lg bi BEURRE DE FABRIQUE DE PREMIERE QUALITE TOP VALU 11b imp.oo Let 4 : { RP RS.: ! PA .WE RK va < I.a N = PAR M y AVEC UN DEPLIANT À SUPER RABAIS REMPLI 7 ; ete i i 4 à KX 8 } f in a V \u201d \u2019 in A fy yg rr ag a tes - 8 TR A A AA So AE OA esi TS tan 7 cp EM ie mati rs ari js Rian ca a Ven ne Cats vd, CE iii abs.va A a 5 A a 2 RARER RT ee 8 a 1 SL ESRI SSI AY , aZiselspeccles Quatrième festival de Oeuvres d'Albert | Théatre-Action, a Hearst Dumouchel exposées | Disques par Colette Duhaime Quintessence.Christine Charbonneau.Arrange- OTTAWA (M.M.) \u2014 C'est du 30 juin au 5 juillet prochains que se déroulera à Hearst, petite municipalité du nord de l'Ontario, le quatrième festival de Théâtre-Action.Une des responsables de Théâtre-Action à Ottawa, Mlle | Nicole Doucet, a précisé qu\u2019on avait choisi cette année la ville de Hearst à cause de son caractère francophone: plus de 85 pour cent de ses habitants y parlent en effet le français.L'an dernier, pareil festival de Théâtre-Action s\u2019était déroulé à Cornwall, à la même époque de l\u2019année.On attend cette année à le casierses Lok cinemas Ly [ Gagnant de 2 trophées de l'Académie \u201cBOUND FOR GLO RY\" [a] L'HISTOIRE DE WOODY GUTHRIE En vedette | David Carradine Tous.les jours a 2.40 5.40-8.40 Capitol Square 3 237 6655 - Hearst une centaine de participants et une huitaine de troupes théâtrales y présenteront des spectacles.Presque toutes les activités du festival se dérouleront au collège universitaire de Hearst.Financement C'est le Conseil des Arts de l'Ontario et le Secrétaire d'E- tat du Canada qui subventionnent cette année le festival de Théâtre-Action, avec un montant de $15,000.Quant aux participants, ils doivent débourser un montant d\u2019inscription de $15.Il permet non seulement de participer à toutes activités du festival, mais encore donne droit a I'hébergement a Hearst.D\u2019autre part, pour un montant additionnel de $20., tous les participants peuvent être assurés de trois repas par jour, a indiqué Mlle Doucet hier.Troupes Voici les différentes troupes qui présenteront des spectacles au festival.\u2014 L'Atelier d'Ottawa, qui présente \u2018\u2018Un pays dont la devise est je m\u2019oublie\u201d, de Jean- ou l\u2019union fait la force\u201d, une création collective.La Corvée doit également présenter au festival une pièce pour enfants.\u2014 La troupe \u201cLes taro-ris- tes\u201d de Rockland, avec la création collective \u201cSu l\u2019bord du quai, une p'tite scéance\u201d.\u2014 Le Théâtre du bout de l\u2019est, de Hawkesbury, avec \u201cPare Cabouse\u201d, un texte de Daniel Martin.\u2014 Le Théâtre Boukane de Windsor, avec la création collective \u201cLe p'tit lexique Bou- kane\u201d.\u2014 La fabrique à pantoufles de Hearst, avec du \u201cthéâtre noir\u201d.Par ailleurs, on attendait hier, la confirmation de la par- Ils choisissent la liberté\u201d LA HAYE (AFP) \u2014 Trois musiciens de l'Opéra-comique de Berlin-est ont quitté cette troupe au cours de sa tournée aux Pays-Bas pour se réfugier en Allemagne de l\u2019ouest.Le \u201cKomische oper\u201d de Ber- Claude Germain, récemment *lin-est participait au festival présenté à Ottawa.\u2014 Le Théâtre du Nouvel- Ontario, avec \u201cTi-Jean\u201d, un texte de Nicole Beauchamp, d\u2019après les contes du père Germain Lemieux.\u2014 Le Théâtre de la Corvée de Vanier, avec \u201cLa patente, \u2018accueillis par de Hollande en donnant mardi soir une représentation du \u201cFi- -garo\u201d\u2019 de Mozart à La Haye.Les trois musiciens ont été l\u2019ambassade d\u2019Allemagne de l\u2019ouest qui n\u2019a pas révélé leurs noms.Le reste de la troupe a regagné Berlin- dans \u201cANNIE HALL\u201d Horaire: 1:50, 3h 45, 5h 45, 7h 45, 9h 45 Dernière représentation complete a 9h 30 Ferre) Elgin 232-0101 GAGNANT DE TROIS OSCAR Y COMPRIS En vedettes: Dick Borgarde Micheal Caine \u2014 Sean Connery Gene Hackman \u2014 Ryan O'Neil Laurence Olivier \u2014 Elliot Gould James Caan \u2014 Robert Redford Liv Ullman 8 Le ET \"MEILLEUR FILM Place de Ville 1 2359546 Joseph I.Levine presents A BRIDGE TOO FAR Les laissez-passer et tarifs spéciaux de l\u2019âge d'or na sont pas en vigueur pour ce spectacle.AUJOURD'HUI A: 2.00 -8.30 VEN.SAM.DIM.A: 2.00 -5.15-8,30 DE L'ANNEE _ bb RO CKY y, Maint.2 ADULTES ign Tous les jours a: 2.15 -4.35 -7.00 -9.15 be mois.LITTLE\u2018ELGIN EL6im AT Lisour 222-0108 CE SOIR à: 7.05-9.10 DEMAIN a: 2.20-7.05-9.10 Place de Ville 2 235-9546 2e SEMAINE \u201cTHE VAN\u201d EN PLUS \u201cBEST FRIENDS\u201d Van: 3.10 \u2014 6.25 9.45 ; Fridends 1 40 \u2014 5.00 8.10 LE CINEPARC OUYRE à 8 p.m.Rideau-Britannia Ë 34217 Drive-n | 828-2672 8 ASR 5 BORF BARBRA STREISAND \u2018 KRIS KRISTOFFERSON Gagnant du trophée de l'Académie Meilieure chanson \u2018Evergreen\u2019\u2019 Lun.-ven.à 6.40-9.05 Sam.et dim.51.30 3.55-6.25-8.66 jee En plus, au cinéparc seulement \u2018The Ritz\u201d Nelson Airport UNE VERITE SECULAIRE; UNI AW 3 à 2 ES 4 Te Semaine, AUSSI AU CNET a Capito! Square 2 THE VAN\" Ze film \u201cBEST FRIENDS\u201d NNIA1 KITTY WINN + PAUL Adgont à le mise an scies Sctmrie 6e WILLIAM GOODHART Mie ea crenlation de Woreur Bras.Piste tosére sar déuques o7rabons Warer Dres 2714880 Drive-In to sam UN CHOC, A DEVENIR LA PEU i SPECTACLES A: 1h30 - 3h25 pitoi Square 5h20 - 7h20 - 9h25 \u201c à UNE COMEDIE REVOLTANTE CTI PEER i ah 1 LINDA BLAIR * RICHARD BURTON LOUISE FLETCHER MAX VON SYDOW \u201cEXORCIST Il: THE HERETIC\u201d MYSTERE CONTEMPORAIN; RDEVOTRE VIE.if 8; 5 dû) BRITAANIA HORAIRE: 2.05-3.55 5.50-7.45 9.50 \u201cAUDREY ROSE\" 2e film l'Asvirés | \u201cWILBY CONSPIRACY\u201d _BRITANNIA 2 HENREID aus te wis de Cartel « JAMES EARL JONES Dinction é ROSPO PALLENBERG - JOHN BOORMAN sise 39 schee de JOHN BOORMAN « RICHARD LEDERER siqua compacae et érigée DR We .- ENNIO MORRICONE , ticipation au festival de l\u2019Association québécoise du jeune theatre (AQJT), dont une des troupes devrait se rendre a Hearst.Il est à noter que l'organisation du Festival se charge de transporter tous les décors des troupes à Hearst, ce qui n\u2019est pas une mince tâche.Enfin, a dit Mlle Doucet, étant donné que Hearst est situé à plus de 600 milles d'Ottawa, il est question que les organisateurs du festival nolisent un autobus depuis Ottawa.Pour tout autre renseignement supplémentaire, on peut s'adresser à Théâtre-Action, à 235-8838.est mardi soir, après la représentation.Selon le journal néerlandais \u201cDe Telegraph'\u2019, un des musiciens violoncelliste, avait pre- texté une réparation à faire à son instrument pour se rendre en ville.Le musicien avait faussé compagnie au policier qui l\u2019accompagnait en tram et il avait pris place à bord d\u2019un taxi commandé par l\u2019ambassade de R.F.À.Sa disparition aurait été constatée par l\u2019orchestre, trois quarts d\u2019heure avant la représentation.\u201cBerlinguer, je t'aime bien ROME (AFP) \u2014 Sous le titre \u2018\u2018Berlinguer, je t'aime bien\u201d, un jeune acteur italien, Roberto Benigni, va réaliser son premier film.Il sera secondé par Giuseppe Bertolucci, frère de Bernardo, le metteur en scène du \u201cDernier Tango à Paris\u201d et de \u201c1900\u201d.Son film, entre la faction et la satire politique, retracera ments et direction musicale, Léon Aronson.Photo, Richard Robitaille.Etiquette Polydor.Christine Charbonneau est une chanteuse populaire et, bien qu\u2019elle ait quelquefois des choses intéressantes à dire, elle les dit mal.Quintessence, le dernier disque qu\u2019elle vient d'endisquer sur étiquette Polydor en est un exemple.Dans plusieurs de ses chansons, elle répète souvent les mêmes mots et on a l'impression que le produit final manque de fini.Pourtant, lorsque l\u2019on prend le temps de s'arrêter pour écouter, on se rend compte que certaine de ses chansons sont belles.Certaines mélodies retiennent l\u2019attention mais les refrains viennent trop souvent briser l\u2019harmonie.Avec ce disque, Christine Charbonneau n\u2019apporte rien de nouveau.Certaines de ses chansons connaîtront peut-être un certain succès mais retomberont vite dans l'oubli.Car, Christine Charbonneau n\u2019est pas de la trempe des grands.Elle fait de petites choses bien gentilles.Rien de plus.Les Chants de l\u2019Eternité.Claude Péloquin, idée originale et paroles.Michel Le François, compositions, orchestrations et arrangements, piano, guitares électriques, accoustique, classiques, solina, cla- vinette, mini-moog, omni-moog, éminent, synthétiseur.Robert Trudel, basse.Gilles Schetagne et Richard Perrotte, batterie.Voix, Claude Péloquin, Billy Ledster, Estelle Sainte-Croix et June Wallack.Etiquette Polydor.: Voila un disque bien étrange que viennent de nous offrir Claude Péloquin et Michel Le François.Un disque étrange et beau qu\u2019il faut prendre le temps d\u2019écouter.Car, musique et poésie ne font qu\u2019un et nous transportent dans le monde merveilleux du surréalisme.Si les premières mesures surprennent un peu, on se laisse vite emporter par les arrangements musicaux de Le François qui rendent merveilleusement bien la poésie de Péloquin.Les Chants de l'Eternité, un disque à posséder et à écouter souvent.Monique Leyrac chante Félix Leclerc.Paroles et musique, Félix Leclerc.Direction musicale et arrangements, Denis Larochelle.Conception musicale, Denis Larochelle et Monique Leyrac.Arrangements, ondes martenot, flûte à bec, stringman, mélodika, synthetiser, auto-harpe, djembé, voix.Denis Laro- chelle, piano accoustique, piano Wurltzer, piano Fender, piano honky-tonk, stingman.Jacques Beaudoin, contrebasse, basse électrique.Jean-Michel Préfontaine, violoncelle.Richard Provencal, batterie, percussions.Jean-Marie Benoii guitare accous- tique, guitare électrique, Jean Carignan, violon.C\u2019est toujours avec un immense plaisir que j'écoute les chansons de Félix Leclerc.Encore plus quand c'est Monique Leyrac qui les chante.Elle leur donne une dimension tout a fait différente et nous apprend a redécouvrir certains textes du poéte.Pourtant le disque \u201cMonique Leyrac chante Félix Leclerc\u201d, enregistré sur étiquette Polydor, m\u2019a quelque peu déçue, Comparativement au spectacle que donnait Monique Leyrac cette année, le disque est en effet un peu terne.Il y manque toute la chaleur d\u2019une Monique Leyrac déchaînée sur la scène d\u2019une salle de spectacle.malgré tout, le disque, vaut la peine d\u2019être acheté, ne serait-ce que pour la magnifique chanson \u201cPrésence\u201d que Monique Leyrac chante merveilleusement bien.l\u2019histoire d\u2019un orphelin de père qui, pour effacer une dette au jeu, vendra sa mère pour 4.000 livres à un vagabond qui en tombera amoureux, Le titre du film s\u2019inspire du nom du secré- taire-général du parti communiste italien, M.Enrico Berlin- guer.HTT: © etme aca Commmicatioes [ Via \u201cThe Maiog of Exorcit 1: The Bara 0c\u201d 6 Waraer Bouts J Oty Aussi à l'affiche du CINEPARC BRITANIA \"9°\" { SF) 3 ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2018Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui ide droit, à savoir: pour l'Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1078, chemin Milwood, Toronto, Ont.MARAT/SADE MEMBRE SEULEMENT _ : NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES E:T | St-Laurent Odeon | | \u201cSLAP SHOT\" fo Qi | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | St-Laurent Odeon If THE FARMER ODEON ST-LAUGENT: 745-0341 | Otte \u201cTindale 1282333 [rs mr Somerset.236-9528 ROLLER COASTER EN SENSURROUND Queensway -745-7145: \u201cTWO MINUTES WARNING SWASH BUCKLER Cm) Téldphons aux cinémas: | ADULTES \\ SoxKitéen SUR SEMAINE 7.00-9.00 SAM.ET DIM.1,00-3.00- 5,00- 7.00 9.00 STATIONNEMENT GRATUIT EXT MONT STE-MARIE \u2014 Du 18 juin au 18 juillet, la section des arts du Mont Ste.Marie, au lac Ste.Marie, présente dans son nouveau centre au- dio-visuel, Cantrakon, une exposition du peintre-graveur de réputation internationale, Albert Dumouchel, a laquelle est convié le public.Organisée en collaboration avec la succession Dumouchel, cette exposition nous introduit dans l'univers fascinant de cet artiste autodidacte, disparu trop tôt, et dont l\u2019impatience à vivre et l\u2019exaltation continue ne se calmaient que dans la création.Le rôle d'Albert Dumouchel peut être perçu à postériori comme un troisième pôle d\u2019attraction entre Pellan et Bor- Réalisateur et acteur ROME (AFP) \u2014 Laurence une pièce de théâtre de l\u2019aude Filippo.Lawrence Olivier, fait partie de la distribution.L'acteur anglais s'apprête par ailleurs à incarner à l\u2019écran Henry Ford II dans un film retraçant l\u2019histoire de la célèbre marque automobile.569 Boul.St-Joseph Blvd.Hull THESTING | ER | pour l'horaire + COMMENCANT DEMAIN \u201c LA GRANDE CASSE \u201d (Version française de \u2018Gone in 60 seconds) aussi: \u201cLA GRANDE NOUBA\u201d (Avec le nouveau super duo comique Sim et Difilho) 4 SOIREES SEULEMENT E PARC TEMPLETON CINE-PARC \u2018IN ROUTE 148 GATINEAU SECTEUR TEMPLETON QUEBEC EER \"LES DEVOREUSES DE SEXE\u201d DES DEMAIN Rails EI IE LES DEUX CHEFS-D'OEUVRE ' OU CINÉMA ÉROTIQUE AU MEME PROGRAMME | _erotique cevent 18 ANS onbrun him NNR au Mont-Ste-Marie duas, par son action de ferment culturel à travers trente années d'enseignement de l'art graphique au Québec.L'oeuvre d'Albert Dumou- :chel a dérouté plus d\u2019un amateur d'art par son éclectisme et par sa diversité, mais elle doit sa réputation aux qualités intrinsèques'de chaque oeuvre en particulier et à la rigueur évidente dans l'exécution technique et dans la grande maîtrise de sa composition.Porteuses d\u2019un message de liberté allié à un art de vivre, les pièces exposées au Mont Ste.Marie, reflètent l\u2019intime et originale fusion de l'artiste et de l\u2019univers.L'esprit terrien qui enveloppe l'oeuvre de ce peintre canadien révèle son amour profond pour la nature et son désir de le faire partager.: Olivier réalise et interprète pour la télévision britannique \u201cSamedi, dimanche et lundi\u201d, | teur comédien italien Eduardo, Joan Plowright, I'épouse de À L'AFFICHE ERCTIG in COLOR : et L'EQUIPE DE LA LUXURE \u201cCONSTRUCTION GANG\u201d Place Fleur de Lys Boul.St-Joseph, Hull 171-6996 \u2014 groupe SNC Stationnsment gratuit RYE | Le : Re tomate momen CT BASELINE ANGLE FISHER ,, \u201cTAXI DRIVER\u201d Il ne se fache pas.I! se venge.se w= grand film À PRENIERE FOIS A OTTAWA l'apprentssage dela sexualité MADE: RAIA OUI MISNAENAUO l'initiation L4 JOIE DE L'AMOUR MONIQUE MERCURE LOUISE TUREOT A MUSIQUE DE ROBERT CHARLEBOIS UN FILM OE CLAUDE FOURNIER, rt array à i ER LONDRES (AFP) Alors que toute la Grande-Bretagne fete dans le faste le vingt-cin- quième anniversaire de l\u2019accession au trône de la reine Elizaheth, le château de Ment- more, près de Londres, l\u2019un des plus beaux fleurons architectu- rhux et artistiques de l'Angleterre, est dispersé aux quatre coins du monde dans une vente aux enchères.Le propriétaire actuel, le duc de Rosebery, arrière-petit fils du constructeur qui en a hérité, ne peut payer les énormes droits de succession requis pour une telle demeure et ce qu\u2019elle contient.Lorsqu'on l\u2019aperçoit de loin, entre les cèdres, la noble façade victorienne avec ses pignons délicatement ouvragés' peut faire penser à un manoir vieux de quatre cents ans.En, réalité le château fut conçu dans les années 1850 par Sir.Joseph Paxton, le célèbre ar- \u2018chitecte du Crystal Palace de Londres.Il est même doté, luxe incroyable pour l\u2019époque, du chauffage central et de l\u2019eau courante dans les chambres.Quatre millions de livres pour le fiseLa demeure était destinée à abriter l\u2019extraordinaire collection de meubles et d'objets d'art du baron Meyer de Rotschild.Ce fut bien à cela qu\u2019elle servit.Au fil des ans, la collection s'enrichit et lorsque meurt en 1974 le sixième duc de Rosebery, le Château con- / chez \\ 1 - s Le centre des personnes amicales Cette semaine DICK MALONEY et MIDWAY THE BUTLER 112, ch.MONTREAL \\_ 146-4641 } tient plus de 3.000 objets évalués à 4 millions de livres.C'est alors que commencent les difficultés pour la famille Ducale.Comme droits de succession, l\u2019Etat demande quatre millions de livres, une somme que les héritiers ne peuvent rassembler.Un an plus tard, en 1975, Lord Rosebery propose un marché au gouvernement: accepter le château et son contenu en règlement des droits de succession, faute de quoi, le tout sera vendu aux enchères.La proposition ne manque pas de provoquer en Grande- Bretagne une controverse qua- si-politique, Nombreux sont ceux qui estiment que l\u2019État ne doit pas laisser disperser, pour de simples raisons financières, l\u2019une des plus belles collections privées de meubles anciens et d'objets d\u2019art.Cependant au mois de janvier, le gouvernement déclare son refus.Lord Rosebery ne renonce pas, Il annonce la vente aux enchères, mais donne un nouveau délai au gouvernement, jusqu\u2019au 5 avril, délai prolongé de 24 heures après un nouveau refus.Mais l'Etat reste inflexible et la vente est décidée.L\u2019une des plus célèbres salles de ventes londoniennes, Sotheby, en sera chargée.La vente du siècle Cette vente s'annonce très vite comme l\u2019une des plus fabuleuse du siècle.Le château: Contenu politique ROME (AFP) \u2014 Fernando Rey, prix de la meilleure interprétation masculine au dernier festival de Cannes, et John Philip Law sont les vedettes d\u2019\u2018un oeil derrière le mur\u201d, premier film de Giuliano Pe- trelli.Ce dernier et son producteur sont entrés en conflit à propos du \u201ccontenu politique\u201d du film.PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTÉ DONNEZ DE VOTRE SANG taire de mercredi dû lire: COUSSIN DE CHAISE LONGUE COUSSIN DE CHAISE DROITE MIRACLE MART ERRATUM A la page 3 du supplément publici- 15 juin, on aurait x contient un invraisemblable bric-à-brac d'objets venus de tous les siècles et de tous les pays.Dans le catalogue, le meuble le plus cher du monde voisine avec des lots évalués à 100 livres.Les amateurs vont venir du monde entier pour racheter à Mentmore des objets de leurs pays, qu\u2019ils veulent y rapporter.Rares sont les grands musées d'Europe qui ne sont pas représentés.Au cours de l\u2019opération \u201cportes ouvertes,\u201d le 13 mai, 30.000 personnes envahissent en curieux les soixante- quinze salles du château pour examiner sous toutes les coutures les richesses proposées.Les Français se montrent parmi les plus intéressés, car une bonne partie des meubles de Mentmore est d'origine française, signés d\u2019ébénistes célèbres (Riesener, Ceben, Hansen, Foliot, Topino, Le- leu).Tout est fait d\u2019ailleurs pour attirer les amateurs: Héliport provisoire, cafétéria, affichage lumineux des prix dans les principales monnaies d\u2019Europe.Et lorsque, le premier jour de la vente, le micro tombe en panne, Lord Rosebery lui- même n\u2019hésite pas à monter; dans les cintres pour le réparer.Le sens des affaires \u2018Les musées britanniques avaient cependant pris leurs précautions.Une dizaine de tableaux et de meubles avaient été acceptés au préalable, en règlement partiel des droits de succession.C\u2019est ainsi que la \u201cNational Gallery\u2019 de Londres a obtenu un portrait de Mme.de Pompadour par- Drouais, que convoitait le Louvres, par accord direct avec la famille.\u2018 Par ailleurs, Lord Rosebery n'hésite pas à conserver par devers'lui les pièces qu\u2019il affectionne et qu\u2019il entreposera dans l\u2019autre château qu\u2019il pos- | La mort du château de Mentmore sède à Dalmeny, en Ecosse, pour les acheteurs étrangers.avec l\u2019intention de les exposer .Outre le bureau de Marie-An- au public.Il procèdera notam-\" toinette, les représentants du ment ainsi avec un sécrétaire palais se rendent acquéreur Louis XV en marqueterie: on d'une paire d'urnes italiennes, ne lui proposait que 280.000 pour 7.000 livres, d\u2019un buste livres, pourtant la somme la d\u2019empereur avec une tête en plus élevée offerte pour un bronze du dix-huitième siècle, meuble dans le monde, alors pour 6.200 livres, et d\u2019un autre qu'il espérait en tirer 300.000.buste similaire pour 6.000 li- En revanche, Lord Rosebery vres.ramène de Dalmeny des pièces Dans les jours suivants, la dont il veut se débarrasser et vente devait prendre une allu- qu\u2019il glisse discrètement aumi- re moins acharnée au fur et à lieu des \u201ctrésors de Mentmo- mesure que les objets dispersés re\u201d.devenaient plus communs.Les La dispersion aux enchères simples amateurs de souvenirs du contenu du château conservera pourtant, malgré ces légères imperfections, le caractère hors du commun qu\u2019elle ne pouvait manquer d\u2019avoir.Dès la première journée de vente, consacrée aux meubles et aux sculptures, tous les records établis pour une vente de ce genre sont battus.Record battu Sous le marteau de M.Peter Wilson, président de Sotheby, les enchères atteignent un million de livres pour vingt lots dès les premières quatre-vingt- dix minutes.Le record établi en octobre 1975 pour la vente du mobilier de la maison de Geraldine Rockefeller Dodge, à New York (635.978 livres) est largement battu.Les acheteurs français, venus nombreux, renoncent à entrer en compétition avec les sommes fabuleuses que proposent les riches amateurs de Londres, de New York et du Texas.Un automate, représentant deux oiseaux chantant dans un oranger, réalisé à l\u2019époque de Louis XV par un artisan français, est acheté 90.000 livres par un collectionneur iranien.Le palais de Versailles qui souhaitait récupérer à Ment- more quelques pièces du mobi- J restaient cependant sur leur faim devant importance des sommes offertes.Une semaine LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 \u201435 \u2018Acropole: pas de déme| > ATHENES (PA) \u2014 Le professeur Nicholas Plato, président de la commission pour la préservation de l\u2019Acropole, a annoncé que les experts techniques et archéologiques \u201cne sont pas convaincus\u201d par le projet suisse de recouvrir les monuments de l'Acropole d\u2019un dôme de verre géant pour les protéger de la pollution.\u201cD'un point de vue archéologique, technique, esthétique et financier, ce projet n\u2019est pas acceptable.C\u2019était une idée impressionnante et c'est tout, mais ce n\u2019était même pas un projet détaillé\u201d a déclaré le professeur Plato.avant la fin de la vente, lesti- Le dôme envisagé par les ex- mation initiale était déjà dé- perts suisses aurait coûté l\u2019équi- passée de plus de 300.000 li- valent de $40 millions.vres.Le secrétaire général du co- Lord Rosebery ne cache pas mité de préservation de l\u2019Acro- sa satisfaction, d\u2019autant plus pole, M.Ioannis Chronopoulos, que le château lui-même reste a déclaré pour sa part: \u201cNous à vendre.Pour sa part, le gou- sommes prêts à donner une vernement britannique se rend chance à toute idée réalisable compte un peu tard qu'il a fait dans notre désir passionné de une mauvaise affaire en refu- protéger ces trésors de la Grèce sant de se payer sur les \u201ctré- ancienne.Dans ce cas, toute- sors de Mentmore\u201d.fois, les experts dans toutes les disciplines intéressées par le dôme de verre ont rendu un verdict négatif.M.Georges Plytas, ancien maire d'Athènes, qui avait le premier lancé l\u2019idée d\u2019un dôme de protection climatisé et autonettoyant, a reconnu sa défaite.\u201cJe dois reconnaître que le projet suisse n'a plus qu\u2019une toute petite chance d'être adopté si aucune autre solution n\u2019est reconnue valable\u201d, a-t-il dit.Le projet Les experts genevois\u2014trois architectes et deux professeur- s\u2014avaient fait connaître leur plan fin janvier.Il obtint une grande publicité mais fut accueilli assez fraîchement par les responsables grecs.Ce projet prévoit un dôme de verre préfabriqué érigé sur une charpente métallique recouvrant trois millions de mètres cubes.Il aurait fallu deux ans pour construire le dôme, le coût étant financé à concurrence de $15 millions par l'UNESCO et le reste par un emprunt à faible intérêt auprès d'un consortium de banques américaines.Les auteurs du projet avaient comparé le dôme de l\u2019Acropole à celui qui avait été érigé au pavillon américain pour l'Exposition universelle de 1967, à Montréal.Ils avaient fait valoir qu'il maintiendrait une humidité constante, un air pur, et constituerait une protection pour les visiteurs contre temps, toute l'année.Ils soulignaient, par dessus tout, qu\u2019ils constituerait une solution permanente rendant inutile toute nouvelle étude sur la préservation du marbre et permettant de laisser les monuments dans leur environnement naturel.Le rejet du projet signifie que le gouvernement grec va se rallier au plan de l'UNESCO qui consiste à nettoyer le marbre, à renforcer les bâtiments et à enlever les sculptures les plus menacées pour les placer dans des musées.Ces retraits ont déjà commencé, les originaux étant remplacés par des répliques.G 1000 &1 NIGHT.340, rue ELGIN 235-9619 MIDI A 3H P.M.SALLE À MANGER DINER QUOTIDIEN SHISH-KEBOB \u2014 une brochette de cubes de surlonge, salade libanaise, $ 3°0 frites, pain et beurre, thé ou café.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026srecerereersenssanss : ch.MIDI \u2014 1H A.M.DIM.AU JEU.pain et beurre, Baklawa, thé ou caté\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026smemecsenens 3 HORS-D'OEUVRES, Sahan Mshkal, Mishwee Mshkal, salade libanaise, DI NER POUR 2 \u2014 special be La SEMAINE le couple lier original du château, se révéla cependant un rival sérieux \\ SAMIRA ET L'ART DE LA DANSE DU VENTRE VEND.ET SAM.2 SPECTACLES \u2014 9h à 11h PM.D.\u2018BANQUETS BUFFET SERVICE DE TABLE \u201cLe\u201cPavillon de l'\u2018\u2018Atlantique Dégustez vos bières et vos spiritueux préférés en vous détendant au son du piano de RON VAN D DU MARDI AU VENDREDI 5h à 8h; samedi 5h 30 à 8h 30 253, rue Slater coin Ba AU SALON BAR MOBY DICK YKE nk 232-4895 © Manèges e Expositions © Suzanne Pinel et Sunshine Music 6h 30 p.me Démonstration aquatique © Grande estrade \u2014 8h p.m.avec 0.K.C.U.et - Capital City Chorus Sears SUPERTRAMP Les Galeries de Hull seulement 4.99 x qe 'SUPERTRAMP SP 4634 N.WORKMAN AE 2500 J.LAPOINTE KD 930 8.49 L.FORESTIER M.GAYE T 352 L.FORESTIER G3-602 JOE DASSIN SP 4702 CAT STEVENS FS 90419 Rayon 58 \u2014 Disques Téléboutique 24 heures 523-1211 CHOCOLATE ABL 17015 4 THE BEATLES SMAS 11638 10 CC 9199-003 4.59 ALBUM DOUBLE EDITH PIAF SMBO 62053 SPECIAL FETE DES PERES a i ENRICO MACIAS TINO ROSS] GILBERT BÉCAUD SMBO 62059 ADAMO SMBO 62056 JULIEN CLERC SMBO 62050 ENRICO MACIAS SMBO 62065 Téléboutique TINO ROSSI SMBO 62062 523-1211 Sears-Disques, Rayon 58 9.49 A.BARRIÈRE ABL 70434 S.WONDER T 340 ADAMO -8XT 62056 E.MACIAS 8XT 62065 SUPERTRAMP 8XT 4634 J.LAPOINTE KD8 930 8 PISTES - - 6.99.L.FORESTIER G8-602-1 G8-602-2 5.99 MICROSSILLON FIN D\u2019ÉDITION 99 45 R.P.M.FIN D'ÉDITION le mauvais I T.ROSSI/8XT 62062 CHOCOLATE AB8 17015 0 90 M.GAYE .AT 62059 THE BEATLES BXT 11638 ° T8-352 , © BÉCAUD 8XT 62 10 CC 7789-294 : 1 5 99 E.PIAF 8XT 62053 CAT STEVENS 8XT 4702 1 5 99 S.WONDER \u2019 © J.CLERC 8XT 62080 J.DASSIN FSA 90419 ° T8-340 4% 3 Simpsons-Sears Ltée \u2014\u2014 or f A+ _ » i DE EC rT 4 Wl - a = \u201cas prier EEE Harpe J % i SE a > rte A PE ve MR bares hed: _ v JP SIP EP EE or - ki LISE AR HA cOE NAULT - M.Gilles.wa à 8 heures a.m.FRENDAS-M.Antoine.de Vanier, à 9 heures a.m.PILON - Mile Antoinette.FUNÉRAILLES VENDREDI Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 Besserer (angle King Edward) Ottawa, pour service en l\u2019église Sacré-Coeur d'Otta- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olms- tead (angle Lévis) Vanier, pour service en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Départ de la Coopérative Funéraire du Nord de Chénéville, pour service en l\u2019église St-Félix-de-Valois, de Chénéville, à 3h 30 p.m.DEMBREMONT \u2014 M.André-Jean (Tin Tin) est décédé à Gatineau le 3 décembre, 1976, à l\u2019âge de 32 ans.Il était l'époux de Jacqueline Tassé, de Papineauville.I laisse 1 fille: Nathalie; son père et sa mère: M.et Mme Aldège Dembrernont, de Ripon; ses.beaux-parents: M.et Mme Albert Tassé, de Papineauville; 4 frères: Rosaire, de Gatineau; Léo, de Hull; Maurice, de Ripon et Jacques, de Hull; 8 soeurs: Mme Jean Barbier (Marie-Claire), Mme Avellineau Le- gault (Marie-Ange); Suzanne et Lina, de Montréal; Mme Edouard Woodward (Marie-Paule) de Montebello; Mme André Lalonde (Louise); Mme Yvan Riopel (Hélène) et Jeannine, de Ripon; ainsi que 15 neveux et nièces et ses belles-soeurs.La dépouille sera exposée à la maison funéraire E.J.Hubert Villeneuve, rue Principale, Ripon, vendredi à 1h p.m.Funérailles samedi à 10 heures a.m.en l\u2019église St-Casimir, de Ripon.Inhumation au cimetière du même endroit.- Racine.Robert & Gauthier DIRECTEUR DE FUNERAILLES 237-3680 Prés.H.S.Racine 259 ST-PATRICK A VOTRE SERVICE 260 BESSERER A VOTRE SERVICE 7 FAIRMONT A VOTRE SERVICE 300 OLMSTEAD A.Frendas vendredi 9h 101 NOTRE-DAME HULL, QUEBEC A VOTRE SERVICE REMERCIEMENTS GREGORY-O'CONNOR \u2014 Les familles Gregory et O'Connor, désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de M.Michael Gregory-O'Connor, survenu le 14 mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme Î personnels.244 REMERCIEMENTS LAFLECHE \u2014 La famille de M.Zéphir Laflèche remercie sincèrement les parents, les amis et les voisins qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par _offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels.ou fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont iriconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 : FRENDAS \u2014 M.Antoine, époux d\u2019Antoinette Ascencio, est décédé à Ottawa le mercredi 15 juin, 1977, à l\u2019âge de 75 ans.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Manuel d'Orléans; 1 fille: Mme Aimé Robitaille (Christiane) d\u2019Ottawa; ainsi que 2 petits-enfants: Eric et Cyril.Il repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead (angle Lévis) Vanier.Funérailles le vendredi 17 juin.Célébration eucharistique en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, de Vanier a 9 hres a.m.Inhumation au cimetière Notre-dame d\u2019Ottawa.250-68 LANGEVIN \u2014 M.Albert.À Vienne, Autriche, le 10 juin, 1977, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé subitement Albert Langevin Juge de la Cour Provinciale à Montréal.Epoux de Fannie Morin; IN MEMORIAM VANASSE \u2014 À la douce mémoire d'un époux, père et grand-père Pierre Vanasse, décédé le 19 juin 1976.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ.Mais le souvenir de ton visage est toujours là.Cher époux et père tu nous a quittés hélas ! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d'un époux et d'un père est le premier chagrin que l'on pleure sans lui.Cher époux ét père tu n'es plus là.Le foyer frustré et vide conserve le reflet de ta grande bonté.Ton coeur savait si bien tout remplir de gaieté.Nous espérons te revoir un jour.Une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 19 juin 1977 en l\u2019église Médiatrice à midi.Ton épouse tes enfants, et tes petits-enfants.246 IN MEMORIAM DORION \u2014 À la douce mémoire d'un époux, d'un papa et grand- papa très cher, Lauréat Dorion, décédé le 16 juin 1972.Cinq années se sont écoulées depuis ton départ (chéri) mais le souvenir de ton visage souriant est toujours là, merci Seigneur de nous avoir donné la grâce et le courage d'avoir été près de lui jusqu'à la dernière seconde, si tu savais le vide que ton départ a creusé dans nos coeurs.Ton amour a laissé un excellent souvenir.Papa tu n'es plus là et ton nom revient fréquemment sur nos lèvres, ll était un homme et un père exemplaire ayant des paroles réconfortantes, toi papa qu'on aimait tant, nous te manquerons tellement que l\u2019on ne pourra pas t'oublier.Une messe anniversaire sera célébrée le 4 juillet 1977 en l'église St-Paul- d'Ayimer à 7:30 p.m.Invitation, | aux parents et amis.Ton épouse, tes enfants, patits-enfants et arrière-petits-enfants.MES ASE TZ XY PAY il laisse outre son épouse: un fils, Daniel; une soeur: Mme veuve Edouard Asselin (Jeanne); 1 frère: Georges Langevin (époux de Marcelle Clark).2 neveux: Pierre et Paul Asselin; 2 nièces: Hélène et Marie Asselin; une messe de requiem sera célébrée à St-Germain d\u2019Outremont le samedi 18 juin, à 11 heures a.m.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la fondation au Québec des maladies du coeur seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Alfred Dallaire Inc.et J.S.Vallée Ltée, 1111 Laurier, ouest, Montréal.250-69 LAVIGNE \u2014 Lionel (Bébé) du 9, rue Rouville, Hull, est décédé le mardi 14 juin 1977 à l\u2019âge de 54 ans.Outre son épouse, Gilberte Charbonneau, il laisse 6 fils: Marcel et Guy de Gatineau, Claude, Luc, Daniel et Marc, à la maison; 4 filles: Suzanne (Mme Maurice Séguin) d\u2019Alexandria, Jacqueline (Mme André Côté) de Hull, Claudette et Monique à la maison; 5 frères: Arthur, Alcide, Aldoria et Oscar de Hull, Lucien de Gatineau; 1 soeur: Aline (Mme Al- doria Roy) de Hull; 2 belles-filles: \u2018 Louise et Hélène, sa belle-mère: Mme Napoléon Charbonneau; ainsi que 6 petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boulevard St-Joseph, Hull.Service vendredi le 17 juin à 10:00 a.men l\u2019église St-Jean Bosco.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-68 LAJEUNESSE \u2014 M.Raymond, est décédé le 14 juin, 1977, à l\u2019âge de 58 ans.Epoux de feu Florence Char- trand, il laisse 1 fils: Marc, de Montréal; 1 fille: Mme Yvon Brochu (Danielle) de Montréal; 3 frères: Donat, de Brownsburg; Gérard et Conrad, d\u2019Alfred; 6 soeurs: Mme Albert Bou- dreault (Yvonne) de Montréal; Mme Henri Blondin (Lauriette) de Montréal; Mme Carmen Blondin, d\u2019AI- fred; Mme Yvon Chartrand (Thérèse) et Mme Jean-Paul Ménard (Ma- rie-Alice) de Lefaivre, Révérende soeur Yvette Lajeunesse (Soeur Sain- te-Famille); ainsi que 3 petits-enfants: Martin, Annie et Jonathan.I repose a la maison funéraire Lamar- re et Fils d\u2019Alfred.Service le vendredi 17 juin en l\u2019église St-Victor, d\u2019AI- fred.Inhumation au cimetière paroissial.Heure du service plus tard.250-68 PILON \u2014 Mille Antoinette est décédée le 14 juin 1977, dans un hôpital de Montréal, à l\u2019âge de 64 ans et 4 mois, Elle était la fille de feu Benjamin Pilon et Alexina Yelle de Ché- néville.Elle laisse 4 soeurs: Mme Léopold Martin (Virginie), Mlles \u2014_ _\u2014 Adrienne, Joséphine et Madeleine Pilon de St-Rémi-de-Napierville; elle était la soeur de feu Henri Pilon de Hull; lui survivent: 6 frères: Philippe, Hector et Gaston de St-Rémi- de-Napierville; le Révérend Père Anthime Pilon, CSV, de Joliette; Léon de Pointe-aux-Trembles et Alphonse de St-André-Avellin.Elle repose au salon de la Coopérative Funéraire du Nord, à Chénéville.Le service funèbre sera chanté en l\u2019église St-Félix-de-Valois, de Ché- néville, vendredi le 17 juin à 3:30h p.m.Inhumation au cimetière du même endroit.250-68 NAULT \u2014 M.Gilles, est décédé dans un hôpital de Hull, le mercredi 15 juin, 1977, à l'âge de 44 ans.Epoux de Claire Vinette, il laisse 5 fils: James, de Rockland; Paul, d\u2019Ottawa; Michel, Jean-Pierre et Francois, de Clarence Creek; 2 filles: Mlles Suzanne, d\u2019Ottawa; Lise, de Clarence Creek; 1 frère: Jacques de Hull; 1 soeur: Mlle Lisette Nault, d\u2019Ottawa.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260 Besserer (angle King Edward) Ottawa après 7 p.m.jeudi.La célébration eucharistique aura lieu le vendredi 17 juin en l\u2019église Sa- cré-Coeur, d\u2019Ottawa à 8 heures a.m.Crémation au cimetière Beechwood.SI VOUS DESIREZ REJOINDRE LE PLUS DE CLIENTS POSSIBLES \u2026 UTILISEZ LES ANNONCES COMMERCIALES DU JOURNAL LE DROIT LE DROIT \u2026.Croyez-vous qu'il est normal qu'un annonceur doive deviner le tirage d\u2019un journal ?Ce n'est pas logique, les faits réels et contrôlés étant crop importants en affaires pour qu\u2019ils deviennent un jeu de devinettes.Pour être bien certains de ce que nous avançons, nous avons confié à l'Audit Bureau of Circulations le soin de compter et vérifier le tirage de notre journal.Nous pouvons, de la sorte, renseigner nos annonceurs sur l'exactitude du tirage, leur dire combien de copies sont distribuées C'EST TELLEMENT PLUS PROFI POUR UN SERVICE RAPIDE COMPOSEZ: 237-3050 {POSTE 244} l'utérus.réjouir.En moyenne 6 femmes sur 1,000 ont des cellules prélevées du col de la région utérine présentant des anomalies.Le test PAP est l'examen des transformations dans le col utérin et peut aider à déceler un cancer ou une prédisposition à un cancer du col de Quelques minutes par an suffisent pour que votre médecin prélève lui- même les sécrétions vaginales contenant des cellules détachées du col utérin.Les tests pratiqués par la suite vous permettront de déceler à temps la présence d'un cancer.Si votre test est négatif, il est tout naturel de vous en .Dépister pour-vaincre! Société Canadienne du Cancer Collaboration du journe! Le Droit a AS VIED TABLE! -RUBRIQUES.4 AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS .2 Carriéres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 3 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées: 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 we el-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES .71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger : 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums ; 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés $4 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux .99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés ; 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 1116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre - 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain -133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées :136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 262 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres .FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements- 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 48 Directeurs de funérailles 249 Ciretiéres 259 Avis de décès 22 AMBASSADE, à Ottawa, cherche se- 246 Agimer, Québec CAISSIER(ERE) demandé(e), PERSONNE bilingue requise pour 7e | SS AN BREE PONTE 7 ION } ! 0! i i ) gy h § + AVIS AVIS A AVIS E LEGAUX 2 LEGAUX 2 LEGAUX a a LA COMMISSION DANS LA COUR SUPERIEURE Avis est par les présentes donné à tous | : EAN FN.Du LOGEMENT DELA PROVINCE DE QELS his st pa Jes présentes doré i BEN ; memes ' | & TRANSFER LTD.présenteront une : a SR ä I D'OTTAWA EN MATER EE fl \u2018 demande de permis spécial de transport : } CR | Uh ve n organisme DANS L'A RE à la Commission des Transports du BA IONE Rp) Umm muri A commise ae : , ar a» AGENT D'IMMEUBLES, RESIDANT ; 1.Transport restreint: .; de l'habitation DANS LAVILLE DE HULL, DANS LA L'OUTAQUAIS 2.Rayon contrat de la frontière Qué- ' VINCE DE QUEBEC , - MPTEUR, bec-Ontario: SOCIETE D'HABITATION PROVINCE Q 225, ru ST-REDE ai LJ a I DE L'ONTARIO AVIS est par la présente donné se 4.À tous points situés dans un rayon que JOSEPH HENRI ROBI- APPEL D'OFFRES de 200 milles pour transport spécia- : ' CHAUD a déposé une cession lisé de matériel et d'équipement A compter du 20 juin 1977, les bu APPEL D'OFFRES 'e ce jour de jui BOT a que la SERVICES DE SECURITE destinés à l'enepstrement d'émis - .; ; re as : - i i élévisi n ! Fourniture, installation lors sera tenue le 28e jour de La Commission Scolaire Régionale de sm de alo of oo disponible n reaux de la Comm n t A A 1 | d et entretien, laveuses juin 1977 à 11:30 heures de l'Outaouais demande des soumissions heures par jour, gour le compte de u au e regiona e e et sécheuses payantes l'avant-midi, au bureau du sé- pour la fourniture de services d'agence Canadian Broadcasting Corporation, |\u2019 .\u2019 - .OH 57 \u2014 Résidence questre officiel, Immeuble de de sécurité pour ses écoles polyvalen- et retour.Outaouais seront situés a de personnes âgées l'imprimerie, 48 boul.d u Sacre tes Le Carrefour, Nicolas Gatineau.yo ingress peut faire opposition à la .OH 18 \u2014 Foster Farm: Coeur, entrée Est, Pi ce ë D'Arcy McGee, Mont-Bleu et l'école présente demande dans les 5 jours qui immeuble familial en hauteur dans la cité So Hull, dans la Alexandre-Tache.suivent la date de la troisième parution y rue > ULL.province de Québec._ Seules sont autorisées à soumissionner dans le présent journal.; Des soumissions adressées au Daté de Hull, ce 13e jour de juin les personnes ou entreprises ayant leur 1ère PUBLICATION soussigné seront reçues jusqu'à 1977.place d'affaires dans la Province de 2] M ême \u201d d t » | Pa h 11h a.m.le 28 JUIN 1977.Pierre Séguin, C.A.Québec.AIDE > numero e te ep one on peut Poe pi cables des \u201cSyndic Les documents et devis de soumission 21 PROFESSIONNELLE arges et les bordereaux ce Sou- BUREAU DE NORMANDIN, et autres renseignements peuvent être \u2014\u2014\u2014_\u2014 _\u2014 mission du ty man cr SEGUIN & ASSOCIES obtenus au bureau du Directeur de CARISSE ET ASSOCIES =.ouest, av.Laurier, 3e étage, Otta- 112, PRINCIPALE l'Equipement de la C.S.R.0.à 225, tue GESTION d'associations, organisa- - 1 wa.Nous n'accepterons pas né- Hull, Québec St-Rédempteur, Hull, à partir du 20 tions de congrès et de, réunions, \u2014 \u2014 cessairement la plus basse ou tou- ! juin 1977._services de secrétariat, 237-0471 2 AVIS , te autre soumission.Les soumissions (l'original et une ESTIMATEUR en construction, bi- 14 PERDU 1 4 PERDU LEGAUX .Le Directeur copie) dans des enveloppes cachetées.Ungue demandé immédiatement, pr administratif clairement indiquées \u201cSoumission SER- J Tour d'expansion.Rompagn ve en ; A À 2 VICES DE SECURITE\u201d et adressées au Yo retruction de routes, systèmes JEUNE CHIEN blanc et brun, poil PORTE-CLEFS, AVEC NOM M.! : bureau du soussigné, seront reçues d\u2019égouts et de conduites d\u2019eau mai- long, mélange Husky, portant col _Baradis}, 771-6907, récompense ___ LW ERREURS - {|| swe tan uci a 14 BILLET 1977.tress.Avec expérience de prété- Oliviers récompense, 771-5959.RECOMPENSE de $100.Petit chien om ve i a = La Commission Scolaire Regionale de rence, mais nous entrainerons les \u2019 \u2019 \u2019 gris, 13 pouces de haut, Schnausser COMMUNAUTE REGIONALE ou COMMISSION DE LA | l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la rsonnes promettantes.Salaire se- pu \u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014 | Miniature, répond au nom de DE L'OUTAQUAIS : 7 CAPITALE NATIONALE 8 plus basse, ni aucune des soumissions lon expérience.Ecrivez, en incluant ! PAQUET de chez Dalmy\u2019s, perdu \u201cFritz\u201d, collier turquoise, de \u201csat ' sserve égale- Votre curriculum vitae, à boîte 228 mo Pa ere | Sls Rl prams || ANNONCES fessor Ear des Galeries de Hull.663-5975 juin, Vanier.746-7289 ARME ET PIERRE L'éditeur' n'accepte aucu- en partie.RICHARD ARCHAMBAULT.DE SOUMISSION | .ne responsabilité financiè- JEAN LARSIMONT 3 SERVICES, gestion du personnel, AVIS AVIS , ARRIÈRE DU 533-539, re pour les erreurs et les DIRECTEUR GENERAL placement, curriculum vitae.780 LEGAUX LEGAUX POUR L'ACHAT PROMENADE SUSSEX fautes d'impression dans 2 Boul.St-Joseph, Hull 770-044 | OTTAWA, ONTARIO M ies annonces.CARRIERES | CARRIERES , D UN COMPACTEUR Des soumissions cachetées | 20 ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS A Le ministère de [Habitation à Société de l'habitation de l'Ontario Nous vous invitons à déposer des soumissions modifiées pour la construction de 60 unités pour personnes âgées dans la ville de Pembroke Ontario Ces unités seront situées sur du' terrain appartenant présentement à la Société.Les croquis sont fournis.: On peut obtenir les croquis, les bordereaux de soumission, les cahiers des charges et les renseignements pertinents en s'adressant au bureau de Toronto de la Société, 101 ouest, rue Bloor.12e étage.Les soumissions pour ce projet doivent être reçues de fait au bureau du secrétaire de la Société, au 14e étage, Société d'habitation de l'Ontario, 101 guest.rue Bloor, Toronto, ou à fa succursale de l'est de l'Ontario, 1, tue Nicholas, 11e étage, Ottawa, au plus tard à 2h p.m.\u2026 HAE.le jeudi, 14 juillet 1977.\u2019 Les soumissions serant dépouillées en public 3 la date pré-citée.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Les demandes de renseignements supplémentaires et de documents doivent être adressées au Directeur des appels d'offres/contrats au 416/965-9650.Des copies des croquis et des documents d'appel d'offres modifié seront déposées aux Associations de la construction les plus près de la municipalité en cause à l'intention des sous-entrepreneurs et des fournisseurs de matériaux.Un organisme de la province d'Ontario.À DÉCHETS Le compacteur à être fourni devra être conçu spécialement pour la compaction des déchets à l'usage d'un site d\u2019enfouissement sanitaire.Seuls les compacteurs munis de quatre (4) routes d'acier seront considérés.Les documents de soumission peuvent être obtenus a compter du 20 juin 1977 à l'endroit.suivant: COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS Service du Génie 92, rue St-Raymond Hull, Québec Les soumissions devront être remises au bureau du secré- taire-trésorier intérimaire de la Communauté régionale de l'Outaouais, 92, rue St-Ray- mond, Hull, Québec, avant 11:00h le jeudi, 7 juillet 1977, lesquelles seront ouvertes à 14:00h le même jour.La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNE A HULL CE 13ième JOUR DE JUIN 1977.Le Secrétaire-trésorier int.clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussi- © gné pour la construction d'un l'arrière du 533-539, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, seront\u2019 reçues jusqu'à 3h p.m.(H.A.E.) et dépouiliées en plu- blic 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, 2e étage LE MARDI, 28 JUIN 1977 On peut se procurer les documents de soumission en s'adressant au.bureau de la Commission de la capitale nationale, Bi.Division des entreprises de § construction, 541, prom.Sussex, Ottawa, Ontario, 2e étage, moyennant un dépôt non remboursable de $5.00 (cinq dollars) en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l\u2019ordre de la C.C.N.Pour plus de renseignements concernant cette entreprise, communiquez avec la Division des entreprises de construction au numéro 995-8248.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Secrétaire Commission de la capitale nationale 48, rue Rideau (rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario K1N8K5 R.Stevens ?2 À \u201c1 | \u2018 3 SE ERR A eT SRE | COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais demande des soumissions pour l'entretien ménager des écoles suivantes - POLYVALENTE D'ARCY MCGEE POLYVALENTE LE CARREFOUR 15, rue Booth 50, est de la Savane Hull, P.Q.Gatineau, P.Q.POLYVALENTE MONT-BLEU POLYVALENTE GRANDE-RIVIERE 389, boul.Cité des Jeunes 100, rue Broad Hull, P.Q.Ayimer, P.Q.POLYVALENTE SIEUR DE COULONGE Fort-Coulonge POLYVALENTE NICOLAS GATINEAU 360, boul.LaVérendrye Gatineau, P.Q.Cté de Pontiac, P.Q.ECOLES ALEXANDRE TACHE & ÉCOLE ST-PATRICE & OUR LADY LA CROISIERE & 325, rue Laramée CENTRE ADMINISTRATIF TACHE Hull, P.Q.283, boul.Taché Hull, P.Q.ECOLE CARRIERE ECOLE CHAMPLAIN 34, rue St-Henri 705, avenue du Golf Hull, P.Q.Gatineau, P.Q.; ECOLE GAMELIN ECOLE DU RUISSEAU 250, boul.Gamelin 10, rue Ste-Bernadette Hull, P.Q.Hull, P.Q.ECOLE ST-BERNARDIN ECOLE ST.MICHAEL 225, rue Berri Low, Québec Hull, P.Q.ECOLE VICTORIA ECOLE DES ERABLES Shawville, Limbour, P.Q.- cté Pontiac, P.Q.ECOLE DES PINS ECOLE SACRE-COEUR DE MASHAM 250, rue Pine RR.no ?Gatineau, P.Q.Ste-Cécile de Masham ECOLE TOURNESOL ECOLE FORMATION PRATIQUE Chemin Freeman 109, rue Wright Hull, P.Q.Hull, P.Q.ÉCOLE IMMACULEE-CONCEPTION .ECOLE JOIE DE VIVRE 209, rue Laurier 130, rue Emond Hull, Qué.Hull, Qué.SECTEUR TECHNIQUE (POLY.HULL) C.P.330 Succ.A \u201cHull, P.Q.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.; Les plans, devis, documents de soumissions et autres renseignements peuvent être obtenus au bureau du Directeur des services de l'équipement de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais 225, rue St-Rédempteur, Hull, pour un montant de $10.00 par école, non remboursable à partir du 20 juin 1977.; Les soumissions (l'original et une copie) dans des enveloppes cachetées, clairement indiquées \u201cSOUMISSION ENTRETIEN MENAGER ECOLE.\u2018\u2019 et adressées au bureau du soussigné, seront reçues jusqu'à 15h le jeudi 14 juillet 1977, pour être ouvertes publiquement au mème endroit el à la même heure.| Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à au moins 5% du montant global de la soumission et fait à l'ordre de la Commission Scolaire * Régionale de l'Outaouais où d'un cautionnement de soumission établi au même - ou de cautions telles que précisées et LE CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES DU CANADA APPEL D'OFFRES POUR LE REMPLACEMENT DE TOITURES Edifice M-12 Phase | Appel d'offres 033-368 Edifice M-50 Phäse Il Appel d'offres 033-424 a Ottawa, Ontario Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à midi, H.A.E., le 23 juin 1977 pour le remplacement des toitures aux édifices M-12 et M-50 aux labora- lores du Conseil, chemin Montréal, Ottawa.Chaque soumission doit être déposée dans une enveloppe adressée au Responsable des achats, Conseil national des recherches du Canada, Laboratoires du chemin Montréal, Ottawa, Ontario KIA OR6.Nous exigeons des soumissions séparées pour chaque édifice.Les soumissions ne seront pas considérées à moins qu'elles ne soient inscrites sur les bordereaux fournis et qu'elles ne se conforment aux conditions de ces derniers.Ces bordereaux, de même que les bieus et les cahiers des charges, pourront être obtenus en s'adressant au bureau du Responsable des acnats moyennant un dépôt de $50.00 pour chaque soumission, sous forme de chèque visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Ce dépôt sera remboursé lorsque les bleus et les cahiers des charges auront été retournés en bon état.Les sous-entrepreneurs et les fournisseurs de matériaux pourront examiner les bleus et les cahiers des charges à l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa, et au bureau du Responsable des achats du Conseil, Edifice M-58, Laboratoires du chemin Montréal, Ottawa.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque à charte canadienne, établi à l'ordre du Receveur général du Canada, au montant désigné dans les instructions aux soumissionnaires.Le chèque ou les cautions du soumissionnaire choisi seront confisqués s'il refusait de contracter pour le travail ou PROLONGATION | | mur en béton armé et en pierre à | | S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ÿ ajustement, cette reprise ÿ Ou cet ajustement ne s'ap- % pliquera qu'à la partie erro- | née de l'annonce.L'éditeur n'accordera au- l cun ajustement: a) si l'erreur n\u2019affecte pas le message | b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les | 15 jours suivant la ! pafution de annonce 15 TROUVE BAGUE avec pierre saphire bleue, imitation, graduation de Sol- vay,High School, or blanc, 10 carats, 771-0482, Marc CHIEN GRIS avec pattes beiges, 15 Livres, environs Sussex Drive.749- 03.CLSC VALLEE DE LA LIEVRE Recherche les services d'un CHEF DE SECTEUR (Lièvre) (poste non syndicable) EXIGENCES: Une connaissance approfondie de son secteur Expérience en gestion organisationnelle Connaissance du réseau des affaires sociales Apte à répondre aux exigences d'un horaire flexible FONCTIONS: \u2014 En collaboration avec le directeur général et dans une perspective multidisciplinaire \u2014 Assure le contrôle administratif du personnel affecté au secteur \u2014 Assume la responsabilité des équipements du CLSC dans son secteur \u2014Assure la représentation du CLSC auprès des personnes ou organismes ressources du territoire du secteur \u2014 Participe aux comités de régie et de coordination Toute persome intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 22 juin 1977, à l'adresse suivante: Le directeur général CLSC Vallée de la Lièvre 164 est, rue MacLaren 20 Buckingham, Qué.22 PAIE MAITRE PERSONNEL DE BUREAU crétaire bilingue, avec au moins 3 années d'expérience.Prière de contacter 236-7103 AYLMER, temps partiel, ouvrage général de bureau pour construction et vente au détail.Bilingue.Expérience nécessaire.Ecrire c.p.temps partiel, avec ou sans expê- rience, s'adresser à Caisse St-Char- les, 99 Avenue Beechwood, 745-0071 CAISSIER(ERE) demandé(e), bilin- fue avec expérience, s'adresser à uy Loiselle, 771-6683, Lafrance Auto Parts Ltée.OPERATRICE (EUR) de machines Alphatex, 2 ans d'expérience travail dans Hull.Terme indéfini.770-7624 ouvrage général de bureau, semaine de 5 jours; 9 à 5; excellents bénéfices; salaire dépendant de l\u2019expérience.Adressez demande par écrit à Case 236, Le Droit.et plus, belle personnalité, apparence propre, pour sollicitation, demandez Mlle Lacroix 741-6156 SECRETAIRE médicale, bilingue, pour bureau de spécialiste.Expérience préférable.Appliquez à 234- 08 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE bilingue, dactylo, comptabilité, adultes, S.V.P.écrire case 142, Le roit.SECRETAIRE légale et secrétaire avec expérience dans l'immeuble, demandé(e)s, postes permanents, position immédiate, de $8,000 à $12,000 selon l'expérience.236-9689.$\u2026$.\u2026.$.$ EMPLOI STABLE IMMEDIAT DANS LA VENTE \u2014 Expérience non nécessaire \u2014 Formation à nos frais -\u2014 Revenus intéressants \u2014 Avancements rapides M.LAMY 777-4855 11h.à2h PERSONNE BILINGUE AVEC EXPERIENCE Personne bilingue (h.f.) pour faire la paye de 75 employés ainsi que travail connexe, travail général de bureau.Salaire selon expérience.Bénétices marginaux habituels.Faire demande en personne au bureau chef de: CUSTOM MUFFLER 83 BOUL.GREBER 22 MONTRE BRACELET, rue Mous- sette, Hull 771-6116, aprés 1h p.m.| VOTRE CHIOT, se trouve peut-être à l'Ottawa Humane Society, venez visiter pour vous en acquérir SAUVEGARDE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE UNE INSTITUTION DU MOUVEMENT DES CAISSES POPULAIRES DESJARDIN INSTRUCTEUR-GERANT LA (homme ou femme) DÉLAI DE SOUMISSION Numéro 600032-DN-103 \u2014 Imperméabilisation, Centre national des Arts, Ottawa, Ontario.VEUILLEZ PRENDRE AVIS, que la date limite de réception des soumissions du 14 juin 1977 est reportée au mardi, le 21 juin 1977.Chef, Politique et Administration des marchés, , Capitale nationale, 140 rue O'Connor E.A.Slot Ottawa (Ontario) K1A OM3 La Sauvegarde demande un instructeur-gérant pour son - bureau régional d'Ottawa.FONCTION Assumer la gérance, recruter, entraîner et établir des assureurs-vie de carrière.CONDITIONS DE TRAVAIL Rémunération avantageuse, location de voiture, programme complet de sécurité sociale.Les candidats voudront bien adresser leur curciculum vitae avant le 4 juillet 1977, au Directeur de la Vente, 1, 20 Complexe Desjardins, Montréal, Qué.H5B 1E2.4 ATTENTION! ATTENTION! LESERVICEDES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME À MIDI TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires DU LUNDI AU VENDREDI: 7H AM.À 9H PM, LE SAMEDI: DE 8h 30 A.M.À MIDI a si, après avoir accepté le contrat, il était incapable de terminer le travail conformément aux bieus et aux cahiers des charges.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le Conseil national des recherches du Canada | Ottawa, Ontario Nous vous invitons à composer: 237-8400 LE NUMERO POPULAIRE DES sont donc: { POUR VOS P'TITES ANNONCES composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, montant.i | .; , .- Canada.Commer ot Rn |] ANNONCES CLASSEES, LE DROIT | cs-présile! (vices admin {}1 : JEAN LARSON AL , [mma MERCI pour votre collaboration ET TOUT EST REGLÉ.dling - .\\L est \u2018 VHLEDE HULL VILLE DE HULL CONCOURS EXTERNE 77-32 La Ville de Hull est à la recherche | d'un(e) DACTYLO 1 SERVICE DES ACHATS RESUME DES FONCTIONS: Effectuer divers travaux relatifs à la transcription au moyen d'une machine à écrire, de textes (manuscrits, enregistrés, dactylographiés), de tableaux et de formules de tout genre.Participer à la prise de l'inventaire du magasin municipal.Accomplir sur demande toute autre tà- che connexe ou similaire.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme de secondaire IV ou toute formation équivalente.Aucune expérience particulière requise.Bonne connaissance du français et de la dactylographie.Posséder les aptitudes, traits de personnalité el autres qualités personnelles appropriées.SALAIRE: De $143 à $166 par semaine (sous revision) selon le groupe 1 de l'échelle salariale des Cols blancs.HEURES DE TRAVAIL: Heures établies à la règle générale INSCRIPTION: Les personnes intéressées à cette fonc- lion devront obtenir leur formule de demande d'emploi au service du Personnel, 100, rue Edmonton, Hull, durant les heures de bureau et retourner cette formule dûment remplie au même endroit avant 16h 00 le 23 juin 1977, PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANTS(ES) DES VENTES DEMANDES(ES) { TACHES: doit appeler au téléphone une clientèle déjà établie pour s'assurer que leur inventaire est bon et leur proposer, l'achat.de spéciaux ou de produits nou- à veaux.Expérience dans la vente un atout.Téléphoner après-4 heures 771-3235 GAETAN PERRON \u2014 qe = 24 [eT Te 2 4 PERSONNEL DE VENTE eee AVON PREPAREZ-VOUS un bel avenir.Gagnez de V'argent de plus en travaillant aux heures qui vous conviennent.Aucune expérience requise.Composez 232-8585, pour plus de renseignements.COMPAGNIE en pleine expansion, demande des représentants(es) de vente à plein temps ou temps partiel.Etudiants(es) avec auto bienvenus.Expérience non nécessaire 741-1098 PERSONNES pour vendre bijoux Sarah Coventry après 5.30 hrs 745- REPRESENTANT(E)S demandé(e)s avec auto.Demander Rhéal.Jour- 684-1902 ou 568-3840.9h p.m.Allhpm VENDEUR(EUSE) demandé(e), qualifications doit être bilingue, qualifié dans la vente des produits industriels et posséder sa propre automobile.Salaire à discuter.Pour plus d\u2019informations, contactez M.Champagne, 745-0359, entre 9 a.m.et 5 p.m.VENDEUR(EUSE) avec expérience, pour construction, 663-4786 VENDEURS(EUSES) pour produits Watkins.568-2201 VENDEURS(SES) d\u2019expérience, à temps partiel, ligne produits supplémentaires.568-3886 POSTES OUVERTS Agents d'immeubles (h.f.) Entrevue confidentielle.Conrad Sigouin \u2014 771-6266 CONRAD SIGOUIN LTEE.|.Realtor \u2014 26 St-Raymond Hull, Qué.24 RAYMAR DISTRIBUTION Di a la croissance de notre entreprise, nous sommes à la recherche de représentants(tes) à la vente au détail.CONDITIONS: \u2014 expérience dans la vente: \u2014 personne dynamique, sérieuse, belle personnalité, 25 ans et plus: \u2014 auto nécessaire Nous offrons salaire sur commission, allocation de dépenses, assurance salaire, avantages sociaux.POUR INFORMATIONS YVES MAYER 663-8797 24 iENTS 25 DISTRIBUTEURS 29 ESTHEÉTIQUE COIFFURE 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE DISTRIBUTEURS demandés pour produits exclusifs, régions suivantes, Mont-Laurier, Lachute, Hull- Ottawa, ainsi que Hawkesbury, écrire en donnant votre nom, adres- (JOBBER) SURPLUS d'inventaire à écouler à très bas prix.Communiquez avec Yves Mayer, 663-8797 REPRESENTANTS(TES) DANS le domaine du meuble du tapis et appareils ménagers, consciencieux(euses), inté ressés(ées) à une gérance.770-9448, 770-9558 masses 27 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE AVONS besoin de 100 serveuses(eurs) ou serveuses(eurs)-dan- seuses(eurs) immédiatement, lieu de travail: Canada et Etats-Unis.Hull 1-819-778-1551, pour rendezvous, frais virés acceptés diant(es) demandés(ées), bon salaire, avec ou sans expérience.Se présenter du lundi au vendredi de 9:30 a.m.à 4:30 p.m.au 277 boul.St-Jo- seph, suite 2, Hull, Qué HÔTELS RESTAURANTS SALONS-BARS Vous cherchez des serveuses(eurs) danseuses(eurs) de tout genre.\u201c AGENCE THEATRALE PERSONNE (H.F.) intéressé(e) à travailler dans salon de coiffure et apprendre.749-6396, PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIER(RE) autorisé(e), bilingue, homme ou dame, recherché(e), immédiatement, à temps plein.Pour un laboratoire médical établi.Aptitude de dactylo essentielle.S'adresser en nne au 267 O'Connor pièce 104, Ottawa, Ontario L'HOPITAL Montfort d'Ottawa, requiert les services d\u2019auxiliaires (HF.) licenciés(es) pour service d'appel, jour, soir et nuit.S\u2019adresser au bureau du personnel, 713 Ch.Montréal, ou téléphonez à 746-4621, 6 poste 21 SECRETAIRE-STENO BILINGUE Poste à combler immédiatement à l\u2019unité cardiaque.Expérience de secrétariat et connaissance de la terminologie médicale essentielles.Aucune sténo nécessaire.Prière de s'adresser par écrit à: \u2018Mme E.Doxtater, Administration du personnel Hôpital municipal d'Ottawa 1053, avenue Carling Ottawa, Ontario K1Y 4£9 3 PERSONNEL DE METIER AVEC Une augmentation de salaire de $100 à $1000 et plus par mois, à même les 2000 heures de loisirs qui vous restent est-ce que vous seriez lus heureux?Aucun risque.Appe- ez-moi, et je me rends chez vous 777-4195 .BESOIN chauffeur de taxi (HF.) a temps plein ou partiel.777-2604 BRIQUETEUR H.F.demandé(e), 745-5225, après 5 hrs CAISSE populaire de Gatineau, demande caissier(ère) d\u2019expérience de banque ou Caisse, temps partiel (jeudi-vendredi), communiquez Jean-Marc Fortin, 663-5368 CHAUFFEUR de taxi demandé (h.f.), région Hull-Ottawa, 21 ans et plus 568-9455 CHAUFFEUR(H.F.), demandé(e) a plein temps ou partiel.25 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger, 777-5321 COMMERCE en gros et au détail, recherche personne responsable à COUPLE SERIEUX si vous désirez faire un revenu supplémentaire à temps partiel, pas de porte à porte.COUPLES sérieux, et honnêtes, désirant augmenter leurs revenus, de $1,000 ou plus par mois, travail à temps partiel, à la maison.Nous sommes prêts moi et mon épouse, à vous montrer comment obtenir ce .revenu.Si vous faites partie de ces gens sérieux, veuillez téléphoner pour rendez-vous, 827-1787, entre 4.30 et 6.30h DEBOSSELEUR (H.F.) avec 3 ans ou plus d'expérience, s\u2019adresser Les Entreprises Claudius, 96 Nelson, Ottawa FULLER BRUSH, vente et service.729-9178, UNIC ENR.Est là pour bien vous servir 211, boul.St-Joseph, Hull 1-819-778-1551 1-819-568-7776 Vos hôtes: Claude et André Frais virés acceptés.27 28 PERSONNEL | DE RESTAURANT - BUS BOY (fille), demandé(e), à temps plein 7766434 PERSONNE DEMANDE(E) AVEC EXPERIENCE DANS LA VENTE ET LOCATION - D'APPARTEMENTS ® Doit être bilingue ® Salaire selon expérience et qualifications S'ADRESSER EN PERSONNE .M.THOMAS LOYEN NN IARVO | CONSTAUCTION 1-2 LIMITED | 737, ch.Montréal, OTTAWA | PERSONNEL DE VENTE 24 DEMANDE IMMEDIATE POUR VENDEU D A, 663-9101 BUS BOY (H.F.) plein temps, avec expérience, pour salle à manger, se présenter après 6h p.m.651 Boul.MECANICIEN (NE )S D'EXPERIENCE ® Mises au point ® Demarreurs électroniques ® Utilisation du oscilloscope Demandez Robert Youmelle gérant de service DU PORTAGE Mercury Ventes Ltée.949 BOUL.ST-JOSEPH HULL-778-2751 31 GENS MARIES, travail à temps partiel intéressant, 663-8540, ou écriré, Jacques Lebeau, 887 Boul.Hurtubi- se, Gatineau, J8P 129, incluant numéro de téléphone GRIMPEUR H.F.d\u2019arbres, avec expérience.Minimum de 2 ans d\u2019expérience.Classe D, licence requise, LE DEPARTEMENT du personnel est à la recherche de jeunes candidat(e)s, 18 ans et plus, sérieux(euses), doivent posséder une auto.Les candidat(e)s choisi(e)s, commenceront à $5.91 de l'heure.Doivent être bilingues.Demandez Serge Fortin, 741-6156 TRAVAIL à temps partiel, à la maison.Pour rendez-vous, 671-2836, écrire à Marcel Delage, R.R.2 Perkins, Qué., JOX 2R0 33 Por POSITIONS VACANTES DIRECTEUR(TRICE) D'ACTIVITES POUR MADONNA Nursing Home, Orléans, Ontario.824-2040, demandez M.Paquette CAPLAN'S RECHERCHE UME) GERANT(E)-ADJOINT(E) BILINGUE POUR LE RAYON DES-ROBES POUR DAMES Une excellente occasion pour la personne soucieuse de la mode et acceptant d'assumer des responsabilités.L'expérience dans ce domaine serait un atout.Poste permanent à temps plein.Semaine de 5 jours Tous les avantages de la firme et rabais sur les achats ADRESSEZ-VOUS EN PERSONNE AU BUREAU DU PERSONNEL \u2018CAPLAN'S 40 135, RUE RIDEAU al 36 AIDE DOMESTIQUE CHAMBRE meublée et pension en échange pour légers travaux domestiques pour femme d\u2019âge mûre, responsable, dans parc Champlain.778-1220 DOIT HABITER ICI, ménagère pour 2 adultes, Pare Champlain.Après 5h, 771-3785.FEMME de ménage avec expérience, lundi et vendredi, secteur Mont- Bleu 771-0946 POINTE GATINEAU, dame mature, pour garder 2 enfants, petit tra- 37 GARDIENNES DEMANDEES ATTENTION.Doit habiter ici, femme de ménage, et surveillance de 2 enfants, 6 et 8 ans, salaire à discuter.Si possible références, bilingue, laissez message au T.A.S.745-9647 HULL gardienne du lundi au vendredi, de 4 1-2 à 1 hrs p.m.Personne fiable.778-3879 PROFESSEURS- INSTITUTEURS Ke CONSE B'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY COUNTY BOARD OF EDUCATION recherche pour le ler septembre 1977 - DES ENSEIGNANTS pour 1.Maternelle \u2014 programme de français intensif (immersion) en sus du programme régulier de la maternelle, en Anglais sur la base d'une journée à tous les deux jours d'école.à I'Ecole publique Dixon's Corners (poste a temps complet) aux écoles publiques Long Sault et Rothwell (Ingleside) (demi-temps à chaque école) 2.lère à 4e années \u2014 programme d'une durée de 40 minutes en 1ère et 2è années et de 30 minutes en 3è et 4è années.La méthode employée est \u201cComment dire\u201d l'Ecole publique Winchester (poste à temps complet) 3.3è à 8è années \u2014 programme régulier de français \u2014 20 minutes par jour aux écoles publiques Finch, Berwick et Newington Poste à temps complet \u2014 l'enseignant devra se rendre aux trois écoles.Les candidats devront détenir un Certificat pour l\u2019enseignement du français Jangue seconde ou être prèts à suivre le cours d'été à Ottawa ou Toronto.iI est préférable de parler couramment le français.Les demandes devront être envoyées à M.1.1, Comtois, Surintendant de l'éducation, \u201c 305, avenue Baldwin, Cornwall, Ontario.K6H 536 Tél: (613) 933-6990 Le président, Rudolph Villeneuve Le directeur de l'éducation T.R.Léger.a0 ELECTRINIQUE appliquée et technologie de téléviseurs, commence le 23 juin.Programmation d'ordinateurs, et analyses des systèmes, commence bientôt.Technologie du génie électronique commence bientôt.Frais de scolarité déductibles pour fins d\u2019impôts.Les cours se donnent en anglais.Ecrivez, téléphonez ou mieux encore, venez nous voir.A.M.J.Electronics College, 275 ave First, 238-2800, dans les pages jaunes, 677 COURS PRIVES COURS professionnel de batteries (à domicile).Demandez Robert.827- 1008 232-9120.4 6 EMPLOI DEMANDE AIMERAIS faire ménage dans mai- _son privée, 663.0475 _ CAMION à tout faire, de 3h à 8h, es- mations gratuites.7774541 COMPTABILITE, service administration pour petit commerce, tenue de livres, préparation de paye, facturation, compte recevable, compte payable, perception de loyers, ad- Ministration de propriétés.663- 1331, 663-6817 FERAIS débosselage, et peinturage, à prix modique 770-8499.Demandez Michel.: FERAIS légers déménagements et nettoyage de cour avec camion.749-4128.FERAIS ménage maison privée, à la journée 238-6270 FERAIS peinture intérieure et extérieure, et nettoyage de tapis.Prix raisonnable.728-7126 GERANT de club de chasse et de pêche recherche emploi pour le mois de juillet, emploi permanent si possible.1-819-463-3460 .JEUNE étudiante ferait du macramé, jardinières, pour 1, 2, ou 3 plantes, hiboux, pièces murales, bourses, bracelets, colliers, personnes intéressées, téléphonez 673-4320 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS ON DEMANDE installateurs et ajusteurs (h.ou f.) d'expérience.Tra- _St-Joseph, Hu ___ [| GARCON (fille) de table, avec expérience, mature, bilingue, Auberge du Château, 684-1112, après 4h SERVEUR(SE) demandé(e), pour le soir, appliquez au Restaurant New Oliden 273 St-René Ouest, Gatineau 663-7746 SERVEUR-ERVEUSE d'expérience.Salaire $275 à 83.00 l'heure.Le Chasseur B.B.Q., 42, Montcalm, Hull.ESTHETIQUE 29 COIFFURE COIFFEUR(SE) demandé(e), classe COIFFEUSE(EUR) classe A, belle personnalité, bon esprit d\u2019équipe, Monsieur Caron, 776-3549, jour, 777-6150, soir LOCAL à louer, tout équipé, pour CONTREMAITRE (HF) D'ATELIER Pour concessionnaire établi dans des locaux neufs.e Bilingue Expérience nécessiare e Capacités de contrôle d'un certain nombre d'employés EXCELLENTE REMUNERATION ET BENEFICES MARGINAUX Faire parvenir curriculum vitae à: CASE 215 LE DROIT LTEE.375, rue Rideau, Ottawa salon de coiffure, équipement à vendre ou à louer.Après 6 hrs, 776- 1420 24 PERSONNEL DE VENTE 32 AIDE DEMANDEE AIDE demandé(e) bilingue, dactylo, -aime public.Electrolux, 681902 ALIGNEMENT EN AVANT MECANICIEN classe \u201cA\u201d, emploi permanent.Bonnes conditions de travail, tous bénéfices.Commercial Tire And Batteries Sales Ltd, 363 rue St-Patrick vail régulier.Salaire intéressant.Faire sa demande en semaine au 235-5939.Apres 6h p.m., téléphoner a Pino au 737-5867.Advance OPPORTUNITE pour personnes ambitieuses, 25 ans et plus, appelez 671-2406 (819), 4.30h à 7h OPPORTUNITE D'AFFAIRE CHERCHONS professionnels (elles), voulant diversifier leur revenue.Pour entrevue téléphonez M.Gauthier, 663-3125, entre, 6h et 8h p.m.PEOPLE Jewellers recherche secrétaire général(e), à temps partiel.S'adresser en personne au 1236 St- Laurent, Ottawa PERSONNE BILINGUE, jeune, énergique, ponctuelle, pour travailler dans une tabagie, à plein ternps.Se présenter en personne à 310 Rideau, après 4 heures.PERSONNE (h.f.) avec connaissance en plomberie et chauffage, comme receveur pour magasin en gros.5 jours, bonnes conditions de travail, avantages sociaux.Se présenter à 401 Coventry, Ottawa.PERSONNE pour prendre son d\u2019une épicerie le dimanche dans Hull.777-2362 PERSONNES (H.F.) demandés(es), pour travail permanent à la semai- .ne et à temps partiel.Rockland, [GA 1657 rue Laurier, Rockland.t.enfants de 4 1-2 ans à la maison.771-3959.RECHERCHE gardienne Haitienne, pour bébé de 9 mois, 224-5610, aprèsSh | 38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants, la semaine, le jour 746-5794 AIMERAIS garder enfants chez moi._Secteur Touraine.568-4085.APPROUVEE, garderie chez tante Jf Yvonne, 771-6786, 777-1168, diner tres substantiel, piano, arts plastiques, etc.PERSONNE d\u2019age mur, pour garder LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE HEARST requiert pour septembre 1977 UNE PERSONNE QUALIFIEE POUR L'ENSEIGNEMENT DE L\u2019EDUCATION PHYSIQUE.La personne devra posséder un certificat de \u201cSuperviseur\u201d, du ministere de l'Education ou un Baccalauréat en éducation physique et un Brevet d'enseignement de l'Ontario.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une demande écrite, indiquant leurs qualifications et leur expérience à l'adresse LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE HEARST C.P.1718 HEARST.ONTARIO POL INO suivante: 40 AYLMER, garderais enfants, tout i age, le jour.684-8795.ENVIRONS Notre-Dame et 2e Avenue, maman avec enfant de 3 ans | désire garder enfants, lundi au vendredi, pendant que parents travaillent.Grande cour, bons repas.663-5045 ETUDIANTE garderais enfants de 1 à 8 ans, soirs et fins de semaine, secteur Touraine, et Pointe-Gati- neau 568-4708 GARDERAIS bébé naissant à 9 ans?5 à 7 jours par semaine.1-819-986- 5435.GARDERAIS bébé chez moi le jour en septembre.Orléans, 824-6824, bonnes références.__ GARDERAIS enfants, bébé bienvenu.Réféfences.568-4479 R(EUSE} Préférahle dans l'est d'Ottawa, Orléans, Cumberland et Rockland POUR UN CONCESSIONNAIRE QUI AGRANDIT SES CADRES NOUS OFFRONS: .Commission élevée .Voiture de là compagnie .Bonnes conditions de travail 4, Formation S'ADRESSER A RON BLANCHARD 446-5133-34-35-36 ROCKLA «ete ND, ONT.NOUS DEMANDONS: 1.Bilingue 2.21 anset plus 3.Avec expérience mais pas nécessairement dans le domaine automobile.STAGIAIRES (H.OUF.) \u2014Comme futurs superviseurs d'équipe pour l'un des plus importants nettoyeurs de tapis et de meubles à Ottawa \u2014Doivent être laborieux, soignés, propres, physiquement capables de faire le travail et d'assumer la direction COMPOSEZ- 521-7191 32 PROGRAMME d'opportunité pour étudiants(es), pour enregistrement étudiants(es), bilingues seulement, 238-7709.SI VOUS travaillez présentement et vous êtes à la recherche d'un em- \u201cploi à temps partiel, cette annonce est pour vous.Possibilité de $8,000 à $10,000 par année.Appelez entre 1h p.m.et 8h p.m.827-0373, TOUTE PERSONNE intéressée a se faire un salaire à temps plein ou partiel, grande chance d\u2019avancement pour personne compétente.Bilingue, 18 ans et plus, auto nécessaire.Entre Sh am.et 5h p.m.communiquez avec Serge Fortin 741-6153 3 Loblaws CHEVROLET-OLDSMOBILE PERSONNEL DE METIER 31 PERSONNEL DE METIER 3 ® Bonis Service, en 444, ch.Mon MECANICIEN AUTOMOBILES (H.ou F.) © Doit être pleinement qualifié, expérimenté, licence.® Nous offrons un programme qui contient: © Excellente rémunération e Bénéfices marginaux © Emploi permanente Pour entrevue: demandez le Directeur de 749-5941 BELISLE AUTOMOBILES \"69 LTEE PATISSIER(ERE) D'EXPERIENCE - Nous recherchons le(a) candidat e) qual- fiéte) ci-haut pour notre pätisserie en maga sin récemment rénovée.Nous offrons un excellent salaire anitral, des conditions de travail agréables el un ensemble complet d'avantages sociaux.Les candidat(e)s intéresse(e)s dowent présenter leur demande en personne à: LEO MARCUS GERANT DE LA PATISSERIE PLACE SHOPPERS CITY ANGLE OGILVIE ET BLAIR .745-2838 32 composant: tréal, Ottawa 31 13 POSITIONS VACANTES * Durée du travail: environ 1 an Appelez entre 8h a.met Sh p.m.à TRANSFORMEZ vos soirées libres en argent, hommes ou femmes.Voiture nécessaire.Travail agréable.777-5418 TRAVAIL à temps partiel à la maison, aucun porte en porte, 643-3880 33 VACANTES LE BUREAU DES SERVICES À LA JEUNESSE D'OTTAWA RECHERCHE UN SUPERVISEUR (H.OU F.) POUR L'UNITE D'ARRIVEE TITRES ET QUALITES: M.A.et expérience pertinente, compréhension et aptitudes pour le travail individuel et en groupe, facilité à évaluer son travail dans son propre milieu, bilinguisme essentiel.S'adresser au Bureau des services à la jeunesse, 2415 Holly Lane, 731-0318.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi 770-4926 GARDERAIS enfants chez moi, matin au soir, naissance à 5 ans.Paroisse St-Rosaire.568-0105.GARDERAIS enfants, chez moi, 5 LE CONSEIL SCOLAIRE DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DE GOGAMA REQUIERT DES ENSEIGNANT(E)S POUR L'ANNEE SCOLAIRE 1977-78 Envoyez demande écrite, curriculum vitae et nom du dernier surintendant à: M, André Nadeau, Directeur C.P.70 Gogama, Ont.POM 1WO Tél.: 705-894-2775 (école) 894-2288 (domicile).an jours 8h à 5h, 1 à 5 ans, $25, près rue Taschereau, appelez entre 2 hrs et 4 hrs 771-6321 GARDERAIS enfants, expérience, bons soins, rue Raoul, coin Onési- me, Pointe-Gatineau 568-9776 GARDERAIS enfants 777-7633 GARDERAIS enfants chez moi, 1 à 5 ans.Rue Mutchmore.Après 5heu- Tes, 710-1716, LS GARDERAIS enfants, plus 2 ans, chez moi, Gatineau, 663-5164.GARDERAIS enfants chez moi jour, St-Laurent, McArthur, Vanier, $35 _par semaine 741-3704 GARDERAIS enfants, chez moi $35; par semaine, lundi au vendredi 771- 5430 jour, rue St-Luc, Gatineau.Cour _clotirée.Experience, 431367 MONT BLEU garderais enfants, lundi au vendredi 771-9232 Co moi.Lundi au vendredi.824-3698.PATRICK voudrait un(e) amige) 13 5 ans, jour rue Mutchmore, ,ull, 770-3180, 7.30 a.m.-5.30 p.m.POINTE GATINEAU, rue Jean XXIII, garderais enfants, lundi au, vendredi.563-0825 .\u2014_\u2014_\u2014\u2014 ee] POSEUR(H.F.) DE TAPIS AVEC EXPERIENCE | Ayant sa carte de compétence de la province de Québec % 150,000 verges de tapis à être installées 770-5360 33 fants, lundi au vendredi, chez moi, bons soins.770-4046 R.N.A.garderais enfants chez moi, naissance à 3 ans, de jour à la semaine.749-6661.TEMPLETON, garderais enfants chez moi; le jour, du lundi au vend dredi.663-8520 _ TOURAINE, garderais enfants, 2 à 6 \u2014_ I (i\u2014 recherche des candidats pour le poste suivant: UN COORDONNATEUR PEDAGOGIQUE (homme ou femme) UN COORDONNATEUR à l'éducation physique, hygiène et éducation familiale: CONCOURS 32066-3 RESPONSABILITES: Le coordonnateur est un éducateur engagé dont la compétence et le dynamisme sont connus, auquel la direction assigne des fonctions et des responsabilités de coordination pédagogique.Sous l'autorité du surintendant pédagogique il aura, entre autres, à aider l'enseignant à s'actualiser dans la LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE PRESCOTT-RUSSELL discipline qui lui est confiée.QUALIFICATIONS: Brevet d'enseignement de l'Ontario ou l'équivalent.Grade universitaire ou quâlifications académiques jugées acceptables par le jury de sélection.Qualifications professionnelles commensurables avec le poste.EXPERIENCE: Minimum de 5 années d'expérience dans l'enseignement.Antécédents démontrant une connaissance approfondie et une expérience valable dans le domaine mentionné.DATE D'ENTREE EN FONCTION: Le 1er septembre 1977 SALAIRE: Déterminé par la convention coliective des enseignants.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi, accompagnée de votre curriculum vitae.en y inscrivant le numéro du concours, avant le\u2019 24 juin 1977.à: u Gaston Cadieux ; urintendan ique 482 est, rue Fincipalé Hawkesbury, Ontario K6A 1A9 ECOLES 4 6 EMPLOI 44 SPECIALISEES DEMANDE INSCRIVEZ-VOUS OUVRIER qualifié ferait ouvrage MAINTENANT général de construction, armoires AUX NOUVEAUX COURS cuisine, finition intérieure et ré- PLOMBIER licencié, cherche travail soir et fins de semaines.771-1515 5 MAISONS DEMANDEES COUPLE sans enfant, aimerait louer bungalow 2-3 chambres à coucher, entre Hull et Wakefield, 771-5991, = mms or vtr APPARTEMENT 36 APARTAGER | fille, rue Châteauguay, 771-5088, 770-2981, demandez Danielle ELLE PARTAGERAIT son appartement avec jeune fille.777-9954 HOMME aurait appartement à partager avec jeune homme travaillant de nuit, références exigées.Après 5h, 770-9436.HULL partagerais maison, Mont- Bleu et Riel, préférence avec personne intéressée au développement psychique, autobus, Jacques 776- 1 2 CHAMBRES à coucher, à partager avec fille, Riverside Drive, après 5 hrs 5214571 ass MAISONS A LOUER AVONS plusieurs maisons à louer dans Gatineau, et Pte Gatinéau 731- 7154, soir AYLMER, bungalow, marina.Grand duplex.Gatineau duplex moderne.777-3304 AYLMER, maison semi-détaché, R.Leblanc 771-3227 AYLMER, moderne 4 chambres à coucher, avec salle à manger, salle familiale, 2 salles de bains, garage double, près autobus, libre ler juillet.684-7408 AYLMER 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, près centre d\u2019achats, et école.Piscine, 684-8734 AYLMER 3 chambres à coucher, grand terrain, cause transfert.684- BUNGALOW Gatineau 3 chambres à coucher, $300 663-1084 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, secteur résidentiel, 21 Dumais, Templeton, 663-6988 après 6h.BUNGALOW 3 chambres à coucher, $275, libre ler juillet, route 148, chemin D\u2019Angers, 663-2712 COTE D'AZUR, résidence luxueuse 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, salle familiale, garage double, $675.Libre 15 juin, soirs 776-3497 GATINEAU bungalow 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini avec bar, libre fin de juin.Près école rue Lavigne, $325.663-5735 ; GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, $300.6634678.GATINEAU disponible, immédiatement, maisoh \u201csplit level\u201d, de 3 chambres à coucker, tapis partout, garage attaché, grand terrain clôturé.$390.568-2824 GATINEAU maison tni-familiale 5 chambres $350.et maison en rangée avec 3 chambres, $250.Pour vendre ou louer.828-3099 GATINEAU, moderne, 3 chambres à coucher, \u201cTown House\u201d, $250 par mois, 733-0535, 6 p.m.a 10 p.m.GATINEAU unique, complètement insonorisée.Maison en rangée, face à un terrain libre.Quartier résidentiel, autobus, 3 chambres à coucher, sous-sol 1 1-2 salle de bains, cuisinière, réfrigérateur, libre ler juillet.$255 663-9617, après 6h - GATINEAU 621 Watt, bungalow de 3 chambres à coucher, tout brique, avec appartements meublés auu- sous-sol (garçonnières), avec un revenu de $275.Votre coût pour l\u2019usage de 3 chambres à coucher et une chambre au sous-sol sera de $174 par mois, avei option d'achat.663- 0921, 731-7154 \u2019 GATINEAU 548 McMillan, bungalow 3 chambres a coucher, quartier, résidentiel exclusif, sous-sol partiellement fini, $340 par mois.Bail minimum d\u2019un an 777-7135 \u2018 GATINEAU.4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.Cour clôturée.Bienvenue aux enfants.Option d\u2019achat.731-7154.} GATINEAU, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, Franklin.Remise.Piscine.524 Brunet, 643-1645.GATINEAU 497 Carle 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, clôturé, ler juillet 643-2002 _ GATINEAU 3 chambres à coucher, 1 1-2 bains, très belle cour, $295.663- J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE, 2 chambres à coucher.$285.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER (CIE LTEE MAISONNETTE DE 3 chambres a coucher, $300.ler juillet.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE de 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, $325.ler juillet.777-8835 LUCERNE \u2014 Grande maison luxueuse, 4 chambres à coucher, salle à , salle familiale.Garage double.1 acre boisée.Hap McKenzie, immeubles, 771-7426.MAISON en rangée, 3 chambres à coucher.Stationnement.BBQ à l'arrière.Clôturé.$280 non chauffé, ni éclairé.568-2628.MAISONNETTE 2 chambres à coucher, foyer, sous-sol, $260.Sous-location, libre ler août.Raison transfert.778-1028, après 4h MAISON à louer ou vendre, 3 chambres à coucher, 5 appareils électriques, Projet Du Barry, $325.par mois.568-2270 PARC CHAMPLAIN, 2 étages, 4 - Yvan Séguin Jean léveillé ans, semaine 7h a.m.2 6h p.m.Ex- Présiden Directeur général périence, programme complet, 568- .8946 : - -r 207 ty Fo TOE Sai CA LR od m1 cas chambres à coucher, meublée, 1 an, libre ler aodt, $500 770-0030 # APPARTEMENT à partager, pour - SEMESTRE metre ATOR TO IG Fo en So nu Pd + R pe = p a \u2018 | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 is \u2018\u201cshag\u2019, balcons, stationnement, aucoup d'autres avantages.À partir de $195.568-6042, 568-0689, de 9 à 9 p.m.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, fournis, câblovision, stationnement, 336 St- James, Gatineau app 319.986-3187, 986-6353, 663-8872, disponible immédiatement APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, $204, par mois, studio $164, par mois, chauffés, éclairés, pocle, réfrigérateur, piscine.568- APPARTEMENT 2 chambres à cou- _cher, situé au de plancher, 778-2721.APPARTEMENT, 57 Montcalm, Hull, libre le ler août.4 chambres à coucher, tapis partout.Vous présenter à 42 Montcalm.APPARTEMENT Neuchatel 39\u201d du Progrès, Pointe-Gatineau, 1 2 3 chambres à coucher, édifices en bé- ton, poêle, réfrigérateur, couleur tapis \u201cShag\u201d, mur à mur chauffés, éclairés, intercom, stationnement 1 mois atuit à partir de $206, 776- e 9 à9 p.m.3 CHAMBRES coucher, modèle 76, fi secteur résidentiel, près école, épi-|| cerie, magasin.663-2692 après 5 heures.ler SEPTEMBRE, luxueux et spa-|| cieux triplex, 3 chambres à coucher, tapis partout, joliment décoré, chauffé, $300.Accessoires électriques à discuter.Adultes.771- _8877, 771-9462 1150 GENEVE, Angers, 3 chambres à coucher, garage double, cave fi- Nie, 1-514-269-269 6 1 APPARTEMENTS SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres à coucher, avec option d'achat, $269, 34 Clericy, Pointe-Gatineau.771- 1594 \u2014 568-9878.SEMI-DETACHE, de 3 chambres à coucher, Pte-Gatineau, $275.Très bien décoré.Option d'achat.770- 7600, 568-4390 TOURAINE, maison en rangée, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisinette, tapis partout.Cour clôturée.Près terrain de jeux, arrêt d'autobus, autres commodités.Après 5 heures 568-8675.TOURAINE, maison en rangée, 3 chambres à coucher, $260 ler juillet.568-6602, 568-8640 : VALLEE DU RUISSEAU MEACH BUNGALOW MODERNE 3 chambrés à coucher, foyer au salon, salle à manger, sous-sol semi-fini.Ter- ram paysager, $427 par mois 770- RUES LAFONTAINE ET CARMEN PRES BU CHEMIN MCARTHUR Equipement électrique, installations de buanderie.Libre immédiatement.4 garage, tout équipée, $525, ler i Juillet.771-0923 entre 19h et 22h.; PARC DE | LA | MONTAGNE, Hull.R Maison 3 chambres à coucher, salle à manger.Vue panoramique.Gara- 4 .Cour clôturée.$375.ler août.3 Plusieurs extra.777-8048.POINTE GATINEAU, 15 Vaive, bungalow neuf de 3 chambres à coucher, avec grand sous-sol, ler Juillet 568-4160 POINTE GATINEAU, bungalow 1 1- 2 an, 3 chambres à coucher, salle à diner, tapis, garage, 568-3537, après ] MAIS MAISONS 0 | APPARTEMENTS {] APPARTEMENT \u201cAPPARTEMENTS -|@} APPARTEMENTS APPARTEMENTS : 3 58 \\LOUER 58 ALOUER 5g Makons 61 ALoUER 61 ALOUER TS 61 Afover 61 ALOUER 61 ALOUER \u2019 - : \u2014 Je â / PARC CHAMPLAIN, Lucerne, char- SEMI-DETACHE 1 chambre a cou- TOURAINE, maison de style - i ver .APPARTEMENT 2 chambres à cou- P ARTEMENTS APPARTEMENTS Riviera Tourai- ; mante maison, terrain boisé, 1-2 cher, rue Jeanne d'Arc.$200.par den, 3 chambres à coucher, $350.| M > 8 | POINTE-GATINEAU cher, libre ler août, chauffé, éclai- A PART À COUCHER, 7° | mois gratuit, 1 et 2 chambres acre, paisible, 4 chambres à co is, Meublé, 777-6891 LL 3 ; 1 CHA : à coucher, neufs en face d'un cen- ; , u- mois.Meublé, : 568-674 ) M8} ré, stationnement 777-7080 uffé ta- | cher, 2 sailes de bains, sous-sol fini, Montfort | 9 SPECIAL .rm A VANIER tre d'achats, chauffés, éclairés, \u2018 | DEUX CHAMBRES À COUCHER $175 ' Chauffé, éclairé, tapis mur à mur 14, RUE OALEANS, APT.9 568-6258 Manor Ÿ.Adjacenta | l'hôpital Montfort -550, chemin Lang's Un emplacement paisible et | ÿ reposant à portée de toutes |! les commodités SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE A COUCHER A partir de $220 et $245 Stationnement interieur chauffe | En semaine de midi a 9h Les fins de semaines de 10h a 6h 741-0623 A PARTIR DE 5 85 par mois stationnement compris 741-8684 745-7567 ou LEVINSON-VINER REALTORS 748-3240 APPARTEMENT 2 chambres chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, adultes, ler août, 8 Etienne Brûlé, Hull, $230 749-3672, 778-2010 .\u2018 | APPARTEMENT 37 J.Tassé, Hull, moderne 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, ler août, $175.771- 8408 PRES CENTRE d'achats St-Lau- rent, 5 chambres à coucher.Cour, garage, $350.749-9219.ROCKLIFFE GRANDE RESIDENCE, 6 chambres à coucher, salon double, salle de récréations, grande cuisine, 2 salles de bains, prix raisonnable._746-4681, soirs 749-5884 APPARTEMENT $195 pas chauffé ni éclairé, ler \u2018septembre.777-6805 _ APPARTEMENT 5 1-2 pièces, chauffé, eau chaude et stationnement, inclus $190.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau APPARTEMENTS Tassé, Touraine, 336-344-352 Principale, 1-2-3 chambres à coucher, neufs, face à la ri- Si vous demenagez.Briss _ Angle Bathgate et ch.Montréal _ Veuillez remplir la carte-réponse insérée APPARTEMENT moderne, équipé, SPLIT LEVEL à louer, 5 chambres \\WENDOVER, maison de 2 étages, Yière Gatineau, près de centres d'a- avec votre facture d'électricité Louezuncondominium 2 chambres à coucher, 7704587 __ à coucher, 2 salles de bains complè- près école, 3 1-2 chambres, salle fa- chats, chauffé, éclairé, tapis, poêle et nous la retourner.flambant neuf APPARTEMENT 1 chambre à cou- tes, grand terrain avec piscine, et et réfrigérateur, balcon, intercom, ambant neu | \u201ccher, chauffé, poéle, réfrigérateur.milia le, cuisine, cave, grand te rain, fins \u2018de semaines 673-5406, sur semaine 1-514-430-6245 plusieurs extra, $350 par mois, situé I stationnement, et beaucoup d\u2019au- dans Touraine, au 10 Fontaine- tres avantages.À partir de $185 par Près hôpital Sacré-Coeur, station- 1-2-3 chambres à coucher nement, $165.Libre ler aout.195 bleau, appelez 568-3694 mois, libres, 568-8439, 568-1173 Hydro-Québec .237-8400 AFFILAGE tous genres, tondeuses à gazon, (tondeuse Reel), foyers tous genres 684-1283.NADEAU ALUMINIUM, de tout genre, estimation gratuite.746- 9548, 745-2669, après 6h RENE ALUMINIUM, tous genres de rénovations.Estimés gratuits.770-4892 AMBULANCE Centrale, service 24 heures, radio, oxygène, Hull, Gatineau, Aylmer, 568-2222 LEDUC, Larocque Services Ltée, seile, Service de 8h a.m.à 9h REPARATIONS d\u2019appareils électriques ménagers, grilles- i pain, fers à repasser, etc\u2026 Affi- ; lage de scies tous genres, scies a ; chaînes et tondeuses à gazon, CAMION à louer, pour déménagement, nettoyage de cour, etc.863-7459, Gilles.£62172, Roger DEMENAGEURS avec expérience, fiables, service rapide.Bas prix.728-1119 DEMENAGEMENT et nettoyage, coupe d'arbres, bas prix.778-2801 FERAIS tout genre de déménagement, demandez Denis 663- 3525, 722-9343 EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau Thibault 568-0770 771-1525 GALA ELECTRIQUE LTEE TOUS GENRES d\u2019installations et réparations électriques, chauffage électrique, fixtures, 181 rue North, Gatineau 663- 2123 ARMOIRES, vanités, bibliothèques, par ébéniste de plus de 25 années d'expérience, prix raisonnable, après 6h, 684-0797.CONSTRUCTION de tous genres, réparations, rénovations, charpentes, sous-sol, armoires de cuisine, escaliers, fenêtres, aluminium.Après 5h 777-7988 ENTREPRISE Ciaudius, atelier général de bois, réparations, rénovations, unités de cuisine.Estimation gratuite.233-5707, 238- 1138 FABRIQUE et répare meubles et autres réparations dans la menuiserie.Estimation gratuite.568-6210 Estimation gratuite.459-2136 de 10h a.m.a 10h p.m.MENUISERIE, finition réparations interieures, heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892 MENUISERIE générale, répara- GYPROCK, joints, peinture, réparations de tous genres, Pierre, 777-9174, 771-2639 JEAN PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres, 568-0444 PLASTRAGE et peinture, \u2018gyproc, joints, réparation de tous genres, 235-7100 ___REMBOURRAGE _ REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix, Raymond Thériault, 776-1394 RENE Desjardins Remboureur, 16 Iberville, Pte-Gatineau, estimations gratuites.Refaisons meubles antiques.568-5818 bles anciens et modernes.10 ans d'expérience, ouvrage garantie.Estimation gratuite, 663- 1567 REPARATIONS générales, menuiserie et ciment, finition intérieure.778-2377 J CN 3 [TU tn ; Vivre à la Place Racisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.d'Ottawa et de Hull | Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon - de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour La belle vie _Ste-Marie rie apt.2 Hull.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, non équipé, près Galeries de Hull, ler juillet, $170.233- $285 LA LOCATION COMPREND: Chauffage, électricité, stationnement intérieur, piscine intérieure, sauna, tennis, salles de jeux, atelier pour artisanat, gymnase, espace de rangement, bibliothèque, cuisinière, réfrigérateur, tapis.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, non équipé, près Galeries de Hull, ler juillet, $215.233-2726.APPARTEMENT, sous-louer, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, lave-vaisselle.ler juillet.568- En semaine: 1 à 8h p.m., e 1,2 3chambresacoucher © eélectricité & taxes : Las 5060.DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! e siudios ° air climatisé Fins de semaine: 122 6hp.m.\u2014\u2014 I ' ; APPARTEMENT 6 1-2 pièces, sa- © à partir de $200 © moquette 741-2390 lon, cuisine, grande chambre à cou- ® 3 & 4 chambres ® piscine.saunas cher, studio, sous-sol, installation \u2014 (sur commande) © tennis, badminton laveuse-sécheuse, chauffé, éclairé, AFFILAGE DEMENAGEMENT MENUISERIE PLATRIER ® tout près du centre-ville ® autobus pour empieltes tapis mur à mur, stationnement, à proximité de tous les services.Libre ler juillet.Bon chez-soi, $225.776-2229 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $177 Pte-Ga- _tineau, 777-8968 \u2014 APPARTEMENT a sous-louer, 1 juillet, rue Mutchmore, Hull, 2 chambres à coucher, $215.985- 2195 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, très moderne, poêle, réfrigé- _Tateur, après 4 hrs 745-7993 _ APPARTEMENT Penthouse, 2 chambres à coucher, 26ième étga- ge, den, 2 salles de bains, chambre à débarras, avec prise pour laveuse- sine complètement équipée, $450.Bail de 2 ans avec possibilité de renouvellement.Disponible 10 juillet, 741-8558, de 13 heures à 21 heures.Fins de semaine, de midi à 18 hrs.Ou 749-7868 APPARTEMENTS de 1 chambre et réparation à domicile de laveu- ____ ELECTRICITE ___ \"GUY LEBLOND cabinets, ar- TT REPARATIONS sécheuse, piscine intérieure, sauna, \u2019 se.sécheuse, pole, congéla- CLAUDE Paradis, entrepreneur moires de cuisine, vanités, fini- \u201cRENOVA MEUBLES ENR tennis, stationnement intérieur, ta- ur, réfrigérateur et lave-vais- électricien, estimation gratuite.tion de maisons, rénovations.DECAPAGE et finition de meu- _- pis broadbloom\u201d mur a mur, cui- réparations de pompe à eau, et CCRRPR ARNEMENTAI tions, rénovations, intérieures \u2014\u2014 ' moteurs électriques.Répara- __FER OR! ORNEMENTAL _ et extérieures, chalet, sous-sol REPARATIONS générales, inté- à chambres, chauté.sue | tions à domicile pour laveuses, FER FORGE, ornemental, esti- 771-9343, 776-4317 rieur et extérieur, toutes esti- 308 Cité des Jeunes, app 3, Hull, { sécheuses, lave-vaisselles, , poê- mation gratuite 663-3805 ee mations gratuites.Jusqu'a 10 ru pp be Cr MENUISIER, pose portes de pa- MAANIIAR Qué.les, R.B.Services, 775 Principa- JARDINAGE tio.f d hrs p.m.741-4228 - ME le.Limbour, 568-8621, 827-3393 0001 GA PPINAUES o, fenêtres et tous genres de _\u2014 \u2014\u2014- : - A VENDRE: Crushstone, dust, \"éparations.568-5772 TAPIS APPARTEMENT à sous-louer, ler REPARATIONS A DOMICILE POELES, laveuses, sécheuses, travail garanti.Sigisbert Breton pelez entre 6 p.m.et 9 p.m.ATTENTION 10 p.c.d\u2019 excompte .sur matériel.Poly maçonnerie, 3 | fondations en blocs de ciment i et ciment coulé, foyers, \u201csand 8 ABATTAGE, 3MONDAGE DORMANTS a D\u2018ARBRES, 2 PRIX CONCUR- POUR CHEMIN de fer, instal- \u2014\u2014\u2014\u2014 PE INTE HOME FLAN Ka OR RENTIEL.25 ans d\u2019expérience.lation de murs.770-0988, 776- Per ra EE ESTIMATION gratuit éci PTE-GATINEAU AUTOMOBILES | GRAND SPECIAL, lop soll fer: propre, références disponibles dence et commercial 75-0874 2CHAMBRES $197 BEAUPRE Automobile 232-9684 _re à remplissage, sable, 663-0578 sur demande.Entre 5 et 7 p.m.INSTALLATION de tapis, \u201ccus- 3 CHAMBRES $252 jour et nuit, pièces, services, lu- J.P.PLANTE, sable, remplissa- 233-0396, ou 235-7125, ou 663- hion floor\u201d, 663-5729 : à brifications.ge, vieux fumier, terre noire et 8 NETTOY AGE de tapis, pour INCLUS DANS LE PRIX OU LOYER \u2014 UT top soil, à la e.824-3415 ANVRIAAE DOSOR OS RTS - © Chauffage © Electricité © Eau chaude | CONSTRUCTION _top soil, à poch L.der date OUVRAGE garanti sur toute maison privée ou commerce, es: Tapis mur à mor © Tringles à rideaux finish\u201d\u2019, et tous genres de tra- sable, gravier, \u201ctop soil\u201d, 777 6112 NETTOYAGE BELLE TERRE, top soil, sable, F.D.BRAZEAU, livraison et net- CEDRES à vendre, 2 à 6 pieds, TERRE noire, top soil, pierre concassée, sable, tourbe, en toutes quantités.251 St-Louis, | vaux, Estimés gratuits.827-1803 Pointe-Gatineau 777-6406 gratuite, références 568-7782, NETTOYAGE de tapis à va- \u201cES À BEDARD, spécialité en foyers.TERRE à parterre, top soil, sa- tte peur, prix modiques, estimation _ À SEDARD, spécialité en foy ble et gravier, ete.663425 | PEINTURE OUTAOUAIS gratuite.\u201cDeep Steam Exira- © GARÇONNIERES $ 3 8-1121 eS enee TOP SOIL torre de remplissage, PAINT ction\u201d, 568-7782, 663-1725 A vartir de 71-4748 , FINITION de ciment, plancher, erre plissagl INTERIEUR, extérieur, rési- dad _ partir d0.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20260000urseccecsecrrersenssrme0e | stuc, \u201cSand finish\u201d, trottoir et pierre concassée, de bonne qua- dentiel, commercial, ouvrage TAXI \u2014 ® 1 CH AMBRE $ : _Balerie.568-3660._______ _lité.Livraison rapide.746-0514 _ garanti.16 ans d\u2019expérience.\"DIAMOND TAXI 1 Q 1 : PARKER et Frères Construc- TOP som.pour jardin et parter- Estimation gratuite.778-3072 OTTAWA LTEE.235-1821, ser- À partir d@.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.serenceenses | tion, réparations de tous genres.re, roche concassée, sa PEINTURE.rénovations, répa- vice / .i Ad | Construction maisons.Aussi remplissage, 824-4636 rations, er pM TELEVISEURS © 2 CHAMBRES $9 27 aluminium, 663-7501, 663-9445 mation gratuite.776-3453, 684- ee ee À partir d@.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rerresesrensennses SERVICE de construction rapide et compétent.Foyers, rénovations, salle de jeux, résidentiel et commercial.Plans et devis.Estimés gratuits.Les Entreprises Sam Carruba Construction, 827-0177 _ MACHINES A COUDRE _ REPARATION, toutes marques, Necchi, Bernina, ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-6770 VENTE et réparation, Singer de Hull, 44 boul.Montclair, 777- 7700 SOULEVE maison ou chalet, j pour travaux de sous-structure, Ÿ ou escavation, faisons fonda- a tions en blocs de ciment, esti- FONDATIONS de blocs, bungalow de brique, stucco, foyers et GUY STEAM Cleaning, nettoyage de tapis à la vapeur.Meubles et draperies.777-3567 peinture intérieure.Prix raisonnable.Estimations gratuites.770-3897 PEINTRES d'expérience, résidentiel, commercial, estimation 1068 PEINTURES et décors de tout - genre.Pour prix spécial appelez Claude: 521-6317.PEINTURE, tapisserie, finition de plafonds, satisfaction garantie.777-6963, ou 663-5054 PEINTURE intérieure, prix raisonnable, estimations gratuites, appelez Jean 777-2931 ATTENTION, nettoyage de tapis et meubles, a la vapeur, par Ex- tra-C Enregistré, Meilleurs prix.Enrg, 480 Principale, Touraine.z CE 568.5460, vente de pièces pour gravier, \u201cdust\u201d, \u201c\u2018crushtone\u2019\u2019.foyage de cours de tous genres, 9686986 0 I bi Hull.Que.PLACE $ Ë poèles, laveuses, sécheuses, ap- 777-9579.déménagement, 843-3568 (Yoyo) BON PRIX.Paul Steam Clean RADISSON = Enrg, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimations gratuites.663-8217 timation gratuite, 778-1228.NETTOYAGE de tapis à la vapeur ou au shampooing.Service résidentiel et vente d\u2019aspirateurs.778-2008 CLINI-LAB.Service à domicile de 9h a.m.à 9h p.m.Service autorisé Zenith.777-9967.DU PORTAGE T.V.vente et service 678 Boul.St-Joseph, Hull.771-3084 LOCATION de T.V.de Hull, vente service, locations, 230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771- 3233.André Lesage LOCATION de T.V.Glenwood Bureaux et appartements modèles ouverts lous les jours jusqu'a 9h du soir.Venez ou appelez yes Près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP, et Parc de fa Gatineau.Seulement 10-minutes de la colline parlementaire.AVANTAGES Tapis, poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, câblovision.Bureau de location situé au 46, rue Bédard, app.111 ou app.108 Pour plus de renseignements: 716-1717 juillet, 2 chambres à coucher, poë- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement, piscine, $197 par mois.Après 4h, 771-6913.PLACE ORLEANS 23 Orléans, app.204 © Remise © Stationnement pavé avec prise Pateaugeuse et piscine avec gardien, a proximité des ecoles élémentaires et secondaires, des autobus, de l'autoroute 550 et des 56 MATAPEDIA, PTE-GATINEAU 2 et 3 CHAMBRES à COUCHER = Ie ee 3 matons gratuites, 6684725.barb, el lores Résidentiel.PEINTURE, maison privée, TV Rental 6048380 __ LOYER APARTIRDE: OCCUPATION «| \u2018 TEMPLETON Disbributeur.Estimation gratuite.Ouvrage $5.50 l'heure, lavage à l'inté- TV A LOUER, portatives, semai- B 8 rieur de maison 235-8638 ; 0 0 IATE ; Spécial du mois: blocs de ci- ntie d\u2019un an et plus.Plu- ne ou toute occasion.Mont-Bleu IMMED T iE , » garal p ment now 1, A ee qu'à sieurs années d\u2019 expérience 777- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fans T.V., 771-9528 ; ivré.Ouve à Ë 8:00 heures, samedi jusqu'à 5 - - 8 ; FOYERS, maisons, façades, che- LES ENTREPRISES Guylaine ; ; hres.93 Notre-Dame, Gati- minées, brique ou pierre Fon- Enrg.Spécialiste en installation PANASONIC - ZENITH AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER Ë : : : dations, blocs et formes Esti- de piscines creusées.771-2972 - NOIR ET BLANC Service d'autobus © Poèle, réfrigérateur.k { mation gratuite.Ouvrage garan- TU PLANCHERS 7 T a porte lave-vaisselle K ä Bo ___ yA V ENCOULEUR ® Sun ; ; g © TERRE A PARTERRE an a Bonnes SABLEUR de plancher, sable, Suimtenantsurtes {© Ela.chats © VENTE ET INSTALLATION TAVERGNE ef Fils, ee | ee eee LOCATION DE ® Secteur résidentiel © Tapis mur à mur partout DE TOURBE p p de tout genre, blocs, brique, fi 4 bien planifié : prion , © LOCATION DE pierre, compagnie enregistrée \u201cST OT ac 6 tationnement avec prise 0 MACHINERIE Estimations gratuites.568-1078 _____PLATRIER ____ hi ° es res et ® Remise à même J æ TESAGE ET FILS Maomerie ANCTLL DRYWALL, piètre ra (QUEBEC, 9 Poe l'appartement \\ EXCAVATION Ltée, brique, blocs, pierre natu- diant, pierre de volcan, 568- ais sy ® Laveuse et sécheuse bY tn relle.Estimation gratuite 827- _1654,568-2141 ~~ rendre {payant) CHARETTE NC 260 0 FINITION de joints, pose de VISITEZ NOS À 9, ! INC.MACONNERIE, blocs, brique, gyprock, plafonds décoratifs, $ S APPARTEMENTS f = 730 foyers, cheminées, ete.Estima- nouveau genre.663-9105, 663- © GARÇONN | ERES a 1 76 MODELES de 1 à 8 p.m.527% 663-3730 tions gratuites.827108 | #4 TOUS LES JOURS , ek GATINEAU OUTAQUAIS Maconacrie, mai- PAYSAGE ____ PAYSAGE © 1 CH.A COUCHER.5198 y ; sons, façades, blocs, pierre, fo- : \u2019 ; D yers, Bar-BQ, estimation gra- © $ ie i , ; 45 | À | me | i Compose ewe.(HULL BONDED PAVING Ltd 2 CH.À COUCHER.245 FERAIS réparations de fourru- P T heminées, \u2014 © .vee 4 res, remodclage et le reste, de- ere oo ties rotiore, : 663-21 88 LU SE ® 3 CH.A COUCHER.280 .mandez Claudette 568-7873, 663- _brique.771-0379, 777-7633 Paysagiste d'expérience pour £ individuels, tapis, poôle, réfrigérateur et stationne- a GATINEAU fords clue 6178.| USE :) plantation de \u201cern , 0: ment avec prise inclus a parations.663-4753 A BAS PRIX tous les ouvraages .\\ TR z | ) | URE 77 de menuiserie.Portes, clôtures, ous genres.3 E da Arret J'autobus à la porte, à quelques minutes du : gy mf UVREUR ___ siding\u201d, réparage général.Jr / Pils centre-ville d'Ottawa.PISCINE INTERIEURE : ; i : a HULL ROOFING.Réparations _Laurent 771-2307 \u2014______ HAIES DE CEDRE LE J if) Vs CHAUFFEE, BAINS GIRATOIRES ET SAUNA.\u201d Foe Aelia i EB de toits, bardeaux, d\u2019.asphalte, ARMOIRES de cuisine, rénova- ERA ti = FAIRE DEMANDE AU BUREAU DE LOCATION 2 dr cat } À y | et goudron.684-3327 \u2018tions et escaliers.684-2057, MURS DE PIERRE Vente | ) LS J Sous la direction de Lehndorff Property Manage- 9 rapEDIA RE, NE i = | REPARATIONS de tits dar.Maurice (ROCK GARDEN) livraison No) ; ment x z > qs 8 iP 3 eaux, asphalte et goudron, 1 Le - \\ À 1-UU po Z M | ans d'expérience.De 1 à 3 ans MENUISERIE générale, sous- (TOP SOIL} (DUST) et posage > A A.A v 177-741 0 5 0 >A 9, iy | de garantie.Estimation gratui- sol, charpente, escaliers, fini- {CRUSH STONE) de tourbe 3 rare rer ! - x n bl 3 | te.663-8477, demandez Jacques tion, cabinets, etc.771-1895.75.Sous Ty Leb adoph- Property [OR be %.ST ANTOINE i.3 ; ; ge | A - IY Aah .\u2018 LE = \u201can | if 1 a 2 lo LC et a AY LE ew WH a 4 ww .40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 * APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS \u2018APPARTEMENTS APP ARTEMENTS APPARTEMENTS 61 ALourr 61 Aiover 61 ATPANTI 61 ALovER 61 ALOUER \u2018 61 ALOUER 63 MEUBLES APPARTEMENT 2 chambres à cou- GATINEAU, logis à louer, 1 cham- LEPAGE ET LEPAGE LTD SEPTEMBRE grandes pièces, 2 1 CHAMBRE à coucher, poéle, réfri GARCONNIERE meublée, rue Wal- cher, chauffé, éclairé, câblovision fournie, 776-4803.APPARTEMENT de 4 12 pièces, immédiatement.776-2134.APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, place pour laveuse et sécheuse, dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel Johnson, Hull.Juillet, août, et septembre.771-4724 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, rue Thomas, Aylmer, 684-8715 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, 70 rue Carillon, Hull.684-9182, $175 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, écliaré, ler juillet, 771-4941, entre 4.30 h et 8h APPARTEMENT à louer, poêle et réfrigérateur, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.745-2870, 731-9304 APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, $250 par mois, 777-0311, T17-3487 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, $140.643-3193 APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $220.Immédiatement et pour 1er juillet.Adultes seulement.235-0314 APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres à coucher, tapis mur à ur, qui ée, ler août au 31 mars.5205 1-5303 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, libre ler juillet au 525 Notre- Dame, Gatineau.S\u2019adresser 586 No- tre-Dame, Gatineau APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, Aylmer, poêle et réfrigérateur, chauffé, $205.Disponible ler août.Appelez 684-9677 APPARTEMENT à sous-louer, ler Juillet, chauffé, $180 663-7741 A SOUS LOUER, 1 chambre à coucher, chauffé, $185 par mois, Hull, 1 er août 7714956 A SOUS-LOUER, garçonnière, 700 boulevard St-Joseph, Hull, prix a _discuter.776-4136 AUBAINE logis moderne $195 à $225, inclus lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, balcon, tapis, intercom, stationnement, chauffé, éclairé, 133 LaSavane, 568-5060 AVANTAGEUSEMENT situé, rue Richard, | chambre a coucher, non- fourni, pas chauffé, ni éclairé, $150.7764157.AYLMER, appartement à louer 684- 8527 AYLMER appartements, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, stationnement, près de la Marina.684-3179, 684-3253 AYLMER, appartements 1 et 2 chambres à coucher, 771-3227, 684- 1333 AYLMER, garçonnière 1, 2 et 3 chambres à coucher 771-3227 684- 0472 AYLMER 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, rénové à _neuf, $170.ler juillet 684-2019 AYLMER, 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude, stationnement.$175.ler juillet.684-5048, CARILLON-OCTOBRE, 1 chambre à coucher, avec tout inclus, $i90.230 Mutchmore, Hull.770-6907.CENTRE VILLE A PARTIR DE $187 OCCUPATION IMMEDIATE édifice en hauteur, 1 et 2chambres a coucher, tapis mur à mur, rideaux, poêle et réfrigérateur tout inclus, très grand balcon.Appartements Queensview, angle Gladstone-Bell.Entre 9h a.m.et 9h p.m.232-4251 CYRVILLE Towers, 1177 Cummings, 1 et 2 chambres a coucher, stationnement inclus 745-9530 DES PLUS MODERNES AYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poéle et réfrigérateur, couleur, stationnement avec prise.20 Roy (Elgin), $160.776-5000 DEUX chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, foyer, stationnement, avec prise.Balcon, 74 749-9115 DEUX LOGIS, chauffés, stationnement, 1 chambre a coucher, $140.2 pieces, $90, 771-6786, 777-1168 bre a coucher, eau chaude fournie, 3150 par mois, libre ler juillet, 663- GATINEAU, logement a souslouer, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, ler juillet, après 4 hrs 643-2684 GATINEAU MILLS, appartements 1 et 2 chambres à coucher, semi sous- sol, modernes, stationnement, chauffage électrique, 749-5853 | GATINEAU sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, téfrigérateur, poéle, $155 2 chambres a coucher, chauffé, espace laveuse-sécheuse, salon salle a manger, cuisine saile de bains, complète.Stationnement, $240.663 -2801, 225-5518, concierge apt 3, 563 Boulevard Maloney GATINEAU, sous-sol, 2 chambres à _coucher, $190.1 ler juillet.5 568-4569 GATINEAU 418 Antoine, haut duplex, 1 chambre a coucher, tapis mur a mur, libre ler juillet, $149.731-7154 GATINEAU 3 1-2 pièces, tapis, entrée privée, stationnement, 771- 9903, 663-7088 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, sous-location, 543- 2503 GATINEAU 2 logis, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, après 5h 663- 8238 GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.663-0284.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, ler juillet.663-1800.GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.$160.663-7013.GATINEAU ler juillet, 1 chambre a coucher, chauffé, tapis, entrée privée, 663-0158 GRAND appartement 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, libre ler juillet.Remise dans appartement 771-2782 GRANDE GARCONNIERE \u2014 Hull, boul.Montclair.Poêle et réfrigérateur.ler juillet.Hap McKenzie, Im- _meubles, 771-7426.GRANDE GARCONNIERE très bien située, chauffée, éclairée, poé- le, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, sauna, parc récréatif, 770-3500, 663- 4023.HULL central, 2 chambres à cou- chér, chauffé, éclairé, stationnement, pas d'enfants, $205.776-1446, après 5.30h HULL centre-ville, 1 chambre à coucher, libre.776-5737.HULL centre-ville, 2 chambres à coucher, cuisine, galerie, $160.Avec chauffage et stationnement.770-4993, soirs et fins de semaine HULL centre-ville, 2 chambres, salle à dîner, 115 1-2 Garineau, 777-6704, _après-midi HULL, JUIN GRATUIT 294 CITE DES JEUNES, appartement 1 chambre à coucher, grand, près de Polyvalente et Cégep, dans bloc appartement, de 6 logis, privé, chauffé, éclairé, câblevision, stationnement, $195.Avec réfrigérateur, et poêle, $205, aussi 2 chambres à coucher, avec balcon, ler, août, $250.777-9959, 225-5418 HULL, logis 3 chambres, pas chauffé, pas éclairé.Bien situé.Stationnement.Adultes seulement.Libre ler août.$235.771-8532.HULL logis 3 grandes pièces, non chauffées, $90 771-6783 HULL, rue Champlain, logis 2 chambres à coucher, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, $125.568-1410, HULL, rue Roussillon, garçonnière, poêle, réfrigérateur, $130 par mois, 828-8652.HULL, sous-louer, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé.$185.776-6357 après 3h.HULL, sous-louer, 1 chambre à coucher, salon, cuisinette, poêle, réfri- _gérateur, salle bains.770-1153.HULL sous-louer, 1 chambre a coucher, disponible.$165.771-5352 HULL, sous-louer, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, $170.777 11-1514, après 5h HULL, sous-louer, 2 chambres à coucher, entrée laveuse, sécheuse, 771- 0149.HULL \u2014 Centre-ville, garçonnière, tapis mur à mur, pole et réfrigérateur inclus.Libre.Gilles Dulac, 568-9156.DEUX logis et 2 chambres à coucher, $125-$135.Un avec tapis, s'adresser à 76 Frontenac, Hull GARCONNIERE chauffée, éclairée, $110.56 Charlevoix libre 771-0593 GARCONNIERE Pointe-Gatineau, ler septembre, jour 568-0660, soir 568-9836 GARCONNIERE Jolicoeur, chauffée, éclairée, stationnement, poêle, réfrigérateur.Juillet, 771-1882 GARCONNIERE chauffée, éclairée, êle, réfrigérateur, piscine, sauna, fibre ler juillet, 295 boul.St-Jo- sph.Hull.Jour 235-6291, soir 6 GATINEAU, appartements de ; chambres à coucher, chauffé, éclairé, occupation immédiate.Jour.663-7741, après 5h 643-2522, ou 643, 1300 GATINEAU, appartements de | et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigé rateur et eau chaude.Jour 663- -7741, après 5h 663-0751 GATINEAU appartement 2 chambres, salon, cuisine, chauffé, stationnement, e entrée privée, 663 663-8721.GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, installation laveu sécheuse, $190, non chauffé, nor] _éclairé, 663-70 663-7027 | GATINEAU centre-ville, 2 chambres, a coucher, $185.3 chambres 3 coucher, sous-sol et garage, $250 663- _7068, après 5h ler juillet ; GATINEAU demi sous-sol, 1 cham- \u201cbre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 663-6342 GATINEAU, libre, 2 chambres à _coucher, chah chahffé, fe, $175.568-8951 GATINEAU, logis au deuxième, 3 pièces et chambre de bains complète, chauffé, eau chaude, fournie, libre ler juillet, 369 Rue Hétu, 663- 5198, après 3h L_- GATINEAU logis 3 pièces, $150.663- es HULL 4 1-2, 100 St-Jacques, $175._Chauffé, 777-5022 HULL 3 pièces, eau chaude, de préférence personne retraitée.777-8168 HULL 3 1-2 pièces, chauffé, duplex $175.100 Garneau 776-4904 HULL 3 1-2 pièces, près Place du Portage, 770-3692, 771-6997 HULL 2 chambres à coucher, cuisine, salon, chambre de bains complète, tapis mur à mur, balcon privé.777-3372 HULL, ler juillet, logis 2 chambres, installation laveuse, sécheuse, tapis, chauffé, éclairé, $215.568-7506.HULL 113 Leduc, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, $120 HULL 113 Leduc, 1 chambre 3 coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, $180 J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE $160, libre, 777- 8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, ler, juillet $180.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, libre $175.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTÉE APPARTEMENT | chambre à cou- _cher $170.Libre.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre à cou- _cher $185: ler ler \u2018Juillet.777 777-8835.LE BARONET - 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERE et logis de 1 chambre à coucher, occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes, arrêt d'autobus, à la porte.776-2531 LIBRE ler juillet, Hull, 80-B rue Fortier, 2 chambres à coucher, chauffé, $215 par mois avec garage.568-5545 8 CHOIX DE 3 chambres, 2 chambres, 1 chambre ou garçonnière, situé dans le vieux Hull.Libre.770- 0707, entre midi et 7 hrs.p.m.LES APPARTEMENTS VAILLANT CONSTRUCTION + GATINEAU, AYLMER 1, 2 CHAMBRES a coucher, libre 1er juin, et 1er juillet entre 9h et 5h 684-4954 LES APPARTEMENTS Desnoyers Construction, Gatineau, $205, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre 1er juillet.643-1092.LE VERSAILLES 680, BOUL.ST-JOSEPH HULL GARCONNIERES, logis de 1 et 2 chambres a coucher, occupation immédiate, et future.Tapis mur à mur, appareils inclus, électricité.Quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801 LIBRE ler juillet, 1 chambre à coucher, chauffé, 777-5881.LOCATION immédiate, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé.$184.771-6829.LOGEMENT de 2 chambres à cou- _cher, chauffé, $150.663-5171 LOGEMENT à louer, de préférence, personnes âgées, près du magasin Steinberg, $130 par mois 771-7608, 777-6620 LOGIS complétement rénové, 3 pièces, salle de bains complète.$110.Libre 777-6695 LOGIS Mont-Bleu, libre ler aoit, 3 chambres a coucher, duplex, grandes pièces, moderne, tranquille, _propre.Jour 824-1271, soir 771-4001 LOGIS Val Tétreau, 3 1-2 pieces, ler plancher, douche, poéle fourni, personne sérieuse, libre ler juillet 684- 2313 LOGIS, 9 pièces, $150.St-Pierre de Wakefield.1-819-457-2246.LOGIS $90.s\u2019adresser 19 St-Etienne.771-3537.LOGIS 3 pièces, ler juillet, chauffé, éclairé, $140, 5 hrs à 8 hrs p.m.777- 2278 LOGIS 3 1-2 pièces, entrée privée, stationnement, chauffé, poêle, réfrigérateur, personnes tranquilles, 777-0708 LOGIS, 2 chambres à coucher, disponible aux appartements Parc de la Montagne, Hull, pour renseignements, 771-8953.LOGIS 2 chambres ler juillet.Centre Hull.771-2003.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffe, libre ler, juillet, 27 dun, Hull 777-6971 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, s'adresser à 24 St-Hyacinthe, app 6 Hull 2 LOGIS, 2 chambres à coucher, 126-D Laval, Hull LOGIS 2 chambres à coucher, entrée _privée, libre Ter juillet, 663-5145 __ LOGIS 2 chambres, stationnement, chauffage électrique, ler juillet, _$175 46 Tassé, app 5, 4552220 LOGIS à louer, Limbour, 2 chambres à coucher, chauffé, $185.827- 1297.LOGIS à sour-louer, 1 chambre à coucher, 178 St-Rédempteur, Hull 770-3465 LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, libre ler juillet, près Imprimerie de Hull, 777-5740.LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, libre ou pour ler juillet, 771- 4417.er LOGIS 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, complète, chauffé, ler juillet, à 72 St-Ray- _mond, |, App1, 1, après 5 hrs 770-4302 LOGIS, 1 chambre à coucher, ler juillet, 777-2541.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, 663-8479 LOGIS, 139 Fontaine, haut duplex, chauffé, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $165.Libre ler juillet.Visites et ou téléphone: 777- 5352.Entre 6 et 9 p.m.LUCERNE 2 chambres a coucher, 684-6709 MONT BLEU demi sous-sol, 2 chambres à coucher, installation la- veuse-sécheuse, stationnement avec prise.Libre ler -septembre, $170.Couple sans enfants ou avec bébé T71A4472.MONT BLEU, garçonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, pour dame ou fille, ler juillet 771- 1882 MONT BLEU juillet, moderne, 2 chambres, chauffage électrique, \u2014\u2014 installation laveuse-sécheuse, stationnement avec prise, câblovision.6634398 OTTAWA EST OCCUPATION IMMEDIATE ou future.1 chambre $230.2 chambres $265, Secteur idéal.Vue panorami- ue.Excellent service d\u2019autobus.Pres centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité, stationnement.S'adresser au concierge au 230 et 240 Bri- tanny Drive, wa, où composez 749-5643.OTTAWA logis 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, Libre ler juillet $235.2 232-7470 OTTAWA, près école des langues.Appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, ré férences.745-3306.OTTAWA, rue Cathcart, 4 pieces, _chauffé, $145.684-6275.OTTAWA, sous-louer, ler juillet, 3 1- 2 pièces, Daly près Rideau et Uni: versité.233-0450, (770-2276 laissez message) 1 PARC DE LA MONTAGNE, 1 chambre, claire, propre, libre ler.juillet, $190.7 771-926: 9268 8apres5h.PLACE SUSSEX PRES de 1a promenade Sussex, en face de I'édifice Lester B.Pearson, au 100-110 Boteler, angle Dalhou- sie, luxueux 1 chambre a coucher, a partir de $252.Climatisation, réservé aux adultes.Saunas, piscine extérieure.Renseignements, 233-7781 en soirée, 728-0182 PLANTAGENET.Libre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$150.673-5145.POINTE-GATINEAU JARDINS LAFRENIERE, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur couleur.771-4172 \u2014 568-0625.POINTE GATINEAU 390 ST-ANTOINE 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Demandez Brian Cushman, app 14, 390 St-Antoine, 568-4175, après 6h p.m.POINTE GATINEAU 2 chambres, tapis mur à mur, grande cuisine, secteur tranquille, libre immédiatement, $195 et plus 5684134, 568- 0561 POINTE-GATINEAU, édifice neuf tout électrique, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Prises stationnement.$240.568-3867.POINTE GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres à coucher, poêle, _réfrigérateur, fournis.568-8356 POINTE GATINEAU chambres 4 coucher, chauffé, éclairé, après 4h _p-m.568 POINTE-GATINEAU \u2014 Trés grand appartement, 2 chambres a coucher, _cher, ler juillet, $200.568-6269.POINTE-GATINEAU, sous-sol 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, libre immé- _diatement, $165 par mois, 778-2072.POINTE GATINEAU 2 2 chambres à à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, 568-0927 POINTE GATINEAU près Centre d'Achats, 1 et 2 chambres à coucher poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement gratuit.770-7005 POINTE GATINEAU, central, 3 chambres à coucher, spacieux, ta- _bis, stal stationnement gratuit.770-7005 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, ré frigérateur, tapis, grande remise, $200.Jour 23L2-9424, soir 568-7547, demandez Gaston POINTE GATINEAU 1 chambre à coucher, cuisine, salon, ler juillet, meublé ou non meublé.568-4516 POINTE GATINEAU 15 Matapedia, appartement 4, 1 chambre à coucher, libre $170.568-6923 POINTE GATINEAU, central, 1 chambre à coucher, stationnement, _pour couple, $130 716-3684 POINTE GATINEAU appartements, chauffé, chambre(s) dinette, salon, $125-155-175 mensuel.770-9151 POINTE-GATINEAU 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.$205.778-1788 \u2014 568-3146.POINTE GATINEAU 1 chambre à coucher, $125 2 chambres à coucher, $125.568-8951 POINTE GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, ler _juillet, $195 adu adultes 778-2788 POINTE GATINEAU, appartement sous-louer, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, $175.568- 1873, libre 1er août POINTE GATINEAU 1 et 2 chambres à coucher, tapis, chauffés, éclairés, $185-$220.568-6797 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, juillet ou août, 2 enfants acceptés, $190, 771-9492, MONT BLEU LIBRE immédiatement, 1 chambre, chauffé, stationnement avec prise, salle de lavages, concierge, $179, édifice de 6 logis, près Cégep et Polyvalente, 43 Lemieux, Hull.684-1767 MONT BLEU 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, tapis mur à mur, stationnement, cause transfert.Libre ler ler juillet 770-0424 MONT BLEU 1 chambre et 2 chambres à coucher, 777-5444, 770-9100 MONT-BLEU, 12, rue Le Breton, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, $183 par mois, 568-2040 ou 568-9589.NEUCHATEL édifice en béton neuf, 1, 2, 3 chambres à coucher, à de $205.Un mois gratuit.Poéle et réfrigérateur couleur.Tapis mur à mur, éclairé, chauffé, intercom.Stationnement.776-5066, entre 9 am.et9pm.NOUVEAU Wrightville, rue Joli- coeur, sous-sol, logis moderne, 3 pièces, poéle, réfrigérateur, tapis, chauffé, éslairé, entrée privée, $180.777-3511 NOUVELLE CONSTRUCTION UN MOIS gratuit, prét pour ler juillet.Appartement Tassé, 360 Tue Principale, Touraine, 1, 2, 3 cham bres à coucher, face à la rivière Ga- tineau, près d'un.centre d'achats, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, balcon, intercom, stationnement et autres avantages.À partir de $200.Pour jocation, M con- ierge, 344 ou 352 Principale, 568- 4 \u2014 568-1178.POINTE GATINEAU, sous-sol, 3 chambres à coucher, stationnement, $185.par mois.568-9526, _après 4.30 p.m.PRES des Galeries , rue Fortier, chauffé, éclairé, 3 1-2 pièces, 2ième étage, stationnement, libre ler juillet, $135.771-9234 PRES GALERIES de Hull, logis, 1 chambre à coucher, stationnement, $149, Libre immédiatement.771- 9924 \u2014 777-9221.chambres à coucher, avec toutes facilités, $190.76 Richard, Hull, 777- 7136 \u2014 770-6907.SEPTEMBRE, grandes pièces de 2 chambres à coucher avec cuisine et dinette.Avec toutes facilités, $210.84 Richard, Hull, 771-9603 \u2014 770- 6907.SEPTEMBRE, Parc de la Montagne, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couples, futurs mariés.$180.59-65 Lanctôt, 770- 6907 \u2014 771-0086.SEPTEMBRE, 1 chambre à coucher, avec toutes facilités, $180.76 Richard Hull.777-7136 \u2014 770-6907, SEPTEMBRE 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, $185 19] Prévost, Hull 771-9810 SOIS-LOUER immédiatement app 100, 1 chambre a coucher, spacieux, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur.$210.777- 7801 : SOUS-LOUER \u2014 2 chambres a coucher, tapis, chauffé, éclairé, poéle et réfrigérateur, lave-vaisselle, za.770-4000 ext 444; soir: 568- SOUS-LOUER.ler juillet.2 chambres à coucher, tapis mur à mur.Piscine, sauna, stationnement, chauffé, éclairé.Près Université d'Ottawa.443-5293.SOUS LOUER 1 chambre à coucher, $175, stationnement inclus.260 _Mutchmore, Hull.770-2675 - SOUS 1S SOL à louer, grand logis, chauffé, stationnement, près Galeries de Hull.777-2460 ST-RAYMOND POUR COUPLE seulement, libre 4 pièces, chauffé, tapis, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement $245.777-7541 TEMPLETON 868 Maloney 2 chambres à coucher, tapis mur à mur ler juillet 663-8675 TEMPLETON, 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude.$180.Jour 568-3003.Soir 568-2846.TOURAINE appartement de 1 et 2 chambres a coucher.Un mois gratuit.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis \u201cShag\u201d, mur à mur.Balcon.Stationnement.A partir de $195.568-6042, 568-0689, entre 9 a.m.et 9 p.m.TOURAINE, appartement sous- louer, 2 chambres 3 coucher, chauffé, éclairé, $215, 568-4749.URGENT TOURAINE 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, stationnement, à sous-louer, $230 _Par mois.568-5291, après 17h VAL TETREAU, rue Viger, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, sta- _tionnement, 568-3749, 6-8 h p.m.VANIER, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, 741-3927 VANIER AVENUE McArthur, 1 et 2 chambres à coucher, 745 -9530, 746-2421 VANIER, logis neuf, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, chauffé, éclairé, stationnement, $265.731- 7428 VANIER, une chambre à coucher, oêle, réfrigérateur, $170.ler juillet, s'adresser 13 Marier 741- 8006 VANIER 2 chambres à coucher, équipé, stationnement $225 233- _5923, 236-1477 VANIER 2 grandes chambres à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, nouvellement décoré, _Équipé.746-2090, $258, par mois __ Montréal, 1 chambre à coucher, $155 personne tranquille, seulement.741-7797, soirs vanier, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, \u2018chauffé, eau chaude compris, 388 Carmen, coin McArthur, 745- 6929.VANIER, ler août, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, _$270, adultes seulement, 233-7849.VANIER ler juillet, 270 ch.Montréal, 2 chambres a coucher, chauffé, non éclairé, stationnement, $195.746-5321 WRIGHTVILLE duplex, haut, chauffé, 1 chambres a coucher, personne tranquille, $150.Libre ler juillet, 102 Demontigny WRIGHTVILLE 2 chambres à coucher, semi sous-sol, chauffage élec- _trique, $145.770-4375, 38 Dufferin WRIGHTVILLE, juillet 1 chambre à coucher, $110, personnes tranquilles.771-5702 WRIGHTVILLE rue St- Alexandre, duplex (haut), 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de lavage, balcons, vue panoramique.Chauffé, ler septembre, $280.771-4118, après 5h WRIGHTVILLE 1 chambre genre garçonnière, poêle, réfrigérateur, tapis 827)0200, 749-2396 82C ST-REDEMPTEUR ler juillet.1 chambre à coucher, chauffé, $120.Ha à M.Lefebvre, 68 Wright 4 PIECES, chauffé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, adultes, $150.771-2679.PRES hôpital Sacré-Coeur, sous-sol 1 chambre à coucher, chauffé, tapis, stationnement, $150 777-0530 4 1-2 PIECES, salle de lavage, tapis mur à mur, $225, chauffé, 58 Va- nier, Templeton, 663-2742 PRES Hôpital général, chauffé, éclairé 3 chambres à coucher, $175.3 CHAMBRES à coucher, $250, personnes tranquilles seulement.741- 7187, soirs PTE GATINEAU 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, moderne, chauffé, élciaré, à partir de $220.S'adresser au concierge, 444 St- _St-Antoine, 568-9366 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, ler juin- _Juillet-août.$240.568-3823 QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur, paisible.Tapis mur à mur, télécâble, appareils électroménagers de couleur, saunas et plusieurs suppléments._Mme Beauine 778-3449 RUE Mutchmore, 2 chambres à coucher, stationnement avec prise, balcon, $180 par mois, pas d'enfants, avec bébé seulement.776-3339.312 NOTRE DAME Hull, 2 logis, 2 chambres a coucher, non chauffé, non éclairé, $135 libre 771-6273, entre 8.30 à 4.30 hrs 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, salle de lavages, tapis mur am mur, libre 663-7366 __ 2 CHAMBRES à coucher, non meublé, chauffé, eau chaude, stationnement, libre ler juillet 25 Pharand, _appartement 1, Hull 741-5473 2 CHAMBRES à coucher, chauffé (électrique), éclairé, tapis mur à mur, garage.3235.ler juillet, 167 Genest, Vanier.749-9573, ou 993- 3410, demandez Gilles 2 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, libres ler j illet et ler août.710-6835 SEMI-SOUS-SOL, 4 pièces, chauffé, adultes, stationnement, $160.mm.2679.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, non éclairé, 150.74 27 1-2 Langevin a VANIER 262 rue Park, près chemin J gérateur, près hôpital Sacré-Coeur ler, juillet, 777-2160 1 CHAMBRE à coucher, chauffée.stationnement, 71-6786, 777-1168 ler AOUT, appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, station: nement, 776-2038.1ER JUILLET GRAND appartement de 2 cham bres à coucher, situé dans envin nement pr stigieux, chauffage, électricité, câ- blovision, stationnement avec prise sont tous inclus dans le loyer.Seu- _lement $250.225-3735, 255418 ler, JUILLET, 82C St-Rédempteur $120, 1 chambre à coucher, chauffé s'adresser à M.Lefebvre, 6t Wright, Hull ler JUILLET Mont Bleu, 3 cham bres à coucher, $215, non chauffé non éclairé, 771-0276, après 5h ler JUILLET, Hull, rue Wright, 1 chambre à coucher, chauffé, nor éclairé, pas stationnement.Adultes _$125.770-2526 ler JUILLET, 4 rue Lévesque, $160 1 chambre à coucher, chauffé éclairé, s'adresser aux Ateliers Mu nicipaux, 100 Edmonton, 777-2781 poste 269 ler JUILLET, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, appartement moderne, installation pour laveuse-sé- cheuse, stationnement gratuit, $188, _770-4612.ler JUILLET, 76 1-2 Wright, 1 chambre $95, s \u2018adresser à .Lefebvre, 68 Wright Hull ler JUILLET, centre-ville, Hull, \u201c2 étage, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, sal le à manger, chaufi Jour: 996-3929; soir: 684-8490.ler SEPTEMBRE, appartement 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, installation laveuse- sécheuse, prise stationnement, 25 Arthur Buies, $165.777-0678 1 MOIS GRATUIT POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, après 5h 568- 0783, 770-2344 $175 PAR MOIS GARCONNIERE, semi-meublée, chauffée, éclairée, tapis à grandeur, câblovision, stationnement, libre ler juillet.30 LeBreton, app.16, _Mont-Bleu.827- 1955 \u2014 \u2014 827-1669.$135 PAR MOIS, près du magasin Steinberg, chauffage à l'électricité, frais décoré, tapis partout, de préférence personnes âgées.771-7608, 777-6620 62 MAISONS DE REPOS CENTRE D'ACCUEIL ROGER SEGUIN C.P.160 CLARENCE CREEK (613) 488-2053 RESIDENCE pour personnes âgées, autosuffisantes.Service café téria.Service constant de nursing et de médecin.Activités variées organisées par récréologiste.36 chambres privées, 12 x 20, avec salles de bains privées ou jumelées.37 chambres doubles, 24 x 20 avec salles de bains privées.Coût de pension modeste.Chambres disponibles _ 63 MEUBLES AOUT, 1 chambre à coucher, meublé, avec toutes facilités, 230 Mutchmore, Hull, $225.770-6907 APPARTEMENT à louer, meublé, chauffé, éclairé, Gatineau 663-0375 APPARTEMENT à louer, 50 Ave- nur Robinson, Pointe-Gatineau 1 chambre à coucher, meublé, tapis mur à mur, $200 par mois 521- 521-2886 APPARTEMENT meublé garçonnière, 1 chambre à coucher, $150- $175.741 -2775, après 6 hrs 568-1821 APPARTEMENT 3 3 pièces, entrée our chauffé, éclairé, eau chaude ournie.663-0326 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, commodités inclu- _ses, 568-8048, 663-0438 _______ APPARTEMENT meublé, 3 pièces, _chauffé, éclairé, $15 $150.77 TT -2807.APPARTEMENT meublé, chauffé, _clairé, 663-3615 AYLMER, garconniére, meublée, éclairée, chauffée, cablovision $115.684-6516 CENTRAL, Hull, chauffée, éclairée, meublée, stationnement privé, 74 St- -Raymond, garconniere $215.770- 4112 avant 5h CENTRE de Hull, 2 pièces, \u2018éclairé, chauffé, tapis mur à mur, $35 par semaine.777-8873 CENTRE HULL, garçonnières, très propres, entrée rivée, pour tra- _vailleurs responsables.777-4902 GARCONNIERE.Neuve, zaeuhlés, chauffée, éclairée.Pte-Gatineau.$205.776-5066 ded a9.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, meublée, eau chaude, tapis, stationnement avec prise, câblovi- sion, secteur Mont-Bleu, libre ler août, $185.778-1823 après 5h.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, stationnement privé, tapis mur EL mur, 568-8103.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, près des Galeries de Hull, libre 770-1350, à 38 Sherbrooke, | Hull GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, $145.Libre ler juillet.Soirs 778-3094, 94, jour \u2018 997-1284 GARCONNIERE, meublée, chaut- fée, éclairée, entrée privée, station- -nement privé 663-096 6 GARCONNIERE meublée, pour personne seule.Appelez aprés 6h 2175 - GARCONNIERE meublée, tapis, stationnement, semi sous-sol, $150 776-1112 _ GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement.$120.663-3379.GARCONNIERE Pointe-Gatineau, sous-sol, 2 1-2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, stationnement avec prise de courant, grande cuisine, près centre d'achats.$165.568- 0910.GARCONNIERE meublée, près hôpital Sacré-Coeur 776-4842 GARCONNIERE meublée, chauffée, écliarée, entrée privée, 22 boul.Brunet, Val-Tétreau, 684-1299, Libre ler juillet GARGONNIERE, chauffée, éclairée, 69 Berri, Hull, Qué.ker, Hull, entre 5h p.m.et 7715668 GATINEAU appartement meublé, chauffé, éclairé, une chambre a coucher 663-2993 gh p.m.GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, 663-0393.GATINEAU, garçonnière meublée, _Pour personne seule, 663-2339.GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, _663-9027 ou 663-4085 GATINEAU, sous-sol, grande chambre à coucher, salon, cuisine.Après GATINEAU 1 chambre, salon, cuisi- _ne, ie, chauffé, li libre, $180.663-6072 __ GATINEAU 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, entrée privée, $180.663-1954, après HULL logis 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, pas de Stationnement.$190.777-1483, 827- HULL, pour fille, toutes facilités.771-0465.HULL tapis partout, près Hôpital Sa- cré-Coeur, libre 776-3966 HULL ,2 GARCONNIERES, chauffées, éclairées, meublées, cablovision, tapis mur à mur, stationnement, _$170.ler juillet.710-1588 IMMEDIATEMENT, garçonnière meublée, privée.261 Murray, Ottawa.IMMEDIATEMENT garçonnière, neuve, entièrement meublée avec toutes facilités.$170., 76 Richard, Hull.777-7136 ou 770-6907.JOLIE GARCONNIERE, neuve, tapis, foyer, tranquille, fille, $125, 363 St Denis, Vanier.JUILLET, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.240 Beaudom, Ga- tineau.$175.663-7381.LA FLORIDE.Réservez maintenant pour vos vacances d\u2019été sur le golfe du Mexique.Condominium tout équipé de 2 chambres à coucher.Piscine.Tarifs hebdomadaires et mensuels, 489-3143 LE CARILLON garçonnière meublée, avec toutes facilités, $200.230 Mutchmore, Hull.770-6907.- LEPAGE ET LEPAGE L'ID PRES PLACE du Portage, garçonnière, tout meublée.$175, chauffée, éclairée, stationnement, se présenter le jour au 144 Maisonneuve, Hull LOGIS pour couple, chauffé, éclairé, stationnement.S\u2019adresser à 176 Jeanne d\u2019Are, Hull.LOGIS \u2014 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, tapis mur à mur, avec stationnement, libre immédiatement._Après 5 heures: 777-5092.MONT BLEU, garçonnière, chauffée, éclairée, près Cegep et Université, $175.776-6140 MONT BLEU, moderne 2 chambres, laveuse et sécheuse, stationnement, MONT BLEU 1 chambre à coucher, salon, cuisine, meublé, au complet, téléviseur, chauffé, tapis, rideaux, stationnement, libre ler juillet $239.771-9639 PETIT logis 1 chambre a coucher, chauffé, tapis mur à mur, stationnement, libre, $160.827-0822, 827- 0502 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, après 5h 568- 0783, 770-2344 POINTE GATINEAU, 2 chambres, meublé, libre ler juillet et 1er août.568-8356, 568-8280 POINTE GATINEAU, meublé, logi 2 pièces, chauffé, entrée privée, $125 731-4272 PTE GATINEAU 2 chambres à coucher, meublées, chauffées, éclairées, stationnement.ler juillet $225 à $250, adultes 778-2788 SOUS-SOL, tout meublé, adultes seulement, 1 chambre à coucher, 771- 4443 TEMPLETON 2 grandes pièces, chauffées, meublées, $115.663-7198 TOURAINE, garçonnière meublée, réfrigérateur, cuisinière.Après 5.30 h.568-5452.TOURAINE, sous-sol, appartement meublé, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, entrée privée, libre ler juillet.568-6168 VANIER garçonnière, meublée, chauffée, éclairée $175 par mois 749-4647, 777-6891 VANIER 1 chambre à coucher, meublé, personnes tranquilles, pas d\u2019enfants, pas d'animaux, stationnement, ler juillet, 746-1444 .CHAMBRES ALOUER 6 * CENTRE VILLE de Hull, chambre meublée, très moderne, tapis, cuisi- + ne commune, $30 par semaine, Guy - Tessier, 770-5365, Roland Bony, 76-1146 CHAMBRE chaufiée, éclairée, avec cuisine, poéle, réfrigérateur, entrée privée, $40 par semaine.S'adresser 19 Murray, près Sussex, de 5h à 8h p.m.235-0379 CHAMBRE meublée, pour jeune fille, idéal pour étudiante, privile ges, 731-6027, ou 1487-2524 soirs CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle er entrée privée, stationnement CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée _privée, et et @arçonnière 777-0477 CHAMBRES meublées, centre-Hull, très propres, entrée privée, pour travailleurs responsables.TTI-4902_ CHAMBRES renovées, meublées, pour hommes, 777-6148, 777-7285 CHAMBRE à louer, avec permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, Hull, Qué.776-3651.\u2018CHAMBRE à louer, boul.Sacré- Coeur, permis de cuisson, s'adresser à 70 St-Henri App 4 CHAMBRE à louer, pour homme, meublée, permis de cuisson, 771- - 9043.CUISINE, salle de bains, à partager.Réfrigérateur, stationnement, prix spécial pour l'été.238-8891, matin, ou après 6h FILLE CHAMBRE meublée, privilège de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Vanier.745-6929 FILLES, chambre simple ou double, entrée privée, privilèges 777-1960 GATINEAU, chambre très propre, permis de cuisson, 192 Garnier, 663- 2155, 643-3053 GATINEAU, chambre moderne, cuisinette, tapis, meublée, stationne- _ment, tranquille, 663-9796 GATINEAU, chambre, genre garçonnière, rangette, réfrigérateur, entrée privée, adultes, 663-7462 HOMME sobre, propre, 776-2646 _- HULL, homme, chambre meublée, réfrigérateur, permis de cuisson, stationnement, 14 rue Jogues, 771- 8095 JEUNE HOMME toutes facilités, stationnement 7 749-1155 MONT BLEU près CEGEP et Uni- _versité du Québec, $ $100 770-3272 POINTE GATINEAU, chambres avec permis de cuisson, meublés, réfrigérateur, tapis mur à mur, entrée privée, stationnement.\u2018717- 3372, 568-2175 POINTE GATINEAU, chambre moderne entrée privée, réfrigérateur, 568-9143 POINTE GATINEAU pour monsieur, entrée privée, poele, réfrigérateur, $25 par semaine 771-2828 POUR COUPLE ou célibataire, permis de cuisson, entrée privée, 2 rue _Morin, 777 7915, 568-5313 PRES D'Imprimerie _blée, entrée privée, chambre meu- 777-3770 VANIER chambre meublée, cuisine équipée, salle de bains, laveuse, sécheuse, entrée privée, fille 745-5850 156 OSGOODE, grande chambre, réfrigérateur, grille évier, $80 et plus.- 236-1896.69 CHAMBRES ET PENSION BONNE nourriture, et propre 235- 4803 CHAMBRE et pension pour 2 personnes, stationnement, 663-5717.CHAMBRE et pension excellente nourriture.771-6715, 776-3898 55 CHAMBRE meublée et pension en échange pour légers travaux domestiques, pour femme d'âge mire, responsable, dans parc Champlain 778-1220 CHÂMBRE seule pour vieillard, 568- PRENDRAIS personnes âgées en pension chez moi.777-1718.NS 75 ALOUER TERRAIN commercial 300 x 500, 93 St-Louis, 568-0770 25 MILLES de Hull, 2 milles passé Masham, sur route 366.Lac Bel Air Camping, plage de sable, électricité, eau egout, 835-2466 PROPRIETE 76 A ECHANGER DEUX \u201cMAISONS et local commercial à vendre ou à échanger, contre ferme.663-1747 0 78 VENDRE WRIGHTVILLE garconniére, sous- _sol, chauffé, éclairé, 175.776-2830 WRIGHTVILLE garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, entrée privée.Pour 1 personne.$145, 718-1227, après 13 juin.777-5872 3 1-2 PIECES, non chauffé, non éclairé, $165.Libre 778-2362, s\u2019adresser 735 boul.St-Joseph, Apt 1 1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $165.Libre ler juillet, 771-0657 ler AOÛT, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $160 105 Jeanne d\u2019Are, Hull ler JUILLET, garçonnière, tapis, stationnement, près CEGEP, $150 _âprès 6 rs 776-5988 ler JUILLET, près Place Cartier, garçonnière, moderne, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, câblovision $178.TT7-1748, 777-3044 6 CHAMBRES ALOUER __ _ ACCOMMODATIONS, Tuney's Pasture, pour homme, meublée, réfrigérateur, fournissons lingerie, sta- donnement disponible.$65.722- ATTENTION, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, abri d'auto, terrain 50 x 200, cour boisée, $31,500.663-1976 BELLE chambre, chauffée, éclairée, stationnement près Place du Porta Be.365 par mois 771-8485 _ BELLE CHAMBRE meublée, entrée privée, cuisine, ambiance tran- guile, homme Côte de ôsable, 236- | AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, salle à diner, cuisine, tapis partout, lave- vaisselle, peut être loué avec option d\u2019achat.Incluant salon de coiffures.663-2022, ou 986- TEMPLETON, 19 Laprade, maison neuve, 3 chambres à coucher, tapis _mur rar mur.568-9019.VENDRE ou louer.Local et équipement de boucher et épicerie.Rue Notre-Dame, Montebello.423-5546.79 CONDOMINIUMS LAS BRISAS, vente privée, vue ex- eptionnelle ville, coucher du soleil, 2 chambres a coucher, shag, inture neave, grand balcon, sta- ionnement intérieur, Louise, 995- an, 741-6510 SUTTON PLACE, vente privée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, apis.mur à mur, stationnement intérieur, poêle, refrigéra- teur, plusieurs extas, $27,900.745- 8976, après 6 hrs VENTE PRIVEE.Ottawa-Ouest, 3 chambres à coucher, salle de détente, 2 salles de bains complètes, 2 balcons, salon encaissé, piscine, squash, sauna, tapis à la \u2018grandeur, pres des magasins.Service d'auto- us, express.Composez 820-4326 | 2020 JASMAN CRESCENT = Apt 112, ler 3 cham- res à coucher, 1 1-2 de bains, tapis partout, juin gratuit.libre re jou, compris, sauf téléphone Sabi ences demandées.824 om .de nh 3 ét FRG NEC PROPRIETES À PROPRIETES À 80 VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) 80 pl Pons 4 a 5 i on ) PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec) (80 CAUSE SEPARATION \u2014 $31,500 \u2014 Bungalow de 3 ch.¢ Grandes pièces bien divisées.Très propre.Possession immédiate.Une aubaine.Robert Woodstock, 663-2090 a B B nn PRATIQUE ET ECONOMIQUE \u2014 Quadrex de 3 ch.c.Très a bien décoré, frais peint.salle de jeux.Libre.Faites une offre.La solution au problème du logement.= Jean-Paul Lanthier, 663-3364 N AUBAINE À $33,900 \u2014 Pte-Gatineau, bungalow de 3 ch.c.u Impescable.Tapis partout, chauffage élect.Bon achat.a Yvon Charlebois, 663-0430 mu RIVIERA, TOURAINE \u2014 Maison de ville, 2 ch.c.Trés bien u décorée.Offerte à 522,300.Idéale pour jeune couple.B Réjean Bertrand, 770-7600 B RET de ECE LET rR IK 490, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9221 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Prix réduit a $33,000.00.pour vente rapide.28, Bérard.Façace en pierre, 3 c.c., cuisine, dinette, salon.tapis luxueux.Abri d'auto.S'achète avec $3.000.00 comptant.(771658) GROSSE FAMILLE?\u2014 Voyez le 16, Rodolphe.Salon 13° x 22\u2019 avec foyer.cuisine 13° x 18\u2019, salle 8 manger 12\" x 13\u2019, 4 cc.tapis dans toutes les chambres.Abri d'auto.terran 100° x 115°.(77-1801) Denis Cloutier, 771-1968 AYLMER, PROJET PILON \u2014 Modèle Granada.Très propre, 3 cc.salon, cuisine, salle à manger, sous-sol fini avec foyer, plus 1 cc.Garage double.Prix unique de $48,900.(77-1733) GATINEAU \u2014 Très joli quadrex, intérieur très propre, 3 c.C.chauffage électrique, salon double.Prix $22,500.00.Comptant requis: $1.150.00.Mensualités: $257.00, taxes incluses (77-1729) Daniel Hébert, 568-0391 MAGNIFIQUE OCCASION \u2014 5 acres.Très privé.9 milles pour 4 chevaux.Plusieurs arbres.539,900.00 (77-1863) R CHEMIN EARDLEY \u2014 6 milles passé Aylmer.Commercial.Une acre, 200° de façade sur la route 148.Bâtisse en brique.25% comptant.Vendeur acceptera une première hypothèque.Prix demandé: $55,000.Doreen E.Pon, 684-4764 ANGERS, DOMAINE DU RUISSEAU \u2014 bungalow 23'6\u201d x 40'2\", cuisine, salle à manger, salon, 3 c.c.Terrain tourbé.Prix demandé: $28,000.00 (77-1774) HULL, RUE ISABELLE \u2014 \u201cSplit level\u201d de 3 c.c.foyer au salon, salle à manger combinée, salle familiale avec bar et foyer Franklin, 4e chambre ou salle de jeux supplémentaire (77-1724) Claude Brazeau, 663-8247 gow très propre et bien décoré.Proprio transféré.34,900.00 (77-1642) AYLMER \u2014 Grand bungalow de 4 c.c\u2026 2 foyers.Beau terrain paysager.Prix raisonnable.(77-1647) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Beau secteur de Gatineau.Vue panoramique.Bungalow avec façade en pierre, salle à manger.foyer au salon, 2 grandes chambres à coucher.Prix demandé: $52,800.00 (77-1870) TOURAINE, BEAU SECTEUR \u2014 Rue Fontainebleau.bungalow genre \u201csplit\u201d, 5 c.c., grande cuisine-dinette, 2 salles de bains complétes.Lot 65 x 125° Cause de transfert.Prix réduit 3 $48,000.Faut vendre.(77-1777) Raymond Courchesne, 771-1873 CHEMIN PERRY, PRES CH.PINK \u2014 Bungalow de 3 c.c., salon avec foyer, cuisine, salle à manger.sous-sol fini avec salle familiale et 1 c.c.Terrain d'une acre.(77-1742) RUE AKROY, PRES CH.VANIER \u2014 Maison de luxe.Terrain de 1 1-4 acre.Tout pour I'homme qui veut bien loger sa famille.(77-1645) Auréle Charbonneau, 776-6817 | RUE BIRCH \u2014 Pras de la CIP.Rue tranquille.Très propre.Tapis partout.4 c.c.Air climatisé central.Vaut une visite.(77-1842) LOT POUR CONSTRUIRE \u2014 Différents prix.Parlons affaires.(77-1840) (77-1790) (77-1744) Paul Lussier, 770-2210 SEULEMENT $34,900.00 \u2014 Gatineau, bon bungalow en E brique et stuc.28\u2019 x 37\", 5 pièces, sous-sol fini.Une visite s'impose.(77-1858) PRES DE L'HOPITAL \u2014 Hull, joli bungalow-duplex fini brique.6 pièces.Bon revenu au sous-sol.Terrain paysager, gros arbres.Toutes offres considérées.(77-1757) Ernest Chaloux, 771-1192 POINTE-GATINEAU \u2014 Très beau semi-détaché, 26, Du Buisson.Aluminium.Salon, cuisine, salle à manger.Clôturé.Tapis à la grandeur.Propriété impeccable.Faites une offre.(77-1577) AYLMER, 34, ADELBERT-DUMOULIN \u2014 Modèle Granada.Salon.cuisine, salle à manger.tapis partout, salle de jeux avec foyer, 4 c.c.Garage double, entrée pavée.Très bien paysager.Une visite s'impose.(77-1582) Edmond Wielgo, 771-5645 ANGERS, 27, DU MUGUET \u2014 Bungalow d'un an, 2 c.c.tapis mur à mur.\u2019cushion floor\u201d dans cuisine et salle de bains.Comparez les prix et voyez l'aubaine.(77-1785) Bill Riel, 663-0428 \u201cCOTE D'AZUR \u2014 Le meilleur achat! Bungalow de style Sale 2 manger.foyer $50,000.00 (faites une offre).(77- 143 $25,500.00 SEMI-DETACHE \u2014 Trés propre, tapis comme neuf.Entrée pavée.grand terrain clôturé.C'est un bon prix.Vous ne trouverez pas mieux.(77-1799) René Vimont, 568-5746 DOIT ETRE VENDU! \u2014 Proprio transféré.Mont-Bleu.343 Lévis, magnifique \u201csplit level\u201d.spacieux.Construction solide.4 ou 5 c.c.salle familiale.Près du CEGEP.Taxes raisonnables.Faites une offre raisonnable.(77-1604) DOIT ETRE VENDU! \u2014 Hull.Jardin du Château.113.Des Capucines, 117, Des Capucines.Cour privée.2 étages avec salle familiale et porte-patio au sous-sol.Garage, 3 balcons, 2 foyers.Aucun entretien extérieur.Accès au centre communautaire du château.piscine.On peut louer.117, Des Capucines, pour $550.00 par mois.(77-1769) (77-1712) Jacqueline Forgues, 777-2687 LAC NEIL, QUEBEC \u2014 3 milles de l'hôte! Danford.Beau lac.Chalet de 2 ch.à c.\u2026.propre.Idéal pour famille.Equipé au gaz propane (poêle.réfrigérateur et lumière).Foyer acorn.Balcon entouré de moustiquaires.Bateau et moteur de 18 forces.Propriétaire muté.LAC BITOBI, QUEBEC \u2014 6 milles de Gracefield.Habitable à longueur d'année.3 ch.à ¢.modéle suisse.Viceroy.Lot double, sur le lac.Sous-sol complet.Chauffage électrique Ameublement partiel.LOTS DISPONIBLES \u2014 Burnett, lac Ste-Marie, lac Rod- dick et Poltimore.$3.500 et plus.Gerry Murray, 827-0316 1642 PRINCIPALE BUCKINGHAM BUCKINGHAM, 618 GEORGES \u2014 Très belle propriété.1 1-2 étage.3 ch.à c\u2026 poêle et fourneau encastrés.2 foyers, solarium exclusif.salle à manger.Garage double.Beaucoup d'arbres.Entrée pavée.Grand terrain.MAYO, R.R.3 \u2014 Très belle résidence de 2 ch.à c.chauffage électrique.fenêtres panoramiques.Construction de 2 ans.Garage double.Une acre de terrain avec beaucoup de bouleaux, épinettes et pins.Taxes complètes: $425.Prix total: 542,000.BUCKINGHAM.RUE PRINCIPALE \u2014 $25,000 pour 2 maisons.Une maison, fini en aluminium, 2 ch.à c\u2026 qui rapporte $125 par mois et l'autre, fini en papier brique, électrique.ne ancienne maison de 2 ch.à c.Vue panorämique.7 milles du lac des Plages et 5 milles du lac Simon.Site idéal pour équitation et autres.Aline Bourbonnais-Filion et Dorvai Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6363 : Cara) [2 g A peel MEN RL LE 80.d'Ottawa.Grande grange avec fournaise à l'huile, espace POINTE-GATINEAU \u2014 Prix réduit, pour vente rapide.Bun- À Claire Jutras, 684-8116 MB 986-3187} avec intérieur complétement rénové, 2 ch.a c.chauffage ¥ E CHENEVILLE, $31,600 \u2014 Terre de 109 arpenis avec bon- § \u201cLE PLUS IMPORTANT COURTIER AU Cao\u201d B |, bats AN EN YA VENDRE (Québec) Ose coer C et associes inc courtiers realtor du Quebec I LX (LE © 250, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 770-5366 Nous recherchons maisons a vendre, afin de répondre .à la demande de plusieurs clients-acheteurs.Contactez l\u2019un de nos représentants qualifiés.IMMEUBLES GR.LAUZ G3 ZEAL EEE $2,000 COMPTANT \u2014 Taxes: $700.Grande maison de 4 cc.2 s.de bains, s.4 manger séparée avec porte-patio; lave-vaisselle, tapis mur à mur de qualité.Très propre.Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986.BUNGALOW 25' x 40\u2019 \u2014 3 c.c., sous-sol à la grandeur, tapis de qualité partout, s.à manger.Grandes pièces.Secteur paisible.Immaculé.Faites une offre! Louise Malouin, 771-6661 ou 663-5477 EN CAMPAGNE \u2014 $49,900.Chauffage élect.Bungalow en cèdre.56° x 24\u2019.3 acres de terrain clôturé, semi boisé, avec ruisseau.3f-c.s.de séjour, tapis de qualité partout.Ecurie neuve, deux patios, \u201csundeck\u201d Propriété impeccable.5-8 de mille du chemin pavé.Jim, 771-6661 ou 776-4126 $22,900 \u2014 Maison de 3 c.c., 1 1-2 s.de bains, grande cuisine.Clôturé.Robert Snoddy, 777-2526 ou 771-6661 AYLMER \u2014 3 cc.1 1-2 s.de bains, cuisine, s.à manger Sous-sol fini.Vaut une visite! Pierre Rollin, 771-6661 ou 568-1428 CLAIR RT gL ET NV PRY ETS GATINEAU, RUE R.H.LALONDE \u2014 Beau bungalow de 3 ch.à c\u2026 très propre.Sous-sol pleine grandeur.Beau- terrain.$1,800 comptant.Bureau, 663-0313 RUE DU BARRY \u2014 Gros bungalow de 4 ch.à c.salle à manger, tâpis partout.Terrain paysager par un professionnel.Demande $43,000 Jean-Marc Lauzon, 663-1133 à ch.à c.Bien décoré.Cour clôturée, remise, pavée.Pierrette Lafleur, 663-5196 PTE-GATINEAU, RUE IBERVILLE \u2014 Bungalow de 3 ch.a c.très propre.Beau terrain clôturé.Gilles Lauzon, 663-1714 80 COURTIER WUNET MN 331 boul St Juseph LL 770-9550.Mh - Gérard Dani PRIX EXCEPTIONNEL \u2014 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue D'Orsonnens, belle maison de 4 ch.à c.Terrain de 9,600\".piscine creusée et chauffée.Inclut plusieurs extra.Vraiment chic.12-4753-103 Gérard Danis, 771-2358 PROPRIO TRANSFERE \u2014 FAUT VENDRE \u2014 Cantley.joli bungalow de 1.200 c.4 ch.& c., salle familiale.Beau tapis.Grand terrain.Inclut plusieurs extra.Proprio considérerait toutes offres raisonnables.34-4630-203 Bernard Rioux, 776-5214 23,000 PIEDS CARRES, À LOUER \u2014 Rue Eddy.Bâtisse de la Légion.Seulement $4.50 le pied carré.chauffé et éclairé.idéal pour bureaux ou groupe professionnel.10-4828-205 Gaston St-Laurent, 777-2302 PEU DISPENDIEUX \u2014 TROIS LOGIS \u2014 Rue Leduc, Centre de Hull.Bien fini en -stuc.Prix vraiment raisonnable.10- 4837-204 BRICOLEURS, OCCASION DE RENOVER \u2014 Rue St-René, Pte-Gatineau.Maison âgée et de 3 ch.à c.Terrain d'environ 10,836\u2019 c.Demande seulement $22,500.00.31-4887-203 : René Lévesque, 777-3063 POSSIBILITE DE LEGER COMPTANT INITIAL \u2014 Boul.La- brosse, Gatineau.Maison-jardin avec garage.Très propre.Prix très raisonnable.32-4748-103 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Angle Fontaine et Berri.Bon trois logis rénové et fini aluminium.Tapis.Garage.Très propre.Prix raisonnable.Comptant à discuter.11-4654-204.s Gérard Amyot, 771-1327 GRAND, MAIS PETIT PRIX \u2014 Rue St-François Xavier, Pte- Gatineau.Gros bungalow de 4 ch.à c.Seulement $31.900.00.Vaut une visite.31-4886-203 RUE EDDY, COMMERCIAL \u2014 Grosse bâtisse bien située angle Papineau et Eddy.Terrain de 8,545'c.Site idéal pour édifice à bureaux ou commerce.10-4806-205 Vincent Bertrand, 663-9737 PRIX VRAIMENT BAS \u2014 Cantley (près du projet Lafortune).Gros \u201csplit-level\u201d avec plusieurs extra.Proprio considérera toutes offres raisonnables.34-4909-203 ZONAGE INDUSTRIEL \u2014 10.5 ACRES.\u2014 Boul.St-René.Gatineau.Entre le boulevard Labrosse et le boulevard Lorrain.Terrain vacant, idéal pour industrie ou développement futur.Un placement idéal.32-4904-201 Marcel Chartrand, 771-9668 LAC ST-CLAIR, EAST ALDFIELD \u2014 Chalet hiverisé.4 ch.à c\u2026 salon et cuisine avec bar.Belle plage.Cabine de 3 pièces.moteur de 3 1-2 forces et bateau.19-4878-207 PRES DU BOUL.ST-JOSEPH \u2014 57, rue Sherbrooke, Hull.Maison de deux étages avec 2 logis identiques de 2 ch.à c.Seulement $29,000.Visitez sans engagement.11-4735-203 Roger Renaud, 771-2278 CONSIDEREZ SON PRIX RAISONNABLE \u2014 Rue St-Louis, Pte-Gatineau.Gros bungalow sur grand terrain.Revenu au sous-sol de $140.par mois.31-4794-204 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 PLUS RIEN A Y FAIRE \u2014 Rue Lourdes, Touraine.Luxueux bungalow de 3 ch.à c\u2026 salle à manger, grand salon et salle familiale avec bar.Piscine creusée, remise.Abri d'auto.Visitez sans engagement.30-4863-203 FAITES-Y UN NAGETHON \u2014 Rue Faubert, Templeton.Gros bungalow en pierre et brique avec garage double.Belle cour avec piscine creusée.33-4884-204 4 CH.A C.PARC AYLMER \u2014 Rue Claret, belle maison de 2 étages.Salle à manger.Foyer dans la salle familiale.Piscine de 24' avec patio.Soumettez votre offre.21-4548-203 Robert Serré, 568-9318 PARTEZ DU BON PIED \u2014 Rue Lévis, Gatineau.Triplex idéal pour se loger à bon marché.Deux logis de 2 ch.à c.et une garçonnière.Tapis.Beau terrain clôturé.32-4918-104 \u201c Suzanne Pidgeon, 684-2634 VOISIN DU FUTUR CENTRE D'ACHATS \u2014 Pte-Gatineau.Beau terrain vacant de 100' x 100°, présentement zoné pour logis multiples.Placement de choix.31-4800-201 Jean-Guy Rail, 568-3188 VOUS AIMEZ LA TRANQUILLITE?\u2014 Rang St-Charles.Val des Monts.Petit bungalow de 2 ch.3 c., salon avec foyer en pierre, cuisine et salle à manger.Garage et abri d'auto.Très propre.Vue panoramique.39-4903-203 ; Rachel Guertin, 776-2960 BH ANCIEN \u201cMINI-PUTT\u201d \u2014 Avenue Gatineau.Touraine.Beau Ja terrain commercial de 150° x 100\u2019, sur un coin.Possession immédiate.Idéal pour homme d\u2019affaires.30-49 19-201 Henri Roy, 777-4793 0 PROPRIETES À \u2018 Yn mm me me ee ee em ee i cm em PROPRIETES A VENDRE (Québec) 180 VENDRE (Québec) AUBAINE \u2014 Rue Micheline, Pte-Gatineau.Joli bungalow en brique et aluminium, 3 ch.à c.Tapis partout.Très propre.Beau terrain bien paysager.Seulement $35,500.- POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow impeccable de 4 ch.à c.\u2026 salon avec foyer.salle à manger.1 1-2 salle de bains.Garage.terrain 66° x 107\u2019.Vendeur transféré.HULL, RUE BOURQUE \u2014 Maison de 2 ch.3 c., salon, cuisine, sous-sol a la grandeur.S'achète avec $1,300 comptant.65 MILLES DÉ HULL \u2014 Jac Galipeau.près\u2019 de Messines.1,400 pieds de façade sur le lac.12 acres de terrain.5 cabines, bungalow moderne de 3 ch.à c.et terrain de camping.Bonne pêche.Roger Lauzon, 771-8036 Ernest Perrier, 663-3539 Michel Sarra-Bournet 0 Gilles Sarra-Bournet HULL QUEBEC 176-2282 NE CHERCHEZ PLUS! \u2014 Wrightville, bungalow de 2 ch à c.Idéal pour jeunes ou couple âgé.Tapis mur à mur.chauffage central.Aubaine a $27.900.VOUS CHERCHEZ UNE AUBAINE?\u2014 Rue Leduc.Hull.duplex de 1 ch.à c.Chauffage eau chaude.Logez-vous à bon marché.\u2018 MONT-LUC, TOURAINE \u2014 Magnifique \u2018split level\u201d avec garage double.Salle de séjour avec foyer.Lot de 100 x 200.Ii faut voir! 29, DUHAMEL, HULL \u2014 Duplex de 3 et 2 ch.à c.Rénové avec goût, récemment.Possession immédiate du logis de 3 ch.à c.Faites une offre, 11 faut vendre.LOT COMMERCIAL \u2014 Boul.Maloney.Gatineau.160 pieds de façade.Services.Bien situé.angle du futur boul.Lorrain GATINEAU \u2014 172, 3e Avenue, splendide duplex avec piscine creusée, garage.Chauffage eau chaude.Une offre sérieuse l'emporte.CHALETS \u2014 Lac Hotte et Gauvreau.Votre choix de 2 ou 3 ch.à c.Plages.Renseignez-vous.80 { COURTIER REALTOR LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 \u201441 80 f PROPRIETES A OPRIETES A Ds 0 VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) : VOTRE DERNIERE CHANCE DE PROFITER DES PRIX | DE 1976 SUR L'UNE DE NOS 4 DERNIERS SEMI-DETACHES: 30 ] Î Û Measvalités à partir de S204.plus taxes un 9 si éligibles au PAAP de la SCHL ; % LOUER A POUR RENSEIGNEMENTS: 663-3058 : DIRECTIONS: Prenez le pont des Draveurs jusqu'au boul.Lorrain, tournez à gauche, prenez St-René à droite et prenez la première rue à droite (rue Boyes) jusqu'à Rémi - Berthiaurne.OUVERT de 14h à 21h en semaine, sam.et dim.72, rue Rémi Berthiaume, Templeton.- Paiement initial $3530 i AVEC | OPTION | D'ACHAT ~N 0AQ.54 7 1 ! \u2019 DOMAINE VAL LA BLANCHE \\- { hb \"LEE JOLI BUNGALOW DE 2 ANS \u2014 24\u2019 x 40° Tapis mur à mur.\u2019 à AYLMER \u2014 Semi-détaché très propre.Sous-sol fini.Beau ter- ENTREPOT \u2014 51 Del Immeubles L 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL ACY EI EET PRIX REDUIT \u2014 147 Isabelle, Hull.Solide bungalow, pierre et brique.Impeccable.5 c.c.salon avec foyer.2 salles de bains complètes.Abri d'auto.2,000 a car $58.000.00 170-9861 aude Benhomme, - tée CH.HENDRICK, CHELSEA \u2014 Gros bungalow de 4 c.c., gran: de cuisine.Plusieurs extra.SPECULATEURS \u2014 Boul.Maisonneuve, Hull.Trois logis.toujours loués.Faites une offre.rain.MONT-BLEU \u2014 Bungalow de 3 c.c.Piscine chauffée.Salle familiale avec bar et foyer.Abri d'auto et beau terrain.Guy Bélanger, 776-1255 VERITABLE AUBAINE \u2014 38 milles de Hull.Maison en quasi parfait état, entièrement hivérisée.Chauffage central.Abri d'auto.Foyer extérieur.Terrain 100° x 100\".RUE SAGUENAY, PARC CHAMPLAIN \u2014 Hésidence en brique, érigée sur 1 acre de terrain.Foyer au salon, à l'entrée Grand patio à l'arrière, Secteur des plus tranquilles.Hélène Perron-Renaud, 777-0146 MR COMMERCIAL PARC INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Entrepôt de 6.000 p.car\u2026 à vendre ou à louer.ZONE COMMERCIALE \u2014 Pour celui qui commence.Belle maison de coin.Grand terrain.Plusieurs possibilités.eo relocan felocan PTE-GATINEAU Construction signée \u2018Ropal\u201d.- Bungalow de | qualité, 3 ch.c., sous-sol.C'est dans le prix.Il faut voir.PARC AYLMER \u2014 Bungalow (1974), 4 ch.c.1l faut vendre.proprio transféré aux E.U.Accepterait toute offre raisonnable.Aubaine.Visitez le 63, Chianti.Rod Bellemare, 827-2510 CH.ELIZABETH \u2014 Beau lot de 20,000\" c.Prét 3 y construire.Seulement $5,000.00.VILLE DE GATINEAU \u2014 Choix de divers lots, zonés pour appartements.Termes de contracteur.Richard Dalpé, 777-1965 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Duplex en brique avec sous-sol.Haut loué et rez-de-chaussée pour proprio.Informez-vous.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Très beau bungalow, 4 ch.c.s.familiale.Garage double.Rue St-Thomas.Informez-vous.\u201cTOWN-HOUSE\u201d \u2014 Impeccable.Aylmer, 3 ch.c.spacieuses.Garage.Beau lot de coin.S'achète avec peu de comptant.- Claude Gougeon, 771-0477 CHALET MEUBLE \u2014 100\u2019 du lac Des Loups.Possession immédiate.Route pavée à la porte.Aussi, chalet, 40 mi.de Hull, sur rivière Outaouais, voisin du Parc Dollard Désormeaux, Plaisance.POUR BRICOLEUR \u2014 14 Bancroft, Aylmer.Maison en brique.Plusieurs arbres.Lot 60° x 120\".34 LOGIS \u2014 Rue Daniel-Johnson et Mutchmore.Bons revenus et peu d'entretien.Guy Morin, 455-2220 \u2014 771-3610 DOMAINE DE 50 ACRES \u2014 Avec lac privé.Grande résidence (1975), 3 ch.c\u2026.2 salles de bains.bain sauna.Tapis partout.Idéal pour club privé.LAC NOTRE-DAME \u2014 Secteur Wakefield, chalet meublé.Lot boisé de pins.Plage de sable.Chemin ouvert à l'année.| SECTEUR LAC STE-MARIE \u2014 Terre de 86 acres, en partie boisée.8OO' de façade sur rivière Gatineau.Prix négociable, pour vente rapide.: 771-6266 26 ST RAYMOND HULL Robert Poirier, 684-8477 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Quadrex de luxe (1974), 3 ch.c.\u2026 s.familiale.Nouveau.Georges Provoct, 568-5904 ' PROJET R.E.DE CHAMPLAIN À LOUER OU À VENDRE \u2014 Ferme Limbour, 3 bungalows neufs.Possession immédiate.Visitez et prenez possession Roch Dompierre, 771-6906 pat cataire déjà orimier.Financement à 7% Lo trouvé.Léger comptant.Guy Morin, 455-2220, 771-3610 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Disponible immédiatement.Edifice à bureaux ou pour restaurant.2,673 carrés.À louer ou à- vendre.Tout près du Sarolla.Georges Provost, 568-5904 K 80 , Louis Séguin, 770-8088 À Guy Bélanger.776-1255 p TOURAINE, 46 VENDOME \u2014 Joli bungalow de 3 cc.Garage, terrain 60° x 100\u2019, bien paysager.Secteur très recherché.Venez visiter.(297) POLTIMORE \u2014 Domaine de 600 acres.Plusieurs bâtiments et belle maison.Ruisseau (possibilité de lac artificiel).Peut être subdivisé.Alain Parent, 568-5149 LIMBOUR \u2014 Superbe bungalow construit en 1973, 4 c.c.grande salle de jeux.Piscine, table de billard.Beaucoup d'extra.GATINEAU, FAUT VENDRE! \u2014 Maison en rangée, 3 cc., 1 1-2 salle de bains.Entrée pavée, cour clôturée.Seulement $19,500.Faites vite! Michelle Bengle-Bégin, 568-1367 HULL \u2014 Bungalow de 4 c.c.Sous-sol fini, 2 salles de bains.Paul Charron, 45656-2713 TOURAINE, 25 D'AUVERGNE \u2014 Joli bungalow avec foyer.3 c.c.Sous-sol semi-fini.Abri d\u2019auto, beau terrain.TOURAINE, 69 NEVERS \u2014 Joli bungalow en brique.4 cc.Prix à négocier.Très beau secteur.Paul Giroux, 663-5588 80 BUREAU DE GATINEAU 663-7707 TEMPLETON Un terrain commercial de 50 x 110 sur le boul.Lorrain.Tous les services, prix négociable (77-1) Lise Frame, 643-2088 TEMPLETON Bungalow 1 an 3 cc.tapis mur à mur.Possibilité de transformer en 2 logis.proprio transféré, achat fa- cor cile, prix réduit, $34,500.00 été, demande, $14,500.00 (77-33) 77-22) Lafort 663-8195 Bureau, 663-7707 uy Lalortune, - GATINEAU Grande maison 3 GATINEAU Rue Notre-Dame.cc, beau secteur.résidentiel.petite maison de 2 cc.idéal très tranquille, prix négociable pour jeune couple avec 1 en- (77-86).\u201cfant, prix, $15,000.00 (77-60) Jeannette Fleury, 663-0723 Paul Cousineau, 671-2469 BUREAU DE HULL (1-819 a frais virés) 770-5440 Sous-soi plain-pied.Situé sur terrain 115 x 175, $26.700.00 (77-7) Jacques C.Lambert, 663- 1573 MONT-CASCADES Terrain 287' de façade, site idéal pour construction de chalet hiver- f GATINEAU Sunset Drive, beau GATINEAU Rue Carle, maison PRY) re a ISAS a ; EIEN ST [SUR EP Peas Bt PRR bungalow stuc.Sous-sol fini grand serrain tourbé et paysager Secteur tranquille.vous à bon compte (77-55 358,000.00 (77-6) René Pichette, 777-9180 uy Prud'homme, 643-3632 GATINEAU Edifice commercial GATINEAU 394 Champlain.et industriel, 7 espaces de lo- bungalow en brique 3 c.c., cation, bons revenus, cons- grande cuisine, tapis, entrée truction récente (77-53) pavée, air conditionné central, Guy Huneault, 663-7185 salle de jeu.clôturé.remise.QULL 163 Kent et 107 St- $45.000.20 (77-61) Etienne, 2 duplex fini stuc.oyal Raymond, 663-4422 Bon revenu (77-37) WILSONS CORNERS Bunga- J.Roméo Groulx, 777-8467 low 3 c.c.tapis mur & mur en rangée, 3 c.c., chauffage air chaud, terrain clôturé.Logez- ROPAL CONSTRUCTION LTEE JARDINS DE LA BLANCHE TEMPLETON POURQUOI NE PAS EN PROFITER?DEMAIN IL SERA TROP TARD! 7 modèles de bungalows de 2 ou 3 ch.à c., chauffés à l'électricité, tourbé à l'avant, érigés sur des terrains bien aménagés.PRIX À PARTIR DE.vorssseurrsannsenss $33,145 DEPOT INITIAL\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.000s teeters reser strane $1.633 MENSUALITES AUSSI BAS QUE $250 C.I.T.(Si éligible au programme de la SCHL) JUSQU'AU 30 JUIN 1977 ROPAL CONSTRUCTION LTEE offre a tout acheteur d'une maison aux Jardins de la blanche UNE PRIME DE $600 ET TAXES FONCIERES PAYEES POUR 1977 CONDITIONS: ® La prise de possession le ou avant le 1er août 1977 © L'acheteur devra se qualifier au programme de la S.C.H.L ® L'acheteur devra être accepté par le préteur \u2018 agent exclusif CA.GADBOIS IMMEUBLES 568-3067 663-7000 663-8622 DIRECTIONS: bosl.Maloney jusqu'au boul.Lorrain, tournez à gauche, de- passez l'église et suivez fes ensel- pes .QUVERT: Landi an jesdi de 7h 3 0 p.m.dimanche de 2h à 5h pm, en tout autre temps sur rasdez-vous.PROGRAMME DE ) CERTIFICATION DES MASONS MEUVES DE LAPCHE | PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 .42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 PROPRIETES A VENDRE (Québec) | 80 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ANGERS, bungalow neuf, 3 cham- | AUCUN COMPTANT.95C Bourassa, ATTENTION, bungalow 3 chambres bres à coucher, salle à manger, avec porte patio, tapis partout, chauffage radiant, lave-vaisselle, etc.Prix réduit pour vente rapide 663-2022, 586-6698 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTON a R.\u201cHAP\u201d McKENZIE GLENWOOD Rue Bellevue, at- \u201c trayant bungalow en brique, foyer.salle à manger, 4 ch.à c., salle de jeux, tapis.Abri d\u2018auto.Comptant nécessaire: $4,500.Venez visiter.RUE DOUCET Maison en rangée, brique.3 ch.à c., 1 1-2 salle de bains.Propre.À proximité de tout.Ne tardez pas, faut vendre.BOUL.ST-JOSEPH Terrain Ÿ commercial.Zonage pour centre d'achats.Informez-vous.EDIFICE PROFESSIONNEL Boul.St-Joseph.Revenu annuel de $36,000.Prix à discuter.Bien situé.COMMERCE \u2018Velvet Touch\u201d Stock et équipement inclus.$5,000.80 LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER - REALTOR 150 MAIN, ST, AYLMER, QUE.684-6415 77.1,002 BEECHGROVE Pointe de terre dont 3 côtés sur la rivière Outaouais.Plage de sable.Bas prix.Huguette Lamirande, 684- 6297 77-973 JOLI BUNGALOW DE 3 C.C.Grand salon.Beau terrain.Garage double et entrée pavée.$29,500.Raymond Poirier, 684-8713 77-963 MAISON DE DEUX ETAGES 4 c.c.Bien paysager.1 1-2 sale de bains.Demandons $39,500.Louise Ward, 684-5043 77-911 CHARMANT BUNGALOW 3 c.c.salon avec foyer, belle et spacieuse salle familiale au rez-de-chaussée.Secteur résidentiel recherché.À proximité de tous les services.Denyse Asselin, 684-6120 77-975 AYLMER-PILON Bungalow, brique et alum\u2026 4 cc.salle familiale avec foyer en brique au sous-sol, salle à manger.Garage double.Nicole Keeley, 684-4837 77-970 PARC AYLMER Bungalow de 4 c.c.\u2026 2 étages.Très propre et bien décoré.Demandons $41,000.Rolande Choquette, 684- 4393 77-934 AYLMER Charmant bungalow modèle \u2018Malaga\u2019.4 c.c.salle familiale, salle d\u2019étude.Garage attenant.Demandons $45,500.77-974 AYLMER Joli bungalow.de 3 c.c\u2026 tapis mur à mur.Salle de jeux avec poêle \u201cFranklin\u201d.Secteur tranquille.Rita Brochu, 684-3918 77-896 AYLMER Grand bungalow avec foyer dans salle familiale, 5 c.c\u2026 tapis mur à mur.Garage.Terrain bien paysager.Cécile Tanguay, 684-8702 LOGEZ-VOUS A BON MARCHE Rue Lachapelle, Pte-Ga- tineau, secteur paisible.Semi- détaché.$27.000.Terrain de 35\" x 125° (772) Raymond Gervais, 777-1782 PTE-GATINEAU Secteur trés résidentiel.Bungalow en brique et alum., 37\" x 26\".3 ch.3 c.sous-sol fini avec bar.etc.Vaut une visite (808) Gaétane Huneault, 663-2304 FAUT VENDRE À PRIX RE- DUIT Joli bungalow fini brique et cèdre.Excellent état.Possession immédiate.(775) Denis L'Ecuyer, 568-1081 GATINEAU, RUE EAST Trois logis rénové.2 ch.à c.chaque .logis.Rapporte $365.00 par mois.Trés grand stationnement.(874) Robert Richard, 663-0197 LAKEVIEW TERRACE Lucerne, unifamiliale de 3 ch à c CANTLEY.CHEMIN DENIS \u2014 ne, -salle 3 manger avec porte de qualité partout.Garage, terr à prix réduit.(6- 106) tra.Il faut la voir.Excellent éta Garage porte-patio.Très belle vue.P - 147) nette.Lot 350.00 237 000.00.(7-142) pre pales et scolaires: $385.00 (en 1977) (7-151) IMPECCABLE \u2014 Très bien décoré.Riviera.3 c.à c.salle familiale, air climatisé.Tout brique.Piscine creusée, cour paysager.Tondeuse à gazon.-de 7 forces et plusieurs extra.Le tout TOURAINE, RUE DE LORRAINE \u2014 Très belle maison de 9 pièces.4 c.à c.\u2026 air climatisé.salle familiale avec foyer, tapis partout, bain sauna.Piscine chauffée, sundeck\u201d.Plusieurs ex- COTE D'AZUR, RUE FREJUS \u2014 4 c.à c.salle à manger.double.1 1-2 s.de bains.salle de jeux avec foyer.GATINEAU, RANG 4 \u2014 Bungalow neuf, 3 c.a c., cuisine-di- 100° x 200\".Taxes municipales et scolaires: , 10 minutes du boul.Gréber.Entrée pavée.Prix: ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Très beau lot au bord du lac.111° x 140\".Prôt à y construire.1 mille de l'hôtel.Pointe-Gatineau.\u201cTownhouse\u201d 3 chambres, salle de lavages, frais peint, coûtera $260.Taxes incluses.663-1133 ' | VENTE PRIVEE Bungalow 33 x 49, brique et pierre, 4 ch.a c.Foyer au salon.Sous-sol partiellement fini.Table de billard.Faites une offre.827-2521 \u201cImmeubles AGA) Gerald Perron courtier realtor 398 Main Gatineau 663 2494 TEMPLETON Bungalow en aluminium.Grand terrain de 15,000 pieds carrés.Services.Garage.S'achète avec léger comptant.AUBAINE Gatineau, secteur paisible.Bungalow de 4 ch.à c.1 1-2 salle de bains.Tapis à coucher, foyer, abri d'auto, terrain 50 x 200, cour boisée.$31,500 663-1976 \u2019 ATTENTION doit vendre, bungalow 2 ans, 26 x 32, chauffage électrique, 2 chambres à coucher, salle a diner, grande cuisine, porte patio, entrée pavée, paysager, gouttières, remise neuve.$32,600.568-1678 TEMPLETON Rue Bérubé, jôli bungalow de 3 ch.à c.Très propre et bien décoré.Situé [: sur un terrain de 75 x 100.Abri d'auto.Visitez et faites une offre.GATINEAU Rue Sanscartier.bungalow de 2 étages, 4 ch.à c.Terrain 50 x 100.Prix demandé: $20,000 ou meilleure offre.GATINEAU Rue Notre-Dame.bungalow 28 x 32, en aluminium.3 ch.à c.Abri d'auto.Grand terrain 55 x 270.On demande $33.500 ou mieux.Pour vous servir: Claudine Dupuis, 663-4335 Mme Mongeon, 663-5565 Lorraine Saumure, 663-2141 80 partout.Sous-sol fini avec salle de jeux, foyer en pierre et Doit vendre.P.Jolicoeur, 643-3531 80 bar.Prix réduit à $39,900 | GATINEAU Quartier résidentiel.Joli bungalow avec au sous-sol, 1 cc, salle de bains et salle familiale de style espagnol.Venez voir (77-174) Odette Chartrand, 568-5509 yt LLY {TTT NOUVELLE INSCRIPTION Beau secteur de Gatineau Très joli bungalow de 3 ch.à c.Sous-sol 8 semi-fini Pavé, tourbé et clôturé.Impeccable.TERRAIN POUR CHALET A kingham.Sur petit lac avec environ 12 chalets.Seulement $2,500.FERME LIMBOUR Spacieux bungalow, tout brique et cèdre, 3 ch.à c.tapis, gros foyer en pierre naturelle.Grand terrain avec vue sur la rivière Roland Saumier, 684-2909 AYLMER Très belle propriété des plus modernes, 3 c.c., trés grand salon avec foyer.Salle familiale et salle de jeux avec foyer, au sous-sol.Air climatisé, système d'aspirateur dans les murs.Garage.Prix raisonnable.(77-178) Pierre Gatin, 770-4428 GATINEAU Duplex en stuc.Très bon état.Logis de proprio de 4 c.c.Sous- sol pleine grandeur $33,000.00.Aubaine.(77-218) Michel Robillard, 776-4182 CHELSEA \"Split-level\u201d en brique.Tres grande maison de 3 c.c., salon, cuisine.salle à manger, foyer naturel à 4 faces.salle familiale 30\" x 38° Garage double.C'est a voir.(77-299) Gérald Sauvé, 771-4180 80 HEURES DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI, de 9:00 am.4 9:00 pm.SAMEDH de 10:00 am à 4 00 pm.TITY) LCI LEI \u2026, salle familiale au sous-sol.Terrain de 74 de facade, 20.312 p.c.complétement aménagé.Garage.Beaucoup d'autres ex- Gatineau.Taxes très minimes.| 80} fi) CTL MONETT IMMEUBLES COURTIER KEALTOR 76 boul.Monclair, Huil 771-0600 771-7771 POUR LE DEBROUILLARD Petit dépanneur, face à l'aré- na.Profitez de la construction de la nouvelle polyvalente et exploitez davantage ce commerce.Logis de 4 ch.à c.VAL-TETREAU Un des seuls duplex à vendre dans ce secteur Beau grand terrain de coin.Très propre.Lionel J.Monfils, 776-1220 PTE-GATINEAU Rue Etienne- Brûlé, bungalow immaculé.3 ch.à c.Sous-sol bien fini.TOUT PRES DU MANEGE Rue Duquesne.duplex.Prix et comptant à discuter, après une visite.David Aguiar, 777-3281 à c.salle familiale.Piscine.Tout cela à un prix d'aubaine.COMMERCIAL Boul.St-Jo- seph.face au manège.4 logis de bonne construction.Divers usages possibles.Richard Monette, 771-7858 a .HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi de 9 à 9 Samedi de 10 a.m.à 4 p.m.tra.(B12} Pierre-André Gareau, 827- 1063 CANTLEY Grand bungalow 24 x 40\u2019.Porte-patio à la salle à manger, grand salon.Sous-sol semi fini.Grand terrain de 15,300.p.c.(713) Nicole Poirier, 663-9453 35, CLERICY 16 logis, tout brique.1 logis de 1 ch.ac.15 logis de 2 ch.à c.tapis partout.Revenu brut: $37,700 Prix demandé $230.000 (709) Paul Page, 568-6341 1 ACRE DE TERRAIN Joli et spacieux bungalow de 4 ch.à c.2 foyers naturels.Ii faut le visiter pour l'apprécie r.(818) Pierrette Grenier, 663-5645 80 Maison de deux étages.CuIsi- -patio donnant sur une galerie en cèdre de 44\u2019 x 12\u2019, salon avec foyer, salle de lavage.salle de bains.Deuxième étage.4 c.à c., 2 salles de bains.tapis ain 125 x 333\" Taxes munici- André Charlebois, 827-0602 t (7-150) ossession ler août 1977.(7- Bureau, 568-6695 80 ; XT: il LUCERNE (253) Belle maison rénovée de 2 étages, âgée d'environ 40 ans.Construite sur terrain superbe d'environ 25,668 p.c.Une offre est à faire.Marie Trauner, 684-2677 AYLMER, LES CEDRES (184) Joli bungalow de 5 pièces, avec abri d'auto.Sous-sol pleine grandeur.Beau terrain.Demande $35,500.Irène Roy, 684-6668 180 | AUCUN COMPTANT, Pointe-Gati- | AYLMER, bonne aubaine, semi dé- seulement 8 milles de Buc- | SECTEUR MONT-BLEU 4 ch fl PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTENTION, urgent doit vendre rapidement.Spacieux bungalow avec grand garage attenant.Saïle à man- er, et grandes pièces Sous-sol tout ini et décorations exceptionnelles.Possibilités de revenu (à votre choix).Terrain de 11,500 pieds carrés.Taxes très basses, Faut voir, Roland Saumier, courtier 770-7760, 684-2909 ATTENTION, vente privée, dûe à un transfert, rue Hurtubise, bungalow 60 x 28, 4 chambres à coucher, grande salle familiale, salle à manger.terrain 70 x 130, $35,000.663- 540 AUBAINE, Gatineau, 8 pièces, $26,500, 663-2590, 749-0258 neau doit vendre, maison 3 cham- _bres, garage, 5686651 taché, 3 chambres à coucher, très bien décoré, tapis mur à mur, remise, clôturé, cave partiellement finie.$31,900.Après 5h 684-7205 AYLMER, Glenwood.Vente privée, Maison en rangée de 4 chambres à coucher sur terrain 84 x 24.1 1-2 salle de bains, planchers en bois dur, salle de jeux aménagée.Près des arrêts d'autobus et du centre commercial, $26,000.Aprés Sh p.m., 684-3174.AYLMER (Pilon).Bungalow \u2018high ranch\u201d, 4 chambres à coucher, Sous-sol fini.Foyer.Garage double, 684-3782.AYLMER, (Pilon), canadienne, 8 ices, 2 1-2 salles de bains, cham- re froide, garage, $62,900.684-6367 ou 995-4580.AYLMER, rue Principale, grande maison, idéal professionnel, $69,500.684-3925 soirée.AYLMER, vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, garage chauffé, piscine creusée, clôturé, demande $45,500.684-2597 AYLMER \u2014 Grand bungalow de 2 chambres à coucher, garage double.Sport d\u2019hiver et d\u2019été.Vente privée.En soirée: 829-5947.AYLMER \u2014 Semi-détaché, doit vendre, cause: mutation; 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Visitez, faites une offre.684-6231.AYLMER 5 chambres à coucher, 2 logis, beau parterre, meilleure offre.684-5880, après 6 hrs BUCKINGHAM, chalet 2 chambres à coucher, faoyer, grand terrain sur la rivière, après 4h 777-3639 BUCKINGHAM, bungalow 1976 44 x 28, 3 chambres à coucher, cuisine, dinette, tapis mur a mur, garage attaché, terrain paysager, améliora- on locale payée.Doit vendre.986- BUCKINGHAM, une offre est à faire sur ce bungalow de 3 chambres à coucher, pour informations, Immeuble J.Prud\u2019homme, 663-1095 BUCKINGHAM, 153 Patenaude, vente privée, joli bungalow neuf, chauffage électrique, secteur tranquille, libre.986-8745 BUNGALOW en pin 3 chambres à coucher, cuisine, dinette, lave-vais- - selle, tapis, porte patio, garage double, 1 acre, arbres et haies adultes, propriétaire transféré, Faut vendre, 2 milles de Buckingham, taxes $400.$36,000 négociable.986-3187, 986- 6353 BUNGALOW 3 chambres à coucher, Cantley, 827-1975 DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 1491/2 PRINCIPALE HULL, P.Qué.171-8054 : 80 Service MLS.35 Rue Laval, Hull, 771-3211 80.VENTE PRIVEE TOURAINE, Bungalow 3 chambres, tapis mur à mur, sous-sol | fini, possession immediate, $1,000 \u2014 Propriétaire prendrait hypothèque, JOUR, 771-3244 SOIR, 745-9589 80 EE) PHIL THIBAUDEAU 589, rue JOANISSE, GATINEAU 568-2664 568-4262 ST-PIERRE DE WAKEFIELD Chalet meublé de 3 ch.à c\u2026 salon, cuisine.Accès au lac Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 80 LUCERNE Grand bungalow en brique sur terrain d'une acre.Piscine, garage.2 foyers.Grandes pièces.4 chambres.Plusieurs suppléments.Une aubaine 2 $63.500.Lise Soroka, 684-4577 HULL (245) Bâtisse commerciale avec épicerie et 2 logis.Bon revenu.Gisèle Morin, 770-9067 GATINEAU, RUE GEORGES (182) Une aubaine à ne pas manquer .Bungalow en brique de 5 pièces avec sous-sol.Construit en 1965.Demande seulement $33.000.Fernande Lewis, 568-6437 GARAGE, FARM POINT (764) Tout.équipé.Camion-re- morque.Grand terrain.Bon chiffre d'affaires.Noëlla Blackburn, 684-4835 LUCERNE Chemin Pink, terrain vacant d'une acre avec puits artésien.Prix demandé: S9.,000 seulement.Noélia Blackhurn, 684-4836 80 - + Pr PCAN IANS J SRE A TN Pa apa A Pa = - = A I} le Permanent en .creme J HENRI ROBICHAUD représentant à Huit * 118-1605 8 \u2014_\u2014\u2014\u2014 BENE PRO AN PROPRIETES À VENDRE (Québec) BUNGALOW, intérieur et extérieur refait à neuf, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, situé à 356 Hétu, Gatineau, 324,500.Pour informations 683-2407 BUNGALOW neuf, Touraine, Côte d'Azur, 28 x 43, $45,000 45 Antibes, 777-7483 BUNGALOW 4 chambres à coucher, 6834910, Gatineau BUNGALOW 3 chambres à coucher.$29,500.Buckingham, 986-3067.PROPRIETES A POINTE GATINEAU, secteur Le Carrefour, bungalow 25 x 40, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, grand abri d'auto, grand terrain paysager.20 Vaive, après 5 p.m.568-8303 HULL 69 et 71 Hôtel de Ville, (2 logis), $35,000, Jour 778-2780, soir 771-3588 HULL 3 logis, rénové, $27,000, intéressés, seulement 568-1634 BUNGALOW 3 chambres à coucher, foyer, piscine, ete.Doit vendre.Projet Riviera, Touraine 568-6970, après 5 hrs BUNGALOW 3 chambres à coucher, foyer, tapis mur à mur, garage double, $28,000.Comptant non nécessaire.663-0403 BUNGALOW 2 chambres à coucher, coin Richelieu et Sherbrooke, BUNGALOW 28 x 40, construit en 1975, Templeton, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, $33,500 ou meilleure offre.663-3968 CANTLEY.Gros bungalow 1974, garage sous-sol, porte-patio.$38,500.827-2145.CANTLEY, gros bungalow 1974, aluminium, et pierre volcanique, salon, 3 chambres à coucher, cuisine, dinette, avec portes patio.Galerie en cèdre, garage au sous-sol, $38,500 ou meilleure offre 827-2145 | CHALET-MAISON, lac Argile, bois rond, chauffage central, tapis mur à mur, grand terrain.Val des Bois, CHEMIN MAYO, bungalow exclusif, 42 x 25, état neuf, 3 chambres à coucher, tapis, taxes: $200 annuel, libre, Dan Brunet Ltée, Jean-Guy Rail 568-3188 COTE D'AZUR, maison neuve, 3 chambres à coucher, foyer, tapis, beaucoup d\u2019extra.663-6522.COTE D'AZUR, vente privée, 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, salle familiale, avec foyer, garage double, $75,000.Occupation 15 juin, soirs 776-3497 COTE D'AZUR, 78 Beauvallon, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, très grande cuisine.Tapis partout, garage, $55,900.Soir 568-4840.COTE D'AZUR, 37 St-Raphael, maison de style Normand, en pierre, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle familiale et salle de jeux, 4 salles de bains, 3 foyers, garage double, piscine, intérieure, par appointement 568-3049 DEUX MAISONS neuves à vendre, chauffage électrique, un duplex, entre lac Ste-Marie, et Mont Ste-Ma- rie, prix $42,000.1 maison unifami- liale, Kazabazua, $32,000 sur rendez-vous 1-819-467-5363 DEUX 4 chambres à coucher, à vendre indépendamment, réduites $43,000 et $40,500.Apres 5h 741- 2146 FORCE de vendre.$19,900.Duplex sur la rue St-Henri, 3 Hull.Loyers de $280 par mois, 225-9179, 829-0894 GATINEAU bungalow 3 chambres à coucher, terrain 60 x 100, clôturé, paysager $35,000.Vente privée 643- 3290.GATINEAU, bungalow, brique, 15 ans, foyer, garage, grand lot.Apres 663-5565.GATINEAU bungalow 5 chambres à coucher, tapis mur à mur 2 salles de bains, quartier résidentiel.643- 3348 \u2019 GATINEAU bungalow 484 Burns, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, secteur tranquille, prix à discuter.643-1789 GATINEAU, bungalow, pierre et brique, chauffage électrique, grand terrain 643-2648 GATINEAU, bungalow de 3 chambres a coucher, brique, 2 salles de bains complètes, salle de jeux finie, grand terrain paysager, $38,700.663-9600 choix bungalow et duplex, 3 chambres à coucher, et plus, à de très bons prix.Informez-vous, Immeuble J.Prud'homme, 663-1095 GATINEAU maison 3 chambres à coucher, tapis dans le salon, passa- £e, salle de bains, et cuisine, sous- sol fini avec foyer, clôturé, $38,500.663-9800 GATINEAU, maison uni-familiale de 5 chambres et maison en rangée avec 3 chambres, à vendre ou à louer.Meilleure offre.828-3099 GATINEAU, rue Marquette, vous pouvez vous loger pour aussi peu que $297 par mois.Capital, intérêt et taxex inclus, dans ce semi-déta- ché de 2 chambres à coucher, sur le même plancher, sous-sol complètement fini.Immeuble J.Prud'homme, 663-1095.GATINEAU spécial, semi-détaché, _prix de 1975, 663-7479 GATINEAU, 380 Anka, 3 chambres à coucher, très propre, endroit paisible, près d\u2019épicerte et arrêt d\u2019autobus, grand garage, entrée privée, clôturé, paysager, plusieurs extra.Faites une offre.643-3685, GATINEAU à vendre ou échanger, maison inachevée, cause de départ.589 Sigouin, 746-7452 GRANDE MAISON, uni-familiale, clôturée, pavé, remise, visitez et faites une offre 770-4049 HULL, pres Imprimerie Nationale, 2 étages, 776-6694.HULL rue Front, vente privée, propriété spacieuse, 6 chambres à coucher, 2 foyers, 1 1-2 salle de bains, piscine, atelier extérieur 12 x 28, terrain 67 x 150.$78,500.777-4195 HULL, vente privée, rue Cholette, bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, garage, clôturé et tourbé, air climatisé, construction récente, pis à discuter.778-1684 \u2014 777- HULL, vente privée, rue D\u2019Orson- nens, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, isolation clôturé, paysager.776-1707, après Sh.HULL, 80 et 80 1-2 Frontenac, (2 logis), meilleure offre.TI8-2730.\u2018HULL, 80 Frontenac (2 logis), meilleure offre.Jour: 778-2130; soir: 684-8531.LUCERNE duplex, 1 logis 1 chambre à coucher, 1 logis 2 chambres à coucher, très moderne, $37,000 653- 3176 \u2018PRES chemin Vanier, bungalow de IL FAUT VENDRE.Templeton, semi-détaché, un étage, proprio transféré.3 chambres à coucher, 663-4786 \u2018 LUCERNE, résidence ultra luxueuse, 6 chambres à coucher, salon, salle à manger avec foyer, salle familiale avec foyer, den, bureau, salle de deux, air climatisé, piscine chauffée, garage double.Terrain de 1 1-2 acre.Vue fantastique de la rivière Outaouais.Trust Royal, 770- 9221, Serge Ménard, 684-3976 LUCERNE, 2 étages, 1 acre, salon avec foyer, salle à manger, salle familiale, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage double.684-4835.$65,000.LUXUEUX semi-détaché, genre \u201csplit-level\u201d, 3 chambres à coucher, garage et plus, prix a discuter.568-3201, après 6 hrs et fins de semaine MAISON, avec 2 revenus en plus du maître logis, Peut se convertir facilement unifamiliale.Près hôpital Sacre-Coeur.Privé, 776-3966.MAISON A VENDRE: $29,500.Vente privée, 2 logis rapportant $350 par mois a 85 St-Denis, Gatineau, 663-2596.MAISON chalet, près de Edelweiss, foyer, tapis, chauffage électrique.Site merveilleux $26,500.568-6602 MAISON de campagne, grand terrain 455-2498 MAISON de style colonial, 4 chambres à coucher, foyer, garage double, 5 milles de la ville, terrain paysager et boisé.827-0865 MAISON eau chaude, et froide, lac McGregor, Val des Monts, terrain arpenté, 200 x 100 671-2636 MAISON environ 1 mille de Papi- neauville, route 148.1-514-562-6993, ou après 5h p.m.1-514-533-4273.MAISON neuve, unique en son genre, à la campagne, 4 chambres, 15 minutes de Hull 24 MAISON neuve comme 2e maison d'administrateur.Collines de la Ga- tineau.2 lacs.232-7292.MAISON neuve, à vendre ou à louer, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, très bien située, 4 Beaupar- lant, Templeton.568-9019.MAISON USINEE QUEBCO INSTALLEE SUR le terrain de votre choix.40 modèles à partir de $17,000.568-1233 MAISON 7 1-2 pièces, 2 lots, avec remise 14 rue St-Denis, St-André Avellin s'adresser à 1-514-371-1585 MAISON à vendre, $35,000 663-7181 MAISON à vendre, 2 chambres à coucher, eau chaude et froide, meublée au complet.Lot 100 x 100.Prix raisonnable.Val des Monts, Perkins.741-6103 MANIWAKI ET LA REGION.Nous avons plusieurs maisons dans différents secteurs, 1-819-449-2499, Immeuble Maniwaki.MASSON petite maison 2 chambres a coucher, $13,500: 1-819-986-1169 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 met re \u2014\u2014 MONT BLEU Cottage semi-détaché, très propre, 1 1-2 salle de bains, ta- 3245, soir, 745-9589 SEMI-DETACHE, Angers, 3 cham bres à coucher, chauffage électri- SECTEUR Pointe-Gatineau, semi détaché, sous-sol fini, piscine creusée, terrain clôturé, et paysager.568-2580 : SECTEUR résidentiel.Belle maison 3 chambres a coucher, salon, salle a manger, cuisine.Sous-sol loué $175.Abri d'auto et remise attenants.Grand lot paysager.771-2056.SEMI DETACHE, Ferme Limbour, 17 Terrasse du Ruisseau, 827-0200, 749-2396 SPLIT avec sous-sol fini, foyer, piscine, terrain paysager.663-3546 SPLIT LEVEL, 3 chambres à coucher, grand terrain, 986-1179.TEMPLETON, bungalow de 3 chambres à coucher, avec abri d'auto, terrain de 75 x 100, prix demander $32,500.Immeuble J.Prud'homme, 663-1095.TEMPLETON EST, grand bungalow à la campagne, 3 chambres à coucher, libre ler août, après 6 hrs 663- 2145 TEMPLETON EST, bungalow 3 ans, 24 x 46, lot spacieux, sous-sol partiellement fini.Après 6h, 663-0061 TOURAINE avenue Gatineau, vente privée, joli bungalow en brique 50 pieds de façade, garage chauffé, foyer en pierre, grand terrain, secteur commercial 568-5736 TOURAINE bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine, en trée pavée, vente privée 746-4429 TOURAINE, bungalow neuf, en construction, 26 x 42, 3 grandes chambres à coucher, tapis, terrain 60 x 100, 21 D\u2019Auvergne, 568-3466 TOURAINE JOLI bungalow 2 ans, disponible immédiatement, 27 x 40, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage électrique, tapis mur à mur, $39,900.Jour, 998-3050, 827- TOURAINE (Limbour), semi-déta- ché, gazonné, arbres, acceptons toute offre raisonnable, 827-1909.TOURAINE, maison de 4 ans, 26 x 42, foyer, 3 chambres à coucher, très beau secteur résidentiel, prix réduit, à $49,900 pour vente rapide.Après 5h 568-7103 TOURAINE mai£ôn de ville, 2 chambres à coucher, mur paysager, clôturé, arbres, jardin, parterre $23,000.Transfété.568-8542 TOURAINE Riviera, bungalow en brique, de 3chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, sous-sol aménagé, piscine creusée de 16 x 32, terrain de 60 x 100.568-8072 TOURAINE rue Plaisance, bungalow 3 chambres a coucher, 25 x 40, brique, abri d\u2019auto, sous-soi, semi- fini, demande $37,000.Robert Serré| 568-9318, Dan Brunet Immeubles TOURAINE rue Cartier, bord de l\u2019eau, résidence de 2 étages, 4 chambres à coucher, bureau, paysager.Dan Brunet Ltée, Jean-Guy Rail 568-3188 TOURAINE rue Pigalle, semi-déta- ché, de 6 chambres à coucher, sous- sol complètement fini.Seulement $32,000.Immeubles J.R.Desché- TOURAINE 36 Calais, $44,700, bungalow brique, tapis mur à mur, lave-vaisselle, salle de jeux et de travail finies, piscine creusée, barbecue et foyer extérieur, clôture de cèdre.Beau paysage.Après 5 p.m.568-6058 81 PROPRIETES A pis.Sous-sol semi-fini, Cabanon, clôturé, foyer extérieur, comptant $2,000.778-1784, 663-0900, pas d\u2019agent MONT BLEU semi-détaché, 3 chambres à coucher, vente rapide, 776- 4773 NEUF uni-familiale, peut servir pour bureau de professionnel.Avenue Principale, Limbour 771-1712 NOTRE-DAME DE LA SALETTE.Maison à la campagne, 4 chambres à coucher.Terrain 146 x 100.35 milles de Hull.Endroit de villégiature.Après 5 heures, 776-6771 \u2014 771-0597.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 25 Genest, 3 chambres à coucher, salle de jeu fini, foyer intérieur, 1 1-2 salle de bains, tapis partout, terrain cloture, $45,900, 776- 5820 après 6h.VENDRE (Ontario) $1,000 COMPTANT Wendo- ver; bungalow, terrain avec.facade sur rivière.$28.900 | Conrad, 1-673-4754 ou Jacques, 822-2330.ORLEANS Maison 2 étages, 4 ch.à coucher sur 4 acres de terrain, sur route 17.commercial.Paul W.Crête, 749-2290.$2,000 COMPTANT Plantage- | net; duplex de 2 chambres! chacun, bon prix.Maurice Ver- | don, 745-5942 cu 81 .PROPRIETES A A | : 80 RGAE, [90 VENDRE ut BO venom PRIVEE, Malson, Touraine, 3 TRIPLEX, chauffage électrique, re- pL FAUT VENDRE, E chambres à coucher, coin, jour 771- Yenu annuel $7,800.Taxes $1,600.Prix demmandé, $69,000 777-6236 URGENT.Quitte la région, semi-dé- taché, Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, cuisinette, 1 1-2 salle de bains, sous-sol, semi- fini, $35,000 à négocier.Les agents s'abstenir.770-2844 URGENT.Touraine, bungalow 4 chambres à coucher.Grand terrain.Très bon prix.Cause: départ.Après 4 heures, 568-7454.VENTE PRIVEE, Côte d'Azur, 27 Lavandou.2 étages, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer, salle de lavage, 2 1-2 salles de bains.Garage double.$70,000.777-0153.VENTE PRIVEE, propriétaire transféré, 59 Rouen, Touraine, maison constrkction privée, 3 très grandes chambres à coucher, salle de bains, cuisine, salle à manger, salon, portique, sous-sol, salle de jeux, avec foyer, salle de lavage, garage, extérieur bien paysager, très propre, tapis luxueux partout.Toute offre raisonnable serait considé- réé.776-4632, ou 5684625, après 4 h VENTE PRIVEE, Edelweiss Valley, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle familiale, lave-vaisselle, foyer, tapis partout, *\u2018deck\u201d en cé- dre, paysager.731-2090, après 6h VENTE PRIVEE, Wrightville, bungalow 2 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini, la même grandeur, rapporte $165 par mois, garage, entrée privée 776-2021 VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, air climatisé, garage foyer, piscine, décoration de goût.$65,000 568-9032 VENTE PRIVEE, rue Hurtubise, bungalow 60 x 28, terrain 70 x 130, $35,000.663-4540 VENTE PRIVEE, beau site résidentiel, bungalow en brique, entrée pavée, beau paysage, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, revenu au sous-sol.777-3372 VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau, bungalow 3 chambres à coucher, garage, salle à diner, taux d'intérêts avantageux, $6,000 de moins que prix du contracteur.Raison: Mutation.568-3537, après 5 hrs VENTE PRIVEE, joli bungalow, garage, piscine, prix réduit, cause - transfert.41 Normandie, Touraine 568-5493 VENTE PRIVEE Huil, maison de 2 1-2 étages, avant 5h 777-7958 VENTE PRIVEE, 4 logis modernes, à vendre, secteur Parc, Lamonta- gne, pour informations appelez après 8 h p.m.771-3646 VENTE PRIVEE, maison uni-fami- liale, à 500 pieds des Galeries de Hull, 5 chambres à coucher, salle de jeux avec billards.Taxes totales $475.Prix démandé $39,000 777- 2163 VENTE RAPIDE, maison mobile, 3 chambres à coucher, terrain commercial privé, 90 x 175, hors d\u2019un parc de roulottes sur artère principale de la ville.Prix à discuter.986- 5075, Buckingham et plusieurs sortes d'arbres, 6 chambres, air climatisé, tapis, chambre de lavage, garage chauffé, entrée pavée double, piscine,clôturé, remise.684-9003 WRIGHTVILLE duplex, logis de 3 chambres et un de 1 chambre, très 8 LOGIS $96,500 20 rue Roy, Aylmer, face à la rivière.776-5000 4 CHAMBRES à coucher, 1 1-ôà salles de bains, tapis, semi-détaché, Aylmer 684-7541 8 ] PROPRIETES A VENDRE (Ontario) R.LEPAGE - COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876.VANIER Nouvelle inscription.Semi bungalow de 3 ch.a ¢., situé dans un quartier résidentiel.Foyer, salle à manger, tapis mur à mur, grande salle de jeux au sous-sol, 2 salles de bains, fenêtres aluminium, garage.terrain paysager Très bon état.Pour plus de renseignements:; appelez: Rolland Lepage.745-6876.hp ; 81 PARTIELLEMENT FINIE, Quyon, Québec, 1 an, une acre, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, $10,000.POINTE GATINEAU, 6 logis, 17 ans, $66,000 771-9492 POINTE GATINEAU, bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol fini, 1 1-2 salles de bains, construction solide, extérieur brique, entrée pavée, quartier résidentiel, $44,000.E.Fortin, 741-2146 POINTE GATINEAU 3 chambres a coucher, piscine, pavé, $28,500 770- 2468 POINTE GATINEAU, quadrex de 3 chambres a coucher, plusieurs extra, $23,000 568-1551 POINTE GATINEAU, maison en rangée (coin), 4 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis partout, complètement repeinte, sous- sol, clôturé, entrée pavée, remise.Hypothèque 8 1-2 p.c.Vente privée, prix attrayant.568-2382 POINTE-GATINEAU, bungalow, grand terrain paysager, garage, 3 Amyot, 568-8507.POINTE GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, près de tout , soirée 7 pièces, 2 chambres de bains.Terrain 206 x 106.Immeubles J.R.Des- PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, tapis, abri d'auto, pavé, terrain 60 x 110, cloturé, $36,500.568- 1954.QUITTE LE PAYS.Résidence et site de choix, 3 chambres, sous-sol fini.Piscine chauffée.Abri d\u2019auto.Tapis, etc.Aubaine: 358,500.Termes.197 Hilitop, Gatineau.RESIDENCE neuve d'une superficie totale de 3,000 pieds carrés, 12 1-2 pièces, terrain 1 1-2 acre, à 10 mi- occupation ler septembre, prix à nutes des édifices parlementaires, discuter.777-0084 { INC COURTIERS 741-5000 OVERBROOK E-269.Deux étages.en brique et aluminium.Salle à manger.Lot 50° x 100° Ed Mongeon.663- 2909.CERCLE MARIA GORETTI.E- 357.Bungalow en stuc, de 3 chambres a coucher, salle de jeux et 4e chambre au sous- sol.Prix demandé $45.500.Ghislain Rioux.749-1094.CARDINAL \u2018HEIGHTS E-286.Voici un bungalow entièrement rénové.Cuisine moderne, très grande salle familiale, 3 ou 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.Garage neuf.Mme Purissima Hamel, 749- 7149.UN VRAI CHEZ-VOUS.E- 250.Cette maison de 4 chambres à coucher a tout ce que vous désirez! Salle à ranger.grande cuisine, sous-sol.Tapis mur à mur.Une belle cour.Grandes galeries.En parfait état.J.-André Dubé, 746- 5994 PRES D'ALTA VISTA E-248.Située sur une rue tranquille, près de toutes commodités, bonne maison avec grande salle à manger séparée et grande cuisine.Doit être vendue.Mme Rose Brind\u2018Amour, 777-0630 ou Mme Hélène Major, 232-9130.UN BON INVESTISSEMENT E-282.Cette maison de 3 chambres à coucher est très bien située, avec salle à manger, salle familiale.Garage, entrée pavée.Cour privée.Poêle, SERV] ras Yo Le RE.ro Bien entretenue.J.-André ous MuftivEse- PRE rE réfrigérateur, laveuse, sécheuse et tapis mur à mur inclus.Dubé, 746-5994.CHATEAU VANIER E-302- 316.Choix de condominiums, 1 chambre à coucher, Tour A: 2 chambres à coucher, Tour C.3 chambres à coucher, Tour B.Robert Mercier, 746- 1153 ou Mme Rose Brind'Amour, 777-0630.VANIER E-239.Duplex.rue Ste-Cécile.En stuc, logis de 3 et 2 chambres à coucher.Grand garage double.Fenêtres aluminium.Entrée pavée.Prix réaliste avec $1.000 comptant, pour couple avec bon crédit.lvanhoe Perrier, 746- 0200.VANIER E-307.Olmstead près école André Laurendau.Coquet bungalow de 4 chambres à coucher plus duplex en stuc, rapportant $425.00 par mois.Sur même terrain.$3.000 comptant, balance sur hypothèque.Occasion unique pour jeune couple avec bon crédit.lvanhoe Perrier, 746-0200.COMMERCE .D'EPICÉRIE E- 166.Commerce, grosseur moyenne avec logis pour propriétaire.Piscine creusée.Chiffre d'affaires très encourageant pour inventaire de $5,000.J.- Ovila Séguin, 746-0132.COTE-DE-SABLE E-271.Dépanneur.plus deux logis, 1 7 pièces et 1 3 pièces.Chauffage à l'eau chaude.Cour privée.Possession immédiate.$25,000 comptant.Noël Pot- gras, 749-2374.TERRAINS À VENDRE E-345.Casselman.80 acres dont 50 d'un côté du chemin et 30 de: l'autre.Vieille maison et étable.$20,000.Léo-Paul Le- mieux.746-6231 ou Mme Rose Brind'Amour, 777-0830, 1 i vin, 746-1661 ou Roland Bi- - WICHWOOD Aylmer, parmi les pins.RIEL XO 2 22 rare LP LA me.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 \u201443 PROPRIETES A - PROPRIETES A TERRAINS TERRAINS MAISONS log Locaux 114 CHALETS | CHALETS 81 VENDRE (Omari [81 VENDRE (Ontario 83 AVENDRE 83 AVENDRE 85 MosiLES 98 COMMERCIAUX 114 ALOUER ) A117 AvenRe BUNGALOW chambres 2 or DANS LE GLEBE D'OTTAWA ACILE.5 acres, sur che- TERRAIN 75 x 345, avec bois de MAISON mobile \u201cNorfab\u201d, 1976, GATINEAU 518 boul.Maloney, ma- NOTRE DAME du Laus à partir de RIEN N'A CHANGE ; Fan leds pue ager.he SUR RUE TRANQUILLE, PRES Ae) Lamarché, Gatineau, 1-2 mille construction, rue Principale, Fas-| meublée, 3 chambres à coucher, ja- gasin 35 x 80, avec garage 2 portes, $65 par semaine, électricité, eau CONTRAIREMENT aux rumeurs, leds de la rivière.très belle loc DU CANAL | de la future autoroute 50, 5684550, sett.770-4837.mais habité, 68 x 14, seule ou avec 25 x 35, (avec lift), et entrepôt 20x Courante, chaloupe.7765193, 66% il n'y a rien qui empéche \u2018es de fon Cumberland, Ont 884-2272 > MARCHEZ OU ALLEZ 568-0303, 777-7536 DE ss | terrain d'une acre.Prix sacrifice.35.Avec cave complète, avec portes 290.soir___________ | dants de l'Ontario Jache oh 4 d _ EN BICYCLETTE A L'OUVRAGE ACHETEZ pour Pavonir, Seei Secteur PR ee DA Après 3h 7704083 de garage, (Idéal pour agence de VAL DES BOIS #75, par semaine, Communiquez \u2018avec nous, nous a \u2014 : ; , $11, -1808, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m ~ Vv .; EMBRUN, 36 St-Jean-Baptiste, bun MAISON \u20ac chambres à (Loucher, marche, beaux terrains 70 x 100, apres 6.30h MAISON mobile à vendre 80 x 14, fo- Dés _663-0020, 454-2025 _______ avons un bon choix de propriétés galow de 3 ans, 3 chambres à coucher, salle de bains, salon, tapis mur à mur, cuisine, sous-sol insulé et divisé, chauffage électrique.443- 2099.s , EMMENAGEMENT immédiat.Maison-jardin en co-propriété, style exécutif, à deux pas de Mooney's Bay.Spacieuse, trois chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Abri- d'auto, sous-terrains.Appelez le bureau des ventes Campeau, 521-4050 Elia COURTIER U 355 ch.DE MONTREAL VARIER, 745-0006 VARS Epicerie avec logis pour propriv.incluant le stock et l'équipement.Chiffre d'affaires annuel, $125.000.Doit vendre à cause de santé.Rhéal Simard, 749-1966 que, 3-3 th.à c, zone com- 1 merciale.Denis Roy, 824-6683 CASSELMAN Bungalow de 6 ans, en angelstone, 2 ch.à c.salon et cuisine.Tapis mur à mur, lot 104\" x 104\u2019 Vôtre pour $1,500 comptant Pierrette Simard, 741-6226 CHALET Près de Wendover.chemin de la traverse de Thur- so.Bon prix pour vente rapide.Y.Ducharme, 236-3594 VANIER Rue Marquette, bungalow de 3 ch.à c\u2026 avec 2 appartements d'une ch.à cau sous-sol.S'achète avec $3.000 comptant.René-D.Lapointe, 568-3049 $3,000 COMPTANT Bungalow neuf.3 ch.à c\u2026 tapis mur à mur, lot 55' x 120\u2019.Rockland.Demande $42,500 Greg Lynch, 741-3040 RUE VACHON 3 logis de 2 c.c.en stuc.Avec salle à manger.Doit être vendu.$49 900.ORL Lise St-Martin 741-7794 EANS Rue Boyer L x 135, maison de 2 étages 2 cc.Prix demandé $49,000.William Falardeau, 746-1116 commande, tapis dans le salon, salle à diner, passages; \u201cdeck\u201d, en cèdre, et clôture assurant la discrétion entoure la cour, près du toit, montage de cuivre neuf, et plombage d'un bout à l'autre; contre-fené- - tres de rusco; 4 appareils ménagers incluant laveuse et sécheuse Maytag.Appelez soirs et fins de semai- LIMOGES, vente privée, maison neuve en construction, 3 chambres RUE DONALD Triplex en bri- § à coucher, abri d\u2019auto, 1 mille sortie 417, 443-2032 MAISON de 2 étages en brique sur petit terrain dans secteur paisible.70 Vaughan.$45,000.Principal seulement.233-8317.PLANTAGENET, ONTARIO MAISON en construction, trés bien localisée, pour informations, Mario 673-4882, (frais virés), 6h a 10h p.m.PLANTAGENET maison 2 étages, 1 1-2 salles de bains, tapis mur a mur, chauffage central, piscine, - prix à discuter.673-5967 (613) POSSESSION immédiate, Ottawa- Est, près River Road.Maison 2 étages, salon, salle à manger, cuisine avec armoires spacieuses, salle familiale, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol, secteur résidentiel, garage.$54,000.John De- Vries Ltée, 224-3945 ou W.Viss- cher, 225-1489.PRIVE 25 acres, haut, sec, terrain cultivable, vue de la rivière Rideau, sur Chemin Burritt's Rapids, chalet de 2 chambres à coucher, très pri- yé, 338.800 ferme.233-9256, soirs 5h ad ROCKLIFFE RESIDENCE 5 chambres a cou- raisonnable.749-5884, 746-4681 VENTE PRIVEE, région de Perth, maison de 2 étages avec 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, terrasse, salle familiale, terrain 1 acre.Libre immédiatement.$44,000.| $9,000 en acompte, le soide à 10 34 p.c.Téléphonez à frais virés au 479- 2227 WENDOVER: luxueux bungalow, 81 \u2014 UE °, REALTOR 746-4383 1052 BGUL.ST LAURENT OVERBROOK Grand semi-pa- lier de 4 ch.a ¢.Sous-sol fini avec bar.En trés bon état.Fern Champagne, 733-6587.OVERBROOK Maison de 2 étages en stuc, avec abri d'auto.Terrain 75° x 85\u2019.Patio couvert.Cuisine \u201chanover\u201d très moderne, salle à manger.3 ch.à c.J.-J.Lafleur.733- 2760.BOURGET Subdivision avec tous les services inclus.Vous pouvez y construire une maison de votre choix si désiré.Roger Prégent, 745-5697 ROCKLAND Maison de 2 étages de 3 ch.à c.grande cuisine.Beau terrain.Réduite à $24.900.Bruno Lalonde, 731- 9294.\u2019 EDWARDSBURG Ferme de 100 acres sur ia Be concession.Bonne terre.Prix demandé: $60.000.Bruno Lalonde.731-9304.BOURGET Bonne maison de ferme en très bon état.Grand terrain avec option d'acheter des acres supplémentaires.Bruno Lalonde, 731-9304.PAROISSE NOTRE-DAME DE LOURDES Rue Donat, semi-bungalow de 3 ch.à c.cuisine moderne, salle à manger.vivoir, 1 1-2 salle de bains.Garage, terrain bien paysager.Rhéal Lemay.746- 8427.JASMINE CRESCENT Condo- misium de 3 ch.à c\u2026 au 6e étage.Situé sur un coin.Plusieurs extra inclus.Jacques Gauthier, 1-488-2296.ST-ALBERT Maison mobile sur un terrain de la rivière Castor 150° x 600\u2019.Prix à discuter.Jacques Gauthier, 1-488- 2296 CERCLE MICHEL vue panoramique de la ville.Très grande propriété de 2,700 pieds carrés.5 ch.à c.grande salle fa- mihale avec foyer en pierre naturelle.Garage.L'arrière de la prdpriété donne sur l'ancien terrain des Péres Blancs.Jeannine Pilloud, 746-0422 RUE ST-DENIS Bungalow-du- plex.Un logis de 3 ch.à c.et 1 logis de 2 ch.à c.Roger Plante.733-4128.CASSELMAN Hobby farm de 85 acres.Bungalow âgé de 12 ans, grange.étable.Approx.- 50 acres cultivables, la balance est boisée avec quelques érables.ruisseau.Conrad Gadouas, 745-0891.WENDOVER Bungalow en brique et aluminium, en construction.3 ch.à c.Terrain de 100' x 150° Conrad Gadouas.745-0891.81 Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u2018 vaste terrain entre rivière et route 3 CHAMBRES à coucher, salon encaissé, foyer, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, sous-sol pleine grandeur, garage double attenant 20 minutes d'Ottawa 445-2024, soirs seulement $38,000, 2 acres, 3 chambres à cou- -cher, 40 milles Est 417.1-524-2378.$35,500 VENTE PRIVEE BOURGET Ontario, 3 chambre, grande cuisine, tapis partout, grand terrain.Idéal pour jeune famille.Immédiatement, 741-6492 325 Dalhousie Édifice-Union du Canada VANIER: (près chemin McAr- thur).maison.2 étages, en brique, 3 ch.à c\u2026 grande cuisine, 684-4705.1037 MAITLAND: Près Queensway.Bungalow âgé de 4 1-2 ans.Salle à manger séparée.Foyer en pierre.Sous-sol partiellement fini.Garage.Excellent achat.Mike Woodhouse, 741-4723.ROCKLAND: Garage libre, 40 x 54, avec équipement: logis moderne, 3 ch.à c., très grande cuisine.Bien situé au centre du village.Nicole Lafrenière, 684- 4705 VANIER: Bungalow, 3 ch.à c.près chemin Montréal.Grande cuisine familiale.Très propre.Garage.Paysager avec goût.Excellent achat à $41.900.J.-L.cher, système à eau chaude, prix | salle de jeux.Nicole Lafreniére, | $2,500 payable $50 par mois, pas comptant, pas intérêt.Développement Esprit, Patria Construction Compagnie Ltée, OAQ-65.Pour rendez-vous 568-1447 AUBAINE terrains, Limbour, 80 x 130, les quatre premiers à $7,000.Subdivision officielle.Termes à discuter.771-1712, OAQ-51.Benoit et BOURGET 30 minutes d'Ottawa, 23.5 acres, cadastré, 770-4926 BUCKINGHAM OUEST, 30 acres, 10 en partie reste en bois, sans bâtisses, $21,000 1-819-986-1057 CANTLEY Chemin Pink, 4 1-2 milles du pont Alonzo, 5 acres arpentés incluant 2 lots cadastré, $14,500.Après 5 p.m.232-2827 CHEMIN BOUCHER, 2 acres, $13,500, après 5 hrs 777-0876 CHEMIN de la Montagne, magnifique terrain, 1 acre, $6,900.Après 5 heures.778-2685.CHEMIN Pink, 1 acre, s'adresser à 396 Hétu, Gatineau 663-9904 CHOIX de dix lots, $4,200 à $6,500.Termes de $200 comptant $50 par mois.L.Desaulniers AQQ44 731- 4272 terrain boisé, 100 x 150, $15,500.663-8405 COTE D'AZUR, rue St-Raphael, 100 x 150, $15,000.Après 5 hrs 777-0876 COTE D'AZUR, Touraine, terrain 120 x 200, $18,000.568-3470 DEUX LOTS approuyés, Marion- ville, Ont.445-5578.DOIT ABSOLUMENT vendre, cause de départ.A Lucerne, trés beau terrain boisé, 150 x 300, légèrement surélevé, cadastré.Demandais $9,800, ensuite $8,500.Le laisserait maintenant à $8,000 ou meilleure offre 770-3272, soir ou fin de semai- EAST ALFIELD, terrain 24 acres, $13,500.777-9443 ESCOMPTE $300 LUCERNE Parc Dubonnet, projet d\u2019une acre, le plus beau et le plus central.Construction contrôlée, rues neuves construites au frais du vendeur, taxes, seulement $40 annuellement.(OAQ-46).684-5455, 6 hrs à 9 hrs p.m.FERME LIMBOUR 2ieme PHASE, nouveaux lotissements, lots boisés de 6,000\" carrés, et plus, fils enfouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé, piste de ski de fond, tennis, école et aréna à 1-2 mille.OAQ-52.827-0391 rés, service complet, épargne considérable de taxes.Prix raisonnable.Cause transfert.770-2844 GATINEAU, Montée St-Antoine, à vendre 8 acres, cadastré, eau, électricité, téléphone, $35,000 à discuter.Facilité de paiements.563-8033, après 5 hrs LAC Grand Poisson Blanc, environ 35 acres, 2,000 pieds de façade au bord du lac à 3 milles du Mont Ste- Marie, $35,000.Prix à discuter.684- 9117, 820-1548 LAC L'ESCALIER (Bowman), 5.5 acres approximativement, montagneux, boisé, route 307, pavée, 33 LUCERNE, beau terrain panoramique, une acre, prix comptant, $5,900 ou accompte $400, $60 par mois à 9 1-2 p.c.684-6103 LUCERNE, rue Des Saisons, magnifique terrain boisé, 150 x 350, excellent sol et drainage, $6,900.235-8894 LUCERNE, 150 x 303, Grande Allée, $7,500.749-9897.LUSKVILLE terrain a vendre 2 1-2 acres, prix pour étre vendu.777- LUSKVILLE \u2014 5.2 acres sur route 148.Après 6h: 455-2221.Proulx, 746-5370.; 81 8 PROPRIETES A L'EXTERIEUR BOURGET, bungalow 2 ans, terrain 25 acres, inclus grange.Conrad 1- 673-4754, Jacques 822-2330, Labran- che Realty Lice, 741-3940.RIEN N'A CHANGE CONTRAIREMENT à ce que vous avez pu entendre, il n\u2019y a aucune restriction pour les résidants canadiens vendant ou achetant des propriétés au Québec.Téléphonez-nous pour obtenir des précisions au sujet de notre choix de propriétés récréatives et de maisons de campagne dans les collines de la Gatineau.Macintyre Realties, 827-0621.TERRAIN 12 acres, 2 milles au nord de Buckingham, aucun service, $8,500.643-2353.9 TERRAINS 83 A VENDRE AYLMER, rue Charles, 60 x 120.684-3925 soirée.PROPRIETES A R PENTAGON \\ realtor I) ANDRE THIBAULT 612, ch.MONTREAL LC: gérant , = TERRAIN DE 4 ACRES Entre\u2019 Sarsfield et Hammond.Plusieurs gros arbres, puits foré sur la propriété.On demande $14,300.Téléphonez à André St-Jean au 749-6320.No 105-L.OUEST DE LA VILLE Seulement $35,500.Prés de Tunney's Pasture.Revenu de \u201c$600.Intérielr partiellement rénové.À besoin de quelques retouches mais solide.Lucille O'Corinor, 824-6277.No 122- A DX.\\ 81 VENDRE (Ontario) JEAN SICOTTE gérant VANIER Appartement de quatre logis avec entrée d'auto privée et installations pour laveuse et sécheuse au sous-sol.Dans un bon secteur de location.Pour visiter, Téléphonez à Gerry Raymond au 824-1804.No 137-A.RECEMMENT DEMARQUE A $56,000.Duplex dans Vanier.2 et 3 ch.à c.Cour arrière clôturée donnant sur une autre rue.Nombreux avantages.Pour plus de précisions, téléphonez à Aimé Lefebvre auf 749-7768.No 90-DX.LE] MAGNIFIQUE terrain 200 x 200, plat, cadastré, arpenté, vue panoramique, près à construire, 4 12 milles du Pont Alonzo Wright, $12,000 ou meilleure offre.Léger comptant requis.Après 4h 776-6518 NOTRE DAME de la Paix, lot 100 x _400, $8,500 comptant 522-6650 ___ PAPINEAUVILLE, terrain à vendre, officiel et cadastré, 7 acres, lieu pittoresque, sur la grande route, 776-2410 PONTIAC site enchanteur, paisible, lot une acre, au pied de la montagne.684-1642 COTE D'AZUR, rue Saint-Raphael, x 150, 568-2938 après 6h.TERRAIN 1 acre, près Pink Road, Lucerne, après éuésout TERRAIN 1 acre, bien boisé 3 5 milles d'Hull-Ottawa.Acces facile.$12,000.Téléphonez chez Macintyre Realties au 827-0621 de Maniwaki, sur chemin pavé et l'autre bout sur lac 623-1298 TOURAINE 100 x 150, permis cons- _truction, $6000 7494316 VAL DES BOIS, 75 x 134, défriché, pour chalet.Meilleure offre 778- VILLAGE Perkins, 75 x 100, prés rivière, Petite Blanche, peut obtenir permis construction, défriché.$5,450.8 a.m.\u20141 p.m.663-1682 VIVRE EN CAMPAGNE, terrain de 2 acres un de 3 acres, un de 7 acres, 18 milles de la ville, 777-9910 WAKEFIELD Qué., 129 acres, prix à discuter.Masham, Québec.1 acre $3,500.Cantley Qué., lot 100 x 100, $3,900.Eardley, Qué., 2 acres $8,500.Lucerne, Qué., 1 acre, $7,500.Mont-Bleu, Hull, lot 63 x 100, $12,500.Robert Snoddy, 777- 2526, 771-6661 Immeubles G.R.Lauzon 50 ACRES boisé, dont 5 en culture, rang 6, Templeton, $35,000.663- 4237 après 4 h 30 p.m.48,000 PIEDS CARRES, 3 milles du pont Alonzo Wright, boisé, $9,000.777-5023, 771-7084 1 ÂCRE, boisé, arpenté, 15 minutes d\u2019Ottawa, sur route 105, 827-1865, après 6h 1 LOT d\u2019une acre, cadastré, électricité, eau, téléphone, Montée St-Antoine, Gatineau.$3,500.Paiements faciles.568-8033 1.3 ACRE BOISE, accès sur 3 lacs, 20 milles d'Ottawa, près de Edelweiss, $7,500.663-9863.FERMES 84 A VENDRE BUCKINGHAM Ouest, 30 acres, 10 en prairie, reste en bois, sans batis- ses, $21,000 1-819-986-1057 FERME de 95 acres, située à Masson, Montée Lepine, 568-0770 FERME de 50 acres, (Hobby), 20 minutes d'Ottawa, maison et bâtiments en bonne condition.Avec commodité, clôturé, boisé, eau de FERME laitière tout équipée, avec animaux.200 acres.Maison brique.Grange comme neuve.Comté Glen- garry.1525-3294 \u2014 1-525-3651.FERME à vendre, 313 acres, située à Buckingham, 4e concession, 986- 3891.NOTRE DAME de la Paix, 65 arpents, avec bâtiments, maison ré novée, à neuf, prix à discuter.819- 522-6563 ST ANDRE Avellin, 125 Acres, avec vieille maison, prix demandé VARS près de 417, 125 acres cultivables.Bâtiments en bon état, 2 silos dont un neuf avec videur, nettoyeur d'étables, bassin à lait, machinerie 65 bêtes Holstein, quota avec ou sans roulant, hypothèque transférable au taux de 8 1-2 p.c.443-5398, après 8 hrs p.m.8 5 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles, neuves ou usagées, installées dans parc bien aménagé.568-4111, de 9 a.m.a 9 p.m.Maisons mobiles Riviera.0AQ45 DEUX chambres à coucher, salle de bains, 4 pièces,.cuisine, salon, salle à manger, poêle, réfrigérateur, 731- 3447 GATINEAU, boul Hurtubise, maison mobile de 3 chambres à coucher.Terrain paysager et tous les services municipaux.663-2735.GLENDALE 70 X 14, électrique, 4 chambres, avec ou sans terrain, 1- 819-986-6135.GLENDALE, 1974, 56 x 14, prix à discuter, Low 819-422-3398.HAWKESBURY, maison mobile 12 x 72, 3 chambres à coucher, den, meublée, 741-9777, 632-7320 IDEAL POUR jeune couple, maison mobile usagée, 48 x 12, 2 chambres, complètement meublée, chauffage électrique, draperies, tapis, laveuse, salon rustique avec foyer authentique 770-2186 SABLIERE et terrain adjacent à vendre, en tout 75 acres, 1 mille de Buckingham.Prix à discuter.986- 3403 TEMPLETON OUEST 1 acre, $6,900 568-3756 ______ TEMPLETON, 111 x 135, près à construire, 7467289.TERRAIN A VENDRE, environ une acre, $7 ,000.827-1283.TERRAIN boisé, clôturé, avec services.Pour maison mobile.1-819-986- 6135.TERRAIN boisé, 2 milles de Perkins, 2 34 acres, cadastré 770-3879 TERRAIN boisé, Rang 8, proximité 2 acres, apres 6 hrs Sur semaine.6712844 B19) jour 776-3590 _ | TERRAIN cadastré, environ 1 14 || acres, avec belle vue, 18 milles de |; la ville $4,000 777-9910 :| TERRAINS, d'une acre, pour maisons mobiles ou autres.Subdivision |: officielle.Route 307 23 milles de |! Hull.Prix et termes à discuter.771- 1712, OAQ-51 Benoit et Renaud || TERRAINS d'une acre, Breckenrid- | ge, Québec.OAQ 56.Barry Lusk, 776-2934 TERRAINS (2) a vendre, dans subdi- | vision résidentielle approuvée, à 1 mille de Gatineau, 1-2 acre chacun, $5,500 et $6,500.10 p.c.comptant, balance jusqu'à 25 ans a taux ban- quaires.663-1950 \u2018| TERRAIN 8 x 133, 5685360 | MAISON mobile, 3 chambres a coucher, cuisine, salon 663-1234 MAISON mobile Grand Prix 67 x 14, déja installée sur terrain.986-8482.MAISON mobile \u201cSylvan\u201d 1971, 60 x 12, 2 chambres à coucher, meubles et cuisine complète, tout en bonne condition $8,500 Jour 822-1122, soir 523-4492 meublée, plusieurs extra, 568-1670 entre 6h et 8h.VENEZ VIVRE DANS UN SITE DE REVE! TERRAINS DISPONIBLES AU DOMAINE DU MARQUIS on vous offre maisons mobiles VAL-BAR pt BENDIX avec tous les services, aussi maisons mobiles a vendre pour livraison sur votre terrain.0AR-2 + \u201cyer naturel, meublé, $17,500 sans meubles, $15,000, 5684023, après 6 MAISON mobile 14 x 70, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, incluant terrain prix discuter.1-819- 986-6447 OBLIGE de vendre, 12 x 60, 3 chambres à coucher, meilleure offre 771- 3482 14 X 68, avec terrain clôturé, plusieurs extra.Très bon prix, 1-819- 12 x 68 3 CHAMBRES à coucher, équipé, installé dans un pare.$8,500 ou $9,500 meublée.663-9110 86 PRE-FABRIQUÉES LINDALL MAISONS, pavillons, églises, chalets, restaurants, magasins etc\u2026 en cèdre.Votre concessionnaire indépendant.1581 Carling, Ottawa 725- 3177 91 OCCASIONS D'AFFAIRES BOUL.St-Joseph, édifice commercial, bien loué avec grand stationnement, rapporte $12,000 par années.568-4550 \u2019 CAPITAL demandé, comme investissement, avec possibilité pour le préteur de devenir co-propriétaire dans Disco-Bar, nouvellement établie dans Hujl 820-4419 COMMENCEZ votre commerce personnel unique en son genre, sans aucun déboursé.Pour plus amples renseignements, téléphonez-moi, à KOUVEAU commerce unique à Huil demande femme ou homme avec investissement d\u2019environ $6.000.PROPRIETAIRE transféré, triplex, duplex, maison de chambres, revenu $24,8020 par année.Prix a discuter.777-3372 VANIER salon de coiffure, bien éta- \u201cbli, tout l\u2019équipement moderne inclus dans le prix.Vente cause de maladie.Pierrette Simard, 741- 6226, Immeubles René D.Lapointe 97 BUREAUX A LOUER ANGLE Montclair et Berri, tapis mur a mur, chauffé, $250 par mois.Appelez R.Hap McKenzie, courtier 771-7426 BOULEVARD St-Joseph, bureaux à louer, chauffés, éclairés, air climatisé, superficie 200-450-750 pieds carrés.Libres immédiatement 770- BOUL.ST-JOSEPH PRES GALERIES de Hull, pour bureaux ou commerces.568-1233 BUEAU à louer, près Place du Portage, 600 pieds carrés, 731-4801 BUREAU \u2014 309 Notre-Dame, Gati- neau, chauffé, éclairé, air climatisé.BUREAU 20 X 20, tapis mur à mur, avec salle de bains, chauffé, éclairé, 32, avenue Gatineau, Touraine, disponible ler juillet, $150.568-3330.CENTRE D'ACHAT Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 1,300 pieds carrés.En entier ou en partie 568-5545 EDIFICE Caisse Populaire, St-Jo- seph, 1,700 pieds carrés, au ler étage, pour informations, Paut Brunet Immeubles Ltée, 771-7421 EXCELLENT, pour professionnel 800 pieds carrés, 2 étages, place Bé- dard, Parc de la Montagne, Hull.Occupation immédiate.776-1323 GATINEAU nouveau centre-ville, 720 St-René Ouest, local 6,000 pieds carrés, dans un haut pour bureau ou autres.Jour 568-3003, soir 568- GATINEAU, secteur commercial, ler étage, 300 pieds carrés, complètement rénové, chauffé, éclairé, stationnement, $250.Après 5h 663- 7091 GATINEAU 515 Notre-Dame, rez- de-chaussée, grand stationnement, excellent local.663-0909, ou 663- 5026 : HULL, boul.Montclair \u2014 Bon local.$125 par mois.Stationnement.Libre ler juillet.Hap McKenzie, Immeubles, 771-7426.EDIFICE PROFESSIONNEL LA SAVANNE 1 MOIS GRATUIT À environ 1,200 pieds du centre d'achats RSND Holdings 1,600 pieds carrés, pour location en entier ou en partie ® Tapis mur à mur e Construction neuve et climatisée ® Pour professionnels et hommes d'affaires OCCUPATION IMMEDIATE Entre 9 a.m.etd p.m.568-0041 568-9475 97 Après 4 pm.LOCAUX COMMERCIAUX AYLMER, rue Principale, local à louer ou à vendre, pour bureau ou commerce.Libre immédiatement 24-6355, 224-9092, après 6h BOULEVARD St-Joseph, bureaux à louer, chauffés, éclairés, air climatisé, superficie 200-450-750 pieds carrés, libres immédiatement.770- 8680, après 5 hrs 568-0531 BUEAU professionnel à louer, situé au 151 St-Antoine, Gatineau.Sec- rés, condition à discuter.568-0211, 568-1062 ESPACE commerciale incluant logement 6 Rue Morin, Hull, Pour informations, 771-3235, demandez André Germain ESPACE commercial, incluant ge ment, et stationnement, à ve ou à louer.770-2174 NEUF, \u201cuni-familiale, peut servir u de Professionnel.Ave- | nue Principale, Limbour, 771-1712 REI FE bi _son, Blue Sea Lake, 568-7359 teur Pointe-Gatineau, 700 pieds cary NT MONTEBELLO, rue Notre-Dame.Local commercial pour profession nel à vendre avec logis adjacent, entièrement rénové, air climatisé, tapis mur à mur.Garage double.Disponible ler août.Prix à discuter.819-423-6931.POUR BUREAU d\u2019affaires, 407 Principale, Gatineau.Prix à discuter.663-2481.355 CHEMIN MONTREAL BUREAUX au rez-chaussée, à louer, possession immédiate.$350.par mois.745-0006, 746-1450 99 QUMMERCES COMMERCES ALOUER GATINEAU, à vendre ou à louer, restaurant équipé, idéal pour salle à manger, 2,500 pieds carrés, chambre froide et toilette.Logis de 2 chambres à coucher en haut, sous- sol fini 1,800 pieds carrés.663-9761 ; soir: 671-2732.MAGASIN à sous-louer 672 pieds carrés, plus sous-sol, \u2018site idéal pour commerce dans East End, $400 par mois de juillet au ler décembre 1977.749-2611 7 _ 1 00 GARAGES A LOUER ENTREPOSAGE ou petites réparations, 568-8528, après 6h 1 1 0 1 ENTREPOTS A LOUER ESPACES à louer pour entrepôt, commerce ou bureaux 663-5021 VANIER ENTREPOT à louer, 3,200 pieds carrés, chauffé, aussi local pour office, 7,000 pieds carrés, 2iéme plancher, 259 St-Anne.745-6929 WRIGHTVILLE, entrepôt, 400 pieds carrés, chauffage électrique, $50.TT7-1483 \u2014 827-2923.2 ENTREPOTS neufs, à l'épreuve du feu, 17,000 pieds, 18,000 pieds, COMMERCES A VENDRE # neuf, grand garage, résidence pri- vile, cause de maladie.428-3635 COMMERCE ETABLI, articles de soprt, région Gatineau, raison personnelle, enquéte sérieuse seulement.Après 6 heures: 568-2059, 568-0372, DEPANNEUR et variétés, 123 Amherst, ,ull EPICERIE A VENDRE INCLUS maison 3 chambres, angle 3e avenue et Albert, Gatineau.663- 3857 EPICERIE licenciée, 106, MacLaren Ouest, Buckingham, 819-986-2021 \u2014 819-986-8810.MOTEL 20 unités, à Hull, 13 années d'opération.Cause de retraite.Prendrais échange.Ecrire case 104 Le Droit PIZZERIA à Hull, bon revenu, réduit le prix pour vente rapide.Equipement en excellente condition.684-5934 RESTAURANT très occupé, à vendre, tout équipé, Siège 24, possibilité de 33.Excellent \u2018\u2018take-out\u2019, situé près écoles et Polyvalente (2,000 étudiants), et commerces.$10,000 776-6364 1 1 4 CHALETS ALOUER A 30 MILLES, chalets équipés, $85 par semaine, (pour 2 et plus).777- vilèges, bateau, foyer, excellent , pour la pêche et la natation.Fins de semaine, à la semaine, raisonnable.1-819-465-2473.\u2018BORD DU LAC, chalets tous équi- és, eau chaude, chaloupe $90 et $100 par semaine, 777-2302, 684-6313 CAMP pour couple, 50 milles d'Ottawa, 15 juin au 15 septembre.Sur lac.5 acres de terrain.Beau, privé, $500.Ecrire case 246, Le Droit.BAR-SALON, salle à manger, reñové | WOLF LAKE, deux chalets 2 chambres à coucher chacun.30 milles de Hull.Au mois ou à la semaine.A MILLES de Hull, chalets 3 et 4 chambres à coucher, eau courante, saison 233-5923, 236-1477 3 CHAMBRES à coucher, entièrement équipé, place tranquille, bonne affaire, pour la saison seulement 463-5356, après 5h Gracefield 3 MILLES de Hull, 3 chambres à coucher, eau électricité, plage privée, $90 par semaine, 731-3353 1 17 CHALETS A VENDRE AUBAINE Namur, comté Papineau, bord du lac, très privé, tout meublé, électricité, eau, etc.Pédalo, et chaloupe comprise.$14,000.514- 585-21 \u2014 CHALET aux Rapides Faucher, salon, salle à dîner, cuisine, 3 chambres à coucher, meublé, électricité, terrain 200 x 200, $8,000 pour vente rapide.236-5157 à coucher, salon, cuisine, prix à dis _Cuter, 568-0534 après 6h.CHALET maison, lac Scryer, 3 chambres, isolé, bain, douche, tour de radio, antenne 5 éléments, chasse, péche, golf, motoneige, $21,000.Après 5h 745-7745 CHALET maison lac St-Pierre, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, et salle familiale, foyer, garage pour bateau.Cave en ciment fini en cèdre, plage graduelle, en sable.Prendrait petite maison en échange.74 , ou 568- milles de Pointe-Gatineau, $10,000.771-1685 ee] CHALET 3 chambres à coucher, Lac Sinclair, 749-0893, 568-7035 CHALET 30 milles est, Hull.Meublé, électricité, eau courante.$15,000, Apres heures, 684-2167___ CHALET à vendre, Quyon, meublé, _demande 36,200.684-5225, après 6h DUHAMEL, rovince de Québec, terrain 150 x 300, chalet bois naturel, hivérisé, foyer, chauffage électrique, prix $27,500.514-619-5244 EN BORDURE de l\u2019eau, 3 chambres à coucher, meublé, foyer, électricité, téléphone, 28 milles de Hull.771-1712 GRAND CHALET lac McGregor, complètement meublé, foyer, 200) ieds de plage, plus d\u2019une acre de erre, 663-5779 GRAND terrain avec 2 chalets, pla- e, Lac Létourneau, 684-4063, ou 1- 109-671-2453 LAC CAYAMANT, chalet de 2 chambres a coucher, chauffag électrique, terrain d'une acre, vue exceptionnelle, sur le lac, plage de sable de 100 pieds.Remise pour ba-| teau, garage, rénseignez-vous, Roland Saumier, courtier, 770-7760, -684-2909 LAC CAYAMANT, 2 chambres à coucher, eau courante, électricité, près du lac, demande $8,000.745- LAC O'NEIL, 4 milles de Notre- ST PIERRE de Wakefield, SUDDEN VALLEY \u2014 Résidence de _gouin Ltée.realtor, 7716266 VAL DES BOIS, maison-chalet, tout de plaisance et de maisons campagne dans les collines de la Gatineau.Macintyre Realtires, 827- 1 \u20ac grand chalet meublé, sur terrain 100 x 120, bateau, belle plage -de sable,\u2019 741-1503 $30,000.ST PIERRE de Wakefield, chalet meublé, terrain 6,000 pi.car, plage des sable, $15,000.741-1503, ou 7 ST-PIERRE DE WAKEFIELD, chalet meublé, sur grand terrain, 250 pieds sur lac.777-8674._____.luxe, meublée au complet, tapis mur à mur partout.Chauffage central.Lot d'une acre avec grève.S'achète avec $5,000 comptant.Robert Poirier, agent, 684-8477, Conrad Si- équipés, doit vendre.$18,500 568- , 968-3789 WOLFE LAKE, face au lac, moderne, meilleure offre.568-3360 CHALET, lac Ste-Marie, 4 chambres 24 x 40 RUSTIQUE, 4 chambres coucher, 3-4 acre, bord du lac Bas, près Blue Sea, $10,700.225-3372, \u201c| soirs - $13,000 SUR RIVE du lac Cayamant, 118 A VAL-DES-BOIS, beau terrain, ar- lac Gagnon, (Long), bord de l\u2019eau, Dame-du-Laus.Idéal pour professionnel, salon, salle familiale, salle à manger, grande cuisine, salle de bains complète, foyer, cave en ciment, 500 pieds de façade sur le lac, 1-819-986-3472 après 5 h.LAC SCHRYER, Montpellier, bord] du lac, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, toilette, remise, chalou- LAC SIMON, chalet suisse, meublé, belle plage, grand terrain boisé, vue panoramique, $20,000.684-9469 LAC ST-PIERRE, chalet de 3 ans, 24 x 32, hivérisé, 3 chambres à coucher, salle de bains, tapis mur à mur, grand terrain, $23,000.777- 9766 après 5 heures.LUSKVILLE chalet à vendre, plage François Tremblay, 684-3336 MANIWAKI ET LA REGION.Nous avons plusieurs chalets dans différents secteurs.1-819-449-2499, Immeuble Maniwaki.CHALET d'été, lac Ste-Marie, $800 | CHALETS à louer à la semaine ou à la saison.1-819-465-2862 | CHALETS à louer, Lac McGregor, | - 776-1655, 671-2490 NOUVEAU CHALET, présentement en construction.Kaza a.1 acre.2 chambres, $10,700.3 chambres $12,700.1-819-671-2974 PERKINS sur le Lac, bord de l\u2019eau, maison d'été, 3 chambres à coucher, salon, foyer, cuisine-dinette, véranda avec moustiquaire, cabana {Zabine d\u2019habillage), $25,000.235- | CHALET tout équipé, pour la sai- CHALET louer, lac Ste-Marie, s\u2019adresser après 5h 643-1111 HAZEL WOOD LODGE, GRACE- FIELD R.R.1, JeX EW0 VOUS OFFRE chambre et pension et équipement pour chasse et péche.ifouse keeping\u201d.Hazel Wood Lodge est situé 6 milles de route 105, chemin de Pointe-Confort, 56 milles du Nord de Hull, chalet et mois.Pour renseignements, écrire ou téléphoner 1-819-463-2091 LAC BERNARD, juin, juillet et août, 28 milles de Hull, plage sablonneuse, $125 par semaine $500 mois.778-3846, après 5h LAC BLUE SEA; 3 chambres à coucher, cuisine équipée, location à la _saison.777-3123 après\u2018 7 heures, LAC DES PLAGES, 2-34 chambres, $125 à $175.semaine.Plage sablonneuse.819-426-2982, 771 .LAC D'OURS (Leslie Lake), 2 chambres à coucher, tout équipé, après Sh 770-0677 LAC SIMON \u2014 Chalet en bois rond, 4 chambres à coucher, foyer.Août et septembre.Hap McKenzie, Immeubles, 771-7426.LAC SINCLAIR pour saison, $800.35 LAC STE-MARIE, électricité, meublé, eau courante, accomode 5 per- Sones.$82 par semaine Soir 771- LUSKVILLE, petit chalet pour cou- ple.Apres 5 heures p.m.777-1194.- \u2014 _\u2014 AL DES BOIS 3 chalets hivérisés à 1 qu, cauige sie eu chambre à louer à la semaine ou au | milles de Hull, 456-2758, 456-2645\u201d REGION DE WAKEFIELD SPACIEUX chalet de 3 chambres à coucher, appareils ménagers électriques inclus, compiètement meublé, grand terrain, situé sur côté de mon agne, avec vue fantastique du Lac Gauvreau, Accès à l'eau par chemin privé, $14,900.733-4479.1 22 ROULOTTES T££ AVENDRE TERRY et MIRABEL GATINEAU CAMPING Dépositaire autorisé BONAIR, LIONEL, PARKLAND, TAURUS, Profitez de nos spécisux 10s anniversaire.Ouvert sur semaine de 10h a.m.3 8h p.m.le samedi de 10h 3 Sh p.m.Le dimanche de 1h a 5h p.m.663-2735 et 663-3334 POUR LOCATION 663-1252 3 chambres à coucher, électricité, meublé.Terrain 100 x 175, 771-6558 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE nté, idéal pour roulotte.Aubai- Pe: $2,500.566.3662 \u2014 568-3789.* BEAU TERRAIN en bordure d'un lac.Toute nécessités sur terrain 733-7862 : LAC MCGLASHAN, St-Pierre de Wakefield, 20 milles de Hull, lots acceptés par la CRO, (0AQ74), 663- 8972, Aurélien Lavigne LAC ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Choix de terrains chalets.663-1889 \u2014 819-457-2951.Domaine Val-du-Lac, 0AQ-63.LOT 100 x 010 ou 200, plage, route rivée, accès à 3 lacs, électricité, lermes faciles.59 milles de Hull 1- 514-438-3133 ___ _ _ SUR LAC PRIVE \u2014 Chois de très beaux terrains boisés, avec façade sur l\u2019eau.Variant entre 30,000 et 60,000 pieds carrés.Hydro et télé phone.Excellente pêche: achigan et truite.Accessible à longueur d'année.Termes d\u2019achat de votre choix.Plan banquaire.C and B Vacation properties Ltd.La retraite Du Faucon.OAQ-12.Roland Sau- mier, courtier, 770-7760 \u2014 684-2909.TERRAIN double, prix à discuter, _lac des Loups.568-8848 ______ TERRAIN, Lac Rond, Bouchette.Jour 231-3476.Soir 226-3064.TERRAIN POUR CHALET HIVER-ETE 30 milles de Hull, $200 comptant, $50 par mois 568- 1 3 LOTS LAC CAMERON \u2018Bouchette\u2019, 3 derniers lots, tél.663-9006, 741-2745, après 6h + 176\u2019 de plage.3 chambres à coucher, salle de bains complète, hiverisé, fini récemment, tapis et cushion- floor, chemin ouvert à l\u2019année.Pistes de motoneige.Vaut une visite.Lac Shea, 55 milles d\u2019Ottawa._$18,000.00.746-1413 où 819-467-2072.10 MILLES nord du lac Philippe 2 acres, sur lac.745-4645 TERRAINS POUR 1 1 9 ROULOTTES à vendre BAIE CONSTANCE, lot 95 x 322, uits de 30 pieds, $12,600.René D.apointe, Courtier, 745-0006, ou 568-3049 121 ALOUER ROULOTTE motorisée 22 pieds, tout équipée, minimum 1 semaine $300.770-3490 TENTE-ROULOTTE, couche 6, poé- le glaciéere, $75 par semaine.771- 9281.TENTE ROULOTTE à louer, 8 places, chauffé, réfrigérateur, tout équipé, $125.Par semaine 643-3592 TENTE ROULOTTE, couche 6 personnes, poêle, chaufferette, et canapé.776-5095 le, chaufferette, glacière, table 824- 4076 122 A VENDRE APALACHE 23 pieds, tout équipée, wes TUE _7, 31 Brodeur, Wrighivile APALACHE.1976, 27 pieds, 4 saisons, n'a jamais roulé, auvent et GLENDETTE 22 pieds.Très bonne condition.Prix réduit à $4,300.746- 7224.( TENTES-ROULOTTES ET ROULOTTES de la plus haute qualité aux prix les plus bas et le meilleur service après-vente, chez GATINEAU CAMPING 740 boul.Maloney, Gatineau, P.Q.122 TO wa ITT cee mw .\u2026.Aad \u2018 nur PF PIE AA CA AE SE EE BAI BES Cede war aman PCIE RY At Rab von a EL FAW LER, BERT SE PRE ia rem EL Re 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 - y 122 AVENDRE LAC ORIGNAL, terrain avec roulotte, \u2018\u2019Holidaire\u201d\u2019, 27 pieds, 39,000 663-3813 .NOS ROULOTTES motorisées Pace Airow 1977 sont peut-être les bonnes grandeurs et les prix que vous recherchez.Venez elles sont en montre chez Bellevue Mobile Hones, 1-2 mille à l'est d'Orléans, 824- ROULOTTE Eggle, trainable, par petite voiture, en très bon état, accompagnée d\u2019une tente, de la - même grandeur, en excellent état.824-7190 ROULOTTE \u201cHolidaire\u201d 27 pieds, 1973 $5,000.663-3813.ROULOTTE, Rollo-Club, 1967, 26 pieds, chambre à coucher, hivéri- sée, réfrigérateur maison, poêle, fournaise et chauffe-eau neufs, idéal pour camp, en bonne condi- Hon $2,500.seir 7704510 ou 1-983- 9, ROULOTTE Travelaires, 1974, 20 1- 2pieds, comme neuve, bien équipée, résidence 568-3631, après 4.30 hrs bureau 663-9261, poste 245, 34 Troyes, Pte-Gatineau Projet Le | Carrefour \u2014\u2014\u2014\u2014 ee ee srt ee re.TENTE ROULOTTE 1971, équipée, $1,000.634-0886 TENTE RGULOTTE Lionel 1974, toit rigide, tout équipée, avec auvent, très propre, 985-2817, Thurso TENTE ROULOTTE \u2018\u2018Lionel\u201d\u201d, 1973, couche 6 adultes, tout équipée, auvent et cuisinette, 568-1102, après 5 hrs - TENTE ROULOTTE \u201cWood\u201d, prix à discuter.568-5164 TENTE-ROULOTTE à vendre, bon- me condition, $500.777-7605 TENTE ROULOTTE 1976, équipée, _6 places, toit non rigide.663-5470 M70 TENTE ROULOTTE Bonair 197 1977 6 places, toit rigide, poêle, chauffage, réfrigérateur, inclus.$2,600.663- 0207 TENTE ROULOTTE contour en tôle, couche 4, bonne condition, $250 771-6708 TENTES- ROULOTTES Bellevue, neuves.Modèle super 6, équipée, seulement $1,995.Bellehümeur Automobiles Ltée, 1440 boul.Gréber, Gatineau 568-1212 TRAVELAIRE 1973, 17 pieds, 824- 1976 CRAFTSMAN, 35 pieds, Tandem, $10,500.568-6069 12 TONNE FORD à campeuse bien équipée.31,000 milles.Parfait état.Accomode 4 adultes.$4,000.233- | 8317.123 Pour RouLorrEs AUVENT fini vinyle, pour roulotte 8 x 12, $60.663-7238 TOILE canapé pour tente roulotte, neuve, à discuter.771-1192 QAR CENTRESDE _ 125 VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurentide, route 158, Lachute, Québec, piscine chauffée, tennis, golf, lounge, lac, plage, chaloupes, 3 repas par jour, _dépliants.1-514-258-3400 1 26 CAMPING CAMPER1970 17 pieds, faut voir, meilleure offre 745-5425 TENTE FAMILIALE, 9 x 12, excellent état, $90.827- 1909.TENTE à vendre, 6 personnes, 643- | 2041 TERRAIN pour camping a louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur.Journée, semaine, mois, saison, 32 milles de Hull et Gatineau 777-5603, 1-454- 2310 TERRAIN à louer.Ottawa River Shore Camping.Cumberland, Ont.- Piscine, bord de l\u2019eau.Excellente pêche.Facilités.833-2663 ù 833- 2348.1972 FORD E300, campeur, toiture élevée, appareillage complet, incluant founaise, poéle, toilette.51,000 milles.Disponible immédiatement, propriétaire déménage en Europe prochainement.Appelez 568-5171, P.R.Smith, 8 Rochefort, Touraine, Québec.1972 FORD VAN, Camper, toit éle- | vé, tout équipé, incluant: Fournai- j se, poêle, toilette.53,000 milles, } $3,300.568-5171.135 BION ATTENTION.Provincial Auto parts est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3384 \u2014 2.DEMANDE carrosserie de Duster, J Dart ou Dodge 663-3379 DONNEZ VOTRE vieille auto à une personne responsable du transport par assurance, remorquage gratuit.663-1539.NOUS recherchons de belles voitures et camionnettes à bas millage.Prix \u201c à discuter.Archie McDonald.93 Richmond Road, 722-4262.RAMASSERAIS vieilles automobiles, pour \u2018\u2018scrap\u2019\u2019 gratuit.663-1175 TRANS CANADA Auto Salvage, Montée-St-Antoine, Pte-Gatineau vente de pièces usagées.568-4116 148 AUTOMOBILES A VENDRE \u201c 18ansetplus © sans endosseur & APPLICATION as 47 AUTOS.PAR TELEPHONE AUTOMO 1 48 A VENDRE rtes, voit BUICK SKYLARK 1977, V8 AUTOMOBILES AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE : AVENDRE (148 148 STRE 1974, parfaite condition, jour AUBAINE.Pontiac Ventura 1973, BUICK LeSabre 1976 4 - V8, servodirection.62,000 milles.Bonne condition.$1,550.568-3963.771-3990, soir 684-4652 1651, après 5h \u201c- PARTEZ ENVACANCE SANS a Lo CHANGEMENT D'HUILE .Lo N TU AVEC UNE VOITURE - RG eM ET LUBRIFICATION 1.951 Dan McCurdy, président de Surgenor Pontiac Buick annonce de NOUVEAUX PRIX REGULIERS.1975 RET 12 1 Transmission: ma seul\u2019 \u201cpropriétaire, ie difficulté a égaler \u2014 nous avons toujours offert le summum en fait de qualité et de main- d'oeuvre.Comparez notre prix régulier pour un changement d'huile et de lubrification \u2014 même Ford ou Chrysler.Seulement $ 1.9 5 Achetez une Pontiac ou Buick neuve ou une que, servodirection, se \u201cfrein, radio.\u2018Seulement 2 À que les * PRIX REGULIERS de Surgenor Pontiac ne sont pas.faciles à nos prix réguliers et abasourdis par notre service.Choix de plus de 150 autos d'occasion de qualité | 12 MOIS OU 12,000 MILLES sur toutes les autos d'occasion remises à neuf i de moins de 50,000 milles.(Aucuns frais supplémentaires).or transmission, 5 rent ncluant pièces et main-d'oeuv \u201c(SANS FRAIS HSUPPLEMENTAIRE PONTIAC BUICK LTD.895-939, boul.St-Laurent 741-1550 -741-0741 SUR LA VOIE DU SUCCES ! Durant le mois de mai, nous\u2019 avons vendu 320 voitures neuves et usagées.il doit y avoir une raison.c'est la vente au volume a prix concurrentiels exceptionnels.C'est pourquoi Parkway Country est le plus important, le plus énergique, le plus solide concessionnaire dans la région d'Ottawa et l\u2019un des plus importants au pays.NOTRE ATOUT PRINCIPAL.NOUS CROYONS au service et nous entretenons les voitures que nous vendons au moyen du plus récent equipement utilisé par des techniciens de grande compétence.Park \u201cLE CONCESSIONNAIRE FIABLE\u201d PARKWAY CHRYSLER-PLYMOUTH LTD \u201cLe centre du transport a Ottawa\u201d 820-3311 1047, CH.RICHMOND OUVERT EN SOIREE ET TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI LULU CHRYSLER | adh [IRR un PROS 4a Éd Va ii vinyle, très bonne condition.684 wo\u201d après 6h 771-7515 ou = ] Des prix que.nos concurrents auront de la & auto d'occasion de qualité et vous découvrirez | \u201cBll égaler.Vous serez agréablement surpris de À : AUTOMOBILES hl 48 A VENDRE ee es re rs AUTOMOBILES A VENDRE 148 hi CHOIX DE MODELES 1977 ® GREMLIN ® HORNET © MATADOR © PACER © JEEP AUTOMOBILES A VENDRE | POUR UN CAMION OU AUTO NEUF Tous les modèles OU USAGE AMC neufs portent 1666 CARLING 728-1901 la garantie exclusive Plan II de Protection de I'Acheteur SPECIAL DU PRINTEMPS (2 ANS OÙ Marcel Desormeaut HIMES Coan Désormeaux 51 A UTUS | $ = M.DESORMEAUX = a0 ve GARAGE LTD PI, \u201d JUSQU'À Altos neuves et usagées 4 ~~ Rockland, Ont.Sg 362, RUE LAURIER, ROCKLAND, ONT.a.446- 9133 °6,000 {avec garantie) le FINANCEMENT COMPLET © APPLICATION ACCEPTEE AU TELEPHONE - Pour renseignements 122-8224 M.ST.MARTIN { VERCIRY For MONARCH SE.NEUVE Distinguée, détenue, élégante, la Monarch -trans- IB porte 5 passagers en tout RABAIS SUR} D'AUTRES MODELES 1977 PAR EXEMPLE: es agréable, la Bobcat est une \u201cgrande\u201d petite voiture qui vous plaira.Stock .BOBCAT Chev-Olds Cadillac Ltée 950 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777- 2131 Choisissez votre prochaine voiture usagée parmi notre vaste sélection, et ensuite i conduisez l'esprit tran |g quille.en vous prévalant | % de notre plan de protection PRM \\\\- \u20ac 1977 CHEVROLET \u201cPICK UP\u201d DELUXE \u2014 M V-8, automatique, radio, servo-freins, ser- vo-direction, miroirs, \u201cstep bumper\u201d.Bleu 2 M tons.Seulement 7,000 milles.s 5295 1976 CUTLASS S \u2014 4 portes, V-8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction.21,000 milles.$3999 Rouge avec intérieur assorti.Stock 50831.Stock 57501.Etait: 8 $6400.Maintenant: 4 1976 MONTE CARLO LANDAU \u2014 Air climatisé, vitres électriques, radio AM-FM, toit Bl en vinyle blanc.5195 \u2018 1975 CUTLASS SUPREME \u2014 2 portes, sièges baquets, roues rallye, 35,000 milles.Toit i | 8 Rouge avec intérieur en vinyle et intérieur M rouge.Stock 56011.brun.Stock 61541.1974 MONTE CARLO \u2014 V-8, automatique, (radio, servo-freins, servo-direction.Blanc avec toit 52999 HE snes mer PLAN DE FINANCEMENT MAISON 1975 CHEVELLE MALIBU \u2014 2 portes, toit Ny rigide, V-8, automatique, radio, servo- ) freins, servo-direction.41,000 rs 118$ Rouge avec intérieur MK; noir.Stock 61571.3777 Ouvert du lundi au jeudi de 9 à 9 Ouvert vendredi de 9 à 6.OUVERT LE SAMEDI Qi UN (Turpin | SORES Mee Juss h48 ù I à OPP ; Ma AUTOMOBILES À VENDRE AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 148 AVENDRE .1 48 A VENDRE i 48 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE AUSTIN MARINA 1974, 4 portes, |FERAIS OUVRAGE sur auto usagée PONTIAC Catalina 1970, très bonne 1974 BUICK Intermédiaire, VB, bon- 5 transmission ordinaire, 23,000 ou accidentée, pour estimation, condition, servo-direction, serve- ne condition, équipée, bas millage, milles, radio, toit vinyle, $1,700.après 5h.777-6350, demander Mau- freins, radio, dio, 224-6019 0 demande ¥2 600 où meilleure offre.568-517T.fies.PONTIAC Grand Ville 1974, très bon PE TETE .AUTO SPORT 1970 Ford XL 390 4 |FIAT SPIDER 1973, décapotable, état.Air climatisé, système de son, 1974 DODGE Challenger, 318 V, Automobiles 69 Ltée Ltd.barils, 2 \u201cJohnny Walker\", 2 amor- 28,000 milles, bonne condition, servo-freins, servo-direction, tout 353,000 milles, tachymêtres, (comp- 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillas et camions Chevrolet 148 tisseurs à air, 4 mag, parfaite condition, \u2014 AUTOS USAGEES CHOIX de plus de 70 voitures usagées, aucune offre raisonnable refusée.Appelez A.R.Grégoire Ltée, 237-0870, 443-2885, demandez Henri Newton AUTOS A PARTIR PAR te °Hh8 MOIS creo APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pour renseignements appelez - Ronald Gervais ou Larry Lalonde BMW 2002 1972, 60,000 milles, prix à discuter.663-7648, après 6 hrs BOBCAT 1974, prix à discuter.777- BUICK LeSabre 1973, reconditionné, à neuf, 741-3342, après 6 p.m.BUICK WILDCAT 1969, 53,000 milles, décapotable, tout équipée.771-5533 BUICK 1969, vitres électriques, 4 pneus neufs, 350 4 barils, pas de rouille.$600, bonne condition 777- 829-2120 148 0807 CADILLAC Coupe de Ville, 1971, très bonne condition, 771-6945 CADILLAC 1958, Eldorado, tout BUREAU DE LICENCES AUTOMOBILES CENTRE D'ACHATS RIVIERA 22 rue Des Flandres, Touraine 20 étage, pièce 101 HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi de 9 à 6 Samedi de 9h à midi.SERVICE RAPIDE ET COURTOIS 148 \u201d SPECIAUX DU JOUR 1976 OLOSMOBILE Delta Royale 2 portes, toit rigide.tout équipé incluant air climatisé.Seulement 10,000 milles.Brun avec een $5995 1974 CHEVELLE 2 portes toit rigide, V8 automali- que, servofreins et direction.rä- die, toit vinyle.Bleu avec intérieur assorti ; $2995 Stock 996A.3 Auto neuve 36 mois MS ou 36,000 milles Auta d'occasion 12 mois gi ou 12,000 milles BAURORE PONTIAC BUICK Route 148 Angers, Qué.663-7434 986-2835 148 ALEUR ALABLE ! AUTOS USAGÉES\u2026 1973 DODGE DART Modèle sport, V8, trans.automatique, servodirection, servofrein, rouge avec intérieur blanc.No.de pl.HRZ554, °2588 1973 CAPRI V6, radio, trans.manuelle, vert avec toit de vinyle noir, pneus radiaux.Node pl.JSS963.52588 1973 CHEV.IMPALA 2 portes, toit rigide, bleu avec intérieur assorti.V8, trans.automatique, servodi- rection, servoéreins.radio.No, de pl.KAP770.52388 La plupart de nos voitures portent une garantie Wynn d'un an.mann \u201cYour Datsun Mann\u201d \u201cSERVICE DES AUTOS USAGES 488 RIDEAU (angle Augusta) 233-9345 \u2014 238-2206 équipée, excellente condition 663- 1703 CAPRI 1974 6 cylindres, très bonne condition, 771-8572, ou 995-7526 CELICA TOYOTA 1974, 57, 000 milles, moteur reconditionné, mécanique en excellente condition._51,800 776-228 CHEVROLET familiale, 1972, équipée, servo- -freins, servo-direction, air climatisé, vitres teintées, électriques, radio am-fm, bonne \u2018condition, 568-0211, 568-1062 CHEVROLET 1972, très propre, 568- 5457.CHEVROLET 1975 $225.Plymouth Valiant 1967, $115.Fonctionne bien.568-9175 CHRYSLER Newport 1972, bonte condition, $1,200, demandez \u2018Denis, 777-6719 CHRYSLER Newport 1970, compl: tement équipée, très bonne condition $800 663-4540 CHRYSLER Newport 1970, très bonne condition, complètement automatique, tout équipée, $800 663- 4540 COMET 1973 2 portières, 45, 000 milles, 6 cylindres, automatique, servo-direction, plaques ESN 669.Demandez Yvon 521-6262 CORVETTE 1973, automatique, stéréo, support à bagages, 25,000 milles, utilisée un hiver.Demandez _Louis, jour seulement 771-6239 CORVETTE 1974, rouge, automatique, 350 h.p.25, 000 milles, demande $6,500.568-7674 DATSUN 280Z 25,000 milles, traitée, extra.Demande $6,200 741-5086, aprèséh __ DATSUN 240Z, 1971, bonne condition, 1, $1,285.295, 643-1465 DATSUN 1975, 2000, 4 vitesses au plancher, radio, prix à discuter.684-6830.DATSUN 1970, moteur en très bon état, à vendre pour pièces.663-8262 DODGE DEMON, 1972, 344, très _bonne condition, 771- 1198.DODGE MONACO 1968, bonne condition, meilleure offre 7 771-5200 DODGE Polara 1968, très bonne condition $425 ferme.663-0304, après 6h LU DODGE 1969, Polara, 4 portes 318, automatique.776-5867 DODGE 1969 86,000 milles, $125.771-9343 \u201cDUNE BUGGY\u201d, fibre de verre.Bonne condition.Vente privée.778- 0774 entre 5 et 7 h.DUSTER 1974, bonne condition, 746- 7508 après 6h.DUSTER 1972, 6 automatique, carrosserie et mécanique en bon état.827-1974 (soir) ___ DUSTER 1972, automatique, bonne condition, prix à dis discuter.568-5374 ECHANGERAIS Chrysler, 1973, _pour petite petite auto 7 776-3453 EXCELLENTE opportunité.Renault 12 TL, imgeccable, 29,000 milles, 746-8853, 731-5946 FAIRLANE 500 familiale, 1970, transmission manuelle, 302 pouce cubes, radio \u2018\u2018traction lok\u201d, 78, \u201c milles, prix demandé $500 60 Pelletier, Hull 776-5265 FAMILIALE DODGIE Monaco 1973, bas millage, très bonne condition, air climatisé, $2,295.663-7311.$1,800 731-9420 \"| FIREBIRD 1977, Formula, 4 vitesses, bleu métallique, faut être vue.995-6502, après 5h 820-8359 FIREBIRD 1976, prix à discuter.663-8217 FIREBIRD 1971, 350, bonne condition, certifiée.$1,750.224-6019 FORD FAIRLANE 1970, moteur 302, automatique, radio, $375 ou * meilleure offre, 568-2946.FORD Gran Torino 1973, servo-di- rection, radio, très bonne condition, $1,350.Après'5 hrs 663-7449 FORD Gran Torino Sport 400 2 barils, A-1, 663-9135 FORD LTD 2, beaucoup d\u2019extra, _663-6569 après 6h.FORD D Maverick 1973, 6 cylindres, $1,000 777-7456 FORD METEOR 1971, bonne condition, $600 ou meilleure offre.771- 9755 après 6h.FORD Mustang 1973, Grande, 351 cu.4 vitesses, 26,000 \u2018milles, après 6h 770-3660 électrique, 568-1565 PONTIAC Granville 1974, air climatisé, tout équipée, bas millage, meilleure offre 568-7401 PONTIAC TRANSAM 1977, 6,000 miles, tout équipée.Après 5h, 983- 2690 RENAULT 12L, 1975, automatique, radio, 4 portes, 14, 000 milles, prix à discuter.778-1632.RENAULT 12 1974, très bien entretenue, très bonne condition, radio am-fm, 2 pneus Michelin, neufs 232-0370, soir RENAULT 12 1973, très bonne condition.777-1432 SACRIFICE 1975 TR7, bleu, bas millage, bonne condition, meilleure offre.828-6779, en tout temps THUNDERBIRD 1970, besoin d\u2019une peinture 827-0200 \u2014_\u2014 \"ere \u2014 eue mer TOYOTA Cilica 1973, bonne condition, incluant C.B., pneus neufs, Ji036%9entouttemps.TOYOTA Corolla 1972, prix a discuter.776-1189 FORD TORINO 1972, 351, pneus radiaux, $800.777-7664.TOYOTA Corolla 1974, prix a discuter.776-6476 FORD TORINO, 1975, servofreins, servodirection, V8, radio, dégivreur arrière, extérieur blanc, intérieur bleu, propre et bonne \u2018condition, 24,000 milles, entre 5 et 6 heures FORD 1973 Galaxie 500, très propre, $1,700 663-6252 FORD 1969 Fairlane.Bonne condition.$350.663-3796.FORD 1968, demande $100.Soir 568- FORMIDABLES AUBAINES \u201c FINANCEMENT, aucun acompte.Vérification de sécurité de l'Ontario, 60 choix.$500 et plus.Deman- _dez Dick Thérien 728-6118 GRAN Torino Sport 1972, V8, bonne condition, 4 bon pneus d\u2019 été, telle quelle, 770-1071.GREMLIN 1972, automatique, 46,000 milles.$300 bon état.234- 4748.GREMLIN 1975, mécanique Al; GREMLIN 1975, 9 000 milles, bonne condition.Prix à discuter.819-457- 2827, après 6h HONDA CIVIC 1975, 33,000 milles, radio, anti-rouille, $2,000.Après 5 heures: 722-9805.HORNET X 1974, 32,000 milles, hwtch back, 6 pneus radiaux, accessoires, $2, 000.Michel, 231-7030, chambre 307 HORNET 1971 6 peinture neuve, très bon état, économique en essence, demande $675.663-8580, après 4 JAVELIN 1973, moteur 304, servo- direction, très bonne condition, $2,600, 684-1052, ou 684-7020 LINCOLN Continentale Mark 4, 1973 excellente condition.568-0725 MAVERICK 1970, prix a discuter, 568-7878.METEOR 1971, $450, 749-4411.MINI AUSTIN 1976, parfait état, meilleure offre.Après 6 hrs 770- 2650 MINI-BUS Ford Econoline 1971, 3 _sèges.$1,500.230-2967.MONTE CARLO 1975, bonne condition, 643-3581.MONTE CARLO 1973, $2,400.a _1765 \u2014 749-1443.MONTEGO Mercury 1973, bonne condition $1,500 ou meilleure offre 771-7145 MUSTANG Grande 1971, servofreins, servo-direction, très bonne _condition, 643-3494 MUSTANG GRANDE, 351, 45,000 milles $700.568-4883.TOYOTA Corolla 1200 1971, bonne condition, $795.777-7540, apres 5h TOYOTA Corolla 1200, 1975, offre exceptionnelle.Pneux radiaux, comme neuve.663-1667.TOYOTA 1973, accidentée, à vendre, prix à discuter.663-4174 te-tours), sièges baquets, condition immaculée.Autres extra $3,500.Après 6 hrs 684-4943 1974 DODGE Tradesman 200, maxi- van, 6 cylindres, transmission manuelle, excellente condition, 35,000 milles $2,700 777-6734 1974 FORD Torino familiale, 9 passagers.$2,295.$91 par mois.233- 1974 MAVERICK 4 portes, très bonne condition, licence du Québec, meilleure offre 694-6596, après 5 h 1974 MAZDA Sport Coupe, 28,000 milles, comme neuve, $1,500.684- 3215, 684-0070 1974 MAZDA tout équipée, 17,000 milles, excellente condition, très propre, $1,600.Cause départ fin juin.Demandez Claude, 663-6593, tout temps 1974 MG MIDGET.Très bonne condition.746-1151.1974 MONTE CARLO bas millage, \u201csunroof\u201d, volant basculant, sièges baquets pivotants, noire avec intérieur rouge en tissu, $4,000.ou meilleure offre 749-786 7868 1974 MONTE-CARLO, tout équipée, doit vendre cette semaine, 771-8804.1974 THUNDERBIRD, tout équipée, air climatisé, 20,000 milles, un seul propriétaire, 568-3481.1973 BUICK Riviera, parfaite condition, très propre, 33, 000 milles, tout équipée, air climatisé, 5 pneus radiaux, neufs, $3,200.Personne sérieuse seulement 568-4192 TOYOTA 1971 2 portes, \u2018\u201cHardtop\u201d\u2019, 45,000 milles, demande $850.Parfaite condition 663-8776 TRES belle occasion.Chevrolet Be- lair familiale 18 1975, excellent état, avec peinture neuve, Certificat d'inspection fourni.778-3794 UNE VOITURE usagée de $250 à $1,250 vous intéresse?Appelez Guy ou Serge au 563-0178.VALIANT 1962, 6 cylindres, automatique, radio, bonne condition, $295.568-7960 VEGA GT 1974, hatchback, excellente condition, 35,000 milles, 4 pneus d'hiver, extra $1,900.663-8405 VEGA 1974, automatique, radio, très bon état, 1,600 milles, $1,700 jour _771-3224, après 5 hrs 827-3876 VENTURA GTO 1974, modèle très rare, servi seulement l'été.\u2018\u2019Traction bar\u2019\u2019, et mags, tapis shag intérieur.Doit étre vue, bas millage, 770-4962, entre 6h et 7.30h VENTURA 1972 6 cylindres, un propriétaire, très bonne condition, 663- 2543, soir 663-1433 VOLKSWAGEN BUG 1974, chaufferette à gaz, bonne condition 643- 3173 VOLKSWAGEN 1973, Super Beetle, bonne condition, chaufferette à gaz, _radio ai am, $1,290 290.777-8576 VOLVO 242 DL 1975, automatique, tous servos, AM-FM, stéréo-tape, $4,400.JKOUR 231-5721, apres 6h 777-4784 VOLVO 1969, 142 S, am-fm, pneus radiaux, (roues rally), vente rapide.777-4261 VOLVO 1800-ES, 1973.Soir ou fins de semaines, 634-0086.1977 FORD Custom 500, neuva, $5,295.$144 par mois.233-3362.1977 GRANADA sedan neuve.$4,295.Termes.233-3362.1977 MAVERICK, $3,695.Echange accepté.Termes bancaires.233- 3362.1977 PINTO, $3,650.Termes bancai- _res, Echange accepté.3.3062 1976 CADILLAC Sedan de Ville, tout équipée, 20,000 milles, 37 St-Ra- phael, Côte D'Azur, 568- 3049 1976 CAMARO V8, automatique, ser- vo-direction, servo-freins, pneus radiaux, 28,000 milles.KLE 285.Demandez, Yvon.521-6262 MUSTANG II Ghia, 1974, 16,000 milles, $1,800 ou meilleure offre 5-20 MUSTANG Mach 1 1969, très bonne _condition.777 777-0534 MUSTANG Mach K, 1973, très bonne condition, prix à discuter.663- 5110 1976 CHRYSLER Newport, 2 portes, sièges avec appuie-bras, roues sports, toit vinyle, 13,000 milles, neuve $6,900.Demande $5, 000 _après 9h p.m.663-1133 1976 CORVETTE, blanche, intérieur rouge, engin 350, 13,000 milles, parfaite condition, sur garantie, $10,000.562-4437.MUSTANG 1971, Fastback, 302, trans.manuelle 3 vitesses, carosse- rie en bon état, mécanique passable, $900 ou meilleure offre.téléphoner à Blair: 523-1649.MUSTANG 1973, manuelle.Peinture ville (tt Led 745-7051 © Chrysler © Plymouth ¥ Camions Dodge fanr£TEZ! HB: neuve.e.$1.46 495.177-4013., NOVA CONCOURS 1976, de luxe, parfaite condition, 12,000 milles, 771-1074.900, boul.St-Laurent boys 27 5,00 mille, moteur 20 NOVA 1976, 29,000 milles, très bon état.Prix à discuter.663-5650 NOVA 1975 SS, 16,000 milles, $3,700 ou meilleure offre, jour: 234-4092; soir: 745-2649.POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION © Aucun dépôt nécessaire © Choix très complet de marques et modèles e Crédit approuvé par téléphone NOUS IRONS VOUS CHERCHER # 745-9482 \u2018NOVA 1974, 4 vitesses, doit vendre.Après 5h.234-9384, NOVA 1972, peinture neuve, toit| \u2014 vinyle.Après 4 heures, 663-5970.PACER DELUXE 1975, 35,000 milles, $2,900.Demandez Giguere, 71 7761, 18199 1-819-986-1057 PINTO 1972 302, \u201cheaders\u201d, équi- _Pée, très bonne condition.771-0319 PLYMOUTH Duster 1973, très propre, excellente condition, 35,000 milles, servo-direction.Après 5 heures: 523-1856.8 PLYMOUTH JTX 1968, 440, Commando, différentiel 4.11, prix à discuter.771-2985 après 5h.à PLYMOUTH Satellite 1973, V8, 2 portes, automatiques, servodirec- tion, radio, pneus.Michelin neufs, très propre, 663-2545.PONTIAC Catalina 1972, décapotable, en bonne condition, prix à discuter.568-3754, 88-3754, apres Sh 5h RENAULT 1873 TL 28,000 milles, original, meilleure offte 237-0902 1976 DODGE Aspen, 318 pouces cubes, 12,000 milles, comme neuve, automatique, servo-direction, ser- vo-freins, prix à discuter, jour 998- 4478, soir 770-4843 1976 FIAT 131, 4,000 milles, radio AM-FM, 5 vitesses, peinture gris métallique, 6 pneus radiaux, sièges baquets, dégivreur arrière.820-1321 _aprèsS 5 heures.1976 LINCOLN MARK IV 2,700 MILLES, entièrement.équipée, jamais roulée l'hiver, est-ce qu\u2019on doit en dire plus?Elliott Trailor Sales, 1812, chemin Meriva- le 225-9179 1976 PLYMOUTH Fury Sport, très bonne condition, 16,000 milles, M; 200 200 ou meilleure offre 568-8451 1975 BUICK Century, bonne condition entre 6h et 8h.568-1670.1975 CORVETTE intérieur argenté- bleu, 350, automatique, am-fm, volant télescopique inclinable, vitres automatiques, servofreins, porte- bagages arrière, en excellent état.On demande $6,800.828-7640 1975 FORD Custom 500, 4 portes, mécanique Al, peinture neuve.$3,200.643-1414.1975 MONTE CARLO, bonne condition, bas millage, meilleure offre 568-1825 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ji ee re 1975 OLDSMOBILE Cutlass, Supré- me, 22,000 milles, téléphonez 568- 1975 OLDSMOBILE Delta 88, 2 portes, toit rigide, $3,500.Guy Sicard, 568-6464 1975 PLYMOUTE Gran Fury, 2 portières, toit rigide, V8 automatique, servo-direction, servo-freins, 3,000 milles, radio avec cassette.749- _7607, après 6h 749-9576 1974 BUICK APOLLO 25,000 milles, us St-Raphael, Côte D'Azur, 568 cc Rx we 8 2 ve\u201d PR AA M 1973 CADILLAC, climatisation, nombreux suppléments, peu de millage, vérification de sécurité.Il faut vendre.Toute offre raisonnable sera considéréd.722-0700 le jour ou en 1973 DODGE Monaco, 2 portes, toit rigide, 360 VB, automatique, radio, toit vinyle, tout équipée, air climatisé, transmission et freins neufs, sur garantie, bas millage, peinture originale, comme neuve, licence Ontario et certifiée.$2,250.663-8776 1973 DUSTER, manuelle, radio, bonne condition, meilleuré offre 776- 1973 MARQUIS Brougham 8 automatique, servo-freins, servo-direc- tion, am-fm, air climatisé, parfaite condition $1,900.643-2469, apres 6h 1973 MAZDA 808, 1600 c.c., radio, tachymètre, dégivreur arrière, fini rouge, toit vinyle noir, pneus d\u2019hiver, traitement anti-rouille.Prise de possession le 29 juin.$300.729 8618.1973 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, 43,000 milles, très propre, 663- 3616 1973 OLDSMOBILE Delta Royale, équipée.$1,800 ou meilleure offre.568-3067.1973 OLDSMOBILE Delta 88 Royale entièrement équipée: climatisation, stéréo, lecteur de rubans, intérieur luxueux, fenêtres automatiques, sièges automatiques, positraction._$2,095.746-5176.1973 OLDSMOBILE Cutlass, parfait état, $1,400 ou meilleure offre 77¢ 2664 1973 PONTIAC LEMANS, moteur 350, $2, 700.71 -2941, 1973 PONTIAC 2 portes, toit rigide, V8, radio, automatique, servo-di- rection, toit en vinyle, pneus neufs, auto de qualité.Vente rapide.$1,975.Offre.Demandez Garde _Stotts, 729-4286 1973 RENAULT, manuelle, très bonne condition, 643-1755.$1,550.1973 TOYOTA Corolla G.T., bon état, $375.663-0097.1973 TOYOTA familiale, trés propre, bon état, prix à discuter, ou offre raisonnable 77 771-1903 1973, VEGA $1,000 ou meilleure offre moteur neuf.Conduite par une femme.663-3223 1972 CHEVROLET Impala, V8 5 pneus radiaux, 64,000 milles, très bonne condition, prix à discuter.Après 5.30h 771-4604 1972 CHRYSLER Newport Custom, 440 4 barils, tous servos, toit de vinyle, 1 propriétaire, bonne condition, vérification de sécurité, 770- 4986, soirs et fins de semaines 1972 CORTINA, 32,000 milles, $500.770-0697.1972 DATSUN moteur 15,000 milles, manuelle 4 vitesses, dégivreur arrière, très propre, demande $650.643-2897 1972 DODGE familiale, 8 cylindres, automatique, radio 400 'C.V., carburateur 4 barils, certificat de sécurité.722-3174 1972 FORD GALAXIE, bonne condition, $950.568-2087.1972 M.G.Midget, convertible, radio .am-fm, parfaite condition, plaques BZK 686.Demandez Yvon, 521-6262 1972 PEUGEOT automatique, $300 770-9762 1972 PINTO automatique, radio, 36,000 milles, bonne condition $900.684-2912 1972 PINTO 43,000 milles, peinture neuve, 6 pneus neufs, $1,150, 663- 3358, après 8h 663-4478 1972 RENAULT 15, tres bonne condition, $1,350.663-0021.Meilleure offre.- 1972 VOLKSWAGEN familiale, 1974 Pinto, familiale, 7 à 10h, 827- 2434 1971 AUSTIN Aerica, 41,000 milles, meilleure offre.684-6674 1971 CADILLAC, Coupe de Ville, moteur 1975, 4,500 milles, tout équipée, toit vinyle, peinture 1 an, cassette 8 pistes, air climatisé, etc.Excellente condition, $3,500.Demander Gaby: 232-7374.Après 6h 30 p.m.778-1850.1971 CHALLENGER 340 automatique, \u201cRT package\u201d, décapotable, 48,000 milles, $3,200.Après 5.30h 568-4395 1971 DATSUN 1600, modèle 510, 568- 2676 1971 LEMANS, vérification sécurité, tout équipée.234-5774 après 5 hrs demagdez Monique LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 CAMIONS A VENDRE 149 \u2014-;- 1971 FAMILIALE Hornet American Motors, 6'eylindres.684-6148.1971 FORD 3550 0.Après hrs 770- 1971 oe\u201d Brougham, entièrement équipée, en parfait état.Be 1369 1971 OLDSMOBILE Cutlass Supreme.Peinture hors série.No de stock 117-A.728-9848, 1971 PONTIAC décapotable.Meilleure offre.No de stock 119-A.1971 PONTIAC Ventura, 6 cylindres, 2 portes, toit de vinyle, radio, trés bonne condition.Après 6 heures.568-7746.1971 PONTIAC Laurentian, parfaite condition, $975 et 1975 GMC Pickup avec cabine $3,500.771-5508 apres 6 heures.1971 TOYOTA Mark II, 2 portes, toit rigide, automatique, radio, pneus Michelin, bas millage.Comme neuve, 663-8776.1870 CHARGER RTSE, tout équipée, moteur 440 pouces cubes, 234- 4038 1970 FORD Custom, 8 cylindres, 4 portes, toit rigide, servodirection, radio AM, intérieur, carrosserie, pneus été et hiver, mécanique, excellents, meilleure offre.776-5947.1970 FORD XL, 390 P.C., bonne condition, $500.8 a4, 6167.1970 FORD $400.Bonne condition.663-8680 1970 MAVERICK 6 cylindres, auto- _matique, $150 568-7008 1970 OLDSMOBILE Cutlass, convertible, 442, apres 5h 663-7573 1970 PONTIAC Parisienne, automatique, bas millage, $650.ou meilleure offre 771-2070 1970 TOYOTA Corolla, automatique, trés bonne condition.$675.778- 2214.1969 BUICK Riviera, équipée, avec mags, peinture neuve, très propre, $800.568-1514.1969 CHARGER bonne condition, 90,000 milles, 568-5592 1969 CHEVELLE Malibu 307, $500 568-3452 1969 PEUGEOT, automatique, toit | ouvrant, pneus \u201cMichelin\u201d, un seul propriétaire.Trés bonne condition.Après 6 heures: 234-6610.1969 VALIANT 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio, 320 5 568-7008 1969 WILD CAT Buick, meilleure offre 663-0224 1968 BUICK bonne condition, $225 684-3106 1968 CHEVROLET, station wagon, $350, bonne condition, très propre.770-4931.151 BULLDOZER John Deere.1976, mo- 152 1976 CAMION à soudure GMC 1 tonne, soudeuse 300 ampères, tout uipée, bon état.1-819-449-1507, aniwaki - 1976 CHEVROLET 34 tonne, Scoth- dale, $6,900.Jour: 568-6069.1976 CHEV Suburban, 4 roues motrices, complètement équipé, 7,000 milles, 722-5221, prix pour vendre 1976 CHEVY Van, court, 6 cylindres, manuelle, 8,000 milles, excellente condition.819-671-2774, 1976 DATSUN camion, excellente condition, pneus radiaux, \u2018\u2018mag wheels\u2019\u2019, radio am-fm, 13,000 _milles.568-1825, après 5h 1976 FORD TANDEM tout équipé, toutes offres considérées.568-2919, 643-1141 1 _ 1975 FORD F150, 1-2 tonne, meilleure offre, 568-2919, 643-1141 1975 22,000 MILLES, 1-2 tonne, avec pelle $4,000, 1971 GM.C.1 tonne, avec boite, $1, 000 777- 7929 1974 CAMION TANDEM, automatique, diesel.Comme neuf.Seulement 24,000 milles.Composez 684- 3767.1974 CHEVROLET 3+ tonne.Bonne condition, $4,200 ou meilleure offre 820-7581, apres dh 1974 CHEVROLET 1-2 tonne, 777- 7994 1974 DODGE CLUB CAB 1-2 tonne, servofreins, servodirection, 6» cylindres, radio am-fm.$3,600.663-2023.1974 FORD F500 (3 tonnes), suspension \u201cheavy duty\u201d, bas millage._Après 6 hrs 663-1974 1974 FORD Gran Torino, familiale, pneus radiaux, échangerait contre camion 1-2 tonne, avec boite, 144 Chartrand, Thurso.1-819-985-2837 1974 JIMMY Sierra, 30,000 milles, tout équipé $4,300, aprés 5 hrs 827- 1386 1973 DODGE 1-2 tonne, bonne condition, ion, $2350.Après 1 5 hrs7 770-1100 1969 FORD PICK-UP, bonne condi- _tion, prix à discuter, 771-7162._ MACHINERIE A VENDRE dèle 550.569-2919, après 5 hrs.643- _1141 MACHINE pour coupe française, pour boucherie.455-2463.MOTEUR Wisconsin, 8.25 chevaux vapeur, excellente condition.Demande $375 ferme.745-8706, après 6h PONEY-TRACTEUR, très bon état, prix à discuter.663-5650 \u201cROTOR SPADER\u201d bonne condition, bon marché, 684-6709 MOTOCYCLETTES A VENDRE 1968 DODGE DART 6 cylindres, automatique, radio, bonne condition, $250 568-8821 1968 DODGE Monaco, décapotable, V8 318 po.cu.Direction et freins assistés.Deux roues extra, avec pneus neige.Excellente condition.$950.523-2467, après 6hrs ou weekend 1967 FORD Galaxie, bonne condition $250 568-9184 1966 CADILLAC, AC, décapotable, telle quelle, $350 ou meilleure offre soirs 737-5199 1960 CORVETTE $6,000 excellente _condition 745-6718, 729-3194 1949, Plymouth, condition de marche, telle quelle.745-6230 ou 749- 1870.1 4 CAMIONS A VENDRE AUBAINE 1977 Dodge 1-2 tonne, Moteur 225, suspension et amortisseur Heavy-Duty, radio AM, différentiel barré, 1,500 milles: $4,700 749-1822 BLAZER 1976, 4 roues motrices, complètement équipé, incluant air climatisé, comme neuf.663-1607.CAMION 1976 Ranger XLT 1-2 tonne, supercab, 8 cylindres, transmission automatique, servo-direction, deluxe cap, 15,000 milles, extra.$5,500, ferme.568-7718 CAMION 10 roues, Ford 8000 1974 _avec VR.568-92 CHEVROLET 1973 Custom 20 34 tonne, automatique, 4 roues motrices, 2 réservoirs à gazoline, bon état.Boîte pour camping.771-3328 FARGO 1970, 34 tonne, \u201ccrew cab\u201d, _excellente condition, 568-0089 FORD 1955, pick-up $400.Chevrolet 1973 pick-up, peinture neuve, bas millage, V8, vérification de sécuri- _té, $2,250.613-524-2314 GMC VAN \u201cCustom\u201d, Camper 1972, automatique, entre 4h et 7h p.m._$2,875.77-9862 \u2018 JEEP TOYOTA 1974, en très bonne condition 23,000 milles, prix raisonnable, après 5h 777-6387, demandez pour Claude ASSURANCE MOTO, disponible pour tous, taux par téléphone.Ouvert tous les jours, 8.30 à 4.30h p.m.Bernard Pelletier Assurances, 131 Richer, Edifice Raftsmen Hull 770- 6113 HARLEY DAVIDSON 1200 CC, Custom Chopper Trike, meilleure offre 663-3938 HARLEY DAVIDSON 1975, tout équipée, $4,500.663-5464, 663-0163, demandez Tom HONDA CB 500T 2,000 milles, $1,500.568-3886, 568-6925 HONDA CB 360, 1974, moins de 6,000 milles, très bon état.$700 770- 9590 HONDA 750 K 1977, $2,400.568-4957 HONDA 550 Four, 1977, seulement 2,000 milles, meilleure offre, après 6h, 663-3338.HONDA 360, 1974, tout équipée, 8,000 milles, $900.Après 6h.568- 9444 HONDA 1974, 4 cylindres, 350, 4,000 milles, 778-0938.HONDA 1974, 175 ce, 3,000 milles, 771-2190 HONDA 1973 350 CB, parfaite condition, après 6 hrs 684-9562 HONDA 1972, bonne condition, 568- HONDA 1972 175 CC, en excellent état, prix à discuter.819-986-2184 KAWASAKI 500 1973, $925 ou meilleure offre.778-1378 KAWASAKI 350 très bon état, prix à discuter.771-6159 KAWASAKI 1975, 250cc, 3 cylindres, 663-5860.KAWASAKI 1974, 90cc.$375 ou meilleure offre.Avant 5 heures, 770-9471.KAWASAKI 1972, 750 CC, 5,400 _milles, $900 1-810-986-5684 _ KAWASAKI 100 CC 1975, très bonne condition 568-4597 TOUTES LES MOTOCYCLETTES PIÈCES usagées, achète et vend, réparations.232-1410 MOTOCYCLETTES À VENDRE 15.SUZUKI 500 7,000 milles, bonne condition, $600.Denis 749-3072 SUZUKI 1976 avec barres protectrices, et dossier.$775, 746-0422 SUZUKI 185 CC, 2,300 milles, (trail _bike), e), après 51 5h 7714 -9546 SUZUKI 125 CC, our r pièces, demandez Charles 827-2519 TRAIL 1976 Canam, 175 TNT, 3,000 milles, parfait état, $900.770-9506 YAMAHA ENDURO 360, meilleure offre 770-2592 YAMAHA 350, très bonne condition, 7,000 milles, $900.Prix à discuter.Cause transfert.Après 5h 568-8675 1977 KAWASAKI 100 18 Dompierre, Hull.771-2159 1976 HARLEY DAVIDSON Sporster 1,600 milles, après 6h, 487-2957 1876 MOBILETTE Honda, prix à discuter 663-7893 1975 KAWASAKI 250 avec accessoires, très bonne condition; appelez Daniel 568-5682 \u2014 568-5346 après 6 heures.1974 SUZUKI 380, 3 cylindres, remise à neuf, $800.771-0618, L Luc 1974 YAMAHA Enduro 360 5,000 milles, $700.643-2472, après 5h 1973 NORTON, 750 Commando, après 5h.770-1436.1973 SUZUKI, 185 ce, électrique, 5,000 milles, avec accessoires, 643- 2326 entre 5h et 8h.153 BATEAUX A VENDRE BATEAU aluminium, 14 pieds, \u201cStarcraft\u201d $275.771-9492 BATEAU fibre de verre, moteur 50 forces 776-4656 BATEAU Spring Buck 16 pieds, moteur 10 forces, $900 parfaite condition.Bateau Crest Liner, 14 pieds moteur 40 forces Mercury, remorques $3,500.Parfaite condition 771- 1 BATEAU 4 places, fibre de verre, moteur Chrysler 45CV avec remor- _que.$1,300.613-524-2997.BATEAU à voile Détrel à 2 voiles, comme neuv.Prix à discuter.Aucune offre raisonnable refusée.Appelez 745-7051, ou 568-6956 BATEAU 17 pieds, fibre de verre, moteur 105 forces, tout équipé.771- 7213 BATEAU 16 pieds fibre de verre, moteur 25 forces, remorque, $800.174 Amherst, Hull.770-2394 BATEAU 14\u2019 en fibre de verre, avec \u2018\u2018dock\u2019\u2019, deux ans d\u2019usage et remorque neuve, valeur $1,200, le tout _$850.Après 6h 771-9177 BATEAU 14 pieds, fibre de verre avec Mercury 35 forces, démarreur électrique.$700.770-6355.BATEAU 14 pieds, aluminium, neuf.Moteur, 73 Mercury, 4 forces, $650.prinkd 4 1-2 et 6 1-2 heures p.m.770 220 BOMBARDIER Marin, voiliers, canots, Bombardier 3.8, $925.Invitation $1,325, Bombardier 4.8 $2,265, pour démonstration, R.Gaudet, _T77-1083 CANOT DE 16 pieds, fibre de verre, \u201cCadorette\u2019\u2019, très table, 3 avisons, $225.Après 5 hrs 829-6258 CANOT 14 pieds, fibre de verre, rouge, $l $150.235-6471 CHALOUPE aluminium, 12 pieds et moteur 4 forces Johnson, presque _neufs.$700 684-3695 CHALOUPE aluminium 12 pieds, moteur Mercury 7 forces, avec re- _Morque et rames.770-4188 CHALOUPE, aluminium, avec moteur de 5.5.forces, presque neufs.684-1598, après 5h CHALOUPES en aluminium à partir de $219, avec garantie de 10 ans.663-9861.J.G.Marine.HOG'S BACK MARINA EPARGNEZ $100.Canots en planchettes de cèdre recouvertes de toile, fabriqués par les indiens Hurons.16 pi., $299.et 14 pi., $279.Avirons gratuits.Quantités limitées.10 pour cent en acompte, le reste lors de la livraison en mai.733-5065 HORS-BORD CHRYSLER VENTE et service de moteurs hors- bord Chrysler et bateaux aluminium Sportscrafts.Financement sur les lieux, aucun acompte.Mi- gneault et Frères, 220 Jacques-Cartier, Gatineau, 663-2043.\u201cHULLMASTER\u201d 22 sloop, 5 personnes, 1975, jour 232-2973, soir 238- 5379 OUTBOARD-INBOARD (GLASTRON V 174) 197, 140 c.v., 18\u2019, \u201cpower trim\u201d, \u201csup pump\u201d, tableau indicateur, toit, \u201cspeedo-tac- ko\u201d, 684-9687, soir 6-9 hrs 1 5 MOTOCYCLETTES À VENDRE JEEP, Toyota, 1976, 7,000 milles, | $5,600.771-6359.JEEP WAGONEER 1974, 28,000 milles, parfaite condition, 1-819-983- |: 6651, ou 983-2513 JIMMY GMC 4 roues motrices, 1976, manuel, 25,000 milles, demande $5,800, 455-2781, 235-9986 QUATRE ROUES MOTRICES || 1975 JEEP Wagoneer en excellent || gat.Le jour, 232-7151 le soir 829- | STEP VAN G.M.C, 25,000 milles, |.1976, 53 St-Etienne, Hull.VAN VOLKSWAGEN 1970, moteur 2,000 milles, carrosserie a besoin de réparations, également Van Volkswagen, identique, pour pièces.$600 776-2229 | | 9NTERNATIONAL 1967, avec \u2018\u2019camper\u2019, \"home maid\", s'adresser à |: 178 Berri, Hull 1977 FORD pick-up, neuf, $4, 795.Termes bancaires.Echange acceptée.233-3362 ne 1977 FORD VAN neuf, $4,805.Termes bancaires.Echange accepté.1977 GMC Pick-up, 4 roues motrices, capot en fibre de verre, 1,200 illes, 523-1100 jour 820-7948 soir, demandez Raymond Cae rn hy MOTO ENDURO PARFAITE AU TRES BAS PRIX DE.$1195.00 \u201c Trousse d'éclairage offerte.34 h.p., 217 Ib.Quantité limitée chez FRED KOLMANS WHEELSPORT 1696, CHEMI MONTREAL, 749-2020 (JUSTE À L'EST DU CHEMIN BLAIR) di BOMBARDIER MX2 250 \u2014 Can-am motocyclettes i 162 > \u201445 vl rey 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 BATEAUX 27 DIVERS DIVERS DIVERS APPAREILS | ANIMAUX 153 AVENDRE 167 AvenDrE 167 AVENDRE 167 AVENDRE 175 MENAGEKS 1186 A VENDRE 208 musique VOILIER, SunFlower, 14\u2019, parfaite |AMEUBLEMENT Robert, 140 LIQUIDATION DE UN IMPORTANT marchand de pis- REFRIGERATEUR, poêle, sécheu- CHIOTS Chihuahua.House of VEUT vendre, \u2018saxophone, tenor, Condition, ¥280.TIOM?S.___ VOILIER 22 pieds, quille jumelée, acajou et fibre de verre, moteur, Eddy, achetons, vendons, meubles usagés.770-0098 | : tout équipé $6,000 777-9321 777-7807.15 PIEDS \u201cTraveler\u201d Polaris II, fi- AUBAINE ~ bre de verre, 65 H.P.Johnson, toit ENCYCLOPEDIE La Famille 2000 pare-ssleil, très bon état.Et remor- 1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE MOTONEIGE meilleure offre, ou échanger pour motocyclette ou bateau et moteur 568-3128 MOTONEIGE TNTN340, électrique, 1975, prix à discuter.Après 5h 663- 0669 ACCESSOIRES 15 D\u2019AUTOMOBILES A VENDRE, Headers, carburateur 750 carter, 4 distributeurs à point double, \u201cMallory\u201d, pour Dodge ; 340, prix à discuter.777-0311, 777- 348 FLA, étui, pare-soleil, tube de rapprochement, et 2x lentille, demande $500.Lentille télé-objectif, 54 à 270 F4.5, demande $700.Entre 8h et 3 h 993-9217, demandez Jean- Yves JUPES et pare-chocs en acier inoxydable et apprété.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.\u201cMAG WHEELS\", Appliance, aprés _5hrs38 Touraine MOTEUR DODGE 360, jour 771- 3990, soir 684-4652 776-2871.QUATRE pneus radiaux, Goodyear, TR78-14, flanc noir, état neuf, demande $225, entre 8h et 3h 993- 9217, demandez Jean-Yves 2 PNEUS 10 1-2\u201d largeur sur 2 roues Rallye, chromées, 15\u201d x 8\u201d pour Ford ou Dodge.1 mois d\u2019usage.Valeur $275 laisserais $175.777-0352 1970 PONTIAC Tempest, pour pié- ces, 2 moteurs, bleu 350, 302 trans mission, meilleure offre.824-1883, 824-2437 1970 VOLKSWAGEN carrosserie complete très propre, 746-4429 157 DÉBATEAUX REMORQUE pour bateau 30 pieds, roues doubles 749-1155 REMORQUE pour bateau de 17\u2019, $200.777-1236.663-8283 VENTE ET REPARATIONS D'HELICES ET BASES DE MOTEURS HORS-BORD ET CHALOUPES D'ALUMINIUM a J J © AVANT APRES J.G.MARINE enre.RR 2 CATINEAU 663-3861 159 DECAMIONS AUBAINE boîte de camion aluminium insulée, comme neuve, 18 pieds de long, par 8 pieds de large, 7 pieds de haut, porte de côté, porte arrière, levante.$1,500 ou meilleure offre 663-5868 PELLE HYDRAULIQUE, Meyers 1976, 8 pieds, avec \u2018power angle\u201d, $1,200.Jour: 568-6069.160 DE woroNEiGEs ACCESSOIRES de motoneige, Ski- roule, 459-2548 157 1 6 1 REMORQUES REMORQUE de bateaux, Tandem.Avec boite d'utilité, $300.663-0836.165 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS réfrigérateur 771- 6917 ACHETERAIS hide-a-bed usagé, bonne condition, prix a discuter.ACHETERAIS tous genres de meubles, poéles, réfrigérateurs, et mo- _biliers de salon 827-2683 _ ACHETONS et vendons meubles _usagés.93 Eddy, 777-5500 _\u2014 DEMANDE déshumidificateur, avant 5h 776-2195, après 5h 771-9020 NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateurs, 663-1234 RALPH'S FURNITURE, paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 RECHERCHE meubles usagés, très propres, pour meubler maison au complet.Avec 4 chambres à coucher, achèterais aussi meubles antiques.663-6813 REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.2344788.REFRIGERATEUR et poêle demandés, 771-6917 vet les Animaux, 29 volumes.Valeur $500 pour $250.ou meilleure offre 771-8874 ' AUBAINES FANTASTIQUES ARMOIRES de cuisine, 4 pieds ,de- long, comprenant lavabo, $30.Hull Used and New Furniture, 184 Eddy Hull 777-5747 AUGMENTEZ VOS PROFITS EN VENDANT crème glacée molle ou yogourt ou slush.Electro-Freeze la seule machine opérant à 30 livres de pression.C.Marcoux 819-663- 9761 CAISSES enregistreuses usagées et réusinées.E.T.Wilson Office Equipment, 746-3250.CALCULATRICE SRT152, neuve, prix discutable, ciné-caméra, Hani- mex XL300, prix discutable.771- 4690 CAMPER à vendre pour camion, (boite 8 pieds), avec toutes accessoires, 568-5686 après 5h.CARDASH -Creations, Furs, mural, peaux de mouton naturelles ou blanche, vente $20 et plus, vaste choix.358 Rideau 236-5745 CARROSSE d\u2019enfant, \u2018\u2018Stroll-R- Crib\u201d, Gendron; chaise-haute avec plateau de jeux, Gendron; matelas de bassinette, 27 x 52\"; siege d\u2019enfant pour bicyclette, prix a discuter, 777-2928.CARROSSE Gendron $45.Parc $20.Marchette $5.Cheval de bois $20.Barrière $3.770-9328.CARROSSE pour bébé \u2018\u2018Stroll-O- Chair\u201d, tres bonne condition, $50.Marchette, lit d\u2019auto, porte-bébé, $25, 777-7007, après 5 hrs CENTRE de l'équipement de Hull- Ouest, distributeur exclusif de machines à crème glacée molle, yogourt et slush puppy marque \u2018Sani rv.\u201d Jour 827-2601, soir 233-2062 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaise pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis, 23$4110 CHAUFFERETTE, réservoir et tu- _yau inclus.En parfait état 234-1369 CHOIX de tuiles en vinyle 12\u201d x 12\u201d (.29 et plus), 771-5897 CNETRE DE L'EQUIPEMENT HULL-QUEST ROUTE 105 CHELSEA 827-2601 RESTAURANT hôtellerie, magasin, boucherie, comptoirs laitiers et à viande ouverts, chambre froide pré-fabriquée, machines à crème glacée molle, \u2018\u2018Sani-Serv,\u201d.congélateurs vitrés, 500 tables et chaises.Ouvert de 9 à 9 COMPTOIR vitré, 92 x 24, 770-1102.DEMENAGEMENT.Bas prix pour vente immédiate.Meubles de chambre à coucher, articles de cuisine, vaisselle, table de cuisine avec 5 chaises assorties, divan-lit brun à 2 places, tapis, vêtements taille 14 pour dame, lit continental à matelas neuf.363 Besserer, app.102.Mercredi et jeudi seulement, 9h à 11h a.m.Vendredi et samedi seule- DEUX PAIRES draperies.230\u201d x 95\u201d, 130\u201d x 95\u201d, 2 rideäux plein jour 144\u201d x 95\", 64\u201d x 95\u201d, table patio, table cuisine, miroir, carosse osier, bottes ski enfants, grandeur 4, vêtements fillette 1-8 ans, 3 photos \u201cGrotte de Lascaux\u201d, encadrées, chambre a coucher, 6 morceaux, érable, style Villa, meilleure offre 770-9762 DORMANTS POUR CHEMIN de fer.Installa- _tion de murs.770-0988 \u2014 776-3580.ENSEMBLES de cuisine colonial, en spécial, $195 et plus, quantité limitée.Chaises berceuses colonial $39, et plus, armoires de pin, bureaux, poêles à bois, buffets, équi- ments de bureaux, etc.Trading ost, Fournier, Ontario.Ouvert EQUIPEMENT de restaurant à ven- _dre, prix à discuter.771-3636 _ EQUIPEMENT complet de plongée sous-marine.Inclus accessoires.643-3638.FOURNAISE au gaz katurel, unité centrale, 110,000 BTU, de marque _Enterprise.$75.563-9420 FOURNAISE à air chaud, gros système central, neuf, moitié prix, réservoir eau chaude, chauffant à l\u2019huile, neuf.260 blocs ciment 8\u201d, neufs, prix à discuter.663-7602 après 5h.FOURNAISE à air chaud \u201cEsso\u201d, 110,000 B.T.U.avec humidificateur, 5 ans d'usage, prix à discuter.643- 1787.GALERIE fer forgé, 7 x 4, 4 marches, 776-6235.GALERIES \u201cprecast\u201d avec 3 marches, avec côté en fer forgé, pour $150.568-1668.G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montclam, Hull.770- 5574 climatisateurs, 5,000 BTU.$75.Chacun 777-8225 LIT 48\u201d: matelas, sommier, table de cuisine, chaises.Jour 235-6291; soir 236-1802.167 RVers 167 A VENDRE é COMPRENANT: d'enseignants, tables, bancs, tiens.À l'école de la rue Percy, angle ¢ LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA VENTE DE MEUBLES, PORTES ET STORES USAGES TELS QUELS, OU ILS SE TROUVENT bureaux d'étudiants avec chaises, armoires, bureaux TAXE DE VENTE DE L'ONTARIO EN PLUS AU COMPTANT SANS LIVRAISON HEURES DE VENTE 8h30 a.m.à 4h p.m.le vendredi, 17 juin 1977 de la rue MacL.aren seulement) Ottawa, Ontario.6 x 167 l portes en bois, stores véni- Percy et MacLaren, (entrée _ BANQUEROUTE VETEMENTS assortis de toute deur, 50% de rabais.39 Jogue, u MACHINE 2a glace (crush) \u201cIceO- Matic\u201d, gros moddle.Parfaite condition 777-7915, 643-3125 MACHINE a tricoter Singer.Jamais servie.$500.777-8683.et usagés, plywood, bois pressé, châssis, fer-angle toute grandeur, top soil, crushtone.Premier arrivé, premier servi.663-2143 MEILLEURS PRIX DANS LA REGION TOP SOIL, terre de remplissage, concassée, fumier, fosses septiques.Location Backhoe, Track Loader, MEUBLES DIVERS.771-0579.\u2014 er pr MOBILIER chambre, neuf, style moderne, orme, valeur $1,295 pour _$695.568-1233 _ TL MOBILIER de salle à manger, Thibault, style Canadian, table de ping- pong® deluxe; ski aquatique; 2 filié- res, avec 2 tiroirs, 2 ensembles stéréo; \u201cRouter\u201d avec accessoires, 771-8804.NOUS VENDONS et achetons meubles usagés.Nous faisons légers déménagements, 391 Boul.Taché, Hull, 777-3931 ORGUE Hammond à vendre.S\u2019adresser à 135 Sweetland.PETITES remises à vendre, 663- 0193, 663-1388, demandez Paul PHOTO COPIEUSE Sevin 220.Deux dictaphones (1 mois d'usage), chaises, pupitres, 684-2604 1 PISCINE avec filtteur, 3 1-2 pieds, coussin en peluche, fait à la main, lit double, pour chalet, machine à coudre, le tout pour $175.643-2492 PISCINES à prix sacrifice, un important manufacturier et distributeur canadien de piscines a un surplus de piscines aluminium 1976, à moitié prix.Installation, termes, garantie.Téléphonez à frais virés, le jour ou en soirée, 1613-237-5620 PISCINE 18\u2019 de diam.4 \u2018-2\u2019 profondeur, grand patio en cèdre, $350.10 St-Alexandre, Limbour PLANCHER en céramique (1\u201d x 1\u201d) et murs (6\u201d x 6\u201d), choix de couleurs, $1.20 p.c.771-6945 les, réfrigérateurs, mobiliers de salon, 777-4161 $7.90, 58\u201d embouffeté $9.50, 34\u201d $10.99.1-613-764-2876.POELE gaz propane-huile combiné, trés bon état, 1 auvent, aluminium, blanc et vert, 13 pieds; 2 auvents, fibre de verre, plus petits; antiquité: Bain, 2 lavabos, 1 cuve à lavages, double et profonde, lits de toutes grandeurs, armoire et table en bois.Fenêtres, portes, etc.Thurso, 985-3270 (819) POELE à bois, $200 456-2877 _ POLE à rideaux, bois colonial, table de salon, hexagone draperies mau- Ve.et or, tapis, divan etc.236-5315 PORTE-BAGAGE, pour petite voiture \u2014 $6.00.777-1236.PORTE de garage, 8 x 7, complet en _métal, demande $0 7456728 PORTE de garage en métal, 7 x 9, bonne condition, $75.771-6752.PORTES PLEINES, grandeurs différentes; bain blanc; tabourets de restaurant.777-3330.POT à goudron, avec pompe, $1,000.Jour 777-7929 POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.157 boul.St-René Ouest, Gatineau 663-6074 PRELART en vinyle 4 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée, quantité limitée 771-5897 REFRIGERATEUR $100, poêle électrique 1 an d\u2019usage, $200.Laveuse $50.568-4766 REMISE à vendre, 9 x 8, 6 pieds de haut, en bonne condition, cause de déménagement, séchoir à cheveux sur pied bon marché.684-9256.RINGS ETC AVANT d\u2019acheter des bijoux en or et en.argent, des diamants, etc.venez nous voir.Nos prix sont de 30 à 40 pour cent inférieurs à ceux de tout autre marchand de la région.424 Rue Bank, 238-5737 \u201cSALB\u2019\u2019 pour patio à vendre, sur _commande.746-2566.SAMEDI, dimanche, 9 à 5, bureaux et chaises en chêne, $100, commodes 20, berceuses 40, filières latérales en métal 125, tapis oriental 100.Armoires 50.Chaises \u201cbean bag\u201d, 30.Plantes, objets divers 26 Ivy Crescent, 741-4893 SECHEUSE à cheveux, avec fau- SOFA colonial, 4 places; pupitre avec chaise; lit d'auto pour bébé; machine à coudre avec cabinet et banc; balayeuse Hoover; 745-0766.SPECIAL COLORLOCK NO 2, blanc, pour finition extérieure, maison et chalet.$495.du 1,000 pieds carrés.771-8458 SPECIAL HABITS, modèle Safari, 5 couleurs, grandeurs 36 à 46, $20.184 Chemin Freeman, et 90 Eddy, Hull SPECIAL TAPIS SHAG, et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs, prix spécial.184 Chemin Freeman, Hull.TOILE de piscine général 16 x 32, 8 pieds x 4, $300.Résidence, 663-5403, TOILETTE, chissis, doubles, 36 x 56, 770-3287 TONDEUSE à gaz.Tente, 3 personnes.Entre 5 et 6h, 770-3921.TOUS les articles ménagers à vendre.Raison de déménagement.777- 0429.TROIS paires de draperies, quinze robes maison 3840, 771-6715 TU CHERCHES des bas prix pour.a ils ménagers, tapis ou meubles?Communiques avec nous, 771- 2931 to VENTE GARAGE, samedi 18 juin, meubles antiques, vaisselles, jouets, vêtements, macramé 731- 5690 cines doit se débarrasser de toutes les piscines en aluminium 1976.Toutes sont offertes à prix sacrifice, vu le besoin urgent d'espace dans l\u2019entrepôt.Piscines flambant neuves avec filtre, terrasse tout autour.Clôturée, garantie.Dimensions: 12 x 26, $1,355, comptant ou termes.Téléphonez à frais virés le VITRES THERMOS, blanches, neuves, toutes grandeurs, $40 chacune, 684-3202.5 DACTYLOS IBM Selectric II, 1972.Prix à discuter.S\u2019adresser à Mlle Pauline Bergeron, Fédération des Caisses Populaires de l'Ontario Ltée, 237-6830 4 MACHINES à coudre commercial \u201cConsew modèle 99\u201d, avec tous les accessoires.1 an d\u2019usage.96 Nelson, Ottawa.168 AVENDRE mme rare nt re BOUQUETTERE élégante?Robe 4 ans princesse chiffon bleue, $20.663-2794.HABITS, pantalons, chemises, 771- 8971 ROBE de mariée, grandeur 15-16 _ans, prix discuter.741-5257 ROBE de mariée, grandeur 7-8, long _voile, prix à discuter.523-3797 ROBE de mariée, grandeur 5 ans.TAS apres ROBE de mariée, pour été, grandeur 13-14, prix à discuter.568-4508, ou 568-4500 ROBE longue, portée une fois, 16-18 ans, 777-0497 VETEMENTS pour bébés, naissance à 18 mois, linge maternité, 13-14 _ans, 643-2537 2 ROBES pour la mére de la marier, rose pale avec manteau nylon.L'autre jaune pâle.Grandeur 14 ans, habit pour homme court, grandeur 38-40.Gris bleu, 568-0196.170 ia, A.ALARY, La Boutique de mariées et son cortège, fourrures, location, vente 291 Laramée, 777-7980 DOMINIQUE De Chagall, location, vente, robes de mariées, fleurs, _Photographe.771-2659 | ROBE de noces a louer, gateau de noce fait à la maison, Lucille, 827 2690 ed ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3004 | ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières, fourrures, 18 Charie- voix, Hull 777-4667 1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE CCM, 3 vitesses, $25.663-0666.BICYCLETTE à ,deux sièges, CCM _$125.Après 5 hrs 770-1100 BICYCLETTE 5 vptesses, \u2018Free Spirit\u201d, presque neuve, 745-8408, 745-3964 CCM, fille, 3 vitesses, parfaite condition, $38.663-2741 60 BICYCLETTES, tricycles, réparations, jouets, échange.777-2965, 778-3704 2 BICYCLETTES à pneus 20 pouces, un de garçon un de fille $20 chacun.Une enceinte de baignoire, a $25.663-7274 2 BICYCLETTES 10 vitesses, homme, bonne condition, $50 chacune.568-9793 10 VITESSES, $45.643-3940 APP.175 Nears ARTICLES ménagers à vendre, 746- 4666.ASPIRATEUR, usagé, avec balai électrique, aubaine extraordinaire, 737-3954 CONGELATEUR coffre, 19\u2019 cubes, blanc, prix discuter 777-0491 CONGELATEUR 12.2 pi.cu.; réfrigérateur Westinghouse.Blancs.663- 17.; se (blancs), presque neufs.568-8250.17 RADIOS- TELEVISEURS POURQUOI LOUER T.V.COULEUR, à ir de $12 par mois, termes fad es, aucun dépôt, stéréos partir de $8 mois, de 9h à 9h, Denis 741-1011 par SPECIAL TELEVISEURS couleurs, noir et blanc, prix très spéciaux.93 Eddy, 777-5500 pec y AMEUBLEMENT complet, très bonne condition, cause déménage- _Ment, outre-mer.684-1598, après Sh BAR CAPITONNE.Mobilier de cuisine, 5 morceaux, très bon état.Marcel, après 5h 771-4255 DEMENAGEONS: devons vendre tout; climatiseur, mobiliers de chambre et cuisine, téléviseurs, lampes, draperies, sofa, chaises neufs, plusieurs autres articles pour chalet.777-1960.DIVERS MEUBLES à vendre, cause départ.777-4947.ENSEMBLE de salon, love seat, lazy boy, etc, cuir blanc, neuf, $1,200 684-2472, 776-1571 ENSEMBLE de cuisine, chromée, 5 chaises, propre $40 771-8208 ENSEMBLE de salon, 2 pièces, très | _propre 777-2406 _ LIT DOUBLE, très propre, 76-6656 LITS superposés, style Colonial, bon _état, 234-1152 MEUBLES idéal pour chalet, après 5 hrs 745-7281 MEUBLES modernes, 3 pièces, 15 morceaux, $1,725, 824-6593 MOBILIER deccuisine en bois 5 pièces, prix à discuter.Stéréo meuble incluant tourne-disques, radio et machine à cassettes, prix à discuter.771-8318, avant 4h après 5h 568- 3232 MOBILIER de salon, 2 morceaux, style moderne, $375.777-5863 MOBILIER de salle à manger, faites une offre.663-4590 MOBILIERS de salon, cuisine, salle à manger, chambre à coucher, poé- le, et réfrigérateur, congélateur, la- veuse-sécheuse TV Couleurs, TV noir et blanc, tables de galon, lampes, peinture 663-6813 PETIT ensemble de salle à manger, acajou rouge.Table et 6 chaises et armoire de coin, $200 746-6696 POELE, réfrigérateur, mobilier de chambre à coucher, style Colonial, 568-7449 après 6 h.Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Labrador, à vendre, $20, chacun.827-1853, après 5h CHIOTS Shih Tzu, House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista.521- 0300.CHIOTS Springer Spaniel Anglais.House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS West Island Terrier.House Vista, 521-0300 CHIOTS YORKSHIRE Terrier.Hou- Vista, 421-0300.DOBERMAN mâles et femelles, en- _Tegistrés.8 semaines.\u2018 7714849.HUSKY 1 1-2 mois, meilleure offre.8272586 \u2014_____ JEUNES Berge; Allemands, mélangés avec Collie, $15.232-9716 MALAMUTH Coutou D'Alaska, très belle bête, enregistrée, tous les papiers disponibles.Payé $430, cause: Départ.Devons sacrifier $250.776- 2229 PEKINOIS, mâle 8 mois, pure race, $150 568-8744 PETITS canards .noirs, couleurs assorties, $2.637134 _ POMMERANIENS enregistrés, femelle, mile, 2 mois.234-3980.SHIH TZU, propre, pure race, enregistré, papiers, 3 mois, femelle, $300 ou meilleure offre 741-6766 TAUREAUX Hereford enregistrés, 12 à 24 mois, 663-5798 3 CHIOTS caniche, 2 mâles, 1 femelle, enregistrés, 568-1600.189 Mas COUPE de foin a vendre.777-3654.196 JARDINAGE AVONS top soi, sable, gravier, té, 777-8942.TOP SOIL, gravier, pierres concas- _sées, sable 771-2327, 770-0747 TOP SOIL, première qualité, terre à jardinage, sable et gravier.Livrons même journée.663-4155.TOP SOIL à vendre, sable, gravier; \u201cfilling, crushstone\u201d, pierre concassée, remplissage, terre noire.Posons tourbe, patio.Bon prix.827- 1746, 206 4musements REFRIGERATEUR, ensemble de salle à manger, \u2018\u201cLazyboy\u201d, \u201cbar\u201d, stéréo, aspirateur, téléviseur, etc.663-8123 STEREO \u2018\u2018Westinghouse\u2019\u2019, radio am-fm, prix à discuter, table de téléphone, table antique, 771-8971, 770-0822.STYLE ESPAGNOL.Mobilier salon, fauteuil-divan, 2 tables de bout, 1 table à café, lampe, étagère.Prix à discuter.Mobilier de salle à manger, vaisselier-bahut, 1 table, 5 chaises, rideaux salon, plein jour \u201c\u2018tergal\u201d, draperie rouge, prix a discuter.Tapis salon rouge, stéréo, 770- 4113.Après 4 heures.CONONIE de vacances pour enfants 6 à 13 ans, juillet et août, minimum de 3 jours, 14 milles des limites d'Ottawa.833-2555, 833-9904 POUR une bonne partie pêche pour vacance familiale ou groupe, rendez-vous Bark Lake Ludge, Radio Alma XON 427 208 MUSIQUE ACCORDEON \u201cTitano™ 7 clées, 120 bases, commeneuve.$695.833-2495.BASE \u201cFender precision\u201d, et amplificateur, \u201cMarshall\u201d, 100w RMS, TABLE de cuisine avec 4 chaises, bonne condition, $40 234-2974, _après 6h TU AS BESOIN de meubles, tapis, appareils ménagers?Appelles-nous, 3 TABLES et 2 lampes de salon, style moderne, prix à discuter.776- 179 ANTIQUITES ANTIQUITES Du Portage, ouvert tous les jours.Nous achetons et vendons.133 Notre-Dame, Hull, 771- 9550.EXPOSITION d'armes et de munitions antiques, le 19 juin de 9h à 3h p.m.Nepean Sportsplex, admission $2.00.Enfants de 12 ans accompagnés de leurs parents, admission gratuite 18 1 MATERIAUX CONGELATEUR presque neuf, 4 _mois d'usage, $250.777-1008 EVIER de cuisine, \u201cstainless steel\u201d, _propre $25 663-3813 IL FAUT CHAUD CLIMATISEURS à air, à partir de $8 par mois, aucun dépôt, termes faciles.De 9h à 9h Denis 741-1011 LAVEUSE, essoreuse Sanyo, état _neuf, 3180.778-2728, après 6h LAVEUSE-ESSOREUSE à vendre, $100.5 hrs à 8 hrs p.m.777-2278.LAVEUSE-SECHEUSE, mini, \u201cMaytag\u201d, $100.7778112 LAVE-VAISSELLE \u201cKenmore\u201d, ouvrant au-dessus, 23\u201d x 34\u201d, bonne _condition, $125.663-0666.LOCATION laveuses, essoreuses Hoover, 771-8992, entre 9h et 5h p.m.N\u2019ACHETEZ PAS AVANT de nous voir, poéles, et réfrigérateurs, à partir de $8 par mois, aucun dépôt, termes faciles.De Sh à 9h Denis 741ç1011 ON EN A LAVEUSES et sécheuses, à partir de $8 par mois, aucun dépôt, termes faciles de 9h à 9h Denis 741- POELE et rangette à vendre, sé cheuse, 777-6927 \u20ac POELE, réfrigérateur, $125.749- POELE \u201cWestinghouse\u201d, pouces, demande $60, bonne condition, 771- _568s.POELE \u2018\u2018Westinghouse\u201d 30 pouces, pou $200.Réfrigérateur \u201cFrost Free\u201d, 10 mois $450.684-9892, après 5h POELE électrique, 30 pouces, bonne condition, 684-4589 : POELE à vendre, 40 pouces, $60 663.5223 REFRIGERATEUR, Westinghouse 2 pi.cu.jaune, trés luxueux, avec machine à glace, excellente condi- ré ra SRE ar fa ARERR PTS CE tion, valeur d\u2019achat $1,300, prim demandé $850 225-9514 CANICHES miniatures, couleurs as- CHATONS a donner, 770-0742.451-4264 _ \u201c CHIOT Berger Allemand, pas enre- CHIOTS Pékinois.House of Puppy's, CHASSIS et fenêtres 36 1-2 x 36 34\u201d, type \u2018Auvent\u201d, de Campeau, vitres thermos avec moustiquaires, paire de portes pliantes de garde-robe 70 x 79, fixtures d\u2019éclairage moderne intérieur et extérieur 746-6696 LES PEINTURES Varathane Marine et Epoxy sont imbattables pour leur durabilité et léur grand choix de couleurs.Nous en avons en stock.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria 235-1465 186 ANA ANIMAUX À VENDRE ANIMAUX ADOPTES avons des Danois, Pekinois enregistrés, vaccinés.Caniches $85, samoyed $75 bergers allemands $75.Collie $50 afghan $150 chiots mélangés $25 siamois $35.Chatons $5 santé garantie.Produits Hartz Mountain.663- 8470.BEAUX, jeunes, English Sheep Dogs, $125 chacun, vous pouvez BORDER COLLIE 4 mois, $15.663- 3447 - sorties, 771-1680 \u2014 777-7790.CANICHES \u201cToys\u201d, et miniatures.House of Puppy\u2019s 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Casier Postal 555, Rigaud Québec.1-514- gistré, $50 455-2612 CHIOT SAMOYED, 2 mois, avec 2c cessoires, $75.771-1740, Tore L 5, $75.771-1740, après 5h 3 ess CHIOTS Cairn Terrier.House of Puppy's, 2562 promenade Alta Vista 521-0300 CHIOTS Miniature Schnauzer.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.2662 promenade Alta Vista, 521- * BATTERIE, excellente condition 771-4760, après 4.30h p.m.COURS professionnel de batteries, (à votre domicile), demandez Robert.827-1008 DENIS DISCOTHEQUE Mobile, Daniel, B ET B Disco beat, musique pour toutes occasions.568-5724 DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toy- tes occasions.Denis Morissette, 7779128 DISCO MIKE, musique pour toutes occasions.770-1988, 568-7756 DISCORAMA 4 années d\u2019expérience, animation, musique pour toutes oc- _casions.Appelez Pierre, 76-3074 DISCO-TECH MUSIQUE pour toutes occasions.Pierre 770-2961, Michel 776-5153 DISCOTHEQUE mobile à vendre, très bonne condition, 6 mois d\u2019usage seulement, encore sur garantie.Guy, 679-2871.ENSEMBLE complet de batterie (Drum) \u2018\u2018Beverely\u201d, presque neuve.$275.568-2611._mariages, banquets, ete, 827-0737._ FLUTE à vendre, $5.568-7342 JORGUE HAMMOND, M-3 Leslie modèle 147, Rythm Ace Rolland, prix $3,500, parfaite condition, apres 6h, 1-819-985-2656._me.776-5248, après6hrs _____ ORGUE Yamaha 2 claviers, presque neuve.Prix à discuter.663-0263, _apres530pm.________ ORGUE à 2 claviers, 17 rhthmes, marque Electrohome, parfaite condition, prix à discuter.771-4875 PIANO électronique Fender Road 73, à vendre; tête de contrôle West, 200 watts, minimum-800 watts, maximum.Petite console Yamaha, 6 entrées, Reverb, 3 colonnes de son, Home Made, le tout n\u2019ayant servi que 7 mois.Prix à discuter.Entre midi et 9 hrs p.m.771-2177 SYSTEME SON, haute qualité, valeur $850 prix à discuter.663-4501.VENEZ nous voir avant de faire 1'achat d\u2019un piano ou d\u2019une orgue quelque soit le prix.Accordage de piano.Studio Baldwin, 731-5678, 1656, rue Bank, juste au sud du che- | min Heron.ER CENTRE DE MUSIQUE DE L'OUTAOUAIS * Pianos et'orgues Yamaha Renseignez-vous sur notre plan LOCATION-ALLOCATION D'ACHAT 675 boul.St-Joseph, Hull 118-3676 of Puppy's, 2662 promenade Alta se of Puppy's, 2662 promenade Alta 4 \u201cdust\u201d, \u201ccrush stone\u201d 770-8851.>: TERRE noire à vendre, bonne quali- contactez Denis 777-0849 \u2018 2 TABLES touranntes Lenco L-75, avec cartouches Shure, à vendre ensembles ou séparées.Avant 8 hrs p-m.777-7010 214 GEE LENTILLE 28mm Miida F2.8 pour Canon.$50 568-5625 SOLIGOR 135 mm F2.8, téléobjectif, avec étui.Neuf.Demande $65.778- 0814 2 1 6 ORCHESTRES ORCHESTRE disponible, pour tous genres de soirées.776-1046 22 1 ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, approbation 24 heures.Homeplan Realty _Ltée, TTLT3AT ONTARIO argent disponible, en 1ère et 2ème hypothèques.$1,600 et plus.Service rapide.Termes de 5- 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèque, par Mme 0.Lamoureux, 299 Columbus, 745- 2701, ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en 1ère et Z2ième hypohhèques, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en prêts, 149 1-2 Principale, bureau 777-8054, après 6 hrs 771-1431 222 HYPOTHEQUES ARGENT VITE lere et 2ieme HYPOTHEQUES,.achats, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc.663-2461, Pauline Dupuis, courtier PREMIERE et deuxieme hypothe- ques.Préteurs particuliers et compagnies.Service rapide.771-7356, Sarra-Bournet Ltée, Courtiers-Real- tor ; SERVICE RAPIDE 1ère ET 2e HYPOTHEQUE.Confidentiel.Les Immeubles du Progrès Inc.Demandez Gilles Dulac, 568- 9156.230 MESSAGES PERSONNELS ARRETEZ de fumer.Une bonne méthode pour vous, imrnédiate- ment 663-1 CLUB rendez-vous, endroit sobre, danse, fraternité, samedi soir, 332 | Somerset ouest ______ CROISIERE pour gens seuls, 2 septembre.La première du genre au Canada.7 jours sur le \u2018\u2018Poushkin Réservations immédiatement, 749- CULTURE PHYSIQUE.Professeur diplômé, maigrir, développer, raffermir, reconditionner, bain sauna, Chargex-Master Charge acceptées.778-1 DAME 46 ans, sincère, honnête, désire rencontrer homme, mature.-9458 DANSE organisée par Centre de Rencontres Evelyne, le 17 juin.Etoile du Nord, 776-2328 DANSE pour gens seuls tous les vendredis, 336 chemin Montréal, salle de réception hotel Lafontaine, 749- DEMOISELLES, dames, messieurs, rencontrez des personnes de votre niveau social, intellectuel, économi- ue, moral, discrétion totale, confi- entielle, Agence Posi-Rencontre Enregistrée, 770-9322 _____ ETES-VOUS SEULS?Célibataires, veufs, divorcés, ou séparés (H.F.), bienvenus au Centre de Rencontres Evelyn, 776-2328, de 1h à 9h p.m.HOMME divorcé 32 ans, aimerait rencontrer jeune dame, aime danse, camping, natation, voyage.Ecri- re Case 240 Le Droit HOMME LIBRE, propre, honnête, sincère et sérieux, recherche compagne élégante, 28-38 ans, 105-125 livres, 5\u20193\u201d à 57\u201d, photo appréciée.Case 224, Le Droit.) HOMME seul cherche jeune homme libre pour voyage en juillet.Envoyez nom et téléphone etc., a Case Postale 143 Gatineau LA CARTOMANCIE et la chiromancie vous éclaireront au sujet du mariage, de l'amour, des affaires et de tout autre problème de la vie 233- lere ET 2e HYPOTHEQUE réglée rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRÈS 6HP.M.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fort 22 1.ERE HYPOTHEQUE DISPONIBLE A 10 1/2 % 2e HYP.A 12 1/2 % REPONSE DANS LES 24 HEURES LES IMMEUBLES RENE D.LAPOINTE DEMANDEZ: Rhéal Simard 145-0006 \u2014749-1966 222 230 Prnsonnes AGENCE Posi-Rencontre Enregistrée, dans nos dossiers, il existe un être qui vous convient et qui vous attend.N'hésitez pas, renseignez- yous sans gêne dès maintenant.770- AGENCE Posi-Rencontres Enregistrée, déterminée, conseiencieuse, sérieuse, effective.Demoiselles-Da- mes-Messieurs, téléphonez-nous sans gêne: 770-9322.ANDY'S Health Studios, exercices, massage suédois, bonnes vitamines.234-2578 5030 L'AVENIR par le Tarot.232-3079 POURQUOI être seul(e)?Rencontrez la personne de vos rêves au- _Jourd'hui 722-3789 QUICONQUE sachant où se trouve Margaret France Gascon, mère de Susan, prière de communiquer avec M.K.Amyot au 238-1784.ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le(la) compagnon(gne) qui vous convient, professionnels, métiers, etc.749-5472 SISTER BOOK STORE MINI THEATRE pour adultes, livres de poches, magazines, films nouveautés.Nous acceptons les échanges.35 rue Clarence, 234-9233, de 11h à 10h p.m.TIRAGE Scoloto 15 juin, 1977, D827, Lucille Cholette, $300.D94 Lucie Dupuis, $100, D347 Lionel Desjar- a $50.D659 Alphonse Deguire, TIREUSE de cartes, sur rendez-vous, 6634773 TOUTE personne connaissant les allées et venues de Maurice Laroc est priée de communiquer avec R.Desjardins, 733-0670.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l\u2019Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnés handicapées.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir VEUF dans cinquantaine désire rencontrer une amie, même âge, exige _téléphone.Ecrire case 121 Le Droit VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise, 770-2932 VOUS voulez rencontrer une personne bien?Agence Posi-Rencontres Enregistrée, 770-9322.232 DEMANDE | CITE DES JEUNES, au 1762 Car- ling, 8.00 a.m.et 5.00 p.m., 771-7841 peut | La publicité epargney des courses BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA = : \u2014\u2014on \u2014\u2014 ete vous re SI VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE EXEMPLAIRE DU JOURNAL LE DROIT 237-0750 LUNDI au VENDREDI JUSQU'A 20h 3p, SAMEDI JUSQU'A 18h90 j BAT sr GO) ou a nv; MAT Tn ie ! 2 | 1 I EO.- .\u2014 RN coe cars re\u201d MU VAE ME SES TR A ANE RASA AREA POPN EE ARTS ARTS ACHAT, AAO: 0 ME 2 rc ares 0e SE my eee AR TEKSTY MATE TRESS 22 0 TOM.ï y ¥ Ÿ + * w X + F y i Ï es eme OT NT rw re re mn man ace Pme © Dans Ottawa-Carleton oclau en francais, manquent Les organismes s par Darquise Timmerman _ OTTAWA \u2014 II y a beaucoup de bonne foi dans les organismes de services sociaux, mais il y a aussi beaucoup de lacunes.Il faut travailler dans les secteurs pour amener les organismes à penser francophone.Les organismes sont bien disposés à offrir des services en français, mais il y a un manque d\u2019aides bénévoles francophones et de participants aux décisions des conseils d'administration et des comités d'action.Il faut changer chez les francophones la mentalité du bénévolat.Les agences ne peuvent pas \u2018agir seules, pas plus que les gouvernements; il faut la participation populaire.Les francophones sont en retard dans ce domaine.Ce ne sont là que quelques réflexions de personnes qui ont participé à l\u2019élaboration de l'étude sur les exigences linguistiques dans les organismes de services sociaux.C\u2019est grâce à un octroi de la Commission de la capitale nationale, en tant qu\u2019agence gouvernementale chargée de développer le bilinguisme dans la région, que le Conseil de planification sociale d\u2019Otta- wa-Carleton a pu former un Comité sur le bilinguisme qui a entrepris cette enquête et publié son rapport.Cet octroi de $122,000 réparti sur trois ans est offert au Conseil de planification sociale à titre de coordonnateur des efforts, en vue d'offrir à la population francophone, toujours grandissante dans la région, des services en langue française.: Théorie et pratique Des principes en ce qui concerne la situation linguistique ont été élaborés, mais tant au gouvernement fédéral qu\u2019à celui de l\u2019Ontario, on a constaté que ces politiques sont plus faciles à élaborer qu\u2019à mettre en pratique.Toutefois, si le rapport reconnaît \u201cqu\u2019il y a encore beaucoup de chemin à faire avant d\u2019atteindre le niveau d\u2019harmonie et de compréhension désiré entre les deux groupes linguistiques\u201d, il y a eu d\u2019importantes réalisations.Le Conseil de planification sociale compte des cadres supérieurs francophones bilingues et des travailleurs professionnels bilingues, tels que la directrice générale associée, MIle Imelda Chénard, et le directeur général adjoint, M.Yvon Dugas, l\u2019expert-conseil en bilinguisme, M.Bruce Keith, ainsi que M.Ivan Lemieux, chargé de maintenir le contact avec les groupes francophones, pour l\u2019animation, l\u2019information et la participation populaire.Un organisme bénévole, l'Alliance pour le bilinguisme, exerce des pressions en ce sens à divers niveaux.Dans le domaine de l\u2019éducation, l\u2019Université d\u2019Ottawa compte une bonne proportion de son personnel professionnel qui est francophone.Le collège Algonquin fait des efforts assidus pour offrir le plus de cours possible en français; déjà quelque 42 pour cent des cours peuvent être suivis dans cette langue.Les conseils scolaires gèrent sept écoles secondaires françaises.Les cours d\u2019éducation permanente sont offerts en français.Le YM-YWCA et l\u2019Ottawa Boys\u2019 and Girls\u2019 Club font des efforts pour offrir des programmes en français, qui ne sont souvent pas rentables en raison de l\u2019apathie de la population de langue fran- _caise.Au sein du Conseil sur le vieillissement, un comité francophone a été formé avec des personnes-ressources comme M.Jean-Baptiste Lanctôt.Le Bureau central des aides bénévoles est un autre service qui fait preuve d\u2019une certaine capacité bilingue.Centraide a aussi ce souci et il existe, pour les organismes de services sociaux, un service central de traduction.: Selon la demande Lors de ses contacts avec les organismes, pour traiter de la question linguistique, le Comité a eu l\u2019occasion de remarquer que dans chacun d\u2019eux le personnel était favorable au principe de l\u2019utilisation du français quand cela pouvait contribuer à l'efficacité des services offerts.Mais, certains organismes n\u2019ont pas l\u2019occasion, au cours de leur travail de tous les jours, de relever des preuves de la demande de service en français et ne peuvent alors s'empêcher de s'interroger sur la nécessité de faire des efforts dans ce sens.| La Société de l\u2019aide à l\u2019enfance, par exemple, est confrontée à des preuves manifestes de l\u2019existence de ces besoins chaque fois que des enfants francophones lui sont amenés, et elle essaie de faire face au défi en constituant des unités francophones.Le tiers des familles aidées par l\u2019Association des aides familiales a le français pour langue maternelle.Les pensionnaires de la maison Fraternité se distribuent à peu près également entre les deux groupes linguistiques.Le Service familial catholique a pu noter que 60 pour cent des demandes qui lui sont adressées proviennent de francophones.D\u2019autres organismes ne reçoivent pratiquement aucune demande de services en français et certains n\u2019en reçoivent pratiquement aucune en anglais.Santé mentale-Ottawa se soucie des besoins présumés, en partant du principe qu'il est pertinent de penser que le pourcentage de maladies mentales et de troubles affectifs est aussi élevé au sein de la population francophone qu\u2019au sein de la population anglophone, et que donc, \u201csi le pourcentage de clients enregistrés par les organismes privés et les agences gouvernementales oeuvrant dans ce domaine est inférieur à celui des clients anglophones, cela veut dire qu\u2019il y a une demande silencieuse qui n\u2019est pas entendue\u201d.Les méthodes employées par les organismes en matière de bilinguisme ont fait l\u2019objet de discussions.Très souvent les organismes désireraient faire beaucoup plus que ce qui leur est actuellement possible.Souvent, ils sont embarrassés non seulement par l\u2019insuffisance de ressources financières, mais aussi par les hésitations qu\u2019ils ressentent face au choix des meilleures mesures à adopter.La participation des francophones Le problème de la participation de francophones aux conseils d\u2019administration et aux comités a été soulevé dans chaque organisme.Dans presque tous les cas, les organismes \u2018\u201c\u2018shouhaiteraient avoir une bonne proportion de francophones au niveau décisionnel et opérationnel, mais ont de la difficulté à recruter et à garder de telles personnes.Du côté francophone, le comité a pu noter qu'il existe un problème dû au fait que les.bénévoles francophones travaillant dans un organisme surtout anglophone se rendent compte de l'utilité de leur présence, mais qu\u2019ils craignent en même temps que leurs intérêts passent au second plan et que leurs compétences ne soient pas bien utilisées.Les personnes responsables du rapport notent que cette question de la participation francophone au sein d'organismes à majorité anglophone touche au coeur du problème des relations des segments anglophones et francophones de la collectivité.I s'agit d\u2019un domaine dans lequel beaucoup d'efforts de patience et de diplomatie sont à faire.Le problème du recrutement de personnel qualifié bilingue, tant professionnel que de soutien, est aigu, note le rapport.À cet effet, M.Bruce Keith, l\u2019expert-conseil en bilinguisme, a établi des contacts avec les écoles de service social et d\u2019autres établissements de formation professionnelle offrant un enseignement en français, afin de leur permettre d'être au courant des besoins en personnel des organismes d\u2019Ottawa-Carleton.A cela, M.Yvon Dugas ajoute qu'il faudrait faire penser aux jeunes francophones qu'il y a des chances d'emploi dans les organismes de services sociaux et Que veut dire OXFAM?Agence de voyage?\u2014_ Nourriture pour bébé?Ligne aérienne?Déters if?\u2014_ Agence de développement?3/ OXFAM Trava{lle avec ceux qui s'aident eux-mémes Boîte Postale 18,000 .Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 que souvent ils peuvent se faire connaître \u2018dans ces organismes par le bénévolat, pendant les vacances ou hors des heures de classe.Le bénévolat chez les jeunes francophones n\u2019est pas compris de la même façon que chez les jeunes anglophones qui se font ainsi connaître des agences avant même d\u2019en venir au marché du travail.Il faut selon lui promouvoir la formation professionnelle dans le travail social et pousser les institutions à donner des cours de formation en français.Plusieurs années Lors de cet examen des besoins des organismes, le comité est arrivé à la conclusion que le genre de travail entrepris devrait être poursuivi pendant plusieurs années si les organismes veulent vraiment répondre de manière adéquate aux exigences linguistiques auxquelles ils sont confrontés.Un comité sur les exigences linguistiques devrait être établi, soutenu par un bureau sur les exigences linguistiques, comprenant un coordonnateur auprès des organismes, un organisateur communautaire et un secrétaire.Mille Chénard et M.Dügas, qui consacrent déjà une grande partie de leur \u2014 ws LE DHUIL, UI LAVA,VEUVLI JU VUOS 1U0 2 x, disposés à offrir des services d'aides bénévoles francophones temps à des questions ayant affaire aux exigences linguistiques continueraient à le faire, mais avec l\u2019appui de deux agents engagés dans l'action, l\u2019un au niveau des contacts avec les organismes l\u2019autre à celui des relations avec la communauté francophone.Un tel Bureau s'intègre dans la structure existante du Conseil de planification sociale qui possède déjà un Bureau central des aides bénévoles et d\u2019autres services s'occupant des problèmes des personnes âgées ou de la jeunesse.Ce bureau est déjà au travail et M.Ivan Lemieux, oeuvrant dans les milieux de la communauté francophone espère organiser à l'automne un atelier de travail pour permettre à la population francophone de prendre connaissance du rapport de l'étude sur les exigences linguistiques dans les organismes de services sociaux, informer la population et obtenir des visions d\u2019avenir, afin de répondre au besoin de participation populaire.Le Conseil de planification sociale s\u2019engage résolument dans cette voie.II est probable que le C.P.S.tiendra sa réunion générale annuelle l'an prochain dans le milieu francophone.L'esprit qui anime le Bureau, dit M.Lemieux, est de faire des démarches fonctionnelles, des changements fondamentaux avec l'appui des gens modérés.faa 00 4 mm m0 Ur OT A DATA TTT ASF FE) EN rose emma ete 4e - a.48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 : \"CRENISES SPORT FÊTE DES PÈRES - Teintes de tan, beige, blanche.N SOULE TOUT ALL 4 mex.Polyester.\u201c d'apparat oi .: Rég.Shih SPECIAL EN N VIGUEUR LES 16-17-18 JUIN PANTALONS Polyester viscose pour.hommes.5 = Tailles 26 à 36.Teintek de a beige, | bleu, noir.SCIE E À GUICH Craftsman: à double isolatiori et vi variable Interrupteur à gâchétte contr la vitesse.Roulement: 100% à bille : \"SUGGESTIONS POUR LA FÊTE DES PÈRES .\u2018Articles de cuir Craftsman ¥s\u201d a double isolatiori variable.Moteur fournissant eh: p;à billes et marichons.Interrupt ur bipè gâchette avec.Jegegeman Pry x rés.49; 98 5 \u201cAUBAINE DE COMPLETS SPO -Un.assortiment de complets:s à prix.très réduits.Modèles et + Certains uniques en: leur genre = has Prix r \u20ac av 0% polyester sans repassage - Choix de vert clair, beige, é, rame o.ou bleu on Manches cou urtes.teintes : Pour: un.été de tout.confort au: soleil | Dessus en:cuir de quaté Semelles ! Prix og.21.00 PRIX DÉVENTE 3 Pau N + tl A EY AAR aR TROT PEt, J] - PR il RE 0 REN TAT \u201cRés.$7.99 3624.{x VENTE [=O Heures d'ouverture lundi-mardi-mercredi: 9h 30 a.m.a6h p.m.Jeudi-vendredi: 9h 30 a.m.à 9h p.m.Samedi: 9h a.m.a Sh p.m.une réalisation Cambridge | Angle Montclair et | boul.St- \"Joseph, Hull - EEE eli LL TE RRL EL So ee TESORO TTR ie m \"0 2 - oO = 3 > = » a TI Cc 9 -b Nn Co c .= \u2014b © - ~d = | 3 _ ._ __.ee - _ co - : page | | N \u201c NEW YORK (AP) \u2014 Le lanceur étoile des Mets de New York, celui que l\u2019on surnommait \u201cThe Franchise\u201d pour son apport à la cause Echangé pour quatre joueurs Seaver poursuivra sa carrière avec les Reds majeures ou des mineures.des Mets au cours des 10 dernières années, .Tom Seaver, a été échangé hier soir aux Reds de Cincinnati.Les Reds, champions en titre du baseball majeur ces deux dernières années, céderont quatre joueurs pour les services de Seaver, soit le lanceur Pat Zachry, le joueur de champ intérieur Doug Flynn, le voltigeur Steve Henderson, un des meilleurs éléments du baseball mineur, et le voltigeur Dan Norman, qui évolue aussi dans les mineures.Un autre joueur Un autre joueur doit être impliqué dans cette transaction mais il a été impossible d\u2019en connaître l'identité ni de savoir s\u2019il vient des me vile/ route Economique, vive, agréable, la Mercury Bobcat estune grande\u201d petite voiture qui a tout pour vous plaire.Ci-dessous: le sedan 2 portes Bobcat Spécial.185,360\" Fo 32m vile/route La petite Européenne irrésistible.La Capri réunit sensations fortes et économie.Prenez la route en Capri! Pratique, robuste et fiable, c'est une compacte commode, économique.Ci-dessous: le sedan 4 portes Comet avec garnitures spéciales en équipement facultatif.Fou.moins.LA MONARCH:$4,29 29 m/g ville/route\u2019 Distinguée, détendue, élégante, la Monarch transporte cinq passagers en tout confort, et offre le meilleur millage de toutes les 6 cylindres mentionnées dans le Guide de l\u2019économie d'essence de Transport Canada.Ci-dessous: le sedan 2 portes Monarch Special Edition.Vous avez le choix.Chez votre concessionnaire Mercury, bon choix, bon prix et bon millage vont de pair.Vous avez le choix entre des sedans a 2 ou 4 portes, des modèles 3 portes et des familiales, sans oublier notre Européenne irrésistible, la Capri.Des voitures compactes, pratiques et économiques.Choisissez dès aujourd'hui votre Bobcat, Capri, Comet ou Monarch chez votre concessionnaire Mercury.* Prix de détail suggéré par le fabricant pour le modèle représenté.Transport, manutention, équipement facultatif et taxe provinciale en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.Le prix de la Capri comprend le dégivreur de lunette arrière.Les modèles standard représentés ci-dessus sont offerts en quantité limitée.Mguipe Mercury \u201cbon Aussi: notre garantie contre la rouille.Toutes les Mercury et Capri portent la garantie DURAGARDE Ford Canada: une garantie de 36 mois, sans frais et sans limite de millage, contre les perforations par la rouille.Votre concessionnaire vous donnera tous les détails.Choisissez la Mercury qui vous ira comme un gant: faites sans tarder l'essai d'une des voitures de l\u2019équipe \u2018\u2019bon prix, bon millage\u201d! + Consommation d'essence combinée ville/route, calculée selon des méthodes approuvées par Transport Canada, pour les véhicules munis du moteur et de la transmission standard.Votre consommation d'essence réelle variera avec les habitudes de conduite, l'état de la voiture et de la route, et l'équipement D \u2018acultatif.prix, bon milage\u201d TANT ¥# gr «pa a eee eee Ce a Zachry, qui a partagé l\u2019année dernière avec l\u2019artilleur Butch Metzger le titre de recrue par excellence, éprouve des difficultés cette saison, comme en témoignent son palmarès de 3-7 et sa moyenne de points mérités de 5.04.En 1976, il a compilé un dossier de 14-7 et une MPM de 2.74.I] a remporté une victoire en série éliminatoire contre les Phillies de Phi- ladelphie et une autre en Série mondiale contre les Yankees de New York.Il est âgé de 25 ans.Flynn, 26 ans, est un joueur polyvalent qui se sent le plus à l\u2019aise à l\u2019arrêt-court, où il remplace occasionnellement Dave Concepcion.Il lui arrive aussi d\u2019être utilisé au deuxième but, à la place de Joe Morgan, ou au troisième, à la place de Pete Rose.A sa troisième saison dans le baseball majeur, il frappe pour .250.En 1976, il avait compilé une moyenne au bâton de .283 en 219 apparitions au marbre.Quant à Henderson, qui a connu un excellent camp d\u2019entraînement, il est destiné selon les dépisteurs à un brillant avenir.Frappeur droitier, il pourrait s'imposer comme le canon que recherchent les Mets.Dans la Ligue internationale, il a dominé la colonne des circuits de même que celle des points produits.C\u2019est malgré tout Seaver qui est la figure dominante de cette transaction.C\u2019est sur lui que les Reds compteront pour rejoindre les Dodgers de Los Angeles en tête de la section ouest de la Ligue nationale.Force de frappe .Seaver jouira en outre a Cincinnati de la force de frappe qui lui a toujours manqué a New York.Il ne lui arrivera plus de compter sur son seul talent pour gagner des matches, même si les statistiques parlent en sa faveur depuis maintenant une décennie.Triple vainqueur du trophée Cy Young, Sea- ver a connu quatre saisons d\u2019au moins 20 victoires.Il a en outre retiré plus 200 frappeurs au bâton à ses neuf dernières saisons, ce qui constitue un record, et à cinq reprises n\u2019a alloué qu\u2019un coup sûr en une rencontre.Il a mené son équipe deux fois à la Série mondiale.\u2018\u201c\u2019Tom Terrific\u201d, à l\u2019issue de négociations difficiles, a signé en mars 1976 un contrat de trois ans mais depuis, ses relations avec le président du conseil d\u2019administration des Mets, M.Donald Grant, se sont détériorées.Il affiche cette saison un palmarès de sept victoires contre trois défaites et une MPM de 3.00.Sa fiche à vie dans les majeures est de 189- 110, et sa MPM de 2.49.Aucun lanceur ayant participé à plus de 2,000 manches n\u2019a maintenu une moyenne aussi peu élevée.Depuis le début de sa carrière, il a réalisé 2,406 retraits sur trois prises.Natif de Fresno, en Californie, Seaver est âgé de 32 ans.(Téléphoto PC) Une nouvelle carrière Après avoir aidé la cause des Mets de New York pendant 10 saisons, l'artilleur étoile Tom Seaver poursuivra sa carrière sous d'autres cieux, soit avec les Reds de Cincinnati.Il aura maintenant pour tâche d'aider les Reds à avoir le dessus sur les Dodgers de Los Angeles, les grands favoris de la division Ouest de la Ligue nationale de baseball.Seaver était malheureux depuis quelques temps avec les Mets, et il ne s'en cache surtout pas.La direction des Mets a négocié longuement avec les Reds pour finalement en venir à une entente quelques heures seulement avant la date limite dès transactions au baseball majeur.Les Reds ont di céder quatre joueurs aux Mets pour obtanir celui qui a décroché le trophée Cy Young à trois reprises.Seaver a également connu quatre saisons de 20 victoires et plus avec les Mets et il a mené son équipe deux fois à la Série mondiale.» à 3 i 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 LA CINQUIEME SAISON par Michel Merleau HULL - La Société d'aménagement de l\u2019Outaouais a fait parler d\u2019elle, depuis le début de la présente saison estivale, par les adeptes du camping qui se sont vu imposer une majoration de 50 pour cent des taux de séjour, dans les différents centres de la société.Elle a en effet décidé, cette année, de majorer de $5.à $7,50 le taux quotidien pour séjourner sur ses sites de cam-! ping répartis à peu près dans tous les coins de la région.Selon le président de la SAO, Antoine Grégoire, le taux de $5 qui était en vigueur depuis l\u2019ouverture des centres en était un de promotion et ne tenait pas compte de la qualité des services offerts, ni la hausse annuelle des coûts d\u2019opération.Aussi, ce taux dit de promotion mettait la Société dans une trop forte position de concurrence face aux propriétaires privés de terrains de camping situation réelle, Grégoire citait en exemple la province du Nouveau-Bruns- wick qui opère des terrains de\u201d camping publics à un taux de séjour de $7.50.Fermetures L'expression \u201ccoupures budgétaires\u201d est devenue \u2018\u2018monnaie courante\u201d dans à peu près tous les milieux et dans l'esprit de plusieurs administrateurs de fonds publics, elle signifie beaucoup plus une réévaluation de services que de simples coupures.A la SAO, des études sont présentement en cours, dar: 1e but de maximiser l'utilisation des services existant et de définir de façon réaliste les taux antérieurs de fréquentation.Bien qu'aucune décision finale n'ait encore été prise, il semblerait que les centres de la SAO au lac Leslie, dans les environs d\u2019Otter Lake, dans le Pontiac et au lac Simon, dans la Vallée de la Petite-Nation .tous les mois d'hiver ou 2- ouverture d\u2019hiver, les fins de semaine geulement.En définitive, selon Antoine Grégoire, la décision finale sera basée sur les résultats de l'étude de l\u2019achalandage des années antérieures.Si ces deux centres devaient être fermés au cours de l'hiver prochain, il ne s'agirait pas d\u2019un geste permanent.D'année en année, la SAO tiendrait compte des besoins et des nouvelles demandes de la population qui, éventuellement, justifieraient leur réouverture sur une base permanente.Enfin, concernant le Centre touristique de la Vallée de la Gatineau, à Maniwaki, la SAO a enfin accepté de tirer profit de la rivière Désert et à compter de cette année, elle mettra à Expos 2-0 la disposition des villégiateurs des chaloupes et des pédalos.C\u2019est demain que débute, pour une autre saison, la pêche à l\u2019achigan, le poisson par excellence de l\u2019Outaouais qu\u2019un de mes confrères membres des Journalistes de Plein Air qualifie de: seigneur des eaux.L'achigan que l'on retrouve dans la plupart des plans d\u2019eau de l'Outaouais, est un poisson très combatif qu\u2019un nombre de plus en plus grand d\u2019adeptes pêchent à la mouche.L\u2019Ou- taouais devrait être fier d\u2019être la région par excellence de l\u2019achigan au Québec, car ce poisson d'eau douce est celui dont l\u2019organisation sociale au moment de la ponte des oeufs est la plus sophistiquée, Quand la femelle a déposé ses oeufs, le mâle assure la garde jusqu\u2019à l\u2019éclosion et même pendant que la progéniture est à l\u2019état alevin.Aussi, il est à noter que la femelle ne se contente pas d\u2019un seul conjoint.Elle ne dépose qu'une partie de ses oeufs à la fois qu\u2019elle confie à un premier mâle, un deuxième, un troisième etc.jusqu\u2019à ce qu\u2019elle n\u2019ait plus d'oeufs.Les mâles sont fidèles, mais on ne peut pas en dire autant d\u2019elles! Depuis quelques années, des pêcheurs de l\u2019Outaouais se livrent une compétition amicale de capture d\u2019achigan, lors du premier samedi d'ouverture.Il s'agissait d\u2019une compétition entre pêcheurs au lancer léger et pécheurs à la mouche.Cette année, ce même groupe qui comprend Jacques Bériault, Majoration de 50 pour cent pour les adeptes du camping directeur de la Fédération québécoise de la faune, Guy Prud\u2019homme, un confrère chroniqueur, Royal Raymond, Emérile Blais et \u201cBébé\u201d Cour-, ville ont décidé d'inviter la direction de la Fédération québécoise de la faune à prendre part à leur petit tournoi.Ainsi, samedi, sur un des lacs d\u2019Arthur Chamberlain, à Poltimore, la Fédération sera représentée par quatre de ses distingués officiers: Gilles Boi- Kelly absent TORONTO \u2014 L'absence de l\u2019instructeur.Red Kelly : dans le groupe de dirigeants du club, lors dû repêchage - des joueurs amateurs, a donné plus de poids à la rumeur voulant qu'il ne soit pas de retour avec les Maple Leafs de Toronto lors de la prochaine saison de la Ligue nationale de hockey.; Le président du club, Harold Ballard, a cependant demandé aux journalistes de ne pas sauter trop vite aux conclusions en disant que Kelly était absent parce qu'il avait dû subir des traitemertts médicaux dans un hôpital de la ville pour des maux de cou consécutifs à la fracture d\u2019un disque d'une vertèbre cervicale subie lors d\u2019une séance d'entraînement des Leafs en mars dernier.M a ajouté que, si son état de santé le permettait, Kelly serait de retour avec le club.leau, président, Robert Joyal, if?Ce vice-président, Peter White, de Sorel, secrétaire et Roger Mouffe, de Laval, trésorier.Leur pêche débute à 6h le matin et durera jusqu\u2019à 1h de l\u2019après-midi, soit, jusqu\u2019à l\u2019heure du \u201cshore lunch\u201d à l\u2019Outaouaise.Les membres de l\u2019exécutif de la Fédération seront reçus au local du RA de Gatineau, plus tard dans l'après-midi, par l\u2019Association locale que \u2018 des de \"de $7.50 reflète seront fermés l'hiver prochain.\u2018 préside Emérile Blais.; beaucoup plus fidèlement une Les deux fermetures possibles [ O W/ ) e [ e [ f O / C » , = en tenant feront l\u2019objet de discussions au - .\u2014 compte des taux imposés sur d\u2019autres terrains opérés par l'Etat, des services de haute qualité disponibles et de l\u2019inflation à laquelle même les sociétés d\u2019Etat n\u2019échappent pas.cours des deux autres assemblées à la SAO, avant qu\u2019une décision finale ne soit prise.Pour l\u2019instant, la direction envisage l\u2019alternative suivante: 1- fermeture complète pour 3 Bobino, J.Plouffe 8 Ezra Kentucky, R.Desjardins Tout ou rien HOUSTON (AP) \u2014 Jackie Brown a alloué seulement quatre coups sirs, hier soir, et les Expos de Montréal ont eu raison des Astros de Houston 2-0.Brown, dont c\u2019était la troisié- me victoire consécutive et la quatrième cette saison, contre quatre défaites, a retiré quatre frappeurs au bâton et a complété son deuxième match de l\u2019année.Le lanceur partant des As- tros, J.R.Richard, a subi sa sixième défaite en 11 décisions.Les Expos ont pris les devants en deuxième manche grâce aux simples de Tony Perez et Warren Cromartie et à un ballon sacrifice de Gary Carter.A la septieme, Cromartie a obtenu un autre simple, Carter les Phillies de Philadelphie, 8-7; les Dodgers de Los Angeles ont des Angels de la Californie, 3-2, et Seattle a eu raison d\u2019Oakland par 6-5 en.11 manches.Un simple de Pete Rose, avec deux retraits dans la seconde moitié de la 10e manche, à permis au coureur auxiliaire Champ Summers de croiser le marbre et aux Reds de l\u2019emporter sur les Phillies.Les Red avaient égalisé les chances à la neuvième grâce à un circait de deux points de George Foster.Pedro Burbon, 3-3 a remporté la victoire et Tom Underwood, 2-3, a subi la défaite.Dusty Baker a produit trois points lorsque les Dodgers ont écrasé les Pirates.Rick Rhoden a récolté sa neuvième victoire de l\u2019année contre trois défaites.Les Cardinals ont marqué point victorieux avec un roulant à la huitième manche permet- réussi 16 des 27 retraits des Tigers suite à des roulants des Blue Jays.* Arroyo a porté sa fiche a 5-3.| Ben Ogilvie a produit trois points avec un ballon sacrifice et un circuit de deux points, tandis que Rusty Staub et Steve Kemp ont produit deux points chacun.Dave Lemanczyk, ancien joueur des Tigers, a subi la dé faite, sa sixième contre quatre victoire.Mike Marshall, Adrian Devine et Darold Knowles ont limité l\u2019adversaire à quatre coups sûrs et les Rangers ont blanchi les Indians.Marshall, 1-0, n\u2019a permis que trois coups sûrs avant de se sentir fatigué à la septième manche.Il n\u2019en était qu\u2019à 'Kusick, en septième manche, a Ajax serceo PRESENTE ir T7 TOUT FOYER DEVRAIT AVOIR AU MOINS UN DES DEUX! La chic allure du climatiseur Carrier atteste que vous possédez le summum en fait de climatiseur! Quel que soit le modèle choisi.permis aux Twins de l\u2019emporter Sax Sorosc RI 2 John Watts, Y.Laframboise Avec Yvain.es Lo .\\ .6 Northwood Kilroy, R.Guindon A surveiller écrasé les Pirates de Pittsburgh, tant aux Mets de vaincre les sur les Angels.Dave Goltz a 8 7 We Do Grand, D.Forgie 7-2 16; les Cardinals de St-Louis Braves.John Milner a brillé \u2018porte a fiche a ot tandis que 225-2244 ig 6 Kelaurie Jake, W.Demers 9.2 ont défait les Giants de San pour les Mets avec trois points Frank Tanana subissait sa troi- i 4 Exprass Harry, J.Demers La chance 6-4.Francisco, 9-6; les Cubs de Chi- produits avec un simple et un sième défaite en 13 décisions.COMMNY ila 1742, promenade WOODWARD A.E: Adios Adam et Skipper Pick.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.A.E: Skipper Will et Absit Omen.TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $700.cago ont blanchi les Padres de San Diego, 2-0 et les Mets de New York ont triomphé des de Milwaukee ont défait les Orioles de Baltimore, 6-2; les Twins de Minnesota ont disposé triple.Jeff Burroughs, avec son 16e de la saison et Cito Gaston ont frappé des circuits pour les l\u2019emporter facilement sur les Blue Jays.Le joueur de premier but Jason Thompson a 4 Fiston, B.Kennedy La clé 5 Aunt Edith, K.Pritchard Partenaire .7 Firebug, G.Boyce La roulette 4-5-7 8 2 Northwood Peppy, H.Cloutier À surveiller a S [WI C a SS e 3 Swifty Swan, R.O'Dwyer 4-1 ; 6 Cabonga Rose, À.Beaudoin 7-2 | 1 Fretful, A.St-Amour 6-1 , RE.8 T.P.Lindsay, B.Sharpe Bon prix 1-8.a UX a f | nm a / S i 8 Gatineauette, J.Duford A surveiller Louis en retour du lanceur des Les Mets ont donc égale- 3 ; SC J.Melody.R.0 wer 4 52 ligues mineures Doug Capilla.ment complété une importante \u20ac 4 x 3 gon mise Prince a Pyke on 6.1 Les Reds en outre ont échan- transaction, envoyant le puis- = | 7 Star Heel, R.Stone Cadeau 1-7.gé le lanceur gaucher Mike sant cogneur et voltigeur Dave - QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.8 Lincoln Wave, J.Burke A nos risques res, hier soir, avant la date li- Eastwick et le voltigeur Dave tenu des Rangers du Texas le est âgé de 27 ans.Auerbach a 8 2 Alex's Hope, A.St-Amour Mon choix CINCINNATI \u2014 Plusieurs Eastwick est la figure domi- ! ; Papa Dien.Fie yout un $2.importantes transactions ont nante de ces deux transactions.a 5 Amlin Adios, R.Guindon À surveiller été complétées dans les majeu- Les Reds ont également ob- + 3 Dr Conns Adios, J.Plouffe 4-1 îte d inuit.Ainsi, d r \" 6 Senator Flyn, D.Forgie 6-1 mite de minuit.Ainsi, des ve- contrat du joueur de champ a 4 Dawn Johnson, D.Murphy 7-1 dettes comme le lanceur Rawly intérieur Rick Auerbach, qui - CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.2 Mamies Prince, P.Brunet La clé 6 Fiacco Pete, J.Lancaster Dans la photo 6 Varsity Signal, B.Kennedy La quinella 2-5-6?SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900.5 Timely Dee, R.O'Dwyer Mon choix Kingman ont changé d\u2019équipe.En effet, les Reds de Cincinnati ont cédé leur excellent artilleur de relève Rawly East- wick aux Cardinals de St- Caldwell aux Brewers de Milwaukee contre le lanceur gaucher Richard O\u2019Keefe et l\u2019ar- entrepris la saison avec les Mets de New York avant d\u2019é- tre cédé aux Rangers.Kingman aux Padres Kingman aux Padres en échange du joueur de champ intérieur Bobby Valentine et 2 tn we Re ary er \u2026- He en wa ae - à suivi avec un sacrifice, André trois points en 7e manche pour Son troisième départ de la sai- a | La Dawson a réussi un simple au vaincre les Giants.Un simple son.: i i 1425 CL SR \u201c1 champ intérieur et Wayne Gar- de Garry Templeton a produit Les Brewers, grâce à une FINANCEMENT â mia LÀ \u201c(Courtoiste du journal LE DROIT) | Jett a poussé Cromartie au be point decisif et John Urrea, poussee de oe points a i A DISCUTER.: g 5 mes = Sat SE marbre avec un simple., à remporté la victoire en deuxième manche, ont triomphé \u20ac H : \u2019 Les Astros ont perdu huit de relève.des Orioles.Don Money a réussi LE REPUTE MODELE ROND.CLIMATISEURS DE PIECE £ leurs 11 derniers matches tan- Rick Reuschel a limité les trois coups sûrs pour les Bre- : : SAMEDI PREMIER DEPART 7H 45.dis que les Expos ont gagné Padres 3 quatre coups sirs lors- wers, dont un circuit de deux NOUS NE VOUS VENDONS PAS SEULEMENT 3 | P.CHEVAUX COND.COMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d hyjt de leurs 12 derniéres ren- que les Cubs ont blanchi les Pa- points, Steve Brye y est allé UN CLIMATISEUR MAIS BIEN UN TELEPHONEZ A % i contres.res.Reuschel, 9-2, a retiré d\u2019un double de deux points.Jim SYSTEME ADEQUAT POUR VOUS ! à PRAMIERE GOURÉE rE 3-4) BOURSE $600.Ailleurs dans la Nationale, les neuf frappeurs au bâton.Slaton, 5-6, a été le gagnant.PAT DURKIN OU 6 L'exacta 1-3 3-17 Reds de Cincinnati ont défait John Stearns a produit le Un ballon sacrifice de Craig GIL GUILBAULT 3 8 Prima Bandit, A.St-Amour Mon choix Braves d\u2019Atlanta, 6-5.Braves.Bob Apodaca, 2-2, a été 3 § Big John BR.O'Dwyer L'opposition Dans l\u2019Américaine, les Blue le gagnant.TY now Fall, R.McPhee ien plac Jays de Toronto ont subi une Fernando Arroyo n\u2019a permis ! 2 pista Hanover, D.Armitage a gurveiller cuisante défaite de 9-0 face aux que cing coups sûrs pour méri- > Dusty Hawthorn.E.Lake 6.1 Tigers de Détroit; les Rangers ter son premier blanchissage 4 B.B.Way, K.St-Pierre Nouveau venu de Texas ont blanchi les Indians dans les majeures et les Tigers 5 Keith, R.Hess 7-1 de Cleveland, 6-0; les Brewers ont réussi 13 coups sûrs pour 3 Kitch Hanover, R.Viau Bonne fiche rêt-court Garry Puka, deux du lanceur gaucher Paul Sie- 8 7 A.A.Ro.Curran A surveiller autres joueurs des mineures.bert.: { 4 Effie\u2019s Bow, F.Goulet Est dû.a ' 1 Count Francis, Ri.Curran 7-2 ( .)\\ u 2 ; 8 Macro O Mouette, J.Demers Bonne dernière T= a 6 Billy Deans Dream, B.Carisse 6-1 Pourquoi demeurer chauve?4 a iE 2 Mr C.Z., E.Stewart Des $$$.op 2 | A.E: Armbro Pine et Steady Skipper.ge - Vous pouvez avoir de nouveaux =?SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.; : 25 i 6 Jimmy Green, A.St Amon La clé cheveux en 5 semaines avec notre _ ! 5 Chris Wann, Ro.Curran Du trio By y j 3 Heavy Duty Gene, W.Demers Roulons 3-5-6 POSTICHE DE CHEVEUX POUR HOMMES .I 1 Miss Maysmith, A.Bourassa 4-1 Le eu\u201d 4 Meadow Lane, B.Smith A surveiller © Sans ruban adhésif © Sans colle : 2 The Songwriter, R.Desjardins 7-2 FANTASTIQUE | Chaque cheveu est implan- :.: = 8 Mr Coffee, J.Duford Mal placé te dans une membrane mince ayant 'appa- - 7 Coldwell Senator, R.Pyke Une grosse 4-7.rence du cuir chevelu -dJonne véritablement 3 A.E: Dot's Blaze, J.Plouffe.l'impression que ce sont vos cheveux qui sortent de votre cuir chevelu! Et vous pouvez \u201d Lo .: ., HUITIEME COURSE (TROT) BOURSE $2,500.les peigner comme bon vous semble -en vous C\u2019est ie moment idéal de passer chez Turpin afin de vous : 3 Skipper Retand, A.St-Amour La clé 6.37 donnant une naissance des cheveux naturelle.assurer que votre Pontiac ou Buick 1978 sera livrée à temps cet L 6 Le A Gamme complète de couelus automne.Qu'il s'agisse d'une auto achetée ou louée, un léger z | = 4 Mountain Drew, J.Murphy 5-2 dépôt suffit pour permettre à Turpin de se mettre à l'oeuvre To i J.5 Armbro Jazz, G.Workman 41 pour commander votre nouvelle voiture.Venez nous voir au- 2 an + 2 Pontiac Victory, G.Groulx jr.Payant 2-1.jourd'hui et parlons 1978 ! 32 \u201c NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1.100.Pre EEE : - ji 1 Rivas Paige, J.Duford Mon choix Nous offrons egalements des =z ; 5 J.J's Newsweek, J.Plouffe Aime le tracé permanentes pour hommes - * 8 Skootch, Ro.Curran À surveiller par Mme Carmen ca 3 Jerry M.Butler, M.Filion 41 - ov 2 ce KD ae Travaille fort Un service de cheveux complet est offert, y compris: ® * = Travaille fort \u2019 Tissage des cheveux ® Toupets ® Conception et mise en 5 plis des postiches de cheveux ® La réparation et l\u2019entre- _-.2 | DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,250.tien de vieux postiches * Entretien régulier ® Teinture et a 1 p ; 3 Barthelomew, Dr J.Findiey La clé changement de couleur des cheveux.= x | - \u201c6 Rip Rags, À.Chartrand L'exacta 3-6 ?-3?_.ig ; 4 Gold Vic, J.Duford 7-2 5 > : 5 + 1 Kirby Limbo, £.McHale A surveiller > 1 i | .2 Second Tier, M.Blais On ne sait jamais : > A « 5 Littio Jay Jay.Dr D.Plouffe Un $2.sur 4-5.785 ouest, COMPOSEZ 3 i RO si 3 ; = 8 \u201d ; Demandez Tony | .Gn Len | | Mon meilleur choix: RIVAS PAIGE (9e).rue SOMERSET Cum ae 238 Fr = f .(Annonce) D'À (pres deisrue Booth) un rendez-vous ou £94- , 0 Co ; À Ke | | [ + : nN r 4 Ne - i | L ST PEER we 25 .+ » ¢ 84 8 6 0 ep os 2808 89 I XARA EEE ERR] 3.4 44 2 « 43 14544808 146600 HUX \u20ac {Photo LE DROIT) Un bon souvenir Les amateurs de hockey junior et partisans des Olympiques de Hull garderont certes un excellent souvenir du joueur d'utilité Michel : Bauman qui a été repéché par les Flyers de Philadelphie, de la Ligue : nationale.Selon l'instructeur Marcel Pronovost, le coup de patin est le : principal atout de Bauman et il a su se faire respecter de ses - adversaires dans la Ligue junior majeure du Québec, tout en étant un - joueur scientifique.À voir cette photo, on se rend compte que Bauman ne craignait pas de bousculer l'adversaire à l\u2019occasion.Jean Pierre Haineault Bauman: un joueur comblé LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 Lorsque j'ai rejoint Michel Bauman à son domicile de Val d'Or, hier matin, l\u2019ancien joueur des Olympiques de Hull y est allé d\u2019un \u201callo\u201d retentissant.Il était facile de constater que le gars était drôlement heureux.\u201cJe suis comblé\u201d, ont été les premières paroles dé Bauman, qui croit encore vivre un rève après avoir été repêché par les Flyers de Philadelphie, de la Ligue nationale de hockey.Il faut bien spcéfier ici que ce sont les Flyers qui ont acquis Bauman, et non les Sabres de Buffalo comme annoncé dans notre édition d'hier.Longue journée Pour l\u2019ancien numéro 20 des Olympiques, la journée de mardi a été très longue.\u201cJ'ai passé la journée dans le salon à jaser avec les membres de ma famille et lorsque le téléphone s\u2019est fait entendre je me suis levé d\u2019une raideur, ça je peux te le garantir\u201d, racontait Bau- man, hier.\u201cC'était Marcel Pelletier, éclaireur des Flyers qui-m\u2019apprenait la nouvelle.HI m'a posé plusieurs questions, m\u2019a donné d\u2019autres joueurs qui avaient été repéchés par les Flyers et il m\u2019a dit qu\u2019il me ferait parvenir des formules.Il a ajouté que j'étais attendu à Philadelphie au début de septembre.Et voilà, je fais partie de l'organisation des méchants Flyers\u201d, de dire Michel en riant.Les mines Plusieurs personnes ont tenté de rejoindre Michel Bau- .man à son domicile, mardi soir, pour le félicité ou encore pour procéder à une petite entrevue.Mais Bauman n\u2019était pas à la maison pour la simple raison qu\u2019il était descendu aux mines, comme il dit.Car voyez-vous, il n'entend pas passer l\u2019été à rien faire et à rêver.C\u2019est pourquoi-il travaille dans les mines.\u201cCa fait trois ans que je fais ça.Il y a de l\u2019argent à faire et ça tient à forme.Mais le plus difficile c\u2019est de s\u2019habiller et de descen - dre là-dedans.On fait huit heures par jour et c\u2019est un emploi d'été.On remplace ceux qui sont en vacances\u201d.De fait.Bauman a terminé LE TEN NIS/ Le contre- \u201cpied et son utilisation ADVERSAI PENDANT C'EST ENCORE EFFICACE.bis C'EST BIEN, SYLVIE, TU La DEVIENS TRES RÉGULIÈRE Tu JOUES UNE BALLE À DROITE,UNE BALLE À GAUCHE 2 UNE ef LLE À DROITE UNE BALLE A GAUCHE TOUJOURS DE MEME FAÇON.LORSQUE TU YpIS QUE TON DE LA EST PRESQUE DEBORDEE, pe RENVOIE LUI LA BALLE AU MÊME ENDROIT Pr.pes QU'ELLE TENTE DE REVENIR A VERS LE CENTRE.GE AUSSI CETTE TACTIQUE SUR TERRAIN ôuEss NT, DU FOND DU COURT.MAIS = hE\" ATTENTION N DE NE /X JOUER D'UNE MA- \u2014\u2014 fine CROP MONDIONE, a 49| = © Chancerel Editions 1976 ATU © ED.Ë sa journée de travail à 3h 30 mercredi matin.Pourtant, il était déjà debout lorsque je l'ai rejoint quelques heures plus tard.Pas moyen de dormir \u2018Ca sert à rien, je ne suis pas capable de dormir depuis que j'ai appris cette merveilleuse nouvelle\u201d, ajoute Michel en riant de plus belle.\\ \u201cJ espérais bien être repêché et à la fin de la saison, Norm Baril m'avait dit que j'avais de bonnes chances.Ca m'a encourage\u201d.Mais j'aurais plutôt cru que Toronto m'aurait repéché.Mais c\u2019est Philadelphie et je suis bien content.Au fait, j'aurais été heureux de la même façon si n'importe laquelle des lui rendre hommage.Norm Baril m'a beaucoup aidé aussi\u201d, a-t-il ajouté.Bauman aura donc passé trois saisons à Hull.\u2018Trois saisons bien remplies, garde tout un souvenir de ma dernière année.Je n\u2019oublierai pas mes partisans à Hull, ça, c\u2019est certain\u201d, dira-t-il.D'ailleurs, Michel sera à Hull en fin de semaine.\u201cJ'ai passé trois ans à Hull et c\u2019est là que je vais féeter ca\u201d.a fait savoir Bauman avant de raccrocher, optimiste comme pas un.Et Pronovost.- Le pilote Marcel Pronovost était évidemment très heureux pour Bauman et aussi pour mais je | Jeff Allan, repéché par les Barons de Cleveland.Pour ce qui est de Jean- Marc Grand'maitre et Jerry West, ignorés par les équipes.de la LNH, Pronovost a décla- é: \u2018Il y a toujours des oubliés et c'est bien dommage\".Selon le pilote des Olympiques, la vitesse est le principal atout de Michel Bauman.\"Il a les \u2018\u2019roues\u2019\u201d\u2019 pour jouer chez les pros et cela, les dépisteurs l'ont vite remarqué.Aussi, son travail défensif lorsqu'il écoulait le temps des punitions l\u2019a grandement aidé.Il faut également ajouté que Michel ne s \u2018est jamais laissé bousculer par l\u2019adversaire sur la route et ça se remarque\u201d, de dire Pronovost.L'instructeur des Olympiques est bien heureux du travail accompli, mais ça ne s'arrête pas là.Il y aura d'autres joueurs à former et à préparer pour les professionnels.C'est, là son travail.\u201cTu sais, c'est probablement le seul temps où un instructeur retire une certaine satisfaction - pesonnelle\u201d, a conclu Pronovost.A Michel Bauman et Jeff Allan, il ne reste qu'à offrir nos félicitations et à leur souhaiter la meilleure des chances dans leur carrière.Pour ce qui est de Grand'- maitre et West, c'est bien dommage, mais sait-on jamais ce qui peut survenir au cours des prochains mois.A ces quatre joueurs, merci pour la saison 1976-77.8.Chomin de Preucett 1195, ay.Neovmarkot { \u201cKIRKLAND I!\u201d 3 CHAMBRES À COUCHER be 10 PA M Un modèle de 912 pieds carrés.Vous pouvez | bos Con CT à 206 0e M Ras mabe 01 § équipes m\u2019aurait repéche, sauf les Canadiens.Là j'aurais été déçu, de dire l\u2019ancien porte- couleurs des Olympiques.Evidemment, avec les Canadiens c\u2019est beaucoup plus long pour faire son chemin.Bau- man sait qu'il sera cédé à une filiale des Flyers mais il accepte la situation.\u201cEcoute, je ne suis pas un Robert Picard pour faire le club tout de suite.Mais l\u2019expérience des ligues mineures n\u2019a jamais nui à personne et j\u2019aurai l\u2019occasion d\u2019apprendre\u201d.Un sauveur Par ailleurs, Bauman n\u2019allait certes pas rater l\u2019occasion de vanter les mérites de son ex- instructeur, Marcel Pronovost.Bauman n\u2019y est pas allé par quatre chemins et il a qualifié Pronovost de sauveur.\u201cC\u2019est grâce à lui tout ce qui m'arrive.Je lui serai toujours reconnaissant.Lorsqu'il est arrivé à Hull, c\u2019est la meilleure chose qui me soit arrivée.Avant lui, j'avais éprouvé des difficultés avec les autres instructeurs et je songeais même à abandon - ner le hockey.Il m\u2019a redonné confiance et a amélioré mon jeu de 100 pour cent\u201d, a fait savoir Michel.C\u2019est tout un instructeur ce Marcel Pronovost et je tiens à 1976 LEMANS 4 portières, 8 cylindres, tous les accessoires.No de série Seulement 10,000 milles.6150320.Stock 3370A.1975 PARISIENNE BROUGHAM 2 portières, toit rigide, V-8, tous les accessoires, y compris la climatisation et les vitres électriques.24,000 milles.Plaques MAX 870.Stock 8207A.1973 CHEVROLET IMPALA 1976 VALIANT Sedan 4 portières, 6 cylindres, Toit rigide.Fini bronze métallique, intérieur et toit noirs con- servodirection.Seulement trastants.Seulement 30,0000 18,000 milles.No de série milles.No de série 31119948.106110.Stock 3476A.Stock 3445A.BAS PRIX QUOTIDIENS ! AVIS AUX CLIENTS: À cause de problèmes de transport ou de production, certains articles régu- fièrement en stock pourraient venir à manquer ! Advenant le cas, nous ferons tout notre possible pour vous fournir le ou les articles dans le plus bref délai.DEUXIEME SEMAINE \u2014 VOUS EPARGNEZ $2.06 SUR CETTE TABLE À PIQUE-NIQUE DE 6 PIEDS.EPINETTE *1 J REG.$19.50 A En épinette 2\u201d séchée au fous, facile à monter.Aubaine familiale ! TEINTURES ! *499 TABLE À PIQUE-NIQUE +2875 42°\" 6 PIEDS NOUVEAU PRIX MODIQUE \u2026 MODELE DE LUXE EN CEDRE DE LUXE TEINTURES | D\u2019 ECLAIRAGE cé R E/ 79 lectricité.diminuez l'intensi- Séquoia, cèdre ou noyer, té de l'éclairage.Ideal pour sal- selon la n89 le à manger, salle de jeux, etc.$08 MODELE DE LUXE \u2014 AON CHACUN POUR CLOTURE (25% construction standard} PRIX AU PIED LINEAIRE Sequoia, noyer, cèdre, selon la disponibilité.Avec dessus etsièges en 2x4 Avec dessus et sièges en 2x6 PAREMENT ALUMINIUM HORIZONTAL, REYNOLDS À 8\" blanc éclatant +525 Un carré couvre 100 pieds carrés.Rehaussez la beauté de votre mai- PE UN CAMION D'EPARGNES ! 4,000 pi.de matériaux pour votre maison, chalet et grange ! Offerts aux bas prix quotidiens ! ® BOIS DE DIMENSIONS ® PLAKCHES DE TOIT ©.PANNEAUX DE CONTREPLAQUE © SAPIN CONTREPLAQUE PONCE ® ISOLATION © PANNEAUX MURAUX ET AUTRES! § J INTERIEUR/EXTERIEUR 243, ¢ PE PEINTURE AU LATEX ENVERS MOUSSE $059 2x4 JE ee.SERRURES gl is de premiere qualité.Mèches ERIEUREXTERIEUR ee gare 2X6 49349), moma, DE CARREE al\u201d 29%° OL Bg° Une peinture de bonne qualité (Dural) 428 GALLON 8 ment.É\"TRAILBLAZER\u201d Un tapis de première qualité en 100% 8 POLYPROPYLENE avec garantie DU MA- QUALITÉ WEISER eos re en ed LUN Cea Ue M disponibilité.RREE \"MODELES ODELE S n un CH.| \u201cVINYL-EASE\" 2x4-8\" ératuiTs [Es 655 Epinette ou pin gris économique.96\u2019 ou 92 5/8\" 63° | NOUS REGRETTONS, PAS DE TRIAGE.7 DE CHALETS 4 DE MAISONS 3 DE GARAGES Avec liste complète de tous les matériaux nécessaires! Venez chercher votre copie A GRATUITE aujourd h hui.LOCKSET 2118 | Fini vinyle qui garde son 4clat et sa beauté pendant des années! $16 Parfait pour la cuisine, le couloir, ÿ l'entrée.LA VERGH CARREE ENSEMBLE VERROUILLABL gots soins =e PLANS DE MASONS EE CHE | MAINENANT a gol DISPONIBLES! a] OTTAWA-SUD OTTAWA-EST mairtenant vous procurer des plans de travail § (des bleus) pour seulement $40.00 l'ensemble.| Ce $40.00 sera remboursé si vous achetez les à matériaux nécessaires à la construction du modèle \u201d irkland 11\" chez Cashway.A 4% date pole AL 5 Seccorsds Otome.Outre KIB IV! es Atoms.Gatarie IC 11 WT MAINTENANT \u2026 NOUVELLE COUR CASHWAY \u201cSTITTSVILLE/ TA EST RUE EDGEWATER ET ROUTR7 A HAZELDEAN \u201cvewrwe rr emcama: + SESS PRE) tims htm ete = 52\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 Des dividendes pour Villeneuve + aa a EER > i ee EDMONTON (PC) \u2014 Gilles Villeneuve, le premier Canadien à être rémunéré pour conduire en Formule Un, mentionne que le fait qu'il traite sa carrière de la même façon que le ferait un homme d\u2019affaires lui rapporte des dividendes.McLaren.le Atlantique, la saison derniè- Formule Atlantique.lote de moto-neige qui a tout très jeune que ma carrière de- Grands Prix de Grande-Breta- Villeneuve, qui a remporté Villeneuve a cependant l'in- investi ses avoirs dans l'achat pilote ne devait pas - être diffé- ge, d'Afrique du Sud, des neuf des 10 épreuves de Formu- tention de ne pas abandonner la d\u2019une Forumie Ford il à trois rente d'une carrière dans les af- ptats-Unis.et du Canada com- ans.Je n'ai jamais piloté une faires.Je savais qu'il me fau- re, a été engagé pour participer \u2018Je ne sais pas 2 quoi m'at- telle voiture, J'aime les .mo- drait un jour investir beaucoup à quatre Grands Prix pour le tendre sur Formule Un, à men- teurs et la mécanique depuis pour arriver à mes fins.\u201d compte de l'écurie Mariboro tionné Villeneuve, un ancien pi- que j'ai huit ans \u2018ai réalisé Villeneuve participera aux Mass.rie! A oo SEAS PSE me troisitme pilote de l'écurie derrière James Hunt et Jochen ar Raccords pour tuyaux en plastique Tuyau ABS/DWV Nous avons un grand choix de ACNOR.raccords pour la plomberie.Panneaux baignoire Pour baignoire standard 5 pi.En plastique décoratif au fini moucheté; cadre aluminium avec sections coulissantes.587,\" haut.Avec porte-serviettes.Chalumeau Mastercraft Q39 1.Bec mince en laiton a allumage instantané.Avec bouteille de propane.Robuste, pour évacuation/aéra- 99 tion, de pose simple.Certifié 3x10 1%,\" diam., longueur 10 pieds .$10.59 5 | .Tuyau d\u2019évacuation ABS imputrescible, idéal pour drainage souterrain, évacuation des fosses septiques, etc.Tuyauterie ABS Catégorie utilitaire perforé perforé A.Robinet de salle de bains Laiton chromé.Certifié 19°° par ACNOR.Centres a 4\".B.Douche téléphone Pour pomme de douche 6*° actuelle.Support mural.c.Ensemble baignoire/douche Pomme douche réglable et 4149 bec déflecteur.Ensemble .Cabine de douche Fond antiglissant en acier porcelainisé.Pomme de douche, robinet, porte-savon, vidage, rideau de douche.avocat, or ou sable.F.Bouche-fentes Kwik-Seal imperméable.199 Baignoire/carreaux.6 oz.\u2018 G.Doublure de réservoir Polystyrene.Contre la 99 condensation.2 H.Egouttoir de réservoir Va sous le réservoir; 210 ramasse l'eau suintant.NLA + ABS certifié ACNOR 3\" 10 pi.di Normal, 359 0 Normal 595 4\u201d diam.x 10° 4° 4\" diam.x 10°, normal $8.45 Normal/ 3\"x 10\", perforé.4\" x 10\", perforé.Evier a deux cuves en acier inoxydable Hors tout: 9 5 20%, x 31x 7\" profend .Rebord percé pour robinet 8°.Ciment, brides.Sans crépines.À deux cuves, sans rebord .$39.95 Crépine pour ci-haut (32-4 Robinet 8\u201d Jameco à bec pivotant Laiton massif avec fini chromé.Certifié 244° ACNOR.Sans arroseur.J Purificateur d\u2019eau ST Sr 395 DE COMPTOIR Tue les bactéries, filtre les odeurs, les goûts.Filtre cartouche Super.Cartouche Super supplément.$16.95 I à - Pompe l\u2019eau jusqu'à Filtre a eau i 70 pi.prof.Pompe, 1 99 Clear\u2019n Fresh con- i réservoir Well-X-Trol tre odeurs, etc, pas bactéries.Cartouche charbon.Amorçage facile pour débuts de saison, 95 corps en fonte.Automatique.Jusq.460 g./h.-34 Réservoir 3.8 gal.(comme le 10-gal.).Cartouches supplémentaires: Pompe à jet V3 HP Utilisez votre CARTE CANADIAN TIRE era oan at aes Pointe forante: pour tuyau 1%\" x 24\u201d long, $3.19 a $7.59 chemise 18\u201d.Mailles 60: $22.49; 80: $28.49 D.Armoire avec miroir 0 Flush-O-Matic Un article très pratique! En acier Cabinet de chalet s'installant 88 pivotante.Env.21% x 108° Utilise une pinte d'eau par çÇ 16% x 4°.émaillé blanc; porte 32 x 32 x 76\" Epargnez avec les BILLETS-BONIS AU COMPTANT J.Mécanisme Fluidmaster ae) TIRE E.Siège de toilette émaillé Composition massive.Chocolat, bleu, blanc, 595 sur une surface de 20 x 20 évacuation; 95% moins d'eau .d'égout que les cabinets conventionnels; allége le système septique.Corps en plastique ABS blanc.Opération hydraulique.Plastique robus- 589 te.Avec raccords.Cabinet VIP 49° Cabinet 2 pieces.L'eau est\u2019 renouvelée à chaque évacuation.Réservoir du bas amovible pour vidage facile.40 évacuations par plein.Polyéthylène ton or résistant aux taches.Conditionneur \u2018Royal Gold\u2019 cabinets chimiques, 2 oz.79¢ ACCESSOIRES À SOUDER KESTER van ie sur 69 2.Pâte à souder.Plup.49e K.Ensemble chasse-d'eau e trop-plein.çÇ a Doo cide ou résine Valve/clapet de 49 Pour faire des économies d'eau! Il est ur | chasse.Ensemble d'une installation facile.- k Bobine lb, ch.54.99 YOUR ADDRESS HERE opie 3 ; 8 OTTAWA: VANIER \u2014 248, ch.McArthur .GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH.020e 267-3412 MANIWAKI Creer 449-2000 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling 1375 ave.Clyde AYLMER \u2014 171, Principale HULL \u2014 9.boul.Montclair CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW .432-5821 KEMPTVILLE .258-3479 D PEU wow.yp 2 BELLS CORNERS \u2014 Route 7 BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 SMITHS FALLS.283-3909 | | 3 HAWKESBURY .632-7063 SHAWVILLE Cn 647-2733 §| WILLIAMSBURG.536-2845 | ds ERE ME ad \u201cNorth Stars: deux \u201cautres Suédois.vu\" + ¥ ARE Utilisez votre \\ CARTE - Canadian Tire \u201cà ( i Ë | i Porte-vélos amovible 1295 1.Acier chromé.Pour 2 bicyclettes.Eclairage économique a dynamo 495 2.Phare, feu arrière et dynamo.Seulement.Indicateur de vitesse et totalisateur gss 3.Pour roues 20-24\" ou 26-28\".Chaîne de 48\u201d à cadenas 239 4.Sous gaine en vinyle.Avec 2 clés.\u2026.Fort câble 70\u201d à cadenas à combinaison 49° 9.Sous gaine durable en vinyle.Bouteille isolante 349 6.Garde les liquides chauds ou froids.\u2026.Corne clairon 199 7.Puissant avertisseur 2tons.Clé multiple à vélo 59e 8.D'une pièce, commode à transporter.\u2026.Panier de vélo en plastique 1 29 9.Environ 11% x 8 x 72\u201d.Orange ou bleu.Béquille à 2 pattes 279 10.En épais acier; pour roues 20-28\"._ Pneus de vélos Super- 59 Lastic chacun Nous avons des pneus pou la plupart des bicyclettes Dim.standard: 200x133\".24x1%\", 26x1 Va\", 27X1 V4\".Traction, surélevé: 20 x 1.75.Endrick fi.noir: 26 x 1%\".Chambres hte qualité caout.\u201c449 butyle ] chac.Standard et suréleve: Trousse 24x13\", 26x14\" ou 12\", Pièces, 20x1.75.27x1%\" pour 10 colle.C vitesses.28x 1 2\".âpe.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 \u201453 BLOOMINGTON (PA) \u2014 Les Le directeur-gérant Jack Gor- fourni par Roland Eriksson la ra lés North Stars la saison pro- Stars, avec Eriksson comme son, a mentionné Borje Wangs- North Stars du Minnesota ont don a annoncé que Kent-Erik saison dernière et c'est une des chaine\u201d.joueur de centre, présentent un son, agent des deux joueurs et annoncé hier qu\u2019ils avaient si- Andersson et Per-Olov Brasar raisons principales qui nous a Andersson et Brasar évo- trio suédois au cours de la pro- représentant aussi d'Eriksson._ gné des \u2018contrats avec deux au- avaient accepté les offres de incités à offrir des contrats à luaient tous deux dans la Ligue chaine campagne.tres joueurs suédois en vue de l'équipe.Ils étaient arrivés au ces deux joueurs, a mentionné majeure de Suède la saison der- I \u2018 i la prochaine saison de la Ligue Minnesota mardi soir.Gordon.Nous croyons que l'ad- nière.Ce sont deux ailiers et il d'expérience sur le plan natio- beaucoup de talent, mais son Ny nationale de hockey.* \u201cNous apprécions le travail dition de ces deux joueurs aide- se pourrait même que les North nal et international que Eriks- rendement nous a surpris.gs Les Supercycles sont complétement assemblés Cadre homme 21\u201d À dame 191,\" Supercycle à 5 vitesses Excalibur à 10 vitesses Une très belle qualité pour un prix si modique! Notre meilleur à 10 vitesses allant de très petites Dérailleur Shimano Lark à manette sur la po- a surmultipliées.Leviers de vitesse a- cliquet, tence, freins sur jantes à tirage latéral, couvre- leviers de freins de sûreté; freins, roue AV de chaîne, pneus noirs de 26\u201d.Emaillage rouge.démontage rapide.Réflecteurs.Bleu.elo transformable uidon surélevé fs .À 57° Otez la barre pour \\ les ly À solide cadre de 14\u201d, le même modèle convient aux garçonnets et fillettes de 5 a 10 ans.Garnitures, appui-dos et guidon chromes.Selle banane, couvre-chaine, courts garde-boue, réflecteur AR et frein à rétropédalage.Roues de 20\u201d.Emaillage vert foncé.Cougar Il de 15\u201d Frein Shimano a rétropédalage, pneus 20 6 495 1.75.Pour garçon ou fille.\u201c \u201cCes deux joueurs ont plus SUPERCYCLE Nous savions que Roland avait Medalist de course à 10 vitesses kf Cadre homme 21 ou 8 23\", dame2l\u201d.Le vélo de l'action Fabrication canadienne extrêmement robuste.Freins sur jantes à tirage central et leviers de sûreté.Changement 10 vitesses de haute qualité.Réflecteurs avant, arrière et aux pédales; pneus réfiéchissants.Selle de course rembourrée.Guidon à enroulement.Léger cadre émaillé; couvre-chaîne, jantes et garniture chromés; roues de 27\u201d.\u2018Garçon, 10 vitesses 1 092° Cadre de 19\u201d, roues de 24\u201d Garçon, 3 vitesses gos Cadre de 19\u201d, roues de 24\" Cadre homme À Aus À gos 10 vit., frein a disques Medalist Il à arrêts sûrs et doux, même sous la pluie.Dérailleur Shimano, pédalier sans clavette, leviers de sûreté, béquille; cadre acier.Pneus à flancs gomme réfléchissants.Moto-Cross transf.de 12\u201d P.garçon et fille.Roues de 16\u201d.Frein à rétrop., Réflecteur AR, ca- En lus! dre jaune .| Bie ois Transform.surélevé 499° Roues 16\u201d.4-6 ans .au comptant Transf.de trottoir 47% | Roues 16\u201d.4-6 ans .- 1 OTTAWA: Co VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH.267-3412 | MANIWAKI.449-2000 Pe 178 rue Kent \u20141170 ch, Héron BELLS CORNERS \u2014 Route7 BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 SMITHSFALLS.283-3909 ; : 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling | AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE .\u2026\u2026\u2026 \u2026 257-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVILLE.\u2026 258-3479 à 1375 ave, Clyde \u201c| HuLL\u20149, boul.Montclair HAWKESBURY .\".632-7063 SHAWVILLE.Y.647-2733 WILLIAMSBURG.635-2845 ./ Ÿ À Der, Po de ¥ pe 0 > #0 7 Lal 1% À Le x 3 gi ) I 1j A 4 > Ly I i v fa « / + 2 ny 4 > A .na.54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 - \u201c Matches hors-concours | 1.Un bon départ pour les Tiger-Cats et les Bombers ji .HAMILTON \u2014 Gary Shaw a intercepté une passe de J.J.Jones dans la zone des buts alors qu\u2019il ne restait que 30 secondes à jouer et ainsi permis aux Tiger-Cats de Hamilton de remporter une victoire de 24-16 sur les Stampeders de Calgary lors d\u2019un match sosie Fes 1 Li complété 14 de ses 18 passes pour 147 verges et un touché.Larry Leathem a réussi le premier touché des Stampeders et Cyril McFall a botté deux placements, Les Tiger-Cats ont réussi leur premier touché sur un jeu de passe et course de 75 verges de Tom -~ pu RES RO PORTÉE TEE GA CSS CNT ea UE | Dors concours disputé entre les deux équipes de la Shuman à Mike Harris au deuxième quart.Une foule ÿ 1gue canadienne de football.; de 16,184 spectateurs a été témoin de ce match.i Par ailleurs, dans un autre match disputé a .it inni .; Knight s\u2019affirme i Winnipeg, le quart-arrière Harry Knight a été res- : ii ponsable de 17 points lorsque les Blue Bombers ont A Winnipeg, Harry Knight le quart-arrière sup- ; remporté une victoire de 24-17 sur les Alouettes de pléant à Ralph Brock qui avait menacé de compléter 3 Montréal lors d\u2019un autre match hors-concours.son option cette année mais qui a par la suite décidé 1 Hamilton semblait assuré de la victoire après de signer un nouveau contrat, s\u2019est surpassé dans la | hr que Dave Pegg eut botté son troisième placement du victoire des Blue Bombers.- al i i i ; match pour donner aux Tiger-Cats une avance de 24- Knight a marqué le premier touché des Bombers Nous célébrons notre anniversaire avec une gl gantesque vente de ! 16 avec deux minutes a jouer.au début du deuxième quart sur une course d\u2019une voitures usagées et neuves.Je vous invite à venir profiter des ones a alors mené son équipe de sa 42e verge à verge et plus tard, il a complété une passe de touché ; ; la huitième du Hamilton alors qu'il ne restait que 35 de 40 verges à la recrue Mike Washington, permet- aubaines exceptionnelles.\u2019 | Si vous songez à acheter et que vous ne songez pas à nous.| SONGEZ-Y de nouveau! tant aux Bombers de s\u2019assurer la victoire.secondes à jouer.Sur un premier essai, il a lancé dans Bernie Ruoff a complété le pointage du Winni- la zone des buts, mais Shaw a réussi l\u2019interception ' M.BERT LANDRY i ae Er RA, Bu AN pour mettre fin a la poussée des Stampeders.peg avec des placements de 17 27 et 34 verges en plus ; Les Tiger-Cats ont surmonté un déficit de 16-8 a d\u2019un simple de 36 verges et deux convertis.Q Gerant genera la mi-temps pour marquer 16 points sans réplique en Longue course .S .! : S Lo.! ! Lok euxiéme moitié.Les Tiger-Cats ont alors été menés ; Co ; ÉCIa ecla \u201c à l\u2019offensive par les précises passes du quart-arrière John O'learya a réussi une longue et spectaculai- : SE Pp po | \u2019 p! : D : Jimmy Jones re course de 46 verges pour le premier touché des ( d\u2019anniversaire ! .d'anniversaire : ' .Alouettes et le quart-arrière recrue Mark Jackson a VOITURES : OT « .Jones au travail réussi une course de cinq verges a gauche de la ligne PONTIAC ou IMPALA A « Après que Steve Gelley eut intercepté une passe défensive pour le deuxième majeur des visiteurs, au \u2018GRAND PRIX \u201877 ET CAMIONS CUSTOM \u201874 : du quart-arrièré Dave Buckey à la 52e des Stampe- deuxième quart.i .EN STOCK 2 portiéres.Une voiture 4 bas ; ders, Jones s\u2019est mis résolument à l\u2019oeuvre.Une , Don Sweet a converti ces deux touchés et a M Modèle démonstrateur milage et un seul propriétai § passe de 21 verges a Larry Skolrood a permis aux ajouté un placement de 21 verges durant le troisième : pour professionnel Tout Toute offre raisonnable re, équipée d'une transmis- : i Tiger-Cats de se rendre a la premiére verge.Jones a quart.- : - equipe, y compris \u2018a et sur toute voiture ou tout sion automatique.servodi- x : complété une passe de touché à Terry Evanshen, qui Sous la conduite de Brock, les Bombers ont eo Se 00 milles.camion en stock sera ac- a an.\u201c9 a toutefois été annulée.Pegg, une recrue de l\u2019univer- éprouvé de la difficulté à la défensive mais se sont ( | ceptée.sorti.sité de Windsor, a botté son premier placement.Par ressaisis sous la direction de Knight.| FAITES UNE OFFRE ! NEUFS -USAGES SEULEMENT la suite, Jones a complété une passe de touché à Par ailleurs, l\u2019offensive des Alouettes a été aussi eZ DEMONSTRATEURS Jimmy Edwards, ce qui donnait une avance de 18-16 efficace sous Joe Barnes et Jackson.La défensive des 18 ¢ vi : > Hamilton a été chanceux de se retrouver avec un offensive nette de 411 verges comparativement à 256 - .) déficit de seulement 16-8 à la mi-temps, puisque le pour les Alouettes.Les Alouettes ont présenté une ( 4 quart-arrière John Hufnagel s\u2019est complètement mo- offensive beaucoup mieux équilibrée avec 144 verges Nous avons en stock Nous ne vendons qué de la défensive des Cats durant les deux premiers dans les airs et 112 verges au sol.a.que des familiales quarts.Knight a complété 10 de ses 15 passes pour 172 le plus vaste choix modèle intermédiai- Après un simple de Ken Clark à 6:18 du premier verges pendant que Brock en a complété 9 de 20 pour de Pontiac et Buick MOGCIES | quart, les précises passes de Hufnagel et les courses 163 verges.Barnes a réussi 7-de ses 11 passes pour 57 de la récion.V res et économiques de Willie Burden ont permis aux Stampeders de verges pendant que Jackson a complété 8 de 16 gion.ous de qualité.Tous sont marquer 16 points.Hufnagel, en première moitié, a passes pour 87 verges.trouverez sûrement remis à neuf et j\u2019offre Sui .- la voiture de vos ré- une garantie 121 2 uite au match de mardi vesetceci,justea Sur Voitures usagées _ 01 / .temps pour vos va- frais supplémentai- rancato critique orrensive cences.Renseignez- es vous au sujet de no- Comparez notre im M.JOHN DUPONT choix, nos prix et no- M.AURELE ROY par Michel Merleau G tre garantie 36/36 sur vi Le ., érant des Gérant de OTTAWA \u2014 Après avoir vi- des Schuette, Turcotte, Bran- rien à reprocher à Cahill, mais des Rdiers se répartissent com- voitures neuves toutes les voitures tre courtoisie avant, voitures s sionné rapidement le film dela don, Moore et Terhart, au- bien plutôt à lui-même pourne me suit: 28 Canadiens et 22 : : pendant et après la d'occasion partie que les siens ont disputé raient dû être en mesure de pas avoir su préparer ses Américains.Ils doivent débu- neuves.vente.aux Argonauts de \u2018Toronto, s'adapter au genre de jeu que joueurs à toute éventualité, ter la saison avec 15 Améri- mardi soir, l\u2019instructeur des leur servait la défensive de Ca- comme il se doit quand l\u2019ins- cainset 18 Canadiens.; a i Rough Riders, George Branca- hill.Il admet toutefois que la tructeur adverse se nomme Les blessés À ms |} to se dit satisfait de ses joueurs ligne offensive seule était rapi-\" Leo Cahill.Il s\u2019est promis à Parmi les blessés il ) ee dans l\u2019ensemble, mais il avait dement déjouée par la tactique lui-même que pour la prochai- arm les ripped yenaau = A ty des critiques à formuler au su- qui consistait à envoyer les ne rencontre Riders-Argos, le 6 MOINS trois qui devront se res- oo hee \"a RE Ta jet de sa ligne offensive.deux ailiers défensifs vers l\u2019ex- juillet, à Toronto, l\u2019offensive Saisir très rapidement, sans ass PE es En venant à Ottawa, l'ins- térieur pendant que les secon.d'Ottawa sera prête à affronter quoi Îls isquent de cede +45 tructeur des Argonauts, Leo deurs de ligne se rapprochaient tout ce que pourrait imaginer ; ; .Ca re tpm à lei Ca amma pro FAITES COMPTER CHAQUE DOLLAR.ET N'OUBLIEZ PAS iz débuter la saison du bon pied, .Contre Edmonton, samedi 0\" PIOCR, OCOt ~rawar ni 5 en maîtrisant l\u2019attaque des dé- Beau jeu soir, les Riders doivent égale- © erty right, deux Améri- Si vous n\u2019achetez pas chez nous, vous payez trop cher ema tenteurs de la Coupe Grey.D\u2019aprés Brancato, les Argo- ment s\u2019attendre à tout, car er: n e Pa aies Min de oi NT Lae N Nouvellement revenu dans la nauts avaient beau jeu devant chez les Eskimos comme chez D es (ates, Woods et LL Ce LCF, il aurait'quelque chose à les Riders, se présentant à Ot- les Argos, le nouvel instructeur ball i comme porteurs de p «oh Paul = : Rw \u2019 prouver et il n\u2019a pas hésité a tawa avec un nouvel instruc- Hugh Campbell peut vouloir les \u2018on.les peuvent espérer oF ) à PONTI AC .a utiliser régulièrement des tac- teur et une plé\u2018ade de nou- imposer ses caprices et profiter Jo reteucteurs cancato et 0 SE NS ! tiques peu communes en pré- veaux joueurs qui n\u2019apparais- de sa toute première partie W of 3 ° Hanoi au Tos of.| BU IC - EE 1 ee ae saison, surtout à la première sent sur aucun film, Les Riders pour prouver sa valeur.f ent 5 de ot sde de en defor : ÿ ue h aE | partie, dont le blitz.au contraire offrent sensible- Alignement réduit fran un poste de demi-défen- } al T - 1 .: i Cent \u201cA Les Argos ont complète: ment la mème formation que Pour le voyage à Edmonton, Quant à Sylvester Boler, il PE ment détruit notre jeu au sol,\u201d la saison dernière.: - br Sve Dyes 2 R ng ; ; sa Ait les Riders réduisent leur ali- s\u2019est bien tiré d\u2019affaire jusqu\u2019à : ; de dire Brancato qui prétend L\u2019adjoint de Brancato, Tom nement à 42 joueurs, laissant maintenant au poste dé secon men 25 ve Je 9 , .22 ; que les vétérans de la trempe Dimitroff maintient qu'il n'a derrière eux surtout des bles- deur de ligne intérieur, poste FN > & I (7 sés.Il y a déja cing joueurs qui que Brancato serait près à lui \u2018 : 1 > 3 ! = ° °N sont à peu près asturés de ne confier.Maïs Jim Pratt de- HU \u2014 2 R E 7 t pas être du voyage: Scott meure dans l'ombre et jouera 900, bou St-Joseph, a 5 V 1 eZ Crawford, Charlie Brandon, vraisemblablement a Edmon- g a BR 8 | l bl « .Bill Hatanaka, Sylvester Bo- ton.Kosmas occupera alors le mo PE wa a ler, Frank Patrick et Jerry centre, Cameron et Pratt, l\u2019ex- Ji es pro emes Wright, tous blessés légère- térieur.a \u2018 © ® ment.ry e transmission Les joueurs qui prennent vba ce part au camp d\u2019entrainement n cs wi $ 45 : mbrification sor la route |; nettager fond de carte) et crible® QUINCAILLERIE \u20ac : 1 eglever covette Lo seg raccords et brides® Je huils \u201cvérification visuelle * remplacer joiats de cuvelte et huile KE IL Ê tom, \u201c comprise = Sed Li Pour la plupart d Lundi-vend 8 6h, sam.Ba 1h HARDWARE com PANY A 350 R voitures ne révicaines Cott nN: N'oubliez pas que c'est un service Le magasin au service personnel Jens ; ; etimportéss \u20ac de prévention.122 Rideau Tél.233-5601 \u201c4 wy El Si vous avez déjà des problèmes Is y = ANSM de transmis-sk about our other v vi i i \u201csi applicable IR ISSION de or irs services o ao?so B Tee 3 les Tes j i Exploité par un propriétaire local, votre Monsieur-Cottman, CHARGEX 2 > \u201c4 1A ë VANIER GATINEAU OTTAWA ol.255 à - 746-7311 778-2102 725-2078 Home Lorie ï 120, ch.111, boul.757.av.Cole Hardware le McArthur Gréber 1 jaa om i Stores : ete \\_ .ch.Heron (LS A ITY CIN == JENee 13 REE PE à VOA [ae ae ava e | ad V o1tu J Chez Speedy Muffler, on mettra autant de soin et de ce ote Sans hs core re cs sat rr rr ad Se Is LE: I PR rE CA Fou wd ; 0! vous uux voiturs char - ion «tw ji a Lu PS se.Erde compétence à remplacer vos amortisseurs éfec vou, pan a ue nas ne guéri mos 5 | 0 OCCa | qu'on en a mis à réparer votre système d'échappement.$64.50 1a pare [pose comprse) 588.76 Ia paire (pose comanse) | S 4 § ii cc ai Service rapide, amortisseurs de qualité recommandés sas a selon votre style de conduite, aucun frais vas | A 1974 GRAND PR IX \u2018supplémentaire de main-d'oeuvre et toute une garantie.725 ji Tous les accessoires, compris la climati Voilà certains des avantages dont vous bénéficierez en 3 2 : , ris climatisa- iali i i ax; a tion.Fini bleu, intérieur assorti.28.000 milles.allant chez Speedy Muffler \u2014 le spécialiste qui amortit les 7 =e a Plaques HSH 479.Stock 3577A.coups et les coûts.age » th Amortisseurs robustes et T EE oe oan 1974 CAMARO LT COUPE 1 Ee cose So ei ; 5 pour grosses vonures.Ty Fini rouge vif.Tous les suppléments sport.BK 536,50 la pare (pose comprise) RT pp p Certaines voitures partculièrement Su 33,000 milies.Plaques KZE 955.Stock 3587A.lourdes necessient nos es promettre A EN ER Ir SW | 1974 BUICK CENTURY REGAL 1973 DUSTER COUPE Cpe gi aa oo nat Ÿ TE = 6 cylindres, automatique, servo- 22 \\ Ke 2m 2 portières, V-8, servodirection, direction.Seulement 24,000 Tage J} servofreins.Fini marron, inté- milles.Un propriétaire.Bleu sur wit \u201cA rieur en vinyle blanc et toit blanc.bleu.Plaques ENC 358.Stock Gers ; y Plaques KAU 716.Stock 3230A.eel EN M - FA - ; Ottawa Hull rete 9 963 St.Laurent Blvd.1608 Merivale Rd.610 St.Joseph Blvd.ss (S.de MacArthur) (S.de Meadowlands) (N.de Montclair) eve | > Tol.745-0029 Tel 224-6252 Tel 7716229 2 re - .> » 2 Co » Gatineau : oy 4 2285 Carling Ave: 1670 Bank St.- 373 Boul.Maloneye Ï ,Ç EE = (O.deWoodroffe) (S.de Heron Rd) (au Golf Rd) SR A Tel 728-1829 Tel.731-0409 Tel.663-1044 .> y ; A J + == 2 pt D 4 > 8 -s.u- +.ana\u201d ro peer - +».& % a EN \u2026 Aan 4 AA mal As eam = aan ua ns Lam A 0 A4 he a Atle Nw ame aE as em pales 1e \u201c au .4 m8 * - - Ll mA am \u201cam S dti si 2 Ny de PA OR Is A he RRS\" dé été a tig na gi as AEE ae ol eau PE jl.al 4 Fi I pt ee 9 ] hit ie SE a © PE Lips » am .: .: \u2019 Quatrième quart Ligue Métro Hamilton \u2014 Placement Pegg 11 CRLO \u2019 #4 Casement SN L Pegg À ; | BALL Ê Turpin Pontiac 1512 3 80 Ge 01600\u201416 sz \u2018 È % WsdeKely 1813 5 gu Hamil 17106 \u2014M Place au réalisme man 711000 PE CT Du Portage 8175 2 M Montréal \u2014 Touché O'Leary 4 HULL \u2014 \u201cLe conseil régional des dont il dispose et sans que les vrais a 51 Mona ge se 1002.71 Hul-Volant 8154 11 27 Winey converti 8:00 off 17 loisirs de l\u2019Outaouais a réussi à établir objectifs de loisirs dans l'Outaouais Houston.000 000 000-0 .4.1 Ce solr 12:2 sa crédibilité, il lui faut maintenant n'aient été clairement définis, en fonc- SEN a 65 Hier rom ba et Carter; Richard lan (eu Construction vs a opter pour le réalisme.\u201d tion d\u2019un équilibre entre les ressources Pitsborm =.22 4 5IT 512 Jonas 6 Cleland 2 (5-6) et Pents (8).lan progran are SLR édempteur) Winnipe Deaiène J ent | C\u2019est en ces termes que s\u2019exprimait et services.Philadelphie .31 28 525 8 Te rt Te New York 12020 0106.10 \u2018course Ruoff converti 2:32 cette semaine, le nouveau directeur gé- Dans la définition des objectifs qui Montréal .\u201cx 48 ü 12 Minnesota 3 Californie 2 Atlanta |.\u2019a00 120 200\u20145 60 pommes à (Montréal \u2014 Touché Jackson 5 néral du CRLO, Jean-René Doyon, lors relève de l\u2019assemblée générale, M.Do- New York Section 3 A ° 12 Seattle 6 Oakland 5 Matiack, Apodsca (22) (7, Du Portage Merc 400 000 0460 | Ve Eonvertt 1-46 d\u2019une rencontre avec le journaliste du yon croit qu\u2019il est important de tenir Los Angeles 40 21 656 \u2014 aujourd'hui Lock ha od od ; *, Stearns; Turpin Pont ; Jn ou 0 3, £ 1 ton 40 pase de Knight Washing po DROIT.M.Doyon aura d\u2019ailleurs à compte de toutes les \u201cdimensions et Gina 3227542 7 Oakland à Seattle (6), Capra (1-7) (8), Camp (8) ef neur ef Ben Belley.Joe pen verti 12:46 noncer les mêmes propos, ce soir, secteurs que la notion du loisir com- San D 21 38QAS 15 Milwaukee à Baltimore (S) Pocoroba.Cs: NY\u2014Boisclair (2); 6-2 et Clarke Christie.C Butch Pa- quart sts de la réunion générale annuelle du prend\u201d.aussi les participants de- Houston 25 %7 403 15 1-2 Chicago à Boston S At\u2014Burroughs (16), Gaston (1).rent, TP, Jacques Martin TP.Montréal Troisième quar Sweet 21 RLO qui débute à 5h 30, à la Cabane vraient-ils être conscients de la dimen- Atlanta 23 40 .365.18 ronto à 26 : \"bois rond du Cegep de l\u2019Outaouais, sion régionale du conseil.Hier , Sansas City ae Phils .:.41020000%6\u20147151 Du Portage Mere 001-000 0113 Jinnipes \u2014 Placement Ruoff 27 str le boulevard de la Cité des Jeunes.M.Doyon precise: \u201cLe danger émi- tev YortéManiaz Cincinnati 002 800 4011-8170 Turpin Pont 100 003 X 4 10 1 Quatrième quart \"x : le | ; \u2018ter: l\u2019activi \u2019oat-À-di n ] phie 7 : Lerch, Garber (7), Underwood ichel Chénier, 16, Richard\u2018 Winnipez \u2014 Placement Ruoft æ\"A la veille de l'assemblée générale nent à éviter: l\u2019activisme.C\u2019est-à-dire Montréal 2 Houston 0 _ Vencredi (32) (10) et Boone: Nolan.Hume Moyneur 6 et Ben Belley: Bil Co- Vinnipe aïmuelle, il est temps de faire le point.une activité intense où une planification Chicago 2 San Diego 0 Seattle à Lerat à = (1), Murray (4), Caldwell (6), Veny, &1 et John Service.C Dave $40 7730 \u2014 17.Conscient du chemin parcouru et des préliminaire est quasiment absente, Il Los Angeles 10 Pittsburgh ! Baltimore à Toronto (S) Borbon (33) (8) et Plummer.Cs: Dixie TP.Winnipeg 41433 \u2014 2 @jectifs atteints, il ne faut pas pour faut se méfier d\u2019entreprendre des ac- tLouis oad New York 3 Boston (5) Phi _Schunkdy Ss (14), Hebner 6) aptant croire que l'opération est termi- tions ou d'accepter des mandats qui St-Louis à San Francisco Minnesota aK Kansas Su (8) print to; ume (1), L e fo 0 t D a / / née,\u201d d\u2019affirmer M.Doyon qui en est 3 dépassent les ressources que nous Houston à New York caklnd à Dico ® | sé-dixième semaine au poste de direc- avons.Si nous n\u2019évitons pas cet écueil, Chicago à San Diego | ! Pittsburgh 000000010\u2014 1 9 2 Hamilton 24 Calgary 16 téur général du conseil.nous parcourrons rapidement à l\u2019inver- urgh à 5 Angeles St-Louis ene à Sap Los Angeles OL100710x\u201410 11 0 Hamilton \u2014 Simple Clark 23 6:09 Au cours des derniers 18 mois, le | se le chemin franchi dans un premier GP Moy Ditt Francisco (Barr 76) 4 p.m.jones 22) porter.8 Demery ; cetiseil a mis sur pieds des mécanismes temps.\u201d Boston 34 24 586 \u2014 Houston (McLaughlin 13) à a «+ eager.Cs: LA\u2014Garvey ca) Denxicme quart, Fall 12 entre autres de consultation qui ont été .New York 35 26 514 12 New York (Bepinosa 34) 8pm.Die.(18) Baker (12).ir ald beaucoup appréciés de la population de Il serait important, selon M.Doyon, Baltimore 32.27 52 212 LES, opm, oo Dc St Louis 000600309 14 3 Calgary \u2014 Touché Leathen 7 pas l'Outaouais qui se sentait auparavant qu\u2019au cours de l\u2019assemblée générale de Detroit 26 31 456 7 12 Pittsburgh Candelaria 72) à Se ton to Metzger a se de Hufnagel McFall converti dépourvue pour mettre sur pied des ce soir, les échanges et les réflexions au Celveland 24 31 43 8 1-2 Los Angeles (Rau 6-1) 10:30 p.m.Urrea (23) (5) et Simmons; Calgary \u2014 Placement McFall 37 structures de loisirs valables.Ayantéta- sujet de la dimension des loisirs dans Teronto 23 34 404 10 12 Oakland ante #4) à Seat Knepper, Williams (4) Heaverlo 10:52 = bli sa crédibilité, les mandats confiésau l'Outaouais et des objectifs du CRLO, Ouest le (Abbott 2-6) 4:30 p.m.® offi oo Comnutt (à et Hamilton = Harris 10 passe de CRLO se multiplient très rapidement, se fassent dans un climat positif et que Minnesota 35 25 583 \u2014 Milwaukee (Augustine 7-7) à ons 8).\u2014Hill 3); SL\u2014Sim- Calgary \u2014 \u201cPlacement McFall 27 , sans pour autant que quiconque ne les gens soumettent librement leurs Chicago 3127 53 3 Baltimore (May 84) 7:30 p.m.14: : | prenne en considération les moyens idées.Teas 2927 518 i, me ir 65) à Boston _ | Kansas City 2830 48 6 Toronto (Garvin 7-3) à Detroit Ligue américaine amity Te quart ge 2 i - (Fidrych 2-2) 8 p.m.Toronto .006 000 000\u20140.52 CAF egg ; LA NATATION/L Monsieur Spi New Voc Guliy 40pm.+ © ema (40, Brno 0, De.BAT < Touché Bdwads 2 a nage de Monsieur Spitz © Concer cans 157 NeW ork (Guid ) 8pm.Mime.Br ry eons\u201d 5 passe de Jones Pegg converti sota (Goltz 54) 8:30 p.m.et May.C: Det\u2014Oglivie (10).: LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 \u201468 Mais C'EST TROP NE VOUS DECOURAGEZ PAS Si VITE.BIEN SUR, LE | LES TECHNIQUES DU CRAWL, NE PAPILLON RESSEMBLE AU CRAWL LES BRAS | .ET LES JAMBES EFFECTUANT UN MOUVEMENT SIMILAIRE,AVEC CETTE SEULE DIFFÉRENCE QU'ILS TRAVAILLENT SIMULTANEMENT EN PAPILLON.SOUVENT D'AILLEURS, LES MEILLEURS SPÉCIALISTES DE PAPILLON ONT ÉTÉ D'EXCELLENTS CRAWLEURS À L'IMAGE DE MARK SPITZ, PAPILLON DEMANDE BEAUCOUP D'ÉNERGIE AU DÉBU TANT.MAIS DES MESURES PRÉCISES ONT DÉMONTRÉ QUE, BIEN NAGE LE PAPILLON BRULE MOINS DE CALORIES QUE LA BRASSE, MALGRE LA FAUSSE REPUTATION QU'A CELLE-CI D'ÊTRE UNE NAGE \u201cÉCONOMIQUE\u201d Du DOS, DE LA BRASSE, N'ONT DIFFICHE ' PLUS DE SECRETS POUR VOUS.IL NE RESTE QU'A APPRENDRE LE PAPILLON POUR CONNAITRE LES L NAGES CHAMPION OLYMPIQUE DANS LES DEUX STYLES A MUNICH EN 1972 SHO - \"1 RAWL 100 m * 51722, 200m _ 1°52 78 PAPILLON , 100m 5427 200m 2'00\"70 [Ny Er = yrs 2) \"a Ne ten [RR RANE | .JN Lh 5 mp pm rT GFE LENT LE a 22 68 687 PRE Ci AY Teale TETANY LY mo EE pln * +.ie ET SE TIT À Va LTE EXER) BR Ee - meee rom yee i a) + A He .= RANCH WAGON E = POUR AUSSI PEU QUE: oe $ La nouvelle Toyota Liftback se distingue par prix, la Liftoack est de plus dotée d'un nombre 2 h 3 3 h son allure.Mais elle ne se contente pas d'être surprenant de caractéristiques standards.Entre be FINANCEMENT belle: elle à du sens pratique! Rares sont celles autres: freins a disque assistés a I'avant, mo- \"rap IEE AE EEE REE SY] 1977 LTD i C'EST LA SEMAINE DES FAMILIALES C'EST LA SEMAINE DES AUBAINES FANTASTIQUES ! | es QUE: *h ] 34 ; Cam 1977 PINTO FAMILIALE POUR AUSSI PEU QUE: 3002 BANCAIRE 1977 CUSTOM en effet qui combinent l\u2019allure d\u2019une voiture sport quette moelleuse, sièges-baquets entièrement Le et les avantages d'une familiale.Comment?En inclinables à l'avant, désembueurs aux glaces er s'ouvrant toute grande pour présenterun espace latérales, glaces teintées, dégivreur électrique a he NOUS AVONS REELLEMENT BESOIN D'ECHANGES ET NOUS de chargement de 28 pieds cubes.Et, grâce aux la lunette arrière, etc.Venez l'essayer au- ë VOUS OFFRIRONS LA PLUS HAUTE ALLOCATION POUR LA VOTRE ! Ce.ou Yous Compl Pour) chacun i L'ENDROIT IDEAL POUR L'ACHAT D'UNE FAMILIALE, C'EST CHEZ \u2018 \u2018 \u2019 es .\u2019 ( ott >) ».| awa Ottawa ol Carl Elliott Toyota Ltd.Tony Graham Motors Ltd.i 2655 Bank Street at Blossom Park 1971 Baseline Road at Woodroffe Tel: 521-5020 Sales Tel: 225-1212 par EULA SARE ET 0000 ANY \"422 BOUL MONT-BLEU HULL 737-3211 Service Ottawa Gatineau, P.Q.Jacquot Motors Ltd.S.C.Automobiles Ltée 1325 St.Laurent Blvd.at Queensway 93 boul.Greber Tel: 741-0013 Tel: 568-0066 Thurso, P.Q.Auger & Frere Ltée ¢ 270 rue Victoria Tel: 985-2218/Ottawa ligne directe LES CONCESSIONNAIRES TOYOTA AUSSI SONT { \u201c>.ARE FT GT Rr HE HE i Ce concours est strictement réservé aux photographes amateurs.Tous sont , éligibles, sauf les employés du journal Le Droit, leur famille et les individus qui s'occupent personnellement de la fabrication de la vente de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins gE personnelles.* b) Seules les photos prises après le 1er juin 1976 sont acceptées.Les photos ° en noir et blanc et en couleur peuvent être prises avec un appareil-photo et 2 des films de n'importe quelle marque pourvu qu'on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (couleur seulement).Il n'est pas nécessaire que le concurrent développe lui-même ses photos.Les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Aucune photo composée, .Surimpression ni montage ne seront acceptés.\u2018 c) Aucun participant ne peut remporter plus d'un prix national.d) Toutes les photos soumises seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité.Les qualités techniques, bien qu'importantes, ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre au jugement national des photos gagnantes du concours, le négatif original ou la diapositive, accompagné, si la photo présente un ou des sujets reconnaissables, du consentement écrit de Pp cette ou ces personnes a ce que ladite photo serve a des fins de publication, v d'utilisation, ou de publicité, quelie qu'en soit là forme.Le participant doit de plus signer une declaration attestant que la dite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet, ou la même situation, n'a pas été et ne sera pas soumise à aucun concours de photographie, à aucune exposition ou salon où des prix sont à l'enjeu, autre que celui commandité par ce journal, eu ua 0 répartis comme suit: : PRIX AMERICAINS: {Un grand prix pour chacune des catégories, couleur et noir et blanc) PREMIER PRIX: Voyage de 30 jours autour du monde pour deux personnes.Chacun $6,000 comprenant $1,000 en argent de poche (ou un total de $5,000 chacun en APGONTE Loe.anse ne racer DEUXIEME PRIX: Voyage de 21 jours en Europe pour deux personnes.Chacun $4.,500 comprenant $500 en argent de poche (Ou un total de $4,000 chacun en argent) \u2026 TROISIEME PRIX: Voyage de 14 jours au Mexique, pour deux personnes.Chacun $2,700 comprenant $250 en argent de poche (Ou un total de $2,500 chacun en argent) \u2026 QUATRIEME PRIX: Voyage de 7 jours à Hawaii pour deux personnes, Chacun $900 comprenant $100 en argent de poche (Ou un total de $800 chacun en argent) .° CINQUIEME PRIX: Voyage de 7 jours aux Antilles, pour deux personnes.Chacun $900 plus $100 en argent de poche (Ou un total de $800 chacun enargent).c.ccoeee SPECIAL ARGENT 10 prix spéciaux de $500 100 prix spéciaux de mérite de $100 chacun (catégorie noir stblanc).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 100 prix spéciaux ! : : de mérite de $100 chacun {catégorie couleur) .000 000 400 800 800 000 12 5 1 1 5 \u2019 ~8 ~3 a = 5 UNTOTAL DE.55 000 PRIX CANADIENS 7 PRIX SPECIAUX esrégori noi ot blanc.7 PRIX SPECIAUX estegorie couleur 00m 1 PRIX DE $2 1 PRIX DE $2 * 700 * 100 * 200 our motrehae ° 200 UN TOTAL DE*1,800 Ces prix sont attribués seulement à des photographies soumises par des journaux canadiens et qui n'auront remporté aucun des dix grands prix offerts au jugement américain.PRIX LOCAUX OFFERTS PAR LE DROIT CATEGORIE DE PHOTOS EN COULEUR CAT.DE PHOTOS EN NOIR ET BLANC Pour (La meilleure photo canadienne) Cat.noir et blanc.Ver PRIX .ncuseresrenrseassencrreceuse $50 ler PRIX.EE es $50 2e PRIX.eterna $30 2e PAIX.: $30 BOPRIX coisas $20 30 PRIX.ADRESSEZ VOS PHGTOS COMME SUIT: CONCOURS DE PH 1 375 neRIDEAU, OTTAWA, Jk ONTARIO A kl que ladite photo n'a pas été et ne sera pas offerte pour publication, qu'elle n'a pas soumis et ne soumette pas : une ou plusieurs photos à un autre journal participant au 4 trente-neuviéme concours annuel (1977) de photographie ww amateur.e) N'envoyez pas de négatifs; ils seront demandés aux gagnants seulement à la fin du concours local, pour être soumis au jugement national y f) Aucune photo ne sera retournée, a moins que vous F joignez une enveloppe affranchie et portant votre nom et | © adresse.i A g) ll y aura pendant la durée du concours, soit du 13 juin A au 6 août une élimination progressive parmi les photos i.i soumises.: } A la fin de ce concours, le choix de TROIS photos \u201cà gagnantes (dans la catégorie noir et blanc et dans la iN catégorie couleur) sera effectué par un jury composé Re d'experts en photographie, dont la décision sera finale.Deux grandes catégories, NOIR ET BLANC ET COULEUR (sans distinction de sujet) ATTENTION S.V.P.Inscrire lisiblement votre nom et adresse au dos de chaque photographie.ET NOUBLIEZ PAS D'INCLURE UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE SI VOUS DESIREZ QUE VOS PHOTOS VOUS SOIENT OTOS LE DROIT 5 0 a AG roms - a STR IL I xy - LÀ [2 a] A A À 3 IA Ji 5 rs [ER IRE [SIL IRAE Roth METI Da TA PIN ir ed 0 2 .fr FA D bh _ LL RS : Pf p h In RN ER f [EP A A PRS D a as i CERT, » % 5 % 4 oy ey + aacctathe sauna on \u201cet \"\u2026 + 2%.+ =.2° 333% Pd = 4 1% a * æ 3 >» SR x SNA 4 £ - aa NANG RAHN alt \u201cle Turpin est - 2 = Crs v bik \u20ac LIAR REY gdh he A dd dé cut FE étés on ru shd ES ERE toujours en téte OTTAWA - Lors d'un programme double qui n'a rien changé au classement de la Li- que Métropolitaine de fasthall, Du Portage Mercury et le Turpin Pontiac ont partagé les honneurs d\u2019un programme double présenté, hier soir, au parc Carlington d'Ottawa.A la suite de ces deux matches, le Turpin Pontiac conserve toujours la première position du circuit avec une avance d'une demie partie sur les 76's de Dan Kelly pendant que le Du Portage et le Hull Volant demeurent toujours au caveau du circuit a huit parties des meneurs.Le Du Portage a marqué quatre points dès la première manche pour remporter les honneurs du premier match.;-Deux de ces points n\u2019ont toute- é\u201cfois pas été mérités, les deux Faure étant les résultats de simples de Bob Peterson et Michel Germain, qui a de plus excellé à la défensive.Deux des points du Turpin Pontiac ont été réussi par Butch Parent et Jacques Martin, qui ont réussi un circuit chacun.Gilles Fournier et Bob Peterson ont mené les attaques des gagnants avec deux coups sûrs chacun.Ron Arnold, qui a alloué six coups sûrs, a remporté sa première victoire contre deux défaites pour le Du Portage Mercury pendant que Joe Belisle, subissait sa deuxième défaite contre six victoires.Bélisle a également accordé six coups sûrs au Du Portage.Arnold a reçu l'aide de Richard Moy- neur à la cinquième manche.Le Turpin Pontiac s'es tas- suré la victoire durant le deuxième match en marquant | trois points à la fin de la sixième manche, dont l'un grâce à un circuit de Dave Dixie, son 1le de la saison.Greg Cross- man et le lanceur gagnant Bill Coveny ont également contribué un simple d\u2019un point chacun durant cette poussée de trois points.Dixie a ainsi poursuivi son excellent travail au baton\u2019 pour le Turpin Pontiac puisqu\u2019il en § était à son 19e points produits # de la saison et son 24 points comptés.Michel Chénier qui a été remplacé par Richard Moy- neur à la sixième manmche, a subi sa sixième défaite contre une seule victoire.Ces deux artilleurs ont alloué dix coups sûrs au Turpin.Bill Coveny, qui n\u2019a donné qu\u2019un seul coup sûr, remportait sa sixième victoires contre une seule défaite.Deux matches sont à l\u2019affiche, ce soir à compter de 7h au parc St-Rédempteur, alors que le Thom Construction rend visite au Hull-Volant dans un ; programme double.\"MARATHON D\u2019 EPARGNES DE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 LEA Neb Es LLL LARNER Seattle Slew l'E Une enquête | RUES ERYRY 54% *att NEW YORK - La commission des courses de l\u2019Etat de New York a ouvert une enquête sur les propriétaires de Seattle Slew, le vainqueur de la triple couronne, qui aurait disputé le Prix Belmont en violation des lois de l\u2019Etat de New York.L'enquête porte surtout sur le Dr James Hill, un médecin-vétérinaire de Garden State, qui se serait associé à Mickey Taylor pour acheter Seattle Slew.Selon John Dailey, directeur des courses de la com- NOUS VOUS GARANTISSONS DES EPARGNES 'AU MOINS $300 SUR LUN OU L'AUTRE DES 175 MODELES EN STOCH (Psst.faites pression sur votre > vendeur.i pourrait vous faire épargner davantage) 2 Ear durs i rE a mission, Seattle Slew aurait violé une première fois les es lois de l'Etat en disputant le Wood Memorial en avril 108 dernier.parce que Hill, Taylor et Billy Turner, ne déte- Ca naient pas de licence de propriétaire dans l\u2019Etat de 0 8 fe New York.A votre choix: 4 ou 6 cylin- N a! Le; Il a ajouté que l\u2019enquête déterminera aussi si Hill n\u2019a dres.Modèle unique en son.| | = pas violé une autre loi qui interdit à un vétérinaire de La fabuleuse Pacer est genre, économique et très fia- | Re > faire courir un cheval dans l'Etat où il exerce sa profes- maintenant offerte en ble.(Certaines Gremlin_:ob=- | | #5 = sion.coupé et familiale.tiennent jusqu'à 40 milles/gal.} Lik a ET ; |) re) ; CRU MOINS CHOIX DE 40 GE | = RESULTATS au CONNAUGHT = | ot Epargnez au moins 5300 3| \\ RE 3A Es 3 .pa x.| #7 Course 1, Amble, Bourse Course 6, Amble, Bourse $900 _- 4.+ 6 Penns Fancy 3380 750 310 2 Kevin Overtrick = I aD am oap iCuman lM d qe {G.Lachance) \"5 David A Brock 430 29 | nm Bm §% 3 Huntley Boy 4.40 (W.Cross) d ps NY : i (G.Workman) 3 My Steady Son 340 J AEE q #- heme ven.Temps: 2.07 ih Epargnez | ; g Exacta: $48.40 Lam parg a ey §-% Course 2, Amble, Bo 50 ; nu bel 4 Ca Dundee 10 390 240 Course 7.Amble, » Bourse 47,500 40 À D 2 PORTIERES 4 différents modèles au choix all moins YQ ad 2.80 » .fs 3 Glencoe Jolin 470 310 5 al D.Ploute 5.00 440 À Bh _ économique, fiable L we pW.Demers (Y.Pelchat) TN : 2 ts Blwze 270 L.Amydale 10 J 3 .5 re iate ron 380 à [ ) oY Exacta: $2.20.Exacta: $33.30 4 x.INE - n° vd BS 0 A A [Vo Course 8, Amble, Bourse $750 à NN + Course 3, Amble, Bourse $7,500 § Venus Lenco 54030 3.60 Tlani Fe rad 680 4,50 Ba mm ; wa (G.Gendron) 8 Chorus C.1280 3.40 ; aw 4 Jolie Gamine 4.00 3.00 (A.St.-Amour) Rm .| iP Bumper chance) 4 ot A Jr) 10 eu - 4 Baka oi a esr | ee Tous savent que la Jeep offre la Ÿ = Ourse, pourse .hé ae Course 4, Amble, Bourse $600 3 Fast Hall sd 20 À h 5 meilleure traction aux 4 roues\u201d Po Er 1 Steady Camec46.60 12.10 6.60 elle Lac 270 230 À im ® = 5 Nortiveond Oédkie 550 340 9 Flicka Butler ité) 2.90 A ; ; , ; Ç \u201c@ a pW Johnston) 380 Te StAmoun) : b x L'\u2019amateur de Jeep trouvera sûrement RE GLa \"Exacta: $5020 Eh = le modèle qu'il cherche parmi notre oe Exacia: $152.20.Course 10, Amble, Bourse $1,000 § BE choix de 55 Cherokee, Wagoneer, Be.ab 4 Joins Monarch 8.00 490 6.40 LS pick-up, CJ5 ou CJ7 Bes oe one 12000750 5.80 2 Johnny Drummond 920 500 | Ea E } a 15 I.JF.Grant) 640 5% (P.: } i oo pargnez E a Ps COR Tam UC Ee 0 \u201cau moins \u2018 | st 1 Spare Tire 5.30 Lat (G.Gendron) Piste: rapide ; 2 Tes Temps: 2.10 Pari mutuel: $148,836 =} Ba i $134.50, Asst: 2,143 a Pp.: À ve N'OUBLIEZ PAS.Joignez-vous à RE Te - cL : - à = C.F.G.O SAMEDI mari.SE Fer G pour des aubaines spéciales sur place , / de CE | M C i 3 4 : A F - , LONCLE a0 WA TOUTES LES VOITURES A.M.C.7 | 1977 PORTENT LE CELEBRE GARANTIE COMPLETE DE Er \u20188 PLAN DE PROTECTION II DE _ B i 741 boul.St-Joseph L'ACHETEUR 2 ANS 24,000 MILLES Eig Nes | Hull 770-1541 CUISINE CHINOISE COMPLETE Commandes à emporter eo» PERSONNEL DE VENTE BILINGUE a PRE ete CERCA BE LAG dat AR QLRUE =; UN RIZ FRIT GRATUIT AVEC TOUTES gc = (COMMANDE DE: 8 ge \u2018UN COUPON AVEC CHAQUE ses0 a | COMMANDE DE 6 a ae AVEC 10 COUPONS RECEVEZ UN DINER No 2,5 nc 1 POUR HE PERSON, IE DE 3 az \u2018|.5 | MOTOR SALES A 5 iff LZ À 5 on 1075, CHEMIN RICHMOND, 820- 3131 | \u201cLe concession des épargnes A MC: Slt z e Loe ET i É » A - EN - Fa a POURQUOI SONT-ELLE S| EFFICACES?LA REPONSE EST SIMPLE: LE DROIT, OTTAWA, ELLES RETIENNENT L'ATTENTION DE NOMBREUX 5 LECTEURS ET LECTRICES ET LORSQUE VOUS AVEZ DES SERVICES À OFFRIR DES OBJETS À ACHETER OU VENDRE LES RÉSULTATS NE SE FONT JAMAIS ATTENDRE.METTEZ NOS P'TITES ANNONCES À VOTRE SERVICE, EN COMPOSANT: se Cs a tla aa a iy t play Toa 4 CAR par Pierre Bergeron Le président de la compagnie d'assurance, La Métropolitaine, M.Pierre Maurer, voit dans le programme de décentralisation du gouvernement fédéral une occa- - sion unique d\u2019introduire \u2018\u2018un élé- mént compétitif dans la ville d\u2019Ot- ; tawa\u201d.Hôte, cette semaine, de plus de .500 vendeurs d\u2019assurance vedettes de sa compagnie et de leurs conjoints, le président de la Métropolitaine, seule compagnie d\u2019assurance d'importance à avoir son siège social à Ottawa, croit que la décentralisation est un événement \u201csalutaire\u201d pour la capitale nationale.\u201cAu cours des 5 prochaines années, Ottawa aura l'opportunité: \u2018apporter de la variété à sa structure économique qui était quasi uniquement basée sur la présence des fonctionnaires\u201d, d\u2019affirmer le président de cette entreprise qui, avec Bell Canada, est le plus gros employeur privé de la région.Selon M.Maurer, pas un seul Canadien ne devrait s\u2019opposer à la décentralisation gouvernementale qui rapproche l\u2019administration des administrés et permet à toutes les régions économiques du pays de jouir de l\u2019influx économique apporté par la présence des fonctionnaires.\u201cPas un seul pays n\u2019a une telle concentration de sa fonction publique dans la capitale nationale que celle que l\u2019on observe à Ottawa\u201d, de souligner M.Maurer.Le président Partout à La Métropolitaine on est d\u2019accord pour rendre hommage au dynamisme de Pierre Maurer, premier Canadien français à accéder au plus haut poste de la compagnie, en 1974.Ces qualités de dynamisme et de leadership du président se sont transmises à tous les échelons dé la compagnie d\u2019assurance-vie qui compte parmi les plus importantes au Canada et qui a la côte d\u2019amour des Québécois.\u201cLa menace la plus grande a laquelle nous devons faire face est I'incapacité d\u2019assumer le changement\u201d, a-t-il déclaré hier aux ven- deurs-vedettes et aux employés de la direction générale de la compagnie à Ottawa.À la Métropolitaine, on parle de \u201cdirection générale\u201d, plutôt que de \u2018siège social\u201d, ce dernier s'appliquant plutôt à la maison-mère newyorkaise.\u201cAssumer le changement\u201d sem- Selon le président de La Métropolitaine La décentralisation du fédéral est un événement \u201csalutaire\u201d pour Ottawa ! TS ble être un défi relevé avec tenaci- té par le président Maurer qui, dit-on, ne s'embarrasse jamais des rigueurs du protocole ou des multiples avantages accolés à son poste.Facile d\u2019accès, Pierre Maurer s\u2019est efforcé de démocratiser l\u2019entière structure de la Métropolitaine, à l'image même de son style de gestion.\u201cIl insiste sur la nécessité d\u2019adopter dans l\u2019entreprise une toute nouvelle philosophie du management, nouvelle philosophie qui se caractérise par \u201cune confiance illimitée dans les être humains\u201d.\u201cTous les gens veulent réussir et si on motive l\u2019individu, il va obtenir des résultats extraordinaires\u201d, d\u2019affirmer M.Maurer.La carrière de Pierre Maurer est d\u2019ailleurs marquée par des réussites extraordinaires depuis ses débuts comme agent d'assurance à la Métropolitaine, en 1950, jusqu\u2019à sa nomination au poste de président, le ler mai 1974, en rem- .plaçant l\u2019Américain Phil Briggs.En trois ans, les trois régions qui constituent le territoire canadien se sont hissées des derniers aux tout premiers échelons de l\u2019ensemble du groupe de la Métropolitaine, l\u2019une des grosses compagnies d'assurance au monde.Fait à noter, les vendeurs d\u2019assurance québécois comptent parmi les meilleurs qui soient.Est-ce dû à leur sens de l\u2019entregent, à leur dynamise ou au fait que les Québécois sont de grands consommateurs d\u2019assurance?Personne me hazarde de réponses.Toujours est- il que le vendeur canadien de la Métropolitaine a été le plus productif de toutes la compagnie et de toute l\u2019industrie d'assurance.Une histoire d\u2019amour D'ailleurs, le Québec et la Métropolitaine ont toujours maintenu des relations tout à fait spéciales.La Métropolitaine est la plus importante compagnie d\u2019assuran- ce-vie au Québec et le président Maurer n\u2019hésite pas à déclarer que \u201cLes Québécois sont tombés en amour avec notre compagnie\u201d.Il faut dire que la Métropolitaine a mené, pendant nombre d\u2019années, grâce aux infirmières-visi- teuses, un combat sans merci contre la mortalité infantile au Québec.Au milieu des années \u201830, on enregistrait 92.2 décès par 1,000 naissances alors que, quarante ans plus tard, le taux avait été ramené à 16.4.) \u201cL\u2019histoire d'amour\u201d entre le Québec et la Métropolitaine semble se répercuter au niveau des investissements.L\u2019an dernier, la compagnie d\u2019assurance-vie a investi $197 millions de plus au Québec qu\u2019elle n\u2019a retiré en obligations.D'autre part, Pierre Maurer est .d\u2019avis que plusieurs remarques de politiciens québécois sur l\u2019hémorragie des investissements des compagnies d\u2019assurance qui font affaires au Québec n\u2019étaient pas suffisamment basées sur les faits.Se- \u2018lon lui, les compagnies d\u2019assurance, même strictement québécoises, ne peuvent concentrer tous leurs investissements au Québec, obligées qu\u2019elles sont de diversifier leur portefeuille à l'extérieur.Prudence et haut taux de rendement sont donc essentiels.C\u2019est ainsi que l\u2019on retrouve la Métropolitaine à la fois dans l'immeuble (Place Ville-Marie, Place Laurier, Place Saguenay) et dans les dé- bentures industrielles (la compagnie a investi $125 millions dans l\u2019Hydro-Québec, l\u2019an dernier).La capitale Depuis 1924, date à laquelle la Métropolitaine pendait la crémaillère dans son édifice au style néo-classique, à l'angle des rues Bank et Wellington, jusqu\u2019en 1977 et l\u2019emménagement dans ses rutilants locaux du nouvel édifice à l\u2019angle Queen et Bank, l\u2019entreprise a entretenu des relations très étroites avec Ottawa.Elle y compte maintenant plus de 1,100 employés à la direction générale, incluant ceux qui travaillent au centre informatique du chemin Walkley.* Les dernières années n\u2019ont pas été sans tiraillements surtout lorsqu\u2019elle fut expropriée par le gouvernement fédéral de son immeuble de la rue Wellington, En 1974, on fut même tenté de tout déménager à Montréal ou à Toronto.Aujourd'hui, on se félicite d\u2019être resté au centre-ville d'Ottawa.Les attaches qui unissent la compagnie à la capitale sont solides.Signe évident de l\u2019emphase mise par le président Pierre Maurer sur les ressources humaines de son entreprise, on a investi une somme d\u2019environ $60,000 pour des installations de conditionnement physique pour ses employés.Jamais les Madelinots n'ont autant vendu de homards vivants QUEBEC (PC) \u2014 La vente vant d'ici au 10 juillet, compa- sommateur ordinaire.Mais il n\u2019y a pas que le ho- des homards vivants provenant \u2018des DNes-de-la-Madeleine et destinés aux marchés de Québec et de Montréal s'avère cette année une réussite sans précédent pour les Pêcheurs Unis du Québec (PUQ).La popularité du homard ma- delinot est maintenant presque égale à celle des huîtres frai- ches, affirme le gérant du cen-' tre de distribution des Pécheurs Unis à Québec, M.Claude Bé- larger.Pendant les dix semaines de la saison de la pêche, l'an dernier, les PUQ ont vendu 85,000 livres de homard vivant à Québec.Cette année, il n\u2019aura fallu que quatre semaines pour atteindre ce chiffre.Selon M.Bélanger, le centre de distribution de Québec vendra 150,000 Livres de homard vi- rativement à 125,000 livres à Deux fois la semaine, le ca- Montréal.La saison de la péche au homard débute le 10 mai aux Iles.L'an dernier, on a vendu au centre de distribution de Québec 14,000 livres de homard vivant pendant la première semaine.Cette année, pour la même période, il a fallu un chargement de 31500 livres pour satisfaire à la demande.Il semble bien que la promotion du homard vivant tentée il y a trois ans par les Pêcheurs Unis en collaboration avec le Château Frontenac ait fait son chemin.Les festivals du homard des Des ne se comptent plus dans la région de Québec ainsi qu\u2019à Montréal.Restaurateurs, hôteliers, clubs sociaux, associations, tous sont entrés dans le jeu, y compris le con- mion-remorque réfrigéré et à humidité contrôlée amène du vivier de Havre-aux-Maisons plus de 20,000 homards vivants (environ 25,000 livres).Le trajet prend de 20 à 24 heures.La moitié de la cargaison est laissée à Québec, le reste étant acheminé vers Montréal.Auparavant, le homard était transporté par avion, mais on a délaissé ce mode de transport qui exige des contenants bien étanches.Le camion-remorque permet à la fois l'envoi de plus grosses cargaisons, l\u2019utilisation de cages de bois ajourées et I'humidification constante de l\u2019air ambiant à l\u2019aide.de glace, conditions grâce auxquelles les \u201cbestioles\u201d arrivent à destination en excellente condition.La Grande-Bretagne n\u2019est pius solvable LONDRES, (AFP) La .Grande-Bretagne n\u2019est plus ,soivable.Alors que les diri- -geants britanniques se défen- *daient dans le passé en affir- -mant que l'endettement du pays était largement couvert * par ses avoirs à l\u2019étranger, une * enquête de la Banque d'Angle- \u201cterre montre que cela n\u2019est plus vrai depuis deux ans.À \"cause de la degradation de la * balance des paiements dont le *dédicit global dépasse sept -milliards de livres pour les { quatre dernières années et en * dépit de l'incidence favorable de la dépréciation du sterling, *cette enquête fait apparaître \u201cdes découverts de deux * milliards de livres, fin 1976, et «1,4 milliard, fin 1975, après \u201c des excédents de 0,2 milliard, «fin 1974, et 4,1 milliards, fin +1973.La Grande-Bretagne \u201c \u2018était déjà en fait tombée dans \"une situation débitrice analo- :gue pendant la Deuxième Guerre mondiale, font zemar- » quer les observateurs, mais ele Ki s\u2019en était rapidement remise et malgré les nombreuses crises monétaires successives, elle avait toujours réussi depuis environ 1950 à maintenir sa solvabilité \u2026 jusqu\u2019à ce que l\u2019explosion des prix du pétrole vienne aggraver dangereusement ses difficultés économiques et sociales.En présentant son bilan de l'actif et du passif de la Gran- de-Bretagne vis-à-vis de l\u2019étranger, la Banque d'Angleterre souligne toutefois qu\u2019il existe des possibilités \u201cconsidérables\u201d d'erreurs et d\u2019omissions en raison d\u2019une part des sommes énormes en jeu (proches de 125 milliards de livres dans les deux cas} et d'autre part de la difficulté d'évaluer la valeur coprante des biens, qu\u2019ils soient mobiliers ou immobiliers.Quoi qu\u2019il en soit, elle évalue l\u2019actif global britannique à 122,29 milliards de livres, fin 1976, contre 93,1125 millards, fin 1975, 74,04 milliards, fin 1974 et 65,44 milliards, fin 1973.Le passif est estimé respectivement à 124,255 \u2014 94,55 \u2014 73,825 et 61,295 milliards.L\u2019actif consiste essentiellement en avoirs privés qui, fin 1976, atteignaient à eux seuls 117,5 milliards de livres (soit 96 pour cent du total) les prêts et avoirs des banques à l\u2019étranger en représentant la plus grande partie (un peu plus de 90 milliards de livres).Les investissements directs privés (à l\u2019exclusion de ceux des banques, des compagnies d'assurances et pétrolières) se chiffraient par 14,4 milliards.Ceux des compagnies pétrolières (3,6 milliards) et les investissements mobiliers 8,15 milliards.La petite contribution du secteur public à l'actif (4,79 milliards) comprend principalement les réserves de changes (2,485 milliards), les prêts aux gouvernements étrangers (1,245 milliard) les cotisations aux organisations internationales et divers biens.mard qui ait de la vogue.Bien que plus modeste, il semble que la consommation des autres espèces de poissons soit grandissante au titre des habitudes alimentaires des Québécois.Ainsi, au centre de distribution de Québec, les ventes ont connu une augmentation de 19.4 pour cent de 1975 à 1976, passant de $4,456,000 à $5,320,000.A Montréal, les ventes du centre de distribution affichent une hausse de $8,831,000 en 1975 à $9,456,000 en 1976 équivalent à 7.1 pour cent.Pour sa part, le réseau des poisonneries (Montréal, Québec, Gaspé, Rivière-au-Renard et Newport) a atteint un volume de ventes de $1,166,000 en 1976, comparativement à $1,020,000 en 1975.FALCONSRIDGE A AVIS DE DIVIDENDES AVIS EST DONNE PAR LA PRE- SENTE que les administrateurs de Falconbridge Nickel Mines Limited ont déclaré des dividendes trimestriels sur les actions de Classe À et de Classe B en circulation, aux actionnaires inscrits aux registres fe 20 juin 1977.Le dividende sur les actions de Classe À est de 25\u20ac par action à payer en devises canadiennes le 30 juin 1977.Le : dividende sur les actions de Classe B est de 21.25g par action à payer en devises canadiennes le 30 juin 1977, plus 3.75¢ par action à payer seulement si la résolution (27) du budget du 31 mars 1977 du gouvernement .fédéral devient Joi le 31 décembre 1978 ou avant, avec effet à partir du 1°\" juin 1977 ou avant.Dans ce cas, le dividende supplémentaire de 3.75¢ par action sera payé a la date le plus tot - apres que la résolution (27) du budget * sera devenue en vigueur selon que le - président le juge pratique et le di-, vidende sur les actions de Classe B sera\u2019 considéré payable du surplus de capital de 1971, au lieu du surplus non réparti dont les impôts ont été payés.Pierre Maurer est le premier Canadien français à accéder à la présidence de la compagnie d'assurance Métropolitaine.{Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) la terre.( Révolution dans la cartographie EDMONTON (PC) \u2014 Une entreprise d'Edmonton a mis au point une technique qui, selon son président, va révolutionner la science de la cartographie.M.Denis Hosford de la société North West Survey Corpo- .ration (Yukon) Ltd., a précisé que son \u2018entreprise a complété _ récemment un relevé de calibration dans le nord-ouest de - l'Alberta en se servant de cette nouvelle technique.; Cette technique de levés topographiques fait appel à un dispositif à inertie inspiré du système de navigation qui a permis aux sondes américaines Viking d\u2019atterrir en douceur sur Mars.Les résultats obtenus sont plus précis que ceux fournis par les méthodes classiques.Grâce à la nouvelle technique, il n\u2019est plus nécessaire de se rendre dans les régions dont on veut établir des levées topographiques.Le principe de fonctionnement du dispositif est fondé sur la gravité terrestre et la rotation de la terre.Installé à bord d\u2019un hélicoptère, le dispositif à intertie calcule les distances et les angles par rapport au centre de Dans le relevé de calibration réalisé en Alberta, une superficie de 6,500 kilomètres carrés a été mesurée à l\u2019aide de quatre points de référence définis au moyen de l\u2019effet Dop pler dont étaient l\u2019objet les émissions d\u2019un satellite.w) Ly Gogh gyi i W\\ Vous allez a Hamilton?\\ Alors pourquoi ne pas descendre au Royal Connaught.le grand hôtel de Hamilton, rendez-vous traditionnel des hommes d'affaires?Réservez par téléphone-tous frais virés-ou par Air Canada.Nous serons ravis de vous accueillir à Hamilton! The\u201cRoyal Connaught \u201cHotel 112 est rue King, Hamilton (416) 527-5071 Parce que la plupart de nos clients sont des hommes d'affaires, nous leur réservons plusieurs-étages loin des congrès turbulents et des vacanciers tapageurs\u2026ou ils auront la paix jour et nuit AToronto au Holiday Inn Hotel du centre-ville, certains ctages sont consacrés au confort de l'homme d'affaires.Le \u201cHoliday Inn Toronto-Downtown\u201d.C'est au coeur de Toronto (on ne peut plus nier .qu'il existe) que le Holiday Inn se distingue comme le pied-à-terre.de l'homme d'affaires.Nous vous réservons une chambre spacieuse, un lit double extra-long, un pupitre, une table et deux fauteuils pour faciliter votre travail.Service de Balcon privé.Journal du matin à votre porte.secrétariat sur réservation.Holiday Inn Toronto-Downtown: annexé à l'Hôtel de ville, tout près du centre commercial, des grands magasins et de Osgoode Hall.Jepied-à-terrede (els l'homme d'affaires Toron Et après le travail, les loisirs.La bonne £ = cuisine du restaurant pivotant.Une baignade dans la piscine intérieure ou extérieure.Un tour à la disco.À retenir: le tarit de chambre est garanti\u2026invariable.Donc pas de vilaine surprise à votre arrivée, Pour réserver au Holiday Inn du centre-ville à Toronto, ou à tout autre Holiday Inn de Toronto (5 autres) ou ailleurs au monde, utilisez le service de réservations Holidex\u201d gratuit.Il suffit d'appeler n'importe £ quel hôtel ou bureau de réservations Holiday Inn.Holiday Sw Par ordre du Conseil | J.D.Krane TO-DOWNTOWN Secrétaire ?89 rue Chestnut, Toronto, Ontario « M5G 1K! (416) 367-0707 Toronto, Canada ' : of in le 1* juin 1977 \u2018 1 y PHN EE i ! .Re el i\u2019 oz hy D pe Re FAR a a past A te iG ar oul ; a k AP 7 _® 4 me aps = ES nr seau CU COUR 6 Des ventilateurs géants Des gros ventilateurs mesurant sept pieds de diamètre sont hissés à leur place dans une usine de Sarnia, en Ontario, de la compagnie Shell.La capacité de produc- | (MA.concu LA DIVISION DES .ARTS APPLIQUES .recherche un 4 - PROFESSEUR .pour son programme de Design d'intérieur : FONCTIONS: enseigner en anglais et bu en francais les matiéres 1 fondamentales et celles qui s'y rattachent dans le ; cadre du programme de Design d'intérieur.\u201cÀ EXIGENCES: avoir de l'expérience dans des domaines tels que graphisme, illustration et construction.L'expérience de l'enseignement en peinture, dessin d'après nature et théorie de la couleur est un atout.J] SALAIRE: $13,000 \u2014 $25,400 par année (échelle de 1976- ; 1977) pour le poste de maître, selon les titres et \u2018 l'expérience, auquel s'ajoute une gamme complète : d'avantages sociaux.I} Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous : ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel - 1385, avenue Woodroffe - Ottawa (Ontario) K2G 1V8 À au plus tard le 20 juin 1977.À Le concours 103-77 s'adresse aux femmes et aux hommes.- nh LLL STL TRS PRT LX e828 SU NSP ELLARGYLEL SY - STAR US SAD precerener Avocat SENIOF: 527.400 \u2014 542200 Le MINISTÈRE DU PROCUREUR GÉNÉ: RAL, Service du droit pénal \u2014 civil, est à la recherche d'un avocat ayant l'expérience des litiges civils.À titre de membre senior relevant du Directeur, vous devrez défendre et poursuivre des actions civiles à tous les niveaux juridiques et assumer les autres tâches apparentées.Vous devez avoir une connaissance approfon- tion de l'usine est doublée.Au total, 28 ventilateurs sont installés pour faire la chaleur.(Téléphoto PC) Canada Packers Ventes supérieures et baisse de 6.5% du revenu net TORONTO \u2014 Commentant le rapport annuel de Canada Packers Limited, M.W.F.McLean, président de la compagnie, a déclaré dans un communiqué: \u201cLes ventes, calcu- lees en dollars, ont été de $1,701,081,000, soit de 4 pour cent supérieures a celles de Pexercice précédent, mais le revenu net a été de $20,142,000, soit une baisse de 6.5 pour cent.Le profit total d\u2019exploitation de la compagnie, avant déduction des impôts, s\u2019est élevé à $33,103,000, soit de 14.4 pour cent inférieur à celui de l\u2019an dernier et il a représenté 1.95 pour cent des ventes\u201d.Les résultats obtenus par la compagnie ont été passés en Tevue par secteurs importants.1 \u2014 Activités canadiennes die du droit écrit, jurisprudentiel et commun relatif aux aspects du code de procédure et au droit positif des poursuites civiles.I! faut également maîtriser la langue anglaise.Lieu de travail: Toronto.Prière de faire parvenir votre demande le plus tôt possible à l'adresse ci-dessous.Conseiller senior en matière de budget: $27,100 \u2014 $34,200 A titre d'emplové du MINISTÈRE DU TRÉ SOR, DE L'ÉCONOMIE ET DES AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES, Division des politiques fiscales et de taxation, vous - assumerez la responsabilité générale de la mise au point des politiques et de l'adminsitration des recherches dans un certain nombre d'importants domaines de la taxation, y compris l'impôt sur le revenu, les droits successoraux, la taxation des opérations spéculatives, les déductions fiscales et l\u2019impôt négatif.Vous serez un membre-clé d'une équipe de professionnels senior oeuvrant dans tous les domaines de la préparation et de la mise au point des budgets; vous participerez à l\u2019établissement des buts et des priorités de la division et à l'affectation des ressources; vous coordonnerez les activités d'un groupe de recherche en économie, Lieu de travail: Toronto.Titres et qualités: diplôme en économie, de préférence avec formation au niveau des études supérieures ou un équivalent de formation scolaire et d'expérience professionnelle; plusieurs années d'expérience à un poste responsable dans le domaine de la taxation et de l'administration, Des aptitudes démontrées pour la supervision seraient un atout.Il faut maitriser la langue anglaise.Sauf indication contraire, prière de faire parvenir votre demande avant le 4 juillet 1977 à: a/s M.J.C.Giguère, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 125.Ces postes sont offerts à égalité aux hommes et aux femmes.Ontario Ontario Fonction publique \u2014 produits alimentaires:Au secteur des produits alimentaires canadiens, le profit, avant déduction des impôts, a été de 16.8 pour cent moindre que celui -de l\u2019an dernier.Cette diminution est due pour une large part à la division York Farms eta la division avicole.2 \u2014 Activités canadiennes \u2014 produits non alimentaires: Au secteur des produits non alimentaires, les ventes ont été de 14.1 pour cent plus élevées que celles de l\u2019an dernier, mais le profit, avant déduction des impôts, a diminué de 38.2 pour cent et il ne représente que 2.85 pour cent des ventes.Cette baisse provient du rapport défavorable qui s'est établi entre les prix des moulées et ceux des bestiaux au cours de l\u2019année, d\u2019un incendie majeur qui a détruit le moulin à Port Williams, en Nouvelle-Ecosse, moulin qui a maintenant repris ses activités, de méme que des conditions d\u2019exploitation difficiles qui ont prévalu dans la division du cuir par suite des fluctuations extrémes des coûts de la matière première.3 \u2014 Activités à l\u2019extérieur du Canada:tous produits.Les activités à l\u2019extérieur du Canada ont enregistré une augmentation substantielle du profit, qui a représenté 2.39 pour cent des ventes.Les affaires ont été bonnes dans chacun des pays où Canada Packers est présente: l'Australie, le Royaume- Uni et l'Allemagne ont le plus contribué à ce résultat.Dividendes Dividendes des sociétés mardi, trimestriels à moins d'avis contraire.Hudson's Bay Oil and Gas, 38 cents, le 28 juillet, aux inscrits le 30 juin; priv.A 62.5 cents, le 15 juillet, aux iriscrits le 30 juin.Newconex Holdings Ltd., 21 cents annuels; le 30 juin, aux inscrits le 23 juin.Norcen Energy Resources Ltd., 18 cents, le ler septembre, aux inscrits ie ler août, $1.06 priv.série A 265 cents, le ler août, aux inscrits le 15 juillet: $1.50 priv.Séries B; 375 cents, le 15 août, aux inscrits le 5 août; $1.50 Jr.priv.375 cents, le 15 août, aux inscrits le 12 août.SimpsonsSears Ltd, six cents, le 13 septembré, aux inscrits.le 12 août.PARIS (AFP) \u2014 Les icebergs antarctiques destinés à l\u2019alimentation en eau douce des pays en manquant seront à nouveau à l\u2019ordre du jour les 25 et 26 juin.Dans la région parisienne, à Marly-le-Roi se tiendra en effet à cette date un colloque international organisé par la compagnie \u201cIcebergs Transport International\u201d constituée pour partie par la compagnie francaise Cicero (50 pour cent) et le prince Mohamed Al Faisal Al Saoud d'Arabie saoudite.Cette compagnie a été constituée le 2 mai et a \u201cpour objet, selon le communiqué publié le 15 juin annonçant sa création, de passer des contrats d\u2019approvisionnement en eau douce avec tous clients intéressés, l\u2019eau douce étant produite par la fonte d\u2019icebergs remorqués depuis l\u2019antarctique\u201d\u2019.Une trentaine d'experts mondiaux couvrant tous les aspects des problèmes que posera le transport de ces icebergs depuis l\u2019antarctique jusqu\u2019aux par exemple, pays du golfe, ainsi que ceux concernant leur utilisation une fois à destination, débattront en présence d\u2019un des pères du projet, M.Paul-Emile Victor, l\u2019ancien directeur des expéditions polaires françaises et du prince Mohamed Al Faisal Al Saoud.Les problèmes posés par l'éventuelle utilisation des icebergs antarctiques pour fournir de l\u2019eau douce à certains pays sont nombreux.Ils vont du choix de l\u2019iceberg, à l\u2019utilisation de l\u2019eau de fonte une fois à destination, en passant par la protection de leurs\u2019 flancs pendant le transport, leur protection sur place pendant de longs mois, etc.Autant de questions qui nécessitent des études poussées, faites par des spécialistes.Parmi les 30 experts attendus se trouvent notamment un météoro- UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA ADIOINT AU SUPERVISEUR PROJETS TECHNIQUES BÂTIMENTS ET TERRAINS SERVICES TECHNIQUES $12,080 \u2014 $18,120 FONCTION PRINCIPALE: L'adjoint au superviseur, projets techniques, participe à la préparation, la supervision et le contrôle des activités concernant l'architecture des projets d'entretien préventif.COMPETENCE: \u2014 Diplôme d\u2019un institut de Technologie ou l'équivalent.\u2014 Connaissance-de la construction des édifices et des métiers.\u2014 Habileté à tracer des plans techniques et architecturaux \u2014 Trois (3) années d'expérience dans un domaine semblable.\u2014 Bilinguisme (français-anglais).Envoyez résumé à: M.Michel Patry, Agent de dotation, .110, rue Wilbrod, Ottawa, Ontario, K1N 6N5 de candidatures mixtes Energie, mines et ressources Inspecteur régional, explosifs (Halifax) Inspecteurs adjoints, explosifs (Québec, Ottawa Traitement : Inspecteur régional: $21 849 3 $26 180 Inspecteurs adjoints: 516 628 à $20 832 No de référence : 77-SG-18 ( 8 } La Direction des explosifs du ministère de l'Energie, des mines et des ressources est à la recherche d'inspecteurs des explosifs.Cette direction voit à l'élaboration des programmes pour l'inspection obligatoire des explosifs et à l\u2019application de ia Loi et des Règlements sur les explosifs.Les bureaux régionaux s'occupent de l'inspection et de la sécurité régionales, de la formulation de la politique et de l'appli- Rèé; cation de la Loi et cles Règlements sur les explosifs, dans ; leurs régions respectives.L'administration centrale est responsable de la sécurité et de l'inspection à t'échelle nationale, de la forrnulation des politique et de l'application à l'échelle nationale de la Loi et des Règlements sur les explosifs.Conditions de candidature Un diplôme en génie ou en chimie d'une université reconnue est requis.De l'expérience dans la recherche, la concep- A tion, la fabrication, le contrôle de la qualité et l'emptoi des explosifs est également nécessaire de même que de l'expérience dans l'inspection des explosifs et la mise en application de la Loi sur les explosifs.La connaissance de l'anglais est essentielle pour le poste à Halifax.La connaissance des deux langues officielles est essentielle pour les postes à Québec et à Ottawa.Exigences linguistiques Les unilingues peuvent postuler un poste bilingue s'ils consentent par écrit à s'engager dans un programme de formation linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la fonction publique, durer jusqu'à un an.La Commission s'assurera d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déterminera le lieu des cours, La titularisation ne sera accordée que sile programme de formation se termine avec succès.Comment se porter candidat Remplir le formulaire de demande d'emploi C.F.P.367-4110,- on le trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux de main-d'œuvre, et les bureaux de la Commission de la fonction publique du Canada, - et le faire parvenir à : Programme des professions scientifiques, libérales , et techniques .Commission de la fonction publique du Canada L'Esplanade Laurier, Tour Ouest : Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite : le 30 juin 1977 Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.PE PT | Les icebergs antarctiques \u201c à nouveau à l\u2019ordre du jour logiste et un chimiste australien, les professeurs Peter Schwertfeger et Jonathan Job, de l'université de Flinders (Adelaide), une quinzaine de Français, des Américains, des spécialistes d'Amérique du Sud.Des industriels, spécialisés dans la fabrication du plastique et des câbles seront conviés eux aussi, le plastique devant servir à \u201cemballer l\u2019iceberg'\u2019 et les câbles à le remorquer.Une conférence, le 27 juin, devrait clore le colloque sur le remorquage et l\u2019utilisation des icebergs.Autant qu\u2019on le sache la compagnie \u201cicebergs international\u201d n\u2019a pas encore conclu de contrat ferme avec aucun pays, mais ses promoteurs ont bon espoir d\u2019y parvenir.Cette compagnie dont le capital pourrait atteindre le million de dollars compte quatre administrateurs, le prince Mohamed al Faisal al Saoud, le docteur Soliman Mosly, d\u2019Arabie saoudite, M.Philippe Clavier, représentant la compagnie Cicero et M.Georges Mougin, ingénieur-conseil auprès de cette société française, Conseiller, progrès Institutionnel.$17,300 \u2014 $21,100 Ce poste sera comblé par une personne d'âge mur et compétente.Au sein du service du développement multiculturel, MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES ET DES LOISIRS, vous devrez traiter, en collaboration avec des organismes publics et privés, des questions concernant la nature multiculturelle de la-province.Tâches: aider les divers organismes à prendre conscience des besoins changeants de leur clientèle en organisant, par exemple, ateliers de travail et des conférences traitant des relations entre différents groupes.Lieu de travail: Toronto, avee certains déplacement.Titres et qualités: de préférence un diplome en sciences sociales d'une université accréditée avec plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine de l'éducation des adultes; expérience pratique auprès de nos communautés ethnocul- turelles; facilité de communication et entregent; expérience à traiter avec tous les niveaux du gouvernement; maitriser la langue anglaise.: Dossier: REC40X Dessinateur mécanique Senior $16,500 \u2014 $19,500 le MINISTERE DES SERVICES GOUVERNEMEN TAËX, Division des services de dessin, est à la recherche d\u2019une personne qualifiée avec expérience du dessin de systèmes de chauffage, de ventilation, de climatisation et de contrôle, Tâches: aptitude à travailler à partir de propositions, effectuer les calculs nécessaires; préparer les dessins; coordonner les dessins mécaniques avec ceux d\u2019autres groupes; choisir l'équipement pour les systèmes; rédiger les\u2019 cahiers des charges et préparer des évaluations de coût; aider les ingénieurs de projet à vérifier les systèmes de contrôle et leur fonctionnement dans les édifices existants.Ceci est un poste contractuel.Lieu de travail: Toronto Titres et qualités: diplôme d'un institut de technologie dans un domaine pertinent ou un équivalent acceptable avec expérience reconnue des dessins mécaniques; vaste expérience des dessins mécaniques, particulièrement des systé- mes de chauffage, de ventilation, de climatisation et de contrôle et de l'application pratique de divers systèmes mécaniques; aptitude à coordonner les dessins mécaniques avec les dessins d'autres métiers; maîtriser la langue anglaise.: Faire parvenir votre demande ou curriculum vitae au plus tard le 29 juin 1977, en mentionnant le dossier GS192C Radiochimiste, recherches et développement $15,300 \u2014 $17,800 Au service du MINISTÈRE DU TRAVAIL, Laboratoire de protection contre la radiation, vous devrez effectuer la mise au point et l'amélioration de méthodes radioanalytiques pour une grande variété d'isotopes radioactifs.Lieu de travail: 360), rue Christie, Toronto.Titres et qualités: MSc.ou diplôme de spécialisation en chimie ou en génie chimique avec études en radio-chimie; plusieurs années d'expérience en laboratoires de radio- chimie et de chimie avec expérience en recherches radio- chimiques comprenant des échantillons de l\u2019environnement; connaissance de l\u2019emploi de plusieurs genres d\u2019équipement de calculs radioactifs nécessaires; une expérience , suffisante permettant de faire preuve d'initiative en recherches appliquées; être admissible à l'I.C.C.; être membre de A.1.P.O.serait un atout; maîtriser la langue anglaise.Dossier ST12X Travailleur social d'aide aux adultes $15,000 \u2014 $17,300 Au service du MINISTÈRE DES SERVICES COMMU NAUTAIRF® ET SOCIAUX, Division du développement des services communautaires aux attardés mentaux, vous devrez fournir les conseils techniques à une variété d\u2019organismes communautaires pour assurer la mise sur pied, la mise en vigueur et le fonctionnement continu d\u2019un program-' me plus complet et mieux coordonné pour venir en aide aux adultes du district.Tâches: promouvoir les programmes et les services d'éducation visant la communauté; diriger les activités du service; établir des rapports avec une variété de personnes et organismes internes et externes (depuis les postes seniors aux postes généraux, etc.); fournir des services directs aux personnes attardées; superviser le programme du district selon la politique établie et les lois.Lieu de travail: Windsor Titres et qualités: posséder un diplôme d'une université accréditée dans une des sciences sociales; une expérience reconnue à travailler directement auprès des personnes.attardées; aptitudes reconnues à participer au développement communautaire; aptitudes à mettre sur pied des services; expérience établie ou aptitudes à travailler seul; posséder de l\u2019entregent; engagement au programme/progrès pour les A.M.Ce serait un atout de posséder des aptitudes pour le traitement des personnes attardées; maitriser la langue anglaise.: © Fonction publique Ontario Ontar io n tree * Dossier SS142X so. 1 1 nm cy ran aT RS bourse ce Toronto Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge a AàC ; Abitibl 9080 $10% 10 10 + Abitbl 10 40 $54 54 Afton Min 500 $7% 7h Th-\u2014% Agnico E 1600 sh Su Su- HA Albany 7000 3 37 3 Alt Energy 5050 $13% 13% 12% + A Alta Gas A 4248 315% 15 15% \u2014 A Alte G6 F 100 328% 28% 28% + LA Alta G 9.76 150 328% 28% 28% \u2014 LA Alta Nat 100 336% 36% 36% Alcan 1800 $294 29% 2% Algoma St 500 ste/s 16% 16% \u2014 VU AStel p 800 8274 7% WA \u2014 A Alarco Dv 1900 $16% 16% 16% \u2014 YA Alminex 2400 4 +A Almin 42 p13200 $38 3 3 +1 Alum 3rd p 200 328% 28% 28% Am Bonza 26255 $14% 14% 14/4 + A Am Eagle 3500 42 41 41 \u20141 Ang U Dev WOO 77 77 7 Aquitaine 130 815% 15% 15% Arbor C 100 77 Nn +4 Asamera 300; s11% 11% 11% Ashland pr 450 $24 23h Dh +% Atco A 6380 $18 17% 17% \u2014 a Avoca M 7200 TA 7h TA BC Sugar A 100 527% 27% 27% + A BP Can 1400 313% 13% 13% Bad Boy _ 400 175 175 175 \u20145 Bank Mtl 4719 $15% 15% 15% \u2014 Va Pan: NS 3543 $19% 1934 19% Bankeno 300 131 137 131 \u20143 B Cdn Nat .100 $142 JdA 4A Baton B 10300 $9 9 9 Beavr E A 250 475 475 475 Bell Canad 6314 $52% 52/4 52% Bell A pr 210 $5214 52% 52% Bell C pr 100 $29% 29% 9% + A Bell D pr 100 $54% 54% 54% + Ve Bell 2.28 550 $28% 20% 28% + VA Bell 1.80 600 $22 2 M \u2014% Bell Can W 500 38% 84 8% .Blakwod A 1000 370 370 370 \u20145 Bovis Cor 500 62 62 62 \u20141 Bow Valy 1600 $192 19% 19% + JA Bow-m pr 20 833 93 9 Brajor Res 200 420 420 420 +5 Bramalea 1100 $62 82 ba + ; Brascan A 11776 $13%4 13 13% eBrscn 814 1600 $26% 264 x - A «Brenda M 500 39 9 -% Bridger 1950 38% 8% su + + BC Phone 300 $144 14% 14% a BCPh 4% p 225 $51% 51% 5M «BCP 10.16 p 230 529% DH VW #Brunswk 500 470 470 470 \u201410 {CAE À 125 39% 9% 9% + A {Cad Frv 100 $9% 9% 9 ¥Cal Pow A 116 333% 33% 33% \u201cCal P 9.80 908109 109 109 + Calmor IB 2500 50 50 50 l Cam Mine 6000 46 45 45 \u2014 2 $ Can Cem A 27500 $8'a 8% BY 1.conc pr B 190 $103'% 103 103 fic Nor West 1000 $7 66 7 +Hh % Con Perm 5500 $18 18 18 cs Pete 2200 235 234 234 +1 Can Trust À 5425 $23h 23 BR + A $C Trust 7% 2425 $20% 20% 20% + YA LC.Tung 100 59% 9% 9h VC Cable w 1500 75 75 75 \u201410 Can Cel 00.57% 7h 7% +% vec Man À 2545 $24% 24% 2444 ¢\u20ac Curtis 600 47 47 4 \u2014} t& Hidrogas 200 191 191 191 C Homestd 1700 385% 5% 5% LE Hyaro 8000 $9 9% 9% -CI Bk Com 7332 $23% 23% 234 + A \"CI Powr A 750 $20% 20% 20% «\u20ac Lencour 1000 5 5 5 = + CLI Pete 2000 39 3 3% -\u2014-1 4 CNat R 100 375 375 375 + 5 + C Qcdental 151 312% 12% 12% 1\u20ac Ocdntl p 340 $29 29 29 + Va ¢ CP Inve 3390 $18% 18% 18% + Ya .¢.CP Inve pr 1700 $382 36 34+ \"¢ CP Ltd 7956 $18% 18% 18% ¢ C Reserve 350 $é é 6 ¢ Cdn Salt A 300 $182 l6l4 1642 \u2014 Va « Cdn Sup O 1035 348% 48% 48% + \"a + Cdn Tire 25 835 35 3 £ Cdn Tire A 1017 $347% U¥% UH + + C Uilties 400 $13% 13% 13% \u2014 VU + CU 10% 100 $292 HA 29% CC Ut 9.24 400 $28'2 28/4 8% + VA -$ Candel Oil 100 $13% 13% 13% \u2014 4 * Canron 400 $23/4 23/4 23% \u2014 A Capit Div 22500 73 6 73 +8 Cara 400 37% 7 7 = §, Carl OK 750 287 7286 287 X Carl B p 175 Su 5 M ¥ Cassiar 100 s9% 9h 9%-% \u20ac Celanese 1000 340 340 340 CH Est A 210 $13% 13% 13% \u20ac Cent Pat 500 112 M2 112 +2 1.Centurion 400 400 390 3985 \u2014 5 Chieftan D 1500 $11% Ma 113 \u2014 Va v Chrysler 600 18's 18 18% + A « Coles Book 1100 sila 114 114 na Cominco 790 3344 34 AA + Va 4 Com Cap 100 410 410 410 +10 Cc Hol day | 200 370 370 370 ¥ Computel 150 37 7 7 +1 o Conduit A 1000 340 340 U0 +5 ç Con Bath A 235 $24% 24's 24% + Con Bldg 1800 286 7285 285 @ Con Fardy 800 310 310 30 \u20145 y C Ourham 1000 81 81 81 +3 1 C Rambler 7500 111 10 M +1 v Con Disirb 700 281 280 280 \u20143 y Cons Gas 2590 $153 15% 15% + Va «Con Gas D 200 $23% 23% 23% + « Control F 500 215 215 215 y' Conwest 628 465 460 465 +5 f Copeland 1000 55 55 55 t Corby vi 100 $18 18 18 v Corby B 10 17 17 NN \u2014 A * Cornat Ind 200 35% 5% 5% -\u2014 § Coseka R 12800 480 465 475 + 5 Ÿ Crain RL 100 s8% Be 8 + Crown 8% 200 s214 214 A t Crow Nest 200 $37 37/4 37% + VA \u201c Cuvier M 7350 © 6 6 ç Cyonus 8 130 35 5 5 \u201d Cyprus 700 39% 9% Yu + a» Daon Dev 650 $162 16% 16/4 + Decca R 4000 37% 7% TH D Elgons 2600 53 53 5 Denlson 250 349 49 M Dicknsn 100 385 385 385 +15 Dlgtech 40 50 50 50 ° Doman | 12100 $5% 5% SW -\u2014'A Dome Pete 500 339% 39% 39% + A D Bridge 200 522% 22% 22% Dofasco A 224 324h Dh Dh-h Dom Store 335 815% 15% 15M + A D Textle A 1700 $8 8 8 + % Domtar 00 $14% 14% 14% Donlee M 200 310% 1034 10% Du Pont 2000 $1372 134 13% Dylex L A 900 37 7 7 East Mal 24 190 190 190 East Sul A 330 100 100 100 \u20141 Ego Mines 72800 78 76 78 +1 Electro p 135 533 3 M Emco 100 $5 5 5 Extndcar 18600 $8 8 8 Falcon C 1060 $5 5 su Flbrg Nik A 208 $33 33 3B -% Fed Ind A 200 55% 5% 5% F Mar 2340 3 Foodcrp Lt 2000 $103 10% 10% Foodex S 250 s6%5 6a t+ Ford Cnda 12100 $94 93/2 94 F Seasons 225 240 240 240 F Ses À pr 1500 36% 6% 6% + a G M Res 225 305 305 305 G Distrb A 20 384 6 bla GMC 319 872% 72 THA Genstar L 1001 523% 23% 23% Gibraitar 200 $572 5% SA Goldund M 500 25 25 25 \u2014- A Graft G 600 $18 18 1 Granduc 110 % 90 % Gt Oil Sds 230 57% 7% 7% GL Paper 300 527/A 24 274 \u2014 Va Gi W Life 500 s50/a 50a 502 \u2014 Ya Gt West S 600 255 251 251 \u2014 4 G Goose A 200 $6 6 6 \u2014 A Gulf Can 4365 527Ve 26% 27% + # Hambro C 100 345 365 365 \u20145 H Group À 400 280 280 280 +5 Hard Crp A 500 330 330 330 Hawker A 500 $52 5% 54 Hawker pr 15 $60% 60% 60% Hayes D A 1425 $5% 5% 5% + A Home A 225 831 31 31 \u2014~- Home B 900 $282 262 2641 + Va Hud Bay A 100 $16 16 16 H Bay Co 310 $14% 1434 1444 + Va HB Oil Gas 500 $372 37 37% + 4 Hu-Pam 500 15 15 15 \u2014 A Husky Oii 930 $28% 28 28% \u2014 YA Husky E w 220 $9 9 9 IAC 6170 $174 17 174+% J intl N50 $13% 13% 13% = a Imasco B 234 $25 25 5 Imp Oil A 16763 $21% 20% 21% + % Imp Oil B 100 $20% 20% 20% INCO A 1931 529 728% 29 + INCO B 21 828% 282 28% Indal 940 $9 8m 9 Indusmin 700 31) 10% 10% Inter-City 1600 $6% 62 6% Inter C Bw 100 385 385 385 Intrmetco noo 5 5% 54 \u2014 VU 18M 33$270 220 270 Interpool 100 5214 214 214 \u2014 Va Int Pipe À 1850 $15 147% 15 Ipsco 900 $15% 15/4 15% * inv Group 200 $7 7 7 inv Grp À 425 87 7 7 Iron Bay T 100 55% 5% 5% \u2014 4 Ivaco A 100 $8% 68% bl x ~ JaN Jannock 1675 $9% 9 9 \u2014 Ya Jannock B 113 $14% 1474 144 \u2014 A Jannock D 2250 89% 9 Wa + Ya Janoc 6 p us smn 7 Joutel 00 7 WW Kaiser Re 900 $13% 13% 13% _ Kam Kotia 2200 66 66 66 Kerr A A 200 $15 15 15 + Koffler A 2000 $52 Sa 5a -\u2014 a Labatt A 495 $18%a 18a Wa + Va Labatt À p 100 $18% 18% 18% + Ya Lacana 4900 410 410 40 \u20145 Laidlaw A 200 $7 7 7-4 Ldl 9% 100 $10% 10% 10% LOnt Cem 100 320 320 320 +5 Lau Fin 200 57% 7H TH+ Lau Fn 140 275 $16% 16% 16% Leigh Inst 500 305 305 305 +5 Levy 712 913 3 1 Lob Co A 300 350 350 350 Lytton M S00 32 2 232 MEPC 100 $10% 10% 10% MICC A 300 $287 28% 28% MB Ltd 6685 $208 20 20 \u2014 4 Magnason 500 191 191 191 +1 Magnetcs 2700 5 52 56 Magnum .800 $25%a 25V2 25V2 + YA Maistc Wil 600 280 280 280 Man Bar 1000 9% 9% 9 \u20141 Maritime 1700 $203 20% 20% Martim A p 200 $9% 9% 9% + A Mar T 860 200 511 n 1 +4 Mass Fer 1425 20% 20% 20% Mas F À 400 $28% 28% 28% \u2014 Ve Mas F B 550 $28'a 208 Mo + McLaghin 200 55% Sh Sh+ A Melcor 100 $7% 7 a+ Ve Mercantil 590 $13% 13/4 13/4 + A Merland E 3300 485 485 485 Met Stors p 120 $14/2 14a Wa Mex LP 25 225 225 225 Minrl Res 110 130 130 130 Molson A 250 $167 16% 16% Molson B 300 51446 1456 4H Moore 17029 53044 30% 30% + Ve N B Cook 1000 95 95 95 \u20145 NBU Mine 500 105 105 105 NaChrs | 1000 35% 5h SA Nat Trust .150 315% 154 15/4 Nemco 1100 186 185 186 \u2014 1 Neonex 200 200 200 200 B Tel 330 S19% 19% 19% + Ya NB Tel À p 100 s18)a 18% 18/4 + % N Dimens 500 87 87 87 N Goldvue 2100 5 5 5 N Provid D 1500 10 18 18 \u20142 N Que Rag! 300 155 155 155 +5 N York Oil 3033 138 136 136 \u2014 4 Newconx 365 365 345 \u201425 Nfid LP A 350 $SI3A VA Wa + 4 Nfld Tel 100 57% 7% 7% Noranda A 1223 $29 20% 28% \u2014 Ya Norcen 2833 311% 1H N% + 4% Norcen B 250 0 20 20 NC Olls 2200 $8% Bu 87% + A Nor CY 260p 300 832 2 2 Nor Tel 13100 sa1 30% 30% Northgat 500 495 490 495 \u201417 Nu-Wst À 1450 313% 13% 13% Numac © 700 $1 NY MMA \u2014 à 3 - OàZ Oakwood P4000 149 147 148 Ocelot B 6210 $8% 8% B% Orchan A 1400 205 205 205 Oshawa A 49100 s5 490 495 +5 Oshawa w 2000 8 8 8 \u20141 * Oslsko 200 22 2 23 \u20141 Pac Coper 17900 148 143 148 + 8 Pac Nth G 320 300 300 300 \u20145 Pac Pete 4760 331 M% 0% Pan Centr 1000 55 55 55 \u20142 PanCan P 715 8272 7% 27% \u2014 A Patino N V 72840 518% 18% 18% \u2014 Y Paulin A 400 325 325 325 +15 Pe Ben O 1100 325 320 320 Peerless 100 355 355 5 +10 P Dept § 3700 367 th P Jewl A 1185 8.Peyto Oils 13550 Un 7» 7% Pitts C 500 5 \u2014 Placer 1660 A Wn 19 + % Pop Shops 10000 57 6% 64 \u2014 4 Pow Corp A 30 3 8 8 Pow C 5 400 $7% 7% TH+ A Prado Exp 200 125 125 125 \u2014 4 Prairie OH 200 59% 9% 94 \u2014 Ye Preston 250 $14Ve 1444 14% Price Co 308 $9% Yu 94 + VA Ram 8800 39% 9% U+ Ranger 6210 527 2614 27 + A Rayrock z100 81 81 8! Realty A 250 320 320 320 Redstone 2000 45 45 45 Reed Pap A 610 59% 9% 9% + Reed Osir A 435 SEM BW 8% Reichhold 400 $222 22% 22a TC Repub Res 1000 145 145 145 Revelstk 30 $8 8% 8\u2014 A Revnu Prp 2420 63 63 63 Rio Algom 1000 $27% 27% 27% + \"a R Little 100 164 164 164 \u2014 1 Rolland 200 370 370 370 Roman 300 $17% WH 17% \u2014 % Ronyx Cor 2400 165 164 164 Rothman 100 $13 13 \u201813 Rothmn w 1000 \u201874 7% TA \u20142% Royal Bnk 6965 s25%4 25% 25 Royal Tr A 1675 $14% 14% 14% Russel H 200 $6% BW 8% \u2014 a Sandwell A 400 393% 9% 9H + WH Scintrex 400 105 105 105 Scot Paper 1200 $24 24 24 Scot York 500 240 240 240 Seagram 6715 $212 2114 21% + YA Selkirk A 100 $1136 1134 1134 + YA Shaw Pipe 500 $5% 5% 5% Shell Can 11620 $14%s 13% 14 + % Sheperd P 500 255 255 255 +15 Sherritt A 415 55/5 5% Sh \u2014 % Sifton Pro 200 s11% 11% 11% + % Silverwd A 3375 $8 74 8 + Simco Eri 1400 455 450 455 +5 -Simpsons 10000 $5 5 5 Simpson § 22200 37 &h 6% \u2014 h Sklar M 2500 97 90 9% \u20145 Skye Res 12000 $9 8% 9 Skyline H 400 162 162 162 \u201413 Slater Stl 104 7% 7% 7% Slater B pr z50 83 B 13 Sogepet 1000 155 155 155 \u2014 1 Somville p 210 $334 JV BV Sony Corp 200 sh 94 9A + a Southm À 1500 5193 19% 19% Spar Aero 1000 35% 5% 5% Stelco A 8617 526% 26% 26% + Va Stelco B 225 526V2 26/2 26V2 Steep R 250 203 203 203 \u20145 Ster Trust 420 $B 8 8 Sunbrst E3000 7 7 7 Surpass C 270 196 196 196 Systems D 1700 275 230 -275 +35 Teck Cor À 1000 362 6A 64 Teck.Cor B 200 490 490 40 \u20145 Tex Can 145 528% 28% 28% \u2014 VA Txsglf 275 $27V4 2774 27% + Va Thom Ind 10 s16 16 16 \u2014 Tor Dm Bk 860 $17% 17% 17% Total Pet 2262 sn 8 8% \u2014 A Traders A 455 7 17 Trade 7% p 230 HA 4232 43% el legumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropo-, litain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Fruits Fraises: $5.50 4 $6.50 la douzaine de chopines.Pommes: McIntosh AC grosse, $7.00 4 $7.50; McIntosh mo- Senne, $6.00 a $6.50; Cortland grosse, $7.00; moyenne, $5.00 a $6.00; Délicieuses, rouges et jaunes, $7.50 à $8.50 le minot en vrac.Plants de légumes ou de fleurs $1.50 a $2.00 la boîte; arrivages: 8,844 boîtes vDom Comp bourse ce Montréal res Bette à carde: $5.50 pour 12 paquets.: twa La Vrdy a 100 s6% 6% 6% \u2014 Betterave: $1.50 pour 6 pa- \u20ac is Vania Haut Bas Midi\\Ch'ge Lob Co A 200 250 350 250 ra quets.& Abitibi 6200 $30 10 10 Lob Co , .V Alta Gas T 400 S15 15% 15% \u2014 Y Loeb M 500 410 405 405 Ciboulette: $2.50 pour 12 pa- v Alcan A 2% 154 au Bi + MB Ltd 3300 520% 20 20 \u2014 % quets.+ Algoma St $167 a Maritime 1650 3207s 2034 20% + a .= Bank MH 318 $15% 15% 15% \u2014 Ys Mrim a 20 so ou ova- wu Chou-fleur: $6.00 pour 12.¢ Bank NS 1000 519% 19% 19% + 5 Mass Fer 100 $20% 20% 20% Chou vert: $3.00 a $3.25 pour + Bang CN 200 s14/a 142 14Ya Mercantl 400 $13% 13% 13% +H |e \u20184 Bq Py Can 490 $12% 1234 12% Mitch A 100 51334 1334 13% .A + Bell Canad 3% 357 $24 2 n Molton A 100 sIéh 16h 166 \u2014 % Concombres: de serre, ordi- y u Moore 450 $30% 30% 30% i ° - ÿ Bomb Miw 488 S63 6% 6% \u2014 Va Nat Trust 500 S15/A 15/4 15% naires, $9.50 pour 3 doz; de ser LEP Con 20 314 4 a NB Tel 0 slow 19 AT w Te, sans pépin, de type anglais, - Brcan a a fa \u2014 Nfld pr d 300 8% +% 3 Can Devip a 109 103 Norcen 380 511% ll 1H gros $5.75, moyen $5.25 a $5.50, 1 \u20ac Mail a A su ae na + % Oshawa À 6000 $5 45 5 + va petit, $4.25 pour une douzaine.C Hydro 5 ve Petrofina 00 17 17 1 .Cnt Pw 100 520% 20% 20% + Ye Placer 00 515 19 19 +) Echalotes: $5.00 pour 4 doz.: Ce ov, 7300 510% 184 18% + 4 Pop S 100 34h 4h En Epinards: $2.75 à $3.00 onces : 1 $ Pow C a 400 8 1 .3 * CPLid de Un M OM a 00 0 a usw OU le boisseau; $3.25 a $3.50 : Corl Ok 400 1 8 wm \u20142 Res Ser 1500 80 so 80 «pour 12 cellos de 10 onces.ar a s A Rolland 200 370 370 37 il: - YG 175 180 $18: 1A 1A Rank 700 272 25% 250 + wn Fenouil: $1.75 pour 12 pa « Cent East à 33 $1 1 eta Ry Tria 7100 510% 10% 14% ques i 7 0 Charter In Scot Paper 250 $24 24 U +4 isées: $2.75 à il « Cominco 305 $4 3474 UY Seagram c 4650 $21 21% 21% al 9, Sess $2 a $3 « Comodor 300 $9 9A 9k Shell Can 1315 $14 14 14% + Y pour 4, ston e maine, ur Con Ban 300 52 UN URL A Simpsons 0 Be ae 4p © $3.00 a $3.35 pour 16; laitue on Gas 3 Stham a 2 4e poli 100 310 310 310 +5 Steicoa 215 526% 26% 26% - a (porumée) Iceberg, $3.50 pour v Daimy \u20ac 500 375 75 375 n Tele Met 5 1 wh Se oh 18.«+ Dome Pete 900 539% Ma 3942 \u2014 Tor Dm Bk s .\u2019 - L D Bridge - 300 $22% 22% 22 TD Rit un 100 3224 22h 25 \u2014 1e Menthe: $2.50 la\u2019 doz.de pa eo RA HS IS quets.« nohue ; $ a r Can ie 3 » Dylex 1000 $2 7 7 Ultemar so 275 1 ms \u2014 Radis: $250 a $3.00 pour 3 y Gaz Metr 500 sé 6 6% + % Unit Bank 200 305 305 305 -5 doz; $2.75 a $3.00 pour 30 cellos + Genstar L 1000 523% 23% 23% + la Wcoat wt 200 as 470 5 0 ge six onces ¥ Gulf Can $00.327 27 27 + % Woodwar 1 - .Home À 00 31 31 31 \u2014 Vi Zellers 200 455 455 455 +5 Rhubarbe: $1.00 à $1.25 les 12 a Host ons Le Pav dw mv paquets.usky 5284 a fa .« \u2018% imp O a 2498 $21 20% 21% + A Canadienne Rutabaga: $6.50 le 50 Ib.# Inco à 1225 $9 WH D + Tomates: de serre, roses = IU int 400 313% 13% 13% : : + , > IPL a Aa sin uh 1 - n Wabasso 100 sn, A n ps à 14,50 lesg Ib.de tabl ; Mac a $ j Mines and Oils ommes de terre de table: * Jnock d 150 39% 9% 9% + à Basic Res 1000 $9 9% 9 \u2014 YA , , , 5, Kofller s 100 s5% 5h Sa\u2014 W Bluewtr 00 $A Tha Mh $4.75 a $4.95 le 50 livres: arriva- ; Lau Fin 300 STH 7% 7% Statrd S00 63 6 63 ges: 988 sacs.5 Ig - 1 - o ; \u2018\u201c # ; : 4 \\ .» = \u2014 wv = \u2014 *, AGF Group CIF 4.10 Planned Invest Gr yHorlzon 2.26 nExecutv Can 5.99 Pemberton Gr :> Amer Grwth 476 Clag Inv Grp Canada Cum 6.21 ySecurity 4.79 nExecutv Intl 162 nPaclfic Div 5.50 z+ Cdn Gs Egy 14.5) nyCoopers 9.9 Pld Resourcs 4.47 yVeniure 2.60 xFid Trend 21.49 nPaclfic Inc 2.79 ,4 Cdn Sec Gth 4.96 nyLdmk GF 9.96 Pld Sec Inc 5.36 yVeniure Ret 3.92 Flscon Fund 5.37, nPaclfic Res 2.78 a Cdn Trusteed 4.70 Eaten Group yTaurus 588 Universal Gf nHarvard 638 nPaclfic Ret 4.16 it Corp Invest 5.60 Commwih 16.22 Pret et Revenu Gr Save Equity 8,32 Heritage 1.93 nPacific US 4,53: , Corp Inv Stk 491 Growth 9.87 American 9.86 Save Income 5.31 Industrial Gr PHN Group 4 Gwth Equity 638 Income 4.72 Canadien 6.13 Non-Members Indust Amer 2.60 yBond 11.10 ;* Japan 9.54 Internatnl 895 Fonds H 5.04 Assoc Inv 5.57 Indust DIv 659 yCanadian 7.42 -4* nMoney Mkt 10.00 Leverage 4.60 Retraite 6.44 yBeaubran 391 Indust \u2018Eq 591 Fund 15.15 \u2019* Special 3.45 Venture 4.11 Prudential Gr Cdn § Afc Gd 3.16 Indust Gth 17.94 yPooled 279 + All Canadian Gr Vikin 485 Growth 5.44 Canagex Gr Indust Incm 10.75 ME Ma 1.38 \u2018* yCompound 5.91 Guardian Gr Income 539 yBond 9.55 Indust Pens 23.44 PMF Managmnt + YDividend 6.23 Enterprise a Fund 951 ITCO 496 nPension Mu sa ** yNorthn Egy 371 GIS Comp 9.00 Savings Invest Gr Internatni 7.9% poanady & 3.74 ** yRevenu Gth 3.83 GIS Income 2.83 American 9.86 yMortgage 10.29 Keystone Gr rincipa r 0 + yVenture 347 yGrowih Fnd 9,23 Canadian 6.13 Capital Grth 996 Cus K-2 5.21 Collective 61 \"> y4000 301 North Amer 166 H Fund 5.04 xChase 6.29 Cus 5-1 17.53 Growth 4.3% Bolton Tremblay Mutuel Acu 5.31 Retiremnt 4.44 Desjerdins Gr Cus 54 3.79 re oy *s nEquity 5.47 Mutual Inc 4.38 Scotiatund Gr Canadian 7.12 Polaris 3.33 nPutnam a nylncome 10.44 Sec lricome 9.6) Scotiafd 85 yHypotheq 4.40 xLex Rsrch 14.76 Sterling Group sa ninfernatnl 6.99 World Equity 5.76 Scotiald Mtg -1.06 ylnternatnl 7.66 xManhatn 2.52 Equity .24 st Cambridge Gr Investors Group yObligatns 5.40 {Maritime Es 14 ach 989 3% 35 Intl Energy 2.57 yGrowth 10.73 Uniteé Bond Shr Quubec 3.53 ar'boroug 1266 Ternple Gth 12.64 ix intl Grwih 436 yinternaini 59 yRoyFund 5.88 PEP 1.99 Natrusco 08 rans Canada Gr i.Intl Income 3.55 yJepan 1046 yRoyFd Inc 5.20 nyS .454 NW Group A on »: Nat Res Gih 371 yMortgege 499 United Group Dixon, Krog 5.60 yCenadian 43 re pu ie Univest 5.07 yMutusl 5.17 YyAccumule 3.866 Dre yEquity 6.84 % ai i > Growth 6.34 yRetiremnt 53 yAccumula R 39M Inc 1203 yGrowth 5.02 ySpecia 3 Calvin Bulleck Gr yProvidt Mu 6.62 yAmericen 1.40 .Internatni 14.12 xOne Wm St 13.79 VanguardiE &.Acrofund 1.23 yProvidt Stk 495 yCont Mortg 5.21 6.63 xOppenhmr 6.13 Western Grth 5.05 Trader 69 w 200 $5% 5% 54 +W Tr C Glass 200 440 440 40 \u201410 Tr Can Res 1135 54 54 5 \u20141 Trns Mt A 6500 HA Nu 11% \u2014 à Transair 1700 150 150 150 \u20142 TrCan PL 6480 315% 14% 15 TrCan B pr 2087 37 V7 Treco Inc 500 450 450 450 Trimac A 175 51034 1034 10% + Trimac wt 1630 420 415 420 +20 Trizec w 00 13 13 1B \u20141 Turbo R 1000 340 340 340 Un Carbld 235 316% 16% 16% UGas A 5552 9% 9% 9h UGas B% 200 323% 23% 2344 \u2014 VA U Canso 1300 $7% 7% 74 \u2014 U Corp B 300 $10 10Va 10% U Corp pr 100 $16 16 16 U Siscoe 860 36% 6% 6 \u2014 Univr Gas 400 sa 6A U Sections 300 385 380 385 +5 Upp Can 1000 125 125 125 Venpower - 80000 80 72 80 +0 Versatile 400 s1134 1134 11% Versatil A 100 $112 Ne NY Voyager P 5300 $7% pa pe + Ya Vulcan Ind 100 s9 \u2014 Walk GW A 3365 $254 2 Ba + Ya Wardair 2500 335 330 30 Weco Dev 300 470 470 420 +S Wstburne z133 310 10 10 Weoast Pt 400 57% 7% TH+ W Pet Ap 920 $15% 15 15 \u2014% Weqast T 530 520% 30% Wh + Wcoast w 1800 475 470 40 \u20145 Westeel 400 $13% 13% 13% \u2014 18 West Mine 1500 405 400 400 +5 W suppls 100 813 13 13 +4 Westtield 3000 130 125 125 \u20145 Weston 400 $12% 12% 12% + VW Whonok A 3000 SI0% 10 10% \u2014 % Wiliroy 10 122 122 12 \u20142 Win-Etd 1000 2% 2% MA Woodreef 1000 67 #87 67 Woodwd A 2200 $15 15 15 Yk Bear 1400 360 360 360 Yuko C 101600 175 175 175 \u20143 Zellers 2300 455 450 450 \u20145 Trust Units BBC R un 765 515 14% 15 BBC R wt 400 239 239 7239 + BM-Rt un 2140 514% 14% 14% BM-RT wt 600 227 227 227 +1 Heitman vu 3000 $6% 6% 6% TD Realty 25725 sara hn 2% \u2014-% TD Relt w 2300 6 +4 C@nrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d\u2019achat, No 92, $1.17, No 93, $1.18; prix de vente, $1.18; prix de gros moyen aux détaillants, $1.24 9-10.Fromage cheddar: $1.19; coloré, $1.19 3-10.Poudre de lait écrémé: no.1, récipients de 50 Ib, $0.69 à $0.72; procédé par rouleau et vaporisation, $0.43 à $0.59.Lait de beurre en poudre: $0.42 a $0.48; pour nourrissage: $0.28 2 $0.37.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes d'une douzaine: A-extra gros, $0.99 2-5; A-gros, $0.93 3-5; A- moyens $0.87 1-5; A-petits, $0.64 3-10.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, $0.97; A-gros, $0.91, A-moyens, $0.85; A-petits, $0.62; A-peewee, $0.42.Prix de gros des pommes de terre: Nouveau-Brunswick, $5.00 à $5.25 le 50 1b; $2.20 a 2.2 le 20 Ib; $1.15 a $1.20 le 10 lb; LPE,, $5.50 2 $5.75 le 50 Ib; $2.60 $1.55 le 10 Ib.à $2.70 le 20 1b; $1.48 a Prix stables au marche aux bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages de bétes a comes aux abattoirs montréalais étaient hier peu nombreux.Tous les prix étaient stables au regard de lundi.Les prix des bons veaux étaient en hausse de $1-2 par rapport à lundi, tandis que les bêtes de catégorie moyenne ou ordinaire étaient stables.Arrivages mardi: 193 bêtes à cornes, 283 veaux, 20 moutons et agneaux.Prix mardi: Bouvillons: B $34.50-37.50; Commercial $31 -34.Génisses: B $33.50-36.50; Commercial $31-32.75.Vaches: Di, D2 $29-31; D3 $27.50-28.75; D4 $23-27.25.Taureaux: $28-34.Prix payés pour les veaux de bonne qualité: $54-63, moyens, $40-52.50; ordinaires, $31.50-39; veaux de remplacement de poids léger, $40-44.50.Prix des veaux de bonne qualité: $54-63; moyens, $40-52.50; communs, $31.50-39; veaux de remplacement de poids léger $40-44.50.Prix moyen du porc ontarien lundi: $69.15.Bénéfices Banister Continental Ltd., un an terminé le 31 mars: 1977, $5,272,000, $1.31 l\u2019action; 1976, $5,937,000, $1.47.Commonwealth Holiday Inns of Canada Ltd., six mois terminés le 30 avril: 1977, $2,910,600, perte, aucun chiffre par action disponible; 1976, $4,758,300, perte blanc, Daon Development Corp., six mois terminés le 30 avril: 1977, $4,326,000, $1.81 l\u2019action; 1976, $3,611,000, $1.41.Astral Bellevue Pathe Ltd., un an terminé le 26 février: 1977, $695,000, 25 cents l\u2019action; 1976, $852,000, 30 cents.Great Northern Gas Utilities Ltd, trois mois terminés le 31 mars: 1977, $766,989, 245 cents l\u2019action; 1976, $1,102,890, 35.2 cents.| Peoples Department Stores Ltd, 39 semaines terminées le 30 avril: 1977, $474,000, 10 cents l'action; 1976, $4,041,000 perte, aucun chiffre par action disponible.Zodiac Ltd., six mois terminés le 30 avril: 1977, $71,446 perte, aucun chiffre par action disponible; 1976, $297,245, perte.Aux Etats-Unis .Volkswagen devra probablement construire une deuxième usine cing ans\u2019\u2019 et que le constructeur devrait probablement NEW YORK (AFP) Volkswagen devra probablement construire une deuxième usine d'assemblage aux Etats-Unis pour retrouver la place qu'occupait la compagnie il y a quelques années sur le marché automobile américain, estime le PDG du.constructeur allemand, M.Toni Schmucker, dans une interview publiée hier par le New York Times.Volkswagen, dont les ventes ont fortement chuté ces dernières années aux Etats-Unis, doit ouvrir en principe en avril prochain sa première usine d'assemblage américaine en Pennsylvanie, près de Pittsburgh.Elle produira dans un premier temps de 50,000 à 70,000 voitures par an et ce total sera porté ultérieurement à 200,000.\u201cNous allons essayer de reprendre la part de 5 pour cent du marché américain que nous avions quand nous étions le premier importateur aux Etats-Unis\u201d a déclaré M.Schmucker, précisant que ceci prendrait \u201cau moins mettre en place une deuxie = 2% - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 es\u201d ième usine d'assemblage aux Etats-Unis, sans doute dans la partie ouest du pays.La meilleure année de Volkswagen aux Etats-Unis fut 1970, quand elle vendit 571,000 voitures dans le pays, prenant 6.3 pour cent du marché intérieur et se plaçant de très loin en tête des importateurs étrangers.Sa situation aux Etats-Unis s'est progressivement dégradée par la suite et l\u2019année dernière, le constructeur allemand y a vendu moin comptant Audi et Porsch s de 250,000 automobiles (en e), sa part du marché tombant à 2.5 pour cent.Le constructeur allemand s'est en outre vu remplacer en tête de liste des importateurs par les constructeurs japonais Toyota et Datsun.Ces derniers étudient également à l\u2019heure actuelle la construction éventuelle d\u2019une usine d'assemblage aux Etats-Unis.Période maussade des relations commerciales URSS \u2014 E.-U.WASHINGTON (AFP) Les relations commerciales entre les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique traversent, elles aussi, une période maussade, notent les observateurs.La Maison-Blanche vient de s\u2019opposer pour des raisons stratégiques a la vente par la société Control Data d\u2019un ordinateur \u2018Cyber 76\u201d ultra perfectionné que les Soviétiques désiraient acquérir pour effectuer des études météorologiques.Les conseillers du président Carter ont estimé qu\u2019il pourrait aussi servir à des fins militaires.Cette interdiction intervient quelques jours après que l\u2019Union soviétique a fait savoir qu\u2019elle avait l\u2019intention de réduire de moitié ses achats de produits manufacturés américains durant les deux prochaines années.C\u2019est le ministre soviétique du Commerce extérieur, M.Nikolai Patoli- chev, qui a averti les Américains la semaine dernière au cours d\u2019une réunion de la commission commerciale Etats-Unis-URSS.Les secrétaires américains au Trésor et au Commerce, M.Michael Blu- menthal et Mme Juanita Kreps, avaient affirmé a l'issue des travaux de la commission que la décision de Moscou ne traduisait aucun mécontentement particulier à l\u2019égard de la politique de Washington et résultait surtout d\u2019un manque de devises.Une vexation Selon le Washington Post de mercredi toutefois, M.Patolichev s\u2019est livré lundi dernier à une violente attaque de la politique américaine.\u201cTout ce qui vous intéresse c\u2019est les Juifs\u201d, s'est-il écrié au cours d\u2019un déjeuner en réponse à une déclaration du sénateur Abraham Ribicoff affirmant que le Congrès n\u2019accorderait pas à l'URSS la clause de la nation la plus favorisée tant que Moscou ne laisserait pas les Juifs émigrer librement, rapporte le journal.\u2018\u201cNous ne voulons pas de votre commerce, nous pouvons vivre sans lui\u201d, a-t-il ajouté.Le fameux amendement Jackson-Vanick, ajouté à la loi commerciale de 1974 et liant l\u2019octroi de la clause de la nation la plus favorisée à la politique d\u2019émigration de l\u2019URSS, reste une cause de discorde permanente entre les deux pays.C\u2019est à la fois une vexation sur le plan psychologique et un obstacle au commerce.L\u2019administration américaine n\u2019a aucune intention de demander l\u2019abrogation de cet amendement dans l\u2019avenir prévisible.Même si elle en avait quelque envie, elle n'aurait aucune chance | de succès au Congrès.Les : affaires Charansky et Toth ne sont pas pour améliorer le climat.Un lourd déficit Les Soviétiques ont d\u2019autres raisons que leur irritation pour réduire leurs achats aux Etats-Unis, note-t-on dans les milieux économiques.Leur commerce avec ce pays s'est soldé par des déficits de $2 milliards l\u2019an dernier et de $1.6 milliard en 1975.Ils ont importé l'an dernier $2.3 milliards de produits américains, dont $1.5 milliards de produits agricoles, et n\u2019ont exporté que $220 millions de marchandises vers le marché américain.ON NEW YORK (AFP) \u2014 Une publication trimestrielle exclusivement réservée à l\u2019élite internationale \u2014 dirigeants poli- tiques-et directeurs de grandes compagnies \u2014 fait son apparition.\u201cChief Executive Magazine\u201d qui, dans l'optique de son directeur et rédacteur en chef, M.Henry Dormann, sera une tribune d'opinions libres de tout parti pris idéologique, sera gracieusement distribué à 25,000 personnes triées sur le volet à travers le monde.Le magazine sera uniquement financé par des pages publicitaires (6 sur un total de 40).La couverture du premier numéro est illustrée d\u2019une photographie du président Jimmy Carter qui est aussi l\u2019un des collaborateurs bénévoles de la publication aux côtés du président égyptien Anouar El Sada- te, du président mexicain Lopez Portillo, du baron Edmond de Rothschild, \"et du commentateur de télévision Walter Cronkite.Dans son article, le président Carter, invite les hommes d'affaires et les politiciens \u2018à dire la vérité\u201d.\u201cLes politiciens malhonnêtes créent les hommes d\u2019affaires malhonnêtes, et vice-versa\u201d, écrit M.Carter.Pour sa part, le président Sadate lance une sérieuse mise en garde à Israël.Si l'intransi- géance des Israéliens continue, dit-il, \u2018les répercussions seront trop affreuses pour qu\u2019on puisse les contempler\u201d.Dans le cas où la conférence de Genève échouerait, poursuit le chef de l'Etat égyptien.Il porterait la question du Proche-Orient de- vantles Nations unies.à dire la vérité 71) Le magazine comporte également une interview du shah d'Iran qui déclare que son pays pourrait ne pas demander une nouvelle hausse des prix du pétrole en juillet prochain.L\u2019Iran et les autres pays membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole ont augmenté de 10 pour cent en janvier les prix du brut.NOMINATION Banque Canadienne Nationale M.DENIS MATHIEU La Banque Canadienne Nationale annonce la nomination de morsieur Denis Mathieu au poste de directeur général adjoint, Section crédits.Monsieur Mathieu, auparavant directeur du Service de crédits, demeurera en poste au siège so- cialà Montréal.Les achats de denrées agricoles resteront élevés au cours des années qui viennent puisque Moscou s'est engagé à acheter 6 millions de tonnes par an de céréales américaines jusqu'en 1980.C\u2019est donc surtout sur les importations de produits manufacturés que l\u2019URSS peut jouer pour réduire son déficit.Quant à une expansion des exportations de produits soviétiques aux Etats-Unis, elle est difficile, à la fois parce que ces produits sont frappés de droits de douane plus élevés que ceux qui touchent les articles en pro- EXPERTS EN PROPRIETES COMMERCIALES Pour toutes transactions immobilières: e Achat © Vente ® Location ® Assemblage * ADMINISTRATION Consultez Realtor 26 ST-Raymond, Hull, Qué 771-6266 CONRAD SIGOUIN, B.SC., PRESIDENT 22 ans d'expérience dans le domaine immobilier.venance de la plupart des autres pays et\u2019 parce que l\u2019URSS n\u2019a en fait qu'une gamme limitée de produits à offrir.NOMINATION À LA BANQUE ROYALE ROWLAND C.FRAZEE Le Conseit d'administration de la Banque Royale du Canada annonce l'élection de Monsieur Rowland C.Frazee au poste de président de la Banque.M.Fra- zee, qui assume actuellmeent la fonction de vice-président exécutif et directeur général en chef, occupera son nouveau poste à compter du Ter juillet.Monsieur W.Earle McLaughlin.Pour sa part, assumera la fonciton de président du Conseil et chef de la direction.i (Annonce) MARIUS GENDREAU \u2014 COURTIER COMMERCIAL \u2014 568-0772 A LOUER BUREAUX \u2014 ldéals pou- médecins, dentistes, pharmaciens, avocats, etc.Centre professionnel, rue Principale, Touraine.soa CENTRE COMMERCIAUX \u2014 AYLMER ET GATINEAU \u2014 : Espaces pour commerces et bureaux, disponibles.ENTREPOT \u2014 Espace dispo nible au Parc industriel Richelieu de Hull.Faites-nous connaître vos besoins.A VENDRE HULL, RUE ST-HYACINTHE s 12 logis.Terrain de 10,000 pieds carrés.« EDIFICE À BUREAUX ET CIAUX \u2014 Bonnes rentabilités.Renseignements sur rendez-vous seule- -f - ment.\u201cMICHEL PARENT GUY BELASKY : PETITS CENTRES COMMER.2 ANS 3 ANS 4 ANS 5 ANS 6 ANS 7 ANS 8 ANS 9 ANS 10 ANS Y annonce veuillez comm 130 WELLINGTON OTTAWA.SUITE 907 ¥ LÉVESQUE BEAUBEN INC.: Pour plus-d'informations, uniquer avec nous 232-9681 : 1 {IE :62\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 16 JUIN 1977 / ; MOTS CROISES PROBLEME JAI \u20181134567090000 S em NS AEN = \\- HORIZONTALEMENT PROBLEME 3684 1-Femme bavarde.- Recouvrit de cire.2-Genre de mammifères pinnipèdes du Pacific.- Inseète hyménoptère.3-Ville d'Italie.- Proverbe, maxime.4-Lui.- Notre-Seigneur.- Pron.pers.- Unique en son genre, 5-Oignon-d\u2019odeur forte.- Acceuillir, exaucer.Co 6-Appât factice.- Diffère.7-Du verbe rire.- Se servir.8-Poète français.- De l'alphabet grec.9-Pavillon servant de rendez-vous de chasse {pl.).- Quatre.10° 10-Affaiblis.- Milieu.11-Rire léger (pl.).- Gros nez.12-Point cardinal.- Colonne brisée (p1.).ON 1234567890NN 9 0 NOVI EWN) VERTICALEMENT 1-Gai, joyeux, - Séparation de deux éléments d\u2019un mot par l'intercalation d\u2019un ou de plusieurs autres mots.2-Où travaillent des artistes.- Partie dure du corps humain.3-Voiture pour le transport des chevaux de course.- Briller.- Premier mot de l'hymne de St-Jean-Baptiste.4-Cäble attaché à un objet immergé.- Rire à demi ung : : 10-Du .- Légumi - Pluri .5-Entrelaceront régulièrement des fils.- Neuf.all contempler Pare pain.Pluriel.6-Pièce du jeu de golf.- Ancien magistrat de Rome.\u201c12-Ligne droite autour de laquelle peut tourner une fi- \u2014 \u2014 * \u2014 m2 8-Action de sauver.- Le levant.9-Tragédie.- Logement misérable.7-Fille d\u2019Inachos.- Ecope a poigné i \u2019 .CE, des embarcations.pe à poignée pour jeter l'eau hors gure (pl.).- Qui produisent l'érosion.J Réponse ASSNODHS LE FANTOME SF Non! Prends mon argent.mais ne me tue pas.! ON 977 World nghts reserved: ing Features Syndicate.ine.1 us / by A © > ÿ Ù Ÿ >\u201d \" ai, SDN © 1977 United Feature Syndicate, Inc.Où est la balle?Est-ce qu'elle était hors limites! À l'intérieur ou à l'extérieur des limites! Avons-nous gagné-ou perdu?Le soleil m\u2019a aveuglé! Ou est-elle allé?La vois-tu?Ne reste pas là à rien dire! Décide, à l'intérieur ou à l'extérieur?FRNIE BULSHMILLIR je connais très bien mes chiffres BLONDINETTE ru GI GARÇOH, S'IL 6165 VOUS PLAÎT ! Ex pe distribué par opera mn IMPOSSIBLE DE COUPER | |MON BIFTECK AVEC CE {COUTEAU ! + A US ( IL Y A UN AUTRE CLIENT QUI SE PLAINT DE NOS COUTEAUX Jz .N [2 i: op: 7 a mj RS RY mm TS == ep = A ; 11 = 751 LES AQUANAUTES - NZ 4 LS bi # 7 IL EN VIENT DE PARTOUT .\u201ca Æ LA MER EN EST INFESTÉE / 3 - \u2014\u2014 / té YE ce A UTTER CONTRE UNE BANDE PAREWLE f} 4h (22 FQUNAUT A SE \u201c4 A _ SUICIDER.à yA.ET SE NOUS \\¥ sa 722044; NE NOUS INTERPOSONS 1N LB A | 2 345678901112 13 14 15 pd qejotafifatoli js fr fe |s Je |s JE |S LP 2 |chcpnisjuletetefetetnje/p)N I 3|s]ulojelr|r|clclulT|rL|r]E|N]T | 4 [ElAJA|T|MIN |E [JO [N[B|1|R|0JOJN | 5 [s|v|afu|e[e/rjr [1 js Ju fc [riT|E | ©|z)rj: Jo|p/r|u[s|r|c|uje|rin]s | 7 |8|rjo|r|a|Pjs [B|r|u|v|o!1 je |s | 8[o|e|rjm[a|r|a|a[aja|r|rjOJE]A | 9 [r|r|c|s|m/w|r|s[u]r|T|A|TIo|T | 10 [n|o|s |p|u|: [1 |c |r|c|r|T|P|A|N | u{ole[a|r[o|r[n|c]o|A|o|A|n|£/E | i A2 [/UINIRIN/I/E/L/|D|A/L|I/N|S|UjR | | WBrfrfelrlulalslt JulMIEISIOINLS | l4|r}s|e/r|ejifu jotc/e/1isiric|i | \\Sjz|e|uje)T/a)r|c|o|rjujo|1/Pj! | | | Atre Enclaver Plinthe Entenne pleutocrate I Braise Eprise passe | Calme Inadmissibles Roulottes | Chavirer Insatiablement reparle | Chaud inoculabilité réel Cités icenoclaste | Clair illustre Satin Côte imaginative sauter I induire » suée | Dactrine Degmatiques Liège Tarde | tannée I Etalagistes Mois teutes Eructatien tente I \u2018entassent Obtses toit | -Ecolières | | ' | Vous trouverez la solution de ce probléme ailleurs dans cette page tee rie ted\u201d \u201cbd tt vers Video bob bb bd bipidy Eh bt EE die bl WY VCE TELS pF frm?LER RR RR RAS Lu CUA AK Sd ve TRE 2 + ox (TIM Ty \u201d R md gw gaa, wats Vee sfisia Sire + dsb Sib 8 8-3 5 AL % 6 4 à 4 A à 6 42 2 AA AR 6h46 5 4 248 ab we.prt cull + mas ae an EH AT FAA ALA ARN ICS ETO ET IER BIE \"a ese ror comme cs rx S$ aan 42 0 HAT Une nouvelle collection | de complets 2 ou 3 pces | que nous vous offrons pour une bagatelle ! d \u2014Nousavons conclu un # bon marché qui nous permet de vous offrir ces complets à un prix aussi bas.Procurez-vous un veston et 2 pantalons 3 ou un complet pièces ä pour la modique somme ä de 39.99! En vigueur tant qu'il y en aura.TT RIE RSENS na 4 Le trois-pieces: veston Le deux-piéces: poly- § unietdeuxpantalonsà ester (70%) et viscose 4 motifs, faits de polyes- (30%).Bleu moyen, mari- § ter pur.Marine ou brun.ne, brun foncé où brun : @ Tailles moyennes 36@ moyen.Tailles moyennes ; § 46etlongues40à46.36 à 46, longues 40 à : 3 44 et courtes 38 à 42 ymart \"414 46 EG AUS UC CN Ces complets sont au canin CRÉDI .the N® » centre-ville, sous- Way \u201caie sol, à St-Laurent et Aa CARO promo NATTENDEZ Plus __- - a Bayshore.Portez vos .alps - achats a votre compte.DE CREDIT DE LA BAIE ced fede ee _ Le solde après- Inventaire se pours oF Venez prendre votre part des super-aubaines à la Baie! 4 Vous n\u2019avez qu'à repérer les flèches partout dans nos magasins au centre-ville, à St-Laurent et Bayshore, et au Centre du foyer.Hâtez-vous, les quantités sont limitées! = pun Aucentre-vile, a St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch Walkley pre~ du boui St Laurent; Ouvert-un .mar.etmer.de9h 303 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h, i, A Bayshore et au Centre du foyer (3 Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun au ven Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 1e sam.Portez à votre compte.236-7511.3 i ._ ° f, , ms 7 DE ; pT _ A L : dn ~ - 5° 08 AB ap., J NI a SEE] H LNAI AP ne PE RENEE IT PRE RC ih TA TUE ESA i RCRA LE crams TAT IRs\u201d BE IEG EARNS EET v ONAN PER TTT SY PRET ND & wy Ms ved > Lev PT NT YTV Cu VU UE ESC - Te Centre-ville Bayshore seulement Meubles avantageux Chaises, style Louis XV.Ord.199.00, 159.00 Fauteuil de style Parson, fait par Bauhaus.Ordinairement 259.00, en soide à 219.00 Fauteuil à dossier haut, recouvert de velours doré.Ord.229.00, offert à 199.00 Canapé-lit Monterey, de Simmons.Ordinairement 469.95, c'est une aubaine à 399.00 Table de centre en fer forgé, de Hauser.Ord.329.95, offerte à seulement 269.00 \u201c Table décorative, dessus d'aspect osier sur un cadre chromé.Ordinairement 219.00, 179.00 Table de bout.Ord.149.00, offerte à 99.00 Meuble pour bibelots.Ord.319.00, 289.00 Bar en rotin, 2 tabourets.Ord.299.00, 249.00 Mobilier de 6 pièces pour la salle à manger.Table et buffet bien finis en pacanier, chaises entièrement recouvertes de tissu.Ordinairement 1299.00, en solde à 999.00 De Kroehler pour les chambres d'adolescents Lit à poteaux.Ord.219.00, en solde à 149.00 Bureau de coin.Ord.169.00, 119.00 Petit chiffonnier.Ord.209.00, 169.00 Chiffonnier à 3 tiroirs.Ord.189.00, 149.00 Gros appareils Réfrigérateur compact Danby, modèle blanc.Ordinairement 199.00, en solde à 99.00 Réfrigérateur GE, 15 pi cu, modèle de ton doré.Ordinairement 539.00, offert à 499.00 Réfrigérateur côte-à-côte Baycrest, blanc.Ordinairement 749.00, en solde à 699.00 Réfrigérateur Baycrest, 15 pi cu, avocat.Ordinairement 499.00, en solde à 449.00 Congélateur Baycrest, 22 pi cu, modèle blanc.Ordinairement 308.00, offert à 279.00 Cuisinière Baycrest, surface de cuisson lisse et four à nettoyage continu.Blanc.- Ordinairement 569.95, en solde à 499.00 Cuisinière GE, four à nettoyage continu.Blanc.Ord.569.95, offerte à 499.00 Four à micro-ondes.Ord.549.00, 499.00 Laveuse GE, blanc.Ord.369.00, 329.00 Sécheuse GE, blanc.Ord.324.95, 279.00 \u201c Lave-vaisselle Baycrest, de ton avocat.Ordinairement 399.00, en soide à 369.00 Pour se divertir Télécouleur RCA 20 po.Ord.499.00, 329.00 Télécouleur RCA 20 po.Ord.569.00, 499.00 Télécouleur Baycrest 20\u201d.Ord.529.00, 479.00 Télécouleur Hitachi 26\u201d.Ord.749.00,649.00 Electrohome 26\", couleur.Ord.899.95, 799.00 Chaine stéréolloyd\u2019s.Ord.244.95, 199.00 Tourne-disque PE.Ord.179.95, 119.00 seulement Meubles avantageux Canapé 3 places, style traditionnel de Sterling.Ordinairement 749.00, en solde à 649.00 Canapé de style traditionnel, modèle à 3 places.Ordinairement 479.95, offert à 379.00 Tables de style traditionnel.De centre, ord.239.95, 199.00.De bout, ord.239.95, 199.00 Table de rangement, ord.199.95, 149.00 Table de centre Kaufman.Ord.129.00, 99.00 Table de bout Braemore, finie en chêne.Dessus genre parquet.Ord.199.95, 169.00 Buffet Vilas de style colonial, finition en érable.Ordinairement 286.00, offert à 179.00 Vaisselier Vilas de style colonial, finition en érable.Ord.219.00, en solde à 169.00 Buffet fini en érable, assorti au vaisselier ci-dessus.Ord.239.95, 199.00 Buffet bas fini en pin, de la collection Canadiana.Ord.589.00, en solde 4389.00 Mobilier de 6 pieces Braemore pour la salle à manger.Ord.1250.00, offert à 999.00 Chaise finie en teck.Ord.54.95, 34.99 Mobilier de chambre, 3 pièces.Ordinairement 679.00, c'est une aubaine à 398.00 Mobilier de 3 pièces, style provincial, pour la chambre.Ordinairement 995.00, 899.00 Gros appareils Congélateur coffre Baycrest, 12 pi.cu, blanc.Ordinairement 289.95, en solde à 189.00 Réfrigérateur Baycrest, 15 pi.cu, de ton doré.Ord.529.95, offert à 449.00 Four à micro-ondes Radarange, de Amana.Ordinairement 399.95, en solde à 249.00 Laveuse Baycrest à 2 vitesses, ton avocat.Ordinairement 509.95, en soide à 449.00 Laveuse-essoreuse Baycrest, modèle blanc.Ordinairement 279.95, offerte à 249.00 Laveuse GE, avocat.Ord.534.95, 469.00 Sécheuse GE, blanc.Ord.339.95, 299.00 Lave-vaisselle GE, doré.Ord.409.95, 339.00 Lave-vaisselle GE, avocat.Ord.549.00, 499.00 Pour se divertir Télécouleur Baycrest 26\u201d.Ord.899.95, 649.00 Télécouleur RCA 20 po.Ord.699.00, 649.00 Télécouleur RCA 20 po.Ord.639.95, 399.00 Télécouleur RCA 26 po.Ord.995.00, 749.00 Télécouleur Hitachi 20\u201d.Ord.629.00, 549.00 Récepteur Noresco NR245.Ord.429.95, 249.00 Tourne-disque Noresco PE3012.Ord.199.00 149.00.Récepteur Baycrest AMFM.Ord.379.00, 279.00 Récepteur Noresco 25636.Ord.649.50, 449.00 Au Centre du foyer Pr Meubles avantageux Canapé moderne, de Rowland.Recouvrement de laine beige.Ord.679.00, 479.00 Canapé Jaymar large de 98 po.Style contemporain.Ord.729.00, en solde à 549.00 Fauteuil assorti.Ord.399.00, 299.00 Canapé Meridia, recouvrement de velours côtelé beige.Ord.719.00, offert à 639.00 Sections modulaires Sterling, recouvrement de velours beige.Ord.1179.00, 949.00 Mobilier de 2 pièces pour le salon.Recouvrement beige.Ord.2039.00, offert à 1699.00 Table de rangement pour le salon.Finition en pacanier.Ord.199.00, offerte à 149.00 Table décorative, bien finie en pacanier.De Heirloom.Ord.199.00, en solde a 169.00 Table de centre rectangulaire, finie en pa- canier.Ord.199.00, en solde a 149.00 Etagère Heirloom, finie en pacanier.Style contemporain.Ord.379.00, offerte à 299.00 Table de salle à manger Heirloom.Finition en pacanier.Ord.419.00, en solde à 329.00 Mobilier de 9 pièces pour la salle à manger.Finition en pin foncé.Ord.2876.00, 2299.00 Mobilier de chambre Kaufman, style traditionnel.Ordinairement 2294.00, 1599.00 Mobilier de chambre, 3 pièces: Finition en chêne.Ord.1500.00, en solde à 1199.00 Gros appareils Réfrigérateur Baycrest, 15 pi cu, avocat.Ordinairement 559.95, offert à 499.00 Réfrigérateur Baycrest, 15 pi cu, doré.Ordinairement 529.95,en solde à 449.00 Réfrigérateur Baycrest, 16 pi cu, avocat.Ordinairement 569.95, en soide à 499.00 Congélateur coffre Baycrest, 18 pi cu, modèle blanc.Ord.329.95, en solde à 259.00 Cuisinière Baycrest, Ord.339.95, 279.00 Cuisinière GE, blanc.Ord.404.95, 349.00 Cuisinière GE, doré.Ord.950.00, 499.00 Sécheuse Baycrest, blanc.Ord.279.95, 249.00 Sécheuse GE, doré.Ord.319.95, 249.00 Lave-vaisselle, avocat.Ord.409.95, 349.00 Lave-vaisselle GE, doré.Ord.449.95, 349.00 Pour se divertir Télécouleur Hitachi 20 po, modèle avec commande à distance.Ord.599.00, 549.00 Hitachi 20 po, meuble.Ord.899.95, 799.00 Télécouleur Baycrest 20\u201d.Ord.599.95, 499.00 Hitachi 26 po, meuble.Ord.899.95, 799.00 Télécouleur RCA 20 po.Ord.669.00, 569.00 Télécouleur RCA 20 po.Ord.729.95, 629.00 Meuble combiné Electrohome, avec tourne- disque.Modèle Valencia.Ord.599.95, 499.00 Solde de robes Une variété de tenues d'été, tailles 8-18 12.99 à 19.99 Robes longues et courtes, robes- soleil et genre tee-shirt.Deux- pièces et pantailleurs dans le lot.Centre-ville, 2e, St-L., Bayshore.Pour dames Vêtements, tissus et accessoires à prix avantageux Tenues de nuit et de détente, coordonnés, blouses, bijoux, sacs accessoires et tissus divers.Centre-ville, St-Laurent, Bayshore.- Pour hommes Vêtements et accessoires d'été à prix de solde Ghemises habillées, chemises sport, chandails, pyjamas longs et courts, chaussettes et souliers.Centre- ville, St-Laurent et Bayshore.$ - Tapis Rya Magnifiques tapis à motifs modernes, env.6 sur 9 pi, 38.00 Fibres d\u2019acrylique Acrilan Monsanto d'entretien facile.Tons vifs.Env.9 sur 12 pi, 78.00.Centre- ville, Bayshore, le Centre du foyer \u2019 Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d\u2019entrepot (sur le ch.Walkley pres du boul.St-Laurent): ouvert lun, mar.etmer.de 9h 30à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.: agit di À Bayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City Est es Donnez-nous vos 0 Centre commercal ST-LAUXEN MAGASH gage PAI (RE: pellicules à developper Que ce soit pour des photos en noir et blanc, en couleurs, ou pour diapositives, confiez vos pellicules à la Baie qui vous offre un service digne de confiance.Comptoir de la photo: au centre- ville, rez-de-chaussée, à St-Laurent et à Bayshore.): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511: \\ "]