Le droit, 21 mai 1977, Cahier 2

[" FEE i > né st aies ' Les chèvres dans les arganiers Dans les champs le long de la route qui mène d\u2019A- gadir à Taroudannt, au Maroc, des bergers comme celui qu'on voit ici gardent des troupeaux de moutons et de chèvres noires.Les chèvres, grâce à leur agilité, grimpent dans les arganiers et mangent les feuilles.Cet arbre ne se trouve pratiquement qu\u2019en Afrique du Nord.On dit qu- \u2018on peut en trouver au Mexique.La plaine du Souss, dans le sud du Maroc, est vraiment le J pays le plus favorable % aux arganiers.lls pous- § sent jusque sur les pre- miares pentes de I'Anti- fos ands ne i Atlas.Le tourisme a decouvert une nouvelle le des retraites clientele, cel par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 Le tourisme a découvert une nouvelle clientele, celle des retraités.11 suffit de prendre un train ou un avion, en dehors de la période des grandes migrations, pour s\u2019en rendre compte.Organismes professionnels, caisses de retraite ou clubs du troisième âge, se chargent de l\u2019organisation matérielle de ces voyages.Ainsi ceux et celles qui ont toujours souhaité faire du tourisme, peuvent-ils réaliser leur rêve.Ces voyages sont bénéfiques aux personnes âgées.C\u2019est essentiellement en période creuse qu\u2019elles vont à la mer ou à la montagne, parfois même dans des pays lointains, par charters ou par trains.Elles sont quelquefois un peu effrayées mais, très vite, elles s'adaptent et quand elles récidivent, l\u2019année suivante, elles sont devenues des touristes comme les autres.Comment préparer les vacances?Il faut avant tout faire son choix.Il -existe maintenant des brochures indiquant toutes les possibilités offertes aux retraités.Veulent-ils séjourner dans un village de vacances, dans un studio avec salle de bains et cuisine ou préfèrent-ils l'hôtel?Désirent-ils rester dans leur propre pays ou, au contraire, cherchent-ils à visiter un pays étranger?Ils ont l'embarras du choix.Les prix sont généralement très abordables et si c\u2019est un organisme qui s'occupe du déplacement, il se charge souvent d\u2019une partie des frais quand les touristes disposent d\u2019une retraite trop modeste pour s\u2019offrir des vacances.Les bagages Une fois le lieu de destination déterminé, il va falloir penser aux valises.Leur poids ne devra jamais étre excessif, {pour les voyages en avion, ou par tout autre moyen de transport), pour éviter une fatigue inutile.On a prévu des mallettes sur roues, que l\u2019on pousse comme un chariot.Mais on a également conçu des sacs ultra- légers, \u201cspécial troisième âge\u2019.Toujours portés en bandoulière, ces sacs sont particulièrement faciles à caser sous le siège d\u2019un avion ou dans le porte-bagages d\u2019un train ou d\u2019un car.A ne pas oublier Les personnes âgées sont souvent astreintes à suivre un régime.Elles feront bien de soulever ce problème avant de s'engager à faire un voyage.Les organisateurs leur indiqueront si c'est possible ou non.Si l\u2019on doit prendre régulièrement un médicament, il ne faudra pas oublier de se munir de la quantité nécessaire et même d\u2019un peu plus.' Quand on est sujet au mal de mer (ou a tout autre malaise de ce genre en avion, en car ou en train) on fera bien de consulter son médecin traitant pour se faire prescrire un médicament approprié.Comment s'habiller ?Avant tout, en fonction du pays où l\u2019on se rend.On doit se munir de chaussures confortables, de vêtements suffisamment amples.Combien de voyageurs novices estiment convenable de s'habiller comme pour rendre une visite officielle.Leur plaisir est gâché par des souliers trop étroits, une jupe entravant leurs mouvements ou un pantalon trop ajusté.Cette maison qu'on abandonne Beaucoup de personnes du troisième âge sont de nature inquiète.Elles pourraient éviter certaines angoisses en vérifiant si tout est en place avant de quitter leur maison.Si elles ont peur des cambrioleurs, elles peuvent déposer dans une banque les objets de valeur qu\u2019elles possèdent.Un coffre peut être loué à bon marché pour quinze jours.Il leur faudra aussi contrôler les robinets de gaz et d\u2019eau, les compteurs et les serrures.Mieux vaut retourner chez soi, en cas de doute, même si l\u2019on se trouve déjà dans la rue, prêt à s\u2019en aller, que d\u2019avoir des inquiétudes pendant le voyage.Lorsqu'on ne part qu\u2019une semaine, il est inutile de répandre dans sa penderie des produits anti-mites dont l\u2019odeur est si tenace.En revanche, il est indispensable de vider et de débrancher son réfrigérateur, même si l'on ne s\u2019absente que quelques jours.Avant de partir, il faut vérifier ses papiers d\u2019identité, son argent.Les personnes âgées feront bien de n\u2019emporter qu\u2019une somme peu importante sur elles et de préférer une carte de crédit à l'argent liquide.Arrivé à destination La prudence est recommandée si l\u2019on veut éviter des ennuis de santé.Il ne faut pas se laisser tenter par des mets trop lourds, trop épicés.Dans certains pays, les plats sont parfois indigestes et peuvent entrainer des troubles gastriques chez les personnes âgées.S\u2019exposer longtemps au soleil sans couvre-chef est également imprudent.Il faut aussi éviter les brusques changements de température.Enfin, il est indispensable de faire savoir aux siens où l\u2019on peut être joint.Les organisateurs communiquent les adresses de leurs clients quand un circuit touristique est inscrit au programme.Bon voyage aux touristes du troisième âge! Bagages pratiques Les bagages doivent être légers et pratiques pour éviter une fatigue inutile.Ici, une mallette sur roue que l\u2019on pousse comme un chariot.{Photo AFP) 4 Sivous désirez fumer la plus faible.5 ey IF oy EER NS YN PE EEN NL AT es SPORT me 4 = 0 Le prince Albert Il est mort au château de Windsor, mais le souvenir d'Albert, l'époux bien-aimé de la reine Victoria, est - perpétué dans sa ville natale, Cobourg, Allemagne de l'Ouest.Une statue plus grande que nature représentant le prince consort en grand uniforme a été érigée sur la place du marché.(Photo PC) Ecrit pour la PC Par EVELYN OLDHAM COBOURG (RFA) (PC) \u2014 Le souvenir d'Albert, le mari bien- aimé de la reine Victoria, décédé au château de Windsor en 1861, est demeuré vivace dans sa ville natale.Une statue plus grande que nature du prince consorf, en grand uniforme, domine la place du marché, et les gens s'assoient sur le socle pour se reposer tout en dégustant une spécialité locale, une saucisse cuite sur des pommes de pin.Le château fortifié des familles Saxe-Cobourg-Gotha et de leurs descendants domine la ville du haut d\u2019une colline.Non loin de Cobourg se trouve la résidence d\u2019été où Albert est né.Dans la ville il y a le château d\u2019Ehrenbourg où il a été élevé et où il a vécu jusqu\u2019à son mariage avec sa cousine Victoria, Les édifices Rena alors que tous deux étaient âgés de 21 ans.De l'avis de M.Herbert Ap- peltshauser, une autorité locale sur le prince Albert, le prince et la reine étaient vraiment amoureux l'un de l'autre.Eile était chaleureuse et impulsive; Albert était réfléchi et sérieux, et elle avait une grande confiance dans son jugement.Il n\u2019était pas le poseur que certains ont décrit.C\u2019était un idéaliste, à une époque idéaliste.Alors qu\u2019il était encore très jeune, il avait dû examiner les dossiers et les documents laissés par son père à sa mort, et il avait été scandalisé des images érotiques et pornographiques qu\u2019il y avait trouvées.Îl avait résolu de vivre une vie plus digne et plus conforme à la morale que ne l\u2019avait été la vie de son père.¢ Cobourg est une ville pittoresque, où abondent les édifices Renaissance, bâtis au 16ème siècle par un duc saxon, mais les Cobourgeois sont tout aussi fiers des immeubles érigés au siecle dernier, et \u2018\u2018de style gothique anglais\u201d, comme les décrit un guide touristique.La ville compte environ 50,000 habitants.On y trouve un mélange fort agréable de vieilles maisons aux poutres apparentes et aux toits de tuile rouge, hautes de cinq ou six étages, ainsi que des églises en pierre aux clochers élancés et des jardins et des parcs bien entretenus.La reine Victoria fit plusieurs séjours à Cobourg et demeura à plusieurs reprises dans le palais d\u2019Ehrenbourg.Ce dernier est ouvert aux visiteurs qui peu-, vent admirer les moulures de plâtre dorées, les chandeliers, issance abondent les peintures et les tapisseries.Un grand nombre de portraits représentent les frères et soeurs du prince, dont plusieurs ont épousé des membres des familles royales russes, belges, portugaises et françaises.; Après la mort d'Albert, la reine, lors d'un séjour a Cobourg, y avait fait transporter son propre lit ainsi que son cabinet de toilette.On peut encore les voir dans la chambre qu\u2019elle habitait au château.Le cabinet a les dimensions d\u2019une petite chambre, et les murs extérieurs sont en panneaux de noyer.Les visiteurs ne sont pas admis à l\u2019intérieur.En dehors des affaires de famille et des affaires du royaume, le prince s'intéressait a l'industrie, aux arts et à la musique, et les Cobourgeois contemporains en font autant.Programme d'été Aa de l'ile Antigua NEW YORK \u2014 Le programme d'été d\u2019Antigua se divise en trois parties.Selon un communiqué de ce pays des Antilles, la première comprend 14 hôtels de trois catégories différentes, la deuxième concerne le Hyatt Halcyon Cove et la troisième les chalets.Les tarifs pour huit jours et sept nuits vont de $174 par personne, deux personnes par chambre, dans les hôtels de la catégorie C à $224 dans les hôtels de la cagégorie À.Les hôtels de la catégorie B offre le séjour à $216.Les hôtels de la catégorie À sont Anchorage, Hawks- bill, Holiday Inn, Half Moon Bay, le Inn et Blue Waters.Les hôtels de la catégorie B sont Admiral\u2019s Inn, Antigua Beach, Castle Harbour Club and Casino, Galley Bay et Long Bay.Les hôtels de la catégorie C sont Atlantic Beach, White Sands et Caiamaran.Vivez sur une ferme ! Composez 1-800-565-0441 ENTRE 2 P.M.ET 9 P.M.Sans frais.Demandez votre dépliant gratuit pour la planification de vos vacances à l'Ile du Prince-Edouard E3B5C3 Cet été, venez découvrir au Village historique acadien la vie des bâtisseurs de pays.Ecrivez à: Tourisme Nouveau-: Brunswick, C.P 12345, WR : S Fredericton, Nouveau-Brunswiek\" \\ Net SN ~ fi SITE bte Br iol li ï Au Q dé ai SA Re \u20ac ~ NTS E PE Une histoire a conter en Acadie Ii Neon SE is 46 200 53007 GS Nouveau-Brunswick & Comparez les chiffres.PA 1) pe Ve Le 0 4 3 RUD (N21 4 La \u201c REE DIE 2 ma \u201cgs CPR - ARH TE FASE Er 0 NY Lo bl ILE i Ry Ma 4 ä .dang = 4 4 eue, Musa es ua a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 MA1 1977 '\u20143A A Moncton Le mascaret s'observe bien du parc Bore MONCTON \u2014 Au Nouvéau- Brunswick, porte avec fierté son titre de carrefour des Maritimes.Cette ville de 60,000 habitants est située à 53 km (33 milles) de la Nouvelle-Esasse et à 113 km (70 milles) du Cap Tourmentin, d'où part le traversier de l\u2019Ile du Prince-Edouard.On y trouve un aéroport important et la ville est traversée par de nombreuses lignes ferroviaires et circuits d'autobus en direction de la Nouvelle-Ecosse et de I'lle du Prince-Edouard, du Québec et de l'Ontario, ou Haut-Canada et Bas-Canada comme de nombreux habitants des Maritimes appellent toujours ces deux dernières provinces.Cependant, Moncton n\u2019est pas seulement le carrefour de nombreuses voies de communication, mais aussi celui de nombreux centres d'intérêt pour les touristes, selon un communiqué de l'Office de tourisme du Canada.Il n'y a pas si longtemps, le voyageur qui devait passer par Moncton pour se rendre vers ] une autre destination ne s\u2019y ar- a rêtait pas.Mais il n\u2019en est plus ainsi et la ville a de plus en plus d\u2019attrait pour le touriste.Située près de Moncton, la pente magnétique n\u2019a rien de magnétique et n'est en fait qu\u2019une illusion d\u2019optique.Les voitures semblent défier la loi de la gravité puisqu\u2019une fois le contact coupé, elles remontent la pente sans qu\u2019on ait besoin de les pousser.On demande aux automobilistes de descendre la pente jusqu\u2019à un poteau blanc, de se mettre au neutre, puis de relâcher les freins et de se laisser tout simplement remonter jusqu\u2019au sommet de la pente.Même l\u2019eau d\u2019un petit ruisseau, le long de la pente semble remonter son cours.Le mascaret, quant à lui, n\u2019est pas une illusion d\u2019optique, mais un phénomène fort inté ressant.Deux fois par jour, la gigantesque marée de la Baie de Fundy s\u2019engouffre dans la viriée- re Petitcodiac avec une telle force qu\u2019une vague géante remonte la rivière en laissant la marée haute derrière elle.On peut observer le mascaret le long de la rivière jusqu'à 46 km (35 milles) de l'embouchure, mais c\u2019est du pare Bore de Moncton, qu\u2019on le voit le mieux.Cette pente magnétique et ce mascaret sont les seules attractions illusoires et spectaculaires qu'offre Moncton, mais on relève un fait curieux dans l'histoire de la ville.Moncton est probablement la seule ville au Canada à avoir été érigée en municipalité à deux reprises, la première fois en 1855, à l\u2019époque où lindus- trie de la construction navale était florissante.Mais c\u2019était pour peu de temps puisque Moncton retrouvait son status de village en 1862.En 1972, le chemin de fer In- tercolonial établissait le siège social de ses activités à Monc- ton qui, trois ans plus tard, redevenait une municipalité.Nouveau statut en 1895, mais cette fois Moncton devenait une ville et l\u2019est restée depuis lors.L'hôtel du CN, le Beauséjour, peut accommoder des groupes de congressistes assez importants et l\u2019on trouve à Moncton de nombreux autres hôtels et motels modernes.Le musée de Moncton montre l\u2019importance de la construction navale et du rail dans I'histoire de la ville.Le musée acadien, situé sur le campus de l\u2019université de Moncton, contient plus de 6,000 pièces qui retracent l\u2019histoire des Acadiens.Construit en 1821, à l'époque où Moncton s'appelait encore The Bend, le Free Meeting House a été depuis restauré et sert de lieu de culte aux catholiques, aux juifs et aux protestants appartenant à 10 dénominations.VISITEZ L'ARCTIQUE CANADIEN ILE de BAFFIN MINUIT AU SOLEIL Départ par jet de Nordair à 18h 30, retour le lendemain mata.Dégustation d'omble (Artic Char) et vin à 25,000 d'altitude.Survol du Cercle polaire et atterrissage à Frobisher Bay.Tour du village, entouré de la mer, la toundra, et les falaises abraptes.Possibilité d'emplettes uniques à la co-cpérative esquimaux et aux autres magasies qui resteront ouverts pour vous.A St-Jean Le port de St-Jean, dans la baie de Fundy, au Nouveau- Brunswick, est le théâtre d'un phénomène spectaculaire: deux fois par jour, les eaux de la rivière Saint- SYRACUSE GASPESIE CHICOUTIMI POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, SEAWAY VALLEY TOURS TOURS GUIDES 550, 5235 115 juin 24-25-26 juillet 21-27 juillet 20-31 août 1er NIAGARA FALLS $99 OCT.8-9-10 TOUR DU C.N.TORONTO INCLUS OTTAWA (613) 745-2783 CORNWALL (613) 933-6088 Jean se heurtent à la marée montante des eaux de la baie de Fundy, avec une force telle que le courant est renversé.Voyageur maintenant agent pour VOYAGEUR-COLONIAL A VANIER \u2014 745-2783.336, chemin Montréal porte de côté, hôtel Lafontaine no de permis 1769266 L'édition 77 de notre répertoire de suggestions-vacances européennes vient de paraître.Réalisé par KLM et CP Air, en coltaboration avec certains des courtiers en voyages les mieux cotés du Canada, il présente une gamme alléchante d'aubaines et d'idées .depuis les voyages planifiés de trois semaines jusqu'aux excursions d'une journée que vous pouvez inscrire à votre programme sur mesure.Quel que soit votre budget-voyages, vous trouverez des vacances qui le respectent dans \u201cLa Hollande et l'Europe bien sûr!\u201d La Surprise Estivale en Hollande n'est qu'une des aubaines exceptionnelles que vous propose cette brochure.Évaluée à S100, cette collection d'aubaines vous est offerte à S40* par personne.Elle comprend la première nuit dans un bon hôtel près de l'aéroport d'Amsterdam.une voiture de location durant 7 jours, les premiers 700 km, des escomptes dans des centaines d'hôtels et motels un peu partout en Europe.des douzaines de billets d'admission a des endroits fascinants en Hollande et en Belgique, et plus encore.Vous avez envie de louer une voiture ou une auto-caravane?Les taux sont trés abordables en Hollande.Vous aimeriez peut-être acheter une carte Eurailpass, pour voyager en train.Celle-ci vous accorde des trajets illimités en première classe pour des périodes de 15 jours à 3 mois.achetez un livret de bons Hotelpass (a partir de $9 par nuit) qui vous permet de parcourir l'Europe à votre façon avec la certitude qu'une confortable chambre d'hôtel vous attend 24 pages d\u2019idées-vacances européennes \u201cLa Hollande et \u2019Europe.bien sûr 1 tous les soirs.Et notre livre vous offre plus encore, à vous qui avez le goût de la liberté.Par exemple, des excursions hollandaises d\u2019un jour ou de trois jours en autocar ou des croisières de 2, 3 et 4 jours sur le Rhin (a partir de $180*), toutes choses que vous pouvez inscrire très facilement à votre programme personnel.Êtes-vous ardent excursionniste?Alors l'aubaine à ne pas manquer est sans doute l'exploration des canaux d'Amsterdam en bateau-mouche (seulement $2) ou que diriez-vous d'une excursion d'une demi-journée a Marken et Volendam pour S11.Vous serez tenté par notre Tour d'Europe de 23 jours en autocar (à partir de $833*); voyez 4 pays en 23 jours.Consacrez le plus clair de votre temps à vous en mettre plein la vue, car on prend soin de pratiquement tout pour vous.Ou peut-être aimeriez-vous notre Tour-spectacles 3 cités (a partir de $190) .deux semaines à Amsterdam, Paris et Londres, hôtels et billets de spectacles compris, de même que plusieurs extras.Ou encore, une croisière sur la Baltique, englobant 8 pays et incluant des visites en Russie et en Pologne (à partir de $810*).Ou une croisière dans le sud de la Méditerranée avec escales au Maroc et aux îles Canaries, à partir de $745*.Vous aimez l\u2019exotisme.\u2026 les retours aux sources?Nous vous proposons Israel et tous ces lieux de Terre Sainte dont le seul nom évoque des images merveilleuses.(14 jours: à partir de S431*1.Bien sûr qu\u2019il vous faut ce livre! Demandez-en un exemplaire gratuit à tout agent de voyages accrédité ou com- mandez-le à l'aide du bon de cette annonce.\u201cLa Hollande et l'Europe\u2026 bien sûr!\u201d vous permettra de planifier dans le confort de votre fauteuil préféré des vacances européennes sur mesure pour vous.*par personne.pour deux personnes voyageant ensemble.0.0.0.0e KLM/CP Air LD=17 Service VM, C.P.388 Suceursale \u201cH\u201d.Montréal (Qué) H3G 2L1 J'aimerais recevoir gratis \u2019La Hollande et l'Europe \u2026 bien sûr!\u201d.de même que la \"Surprise Estivale en Hollande\u201d, Nom Adresse Ville Prov Code postal + 0000 KLM CP Air M 200000 00000000000000000000\u2019 CONSULTEZ CES VOYAGES VANIER 193 ch.MONTREAL THE TRAVAL PLACE LTD.~ PLACE BELL CANADA VOYAGES RIDEAU 418 B rue RIDEAU Boisson alcoolisées à tire gracieux sur les deux vois, et petit déjeunes pendant le vol de ret VANIER 160 rue ELGIN OTTAWA VV rT À LA Vi BANG LA FIRUE MODERNE AGENCES 746-8861 OTTAWA pagans DEPART EXCEPTIONNEL D'OTTAWA LE 16 JUILLET 236-0101 CONSOLIDATED TOURS LTEE VOYAGES GUERTIN VOYAGES CONDOR 550 ouest, rue Sherbrooke, suite 480 RHOM-MAR TRAVEL 112 us PRINCIPALE \u2014 HULL THE TRAVEL CENTRE à ruo ORLEANS Tél: 849-1269 ou contactez votre agent de voyage Lic.no 50312 1910 boul.ST-LAURENT OTTAWA 521-7281 777-1651 302 rue NOTRE-DAME \u2014 GATINEAU 663-1758 No.75-01-50252 236 rue SLATER OTTAWA 238-7500 Montée St-Antoine PTE-GATINEAU 568-7000 No.75-01-50565 Aucun cigarette - n'est plus faible.Moyenne par cigarette: \u201cgoudron\u201d 1 mg, nicotine 0.1.mg.ey isl) w= al me D yom u 5 ad L'avion a er ei rase rw A moitié vide Selon un porte-parole de la SNCF, \u201cil y a des années que les wagons-lits de ce train voyageaient à moitié vides à travers la Yougoslavie, la Bulgarie et la Turquie\u201d.Conformément aux accords entre les compagnies européennes de chemins de fer chaque pays verse des redevances pour les voitures étrangères qui voyagent sur son territoire.Cela signifie que la Yougoslavie, la Bulgarie et la Turquie versaient de lourdes redevances aux chemins de fer français pour de maigres avantages.L'année dernière ces trois compagnies de chemin de fer de l\u2019Europe de l\u2019Est ont fait savoir qu\u2019elles n'étaient plus disposées à payer.Cette décision sonnait le glas de l\u2019Orient-Express, comme elle peut signifier la fin rapide des autres grandes lignes européennes qui ne sont pas rentables.L\u2019Orient-Express desservait un jour sur deux Athènes, et l\u2019autre F PARIS (AP) \u2014 Mercredi, a était partiellement un mythe, ali- è minuit moins cing, l'Orient-Ex- menté par une kyrielle de ro- = press prenait le départ pour la mans, de films et de pièces de dernière fois de la gare de Lyon théâtre dont \u2018Meurtre dans l'O- pour parcourir les quelque 3,000 rient-Express\u201d de la romancière kilomètres qui séparent Paris Agatha Christie n\u2019est qu\u2019une des d'Istanbul.illustrations.Pendant près de 90 ans, les En réalité, les passagers des luxueux wagons-lits de l'express.wagons-lits étaient souvent des Paris-Istanbul ont évoqué l\u2019in- hommes d\u2019affaires assez peu ro- trigue internationale, l'espion- manesques, pas plus que ne le Aa nage, le crime mais aussi le sont aujourd\u2019hui les passagers de luxe et la vie facile de la haute so- première classe des lignes aérien- ciété cosmopolite.nes.Le direct Paris-Istanbul n\u2019é- Entre les deux guerres, ce tait pas même le train régulier : train qui traversait six pays était avec le plus long parcours.II était i qualifié de \u2018\u2018roi des trains et train surclassé de 320 km par le Paris- : des rois\u201d, i LL .Moscou qui continue d'exister.Avant l'ère de l'aviation com- C\u2019est l'avion qui a tué le Paris- merciale, les têtes couronnées Istanbul.Un billet de première des Etats balkaniques voya- classe wagon-lit pour ce voyage ] geaient parfois dans des wagons de deux jours et demi, coûte 1,875 3 spéciaux du Orient-Express, et de ff ($375), quelque 250 ff ($50) de 3 temps à autre des courriers diplo- plus qu'un billet de première matiques signalaient qu'on avait classe pour couvrir la même dis- voulu forcer leurs valises aux do- tance en avion.en trois heu- cuments ultra-secrest, ou s'en res.De plus les repas dans les emparer.luxueux wagons-restaurants n\u2019é- Mais la réputation de ce train taient pas inclus dans le tarif.L'été, c'est à l'Estérel que Ça se passe.Au coeur d'un domaine de 5000 acres, a seulement 50 milles de Montréal, l'Estérel est le seul hôtel des Laurentides qui ait un système de climatisation central.Et sa cuisine française est si fameuse qu'on vient de partout pour la déguster.Cette année, afin de profiter pleinement de l'été, venez passer quelque temps a I'Estérel.C'est là que ça se passe! Des courts de tennis bien entretenus, un beau terrain de golf, une plage sablonneuse.un badminton, un volley-ball, Un mini-putt, Une piscine intérieure, un bain tourbillon, des saunas, des pédalos, un télécouleur dans chaque chambre: un plaisir n'attend pas l'autre, à l'Estérel.Et le soir, alors! L'orchestre vous fait danser au son des rythmes ies plus \u201cdisco\u201d et il y a toujours un programme social preparé à votre intention.Le théâtre de l'Estérel présente Raymond Lévesque dans \u201cOn est deux, faut s'parler\u201d du 28 juin au 4 septembre.Relâche les lundis.3 Pour plus de renseignements, écrivez ou téléphonez à: l'Estérel.Boîte postale 38, Ville d Estérel 4 (Québec).JOT 1E0: tél.(514) 228-2571 Résidents de Montréal seulement: 866-8224 ou 866-3594.© l'Estérel fini par tuer l'Orient du voyage entre Paris et Istanbul s'en trouva allongée de plusieurs heures.pour Istanbul.La liaison Paris- Athènes est maintenue avec un nouveau train assurant la correspondance dans le sud de l'Italie avec un ferry-boat desservant le port grec de Patras.Les personnes qui veulent toujours voyager de Paris a Istanbul en train n\u2019auront plus de liaison directe.MI leur faudra attendre plusieurs heures à \u2018Venise en train yougoslave ne comportant aucun wagon-lit.L\u2019Orient-Ex- press avait effectué la première liaison directe Paris-Istanbul parole de la SNCF, la décision alors Constantinople, le ler juin est irrévocable\u201d.Durant les 1889.Il passait alors par Vienne, 88 années de son histoire, 1'0- Budapest, Belgrade et Sofia et le rient-Express n\u2019a eu qu\u2019un seul voyage durait trois jours.Grâce accident grave.Le 29 octobre au tunnel ferroviaire du Simplon 1957, il entra en collision avec une entre la Suisse et l'Italie, achevé rame locale en Turquie.Il n'y eut en 1906, le voyage fut écourté de pas de victime dans l\u2019Orient-Ex- 12 heures et Vienne et Budapest press, mais 93 voyageurs furent ne furent plus desservies.tués et 113 autres.blessés dans le La ligne a été suspendue au train turc.cours des deux grandes guerres mondiales.Après la deuxième guerre, il a fallu attendre mars 1953 pour la reprise du trafic direct Paris-Istanbul.Mais ce fut dès lors une version démocratisée du prestigieux Orient-Ex- press, avec des voitures de jour ajoutées aux wagons-lits, transportant des paysans est-euro- péens entre les fréquents arrêts dans les petites gares.La durée Inauguration dimanche du fort lémiscamingue QUEBEC \u2014 Le Fort Témiscamingue situé près de Ville-Marie deviendra, lors d\u2019une cérémonie d\u2019inauguration officielle qui se tiendra dimanche prochain à 15h, un lieu historique national.Les voyageurs élégants d'avant-guerre boudèrent le train dont le wagon-restaurant n'offrait plus caviar et huitres.Les compagnies de chemins de fer décidèrent de supprimer ce train en 1962, mais devaient reporter cette décision sous la pression de l'opinion publique.\u201cCette fois, a déclaré le porte- Plusieurs bombes ont été placées par des anarchistes ou des malades mentaux, attentats auxquels le train a échappé de justesse.L\u2019une de ces bombes interrompit un tour de chant pour les clients du wagon-restaurant.Personne ne fut blessé.L\u2019incident le plus spectaculaire, peut-être, de l\u2019histoire de ce C\u2019est le ministre de l\u2019Expansion économique régionale, Marcel Lessard, qui inaugurera le site tandis que le président de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada, Marc Laterreur, présidera la cérémonie.Le Fort \u2018l'émiscamingue rappellera aux visiteurs que l\u2019histoire du Canada a été longtemps forgée autour de la traite des fourrures.Ce commerce d\u2019exportation a compté parmi les activités et les intérêts principaux de la France et de la Grande-Bretagne en Amérique du Nord durant les débuts de la colonisation.improvisé de Josephine Baker rient-Express, qui termine sa carrière après 90 ans \u201cd'histoire d'espionnage et de crime\u201d train fut causé par une violente tempête de neige qui déferla sur la partie européenne de la Turquie en 1907.Le train et ses 105 passagers restèrent bloqués par les congères pendant 11 jours.Et parmi les passagers RÉALISEZ L visitez 2 SEMAINES à partir de se trouvaient le maharajah de parcours dans la neté.Le train Bahadour avec_les sept femmes arriva en gare européenne d'ls- de son harem.Il paya sur sa tanbul avec 15 jours de re- cassette les vivres et les bois- tard.un record.Un an plus sons que les paysans du coin tard, Wilbur Wright tenait l'air vendaient à prix d'or aux pas- pendant plus d\u2019une heure avec sagers du -train après de longs AVEC KUONI 00 par personne départ de Toronto chambre double DEPARTS A TOUS LES LUNDI ET JEUDI E VOYAGE DE VOS RÊVES Le prix du voyage à Waikiki comprend: ® Aller-retour à bord d'un avion à réaction.® Les fleurs traditionnelles Lei® Transferts entre l'hotel et l\u2018'aéroport.® Hébergement pour 14 nuits, climatisatione Déjeuner de bienvenue au restaurant flottant.® Visites guidées avec divertissements Tour de la ville/ Mont Tantalus ou tour de canot Outrigger (vous devrez faire votre choix sur réservations) AU CHOIX: le premier passager aérien.ale D'HUDSON ® Sac de plage Kuoni® Album souvenir 100 pages d\u2019Hawaii® Porte-monnaie de i voyage Kuoni ® Service d'hôte professionnel hawaïen © Taxes d'aéroport et d'hôtel RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOS VACANCES 2 ILES, 3 ILES ET 4 ILES À HAWAII TELEPHONEZ AUJOURD'HUI POUR PLUS DE PRECISIONS.PORTEZ À VOTRE COMPTE LA BAIE OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI Voyages La Baie Rue Rideau, 2e étage, 563-1161 St-Laurent, 741-6110 hy 24 WL ELIT #.ny Le LE 2p RET FL 4 1 Sur un air de liberté.RE A PAIE OT EN Or) ) i t H hd E 3 A reap Ags cr sen Xa ah PRE 0 : | .| LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 MAI 1977 \u2014BA \"08 a er \\ .IRR FE A AE PEER re .SI nas CE Gérer .Les appareils d'Air Canada ont pris RBNRBEZESIRGRREZERAD SESE 22308 28%: CLE Le L\u2019étéglobal Tout le plaisir est Paradis de vacances à seulement 74 milles d'autoroute de Montréal, le Gray Rocks vous offre ses 2000 âcres pittoresques de paysage lauren- tien se prétant à tous les plaisirs de l'été: i ® Tennis: Semaine Tennisglobal, 14 courts \u2018\u2019hartru\u201d, leçons de groupes, techniques ultra-modernes; © Golf: Semaine Golfglobal, golf 18 trous de championnat, instructeurs professionnels, vert de \u201cputting\u201d; # Sports aquatiques: atation\u2014plage de sable naturel sur le Jac Ouimet\u2014 voile, canotage, sports nautiques: e Pêche: Territoire vierge de 45 milles carrés vers le nord, notre propre aérodrome et base d'hydravions, excursions, camps, guides: « Activités estivales pour tous: adultes \u2014programmes comprenant toute une gamme d'activités sociales et récréatives; enfants\u2014 programmes com- limentaires d'activités pour es enfants, avec moniteurs; e Cuisine exquise et variée, salon-bar, danse au son de l'orchestre.Le tout à l'enseigne du confort et de la relaxation.Pour tous renseignements ou réservations, écrire et demander notre dépliant de tarifs d'été, à: | ROCK Le Ghdceau Mont-Tremblant, C.P.1000 St-lovite, Que.JOT 2HO Tél: 1819: 425-2771 * De Montreal: 801-0187 RIEN QUA SEN SOUVENIR ON A DU PLAISIR! .Architecture de contraste Les lignes décoratives de l'édifice Chrysler, a New York, contrastent beaucoup avec l'ensemble géométrique, formé par l'édifice de droite.Ce dernier est un complexe d'appartements, voisin des Nations unies, sur l'ile Manhattan.(Téléphoto PA) Le prix d'entrée sera le méme au zoo de Québec QUEBEC (Telbec) \u2014 Les a 19h tous les jours.Toutefois, visiteurs peuvent avoir accés la ferme d\u2019animaux pour les au jardin zoologique de Québec enfants ne sera ouverte qu\u2019à depuis le 7 mai dernier, de 10h compter du 23 mai seulement.Vous allez à Miami?Voici quelques conseils.Un facteur d'importance pour vos vacances, c'est le secteur de Miami Beach que vous choisirez.Par exemple, un établissement sur la mer offrant une grande plage peut vous coûter le même prix qu\u2019un autre établissement sans plage.Et même là, on peut tomber sur un établissement beaucoup mieux situe qu'un autre.Avec tout à portée: des spectable de qualité, des restaurants de choix, des magasins connus (Neiman- Marcus, Saks Fifth Avenue, etc.) Certains établissements luxueux offrent des tarifs plus raisonnables et des âcôtés intéressants: tennis, golf sans frais, divertissements le jour et la nuit, la pêche, le canotage.Et encore plus.Pour connai- tre le nom de certains de ces établissements de Miami Beach, écrivez: Dept.LeDro, PO Box 6725 Miami Beach, Fla.33154 Hotesse: Barbara White Paradise Resorts Note: Vous pouvez teléphoner sans frais à 1-800-361-8430.\u2018ge, les responsables de ces LE DIRECTEUR DES RELATIONS PUBLIQUES _ MONT TREMBLANT LODGE, MONT-TREMBLANT (QUEBEC)» CANADA TEL.: SAINT-JOVITE - MONT-TREMBLANT, MONTREAL, (S14) 861-6165 AI LU VOTRE ANNONCE *LUNE DE MIEL AU PAYS DES AMOUREUX\" - STOP - DIABLEMENT EXCITANT - STOP - ME FAIT REGRETTER D'ÊTRE TRANSPARENT - STOP - ENVIE dEAUCOUP NOUVEAUX MARIÉS INSCRITS AU TARIF HEBDOMADAIRE DE RECEVOIR FLEURS ET BOUTEILLE DE CHAMPAGNE EN CADEAUX, DE FAIRE RANDONNÉE PANORAMIQUE EN TÉLÉSIEGE» DE POUVOIR JOUER AU I TENNIS ET DE SE PROMENER EN CHALOUPE OU CANOT GOLF » SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES - STOP - RIEN DE HARPE TOUTE LA JOURNÉE - STOP - PLATE À LA LONGUE - STOP - BELLE FILLE BLONDE L'AUTRE SOIR ÉTAIT TERRIENNE - STOP - AI VOULU L'EMMENER AVEC MOI AU CIEL MAIS AI PAS PU ; - STOP - AVAIS BU UN PEU» AI MANQUÉ ENVOL» ME SUIS ACCROCHÉ ET L'AI ÉCHAPPÉE - STOP - PROCHAINE FOIS» dOIRAI CAFE NOIR AVANT DÉCOLLAGE | ANGE BEAUSOLEIL; RESPONSABLE DU CLIMAT AU QUÉBEC CIEL (POSTE RESTANTE) (819) 425-2711 C\u2019est ce qu\u2019annonce dans un communiqué le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Le prix d'entrée sera le même que l\u2019an dernier soit 25 cents pour les enfants de 6 à 13 ans, inclusivement, et de $1 pour les 14 ans et plus.L\u2019admission sera gratuite pour les moins de 6 ans, en outre, les associations, les groupements de loisirs et de l\u2019Age d\u2019or seront aussi admis gratuitement comme par les années passées.Pour bénéficier de cet avanta- groupes doivent formuler leur demande par \u2018écrit à l\u2019attention du directeur du jardin, M.Claude Mainguy.Parmi les nouveautés cette année, on note la naissance d\u2019un bison, d\u2019un ours blanc, d\u2019un jaguar et de trois singes.On prévoit d'autres naissances au cours des prochaines semaines notamment du côté des cervidés.Le zoo de Québec a été créé il y a 46 ans.Il renferme quelque 1,000 animaux répartis entre 202 espèces d\u2019oiseaux et 61 espèces de mammifères.ÇA ICI - STOP - MONTREAL (PC) \u2014 L'adoption de mesures énergiques pour diminuer le nombre de places inutiles à bord des avions, de concert avec l\u2019adoption d\u2019un projet de loi visant à rétablir le rapport entre la dette et le passif d\u2019Air Canada devraient permettre à cette société de la Couronne d\u2019inscrire des profits à son exercice financier de l\u2019année courante.C\u2019est le voeu qu\u2019a exprimé le président d\u2019Air Canada, M.Claude I.Taylor, invité à prendre la parole récemment devant les membres du Canadien Club de Montréal.M.Taylor a expliqué aux membres de ce cercle d\u2019affaires les complexités d\u2019une compagnie aérienne.L'an dernier, n\u2019eut été du malencontreux arrêt de travail des contrôleurs et des pilotes, Air Canada aurait pu réaliser un léger profit, a-t-il rappelé, mais cette grève a coûté quelque $22.5 millions à la compagnie, qui a dû inscrire un déficit de $10.4 millions.Trente-neuf pour cent des coûts d\u2019exploitation d\u2019un appareil en vol, a révélé M.Taylor, vont au transport de fauteuils vides.En d\u2019autres mots, les appareils d\u2019Air Canada ont pris l\u2019air, l\u2019an dernier remplis à 61 pour cent seulement de leur capacité.Pour la première fois de l\u2019histoire de la compagnie, les revenus bruts ont dépassé le v la vie moderne.plus long.cap du milliard de dollars, en même temps que les dépenses s\u2019accroissaient au rythme de 4 pour cent, ce qui a laissé un revenu d\u2019exploitation de $40 millions à peine.De plus, la compagnie a dû verser $76 millions en intérêts sur des prêts.Si la dette d\u2019Air Canada avait été moindre, et si son passif avait été plus élevé, la compagnie aurait pu inscrire un profit à son bilan, puisque ses revenus ont été assez importants pour lui permettre de rembourser au gouvernement $129 millions d\u2019emprunts et $17 millions à d\u2019autres prêteurs.Ces résultats financiers, a expliqué M.Taylor, montrent bien que la compagnie ne peut tirer profit d\u2019une marge assez importante entre le coût de détail de son produit et le coût de production.Pour remédier à cette défaillance du système, Air Canada cherche à obtenir le meilleur rendement en terme d'heures de vo! de chacun de ses appareils.Elle a d\u2019autre part coupé dans ses liaisons, abandonnant celles vers Moscou, Prague, Bruxelles et Vienne.En 1977, les avions d\u2019Air Canada voleront moins d\u2019heures qu\u2019en 1974.Par contre, les revenus par milles-passagers auront augmentés de 10.6 pour cent et le personnel aura été réduit de 6.1 pour cent en comparaison de D Minsk, U.R.S.S.(Freshwater Bay, PA.[J Butte, É.-U.Vous avez identifié ces endroits?Il vous faut des indices 1 supplémentaires?\u2014Ce sont tous | des endroits où il fait bon Vivre.| À proximité de la mer.Des endroits | riches en histoire, qui offrent | aux vacanciers tout le confort de | | \u201cJe suis nous.\u2018sjuawaudrasual IP snd 1akoaua wr z3[INap d\u2019air, l'an dernier, remplis a 61 pour cent 1974.Et pourtant notre service va toujours en s\u2019améliorant, de souligner M.Taylor.Le rapport entre la dette de la compagnie et son passif, a expliqué M.Taylor, est actuellement de 98 à 2.Le projet de loi devant le modifier changera ce rapport à 60-40.Selon ce projet, qui pourrait avoir force de loi d\u2019ici un an, les actions de la société de la Couronne, actuellement détenues par les Chemins de fer nationaux, passeront au ministère des Transports.Air Canada pourrait émettre des actions, dont le ministère se porterait acquéreur, pour payer la dette qu\u2019elle a contractée envers le gouvernement.Interrogé sur la fusion de deux compagnies aériennes de l\u2019ouest du Canada, Western Pacific Airlines, de Vancouver, et Transair, de Winnipeg, en un seul gros transporteur régional, M.Taylor a fait remarquer que la concurrence entre transporteurs régionaux était excellente.Par contre, il n\u2019y a pas de place pour deux compagnies nationales pour desservir les liaisons internationales, a-t-il souligné.Invité à commenter la fusion éventuelle de CP Air et d\u2019Air Canada, le président d\u2019Air Canada a avoué que pour des raisons économiques, il faudrait en arriver à rendre moins coûteuse l'exploitation de compagnies \u201cQui suis-je!\u201d ajelsog AOL] \u201cI A 2peD - assa3py WON Vous avez trouvé?- Les Provinces de l\u2019Atlantique, bien sûr! - Cest une invitation au voyage.| Le coupon vous en dira I I \"Yq \u2018Keg Joxemusal LNT [£@ 3SS09F->IPANON SEHTEH \u2018OGh d'D \u2018onbuuejiy,] 9p soourAo1g SIP susuno], uosdurs 597V E 19Ssa1py onbouepy epeury A Cen at hs > PR rh ; .A \u201c .Médailledebroneau T9 8 EE $200,000 pour 1 \u201c pavillon des Etats-Unis un tapis persan CÙ 5 5 | CASABLANCA (AFP) \u2014 français, palestinien et saou- PARIS (AFP) \u2014 Un tapis persan en soie vieux de 125 = pavillon des Etats-Unis à la dien.La Foire internationale ans a été adjugé récemment à Londres pour la somme - 27¢ Foire internationale de Ca- de Casablanca se tient tous les record de 200,000 dollars.EK aille de becs porté une mé- deux ans.Elle a reçu cette an- Le tapis, en excellent état, faisait partie de I'héritage : _ Des médailles d\u2019 «été née la visite d\u2019un million et d\u2019une Américaine de Virginie occidentale.Quand il a été es dor on demi de personnes.découvert il servait de housse & une table de billard.sues\u201d ai peelion VOYAGES LA CHAUDIERE 238, boul.St-Joseph, Hull 771-6271 RANDONNEES DU DIMANCHE 29 mai: BELOEIL \u2014ST-HILAIRE\u2014ROUGEMONT Transport seulement: Adulte $15 Enfant $12 12 juin: VAL DAVID\u2014STE-ADELE\u2014STE-AGATHE Transport seulement: Adulte $14-Enfant $11 NEW YORK 2 au 6 juin A partir de $91.00 LAC ST-JEAN-SAGUENAY BAIE COMEAU \u2014 MANIC | 25 juin au 3 juillet i A partir de $225.00 par personne La Grande Mosquée Un résidant du Caire, capitale de l'Egypte, se repose sur les remparts de la citadelle.On voit les minarets de la Grande Mosquée.Les gratte-ciel et les édifices du 19e AGENCE DE VOYAGE siècle côtoient les hôtels de cette cité.On estime que 20 D F R | N N pour cent des 35 millions d\u2018Egyptiens s'entassent au MARITI M ES .Caire, ville construite pour abriter quelque deux millions du 18 juillet au 31 juillet d'habitants.À partir de $400 par personne 155, rue Principale, Hull o 711- 4346 75-01 2e VOYAGES RIDEAUN 3 R.Doré, prop.q 418 B rue Rideau, Ottawa 238-4816 THE TRAVEL PLACE LTD.Place Bell Canada \u2014 Shopping Concourse 160, rue Elgin, Ottawa 236-0101 (Téléphoto AP) GASPESIE 31 juillet au 7 août 14733893-0228 votre contribution la libération du Tiers-Monde VOYAGES LE DROIT ORGANISE EN COLLABORATION AVEC VOVAGES S00 LTEE\" ET VOYAGES SHVLARK LTEE\u201d 9 # i IPR | Affaires ou tourisme, { nous avons votre Afrique.x \u2018 Il y a deux Afriques.Celle de l'homme d'affaires.les capitales de l'Afrique francophone en vol régulier.BE Et celle du touriste.Et nous pouvons également vous proposer toute une 1 Il y a l'Afrique de la coopération, des programmes gamme de circuits tous plus intéressants les uns que les IE de développement économique, des grands investisse- autres, organisés conjointement avec des spécialistes | ments, des échanges commerciaux prometteurs.Etil y a du voyage.F l'Afrique des savanes, des fauves en liberté, des hôtels Affaires ou tourisme ?Pour tout renseignement ultra-modernes, des plages fabuleuses, de l'exotisme, supplémentaire ou pour obtenir de la documenta- du dépaysement.tion sur nos circuits, communiquez avec un Quelle que soit votre Afrique, Air Afrique vous la agent de voyages ; rend facilement accessible.Nous joignons en effet toutes ou avec Air France.| DU 25 SEPTEMBRE AU 10 OCTOBRE | Deux semaines sur la Costa Del Sol.srevenernecen races ra cennenà re een presrvrenensesens H1 9 par personne 3 ; Une semaine sur la Costa Del Sol et $ une semaine a visiter le Maroc.secssass seen rennes reer eaes eervererren eas 639 par personne 3) Une semaine sur la Costa Del Sol et une 5659 semaine à visiter l'Espagne.rere ee ares par personne I ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION À LE PRIX DU VOYAGE COMPREND VOYAGE \u201cLE DROIT ESPAGNE 1) Aller-retour de Montréal en Boeing 747 de Wardair 375, rue Rideau 2.Repas et boisson à bord de l'avion Ottawa, Ontario KIN 5Y7 Tél: 237-3050 Poste 306 New York 3.Transport entre l'aéroport et l'hôtel Casablanca 4.Hébergement pour 14 nuits (occupation double) et petit déjeuner continental tous les jours.vavsonsuconenesooneanee0suDoceDOD2DON HO GUUDOSOVOUO0DA0NU0S : 6.Sept (7) soupers pendant les circuits en autocar pour ADRESSE les voyages incluant visites en Espagne ou au Maroc.N.B.Bagages: 66 livres.Niamey LE PRIX DU VOYAGE NE COMPREND PAS Code Postal \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sesersrssssenseres 1.Pourboires.Taxes canadienne d'aéroport $6 par personne Dakar Doula Abidjan Libreville Brazzaville 2, Assurance annulation $6 par personne a 3, Transport Ottawa-Montréal-Ottawa $10 par personne CI-INCLUS: MANDAT DE POSTE O ; Al RR tour au Japon.au rabais Le nombre a doublé Cependant, à cause de la déclaration de zones économiques de 200 mills dans d\u2019autres parties du monde, un nombre plus grand de navires d\u2019autres nationalités sont forcés de naviguer dans les eaux non encore soumises à ces restrictions.Au cours des deux dernières années, le nombre de navires étrangers au large des côtes néo-zélandais a doublé.Même les chalutiers britanniques, délogés des eaux d\u2019Islande, pourraient bien être transférés en Nouvelle-Zélande.Pour bien bronzer, un sou- LL L'ENS.2 PIÈCES ACHAT LIT 1S De beaux jacquards, dessins Les pilotes des compagnies commerciales qui volent tien attaché à la ve ou imprimés et tons unis, en SPÉCIAL près des côtes de la Nouvelle-Zélande, le soir, peuvent on ee et Un SE 5 QUE ES couleurs décoratives.Dim.QUANTITÉS voir une quantité innombrable de projecteurs groupés d'imprimés d'été pA de t 22\" x 42\" et 22\" x 44\" en- LIMITEES t d a: ; ; ; imprimés d'été et de lons viron.Les failles légères autour des côtes, à quelques milles de distance.Les unis, tous en polyester pur.n'altéreront pas leur durée navires étrangers et les petites embarcations qui les Gr.8-16.REMISE Achetez-en plusieurs à ce 3 assistent sont actifs aussi bien la nuit que le jour.Du \\ trés bas prix! 1 haut des aires.on croirait presque que le pays est enva- 4 hi par des flottes ennemies.On prévoit pour bientôt l\u2019établissement d\u2019une zone économique de 200 milles au large des côtes de Nou- velle-Zélande.Cette limite est à l\u2019étude depuis plusieurs années et certains croient que l\u2019invasion par les flottes étrangères est influencée en partie par le désir d\u2019établir des droits \u2018traditionnels\u2019 comme facteur dans les négociations futures.Il est probable que ce sera là l\u2019objet principal du débat, lors de la réunion du Forum du Pacifique Sud, en août.Il s\u2019agit d\u2019un groupe relativemént non-officiel a.LL MS 00111 PER QUANTITÉS LIMITÉES PAS DE PARTIE REMISE Shorts élasticisés Pour fillettes 3 4 1 Prix spécial ch.Un bon achat à faire maintenant! Des shorts d\u2019été à .ceinture élasticisée et jambes ourlées, en ratine : Serviettes Jacquard CH.Cinq modèêles à étaler sur le sable Ou le patio, en couleurs vives.Tissu- QUANTITÉS LIMITÉES , es ; Ls .PAS DE \u2018 ) \u2018 ! de chefs d'Etat des pays du Pacifique Sud, qui se réunit \u201c PARTIE éponge de coton pur lavable à la A he able à la machine, Choix de tons unis, 3- REMISE machine, mes.27\" x 54\u201d environ.: : à intervalles irréguliers-pour discuter des questions qui les concernent mutuellement.Si la Conférence du Droit de la Mer ne réussit pas à ; : ; : j en arriver A unconsensus avant le mois d\u2019aodt, il est Thé glacé Rosiers Sa noix Guimauves Ta à Ë probable que le Forum du Pacifique Sud recommande- \u201cSalada\u201d \u201cRoyal Fair\u201d [dy 1.4° sucre.juste à temps pour la belle saison.ra la déclaration de zones économiques de 200 milles i ; par tous les pays du Pacifique Sud.\u2018 7 4 ; 49 + 7 vou» CE Épargnez LE POT 2 CH.Le sac de | : Sandales fines 31 DE 24 OZ | De magnifiques 8 oz (227 g.) \u2018 Empeigne en vinyle - Achat spécial = rosiers Cat.2.De délicieuses gui- .: \u201csorbet\u201d.fausse semelle Une preparation : buissonnant avec mauves enrobées 7 k coussinée, talon com- 94 rafraichissante de the Le vigueur de leurs de noix de coco ji : pensé gainé de jute et LA glace au citron avec ; racines rustiques.grillee.Faites pro- | A RE ä : vision a ce prix de ] NF ETS - Quantités limitées.Pas de partie remise.semelle de mousse.Coloris d'été.5-8.PAIRE Pts rabais! | explorera le 4 bassin de l'Amazone LONDRES (PC) \u2014 Une expédition conjointe anglo-colom- bienne partira le mois prochain pour la Colombie, afin d\u2019explorer le bassin de l'Amazone, en Amérique du Sud.Cette région contient la plus grande étendue au monde de forêt tropicale vierge.Jusqu'à maintenant.l'hostilité du climat et de l\u2019environnement ont empêché les scientifiques d'étudier cette région, qui détient peut-être l'explication à une des maladies les plus dangereuses, la leishmaniose, une infection qu'on croit être transmise par un type particulier d'insectes.Les membres de l'expédition étudieront la maladie et les méthodes permettant de rendre productif une partie du terrain.L'expédition compte 30 membres: chercheurs, écologistes et archéologistes, qui établiront une base au plus profond de la jungle.Les équipes parcourront 250 milles le long du fleuve Amazone.et communiqueront par radio avec le camp.Les explorations dureront au moins trois mois, et couvriront la saison sèche et la saison des pluies.Le but de l'aventure est de percer le mystère de la leishmaniose, une infection cutanée semblable à la lèpre.Sous sa forme bénigne.la maladie commence par une infection de l'oreille.mais elle peut également détruire les membranes muqueuses.Sous sa forme la plus pernicieuse, elle affecte non seulement les tissus faciaux, mais aussi la rate, souvent avec des résultats fatals.Très dangereuse L'Organisation mondiale de la Santé classe cette maladie comme une des six plus dangereuses.I] y a plusieurs centaines d'expèces de mouches de sable, qui peuvent transmettre l'infection.Le porteur transmet la maladie à l'homme par l'intermédiaire de divers animaux, surtout des rongeurs.(Les fameux \u201cNorth Star\u201d pour hommes Ces souliers de course en cuir blanc décorés de raies bleues ont tout pour, le bon confort: coussinage à l'encolure et au support de voûte plantaire.et semelles épaisses en caoutchouc.Une belle valeur à ce prix ! Point.hommes: - 6 \u20182-11, mi-pointures com- \".\"éj Épargnez sur les films couleurs \u201cKodak\u201d Les \u201cKodacolor 11\u201d pour photos en couleurs à la clarté du jour ou sous le flash bleu.Les 126 ou 110, à 12 poses par rouleau.(Développe- CH ment non compris).Apportez vos films chez Zellers.Nous développons rapidement avec soin et à peu de \\_ frais Lampe \u201cEveready Jr\u201d Rabais pour l\u2019automobiliste ! Huile à moteur Zellers - Cat.2/ 1 39 Corps étanche a I'- Il y a un certain nombre d'animaux de l'Amazone qui pour- huile et à la graisse ACHAT toutes saisons.2 pintes QTS F raient être porteurs de la leishmaniose.et lentille perfection- ESTE 39 i : C'est le Dr R.E.Howells, de I'Ecole de médecine tropicale nee et internissable.ANTITES Additif \u201cSTP\u201d 15 oz.1 de Liverpool, qui dirigera l'équipe médicale.Les tests effec- Alimentation par 4 CH tués sur les insectes seront continués en laboratoire, en piles D, non compri- .HAS DE.Bougies \u201cChampion\u201d - Assortiment pour Grande-Bretagne, dans le but d'identifier la nature du para- ses.; PASDE la plupart des voitures, à prix de rabais site et d'y trouver un vaccin.\u2018 REMISE durant cette vente ! Par la même occasion, une équipe de spécialistes de l\u2019environnement.dirigés par le Dr M.J.Eden de l'Université de Londres, étudieront les différents types de terrain.Les chercheurs recueilleront des données sur les types de sol et les compareront aux pratiques agricoles courantes.Ensuite.ils évalueront le sol et ses capacités, à l'aide de photographies aériennes et possiblement de photos par satellite.Us élaboreront ensuite une stratégie visant à profiter de SERVIETTES BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS AMPOULES HIBACHI la productivité du sol, sans nuire à l'équilibre écologique.Quant aux archéologistes de l\u2019Institut d'archéologie de 40-60-1 00 DOUBLE 2 formats DE PAPIER Londres, ils étudieront les villages indiens abandonnés, afin watts de découvrir comment les Indiens cultivaient la terre avant a Paquet de 180 l\u2019arrivée des Européens.10 lb 157 Due veut dire OXFAM?196 4 an 997 Agence de voyage?Nourriture pour bébé?ail a oeil muscu uma | \u2014 \u201ca.nce PLACE GALERIES GALERIES CARTIER GATINEAU AYLMER .Agence de développement?3/ OXFAM 9 Travaille avec ceux qui s'aident eux-mêmes É 3 Boîte Postale 18,000 425, boul.1515, boul.rue Principale, Succursale \"A\" St-Joseph, Hull Gréber.Gatineau Aylmer {| Ottawa, KIP 5J6 ; ; ., .5 La reine Elizabeth Il et le duc d'Edimbourg i {Photo AFP} Le Guide de l\u2019électeur Pourrez -vous voter jeudi 9 juin?C'EST À VOUS DE VOUS FAIRE INSCRIRE SUR LA LISTE! Ce, Avez-vous votre formule 103?Chaque fois que des élections vont avoir lieu, une | nouvelle liste électorale est dressée.Vous devriez Pour pouvoir voter, un électeur doit être inscrit sur la NOUVELLE liste électorale.AVEZ-VOUS VOTRE FORMULE 1037 CEST TRÈS IMPORTANT! Êtes-vous sûr qu'on ne vous a pas remis une formule 103?Il se peut que les deux fois ou les recenseurs officiels sont passés chez vous, vous n'étiez pas là.avoir déjà votre reçu (la formule 103\u2014 voir l'illustration) qui est la preuve qu'au moment du recensement votre nom a été relevé et par conséquent que vous êtes habilité à voter.Apportez avec vous la formule 103 au bureau de vote par anticipation ou au Ney de vote ordinaire le jour des élections, jeudi (9 JUI Carleton-Est Otiawa-Centre Ottawa-Est 103 RECORD ERA Ln SAAN » YEE DER TON SEMENT se Sh gtr TaRALE ccamscAI TNE ré © je Kes rit cy TRHLM Til TORE a \u201crv CRIRE i NRT ne vu For Tan CETTE ruse cap LEASE R ae VOTE aan ¥ NAME \u201d Formule 103 Vous étes habilité a voter si vous avez au moins 18 ans, étes citoyen canadien ou sujet britannique, si au moins les 12 derniers mois précédant le jour des élections, le( 9 JUIN ), vous étes domicilié en Ontario et si votre nom est inscrit sur LA NOUVELLE LISTE ELECTORALE.Vous trouverez sur cette liste le numéro de téléphone du Directeur du scrutin de votre circonscription électorale.(613) 523-5770 (613) 728-4643 (613) 233-9325 (613) 731-1111 (613) 728-2612 Prescott at Russell .vrascerres (613) 632-4133 \u2026 Stormont-Dundas-Glengarry ornare, .(613) 448-2367 ELE Si vous n'avez pas votre formule 103 (voir l'illustration), vous n'êtes pas inserit sur la liste électorale et par conséquent vous ne serez pas autorisé à voter le 9 JUIN .POUR POUVOIR VOTER IL FAUT ÊTRE INSCRIT SUR LA NOUVELLE LISTE ÉLECTORALE -C'EST À VOUS DE VOUS ASSURER QUE VOTRE NOM Y EST INSCRIT.TÉLEPHONEZ au Directeur du scrutin de votre circonscription électorale, au numéro indiqué ci- dessous.Écoutez bien et soyez prêt à noter les instructions qu'on vous donnera pour être inserit sur la liste électorale.ÉLECTEUR RURAL Si vous êtes domicilié dans une région rurale et que vous êtes habilité à voter, le jour des élections, jeudi( SJUIN ), on vous donnera un bulletin de vote sans autre formalité si vous êtes inscrit sur la liste électorale.Dans le cas d'un électeur rural habilité à voter mais dont le nom ne figure pas sur la liste avant le jour des élections, il peut se faire inscrire sur la liste et voter si un ami ou un voisin, lui-même inscrit sur la liste électorale de la même section de vote atteste sous serment, au bureau de vote, de l'identité de l'électeur non inscrit.TIONS =] ONTARIO Le Guide de l'électeur est publié par le Directeur général des élections.2at ZI A La Grande-Bretagne attend environ 11.5 millions de LONDRES (Reuter) \u2014 Les responsables des préparatifs en vue de la célébration du 25ème anniversaire du couronnement de la reine Elizabeth doivent faire face à des difficultés inattendues.D'abord, le nombre des touristes promet de dépasser tous les records, et certains des quelque 11.5 millions de visiteurs attendus cette année devront se résigner à habiter les villes de la côte pendant leur séjour.Ensuite, les souvenirs qu\u2019on projette de vendre ne sont pas tous de la qualité souhaitée, et on s\u2019est plaint du fait que certains des articles à bon marché \u2014 en particulier les chaussettes, sous-vêtements et chandails \u2014 sont vulgaires et de mauvais goût, et ont été introduits subrepticement en Grande-Bre- tagne par des manufacturiers asiatiques.Bien que cette camelote se vende bien, les manufacturiers britanniques admettent qu\u2019ils sont extrêmement prudents en ce qui concerne leur propre production, et qu\u2019ils laissent le plus gros du marché aux fabricantsétrangers.Un manufacturier local a déclaré: \u201cNous avons été très prudents à l\u2019égard du Jubilé d\u2019argent, et maintenant nous regrettons de n\u2019avoir pas été plus audacieux.\u201d Cependant, plus encore que la crainte de manquer de souvenirs de bonne qualité, comme les cuillers d\u2019argent portant les bêtes royales: dragons, licornes et griffons, il y a la crainte que les touristes s\u2019abstiennent à l\u2019avenir de venir en Gran- de-Bretagne.Le problème du logement pour les visiteurs est devenu tellement aigu qu\u2019un agent de voyages hollandais, M.Gerard Smulders, a déclaré qu\u2019il lui a fallu deux heures pour obtenir une chambre pour une nuit.Et il y a 50 groupes de Japonais, comprenant environ 2,000 touristes, qui n\u2019ont pas encore de chambres.La Direction du tourisme britannique (British Tourist Authority) a publié en hâte un fascicule expliquant que le pro- bleme des chambres se limite strictement au centre de Londres, et qu\u2019il y a beaucoup de chambres à moins d\u2019une heure de la capitale.Par ailleurs, le boom des souvenirs a étonné même les plus optimistes.La production de gobelets d\u2019argent, évalués à $250 chacun, celles des bustes de la reine et des vases en basalte, évalués à plus de $800, ont été vendus longtemps avant d'atteindre le marché.Le Groupe Wedgewood, qui à lui seul a produit un demi-million de souvenirs, a dit que la plupart des commandes anticipées provenaient de l'étranger, où la monarchie britannique continue d\u2019être considérée comme une des principales attractions de ce pays.Le Jubilé d\u2019argent, le premier à être célébré depuis celui de George V, grand- père de la reine Elizabeth, en 1935, a saisi l'imagination de l\u2019industrie et des autorités locales.Le nombre des événe- ments inscrits au programme pour mai et juin suffit à remplir un fascicule.Nombreux spectacles Il y aura des spectacles historiques à grand déploiement, des expositions de peinture, des courses de bateaux à voile et à moteur, des récitals de musique sur les places publiques, des spectacles médiévaux, des courses à bicyclettes, des matches de soccer, des rallies de vieilles automobiles, une \u2018\u2018garden party\u201d édouar- dienne, des feux d'artifice, des cirques, visiteurs des feux de joie et de nombreux autres spectacles.Mais si le nombre des événements s\u2019est multiplié depuis que le roi George V a célébré son 25ème anniversaire, la bureaucratie en a fait autant.Un journal a rappelé, quelque peu cyniquement: \u2018Autrefois, quand la reine Elizabeth II a été couronnée, tout ce dont on avait besoin pour faire une fête dans les rues, c'était des rangées de tables sur des tréteaux, des drapeaux et des danses.Maintenant, il faut se débrouiller au milieu d\u2019un tas de paperasses, obtenir la permission de la police, de la brigade d\u2019incendie et du service d\u2019ambulance.\u201d Mais la bureaucratie ne réussira probablement pas à modérer 1'enthousiasme de millions de Britanniques qui descendront dans la rue pour participer aux célébrations qui, à la demande expresse de la reine, devaient être modestes, mais qui sont maintenant assurées de coûter des millions de livres.La plupart des événe- ments sont commandités par l'entreprise privée.Une loi ancienne Une initiative visant à donner a Leicester Square, dans le centre de Londres, n \u201caspect continental\u201d en installant des cafés-terrasses, a été rejetée en vertu d'une loi adoptée en 1859, et qui interdit \u2018l\u2019usage de meubles sur la voie publique.\u201d Du point de vue politique, la conférence des chefs d\u2019Etat du Commonwealth soulève également des problèmes: le président de l'Ouganda, Idi Amin, provoque un mécontentement croissant du fait qu'il a annoncé sa décision d\u2019assister à cet événement qui doit coïncider en juin avec les °F célébrations du Jubilé d\u2019argent.Toutes les organisations de droits civils, et certains politiciens ont exhorté le gouvernement à empêcher Idi Amin d\u2019exécuter ce projet, mais ce dernier s\u2019est dit déterminé à venir \u201cvoir la reine\u201d.La reine recevra également en cadeau d\u2019anniversaire deux nouveaux wagons qui remplaceront les wagons en bois, construits en 1941, qu\u2019elle avait hérités de son père.Les wagons seront prêts pour transporter Elizabeth et le prince Phillip à travers le pays, au cours de l'été.Un ordinateur qui Joue aux échecs PARIS (AFP) \u2014 Un ordinateur spécialement programmé a gagné trois des quatre matches qu\u2019il a disputés contre des joueurs d\u2019échecs, dans le Minnesota, après avoir remporté un tournoi analogue la semaine précédente.\u201cControl data Cyber 170\u201d a cependant été battu par un joueur de 20 ans, Peter Thomson, mais le programmeur 4 de la machine, David Slate, n\u2019était pas ; déçu.\u201cIl a fait mieux que je ne l\u2019espérais et personne ne nous attendait en finale\u201d.Selon les spécialistes, l\u2019ordinateur a - perdu car il ne peut élaborer sa stratégie que de trois à six coups à l\u2019avance, et nécessite une plus grande mémoire.Son programmeur va maintenant réviser ses connaissances aux échecs.NOS TARIFS ONT BAS OTTAWA EDMONTON OTTAWA VANCOUVER MONTEZ! | - Ces prix correspondent au tarif rouge, aller simple, en voiture coach.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou au bureau des Ventes Voyageurs VIA CN.ALLER SIMPLE ALLER SIMPLE [= | i "]