Le droit, 12 février 1977, Cahier 1

[" 4 SA 12 FEVRIER 1977 PAGES \u2014 LE NUMERO: 36¢ 64e ANNEE \u2014 No 269 \u2014 \u2014_ ar, © pe vea\u2014\u2014\u2014 ti 4 I: cles closes e Gatineau, la ville où les experts ont tort © Les conservateurs et leur flirt au Québec e lesartsetles .déboires de Greenberg | Le CE RIBRIR | L'énergie nucléaire, mal nécessaire?\u2014 pages l5à 17 ÿ TT Tr or A & oe £2 00 1S Emonde ENMIIET sii de surpopulation | \u2014 page 20 } eo CANO arts c'soec@des Les yeux pleins de sourires et le coeur plein de spontanéité \u2014 page 19 | sHielesignes ® \u2018/a Mornifle\u201d, de Jacques Garneau, et la littérature franco-ontarienne \u2014 page ; nouvelles e Raynauld demande ; aux Américains de | laisser tomber leurs | préjugés à l\u2019endroit de | Lévesque.Page 2 Quatre députés mena- ' cés de mort.Page 3 Le jugement dans la cause Dwyer sera rendu lundi.Page 3 Les provinces bloquent les intrusions | d\u2019Ottawa dans le domaine du transport routier.Page 3 Lewis est déçu des réactions d\u2019hostilité envers le Québec.Page 7 e Une assemblée orageuse se prépare à la Caisse populaire de Hull: Page 31 e Trois policiers exonérés.Page 31 e Un logement, mais à quel prix.Page 31 ® On est en train de démembrer notre système scolaire \u2014 Yvon Charbonneau.Page 31 e Couture prend carrément la part des travailleurs.Page 36 e Quatrième revers con- \u2018sécutif des \u201867s.Page 45 sommaire \u2014_\u2014 Annonces classées 40 à 44- virion.49 859 Cinémas-spectacles .21 à 26 Editorial 4 : Economie .Horoscope .Huil et Québec Nécralogie Pages sociales Caghard Minimum -4 Maximum 1 A A Rp HR i PCE A CS 48 CR le em EN NRE hg IS Lee RR any mn EE DE he SG ps rtd Aus nids: Les bienfaits de l'air pur Quand on vit à la campagne, pas question de se laisser tenter par des caprices de citadins.Malgré une famille très nombreuse, Mme Marengé- re, d'Angers, fait toujours sa lessive à la main et continue à pendre son linge sur la corde.Ainsi, quand vient le temps de le rentrer, il n'a pas || faut d'abord assainir le climat social \u2014 Levesque LONGUEUIL (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a lancé hier un vibrant appel aux grands agents de l'économie en vue du rétablissement d\u2019un sain équilibre économique et social.Parlant en clôture du colloque organisé par la Chambre de commerce de la Rive-sud de Montréal.le premier ministre a été accueilli avec chaleur par son auditoire de quelque 600 hommes d\u2019affaires qui l\u2019ont ovationné à la fin de son discours.M.Lévesque, après avoir évoqué les difficultés que son gouvernement affronte dans son projet de relance de l\u2019économie et du rétablissement de la paix so- ciale\u2014difficultés budgétaires et urgences dans certains secteurs\u2014, a invité les grands agents de l'économie québécoise au sommet que son gouvernement a-con- voqué pour le printemps prochain.\u201cC\u2019est sûr, a déclaré le chef du gouvernement, que nous ne réussirons pas du premier coup.Mais il y a quand même chez-nous un appétit de voir les choses débloquer.Et si, a lancé le premier ministre sur un ton menaçant, il- y en a qui bloquent.il va falloir qu\u2019ils\u2019 se tassent.\u201d Naufrageurs de vocation Départageant les responsabilités que chacun doit supporter à l'égard de la situation actuelle, le chef du gouvernement péquiste, parlant du pourissement du climat social, a déclaré: \u2018Il y a des gens chez le patronat qui se pensent encore au XIXème siècle alors que le XI- Xème siècle est fini et que le vingtième achève.Par ailleurs, il y a dans ceux qui gravitent dans les milieux syndicaux des gauchistes du XXIIIème siècle, des naufrageurs de vocations qui au moindre écueil, s'étonnent toujours de ne pas avoir fait sauter le bâteau.Selon M.Lévesque, ce n\u2019est pas le projet d'indépendance du Québec qui effraie le plus les investisseurs.\u201cVous savez ce que c\u2019est?Ils m'ont dit que c\u2019était notre climat social.\u201d \u2026 AA {Photo LE DROIT par François Roy} l'odeur de produits chimiques, mais il a plutôt conservé toute la fraicheur de l'air pur.Quant aux enfants, leurs poumons n'accumulent pas l'air vicié de la ville et les grands espaces entourant la maison leur parmettent de se payer une bonne partie de hockey amicale.M.Lévesque a longuement fait état des contraintes budgétaires qui affligent son gouvernement.\u201cCela ne sert plus en rien d'en parler.a-til dit, mais toutes ces extravagances, y inclus les deux pyramides et toutes ces damnées folies ont fait que nous avons négligé des urgences auxquelles nous devons maintenant pourvoir.\u201d ® Referendum Le gouvernement québécois ne se laissera pas bousculer MONTREAL \u2014 \u2018Le référendum sur l'indépendance viendra en temps et lieu, à une date et dans un climat que nous choisirons nous-mêmes, tranquillement\u201d a affirmé, hier, le leader parlementaire du Parti québécois.Robert Burns.Dans une entrevue accordée à l'hebdomadaire indépendantiste Le Jour.M.Burns, qui est ministre d'Etat à la réforme électorale et parlementaire, ajoute: \u2018On ne se laissera bousculer par personne, surtout pas par Trudeau et sa bande de fédéralistes paniqués.On ne tombera pas dans le piège, dans cette espèce de psychose du référen- .dum\u201d.Au cours de la dernière campagne électorale, le Parti québécois a insisté sur le fait que le precessus de I'indépendance politique du Québec ne serait entamé qu'avec l'accord de la population, exprimé par une consultation Ÿ populaire.Depuis son élection, le PQ, malgré l'insistance Le premier ministre a \u2018promis de tirer du prochain budget le plus de jus possible et d'agir là où ça fait le plus mal.En attendant.il a invité le milieu des affaires à \u2018faire sa part\u201d, à tirer parti de la nouvelle politique d'achat du gouvernement et à faire preuve d'imagination et d'efficacité dans la production et la mise en marché de leurs produits.de divers milieux, dont le gouvernement fédéral, a été avare de précisions sur la date du fameux référendum.Les rares déclarations du premier ministre Lévesque à ce sujet ont établi, cependant, que Je référendum serait tenu au cours du premier mandat du gouvernement péquiste.Dans l\u2019entrevue accordée au Jour, M.Burns révèle qu'il prépare actuellement la loi sur les référendums qui devra être présentée à l'Assemblée nationale.mais que cette loi ne sera pas déposée avant d\u2019autres priorités, dont l'abolition des caisses électorales secrètes.Au sujet d'une \u2018\u2018strétégie péquiste\u201d pour gagner le référendum, le ministre Burns affirme que \u2018\u2018pour le moment aucun comité interministériel n\u2019a été mandaté\u201d.mais il ajoute \u2018\u2018je verrais fort bien un groupe de trois ou quatre ministres travailler là-dessus\u2019.dont le ministre des Affai- | res intergouvernementales Claude Morin, \u201cpère du référendum\u201d' à l'intérieur du PQ.Quatre écoles pourraient fermer par France Pilon OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles séparées d'Ottawa (CESO) doit se prononcer, lundi le 14 février, sur la fermeture éventuelle des quatre écoles intermédiaires françaises, en raison du déclin dans l'inscription scolaire et d\u2019un déficit budgétaire de un million de dollars auquel doit faire face le Conseil.Selon le ler vice-président du CESO, M.Florian Carrière, la fermeture des écoles Pierre-Laporte, Mgr Marie-Joseph Lemieux, Notre-Dame-du-Bon-Conseil et l'école Bériault s'avère une nécessité en ces temps de difficultés financières et la proposition pourrait être acceptée par les membres du Conseil, lors d'une réunion régulière lundi soir.\u201cNous avions le choix entre la fermeture de plusieurs petites écoles élémentaires et celle des écoles intermédiaires, a déclaré M.Carrière.Cependant le conseil estime qu'il est préférable de déplacer les élèves plus âgés que ceux au niveau de la maternelle et de l'élémentaire.Les écoles intermédiaires regroupent les élèves du niveau des 7e et 8e années.Dans l'éventualité de la fermeture des autres écoles en question, les élèves seront répartis dans les écoles élémentaires de leur voisinage.De l'avis de M.Carrière, les écoles intermédiaires n'ont pas été un grand succès tant sur le plan pédagogique que sur le plan social: \u201cPour l'enfant, a souligné M.Carrière, au cours d'une entrevue téléphonique, ce système comporte beaucoup de coupures.L'élève fréquente l'école élémentaire, puis l'école intermé- aw diaire et ensuite l'école secondaire; il est trop souvent coupé de son milieu\u201d.A l'époque de la mise sur pied des écoles intermédiaires, il y a environ huit ans, a rappelé le ler vice-président du CESO, 26,000 élèves étaient inscrits.Au- jourd'hui, seulement 20,000 étudiants fré- L'Ouest MONTREAL (PC) \u2014 Alors que leur situation semblait désespérée, les boulangers du Québec ont entamé vendredi soir une controffensive qui pourrait permettre aux consommateurs de trouver du pain lundi et dans les prochains jours, même si la grève des meuniers se poursuit jusque là.Approvisionnées en farine achetée dans les provinces de l'Ouest, certaines boulangeries qui avaient fermé leurs portes jeudi et vendredi, ont recommencé à produire en soirée, et seront en mesure de continuer à faire du pain dans les prochains jours.Entre-temps, les hôpitaux, les cafétéria d'écoles, les institutions pour personnes âgées et autres communautés où le pain demeure un aliment essentiel, seront approvisionnés comme par le passé.\u201cCela fait partie de notre éthique professionnelle, sinon des contrats qui nous lient à ces établissements ou institutions, et à ma - connaissance, même les boulangeries qui quentent les écoles du CESO.La fermeture des écoles intermédiaires permettra donc de remplir les écoles élémentaires qui se vident graduellement et d'offrir de meilleurs services, de dire M.Carrière.La fermeture des quatre écoles intermédiaires françaises ne devrait entraîner aucun changement chez les professeurs, qui continueront d'enseigner dans les écoles élémentaires.Cependant, certains directeurs de ces écoles pourront être mutés à d'autres postes ou conserver leurs fonctions, dans d'autres écoles du CESO, a enfin indiqué M.Carrière.à la rescousse ont dû fermer leurs portes ont conservé de la farine ou stocké du pain pour continuer de leur assurer un livraison réguliè- Te\u201d, nous a affirmé à ce propos, M.Gad- bois, président du conseil de la boulangerie du Québec.Au sujet de l\u2019arrivage de farine des provinces de l\u2019ouest et de la réouverture .de certaines grosses boulangeries, M.Gadbois a déclaré: - \u201cIl s\u2019agit là d'un palliatif et il faut à tout prix que cette situation chaotique- ouverture, fermeture, réouverture, production ralentie ou au contraire accélé- rée-prenne fin le plus rapidement possible pour les 9,000 employés de boulangerie du Québec qui ne savent plus sur quel pied danser et aussi pour le bien- être du public.\u2018Dans ce sens, l'exécutif du Conseil de la boulangerie du Québec qui regroupe 85 pour cent des boulangers du Québec doit se réunir samedi ou dimanche pour examiner les pressions à exercer sur les autorités.gouvernementales afin que celles-ci mettent fin à la grève.Les magasins Steinberg's et Dominion demeurent, entre-temps, les endroits où on est assuré de trouver du pain, au moins pour une semaine encore.Cependant les deux chaines d'alimentation mairitiennent leur heureuse initiative prise au milieu de la semaine et ce n'est que deux pains que chaque client peut acheter.\u201cNous avons du pain et nous sommes en mesure d\u2019en produire encore pour les jours à venir, mais c'est grâce à cette politique de rationnement et aux provisions que nous avons faites avant même le débrayage des meuniers que nous sommes en mesure de le faire\u201d, a déclaré M.Réal Brunette, directeur.de la région de Québec, des magasins Dominion.Un même plan spontané de rationnement continue d\u2019être mis en pratique dans les petites épiceries et dépanneurs de la région montréalaise, où le régime de \u201cun seul pain par client\u201d a permis de maintenir jusqu'ici une distribution équitable de pain ala clientSle .\u201c% ë - A) 2 a 2, 3 VE TIN ANA crag rae TT rer \u201cA #1 NE Tou = EE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 - NAN) AAS Pak LAT Cav Boer toy wow LWT \u20ac \u20ac § Meuneries: la commission | de laisser leurs préjugés de coté OTTAWA (PC) \u2014 La Commission de lutte contre l'inflation (CLI) a maintenu, hier, sa décision de réduire les hausses de salaire consenties par la meunerie Phoenix Flour Ltd., de Montréal, a ses 37 employés.Phoenix est une des quatre meuneries montréalaises paralysées depuis maintenant une semaine par une grève de leurs travailleurs, affiliés à la CSN.Les 500 travailleurs de ces quatres meuneries avaient obtenu des hausses salariales moyennes de plus de 11 pour cent pour chacune des deux années de leur nouvelle convention collective.Mais la commission Pépin avait réduit ces hausses à un niveau se situant entre 8.0 et 9.5 pour cent pour la première année, et entre 7.3 et 8.0 pour cent pour la seconde.En confirmant hier sa décision ultérieure, la commission a expliqué que la hausse qu\u2019elle avait décrétée était conforme à d\u2019autres décisions qu'elle avait déjà prises dans le même sec- Raynauld demande aux Américains NEW YORK (PC) \u2014 Le discours prononcé par le premier ministre René Lévesque devant l\u2019Economic Club de New York était peut-être une erreur, mais les financiers newyorkais ne doivent pas réagir.précipitamment, selon M.André Ray- nauld, nouveau député libéral à l'Assemblée nationale du Québec.M.Raynauld.ancien président du Conseil économique du Canada, s'est entretenu en privé avec des hommes d'affaires de New York, jeudi, au consulat canadien.Il a passé deux jours dans la métropole américaine pour exposer ses points de vue au sujet de la situation économique du Québec et.de façon générale, du Canada.Au cours d'une interview.M.Raynauld a relevé notamment les questions que se posent les investisseurs au sujet du Québec et de son avenir sous le \"PETITS POINTS | UNE SPECIALITE gouvernement du Parti québécois.: Apres tout.a-t-il dit, le discours de M.Lévesque n'était pas le premier événement marquant à survenir depuis les élections provinciales du 15 novembre.Mais, a-t-il ajouté, \u2018sauf erreur, il s'est révélé un facteur majeur dans les décisions de certains.I] s'agit peut-être d'une réaction démesurée.Il a peut-être commis une erreur Pourquoi ne permettrait-on pas à quelqu'un de se tromper?\u201d Dans son discours du 25 janvier à New York où il a insisté pour qualifier d\u2019inévitable l\u2019indépendance du Québec, a pou- suivi M.Raynauld/ le premier ministre n\u2019est peut-être pas allé assez loin pour expliquer les réalités de la vie économique du Québec pour que la province en tire réellement avantage à Wall Street.\u201cNul doute.je suis Québécois, et je ne suis pas content même si je suis dans l'opposition, a-t-il dit.Je ne suis pas content quand le premier ministre.qui est sensé me représenter tout autant que ses propres partisans, ne réussit pas une opération qui visait à attirer des investissements, à fournir des emplois au Québec.Je ne suis pas du tout content de cela\u201d.Loterie de l'Hôpital pour enfants Gagnant(e) de cette semaine M.ALASTAIR MacDONALD F-626 * Devises américaines CAPITAL TOURS PRESENTE LE CARNAVAL \u201cTRI-TOWN\u201d Venez passer une fin de semaine ensoleillée et divertissante (3 jours, 2 nuits) au 12e carnaval \u201cTri-Town\u2019\u201d\u2019 dans le nord.de l'état de New York, les 18, 19 et 20 février.S70.65* et plus par personne, deux par chambre, comprenant transport aller- retour d'Ottawa, 2 nuits dans un bon motel de Massena, navette entre Massena et le carnaval \u2018\u2019Tri-Town\u201d repas et punch le vendredi soir, petit déjeuner américain samedi et dimanche, souper et bal du carnaval samedi soir, bouton du carnaval pour entrée gratuite à toutes les activités du carnaval, souper d'adieu dimanche, manutention des bagages à l'arrivée et au départ, pourboires et taxes.: CAPITAL TOURS 56, Sparks, 238-7050 scientifique, etc.\u201cIt is the Lord\u2019 -$1.50 LE SAINT SUAIRE Apprenez a connaitre le Christ dans sa passion et sa mort au moyen des merveilleuses photos de son linceul.Les nombreux détails sont d'une aide précieuse durant le Carême, pour le Vendredi-Saint, la Méditation du Mystère Douloureux, les Homélies, les Retraites, la Catéchèse, l'étude Montage audio-visuel comprenant 36 diapositives en couleurs ou un film fixe, une cassette et un guide de projection en français ou en anglais: $19.50 Un livret contenant plus de détails et des photos par un éminent sindologiste; LE SAINT SUAIRE\u201d Séminaire Salésien Rue Don Bosco Sherbrooke, Qué 6 JIL1ES | Pepin demeure intraitable teur, affectant entre autres les travailleurs de la Robin Hood, de Ogilvie et de Maple Leaf a Montréal et en Ontario.Elle a fait remarquer que les hausses accordées étaient supérieures en moyenne de un pour cent aux indicateurs arithmétiques de la commission.Dans le cas de Phoenix, considéré par les observateurs comme un cas-type, la CLI a recommandé une hausse salariale totale de 9.39 pour cent la première année et de 7.3 pour cent la seconde.L'accord négocié prévoyait des hausses de 11,88 pour cent la première année et de 11.95 la deuxième.La grève des 37 employés de Phoenix fut la première à être déclenchée, le 28 janvier dernier.Les autres meuneries en grève sont Robin Hood, Ogilvie \u2018et Maple Leaf.Ces quatre meuneries détiennent en pratique le monopole de la distribution farine distribuée au Québec.M.Raynauld a déclaré qu'il s'est efforcé néanmoins de mettre les Américains en garde contre toute réaction exagérée ou tout préjugé contre le nouveau gouvernement québécois.\u201cC\u2019était peut-être une erreur mais, mon Dieu, ce n'est pas la fin du monde, a-t-il dit au sujet du discours de M.Lévesque.Les Américains devraient suivre de plus près les intentions du gouvernement du Québec.\u201cNous ne savons pas exactement ce qu'il va faire (.) mais \u2018c'est un homme sensé, intelligent.S'il s'aperçoit que quelque chose ne marche pas, il changera peut-être sa ligne de conduite\u201d.M.Raynauld a souligné, d'autre part, que les investisseurs lui ont pose des questions précises, notamment en ce qui concerne la conjoncture économique québécoise et le règlement des dettes de la province.© \u201cA partir de cette simple con- Frais de scolarité Rencontre sidération, il n\u2019y a aucune raison de croire que le gouvernement du Québec manquera à ses obligations.I] doit faire face à une situation économique difficile mais celle-ci n\u2019est pas son oeuvre.\u201cIl y a toujours une récession, a-t-il dit.Et bien qu'on parle d'une période de reprise, celle-ci est très, très lente\u201d.M.Raynauld a ajouté qu\u2019il s'est empressé de faire remarquer aux investisseurs américains que l'indépendance du Québec n'est pas encore un fait accompli, comme semble l\u2019affirmer M.Lévesque en disant que les seules questions à re- gler concernent la date et les modalités de cette indépendance.\u201cC\u2019est sans hésitation aucune que j'affirme que la séparation du Québec serait tragique pour le Canada, et je n'entend pas cacher mes convictions fédera- listes\u201d, a-t-il dit.possible des ministres de l'Educa QUEBEC (PC) \u2014 En dépit de sa situation financière, l\u2019université Laval n'envisage pas, pour le moment, une augmentation de ses frais de scolarité.C'est ce qu'a révélé le recteur de l'institution, M.Kerwin, à l\u2019occasion de la présentation de son rapport annuel 1975-76 à la communauté universitaire.- M.Larkin a toutefois indiqué que les universités ontariennes pourraient relever ces frais à brève échéance et il n'a pas écarté la possibilité que les ministres provinciaux de l'Education se concernent à ce sujet.Vol de drogues mortelles VANIER \u2014 Dans la nuit de jeudi à vendredi, des drogues pouvant causer la mort ont été volées dans une pharmacie de Vanier.Ce vol par effraction a eu lieu à la pharmacie Paris, située au 261, chemin Montréal.Sans préciser le nom des drogues volées.la police indique qu'elles peuvent causer la mort lorsqu'on en prend cinq à dix tablettes ou plus.Selon la police, il n'a pas encore été possible de déterminer la quantité de drogues qui est ainsi disparue, mais elle ajoute v'une partie des produits volés étaient sous forme de poudre.Pour le moment, la police ne peut pas fournir d\u2019autres détails en rapport avec cette affaire.= PERFECTA 2-21-24-29-33-35 (14) .aux MINI-LOTO qu SIT 82466 (21) 13269 (11) 72344 (4) 98117 (43) J.A.L.Lafrenière RO OPTOMETRISTE 82, ch.de Montréal, 749-0481 CITE VANIER ONTARIO - Lundi a vendredi 9h a.m.a 5h 30 p.m Mercredi soir 7h p.m.a 9h pm.t .Placée dans une situation difficile en raison de la gréve de trois mois et demi des professeurs, l'automne dernier, l\u2019université Laval prévoit subir cette année un déficit de $3 a $4 millions.Inscriptions Dans son rapport, M.Kerwin souligne que la population étudiante Tégulière a maintenant franchi le cap des 20,000 inscriptions dans les trois cycles.Il y a eu des augmentations sensibles principalement dans les programmes qui ont trait sciences sociales, aux sciences de l'administration, aux sciences de l\u2019agriculture et de l'alimentation, à la foresterie et à la géodésie.L'université Laval a toutefois un retard à rattraper au niveau du 2e et du 3e cycle où le taux d'augmentation est encore très faible.Ces étudiants ne représentent en effet que 15 pour cent de la population étudiante.Il ne s'agit cependant pas d'un problème spécifique à l\u2019université Laval puisque, selon le Conseil des universités, il se pose à l'échelle provinciale.chez , ! A Cds Le.- CTI VE NRE Ee re A a i Ry ects Lac Le ue NES > LOCATION D°AUTOS POUR TOUS.autos et camions \u2014 location a long terme IDEALOUAGE XY TA UCI ELA IS 900, bou.ST-LAURENT (ange Mcbrtiur) 745-7051 (Téléphoto PC) Gardien réprimandé Un garde de sécurité, habillé en civil, se retranche dans la caserne des gardiens, carabine en main, lors d\u2019une manifestation, hier, devant une boulangerie de la chaîne Steinberg, à Montréal.Peu de temps après, il s'est fait saisir son arme et un porte- parole de la compagnie a déploré vivement l'incident.Go VERT NS Lhe Monts Me ETS Em ee worn rove RE LT PERTTI = a Ca 204 re « Nm we ase a Rt hw bo kar weg oN PPT Û } | CN La CSN en appelle au cabinet MONTREAL (PC) \u2014 La CSN a demandé hier au cabinet fédéral de se servir des pouvoirs ui lui sont reconnus dans la loi -73 pour modifier ou annuler la décision rendue le 5 janvier dernier par la Commission de lutte à l'inflation (CLI) relativement aux augmentations négociées il y un an par les meuniers de la région de Montréal.Les présidents des quatre minoteries touchées par une grève depuis une semaine, bin Hood, Ogilvie, Phoenix et Maple Leaf, ont expédié un télégramme au premier ministre canadien, M.Pierre Trudeau, pour lui signifier la détermination des meuniers de ne pas re- rendre le travail à moins que es conventions ne soient appliquées.La seule intervention du cabinet pour revoir une décision de la CLI a été faite en décembre 75 pour maintenir les augmentations négociées par les postiers.Le président de la CSN, M.Norbert.Rodrigue, a affirmé que l'on avait rejeté le recours aux procédures d'appel prévues normalement dans un tel cas parce que l'expérience avait démontré qu'elles.ne favorisaient jamais les demandes logées par un syndicat.D'ailleurs, le demande de révision faite auprès de la CLI par la compagnie Phoenix a été rejetée hier par les commissaires qui ont décidé de maintenir les coupures.Questionné au sujet d'un engagement pris par les syndicats a l'effet de respecter d'éventuelles coupures par la CLI, M.Rodrigue a affirmé qu'une telle pratique est courante et utilisée souvent comme un outil de chantage de telle sorte que les syndiqués n'ont pas le choix.De plus, a-t-il ajouté, cet engagement pouvait apparaître comme une formalité alors que la moyenne des augmentations accordées auparavant se situait au-dessus de celles négociées.RENCONTRE AVEC LE SEIGNEUR (GUERISON SPIRITUELLE) BIENVENUE À TOUS Intercesseur \u2014 ROYAL HAMEL Toutes les semaines 7h 30 p.m.Lundi: Buckingham -College St-Miche! Mardi\u2019 Hull -Ecole Alexandre Tache CAuditorium) -283 Boul.Tache Mercredi: Ottawa -McArthur High School (Auditorium) -485 Onnald Suco aurait aide la cause separatiste SASKATOON (PC) \u2014 Le Service universitaire canadien d\u2019outremer a servi d\u2019instrument à la propagande séparatiste au Québec, a déclaré le Dr Arnold Smith, professeur de politique internationale à l\u2019université Carleton, à Ottawa, qui fut pendant par les célèbres méthodes INSTITUT DE PSYCHOLOGIE Représentants demandes.B.P.521 Station Montréai-Nord, Que.TIMIDITE VAINCUE VOUS VAINCREZ AUSSI: * ANXIETE ® ANGOISSE * FATIGUE * PEUR *® INSOMNIE © DEPRESSION © IMPUISSANCE ® FRIGIDITE ® ALCOOLISME ® ECZEMA * TABAC \u20ac NERVOSITE \u20ac OBESITE © MANQUE DE CONFIANCE EN SOI ® COMPLEXES Ces deux brochures vous sont offertes gratuitement Postez ce coupon aujourd'hui D.12-2-77 \u201cSUCCES\u201d et \u201cYOGA\u201d IMPORTANT: BROCHURE (1) 50¢ (pour frais de poste) (11} 50¢ 11 ans secrétaire-général du Commonwealth.Cet organisme, dit-il, alimenté par des fonds fédéraux, envoyait au Québec des recruteurs favorables au séparatisme.Dans un discours prononcé devant la section de la Saskatche- TOUS LES B | N G O Tous LES wan de l'Institut canadien des affaires internationales.le Dr DIMANCHES DIMANCHES - y Smith a dit que les recruteurs estiment que les pays en voie de développement sont exploités, tout comme ils estiment que les Canadiens français sont exploités au Québec.À son avis, les francophones au Québec avaient des raisons 40 rue COBOURG de se plaindre il y a 10 ans, quand la-langue représentait un \u2018 100 obstacle dans les affaires et la recherche d'un emploi.Mais, Early Bird (7h 30 PM).$10 depuis, cette situation a été grandement corrigée.Il y a ehcore des améliorations à apporter, dit-il, ajoutant qu\u2019il était d'accord avec M.Keith Spicer, commissaire aux langues officielles qui recommande que la société Air Canada se montre plus équitable envers son personnel francophone.Le Dr Smith se dit \u201cbouleversé\u201d par la perspective d\u2019une séparation à un moment où l\u2019on a besoin de pays plus grands, 1 Partie Spéciale 3 Parties Spéciales \u2014 $100 chacune DIT PATRO D'OTTAWA 20 Parties Régulières \u2014 $25 chacune \u2014 $50 à $150 et non plus petits.GROS LOT \u2014 $500 J 1977 Vay 3 A A CHRYSLER \u201cla maison du bon service\u201d | les.- TEL-AIDE Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 141-6433 24 heures par jour (collaboration du journal Le DROIT) Devriez-vous conclure des arrangements au préalable pour vos funérailles?Le chef de famille réfléchi prend soin de régier son testament, d'avoir une assurance-vie, etc, dans un seul et unique but: assurer à sa famille la sécurité et la liberté des soucis inuti- Sincèrement, n'est-ce pas votre responsabilité de prendre ces dispositions afin que cette tâche n'incombe pas à queiqu\u2019un d'autre?Nous croyons que les précautions préalables vous fournissent une occasion de comparer les services, les commodités et les prix.SALONS FUNERAIRES KELLY RELY PONE Gis oo 686, rue Somerset {centre-ville) 2313, avec Carling {Ottawa-ouest) NS HAE an EE CTO Se Be AND it ese XR el, Ea ve épars RES DE es er, pg Transport routier OTTAWA (PC) \u2014 Le Québec et les autres provinces ont mis un frein, hier, à une tentative d'intervention du fédéral dans le secteur du transport routier en adoptant un compromis au cours d\u2019une conférence fédérale-provinciale des mi- = RE 3 ta, 4 À 4 A Une oreille attentive Lucien Lessard, ministre québécois des Transports, semble très attentif aux propos de son homologue fédéral, Otto Lang (à gauche), hier, lors de la conférence nistres des Transports.Le ministre québécois des Transports, M.Lucien Lessard, a affirmé, pour sa (Téléphoto PC} fédérale-provinciale des ministres des Transports.Les provinces ont réussi à bloquer les incursions d'Ottawa dans le domaine du transport routier.Les provinces freinent Ottawa part, que les provinces ont réussi à bloquer et à neutraliser cette incursion d'Ottawa dans un domaine occupé depuis plusieurs années par les provinces.A la suite de la rencontre entre M.Otto Lang, ministre des Transports du Canada, et ses collègues provinciaux, M.Lessard a expliqué \u201cqu'on est arrivé à une entente en faisant savoir au fédéral qu'il n\u2019était pas question qu'il intervienne dans ce domaine.\" Il a ajouté que les ministres provinciaux ont demandé à M.Lang de suspendre l'application de l'article de loi qui permet au gouvernement central de s'occuper du transport interprovincial.M.Lang avait convoqué cette conférence afin d' \u201céclaircir\u201d la situation dans le domaine du transport par camion et par autobus entre les provinces.Depuis 1967, tout ce secteur est de juridiction fédérale mais les provinces s\u2019en sont toujours occupés si bien qu'on ait interprété ce geste comme une ingérence d'Ottawa dans les affaires des provinces.Le ministre québécois a ajouté par ailleurs, qu\u2019on s'était entendu pour élargir le mandat du fédéral dans la Conférence canadienne des administrateurs en transport routier.Cette conférence devra étudier l'uniformisation des règlementa- tions et des procédures de transport in- terprovincial et faire rapport aux ministres à l'automne prochain.Quant au ministère fédéral des Transports, un communiqué émis en fin d'après-midi signale que: M.Lang et les ministres provinciaux ont convenu que la délégation de cette responsabilité aux gouvernements provinciaux a assez bien réussi et qu\u2019elle a permis à la règlemen- tation des transporteurs fédéraux de re- pondre aux besoins provinciaux et régionaux.\u201d Accès aux dossiers personnels L'Opposition estime qu'il y a encore trop d'exceptions OTTAWA (PC) \u2014 Tout en accordant leur appui aux dispositions anti-discrimi- natoires du nouveau bill sur les droits de l\u2019homme.les porte-parole des partis de I'Opposition ont pourfendu.hier.aux Communes.la section du projet de loi portant sur la protection de la vie privée, MM.Gordon Fairweather (PC\u2014Fundy Royal) et Andrew Brewin (NPD\u2014Green- wood) répliquaient alors au parrain du bill, le ministre de la Justice Ron Bas- ford, qui venait d'amorcer le débat en deuxième lecture sur cet important projet de loi, déposé en novembre dernier.Outre la création d\u2019une commission canadienne des droits de l'homme chargée de surveiller tout cas de discrimination au sein des institutions fédérales, ce projet de loi propose de conférer aux individus le droit de vérifier et, le cas échéant, de faire corriger les renseignements personnels les concernant dans les dossiers des ministères ou organismes gouvernementaux.Trop d\u2019exceptions Tant les conservateurs que les néo-dé- mocrates reprochent toutefois au projet de loi de prévoir trop d'exceptions à cette règle générale du droit d'accès du public aux dossiers gouvernementaux.MM.Brewin et Fairweather ont souligné que les dispenses prévues étaient de nature beaucoup trop générale et auraient pour effet de rendre cette section de la loi pratiquement inopérante.M.Brewin a rappelé qu'en vertu du présent projet de loi.la décision de permettre à un citoyen de consulter eu non tel ou tel dossier relèverait en dernier ressort du ministre concerné, L'accès aux dossiers personnels serait ainsi soumis à la discrétion et à l'arbitraire du ministre, ce qui, toujours selon M.Brewin, risque de perpétuer la \u201ctra dition du secret\u201d qui caractérise l'actuel gouvernement.Le bill définit \u2018clairement\u2019.selon le gouvernement, et \u2018\u2019confusément\u201d, selon l'opposition, les circonstances où l'on peut refuser l'accès à une banque de renseignements personnels.Mais, dans chacun de ces cas, le ministre responsable de la banque de données en question doit expliquer à l'intéressé les raisons de ce refus.Par exemple, un individu peut se voir interdire l'accès à son dossier lorsque la divulgation de tels renseignements est susceptible de causer un préjudice aux relations internationales ou à la sécurité nationale.d\u2019entraver le fonctionnement d'une cour de justice ou de violer le secret attaché aux travaux du Cabinet.La loi américaine Pour sa part, le ministre de la Justice, M.Basford.s'est porté au secours de ces dispositions en sdutenant qu\u2019elles accordaient aux Canadiens une protection en- ( e Procès Dwyer PAR Claude Tremblay la couronne.Me Robert Reilly.lieu entre M.Dwyer et Lauzon.innocent.\u201cson payeur \u201cLauzon\u201d.« Un Jugement sera rendu lundi Matin OTTAWA \u2014 Le juge Hugh Garrett de la Cour suprême de l'Ontario statuera lundi matin, à 10h30.si l'ancien chef de la Sûreté municipale de Vanier.M.Claude Dwyer, et M.Richard Lauzon du Diversified Dating Services sont coupables de conspiration et de corruption.~ Le juge Garrett a pris cette décision, hier.au cours de la quatrieme journée du procès de M.Dwyer et Lauzon, après avoir entendu les plaidoyers des avocats de la défense.Me Robert Houston et Dan Chilcott.et du procureur de L'ancien directeur de la Sûreté de Vanier.est accusé d'avoir conspiré avec M.Lauzon, propriétaire d'un salon de massage, afin que ce dernier ne soit pas inculpé de diriger une maison de débauche.De plus.M.Dwyer est accusé d'avoir accepté de M.Lauzon la somme d'environ $1.000 au cours du mois d'août 1975 et un autre montant de $1.000 entre les mois de février et juin de la même année.oo Dans son plaidoyer.Me Houston, qui a pris la parole le premier.a affirmé qu'il n'avait pas été prouvé hors de tout doute que des transactions avaient eu À son avis, la seule chose qui ressort du procès c'est qu'un désaccord existait entre M.Dwyer et l'inspecteur en chef de la Sûreté de Vanier.M.Yvon McNi- coll, à savoir si on allait faire appel aux services de la Sûreté provinciale de l'Ontario pour faire enquête sur les salons de massage.oo Et le fait que l'ancien chef Dwyer ait permis à M.MeNicoll, le 25 février.de téléphoner à la Sûreté provinciale prouve, selon Me Houston, que son client est Par la suite M.Dwyer qui est parti en vacances, a délégué tous les pouvoirs à M.McNicoll: \u201cAlors qu'il aurait fait une transaction avec Lauzon, il lui donne carte blanche.C'est illogique\u201d, a expliqué Me Houston.En ce qui a trait à la descente effectuée \u2018avec succes\u201d au salon de massage de M.Lauzon, Me Houston a affirmé que \u2018M.Dwyer, à son retour de van- cances.a même félicité McNicoll pour le travail accompli\u201d.La couronne Pour sa part, l'avocat de la couronne, Me Reilly, a répliqué que D'wyer a- accepté que M.McNicoll téléphone à la Sûreté provinciale à cause de la publicité\u201d qui entourait les salons de-massage à Ottawa et Vanier.: De plus.Me Reilly estime que la descente effectuée au salon de massage de Lauzon a été un succès parce que \u2018M.Dwyer n'était pas au courant qu'une enquête de la Sûreté provinciale était déjà en cours.Alors, il n'a pas pu avertir En ce qui a trait aux transactions entre Dwyer et Lauzon, le procureur de la couronne a soutenu que les témoignages de M.Pierre Gervais et Paul Dagenais concordaient et \u2018il n'y a pas de raisons de croire que ce n\u2019est pas vrai\u201d.RI rd i, B GE N core meilleure que celle accordée aux Américains en vertu de la fameuse Loi sur la liberté de l\u2019information.Selon la loi américaine, rappelle le ministre, toute décision relativement à l'accès aux dossiers personnels relève d'un bureaucrate, alors que dans le projet de loi fédéral, cette décision appartient à un représentant élu.Plus encore, poursuit M.Basford, le projet de loi qu\u2019il a présenté prévoit la nomination d'un \u2018commissaire à la protection de la vie privée\u201d, chargé de recevoir les plaintes de ceux ou celles qui se sont vu refuser l'accès à un dossier gouvernemental les concernant.Quoi qu'il en soit.l'Opposition a l'intention de proposer des modifications importantes à cette section du projet de loi lorsque le bill sera étudié en comité, aussitôt après son adoption en deuxième lecture.L'actuel projet de loi (C-25) constitue, en fait.une version remaniée du bill sur les droits de l'homme présenté en juillet 1975 par l'ancien ministre de la Justice, M.Otto Lang, et que le gouvernement avait dû retirer à la suite de nombreuses pressions.\u2018 Le projet de loi a pour but d\u2019empécher toute discrimination au sein des institutions relevant du gouvernement fédéral, basée sur la race, le sexe, l'âge, le statut marital, la religion.la couleur et l\u2019origine nationale ou ethnique.Québec pourrait exiger Quatre députés du \u201cQuébec ont reçu des menaces de mort OTTAWA (PC) \u2014 Des menaces anonymes de mort ont eté proférées cette semaine contre quatre députés libéraux du Québec qui avaient récemment refusé d'entonner le God Save the Queen aux Communes, a déclaré hier M.Serge Joyal, député libéral de la circonscription de Maisonneuve-Rosemont.M.Joyal a précisé que la Gendarmerie royale l'avait informé jeudi que des menaces de mort avaient été reçues contre lui-même et contre MM.Claude- André Lachance, député de Lafontaine-Rosemont: Jacques Olivier, député de Longueuil et Louis Duclos, député de Montmorency.MM.Joyal et Lachance ont dit que la GRC leur avait recommandé d'être prudents, notamment dans l'utilisation de leurs voitures, de crainte d\u2019une bombe ou de toute autre forme de sabotage.M.Joyal n'exclut pas la possibilité que ce soit une farce, mais \u2018je ne saurai dire\u201d.: Il a dit que depuis que lui et ses trois autres collègues oni refusé de chanter le God Save the Queen, il avait reçu de nombreuses lettres de la part de Canadiens-anglais sur son attitude anti-monarchiste.: - Lettres injurieuses Certaines lettres, dit-il, étaient injurieuses, tandis que d'autres, tout en étant polies, exprimaient avec fermeté des positions monarchistes.M.Joyal a fait remarquer que si la semaine dernière il avait refusé de se joindre aux autres députés pour chanter le God Save the Queen à l'occasion du 25ème anniversaire de l'accession de la reine sur le trône, c'est que \u2018ceux qui m'ont élu ne croient pas que la reine représente le symbole de l'identité canadienne\u201d Quand le premier ministre du Canada.M.Trudeau, déclare que le Canada peut décider de son destin, cela peut être fait.sans la reine, estime M.Joyal, qui aimerait qu'un débat ait lieu au Parlement sur l'avenir de la monarchie au Canada.Cependant, dit-il, la plupart des hommes politiques n'aimeraient pas instituer un tel débat en raison de l'attitude émotive de certaines personnes à l'endroit de la monarchie.Pas de commentaires Le solliciteur-général, M.Francis Fox ainsi que la GRC se sont refusés à toul commentaire sur ces menaces de mort.Un officier de la GRC a dit qu'il était dans la coutume de ne pas parler des un permis OTTAWA (PC) \u2014 Les avions qui sillonnent le ciel québécois devront sans doute détenir, dans un avenir très rapproché, un permis de transport émis par le gouvernement du Québec.C\u2019est du moins ce qu\u2019à affirmé, hier.le ministre québécois des Transports, M.Lucien Lessard, à l'issue d\u2019une conférence fédérale-provinciale des ministres des Transports.M.Lessard a indiqué que cette règle- mentation serait contenue dans la nouvelle politique des transports que son ministère entend présenter cette année.Le .gouvernement libéral a déjà ébauché un livre blanc portant sur tous les secteurs du transport, mais il semble que le Parti québécois y \u2018ait apporté certaines modifications.Il a également précisé que ces permis seraient émis par la Commission des transports du Québec, un organisme qui s'occupe déjà du camionnage, des taxis et du transport maritime.Interrogé sur les risques d\u2019affrontement avec le fédéral, puisque c'est le ministère des Transports du Canada qui s'occupe actuellement de ces questions, le ministre Lessard a soutenu que la constitution permet au Québec d'intervenir à l\u2019intérieur de son territoire.Loi sur l'écoute électronique Fox suggère des OTTAWA (PC) \u2014 Même si la loi régissant l'écoute électronique s\u2019est avéré très utile pour les enquêtes policières en vue de la détection et la prévention du crime.ainsi que pour les poursuites en justice, le besoin d'y apporter des amende-' ments existe toujours.C\u2019est ce qu'indique le rapport annuel que le solliciteur général, M.Francis Fox, a déposé hier aux Communes pour rendre compte des autorisations accordées à la Gendarmerie royale du Canada pour intercepter des communications privées en 1976.Ces amendements étaient compris dans le projet de loi sur l'ordre et la sécurité publics, prévoyant également le contrôle des armes à feu, qui est demeuré au feuilleton à la fin de la dernière session.en octobre dernier.Iis avaient été présentés avec l\u2019intention d'accroitre l'efficacité de la police, en apportant cinq modifications à la Loi sur la protection de la vie privée.adoptée en 1974.Ils visaient à: \u2014permettre aux tribunaux à autoriser l'interception des communications pour tous les délits criminels, au lieu du nombre limité de crimes spécifiés dans la loi, notamment dans le cadre d'une activité criminelle organisée: \u2014autoriser les tribunaux à admettre des preuves découlant directement ou indirectement d'une interception illégale; \u2014prolonger de 30 à 60 jours la période d'écoute électronique autorisée par les tribunaux; \u2014supprimer l'obligation de notifier une personne surveillée après 90 jours; \u2014permettre que la preuve d'un délit autre que celui visé par l'autorisation soit rendu admissible dans les poursuites intentées a l'égard de l'autre délit.Dans son rapport, le solliciteur général souligne qu'il n'y a pas eu de poursuite pour écoute illégale et que la loi \u2018\u2019continue d'avoir un effet dissuasif à cet égard.\u201d Le solliciteur général rappelle que les Ba 22 or, LC EAA) demandes d'autorisation d'intercepter des communications présentées aux juges ont été triées par des agents supérieurs de la police pour assurer le respect des exigences de la loi.Le rapport affirme par ailleurs que les juges semblent satisfaits de la manière dont la preuve a été obtenue et présentée dans le cas d'interceptions de communications privées.En 1976, dans les cas de juridiction fédérale.614 demandes d\u2019autorisations et 542 demandes de renouvellement d'autorisation ont été présentées: elles ont toutes été acceptées.On compte 157 autorisations qui, en Serge Joyal Louis Duclos \\\u2014 dispositions de sécurité prises pour des particuliers.Quant a M.Joyal, il a dit qu'aucune mesure spéciale n'avait été prise.sauf que la GRC lui avait recommandé de la prudence.\u201cIl n'y à plus quà se comporter normalement\u201d dit-il.Les menaces ne vont pas lui faire changer d'opinion.Selon des informations radiodiffusées, mais non confirmées, les auteurs des menaces seraient des étudiants d'université.M.Joyal, en ce qui le concerne, ignore l'origine des menaces.Claudea-André Lachance Jacques Olivier y modifications raison d'un ou plusieurs renouvellements, ont duré plus de 30 jours, 62 plus de 60 jours, 50 plus de 90 jours.et neuf plus de 180 jours.Arrestations .L'écoute électronique a par ailleurs permis l'arrestation de 1,062 personnes; on ne compte toutefois que 13 cas de poursuites pénales et de condamnations.C'est pour des infractions à la loi sur les stupéfiants et sur les aliments et drogues que le plus grand nombre d'autorisations ont été données en 1976; viennent ensuite le complot et les infractions aux lois sur les douanes et sur l\u2019accise.On compte en outre une autorisation accordée pour un acte criminel \u2018faisant partie d'activités de crime organisé\u201d, soit une infraction à la loi de l'impôt surie revenu.Le rapport du solliciteur général note par ailleurs qu\u2019en \u2018\u2018interceptant des communications privées pour enquêter sur des infractions.les agents chargés de l'application de la loi découvrent souvent d'autres infractions.\u201d \u2018Dans certains cas, on a découvert de graves infractions qui avaient une incidence nationale et internationale, découvertes qui ont entrainé des arrestations executées simultanément dans plusieurs pays, \u201d affirme le rapport.Le combat contre la discrimination exigera une action continue \u2014 Jewett OTTAWA \u2014 Malgré toute la belle ré- thorique, l\u2019Institut canadien de recherche pour l'avancement de la femme considère que la situation des femmes n'a pas changé et que la discrimination continue toujours d'exister.Lors d'une conférence de presse qui a eu lieu hier après-midi au pavillon Taba- ret de l'Université d'Ottawa, la présidente de l'Institut, le Dr Pauline Jewett, a indiqué que son organisation avait bien l'intention d'attaquer ce problème à sa source.Parlant de la discrimination, le Dr Je- wett dit qu'il faut en effet scruter sa source par la recherche, découvrir pourquoi elle existe, et s'armer pour la combattre.Selon Pauline Jewett, c'est un combat qui exige d'ailleurs une action continue et l\u2019Institut se propose, pour sa part.de mettre d'abord l'accent sur le- thème de la femme et du travail.Après avoir indiqué qu\u2019un des buts principqux de l\u2019Institut était de coordonner tout ce qui se fait dans le domaine de la recherche portant sur la situation de la femme, la présidente a dit que l'on voulait d'abord publier, dans le cours de la prochaine année, un inventaire de recherche en cours.Ainsi que l'a souligné le Dr Jewett, il n'existe actuellement pas d'endroit où l'on peut se renseigner sur ce qui se fait en ce domaine.Subvention demandée Auparavant.Pauline Jewett avait révélé qu'une demande de subvention a déjà été faite auprès du ministre fédéral es- ponsable des questions touchant la situation de la femme, soit M.Marc Lalonde.Sans préciser exactement le montant de la subvention demandée.elle a dit que celle-ci représentait moins de $500,000 et que cette subvention servirait à financer les activités de l'Institut au curs des quatre prochaines anñées.Très bientôt, l\u2019Institut entreprendra aussi une campagne de financement dans le secteur privé, de dire aussi Pauline Jewett.Mais à plus long terme, l'Institut qui a été fondé en avril 1976 par une cinquantaine de personnes vise effectivement à s'autofinancer.Cette organisation regroupe maintenant quelque 300 personnes de différents milieux et l'objectif est d'élever ce nombre à 15,000 au cours des prochains trois ans.Pour les individus, le coût de la carte de membre est de $10, et l\u2019une des femmes présentes à la réunion du conseil d'administration faisait remarquer hier que cette carte pouvait constituer un excellent cadeau de la St-Valen- in.Cette réunion du conseil d\u2019administration de l\u2019Institut a amener dans la capitale une quinzaine de personnes venant de toutes les régions du pays.La réunion a débuté hier et elle doit se poursuivre au- jourd'hui alors que l'on tentera de déterminer les projets de recherche dans lesquels l'Institut devrait d'abord investir ses ressources, a TTI TERRE LN 7 OT TA I ES Mouse ame AR Pris carats ù NE NE WS 1 ASS , mu ; EM SA UE ee eee Lown 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 % L'élimination de de vente ne reg OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, ne croit pas que la suppression de la taxe fédérale de vente soit la solution pour remédier aux problèmes économiques actuels.C'est ce qu'il a soutenu hier aux Communes, en réponse au député conservateur de York-Simcoe, M.Sinclair Stevens, qui a soutenu qu'une telle mesure aurait des effets \u201cdéflationnistes\u201d\u2019.M.Macdonald a dit estimer que la suppression de la taxe de vente au niveau de la fabrication demanderait une augmentation équivalente de 25 pour cent de l'impôt sur le revenu personnel.La réduction des dépenses publiques, comme le proposait par ailleurs, M.Stevens, ne contribuerait qu'à augmenter le taux de chômage, a ajouté M.Macdonald.Le ministre a par ailleurs dit que le gou- era rien vernement compte toujours atteindre son objectif de ramener le taux d'inflation à six pour cent a la fin de 1977.\u201cJe dois dire qu'il sera difficile d'atteindre un niveau inférieur à six pour cent, puisque nous prévoyons des augmentations du prix des aliments et que certains autres éléments de l'indice des prix à la consommation ne baisseront pas facilement\u2019.a-t-il dit.M.Macdonald a par ailleurs fait savoir qu\u2019il annoncera la date de présentation du budget d'ici quelques semaines.Il a réitéré par ailleurs que le programme .de contrôles des prix et des revenus sera maintenu jusqu'à la fin de 1977, à moins que les principaux agents économiques au pays en viennent à un consensus pour pratiquer les restrictions nécessaires devant empêcher toutes nouvelles hausses du coût de la vie qui pourraient se produire si l\u2019on met fin au programme prématurément.: \u2018le carrefour © Aujourd'hui: dans le cadre de l'Atelier Soleil, les parents sont invités à participer, avec leurs enfants âgés d\u2018un et de deux ans, à un atelier libre au CLSC de Pointe-Gatineau, 9h 30K.e a taxe \u2014 Macdonald » Ce soir: l'A.G.S., une association pour gens seuls, organise une soirée dansante à l\u2019occasion de la St-Valentin, pour divorcés, veufs, séparés et parents célibataires des sexes.Cela aura lieu à 20h 30 au café-restaurant \u2018\u2019Sur l\u2019ile\u2018\u2019 situé au 94 rue Principale à Hull.e Ce soir: le bal annuel de la St-Vatentin, organisé par le chapitre de Hull de la Fondation de la fibrose kvstique, a lieu à 20h 30 au manège militaire De Salaberry sis à l'intersection des © boulevards Taché et St-Joseph à Hull (frais d'entrée).Ce soir: les dames auxiliaires de la Légion royale canadienne, section Eastview, tiennent leur soirée de danse annuelle à l\u2018occasion de la St-Valentin; celle-ci a lieu à 20h à la salle de la Légion située au 294 de la rue Cyr à Vanier.° © Aujourd'hui: la direction de l'Hygiène vétérinaire du ministère de l'Agriculture du Canada, en colla- VILLE D'OTTAWA \u2014 CITE DE VANIER AVIS ! : CONTROLE DES INONDATIONS DE LA RIVIERE RIDEAU La coupe des entailles dans la glace de certaines parties de la rivière Rideau débutera le tundi 14 février 1977.Nous prions les parents et les enseignants (es) du voisinage de la rivière Rideau de prendre toutes les précautions nécessaires en avertissant les enfants du grand danger de l'effondrement de la glace et en les gardant éloignés de la rivière.J.E.MACKENZIE, COMMISSAIRE A L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE R.-IRCHA, INGENIEUR MUNICIPAL, VANIER Textile boration avec l'Unité sanitaira d'Ottawa-Carleton, tient une clinique de vaccination antirabique au, garage municipal de North Gower, de 10h a 16h, en vue de vacciner les chiens et les chats.\u2018 Ce soir:\u2018le club Rendez-vous invite tous les gens aimant vivre sobrement à participer à une danse et à fraterniser au 332 rue Somerset ouest, entre Bank et O'Connor, à 20h (frais d'entrée).Pour de plus amples informations, demandez Aurèle Si- \u201c mard à 777-2688.Ce soir: projection du film \u201cLe soleil a pas de chance\u2019, à 20h, au centre Coalition-Femmes, 161b rue Principale (édifice des Rédemptoristes) à Aylmer.Ce soir et demain: le Théâtre de l'Ile présente, en collaboration avec le Théâtre étudiant et le département de français du Cegep de l'Outaouais, la pièce d'Eugène lonesco intitulée Jacques ou la soumission\u2019\u2019; la représentation d'aujourd'hui a lieu a 20h 30 et celle de demain à 19h 30 (frais d'entrée).Ce soir et demain: la pièce \u201cDrôle de couple\u201d de l'auteur Neil Simon est présentée à 20h 30, à \"La Ruche\u2018\u2019; il s'agit-là du nouveau théâtre de poche situé au 99 de la rue Laurier à Huil, et la pièce met en vedette Eugène Laurin et Gérard Anderson.Demain soir: l'Association sociale et athlétique Hull-Volant organise un tournoi de pêche sur glace au parc Jacques-Cartier sur la riviera Ou- taousis.Pour de plus amples informations, composez 778-0074.Lundi: exposition \u2018Techniques d'exposition dans les musées\u201d au musée du campus Woodroffe du Collège Algonquin.L'exposition est ouverte sur semaine de 10h à 14h, et ce jusqu'au 17 février.Lundi soir, à 20h, projection d'un film sur les événements de l'été dernier dans la banlieue noire de Soweto à Johannesbourg.en Afrique du sud.Le SUCO animera une discussion après le film qui .est présenté à la succursale Carlingwood de la Bibliothèque d'Ottawa sise au 281 avenue Woo- drofte.Lundi après-midi, assemblée des Dames auxilliai- res de l'Hôpital St-Vincent, à 13h 30, a la salle de conférence de l'hôpital, 60.rue Cambridge, à Ottawa.Lundi soir, à 19h 30, SUCO-Outaouais organise une rencontre-discussion sur le géo-politique de l'Afrique.à la pièce M-275, Université du Québec à Hull, boul, Cité des Jeunes.Entrée gratuite.) J Chrétien impose des contingentements OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral du Commerce, M.Jean Chrétien, a annoncé hier, aux Communes, l'entrée en vigueur à partir du 8 avril prochain, d\u2019un régime triennal de contingentement sur les importations du tricot dosble.Le 8 avril marque la date d'expiration du contingentement actuellement en vigueur.Dans un document déposé aux Communes, M.Chrétien précise que le contingent pour la première année sera limité à = IL N'Y À PLUS QUE QUELQUES JOURS \u2026 VOS TAXES DOIVENT ETRE PAYEES LE 17 FEVRIER AU PLUS TARD Si vous envoyez votre paiement par la poste faites bien attention: il y a une pénalité à payer si votre paiement n\u2019est pas reçu à temps.Vous pouvez les acquitter, aussi en personne dans toute banque ou société de trust, à Ottawa au plus tard le 17 février.Vous pouvez apporter votre paiement à l'Hôtel de ville, 111, PROMENADE SUSSEX, de 8h 30 à 16h 30, l'adresse postale est: C.P.425, Station \u201cA Ottawa KIN 9C1.VILLE D'OTTAWA d ET TUTEURS 8.5 millions de livres dont la répartition parmi les importateurs se fera au prorata du\u2019 volume des importations passées de chacun d'eux.Les mesures intérimaires prises en août dernier à la suite d'une enquête préliminaire fixaient le contingent annuel à 9.15 millions de livres.En 1976, les importations ont totalisé 8.3 millions de livres volume estimé sur la base des chiffres des 10 premiers mois de l'année, soit 6.9 millions de livres.En 1975 les importations ) Mes Il peut être dangereux de prendre en même temps plusieurs médicaments.Les antibiotiques et les sédatifs, pris ensemble, peuvent accroître l\u2019effet des sédatifs.Les antidé- | pressifs, combinés avec des j antihistaminiques, peuvent élever de façon marquée la tension artérielle.Evitez ces mélanges dangereux.> avaient atteint le volume de 6.9 million de livres.Selon le ministre, les informations recues de la commission gouvernementale des textiles et de l'habillement indiquent une détérioration sur les marchés locaux due au niveau élevé des importations de textiles à bas prix.La commission a également constaté que par suite de certaines tendances de la mode, la Président du Barreau d'Ottawa Lors de l\u2019\u2018assemblée annuelle de l'Association du Barreau d'Ottawa qui a eu lieu au Club Rideau le 27 janvier dernier, Me Paul Bélanger a été élu président de cette association.En ce qui concerne les postes de vice- président, trésorier et secrétaire, ils ont été respectivement confiés à Me Patrick Watson, Me Arthur Cogan et Me William Simpson.CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA AVIS AUX PARENTS Des élèves inscrits ou envisageant de s'inscrire à une école élémentaire ou secondaire du Conseil scolaire d'Ottawa TRANSFERT A UNE AUTRE ZONE SCOLAIRE: Les élèves qui désirent être transférés à une école élémentaire ou secondaire située en dehors de leur secteur scolaire doivent remplir une formule de \u201cdemande de transfert à une autre zone scolaire\u201d qu'ils peuvent se procurer immédiatement à toute école relevant du Conseil scolaire d'Ottawa.Les demandes remplies doivent parvenir au bureau d'administration des écoles entre 8h 30 le lundi 21 février 1977 et 16h le vendredi 25 février 1977.ECOLES SECONDAIRES SPECIALES: Nous attirons votre attention sur les programmes à base de semestres (Nepean, Rideau et Woodroffe).En outre, l'Ottawa Technical High School dispense des cours de culture générale et des programmes techniques spéciaux; la High School of Commerce dispense des cours de culture générale ainsi que des programmes commerciaux spéciaux; et les quatre écoles spéciales de formation professionnelle (Borden, Highland Park, McArthur et Cartier) dispensent des cours de culture générale et des cours pratiques orientés vers un métier et délivrent des certificats etou diplômes à la fin des études.COURS SECONDAIRES SPECIAUX: Nous attirons votre attention sur les programmes spéciaux de musique pour instruments à cordes (Belcourt, Canterbury, Lisgar, Nepean); de musique vocale-chant choral (High School of Commerce, Fisher Park); d'éducation musicale (Canterbury, Fisher Park);.Un programme bilingue offrant quatre matières en français et quatre matières en anglais est dispensé au Glebe et à Fisher Park.Des cours spécialisés en art sont offerts au High School of Commerce, au Canterbury High School et à la High School of Commerce.Un cours de cosmétologie est offert à 1a High School of Commerce.Pour obtenir de plus amples détails sur les programmes ou cours spéciaux, prière de communiquer avec l'école élémentaire ou secondaire de votre quartier ou avec les \u201cécoles mentionnées ci-dessus.demande sur le marché canadien pour les tissus à double tricot avait baissé, ce qui compliquait encore davantage la situation.Préjudice La commission signale aussi que les tissus de nylon importés du Japon, de la Corée et de Formose, ainsi que les tissus en filés de polyester en provenance du Japon.de la Corée, de Formose et de Hong Kong étaient importés à des prix tellement bas et en quantités telles que cela causait de sérieux préjudices aux producteurs canadiens.Les importations de tissus de nylon en provenance de la Pologne ont.elles aussi.augmenté considérablement et elles pour- Taient atteindre des proportions préjudiciables si l'on n'y mettait des freins.M.Chrétien a dit que le gouvernement : -ajouterait à la liste du contrôle des importations les tissus de nylon en provenance de Hong Kong et de la République populaire de Chine -entreprendrait des consulta- Nouveau doyen de la faculté de Génie OTTAWA \u2014 Le Dr Peter Mo- rand de l'Université d'Ottawa vient d'être nommé doyen de la faculté des Sciences et de Génie.Professeur de chimie à l'Université d'Ottawa depuis 1963 et vice-doyen de la faculté depuis juillet 1976, le Dr Morand succède au Dr Antoine D'lorio.nommé vice-recteur (enseignement et recherche) l\u2019automne dernier.Le mandat du Dr Mo- rand est de sept ans et sa nomination entre en vigueur immédiatement.Originaire de Montréal.le Dr Morand est diplomé des Universités Bishop's, oul il a obtenu un baccalauréat en sciences et McGill.où il a obtenu un doctorat avec spécialisation en chimie organique.Il a également fait deux années post-doctorales au Imperial College de Londres.Au cours de ses 14 années à l'Université d'Ottawa, le Dr Mo- rand a été membre et président de nombreux comités d'études établis par l'Université d'Ottawa ou la province.la plupart traitant de.questions universitaires ou étudiantes.A l'extérieur de l\u2019Université, il est actuellement membre du comité consultatif sur la planification universitaire (un comité du Conseil des universités de l'Ontario).Il a participé également à une évaluation du programme des universités de l'Ontario pour le développement de l'enseignement et fut secrétaire du comité de l'Association des universités et collèges du Canada sur la planification universitaire.tions avec le Japon et Formose pour prolonger l'application des mesures restrictives et.avec la Corée et la Pologne pour établir\u2019 des restrictions sur leurs exportations de tissus en nylon à destination du Canada pour une période de 3 années; -ajouterait à la liste du contrôle les importations de tissus en filés de polyester en provenance de l'Espagne, de Singapour et des Philippires; -entamerait des consultations avec le Japon.la Corée et Formose pour prolonger l'application les mesures restrictives et.avec Hong Kong pour établir des restrictions sur les exportations de tissus de polyester à destination du Canada pour une période de 3 années.En 1978 l\u2019hôtel Windsor fetera son centenaire.Une réputation établie, un confort traditionnel et des prix raisonnables sont autant d\u2019atouts pour un séjour dans \u201cl\u2019histoire\u201d HOTEL WINDSOR MONTREAL DOMINION SQUARE \u2014 866-961 1 1ERE COOPÉRATIVE DE CRÉDIT DE L'ONTARIO LA CS CO- 1ERE CHARTE DE L'ONTARIO OP POURQUOI FAIRE AFFAIRE AVEC NOUS?Prêts disponibles sur le champ \u2014 Actif de plus de 130 millions de dollars Le plan de retenues à la source incite à l'épargne et facilite tellement les remboursements d'emprunts Plus de soucis \u2014 les prêts personnels s'accompagnent d'une assurance-vie (sans frais supplementai- res) Les comptes d'épargne donnent un intérêt annuel de 8Ya°o jusqu'à concurrence de entre $5,000 et $10,000 et de 92°.au-delà de S10,000.Les intérêts sont calculés sur le solde mensuel minimum et crédités trimestrieilement.La CS CO-OP (La Coopérative de crédit du Service civil Limitee) appartient aux employés de la Fonction publique fédérale et est gérée pour eux.Ne peuvent devenir sociétaires et bénéficier de ses services que les employés de la Fonction publique fédérale qui travaillent dans la Région de la capitale nationale sur le traitemént S5,000, de 8%a% LS LA PREMIERE COOPERATIVE DE CREDIT VOUS ATTEND VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT?APPELEZ LA CS CO-OP NO DE TEL.: 237-2480 \u201cNous travaillons votre profi he SES \"EXCELLENCE DE L\u2019ENSEIGI SUPÉRIEUR POUR L\u2019ANNÉE SCOLAIRE 1977-1978 » Bourses de maîtrise: 600 bourses de $4 000 chacune: toutes disciplines y compris les sciences de l'administration.e Bourses de doctorat: 50% bourses de $5 000.e Bourses de recherches post-doctorat: 20 bourses de $8 600 chacune.e Bourses «Jeunes administrateurs»: l'équivalent de 50 bourses de $8 000.a) maîtrise en administration des affaires ou doctorat en administration à plein temps: $8 000.b) études à temps partiel: $265 le crédit au niveau de la maîtrise $150 le crédit au niveau du baccalauréat.\u201c e Bourses d\u2019échanges «Québec-Ontario» pour études au niveau du doctorat ou recherches post-docto- raies; 7 bourses de $7 500 ou $9 000 chacune.e Bourses d'études ou de perfectionnement en arts: 30 bourses d'un montant maximum de $4 000 chacune.Ces bourses sont accordées par voie de concours aux seuls candidats recommandés par les jurys de sélection.Date limite pour soumettre un dossier complet de candidature: 28 février 1977.Annonce des résultats des concours: 31 mai 1977.Les candidats éventuels peuvent obtenir la formule de demande de bourses en s'adressant à: Direction générale de l'enseignement supérieur Ministère de l'Éducation 1035 de la Chevrotière Québec G1R 5A5 ou Service aux étudiants des universités du Québec MZ Gouvernement du Québec et Ministère de l'Éducation & Direction générale de l'enseignement supérieur EMENT et ouvriers.AA A iid i j NES a 4 RAN Va 4 min ù 2 a Ha a am : v var; Me 4 iif iG oy JE , À TS ; no vow - te \u201c Cn me aN RRS EE LU Ey \u2019 \" : \u2019 Ps i: va ST ee ?te + oe aa - Seve » = \u2026 N vr SU .: * i\u2018 wo 3 i gL | HT pre \u201cIF id a \u201d : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 \u20145 7 Sa | « A & | < J \" (3 x § Conference des Davis a DIS le pouls du monde du travail f 4 partenaires pour la \u2018 | | A > | par Alain Dexter | Ê | TORONTO \u2014 Une conféren- rio a pris fin, hier, à Toronto William Davis s'est tout de ©SPOirs qu'entretiennent patrons.tion de tous ces gens.la \u201c\u201cCon- vienne plus attrayante, afin que dE prospérité de l'Ontario ce destinée à évaluer les perspectives économiques de l'Onta- sans avoir vraiment débuté, mais le premier ministre \u201d À / a over, e, | VILLAGE Le village Mont-Cascades est l\u2019endroit révé en toutes saisons.J'ai été témoin de son développement.Auparavant, ce village n\u2019était que montagnes sauvages aux abords d\u2019Ottawa; aujourd\u2019hui, c\u2019est une des collectivités les plus intéressantes de l\u2019Amérique du Nord.sentiers, skié ses montagnes, et ses pistes, péché dans ses lacs, joué au golf et célébré avec plusieurs résidants de Mont- Cascades.J'adore l\u2019endroit! Les maisons sont superbes, les terrains sont accidentés et vastes (une acre ou plus), le panorama est sans pareil à l\u2019est des Rocheuses.Les chemins en parfait état! Et le plus intéressant de tout.ce village est a proximité de la ville.La plupart des jours, vous pouvez parcourir la distance Mont-Cascades moins de temps qu\u2019il ne vous faudrait pour venir de Bells Corners et en plus, vous n\u2019avez pas à emprunter le Queensway.Vous n\u2019avez rien à faire en fin de semaine?Venez voir le paradis terrestre à Mont-Cascades.Explorez les environs, voyez les maisons somptueuses, cherchez des pistes de lapin, faites du ski de randonnée.Vous pouvez même emprunter des raquettes au chalet d\u2019information et en plus, la cafetière est toujours remplie.jusqu\u2019à Cantley et ensuite suivez les enseignes jusqu\u2019à Mont-Cascades Venez dans les collines de la Gatineau Heures d'affaires du bureau de ventes et de renseignements: fins de semaine de 10h à 5h J\u2019ai-parcouru ses -Ottawa (14 milles) en \u2014 sur la route 307 nord même satisfait d'une telle expérience, car il prétend avoir beaucoup appris.Il ajoute que l'objectif d'une telle rencontre ne consiste pas à obtenir un concensus sur les meilleurs moyens à prendre pour relancer l'économie d'une province ou d'un pays, il s'agit plutôt de permettre aux législateurs de se faire une idée des Bien sûr, il n'y avait pas que ces éternels partenaires (patrons et ouvriers), il y avait également des figures éminentes de milieux universitaires, de corporations professionnelles, et il y avait même des représentants de l'Eglise.Toutefois.malgré la contribu- ( employée par la police.Vancouver.un à Calgary.Toronto et un à Montréal.Un journaliste du Vancouver Sun, Larry Still, se soumet au polygraphe (détecteur de mensonge) pour les besoins d'un article sur cette technique parfois N'importe qui peut se procurer un polygraphe VANCOUVER(PC) \u2014 Le polygraphe, inventé en 1921.c'est la machine qui est supposée détecter le mensonge.En mesurant le pouls, la respiration et la transpiration du sujet on devrait savoir s\u2019il meñt sciemment.A part la police et la GRC, il y a aussi les entreprises privées qui s\u2019en servent: avocats, hommes d'affaires, industriels.Il existe dans ce domaine deux conseillers à Devant les risques d'erreurs \u2014 et leurs conséquences \u2014 que peuvent commettre des opérateurs inexpérimentés.le procureur-général de la Colombie-Britannique s\u2019est vu recommander de réglementer l'usage de cet appareil.\u201cN\u2019importe qui disposant de $2,500 peut s'acheter cet appareil et après avoir lu quelques ouvrages sur le sujet se dire expert en polygraphe\u201d\u2019 dit un rapport soumis à cet SN {Telaphoto PC) deux à Winnipeg, quatre à férence des partenaires pour la prospérité\u201d a surtout été dominée par quelques chefs syndicaux et des membres de l'Establishment patronal.Allure théâtrale Il a été possible.certes, de réaliser l'ampleur du clivage qui existe entre ces deux groupes, mais la présence des caméras de la télévision et d'un important auditoire a donné à cet événement une allure un peu théâtrale, d'où la difficulté d'avoir un dialogue dégagé de contraintes.Plusieurs participants ont d'ailleurs reconnu la chose: \u201cCa aurait été différent s'il n'y avait pas eu toutes ces caméras\u2019.de faire remarquer M.Kealy Cummings, du Syndirat canadien des employés du service public Malgré tout.le vice-président international du Syndicat des travailleurs unis de l'auto, M.Dennis McDermott.a littéralement volé le \u2018\u2019show\u2019\u2019.hier matin.en s\u2018attaquant aux principes voulant que l'on fasse toujours appel à des intermédiaires dans le processus de négociations.De façon plus précise, disons que le chef syndical n'aime pas voir des universitaires s'enrichir en agissant comme tierce partie.En somme, il juge que personne n'a besoin de cette sorte de catalysieu.\u201cNous n'avons que faire de ces hordes d'académiciens qui profitent souvent de congés sabbatiques pour venir mettre leurs mains dans nos affaires, tout en réalisant de gros profits\u201d.M.McDermott voudrait que les représentants de la partie patronale puissent s'asseoir avec ceux de la partie syndicale afin que cesse cette habitude de discuter par personnes interposées.Les syndicats II demande également aux chefs d'entreprises de conférer un statut plus officiel à ceux qu'ils chargent de négocier avec les syndicats.M.MeDermont voudrait qu'une telle tâche de- le porte-parole patronal ne soi pas considéré comme un simpl commissionnaire qui ne dispose d'aucune liberté de manoeuvre.Le président de Ford Canada, M.Roy Bennett, déclare quant à lui qu'il serait peut-être temps de cesser de décrire les patrons comme étant des bêtes assoiffées de profits.Pour M.Bennet, les travailleurs ne sont pas dégagés de tout intérêt mercantille.Ils auraient même élaboré une \u2018\u2019astucieuse combine\u2019 en abusant d'un système qui leur permet de conserver leur plein salaire lors d'absences, pour congés de maladie.En fait, la gamme des bénéfi- ' ces sociaux s'avère tellement avantageuse chez Ford, que lorsqu'il est question d'effectuer des mises à pied temporaires, la compagnie libère ses ouvriers qui ont le plus de séniorité avant les nouveaux-venus \u2018car ils récoltent ainsi plus d'argent en restant chex eux, qu'en continuant à travailler\u201d, de souligner M.Bennet.De tels propos ne reflètent cependant pas tout à fait l'atmosphère qui a marqué cette rencontre deux jours.De façon générale, les échanges ont été beaucoup moins tyranniques et moins personalisés.Dans son allocution de fermeture, le premier ministre William Davis a rappelé que M.Dennis McDermott avait cependant vu juste en identifiant des situations particulières et en formulant le souhait que les participants profitent du \u2018\u2019momentum\u201d qu'a pu créer un tel événement pour passer immédiatement à l'action.\u2018\u2019Nous devons nous préoceu- per maintenant de résoudre nos problèmes, de régler nos différends\u2019, a souligné M.Davis ajoutant que pour lui la prospérité ne pouvait se quantifier étant plutôt une sorte d'état d'âme.c'est-à-dire la satisfaction d'avoir une idée précise de ce que l'on attend de la vie.Bref, pour les organisateurs de cette conférence la prospérité c'est un peu une vertu.Les idées et croyances du passé et les préjugés de race et de religion ont toujours abaissé et détruit l\u2019évolution de l'homme.684-5716 YOGA-SANTÉ AVEC a = Se TET ET . nos pains Irais au jour rehausseron ork, le , Comme toujours, suivI imanche \u2014 Midi à res.i { | ; .an 1 BK A ; Caplan\u2026Ôrue Rideau.235-3381 tk 4 - # - di M a 3 A thet hg rR causer mer rez ki Ki 27 \u2018 EE Orr AY RET LAE 58 RO uv fy BY ao ka 9 n DF BD Arh PR Orb x vec Incatemimiaman Va OCT ms an à ana ria ion ; i 4 ntl scott + 144 ou ee te Ne Oeuvre de raison ou de passion?M.le premier ministre du Canada est \u2018\u2019tanné\u2019\u2019 de la sempiternelle reprise de la ferveur nationaliste.Mais comme il se trouve qu'un gouvernement québécois a été élu qui pose une fois pour toutes, du moins l'espère-t-il, la question fondamentale sur l'existence du pays connu, comme il se trouve aussi des journalistes qui profitent de chaque conférence de presse pour relancer le débat, M.Trudeau en aura pour quelques années encore à expliquer les vertus du fédéralisme \u2018fonctionnel\u2019.A moins qu'entre temps.un autre chef d'Etat n'ait pris sa place, ce qui ne changerait pas l\u2019état de la question.mais tout au plus les personnages.Il peut être utile de profiter de l'accalmie que nous laissent les partisans de la solution extrême (d'un côté comme \u201cde l'autre) pour revoir ce qu'impliquent les solutions actuellement proposées en guise de règlement à la crise canadienne.D'une part.M.Trudeau et son école encore nombreuse malgré le silence de ses disciples persistent à démontrer la logique d'un Canada unifié.national.qui serait la somme des intérêts économiques de régions inégalement développées et obligées de s'entraider pour survivre.Les disparités régionales peuvent être comblées par l'action compensatoire d'un gouvernement fédéral régulateur.L'oeuvre de raison que propose M.Trudeau sur un plan économique se complète d'une autre proposition \u2018\u2019raisonnable\u2019\u2019 en ce qui touche la culture.Les provinces ont une totale juridiction en matière d'éducation.la base de la formation culturelle.Elles pourraient aussi gérer le monde des communications, selon les propos les plus récents de Mme Sauvé, mais à la condition que le gouvernement fédéral soit chargé, de la coordination des politiques à cause de l'innovation technologique.Quant aux Canadiens-français.ils-ont beau jeu d'assumer leur place par la compétence qui peut seule imposer le respect \u2018a mare jusque ad marem Quelle que soit la confiance de M.Trudeau.on peut douter de cette dernière proposition à la lumière des \u2018résultats\u2019 d\u2019une politique de bilinguisme qui a consacré des centaines de millions à initier les fonctionnaires à la beauté d'une autre culture vivante pendant que des sommes anémiques étaient parcimonieusement distribuées pour le développement des communautés de langue française à travers le pays.Aurait-on résolu dans les hautes sphères fédérales à ne considérer comme \u2018\u2019viables\u201d et \u2018\u2019intéressantes\u2019\u2019 que la francophonie québécoise qu'il faut à tout prix (ççç) rapprocher\u201d d'un Canada résolument anglophone?Il faudrait le diré.surtout qu\u2019une telle approche serait un modèle de politique \u2018fonctionnelle \u201d exemplaire! D'autre part, la mystique nationaliste à l\u2019état pur.Faire du Québec un pays à la mesure d'une nation.Oeuvre de passion, d'une passion qui peut construire des patries.Jean- Marc Léger l'exprimait récemment avec un accent gaullien: \u201cLe combat pour les patries, pour toutes les patries, charnelles et spirituelles, est aujourd'hui au premier chef un combat pour l'homme\u2019.Le combat entrepris voici vingt ans est inspiré au point de devenir un défit global.Jean-Marc Léger encore: \u2018C'est en ce sens que le combat pour la souveraineté est un combat pour l'homme et qu'il s'inscrit dans une perspective spirituelle.Fondée sur le respect exigeant du citoyen \u2014 et des collectivités locales et régionales qui en sont le prolongement \u2014 cette société à inventer aura trois caractéristiques dominantes: société de participation, société éducative, société créatrice.Elle sera par excellence l'anti-société de consommation, vision moderne particulièrement avilissante et insidieuse de l'esclavage\u201d.Lorsque l'on présente ainsi l'idée.j'oserais dire l'utopie généreuse, d\u2019une telle société à libérer et à inventer.on offre au peuple un projet qui se fonde sur une passion que seule peut supplanter une oeuvre plus grande encore.Toutes les volontés de conciliation, toutes les entreprises de persuasion économique.tous les scénarios.de \u2018\u2019déstabilisation nord- américaine \u2019 qui relèvent de la raison sont insuffisants puisqu'ils ne touchent pas le \u2018\u2019coeur\u2019\u2019.Si l'on se contente d'opposer à ce nationalisme tenace.profond, enraciné un fédéralisme purement pragmatique ou \u2018fonctionnel\u201d\u2019.il est fort possible que le peuple suivra le penchant pascalien: \u201cle coeur a des raisons que la raison ne connait pas\u201d.Quel défi! Quelle erreur aussi ce serait pour les tenants du Canada de contredire le projet nationaliste par de simples jeux de Monopoly où l'arrêt définitif du pion Québec sur le casier Canada est avant tout rentable sans être exaltant' Le ministre fédéral Bud Cullen affirmait hier soir que \u2018\u2019sauf les immigrants.les Canadiens n\u2019ont véritablement pas eu la chance de faire un choix fondamental au sujet de leur pays\u2019.Ils l'ont maintenant! Quelles que soient les contraintes économiques, géographiques ou même étrangères.ce choix se fera en fin de compte sur la base du sentiment d'appartenance.Le \u2018sentiment \u2019 n'entre peut-être pas dans la stricte logique d'une oeuvre de raison: c'est pourtant lui qui fondera radicalement le choix politique de tout un peuple en attente.Pierre TREMBLAY SUN ye RES NE DR TE Mme Ouellet?Et l'habitation Pour se faire élire député, Jocelyne Ouellet n'aurait pas pu trouver meilleur argument, que le plan quinquennal d'habitation de Hullë Elle était en effet certaine de faire vibrer une corde très sensible, en parlant des problèmes de logement au coeur du territoire réaménagé de la municipalité hulloise.S'appuyant sur le programme de son parti.dont les politiques proposées en matière d'habitation sont prometteuses.Jocelyne Ouellet avait annoncé pendant sa campagne, que porté au pouvoir, le Parti Québécois verrait à libérer les fond nécessaires à subventionner l'habitation.Les propos dégagés de ses discours d'alors, permettaient d'espérer qu\u2019un gouvernement péquiste donnerait à population hulloise, \u2018les \u201cservices essentiels\u2019\u2019 dont elle a un si urgent besoin.Or depuis la confirmation de son élection, Jocelyne Ouellet \u201cétudie les dossiers\u201d Et il doit s'en trouver plusieurs puisqu'elle ne fait que cela sem- ble-t-il.La démarche est sans doute nécessaire à l'établissement de l'ordre des priorités de son comté, mais elle devrait être déjà terminée, étant donné que les priorités elles-mêmes étaient évidentes.En tout cas, comme s'il avait voulu faciliter la tâche de son député, M.Robert Lajoie.directeur de l'Office municipal d'habitation, vient de rendre publics les résultats d'une étude.portant sur le rôle de l'organisme qu'il dirige.Ilustrant très clairement à quel point l'Office municipal d'habitation (OMH) est nécessaire, en regard des - besoins de la population, mais inefficace, en vertu des liens de dépendance qu'il doit entretenir avec la Société d'habitation du Québec (SHQ) et avec le gouvernement provincial, cette étude comprend une série de recommandations plus qu'appropriées.Après avoir tant insisté sur la question du logement des personnes âgées et des familles à faibles revenus, Mme Ouellet devrait faire siennes ces recommandations, et se servir de l'étude mentionnée pour éclairer le gouvernement et la SHQ, sur la situation qui \u201cprévaut à Hull.Cette situation n'a rien de très brillant.Pour des motifs différents et poursuivant des objectifs parfois contradictoires, trois paliers de gouvernement sont intervenus, au cours des dernières années, dans le réaménage- ment de l'Île de Hull.Il en résulta une série d'expropriations, une rareté de logements.une augmentation du prix des loyers, et malheureusement, un accroissement du nombre de familles incapables de se loger en conformité avec leurs revenus.Devant cette catastrophe la ville créa.donc après coup.l'OMH.Ayant ainsi connu le jour, ce dernier ne put.dès lors.que ramasser les pots cassés, et parer au plus urgent, même si son rôle lui conférait beaucoup plus de possibilités.Comme la politique et les fonctionnaires ont l'art de tout compliquer, l\u2019OMH s'est vu de surcroit, continuellement handicapé par l'organigramme dans lequel il s'insérait.En effet.relativement autonome par rapport à la municipalité, l'OMH est dépendant de la SHQ, à qui il doit soumettre ses demandes motivées, et de qui il reçoit des réponses insatisfaisantes et inexpliquées.De plus ayant en principe accès aux programmes de la Société centrale d'hypothèques et de logement, l'OMH doit encore là passer par la SHQ, elle même encadrée par les ententes fédé- rales-provinciales, qui de leur côté, sont soumises à l'autorité du ministère des Affaires inter-gouvernementales.Les conséquences sont vites tirées L'OMH de Hull a les deux mains liées, la population de Hull souffre toujours d\u2019un manque de logement, et Hull ne parvient pas à obtenir l'allocation de subventions suffisantes.\u2026.pendant qu'à Montréal, le gouvernement québécois s'attaque présentement à l\u2019étude complète de l'aménagement régional, y compris l'habitation Pour corriger cette situation, le groupe de travail sur l'orientation de l'Office municipal d'habitation, réclame d'abord une politique cadre en matière d'habitation, politique apparemment inexistante actuellement Il propose ensuite, ni plus ni moins.de donner à l'OMH les mêmes pouvoirs et la même autonomie, qu'à une entreprise privée ou sans but lucratif.I! espère enfin que libéré de son carcan, l'OMH pourra ainsi s'attaquer à l'élaboration de politiques préventives, répondre adéquatement aux besoins locaux, et permettre désormais un équilibre raisonnable, entre les interventions économiques, leurs effets, et les droits des citoyens.La publication de ce rapport tombe à point nommé et, fait particulièrement intéressant, ce dernier est conforme à l\u2019esprit du programme du Parti Québécois.De plus, bien que s'attachant au cas particulier de Hull, il dénonce une situation dont plusieurs municipalités et citoyens font les frais.Enfin innovant en quelque sorte, comme l'a d'ailleurs fait la municipalité avec son plan quinquennal d\u2019habitation, ce rapport pourrait servir de point de départ, à une action concrète et positive du gouvernement En effet les recommandations émises vont dans le sens du principe de décentralisation des pouvoirs et, de celui de l'accroissement de l'autonomie des municipalités face au gouvernement.Elles tiennent également compte de certains mécanisme de participation des citoyens.Elles tendent à assurer, à chaque Québécois-Hullois, un logement décent, et ce dans une ville humaine Le seul élément \u2018\u2019écorché\u201d au passage, se trouve à être la prétention de l'OMH de se libérer de l'influence, ou de la barrière, du ministère des Affair- res inter-gouvernementales.Or ce dernier a, dans la région, un intérrêt tout à fait particulier à être très présent.pour les raisons que l'on sait.Ce dernier point étant certainement négociable, voilà pour madame Ouellet un dossier bien étoffé, et pour le gouvernement québécois.une bonne occasion de prouver que l\u2019 Outaouais ne sera plus un parent pauvre.Johannes Martin Godbout cidre ab es ander a cout v L'avenir est à ceux qui luttent \u201cNi la constitution actuelle du Canada, ni le pays lui-même n'incarne pour moi une réalité immuable et éternelle\u201d.\u2014 Pierre Elliott Trudeau.lls décideront.\u201d e Les lecteurs nous écrivent Jimmy Carter, médiateur pour les Québécois auprès de M.Trudeau Les Québécois ont une vision juste et rationnelle de leur pays.Les limites géographiques sont clairement définies.Mais les espoirs des Québécois ne se confinent pas dans une sorte de tribalisme étroit.° Chaque Québécois a sa vision personnelle du monde.Et, comme chaque être humain.chaque Québécois aspire à l'unité, à l'ordre et au bien commun.non seulement chez lui, mais dans le monde entier.!! se dit que cette unité.cet ordre et ce bien commun se réaliseront à la seule condition que le colonialisme cesse une fois pour toutes, à travers le monde.Contrairement à tout ce que les pessimistes peuvent dire, j'affime que le Québec peut se suffire 3 lui-méme.Certains chefs d'Etat ne respectent pas le droit fondamental d\u2019un peuple à se définir comme entité.Ce sont ces chefs d'Etat qui tentent d'éclipser les élans vigoureux des peuples qui veulent se développer et croître à leur propre rythme.Ces niveleurs de consciences refusent toute forme de saine démocratie.Au lieu d'encourager l'unité dans la diversité, ils sèment la diversité en pensant récolter l\u2018unité.Ce sont les Smith de Rhodésie.les Trudeau du Canada.les Brejnev.Ces mêmes niveleurs nous parlent de rêve grandiose alors que dans leur pays respectif règnent la dissension et la division.Les Québécois doivent d'abord s'assurer une place solide et ferme sur le continent américain.C'est un devoir.Choisir l'indépendance, c'est prendre possession d'un vrai pays qui nous permettra ensuite d'aider les collectivités satellites canadiennes-françaises ou franco-américaines et de grandir a |'échelle du continent, à la grandeur des LE DROIT LE DROIT est composé.Imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau.à Ottawa K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général.Jean-Robert Bélanger sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé Editonaliste en chet: Pierre Tremblay ABONNEMENT.Edition quotidienne livrée à domicile par porteur $44 par année.6 mois: $22: trois mois.$11; un mois $3.75.une semaine: $0.85.Tarit de l'abonnement Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau servi par la poste $60 par année: six mais: $30 00: trois mois: $15.00: un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe\u2019 enregistrement numéro 0044.Trésorier Gaëtan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3050 Amériques, à la mesure du monde.Il faut fonder une société québécoise indéracinable, pour toujours.Cela doit être assuré autant par les lois que par les institutions québécoises et doit se vivre à plein dans tous les faits quotidiens.Si nous désirons la paix.je pense que les chefs d'Etat actuels devraient non seulement respecter les peuples limitrophes mais aussi encourager l\u2018autonomie de ces peuples, et non pas leur amalgamation.Je rêve du jour où un chef d'Etat éclairé, dans un pays déterminé, dira le Les oublis culturels de M.Pierre-Elliot Trudeau, Premier ministre du Canada.C'est avec joie que nous vous avons entendu.lors de votre discours à la Chambre de commerce de la ville de Québec, recourir à des écrivains pour éclairer vos propos.Les hommes politiques ont en général peu de culture et de*vous entendre citer, de mémoire, Renan, Rousseau, Gide, Malraux, Témistocle, un proverbe portugais et un idéogramme chinois, ne pouvait que nous ébahir.Comment, nous disions-nous, peut-il connaître autant d'auteurs étrangers de qualité! A cet égard, et puisque le débat ris- mot final et décisif pour un Québec in- dénendant.Jusqu'à présent.seul le Général de Gaulle en a eu l'audace éclairée.Carter sera peut-être le second.Le peuple est ainsi fait que si un homme prestigieux lui dicte la voie, le peuple suivra cette voie.|| nous semble que M.Carter saura comprendre notre situation et qu'il se fera LE médiateur conciliant tant attendu des Québécois.Je le crois.Pierre Alcide LECLERC, Vanier, Ontario.M.Trudeau que de se poursuivre au sujet de l\u2018indépendance du Québec, nous serions cependant\u201dplus ä l'aise si vous suggériez à votre scripteur de fouiller la prochaine fois l'histoire de la littérature québécoise.Il serait en effet souhaitable qu\u2019il y cherçhe des noms indigènes a citer.afin que les hommes d'affaires sachant qu'il existe ici aussi une littérature.A moins, évidemment, qu'aucun auteur québécois n'ait traité de l\u2018'indépendance et du fédéralisme, ce qui, à première vue, nous paraît douteux.Jacques GODBOUT, Union des Ecrivains québécois.La patience des usagers de la CTCRO a des limites, à Touraine notamment Je suis étudiante au CEGEP et je veux faire part des problèmes qu'occasionnent les autobus.La CTCRO organise très mal ses circuits.Je demeure à Touraine, ville où les édifices à logements multiples se multiplient.Avant les Fêtes, nous avions des autobus aux cinquante minutes et deux \u201cexpress\u201d le soir.C'est dire que si un autobus venait juste de passer.je devais attendre cinquante minutes, ce qui n\u2019est pas si long! Une quinzaine d'autobus de Hull et de Gatineau passaient dans le sens inverse.Mais cela ne fait rien, on s\u2018y habitue.Le trajet dure une heure, de Tourai- - ne au CEGEP, trajet qui.en\u2019 voiture, dure quinze minutes.Il y a d'autres autobus dans Touraine, mais ils font des détours dans Hull et Cantley.Disons que le trajet durerait deux heures, mais ce n'est pas si grave.Le comble c'est que depuis le premier janvier, les autobus de Touraine ne sont qu'à toutes les deux heures; 3 Gatineau, c'est à toutes les heures et ils ont à peu près sept circuits différents.Lorsqu'on attend cet autobus si rare, et que l'on voit les autobus\u2018 de Hull qui passent à toutes les quinze minutes, et à ÂAylmer des autobus à toutes les heures avec neuf circuits différents et à Wrightville des autobus 3 toutes les dix minutes on risque de devenir fou.C'est beau d'avoir de la patience mais faut pas exagérer.Je vous jure que si je pouvais m'acheter une voitu- fe, je ne prendrais plus jamais ce machin de malheur! Les \u2018\u2019Tourainois\u2019\u2019 peuvent dire qu'ils sont privés de services sociaux même s'ils doivent payer autant d'iinpôts que les autres.L LAMARCHE \u2018 Touraine NE ENA Le es PE TY is Le Ed * CI a Baa UF LA hr a es ane D I AG EL) i PRT rT TE ENR ES RES SU BC Yr DNS - wa Que Pec To ronio LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 Stephen Lewis, chef du NPD-Ontario: \"Les Québécois n'auraient pu faire un meilleur choix\u201d.par Alain Dexter TORONTO \u2014 Le chef du Nouveau parti démocratique de l\u2019Ontario, M.Stephen Lewis, approuve la position adoptée par le premier ministre William Davis face à son homologue québécois René Léves- que, mais il condamne la presse anglophone en général, de même que son collègue libéral Stuart Smith, pour ce qu\u2019il considère comme étant une attitude hostile à l\u2019endroit du nouveau gouvernement du Québec.Lors d\u2019une longue entrevue, accordée au DROIT, M.Lewis a confie que s'il a décidé de retarder jusqu'à cette semaine son intervention dans le présent débat, c'était avant tout pour avoir une meilleure vue d'ensemble de la situation créée par l\u2019élection du PQ.Il voulait également éviter d\u2019être pris dans ce chassé-croisé de commentaires passionnés, qui a immédiatement suivi la victoire de René Lévesque.\u201cL'important, c'était d'attendre que les esprits se refroidissent\u201d devait-il ajouter.Cette mise au point est importante, car malgré le temps qui s\u2019est écoulé depuis l'arrivée à Québec d\u2019un gouvernement souverainiste, M.Lewis a encore du mal à dissimuler la gêne qu'il éprouve face aux réactions des quotidiens anglophones.\u201cJe suis déçu.Je trouve que l\u2019on a surtout cherché à mettre en évidence les aspects les plus suscepti- , bles de provoquer une confrontation entre le Canada anglais et le Québec\u201d.\u201cCe comportement se retrouve même ailleurs que dans les quotidiens.Par exemple, j'ai été très choqué par un article du magazine MacLean, où Peter Newman, se référant au discours de René Lé- vesque à New York, déclare que ce dernier avait l\u2019air d'un fanatique dans un tuxedo de location.Ce ne sont pas là des propos qui vont aider à maintenir le dialogue entre francophones et anglophones\u201d.\u201cEcoutez, René Lévesque a parlé des agissements d\u2019une 5e colonne, eh bien après avoir entendu toutes sortes de propos du genre, je suis porté à être de son avis.Ce sont là des réactions mesquines, insensées, et une telle attitude n\u2019a pour effet que de diviser cette nation (le Canada)\u201d.Le leader néo-démocrate con- darnne également l\u2019attitude du chef libéral Stuart Smith, qui a accusé le premier ministre Davis de fraterniser avec l\u2019ennemi.\u201cJe n\u2019aime pas ce qu\u2019il raconte (Smith).C\u2019est là- un comportement qui ne peut qu\u2019engendrer un affrontement direct, non seulement avec René Lévesque, mais aussi avec tous ceux qui ont accordé leur confiance à son parti ét également avec ceux qui se disent satisfaits de lui (Lévesque)\u201d.Il faut dire que l'élection d'un gouvernement péquiste n\u2019a absolument pas choqué M.Lewis.Au contraire même, car il avoue que les Québécois n'auraient pu faire un meilleur choix.\u201cMichele (son épouse) et moi avons pleuré de joie en constatant l\u2019ampleur du triomphe de René Lévesque le 15 novembre dernier, et en le voyant à la télévision, accepter cette victoire avec beaucoup d\u2019humilité\u201d.Si le chef de l\u2019Opposition au Pâr- lement de l'Ontario réagit de cette façon, ce n'est cependant pas parce qu'il partage les vues de M.Léves- que sur l'aspect inéluctable de l'indépendance.Il dit avoir été touché \u2018parce que la victoire du PQ signifie pour lui une sorte de résurrection de la démocratie au Québec.Par contre, M.Lewis manifeste de fortes réserves lorsque les péquistes se présentent à la population comme des sociaux-démocrates.\u201cJ'attends que l\u2019on me donne les preuves quant à la sincérité de cette orientation idéologique.René Lévesque se présente comme un socialiste, mais il a regroupé dans son cabinet un courtier millionnaire et des économistes dont le conservatisme est connu de tous\u201d.Invité à préciser si sa volonté de combattre l'option indépendantiste du PQ pourrait éventuellement fléchir devant les performances sociales du nouveau gouvernement, M.Lewis a répondu que son parti considérait le Canada comme une entité indivisible et il a ajouté que les objectifs poursuivis par M.Léves- que pouvaient presque être tous atteints dans un cadre confédératif remanié.Pour ce qu'il sait de la vraie nature des Québécois, pour ce qu\u2019il connait de leurs aspirations, M.Lewis doit avouer qu\u2019il n\u2019a jamais eu beaucoup de contact avec ces gens.À tort ou à raison, il perçoit cependant les Québécois comme étant plus préoccupés par des questions d'ordre économique que par tout le contentieux des relations fé- dérales-provinciales en matière linguistique et culturelle.Parlant presque comme un banquier newyorkais, il proclame que le salut des Canadiens-français, qu'ils soient du Québec ou de l'Ontario, ou même d\u2019ailleurs, ne sera assuré que par le biais de l\u2019économie.Tout est dans la capacité de \u201cgénérer\u201d un niveau de vie qui puisse permettre aux francophones de ne pas se sentir comme des citoyens de seconde classe.Il souligne les efforts (ou le manque d\u2019efforts) de l'aile fédérale du NPD dans sa tentative de gagner le Québec.\u201cJe me souviens d\u2019avoir participé à la campagne électorale de Charles Taylor dans le comté de Dollard, en 1968.Je me souviens de Denis Lazure (actuellement ministre des Affaires sociales).Il y avait aussi Robert Cliche et Laurier La- pierre.Nous pensions avoir des chances dans plusieurs comtés, mais ce n\u2019était pas une bonne année.C'était l\u2019année de Trudeau (1968)\".C\u2019est donc dire que M.Lewis a vu le Québec un peu au travers d\u2019un prisme.Il s\u2019est contenté de brefs échanges avec quelques intellectuels du centre-gauche.\u2018Nous n\u2019avons jamais vraiment fait d\u2019efforts.Notre organisation comptait trop peu de francophones.C'est certainement là la raison de notre insuccès\u201d, d\u2019ajouter le chef néo-dé- Lewis est déçu des réactions d\u2019hostilité envers le Quebec mocrate.Etant bien conscient qu'il lui manque actuellement les connaissances voulues pour offrir une contribution valable au débat constitutionnel, M.Lewis a décidé de s\u2019entourer d\u2019experts, c\u2019est-à-dire, de gens qui sont très au fait de la situation politique et sociale au Québec.\u201cJ'ai réuni a cette fin un groupe d\u2019hommes, dont certains sont des membres du caucus de notre parti, mais d\u2019autres proviennent de milieux universitaires et professionnels.Il y a parmi eux des gens qui sont très versés sur le Québec.Il y en a qui ont déjà publié des oeuvres sur l\u2019histoire politique de cette province.Ils sont une douzaine et mon père (David Lewis) jouera un rôle prédominant au sein de ce groupe\u201d.Même s\u2019il se déclare disposé à faire croisade au Québec, M.Lewis sait qu\u2019il aura de la difficulté à toucher le coeur des Québécois, s\u2019il n\u2019apprend pas au plus tôt à parler français.Il ne sait cependant pas s\u2019il trouvera le temps de se rendre chez Berlitz, ou chez n'importe quel autre spécialiste des langues.Toutefois, dans un élan de courage, il a presque promis cette semaine de suivre les traces de Joe Clark.en ce domaine, \u201cIl faudra aussi que j'apprenne l'italien,\u201d devait-il ajouter, un peu comme s'il se parlait à lui-même.Pourquoi l'italien?\u201cParce que ça me sera trés utile.ici dans mon comté\u201d.\u20147 CS ere age CE EN A TRES \u201cMon but n'est pas de gagner, .mais de faire comprendre par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Même dans les rangs de l\u2019Opposition, rares sont ceux qui ne voudraient pas recon- naitre que Roméo LeBlanc est un ministre sympathique.Dans ses interventions aux Communes sur les grands dossiers comme les limites territoriales de péche ou la pollution des mers par les pétroliers, le ministre des Pécheries et de l'Environnement évite la partisannerie farouche qui caractérise certains de ses collègues du Cabinet.Depuis son élection aux Communes, en 1972, et son accession au Cabinet, en 1974, M.LeBlanc n\u2019a pas abandonné cette solide bonhomie qui lui avait permis de garder la paix entre le bureau du premier ministre et l\u2019aggressive presse parlementaire, de 1967 à 1971.lorsqu'il a agi comme attaché de presse pour le premier ministre Lester B.Pearson et ensuite pour M.Pierre Elliott Trudeau.Les vieux chroniqueurs parlementaires parlent d'ailleurs de la \u2018\u2018belle époque\u2019 lorsqu'ils invoquent cette période où M.LeBlanc un ancien correspondant de la société Radio-Canada, assurait la liaison entre le cénacle du pouvoir et ses dénigreurs invétérés.Même si cette formation lui a permis d'acquérir une bonne carapace essentielle à tout homme politique, M.LeBlanc peut difficilement s'habituer à être traité chaque année de \u2018\u2018meurtrier\u201d.En plus d\u2019être responsable des espèces menacées comme le saumon ou de la pollution des mers, M.LeBlanc est celui qui chaque année doit donner le feu vert à l'abattage de jolis petits animaux poilus aux yeux irrésistibles, les phoques.\u201cJe n\u2019ai pas le luxe de ne choisir que les causes populaires\u201d.affirmait, cette semaine, au cours - d\u2019une entrevue, le ministre des Pêcheries.Comme il le fait chaque année, M.LeBlanc invoque des arguments qui s\u2019inspirent de la raison: les phoques ne sont pas une espèce menacée; l\u2019abattage est bénéfique pour les phoques eux-mêmes car un accroissement incontrôlé menacerait leurs sources de nourriture; des chasseurs de certaines régions des Maritimes, particulièrement à Terre-Neuve, tirent la moitié de leurs revenus annuels de l'abattage des phoques.Il sait très bien cependant que la réaction à l\u2019abattage des phoques est beaucoup plus émotive que rationnelle.C\u2019est, dit-il, de \u201cl'exploitation d\u2019un sentiment fort honorable\u201d.Comme ses détracteurs, M.LeBlanc comprend très bien que l\u2019on puisse éprouver \u201cde la pitié et du regret en voyant la mort d'animaux qui sont beaux\u201d.S\u2019il s'est en quelque sorte résigné à ce flot annuel d\u2019invectives, M.LeBlanc n'accepte pas que sa famille devienne aussi la cible d'attaques.\u201cMoi, je suis élu, mais pas ma femme et mes enfants\u201d, dit-il, commentant l'incident survenu l\u2019an dernier, \u201calors que son domicile à Ottawa avait été assiégé par des manifestants portant des pancartes le qualifiant .entre autres, de \u201cmeurtrier\u201d.17 Méme s'il estime que le débat, cette année, est plus \u201csain\u201d le ministre continue d\u2019étre *\u2018étonné\u201d par les lettres qu'il recoit régulièrement d'écoliers lui demandant de mettre fin à cette pratique barbare.\u201cC\u2019est dommage.Il y a dans ce cas de l'exploitation des enfants, dit-il.\u2018Je recois des lettres d\u2019enseignants me demandant des informations sur la chasse aux phoques.Je le leur fais parvenir et ce que je recois ensuite sont des lettres d'enfants me demandant de mettre fin à la chasse\u201d, de relater le ministre.Quant à la presse, M.LeBlanc estime qu\u2019il y a cette année moins de \u201cmanipulation\u201d.Il croit que sa décision de convoquer tous les groupes intéressés à une séance d\u2019information et de discussions, en décembre, a contribué beaucoup à ce nouveau climat.\u201cplus réaliste\u201d.Le problème n'est cependant pas résolu.La chasse aux phoques, dit-il, continuera d\u2019être \u201cun abattoir en plein air\u201d.M.LeBlanc ne comprend pas cette \u201clogique sélective\u201d qu\u2019utilisent ses détracteurs.\u2018\u2018Si l'on commencait à abattre du bétail sur le mail de la rue Sparks, beaucoup de gens deviendraient peut-être des végétariens\u2019, ajoute le minstre.M.LeBlanc sait très bien que la chasse aux phoques ne deviendra jamais populaire.\u2018Mon but, ce n\u2019est pas de gagner, mais de faire comprendre\u201d, dit-il.( Jean-Marc Poliquin à Ottawa OTTAWA \u2014 Le parti Crédit social du Canada est en train de renouer avec un certain nationalisme.Il nous ramène à l'époque où Réal Caouette était au faite de sa popularité et prenait ses distances aussi bien à l'égard des fédéralistes de la vieille école qu'à l'égard des séparatistes.Pour ma part, cela me rappelle le discours du 30 juin 1964.Réal Caouette y déclarait aux Communes qu'on devait permettre au Québec \u2018de se développer naturellement, de réaliser son émancipation selon ses aspirations, sa vie, sa culture, ses possibilités physiques\u201d.Au nom du Ralliement créditiste.Réal Caouet- te réclamait, pour le Québéc: \u2014 Le contrôle du crédit, \u2014 Les pleins pouvoirs en matière d'immigration, \u201c \u2014 Le contrôle de \u2018\u2019nos\u2019\u2019 importations et de \u2018nos\u2019 exportations, \u2019 \u2014 La reprise des droits fiscaux.Ce nationalisme québecois se nuançait d\u2019un nationalisme canadien.Dans le même discours, Réal Caouette appelait de ses voeux, non pas une \u2018Confédération à la dérive\u201d, mais une Confédération rénovée \u2018qui permettrait à chacune des provinces de se développer selon ses aspirations et \\ Les créditistes et le nationalisme ses possibilités\u201d.M.André Fortin, nouveau chef du Crédit social du Canada, a repris le même filon, mais en remontant moins loin dans le passé.Mercredi, il annonçait que son parti présenterait des candidats lors des cinq élections parlementaires au Québec: Témiscamingue.Verdun, Terrebonne, Langelier et Louis-Hébert.À ce communiqué, il a joint la photocopie d'un article publié par Fernando Lemieux, dans le Soleil de Québec.en date du 5 avril 1971, sous le titre: \u2018\u2019Toute province a droit à l\u2019autodétermination, selon le Crédit social\u201d.On lit dans ce reportage sur un discours de Réal Caouette: \u2018Le Québec réclame son droit à l\u2019autodétermination.Il faut lui donner raison, mais en même temps, il faut reconnaître que chaque autre province du pays a aussi le même droit\u2026 Cependant, le parti Crédit social du Canada, tout en reconnaissant ce droit à l'autodéter- mintion, croit fermement en un Canada uni et fort.\u201d Puisque M.Fortin nous invité a relire ce passage, après tant d'années, c'est qu'il le trouve encore d'actualité.Par la même occasion, il marque son accord de principe: je l'ai vérifié, en me rendant à sa conférence de presse, mercredi après- midi.M.Fortin a été catégorique.Il nous a déclaré qu'il est réfractaire au fédéralisme actuel et que des réformes de structures s'imposent.I] laisserait à Ottawa la régulation du commerce inter- provincial, l'émission dé fa monnaie, la défense nationale, la politique étrangère, les postes, mais \u201cle reste\u201d devrait retourner aux provinces.Dans cette façon d'envisager un nouveau partage des pouvoirs, qui déboucherait sur une \u2018\u2018auto- diterminatior basée sur les entités régionales\", la logique ne trouve pas son compte.L'alternative n\u2019est pas claire.Elle nous laisse à mi-chernin entre Trudeau et Lévesque.Mais en campagne électorale, le rigueur du raisonnement est assez barbante.Elle fait bâiller les innombrables qui ne veulent pas aller au bout de \u201cleurs convictions.En l\u2019occurrence, c\u2019est peut-être habile, en prévision des cing élections complémentaires au Québec, de se réclamer d'un nationalisme ambigu qui n'a pas trop mal réussi à Caouette.André Fortin est un politicien assez averti pour apprivoiser les péquistes tièdes, sans effaroucher les fervents du fédéralisme.ON QUEBEC \u2014 A 4 heures, un dimanche matin.revenant d\u2019une soirée chez des amis.M.René Lévesque est-il un citoyen ordinaire?Non.depuis la fameuse soirée du 15 novembre dernier.La preuve en est qu'au moment même où les acclamations s'élevaient au Centre Paul-Sauvé.le nouveau premier ministre était en quelque sorte pris en charge par la Sûreté du Québec.habilitée dès lors de veiller à sa sécurité en tout temps et en tous lieux.Ce n\u2019est pas là caprice.mais la reconnaissance nécessaire que le chef du gouvernement l'est de façon permanente.car rien ne doit le divertir de ses tâches imminentes et que tout doit être mis en oeuvre pour lui éviter des désagréments aptes à lui faire perdre sa concentration, comme disent les sportifs.D'ailleurs.dès le premier décembre.le conseil des ministres émettait une directive stipulant que les services de transport et de sécurité du premier ministre, du vice-premier ministre et du ministre de la Justice seront assurés par la Sûreté du Québec.tant que pour le personnel que pour l'équipement.La même pratique avait cours sous les gouvernements antérieurs, depuis au moins une vingtaine d'anriées.Or.M.Lévesque, homme simple et modeste.a horreur d'être constamment entouré et suivi d'une horde de gardes- chiourme et d'esclaves.Il a toujours voulu.et avec raison.se réserver une zone de retraite et d'intimité, de solitude même.Rien ne l'agace plus que des questions sur sa vie privée ou des allusions à cet égard, comme en contient, par exemple.le récent livre de Peter Desbarats.sous le titre: \u2018René: À Canadian in research of a country\u201d.Tant que M.Lévesque était ministre ou chef de parti.il lui était loisible de prendre l'autobus quand il voulait, d'aller siroter son éternel café seul au restaurant du coin ou de veiller chez des amis.comme vous et moi.Hélas, ce ne l'est plus depuis le 15 novembre.Même si cela l'agace souverainement.les faits et gestes du chef du gouvernement \u2014 au Québec plutôt plus qu'ailleurs -\u2014 sont suivis, scrutés.épiés à la loupe.EI peut y avoir quelque chose d'indécent et mème de voyeurisme à cela, mais M.Lévesque, qui est journaliste de métier, sent bien que le public veut tout savoir de ses vedettes et de ses héros.Bon gré, mal gré, il ne peut y échapper.Et la pleine lumière vaut toujours mieux que les ragots.les allusions, les cancans et les racontars.C'est pour cela que le drame qui afflige M.Lévesque depuis dimanche déborde largement le simple fait divers et qu'il ne peut être traité comme s'il s'agissait d\u2019un citoyen ordinaire.La preuve en est que l'incident tragique défraie toutes les conversations depuis six jours et que même ceux qui prétendent qu'il n'y a rien là passent des heures à s'en expliquer.Dès lundi.l'ex-ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a soutenu que l'enquête sera confiée non pas au core- ser régulier du district de Montréal, mais à un coroner ad hoc.Le lendemain, dans le DEVOIR, M.Claude Ryan proposait de recourir à un juge de \\\" cour provinciale pour faire une en- 7 Gilles Lesage à Québec Un fait divers\u201d _/ \\ quête publique en bonne et due forme.ainsi que le ministre de la Justice peut en décider quand il le juge à propos ou nécessaire dans l'intérêt public.Mais M.Marc-André Bédard.ne voulant pas intervenir dans les procédures normales de l'enquête et du rapport du coroner.a jugé que cette affaire devait être traitée au même titre que si elle impliquait n'importe quel citoyen.En toute autre circonstance.le souct du ministre de.ne pas intervenir serait louable.mais il est dans ce cas rempli d\u2019embûches et plus périlleux encore que ce qu'il veut éviter.Vovez d'ailleurs ce qui se passe depuis six jours.Dans la presse et sur les lignes ouvertes, les bureaux de renseignements mélés de commérages continuent de semer la confusion.Des questions sérieuses.d'autres farfelues.fusent de toutes parts.dont les suivantes: \u201cQuel fut le comportement des policiers tant à l'égard de la victime qu'envers M.Lévesque et sa compagne\u201d: \u201ccomment se fait-il que des bribes de témoignages plus ou moins concernés.venus On ne sait d'où.ni par quel mo- ven.trouvent leur voie dans la presse?\u201d\u201d: \u2018M.Lévesque roulait-il trop vite?\u201d Et le reste, ad nauseam ë Ainsi.un fait divers qui semblait à l\u2019origine aussi simple que tragique pour les intéressés devient au fil des jours d'une invraisemblable confusion.regrettable pour tous.en premier chef pour M.Lévesque.Un temps précieux a déjà été perdu.des pistes se brouillent dans un écheveau inextricable.Tout cela parce que le ministre de la Justice estime qu'un accident impliquant le premier ministre doit être traité dans les voies normales.Même sans le vouloir.il laisse ainsi libre cours aux pires, conjectures.aux plus sombres suppositions.qui s'insinuent jusqu'aux tables familiales.à l'heure du dessert.Au moment où ces lignes étaient écrites, l'on ne connaissait pas encore la décision du coroner quant à savoir s'il y aura une enquête publique ou non.Peu importe.Le ministre de la Justice devrait \u2014 peut-être l'a-t-il déjà fait au moment où ces lignes sont lues \u2014 utiliser les pouvoirs qui sont les siens et décréter une enquête judiciaire.Non pour tourner le fer dans la plaie.mais précisément pour clouer le bec aux ragots et au jau- nisme, pour libérer au plus tôt M.Lé- vesque d'un poids qui peut devenir insoutenable.Autrement.il y aura toujours quelqu'un pour entretenir les pires soupçons.l'enquête sera faite quand même mais en pièces détachées.au hasard de la fantaisie ou des sentiments personnels.et l\u2019on en parlera encore dans vingt ans.Tout ce qui grouille, grenouille et scribouille.que ce soit dans la presse, la police ou dans les salons, comme disait un célèbre général, cherche sa pâture où bon lui semble.Il sera impossible de faire taire tous les ragots, mais les citoyens Sauront avec M.Lévesque que non seulement la pleine lumière a été faite, mais que même les apparences de la justice sont sauvées.Et le plus tôt sera le mieux pour tout le monde, et d\u2019abord pour M.Lé- vesque, qui apprend\u2019 de tragique façon qu'il n'est plus un citoyen ordinaire.J a men we EE LES EL phe rg we Rw oe = = += = + ét ( N A « Ironie du sort: l\u2019ancien ministre des Affaires culturelles Jean-Paul L\u2019Allier deviendra, à compter du mois prochain, journaliste à temps partiel pour la revue L'Actualité, où il remplacera, à la chronique \u2018\u201cmédia\u201d Pierre de Bellefeuille, celui-là même qui l'a défait RB: 1 aux élections du 15 novembre dans la circons- \" \u2018 cription de Deux-Montagnes.Ainsi donc, s\u2019il est vrai que le journalisme mène à tout à condition d\u2019en sortir, la politique, elle, peut mener au journalisme à condition de s'en faire sortir.Pour son premier \u2018\u2018papier\u2019\u2019, le nouveau journaliste L'Allier pourrait rendre compte du discours prononcé, hier, par le nouveau député de Deux-Montagnes de Bellefeuille sur I'avenir des média d'information anglophones dans un Québec indépendant.Devant le Women's Press Club of Montreal, M.de Bellefeuille a promis que l'avenir de ces média anglophones \u2018\u2018est brillant\u201d, bien qu\u2019ils devront subir \u2018de légères réformes.\u201d ; Parmi les \u2018légères réformes\u201d: Radio-Cana- = da deviendra Radio-Québec; il n'y aura pas de chaine de télévision d'Etat de langue anglaise; la propriété des média sera québécoise \u201cau moins majoritairement\u201d.M.de Bellefeuille.qui est adjoint parlementaire au ministre des Affaires culturelles ne s\u2019est pas géné par ailleurs pour affirmer.à l'adresse des journalistes anglophones: \u2018Ce qui est certain.c'est que la société québécoise ne pourra plus tolérer indéfiniment que des journalistes anglophones ne possèdent pas une connaissance d'usage du français.Dans un pays dont la langue officielle est le français, il \\\u2014 Commission anti-inflation Riverin remplac I estigr es f de papre,* par Paul TERRIEN {| | Les roles renversés 1 |.etarenverser est désormais inconcevable qu'un journaliste puisse faire son travail sans posséder la langue nationale\u201d.A quand une agence québécoise?Situation improbable ou exagérée, croyez- vous?Le discours de M.de Bellefeuille a été couvert pour la Presse canadienne par un journaliste anglophone.Son texte a ensuite été traduit par les francophones de service au bureau de la PC à Montréal, puis envoyé, en français, aux journaux francophones du Québec d'Ottawa et de Moncton.La Presse canadienne, seule agence de presse canadienne, n'a pas un seul journaliste écrivant en français à son service à Monréal.Tout est rédigé en anglais, puis traduit.Les journalistes sont anglophones et, bien sûr, les traducteurs sont francophones.À quand, donc, une agence \u2018de presse québécois?La question est compliquée, surtout -\u2014du fait qu\u2019une agence de presse, par définition, doit être indépendante du gouvernement (bien que cela ne soit pas la règle dans tous les pays).Or, les média francophones ont-ils les moyens de fonder une agence de presse sans une aide gouvernementale quelconque?La Canadian Press elle-même a d'ailleurs bénéficié de généreuses subventions gouvernementales durant ses premières années.Toujours est-il que le gouvernement, et plus précisément M.de Bellefeuille pourrait à tout le moins favoriser une étude sérieuse de cette possibilité.Car un bon jour, M.L'Allier pourrait trouver que le gouvernement ne fait rien pour les journalistes.e Castonguay _ as i nti ad on a.a SILER EVO ION GE MERS TA NE UN 2 SOU \u2019 .Ge ee 4 a Lan , oe ate Construction d'un chemin de fer jusqu'au OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre de la Colombie-Britannique a reçu l'appui d'Ottawa dans ses projets d'exploitation des mines de charbon du nord- est de la province et de la construction d'un chemin de fer jusqu\u2019au Pacifique.Après un entretien de 45 minutes avec le premier ministre Trudeau, M.William Bennett a déclaré aux journalistes que les études -fedérales-provinciales sur le sujet sont \u201cun peu plus avancées que nous le croyions\"\u201d.Bien que le gouvernement fédéral n'ait offert aucune garantie, il a réagi d\u2019une façon sympathique aux projets de développement des ressources.M.Bennett, qui est retourné à Vancouver hier après quatre jours d'entretiens avec des ministres fédéraux, a souligné que le développement du nord-est de la Colombie-Britannique allait \u201cfaire beaucoup\u201d pour le pays tout entier., L'augmentation des exportations de charbon et de bois aiderait a réduire le déficit de $5 La filiale de Polysar maintient avoir respecté les lois suisses FRIBOURG, Suisse (AFP) \u2014 La direction de la firme \u2018\u2019Poly- sar-International SA\u201d de Fribourg filiale suisse de la société gouvernementale canadienne \u201cPolysar\u201d accusée par sa mai- son-mère de \u2018pratiques commerciales inacceptables\u201d, a affirmé, vendredi, n'avoir \u2018jamais contrevenu aux lois suisses\u201d, se refusant a tout autre commentaire.Dans un rapport publié mercredi a Ottawa, un comité d'enquête formé par le conseil d\u2019administration de \u2018\u2019Polysar\u201d, société de production de caoutchouc synthétique et de plastique, avait révélé que sa filiale suisse avait notamment aidé certains de ses clients à \u2018\u2019contourner les lois fiscales de leur pays en déposant de l'argent dans différentes banques suisses\u201d.De plus, la filiale suisse était accusée d'avoir versé des ristournes pouvant l'évasion fiscale, à la fraude à l\u2019égard d'actionnaires minoritai- Jf res, ainsi qu'à la possibilité d\u2019échapper au contrôle des devises plusieurs À étrangères dans pays\u201d.milliards de la balance des paiements du Canada.Un chemin de fer reliant le nord-est de la province à Prince George encouragerait, de plus, les gens à s'établir dans cette région plutôt qu'à la frontière des Etats-Unis.M.Bennett a fait remarquer qu\u2019il n'était pas venu à Ottawa pour quémander de l\u2019aide, mais plutôt pour faire savoir au gou- \u201cconduire à Par ailleurs, selon certaines |g informations.il apparaissait que le nom de la filiale suisse de \u201cPolysar\u201d était \u201cPISA\u201d.Laff société *\u201cPISA\u201d (plastique-injec- tion SA) de Renens, près de Lausanne, la seule enregistrée en Suisse sous ce nom, dément JK formellement être concernée par l\u2019affaire.Sears CORRE La cheminée murale à $29.98 annoncée dans ce journal le jeudi 10 fév.ne comprenait pas le radiateur tel qu\u2019inscrit.Nous regrettons les inconvénients que cela a pu causer.CTION Pacifique Bennett reçoit l'appui d'Ottawa vernement fédéral que la Co- Quel sera le coût de ces tra- lombie-Britannique était déci- vaux?M.Bennett le sait, mais dée à investir comme jamais il a refusé de le divulguer \u2018de dans l'expansion régionale.peu d'effrayer les gens\u201d.Il a rappelé que les anciens A M.Trudeau, M.Bennett à premiers ministres de sa pro- également fait part de ses vince, y compris son père, craintes devant le projet de W.A.C.Bennett, s'étaient tou- transporter par navires-citernes jours opposés à l'aide d'Ottawa, le pétrole et le gaz de l'Alaska Mais que le besoin se faisait de le long des côtes de la Colom- plus en plus sentir aujourd'hui bie-Britannique dans le détroit d'une assistance extérieure.de Juan de Fuca.85 PLAZA (RUE) PRINCIPALE, HULL.778-1231 OTTAWA (PC) \u2014 L'ex-prési- dent de l'Université du Québec, M.Alphonse Riverin, a été nommé, hier.sur le conseil.de direction de la Commission de lutte contre l'inflation, M.Rive- rin remplira ainsi le poste laissé vacant par le départ, fin janvier, de M.Claude Castonguay.La nomination de M.Riverin a été annoncée, hier, par_le bureau du premier ministre, en même temps que celle de M.J.Craig Davidson, un actuaire à sa retraite.Né à Chicoutimi en 1923, M.Riverin a derrière lui une longue expérience comme administrateur.Il fut.entre autres, doyen de la faculté d'Administration de l\u2019Université de Sherbrooke et président-fondateur de l'Université du Québec, de 1969 à 1973.Depuis 1974, il était professeur invité à l\u2019Université Laval.PROGRAMME DE GÉNIE UNI Le Québec a un pressant besoin d' De plus en plus, en effet, la complexité des projets, les besoins de la société, les exigences de l'industrie, la protection de l\u2019environnement réclament des ingénieurs préparés dans des conditions où leur compréhension des problèmes et leur sens de la synthèse seront mis à profit.Voilà le type d'ingénieurs que l'Université du Québec à Chicoutimi prépare depuis quelques années.C'est après avoir fait des enquêtes auprès des sociétés qui emploient des ingénieurs, qu'elle a mis sur pied son programme de Génie unifié, programme qu'elle offre en exclusivité au Québec.wt Ce programme assure une importante formation de base en génie axée sur la FIE ingénieurs de type polyvalent.z multidisciplinarité, à quoi s'ajoute un complément de formation approfondie dans un secteur particulier de l'ingénierie.Une initiation à la pratique du génie par la réalisation de projets soumis pér l\u2019industrie, caractérise ce programme.L'étudiant reçoit aussi des cours complémentaires en administration et en sciences humaines: Le programme de Génie unifié, des ingénieurs polyvalenis, voilà une contribution importante à la société québécoise.Les candidats qui veuleni s'inscrire au programme de Génie unifié doivent faire leur demande d'admission avant le ter mars 1977.Pour obtenir plus de renseignements sur le programme de Génie unifié, on s'adresse au: Directeur du module de Génie unifié, Université du Québec à Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone: (418) 545-5204 ; ay Université du Québec a Chicoutimi .\u201c 4 ?hrs ts a 5 \u2019 k | ; le ba J ir a pv a i EN YEN Transports | Québec HULL 191, Principale IL Y A UN BUREAU DU MINISTÈRE DES TRANSPORTS PRÈS DE CHEZ-VOUS.PLUSIEURS BUREAUX PRIVÉS SONT AUSSI A VOTRE DISPOSITION.tay a RIL DR IRN Tyo, Fa] Iv) ki DIRTY AN a I YI x ru alin Arras ee dig Be A, egy fn ed 4 a [ra PRN TTR ER BL PRE Ir rues FE 3 YE Tn MES i A .» - - .NE dation Franz Weber qui s'enga- supermarchés Dominion.En général, leur prix 2 8 | ge également à promouvoir la est aussi modique ou plus modique que ceux que = 3 vente de ces fourrures à l'étran- t 7d 1 t hés ali 2 4: MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 Le t-il dit.Et je ne crois qu'il soit l'accès aux marches mondiaux, ger.Co vous.rouverez ans les autres marc ies almen- * TE Ee président Ju Conseil privé de notre intérêt qu\u2019elles I'accep- qui est souvent refusé aux pays Weber 2 souligné que a taires d\u2019importance.Si vous ne faites pas vos a J craint que l'incapacité des pays tent.\u201d pauvres par des pays riches qui action était financée par des do- Ni ; x 3 | industrialisés à manifester \u201cune Ces pays vont tenter de trou- veulent protéger l'emploi chez nations et par la vente de bé- emplettes chez Dominion, he prenez pas notre gi volonté politique de faire des ver une solution quelconque au eux.bés-phoques en peluche dans parole.Apportez notre liste quand vous faites vos al: progres\u201d a la prochaine confé- cours de la conférence, qui Le ministre a souligné, à ce plusieurs pays européens.Il a emplettes.Vous constaterez ainsi que les autres A rence internationale sur le dé- aura lieu plus tard cette année, sujet, la hausse des droits tari- précisé qu\u2019il s'attendait à ce hés ch t énéral plus ch Vi veloppement dans le monde ne et, selon M.MacEachen, \u201cce faires canadiens sur les textiles.qu\u2019un million de ces bébés-pho- supermarchés chargent en génera! ptus c er que ni produise d\u2019autres malaises dans sera une erreur monumentale\u201d Cette politique aide les Cana- ques en peluche soient vendus nous, même en tenant compte de leurs spéciaux.4 ai les pays en voie de développe- si rien ne bouge du côté des diens, mais elle prive les pays aux Etats-Unis, dans le cadre Dorénavant, faites-vous j | ment.pays riches.sous-developpés d\u2019un marché d\u2019une campagne qu'il vient de ; se 4] 2.ue crois que nous pouvons Le ministre a fait remarquer dont ils ont grand besoin.lancer dansce pays.il avai un devoir de faire vos em- ar | réaliser ces progrès\u201d, a cepen- que le temps était venu de ne Ancien ministre des Affaires Enfin, il a rappelé qu\u2019il avait ini ai] dant ajouté M.Allan Macachen, pas considérer l'aide à l'étran- étrangères, M.MacEachen a invité quelque 600 journalistes : plettes chez Dominion.a vendredi, devant des ensei- ger seulement en terme de dol- loué le travail de l\u2019Agence ca- de tous les pays à assister au Pourquoi payer plus cher\u2019 ot gnants des provinces de I'Atlan- lars dépensés, mais en se de- nadienne de développement in- \u2018\u2018massacre\u201d, leur départ pour a tique.mandant ce qu'il nous en coûte- ternational, qui dispose d'un Terre-Neuve étant prévu le 14 F Co-président de la conférence rait si nous le faisions pas.budget annuel de $1.1 milliard.mars.En, sur la coopération internationa- \u201c\u2018Qu\u2019arriverait-il \u2018alors à la À 289 le, le ministre canadien a rap- stabilité du monde?s\u2019est de- (- AN VE pelé que 10,000 personnes mou- mandé M.MacEachen.1 CR | raient tous les jours dans les Aux enseignants, il a recom- mo a ue pays en voie de développement mandé de tenter d\u2019éveiller la i 4 XR parce qu\u2019elles étaient trop pau- conscience des Canadiens de- = = vres.vant les problèmes des pays 0) | 7 o \u2018HE a | \u201cJe ne crois pas qu\u2019elles puis- pauvres.= AC Bil sent l'accepter indéfiniment; a- L\u2019un de ces problèmes est gi Les amants malheureux devraient tous étre francais, \\ Cette langue est si douce pour toutes les peines.; Io à e 1 a nN Christopher Morley.A i t , , b QUI CONTIENT.0 U rn ee d U U e e C de l\u2019asphalte alphaltique i OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du groupe d\u2019étudiants et de s\u2019en- de | argent argent fere F | Nouveau Parti démocratique, tretenir avec des représentants | arglie gli Ë i M.Ed Broadbent, effectuera syndicaux à Rouyn.de l\u2019arseñic arsenical = 1 une tournée au Québec du 22 au Le 24 février, il rencontrera arsenie ; Fi 24 février.les membres du NPD-Québec, à de l'azote azoteux, azoté _ I M.Broadbent passera d\u2019a-.Montréal, et prononcera une al- du bitume bitumineux ¢ 8: bord deux jours dans le comté locution à l\u2019université McGill.bitumeux y ÿ de Témiscamingue, l\u2019un des On s'attend à ce que M.du bismuth bismuthé 3 cinq comtés du Québec où se Broadbent annonce la nomina- Sm I A te ae mn tiendront des élections complé- tion d'un candidat pour son par- I - PE ; : = ! mentaires au printemps.ti pour la circonscription de de la chaux calcaire Gordon Sinclair, journaliste et reporter bien connu au Canada.à Ce comté est devenu vacant, Verdun, lors de son passage à du charbon carbonifère ) ; en décembre dernier, avec le Montréal.du chlore chloré 2 4 décès de M.Réal Caouette, an- Ce comté est devenu vacant, 5 B f h h C 13 4 cen leader du Crédit social.qui suite à la démission de M on on chloruré oeu - acne UIsses i représentait cette circonserip- Bryce Mackasey, qui a été élu d ; tion depuis 1962.député libéral de Notre-Dame- .or naire de poulet J ! Le leader néo-démocrate doit de-Grâce, lors de la dernière u Colligé par Bernard Racine.M1 AUTREFOIS HAMBURG \u2019 x ; prendre la parole devant un élection québécoise.CONGELEES EN BOITES DE 3 LB i | , I EY Postes Canada it Canada Post | \u2018Assassinat\u201d des bébés phoques | Weber pointe le doigt vers un industriel norvégien GENEVE (AFP) \u2014 Le principal responsable de \u2018\u2018l'assassinat\u201d des bébés-phoques est un industriel norvégien de Bergen, .M.Christian Rieber, qui rachète et traite pratiquement toutes les peaux, \u2018a indiqué vendredi à Genève l\u2019'écologiste suisse Franz Weber.Au cours d'une conférence de presse, à l'issue d\u2019une tournée aux Etats-Unis et au Canada, M.Weber a, d'autre part, rappelé que le ministre canadien de l'Environnement, avec lequel il a eu une entrevue, avait refusé son offre d'un million de francs suisses pour que la chas- 10,000 personnes meurent de faim tous les jours dans les pays pauvres se soit interdite cette année.La chasse, a souligné M.Weber, sera officiellement ouverte le 16 mars prochain, et le gouvernement canadien a autorisé l'abattage de quelque 170,000 des 200,000 nouveau-nés prévus.L'écologiste suisse a cependant annoncé qu\u2019il irait à Ter- re-Neuve la semaine prochaine afin de prendre contact avec les autorités locales.Il a ajouté qu'il allait leur proposer de remplacer la chasse par l'im- lantation d\u2019une industrie de ourrures synthétiques.Cette implantation, a-t-il pré-|- cisé, serait financée par la Fon- Votre bureau de poste - peut livrer vos Colis rap GOES ET A EG bs a TE Ee aw main cia dia, ThE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 \u20149 Pourquoi payer plus cher pour des épiceries ?\u201d Il y a plus de 6,000 articles sur les tablettes des LA LB we 3 19° Poitrines de poulet CONGELEES EN BOITES DE 5 LB Côtelettes de longe de porc quart frais 8 A 11 COTELETTES AL PLATEAU Margarine Parkay COLOREE - A LA LB LA LB I PQT3LB B au Canada Détersif Dominion EN POUDRE BLEUE Flocons de mais KELLOGG Café Richmello INSTANTANE EE Sa, IE (2 RE SAE: Le 9 =, 4 me\u2014 - sa : \\ \u201c | .SE { Consultez cette liste de pro al SE po services\u2026 Vous y trouverez iE SN pe = a | peut-étre celui que vous B i cherchez! SACS LB PQT 24 0Z ; POT1007 B Colis de la première classe Les colis de la première \u201c classe ont priorité! Un service de choix qui fonctionne beaucoup plus rapidement.Les colis Beurre d\u2019arachides LISSE YORK Tangelos Mineola SANS PEPINS, JUTEUX, CUETIVES EN CALIFORNIE voyagent par avion et ils arrivent plus rapidement et sans anicroche.Si vos affaires ne peuvent souffrir le moindre retard, c'est le POT PLASTIQUE 1 TI: prêtes pour livraison et verrez que c'est une bonne Nous livrons des petits colis pesant jusqu'à 66 Ib.Ces colis sont placés dans un _sac postal que nous vous fournissons et ils sont livrés à une seule adresse.Nous acceptons.aussi les boites livraison de colis.La poste aux colis est la solution si la rapidité importe moins.C'est la façon la plus économique d'expédier des colis n'importe où au Canada.Consultez le tarif et vous \u201ca RL: or aE R 4 RX ; u D D ) ! A Fal i p n i Ty RN 3 RE a nn: Wel i fi di b : A DR \u201c VEL A IY Ca on) BA A 5 Pn \u2014 \u2019 - 3 La rN \\ dn pu 5 ed LN ÿ A © 3 j Vo | [asi a i A 2 ~~} Ri [Re 1 i fi À D 4 « Li 4 / .bs = i - : , ! 8 ; .\u201c i a 3 5 7B Ÿ , ' .ol + D , ate % PA AU FUN) ÿ va, Hull, Pointe-Grtineau, Arnprior, Ren- frew, Perth et Smiths Falls seulement.a service de la premiére classe affaire! n'excédant pas 50 b Les To y qQuil vous faut.envois nombreux abaissent \u2018 .qd Postpak le coût à l'unité.Laissez à Nous avons accordé la première place au prix Poste aux colis Les petits coli Postpak le soin d'acheminer : : petits colis vous causent TE .\" Une fagon économique de des ennuis?Postpak peut les colis de l'usine jusqu et le prix ena fait autant pour nous Bll .résoudre les problèmes de sans doute les résoudre.économique ee, magasins le mardi, 1s over 197.8 Oe ® y Pour plus de détails consultez e le représentant en marketing ou votre maitre de poste.Codez et postez.7 1 [ERE VIR: .ax > eut iyefuri \" ie Rat Svar a ave a re ity MR a ee GEN \u201c3 i RL ar t RE rng © oman vor ATA GR EEA TGR .o.overs on EE EE in.\u201ceu AU 2 550 SC UM CIMO NS.Serer A 7 t Ah Lu.wy \u2018 DER MUR RS RE Sa A 4° wu et ERE) à % ee => nm Pc ELS ee 4 NX CM | LR IN wee NY NEE REE i ND Ts i pan d she I sou 5 75 IONaIEes ® Un seul coup de feu a été nécessaire Espagne: Oriol et Villaescusa ont été libérés MADRID (Reuter) \u2014 Un seul coup de feu a été tiré\u2014qui n'a blessé personne\u2014au cours des_ deux opérations policières qui ont permis vendredi la libération des deux otages du \u2018GRA- PO\", a déclaré dans la soirée au cours d'une conférence de presse M.Rodolfo Martin Villa, ministre de l'Intérieur.La libération de M.Antonio De Oriol, président du Conseil d'Etat, et du général Emilio Villaescusa, président du Conseil supérieur de justice militaire a été menée de façon brillante par des équipes de police spécialement constituées, a déclaré M.Villa.\u201cLe gouvernement est humblement fier, avec l'humilité de ceux qui savent que cela peut se produire à nouveau\u201d.Le mi- libération signifie qu'un des principaux obstacles à l'amnistie des détenus politiques est désormais levé.Plus de vingt-six personnes, parmi lesquelles quatre membres importants du \u201cGRAPO\u201d, nistre a ajouté que cette double qui a revendiqué l'enlèvement de M.De Oriol en décembre dernier et du général Villaescu- sa il y a trois semaines, ont été appréhendées au cours des opérations, mais la police a fait savoir que certaines d'entre elles seront prochainement remises en liberté.Liban: la violence des combats fait fuir la population civile BEYROUTH (Reuter) \u2014 Fedayin du Front du refus et soldats de la force de dissuasion arabe se sont viclemment affrontés, hier, pour la deuxième journée consécutive dans la banlieue sud de Beyrouth, autour des camps palestiniens de Sabra et Shattila et du quartier de Bourj Brejneh.Selon un sous-officier syrien, les fedayin appartiennent au Front populaire de libération de la Palestine-commandement général (FPLP-CG).mouvement né en 1968 d'une scission avec le FPLP du Dr Georges Haba- «che.Vv «\u201ci ça Ç » Pye De source palestinienne.on indique que c'est également au FPLP-CG que les soldats de la force de dissuasion se sont heurtés la veille dans le même secteur.à la suite, semble-t-il.d'affrontements entre factions pro-syrienne et pro-irakienne de ce mouvement palestinien.Selon les milieux conservateurs libanais.l'engagement de jeudi a fait 18 morts: 15 fedayin et trois membres de la force de dissuasion, dont un officier.On ignore encore le bilan des combats \u2018qui se déroulaient hier.Cependant, leur violence a incité de nombreux civils habitant vous en avez assez ètre alain strive les zones des combats a courir se réfugier dans des abris.Parmi eux figurait l'ambassadeur du Koweit, M.Abdel Hamid Al Beijan.sa famille et plusieurs de ses collaborateurs.Une immense colonne de fumée s'élevait en mi-journée du camp de Shattila.pilonné au mortier par les éléments de la force de dissuasion en position sur le front de mer.Le vacarme des explosions d'obus était entrecoupé de rafales de mitrailleuses et de crépitements \u2018d'armes automatiques.Un correspondant de Reuter pris dans les combats à Shattila rapporte avoir vu le chauffeur d'un taxi Mercedes tué par ce qui paraît être une balle traçante alors \u2018que, venant de l'aéroport, il pénétrait dans le camp.Des habitants du secteur déclarent de leur côté que les combattants recouraient à toutes sortes d'armes, y compris des chars et des grenades.A Sabra, des habitants précisent que les combats ont éclaté à midi et quart, heure.locale, et que, cinq heures plus tard, des fourgonnettes de l'Organisation de libération de la Palestine invitaient par haut-parleurs les fedayin a cesser le teu, sans que cet appel soit suivi d'effets.Ces mêmes témoins ont vu des ambulances évacuer.toutes sirènes hurlantes, morts et blessés.Des fusillades ont par ailleurs été entendues également dans le quartier commerçant du centre de Beyrouth.réduit en ruines par 19 mois de guerre civile, mais des habitants de ce secteur affirment qu\u2019il ne s'agissait que d\u2019un incident isolé.Dans les autres quartiers de la ville, la vie paraissait normale, chacun vaquant à ses occupations habituelles.( NEW DELHI (AFP) \u2014 La mort, sion sur la situation politique en l\u2019une aux Philippines, l\u2018autre e depuis 1974, jouait avant tout l'Inde à l'étranger.Ses pouvoirs \\_ cet avis.L'Inde perd son président ruddin Ali Ahmed, 72 ans, ne devrait avoir aucune répercus- élections générales, estiment lies observateurs.M.Ali Ahmed avait annulé, au début de la semaine, pour raisons de santé, alors qu'il se trouvait à Kuala Lumpur, deux visites officielles, New Delhi jeudi.Le président de l\u2018Union indienne, en fonction notamment chargé de présider des cérémonies officielles dans le pays et d'être un bon promoteur de l'image de marque de réduits l'an dernier.L'un des amendements à la constitution adoptés par le Parlement prévoyait en effet que le président agirait désormais \u2018\u2019sur l'avis du conseil des ministres\u201d.Le même amendement stipulait que le chef de l'Etat était lié par NN \u201c (Téléphoto PA) vendredi, du président Fakh- Inde à quelques semaines des n Birmanie.[| avait regagné un rôle honorifique.|! était avaient été considérablement J Le ministre de l'Intérieur a annoncé que les efforts pour anéantir le \u201cGRAPO\u201d se poursuivront sans relâche, de même que les efforts pour mettre définitivement fin à la violence en Espagne, et a-t-il dit, la presse locale devra s'abstenir pendant quelque temps encore de publier des informations à ce sujet.M.Villa a dit aussi que la suspension de deux des droits Fondamentaux des Espagnols, décidée par le gouvernement pour donner à la police de larges pouvoirs de perquisition et d\u2019arrestation, devra rester en vigueur pour le moment.Il a fait remarquer que l'attentat survenu dans la journée à Barcelone\u2014 un policier a été tué par balle et un autre blessé par des membres présumés du Parti_ communiste reconstitué (P.CE.-R.), bras politique du \u201cGRAPO\u201d\u2014montre que cette organisation extrémiste est toujours active.Un coup de feu est parti du révolver d'un policier, lorsqu'une femme, répondant aux coups frappés à la porte de l\u2019appartement où M.De Oriol était détenu, à repoussé violemment le battant sur le bras du policier, a raconté un commissaire.Le président du Conseil d'E- tat s'est précipité dans les bras des policiers lorsqu'il s'est rendu compte qu'ils venaient le libérer.Pour sa part cependant, le général Villaescusa a dit avoir d'abord pensé que les policier- s\u2014deux jeunes gens barbus.et chevelus\u2014étaient des hommes venus le tuer.Le commissaire a déclaré que les ravisseurs ont été complètement pris par surprise et qu'une importante quantité d'armes à été saisie.À son domicile, M.De Oriol a déclaré: dans la soirée qu'il avait été très bien traité durant sa détention et qu\u2019il s'était senti plus un hôte qu'un otage.\u2018\u2019J'ai été traité de façon cordiale et prévenante.a-t-il dit.Ils ont pris la prine de me servir la meilleure nourriture possible.Je me sentais comme un invité dans une maison de campagne et je n'ai jamais eu peur pour ma vie.si ce n'est le jour où le \u2019GRAPO\u201d a menacé de m'exécuter dans les quarante- huit heures si ses exigences n\u2019étaient pas satisfaites.\u2018\u2019J'at surtout parlé politique avec ceux qui me gardaient.Ils exprimaient leurs idées et moi les miennes.On jouait aussi aux cartes.\u201d La publicité peut vous - épargner des courses LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA / = Tous les Valentins, toutes les Valentines et leurs petits petons pourront danser à coeur content et sans arrêt aux rythmes entraînants de deux orchestres, \u201cWhite Ginger\" et \"The Chosen Few!\u2019 Il y a des prix à gagner.Un prix de présence rien que pour être là; un autre prix si vous gagnez notre concours de \u201cBump\u2019\u2019 Ne manquez pas la plus enlevante des Fêtes de la Saint-Valentin à Ottawa, salle Adam, au Château Laurier.La date?Lundi, le 14 février, de 20h à 1 h.Le prix?Seulement $5.00 le couple.On vous attend, le coeur sur la main.Château Laurier ones / dépôts-retraite, Provinciale.| suffit d'un dépôt de $200 pour adh Par la suite, vous qui vous convient.de commission.à votre gré: un PDP ANIA PAIE TE MEF K Des régimes enregistrés pas de plus simples que celui de la Banque Aussi simples qu\u2019un compte de banque d'effectuer les dépôts de votre choix (minimum: $50) au moment À la Banque Provinciale, vous ne payez ni frais d\u2019adhésion, ni frais d\u2019administration, ni frais même un livret où vous pouvez suivre l'évolution de votre régime.Aussi flexibles qu\u2019un compte de banque Vous pouvez alimenter votre régime enregistré de trois façons il n'en existe initial minimum érer au régime.- Cest bien simple! personnels.Les intérêts de ce prêt sont déductibles de votre revenu imposable.Avantageux restez libre Et vous recevez rand Rrra a errant ra CI ARYL RRA 1) Versements facultatifs.En respectant les minima mentionnés plus: haut.2) Virements systématiques.A votre demande, la banque peut effectuer des virements périodiques de votre compte d'épargne à votre régime.| 3) Plan \u201cB\u201d.La banque peut vous prêter de l'argent pour vous permettre de profiter des avan- tages-impôts pour l'année 1976.Remboursable en dix versements mensuels, ce prêt est consenti en janvier et février seulement et à un taux inférieur à celui des prêts _, ; ad 0 ole tb rogers ios urd ant RT ERE LCI YR LAR Ay ry a ce régime.Hâtez-vous! Vous avez jusqu'au 1er mars 1977 pour vous inscrire si vous désirez bénéficier des avantages- impôts pour 1976.Dre Rentals tiiort IEE EC Aer: VRS II OL Er a tous points de vue.Vous bénéficiez d'un taux d'intérêt qui s'adapte aux fluctuations du marché et qui est toujours supérieur au taux de l'épargne spéciale.En plus, bien sûr, de profiter des avantages inhérents banque provinciale 6, 8., + ven ve ie mend \u2018 BATE Ar?duché Tu 102 MNT, PE 5 I li EE PO IE er ee.i er Ce VS NE CU ES OT - .ae L'attitude palestinienne \u2014 a changé \u2014 Kurt Waldheim JERUSALEM (Reuter) \u2014 De ses entretiens de samedi dernier, à Damas, avec M.Yasser Arafat, M.Kurt Waldheim, secrétaire général des \u2018Nations- Unies, à retiré l'impression que \u2018l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) serait disposée à accepter la création d\u2019un mini-Etat palestinien jouxtant Israel.À son départ, vendredi, de Jérusalem pour Le Caire, dernière étape de son périple au Pro- che-Orient, M.Waldheim a déclaré lors d'une conférence de presse: \u201cL\u2019attitude palestinienne a changé et s\u2019est assouplie\u201d.ll lui avait été demandé si ce changement d\u2019attitude prêté \u2018aux Palestiniens ne visait pas à se ménager des bases d'où lancer des attaques contre Israël, apres la création d'un mini-Etat palestinien.Pour faire de la voile il faut s'y connaître.Apprenez d'un expert.Portez toujours un appareil individuel de sauvetage (AIS).Comme il lui était aussi demandé si M.Arafat lui avait explicitement déclaré que l\u2019'OLP est prête à faire de la création de ce mini-Etat palestinien en Cisjordanie et dans la bande de Gaza un objectif permanent, reconnaissant par la même la souveraineté d'Israël sur son territoire actuel, M.Waldheim a répondu: \u201cLe leader palestinien s'est référé aux conséquences pratiques de l\u2019acceptation de l'existence d'un Etat palestinien jouxtant l'Etat d'Israël.Il a toutefois également souligné la nécessité dans laquelle se trouvait le Conseil national (Parlement) palestinien de prendre une décision en tenant compte de l'avenir\u201d , L\u2019OLP renonce Interrogé sur le fait de savoir si créer un tel mini-Etat, pour les Palestiniens, revient à reconnaître de facto Israël, M.Waldheim a dit: \u201cM.Arafat s'est référé aux attitudes plus souples des Palestiniens à cet égard.Dans la discussion, il a fait allusion aux conséquences de l'acceptation d\u2019une entité palestinienne en Palestine, ce qui est différent de ce qui était auparavant demandé.Pour autant que je l'ai compris, il faisait allusion au processus d'évolution qui suivrait un tel développement\u201d Le secrétaire général de 1'0- NU a dû faire face à un véritable barrage de questions après qu'on eut appris la veille, de source informée, que la \u2018\u2019centrale\u201d palestinienne avait informé M.Waldheim qu'elle avait renoncé a établir un Etat séculier sur l\u2019ensemble de la Palestine historique, qui comprend l'actuel territoire d'Israël.Un porte-parole palestinien avait toutefois démenti peu après à Damas que la résistance ait modifié sa position actueue.M.Waldheim a déclaré qu'une fois son périple terminé\u2014il est attendu samedi à Chypre\u2014il restera en contact avec toutes les parties intéressées à la remise des négociations de Genève: \u2018Nous devons profiter de l'atmosphère actuelle favorable aux négociations avant qu\u2019elle ne se dissipe (.) si 'on ne progresse pas vers la paix, atten- dons-nous à nouveau à des frustrations, a de l'amertume, voire à du désespoir\u201d.Pour négocier M.Waldheim a été reçu vendredi matin par le président Ephraim Katzir.Il avait eu, jeudi, des entretiens avec le président du conseil et le ministre des Affaires \u2018étrangères.MM.Yitzhak Rabin et Yigal Al- on Après le départ du secrétaire ECOULEMENT TUILES CERAMIQUE À EPARGNEZ JUSQU'A 40% SUR DES TUILES | DÉCORATIVES POUR MURS ET PLANCHERS ; À NOUS DEVONS CREER DE L'ESPACE POUR DE NOUVEAUX MOTIFS ET TONS Rég.$1.25 pi.ca.Maintenant pi.ca.TUILES MURALES 6\u201d x 6\u201d (INALCO.MISCA) 19° CERAMIQUES DECORATIVES 8\u201d x 8\u201d 1° PI.GA.ET PLUS EUROPEAN MARBLE CERAMIC ONT.LTD.25, rue Aberdeen, Ottawa 238-4676 OUVERT TOUS LES JOURS DE8 A 5 LE SAMEDI JUSQU'A MIDI André Deguire est encore parmi nous Témoin du Christ enraciné dans le quotidien, éducateur engagé, André Deguire continue de nous parler à sa façon bien à lui, et d'agir, par ce recueil de billets plaquettes et articles de journaux: Amitié, André, ptre.Préfacé par M#' Plourde, archevèque d'Ottawa, ce livre contient aussi des notes et entretiens biographiques, de même que le testament spirituel de l'abbé Deguire, décédé l'année dernière, à 38 ans.radiophoniqués, Veuillez me faire parvenir \u2026 exemplaire(s) de Amitié, André, ptre au prix de $4 l'unité, plus 506 de frais de port et de manutention.Le paiement doit accompugner la commande.NOM ADRESSE VILLF PROV CON POSTAL NOVALIS Novalis, C.P.498, Succursale A, Ottawa (Ont) KIN 8YS (613) 237-3050, poste 347 tes, aa ed in NL ST ROLE général, ce dernier a déclaré aux journalistes que ses discussions ont été utiles parce que les dirigeants arabes ont apparemment dit a M.Waldheim des choses différentes de ce qu'ils ont dit à d\u2019autres.\u201cJe suis prêt à retourner dans les 24 heures à Genève sur la base de la résolution 338 du Conseil de sécurité des Nations- Unies, à laquelle toutes les parties ont consenti.Mais quand un dirigeant arabe fait part de son consentement à reprendre les négociations, il y met immédiatement des préalables et je ne veux pas aller à Genève pour m'y soumettre.Je veux y aller pour négocier\u201d, a dit M.Allon.S'agissant d'un changement d'attitude dans la position palestinienne M.Allon a relevé que M.Waldheim n'est pas plus tôt reparti qu'un dirigeant de l'OLP dément l'affirmation prêtant aux Palestiniens l'intention de vivre en paix aux côtés d\u2019Israël.\u2014 En Egypte, où il est arrivé vendredi pour une visite de deux jours, venant de Damas, M.Hans-Dietrich Genscher, ministre ouest-allemand des Affai- \u2018res étrangères, a été invité par son homologue, M.Ismail Fahmy, non seulement a jouer avec son gouvernement un role actif dans un reglement au Pro- che-Orient mais aussi a participer à la conférence de Genève lorsqu'elle reprendra.UE 21 14 28 8 1 11e CT RL LE D ROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 \u201411 i BOSTON (AP) \u2014 La détente n'est qu'une ruse visant à préparer une modification de l'équilibre mondial en faveur de l'URSS, aurait affirmé en 1973 M.Leonid Brejnev au cours d\u2019une réunion secrete des chefs des PC d'Europe de l'Est organisée à Prague, selon le \u2018Boston Globe\u201d.Le secrétaire général du PC soviétique aurait dit en substance que la détente permettra de renforcer la puissance militaire et_économique de Moscou de fa- con a ce que d'ici 1985 \"\u2018une modification décisive de l'équilibre des forces\u201d permette aux Soviétiques \u2018d\u2019exercer leur volonté partout où c\u2019est nécessaire\u201d.Le journal de la côte est des Etats-Unis, qui a publié cette information dans son numéro de vendredi.affirme tenir la nouvelle des services de resneignements britanniques.Mis au courant par les soins de la CIA, M.Henry Kissinger, alors secrétaire d'Etat, aurait classé l\u2019information, estimant peu crédible son origine.\\_ La détente n\u2019est qu'une ruse soviétique \u2014 Brejnev Pour le \u2018Boston Globe\u201d, les servives secrets britanniques tenaient leur information d'une personnalité ayant participé au \u2018som- one a geants communistes craignant que les intérêts de l\u2019Europe de l'Est ne soient sacrifiés sur l'autel de la i détente Est-Ouest.§ met\" de Prague.Selon certains, il se pourrait que M.Brejnev ait tenu de tels propos pour rassurer certains diri- Une force de frappe qui inquiète l'OTAN | BRUXELLES (AP\\ \u2014 thèse selon laquelle les missiles nucléaires SS-20 capables de frapper n'importe quelle ville d'Europe occidentale et d\u2019être rapidement transformés en SS-16 pouvant atteindre les Etats-Unis.Ce qui préoccupe le plus les experts de l'Alliance atlantique, c'est l'extrême mobilité de ces engins que l'on peut.contrairement à ce qui se passait auparavant.déplacer par route et voie ferrée, Ces des satellites-espions.Les Etats-Unis ne disposant pas actuellement d'armes stratégiques de ce type hormis celles embarquées à bord \u201cdéstabilisante\u2019\u2019 pour les a marqué là un nouvel avantage.Les stratèges de l'O.T.A.N.travaillent aujourd'hui sur l'hypo- AR Soviétiques ont déployé dans l'ouest de leur territoire des x engins peuvent ainsi être dissimulés dans des tunnels, à l'abri de sous-marins, cette percée soviétique est considérée comme - experts militaires occidentaux.Grâce à elle, l'Union soviétique id coucher 5 pièces commode triple de 64\", de chevet facultatives et plus.Ce ravissant mobilier 4 pièces de style colonial et de fabrication de qualité, comprend une commode triple à 8 tiroirs, un chiffonier à porte, un miroir à tablettes * et un lit à boulets de 54/60\u201d, tous à fini pin miel veiné et rehaussés de ferrures à fini laitonné antique.Tiroirs à joints bloqués avec guides métalliques au centre.Tables de chevet facultatives et en plus.Prix de meilleure aubaine $549.Garantie d\u2019entretien perpétuel comprise.Plus bons d\u2019achat s\u2019élevant a $27.50 Gracieux mobilier de chambre a Cet élégant mobilier de chambre à coucher de 5 pièces comprend miroirs jumelés, tête de lit de 54/60\", et chiffonnier à 2 portes.Luxueux fini pacanier poncé à la main.Tables Service choix et prix de meilleures aubaines Prix de meilleure aubaine $449.Garantie d'entretien perpétuel - comprise Plus bons d'achats s\u2019élevant à $22.50 maintenant chez Epargnez $130 sur ce mobilier de chambre à coucher de style colonial TI PE En Garantie Plus bon Prix étiqueté rég.3459 Prix de meilleure aubaine 34 É : = =] ri ML pl n a pu\u201d LY) LU IUT pt TT 7 Elegant mobilier de chambre à coucher 4 pièces de style contemporain Ce ravissant mobilier de chambre à coucher de 4 pièces, à fini pacanier naturel, comprend commode triple à 9 titoirs, chiffonier à 5 tiroirs et 1 porte, miroir et tête de lit.Les tiroirs comprennent une moulure en orme massif avec refoulage laitonné.Tables de chevet facultatives en plus.(es im Livré d'entretien perpétuel comprise s d\u2019achat s\u2019élevant à $17.50 cn tête! Satisfaction complète -avec garantie d\u2019entretien perpétuel sur les meublés BAD BOY FURNITURE & APPLIANCES \u2014 2 EMPLACEMENTS LE SEUL ENTREPOT DE TAPIS 141-5220 SUPER MAGASIN DE L'EST 1221, CH.GYRVILLE (en face de Towers) DANS L'OUEST 1620, GH.MERIVALE 225-6151 BAD BOY A OTTAWA 1221, CH.CYRVILLE (en face de Towers) 741-8523 .Pun CONT ONS Of PE 4 tnt 4 ase 0 a (arte Re Sa Rat aE] PR Au ny RTE Ee D _ a afi i (TEE RT AC A EN vu ta Va M CA J AVS Patil tA ath of Bert a RRC a A DOTE TI aes sv 0\".7 Printemps 1977 v de ruchés et de motifs tlo- raux en guipure suisse.Cette robe coûte $425.'Coquette\u201d comporte un corselet lacé, en satin frappé, par-dessus une robe de chiffon brodé suisse, avec une M.Ritchie, couturier toron- tois spécialisé dans les robes de mariée, a créé une collection de robes convenant à presque tous les goûts, pour le printemps et bordure de satin et de bro- l'été 1977.À gauche, \u2018\u2019En- derie et des manches larges chantée\u2019, en chiffon, dont à la paysane.Elle vaut la jupe circulaire est bordée $375.© / es modes de mariage (3) TORONTO (PC) \u2014 Très peu de futures mariées s'en tiennent strictement à l'étiquette de nos jours, déclare Sandy McNaughton, conseillère en mariages pour Simpson's de Toronto.Et bien qu'un nombre de plus en plus grand de jeunes mariées choissent une cérémonie traditionnelle, \u2018elles veulent faire les choses à leur façon, à leur goût\".déclare Mme McNaughton.Il est certain que les cérémonies et les réceptions ont bien changé depuis l'époque où on suivait le rituel à la lettre.Certains jeunes couples composent eux-mêmes les voeux qu'ils échangeront, d'autres divisent les dépenses du mariage entre eux ou entre les deux familles.Et bierñ que les mariages continuent d'être célébrés à l'église dans la majorité des cas, un nombre croissant de couples préfèrent que la cérémonie ait lieu à la maison, au bureau des permis, dans un jardin ou au chalet familial, à la campagne.Mme McNaughton, qui s'occupe.sur demande.d'organiser \u201d boii, x Offre Spéciale Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \"Vie famihale et sociale\u201d de son édition de samedi.les photos de vos flançailles ou la photo de votre manage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre.vous n'avez qu'à composer D) 237-3050 et demander le poste 242 ou 245 Glynmore LADIES WEAR Pour ce jour très spécial Avec les plus grands soins au monde, Rae\u2019s Glynmore a choisi de superbes robes pour la mariée du printemps.son cortege.et la mère de la mariée.Vous trouverez les plus beaux tissus, d\u2019élégantes broderies et des modèles flatteurs à notre Salon de la mariée.Venez examiner notre sensationnelle collection printanière d\u2019ensembles de voyage.Nos conseillerères expérimentées se feront un plaisir de vous aider à transformer cette jour- \u2018née inoubliable en une réalité merveilleuse.Salon de la mariée, Mezzanine, Rae's Glynmore ET LA 106, rue RIDEAU 236-9797 Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9h Stationnement gratuit au Centre de stationnement Nicholas CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE, 829-4061 Ouvert tous les jours 10h a.m, a 10h p.m.\u2014 Samedi 9h 30 à 5h 3) AR.oT SEN TIR yj te \u2018 \u2014 divorcés et remariés.Une telle seoir discretement quelques grand mariage.il est préférable / / | ) / e situation.si elle n'est pas trai- bancs plus loin\u201d.\u2018avoir plusieurs placiers qui tee avec tact, peut engendrer Réservations s'occuperont des retardataires.1887 \u2014 1977 (| ( NOTRE 90e ANNEE des désaccords pénibles le jour Dans les cas où il existe vrai- Souvent les invités arrivent à la du mariage.Mme McNaughton ment un \u201cétat de guerre\u201d entre dernière minute\u201d.- ; LUNDI Magasinez de ] MARDI 1 Rideau et Nicholas Billings Bridge Lincoln Fields 3 9h 00 à 5h 30 9h 30 à 6h 00 9h 30 à 6h 00 : Composez 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS 1 OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 9h P.M, CHARLES OGILVY uraren latable nuptiale Morrison-Lamothe vous offre une variété de gâteaux de noce qui.j saura remplir toutes vos exigences.1 Joli Cette robe de mariée, en : organza, a un empiècement .et frais bordé d'un volant et des manches-capes.Les volants 8 se retrouvent sur la robe et Ë la longue traine.La robe k coute $195 chez Fairwea- ; \u2018 ther.La robe portée par la R bouquetière s'harmonise à 5 la robe de la mariée.§ (Photo PC) LE CHRISTIANISME du PREMIER siècle existe-t-il toujours ?5 Venez voir {fleunions publiques n'exigeant aucune obliga- : tion de votre part} Nous avons donné la perfec- SALLE MUNICIPALE DESCHENES tion aux ongles fendillés, bri- 57 Vanier sés, rongés et laids.I] est Chaque lundi soir de 20-00 -21-00 heures presque impossible de savoir S Worden M Malina] que nos ongles ne sont pas les vôtres.N RENDEZ-VOUS.PU he Pourde plusamples renseignements ° téléphonez-nous au 232-4811 ou ' (eien.passez nous voir a notre bureau de vente situé au 52 rue Concord.CENIRE-VILLE _ N\u2019exposez pas votre 67A, rue Sparks BOULANGERIE vie inutilement: bouclez Sur le mai 232-3561 = Pos exactement votre ceinture de sécurité oo a morrison l'illustration et conduisez prudemment.en face de 4 I : \u2019 illings Bridge 521-447; j QUEST .lamothe ; 360, avenue Croydon.Rh! en face de ; Lincoln Fields 829-6470 52 rue CONCORD GARDERIE ATTENTION.OTTAWA,ONT.les studios ne sont pas tous des ; ew ie 232-4811 PLACE-RADISSON 7Zacte « Laokes 10 Radisson, piece 111 LES MEILLEURES PS \u2018 RE FACILITES AU QUEBEC = omens TENUES DE GALA | e Repas el collations chauds ; .: 100155 ; 3 e Amusements mlérieurs el exté pour fiançailles, mariages, bals, anniversaires, etc.neurs modernes | Voyez le très grand choix de la Mercerie Hervé St-Amour.; | p © essonnel quai el expérimer Dans les plus derniers styles et teintes en vogues.I # © Subventions gouvernementales .BF possibles .MERCERIE | Pour y mscrire votre entanl.apps SERVICE DE VENTE et LOCATION : | CE er à PLACE FLEUR DE LYS , \u2019 \u201ci § 111-3968 430, boul.St-Joseph, HULL met 1} 771 7441 770-5434 tige \"RON \u2018 2 ! - 3 + 7 ru NORNE ME RE PRS A NEI SERN, RETA hp a ANY ) MR Maladie de Huntington Dianne Kuzyk, âgée de 42 ans, a 50 pour cent de chan- ; .I .} oo ; \u2019 lundi, ., , 1977 seulement.Ë ces.de contracter la chorée Tous les prix dans cette annonce sont garantis en vigueur lundi, mardi, mercredi, les 14, 15 et 16 février 977 seu ë ; e Huntington, une maladie PASSEZ CH EZ A & P POUR CES mystérieuse et fatale, qui détruit graduellement le corps et l\u2018esprit_ Mme lun, mar, mer.les 14, 15 et 16 fév.1977 seulement.; EL.Kuzyk à vu mourir sa mère dans un hôpital psychiatrique, et n'a appris qu'après l'autopsie que la chorée de Huntington l'avait tuée.Cette maladie est héréditaire, et elle commence à se faire sentir quand la victime a entre 35 et 50 ans.Les premiers signes sont habituellement des tremblements, de la nervosité et de I'irritabilité.Cate te + {Photo PC} i ES MORCEAUX DE POULET FRAIS: ~~ Une personne sur 10,000 est | atteinte de la chorée de Huntingt 4 8 0 iF EDMONTON (PC) \u2014 Mme Diane Kuzyk semble.favorisée que cette maladie est difficile à diagnostiquer.I] peut même - + | de la nature.Infirmière diplômé.elle a un mari compréhen- arriver que les victimes soient mises en prison pour ébriété.4 sif.quatre enfants adolescents et une jolie maison.ou enfermées dans un hôpital psychiatrique\u201d.: Mais Mme Kuzyk (42 ans) risque fort d'être atteinte de la La maladie devient manifeste quand la victime a entre 3 bo i chorée de Huntington.une maladie mystérieuse et fatale qui et 50 ans.Les premiers signes extérieurs sont les tremble- : détruit graduellement le corps et l'esprit.ments, la nervosité et l'irritabilité.; A Calgary.Mme Sylvia Hickson (31 ans).mere de deux Puis, tres souvent.apparaissent les spasmes musculaires ;.enfants, est menacée de la même maladie.\u2018Les statistiques et les contractions qui ont poussé un médecin américain.le ; démontrent qu'à peu près une personne sur 10,000 est frap- Dr George Huntington \u2014 qui a signalé la maladie dans un i ; pée de cette maladie.dit Mme Kuzyk.Le problème.c'est journal médical en 1872 \u2014 à lui donner le nom de chorée.du À ÿ ; : mot grec qui désigne la danse.] ON Les changements qui se manifestent dans la personnalité ki de la victime sont l'indifférence, la dépression.la torpeur.les pertes de mémoire et la négligence de l'hygiène person- AVIS B \u2014\u2014 , ne ESSUIE- Viennent ensuite l'irritabilité et la colère.Le taux de suici- } i pat \u20ac \u2018 Nous sommes heureux de est élevé parmi les victimes.surtout aux stades prélimi- cpinoNE 5 3 2 roul.| de vous annoncer que naires de la maladie.A mesure que le mal progresse.ses NE T U | \u201c ; 7 effets débilitants affaiblissent la résistance à la colère, et il 3 MLLE CLAUDETTE ; arrive que le malade se laisse aller à des rages violentes et q {' autrefois de chez Claudette\u2019s Hair incontrôlables.\u2019 ou oy ; Stylist, s'est jointe à notre salon chez La maladie peut progresser pendant de cinq à 20 ans.et (Limite de 2 pqts par client avec un achat de $10.00, excluant les cigarettes) Avant Garde Hair Design.Mile Claudet- aboutit toujours à ld mort.non pas directement mais à - te se fera un plaisir de recevoir ses cause de complications résultant de \u2018l'affaiblissement général a amies et anciennes clientes qui fixe- de l'organisme.ront un rendez-vous avec elle.\u2014 CAFÉ GRATUIT \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT Mme Kuzyk a vu mourir sa mère à l'hôpital psychiatrique, et une de ses tantes est morte de la même façon.Quant 3 Mme Hickson.elle déclare: \"Ma mère est morte après 15 ans de souffrances.Je ne l'ai su que pendant les cinq dernières années.Mes parents essayaient de garder le secret.Souvent les gens ont honte de cette maladie\u201d.\u2018La maladie ne s'arrête pas avec la mort de la victime.Chacun des enfants de la victime court le risque.à 50 pour chanel 99° blanc enrichi ou 60% blé entier, tranché Jane Parker | cent.d'en être atteint.Ce qu'il y a d'ifonique c'est que les symptomes apparaissant tard dans la vie.la plupart des : td malades ont déjà des enfants.dit Mme Kuzyk.Je l'ai dit à prnoueL U CH ES: 0 , mes quatre enfants.et ce sera a eux de décider s'ils doivent avoir à leur tour des enfants\u201d.: \u2014 JANE PARKER De la couleur et de la variété grace a nos pat de 13 CAREME Mme Hickson dit qu'elle était déjà enceinte de sa fille.maintenant âgée de six ans.quand elle a appris que sa mère était atteinte de cette maladie.| 541, ue RIDEAU wenn 238-6005 ) mem pyres ANI Sr Sears arrière-plans de portraits! we moi = mr mme 6 CAFÉ 8 0'CLOCK INSTANTANE POT 10 02 Un riche mélange des meilleurs cafés brésiliens.pra Chez A & P, nous nous préoccupons au- _ Selon le prix régulier d'aujourd'hui, le café { (cadres an plus) tant que vous de | augmentation du prix du instantané est votre meilleur achat à 2'\" la ; a Portrait cou leur de 8 X 10 : café.Vous n'avez jamais payé aussi cher tasse.De plus, vous pouvez préparer seule- | 2 ; | | Pourducaféet A & Pnonplus! ment le café dont vous avez besoin.Vous | | Tous les ages | Alors que le prix a atteint un niveau tel payez actuellement environ 5\" la tasse pour .| g .PREMIER SUJET DE MANUTENTION | que le consommateur songe a se priver de du café 8 O'Clock fait de graines de café | i, bienvenus! DU PORTRAIT PAR PORTRAIT | calé, À & P s'engage à vous renseigner sur fraiches moulues.| | l'achat et la consommation du café afin de Si vous refusez de prendre autre chose que | us | vous aider à vous accommoder de la situa- du café à la pause-café, permettez-nous de | ° 0 | Hon actuelle.td vous suggérer comment mieux utiliser le café : ht ans l'esprit de cet engagement, nous vous que vous achetez.Le café frais a meilleur 3 aye Amenez toute la [amille nos arrière-plans sont aussi , 5 sor 5 : .: \u2019 = N | ; Groupes familiaux parfaits pour les portraits de groupes familiaux, de grands- | encourageons a acheter judicieusement eta gout.Puisque la saveur est atteinte des que | Bb bienvenus ! parents et de couples.| consommer le café sans gaspillage.l'emballage hermétique est ouvert, rangez le ! a Vous pouvez maintenant embellir tous vos portraits avec notre belle collection d'arrière-plans | , café dans de petits contenants hermétiques I 28 une chambre d'enfant qui est parlaite hour les petits, nos scenes de printemps \u20ac et I Nos cafés de marque 8 O\u2019- que vous placerez dans le réfrigérateur ou le | ( d'automne pour enfants et adultes également.Notre toile traditionnelle est toujours disponi- ani ; A 18 ble.Rendez-vous non néeessaire, Une offre par personne, deux par famille.$1.25 pour chaque | Clock offrent des épargnes congélateur.Pour éviter les pertes, mesurez | 4 A personne additionnelle dans un groupe.Achat de portraits additionnels facultatif à prix | additionnelles parce qu\u2019ils .le café avec soin et n\u2019en préparez que la - | fn 2 raisonnables comme $11,95 pour an 8 x 10, I sont offerts à un prix à la quantité dont vous aurez besoin.Lorsque | de | - I livre moins élevé que n\u2019im- vous réchauffez les restes de café, ne les | bh oi LE PHOTOGRAPHE SERA ICI 5 JOURS SEULEMENT! | porte quelle autre marque laissez pas bouillir.| ha So | connue vendue chez À & P.Nous, chez A & P, désirons vousaiderà | 1 ve | économiser votre café et votre argent! | | i 3 2 HEURES DU PHOTOGRAPHE: ee cesse ses see see se -% = x trois magasins, Carlingwood, ; H ë 2 St-Laurent et Les Galeries de Hull: DU MARDI, 15 FÉV.AU SAM.19 FÉV.Ç Pri ; g fo un.et mard.do à .à PAnnael IX en Vi Ueur à tous es ma hé | tr] 2 eu.et ven.de 9h 30 à 8h a A A es SRE Offrez ces portraits en cadeau à Pâques! rc es Al 8 x = : Cg i To a ; | oy I\" PY ri > .° * if cata etat a rN YR EEN Er NOR jy VRE im fry a PTE ZEEE TIRES aie hi ge a Rt Viv Sr oii AS ly 1 An M oi 7 nu À mi ne DE Le (+ RL VE Ar DR AAC SR SRN i USI (NN TANASE Nr RN A Nu VUE Qu \u201d dd En LA i: YL CARTY NE IR LE A ¥ LA wh pr ow 1 Ng ; iy a Cokie ny ; \u2018 > pere ~ = \u2014 mr À - _ .oe ve, .Vee ter 1 ee En @ mpg sre vas so .J ro 7 pa Are A Je A RE Pek A: aa 2 FE 7» = à à - Cd ww ow ow + : - \u2018\u201c 1 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 .I : ) ati ¥ (© Brutalité policière en Afrique du Sud e Commerce international des armes Chypre .de éacteurs américains, a mentis de Jérusalem.J La vente pré-saisonnière de : onduras\u2014alors que la politi- Le joyau de l\u2019industrie d'ar- .EE Q ka I | 0 S e nN d 0SS e | e que américaine vise à ce que le mement israélienne est le chas.f Climatiseurs bat son plein H-\u2014\u2014 | matériel militaire de pointe soit seur \u201cKfir\u201d, qui vole a mach LL el ET = ° \u2019 / / 7 tenu à l'écart des pays d\u2019Amé- 2.2 et à une altitude maximale BRR ara Ë y rique latine\u2014ou lorsque certai- de 15,000 m.On dit qu\u2019il peut ee Ja \u2014-\u2014 nes rumeurs font état d\u2019un pro- rivaliser avec le \u2018Mirage F-1\" A a .jet de vente d'armements au français ou le \u2018MIG 23\" soviéti- Eee OISE PR CS Chili et à l'Afrique du Sud\u2014- que.?20,000 UTB .sr ee pays qui font l'objet d\u2019un em- Selon des informations de \u2018 VD IA I NE NE Aa ES NICOSIE (AFP) \u2014 Mgr Makarios, président de la république de Chypre, a déclaré que la création d\u2019un Etat fédéré à Chypre était acceptable sous certaines conditions.Dans une interview exclusive accordée.par écrit vendredi à l'agence France-Presse, à la veille de l'arrivée de M.Kurt Waldheim à Nicosie.le président de la république chypriote a remarqué que\u2018 \u2018les dirigeants chypriotes turcs ont maintes fois déclaré qu'ils désirent que Grecs et Turcs vivent séparément.Je ne crois pas que cette Les évêques menacen d'étaler des preuves JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 Les évêques catholiques ont suffisamment de preuves de brutalités policières pour répondre à un défi que leur a lancé le chef de la police sud- africaine, le général Gert Prinsloo, a déclaré vendredi le frère Dominic Scholter, \u2018 secrétaire général de la Conférence des évêques catholiques d'Afrique du Sud.Dans une déclaration publiée jeudi, les évêques catholiques s'étaier:t déclarés troublés\u2019 par les \u2018\u2018rapports crédibles\u201d qu'ils ont reçus concernant des brutalités policières lors des opérations de maintien de l'ordre dans les cités africaines.\u2018 A la suite de cette déclaration, le général Prinsloo avait mis les évêques au défi de prouver leurs allégations, sous peine de poursuites judiciaires.Le frère Scholter a indiqué que la conseil de la Conférence des évêques pourrait se réunir d'urgence pour étudier la possibilité de produire des preuves.Mais il craint pour la sécurité des témoins éventuels.De nombreux cas de brutalité ont été rapportés par des prêtres catholiques, a-t-il ajouté, soulignant qu'il y a également une \u201cforte preuve que la torture a lieu au Sud-Ouest africain\u2019.(Namibie).séparation joue en faveur de la communauté chypriote turque\u201d.\u201cToutefois, a-t-il dit, j'accepte des arrangements pour la séparation des Chypriotes grecs et turcs puisque tel est le désir de \u2018ces derniers\u201d.\u2019 \u201cPour ce faire, a ajouté le chef de l'Etat, la suggestion pour la création d'un Etat fédéré est acceptable, sous certaines conditions préalables.Nous acceptons la fédération dans ce sens que chaque communauté administrera une étendue de territoire proportionnelle au J pourcentage de sa population\u201d.Mgr Makarios a cependant souligné: \u2018\u2018pourtant, certains principes et conditions préalables, comme la liberté de déplacement, la liberté d\u2019élire son domicile et de s'établir, ainsi que le droit à la propriété (sur toute l'étendue du territoire chypriote) doivent être respectés.Dans le cas contraire, la fédération équivaudrait à une partition.Il faut également, a-t- il dit, que le gouvernement central dispose de pouvoirs assurant l'unité de l'Etat\u201d.Israël: un compétiteur qui gêne parfois les Américains TEL AVIV (AP) \u2014 ny a 30 ans+c\u2019était une fabrique de munitions clandestine, enterrée sous une blanchisserie.Au- jourd'hui, c'est une industrie florissante, produisant tout, de la \u2018Rangers\u2019 du combattant à l'avion de combat supersonique.Le gros de la production d'ar- \u201cmements est bien sûr consacré aux besoins militaires du pays, mais, l'an passé, les exportations ont atteint $300 millions.Dans le commerce international des armes, les intérêts de l'Etat hébreu sont parfois entrés en compétition avec ceux des Etats-Unis: par exemple, lorsque Israel a vendu six \u2018\u2018Su- per-Mystère\u201d français, équipés bargo aux Etats-Unis.Des dizaines de sociétés israéliennes participent à la mise au point et à la production du matériel militaire ou des pièces détachées.Selon des estimationsi étrangères, 30,000 à 40,000 per-' sonnes sont employées dans l'industrie de l'armement en Israel.Israel rend rarement publics - les contrats d'armement passés avec des pays étrangers.Selon les estimations officielles, en 1976, Israel a vendu pour $300 millions d\u2019armements, soit $100 millions de plus qu\u2019en 1975.Mais d'après plusieurs experts étrangers, le chiffre d'affaires de l'an passé s'est plutôt établi autour de $500 millions, chiffre confirmé par M.Moshe Arendts, ancien responsable de l'industrie d'armement.Quant à la production globale, son chiffre d'affaires se situerait entre $150 et $250 millions par an, estimation qu'on se refuse catégoriquement a commenter dans les milieux officiels israéliens.Le chasseur \u2018\u201cKfir\u201d En outre, depuis des années, les services de renseignement étrangers sont persuadés que l'Etat hébreu produit des armes nucléaires, et ce malgré les dé- sources étrangères, Israel a essayé de vendre le \u2018\u2018Kfir\u201d à l'E- quateur\u2014les Etats-Unis ont op- posé leur véto car le réacteur est de fabrication américai- ne\u2014au Mexique, au Pérou, au Venezuela, à Singapour, à Formose et à l'Autriche.Selon M.Arendts, Israel espère tirer jusqu'à $200 millions de Sears Permettez 8 Sears de climatiser votre foyer immédiste- ment et vous serez prêt à affronter la chaleur cat été.Le l'exportation des \u2018\u2018Kfir\u2019, mais le véto américain en ce qui concerne l'Equateur a vivement préoccupé les dirigeants israéliens.De son côté, l'Institut international d'études stratégiques de Londres a mentionné des ventes d'armes israéliennes à la Bolivie, à l'Equateur, au Salvador, au Mexique et au Nicaragua, et notamment des livraisons d\"\u2018A- rava\u201d\u2019, un avion de transport de conception israélienne.© Aucun acompte © Pas de frais de crédit © Pas de paiements avant juin 1977 pr = | système dun teur à en plus.onct t silencieux.des serpentins de refroidissement de style \u201cA\", un thermostat chaleur fraiche et un relais de fantaisie.Le systéme so raccorde aux conduits actuels.Des Tubes pré-chargés de 10-40\u2019 pour parachever votre système sont offerts à prix supplémentaire.Installation Téléphonez aujourd\u2019hui pour une estimation gratuite sans aucun engagement.Carlingwood-729-2561.poste 242 St-Laurent-746-4311.paste 242 Les Galeries de Hull-770-6300.poste 242 Rayon 42-Plomberie et chauffage Simpsons-Sears Ltd.{ { L'aéronautique soviétique I a perdu unde ses \u201cgéants\u201d - À MOSCOU (PA) \u2014 Sergei Iliouchine, créateur de plus de 50 a : avions des appareils de guerre soviétiques de la Deuxième Guerre mondiale jusqu'aux avions de transport les plus modernes de l\u201d\u2019Aeroflot\u2019\u2019.est décédé à l'âge de 82 ans, a annoncé l'agence Tass.\u2019 L'Hiouchine IL-2.un bombardier, s'était en effet illustré pendant la dernière guerre au point que les aviateurs allemands l'avaient surnommé la \u2018mort volante\u2019 et, depuis la ve .guerre, le sigle \u201cIL\u201d était apparu sur toute une génération i de longs courriers soviétiques, en hommage 2 celui qui les : avait dessinés.Le dernier-né.l'IL-86-airbus, qui doit pouvoir transporter 350 passagers, a passé avec succès la période des essais et i doit être mis en service par l'Aeroflot.Sergei Vladimirovitch Iliouchine a commencé sa carrière dans l'armée et entre à l'Ecole de l'armée de l'air d'où il sort diplômé en 1917.En 1926, il est diplômé de l\u2019Académie Joukovski d\u2019ingénieurs de l'aviation et s'oriente alors vers la construction et le dessin des avions.Il devait ensuite, à ce titre, être sept fois Prix Lénine et être désigné par trois fois comme héros de l\u2019Union soviétique.Anniversaire C\u2019est en 1931 qu'il a commencé sa carrière de dessinateur.Il devait, outre les IL-2, être à l\u2019origine de la construction, en 1946, du IL-12, un transporteur de passagers, en 1954 du bombardier Bison et d\u2019un avion de même type pour les transports civils, du IL-162 capable de transporter 182 passagers et mis en service en 1962 et enfin d\u2019un concurrent de l\u2019airbus, le IL-86.Il devait participer activement aux activités aéronautiques EAR aar ns.Tar Kirn i £ dans un hangar d'avions en 1914, I! devient alors mécanicien de l'URSS bien au-delà de l'âge de la retraite et en 1969.be u .alors qu'il fétait son 75eme anniversaire, les Izvestia célé- | | a EE braient encore son activité au sein du bureau de dessina- i \u2014 à teurs qu\u2019il dirigeait.: a LB On connaît mal sa vie privée, si ce n\u2019est qu\u2019un de ses fils, 2 a ; .Vladimir Sergei, aujourd\u2019hui âgé de 49 ans, est pilote d'essai.4 i À - x #7 Er ; ; \u201cBR # 4 A BR : Autour dumonde IE.: ur qu | gE , : mn A CAES LE ji Pluies diluviennes .5 j LONDRES (AFP) \u2014 Des pluies diluviennes ont provoqué, hier, de très importantes inondations dans le centre de l'Angleterre et dans le nord du Pays de Galles où plusieurs routes ont été coupées et des maisons évacuées.A Llandudno Junction (Pays de Galles), les habitants circulaient hier matin en barque et plusieurs quartiers étaient complètement isolés par les eaux.C\u2019est la troisième fois en un an que cette petite ville est inondée.La voie ferrée Londres-Bristol a été coupée par les eaux en plusieurs endroits.Record de neige WASHINGTON (AFP) \u2014 Près des trois quarts du continent nord américan étaient recouverts de neige au mois de janvier, a annoncé, hier, l\u2019Administration nationale de l'atmosphère et des océans (NOA A).Les photos prises par satellite ont montré que 65 pour cent de l'Amérique du Nord était sous la neige, soit la surface la plus importante depuis que les observations par satellites ont commencé il y a 11 ans.D'autre part, 44 pour cent du territoire de l'Europe et de l'Asie étaient enneiges en janvier.c'est-à-dire moins qu\u2019en 1968 et 1972, a précisé la NOAA.pare.Head & Shonulders = Le ravisseur se rend HELSINKI (AP) \u2014 L'inventeur déçu de 33 ans, M.Risto Kojo, qui retenait en otages quatre personnes depuis jeudi après-midi dans les locaux de la fondation des inventeurs, s'est finalement rendu à la police, hier, quelques minutes après avoir libéré tous ses otages, sains et saufs.Le geste de M.Kojo avait pour objectif d'imposer son invention,\u2018\u2019un accélérateur de turbine\u201d, deux fois rejetée par les experts finlandais.Par ailleurs, le quotidien \u2018Ilta Sanomat\u201d croit savoir que M.Kojo, inventeur autodidacte, est un ancien de la Légion étrangère.Il aurait consacré 12 ans de sa vie a l'invention de cette turbine qualifiée de gadget inutilisable par les spécialistes.ULTRA SIC SUPLR DRY Mesures anti-émeutes LE CAIRE (AP) \u2014 D'après des résultats officieux diffusés hier matin, 95 pour cent au moins des électeurs inscrits égyptiens ont approuvé les mesures anti-émeutes du président Sadate.Ces mesures, qui prévoient des peines d'emprisonnement à vie avec travaux forcés pour ceux qui prendraient part à des manifestations ou tenteraient de les provoquer.font suite aux violentes émeutes des 18 et 19 janvier derniers qui ont fait 79 morts au moins.Les manifestants protestaient alors contre la hausse des produits alimentaires.D'après la presse égyptienne, plus de 90 pour cent des électeurs (9.5 millions) se sont présentés \u2018avec enthousiasme\u201d aux urnes, malgré les appels au boycottage lancés par la gauche et les communistes.Plusieurs personnes ont été arrêtées pour avoir distribué des tracts appelant à l'abstension pour ce \u2018\u2018référendum anti- constitutionnel qui imposera des restrictions à a pe auf qi ; : Led, \\ h RSS sERVON TT à 4 Re Wis 01g N v % 5) nos libertés personnelles\u201d, ainsi que le décfarait un des IES US , oT tracts.\u201d de vo Les résultats seront annoncés à la radio et à la télévi- : peux 45 F sion par le premier ministre, M.Mamdouh Salem.# pt, 0 doo \u2018 ee ae a a Eee rs ee» - - co = CA EAE) \u2018Bact on ; AN rd gi cs\u201d fA 5p Ci pp Past au are: 7 a ta STA STA Rey La L.2 hy Lh KN AR tar Tr \u201c cr ~ V2 \u2026- we Atte Ny ex 3 - _ .1 I ; 7 ~\u2014 -v cot .- > ; 7 : XF ver Se IR - re be a was Ju IN 2e - yey K i i% FH g : i 3 fo i Cs i # 5 i +.6 8 A pese 0 2 fs 5 .7 8 A E 5 2e, i Vi + ds se 38 LUE 7e 3 \u20ac y \" 9) i ë se aE 5 ee : Lover % « a in a pe 2 > Re PT | : re 3 Re UE es or * 7 i ES) ?\u2018 22 a = fs Bia 3 és ya i.ba os À C6 in, = ès is À = CP ; ; 1 i E.A ee Pi \", re > Es Lie ox x 2 2 i i.vt 3 « Rs Fe br wr a or | 0 er \u201c GA fot; si PE #0 agi on se = 3 a = si 5 se i | 0 2 Lu see a A ai RS A ee 23 PE el 5 iF # 7 be oo > HE > Re.fd LY) ah ht act er = = ms ; ww = 2 $ niga i RRS ie + 3 i 3 7 = c \u201d cs oh eu pS fc.ot Es ze Le na pi %, a a sa x Sa ae oy 55 i 057 7 > = 7 7 La i\u201d 53 2 ; 57 # > i, 2 Un A \u201c \\ 7 5 RE \u2018ox 5 GE 7 + \u20ac 7 3 Ps eh digs 4 43 i; 0 2 À fll i s.0 = ke a gs Z 7 7 Se 2 = 20 of je 7 2% = 7; 47 A Ps Ar \u201c7; % i 7 .7 4 2 i 7 $ ry i Ea HN go 7 2A A 0 2 LE oe [i hats De oF 7% Pe # TE pr 7208 * QD x 2 ho i ts oA ir 4 J 3) Ce 7 7 LA & a \u20ac » is, Le 5 Ger pe 2 2 (i % p A Re Fe 4 A = \u201c Vi 7%: A AY iY 3 a \u201c # ; i % Cd A (he?3 24 fa Cie w li 3 fi Lit Le H a 3 Te 1 i 7, dé 497 pu A % HIN, rs A ; Ss, = 5 5 Et op.4! 7 ad oi # & 5 A He 4 ig?se oA hb $ 5.Ti En 2 3 ie id 5 es ve a + af 3, 4 hf à 4 a J tp bu 25 5e 2 , [ae 2 Pa & 7) a, 9 à oki pd $s.Lard girlie is if i [7 4 fa 9 x 0 3 3 cn Jn a 0e ss Pi Le + i pe \u2014 \u2014_\u2014\u2014 - mn nares tm Ae in » ora mn \u2014 I.cs aus! rares ve a aan rte tee ns rk main | a meer: 200 À 8B A Ly 8 a; DE 3 wg AN fs ni re, sol Ar vt D ire AS i% D + fi] Mm ta n à iA 2 QE iv, 22 \u201c i Fe 4 la i i Da) » Is RE Peu Mm 3 EEE ni ¥ ri Ki il Tn ve J a iN 14 \u2018 FR] ra a tT ap\u201d thr Pa ve re i yy y > M SI > i Ÿ A A Wp he Coe, \u2018e L\u2019énergie nucléaire Une ressource indispensable\u201d L'énergie, ce n'est pas seulement ce qui maintient ensemble la matié- re, c'est aussi ce qui assure l'existence de notre société dans sa forme actuelle.Les produits manufacturés notamment, qu'ils répondent à nos besoins ou à nos désirs de luxe, engouffrent toujours de plus grandes quantités d'énergie.L'accès à la | consommation d'un plus grand nombre de personnes ne fait qu'accroître cette tendance.Un rapport du Conseil des sciences du Canada mentionne à cet effet que l'atténuation des inégalités sociales, ayant pour effet de relever le niveau \u2018de vie moyen des citoyens, serait susceptible, dans un avenir prochain, de faire accroître la consommation totale d'énergie de 40 pour cent, si on ne considère que ce facteur particulier.L'énergie est donc pour nous indispensable.Mais la question que se posent maintenant les dirigeants politiques, autant que les groupes sociaux de diverses tendances, est comment nous alimenterons-nous en énergie au cours des prochaines années?C'est dans ce contexte précis que se situe la question de l'utilisation de l'énergie nucléaire.La société industrielle où nous avons grandi a fonctionné presqu'exclusivement en utilisant les- combustibles fossiles comme sources d'énergie: gaz naturel, pétrole, charbon, etc.Mais ces réserves sont épuisables et il faudra bientôt sinon tout de suite, orienter nos choix vers d'autres sources.L'a- tôme est l'une de ces nouvelles sources.Mais malgré l'abondance d'énergie qu'on peut en tirer, ce choix est vivement critiqué par plusieurs, pour de nombreuses raisons, dont la principale est la sécurité du public.Les effets | cheuses sur les descendants.» mm @ 5 6e » 2 °°° 1 20% 7e A ER L sur le corps humain Infection de la paroi intérieure de l'intestin, dégradation de la moelle des os, stérilité ou naissance d\u2019enfants atteints de troubles plus ou moins graves, perte des cheveux, ongles, poils etc, affaiblissement général dû à un appauvrissement sanguin, maladies de peau, sont les genres de dégâts que peuvent causer les radiations provenant d'une source radioactive sur un individu.Ce sont en fait les cellules les moins spécialisées et qui se reproduisent le plus souvent qui sont les plus vulnérables.À l\u2019inverse, les cellules qui ne se reproduisent jamais, comme celles du cerveau et du système nerveux, sont beaucoup plus résistantes à la radioactivité.II faut une exposition dix fois plus intense aux rayons ionisants pour détruire les cellules du système nerveux qu\u2019il n\u2019en faut pour provoquer la mort d\u2019un individu par les autres types de dommages à l\u2019organisme.Les rayons ionisants Lorsqu\u2019il y a brisure d\u2019un atome, l'énergie est émise sous trois formes différentes.D'abord les rayons Gamma (énergie pure) très pénétrants, mais qui ne causent pas beaucoup de dommages en surface.Les rayons Bêta sont constitués quant à eux d\u2019un électron et les rayons Alpha de deux neutrons et deux protons (i.e.un noyau d\u2019hélium).Ces deux derniers types de radiations sont en fait des débris projetés à grande vitesse (approchant celle de la lumière) qui sont susceptibles de causer pas mal de dégâts s\u2019ils se heurtent à un obstacle.On appelle ces radiations ionisantes car elles défont sur leur passage l\u2019équilibre des atomes ou mollécu- les de la matière, arrachant des particules chargées et créant ainsi des ions.Dans un organisme vivant, les \u2018 radiations ionisantes auront tendance à briser les chaînes d\u2019ADN, sortes de cartes informatiques contenant les instructions pour la reprode-:!n des cellules.Cette chaîne, traversée ou heurtée par un rayon ionisant, se brisera ou se transformera.Dans le premier cas, il n'y aura pas de reproduction de la cellule et dans le deuxième, il y aura quelquefois reproduction, mais à partir d\u2019un message modifié.La reproduction se fera donc de façon erratique.On voit par cette explication que les cellules qui sont en train de se reproduire sont beaucoup plus vulnérables à de tels rayons que celles dont l\u2019état est stable.La cellule qui se reproduit forme en effet, pour un certain temps, un complexe biochimique plus sophistiqué, donc plus fragile.C\u2019est pourquoi les parties de l'organisme dont les cellules se reproduisent à un rythme plus accéléré seront plus touchées.Les enfants, et plus particulièrement les foetus, sont sensibles à l\u2019effet des radiations, car les reproductions cellulaires assurant leur croissauce et leur développement sont très nombreuses.Les femmes sont d\u2019ailleurs plus vulnérables que les hommes au niveau des cellules de reproduction.Les femmes ayant tous leurs ovules dès leur naissance, une contamination radicuctive a des cffets définitifs, tandis que les spermatozoïdes de l\u2019homme peuvent se renouveler, réduisant les chances de conséquences fâ- 4 4 10 ; ; .Np mm eee Coa ete rey he PURES mirent fat heart , K Zar, RPA 5 C'est dans un contenant comme celui-ci, pesant plusieurs tonnes, qu'il faut transporter les déchets radioactifs.~ Acourtterme, un besoin urgent qui viennent _ Les dangers - d'ailleurs Pour les dirigeants des milieux d\u2019affaires et des gouvernements, l'énergie nucléaire est une nécessité.Deux rapports du Conseil des sciences du Canada, l\u2019un datant de mars 1975 et l'autre de juillet 1976, traitant des options énergétiques et des politiques canadiennes en matière de richesses naturelles, présentent le développement de la technologie nucléaire à toutes fins utiles comme allant de soi, dans la perspective de nos besoins immédiats et futurs.Actuellement, les centrales nucléaires fournissent au Canada un pour cent (1 pour cent) du potentiel énergétique.Cette proportion devrait passer à 25 pour cent d'ici la fin du siècle.C'est dire l'importance accordée à la filière électronucléaire.Ce choix, soulignons-le, vise en majeure partie à préserver, selon le Conseil des sciences, l\u2019autarcie du Canada dans le domaine énergétique.Actuellement, les exportations de pétrole de l'Ouest canadien réussissent à contrebalancer, dans la balance commerciale, les importations destinées à l\u2019Est.Or, la principale source énergétique de l'Ouest, le pétrole, s'épuisera à moyen terme.On estime que la production des champs pétrolières de l'Alberta plafonnera d\u2019ici un an environ, pour ensuite diminuer.Restent les sables bitumineux de l'Athabaska, le charbon de l'Ouest, les réserves de gaz naturel au large des côtes de l'Atlantique et du Pacifique et, surtout, dans l\u2019océan Arctique, ainsi que les nouvelles filières: vent, vagues, soleil et chaleur de la terre.Pour ce qui est des nouvelles réserves de combustibles possibles et de gaz, on doit tenir compte des délais encourus par la prospection, l\u2019évaluation des gisements, la mise au point des technologies appropriées et enfin, la mise en branle de processus de production.-.\"en nu = rréetrèeaba ice PRU ot) + ET fe A ru, 25 DA Pendant ce temps, chaque Canadien consomme en moyenne 55 barils de pétrole par année, ou l'équivalent, en énergie.La consommation totale sera quatre fois plus importante en l\u2019an 2000 qu'elle ne l'était en 1970.Comme résultat, le Canada, toujours selon les prévisions du Conseil des sciences, sera importateur net de pétrole aux alentours de 1980- 85.Le retour subséquent à l\u2019autarcie ne peut être prévu.Il faut donc prendre le taureau par les cornes, et sur plusieurs fronts.Car la politique préconisée par le Conseil des- sciences, et dont semblent s'inspirer la plupart des politiciens fédéraux, est le recours à une gamme beaucoup plus variée de sources d'énergie qu'actuellement, d\u2019une part, et la promotion de l'économie d'énergie d'autre part.Dans le premier cas, on prévoit par exemple que l'énergie solaire utilisée pour le chauffage des maisons ne pourra guère fournir que quelques millièmes de nos besoins énergitiques au début du 21e siècle.Mais, théoriquement, le Conseil estime que cette source pourrait fournir 10 pour cent de l\u2019énergie en 2050.Au total, les sources renouvelables (soleil, vent, vagues, etc.) pourraient fournir 15 à 20 pour cent de notre énergie.Pour ce qui est de la filière nucléaire, l\u2019argument imposant utilisé pour son développement est l\u2019urgence de veiller à notre approvisionnement à court terme, le temps de développer de nouvelles techniques et de nouvelles sources.Dans 20 ou 30 ans, il semble que l'on pourra compter sur des réserves presque illimitées de charbon de l'Ouest du Canada, surtout avec une nouvelle technique permettant de le transformer en liquide consumable, sur les filières domestiques, soleil, vent et autres, pour les besoins particuliers de diverses ré- + - wo» ow oa Nr Ca Wa Core 4 ras RE AA att} = FRA TU hy ay PAU EP BY RR a) Lorsqu'on discute des dangers encourus par l\u2019utilisation de l'énergie nucléaire, il faut aussi tenir compte des dangers encourus lorsque l\u2019on ne l'utilise pas, ou en d\u2019autres termes, des dangers ou défauts des autres technologies énergétiques.Le pétrole et le charbon constituent deux des plus importantes sources d'énergie et les années futures verront le Canada utiliser le charbon sur une très grande échelle.Or, la combustion du charbon, en plus de laisser des déchets, laisse échapper dans l\u2019environnement des gaz toxiques et mêmes certaines substances radioactives.De plus, il est presqu\u2019inutile de rappeler les dangers que représentent pour les tra- vaileurs, l'exploitation des mines de charbon.Certains de ces problèmes seront sans doute résolus avec la technique de liquéfaction du charbon, mais ce sera encore à la combustion de cette substance qu\u2019il faudra recourir, ce qui implique aussi la diffusion de substances polluantes.Sans compter que les mineurs, en plus d\u2019être exposés aux accidents dans les couches souterraines, font face à un problème d\u2019empoisonnement progressif par les voies respiratoires.Le cas du pétrole n\u2019est guère plus reluisant.Les quantités de substances polluantes décelées dans les villes industrialisés mettent en péril notre bien-être collectif.Quant aux risques d'accident, il suffit de se rappeler les nombreux navires qui ont déversé de grandes quantités de pétrole dans les eaux des océans ou même ailleurs.Seules les sources renouvelables ou domestiques semblent ne présenter aucun danger particulier.mais, selon les prévisions, elles ne fourniront possiblement que 15 à 20 pour cent de notre énergie, dans 75 ans environ.Même l'énergie hydroélectrique n\u2019est pas exempte de dangers.Même si l\u2019événement est très improbable, le bris du principal barrage du complexe Manic-Outardes aurait pour conséquence l\u2019engloutissment de la ville de Baie Comeau et des autres municipalités autour.On calcule comme inférieure la probabilité d'un bris ou destruction totale d\u2019un réacteur nucléaire.En outre, les Egyptiens viennent de découvrir qu'un gigantesque barrage qu\u2019ils ont aménagé sur le Nil retient en grande partie le limon en amont, ce qui entraîne entre autres deux effets.Premièrement le bassin, ou digue, créé par le barrage, se remplit lentement de ce limon, qui s\u2019agglomere en une masse solide, ce qui modifie à long terme la forme et les dimensions de la digue et donc aussi le comportement des eaux.Deuxièmement, les rives en aval du cours d\u2019eau sont beaucoup moins fertiles depuis que le limon, retenu par le barrage, ne s\u2019y dépose plus.Il semble donc ne pas exister de sources énergétiques à la fois abondantes, sûres et non polluantes.L'utilisation de plusieurs types de sources énergétiques veut dire aussi l\u2019acceptation des risques divers de ces sources, avec un.effort pour atténuer ces risques.« 8 a no Pa 71 sions et sur le gaz naturel.Que ferons-nous alors de l'énergie nucléaire?Sans laisser entendre que le recours à cette source sera éliminé, le Conseil des sciences mentionnait néanmoins dans son rapport no 25, daté de juillet 1976 (p.60), que \u2018La filière électronucléaire de fission, qui doit fournir une part substantielle de l\u2019approvisionnement futur en électricité, ne constitue pas une source valable à long terme, en raison de l\u2019extrème dif- fleulté de se débarrasser des déchets radioac- or > Il semble donc que le role de I'énergie nucléaire, au niveau de la stratégie économique du Canada, est de combler un manque d\u2019approvisionnement, pendant quelque 25 ou 30 années, afin de dépendre le moins possible des importations durant cette.période.Aprés, lorsque les nouveaux gisements et les nouvelles techniques seront découvertes, on discutera de la pertinence de l'énergie nucléaire.De toute façon, si, pour des raisons de prudence vis-à-vis la détérioration possible de l\u2019environnement, les effets de la radioactivité, les problèmes des déchets.etc, on accepte d\u2019importer notre énergie, nous ne faisons que reporter le problème au niveau mondial, puisque c\u2019est aux ressources de pétroles d\u2019autres pays que nous nous approvisionnerons.Or, au niveau mondial, la recherche de sources nouvelles est aussi urgente qu\u2019au Canada et 40 pays utilisent actuellement la fission nucléaire.Quant à l'énergie hydroélectrique, dont le Québec s\u2019est presque fait une spécialité, il faudra compter que les futurs aménagements devront se faire dans des régions toujours plus éloignées, occasionnant des coûts plus élevés ainsi qu'une plus grande perte de l'énergie en ligne.\u2014_ As ' v vs hg Ral Traut da aii % Rat A LN 6 RC I NERO A Par Sr PASTA PE le Atma Ble ef BB Bre AP Ba ÿ OR TAR tang a NE J À a.3 13 J 1 rite aveu al = - iv a\u201d \u201c+\u2026 ve Te Ren UL LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 Dani ma EAN f oes re 0 PE LT A \u201417 Des centaines - de générations hypothéquées?Présenté par les autorités officielles, le dossier de l'énergie nucléaire inspire la tranquillité d'esprit, sauf peut-être en ce qui concerne la gestion des déchets radioactifs.Mais plusieurs groupes sociaux ne partagent pas cet optimisme.En Ontario, un des principaux groupes à s\u2019y opposer est la Canadian Coalition for Nuclear Responsability.Rencontré à Ottawa, un porte-parole du groupe, lan Connerty, déclare que la politique énergétique du gouvernement canadien devrait être complètement revisée de façon à exclure complètement l\u2019utilisation de l'énergie nucléaire.Selon lui cette source .d\u2019énergie n'est pas indispensable, elle pollue, elle \u2018est dangereuse et elle ne se justifie pas économiquement.Ian Connerty croit tout d\u2019abord que la consommation sans cesse croissante de l'énergie a été jusqu\u2019à maintenant encouragée de façon exagérée par des campagnes publicitaires en faveur de l'électricité.D\u2019autres sources pourraient combler un grand nombre de besoins en énergie de la population: le bois et les autres sources renouvelables en sont des exemples.Et si on consacrait à la recherche de technologies en rapport avec ces nouvelles sources l\u2019argent qui sert actuellement à DOS - ENCEINTE DE BETON 000000 co00 00000 C000 000000 COOOCOO0OC\u20ac \u20ac cecceocecceece COCCNACCCCE COCE| (CCOOO COCO (PFCOCC coc] Deo CO x\u201d COEUR DE RÉACTEUR GRAPPE DE COMBUSTIBLE TUBE DE FORCE BATIMENT DU REACTEUR PASTILLE DE COMBUSTIBLE Les trois barrières devant assurer la sécurité du public sont le tube de force, l'enceinte de béton entourant le coeur du réacteur et le bâtiment même du réacteur.Le contrôle de la radioactivité Au Canada, c\u2019est la Commission canadienne de contrôle de l'énergie atomique qui applique les normes de contrôle de l\u2019émission de radioactivité dans l'atmosphère, l\u2019eau ou la terre.Les normes en vigueur sont définies pour diverses catégories de gens: ceux qui travaillent dans des établissements nucléaires, le public en général, les femmes enceintes, ete.Les normes sont définies à partir d\u2019une unité de mesure: le rem.I] s\u2019agit d\u2019une unité tenant compte à la fois de la quantité d'énergie absorbée par un tissu ou une cellule et de la catégorie à laquelle appartient le tissu, ce qu\u2019on appelle un facteur qualitatif.Un citoyen ordinaire peut recevoir, selon les normes, une dose maximale de un demi-rem par année, ou 0.5 rem, à l\u2019exclusion des doses pour fins médicales (rayons X, rayons Gamma, etc.).Quant aux travailleurs des établissements nucléaires, ils peuvent recevoir une dose dix fois plus grande car ils sont soumis a une surveillance constante et étroite de leur état de santé.Ces limites s\u2019accordent avec les recommandations de la Commission internationale de la protection radiologique, un organisme d'experts soutenu par des groupements telles les Nations unies, l'Organisation mondiale de la santé et l\u2019Organisation internationale du travail.Mais les établissements de l\u2019EACL (Energie atomique du Canada Limitée) appliquent un contrôle basé sur des limites équivalentes à un pour cent (1 pour cent) des normes nationales.Qu'il s\u2019agisse des travailleurs ou du publie, lorsque des doses supérieures à un pour cent des normes ont été enregistrées, un rapport est effectué.La Commission de contrôle étend ses activités à tous les aspects de l\u2019énergie atomique, qu\u2019il s'agisse des établissements, de l'équipement, du matériel ou des substances, sauf le transport par route, qui relève des provinces.La Commission travaille en étroite collaboration avec le Bureau de radiologie, à Ottawa, qui effectue dans ses laboratoires toutes les analyses d'échantillons et la lecture des appareils de détection que portent les travailleurs des établissements nucléaires.La radioactivité naturelle Lorsque la Commission de contrôle de l\u2019énergie atomique définit une limite pour les doses de radioactivité, c\u2019est en tenant compte de la radioactivité naturelle à laquelle nous sommes tous soumis, Ainsi, les rayonnements provenant des matériaux de construction, du sol, de l\u2019atmosphè- - re, de l\u2019espace et des radioisotopes qui se trouvent à l\u2019intérieur même de notre organisme nous procurent en moyenne une dose de quelque 0.1 rem par année.Or, les doses provenant des sources créées par l\u2019homme atteignent presque le même niveau, soit en moyenne 0.08 rem-année, Mais cette moyenne inclut les diagnostics médicaux par rayons X qui accaparent 0.072 rem.0.003 rem par année est la dose moyenne occasionnée par les centrales nucléaires.On ne sait trop quoi faire des déchets radioactifs.Pour l'instant, ils sont stockés sous 12 pieds d'eau.Ils seront éventuellement entreposés dans des sites spéciaux où ils devront être isolés hermétiquement pour des milliers d'années.( Extrait du rapport no 23 du Conseil des sciences, mars 1975.Quelques caractéristiques des divers secteurs de consommation Domiciliaire Commercial Transports Industriel Part de la consommation 25\u201c 15% 25° 35 énergétique totale Utilisation principale 80% pour le chauf- Divers 99\u201d; pour 50\u201c« pour 3 branches fage des locaux et de alimenter les industrielles (pâtes l\u2019eau domestique moteurs à explosion et papiers, produits chimiques, sidé- k rurgie) : Sources principales 80% hydro- 75¢ hydro- 99\u201c pétrole toutes les formes , carbures carbures principales; la répar- 20\" électricité 25\u201c électricité tition dépend de la Croissance au cours dela (1959-1968) ) période considérée 107% n 5 an of Tendances actuelles Vers une plus grande A .utilisation de l\u2019élec- Vi tricité; introduction a du chauffage solaire A vers la fin du siècle.+4 b der Breit Anite hati mteaciuighwei-adhe asian ov SESE EE TR A LL fie hg gd WI TRL RATT, ys ify Ll NEES Lr (1958-1969) 156\" (1959-1968) 103\u201c (suivie d\u2019une diminution après 1968) vers une plus grande efficacité des transports en commun et utilisation de voitures \u201c plus petites.taux de croissance lié à la croissance du secteur en question.9 ee 8 dh GRR we rs eh 1} Li SA 4 os HE AE RTE Lp TE sp branche industrielle charbon 12,7% pétrole 28,7\" gaz 34,6% électricité 24,0% Total 100%, 1958-1969) 177°, forte croissance de l\u2019utilisation du gaz naturel; \u2018importante baisse de l\u2019utilisation du charbon.A ./ FRE oy 0 * À Rk PART PAI EIEN LUNN SIN tL PECL M4 ou 7 RL boat i \u2018 ériger les centrales nucléaires, nous trouverions sans aucun doute le moyen de devenir auto-suffisants.Selon l'organisme, un programme, le moindrement efficace, d'économie de l'énergie donnerait le même résultat que toutes les centrales nucléaires actuellement en fonction, d'ici la fin du siècle, compte tenu des capitaux et de l'énergie qu\u2019on a dû dépenser pour mettre en marche ces centrales, qui coûtent maintenant $1 milliard chacune.En somme, selon l'organisme, le risque représenté par les centrales nucléaires est inutile.Sans parler des possibilités d'accidents ou d\u2019attentats terroristes pour les centrales, Ian Connerty ne manque pas de souligner les problèmes causés par les déchets radioactifs.Notons à ce sujet qu\u2019un employé de l'Energie atomique du Canada a déclaré ne pas être inquiet, puisque les bassins de stockage des déchets peuvent contenir le combustible irradié des centrales pour 25 années.Cela nous laisse, dit-il, beaucoup de temps pour trouver une solution.D'autre part, il semble que ces déchets seront emmagasinés dans des mines de sel ou de granit.Ces mines ont été formées il y a des milliers d'années et aucune eau ne s\u2019y est infiltrée, ce qui inspire confiance aux spécialistes.II n'empêche que les déchets qui y seront entreposés devront être ainsi isolés pour des milliers d'années aussi, ce qui engage drôlement les générations à venir.- Enfin, il faut soulever la question du terrorisme.Les déchets radioactifs des réacteurs CANDU contiennent du plutonium, qui, en forte concentration, peut servir à fabriquer une bombe atomique.Pour le moment, le problème est à peu près évité, car étant donné la faible teneur de plutonium dans les déchets d\u2019un CANDU, il faudrait qu'un groupe de terroristes en vole une très grande quantité, contenue dans des récipients \u2018 spéciaux faits de ciment et pesant des tonnes, afin de n\u2019être pas exposés à des doses mortelles de radioactivité.Puis il faudrait amener ces déchets à une installation prévue pour l'extraction du plutonium, procédé complexe et extrêmement coûteux.Mais cette objection ne tiendra plus lorsque nous commencerons à extraire le plutonium des déchets pour alimenter les réacteurs.I] sera alors envisageable de voir des terroristes s'emparer d\u2019une quantité quelconque de plutonium avec une relative facilité, dépendant des mesures de sécurité qui seront prises.Au Québec, la Société pour vaincre la pollution (SVP) est l\u2019un des groupes qui combat l\u2019utilisation de l\u2019énergie nucléaire depuis le plus longtemps.Un document de la Société intitulé: \u2018Tout ce que vous aimeriez ne pas savoir sur l\u2019énergie nucléaire et qu\u2019on ne voudrait pas non plus vous dire\u201d\u2019 met en doute les évaluations des systèmes de sécurité dans les réacteurs.Leur efficacité est calculée, pour les cas extrêmes, à partir de modèles mathématiques qui font l'objet de désaccord entre différents savants.Certains ont révélé que si la population recevait la dose permise par l'organisme américain de contrôle de I'énergie atomique, on compterait 32,000 cas mortels de cancer et de leucémie par année dus à cette cause.Il faut noter cependant que cette projection fait allusion à la dose limite qui serait appliquée à toute une population.En réalité, ce n'est qu\u2019un faible pourcentage de la dose qui est reçu.On souligne également le danger causé par les déchets radioactifs lors des transports, de même que les maladies auxquelles sont exposés les travailleurs des mines d\u2019uranium.La Commission de contrôle de l\u2019énergie atomique vient de définir de nouvelles normes pour les mines d\u2019uranium, mais il faudra des délais pour adapter les mines déjà existantes.Plusieurs travailleurs ont jusqu'ici été affectés par des émanations de radon radioactif dans ces mines.Il existe aussi un problème de pollution thermique.En effet, la vapeur qui fait tourner les turbines d\u2019une centrale nucléaire doit être refroidie pour circuler à l\u2019état liquide après avoir exercé sa poussée mécanique.C\u2019est une des raisons pour lesquelles les réacteurs sont toujours installés le long d\u2019un cours d\u2019eau.On remarque toujours aux abords d\u2019un réacteur une zone où l\u2019eau est plus chaude.Un groupe de l'Université du Québec à Trois-Riviè- res a déterminé que la différence de température atteignait facilement 12 dégrés Celsius aux abords de la centrale de Gentilly.Pour plusieurs espèces d'animaux et de plantes, un changement aussi radical de condition d\u2019environnement signifie la mort.En termes plus généraux, on assiste à une modification chez les populations de la flore et de la faune.Il est permis de croire par ailleurs que lorsque le fonctionnement du réacteur est constant, la nature absorbe la nouvelle condition, avec les nouvelles espèces adaptées aux conditions.Mais cette situation est difficile à imaginer de façon aussi locale.C\u2019est en effet un espace assez restreint qui connaît ces nouvelles conditions et les êtres vivants susceptibles de s\u2019y installer doivent demeurer tout de même interdépendants avec les espèces qui les entourent, hors de cette zone.Mais il faut compter en plus qu\u2019un réacteur comme celui de Gentilly met environ un an avant de devenir fonctionnel.Durant cette période, des essais sont effectués, donnant lieu constamment à des brusques variations de température allant de 5 à 12 degrés Celsius.Et même en fonctionnement normal, Gentilly ne fournit l\u2019Hydro-Québec qu\u2019aux heures de pointe, ce qui signifie des émissions périodique d'eau chaude et des variations tout aussi brusques et périodiques.Fait caractéristique à Gentilly, les herbes aquatiques abondantes qui servent de nids aux canards qui se reproduisent.Or, les changements de température et le manque d'oxygène occasionnés par ces variations semblent nuire considérablement à la pousse de ces herbes.Cette région du fleuve est justement privilégiée par la présence de nombreux ca- , nards sauvages.Uñe partie de leur habitat naturel leur PE etd ra PEAT Ta I a AE i la ; A CE A » In FR FN pat ey u 3 i FH ip.wie Jr NLC) manquera cependant si les observations laissent vraiment entrevoir une réalité future.Le document de la SVP souligne aussi le coiit énorme des centrales nucléaires et leur rendement qui diminue avec l\u2019âge.Les solutions suggérées sont donc de choisir d\u2019autres sources, pour lesquelles on pourrait verser des fonds de recherche, et un débat démocratique qui permettrait à la population d'effectuer lucidement un choix.À cet effet, le ministre québécois Guy Joron, délégué à l'Energie, préside actuellement une commission parlementaire afin de recueillir les impressions des individus et organismes quant aux choix dans le domaine énergétique.\u2019 Le Conseil québécois de l'environnement a notamment présenté au cours de la semaine, un document à la commission, demandant un moratoire suspendant tout recours à l'électronucléaire.Insistant sur l'aménagement hydroélectrique, pour lequel le Québec est favorisé géographiquement et au niveau de la main-d'oeuvre et de l'expérience, le Conseil mentionne aussi le recours aux nouvelles formes d'énergie, l\u2019économie d'énergie et l\u2019utilisation éventuelie du gaz de l'Arctique.Le Conseil québécois de l\u2019environnement souligne de plus l\u2019interférence possible que peut causer la technologie nucléaire sur l\u2019évolution humaine, Physiologiquement, nous ignorons l'effet qu\u2019aura à long terme l\u2019ad- - dition de nouvelles substances radioactives dans l\u2019environnement.De plus, nous engageons les générations futures pour des milliers d\u2019années sans nous pencher suffisamment sur le besoin réel d\u2019une telle technologie.hat Cnt K INNO RP H \u201c> To Cd fo 1 502 \u20ac 0 4 4 4 2 os LL TRS CH ; mre 1 es g 8 ÿ ol g rt Es rN or te mir SARE Poms ; PL ra a cat Ja Ae ñ It nl au Cw wr neem a a - von .cer are B® AY wy ow J YY OY rr oe > CT 72 0 8 4 4 4 ce» 2 5 ete = \u2014 AD \u2014 D x f03stss 3585 28843 SE \"5 © ËÇ 2 2,880 = & sy ps Ss ows Oo = So sovséé- 5855 $6352 55 24 ë ; sêsit SE == SE - .nec ; 2 .+ nn ve t 2e @® @ : 5 exuQuse 229 £485 @ a £ £399 wv DO 8.Qa cI Bo z 2552>9%8 = So 22-59 $e Ta a 0 82809 A) 3 g3 RU = \u2014 = > ao © 9096 om \"mn .VETO co a © te- 25% 5 \u2014 2 -p2êa\u2026 a = SC c= 5 8 sssarfhs SÉ2d8 uéstts Sg 22 i is Til OO Zep 25 : EE => s.cc = =e © © Tv 0° Eo O4 On = = 29255088 A5552 x £5322 | @ 88 cB 5: =z 25c2¢ \\ voge «@ œ © 5 APSSEL0S g229ÿ ET2T5S U 58 se 35 if 8 eit: 89 = or i T D oo = + EF Uifefifl ffl sis: 3 32 BF wi 83 7 e2iff CP © ay 3: Woo -0+0 2 20008 EXEC ss = ca a - ue » Zelca = 2 : vw =< = + E S5ÉGRSOE y S2TGE wEess e 23 = £3 \u201cA 8-22 £3 : cm\u201d SEcE É 202 ESLÉTS 3 5 | 95 & 25629 S en EN 2: \u20ac - VOD E25 + 2303 => = se i \u2014 =\" = EF po px$cF geist 283%: Lo Es ow oi: EB 32 2EF OS 33tl0 © a gk : \u2014 \u2014 = \u2014 © 25562258 = 2cX05 & ce24% w 88 = £8d 3 CF we 5 0: 242 2g .oo - ë 0estesie ° ELIE 238g: a & x 2 Les Ww us = \u2018> « 25526 = \u2014 ge em CD SQ È ESQUVE & LESB£ 3°:e > 0; a > 79 © wt k= ged=g on \u201ca ° == « GÉtsCESS a S = D opt onP 2 48 = c= = 32> æ = œ «5:25 \"I =E A = ; 5 ° EEQE x £8332nk e 2 > ¢3 = = on & » ge j x 02552302 &.= 8 © 0 0 = < 5 Ww 200,35 SEES .an Ÿ ; .Lid > \"C3 2 Ci SC wsats5FES Ww $3882 823838882 4 88 © dos E rf 5 U$ = Io0$0 = a) £35 = > 2 yi == a i =, x 2, + * * œ 4 .! Pu .+ fi j YAS V ; ç 7 9 act TR 4 tt bry CE ee \u201c aa \u201cow Soa oa an Nowa CA res + sa ree RE ON TP DF BURP Lape ort 7 \" : > : 3 ce _ > pr Ms v A NA 0 | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 -25 ig TY we >» vv N Cov CT vire 44 gw wr RT Tbe gt fe Te sw > ow ow ow vn era ars mr et ev a ww a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 i PR Henry Moore: sculpteur qui voulait l'être dès son enfance CE SOIR nA AANA SH + A irs i 7 i ig # LONDRES (PC) \u2014 Henry Moore a toujours affirmé qu\u2019il voulait être sculpteur dès son enfance, et cela a de quoi étonner quand on songe qu'il était le septième de huit enfants et le fils d\u2019un mineur de charbon du Yorkshire.Dans la famille, personne n\u2019était artiste mais les parents avaient beaucoup d\u2019ambition pour leurs enfants.Moore est né en 1898.Son père, Raymond Spencer Moore, était un homme instruit et cultivé, actif dans le mouvement La peinture russe en exil PARIS (AFP) \u2014 Une vingtaine de peintres russes en exil exposaient à partir de jeudi 10 février à la Galerie Katia Granof, 13 quai de Conti, au profit des enfants des prisonniers politiques d'URSS.Cette exposition, organisée par le musée russe en exil de Montgeron, aux environs de Paris, présente à côté d'artistes russes, les oeuvres de peintres, sculpteurs, ou graveurs français, américains, autrichiens, allemands et anglais, qui ont voulu être associés à cette manifestation.Plusieurs artistes de réputation internationale notamment Léonor Fini, Salvador Dali et le sculpteur britannique Henry Moore ont envoyé des oeuvres.Après déduction des frais d \u2019exposition, les fonds récoltés grâce à la vente de ces oeuvres seront envoyés en Union-Soviéti- que où précisent les organisateurs \u201cdes personnes se chargeront de les distribuer intégralement aux familles des prisonniers politiques\u201d.OFFREZ À VOTRE VALENTIN NOT a SPECIAL! Cuisses de grenouilles $5.95 ou SURF & TURF (filet et fruits de mer) $7.95 AL et 21 STEAK HOUSE 765 Principale, Touraine oo > a 569-2666 >.cdi syndical.Sa mère, Mary Baker, avait une forte personnalité, et son fils avait pour elle un amour et un respect profonds.Le mélange fascinant de paysage et de formes féminines, qui est à la base de presque toutes les oeuvres de Moore, peut sans aucun doute être attribué à son enfance dans la campagne du Yorkshire et à l\u2019image dominante de la mère dans l\u2019esprit et l'imagination du jeune garçon.Avec les années, ces deux formes se sont fusionnées pour devenir dans l'oeuvre de Moore les thèmes familiers de la mère et de l'enfant, du groupe familial et du couple.- À l'âge de 12 ans, Moore obtint une bourse pour étudier à l\u2019école de Castleford où le professeur d\u2019art, Alice Gostick, encouragea son talent.Apres avoir servi dans l'armée britannique de 1917 à 1919, Henry Moore obtint une bourse comme ex-soldat, ce qui lui permit d'entrer au Leeds School of Art, où il eut comme collègue la défunte Barbara Hepworth, qui devait être plus tard le sculpteur le plus célèbre de Grande- Bretagne, après Henry Moore.En Europe A l\u2019école Leeds, Moore put admirer les peintures de Gauguin et de Van Gogh, qui faisaient partie de la collection de sir Michael Sadler.L'école possédait également une bibliothèque contenant les écrits de Roger Fry, critique d'art influent qui lui fit connaître la sculpture nègre et mexicaine.Ce fut là une découverte importante pour le jeune sculpteur, qui avait toujours été naturellement enclin à la simplicité fondamentale.En 1921, il fut admis au Royal College of Art et démontra qu\u2019un de ses talents consistait à \u2018pouvoir absorber les influences les plus diverses, faisant ainsi mentir la théorie selon laquelle une trop grande connaissance du passé nuit à la perspective de l'artiste.En 1925, une bourse permit.à Moore de se rendre sur le continent européen où il put admirer des oeuvres d'art a la fois simples et monumentales.En 1928, il exposait pour la première fois seul, à la petite galerie Warren à Londres.Une année plus tard, il épousait une danseuse de ballet, Irina Radetsky.En 1948, Moore fut acclamé a l\u2019échelle nationale comme l\u2019artiste officiel de la guerre, et il fut reconnu internationalement quand il devint le premier sculpteur britannique à obtenir le premier prix de la Biennale de Venise.I] habite maintenant une maison du XVe siècie dans le Hert- fordshire, avec des champs autour où il peut exposer ses bronzes, et des ateliers où il travaille avec ses assistants.La Galerie d'Art de l'Ontario possède la plus grande collection au monde des oeuvres de Henry Moore.Le sculpteur en a fait don à la galerie en 1973.La collection compte plus de 300 pièces, dont cinq bronzes de grande taille.Vers un Oscar?Voici la comédienne Faye Dunaway, l\u2018une des candidates pour l'Oscar décerné à la meilleure actrice, pour son rôle dans Network\u201d, qu\u2019on peut voir actuellement dans un cinéma d'Ottawa.Les fameux prix seront, rappelons- le, décernés le 28 mars.Voici les nominations: les films \u201cNetwork\u201d et \u201cRocky\u201d seraient les mieux placés pour remporter l'Oscär du meilleur film, avec dix voix chacun.Sont également sélectionnés: Men\u201d, \u201cTaxi Driver\u2019 \u201cAll the President's \u2019, ainsi que \u2018Bound for Glory\u201d.Sont en lice pour l'Oscar décerné au meilleur acteur, Peter Finch (mort récemment) pour son rôle dans \u201cNetwork\u201d; Robert de Niro (\u2018\u2019Taxi Driver\u2019); Giancarlo Giannini (\u201cSeven Beauties\u201d); Sylvester Stallone (\u2018Rocky\u2019); William Holden (\u201cNetwork)), encore une fois.Du côté des actrices, on note les noms suivants: Christine Barrault (Cousin, (notre photo); Talia Shire (\"Rocky\u2019\u2019), Sissy Spacek \"Carrie\u201d; Liv Ullmann \u201cFace a face\u2019, de Bergman.la Française Marie- cousine\u2019\u2019); Faye Dunaway servi avec riz creole ST.VALENTIN Terrine de pâte du chef ou cocktail de crevettes matané Roast beef de premier choix au jus Assiette de fruits de mer CLUB KIWANIS D'OTTAWA-SUD GAGNANTS DE LA LOTERIE TIRAGE DU 8 FEVRIER 1977 Permis d'Ontario 205140 No.568 Joe Mudde No.677 Judy Limebeer No.577 John H.Jorgenson Bar salade à volonté -Forêt noire Café ou thé $9.00 de 9 p.m.-3 a.m.DANSE AVEC L'ORCHESTRE MARCEL & GILLES Restaurant CHATEAU MADRID 448 boul.St-loseph, Hull réservations 771-8338 A pe Salle a manger Directement de France : PRESENTE POUR VOUS DIVERTIR FRUITS DE MER CUISINE FRANÇAISE MENU INCLUS EGALEMENT MUSICIENS ! PREMIER B 303 REG.1200 BATTERIE DE 5 PIECES 600% 30% DE RABAIS SUR CYMBALES ZILDJIAN _ BATTERIE YAMAHA A PARTIR DEP 250 BATTERIES PEARL : sx °500 AXE FACTORY UNE DIVISION DE KEN PARISIEN PIANOS LTD.1657, av.Carling, Ottawa.Tél.: 728-5813 Retour de Plume Plume Latraverse revient dans la région, presqu'aussitôt ' parti (.).!| sera en effet sur la scène de l'auditorium du CEGEP de I'QOutaouais (boulevard de la Cité des jeunes), dès le 19 février, à compter de 8h 30.Il y a des frais d'entrée de $4.Tournée des GBC PRINCE GEORGE, C.-B.(PC) \u2014 C\u2019est devant une salle remplie que \u201cLes grands ballets canadiens\u201d ont commencé à Prince George, -.en Colombie- Britannique, une tournée de 10 villes de l'Ouest canadien.Le directeur artistique, M.Brin MacDonald, a qualifié l\u2019accueil de \u2018\u201cchaleureux\u201d, ajoutant qu\u2019il encourageait les danseurs dans la poursuite de leur tournée.La compagnie, qui a été fondée il y a 25 ans par Ludmilla Chiriaeff, a marqué sa 2,000e représentation, la semaine dernière, par le lancement d\u2019une campagne de souscription.M.MacDonald, qui a commencé sa carrière comme critique musical dans un journal montréalais, en est devenu le directeur en 1974.SI YOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ.C'EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ, C'EST NOTRE AFFAIRE ALCOOLIQUES ANONYMES Tél: (819) 777-6208 5h 30 a POUR UN DINER TRES SPECIAL DE LA ST-VALENTIN LES 12-13 et 14 FEVRIER 11h 30 RESERVEZ DES MAINTENANT A 770-5360 CAFE RESTAURANT Sun X Fl SALON-BAR cuisine francaise 94 Principale, Hull \u201cUne des créations cinématographiques les plus achevées, une réussite quasi miraculeuse du point de vue de la couleur et de la sensualité.\u201d \u2014 Newsweek Salué comme un chef-d'oeuvre à New York, Toronto et aux Festivals du film de Londres et de Cannes! Dzicjo Crzechu (L fistoire dun peche) Présenté pour la première fois à Ottawa.Ce long métrage de Walerian Bofowczyk tant de fois loué, raconte le premier amour plein de culpabilité d'une jeune Polonaise.Entrée réservée aux plus de dix-huit ans Sous-titres anglais SAMEDI 12 FEVRIER OPERA 20.30h $3.50 Places numérotées Le premier film d\u2019une série d'événements cinématographiques présentés avec la collaboration de I'Institul canadien du film LUNDI une mise en scène y d'Olivier Reichenbach ok Jean-Marie Lemieux Jean-Pierre Ronfard du LUNDI 14 FEVRIER 3; au SAMEDI 22 MARS STUDIO 20.00h $5.00 DIMANCHE 20 FEVRIER ET STEAKS 1099, boul.St-Laurent, Ottawa, Ontario.Tél.: 741-0111 ,( GE as\" és OPERA 19.30h 83.50, 4.50, 5.50, 6.50 AB Le Pa aquet 5) Veuillez noter que la matinée a été annulée.Les billets déjà achetés pour cette représentation peuvent être échangés du Cercle OTTAWA CHORAL SOCIETY contre la représentation en soirée ou remboursés.ETA oh ntata Singers a des dm * # Ca 3 Lok \\ainqueurs Va ; L\u2019ORCHESTRE DU CENTRE P TN Winners Circle Package NATIONAL DES ARTS 2 : ROTI DE BOEUF \u2018 à ja fr os Jive \u201cUN DES PLUS GRANDS FILMS VENDREDI : oz oN L'EVENEMENT PRINCIPAL - NE VOUS CONTENTEZ & 7 i hb DE IN GM AR BERGM AN\" l i es DE OI 7 .11 ET 12 MARS S % THE MAIN EVENT DON'T SETTLE FOR LESS in u or or ral S ; N Et , COUPE CONNAUGHT CUT 295 A \u2014Judith Crist, Ssturday Review OPERA 20 30h CHOIX DES DAMESILADIES CHOICE $ de Vaughan Williams Dino De Laurentis présente a $4.50.6.50 7 A re rap PC DISTINCTION 495 zoel .INGM AR BERGM AN JU, 0.9V, .50, 8.50 p FOR AN APPETITE WITH DISTINCTION $l 3 PPT E mm sg Messe enuf majeur PACE À BCE\u201d 4 (5 - Jus de tomate, salade, pain blanc, pommes de UE de Beethoven \u2014 Metlanl en vedette .terre pilées, légumes, 03 LIV ULLMANN N Wal, Parfait à la menthe, thé ou café \\ sr Pa ] vu NE : ERLAND JOSEPHSON KARL SYLWAN x Ie Ÿ Renée salad, white bread, mashed potatoes, Jit Jennifer Marks, soprano : Corn dinge et produit par INGMAR BERGMAN ) ji | 2.0 I rn Sad i Maureen Forrester, contralto Film couleur de SVEN NYKVIST 4 H 209 .Stephen Young, ténor : : : , Claude Corbeil, basse 7 { : fh + Lieu de projection: Ecole Alexandre Tache tancien croEP) fi oh | BRIAN LAW, chef d\u2019orchestre 263, boul.Tache, Hull 7 xy ; | ñ i mar.à sam., 11h 30 a.m.& Tham.: 4, @ | : (la cuisine ferme 8 11h p.m.) , JEUDI 10 MARS Prix d\u2019entree pour chaque film eh pay o , Ls : 30h $3.50, 4.50, 5.50, 6.50 - avec la carte de membre $1.00 0 i | g Dim.Midi à 10h P.M.o OPERA 20.3 5 âce à une + sans la carte de membre $2.00 a A Ce concert est présenté gr it HY , i CH Ay LER Voisia du parc pccomm] ] 0 388: 2 Ï à | subvention de la compagnie Xerox du Canada.A En collaboration avec te service dus loisirs de la ville ds Hull bg mn RE o OT AEE SEE ANY A \u2018a J A \u2018 ., k = ly + ol ee, Rg Eh Vi oa SRETERFECEN TER RENE ENE FRAY STI FIR TTA N ANIA ENN FST RA FERS PRRSPEOTCREUSESSR0ITEIN NATINTANTTNESTUTETETUTU NUE ESCUBEETEEPTTEZZ PE) rt area 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 » GAGNANT GOLDEN GLOBE : \u201cMeilleur film de l'année\u201d (Co-gagnant) \u201cROCKY\u201d fecummonds pour adultes Tous les jours à: 2.15 -4.35 -7.00 -9.16 - œ , semaine, ELGIN ELON AT LISCAR ZR4M01 \"PINK PANTHER STRIKES AGAIN\" \"TOUS LES JOURS A __ 130330530 (AE) 1.35-9.40 8e SEMAINE LITTLE ELGIN DON AT LSM 2B GAGNANT DE 8esemane 4 TROPHEES Qui GOLDEN GLOBE Y COMPRIS: MEILLEUR FILM (MUSICAL) MEILLEURE ACTRICE MEILLEUR ACTEUR MEILLEURE CHANSON (EVERGREEN) LUN.-VEN.À 6.45 et 9.10 SAM.ET DIM.À COMPTER DE 1.30 Neilson La Galerie éducative du College Algonquin, située au 281 de la promenade Echo, à Ottawa, présente, jusqu\u2019au 27 février prochain, les oeuvres des professeurs de la Faculté des arts visuels.Vouée aux visées d'éducation, d'animation et de rapprochement possible entre les communautés multiples de la région, la Galerie éducative du Collège, a, depuis cinq années déjà, organisé plusieurs manifestations qui : ont consacré ses démarches : heuristiques.L\u2019exposition actuelle regroupe sculptures peintures, céra- @ miques, gravres, dessins, photos, procédés mixtes.Le risque d\u2019un échantillonnage.Il est difficile de rendre justi- EM ceau travail de ceux et celles qui ont bien voulu participer à n | ; A partir de $3 par mois LE MARDI 18 JANVIER de 2h à 9h p.m.(et tous les 3e mard: du mois) Unitarian Church angle Woodroffe et DBEREBLE EE Arts plastiques Une exposition de groupe au collège Algonquin cet événement de groupe.L'échantillonnage que l\u2019on peut y cueillir laisse deviner avec peine les recherches et l\u2019évolution de l'oeuvre de tous et chacun.D'autre part, dans un ensemble de ce genre, les oeuvres les plus violentes, les plus agressives, camouflent facilement les belles et simples virtuosités de pièces plus discrètes.D'ailleurs d'aucuns n'y voient que ce qu\u2019ils ont cru y voir.Enfin.Le menu est bien garni.Certes on trouve des faiblesses, des gaucheries, des insistances redondantes, des rappels ennuyeux.Mais à notre avis, on ne boite qu\u2019en marchant et plusieurs des participants marchent avec une fière allure.Une vue parmi d\u2019autres.Les meilleures études en sémiologie (méthode de lecture des oeuvres d\u2019art, mise au point à partir des travaux de Sausur- re, de Barthes et de Buyssens) confirment maintes intuitions de la philosophie de l\u2019expression; le faire, comme véritable sémiologie du pictural, prime sur I'apparaitre.Le sujet créateur, malgré le morcellement critique auquel il est bien souvent soumis, demeure le seul espoir valable d\u2019une évolution future.Le jugement que l'on peut porter sur une oeuvre tire toujours sa force d'un isolement, d\u2019une fragmentation, d'un arrêt du temps, qui laissent échapper la liberté qui se faufile dans la matière.Quoiqu'il en soit nous préfé- Ch rons nettement les avatars du subjectivisme éclairé et critique à l\u2019objectivisme prétentieux qui donne d\u2019une main ce qu'il prend de l'autre.Ceci dit, nous revoyons les oeuvres de cette exposition de groupe avec sympathie.D\u2019une émotion à l\u2019autre.De l'humour cinglant et quelque peu violent d\u2019un Chuck Kyle à la finesse transparente d\u2019un Michel Cheff, nous éprouvons les émotions les plus va- rides.Hélene Thibert Dubé, Ira Yarborough, Richard Nigro, John Tappin, Michel Cheff, Pat Durr, Serge Belda, Jose Mello, Liza Mountfort, Fred Maheux, Chuck Kyle, Marlene Creates, Mimi Boudro, Lucy Yang, Mini Cabri \u2014 autant de noms qui se cristallisent au sein de cette féte collective.Nous nous sommes particulièrement attachés aux oeuvres allusives de Michel Cheff qui formule l'espace à l'aide de quelques riens.Hélène Thibert Dubé, dont le \u2018Colo 80222\" (eau-forte) n\u2019est pas sans rappeler certaines préoccupations du Jacques Villon des dernières années, réussit, à l\u2019occasion de sa gravure en relief \u2018Courte pointe d'humour érotique à neuf carreaux.\u201d\u2019, à échafauder une composition agréablement classique.La texture et les tons de cette oeuvre se marient bien aux formes et lignes qui s\u2019enroulent les unes dans les autres.Mimi Boudro, qui a connu en décembre un franc succès à la Galerie Rodrigue Lemay, auréole, une fois de plus, la matière de sa science de la terre.De \u2018\u2018Dimension'\u2019, de son \u2018\u201cOiseau de paradis'\u2019 se dégage une mystique, une paix qui rafrai- chit.\u2018Through my window\u201d, \u201cMirrored Image\u2019, \u2018\u2018Blake\u2019s Window\", trois oeuvres de Pat Durr, laissent planer un charme discret.John Tappin qui saute d\u2019une expérience à l\u2019autre, est plus heureux dans \u2018\u2018Cibachrome Transaparency\u201d.(Le Cibachro- me est un procédé photographique qui permet de passer directement du positif au positif, et ui fige les colorants à l\u2019aide \u2018un vernis protecteur.L'éclat de la couleur est rehaussé nécessairement.La netteté obtenue est plus claire.Le produit photographique est moins vulnérable aux effets de l'uitra violet ou de tous les autres parasites qui détériorent la photo habituellement).Jose Mello reprend ce procédé à l\u2019intérieur d\u2019une progression en quatre volets, intitulée \u201cCibachrome Prints\u2019\u2019.Il n\u2019invente rien, tout en nous disant que c'est beau, qu'il aime se plonger dans ce monde.Le crayon d'Ira Yarborough trace une poésie subtile, nuancée.Les oeuvres de Richard Ni- gro, saisissent la réalité, la crudité d\u2019un réel bafoué.Serge Belda l'emprisonne en faisant jouer son geste dont les ruses ne sont pas dépouillées d\u2019hu- GLEAMING Technicolor © AN ALLIED ARTISTS RELEASE IED Ove LUN.-VEN.à: To 5.30-9.04 SAM.ET DIM.À: 1.30-3.55-6.30-9.04 Place de Ville 2 235-9545 237-4880 Parkway PARKWAY LORIMAR-BAVARIA presens § WANNE AGERIA PRODUCTION Ë : ALGONQUIN A TWILIGHTS | 8] see F LAST i Tonoworss IF HMO ED ROA starring FAYE DUNAWAY LIAM HOLDEN PETER FINCH Lun.-ven.a: 6.55-9.25- Sam.à dim.à: 1.50-4.25-6.55-9.25 Place de Ville 1 235-9546 AUJOURD'HUI 7:30-9:30 SIE a 4 Sherlock Holmes rencontre Sigmund Freud THE SEVEN-PER-CENT The Adventures of the WILDERNESS FAMILY 1.30 3.30 5.30 7.30 9.30 + ELMDALE WELLINGTON AT PARKDALE _ 728-2333 mour.\u2018\u2018Charcoal Drawing\u2019 relance ce geste au-delà de l'outil.Le calme règne dans la composition un peu matissienne de Liza Mountfort, \u2018\u2018Girl with mirror\u2019.Chuck Kyle fracasse, violente, hache, et malgré lui, peint.\u2018\u2018Jamb Configuration\u2019.\u2018From mesa verde\u201d, de Marlene Creates, sans prétention, caressent et miment les possibilités du bois.A la suite.SOLUTION MISE EN CIRCULATION DEUNIVERSAL _ TECHNICOLOR: > AUIDURD'HUL A TH 30 ET 9H 30 POUR ADULTES Par LAURENT.\u201c+ ODEON I'™ YOUNG ENTREE GENERALE FRANKENSTEIN À MINUIT SEULEMENT Qui JANIS w= DIMANCHE EN MATINEE 1:30 SEULEMENT THE GOSPEL ACCORDING TO ES ST.MATTHEW \u2018| DIMANCHE EN SDIREE 7:15-9:30 QUEENSWAY A ST-LAURENT 745-0341-2 L'exposition de groupe au Collège Algonquin n\u2019est peut- être pas aux yeux des esthètes.un événement valable.On y renouvelle très peu les problématiques visuelles actuelles.On y engage toutefois un espoir et une foi en l\u2019expression d\u2019un milieu, d'une communauté.L\u2019entreprise n\u2019est pas dépourvue de réussites.BROTHER SUN & SISTER MOON ENTREE GENERALE Et maintenant.NOUYEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES ETUDIANTS | membres $1.50 ADULTES membres A UNIVERSAL RELEASE rE ALBERTO GRIMALDI! presents Fellini's $2.50 Éle casiers c | 5 @ + & 45,5h 35, 7h 35, 9h 35 8e SEMAINE ETS CE JOUE DIRTY HARRY, tous les jours à 1h 55, 3h.SAUCE £ FRYE | LEE et ailleurs ! M4 METAL TD DX sp EE his reli deux expositions majeures.La 14 au 18 mars, à la Caisse popu- première sera consacrée à quel- laire St-Raymond, succursale ue dix artistes japonais.La euxième regroupera les oeuvres d'une douzaine d'artistes québécois.Présentement on peut voir à la Galerie Lemay, les oeuvres d'Erica.Et toujours.La Galerie 93, au 93 de la rue Sparks, nous invite à voir les Pierre Pelletier (collaboration spéciale) Mont-Bleu.LE NOUVEAU BAR | \"INTENDANT 42 AVE.GATINEAU, TOURAINE oeuvres de l'artiste autrichien #765870 ne, Ernestine Tahed|.NIMANCHE Di HE Il ne faut pas oublier de pro- 13 FEVRIER DU VENDREDI AU MANC i fiter de I'exposition double d\u2019A- ä line Lapierre et de Jocelyne Be- SPECIAL G E R RY J 0 L noit-Darveau, à la Galerie York, ST-VALENTIN au 126 de la rue du même nom.Roti de boeuf ee A la Bibliotheque Morisset, | Be in de l'Université d'Ottawa, on 7 2 eut se familiariser davantage à \u2018art arabe, à l'occasion d'une exposition consacrée à l'art et à l'architecture arabe.L'exposition qui a lieu au premier étage de la Bibliothèque, se prolongera jusqu'au 28 février.La Galerie Dominion Corinth, au 529 de la promenade Sussex, présente les oeuvres du peintre canadien bien connu Léo Ayot- te, décédé récemment au cours de l\u2019année 1976.Arts et artisanat en ballade dans l'Outaouais nous fait part d\u2019une partie de son programme pour l\u2019année 1977.Dans le cadre de ce programme, du 21 au Réservations , oo À ; 25 février prochains, une exposi- 568-3828 A kh EN ion de groupe la Casse popu: 568- INTERPRETE-COMPOSITEUR laire de Gatineau.Une autre exposition de groupe suivra, du L'Office national du film du Canada Service de la photographie vous invite à une exposition de photographies Serge Clément Suzy Lake Arnaud Maggs Shun Sasabuchi Shin Sugino Ray Van Dusen John C Walker La Galerie de l'Image 150 rue Kent, Ottawa 27 janvier au 21 mars 1977 midi à 18h tous les jours The National Film Board ot Canada Still Photography Division invites you to an exhibition of photographs Serge Clément Suzy Lake Arnaud Maggs Shun Sasabuchi Shin Sugino Ray Van Dusen John C Walker eg hm The Photo Gallery 150 Kent Street, Ottawa January 27 to March 21, 1977 noon to 6 p.m.daily HORAIRE { ET MAINTENANT EMANUELLE 18ANS j Adultes La Galerie Rodrigue Lemay, .EMANUELLE .EN couvevr EMANUELLE avec EMANUELLE -KARIN SCHUBERT HORAIRE LUNETTES: DIM: 1.30 \u2014 4.45 \u2014 8.05.SEM: 8.05 B ONJOUR LUNETTES, ADIEU FILLETTES !.DIM.3.20 \u2014 6.35 Es 3 ey 1 < \u201d~ s \u2014 9.55.SEM.eR x 6.35 \u2014 9.55 Dre\u2019 oy { VERSION ans LACK \"| | i Avec NORMAN WISDOM et SALLY GEESON A PLACE CARTIER, A STATIONNEMENT ant VEHDOME BOUL.ST-JOSEPH, HULL 5 GRATUIT 776-1440 GROUPE SNC , i ASE EAN INE LE pti » ) J] AS CVE SA Ma a kA ABA SE man Amarin aa ah .x A es oe aL ot En Bn Hl 2 A V9 mn & 5 LA Qui l'a fait?La Un homme?Une femme?ZN A 18 ANS | adultes | LOVELY avec ; JENNIFER WELLES - CARY LACY & RAS KEAN -EVE ADAMS a JODY MAXWELL - IMINU = N DIM.continuelle à partir de 1h 30.Sem.7h 30-9h 30 PA J cat RB Place Flour de Lys A boul.St-Joseph, Hull 171-6996 \u2014 groupe SNC RE j Lo 2.a 18ANS Adultes 1 Stationnement 9 | gratuit DANS LE ROLE DE Re.XAVIERA HOLLANDER Zw MOURIR.ST PLUS TERRIBLE QUE y Ë VIVRE E \u201c \", Lf A 4 65 t a k À - 3 at xe, - ho , » e BUCKINGHAM.BUCKINGHAM Th | LS at 7K 5) PHYLLIS DAVIS - DON MARSHALL ENA HARTMAN - MARTA KRISTEN Lundi au samedi a 1h00 Dimanche conl de 1h00 RETA GIL \u2014~\u2014 UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS ll sappelle Tony Saitta.\u201cAussi longtemps que je vivrai Amour, je t\u2019amourerai.\u201d Cette phrase écrite par le jeune poète Laurent Grenier est également le titre de son premier recueil de poèmes publié le mois dernier.Vingt ans, le regard doux, le sourire aux lèvres, il a commencé à écrire en 1974 à la suite d'un grave accident.Pourtant, rien ne le préparait à l\u2019écriture.Il révait en effet de devenir professeur d'éducation physique et espérait même participer aux Jeux Olympiques de 1980.À 17 ans, ces grands rêves sont détruits et Laurent Greniet doit repenser totalement sa vie.\u201cSix mois après cet accident, dit-il, j'ai eu le goût d'écrire.Jusque là, je n\u2019y avait jamais pensé.Mais les mots me sont venus tout naturellement comme si je les avais écrits depuis très longtemps dans ma tête\u201d.Le premier poème qui jaillit ainsi dans sa tête, parle de l\u2019eau, cette eau responsable de l'accident qui lui a volé l\u2019usage de ses membres, mais qu\u2019il chérit toujours autant.\u201cLe 2 LES PRODUCTIONS EDGARD DEMERS \u201cDROLE DE COUPLE\u201d Du ven.au dim.Rideau: 8h 30 Billets: $2.50 THEATRE \u201cLA RUCHE\u201d 99, Laurier, Hull 771-0013 York Gallery Nous sommes heureux de présenter les oeuvres de Aline Lapierre et | Jocelyne Benoit - Darveau L'exposition se poursuit jusqu'au 28 février 126, rue York Ottawa 233-6200 14 ANS Tireur d'élite, il est à lui seul un veritable commando dexecution.2e juin 1974, écrit Laurent Grenier, dans ce poème intitulé \u201cMa vie\", au milieu des fleurs en sursis à bailler, je me réveillai sur l'air de la musique la plus délectable.Celui de la mer qui se remue comme pour défroisser ses molécules endormies par la nuit.Je m'y précipitai une fois de trop.Une vague diabolique m\u2019emporta et j'atterris violemment sur le crâne.Une rude secousse cervicale.Je venais de me casser le cou.Cette fois, le sort avait décidé pour moi.Depuis ce temps, je suis à l\u2019hôpital et ne remarcherai jamais.Tant pis, c\u2019est un peu de ma faute assaisonnée de malchance.Pauvre éperdu, tu en a appris des choses, chanceux !.\u201d Chanceux, Laurent Grenier dit que, dans un certain sens, il l\u2019a été.\u201cDepuis cet accident, ajoute-t-il, j'ai appris à me} connaître.à reconnaître cette sensibilité qui est mienne et que j'essaie de traduire en mots.Je crois même, ajoute-t- il, avoir découvert des choses que personne ne découvrira ja- \u201d ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le | cas.Si des lecteurs les trouvent | offensantes, nous les invitons à fai- j re part de leurs observations à qui À de droit, à savoir: pour l'Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE SRANCH I\u201d 1075.chemin Milwood.Toronto, Ont.L GEP SHOW PLUME AUDITORIUM DU CEGEP/!/ 333.boul, Cité des Jeunes le 29 janvier a 20h30/$4.00 RENSEIGNEMENTS: 770 - 4012 poste 239 SEMAINE a.Ca I 8 ® a PR: HORAIRE \"VIERGES\" \u201d 1.30-4.37- 742 2 Le g \u2014 ra \u2018Les vierges de la pleine lune\u201d HORAIRE \u201cMAGNUM\u201d c) CE show musical AUDITORIUM DU CEGEP [333.boul.Cité des Jeunes renseigne ments 770-4012 poste 293 le12février a 20h 30/$2.00 YA PAS DE SPECTACLE cegep show 3.00 - 6.05 - 9,15 Car, cloué sur son lit d\u2019hôpital ou sur sa chaise roulante, Laurent Grenier a appris à développer d'autres sens.Il est parti, à travers la souffrance, à la recherche de ses limites.Il a creusé jusqu\u2019au fond de lui et il y à trouvé la sensibilité et les mots pour la dire.\u201cC\u2019est drôle, ajoute-t-il, j'en suis arrivé à percevoir ce que les autres pensent et je peux même dire s'ils sont sincères ou non.J'ai développé des es: - .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 Laurent Grenier: poète malgré fout 4M par Colette Duhaime pèces d\u2019antennes qui m\u2019aident à voir les choses telles qu'elles sont.\u201d Laurent Grenier dit qu'il comprend les choses et en lisant le premier recueil de ses poèmes, on le croit.Une immense douceur jaillit de ces quelques vers jetés sur le papier.Une douceur qui exprime le mal de vivre mais qui dit aussi à quel point ça vaut la peine de continuer à vivre pour découvrir ce que Laurent Grenier a découvert au fil de l'écri- néant de ténèbres insondables, ture, que \u201cle simple, c'est le compliqué qu\u2019on a compris\u201d.En regardant agir le jeune poète avec toute la simplicité qui le caractérise, on sent très bien qu'il a enfin compris la complexité de la vie.Et l\u2019on a presque envie de répéter après lui ces très belles phrases qu'il a écrités: \u201cL'obscurité était dense, j'ai ouvert les yeux et je \u2018comme si séudainement j'étais devenu aveugle.Soudain, un- rayon pénétra dans ma chan- bre jusqu'à mon lit, à la façon d'une main magique, effleurer mes yeux comme pour les guérir.Je m'aperçus combien j\u2019étais chanceux de pouvoir contempler cette lumière que la lune m'avait envoyée, cette parole divine d'un sage.Il faut avoir perdu pour savoir que n'ai rien vu, que l'effroÿable l'on aeu\u2026 avec Tout le film était sensationnel .émouvant du début à la fin.Ça m'a plu parce que c'est une histoire réelle .une histoire sur la vie.Très très bon ce film-là.C\u2018est un fait vraiment vrai Avant d'aller le voir j'avais lu le livre et aussi j'avais entendu Serge Laprade en parler à la radio.Très très bon.Ce qui m'a plu c'est le courage et la façon dont il prenait la vie .trouvé ça fantastique! C'est très très touchant.Il y a beaucoup de psychologie et je le recommande à la population parce que C'est un film vraiment formidable! Pour ceux qui ont des difficultés dans la vie, peut-être ça va leur donner un regain de vie ou'd\u2019avoir le courage de Interviews réalisées par Patricia Neal et ça arrive dans la vie.j'ai c\u2019est très bon.vivre.CJEN Radio Son courage est un exemple.son amour fera votre conquête.une sélection Ciné-Sélect \u2018ge Cinevic inc distribution France Film A noter, le cinéma est maintenant ouvert tous lessamedi après-midi LE PUBLIC A CHOISI COMMENTAIRES DU GRAND PUBLIC SUR LE FILM \u201cÉRIC\u201d [Mme Bernadette C.] \u2018Le film Éric est d'une profondeur humanitaire qui dépasse tous les autres films du genre, parce que c'est une histoire vraie qui nous touche droit au coeur\u2019.[Louise M.] \u2018On ne peut rester insensible.J'en suis à la troisième représentation et, pour moi je vis chaque instant, les moments de lutte que livre Eric à la mort qui le guette.Je suis d'avis que tous devraient revoir ce film pour comprendre toute la bravoure et le courage d'ERIC.\u201d [Jeannine B.] \u2018J'ai lu le roman sur la vie d'ÉRIC, et je suis d'avis que le film lui rend justice.On a su condenser les principaux moments de sa vie sans s'éloigner du drame et des derniers moments du personnage central.Je suis d'avis que c'est un film à voir et à revoir.\u201d \u2018 + [Marc S.] \u2018Mon épouse et moi avons de par le passé vu bien des drames portés à l'écran, mais celui d'ERIC on ne fait pas que le regarder, on le vit.C'est une histoire véridique et poignante.C'est un film a voir.\u201d Interviews réalisées par Le Richelieu POUR TOUS une histoire vraie tiré du récit de Doris Lund Claude Akins Sian Barbara Allen et JOHN SAVAGE dans le rôle d'ERIC Aussi 2\u20ac Grand FILM LINTRÉPIDE 2e SEMAINE Sern ea © ae EO PRIX UNIQUE D'ADMISSION SEMAINE A 7h 30 SAMEDI ET DIMANCHE A COMPTER DE 1h 30 rE a I 7 +.Ths 100 3) | ! | | i vir \u2018 nouvelle vigueur \u2014 à Télé-2 Gatineau par Edgard Demers GATINEAU \u2014 On se croirait au printemps, à Télé-2-Ga- tineau, tellement ce poste de télévision communautaire démontre uñe nouvelle vigueur.Pourtant, le calendrier indique «bien que dans cette municipalité avoisinant Hull, comme -ailleurs dans la région et même de par le reste du pays, c'est bien le beau milieu de l'hiver.Si cette vitalité n\u2019est pas due à l\u2019approche de la saison de la renaissance de la nature comme des êtres, à quoi doit-on cet état d'esprit à Vidéotron?Il y a sans doute plusieurs éléments à cette question.Néanmoins, la réponse peut se donner en deux mots: WAYNE MAGEAU.Le jeune coordonnateur de la télévision communautaire de Gatineau se défend le premier de cette réponse.Il préfère citer d\u2019autres éléments.Mais qui est à la base du déclenchement des idées, des initiatives, des projets, etc.\u2014 WAYNE - MAGEAU.L'homme-orchestre Arrivé à Télé-2-Gatineau en septembre 1976, Wayne Ma- geau, qui est âgé de 29 ans, devait très bientôt faire figure \u201c d\u2019homme-orchestre au sein de l\u2019entreprise Vidéotron en général et de la télévision communautaire en particulier.11 y va -\u2014 de soi, car le personnel rénuméré à la station gatinoise se résume à trois employés.Au fait, il n'y en a que neuf au service du câblodistributeur Vidéotron pour les quelque 10,000 abonnés.Au départ, Wayne Mageau savait que les diverses tâches nécessiteraient énormément de polyvalence de sa part.À vrai dire, ce défi rendait cet emploi encore plus fascinant à ses yeux.Mais avant de devenir l\u2019homme orchestre qu'il est au- jourd\u2019hui, avec de longues heures partagées entre l'administration, la recherche, la mise en ondes, la réalisation, l\u2019animation, la planification, la promotion et même des périodes comme technicien et caméraman, le célibataire Mageau a passé une couple de mois à remettre en question le rôle conféré à la télévision communautaire en général, et plus spécialement à Gatineau.Chemin faisant, il a rencontré pas moins de 75 représentants d'organismes oeuvrant au sein de la communauté.\u2019 Le 22 novembre dernier, Wayne Mageau était suffisamment prêt pour se lancer à la conquête du niveau de qualité qu'il envisage pour Télé-2-Gatineau.C\u2019est alors que fut formé le Comité provisoire de la programmation du poste lors d\u2019une rencontre qui groupait le maire de Gatineau, John Luck; Pierre Patry, directeur de la coordination et vice-président aux Communications à l'Université du Québec; Serge Forget, animateur social au CLSC \u2018Le moulin\u2019 et membre du conseil d'administration de CFVO-Hull; André Soucy, lui aussi coordonnateur de télévision communautaire, à Buckingham, ainsi que des citoyens de Gatineau.On peut associer cette nouvelle vigueur à Télé-2 à cette réunion.Il y eut même des communiqués d\u2019émis à la presse.C'était la première fois que nous entendions parler d'activités à ce poste communautaire gatinois ces dernières années.Que ce soit à Télé-5-Buckingham, Télé-3-Hull, Télé-12- Skyline-Ottawa ou Télé-2-Gatineau, le contact avec la presse \u2018Bonjour Gatineau\u201d Tout sourire, à l'instar de Bonhomme Sourire devant lui, René Paquette vient de lancer, le lundi 7 février, un genre de série qu'il a déjà L'homme orchestre de Télé-2 En ce moment, Wayne Mageau, plus haut, le coordonnateur au poste communautaire de Gatineau, répond au téléphone.Au cours d\u2019une journée typique, le célibataire de 29 ans se révèle toujours une certaine santé chez un poste communautaire.Ces dernières semaines, seule la station de Gatineau semble avoir connu des activités répétées et soutenues, si nous en jugeons par les communiqués.Deux précieux acolytes Wayne Mageau est secondé dans ses différentes fonctions par Danielle Houle et Clément Diotte.Si par la force des choses; le patron Mageau doit être à tous les jours de la semaine I'homme-orchestre de Télé-2, ses précieux acolytes Houle et Diotte doivent eux aussi jouer de plusieurs instruments.Autrement, il ne serait pas possible à ce poste communautaire, à l'instar de bien d\u2019autres, de servir la communauté selon les exigences du CRTC.Une des principales responsabilités de Danielle Houle, 18 ans, finissante en 1976 de la polyvalente Gatineau, est l\u2019émission quotidienne \u201cLe Gatinois\u201d.Il s'agit d\u2019un programme fait d\u2019information générale, de la lecture de manchettes, de nouvelles sportives et socio-culturelles et d\u2019interviews avec les personnes qui font l'événement.Tout y est axé et orienté sur Gatineau et ses citoyens, soit ce que ces derniers ont ac- présentée à Télé-3-Hull.I! réserve déjà des surprises à ses téléspectatrices pour la St- Valentin.: EN I SEL NE TPs \u2018 hey [Fs .(Photos LE DROIT par François Roy) transformera en recherchiste, animateur, intervieweur, technicien, caméraman, metteur en ondes et administrateur, et ceci, \u201cpour la communauté\u201d.compli ou s'apprêtent à réaliser.Danielle Houle en est à son quatrième mois à Télé-2.Elle y est arrivée après avoir résolu de prendre une année sabbatique de ses études.Elle entrevoit des cours en communications, l\u2019an prochain.Toutefois, à cause de l\u2019intérêt qu\u2019elle porte à son présent travail, l\u2019adolescente ne sait pas encore si elle poursuivra ses études à temps plein ou partiel.Clément Diotte a le même âge que sa camarade Danielle.Il a repris ses activités à Télé-2, il y a quatre mois également, son premier stage remontant à l\u2019époque où François Gascon, aujourd\u2019hui animateur à CKCH-Hull, dirigeait la télévision communautaire 2 Gatineau.Le \u201cbébé\u201d de Clément Diotte, qui n\u2019était pas présent lors du passage du photographe, a pour nom \u2018\u2018Débutants 77\u201d.On aura deviné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une série, dans le présent cas de 14 émissions, mettant en évidence du talent d'amateurs.Tous les dimanches, Clément Diotte se rend avec un groupe d\u2019amis à l'hôtel \u2018\u201cLe minou\u201d, à Masson, y tourner cette émission entre 9 et 11 heures du soir.Elle est télédiffusée, le mercredi, à 6 heures.La majorité des interprètes de la chanson, instrumentistes, danseurs et danseuses, etc, sont originaires de Gatineau.Quelques bénévoles Outre le triumvirat, la télévision communautaire de Ga- tineau peut compter sur un petit groupe de bénévoles.Parmi ceux-là, il faut retenir les noms de Jocelyne Tanguay et de Gilbert Courval.Ce dernier étudie à la polyvalente de Gati- neau et s'intéresse grandement a la communication.11 est un des rares qui sait profiter des avantages que tout poste communautaire met à la disposition de la population.Il va sans dire que Wayne Mageau et ses acolytes ouvrent grandes les portes de Télé-2 à quiconque désire servir la communauté par Télé-2.Ils le font au risque d'en avoir pour leur rhume en attendant les intéressés.Malgré tout, il n\u2019y a pas lieu de se décourager.Lors d\u2019une de nos visites à Télé-2-Gatineau, Danielle Houde s'entretenait avec le chiropracticien Antoine Mosca, venu offrir ses services pour animer une série sur la sänté naturelle et le corps humain avec l\u2019aide de collègues et de personnes ressources.Le Dr Mosca sera invité au \u2018\u201cGatinois\u2019\u2019, les ler et 4 mars, afin d'évaluer son projet de série.Des gars comme Richard Lauzon donnent confiance à là télévision communautaire.Il anime \u2018\u2018Motoneige, notre soleil\u2019\u2019, à l'affiche du canal 2, le vendredi, à 6 heures, juste au moment où commence la fin de semaine afin que les motoneigistes puissent profiter des renseignements sur les conditions des pistes, par exemple.René Paquette La plus récente acquisition de Télé-2-Gatineau est la sé- Tie matinale \u201cBonjour Gatineau\u201d qu\u2019anime René Paquette quatre fois la semaine, les lundis, mardis, jeudis et vendredis, à 9 h 30.II vient tout juste de compléter sa première semaine d'animation et déjà, Paquette prépare une grosse surprise à son nouveau public, qu'il estime à 99 pour cent féminin.11 a choisi à dessein, le lundi 14 février, jour de la St-Va- lentin, pour ce premier spécial.Après avoir animé pendant trois saisons \u2018\u2018Happy Day Bonjour\u201d à Télé-3-Hull, il faut souligner que René Paquette a de l'expérience dans le genre d\u2019émission qu'il prépare pour ses téléspectatrices.II veut cette heure qu'il passe en leur compagnie sous le signe du sourire (comme le laisse entrevoir son Bonhomme Sourire), de la légèreté et de la bonne humeur.D'aucuns se demanderont pourquoi René Paquette a quitté la télévision communautaire de Hull pour celle de Ga- tineau.Un simple malentendu.Aussi, l'absence de Gilles Provost, car l\u2019ancien directeur de la programmation, avec qui il avait fait ses débuts, en 1974, lui manquait énormément.La nouvelle vigueur de Télé-2-Gatineau a sans aucun doute attiré l'ex-animateur de \u2018Happy Day\u201d.Aussi, il y a l'attitude de Wayne Mageau qui lui plait beaucoup.A Télé-2, il y a trois catégories d'émissions.D y a les productions maison, dont \u2018Le Gatinois\u201d et \u201cDébutants 77\u201d, les collaborations comme \u2018Bonjour Gatineau\u201d, c\u2019est-à-dire les émissions dans lesquelles le contenu est fourni par l'animateur et la réalisation assurée par le poste, puis il y a les productions indépendantes, où tout se fait à l'extérieur.mu bg y M s En tant que collaborateur, René Paquette doit donc tout préparer lui-même, ce qui nécessite au moins une heure à tous les jours, sans compter le temps consacré à la lecture de journaux et de revues pour les horoscopes, les conseils de beauté, les potins, les faits divers et insolités capables de susciter l'intérêt de ses téléspectatrices avec qui il engage des dialogues par téléphone.Au cours de sa première semaine, les téléspectatrices n'avaient pas encore acquéri l'habitude de bavarder avec René Paquette.Il y a eu des téléphones, mais pas autant qu'il y en aura éventuellement.L'attitré de \u201cBonjour Gati- neau\u2019\u2019 ne s'en fit pas.Il a la parole facile et s'exprime bien.A un moment, il souligna qu\u2019il y avait encore 17 minutes d\u2019émission, mais personne ne téléphona.René Paquette se référa a ses découpures et si nervosité il y avait, son malaise ne passa pas l'écran.Il continua à sourire et à bavarder très naturellement.Cette fin de semaine, René Paquette prépare son spécial de la St-Valentin.Il recevra, lundi matin, à 9 h 30, à \u2018\u201cBonjour Gatineau\u201d, le chanteur et musicien Jerry Joly, qui célèbre 20 ans de vie artistique, la jeune chanteuse Danielle Jacques, Francine Richer, chorégraphe des Diplomates de Hull, avec quatre mignonnes majorettes de Gatineau.Avec les semaines, il semble que de plus en plus de personnes se diront \u201cBonjour Gatineau\u201d., Wayne Mageau Cette nouvelle série avec René Paquette a ajouté quatre heures hebdomadaires de production locale à l'horaire de Télé-2.Ceci porte à 13 heures les trois catégories d'émissions, sans inclure les audiences de la CECO.D'ici la fin de la saison, Wayne Mageau espère augmenter à 20 heures sa programmation hebdomadaire.Le fils d'Urgel et Dola Mageau, un de huit enfants, ne manque pas d'ambition de ce côté-là.Ï compte s'accorder le temps qu'il faut pour réaliser ce projet, même s'il doit souvent travailler douze heures par jour.Afin d'épargner du va- et-vient, Wayne Mageau a déménagé ses pénates de Hull à Gatineau.S'il ne se prend pas au sérieux, il prend son travail sérieusement.II en fut ainsi lors de son passage a CFVO-Hull, où il demeura 15 mois comme caméraman, monteur de film et de VTR, cinéaste et metteur en ondes.S'il ne se prend pas au sérieux, il prend son travail sérieusement.Il en fut ainsi lors de son passage à CFVO-Hull, où il demeura 15 mois comme caméraman, monteur de film et de VTR, cinéaste et metteur en ondes.Auparavant, Wayne Mageau avait été accaparé par la télévision, médium d\u2019expression qui le captive entre tous.Il avait participé à des projets de Perspectives-jeunesse et avait animé dans les conseils de zone du poste coopératif de télévision.A I'été de 1975, le jeune homme fut une des victimes de la mise à pied générale à CFVO.II se donna à d\u2019autres projets comme \u2018\u2018Regards sur l'Outaouais\u201d et \u2018La démystification de la télévision\u2019.Il fallait bien demeurer dans le champ d\u2019action qui l'intéressait particulièrement.La satisfaction que Wayne Mageau n'avait pu trouver en étudiant en communications à l\u2019Université d'Ottawa, ce qui a résulté en son départ avant l'obtention de son parchemin, il semble l'avoir découvert à Vidéotron, propriété d'André Cha- gnon, de Montréal.Cette compagnie relie un réseau de sept postes communautaires.I y a des possibilités d'échanges assez intéressantes.; Mais le chemin menant à la télévision communautaire est recouvert d\u2019ambuches.Le fait que par les directives du CRTC, Télé-2-Gatineau doit être à la disposition de tous les citoyens cache des dangers.Si toute vérité n'est pas bonne à dire, toute personne n\u2019est pas nécessairement une acquisition pour le petit écran.Voilà pourquoi Wayne Mageau travaille ardemment dans le but d'établir un code d\u2019éthique pour la télévision communautaire et ceux et celles qui se prétent a cette forme de communication.Il est secondé par 22 organismes communautaires.L'autre après-midi, Pierre David, d'Action-Gatineau, qui est impliqué à la vie socio-culturelle et économique de sa ville en tant que propriétaire, n\u2019attendait que le moment de lancer une foule de projets pour mieux servir la ¢ \u2018mmunauté par la télévision.M.David spécifia que ces projt.s n'étaient pas à caractère politique.Wayne Mageau accueille à bras ouverts les i -\u2018es nouvelles.Il apprécie, outre les émissions déjà menti nnées, les contributions des étudiants de la polyvalente Ga neau avec \u201cTélé-Poly\u201d, André Coulombe et \u201cCSRO Inform: Hn\", ainsi que \u201cConseil d'ami\u201d que produit le ministère de Consommation et des Corporations.Il y a une possibilité que les étudiants de la polyvalente \u201cLe Carrefour\u201d, dont le département audio-visuel est mieux équipé que Télé-2, commencent à réaliser une série.I] y a aussi cet autre projet.et celui-ci .et ce troisième.sans oublier En somme, il se peut que cette nouvelle vigueur se maintienne encore longtemps à Télé-2-Gatineau.\u201cLe Gatinois\u201d avec Danielle Houie A titre d'expérience, \u201cLe Gatinois\u201d, une émission d\u2019information générale axée sur les personnes qui font l'événement, passe pour un mois à 5 h 30 en fin d'après-midi.Danielle Houle, plus haut, en est la grande responsable.Q > I 3 Sara Découverte d'une ancienne civilisation au Yémen-Sud ADEN (AFP) \u2014 Le Centre de recherches culturelles \u201c sud-yeménite a annoncé à Aden la découverte, à une centaine de kilomètres de cette ville, d\u2019une cinquantaine de sites archéologiques datant d'avant Jésus-Christ et de la période islamique ancienne, et pré-islamique.Les découvertes ont été faites par une équipe de scientifiques dirigée par un archéologue égyptien, M.Zahi Hawas.Les établissements humains découverts dans cette région semblent indiquer qu'une civilisation assez avancée s\u2019est développée.Les chercheurs ont mis à jour de nombreux objets usuels, ainsi que des cimetières.Les habitations elles-mêmes, notamment de la ville de Yahar, sont construites avec des blocs de rochers pesant une centaine de tonnes.Certains des sites découverts étaient susceptibles d\u2019abriter une dizaine de milliers de personnes.Le centre de recherches du Sud-Yemen indique enfin que les archéologues ont conclu, à la suite de leurs découvertes, que cette civilisation pré-islamique connaissait déjà l\u2019agriculture, et plantait notamment du café.900,000 touristes attendus en Israel JERUSALEM (AFP) \u2014 900,000 touristes étrangers - sont attendus cette année en Israël, soit plusieurs dizaines de milliers de plus que l'année dernière, a déclaré le ministre israélien du Tourisme, M.Moshe Kol.Le ministre a fait un bilan de la saison passée et noté que tous les records avaient été battus.Le tourisme a été l'année dernière, a-t-il indiqué, la plus grande source de devises étrangères d'Israël.M.Kol a insisté sur le développement du tourisme par vols charter et estime qu\u2019un touriste sur neuf attendu cette année se rendrait par ce moyen en Israël.Voyages la Vols nolisés vers Londres A PARTIR DE $299 Vols Sunflight ABC sans escales d'Ottawa à Londres Les prix sousmen- tionnés n\u2019incluent pas la taxe de transport aérien du Canada.Un dépôt non remboursable de 50.00 est requis au moment de la réservation.» Réservez Prix à Départ Durée du séjour| avantle partir de ler mai 14, 21, 28,35 2 mars 299.00 8 mai 14,21,28,42 9 mars 299.00 15 mai 14, 21, 35, 49 16 mars 299.00 22 mai 14, 28, 42 23 mars 319.00 22 mai 56 23 mars 339.00 5 juin 14, 28, 42 6 avril 349.00 5 juin 58 6 avril 369.00 19 juin 14, 28, 42 20 avril 345.00 19 juin 56 20 avril 369.00 3 juillet 14, 28, 42 4 mai 379.00 3 juillet 56 4 mai 399.00 17 juillet 14, 28, 42 18 mai 379.00 17 juillet 56 18 mai 399.00 31 juiltet 14, 28, 42 Ter juin 349.00 31 juillet 56 ler juin 369.00 14 août 14, 28, 42 15 juin 349.00 14 août 56 15 juin 389.00 28 août 14, 28, 42 29 juin 319.00 28 acût 56 29 juin 339.00 D'autres départs sont prévus pour les mois de septembre et d'octobre.Pour tout renseignement, veuillez consulter un agent aux voyages la Baie: centre- ville au 2e étage et à St-Laurent.r > \" _J ale D'HUDSON LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 Le train britannique HST offre un contraste étincelant avec la détérioration industrielle par John Hay LONDRES (PC) \u2014 Quand il sort de la gare Paddington à destination de Bristol et du Pays de Galles, le nouveau train ultra-rapide des chemins de fer britanniques (HST, pour \u201chigh speed train\u201d) offre un contraste étincelant avec la détérioration industrielle qui caractérise trop souvent les abords des voies ferrées et qui est le résultat inévitable de I'économie chancelante de la Grande-Bretagne.En service depuis le mois d'octobre, ces trains diesel sont les plus rapides au monde.En juin dernier, lors d\u2019un voyage d'essai, un de ces trains a atteint la vitesse record de 230 kilomètres à l\u2019heure (143 milles à l\u2019heure).La vitesse de croisière du train en direction de Bristol est de 200 km à l\u2019heure (125 milles à l\u2019heure), ce qui est à peu près l'équivalent de la vitesse des fameux trains express de France.Les trains, qui comportent sept wagons, ont coûté un million de livres chacun, et ils semblent plaire à tout le mon- e.Pour le passager, ils sont plus rapides et plus confortables que les autres trains.Les sièges réservés se vendent au prix régulier.Pour les chemins de fer de l'Etat, qui ont consacré deux millions de livres à leur mise au point, ces trains ont attiré le double de la clientèle des trains à l\u2019ancienne mode qui suivaient le même parcours.De plus, ils peuvent fonctionner sans qu\u2019on ait eu à reconstruire les voies ferrées comme il a été nécessaire de le faire pour certains trains modernes en Europe continentale et au Japon.Quant au personnel des BARBADOS Détendez-vous dans l'atmosphère chaleureuse de l'un de nos hôteis.Certains petits hotels se louent pour aussi peu que $15.00 par jour.lis sont privés, intimes, accueillants et vraiment charmants.La Barbade est reconnue pour sa nourriture.son soleil, ses loisirs, son sable et sa mer.Venez passer des va- À cances de vroie detente à la Barbade j Les prix sont raisonnables.C\u2019est l'ile de \u201cl'hospitalité.Pour obtenir gratuitement des renseignements at les tarifs, écrivez dès aujourd'hui à: Barbados Board of Tourism.11 ouest, rue King, Toronto, Ontario, ou télépho- nez-nous au (416) 869-0600.Vous allez à Miami?Voici quelques conseils.Un facteur d'importance pour vos vacances, c'est le secteur de Miami Beach que vous choisirez.Par exemple, un établissement sur la mer offrant une grande plage peut vous coûter le même prix qu\u2019un autre établissement sans plage.Et même là, on peut tomber sur un établissement beaucoup mieux situe qu\u2019un autre.Avec tout à portée: des spectable de qualité, des restaurants de choix, des magasins connus (Neiman- Marcus, Saks Fifth Avenue, etc.) Certains établissements luxueux offrent des tarifs plus raisonnables et des hcôtés intéressants: tennis, golf sans frais, divertissements le jour et la nuit, la pêche, le canotage.Et encore plus.Pour connai- établissements de Beach, écrivez: Miami ach, Fla.33154 Hotesse: Barbara White Paradise Resorts sans frais § 1-800-361-8430.trains, une fois qu\u2019il a été convaincu que les têtes de train en fibre de verre n'offraient aucun risque particuliér, ils ont constaté que les wagons climatisés, la manipulation plus facile et la grande rapidité facilitaient leur travail.Le succès des nouveaux trains a permis aux chemins de fer britanniques d\u2019espérer pouvoir vendre l\u2019idée au Canada et aux autres pays qui cherchent à améliorer leur service de trains de passagers.Les 14 soleils d'Air Canada vous proposent de savoureuses vacances dans Cam = Plus de compartiments La ligne à destination de Bristol et du Pays de Galles a commencé avec neuf unités \u2014 chacune avec des locomotives aux deux extrémités \u2014 et on doit en ajouter 18 autres cette année.British Rail doit construire 32 autres trains pour la ligne principale Londres-Edim- bourg.La première chose que les passagers remarquent, c'est le départ en douceur, sans bruit et sans les secousses habituelles À des diesels ordinaires.Les voyageurs britanniques remarquent aussi, quelquefois avec mécontentement, que les anciens compartiments, qui ont servi de décor à plus d\u2019un film anglais, ont disparu.Les nouveaux HST sont pourvus de fau- teils alignés, comme les trains nord-américains.Mais les wagons de première et de deuxième classe sont pourvus de moquettes, de l\u2019air climatisé et de portes coulissantes automatiques, qui facilitent le transport des valises d\u2019un wagon à l\u2019autre.D'autres détails, invisibles pour la plupart des usagers, sont pourtant d'une grande importance, comme par exemple un nouveau dispositif de freinage qui permet aux HST de stopper sur la même distance que des trains beaucoup plus lents.Le poids des voitures a été réduit à 383 tonnes, alors que les trains ordinaires britanniques pèsent 466 tonnes.Ceci représente une économie de fuel Cuba à compler de avrit 1977 avec Unitours.a compler de $635* mars 1977 tre le nom de certains de ces LE Miami FE Dept.LeDro, PO Box 6725 Ik Note: Vous pouvez talephoner { ; c 4.Circuit Arenas Blancas par personne, deux personnes par s385* chambre.Transport aérien compris, départ de Montréal (Mirabel).En vigueur jusqu'au 7 Avantages: 7 nuits au domaine Arenas Blancas, sur la plage\u2018de Varadero.Petits-déjeuners, déjeuners et diners compris.Musique et danse cubaines tous les soirs.Dégustation de fruits.de mer.barbecue et dégustation de rhum.Service de guide touristique.Transport aller-retour de l'aéroport à l'hôtel compris Départs les samedis et les jeudis.En collaboration Circuit Les Boucaniers La Martinique Avantages: 7 nuits au Club Méditerranée Les Boucaniers de la Martinique.Tous repas, sports.Les nouvelles IT6AC1CUTM1 Circuit Marina La Martinique vacances Noliprix d'Air Canada.De savoureux circuits-vacances aussi avantageux que des vols nolisés.Garantie Air Canada.Horaire flexible.Service de grande classe.Votre agent de voyage et Air Canada en connaissent tous les détails.divertissements, atmosphère unique.Transport aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel compris.En collaboration avec le Club Méditerranée.à compter de IT7AC1CBCM5 par personne, deux personnes par chambre.Transport aérien compris.départ de Montréal! (Mirabel), tous les dimanches.En vigueur du 3 au 24 avril 1977, Supplément de $65 par personne pour les départs en février et s431* Circuit Fort Royal La Guadeloupe a compter de $560* IT6AC1CMR2 IT7AC1CBCM3 par personne.deux personnes par chambre, Transport aérien compris, départ de Montréal (Mirabel), tous les dimanches.le Club Méditerranée.par personne.deux personnes par chambre.Transport aérien compris.départ de Montréal (Mirabel), tous les samedis.En vigueur du 16 au 23 avril 1977.Supplément de $38 par personne pour les départs en février et mars 1977 Avantages.7 nuits à l'hôtel Marina de la Martinique offrant toutes les capacités d'accueil.Studio avec cuisinette.Cocktail à l'arrivée, remise d'un sac de plage et de documents, service de guide touristique.IPE Pourboires el transporl aller-retour entre Fagropori Par personne pour les départs en février et mars et l'hôtel compris.1 Circuit Les Alizés à compter de 977 En vigueur en avril 1977.Suppiément de $65 par personne pour les départs en février et mars 1977.Avantages: 7 nuits au Club Méditerranée Fort Royal de la Guadeloupe.Tous repas, divertissements, sports, atmosphère unique.Les iamilles bénéficient d'un plan familial.Transport aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel compris.En collaboration avec La Guadeloupe s408* par personne, deux personnes par chambre.Transport aérien compris.départ de Montréal (Mirabel), tous les samedis.En vigueur du 16 au 23 avril 1977, Supplément de $42 \u201427 ULTRA-RAPIDE Un des nouveaux trains ul- tra-rapides de British Rail fait le parcours entre Londres et Bristol.Ce service a été inauguré en octobre dernier.Ces trains, les plus rapides diesels au monde, ont une vitesse de croisière de 125 milles à l'heure, et l\u2019un d'eux a obtenu un record de 143 milles à l'heure, lors d\u2019un test effectué l'an dernier.{Photo PC) appréciable.En dépit des mérites du HST, British Rail déclare qu'un train encore plus perfectionné sera bientôt sur les rails.I] s\u2019agit d'un train électrique, actionné par des câbles aériens, et dont la suspension très moderne permettra d'augmenter de 40 pour cent la vitesse actuelle sur les mêmes rails.La ligne Londres-Glasgow sera parmi les premieres a recevoir ces trains électriques, en 1978.IT6AC1CMR1 Avantages.7 nuits à l'hôtel Les Alizés Studio avec cuisinette.Transport aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel compris Les tarifs étaient exacts au moment de l'impres- Aux 14 soleils, on est aux oiseaux! Avec les nouvelles vacances Noliprix, c'est toujours aussi beau.Ce serait fou de s'en passer.AIR CANADA sion mais peuvent être modifiés sans préavis.\u2018Taxe de transport aérien (n'excédant pas $8) en sus.nD goo ae nme RT SAY CEP = AAR O5 SABIE LME sc ai eux dits ER rE Pan oo LA (PC) \u2014 De la Côte d'Azur, à quelques kilomètres à l\u2019intérieur des terres, on aperçoit les pics des Basses-Alpes, avec leurs villages perchés.Les villages ont été construits au Moyen-Age, tout en haut des sommets, pour se protéger con- Le contrôle se -trouvera totalement supprimé à l\u2019arrivée.Accroché à un sommet Le village d'Eze, un labyrinthe d'escaliers et de rues étroites : ROQUETTE-sur-VAR des ennemies ne pouvaient pas attaquer les villages par surprise, puisque toute la vallée était visible du sommet.Les maisons de pierre sont groupées autour du château fort et de l\u2019église.Parfois, les maisons étaient reliées à l'arrière par un mur commun, et le que 120 habitants environ.I! est perché au haut d\u2019une petite Levens, où il y a une chapelle vieille de 400 ans.Quelques milles plus loin se trouve Tou- rette-Levens, un autre vieux village à visiter à pied.Pour les touristes Le village d\u2019Eze, sur la Mo- * yenne-Corniche, est un endroit :- Maures capturèrent.le village CROISIÈRES ÉTÉ 1977 * * 1 VOLS NOLISES r4 A LONDRES à partir de y Directement d'Ottawa à Londres.Et c'est notre meilleure 8 année de toutes.Plus de vols.Plus de choix quant à la durée du séjour.Prix excaptionnels-comme toujours.Plus le service de jet 707 Laker Airways comprenant repas avec vin et fines liqueurs et service de bar- sans frais supplémentaires., A votre arrivée, nous avons des voitures, des hôtels, des auberges dans toute la Grande-Bretagne, et des excursions en autobus.Réservez l'une de ces aubaines ou toutes, et épargnez jusqu'à 10% si vous réservez en même temps que le vol (nous appelons ça notre grande prime-aubaine).Il INAS tre l'invasion des Allemands, village lui-même était entouré > OF St à fautré le vol moins 60 jours d'avance.: des pirates musulmans et des de ramparts.de villégiature où il y a très faut résorror sa pi ace sur e vol au moins jours d'av nN mercenaires pillards.Les hor- i i peu de gens du cru.Accroché a p 0 Plusieurs de ces villages ont Ê 5 survécu.et on peut accéder UNE hauteur de 450 mètres ; à A en voiture le long de routes (1500 pieds) au-dessus du ni- C i } Co ntrole montantes et tortueuses veau de la mer, le village est ; i = ; \"à un véritable labyrinthe d\u2019esca- 1 ou 2 semaines i! \u2026 Les célèbres villages d\u2019Eze et liers et de rues étroites i { autom ati e de St-Paul-de-Vence attirent le A Eze on trouve un des gp\" A PARTIR DE qu gros des touristes.Mais d'au- meilleurs restaurants de la 7 M ©3 repas par jour tres villages, peut-être moins Côte, la Chèvre d'Or, avec sa M PARIS (AFP) \u2014 Un contrôle spectaculaires, valent néan- Cour suspendue au-dessus du ;} automatique, par composteur, Moins une visite, et ils ont l\u2019a- vide.Là Pa jardin tropical s\u2019or- a des billets de grandes lignes au vantage d\u2019être moinspeuplés.ne de plantes rares Le village À : ; a j départ sera progressivement in- La Roquette-sur-Var est un de contient \u20ac alement les ar # i 1 ou 2 semaines oo troduit par la SNCH en 1977 et ces villages.On peut s'y rendre d'un château du XIVe siècle À PARTIR DE : 18 : it ê énéralisé en en voiture mais il faut laisser ; ; ; A pourrait être généralisé en 1978, Mais faut Eze fut construit par une co- ® 2 repas par jour 1 a annoncé la Société nationale cette dernière à l\u2019entrée.Le jonie de Phéniciens, vers l\u2019an ; : des chemins de fer de France.village est petit et ne compte &% av.J.-C.Au XIe siècle.les SAU i i Les billets seront valables deux montagne de forme presque pendant 1a nuit el massacrèrent 1 ou 2 semaines ; mois, pendant lesquels le voya- cylindrique.; | i A PARTIR DE } geur pourra partir sans formali- Beaucoup de gens ont acheté Pre se trouve m.S.Alexandr Push ki n * té le jour de son choix.des maisons dans ces villages Roquette.C\u2019est un village fori: Un village TT En ce qui concerne la ban- pittoresques, pour y passer gq presque intact.C\u2019est un cen- ; SAGUENAY-ST-PIERRE et SAGUENAY-ST-PIERRE lieue parisienne des études sont leursvacances.tre touristique prospère où les Perché ILES DE LA MADELEINE ; en cours pour établir au départ Une femme du village nous a boutiques d'artisanat et de sou- 9 JOURS 6 JOURS un controle magnétique compa- dit que La Roquettesur-Var enirs bordent des rues étroites A quelques miles de la 23 jun S 30 JUILLET $2 5 i tible avec celui de la RATP et existe depuis l'an 1200.L'église © trouve aussi un autre res.Côte d'Azur.on peut voir 5 partir d A partir de.supposant des billets communs.date de 1682.Il y a une auber- taurant renommé, la Colombe es sommets des Basses Al- parturde ; CIN | Ce système, qui ne sera pas mis ge, OU, pour $3.60, on peut man- \"= ' pes et les villages perchés.AGUENAY-ST-PIERRE SAGUENAY-ST-PIERRE i = en place avant plusieurs années, ger du lapin, du jambon ou une \u2018 Construites au Moyen-Age $ \u201cor tn : ne devra pas gener le débit des Salade niçoise et des fruits.u à flanc de montagne pourse 7 JOURS 7 JOURS H AWA | | voyageurs.Une route mène du village à Cent m | | lions protéger contre les envahis- 2 JUILLET $295 6 ADUT 3295 -_\u2014 rer seurs, les maisons de pierre Apartirde.A partir de.1 ou 2 SEMAINES n Tlie Ee a 4 étaient groupées autour du Selon la légende, c'est le demi-dieu Maui qui créa l'archipel de PASSAGETS château et de l'église.Le SAGUENAY-ST-PIERRE NASSAU du M ape village d\u2018Eze est un lieu tou- 7 JOURS 20 JOURS hameçon accrocha le fond de l'océan et en ramena les iles.L'Acroft soviétique a trans ritique, où vivent très pou SuuET SDQR 5): ST95 re a ne A Air porté en 1976 plus de cent d'habitants du cru.Accro- À partir de.partir ge.BY la mer pour former une série d'îles aux paysages aussi 5 millions de passagers, selon de che a oy Sn 1.500 ES spectaculaires que variés, et le soleil y attire aujourd'hui de & Communiqué de l'ambassade de pieds au-dessus du niveau QT.I nombreux visiteurs a la recherche d'un climat agréable.\u201cA l'URSS.\u2018Aucune compagnie au de la mer.c'est un labyrin- BERMUDES SAGUENAY ST-PIERRE monde n'a eu autant de passa- the d'escaliers et de ruelles 14J he S 2 SEPT S P ERT AL gers en l\u2019espace d\u2019une année\u201d, a aux paves da briques rou- 18 JUI 5 4 partir d dit M.Boris Bougaev, ministre ges, A partir de.partirde.| de l'Aviation civile de l'URSS.(Phato PC) , , , 1.2 ou 3 semaines Les lignes aériennes de l\u2019Ae- Pour renseignements et réservations, communiquez avec: A PARTIR DE roflot s'étendent aujourd\u2019hui sur plus de 800,000 kilomètres.Elles relient plus de 3,500 villes et localités.Les avions portant l\u2019emblème de l'Aeroflot effectuent des vols réguliers vers 76 pays du monde.L'Europe avec CP Air Nouveaux tarifs de groupe économiques AGENCE DE VOYAGE DUFOUR INC.\u201cLen Malouin\u201d, prés.155, rue Principale, Hull Permis no 75-01-50153 SEJOUR DE 8, 15 ou 22 JOURS La popularité de Puerto Vallarta grandit d'année en année.Cependant, cette jolie petite ville de la côte du Pacifique a su garder son caractère typiquement mexicain.Avec ses rues à pavés ronds, ses maisons aux toits de tuiles rouges qui grimpent à flanc de colline, sa rivière où les mexicaines font la lessive, sa promenade et ses places d\u2019allure coloniale où mexicains et touristes se mêlent à l'heure du paseo\u2019.YUCATAN $319 CIRCUIT DE 7 JOURS ET SEJOUR D'UNE SEMAINE A CANCUN I nest pas nécessaire d'atre spécialiste en archéologie pour apprécier la splendeur et I'importance des ruines Mayas du ~ Yucatan.Sur cette peninsule au climat tropical qui s\u2019avance entre le Golf du Mexique et la mer des Caraibes à l'extrémité sud-est du Mexique, vous découvrirez les vestiges d'une civilisation et d\u2019une culture d'une richesse incomparable qui existaient il y a plus de mille ans, bien avant la découverte de l'Amérique.777-4346 ue.Tres 1 ou 2 semaines A PARTIR DE VOL NOLISE TREASURE TOURS POUR PARIS A PARTIR DE 529900 Les vols décollent de Mirabel et atterrissent a Orly Vous voyagerez sur Super DC-8 de Nordair ARE PAPE \\ © \u2014 \"VOYAGES RIDEAUS R.Doré, prop.\u201c418 B rue Rideau, Ottawa 238-4816 a 5/87 e © (7 THETRAVELPLACE LTD.\\ 236-0101 A G / 5 OVOGES arab UOTE od, A Rome $490 Aller-retour d'Ottawa Athènes durée est de 15 jours à 1 an; en ltalie, de 8 à 176 jours; au Portugal, de 10 à 120 jours.Pas besoin de faire vos réservations des mois à l'avance.Vous pouvez vous procurer votre billet et n'en acquitter le montant intégral que 15 jours avant le départ (10 jours si vous allez en Grèce).Les enfants de 2 à 11 ans accompagnés d'un adulte bénéficient intention (10 personnes pour les vols vers la Grèce).Une compensation correspondant à 25% du montant du billet sera exigée pour toute annulation faite après l'expiration du délai prévu à cette fin.Ces prix ne comprennent pas la laxe canadienne de transport jusqu'à concurrence de $8 par personne.Pour plus amples renseignements, appelez votre agent de voyages ou Maintenant que c'est meilleur marché! mène en haut CP Air I< PS LIN A : au / Les vols ci-haut sont soumis sux réglements VNRP {vols nolisés - pe réservés pr 1) de la C i des transports et ont été approuvés par le Comité canadien des transports.Un dépôt non remboursable d'au moins 10% est payable au moment ou vous réservez.Vous devrez verser le montant complet 46 jours avant le départ et les annulations sprès cette date se feront sous résarve de frais de service de 100.00.ll y a possibilité de vous procurer de l'assurance de voyage et de vol | nolisé, Les prix ne comprennent pas la taxe de départ canadienne de 8,00 Les enfants de moins de 2 ans voyagent gratuitement.: | ,\u2018 \u2018 i | DEPARTAPRES LE 29 AVRIL i Place Ball Canada \u2014 Shopping Concourse $ Aller-retour d'un rabais de 50% sur notre tarif de CP Air.veuillez communiquer avec 1 \u2018 , groupe.Nous n'exigeons que 10% de Et partez avec nous vers l'Europe.: 60, rue Elgin, Ottawa d'Ottawa ce tarif pour les enfants en bas âge.7 GE [AT RT AW i red OR AGENCE DE VOYAGE \\ or oute, suce pouvez deguster Date de retour, durée du séjour en jours i.DU FOUR INC = Avantages Pour qui voyage en Notre personnel de bord prend soin de tls 18 2 om ow a \"oo se soll * IS onne groupe, nous avons un très bon choix vous: 155, rue Principale, Hull de jours de départ.Réservations Le prix des billets socfian fon] \u2014 [ton] \u2014 ff \u2014 [ref \u2014 et ce 4 $ All CP Air vous offre des tarifs pour les vols vers l'Italie et le Portugal om vu 7 \u2014 let fat = vel 2 fume lue N 177-4346 \u201c15-01 50153 er-retour spéciaux pour des séjours de longueur est établi selon le tarif d'un groupe d'au woe] vmi| \u2014 Jou] \u2014 Jom \u2014 fom] \u2014 [rm] = Joneliw] on * | : d'Ottawa variée suivant le pays.En Grèce, cette moins 20 personnes formé à votre FA PE Era Sa ETES L'IÂTA cherche des accords tarifaires sur une nouvelle base CANNES (AP) \u2014 Les délégués de 86 icipent depuis mardi matin et a 25 février, F Cannes, 3 une conférence de tarifs de l'IATA.Il s'agit pour l'Association internationale des transports aériens de choisir l'unité monétaire de base pour la fixation des tarifs \u2018\u2018fret\u201d et \u2018\u2018passagers\u2019, sous réserve de l\u2019acceptation ultérieure des gouvernements des pays intéressés.Jusqu'à présent, comme on devait tenir compte des 168 monnaies différentes existant dans le monde, l'unité de base en ce qui concerne l'Amérique du Nord, l\u2019Amérique centrale, l\u2019Amérique de Sud et les routes transatlantique et transpaci- fique était le dollar.Celle pour l'Europe, l'Afrique, le Pro- che-Orient et l\u2019Asie était la livre sterling.En 1975, à Cannes, un accord de principe était intervenu, qui à ce jour n\u2019est toujours pas entré en vigueur.Il s'agissait de substituer à la livre l'adoption de l'unité de compte fondée sur les droits de tirage spéciaux au Fonds monétaire international (FMI) comme valeur de référence.Au cours d\u2019une réunion spéciale, en mars 1976 à Genève, de nouveau travaux s'étaient consacrés ai perfectionnement de ce plan.Durant la conférence qui vient de s\u2019ouvrir à Cannes, trois propositions essentielles vont être débatues: substitution à la livre sterling pour l\u2019Europe, le Proche-Orient, l\u2019Asie et l\u2019Afrique du système DTS, instauration du seul dollar comme unité de base, ou maintien du statu quo.Selon les observateurs, il paraît indispensable le pouvoir conclure des accords tarifaires sur une nouvelle base: c\u2019est pourquoi, la conférence de Cannes, présidée par M.J.G.Van Reeken (KLM), assisté de M.Knut Hammarskjold, directeur général de l'IATA et M.Jacques Lemaire, secré- taire-général, revêt une grande importance.LT IF COMPOSEZ SANS FRAIS: 800-228-2828.» Tout un monde d'installation de villégiature luxueuse attend les familles en vacances et les POUR ASSEMBLEES pre \" 2 = = i 2 ét A fo - REYNE AG Kain var A 13 rk La maison de ferme Doucet ainsi que la grange ont été construites aux environs de 1840.Les deux bâtisses feront partie du Village historique acadien qui s'ouvrira près de Caraquet en mai prochain.Certaines bâtisses de Superbes installations pour banquets et assemblées.De 5 à 250 personnes commerçants en voyage d'affaires.et à des prix abordables pour \u201clous\u201d : A QUELQUES MINUTES, ON TROUVE: TERRAINS DE GOLF MAGASINS CENTRE DE JAI ALAI OUVERT TOUT L'ÊTE PECHE.TENNIS.CANOTAGE \u2026.DES MILLES DE PLAGES SABLONNEUSES outes les principales cartes de crédit sont acceptées - Possibihté de Inuer une auto - \u2014 Grande piscine chauffée taurant et salon-bar Late % 5 i 5224 SOUTHUS 1 ) LI LIE FOR) PIERCE.FLA 33450 1EL 305-465-/000 1 Je demande des renseignements sur 1 vACANCES [_ ASSEMBLÉES ' oe NOM _____ 1 : ADRESSE _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 , VILLE, PROV.CODE POSTAL.Nn rn 0 A Ee.EE VO QUE VOUS VOYAGIEZ EN TRAIN EN JEANS EN JET EN SMOKING EN PENICHE SUR LE POUCE OU A VELO EN LIMOUSINE L\u2019EUROPE 71 se réserve chez GUERTIN Tarifs ABC ou Noliprix [ MONTREAL-PARIS VOLS ABC SUPER DC-8 DE NORDAIR DEPART RETOUR DUREE PRIX 5 avril 23 avril 18 jours 209.00 30 avril 25 jours 209.00 7 mai 32 jours 299.00 14 mai 39 jours 299.00 21 mai 46 jours 299.00 15 avril 30 avril 15 jours 299.00 7 mai 22 jours 299.00 14 mai 29 jours 299.00 21 mai 36 jours 299.00 28 mai 43 jours 299.00 4 juin 50 jours 299.00 22 avril 7 mai 15 jours 299.00 14 mai 22 jours 299.00 21 mai 29 jours 299.00 28 mai 36 jours 299.00 4 juin 43 jours 299.00 1 11 juin 50 jours 299.00 29 avril 14 mai 15 jours 280.00 21 mai 22 jours 209.00 26 mai 29 jours 200.00 4 juin 36 jours 298.00 11 juin 43 jours 289.00 18 juin 50 jours 289.00 i DUREE: 14-45 JOURS ET 22-45 JOURS AVANTAGES: Partez quand vous voulez Revenez quand vous voulez T QUREE Ter avrit \u2014 8 mai 14-45 jours 314.00 19 mai \u2014 1er juin 22-45 jours 338.00 2 juin \u2014 22 juin 22-45 jours 380.00 23 juin \u2014 30 juillet 22.45 jours 418.00 31 juillet \u2014 27 août 22-45 jours 389.00 28 août \u2014 1er octobre 22-45 jours 330.00 2 octobre et après 14-46 jours 318.00 Tarifs sujets à l'approbation du Gouvermermnent Ces voyages sont souris à une réservation préalable de deux mois avec acompte et versement du solde 45 jours avent le depart.Pénalite de $100 pour toutedinnuiation subséquente.SOYEZ PREVOYANTS \u2014 ECONOMISEZ EN RESERVANT IMMEDIATEMENT (Een \\ Le mardi gras a la Nouvelle-Orléans Le Carnaval de la Nouvelle-Orléans atteint son paroxysme, le Mardi gras, le dernier jour avant le Caréme.Les Les visiteurs revivront le passe au Village acadien CARAQUET, N.-B.(PC) \u2014 Les Loyalistes de l'ère contemporaine qui ont eu le privilège de voir les hauts faits de leurs ancêtres recréés à King's Landing auront finalement la chance, cette année, de voir comment les choses se passaient dans le camp opposé.Né à peu près de la même idée que le village historique de King\u2019s Landing, près de Fredericton, le Village historique acadien s'ouvrira en mai; un certain nombre d\u2019édifices historiques, ainsi que des personnages en costumes d\u2019époque, replongeront les visiteurs dans le passé.Certains des édifices en bois, à un où deux étages, remontent à 1783.Chacun aura ses personnages habillés en costumes d\u2019époque et vaquant à leurs occupa- \u2018tions, comme leurs ancêtres l\u2019auraient fait il y a deux cents ans.- Les visiteurs auront également la chance de prendre his BEE A MESSE, WR un repas acadien, semblable à ceux qu\u2019on servait pro- ce village reconstitué datent de 1783, et chacune des bablement bien avant la confédération.maisons sera occupée par des gens vêtus des costumes .Le village, situé près de la rivière Caraquet, se trouve de l'époque.à 13 kilomètres (huit milles) environ à l\u2019ouest de Cara- quet, sur la route 11, sur la cote nord du Nouveau- Brunswick.Pour bâtir le village, on a transporté en camion, avec beaucoup de précautions, les maisons et autres bâtiments des villages acadiens.Les premiers projets en vue de la création de ce village remontent à il y a une dizaine d'années.Le feu vert définitif a été donné en 1972 par les gouvernements fédéral et provincial.La réalisation du projet est {Photo PC} fétards s'en donnent à coeur joie dans le quartier français de cette ville de la Louisiane.{Photo AP} VOLS NOLIPRIX EN B-747 D'AIR CANADA | CETTE ANNEE A MIAMI BEACH L'ACTION EST AU/MOTEL EN FLORIDE \u2014 Mars et avril \u2014 Un endroit ou if fait bon séjourner \u2026 UcZ LE MOTEL LE PLUS POPULAIRE AUPRES DES CANADIENS FRANGAIS Choisissez ce qu'il y a de mieux.oubliez le reste! Et pensez-y.pour le même prix.c'est toujours le SUEZ qui vous offre le plus.le motel le plus en vogue.le Suez, le favori des Québécois depuis plus de 14 ans.Frigidaire dans chaque chambre.Court de tennis sur les lieux.Renseignez-vous auprés de votre agent de voyage, il sait tout.Personnel bilingue.SUEZ © A MIAMI BEACH.FACE A L'NCEAN ALA 1020 RUE MIAMI BEACH, FLORIDE NE EEE (305) 947-6748 LL: YOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE, Edd \u2019 BOB-LUCAS propriétaire-gérant a S ane 200 CHAMBRES BE LUXE Chacune avec 2 lits doubles.climatisation et chauffage à réglage indivi- Bl duel.télécouleur og NTC WALT DISNEY yp 192 mubd OE vORLANDg.Rly 4 15 MILLES OÙ ct 1 superbe restaurant avec bul fets internationaux salon! * sur la route US.192, à l'est bar = boutique de souvenirs de I'Interstate 4 \u2014 STATIONNEMENT GRA- * Autobus aller-retour à Walt Disney ee _ Grande sins World quottant l'hôtel plusieurs pour enfants Grande Yer ; mie, Hi {pris \u2014 autres rasse ouverte attractions sportives \u2014 centres les Tan ol hr CARTES \u201c Commerciaux.AONOREES 2 * Tanis spéciaux de groupes el ca.d'excursions en Floride offerts « Visitez d'autres attractions de la Floride \u2014 le centre spatial Kennedy.Cypress Gardens.Silver Springs.ush Gardens.Lr 3 2 7 2 3 J J ¥ J - r Ecrivez aujourd'hui pour un dépliant gratuit.* 1 1 TERRACE RED CARPET INN « Téléphone: 305/846-7700 I ! 5245 Space Coast-Parkway - Kissimee, Florida 32741 1 M NOM emma aacn s + E ADRESSE.rm mn mn : [ _VILLE PROV.CODE POSTAL Sr S i J ER NE ES 0 A WD ED A SED GUY NED 2 1 xX =D HR ME 1 1 J J 1 ! 1 2 SO SR M + my estimée à $5.5 millions.Le directeur du projet, M.Jean-Yves Thériault, prévoit que de 80,000 à 100,000 personnes visiteront le village la première année, soit entre le 28 mai et la Fête du Travail.4 F \u201cLes gens les plus accueillants 3 FORT LAUDERDALE, en FLORIDE\" Le POLYNESIAN VILLAGE comprend des \u2018villas a deux élages pour ceux que passent des vacances en famille, et la NOUVELLE auberge \u2018à quatre étages Vous aimerez l'atmosphère dégagée d'une ile des mers du Sud\u2018 alitée au service amical des merlleurs hôtels Accès aux sporls nauliques et au lennis.\u201843 terrains de goif dans la région, .,# aéroport el bou- 1 - tiques élégantes ; , LE \u2018 Fg oH = \"773 VOS HOTES.| ST 2 MANES 2d 0.72 AGNES È GENDRON - 2, olynesian Wage motor nn Télécouleur dans || chaque chambre § STATIONNEMENT GRATUIT Petits animaux acceptés dans \u2014 les villas # 100 unités, dont certaines avec cuisinette A POUR © Simples et doubles à cuisinette | RESERVER © Excellente petite satle à manger i M IMMEDIATEMENT @ Salon-bar Maliki \u2014 artistes sur scene I COMPOSEZ © Deux piscines d'eau douce [| SANS FRAIS © Enfants de 12 ans et moins gratis s'ils | 305-565-0081 partagent la chambre de leurs parents 3711 N.OCEAN BLVD.(A1A) - FORT LAUDERDALE, FLA.33308 1 MOSAIQUES MEXICAINES Départ de Montréal \u2014 Retour à Montréal LA PETITE ROUTE MEXICAINE 12 JOURS Départ tous les dimanches du 19 déc.au 3 avr.77 099 RQUTE SAN JOSE & ACAPULCO 16 jours Départ tous les vendredis du 17 déc.au 1 avr.77 À raison de 2 par chambre À raison de 2 par chambre A PARTIR DE re 689 GRANDE ROUTE MEXICAINE 16 jours Départ tous les vendrec;s du 17 déc.au 1 avr.77 141 Pour renseignements et réservations communiquez avec: AGENCE DE VOYAGE DUFOUR INC.\u2018\u2019Len Malouin\u201d\u2019 prés.166 rue Principale, Hull, 777-4346 Permis no.75-01-50153 A raison de 2 par chambre a partir de ke \u201429 { \u201chr THE ed Tan EER FCI IPL LEUR 1 4 0 0 du 63 A EN ES ns ea \u2014\u2014\u2014\u2014 AD | 2 3U\u2014 LE UHUIIL, VU! 1AVVA, SAMEDI! 12 FEVHRIEN 197 / CAISSE POPULAIRE OT TL: 237-1316 NOTRE- Eoorrawa LTEE RAPPORT DES VERIFICATEURS AUX SOCIETAIRES NOUVEAU SERVICE y Depuis le 1er février 1977, notre Cais- | se vous présente un nouveau service, | celui de l'EPARGNE STABLE au taux a annuel de 7°/4%.Nous avons examiné le bilan de la Caisse Populaire | oi \u20ac 3 Notre-Dame d'Ottawa Limitée au 30 novembre 1976 ¢ : 4 ainsi que l'état des revenus et dépenses pour l'exercice terminé à cette date.Notre examen a comporté une revue générale des procédés comptables ainsi que les sondages des registres comptables et autres preuves à l'appui que nous avons jugés nécessaires dans les cir- constrances.À notre avis, ces états financiers présentent équitablement la situation financière de la Caisse au 30 novembre.1976 ainsi que les résultats de ses opérations pour l'exercice terminé à cette date, conformément aux principes comptables généralement reconnus, appliqués de la même manière qu\u2019au cours de l'exercice précédent.Ce taux est sujet à changement.LES SERVICES DE LA CAISSE Aucun privilège de chèques n\u2019est accordé sur ce nouveau service, et seuls, les retraits au comptoir sont permis.Les intérêts seront calculés trimestriellement sur la balance minimum et cré- Parts sociales Dépôts d\u2019épargnes et services de chèques Perception de comptes sans frais: Bell Canada, Ottawa Gas, Ottawa Hydro, Cablevision Skyline et les annonces classées du \u201cDroit\u201d e Chèques de voyages.(American Express et Thomas Cook) Pas e © A Ar ., Carrière, Larivière, Marcil, L'Heureux & Cie e Dépôts à terme dités deux fois I'an, soit le 31 mai et le Comptables Agrées.e Dépôts de jour et de nuit i 30 novembre.Ottawa, Ontario, le 7 décembre 1976 e Coffrets de sûreté i.e Prêts personnels | 2 e Prêts hypothécaires \u2018 e Assurance-vie (prêt) | = ° L'EPARGNE ET LES PRETS ETAT DES REVENUS ET DEPENSES 1976 1975 e Mandats d'argent : REVENUS $ $ Compte d'épargne ordinaire, 0 e Stationnement gratuit à l\u2019arrière Intérêts sur billets et hypothèques 1.166.927 1.054.595 avec pralbge cémette 1 / de la Caisse (le jour seulement) 4 srê 1528415 1.284.735 êques, ! Ce : vo sur placements {note 8) 2 > odie d'administration 2 0 ® Vente de billets: Loto-Canada -Wintario - Revenus divers 14,014 16.642 Provincial -ScoLoto -O.C.Transpo ' .2,725,748 2.372.364 2 Protégez vos valeurs contre le feu-et le vol en les plaçant sans.same 13/4% DÉPENSES dans un coffret de sûreté.(Coût minime de $7.00, Administration 84.498 60.592 $10.00, $12.50, $20.00 ou $40.00 par année) Amortissement de l'actif immobilisé 25.853 24.702 Assurance-vie préts 23.414 19.140 HEURES D'AFFAIRES ( Cotisation à la Fédération 25.000 29.883 Sur les parts 0 A i > Dépenses d'immeuble 28.761 24,837 sociales 0 LUNDI AU JEUDI \u2014 10h à 16h % Frais de banque 8.081 7,211 .Ë Ÿ Intérêts sur emprunt de banque 2,553 339 , VENDREDI \u2014 10h à 20h _ Ee.Intérêts sur dépôts des sociétaires 1.977.447 1.803.232 Compte d'épargne spécial attesté ! M .7163 1.930 par un certificat de dépôt, auvaises créances minimum $1,000,00 pour une Perte sur échanges d'obligations 40.076 22.604 - période: un an ou deux ans 0 + Rémunération aux conseils d'administration SA f et de crédit 12.700 12.700 , ; Salaires et avantages sociaux 116630 187906 COMPTES PRETS CONSEIL D'ADMINISTRATION 4 Télétraitement 35.523 36.910 André Brazeau, J.-Oscar Desloges : A ; , résiden i 2.487.699 2.232076 Prêts personnels jusqu'au 0 Jean.Marc Pagé, Pa oma 238.049 140,288 maximum de $1 0,000 ; vice-président Maurice Lozier 0 TT (Assurance-vie comprise) 0 Wilfrid Gagnon, Robert de Grandmont : REVENU AVANT IMPOTS SUR LE REVENU secrétaire i Provision pour impôts sur le revenu 2.204 (2.538) Prêts hypothécaires jusqu\u2019au COMMI SSI ON DE CREDIT | \u2014 exigibles (récupérés! | 16393 9.191 maximum de $50,000.00 par 0 \u2014 reportés _\u2014 propriété (Assurance-vie) Charles Lemieux, G.Eug.Marcil j P __18.587 6.653 de $10,000.00 comprise) 0 président Ronald Laporte Revenu net pour l'exercice 219,452 133,635 Arthur DeGagné Roméo Beauchamp : a , ; | oY] \u201c1BACAMF roi Mein à, talus, Efe AU 30 NOVEMBRE 1976 ACTIE PASSIF ACTIF À COURT TERME 1976 1975 PASSIF À COURT TERME 1976 1975 En caisse $ $ Comptes à payer et frais courus $ $ Comptes à recevoir 677.079 429.601 Ordres de paiement visés 31.163 29,208 Lr mr den ppt TE intéréts courus 2.437 394 Intérêts courus 17598 - 81.739 Frais payés d'avance 561.050 500.984 Bons a payer sur capital social 479.927 423.703 Impôts sur le revenu à recevoir 8.333 8.333 Impôts sur le revenu à payer 11.857 12.685 _ Dépôt à terme = 3.738 2.204 = i ; TE eB dc vi Loi - SN.DEPOTS DES SOCIETAIRES 542749 © 527335 oo ) PLACEMENTS .1.248.899 993,050 Régime enregistré d'épargne-retraite Obligations Régime enregistré d'épargne-logement 76.736 _ 2 Capital social de la Fédération des Caisses 17.191.736 15.193.725 Épargne ordinaire : 22.921 \u2014 Populaires de l'Ontario Limitée Certificats de dépôts 9169798 9.033.235 A Dépôts à terme 8'2% 4 104% 160.010 300.010 19.854.397 17.168.259 Divers, au colt 435000 435000 IMPÔTS SUR LE REVENU REPORTÉS 29123852 26.201.494 ! 38.751 38.751 34.998 \u201c18.605 | \\ : TOTAL DU PASSIF PRETS AUX SOCIETAIRES 17825497 15.967.486 : i 29.701 599 76747 434 Sur billets (moins provision pour créances AVOIR DES SOCIÉTAIRES douteuses 1976.$4.309, 1975.51.305) Capital social - Sur hypothèques 1651514 1.097.849 Bénéfices non répartis 199.281 213.246 ] \u2019 10.035.534 9.668 461 Réserve statutaire 1.209.091 1.105.960 ! - HR EE Réserve de garantie 295.125 267.338 Ma EE ACTIF IMMOBILISE 11.687.048 10.766.310 - > 194,729 222.516 ) TOTAL DU PASSIF ET : _\u2014 y AUTRE ACTIF-\u2014 au coût 573.670 593.349 _1.898.226 1.809.060 Fonds de stabilité DE L'AVOIR DES SOCIÉTAIRES TOTAL DE L'ACTIF 264.711 236.299 .31599825 28.556.494 31599825 28.556.494 Le président \u2014 Andre Brazeau Le gérant \u2014 Gérard Lacoste \u2018 TE ER Sn | \u2019 (Ae ~ 39 HN JR A pa oy a du LL + CR VE an av; 4 d A es A A + 64 ie a Jot cols ° Spéculation et rétribution cachée\u201d Une assemblée annuelle orageuse se prépare à la pa Michel Beauparlant HULL \u2014 Depuis hier, les stations CIMF (CKCH - Télémédia MF) et CFVO-TV font état d\u2019une situation trouble pouvant marquer la prochaine assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de Hull.Ce fut CIMF (et plus tard CKCH) qui laissait entendre que l\u2019assemblée générale de la caisse, prévue pour mardi prochain, pourrait être \u2018\u2018mouvementée\u201d\u2019 compte tenu de deux questions que se posent des sociétaires, à savoir que la caisse pourrait faire de la \u201cspéculation\u201d, en matière de transactions immobilie- res, et qu\u2019elle aurait \u2018\u2018caché\u2019\u2019 à ses sociétaires un versement de $185,000 fait à l'ancien gérant Victor Falar- deau.Un peu plus tard, à son émission Le Quotidien, la station coopérative de télévision CFVO apportait un peu plus de lumière aux informations concernant la \u2018rétribution différée\u201d à M.Falardeau convenue devant le notaire Pierre Desrosiers, le 21 avril 1971.S\u2019inspirant du Journal populaire de Hull, CFVO note que le contrat de rétribution différée accordait à M.Faardeau un salaire de $2,335 par mois (soit $583.75 par semaine) entre les mois de mai et novembre 1971, $1,625 par mois (soit $406.25 par semaine) de décembre, 1971 à ses 65 ans, en janvier 1983, et $1,065 par mois (sqit $266.25 par semaine) de février 1983 à sa mort.Toutefois, un amendement au contrat aurait été apporté le 5 juin 1973, selon le Journal populaire, au contrat notarié de 1971 et ce, plus de 25 mois après l\u2019entente originale et alors que M.Falardeau n\u2019avait \u2018Caisse populaire de Hull La Caisse populaire lui a alors fait un versement de $18,763.39, tout en faisant, le même jour, un versement à son profit a 1'Assurance-vie Desjardins au montant de $166,342.24, pour un total de $185,105.63.Dans le cadre du contrat original, M.Falardeau devait agir comme conseiller de la caisse, \u2018chaque fois qu'il sera raisonnablement requis de le faire\u201d.Le Journal populaire, publié par le Regroupement, des citoyens de Hull, accorde une très grande importance à ce sujet et lui consacre quatre articles, dont deux billets, en page sept.Dans l'un de ceux-ci, ayant pour titre \u2018\u2019Au service de qui est la caisse'\u2019, le journal se demande si la caisse est au service \u2018\u2018de ses sociétaires, dont une majorité de travailleurs, ou au service de sa direction, une fraction de la bourgeoisie de Hull, à la recherche de puissance et de profit.\u201d Puis l\u2019article ajoute que \u2018\u2018les $185,000 que Victor Falardeau a mis dans ses poches les travailleurs-socié- taires en ont besoin pour les aider, par exemple, à résoudre leur problème de logement\u201d.Et si CKCH-Télémédia prévoit une assemblée générale \u2018\u2018trouble\u201d\u2019 c\u2019est que deux sociétaires envisagent de demander qu\u2019on leur apporte une sertaine lumière à cet effet, lors de l'assemblée générale.D'ailleurs, ces sociétaires, MM.Pierre Schnobb et René Thibodeau, ont convoqué une conférence devant avoir lieu mardi prochain dans la cabane en bois rond LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 \u2014-31.® Accusation d\u2019entrée par effraction Les trois policiers ont été exonéres HULL \u2014 Le juge Jérôme Somers a exonéré hier de l'accusation d'entrée par effraction les trois policiers de la Sûreté de Hull, Claude Whitlock, Serge Desrosiers et Pierre Gagnon.Cependant la libération à peine prononcée, Me Arnold Shoofey, de Montréal, a porté aussitôt de nouvelles accusations contre les trois policiers pour le même motif.La nouvelle comparution aura maintenant lieu le 11 mars.Plus tôt, l\u2019avocat Shoofey avait vainement deman- _ dé au juge Somers de se récuser dans cette affaire.C\u2019est quand Me Shoofey a demandé un ajourne- - ment de cinq minutes pour discuter avec son client que le juge Somers a prononcé la libération.Le juge Somers devait d\u2019autre part décider, hier, si l'agent.Gagnon seul sera cité en procès sous l'accusation de voie de fait simple.Les policiers sont représentés par Me Jean-Claude Sarrazin.La plainte a été déposée par Mme Lucien Lévesque à propos d\u2019une descente, supposément avec effraction, survenue à son domicile de Hull, le 14 juillet 1975.que 55 ans.du CEGEP de l'Outaouais.e Fluoration de l'eau » ti Î .J : HULL \u2014 Le département de santé communautaire du centre hospitalier Sacré-Coeur de Hull a rompu le silence, vendredi, pour prendre position publiquement en faveur de la fluoration de l'eau.Le Dr François Brisson, chef du département, dans un rapport dont il a remis copie au DROIT, affirme que toutes les craintes qu\u2019on a exprimées jusqu'ici à l\u2019endroit de la fluoration et ses supposés dangers sont injustifiées.Le DSC met d'abord en cause l\u2019argument souvent entendue quant à la liberté des individus et y répond par un argument de même nature.\u201cDe plus, cette objection est réversible.Si c\u2019est une atteinte à la liberté physique de l\u2019individu d'imposer la fluoration de l\u2019eau à une population, c\u2019est du même coup une atteinte à la liberté de priver cette même population d\u2019un droit particulier à savoir celui à la santé\u201d, a déclaré le Dr Bris- son.Le DSC écarte également comme non fondées les objections que l\u2019utilisation du fluor risque à la longue d\u2019endommager les os ou que le fluor soit un poison nocif, même en quantité limitée.\u2019 Selon le Dr Brisson, l'idée d'ajouter du fluor dans l\u2019eau est venue des Etats-Unis.On a jugé que la présence de fluor dans l'eau ävait un effet certain sur la prévention des caries.Le Dr Nadré McNeil, dentiste en prévention au Service de santé communautaire, invite plus particuliere- ment les petites municipalités où il n\u2019y Les craintes ne sont pas \u2014 Dr Brisson a pas de dentiste à se soumettre, dans leur intérêt, à la loi provinciale.En cas de doute, souligne le Dr e Edifices fédéraux Brisson, elles devraient au moins s\u2019adresser au DSC pour obtenir plus d\u2019information.Des syndiqués lancent une contre-offensive GATINEAU \u2014 Les syndiqués du CLSC Le Moulin, de Gatineau, invitent les travailleurs à s'organiser \u2018pour mettre un frein à la construction de nouveaux édifices fédéraux à Hull\u201d.Selon eux, les expropriations qui ont précédé les constructions ont eu des conséquences sociales désastreuses.Ils affirment que les délogés ont trouvé refuge dans les secteurs Le Baron, Apollo et Templeton de Gatineau, que leur déplacement \u2018\u2018forcé\u2019 les a sorti d\u2019une aisance relative et leur, a occasionné des \u2018\u2019déboursés et des dettes dont ils ont peine à se relever\u201d, sans compter que \u2018le maigre montant que plusieurs familles ont reçu a à peine suffi pour acheter une maison construite en vitesse\u2019.À celà, les syndiqués ajoutent que les \u2018\u2019déportés\u201d\u2019 doivent désormais dépenser plus pour le transport et que les problèmes d'adaptation au nouveau milieu de vie, pour eux et les membres de leurs fa- \u2018milles, contribue partiellement au haut taux de délinquance juvénille.C\u2019est en réplique aux récentes déclarations du maire de Hull, M.Gilles La deuxième assemblée publique du Comité d'action anti-nucléaire du Pontiac (PANAC) aura lieu, le 21 février, à 20h, à l\u2019école E.S.McDowell de Shawville.On y entendra un conférencier favorable à l\u2019aménagement de centrales nucléaires.M.Tom Lefebvre affirme, dans un communiqué, que le gouvernement canadien a octroyé $1,757,046 à la circonscription fédérale de Pontiac, cet hiver, dans le cadre du Programme des initiatives locales.Quel-' ques 69 projets ont permis la création d'environ 500 emplois.Les bibliothèques municipales de Gatineau, Hull et Mont-Laurier ont su, cette semaine, le montant de la subvention annuelle que leur versera le ministère québécois des Affaires culturelles.Il sera de $65,100 pour Ga- Lee de $63,236 pour Hull et de $17,132 pour Mont-Laurier.Rocheleau, que les syndiqués du CLSC Le Moulin font ces déclarations dans un communiqué envoyé au maire et aux média.On se souvient que cette semaine, le maire a déclaré que l'avènement d\u2019édifices en hauteur dans Hull était rentable, par la taxe foncière qu'ils rapportent ainsi que par les facteurs d'entraînement d'achats locaux.Se disant convaincu que la survie de l\u2019Outaouais dépend toujours de la protection de l\u2019industrie, les travailleurs du CLSC invitent les conseils de villes et les citoyens des municipalités environnantes à faire pression sur Hull pour \u201cbriser cette alliance Hull-CCN- spéculateurs-promoteurs qui cause une explosion démographique sauvage dans les banlieues\u201d.CFVO saura mercredi HULL \u2014 Ce n\u2019est pas avant mercredi prochain que CFVO saura à quelles conditions les caisses populaires de Montréal et de l'Outaouais lui avanceront les $1,400,000 dont la station coopérative a besoin.L\u2019annonce officielle devait étre faite hier, mais a di étre retardée pour quelques jours.Le Pontiac se met en branle VINTON \u2014 Le Mouvement Québec- Canada de la région de Pontiac sera officiellement lancé a deux heures dimanche dans la ville de Vinton.Bien qu'on ne soit pas encore en mesure de dire s'il s\u2019associera au mouvement Québec-Canada d\u2019Aylmer, les organisateurs dont l\u2019ex-candidat unio- niste Jean-Rock Bernard croit que l\u2019idée devrait également séduire plusieurs résidants du Pontiac.Le député libéral à l\u2019assemblée nationale, M.Jean-Guy Larivière et le député du Pontiac aux communes, M.Tom Lefèvre, assisteront à la rencontre où on procédera à l'élection du comité exécutif.N Entre le rire et les larmes\u2026 Après deux mois de recherche, Mme Claudette Philion, vient enfin de trouver un logement pour elle et ses sept enfants.|| grugera $220 des $363 qu'elle recoit de l\u2019aide sociale chaque mois, mais elle est quand même heureuse.\u201cEnfin, dit-elle, on pourra de nouveau être (Photo Le DROIT par François Roy} tous ensemble.Les enfants pourront de nouveau aller à l\u2019école.mais ils manqueront peut-être leur année après avoir été absents deux mois.\u201d On la voit ci- dessus en compagnie de son plus jeune enfant Marie- Paule âgée de neuf anse Les deux-tiers du revenu y passent Un logement enfin par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Mme Claudette Philion est heureuse.Heureuse comme elle ne l\u2019a pas été depuis bien longtemps.Elle vient enfin de se dénicher un loyer de deux chambres à coucher dans lequel elle a emménagé, hier, avec ses sept enfants.\u201cEnfin, dit-elle on aura un toit où on pourra être tous ensemble\u201d.Car depuis le 8 décembre, date à laquelle un incendie a complètement détruit la vieille maison dans laquelle elle habitait à St-Pierre- de-Wakefield, la famille a rarement été ensemble, dispersée qu'elle était chez des parents et des amis.Impossible d'obtenir un logement; ils étaient trop chers, trop petits ou encore, et surtout, on ne voulait pas d'elle avec ses sept enfants.Maintenant, on a enfin accepté de lui louer parce que le propriétaire lui avait déjà loué un logement et qu\u2019il gardait un bon souvenir de la famille.Que feriez-vous?Même si on a trouvé, rue Frontenac, un logement de deux chambres dans lequel on devra loger quatre filles et trois garçons en plus de la mère, les proble- mes de Mme Philion ne sont pas réglés pour autant.Mme Philion n'a rien d'autre que le linge qu'elle et ses enfants ont sur le dos.Elle n'a pas de linge de maison, pas de poêle, pas de réfrigérateur, pas de vaisselle, pas de nourriture, bref elle manque de tout.Deux cent vingt ($220) des $363 qu\u2019elle reçoit chaque mois de l'Aide sociale iront à payer le loyer.Hier soir elle avait $30 en poche et elle se proposait d'acheter une grosse poche de patate, une chaudière de graisse, du pain et du beurre pour fêter la réunion de la famille.Comment fera-t-elle pour joindre les deux bouts au cours de ces prochains mois?\u2018Je me débrouillerai dit-elle, je travaillerai dès que j'aurai subi mon opération et que je serai un peu mieux.Pour l\u2019instant j'ai aussi mon allocation familiale et les enfants me donneront tout l'argent qu'ils gagneront en pelletant des entrées, en faisant des commissions et en gardant\u201d.\u201cJ'ai déjà vécu une situation semblable, dit Mme Philion et nous nous en sommes sortis en nous serrant tous les coudes.La famille est unie, vous savez, dit-elle.Nous discutons des soirées et des nuits de temps ensemble.Nous nous assoyons par terre sur des oreillers et nous révons tous chacun notre tour H Ym a ro Sia A ERA RE ERD , \u201d By Te TTY INE i pb PE A p23 EEA mais a quel prix! de ce que nous pourrions mettre sur les murs du salon pour le décorer.Une fois que nous avons révé tout haut nous sommes corrects.Ca nous fait rien même si on sait qu\u2019on ne l\u2019aura jamais\u201d.Pas de logement social Pour cette famille qui a tout perdu dans un incendie à St-Pierre-de-Wakefield, il n\u2019y a pas bien sûr de logement municipal.Les logements municipaux n\u2019existent pas à St-Pierre-de-Wakefield.Hull?Inutile d\u2019y penser.D'abord ils ne sont pas résidants et ensuite la liste d\u2019attente montre déjà quelque 1,600 noms de familles qui auraient toutes besoin d'aide, qui sont toutes éligibles à un logement mais pour lesquelles on ne peut rien faire.A la Société centrale d'hypothèque et de logement on soutient, selon Me Pauline Gaudet, de la Clinique juridique de Hull, qu\u2019on n'a pas de logement assez grand pour accommoder cette famille.La Commission de la capitale nationale, qui possède, selon Mme Gaudet, plusieurs logements ici à Hull, dit elle aussi qu\u2019elle n\u2019a pas de logement assez grand et que sa fonction n\u2019est pas une fonction sociale.Ainsi donc, Mme Philion devra débourser 63.9 pour cent de sa maigre pension pour se loger.Tous ses biens Hier, Mme Philion avait pour tout biens, $30- qui allait servir à faire un peu d\u2019épicerie.Pour tout mobilier, elle possède quatre lits que lui ont dénichés des amies, un poêle, un réfrigérateur, une table et des chaises temporairement prêtées par le propriétaire.Une somme de $1,000 qu\u2019elle a reçu de l'Aide sociale lui servira à acheter quelques vêtements pour elle et les siens.On lui a également déniché un peu de vaisselle.Inutile de dire que les dons sont bienvenus surtout en ce qui a trait à la literie et aux accessoires de cuisine.Les enfants sont âgés de 9 à 18 ans.Les filles, 18, 16, 12 et 9 ans portent des vêtements de pointure 14 et 12 ans; les garçons 17, 14 et 11 ans sont bien bâtis.Pour acheminer les dons, on peut communiquer avec la Clinique juridique populaire de Hull, en composant 778-1147.SA 000000 tt?rT ae uh a sia a En Se ae ow edad 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 \u201cOn est en train de démembrer notre [7 système scolaire\u201d \u2014 Yvon Charbonneau | sm RE PRIE ERA REET ONGC ets TRE raver RE w pw, ARNESON iE cs NOMINATION RICHARD MONETTE IMMEUBLES M.Henri Robichaud \u201c Richard Monette a le plaisir de vous annoncer que M.Henri Robichaud fait maintenant partie de son bureau de courtage immobilier.Monsieur Robi- - chaud.conseiller en immeubles, possé- de une très vaste.expérience de l'immeuble et vous êtes invités à le consul ter pour les services se rattachant à ce domaine Soyez assures d'une attention personnelle et professionnelle.Vous pouvez commumiquer avec lui en composant Rés.: 778-1605 Bur.: 771-0600 TROIS-RIVIERES (PC) des pouvoirs organisateurs\u2014le ministère de l'Education et les commissions scolaires\u2014est claire: ils veulent changer le portrait de notre régime d'instruction publique au Québec,\u201d , est ainsi que le président ces réaménagements, ces remaniements.La situation varie d'un territoire à l\u2019autre: plus ou Une moins de musique, plus ou moins d'art plasti- ue, d'éducation physique.Et tout ça en vertu e quelle analyse\u201d, a poursuivi le président de la cEQ.y \u2014 \u201cLa volonté e la Commis- c'est la loi de la jungle.LL : proposition adoptée à l'unanimité dé- | nonce le remaniement du régime pédagogique, actuellement en cours; une manoeuvre qui vise à appauvrir une partie du secondaire par la disparition ou la réduction de certaines matiè- sion de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), M.Yvon Charbonneau, a présenté le débat sur la grille horaire et ses répercussions sur la tâche es enseignants.\u2018Si on conçoit qu'il y a une attaque substantielle aux droits acquis, nous nous devons d'agir\u201d, a-t-il dit.\u201cOn est en train de démembrer notre syste- me d\u2019éducation au Québec.Il y a des coupures de services.A quel prix?Nous.demandons au ministère de l'Education de mettre un frein à __, \u201cFree for all\u2019 Plusieurs délégués sont intervenus durant le débat pour apporter des éclaircissements sur ce qui se passe, un peu partout, dans la province: es blocs complets sautent; la grille horaire deviendrait pour certains une grille politique, c\u2019est un \u2018\u2018free for all\u201d; deux seuls éléments d\u2019éducation sont bien définis par le MEQ, 14 pour cent du temps au français et 100 minutes d'enseignement religieux .et pour le reste, res.Les travailleurs de l\u2019enseignement demandent donc à leur centrale de faire savoir immédiatement au MEQ qu'il faut mettre un frein à toutes tentatives des commissions scolaires de réduire le temps d'enseignement aux élèves (180 jours) et de réduire les journées pédagogiques aux enseignants (20 jours) ainsi que de modifier la maquette horaire.Laporte réclame l'abolition de AVIS PUBLIC La prochaine assemblée du Conseil du Greater Hull School Board aura lieu le jeudi, 17 février 1977 à 7h 30 p.m.au 170, la Commission du salaire minimum CHICOUTIMI (PC) \u2014 Le sous-ministre du Travail du Québec, M.Gilles Lapor- te, a préconisé, ni plus ni moins, vendredi soir, l\u2019abolition de la Commission du salaire minimum et a fait savoir que son ministère donnera plus de corps.dans les années à venir.aux 1,300,- 000 travailleurs non-organi- sés du Québec.Parlant à Chicoutimi devant les membres de la Corporation des conseillers en relations industrielles du H & R BLOCK a 17 raisons qui devraient 3 vous inciter a les laisser préparer votre | et petites entreprises ont été déclaration d\u2019impot.RAISON NUMERO 5.Si votre déclaration fait l\u2019objet d'une réimposition ou d'une vérification du Ministère du Revenu, H & R BLOCK sera disponible en tout temps de l'année pour additionnel.vous aider, sans frais Ils peuvent répondre a toutes les questions au sujet de la préparation de votre déclaration.Ils vous appuieront.Une bonne raison d'aller chez H & R BLOCK.H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT HULL 194 A St Joseph 777 5662 56 Eddy 34 St Lows, Pte Gauneau 380 Notre-Dame, Gatineau 78 Principale.Aylmer 3 Picardie Touraine OTTAWA 693' ; Bank 232-1168 3718 Richmond a 209 Dalhousie 1327 B Wellington 226 O'Connor 170 ch.Montreal.Vanier Ouverts lun ven Sha 9h Samedi9ha 5h tue Rideau Bayshore St Laurent aN aie LaSalle GATINEAU St Laurent Sears Carlingwood 1 Les Galeries de Hull Canada Trust 156 Sparks.Ottawa 170 Laurier Ouest.Ottawa AUSSI BUREAUX: LUSKVILLE.MASHAM, MONT-LAURIER.MANIWAKI.MASSON, ROUYN, FORT-COULONGE.HAWKESBURY \u201cUNITE\u201d 13 FEVRIER 1977 Québec, M.Gilles Laporte a travail objectivement plus re chance au coureur, mais il soumis un schéma de réfor- avantageuses.N'y aurait pas de minimum me qui sera de nature à amé- Ainsi, le projet pourrait, d'amende.Tiorer le sort des travailleurs selon le conférencier, per- \u2018Climat plus sain\u201d non-organisés.mettre une possibilité plus M.Gilles Laporte a admis Refusant de produire son grande de surveillance du que le nouveau projet de loi, texte à la presse, le sous-mi- monde du travail et aurait surtout pour les travailleurs nistre a tout de même appor- l'avantage, sur.le plan prati- non-organisés, mettrait fin té des éléments qui pour- que, d'avoir un effet multi- au régime du \u2018\u2019struggle for liraient amener vers un nou- plicateur.fe\u201d et que, pour la partie pa- veau syndicalisme, bien que ; Lu.tronale, il n\u2019ajouterait rien les patrons de la grande in- Le tribun! d'arbitrage au coût.\u201cIl créerait un cli- dustrie ont qualifié de sim- prendrait ainsi une plus mat plus sain au travail, ne pliste son discours qui a été grande importance, avec un coûterait pas plus cher et \u2018objet de maints commentai- caractère exécutoire et l\u2019on rapporterait davantage\u201d.res.ourrait confier à ce tribunal Selon lui, il aurait l\u2019avan- Si les dirigeants des gros- le privilège de-conférer des tage de créer un \u2018labour ses entreprises ont trouvé sanctions judiciaires.Le mé- standard\u201d, une concurrence simpliste ce qui pourrait fai- canisme donnerait la premiè- égale, et serait le prélude re l\u2019objet d'un nouveau pro- .| Nordair hausse ses tarifs jet de loi, ceux des moyennes MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie régionale d'aviation Nordair a annoncé.vendredi, une hausse de 5.9 pour cent de ses tarifs passagers et de 5.37 pour cent de ses tarifs de fret.; .Ces augmentations entreront en vigueur le 28 mars, à moins d'opposition de la part de la Commission canadienne des transports qui étudie présentement la requête de Nordair.Par ailleurs, Nordair haussera ses tarifs charter de cinq pour cent environ.oo Selon un porte-parole de la compagnie aérienne, ces hausses sont devenues nécessaires à la suite d\u2019une augmentation des coûts d\u2019exploitation et des salaires de ses employés.plus .attentifs, voire même plus inquiets, considérant que les salariés pourraient négocier des conditions de \u2014 DECOUPEZ o1;CONSERYEZ = F2 i (I } A did d'une réorganisation du monde du travail.\u201cS'il était approuvé dans son concept, le nouveau pro- et de loi n'empêcherait pas \u2019expansion du syndicalisme mais aurait syndicales de repenser leur action dans un nouveau contexte qui ne pourrait voir des consequences heu- \u201cOn est à la veille d'enten- les travailleurs non-| stock.devant ce qui ssé dans le syndicalis- la fonction publique, a-t-il lancé.I] est temps que rue Principale, Aylmer, Qué.IH.A.Macdonald, Directeur général Greater Hull School Board 1976 MERCURY COLONY PARK Voici une familiale extraordinaire.Seulement 16,000 milles, complétement équipée incluant l\u2019air climatisé, radio AM-FM et 8 pistes, groupe pour remorque, etc.etc.Elle valait neuve plus de $10,000 et je puis vous l'obtenir pour l'avantage de aux centrales u'a- seulement: 5,895 Venez me rencontrer et nous I'essaierons ensemble.Plusieurs autres speciaux en ROGER SINCENNES FINANCEMENT SUR LES LIEUX A TAUX BANCAIRES WILLIAMS \u201croux LTÉE l'on fasse notre possible pour canaliser la voix des non- syndiqués\u201d.950, BOUL.ST-JOSEPH, HULL-777-2731 GERARD VARIN SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER « composez 237-0750 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.le samedi avant 5h 30 p.m.Ca service est disponible pour le région métropolitaine Ottawa-Hull Denturologiste A LE PLAISIR DE VOUS ANNONCER L'OUVERTURE DE SON BUREAU AU: 1c rue Joanisse Hull, Québec 777-0266 Si vous n\u2019étiez pas parmi les 150,000 lecteurs du Droit cette semaine.Vous avez manque.DANS NOTRE EDITION DE LUNDI: Deux pages complètes de textes et de photographies, présentées par notre journaliste François Drapeau et' notre photographe Gilles Benoit, ont été consacrées aux finales régionales des Jeux du Québec d'hiver.DANS NOTRE EDITION DE MARDI: Notre journaliste François Drapeau a fait le portrait du jeune joueur-étoile des 67's d'Ottawa, Yvan Joly originaire de Hawkesbury.DANS NOTRE EDITION DE MERCREDI: notre journaliste Patricia Poirier a rapporté les témoignages soumis devant la Cour suprême de l'Ontario, en rapport avec le procès de l'ancien chef de police de Vanier, M.Claude l\u2019université, D'Y PENSER ! Université Laval (Québec) Université de Montréal et ses écoles affiliées: Hautes Études Commerciales et Polytechnique eee C'EST LE TEMPS pe EE en JOURNEE DE L'UNITE DES CHEVALIERS DE COLOMB REPONDEZ GENEREUSEMENT ACHETEZ LE CHOCOLAT DE L'INVITE CHAQUE FOYER SERA VISITE DANS LA SEMAINE DU 7 AU 13 FEVRIER LES RECETTES SERVIRONT AUX OEUVRES DES CHEVALIERS DE COLOMB DU QUEBEC Dwyer.DANS NOTRE EDITION DE JEUDI: notre chroniqueur parlementaire, M.Gérard Desroches, a expliqué comment la guerre entre Ottawa et Québec, au sujet de l'usine d'épuration de l'Outaouais pourrait ajouter plus de $800,000 au déficit de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais.Savez-vous que vous pouvez entreprendre des études universitaires à l'automne?Renseignez-vous dès maintenant auprès de l'université de votre choix.Étudiants et étudiantes de niveau collégial, vous devez faire parvenir votre demande d'admission avant le Ter mars.Université du Québec à Chicoutimi Université du Québec à Montréal Université du Québec à Rimouski Université du Québec à Trois-Rivières École de technologie supérieure Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois Université de Sherbrooke et ses écoles affiliées.École de musique Vincent d'Indy et Collège militaire de St-Jean pour l\u2019exemplaire d\u2019aujourd\u2019hui seulement, vous avez déboursé 35\u201c Pour.o0¢ de plus.vous n\u2019auriez rien manqué parce qu\u2019un camelot vous aurait livré, à domicile, cinq autres éditions quotidiennes Pour vous abonner, composez 237-0750 .- Ÿ Len A IN a ve 4 a ; 7 fr 5 Cl pg » RCE me re EA re er mpi AY RG 8 da ge a re 3 £ # § à RIRES i} LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 Les députés joueront un rôle plus QUEBEC (PC) \u2014 Les députés ministériels ont traditionnellement joué un rôle négligeable dans l\u2019élaboration des lois, mais le Parti québécois entend modifier cette situation.Ainsi, un groupe de travail \u2018formé de huit simples députés du a produit cette semaine un document de 40 pages sur ce que devrait contenir un projet de loi sur la langue au Québec.; Le document a été remis au ministre d'Etat au développement culturel, M.Camille Laurin.es huit députés du groupe étaient MM.Jean Alfred (Papineau), Jean-François Bertrand (Vanier) Pierre de Bellefeuille (Deux-Montagnes), Roland Dussault (Chateauguay), Gérald Godin (Mercier), Jean-Marc Lacoste \u2018(Ste-Anne), Gilles Michaud (Laprairie) et Gilbert Paquette (Rosemont).C'est M.Paquette qui agissait comme coordonnateur de ce groupe a caractere pre-législatif.\u201cNous avons travaille en collaboration avec quatre sous-comités de fonctionnaires en déléguant des députés à leurs réunions et en faisant nos propres réunions de synthèse, a commenté M.Paquette.Notre rôle a donc été de faire un contrepoids politique, en fonction du programme du parti, aux préoccupations plus techniques des fonctionnaires.\u201d .| en a résulté un rapport d\u2019une quarantaine de pages qui définit les orientations qui devraient soit inspirer une refonte de l'actuelle loi 22 sur la langue officielle, que celui-ci sera approuvé par le Conseil des ministres, nous aurons toutes les données nécessaires pour appuyer le projet en Chambre et pour des rencontres avec la population.; raditionnellement, les mples députés du parti au ouvoir n'étaient informés de la teneur des projets de oi que lorsque ceux-ci étaient appelés en Chambre pour la premiére lecture.- \u201c De fait, les députés n\u2019apprenaient le contenu du projet de loi qu\u2019en même temps que la population et les journalistes de la presse parlementaire.( Comités Outre celui sur les questions linguistiques, une quinzaine de comités sont actuellement en action au sein de la députation péquiste, selon M.Paquette.A Quatre types de roles sont attribués aux députés péquistes par le biais de leur participation à ces comités: \u2014 un rôle de prospective, dans un secteur donné, où les députés dégagent les priorités à partir du programme électoral du Parti, \u2014 un role de préparation des projets de loi, comme ça été le cas du groupe dirigé par M.Paquette: ; \u2014 un rôle de consultant, tel que joué par le député de Joliette, M.Guy Chevrette, ex-commissaire de la commission Cliche, à qui on a demandé un rapport sur le placement dans l'industrie de la construction; \u2014 un rôle d\u2019enquête, comme celui qu'exercent actuellement quatre députés en tournée aux Etats-Unis les ressources de sa députation, estime pour sa par le whip du P _ Jérôme Proulx.Il s'agit de permettre au député de jouer son rôle d\u2019intermédiaire entre la popul : de façon à concrétiser les suggestions des citoyens dans des projets de loi.\u201d du parlementarisn\u2019e québécois que le simple député du pari au pouvol \u201crôle pré-legislatif.le taux de présence des députés en rôle du député sera revalorisé, et ne sera plus \u2018\u2019minime et peu motivant'\u2019 comme auparavant.députés membres de l'Assemblée nationale.: \u2018important dans l'élaboration des lois \u201cLe Parti québécois a décidé d\u2019utiliser à fond toutes Q et député de Saint-Jean, M.pulation et le législateur, < 2 Selon M.Proulx, c\u2019est la première fois dans l\u2019histoire au pouvoir est appelé à jouer officiellement un uébécois, stimuler On espère ainsi, au sein du Parti | ambre, puisque le e Parti québécois compte actuellement 71 des 110 1976 CAMARO V8, automatique, radio, servofreins, servodirection, console.22,000 milles.Très belle voiture sportive.Venez me voir et je vous la ferez essayer ! ETAIT: $5295.(64 MAINTENANT:*4,595 GERALD ST-JEAN Sous LIEE WILLIAMS 950 BOUL.ST-JOSEPH, HULL-777-2731 soit carrément engendrer un nouveau texte de loi._ \u201cAinsi, les députés sont présents à toutes les étapes du projet de loi, a ajouté le député de Rosemont.Lors- Construction: le gouvernement veut éviter les périodes creuses par une meilleure planification MONTREAL (PC) \u2014 L'administration pequiste projette une planification des rands travaux de construc- on du gouvernement, afin d\u2019éviter les périodes d\u2019inactivité cyclique dans cette industrie.; C\u2019est ce qu'a annoncé.hier, le ministre d'Etat responsanie dau aevetoppe- ment économique, M.Bernard Landry, alors quil prenait la parole au colloque de l'Association de la construction du Québec, à Montréal.Le texte de Landry avait été remis à l'avance a la presse.; e ministre a reconnu v\u2019actuellement, l'industrie -de la construction se trouve Pre se pe dO \u201cen assez mauvaise posture t avec à peine 40.tra- SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 Une fabrique de peinture est peut-être à l'origine de la contamination qui a rendu rouge l\u2019eau potable à Saint-Hyacinthe, a déclaré, vendredi, le directeur des services municipaux de voirie, M.André Boucher.Selon M.Boucher, bien que les tests effectués par les services de l'environnement de la province ne soient pas encore terminés, il semble que la contamination provienne d\u2019un colorant déversé par une fabrique de peinture dans la rivière Yamaska.Plus de 40,000 personnes habitant Saint-Hyacinthe et ses environs ont reçu l'ordre de ne pas boire l\u2019eau, même après l'avoir boullie.On a ailleurs interdit à la population de faire la vaisselle avec cette eau.Au cours d'une interview téléphonique, M.Boucher a précisé que quatre camions- vailleurs à l'oeuvre en janvier, alors qu\u2019à cette période, it y en a habituellement au moins 60,000 sur un total de 150,000\u201d.\u201cNous.sommes donc à poser les jalons d\u2019une planification serrée des grands travaux de l'Etat.ce qui nous amènera à répartir, selon les périodes et les régions, nos programmes d\u2019équipement\u201d, a dif M.Landry.\u201cEventuellement, nous tenterons d\u2019être informés également des grands projets du secteur prive afin, si possible, d'arriver à un équilibre encore plus Juste, qui assure une régularité accrue a tout le secteur de la construction\u201d, a poursuivi le minis- re.Le député de Fabre voit citerne, habituellement utilisés pour le transport du lait.ont été placés à des endroits où la population peut aller chercher de l'eau propre amenée de Saint-Hilaire.Le probleme a été décelé jeudi soir au moment où l'usine de filtration a éprouvé des difficultés à éliminer une couleur rouge de l'eau provenant de la rivière Yamaska d\u2019où la région tire son eau potable, a dit M.Boucher.L'eau courante est distribuée normalement dans les maisons où on prend soin de ne l'utiliser que dans les toilettes ainsi que pour faire la lessive.Les vêtements lavés dans l'eau contaminée ne changent pas de couleur.a-t- il ajouté.D'après un ingénieur des services de protection de l'environnement, M.Pierre Brisebois, les tests de l\u2019eau contaminée se poursuivent Duhaime veut vendre le Québec aux Américains MONTREAL (PC) \u2014 Parce que la situation touristique du Québec et de Montréal est tragiquement à la baisse depuis 1974, le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Yves Duhaime, vient de lancer \u2018\u2018une politique globale et agressive pour récupérer les touristes américains qui ésertent de plus en plus de Québec et pour attirer de nouveaux visiteurs.Le ministre entend ainsi faire passer son budget de ublicité \u201cpour la vente du Québec\u201d de $3.7 mi ons a 4.2 million; il multipliera les postes de \u2018\u2019vendeurs du uébec\u201d, il- accentuera le caractère francophone du uébec dans la publicité destinée à l'étranger .II est probable aussi qu'il favorise, vers la fin de \u2019, mars, l'aménagement d réal.C\u2019est du moins ce que un centre des congrès à Mont- porte à croire son allocution, prononcée vendredi devant des représentants québécois, canadiens et américains du monde du tourisme, réunis à Montréal pour étudier les implications de la < récente loi américaine restreignant les congrès à l'extérieur des Etats-Unis.Un autre volet de cette politique d'ensemble tentera de retenir au Québec les vacanciers québécois.Une publicité, qui sera lancée au printemps, \u20ac antera sur les ondes de la radio et de la télévision: n fait le tour de - notre jardin avant d'aller chez les voisins\u201d.Le AW] OI PS M EAN pour y étudier le problème que des partis politiques.plusieurs avantages à instaurer une telle régularité dans la construction, notamment \u201cpermettre aux entrepreneurs de conserver un nombre plus élevé d'employés permanents, ce qui facilite un degré supérieur de planification au niveau de l\u2019industrie\u201d.Le problème du placement M.Landry a rappelé de plus que le député péquiste de Joliette, M.Guy Chevrette, avait reçu du gouvernement le mandat de se pencher sur le problème du placement dans l'industrie de la construction.M.Chevrette était un des membres de la commission St-Hyacinthe: un colorant a contaminé l'eau potable toujours dans les laboratoires de Montréal._ Plusieurs hypothèses ont été envisagées mais, jusqu'à présent, il n\u2019y a rien de concluant, a dit l'ingénieur.Selon lui, M.Boucher se trompe peut-être lorsqu\u2019il suggère que le colorant provient d\u2019une fabrique de peinture.M.Brisebois n'a pas confirmé que les fabriques situées près de la rivière aient été visitées par ses agents.L\u2019eau de la rivière Yamas- ka, affluent du fleuve Saint- Laurent, devient moins rouge à mesure que l'on avance vers le nord, a ajouté M.Bri- sebois.du financement.démocrati- Cliche, une commission qui a vidé cette question.- M.Landry a promis que le gouvernement \u201crecourra à une solution qui réglera définitivement la question\u201d.On sait que le gouvernement est un des grands entrepreneurs de travaux d'envergure dans le domaine de la construction au Québec.Par exemple.a la baie James, le_codt des travaux s'élevait à $16,200,000,000 selon les dernières évaluations qui datent de 1975.Me MICHEL MOREAU a le plaisir de vous annoncer l\u2019ouverture de son bureau d'avocat.Me Moreau est membre du Barreau du Québec depuis janvier 1974.HI a été associé à une étude d'avocats de Hull, puis Procureur de la Couronne pour le district de Hull.Son bureau est situé au 103, rue Principale, à Hull.Numéro de téléphone 770-4753.+ \"POUR GATINEAU SEULEMENT LE LUNDI 14 FÉVRIER SEULEMENT (Ouvert jusqu'à 1h a.m.) \u201c ~ POUR NOTRE 1er ANNIVERSAIRE, SOYEZ NOTRE VALENTIN UNE BOUTEILLE DE LIQUEUR DOUCE 26 OZ GRATUITE AVEC CHAQUE COMMANDE LIVRÉE.OFFRE VALENTIN 663-3666 SUJET A CHANGER SANS PRE-AVIS OFFRE VALENTIN ler ANNIVERSAIRE OFFRE VALENTIN À TOUS LES 14 CLIENTS, AUCOMPTOIR ~~ SEULEMENT, AVEC COMMANDE DU NUMERO 1 A 4 (incl.) UN REPAS POUR 2 PERSONNES (2 #4) GRATUIT GATINEAU - 283, BOUL MALONEY OFFRE VALENTIN 663-1052 J Les personnes intéressées à suivre des cours à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi doivent remplir une formule de demande d'admission avant le 1er mars 1977.Conditions générales d'admission Sont admissibles.À.Les titulaires d'un diplôme d'études collégiales avec structure d'accueil pertinente B.Les personnes âgées d'au moins 23 ans et qui possèdent des connaissances et une expérience pertinentes.Sciences de l'adminéftration Baccalauréat spécialisé en administration Baccalauréat spécialisé d'enseignement secondaire {administration} Certificat en administration Certificat en sciences comptables Maîtrise en administration publique Sciences humaines Baccalauréat spécialisé d'enseignement élémentaire Baccalauréat spécialisé d'enseignement préscolaire Baccalauréat spécialisé d'enseignement (enfance inadaptée} Baccalauréat spécialisé d'enseignement professionnel Certificat d'enseignement professionnel au secondaire Baccalauréat spécialisé en géographie Baccalauréat spécialisé d'enseignement secondaire (géagraphie) Baccalauréat spécialisé en histoire Baccalauréat spécialisé d'enseignement secondaire (histoire) 4 Baccalauréat spécialisé en sciences sociales Baccalauréat spéciatisé gn théologie Baccalauréat spécialisé d'enseignement secondaire (sciences religieuses) Certificat en sciences de l'éducation Certificat en éducation physique Certificat en sciences religieuses Maîtrise en éducation Maîtrise en théologie Sciences de la santé Certificat en nursing Baccalauréat en nursing Sciences pures et appliquées Baccalauréat spécialisé en sciences (biologie) Baccalauréat spécialisé d'enseignement secondaire (biologie) Baccalauréat spécialisé en sciences (mathématiques) Baccalauréat spécialisé d'enseignement secondaire (mathématiques) Baccalauréat spécialisé en sciences (chimie) Baccalauréat spécialisé d'enseignement secondaire (chimie) Baccalauréat spécialisé en sciences (physique) Baccalauréat spécialisé d'enseignement secondaire (physique) Baccalauréat spécialisé en ingénierie (génie unifié) Baccalauréat spécialisé en sciences appliquées (génie géologique) Certificat en sciences de l'environnement Certificat en informatique Maîtrise ès sciences (sciences de la terre) Maîtrise ès sciences (énergie) Eng Université du Québec à Chicoutimi \u2018Ç 50 PROGRAMMES D'ÉTUDES À L'AUTOMNE 1977 Maîtrise ès sciences (sciences de l'atmosphère) Doctorat ès sciences (énergie) Arts Baccalauréat spécialisé d'enseignement (arts plastiques) Lettres Baccalauréat spécialisé d'enseignement (anglais, langue seconde) Baccalauréat spécialisé en lettres (études françaises) Baccalauréat spécialisé en linguistique Baccalauréat spécialisé d'enseignement secondaire {lettres françaises) Certificat en anglais (langue seconde} Certificat de perfectionnement des maîtres en français Certificat en linguistique indienne ou inuit \u2018 Autres Certificat en animation Certificat en travail social On obtient et on retourne sa formule de demande hs d'admission au: \u2018Bureau du registraire Université du Québec à Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi, Québec Téléphone: (418) 545-5613 EE EE [FN DEE NEE HE EE og Ty IRE ai Jan PIE TERE ETS Al EE Ey EEE 3 A D A 6 ' SL G ER Ia Ed | |] : CS] ae Ct 227 4 a [I H A / 5 220 N At ING 0 ai \"7 I ZS ral \u201d PI PER i ay Ji TR =» Pan mar EF ava Lar a PTS on a kh RA Nib rar \u2014t A LT tons hr A se Ré agree Tv DT Dr yes Tes a aa ar amt ns i ¥ tm RnR MSE D Bers a L rg re TERRA THT RES SET ST = ETES ETS CAE: 7 MOTS CROISES @ROBLÈME 1435 5478 9106HN o|L| 234 11R|0 NIM NITE R rx = r Gr + (nf |> SEMI O x jo mm [7 {> mir pole HORIZONTALEMENT PROBLEME \"00 1234567890 N I 1\u2014 Déclaration en forme, par laquelle on s'élève con- 1 tre une chose.2\u2014 Songeait.\u2014 Tissu de paille ou de jonc.2 3\u2014 Première femme.\u2014 Tenir droit.4- Dém.- L'Irlande.\u2014 Petit rongeur.3 5- Pron.indéf.\u2014 Graminacée.\u2014 Femelle du canard.6\u2014 Dire qu'une chose west pas.\u2014 Fruit.4 7\u2014 Principe odorant de la racine de l'iris.\u2014 Succession 8\u2014 Petit loir gris.\u2014 Lac au Soudan.5 9\u2014 Obscurité.\u2014 Greffe.6 10\u2014 Agent des crimes d\u2019un autre.\u2014 Petit ruisseau.11\u2014 A toi.\u2014 Jumelles.\u2014 Abrév.de numéro.\u2014 Instru- 7 ment à vent.12\u2014 Accélérer.\u2014 Balance pour endormir.8 VERTICALEMENT 9 1\u2014 Font la préconisation.10 2\u2014 Reparaître.\u2014 Exprime la surprise.ll 3\u2014 En forme d'oeuf (pl.).\u2014 Fils d\u2019Hellen.4\u2014 Poss.\u2014 Parure.12 5\u2014 Gros canard.\u2014 Oxyde terreux de l'erbium.6\u2014 Vampire nocturne.\u2014 Sale, vilain, hideux.7\u2014 Epoque.\u2014 Peintre de genre hollandais.\" 8\u2014 Petit golfe.\u2014 Petit cube.\u2014 Fleuve de Russie.direct d'un o 9\u2014 Amas.\u2014 Petit livre de notes., 10\u2014 Action de répéter.\u2014 Conseil de la reine.un jour.Réponse UIOTNONIAN bjet contre un autre.11\u2014 Ville maritime de l'Italie méridionale.\u2014 Echange 12\u2014 Venu au monde.\u2014 Pièce du jeu de golf.\u2014 24 dans POUR , JEUNES MOINS JEUNES J Que se passe-t-il, colonel?~ 8 ¢ £3 > E 5 LR {iE wl xX GO Cela ne vous regarde pas.Continuez votre travail.Je veux discuter des envavé un otages dont on s\u2019est homme emparé pour que pour traiter avec nous.vous soyez Le Président a V C'est réussi! Nous assurerons sa libération! af \u2019 lorsqu\u2019ils seron libres, ils pourront nous identifier .United Feature Syndicats inc | © 1977 deux fois plus qu'il ne t'aime Te _\u2014\u2014 Linus, m'aime Eur Sy TBE THVT HERE Pourquoi ne retournes-tu pas a ton autobus?Linus et moi désirons être seul! n Ag ¢ Sn 83d wi Jur MENDUAS iMIES 4 DENY 032.352) s3ub uy \u2014 40 19g PHILOMENE Il faut que je lise l'horoscope aujourd'hui Je me VOUS AUREZ demande UNE VISITE qui ça INATTENDUE peut être AUJOURD'HUI United Feature Syndirats Inc - FPE Busser, | ER.BLONDINETTE VOUS ACHETER UNE SACOCHE EN POIL 4 A DE CHAME AU ?FD, |-\u2014\" /DAGOBERT, VOUDRIEZ- distribué par oper:u mundi .ON \u2014 JEN SUR QUE NON, | VOUS, PAR EXEMPLE, : M.POUPET.+ FERIEZ-VOUS LA BETISE D'EN ACHETER UNE ?RE ures Svedscete Ire veNs2 / JE VAIS VOUS MONTRER A Quoi SERVIRONT LES GROTTES QUE VOUS DÉCOUVRIREZ \u2026 LES AQUANAUTES °8 lent B UNE COURTE _ 227373 PROMENADE EN = ASCENSEUR , \\ \u2014 ) + %.N = ff 3 ASSEZ Bas.DE LA ROUTINE, PAS VRAI.7 \u2018AN -7 QU'EST-CE QUI VOUS FAIT CROIRE QUE J'ESSAIE DE VOUS TEN VENDRE UNE ?\u2014w_ _ 42 4 .7 NOUS DESCENDONS POUR DES PLONGEURS COMME VOUS , C'EST VERSEAU Aaya du 21 janv.Mau 19 fev.Sentimentalité heureuse, sans problème, vous ferez preuve de bonne volonté.Vous bénéficierez d\u2019un bon equilibre.Le climat astral cherchera à aider l'être, problèmes et soucis de la vie quotidienne.POISSONS du 20 fév.Py X au 20 mars De votre comportement dépendra l'harmonie de votre vie sur le plan du coeur, Vous devrez vous rapprocher de ceux qui vous aiment en vous montrant plus compréhensif et en cherchant à solutionner certains problèmes.BELIER du 21 mars A, T au 20 avril Vos sentiments ne seront pas en accord avec vos paroles, ni avec votre attitude.Il faudra être bien perspicace pour deviner vos véritables pensées.Me- fiez-vous des engagements que vous prendrez, surtout sur le plan moral.TAUREAU du 21 avril Li au 20 mar Ne vous laissez pas submerger par des soucis non fondes matez votre imagination, faites appel à votre sens de la réalité: ce sera le seul moyen d\u2019être de bonne humeur et de ne pas briser votre énergie.Ambiance sentimentale monotone.zs Lundi 14 février 1977 GEMAUX Bl du 21 ma : au 21 juin Période sentimentale un peu périlleuse et il vous est conseillé de vous accorder un peu de solitude %i vous le pouvez.Une attitude trop indépendante et trop mystérieuse pourrait déclencher la jalousie de l'être aimé.CANCER Es du 22 juin i au 22 illet Ne permettez pas que la paix soit mise en cause pour un motif quelconque, insignifiant.Votre joie et votre logique vous feront triompher, vous parviendrez a préserver l'harmonie de votre vie sentimentale.LION du 23 juillet Ell ) au 23 août Il ne se passera rien de déterminant sur le plan du coeur, vous vous sentirez un peu prisonnier des habitudes prises mais vous n\u2019éprouverez pas vraiment le désir dy échapper et de bousculer votre existence qui vous paraitra un peu terne.VIERGE du 24 août au 22 sept.Il faudra vous montrer plus ouvert et craindre que vos réactions brutales n'aboutissent a une brouille momentanée, La personne qui vous aime aura des soucis.BALANCE du 23 sept.\u2014 U au 23 oct.Montrez-vous plus romantique, ne craignez pas de prononcer des mots, certes un peu génant pour votre amour-propre.mais qui toucheraient la personne à qui ils s'adresseront et qui contribueront à tisser un climat chaleureux.SCORPION du 24 oct.E20.au 22 nov.Vous ne surez pas très à l'aise en amour car vous aurez l'impression que le sentiment que vous inspirez est très tiède, que la personne aimée ne vous aime pas qu'elle se détache de vous, Jouez la carte de l\u2019indifférence.SAGITTAIRE du 23 nov Ed.au 21 déc.Climat assez morne et dont i n'y aura rien d'extraordinaire iv attendre.Il y aura des moments de facilité mais aussi des tensions inévitables.Il n'y aura ni changement important ni projet nouveau sur le plan sentimental.CAPRICORNE du 22 déc.DA , \u2014 Pa © au 20 janv.Distrayez-vous, sortez si vous en avez le désir mais choisissez vos distractions.Ne demandez pas à la personne aimée d'effectuer les corvées que vous désirez éviter.Vous aurez du mal à bien l'exprimer.i Pry (1 AN SJ J .\u2018 D N f i ER a { st 5.Li ae Pop [Pa a EP i\" 4 pr 5 fy FE ILA VL TR 7 4 Ny RE K ae Rd ' 3 4 A hd Te mem | | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | ts rr | \u2018LE DROIT ! 9 lettres cachées \u2019 | | | 2 4 S 6 7 8 9 lo |! 12 (3 14 15 | |! |s|i R]G[I [M| EIS|ISIEIEITITIR | 2 EJT/|I |E|R[C|E/FINIR EN] UE ! 3|L|1|N|r|r|E|L[1[o[nlilA|ElRIU | 4 |1{ale|ele|alu]c|alclols |r|] | 5 [e|rT|s[u{u[r|n[ra[n|r|s|n|r[1[8 | | 6 jo|n|s|mlulelulelr[i|alE(rINIE | 7|MIE|E|E[|S|SINIMID T|U|L|E|S | 8|o|s[|u[nis|r|r[1|Efi|plefule(e | 1 9 |T|S|L|A|A|E[o|rRIALA|N|o|PI FIM | | iOlulele|1]olrlrlT]ilT]|clElAlN]T PoiatrsiofelelNiejijolrIR] Tl ifuf | 12ejejolelr| aAlNlEl1fcIN]E] AlN T | I3|S/|R|R[N|H|T|R|A[IIT|E|sIcIslL | l&jo|r[e|c|p}r[u|r|F/r[o[Niojm[E | IS|:1]v|r|M|s|E|E}U PlEJCcli1]A]|L | | Ainesse Encore Posait | Arts Enterres 7 CL i \"Assumer Entières or sseur | Assurance essentait A Autemebiles Flammes Ronde | Frères Seules | Biens ici Spécial | P | Melés Suée | Carie Menait Sueur Catapultèrent Merci C éant Mere Tei i eigne | Certainement Messe Tierce Chantait Muer Titubaient | Cité Traites I Cotières Nase Trimer Crabe Néant Tuer | Crèpes Niaises Turbine | Nonne Deutéronome Useriens Obstruer | Emigrais \u2018Venter « | | } we | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page \u2014\u2014\u2014 en ee TR GS SID.SI ES AE CU CUS ENS GE Ge GED GE CE SES CD GRE TED SD GH SS SS Se Si En GE SE Sh SE SD PERL EEE CEE 0 RENNER NE DADE RL TO TAI oy Cy NS NE ER Al vila rf ae TLR RRS PAIE 4 5 ren ~ Pe ® Grippe porcine Pas de Vaccin - QUEBEC (PC) La menace d\u2019épidémie de grippe porcine est actuellement très faible selon un rapport de l\u2019Organisation mondiale de la santé.En conséquence, le ministère des Affaires sociales a décidé de maintenir la suspension du programme de vaccination.La décision a été annoncée vendredi par un communiqué du ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazu- re.Le programme de vaccination avait été suspendu temporairement le 17 décembre dernier.Selon le ministre, la période avancée de l'hiver et le délai de trois semaines nécessaire au développement de l\u2019immunité sont deux facteurs qui diminuent les avantages possibles de la reprise - du programme de vaccination.Le ministère garde cependant en réserve une quantité de vaccins utile pour faire face à toute recrudescence de la grippe porcine.\u201cJournée ; des malades Une trentaine d\u2019hôpitaux et de foyers pour personnes âgées souligneront, dimanche prochain, le 13 février, \u201cla journée des malades\u2019.Les conférences paroissiales de la société Saint-Vincent- de-Paul invitent a cette occasion la population à poser des gestes concrets de fraternité et de solidarité soit en rendant visite à leurs parents ou amis isolés en institutions ou en se joignant aux fêtes organisées.COIFFURES POUR HOMMES a | PLACE 1 CARTIER \\= BOUL.ST-JOSEPH.171-6947 YVON CHANTIGNY CLAUDE MASSE tout le monde.EMMAUS Tout en faisant votre menage du prim temps.si vous voulez vous detare des chases qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'alleg cueillir linge.articles ménagers, Meubles.etc Ceci nous permettra d'aider les moins fortunes MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull MONTREAL (PC) \u2014 Les anciens employés du défunt quotidien Le Jour ont l\u2019intention de dresser une ligne de piquetage devant les bureaux, du nouvel hebdo- ù Lg KF x ECOUTEZ M CJRC Pare pour autres Ne détails sur De cette vente a._ madaire Le Jour si, d\u2019ici lun- COMMERCIAL Plusieurs couleurs au choix À partir de 54.95, $795 la v.c.20 BALANCES DE ROULEAUX A SACRIFIER Les dirigeants du Carnaval s'attendent à ce que 300,000 visiteurs viennent se joindre aux Québécois pour participer aux activités de cette dernière fin de semaine camavalesque, qui sera principalement marquée par le défilé de nuit dans la haute ville, samedi soir, et la course en canots à travers les glaces du Saint-Laurent, dimanche après-midi.Au Comité de logement du Carnaval, {| un porte-parole a déclaré que l\u2019on était | en mesure de trouver des places pour \u2018Aucun problème, nous pouvons lo- - ger tous les visiteurs.même ceux qui ( 44 : 4 Les \u201ccarnavaleux envahissent Québec QUEBEC (PC) \u2014 Des milliers de \u2018\u201c\u2018carnavaleux\u201d venant de l\u2019extérieur ont commencé à envahir la ville de Québec, hier, en prévision de la dernière \u2018grande fin de semaine du Carnaval.\u201d Un porte-parole du Canadien national a déclaré que l\u2019on signalait une affluence considérable en provenance de toutes les régions du Québec.Il a précisé que des voitures supplémentaires avaient été ajoutées à tous les trains se dirigeant vers Québec, vendredi, tandis que la capacité du Rapido, qui assure la liaison Montréal-Québec, a été doublée.De son côté, un porte-parole de la compagnie de transport Voyageur a déclaré que l\u2019entreprise avait mis 150 autobus supplémentaires en service.arrivent sans l\u2019an dernier.400 policiers bec.che soir.di, la Société de publication du Jour ne leur remet pas la somme de $30,000 à titre de règlement partiel des sommes réclamées par ces ex- employés de soutien et ex- journalistes.CONDITIONS DE PAIEMENTS MISE DE COTE NT R REA RVI He Ea \u20ac; oP Le nr 171- 5897 \u2014 nu 16949 A E24 tout en précisant que le nombre de demandes semblait légèrement supérieur à Service d\u2019ordre Les corps policiers ont également pris des mesures spéciales.Un porte-parole de la police de Québec a déclaré que les en service et recevraient l'aide de quelque 250 membres de la Sûreté du Qué- Le 23e Carnaval se termine diman- ,chacun des employés signe à opiné que la mort de SO- vacances, % tions prévues aux contrats et LA conventions.En plus de dresser une li- #& qui a pour but de montrer £ aux collaborateurs de l\u2019heb- 44 do qu'ils nuisent au règle- \u201cx; ment acceptable des dettes # du quotidien défunt en pu- X bliant le nouvel hebdomadai- & re sous une raison sociale K modifiée, & demanderont à syndicats de boycotter l\u2019heb- i domadaire.ÿ employés se sont bien mo- 4 qués de la \u2018\u2018sociale démocra- Ca tie\u201d prônée par le Parti qué- ie DEcois et se sont demandés si ÿ clamerait les sommes que lui § #42 doit l'acien Jour pour des À Le # impôts prélevés mais non pa- | Ë yés.5 Les créanciers priviligiés § 1 réservation.\u201d a-t-il dit, municipaux seraient tous 7 Le Jour: les anciens employés n\u2018accepteront les $30,000 qu'à titre de règlement partiel Les représentants du syndicat des travailleurs du Jour ont fait savoir, hier, que la Société éditrice (SODEP) offrait la somme de $30,000 à être partagée par le syndicat mais à la condition que une quittance finale en recevant son montant.Les intéressés cheter leur silence pour quelques dollars\u201d et leur procureur, Me Jacques Hélie, a DEP et la naissance spontanée des Amis du Jour et du Jour Inc.qui publie le nou- ner un groupe de travailleurs sans les payer.Au chapitre des dépenses, congés et autres réclamations non litigieuses les 43 employés réclament 4 $48,000 en plus d'une som- : y me de $300,000 pour les indemnités et autres considéra- gne de piquetage symbolique les ex-employés aux divers Les représentants de ces le gouvernement péquiste ré- estiment B que c\u2019est là une façon \u2018\u2018d\u2019a- | vel hebdomadaire avaient été î des manoeuvres pour élimi- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 i ZN L'UQAM brandit le spectre de la fermeture MONTREAL (PC) \u2014 Il est possible que l'UQAM annule l\u2019année scolaire en cours si le conflit perdure au-delà \u201cd'une certaine date\u201d prochaine et si la situation des 15,000 étudiants privés de cours depuis maintenant 17 semaines continue de se détériorer.C\u2019est ce qu'a laissé entendre le recteur de l'UQAM, M.Maurice Brossard, lors d\u2019une conférence de presse tenue vendredi après-midi et dont l\u2019objet principal était de présenter les conclusions du sondage CROP tenu entre les 9 et 11 janvier dernier.a la demande de l\u2019université, auprès des étudiants.Le recteur de l\u2019université reprenait en substance ce qu\u2019il avait révélé la veille touchant le \u2018spectre\u2019 de la fermeture plausible de I'U- QAM.Le président du SPUQ, M: Jean-Pierre Cheneval, pour sa part, estime que les - déclarations du recteur de l\u2019université peuvent fort bien relever d\u2019une tactique pour faire porter l'odieux de la situation sur le corps enseignant, mais qu\u2019il n\u2019est pas du tout impossible qu'un plan de fermeture de l'institution existe depuis longtemps.Aux attaques de M.Bros- sard lancées au SPUQ et qualifiant d' \u2018\u201cabherants, d'irréalistes et d'innaceptables\u201d les demandes syndicales contenues dans le protocole de retour au travail, le SPUQ a répondu vendredi, d'abord en blamant le recteur d\u2019avoir lancé une série d\u2019accusations publiques à l'endroit du SPUQ le jour même où les négociations commençaient entre les parties, puis en exigeant que la partie patronale dépose sa propre version des conditions de retour au travail.La direction de l'université devait s'exécuter vendredi soir et les négociations reprendre samedi.Décision unilatérale Le SPUQ reproche encore à la direction de l\u2019université d'avoir annulé unilatéralement la session d'été, décision rendue publique jeudi dernier par le recteur lui- même.Pareille démarche, au sens du syndicat, contrevient aux stipulations de la nouvelle convention collective, selon laquelle l\u2019administrä- tion ne serait autorisée à prendre une décision d'ordre académique et pédagogique Pénurie d\u2019eau potable à Bellechasse et en Beauce LEVIS (PC) \u2014 Quatre municipalités du comté de.Bellechasse, soit St-Michel, La Durantaye, St-Fabien et Berthiersur-Mer, sont présentement affectées par une pénurie d\u2019eau potable.La même situation sévit dans la Beauce, plus précisément Nantes (comté de Compton).à Notre-Dame-des-Pins et C\u2019est ce qu'a révélé un porte-parole de la direction du contrôle de l\u2019eau potable des Services de protection de l'environnement (SPE).Cette recrudescence de pénurie d\u2019eau potable est due dans une large mesure aux conditions climatiques que connaît la région depuis décembre.Dans le cas de St-Michel, les sept sources qui alimentent le réseau de distribution ne peuvent fournir les quantités d'eau nécessaires pour desservir, à longueur de journée, les habitants de la localité ainsi que l\u2019hôpital pour personnes âgées et malades chroniques.Les Services de protection de l\u2019environnement envisagent différentes solutions pour tenter de rémédier à ce problème, une fois la température redevenue plus clémente.D'ici là, les usagers sont privés d\u2019eau de 20 h à 06 h, et, lorsque le service est assuré, ils doivent toutefois faire bouillir leur eau pendant 20 minutes avant de la consommer.Les SPE espèrent corriger cette situation de concert avec les municipalités et les entreprises privées de distribution, avant qu'elle ne se détériore davantage.« Chrysler dj + Cordoba Al + Royal Monaco + Charge SE | * Aspen » Colt » Arrow » Camions Dodge CHRYSLER FL VENTE SERVICE 1974 BUICK CENTURY 2 portes, V8, automatique, radio, ser- vofrems, servodirechion Vert.Elail.$3895.Marntenanl.vofreins, 1972 DODGE POLARA CUSTOM 2 portes, V8.automatique, radio, ser- servodirection milles.Etait: $2295 Maintenant! que sur recommandation préalable de la Commission des études.L'annulation de la session d\u2019été, au cours de laquelle les professeurs se livrent à des activités universitaires autres que l\u2019enseignement proprement dit, impliquerait normalement que les professeurs, en raison du temps prolongé qu'il faudra consacrer.aux deux sessions d'automne 76 et d'hiver 77, auraient à passer, presque sans transition et sans préparation, d\u2019une session d'hiver reportée à l'été à une troisié- me session d'enseignement celle de l'automne 77.Quant à leurs demandes pour un protocole de refouf au travail, les dirigeants du SPUQ déclarent que la seule clause qui ne peut être négociée, à leur point de vue, est celle dans laquelle on réclame le versement du plein salaire des employés de soutien pour toute la durée de la gre- ve des professeurs.Du côté?syndical on est loin d'être (@ persuadé que l'opinion juri-| x dique qui tient cette grève des employés de soutien pour illégale est indiscutable.Les étudiants Quant aux étudiants de l'AGEUQAM, ils ont exigé, lors d\u2019une assemblée générale de mercredi dernier, une \u201435 protocole de retour en classe qui leur offre des sessions académiques normales et qui préserve leur droit au travail d'été.C\u2019est pourquoi l'organisme étudiant a décidé d'adresser au ministre de I'Education, M.Jacques-Yvan Morin, une demande à l\u2019effet que le ministère accorde indistinctement à tous les étudiants desirant s'inscrire à plein temps pour la session dite *\u2018d\u2019hiver\u201d 77 (pendant la période estivale), un montant forfaitaire équivalent au revenu réel imposé par le service de prêts-bour- ses du ministère.L\u2019exécutif attend une réponse du ministre à ce sujet mercredi prochain.AMEUBLEMENT POINTE-GATINEAU MEUBLES DE TOUS STYLES DRAPERIES TAPIS DECORATION is (ITERIEURE 778-3920 Consultez *EVALUATION *CORRECTION: VOTRE ENFANT EPROUVE DES DIFFICULTES SCOLAIRES?LE CENTRE DE LECTURE et de DEVELOPPEMENT PERCEPTIVO-MOTEUR 327, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 entrainement perceptivo-moteur \u2014 développement des pré-requis \u2014 développement du langage oral/écrit \u2014 enseignement correctif de lecture TEL.770-6505 POUR TOUS VOS BESOINS D'ASSURANCE Consultez ASSURANCES | a \u201chh Jacques Dussault Pierre Dussault 111-8361 31, rue Laval \u2014 HULL 1976 CHEVROLET CAPRICE Complètement équipée.Marron avec loit en vinyle et antérieur assorti Etait: $5995 Maintenant 1935 CORONET FAMILIALE SSmatique, tä010 AM-FM, servofrems, servo- direction, vitres électriques.10.000 milles.Etait.$4995 Mamtenant 49,000 \u201cViens nous voir en premier.a tu épargneras temps et argent!\u201d AE ET R 17 TNT, i REN BS TAR SU ONE DA CONS ab 5595 4595 1976 ALPHA ROMEO SPIDER Décapotable.Seulement 9.000 milles.Comme neu ve, Voiture rare! Etait: $6895.Maintenant: a er em ee om ea EE 0 A oy » J cat omni.0H Can GR EE La ae = mentite gp.groin, je ES wy LE 20 IN SO Por ota es Eyer 3 36\u2014 (Téléphoto PA) Au secours des \u201c\u2018grelottants\u2019\u2019 Cette jeune Newyorkaise fait une démonstration concluante des bienfaits de la toute nouvelle couverture Thermos, un sous-produit des matériaux super-isolants utilisés dans le programme spatial américain.La couverture métallique ne pèse que deux onces et mesure sept pieds de longueur par quatre de largeur.On peut la plier suffisamment pour la mettre facilement dans la poche d'un pantalon.Elie réfléchit 80 pour cent de la chaleur du corps humain et peut ainsi protéger du froid lorsqu- \u2018on est à l\u2019extérieur.L£ DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 par Pierre Bergeron OTTAWA \u2014 Avec une chute de 45 pour cent de ses bénéfices nets et une baisse de ventes de 1.8 pour cent.R.L.Crain Ltée d'Ottawa, a connu une année 1976 difficile, de l'avis de son président, M.Frank Fleury.En effet, dans un message aux actionnaires de la compagnie de formules d\u2019affaires, M.Fleury a souligné que les difficultés auxquelles a fait face son entreprise se sont manifestées tout au long de l'année, les affaires allant particulièrement au ralenti au cours du deuxième semestre.Les ventes de l'année se sont élevées à $42,351,000, soit 1.8 pour cent de moins qu'en 1975.année où elles avaient atteint le niveau record de $43.131,000.Le président a souligné, d'autre part.que Ç_ le volume des commandes reçues en 1976 a dépassé quelque peu celui de 1975.de sorte que le nombre des commandes accumulées à:la fin de 1976 a été légere- ment plus élevé qu'au début de l'exercice.C'est cependant au chapitre des bénéfices nets que la baisse ds ventes s'est surtout faite sentir: en effet.la faiblesse des ventes combinée à une hausse des coûts de production a causé une chute de 45 pour cent dans les bénéfices de la compagnie qui ont plongé à $1.758,000 ($1.01 par action), de $3.222.000 ($1.84 par action} qu'ils étaient en 1975.soit une chute de 45 pour cent.Appelé à commenter les causes de ces difficultés.l'adjoint au président de l'entreprise, M.Charles Le- Gros.a souligné au DROIT que.dans l'ensemble, les Le ministre Couture prend c fait et causes pour les travailleurs LONGUEUIL (PC) \u2014 Le ministre québécois du Travail, M.Jacques Couture.prend carrément fait et causes pour les travailleurs québécois.C\u2019est ce qu\u2019il faut retenir de l'intervention qu'il a faite, vendredi matin, au colloque sur la petite et moyenne entreprises organisé à Longueuil par la Chambre de commerce de la rive-sud de Montréal.Apparaissant à cette manifestation en compagnie de ses collègues au Développement social et de l'Industrie et du Commerce, MM.Pierre Marois et Rodrigue Tremblay, le ministre du Travail a énuméré en effet devant un auditoire tendu les mesures auquelles il songe pour \u201cramener la paix sociale au Québec\u201d.M.Couture a prévenu les hommes d\u2019affaires qu'il prépare une loi anti-briseur de grève qui serait partie intégrante d'une Charte du travail dont il a aussi évoqué la promulgation éventuelle./ Une analyse de Pierre Bergeron, chroniqueur économique Les audiences de la Commission canadienne du textile et du vêtement à Ottawa auront permis de mettre en évidence le dilemme auquel fait face le gouvernement qui veut faire plaisir à tous les agents de la vie économique.I! n\u2019y a pas, en effet.d'exemple plus complexe de la réalité économique canadienne que le marché du textile et du vêtement et ses implications pour le portefeuille du consommateur canadien.C'est pourquoi, la décision du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.M.Jean Chrétien.de limiter les importations de vêtements aux niveaux de 1975 n'a pas tardé à soulever un tollé de protestations de la part des importateurs et des consommateurs et à faire pousser Le di text! des soupirs de soulagement aux entreprises de textile et de vêtement et aux 203,000 travailleurs qu'elles emploient.Des réactions aussi diversifiées à une même décision donnent une idée de la tâche à la fois complexe et délicate de la Commission dirigée par M.Gordon Bennett.Les recommandations que formulera la commission Bennett.l'été prochain.devront alors tenir compte des intérêts de chacune des parties en cause.\u2014 Les consommateurs canadiens profitent, il va sans dire, des importations massives de vêtement de pays où la main-d'oeuvre est bon marché.Ces pays (Taiwan.Hong Kong, la République populaire de Chine et la Corée du Sud) peuvent.avec la même technologie.produire des vêtements à un prix de revient beau- .coup plus faible que les compétiteurs canadiens.En 1976, en inondant le marché d'importations, ces pays ont pu s'accaparer de plus de 55 pour cent du marché canadien du textile et du vêtement.Conséquence immédiate: les consommateurs canadiens ont pu jouir de vêtements à bon marché.Cependant.à l'annonce du plafonnement des importations, les Associations de consommateurs ont immédiatement brandi le spectre des hausses de prix.Si les grands magasins doivent acheter les vêtements de fabrication canadienne.argumentent-elles, les prix vont monter et c'est le consommateur qui paiera.\u2014 Les principaux importateurs et les détaillants soutiennent.pour leur part.que les fabricants canadiens de textile et de vêtement sont souvent mal équipés et qu'ils ne peuvent produire plusieurs lignes de vêtements que les pays exportateurs fabriquent en quantité.Ils accusent l'industrie canadienne d'être inefficace et mal gérée.Ils affirment que leurs importations n'ont pour but que de remplir les vides créés par = ™) lemme du e au Canada l'incapacité des fabricants canadiens de mettre sur le marché certaines lignes de vêtement \u2018à un prix compétitif.\u2014 Les plus de 3,000 entreprises canadiennes qui oeuvrent dans les domaines du textile et du vétement s'objectent énergiquement aux accusations d'ineffi- cience et de mauvaise gérance dont elles sont la cible.Il faut cependant distinguer dans ces compagnies les filiales des multinationales américaines et les petites filatures ou les manufactures de vétements qui, souvent faute de technologie adéquate, ne peuvent faire compétition et doivent conséquemment fermer leurs portes.Cette industrie affirme en outre qu'elle possède toutes les ressources pour produire des vêtements de qualité égale aux importations.De plus.elle soutient que le plafond de 1975, le deuxième plus élevé de tous les temps: est suffisant et qu'il représente huit articles de vêtement par Canadien par année (180 millions).\u2014 Les travailleurs du textile et du vêtement sont.une fois de plus.pris au beau milieu du problème.D'un côté.si le gouvernement laisse entrer les produits \u2018importés sans restrictions, certaines filatures ou manufactures de vêtement vont fermer leurs portes.d'où chômage.Si.d'autre part, ils demandent de plus fortes augmentations salariales, ils se verront dire qu'ils mettent en danger une industrie déjà fragile.Enfin, s'ils se font les avocats de plus fortes restrictions tarifaires, ils seront accusés de faire monter les prix.\u2014 Le gouvernement.de son côté, constate que son déficit de la balance commerciale pour les textiles et les vêtements a atteint $1.2 milliard en 1975.Il s'est accru en moyenne de 16 pour cent par an depuis 1969 et.en 1975, il représentait 71 pour cent du déficit commercial global pour les produits.Le scénario est donc tracé pour la Commission Bennett: faire la part des choses en tentant de rapprocher les parties pour qu'en fin de compte tout le monde puisse tirer parti de la situation au meilleur compte.D'ailleurs le président de la Commission.M.Gordon Bennett.faisait remarquer que tous les intervenants s'étaient déclarés en faveur d'une plus grande stabilité du marché.En effet, un trop grand libéralisme tarifaire pourrait se retourner contre les consommateurs même s\u2019il joue en leur faveur, à court terme.Si les importations font disparaître les manufacturiers canadiens de vêtements, certains fabricants étrangers se retrouverent alors en situation de monopole et c'est alors que le consommateur risque de payer pendant longtemps pour avoir voulu économiser au moment présent.J CONRAD LAMADELEINE RENE PITRE = .egy TT TT SN AR A En wn wwe ee er Pr .= rar yi Rr athe gli] Ave a ENE RD PuSSSHONENAENSRSEESSS=SANSAVETESR,, - .Les services prêt et revenu Îtée., **, 260, rue ST.PATRICK + OTTAWA.Tél.: 232-5366 Sans obligation de ma part, j'aimerais avoir des renseignements sur le moyen d'économiser de l'impôt sur Mon revenu.NOM: ADRESSE: _ awe awa wa hw N TEL.OCCUPATION: _________ AGE:__ 1874) Wecsmevacsncunseasccoeanrnnnnunanannn\"® .7 re EER Information plus complete sur les services du MIC \u201cIl ne faut pas compter sur nous, a-t-il dit, pour assurer le développement économique sans assurer la qualité des conditions faites aux travailleurs.\u201d \u201cNous ne sommes pas de D 7 Jacques Couture RL Crain: une année difficile résultats de R.L.Crain avaient réflété le fonctionnement au ralenti de l\u2019économie canadienne.Il a.par ailleurs ajouté que la compétition était très forte sur le marché des formules d'affaires.ce qui a forcé l\u2019entreprise à maintenir des prix qui ne réflé- taient pas l'augmentation des coûts de production.De plus, M.LeGros a précisé que l'industrie des lfoggaules d'affaires s'était préparée, en 1975.à une hausse des ventes pour 1976, hausse qui ne s'est pas matérialisée.Comme les inventaires étaient élevés et que les clients sont devenus plus sensibles dans une économie instable, R.L.Crain, tout comme ses compétiteurs.a eu une certaine difficulté à écouler ses stocks.carrement simples gérants de capital\u201d.a-t-il lancé après s'être inquiété de ce que les investissements se font souvent dans un strict cadre gestionnaire du développement.Législation efficace M.Couture a promis \u2018une législation souple, efficace et favorable\u201d.Il a invité les dirigeants d'entreprises à en accepter l'application et même à aller au-delà de son application.__ : \u201cIl faut, atl dit.assurer au travailleur québécois des conditions de travail qui, pour l'essentiel, ressembleront à ce qui est déjà acquis dans certaines conventions collectives de travail.\u201d Le ministre a déclaré qu'il faut rechercher et appliquer ce qui pourrait être une condition minimale de travail pour tous les travailleurs québécois.\u201cIl faut inventer.a-t-il dit, une formule par laquelle un salarié n'est pas une simple machine à production.Il a parlé abondamment du droit d'association et de la bonne foi prescrite par le Code du travail dans les négociations entre patrons et travailleurs.\u2018\u2019Nous veillerons, a-t-il dit, à ce que ces dispositions soient respectées.\u201d Dans la perspective d\u2019une plus grande information .des travailleurs et d\u2019un meilleur usage de leurs droits, M.Couture a annoncé une réforme complète des centres de main d'oeuvre du Québec.\u201cCes centres, a-t-il dit, vous pouvez en faire votre deuil.Avant longtemps, ils n'existeront plus mais seront remplacés par des Centre-travail.\u201d Les nouveaux centres auxquels songent le ministre seront plus décentralisés et, dans leurs actions, devront être inspirés par les agents du travail en milieu régional.\u201cC'est par la base qu'on peut créer ce type de centres.en tenant compte.a-t-il dit des griefs, des suggestions et des recommandations de toutes les personnes impliquées.Avant de terminer son intervention, le ministre du Travail a abordé la question de la cogestion et de la \u2018participation aux profits des entreprises comme moyens de revaloriser le statut du travailleur québécois.I RN LONGUEUIL (PC) \u2014 Outre les nouvelles politiques d\u2019achats, une information plus complète sur les services offerts par le MIC, la réforme de la loi sur le développement industriel, l'expansion des exportations et le développement des connaissances sur le commerce international, telles sont les mesures que favorisent le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, pour stimuler la croissance de la petite et de la moyenne entreprise du Québec.Participant, tout comme ses deux collègues, MM.Pierre Ma- rois, ministre d'Etat au développement social, et Jacques Couture, ministre du Travail, à un colloque sur les PME organisé à Longueuil par la Chambre de commerce de la rive sud de Montréal, le ministre a expliqué que les plaintes fréquentes formulées par les milieux d\u2019affaires à l'égard des services du MIC tiennent souvent à une mauvaise information.\u201cAu MIC, a-til dit.nous avons recensé 77 programmes répartis sous cinq têtes et drainant des sommes approchant $90 millions.Et bien, a-t-il révélé, 36 pour cent de ces programmes portent sur un aspect des communications.Et les hommes d'affaires disent qu'ils sont mal informés.\u201d \u201cQu'estce qui fonctionne mal, s\u2019est interrogé M.Tremblay.l'émetteur ou le récepteur?Le ministre a indiqué que son gouvernement allait remédier à cette situation par l\u2019établissement au MIC d'un service de conseillers en communication du méme type que le service de conseillers en gestion.Après avoir fait l'historique des PME au Québec, M.Trem- -blay.a convenu que la relance industrielie est nécessaire et il a expliqué comment son gouvernement entend la réaliser.D'abord, a-t-il indiqué, par une revision de la loi sur le dé- Don de VIE - mL an ars ary h une LER] 2 PEN veloppement industriel de façon à permettre aux PME de se constituer des fonds de réserve pour l'investissement.\u2018Nous voulons aussi, a-t-il révélé, encourager le réinvestissement des profits par des congés fiscaux dont les modalités restent à préciser mais dont la nature visera à favoriser le développement.\u201d \u2018\u2018Parmi les orientations que versification de des marchés té du MIC.\u201d réviseur en traduction Poste: à Montréal Notre client, une maison réputée du secteur de la communication, recherche un homme ou une femme pour diriger une équipe de traducteurs et faire ou surveiller la révision de traductions exécutées à l\u2019extérieur.La personne choisie supervisera la réalisation de la version française de textes très divers comprenant surtout des rapports économiques et financiers, des manuels de gestion et des documents administratifs et juridiques.Elle jouira d\u2019une grande latitude dans l'organisation du travail, sa responsabilité première étant d'assurer une production de qualité dans des délais réalistes.Le poste comporte une rémunération de début allant de $20 000 à $23 000 par an, selon les qualifications, des avantages sociaux intéressants et d\u2019excellentes perspectives de développement de carrière.1200, avenue mcgill college, -montréai H3B 2G4 nous avons retenues.a-t-il poursuivi, l'intensification et la di- étrangers constituent une priori- Enfin, te mimstre a promis l'établissement par son ministère de mécanismes de développement des connaissances sur le commerce international.la pénétration canadiens et Rodrigue Tremblay chef Les candidats auront de préférence les qualifications suivantes: # Une excellente maîtrise de l\u2019anglais, une bonne connaissance des domaines de travail mentionnés et des aptitudes prouvées pour la rédaction au moins cing années de pratique de la traduction, dont deux ou plus comme réviseur « Un diplème en traduction ou en lettres = des talents d'organisateur, ainsi que tes qualités nécessaires pour entretenir l'enthousiasme dans son équipe et l'harmonie avec les autres groupes et services u de l'ambition et de l'initiative.Les offres de services, qui seront traitées avec toute la discrétion voulue, devront comporter un curriculum vitae et tous les renseignements concernant la formation, l'expérience et les antécédents salariaux.Adresser, sous référence no 4266, à: Price Waterhouse et Associés conseillers en adounistration .membre de l'association canadienne des conseillers en administration \u2014_\u2014\u2014 a tm are RYT TR, SN Ls Pa PVR (AE hls ra DER Ry hy bo EE ; RE a % i { [2 Te hl DS RE ST = - Q - x - tie gos ree Hd JL 3 oy AN #0 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 \u201437 g » ® Les grandes sociétés vues par Eric Kierans (mm.Sm \\ ir \u2019 : : XL oo = - = \u2019 LE | Des \u201carmées\u201d qui Intimident le fédéral Eo Chr 4 3 S { \u201cUNIVERSITAIRES AU RWANDA 8 3 ~~, TORONTO (PC) \u2014 Eric Kierans, nous ne pouvons contrôler.Aujourd'hui aussi bien pour les milieux d'affaires que méme temps, il a fait grimper son actif de L'Agence Canadienne de Développement International lACDI ancien ministre à Québec et à Ottawa, à les sociétés jettent un défi aux pouvoirs sous l'actuel gouvernement fédéral.$2.3 milliards à $6.2 milliards.Ministère des À flaires Inter-G ouvemementales du Québec (MAIQ) déclaré, jeudi, que les plus grandes socié- publics et l'économie ne donne pas la so Par exemple, il a indiqué que sous le Et M.Kierans ajoute dans la foulée recherche | tés du Canada sont devenues de vérita- lution\u201d.gouvernement Trudeau, I'actif de la Ban- que si le CP étend ses activités aux Etat- des professeurs pour une aHectation de deux bles \u201c\u2018armées\u2019 qui intimident le gouverne- que Royale du Canada s'est substantielle- o Unis, comme il est annoncé, ce n'est pas ans à l'Université nationale du Rwanda à ; ment.Professeur de sciences économiques à ment gonflé.De $114 milliards qu'il parce que M.Trudeau est socialiste et partir do septembre 1977 dans les disciplines Devant les délégués à un séminaire de l\u2019Université McGill, M.Eric Kierans a était en 1970, l'actif de cette banque est préoccupé de la croissance excessive des VSIQUE.' publications religieuses, il a rappelé que souligné le fait que les grosses sociétés passé a $25.2 milliards en 1975.groupes mais parce que le Canada est Toho.électricité et magnétisme, transfert ther- 1,000 des 300,000 sociétés qui existent croissent au rythme annuel de 16 pour Quant au Canadien Pacifique, dans le devenu trop petit pour le CP.mique.au Canada, contrôlent 69 pour cent de: cent alors que la population augmente de 2.CHIMIE ANALYTIQUE: l\u2019ensemble des actifs.deux pour cent par an seulement.Laboratoire et cinétique chimique.Je niveau doctorat es sciences Les valeurs ont baissé Es 4.MANAGEMENT: Administration publique, dynamique organisationnelle.en valeur et en volume A \u201cNous avons créé quelque chose que A son avis, les choses n\u2019ont jamais été R evue de la B Ourse Les postes 1 ot 2 exigent [4] d d t ti \u2018est dé flé d .ir cédé 0.75 \u2018 nomie politique et intemationale.Ge : - Le marché canadien des va- transactions s'est dégonflé de après avoir cédé 0.75 se retrou- .A leurs mobilières a suivi le cou- 193,000 à 29 millions de titres vaient a 1,127.08.Les produits 6.ECOLOGIE EY GENETIQUE: | Es .! nice lie eC rant désordonné de la Bourse d'une valeur globale de $33.76 industriels ont encaissé un sa- \u2018 Feologies animale et vegetale.f ., + de New York pendant une bon- millions, soit $2.12 millions de cré coup: une chute de 22.24 7.ECONOMIE AGRICOLE: iE - ne partie de la semaine.Il a moins.- i avec un arrét à 883.11.Agriculture et développement économique, planning à À IEC eur genera quand même réussi.hier, à en A Toronto, le gros sic de la Sur le marché montréalais.agricole.ig § sortir et a refléter sa propre semaine contenait 9.3 millions l'indice des valeurs industrielles ; ; a.Le directeur général que nous recherchons aura pour fonction d'assurer tendance en marquant des pro- d'actions, c'estäà-dire 124 a retraité de 1,06 pour se re- 8.MATHEMATIQUES: (CALCUL DIFFERENTIEL): 18 ilisati j j spi ès, dépit d\u2019une dégringola- million de moins.Et la valeur trancher à 179.36.Quant à l'in- Fonctions d'une variable.analyse matricielle.i une utilisation optimale.des ressources humaines, financières et matérielles grès, en dépit d'une dégring .Ir tr 9.36 m ; I\" ' de de plus de six points du Dow de tous ces papiers entassés dice composé, il avait perdu 9.METHODES QUANTITATIVES: ; \u2019 mises a sa disposition.Jones.2, .dans le sac était de $95.63 0.61 et marquait 178.20.* Statistiques, programmation linéaire, technique de son- i E j Sa tâche est de soumettre au Conseil exécutif, de qui il relève, des projets Le pessimisme continuel qui millions.soit une baisse de Dans les trois premiers jours dage, théorie des «graphes et application.: 5 Eu ye , ; 2 A règne de chaque côté de la $12.85 millions.de la semaine, les deux grands .i i qui realiseront les objecitfs de l'UNICEF dans la province de Québec.frontière, les analystes en attri- L'indice général de Toronto marchés \u2018canadiens ont été en- 10.PHYTOTECHNIE TROPICALE: wy | Ê § l'approbation d'un projet, il planifie, organise et contrôle les opérations.Ses buent la cause au retard de la s'est affaissé de 7.78 et, vendre- traînés par la tendance à la Phytotechnie generale.cultures annuelles ot vivriéres, 12 i pratiques éclairées de gestion administrative et financière détermineront la reprise économique.L'alourdis- di en fin de séance il marquait baisse qui régnait à New York, aos Rerennes et industrielles.i ?croissance d'Unicef Québec.sement du chômage que I'on 999.92.Quatre des plus lourds puis il y a eu un petit redresse- .3 \u2019 ! i prévoit n'est pas fait pour ar- compartiments sur les 14 qui ment jeudi.Mais vendredi.I'in- 11 ZOOTECHNIE tore | .i Ë | à recteur général requiert aussi qu\u2019il agisse à titre de ranger les choses.composent cet indice.ont en- dice composé de Toronto pro- Nutrition et production animales, culture fourragères à ; ; rélationniste aupres des Personnes.of des groupes de la communauté De l'avis d'un dirigeant de la caissé des revers.gressait de 0.22 et celui de pisciculture, laboratoire de zootechnie spéciale.! à i x il f ; d ; langue fran aise à l'extérieur Banque Toronto-Dominion, le Les métaux et les minerais Montréal courait encore plus 12.PHYSIQUE: à; québécoise et qu'il fournisse des services en langu ¢ taux de chômage devrait enco- ont perdu 21.47 en huit séances vite, avec une avance de 0.30.\u201cLaboratoire de physique générale, mécanique générale du Québec.- \u201cfre Mmonter cette année.el cotaient 1,116.73, les services malgre une chute de 6.40 du et mécanique analytique.j ; .; ; - : M.Douglas Peters, vice-prési- financiers avaient reculé de 256 Dow Jones qui se retrouvait en 3 Les candidats a ce poste sont des.gestionnaires bilingues chevronnés dont dent et économiste en chet de à 904.13 et les hydrocarbures, mauvaise en posture à 981.52.Les postes d-dessus exigent ; 8 \u201ci les réalisations personnelles justifient une direction générale.A teur sens | ladite.banque, estime que la Is maîtrise ou l'equivalent i 40 de l'initiative s'ajoutent des aptitudes marquées d'analyse et d'organisation.lente remontée de l'économie ! : Leur tact et leur entregent leur permettront de motiver le personnel régulier devrait mociter le Be des Fondée en 1963 avec 5! étudiants et og Drofessours.i # ili ANE i à | - \u2018Université du Rwanda com i et de mobiliser le grand nombre de bénévoles qui collaborent à l'UNICEF.res incitatives pour relancer les 700 étudiants.La coopération canadienne fournit ! 5 | affaires.D'ailleurs, dit-il.un une trentaine de professeurs affectés surtout à la î ) : = z mouvement dans ce sens est faculté des sciences et a la faculté des sciences Unicef Québec déjà amorcé.économiques et sociales.L'Université dispense une : Les affaires brassées cette se-l 2 , formation au niveau du premier et deuxieme cycles | maine aux Bourses de Montréal d'enseignement supérieur et permet d'intéressantes ; Veuillez adresser votre demande, qui sera traitée confidentiellement, à et de Toronto ont fortement SIUNIVERSITÉ D'OTTAWA possibilités de recherche.| ai madame Celine L_ Barbin, présidente.1832 rue Sherbrooke ouest.paissé.tant en valeur qu'en vo- UNIVERSITY OF OTTAWA | i Montréal Que H3H 1E4 A Montréal.le volume des Les candidats devront faire parvenir avant le 28 février 1977 un curriculum vitae détaillé, mentionnant le poste qui les intéresse ainsi que le nom et les : coordonnées de deux personnes appelées à donner DEPARTEMENT DE MUSIQUE | Le Département recherche, immédiatement ou pour le 1er Comite Conjoint ACDI MAIQ j sa .: .a s Direction des ressources humaines juillet 1977, un candidat pouvant assumer la direction d'un l'Agence Canadienne de Développement Intemational Appel département de 16 professeurs à temps complet et de plus de 122 rue Bank i de candidatures P R G F E S S E U R 60 a temps partiel.Ottawa, Ontario KIA 0G4 Ë mixtes .Ll ; | $ Le candidat doit posséder une compétence administrative k : i reconnue, une connaissance de la vie musicale canadienne, 4 | Ë D ainsi qu\u2019une solide réputation et la possibilité d'enseigner dans i \u2019 ! : l'un des domaines de spécialisation du département (interpré- i 3 | : DEPARTEMENT DE PHYTOLOGIE po composition, éducation, musicologie).Il doit être bilin- + a FACULTE DES SCIENCES DE L'AGRICULTURE ; LA CAISSE POPU LAI RE i = {oe ' Le traitement est négociable selon l\u2018échelle des salaires déjà i ET DE L'ALIMENTATION établi | ablie.SOMMAIRE DE LA FONCTION: Co ST- RAYMOND DE HULL a ee .me Dispenser des enseignements en botanique générale et en botani- Toutes les demandes d emploi ou de renseignements doivent CE Commission de la fonction publique que systématique.Concevoir et poursuivre des recherches dans le Ort arasséas au Vp-doyan.Facute des Arts, Universite ; Ottawa-Hull domaine de la taxonomie des plantes vasculaires.awa, awa, » La date de clôture pour la ' : réception des demandes est le 15 mars 1977, ou dès que le REQUIERT LES SERVICES D'UN Ï QUALIFICATIONS REQUISES: poste sera rempli.! 3 GESTION DES SYSTEMES Formation supérieure en botanique systématique et expérience | .\u2019ertinente de l'enseignement et de la recherche.a D'ORDINATEURS ® - , TRAITEMENT ET RANG UNIVERSITAIRE: L'HQ Pl TAL LAU RENTI EN j À déterminer selon les qualifications et l'expérience du candidat.\u2018 i No de référence: 7-A-5-001 (8) et en accord avec la convention en vigueur.LA D ESCRI PTI 0 N .i EST À LA RECHERCHE DE \u2019 j Ce concours vise à combler les vacances actuelles ou à venir - Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir Jeur ; \u2014 Est responsable, sous l'autorité de son supé- ; au sein des divers ministères fédéraux de lo région d'Ottawa: curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 25 février 1977: e PHYSI OTH E RAPE UTES rieur, de l'exécution et de la comptabilisation 1 Hull.La majorité des postes requiert de expérience dans le Le directeur | des opérations au service de l'épargne.Voit à la i domaine de l'informatique de gestion Il existe également des Département de phytologie ; © ORTHOPHONISTE répartition du travail, l'entrainement des emplo- } postes vacants dans le domaine du traitement de l'informa- Faculté des sciences de l\u2019agriculture ° ERGOTH E RAPEUTES yés et au respect de la discipline \u2018selon les : tion scientifique.et de l\u2019alimentation A \u20ac ä | ; Cité universitaire, Québec normes établies.Contrôle les balances de fin de | Conditions minimales de candidature GIK7P4 © COORDONNATEUR (TRICE) journée et la prise des balances de vérification.i Expérience valable en programmation ou en analyse et con- EN RÉCRÉATI ON Exécute les tâches portant sur: le traitement des 1% | ception de svstèmes d'informatique.La préférence sera Cité universitaire, Québec effets irréguliers, l'ouverture, la fermeture, le ] ; accordée aux candidats expérimentés qui ont terminé avec : 2 : transfert de compte, la location et la résiliation ' sucès un cours d'un institut de technologie, un cégep, un Pour son service de Réadaptation des baux de coffrets de sureté, la réception et i collège communautaire ou sité.Pour certai oo MA à ! iti \u2018 t ose, là connaissonce du francs ou de agi suit: } ) Situé dans l'Hôpital Laurentien, il offre ses services communau- : expedition des valeurs en garde et des effets , i.p : ; g'ais suffit; M taires régionaux aux \u2018adultes et aux enfants du nord-est de expédiés pour encaissement, la vente d'obliga- pour les autres, la cos naissa ce du francais et de l'anglais Sr CT : ) A A l'Ontario, permettant le diagnostic.l'évaluation et les traitements tions, mandats, traites, chèques de voyage, la à , es: Indispensable.C rs | ite n ent aux malades hospitalisés et aux malades externes.certification des chèques.Effectue les écritures i { rec au grand-livre.Prépare les rapports mensuels et Types de postes ouverts aux femmes et aux hommes.Veuillez faire voire demande, par écrit, avec le curriculum vitae la paye Est un des res onsables de la réserve de Programmeurs ($9 029 \u2014 $16 778} Sous supervision et Commission de la avant le 11 mars, au , p conformément à des instructions détaillées, le candidat od Fonction publique Directeur numéraire.devra coder, mettre au point, modifier et rédiger des pro- Ç du Québec Service de Réadaptation \u2014La Caisse utilise les services de 28 employés, grammes informatiques; et, selon la competence, analyser Hopital Laurentien soit 19 à la Caisse même et 9 à son comptoir; de des problèmes, élavorer des solutions, établir et mener à .ue ! 5 EE 0\" TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS : 41, Chemin du Lac Ramsey plus, son actif est de 17.7 millions.: MINISTERE DES TRANSPORTS \u2014 Poste a Papineauville Sudbury, Ontario e 3 3 Programmeur-Analyste (S17 250 \u2014 $20 267} Sous superv:- FONCTIONS \u2014 Collaborer a la preparation des plans.devis et P3E/5J1 LES EXIGENCES: :Æ 3 ' SION et conformément a des instructions générales, le cand- documents techniques d'ouvrages fixes tels les routes.les ponts et .i= lat de si | { ! les viaducs: surveiller el contrôler l'exécution des lravaux qui en ., ., { E evra rediger ès es SE Concevoir sésultent: rédiger les rapports sur la progression des iravaux.-\u2014 Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.3 fs svstemes, na vie des pro êmes, évalue es procé- EXIGENCES \u2014 Diplôme d'études collégiales avec spécialité en ; \u2014 Expérience minimum de cinq (5) ans dans une ; flures de calcul de rechange relativement à des applications techniques du génie civil ou dans une autre spécialité appropriée: ai i i ; p pprop sse populaire ou une Banque.i » de gestion et a des applications scientifiques, conseille: les OÙ certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année \u2014Une scolarité supérieure it a programmeurs subalternes et, pour certains postes, agir à ou à Secondaire V et 6 années d'expérience pertinente.Une année RECHERCHE LES SERVICES © .perieure pourrait compenser | i ttre de surveillant.de scolarité posisecondare réussie jugée pertinente équivaut a 2 y pour une partie de l'expérience.0 années d'expérience el 2 années équivalent à 4 années d'expérien- D UN GHEF DE SEGRETARIAT \u2014Un cours de comptabilité 101 de niveau collé- f Analyste de Systémes (S20 878 \u2014 S24 729) Sous réserve = Em gial sera un atout.de direction et de principes du rteurs clairement définis, RAITEMENT de $9.545 à $15,517 ( | PRI \u2014Très bonnes connaissances techniques le candidat devra s'acquitter de travaux de supervision où CONCOURS H2637 05 Date limite pour l'inscription: 25 février 1977 \u2014 Capacité de diriger le personnel.de recherche, ou faire fonction de spécialiste: analyser et SECRETAIRE JUDICIAIRE \u2018 , (POSTE DE GERANCE) \u2014 La connaissance du télétraitement serait souhai- Bi concevoir des programmes et des systèmes complexes et, MINISTERE DE LA JUSTICE \u2014 Postes à Hull table.) pour certains postes arr à titre de chef d'équipe.DESCRIPTION DES TACH ES: a ee eee pid que avon rags: L'emploi de chef de secrétariat comporte l'exercice des fonc- i \u2014 : iminai- ; ; ; ; Exigences linguistiques res aux audiences des tribunaux judicraires soni remplies: dresser tions de la gestion requises pour organiser, coordonner, ot LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Les unin ji .; ; contrôler le travail d'employés de secrétariat et, pour diriger et A gues peuvent postuler un poste bilingue s'ils con- les procès-verbaux des audiences: assurer le fonctionnement d'une évaluer ce personnel compte tenu des systèmes et procédures ., ., Es sentent par écrit à s'engager dans un programme de forma- console installée dans la salle d'audience atin de permettre l\u2019audition a rOuVvées np y P \u2014 Le salaire variera selon l'expérience et les quali- BE pon linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la des débats judiciaires enregistrés sur ruban magnétique.pp \u2019 fications à l'intérieur de l'échelle prévue pour un : or Sur udlaue ou oes a un?son dé- EXIGENCES \u2014 Certificat de fin d'études secondaires équivalant à Cet emploi comporte la direction et l'évaluation d'un certain poste de cette importance.5 terminera le lieu des cours.La titulanisation ne sera accordée une fle année ou à Secondaire V; connaître la dactylographie; nombre d'employés de soutien.\u2014 Avantages sociaux usuels.I que s1le programme de formation se termine avec succès.connaître la langue française et au besoin.la langue anglaise.QUALIFICATIONS MINIMALES EXIGEES: = Comment se porter candidat TRAITEMENT de $7.606 à 512.653 PEs ava option appropriée et trois (3) années d'expérience Toute personne intéressée à poser sa candidature 1 Remplr le formutaree de demance d'emploi CFP 367.4110 CONCOURS H2827 05 Date limite pour | inscription: 25 février 1977 ou doit faire parvenir un curriculum vitae détaillé à a : qu'on peut se procurer dans les bureaux de poste, 1es 5 Je nomore de Snsenre aupres 2 ia COMMISSION Secondaire V avec option appropriée et six (6) années d'expé- l'attention de Monsieur Robert Laporte au Service pu : centres fédéraux de main-d'oeuvre et les bureaux de la mises par des c- QUEBEC.1050 rue Conroy.Québec.rence pertinente.du Personnel de I Union.régionale de Montréal des a Commission de la fonction publique du Canada, joindre un a hens Craze 2 ace 9 quest TRAITEMENT: Caisses populaires Desjardins située au 1 Coma curriculum vitae et faire parvenir le tout aux : combler le poste procurer dans les centres de man.$10,647.00 4 $14.385.00 Plexe Desjardins, Case Postale 36, Succursale j vacant.la Com- B'oeuvre, dans les caisses populares ou .; ; Desi i td Cad dministratif Tom mission kmitera sa à !un des bureaux de la Commission Toute personne intéressée doit soumettre sa candidature esjardins, Montreal H5B 1E7, référence 1 DR ê ,Ç sdres administratifs selection a ces per.|! esl nécessaire d'indiquer le numéro NR (S.V.P.I'inscrire au haut du curriculum vitae).Ie] Commission de la fonction publique du Canada sonnes et le titre dù Concours avant jeudi le 17 février 1977, à: \u2018 ve 17e étage, Esplanade Laurier, Tour ouest Ca Commission vous invite à prendre connaæssance de ses autres | .a 300 ouest, avenue Laurier CONCOURS EN COMMUNIQUANT AVOC lui de SES burBaix regionaux |: Monsieur Robert Moreau GR ~ Ottawa (Ontario) K1A OM?ee con publique au Creare gondral * Ce poste est également ouvert H en ee i numéro de été ence appropé 333, boul.Cité des Jeunes aux hommes et aux femmes.j 0 ETN pan st C.P.220, Hull, Que.i i RIE p \u201c \u2019 A .ul Mi * : t SE g [oa ai ahaiwi NR ATT aa I Lg dee ER A PET A A A Ba ES 2 Ra [rs EA ) A ) a 9 , , more D NE , mer D LE Jv nn Jy IE 7 _\u2014 ili.9 = ; ee sea meme ERE IEE GI i ME & Sa r\u2014\u2014\u2014\u2014 = 2 * is $ Ë y } \\ ; Pg ; i ! oe A 24 a IE AE DE Ps + ; fi I = } a ; p a x ro Ll Te vet Wy vu em - aa.Shr BE Pr I EN Les rouages de l'impôt par Me Yves Séguin d'épargne-retraite (REER Les régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite (R.E.E.E.) (SUITE) Nous avons vu, la semaine derniére, le fonctionnement du régime d\u2019épargne-retraite.Nous savons que le retrait d\u2019une partie, ou de la totalité des fonds investis dans un plan d\u2019épargne- retraite représente un impact fiscal dispendieux, car l\u2019année.Ainsi, si les actifs de l\u2019épargne-retraite s'élèvent à $100,000 et que le contribuable veuille retirer $40,000, il devra inclure dans son revenu la totalité, soit $100,000.Pour éviter pareille conséquence il existe une sommes d'un Régime dans un autre, sans incidences fiscales.Pour reprendre notre exemple, les actifs du Plan sont de $100,000, voulant retirer $40,000, il suffit de transférer $60,000, dans un autre régime.Sinon, pour recevoir $40,000, il faudra retirer $100,000.Rien dans la loi n\u2019oblige à verser vos contributions à un seul régime.Récapitulons: Régime \u201cA\u201d Fonds accumulés: $100,000 Retrait: $ 40,000 Transfert dans un autre Fond: $ 60,000 - Régime \u201cB\u201d Fonds accumulés: 60,000 Impôts: \u2014\u20140\u2014\u2014 La constitution de plusieurs régimes représente une bonne façon d\u2019économiser l\u2019achat d\u2019une -Rente, car nous avons vu que les fonds de retraites accumulés sont remis, à la retraite, au contribuable, et celui- ci, afin d\u2019éviter de payer l'impôt sur ces fonds, doit acheter une rente.Supposons qu\u2019un contribuable souscrive à 10 Régimes, en investissant $500 par année, par régime, à un taux de rendement de 10 pour cent.Vers l'âge de retraite, l'épargne totalisera environ $500,000.Dès l\u2019âge de 61 ans par exemple, le contribuable retire les fonds de chacun des régimes, mais un Régime par année, ce qui représente un revenu annuel d\u2019au moins $50,000., ce qui ne sera pas exagéré en l\u2019an 2,000.Comme les neuf autres régimes pour cent annuel, ceux-ci progressent pour atteindre environ $115,000 après 10 ans.Ainsi, le 10e et dernier régime valant $115,000 en l\u2019an 2018 lorsque le contribuable aura 70 ans, servira à acheter une rente pour le reste des années de la retraite.Récapitulons: Année 1977: Un contribuable de 30 ans souscrit à 10 Régimes en investissant $1000 par année, par Régime, avec un rendement annuel de 10 pour cent.Année 2008: À 61 ans, le contribuable a des actifs qui totalisent $500,000; donc, chaque régime vaut $50,000.; A partir de 61 ans jusqu'à 71 ans le contribuable retire les fonds du ler Régime et reçoit $50,000.Et chaque année par la suite, il retirera les fonds des autres Régimes mais ceux-ci augmentés d\u2019un rendement de 10 pour cent.Année 2009: sans avoir à débourser les frais d'achat d'une rente, qui coûterait dans notre exemple, environ $15,000.Nous verrons la semaine prochaine, quelles sont les précautions à prendre avant de souscrire à un régime enregistré d'épargne-retraite.Nous rappelons aux lecteurs que leurs questions ou commentaires sont les bienvenus.Il suffit de les Ce au journal LE DROIT.Régimes enregistrés le montant total du plan sera ajouté au revenu de méthode qui consiste à contribuer à plusieurs régimes.En effet, la loi permet de transférer des continuent à apporter un rendement d\u2019intérêts de 10 _ La constitution de plusieurs régimes représente une bonne façon de s'assurer un bon fond de retraite LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 Les Américains ont dépensé plus pour leur voiture que pour leur mobilier par John Cunnitf NEW YORK (AP) \u2014 L'an dernier, les Américains ont dépensé plus pour leur voiture et des pièces de rechange que pour leur mobilier et leurs appareils ménagers.Si l'on prend également en considération le coût de l'essence, ils ont dépensé davantage pour leur voiture que pour leurs vêtements et chaussures.Les Américains aiment les voitures, et ils en ont acheté plus de 10 millions au cours de l'année 1976.En fin d'année, les ventes avaient dépassé les prévisions.Certains pensent que l'année 1977 sera encore meilleure.Lorsqu'il y a un an, M.Thomas Murphy, président de la General Motors, annonçait une augmentation de la production.bien peu le crurent, tant la situation était mauvaise.Mais il avait raison.Aujourd'hui, on a des raisons de le croiré lorsqu'il promet que l'année 1977 sera encore plus favorable à l'industrie de l'automobile, avec un total de ventes pouvant atteindre 11.25 millions de véhicules, soit un million de plus qu\u2019en 1976.Une société d'études estime que les Américains ont dépénsé en 1976 pour $55.4 milliards en voitures et pièces de rechange.et que ce chiffre pourrait atteindre $58.4 milliards cette année et $60.6 milliards en 1978.En 1976.à titre de comparaison, ils ont dépensé $51.8 milliards en mobilier et appareils ménagers et $63.7 milliards en vêtements et chaussures.Ce qui tend à prouver que.tout comme un char, I'automobile franchit la plupart des obstacles: son prix d\u2019achat et le coût de l'essence en hausse.les taux d'intérêt élevés, les restrictions dictées par la protection de l'environnement, les limitations de vitesse, l'augmentation des primes d'assurance.et les vols.Le pouvoir de l'automobile faiblira-t-il un jour en Amérique?Si oui, on en observe à peine la preuve.Pourtant: \u2014 Les Américains continuent à acheter de grandes voitures malgré le problème très réel et présent de l'insuffisance des réserves de carburant et les prix en hausse.Bien que le rendement de l'essence ait été amélioré.les grandes voitures continuent à en consommer plus que les petites.\u2014 Les américains achètent pour la plupart leur voiture à crédit.Les banquiers affirment que le montant total du crédit automobile est relativement raisonnable \u2014 quelque $60 milliards \u2014 mais qu'il est clair ue certaines familles se privent énormément pour payer les traites.Le crédit peut atteindre 48 mois et même davantage, ce qui diminue bien entendu le montant des versements mensuels mais ce qui augmente celui des intérêts.La question que se posent les ménages utilisant le crédit à long terme est la suivante: la voiture durera-t-elle aussi longtemps que la facture, ou bien devra-t-on la changer contre un modèle plus récent avant que la facture n'ai été intégralement payée?Tandis que les trois grandes» sociétés \u2014 General Motors.Ford et Chrysler \u2014 ont accru leurs ventes en 1976.American Motors a accusé une chute considérable, tant en ce qui concerne sa production qu'au plan de sa stabilité financière.En 1975, elle avait vendu plus de 322,000 véhicules, et en 1976 ses ventes tombèrent à moins de 248,000 unités.Tandis que les trois grandes sociétés paraissaient ne pas être affectées par les ventes de voitures d'importation, celles-ci ont eu un impact direct sur American Motors.Ford aura des mini- ordinateurs DEARBORN, Michigan (AFP) \u2014 La compagnie Ford Motors va suivre l'exemple de General Motors et Chrysler et introduire des mini- ordinateurs dans ses voitures.Le deuxième constructeur automobile américain a annoncé, jeudi, qu\u2019il va équiper à l'automne 30,000 automobiles avec un système électronique de contrôle de l'allumage et un autre qui réduit au minimum les émissions polluantes.Il s'agit d'une nouvelle utilisation du \u2018\u2018microprocessor\u201d\u2019, minuscule dispositif électronique composé de plus de 20,000 transistors.Depuis quelque temps déjà les constructeurs américains d'automobile ont découvert les vertus de l'électronique.Contraints par les règlements fédéraux à construire des voitures moins polluantes et plus économes d'essence, ils commencent à penser que l'électronique, quel que soit son coût, constitue l'avenir du moteur automobile.NOMINATION L'ASSURANCE-VIE C'EST \u201cNOTRE COMMERCE \\- COMPOSEZ © 746-4383 FLORENT PIGEON LIONEL BEAUCHAMP - ALAC.8.COMM.PRÉSIDENT DIRECTEUR ASS.VIE NOUS OFFRONS UN SERVICE SPÉCIALISÉ D'ASSURANCES VIE, COLLECTIVE, D'HOMMES D'AFFAIRES 1052, boul.ST-LAURENT.OTTAWA \u201cEn plus notre compagnie v ous offre un service complet d'immeuble et d'évaluation professionnelle\u201d PERMIS D'ASSURANCE- VIE COMMANDITE PAR LA CIE D'ASSUANCE-VIE CROWN LIFE Braniff confirme l'entente sur Concorde ADRIEN CYR ROGER GOULET M.Adrien Cyr, président de Cyrville Chrysier Plymouth Ltée, est heureux d'annoncer fa nomination de M.Roger Goulet au poste de représentant des ventes.M.Goulet invite tous ses amis et parents à venir le consulter pour l'achat de leur prochaine voiture neuve ou d'occasion ou pour l'entretien de leur voiture actuelle.Vous pouvez communiquer avec lui au 900.boul.St-Laurent, Ottawa, Ontario 745-7051 \u2018 (ANNONCE) DALLAS (Texas) (AFP) \u2014 | Braniff International a cohfirmé jeudi a Dallas la signature avec Air France et British Airways d'accords prévoyant l'exploitation par la compagnie aérienne Américaine du supersonique \u2018Concorde\u2019 entre: Dallas et Washington.Le président de Braniff, M.Harding Lawrence, a précisé lors d'une conférence de presse qu'il espérait que ces accords seraient approuvés rapidement par le Conseil de l'aviation civile aux Etats-Unis (COB) de façon à entrer en vigueur dès cel été.C'est la première fois que de tels accords.dits \u2018d'échange d'équipement\u2019 sont signés entre une compagnie aérienne américaine et des transporteurs étrangers et c'est la première fois qu'une compagnie aérienne américaine conclut un accord portant sur Concorde.Les vols de Concorde entre Washington et l'aéroport de Dallas Fort Worth (à vitesse subsonique) prolongeront six jours par semaine les liaisons Washington-Londres et Was- hington-Paris assurées par Air France et British Airways avec le Concorde.(3 liaisons hebdomadaires aller-retour pour cha- tue compagnie).Ceci mettra Dallas à environ 7 heures de vol de Paris ou de Londres soit à peu près la moitié du temps requis actuelle ment sur les lignes régulières.Le prix du billet aller simple entre Dallas et Paris avoisinera les 1,100 dollars.La Banque de Montréal annonce | ® Possibilité de développement Soyez votre patron .Investissez dans un commerce rentable Un modeste investissement vous fera démarrer d'un bon pied dans le commerce d'articles pour la maison et l'automobile.d'équipement de sport et de quincaillerie avec une concession de magasin Handy Andy.Îl existe des localités de premier choix disponibles dans votre région.Joignez-vous à une organisation canadienne et prospère de vente au détail.Handy Andy est en affaires depuis plus de 40 ans et est au service de millions de chents satisfaits avec 150 magasins de franchise Handy Andy.Nous vous offrons ® Pouvoir d'achat avec escompte suf la quantité ° Appui dans la promotion de vente el dans la publicité © Entrainement complet © Aide dans l'établissement du magasin considérable © Aide et conseils continuels ® Méthodes & systèmes de fonctionnement modernes Marchandise de qualité a des prix compétitifs © Entreposage centralisé.Aucune redevance de concession.Nous vous donnons uN programme planihe compiet Écrivez-nous aujour- myrg CoMpagnie Handy Andy d'hui.Parlez-nousPKfii Division Concession de vous.Réponse Ha 8300 Devonshire Road Immédiate assurée.Montréal, Québec H4P 2K 8 son Régime enregistré d\u2019Epargne-retraite (R.E.E.R.) Un R.EER.de la Banque de Montréal, ca cost intelligent.(ot ça étonomise de l'impôt!) M.le Lion des fables, passager omniprésent du .La Fontaine Express de la Banque de Montréal.Il n'est pas bête \u2018notre lion.ll se prépare une retraite dorée grâce à ce système de planification financiere.De plus, il profite d\u2019exonérations considérables d'impôts.Renseignements: toute succursale de la Banque de Montréal\u2026 où la devise est: \u201cService en tête\u201d.VOYEZ-Y MAINTENANT! L'année fiscale 1976 prend fin le 187 mars 1977! Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous?La Première Banque Canadienne Banque de Montréal Avez-vous gardé un mauvais souvenir de cette file d'attente?d'immatriculation: le 28 février Soyez-la avant que n'apparaisse cette file d'attente.Procurez-vous dès aujourd'hui le collant requis pour le renouvellement de l\u2019immatriculation de votre véhicule.Apportez votre permis de conduire, un formulaire de déclaration d'assurance (vous les trouverez aux bûreaux des immatriculations et dans tous les magasins de la Société des alcools) ainsi que ies honoraires requis.- 8 cylindres $40; 6 cylindres $32; 4 cylindres $23; Motocyclette $15; Remorque ou cyclomoteur $5 Ministere des Transports et des Communications Ontario Hon.James Snow, Ministre | th g PEP A ER ES TNE Na f ; AY ARN TIN ow LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 \u201cBOURSE DE TORONTO \"RASE does ns MR a \u2014\u2014\u2014Cette semsine\u2014\u2014\u2014 Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas C Tiss A.G.FM 2309 Abby Gin A 700 Abitibi 20813 Abitbi 7'ap 525 Abitbi 10 1050 Acklands 125 Bow Valy 13407 Bow-m pr 20 Bralor Res 4320 Bramalea 15031 Brameda 18453 Brascan À 39693 Brscn 8% p 9540 Brenda M 70968 Brdg Tnk p 100 Bridger 14545 Bright A 425 Brinco 1081 BCFP 1450 BC Pack A 300 BC Pack B 2100 BC Phone 2742 BCPh 4% p 250 BCPh 44 p 215 BCPh 4% p 5 BCPh 1956 230 BCPh 4.84 \u201c 830 BCPh 5.15 210 BCPh 5% p 395 BCPh 6 pr 135 BCPh 6.80 580 BCP 7.04 p 150 BCP 10.16 p 8150 BCP 2.32 p 2957 Brooke pr 2130 Broui Reet 2500 Bruck À 100 Brunswk 10674 Budd Auto 2100 Budd À w 1200 Bulora Cor 14600 Burns Fds 3t930 Bushnell 1400 CC Yachts 205 CAE A 675 CFCN 16634 Cad Frv 3805 Cad Frv A 450 Cal Pow A 20275 Cal P4p 314 Cal P d'A p z10 Cal P5p 15 Cal P7p 100 Cal P74 p 400 A 163 9% * 161 SéYe 64 6% + a 9 sal 41 s53 $23¥8 2s 22% \u2014 Va 3 300 305 $33 325 $6'% 141 s12% $25% $9 $414 s8Y%e $5% 355 325% $22 $222 513% s49% $51 $53va $52 $14 357 $64 $66 $20 $214 $29 $29% $19 20 250 $5% $5% 164 13v2 $11% 5% 52% 52% sii 11% 11% 360 405 + 50 280 280 sila MA NYU + Ya 20 270 13% 13% + a 1934 19% \u2014 % 13% 14 Acme Gas 13200 6 6 Adanac M 3000 25 23 Advocate 1450 260 245 245 Afton Min 11540 $8 7 -Agnico E 22775 420 Agra ind À 2000 $6 5% Ahed M 875 200 185 200 Akaitcho 1500 70 70 Albany 36300 33 30% Alt East G 3070 $16% 162 Alt Energy 29975 $12% M4 Alta Gas À 40465 $13% 13% Alta G Cp 200 $59V2 59/2 Alta G Ep 330 522% 22% AltaGF .2100 $28% 28 Alta G 9.76 9385 $28'2 28% Alta Nat 1545 $33% 32% Alcan 103860 5274 26% Alcan pr 180 $29 29 Algo Cent 1710 sia Algoma St 14899 $17% 17 Algoma St p 3800 $27 26% Algon Merc 1000 $5V1 Sv Algon pr 500 $5 5 All-Can B 1540 285 Allarco Dv 400 Alllance B 2350 390 380 380 Alminex 19392 38% 8 Alumin 4 pr 255 $12 12 Almin 42 p 385 S34Ve Ja Alum 3rd p 1000 $286 28 Am Bonza 72100 8% 7% Am Larder 3000 15 15 Am Eagle 900 53 52 Am Leduc 24200 10 9 Andres W 1275 59 8% Ang CT 4% 235 32342 2372 Ang CT 265 1100 $292 29 Ang CT 290 1195 $32 302 Ang CT 315 145 $33%4 334 Ang U Dev 4000 87 83 Aquitaine 6895 517 16Y2 Arbor C 4600 50 50 Argosy 1290 10 10 Args 250 p 195 830 30 Args 260 p 1550 $29% 29% Argus B pr 245 $30 0 Argus C pr 5100 $12 12 Asamera 36411 $13 NA Asbestos 481 $21 20 Ashland C 3343 1% 11% Asoc Porc 2500 40 0 Alco A 24275 514 13% AH C Cop 57 35 25 Atlas Yk 1000 5 s Auric Res 39933 3275 D Ato Hard À 1000 $122 1242 BC Sugar À 2577 $26Va 25% BC Sugar P 220 312% 12% BP Can 51787 510% 9% Bad Boy 250 270 Banister C 24165 si4 12% k BC 10177 s2Ya 214 Bank Mtl 54605 514 Bank NS 2561% $20% Bankeno 9120 170 165 B Cdn Nat 6515 S)4Va Barex 2800 10% 10 Bartaco 300 170 170 Bary Expl 2200 51 50 Bathrst p 300 510% 10% Baton B 1890 38% 8a Bay Mils p 300 59 82 -Becker B p 500 $5% 5% Canad B960t $48 47 A pr 504 $472 4742 B pr , 2160 $48 47% C pr 750 s26 25% D pr 4075 349% 482 2.28 68920 $26% 26 1.80 8600 $20% 20% Can W 121928 305 282 Beth Cop A 5476 $12% 12% Big Nama 1500 14 14 Biltmore | 600 180 160 Biltmo A p 700 295 280 81 Hawk 1500 20 20 Black P A 300 375 375 Blakwod A 1850 315 310 Block Bros 19900 $5Ve 485 Bomac À 400 335 335 Bombdier 830 sn 7 Border C 2200 210 205 Bovis Cor 20274 65 62 5e 134 N% 25% 8% ava 73% 5% 350 350 25Ve 25% \u2014 % 20 250 sa 5% 160 12%2 10% SV 330 330 $8, $102 s8% 318% 333% 54742 $50% $56 $82 $89 Ba Titres Cal P10p Cal P 9.80 Cal P 9.75 Cal P 2.36 Calmor 1B Calvrt Die Cam Mine Camflo C Chib A Camp RL Campau A Campau 7p Can Cem À Can Cem C p CDC pr 8 Can Mait A.C Nor Wes) C Pakrs C Can Perm CS Pete Can Trust A C Trust PA C Tung Cdn Arrow C Cablesy C Cable w Cdn Cel CC Man A C Curtis C Ex Gas CGE .CG Invest C Hidrogas C Homestd C Hydro \u20ac Hydro pr - CI 8k Com 27702 CiL CIL pr Cl Powr A \u20ac Lencour CLI Pete C Manoir A C Marconi C Merrlil Cdn Nat Res C Ocdental C Ocdntl p CP Inve CP Inve pr CP Ltd CPL Ap CPL 4 p C Reserve Cdn Salt A Cdn Sup O Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Util § pr C UHI 0% p 3580 C Util w C Vickers CWN G 4 pr Canbra Candel Oil Canray Res Canray rt Canron Capit Div Cara Carl OK Carl A p Carl B p Carma A Carrier JD Cassiar Cassidy L Celanese Celanes | p Celan 175 p Ctl Est A CH Fund A Cent Pat Centurion Charter Ol Chib Kay Chib M Chieftan D Chieftain p Chrysler CHUM\" CHUM B Cty Sav 1034 Claiborne Coch Will Cocktield Coin Lake Coles Book Comb Met Cominco Cominco A Com Cap ComCap T p C Hoiiday | CHins À p Compr Ap Comtech Conduit À Coniagas Con Chm A Con Bath A Con Bath p C Bath 68 w Con Bldg Con Fardy C Durham C Marben C Morisn Cons Prof C Rambler C Rexspar Con Textile Con Distrb Cons Gas Con Gas À Con Gas D Con Glass Control F Conwest Cooper C Copeland Cop Fields Corby vt Corby B Cornat Ind \u201cCorp Food Coseka R Costain R Costin R w Courvan Craigmt Crain R L Crestbrk Crwn Life Crwn Trst C Zelrba A Crow Nest Crush intl $6 6 $5%a 495 ~=\u2014\u2014Cotte semaine\u2014 \u2014\u2014 1977 Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas 110 |l0 112 108 108 109 110 106 108 108 109 1044 27% 27% + #% 28 \u201426Ve 50 50 54 54 220 225 235 220 4a 36 37 +h 4&2 WA 9A 1014 +16 10% 8% 335 325 335 +20 40 300 $26% 24% 202 +2% 26% 23 400 375 375 \u2014 25 420 375 7% 7%-% 8 7% Ta 7% 8% 7% $143 1442 143% 14% 13% 100% 100% \u20141 102 9% 8a 19 + Y% 19% 18 7% MA 8% 7 18 184 Ww 17a $19% 18% 192 \u2014 YW 19% 6 305 305 \u2014 15 360 300 $4 BAH 23% \u2014l4 25 20% 20% 21 + 21 19% 66 72+ W ™ 5% Wa 112 Wa Na 1443 182 ~ a 14% 18% 125 130 \u20141 155 125 sh 62 6% 5% 21% 22 + 22 2 46 46 \u20144 50 45 66 6% sa 64 Wa 22/4 \u2014 % Bh 2% 17% 17% - 1% 18% 17% 110 155 + 45 \u2018170 102 1% lA-% 8 5% 84 B-\u2014-'h 8% 7 12% 12% + % 12% 11 25 25% + % 26 244 17% 18 \u2014-'A 9 174 414 A Wn Ma 1949 +1% 19% 16% 7 7 + Ma ba 35 35 4 25 425 410 410 \u2014 10 445 410 345 350 410 345 12% 14 +14 14 12% 415 370 415 + 35 415 350 18% 182 \u2014 Ve 16% 15% 26% 27% +1 7% 257% 7% 18% \u2014- Ya 19% 17% 35% 36% \u20141V2 38% 354 16% 16% + % 17% 16 9 9a 9% 8H Mh bw - % a &% 5 S$ \u2014- 5% 470 14 14% + Va 14% 14 42Va 42% + a 4 Wa Mn 3Mm +4 4h V IB 3 \u2014-45 4 2 1372 13% \u2014 % 14% 137% 57 57 51 57 2% 29 +4 9% 2 455 455 \u2014 30 Sla 450 19 19 19v2 19 9 9 +4 9 8% 335 335 + 10 350 325 7 1\u2019 Wa 1a 105 120 \u20145 150 105 la 3-2 8 Ja $222 N¥% NU \u2014 4 23K A 2 2 2% 19 6 -% 6h 5% 280 286 + 325 280 s2% 2h Ah- % Bah 2 5273 27% 27A 27h 2642 a B+ YB» G2 5a 136 136 165 131 5 6 \u2014- 2 5% 410 370 410 390 3590 320 310 310 +5 340 305 10% 10% 10% 10va Me 7H + % 17% 16% 1 13%+% 13% 10% 5% 5% \u2014 \\A Ms 5% 68 68 -5 74 8 5 5 5 5 325 325 335 325 1272 13 +1 15 12 23 23 2 3» 2 2% 12%+#% 13 10% 54% 54% \u2014 Y% 55% 51% 20% 2034 \u2014 % 224 19% 7 M+ a Ma 6% 8a Bla 82 7% 10% 11 \u2014 % 14 10% 40 50 89 29 21 30 +3 2 2% 280 300 + 30 330 265 62 7 -1M 82 6 9% 9A Sy BV 13 13 18 10% 35% 3542 \u20142 38% 34% s28V2 28% 28/4 \u2014 Ya 28/2 27 370 365 370 \u20145 375 340 mn 10 -% Nv 10% 375 375 \u2014 20 420 375 n 21 +R 21 MA $12% 12% 12% + Va 12% 12 285- 280 285 + 10 300 275 305 305 \u20145 320 300 65 6 \u20143 86 65 7 7 +% M 6% s% 27 27 \u2014 V2 WA 27 17% 17 17va 15% 0 10 Ma 9 240 255 + 11 260 235 310 335 +720 340 290 68 #8 72.60 80 80 \u20142 97 9 150 150 \u2014 10 172 150 16 17 +2 7 13 ns 117 + 118 95 102 102 \u20148 ns 98 185 185 198 170 310 315 \u2014 10 365 310 51442 14% 14% \u2014 Ya 1442 13% 61 61 612 60 $23% 2 Un \u2014- % 2% AN s12% 12% 12% 14 13% 240 240 \u2014 15 290 240 300 300 \u20145 320 300 5 5 5 450 65 75° +10 75 61 180 195 +5 210 165 si8Ve 17% 18% 1834 18 $16% 16% 16% 17% 162 5Va + 22 53 480 ma mA Ne 9% 455 455 \u20145 485 415 9 9 -% M 8 330 325 325 330 285 7 8 + 8 6Va 5% 6 +% 6 Sva 8% 8% \u2014 % 92 8% 400 375 400- + 25 435 375 432 432 442 424 19% 19/2 \u20141 214 19 $18%s 18Y4 18/4 184% 17% 40 40 40 3 7% Tn Ba 7% 1 k It ji 2 3 4 = © ER.RAre Ce ne sont pas les projets l\u2019argent\u2026 Alain Léger.médecin et coopérant SUCO dans un projet médical à Zinder.Niger De concert avec les peuples du Tiers-Monde, le Service universitaire canadien outre-mer (SUCO) réalise des projets de coopération internationale en agriculture, enseignement et médecine.Ce ne sont ni les idées ni l'énergie qui manquent, Participez à votre façon et selon vos moyens à cet effort de coopération internationale.Souscrivez à notre campagne de financement en utilisant le coupon-réponse ci-joint ou en remettant votre contribution à une succursale de la Banque Provinciale.Faites votre part.Merci de votre coopération.ooca montant recevrai des informations sur les activités SUCO, Nom Adresse ville Expédier le chèque ou mandat à l'ordre du SUCO à: Mobilisation de fonds SUCO 4824 Côle-5es-Neiges qui manquent.de $ Vous trouverez ci-joint ma contributron au Montréal.Québec (Un reçu pour fins d'imp01 vous sera envoyé) 3 NPE WN 1 BE 4 Re ~\u2014\u2014\u2014Cette samaing\u2014\u2014\u2014 1977 Titres Ventes Haut Bas Form.Ch'ge Haut Gas Cuvler M 6000 74 73 74 \u20142 % 70 Cyprus V765 sida 10% 11% 11v 10 .Dal DRG Ltd A 1550 485 480 485 + 10 5 450 Dale-R pr 570 56% 6h H+ 6% 6 Dalmy A 100 $9 9 9 \u2014Y2 9% 9 Daon Dey 9750 $10% 9% 10% +1 10% 8% Daon À 8000 s6v 4a 6% 6% 6% D Aragon 32000 23 21 23 +2 23 19 Datline 900 425 425 425 480 410 Debhid B p 200 $62 81% 62 + 4 62 SB% Decca R 11800 7% &% 6A \u2014 h 8% 6% D Eldona 9500 59 58 58 \u2014! 70 5 Delta Ben 7400 50 40 40 50 35 Deltan Lid 900 36 6 6 6 5% Denison 14072 $55 53% S4% 412 81% 53 Dicknsn 54106 435 390 410 + 10 435 385 Discovry 1000 45 42 42 \u20148 ss 4 Dist Tr A 10158 s7%2 6/6 IVe +16 7A 5 Doman | 15450 $5% 5% 5% + Wm Sh 0S Dome 4712 348 45 4TH +2% 48 AQ Dome Pete 20796 $40% 39% 39% \u2014 % 42 38% Dom Ang p 254 $47/h 4742 APA 50 50 D Bridge 145840 $20 18 19% +) 20 16% D Citrs À 300 37 ?7 Me 5% D Explor 12100 l6 15/4 16 \u201d 1 Dofasco À 21364 325% 25 25% \u2014 Ya 26% 25 D Scotish p 100 $26V2 26V2 26l4 +] 26/2 252 Dom Store 51715 $15 14% 1444 - % 152 14H D Textie A 9450 7% 7% MAh- h TU 6h Domtar 53572 $14% 13/4 134 \u2014 WU 1646 134 Domtar pr 235 sa Ma 1llA Wa Nn Donlee M 200 9% 9% 9H \u2014- % 9% 9 Douglas L 200 265 265 265 275 240 Dow Chem 100 $37% 37% 37% 37% 37% Dr Mc CA 100 s11 NN mn 10% Dunde Pal 30633 55 49 53 +4 ss 32 Du Pont 5463 513% 12V2 124 \u2014 \u2018A 15% 12% Dylex Ltd 300 56% 6% 6% + 4 6 64 Dylex L A 12058 S6% 6% 6% 7 6% E-L Fin 1830 $6 5% 6 6% 5% E-L Fin w 2950 44 44° 44 -8 73 44 East Mal 3973 185 165 175 +5 185 165 East Sul A 720 100 9 98 -2 105 95 Estn Prov 100 200 200 200 \u2014 25 260 200 Econ Inv 850 $13 193 13 \u2014) 14 13 Ego Mines 22500 49 43 44 \u20145 8 48 Electro K 600 40 40 40 40 40 Electro A 6025 295 280 285 \u20145 390 280 Electro p 150 s42 42 42 -5 47 a2 Emco 36125 $5% 5% SM \u2014 U 6% 5% Emco w 1100 150 150 150 185 150 Exquisite 950 255 255 255 \u2014 10 265 250 Extndcar 20250 S8% Ga 644 M 6 GA Extndcar w 8900 235 215 235 \u2014 15 250 215 Falcon C 12911 $62 6% 6% 6% 5% Falcon 2935 5364 35Ve 35% \u20141 36% 33 Fed Ind À 1800 s54% 545 54 \u2014 4 6 5% Fed Pion 1025 $252 252 25% + Va 27% 25 Fidelity Tr 3400 350 325 340 + 15 350 290 Fields $ 24571 $9 734 7% \u20141 Va 1% Finning T 650 $12 Wa Ma-% 13 10% F Clty Fin 500 sila 11 n nu 1 F City F wt 1000 490 490 490 Sa 490 F Mar 17000 42 42 42 50 4 Fooderp Lt 5950 415 385 415 + 30 415 350 Foodex S 5316 sé 6 6 \u2014 Ya 82 Su Ford Cnda 325 $88 84%: 88 +1 90 862 F Seasons 1300 280 274 274 \u2014 11 305 26) F Sea A pr 250 $6'a bY bY + Ya 6 5% Francana 9850 $7 66 h-% Ta 6 Fraser A N00 $22% 22/42 22% \u2014 Ve 23 21% Fruehauf 200 $6 6 6 bla 6 G&H Steel 1650 300 280 290 \u2014 25 340 7280 GSW CI A 950 $7 7 7 7 (17) GSW CI B 4800 $7 7 7 7 6% Gaz Metr 3973 sé 6% 642 + A 6% 5% Gaz 5.40 p 150 $52 52 52 53 51 Gen Baker 310 425 420 420 \u20145 425 415 G Distrb A 1100 57 7 7?- 7 7 GMC 5699 $77 7144 -7VA \u20145 77 MM Genstar L 5443 234% 22% 23V4 \u2014 Va 23% 224 Gnstar L w 44600 $72 Ta 7% \u2014 LA 7% 64 Gesco Dis 700 325 320 320 + 10 340 310 Gnt Masct 32372 143 135 135 \u20148 162 135 Giant Yk 10362 7% 6/2 IVe + A Tv ba Gibraltar 12410 sé 6% 4% + % 7% 6 Glendale 900 109 100 100 \u20145 130 100 Goldu:d M 1200 22 22 22 \u20141 26 2 Goodyear 1200 51242 la 24h + % 122 NH Goodyear p 1220 530 30 20 0 3% Graft G 980 $252 24 25V4 +2 252 2342 Granduc 9800 130 120 123 \u2014 7 350 120 Granisle 100 s9 9 9 9 7 Gt Ol Sds 3035 sé 544 5SU- % 7% 5 G L Nicki 3000 69 64 64 \u20145 70 64 GL Paper 5510 $282 28% 28% 31 27% SL Pap w 2200 $62 5% bat 4 Ve 5% GN Fin 2800 154 151 153 \u20147 165 150 GN Fin r 6540 11 82 11 n 82 Gt W Life 3291 $53 52 S24) 53% 50 Gt West S 3900 285 275 275 \u2014 10 320 275 G West wi 3550 85 81 82 \u20148 120 81 G Goose À 120 s6¥% 6% 6% \u2014 % 634 5% Greyhnd C 2100 60 SO S50 \u201415 65 38 Greyhnd 485 S16 16 6a + 4 16% l6 Guar Trst 4271 s6Y 62 634 + Va 6% 5% Guard Cap 260 310 310 310 315 315 Guit Can 14424 $28 26% 26% \u2014 Ya 28 Uw Gultstrem 82838 42 38 IB \u20143 54 38 Halifax D 500 200 180 180 \u20142 200 180 Hambro C4983 415 400 400 \u20145 430 295 H Group A 350 280 7280 280 315 280 Ham Tr 300 sl6V2 162 1624+ Ya 18% 15/2 Hnd C pr 100 $6% 6% 6 \u2014 Ya Ma 6% Hardee 3190 92 92 92 +2 98 90 Hard Crp A 2008 455 435 450 495 435 Hard Crp C 700 420 410 410 450 395 Harlequin 3171 5142 13% 14Ve + Va 15/4 Ma Harris J A 3800 390 375 375 \u2014 20 395 365 H Wood 2000 80 80 80 80 72 Hawker A 10605 490 475 475 \u2014 15 495 450 Hawker pr 2100 $582 57% 584 574% 57a Hayes D À 348 55% 5% ST + 6% 5% Hedway A 400 270 270 270 300 265 Highmont 2070 121 120 120 $7» Holinger A 1446 $29 28% 28a \u2014 Ya 29 2% Homco À 1200 45 45 45 45 45 Home À 10092 s28%a 28% 28% + V2 30% 26% Home B 1000 $25Va 25Va 25V4 + Ye 26 24a Horne Pit 200 410 410 410 + 10 410 390 H Bramor 400 185 180 180 \u20145 225 180 Howdn DH 550 s8a 8 844 \u2014 Ya 83% 8 Hud Bay À 16122 $19 18% 19 + a 19% 18 H Bay Co 17760 Sté \\6V2 164 \u2014 Va 16% 15V2 HB Oil Gas 2375 $382 36% 36% \u2014 Ya 37% 33% Hu-Pam 500 15 15 15 15 15 Huntr Dug 108 s8 8 8 -% 8/a 8 Husky Oil 121605 52444 21% 23Ve +19 24/4 19% Husky B pr 1030 535 34 34% + 8 35 32% Husky E w 41820 $72 6% 7h + % ma 5 Hydra Ex 1125 212 212 Na+ 2 26 19 IAC 11310 $16 15% 15% + Va 162 15% IAC 442 p 180 85734 57% 57% \u2014 Ya 58 57% ITL Ind 4050 107 100 107 +4 125 100 tu Intl 41681 s13Va 12% 13Va + Ve 13% 11% IWC Com 5250 159 150 150 \u20143 197 147 Imasco A 2410 $26% 25% 26% + Yo 26's 24 Imasco A p 160 335 335 335 -5 340 230 Imp Gen 100 375 375 375 +5 375 30 Imp Lite 740 S68 6 68 48 68 Imp Oil A 123390 $23% 23 2367 + % 23% 205 Imp Oil B 245 $23% 2342 23/2 + Ye 23% 20% INCO À 41564 4332 IV 32/4 \u2014lVa 34% 31% INCO B 1473 $33 32% 32% \u20141Va 342 32% Indal « 2400 $15 14% 14% \u2014 v2 15 14 Indusmin 334 10% 10% 1044 \u2014 Ve 10V2 9% Ind Adhes 250 $22% 22% 22% 3 23 Inglis 150 $12/4 12% 12% 122 12% inland Gas 4804 $102 9% 10% + Ya 102 9% Inland G p 400 S11 NY NYa\u2014 V2 113 10% Inind G 0p 100 $27% 21% 27% % Ya 27% 27 Inter-City 40620 36% 6Y2 634 + Aa 6% 46 Inter C B p 1600 $16 152 15% \u2014 % 162 15% Inter CB w 46150 390 370 380 390 335 Intrmetco 5200 se 6 6 \u2014 Va 62 6 I8M 6208277 270 2732 + Va 2846 2672 Int Mogut 28468 275 260 260 \u20147 280 252 | Mogul A | 1275 511% 11/2 11% + Ye 11% l'A Inter pool 1000 $17'% 16% 16% \u2014 # VV 16% Int Pipe A 47918 $133 1234 13% \u2014 la 14% 12% Int Pipe B 850 $13%a 134 13/4 \u2014 % 14 13e Ipsco 3170 s11% 10% 10% \u2014 % 12% 10% Inv Group 480 36% 6% bY 67 62 Inv Grp À 21390 $6% 6% 4% \u2014 VA 7 bla Inv Grp 5 p 3055 s15/4 15 15 \u2014 % 15% 13% Iron Bay T 800 $52 5% 5% 5% 5 trwin T A 1400 220 215 216 \u20143 225 185 Island Tel 1239 S11% 11% 11% + Ya 1134 lie 150 47100 150 125 126 +1 150 95 lvaco À 14010 37 6va 6% 7 5% \u201c JaN Jannock 2494 STH PA TA \u2014 a TH bh Jannock A 340 $13% 13% 134 \u2014 % 13% 13% Jannock B 1356 $12% 12% 2% \u2014- % 12% 12 Jannock D 500 $7 Ta Ta 758 6% Janoc 6 p 125 562% 62V2 62h 65 43 Jelex 5000 7 7 7 = 8 5 Joliet 11000 9 8 8 9 6/3 Jorex Ltd 3000 15 35 15 \u20142 7 1 Joutel #00 LU 1 NI 5 13 Kaiser Re 58195 $15 4% 14% + Ya 15 13% Kam Kotia 3200 60 55 #& +2 60 48 Kaps Tran 30835 86 75 75 \u2014 1! 8 7 Keen Ind 600 118 112 112 -8 139 105 Keeprite B 1900 si0%#e 30 10 0% 9% Kelly D À 1105 85% 54 SA 7 SY Kelsey H 200 $1272 12% 12% 13% 12% Kenting 6495 $21 20 20% + H% 21 15 Kerr A A 28654 $13% 12% 12% \u2014 Ve 13% 12% K Anacon 4820 24 21 21 -1 25 20 Koffler À 7180 465 465 485 \u2014 25 5 455 La Lut 350 $5% SA SV + mh 6 5% La Vrndr 100 475 475 475 + 25 475 450 La Vrndr À 100 $5% 5% SA - LU SW SV Labatt A 7194 817% 16% 16% \u2014 8 17% 16% Labatt A p 970 $1678 16% 16% \u2014- % 174 16% Lab.Min 20 $30 30-30 \u2014v N30 Lacana 13420 370 340 350 \u2014 70 400 340 Laidlaw A 135 57/2 7% 7h \u2014 HW Be 6% Laidisw B p 350 $6 5% 5m-'\"h 6 sa LOnt Cem 824) 355 345 355 + 360 325 L Shore 600 210 210 7210 + 15 220 195 Lambd M 120 125 125 125 12% 125 Langis 3000 7 7 7 7 6 Lasitr Km 475 20 18 20 +) 2 1 Laurasia 18225 412 39 42 +2 4 3A Lav Fin 2515 $6% ba 6M 6% bh Lau F 1.2% 279 14/4 1414 14V4 144 14 Lav Fn 140 160 315% 15% 15% 6 16 Lau F 2.00 235 523% 23% 23/4 + BA 2% = ; TP LY TL ct Titres Leigh Inst - Leons Frn Levy À pr Liberian LL Lac Livingsto Living pr Lob Co À Lob Co B Lob Co pr Lob Ltd Ap tob Lid Bp Lochiel Loeb M Logistec A Lost River Lytton M MEPC p MICC MICC A MPG inv MPG Inv p Maclarn A Maclarn B MH Cable Mclan H À MB Ltd Madeline Madsen Magna Int Magna À Magnason Magnetcs Maislin | Maistc Wil Man Bar M Li Gard MLE Mills Maplex M Marcana Mrtme El À Maritime Martim À p Mar T 860 Mar T 940 Markel F Martin Mass Fer Mas F À Mas F B Matchan Matgmi A Mc Adam McGraw H Mc Intyre McLaghin Melchers Melcor Mentor Mercantil Merland E Meta Uran Met Stor A Met Stors p Met Str 67p Met Trust Midcon Mindamr Mindustr! Minrl Res Motiat A Molson A Molson B Mon Inv Mon Life Monenco A MH Trust Moore Mt Wright Multi Acc Murphy Mymar M N B Cook NBU Mine NRD Min NSI Mark NaChrs | Nabrs Dlg Nat Drug Nat Drug p N Hees Ent Nat Pete Nat Sea A Nat Trust Neonex NB Tel NB Tel 1.85 N Dimens N Provid D N Que Ragl N Senator N York Oil Newco Fin Newconx Nfld LP A Nfld Tel Nfld Te 975 Nick Rim Nobie M Nor Acme Noranda A Noranda 8 Norcen Norcen B Noren 150 Norcen w Nordair À Norlex Normick P NC Oils N Canada .Nor Ct 270p Nor Tel NTeam B w Northgat Northld NW Util p NS Savngs NS Sav 10% Nowsco W Nu-Wst A Nudlama Nufori Res Numac OPI Lid OSF Ind Oakwood P Obrien Ocdent! Pt Oceanus ! Ocelot A Ocelot B Okanagan Orchan A Oshawa A ~\u2014\u2014\u2014Cstts semaine \u2014\u2014\u2014 Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas 12370 218 205 210 +5 356 8a BA 8 980 s7 200 5572 1255 215 4590 8040 1645 5720 570 2700 5447 950 10200 5150 230 3230 3550 600 450 400 450 1319 2891 63473 10998 2450 1400 850 600 6500 1100 38700 12050 1680 1939 225 16832 100 3326 250 1700 300 567 45332 32756 6460 16275 5500 3220 14100 1700 1552 1400 2300 4200 4600 28544 116305 6000 110 250 100 1947 2000 23000 220 3500 400 7473 1053 100 100 600 1750 98945 1025 4057 59 10100 5100 19562 99250 100 - 2265 7150 28505 100 5300 6500 ++ 14% 14% \u2014- 4 - 10 -5 -15 + $14% 14% 14% + Va +8 -5 -5 \u20148 +3 a 8% 9a +1 26% 26% + Va +5 28% - % 29% + Va Na+ Ya 8h \u2014 % + 10 56 +1 13 +% \u20144 \u2014 24 800 + 32% +1 Ya 10 11% +3 = a Q%U+ % 27% + Ye 10/2 +1 13% \u2014 \u2018A - Va Sta + Va Va + % =5 450 + 30 + 22 15% + 3 \u2014 25 =?+ a 520% 20% 20% + \u2014 14 12 + a -2 5% \u2014 % -1 8% + A 12% 127% + Ve \u20141% -3 se sa Ua Mar - Va +6 Ya s207e 20% 20% + Ve 162 +2 = 20 = -3 10 29% \u20141 29% \u20141 Uh + Ve 204 \u2014 A 1942 + a 2442 \u2014] Va Ya Ve +1 =3 Va Va = 10 -»N Ve Va Va 14 + 10 «Titres Oshawa w Osisko Oxford A Pac Coper Pac Nth G Pac Nth 6% Pac Pete Page Pet Paloma P Pamour A Pamour B Pan Centr Pancana | PanCan P Patino N V Paulin À Pe Ben O Peerless Pembin À P Dept S P Jewl A Petrotina Petrol Peyto Oils Phillips Cb Pick Crow Pine Point Pitts B Pitts C Place G Placer Plysr 840 Pominex Ponder Pop Shops Pow Corp A Pow Corp B Pow C 5 Prado Exp Prairie Oil Precamb Pre Cable Preston Price Co Prov B Can Q Brdcast Qasar Pet Que Man Q Mattgmi Que Sturg Que Tel 7% Ranger Rank Org Rayrock Readers D Realty A Realty C w Redpath A Redstone Reed Pap A 27823 Reed Pap B Reed Osir A 45400 Reichhoid Reich wt Reitman A Rembrant Repub Res Res Servic Reveistk Revnu Prp Rileys D Rio Aigom Rio 580 pr R Little Ronald Fd Ronyx Cor Rothman Rothm A p Rothm 2p Rothmn w Royal Bnk Royal Tr À Russel H St Fabien StL Corp p Sandwell À Schneid p B Scintrex Scot Lasal Scot Mis pr Scot Paper Scot York Scotts Scurry Rn Seagram Seaway M Seaway pr Seaway w Selkirk A Shaw LE A Shaw Pipe Shell Can Sherritt A Sherritt B Siebens Sifton Pro Sigma Silknit A Silvmq Silverwd A Silverwd B Simco Eri Simpsons Simpson S Sklar M Sklar W Skye Res Skyline H Slater Stl Slater B pr Sobey Stor Sogepet Sonor | A p Southm A Spar Aero Spooner St Brodcst Stelco A Steep R Steetley | Steinbg A Steintron Sterystm Ster Trust Strathrn A Stuart Oil Sud Cont Sulivan A Superior E Systems D Talcorp A \u2018\u2014\u2014\u2014Cotte somaine\u2014\u2014\u2014 Ventes Haut Ben Ferm.Ch'ge Haut Bas Titres 4500 3500 2180 25100 4200 19239 1841 28750 34249 26900 4235 9750 20600 8007 14800 84010 14762 4405 5900 19400 3346 4320 9400 11100 8800 5594 1200 1250 3900 1900 12650 4300 3369 3708 4200 10150 2065 22300 20000 19300 26238 8125 7300 1200 2500 1250 21500 1695 2000 37300 6400 3150 145192 1650 18670 3550 13700 28781 2630 20011 9000 3200 6185 21100 30573 72222 21770 10910 7400 59943 372) 11700 11000 30285 8350 4002 21700 10765 24500 12700 2615 27415 3800 4577 37500 4040 Teck Cor A 65223 Teck Cor B Teledyne Ta a -1A 13% 15 +24 sig NY% 11% \u2014 Va % 12 $24% Wh Wh \u2014 NK 35% 5% SW \u2014 $16% 162 16% + 53242 3lV 3174 \u2014 le $21% 20% 2042 \u2014 Va 1333 $16 15% 15% \u2014 A 51542 14% 14% \u20141 Ye Ve 10 Ve Ya Ye Va +1% silva 11% !lVa\u2014 % 7482 1977 12 6 Tex-Sot 9500 15 12% Tex Coan 20559 14 11% Texaco pr 71 105 95 Texasgult 8576 310 305 Texasgult p 680 162 16/4 Texore 6000 29% 26% Thom L 1000 295 265 Thom Ind 15600 325 20 Thom N À 12788 335 265 Thom N pr 2100 310 290 Tombill 900 % 70 Tone Craft 2900 149 65 - Toromont 1280 25% 242° Tor Dm Bk 35672 1434 14 Torstar B my 395 325 Total Pet 21255 «io 270 Total P A p 2665 305 300 Toll Pet-w 7600 435 385 Traders A 12475 5% 480 Traders B 500 Sh 5 Trade 42 p 2128 17% 15% Traders 5 p 150 260 211 Trader À p 400 6Va 440 Trader B p 350 9% 8, Trade 10% p 300 20 15 Trade 7% p 245 32% 29% Trader 69 w 600 450 450 Tr C Glass 1250 5 425 Tr Can Res 33500 82 40 Trns MI A 16759 21% 18 Transair 1100 252 24% TrCan PL 74109 716 49 TrCan À pr 291 si 55 TrCan B pr 310 5a 445 TrCan C pr 1510 Be 7, TrCan Dp 1145 8 8 Treco inc 150 8x 7, Trimac À 4550 225 150 Trin Chib 150 Nw 9 Trizec Crp 530 75 45 Trizec w 4500 10% 8, Tru-Wall 100 14% 13% Turbo R 26819 10% 9 Ulster Pet noo 1312 123 Ultramar 3440 5% 5 Unican S 2000 177 6m Un Ac lp 160 144 13 Un Carbid 570 1819 7 UGas À 48279 8 @ uGas 5% 260 16% leva UGas 6 pr 515 6% 420 UGas 8% 1650 24 18 Union Oil 10864 315 225 U Asbesto 2516 90 77 U Cdn Shar 125 1244 MU U Canso my 285 275 U Corp À 260 40 40 U Corp 63p 200 27% 2% U Keno 1000 sg 45 Un Reef P 27000 10a 10ve VU Siscoe 17525 10 10 Un Tire À 1000 2 em UWbn sup 210 21 19% Un Won w 725 où 9 Un Wstn OG 2000 8% + 4 19% 20 +14 244% + Ve Ve \u2014\u2014\u2014Catw ssmaine\u2014\u2014\u2014 1877 Yontes Hout Bas Form.Ch'ge Haut Bas n wo.527% 26% 276 + A su 4 4 s31% 30% 31 \u2014-H §53% 53 53% \u2014 % 5 5 5 \u2014Wa 3 3B 3B 2 $10% 9% 10% +1% six 114 11% \u2014- % so 39% 40 4 8 #8 2 450 445 450 +10 285 7285 285 si8 17H Tx $16 154 1646 + A 8% TH Th-N $17 16% 166 \u2014- 4 265 245 M5 - 25 s15 144 15 +% sida 144 a+ W sa 47 47 $20% 20% 20% 323% 23% 234 5294 234 23% shies Na MA + Y% $39 38% 38% \u2014 % 395 395 395 $6 Su 6 +H 65 63 64 9% Bu 8% \u2014 140 740 140 s13% 13 1 $2 70 n Sd 34% WW +1 543% 43 4 $56% 56 56% +1% 335 335 35 +5 8% 7% 84 \u2014-% 6 6 6 510% 10% 10% \u2014 % +4 2 16 160 160 160 \u2014 15 260 245 260 + 10 63 6/8 =) 275 250 264 +9 185 180 180 +10 s39%2 394 39A s19 184 186 \u2014! $9% BY 8H \u2014! s30% 29% 304 $3 3 WN +4 21% 21% 22 $10 9% m+ a 355 335 335 \u2014 25 SI 11% 1% \u2014 % su 76 Tn\u2014-% sists 15 152 \u2014 A sida 14 14a $6 8 8% W7v 15 15 \u20142 séve 64 6lA 120 120 120 $35 35 35 175 150 150 \u2014 25 % 1% æ% -! Wa 9, Unive Gas S400 s6% 6 6 \u2014% 325 315 Upp Can 23125 120 104 HI +4 M0 179 VS Serv A 1300 425 425 425 no 95 Van Der 1300 240 240 240 Tm 6m Yenpower 1000 7 37 ¥ 19 es Versatile 5060 S11% 11% 11% \u2014 Va 80 7% Versatil A 12245 $11% MN 11s \u2014 28/2 27 Vespar 1000 25 25 25 \u2014) 8 8 Vestgron 5050 51474 13% 1444 + % 187 155 Vic G Tr 12027 $26 25/4 26 + 440 409 Vilicentre 680 300 296 297 \u20143 22% 18% Voyager P 50266 $92 82 BY \u2014- a va 117, Vulcan ind 21175 518% 16% 17% +1% 153 128 Wainoco O 450 384 8% 8% \u2014 % Youu 15 Waiax A 1514 s12% 12% 12/4 \u2014 A 73 7010 Walk GW A 19279 528% 28 28% + \u201c4 15% law Walk GW B 250 527% 27% 27% 57 3 Wardair 600 220 220 220 26% 24Ve Warn Can 1310 57 62 ba = a 18% 17% Warington 3600 235 230 235 \u2014 25 9% By Weco Dev 1300 480 480 480 6 2 Weldwod 5100 512% 12% 12% + % 0 5 Wstburne 25008 $92 84 BW - % 9% 7u Woburn wt 3750 300 260 260 \u2014 15 gw 8 Wcoast Pt 16280 s8'u 7% 8 75 75 WPetAp 6790 sl6Ÿ% 15% 16 \u2014 Ve 225 175 Weoast T 16162 s2BV 27% 28 + % 2 19 Wcosi 82 p 2050 s53% 53% 53% + % 23 27% Weoast w 18870 425 385 385 \u2014 25 209 180 Westeel 15150 $13 12% 12% ou 7% WBcas A 1500 510% 10 102 + Va 20 17% West Mine 6900 435 420 435 \u20145 24% 2% W suppls 892 sit 10% 10% 450 459 Westfair 892 $22V2 AA 22 -n Ive 61m Westfair p 225 515 5 15 35 3) Westfield 5500 132 125 125 \u20147 10% 10ve Westnhse 1550 525% 25% 25% +37 7%, 7, Weston 4437 313% 12% 13 460 405 Wsin 42p 176 349 45 49 \u2014} 15% 1334 Wstn 6pr 160 $65 65 #5 6% 5m Whithorse 3780 180 175 175 \u2014 10 5% 5% Whonok A 7147 $83 8% 8% 15va 135, Willroy 875 9 97 9 + Na 64 Winco A 250 58 8 8 20 18% Windfall 6000 8 a 4A- A 250 250 Wix Corp 800 220 220 220 \u20145 36 2 Woodreef 123700 74 67 74 +4 Mm 7 Woodwd À 24540 $l6# 15% 1572 \u2014 Ve 8% 8% Y&R Prop 250 37 7 7 +4 325 275 Yk Bear 73800 375 325 365 + 40 5% 475 Y Lambton 5457 S55 50 52 \u2014-5 8% 7% Yukon C 2220 V75 167 175 +5 150 131 Zellers 34630 315 275 280 \u2014 25 70 55 Zellers pr 1015 $29/2 2942 2942 +lA 52 410 Trust Units 200 176 BBC R un 22400 $15 14% 14% \u2014 Ya 1% 8 BBC R wt 15220 270 255 25% \u2014 10 13 724.BM-Rt un 864 $15 14% 14% \u2014 % 6 465 BM-RT wt 26816 244 230 230 \u2014 12 162 85 C Perm un 14444 $9'% 9 a + Vo 410 370 Heitman u 4549 87 6e 6% \u2014 19% 17% Heitman w 415 13 12 12 = 385 260 TD Realty 9481 $26% 25% 26 \u2014 Hh 27% 234, TD Relt w 18571 81 65 65 \u2014 18 9% 7% stock Volume High Low Close Ch'ge 25% 23% INDUSTRIALS 206 196 Dom Bridg 145840 $20 18 19% +) 1010 implOIl clA 123390 523% 23 234 + % 15 14e Bell Can wt 121978 305 262 295 +10 5'a 460 Husky Oil 121605 73600 265 235 Alcn Alum 8% 8% 66 55 Woodsrf Mr 123700 14% 13% Obrien Gold 99250 17 15 Canry Rsrrt 87094 108 90 Gulfstr Res 82838 64 40 Yelowkn Br 240 181 12%- 1lVa Merlin Expl 116305 15%2 15% Cdn Homest 108320 &% 480 Cosek Rew 98892 5Ya 430 Peyto Oils 5% 485 84010 Cdn Hidrog 74486 170 110 155 +45 $244 NW 23% +13 103860 $27'% 26% 27 + A MINES 74 67 74 +4 139 122 126 \u20144 5 ln 3 -\u20142 42 3% 3æ0- 375 325 365 +40 OiLs 45 400 420 \u201425 ss 7%,7h-% 475 455 455 \u20145 SéVve SV: Sh + B now Mh Uh \u201c ou\u201c ws» sax 53 sa 4 0 3 0% 8 13° 14 o 3m 50 46 450 418 23% 23 NH Wa 4 » 400 358 é 5 71 6 9% 8 1639 125 13% 12% n a wha 32 au 40% Sa 534A 392 3944 19% Vive 10 su 0% VU 3 2h 22% NH 10% 84 385 335 12° 11% 8% Th 15% 15 184 1442 8a 6% 17% 10 6% 5% 137 120 35 35 18% 14% 9 6% 3% A -29 2 BY 28% 235 220 176 6 280 230 5 40 12% 1% 10 84 400 20 ae 7% 16% Va 28% 26% 53% 53 425 360 13% 12% 02 9% 460 420 n 102 2% 2A 15% 15% 145 125 25% 20'4 13% 12% S0 48h 66 66 195 165 8% 7% 106 97 8 Ta 6 da 225 215 80 67 18 15% 7 6/2 375 325 sa 50 188 153 345 275 wa 8B 15 14 275 250 15° 144 249 220 9% 8% Te 6% 7 12 26% 24/2 99 65 High Low 0 16% 23% 20% 360 262 Ua 19% 2744 23% 80 67 155 118 8 142 54 38 375 325 475 375 8 5% 485 415 6a 440 170 102 Abitibi = 1200 592 Atta Gas T 6800 Alcan 4637 Algoma St 22500 Aquitaine Asbestos Banister Bank Mil Bank NS Bang CN Bq Deprg Bg Pv Can Bell Canad Bell B pr Bell C pr Bell F pr Beil wt Bomb Miw BP Can Brcan a BC Phone BCT 10 Brunswk Cal Pa CCemL a Can Devip C Pack ¢ Can Perm C Cel C Im CIL C Int Pw CI Pow pr C Marconi CP Inv Cdn Tire A 400 § Canron CPLtd Carl Ok Celanese Cent Dyn C Eost a Chieftain Chrysler CHUM 8 Cominco Comodor Con Bath C Bath pr Con Gas Denison Dome Pete D Bridge Dofasco a D Tex a Domtar Du Pont Fin Coli Ga: Metr Genstar L Gull Can Heitmn U Home A Huds Bay 8 Husky Ol Imp O a Inco à QU Int \u2018 100 100 2100 3330 290 2300 3600 498 5653 30 5750 450 2090 150 26550 2640 400 2335 10000 4985 1100 800 1000 5400 100 300 500 100 200 1012 300 21850 525 900 900 300 300 925 100 100 400 410 135 100 225 205 215 100 100 3500 574) 4245 3455 10 $100% D Va ve Va Va Ya a] Ve Ve Ve Ve I, 12 % Va Va Ve Va Va % Ya Ve 5% + A $1678 16% 16% + Va 265 600 345 345 345 265 s22% 51034 10% 1034 + Ya 19% 20 s20 5274 295 $15% $13 $8 $317 $8% $1844 $20% sas s7V $29% 215 n $113 529 Va sia 95 $5% $16% $2} 22% 21% 295 15% 12% 8's 31% 8 VB 20% 8% 7% 29% 113% 29% 1 95 su 163% 21 350 1642 $8 8% Bat A s9% 9h 9% 500 425 400 425 +25 600 300 1092 100 600 1620 7100 243) 1260 357 1600 1905 3000 900 3510 200 3800 100 475 1200 1000 400 1000 370 $10% 10% 10% + Ve sla 112 ive $25'% 25% 25% \u2014 Ve $1 17a 17h \u2014 A $244 24 24 $15.15 15 490 480 480 -\u201410 $2472 24 24/4 \u2014 Ve $30% 30% 30% $17% 1a MA + h $7% 7% 76 \u2014 A $13% 1316 13/4 \u2014 Ve $562 56 5644 + A $9 9 9 +h s10Va 102 1042 \u2014 Va 270 270 270 \u20145 265 255 265 +5 $13.13 39 +4 528V2 2842 28% + A $28 28 28 $82 8H 8 \u20141 $12% 12% 12% \u2014 50 50 5 \u2014 260 280 280 \u201410 ourse de Montréal _ $13% 13% 13Va $14% 14% 14% (anadienne industrielles Mines et huiles Abitib Asb 1500 60 60 Acroll Ltd 7750 49 4B Basic Res 5900 sg 8 Bayard 7000 3 3 Bison Pet 2112 55 55 Bluewtr 2500 420 415 CS Pete 200 305 305 Dumont we non Dyn Mn 500 40 40 East Mal 1000 175 175 Ladubor 1000 44 44 Mt Laur U 1500 28 28 Muscoch 15500 162 16 Insco 50 54 54 Nocana NA Rare 3500 16 16 Norsemn 1000 25 25 Stafrd Tagami Talismn 2000 4 23 00 2 n 000 25 25 000 NM 12 0 4 # | +242 19% +3% Ya 2 + a SIôve 162 16% + % +10 13% + % 1234 + Va 1 wa \u2014- Wn 6% +3% 2344 \u2014 4 2344 + LA 32% \u2014 Va 13% +H FOND TUE Cdn Gs Egy 13.81 Cdn Sec Gih 4.84 Cdn Trusteed 4.70 Corp Inv Stk 4.66 Gwth Equity 6.07 5.65, 6.12 Northrn Egy 3.65 .Revenue Gth 3.63 3.40 68 Energy 2.46 4.50 inl Income 3.36 Nat Res Gth 3.68 4.76 6.06 Calvin Bullock Gr IR) CIF 4.04 Clag Inv Grp nCo-opera nyLdmk GF 9.83 Eaton Group Commwth Growth Income Internatnt Leverage Venture Viking Guardian Gr Enterprise GIS Comp GIS Income 2.77 yGrwth Fund 8.92 North Amer Mutual Acu Mutual Sec Income 9.59 World Equity 5.74 Investors Group yGrowth yinternatni yJapan yMor!gage yMulual yRetiremnt yProvidt Mu 6.59 yProvidi Stk 4.78 Planned invest Gr Canada Cum 5.47 Prudential Gr Savings Invest Canada Grth 6.81 Pld Resourcs 4.26 Inc 5.24 5.26 Pret et Revenu Gr Scotiatund Gr 85 Scotlatd Mtg 1.0] United Bond Shr 5.78 RoyFnd Inc 5.19 nited Group 3.87 yAccumu R 405 YA rs yVenture 2.55 yVenture Ret 3.56 Universal Gr Save Equity 8.34 Save Income 5.35 Non Members Assoc Inv 5.17 yBeaubran 4.00 Bolton Tremblay ynEquity 5.41 nylncome 10.33 Cdn § Afc Gd 3.17 Canagex Gr yBond 9.47 Fund 9.36 Internatnl 7.64\" yMortgage 10.17 Capital Grth 9.8 xChase 6 Desjardins Gr yCanadlan 6.yHypotheq A: yInternetni 7.5.3 1 ~~ ~ » yObligatns yQuebec yPEP nySpec 4.61 Dixon, Krog 5.53 Dreyfus Group Inc 11.80 Internatn! 13.74 35 52 17 42 98 nExecutv Can 5.95 nExecutv Intl 1.48 xFid Trend 21.10 nHarvard 6.78 nPacific US Keystone Gr Cus K-2 5.05 Principal Cus S-1 17.90 Collective Cus 54 367 Growth Polaris 3.22 Venture xLex Rsrch 1485 nPutnam xManhatn 2.52 yMaritime Eq 24 \u201cEro Marlborough 448 nPacitic nPacific Res 2 nPacific Ret +3 inc 2.77 4 27 Heritage 191 rou Industrial Gr FN Group 11.35 Indust Amer 2.47.yCanadian 7.10 Indust Div 6.37 Fund 14.18 Indust Eq 559 pooled 21.38 indus! Gth rH NRRSP mn Indust Inc .Indusi Pens 22,48 PF Managmnt ITCO 485 nXanadu Fd 403 Gr 22355 6.4.3.10.Group 5.47 yMortgage 515 7.) Natrusco 12,57 xTech 18 NW Group Canadian 420 Temple Gth 12,39 Equity 6.43 Trans Canada Gr Growth 494 A 5.xOne Wm $1 13.44 C 10.85 xOppenhmr 6.19 Special 4.14 Pemberton Gr Vanguard 5.80 nPacific Div 5.14 Western Grih 4.80 er Tg Rs et orn re A en NE rar © an gl a AS + > ; LEVÉ ne n1 2x GC\" tetaia neue 9 pam Cr YY rR sue wn.Ee cA my f Ah ate RP vee Sueur ESS SNS ARTS USE NA A manson 4 .g ri Nig RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux - 3 Convocations 4 Fiançailles 5 ages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS arriéres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 3 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 3 Positions vacantes ersonne de compagnie 36 Aide domestique pas 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé .LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer - 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 2 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terraiñs à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires .92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 181 Entrépôts à louer 162 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 164 Garages a vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés | 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre Hs Terrains pour chalets.à vendre errains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature cml asse et péche 130 Ski pee VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 14 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machiner e à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 206 Pourvoyeurs 262 Ambulance AMUSEMENTS 285 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie ; 214 Photographie-caméras 216 Orchestres \u2018FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypotheques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport Fiemande 234 Transport disponible pECES 246 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements .245 Messes-Services anniversaires 244 In Memoriam : Directeurs de funérailles Cimetières 250 Avis de décès \u201c seep aE Gv Mme eC vous Unité Sanitaire | de l'Agriculture d'Ottawa-Carleton 1 AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX pas CO me SUPERIEURE ||| &,.c Thkuae DE LA PROVINCE APPEL DE QUEBEC D'OFFRES SE EI smn ome E FALL DE LA CANTO DE NEPEAN I Br) LIEU en 2 ; [Py Sp \\ AVIS DIVERS AVIS DIVERS CLINIQUES DE VACCINATION | ANTIRABIQUE GRATUITE La Direction de I'Hygiéne Vétérinaire du ministère d'Agriculture du Canada en collaboration avec l'Unité Sanitaire de la municipalité d'Ottawa-Carleton, tiendra des cliniques de vaccination antirabique, en vue de vacciner les chiens et les chats aux endroits suivants: SAMEDI le 29 janvier, 1977 GLEN CAIRN Centre communautaire 9:00 h à 13:00 h MARDI le 1er février, 1977 CARP Garage municipal 14:00 h à 17:00 h CARP Garage municipal 18:30hà21:00h | MERCREDI le 2 février, 1977 ORLEANS Centre communautaire 14:00 hà 17:00 h ORLEANS Centre communautaire: 18:30hà21:00h ) JEUDI le 3 février, 1977 LEITRIM Centre communauraire 18:00 hà 21:00 h SAMEDI le 5 février, 1977 BEACON HILL Aréna Earl Armstrong ERREURS à Takf Le jo ICAGES 20 Ni oy CARRIERES ET PROFESSIONS ES 2 CARRIERES ns 20 DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les |.fautes d'impression dans les annonces.\u2018 S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement.\u201ccette reprise ou cet ajustement ne s'appliqueront qu'à la partie erronnée de I'annonce L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) s1 l'erreur n'affecte pas le message b} ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annonce chemin Ogilvie 9:00 h à 16:30 h JEUDI le 10 février, 1977 WOODLAWN Garage municipal 18:30 h à 21:00 h SAMEDI le 12 février, 1977 NORTH GOWER Garage municipal 10:00 h à 15:00 h On recommande aux propriétaires d'amener leurs chiens et chats à une clinique.Maintenez votre chien attaché et retenu en tout temps.Ministère fédéral \u2018 FAILLITE DE RENE PINARD LTEE.COMPAGNIE DUMENT INCORPOREE SELON LES LOIS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.AYANT SA PRINCIPALE PLACE D'AFFAIRES DANS LA VILLE DE HULL ET FAISANT AFFAIRES SOUS LE NOM DE FINE-OUIE STEREO ENRG.DANS LA VILLE DE HULL.DANS LA PROVINCE DE QUEBEC.AVIS est par la présente donné que le président de RENE PINARD LTEE a déposé une cession le 7e jour de février 1977 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le er jour de mars 1977 à 9:30 heures de l'avant-midi.au bureau du séquestre officiel.Immeuble de l'Imprimerie.45, boul.du Sacré-Coeur.| Entrée Est.Pièce 1180.dans la cité de Hull.dans la province de Québec.daté de Hull.ce 9e jour de février 1977.Pierre Séguin.C.À.Des soumissions cachetées clairement libeliées quant à leur contenu et adres- sees au soussigné pour l'édifice du Centre de conservation.promenade Moodie.canton de Nepean.Ontario seront reçues jusqu'à 3h pm (HNED et dépouillees en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale.48.rue Rideau, Ottawa.Ontario.2e étage te mardi.22 février 1977 Les travaux comprennent un édifice es bois d'un étage sur des prhers en béton i avec surface de plancher d'environ 900 pieds carrés On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant aux bureaux de la Commussion de la capitale nationale.Division des projets de construction 541.promenade Sussex.Otlawa.Onta no.2e étage.moyennant un dépôt non remboursable de $10 00 «dix dollars) en espèces ou sous forme de chèque vise établi \u20ac l'ordre de la C.C.N.Pour obtemr plus de précisions au sujet de cel appel d'offres.prière de commu niquer avec la Division des projets de conslruction au numera de téléphone Syndic 995-8248 BUREAU DE SEGUIN, Le emma uses | PREFONTAI NE, Le Secrétaire BARCEL HULL QUEBEC.| | KIN 85 14 penny 14 pero BRACELET en or, valeur sentimentale, édifice Bourque.Au stationnement, motel Town and'Country, 9 evr.Récompense.593-5159, 827- BAGUE avec petites pierres bleues perdue vendredi après-midi, Coin Charlotte et Rideau à Savard.Va- nier.Valeur sentimentale 741-5518 CHIEN moyen noir et blanc perdu dans St-Jean Bosco, nom: Marquise.771-1255, récompense CHIEN Eskimo, blanc, perdu près rue Main.$5 récompense.663-2911 APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES.visant les entreprises ou servi- | financiers et administratifs, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier.tour de l'Est, 16e étage.140.À rue O'Connor.Ottawa (Ontario) K 1A OM3 et portant sur l'enveloppe À la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures.à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des | plans, L'Esplanade Laurier.tour de l'Est, 16e étage.140, rue O'Connor.Ottawa (Ontario) K1A OM3 sur versement du dépôt ENTREPRISE Modifications, chambre 1000, Imprimerie du Gouvernement, Hull, Québec.Date limite: mardi, lo 1 mars, 1977 Dépôt: aucun rt rer Cc PROLONGATION Numéro 77402/12-Carreaux de céramique st de carridrs, Centre de formation de la gesticn, Gatineau (Touraine), Québec.VEUILLEZ PRENDRE AVIS que la date limite de réception des soumissions du 15 février, 1977 est raportés eu mardi, le 1 mars, 1977 a 3:00 p.m.INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.It sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.' Il ne sera tenu compte que des soumissions Qui seront présentées sur les formules tournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions pe re MES ce Administrateur intérimaire, : \u2018Services financiers et administratifs, i Capitaie Nationale, F.J.Brazeau 2 ¥ Loa A en ena \u201c lez 749-3134 | Raymond, Hull.771-6266.ces énumérés ci-après.adressées à l'Administrateur des Services | | exigible.I\" 14 PERDU CHIOT noir et blanc environ rues Papineau et Morin, Hull.Récompense.Apres 6 heures 770-3511.RECOMPENSE Portefeuille d'homme, dans les environs de Main et Jacques-Cartier.Gatineau 663-2903 VILLE DE GATINEAU DIRECTEUR La Ville de Gatineau est à la recherche d'un directeur pour prendre la charge de son Service d'Urbanisme.La personne recherchée pourra prendre la responsabilité total du Service d'Urbanisme et d'une équipe pluri-disciplinaires chargée de la planification du contrôle des activités de construction d'urbanisme.| élabore les politiques municipales en matière d'habitation et planifie, dirige et contrôle les activités concernant la réception et l'analyse des demandes de permis de lotissement et construction.EXIGENCES: -membre de la corporation des Urbanismes du Québec, i -posséder une maîtrise en urbanisme précédé d'un B.A.en architecture, en géographie et en génie.-expérience d'au moins quatre (4) ans en aménagement de territoire et en urbanisme est essentielle.\u2019 TRAITEMENT: en conformité avec l'échelle salariale des cadres de la Ville de Gatineau, selon l'expérience et la compétence.: DATE LIMITE: 4 mars 1977 CONCOURS: u-8-77 Toute personne intéressée el croyant remplir les conditions, devra transmettre son curriculum vitae, sous le sceau de la confidence à: Jean Gervais, Directeur du Personnel, 280 boul.Maloney Gatineau, Québec, | J8P 1C6 20 f LUNETTE à \u2018deux foyers.pour dame.trouvé aux coins de Parkdale et Scott.Pour récupérer: Hydro Electrique, 733-2040, extension 234 M.Mathé PNEU Fleetmaster Superlug Uniroyal nylon 1000 x 20.12 plis.sur voie rapide No 5.pont McDonald 778- 3624 TROUVE, Doberman Pinscher brun, male, dans Vanier.Rue Beechwood-Marier.porte collier en cuir, répond au nom de Baron.733- 5443 TROUVEE montre.rue Lévis, Va- nier.8 octobre.749-1720.VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l\u2019abri de l'Ottawa Humane Society.Venez visiter pour vous enquérir._ 2 CARRIERES ET PROFESSIONS COMMENCEZ votre propre carrière, dans un commerce toujours croissant, expérience avec le public, un atout.Pour entrevue, appe- A _ FERAIT comptabilité à temps partiel, possède formation universitaire.776-1175 | GARDERIE.Aylmer.Jardinier(ere) diplomé(e) en \u201céducation des petits\u201d pour travailler auprès d'enfants 24 ans.35 heures-semaine: salaire $7,600 et plus selon l'expérience.Assistant(E)-jardinieriére) pour méme groupe.Personne mature, responsable et aimant les enfants.35 heures-semaine: salaire Fe et plus selon expérience.684- POSTE ouvert pour (1) agent d'immeubles, homme ou femme.Pour entrevue confidentielle.communiquez avec Conrad Sigouin.chez Conrad Sigouin Ltée., realtor, 26 St- GERANT(E) AVANTAGES: ® Emploi régulier © Atmosphère stimulante ® Salaire et bénéfices attrayants ® Travail offrant un défi EXIGENCES ET QUALITES: © Expérience en réparations automobiles et vente au détail.® Belle personnalité et entregent Facilités de communiquer en anglais et en français ® Désir de vous créer un avenir assuré dans l\u2019industrie de l'automobile, ou la réussite est le résultat direct de l'habileté et de l'effort ® Avoir la compétence nécessaire pour diriger le personnel et les travaux de réparations Faire parvenir curriculum vitae a CUSTOM MUFFLER Case 117, Le Droit Ltée 375, rue Rideau, Ottawa \u2018CONCOURS: TP 1-77 VILLE DE GATINEAU PERSONNEL CADRE La Ville de Gatineau est à la recherche du personnel cadre suivant afin de structurer ses services d'urbanisme et de travaux publics: CHEF DE LA DIVISION PLANIFICATION SERVICE D'URBANISME CONCOURS: RESPONSABILITES: \u2014coordonner l'équipe chargée de la préparation du plan directeur.\u2014élaborer des politiques de développement, \u2014 préparer les plans d'aménagements du quartier, \u2014évaluer les besoins en équipement urbain, \u2014faire partie d'une équipe multi-disciplinaires pour l'analyse des projets importants.\u2014Supervise les programmes d'améliorations de quartier et autres fonctions connexes.EXIGENCES: \u2014membre de la Corporation des Urbanistes du Québec, \u2014maïtrise en urbanisme, précédé d'un B.A.en architecture, en géographie et en génie.\u2014expérience d'au moins trois (3) ans en aménagement de territoire et d'urbanisme.ARCHITECTE GONCO URS: SERVICE D'URBANISME RESPONSABILITES: \u2014aviseur technique \u2014analyser les projets d'habitations \u2014 préparer des plans d'aménagements particuliers \u2014élaborer des politiques de développement dans le cadre du plan directeur \u2014 participe à l'élaboration des programmes d'améliorations de quartier \u2014analyser les projets importants avec la participation des autres services de la ville \u2014 conseille les responsables des autres divisions du service d'urbanisme.EXIGENCES: \u2014B.À.en architecture, i \u2014membre de l\u2019ordre des architectes du Québec, \u2014expérience de deux (2) ans dans les domaines connexes dans le design urbain ou d'aménagement de territoire.DIRECTEUR-ADJOINT SERVICE DÉS TRAVAUX PUBLICS RESPONSABILITES: \u2014-veille à l'établissement de systèmes el procédures d'opération, \u2014évalue la qualité des services, \u2014 conseille les surintendants dans l'établissement des systèmes, les supervise dans la préparation de documents administratifs nécessaires utiles à apporter aux dits systèmes et toute autre tâche connexe.EXIGENCES: \u2014 bonne connaissance des travaux de construction, de voirie, d'utilisation et d'entretien d'équipement lourd, des réseaux d'aqueduc et d'égouts, \u20146 à 7 ans d'expérience dans les domaines connexes, \u2014 connaissance administrative complète, \u2014les candidats, membre de l'ordre des ingénieurs auront priorité.: TRAITEMENT: Le salaire pour ces postes sera établi en conformité avec la politique salariale des employés cadres de la Ville de Gatineau, selon l'expérience et la compétence des candidats.DATE LIMITE: 4 mars 1977 Toute personne intéressée et croyant remplir les conditions, devra transmettre son curriculum vitae, sous le sceau de la confidence à: Jean Gervais, Directeur du Personnel, 280 est, boul.Maloney, Gatineau, Québec.J8P 1C6 CARRIERES ES ET PROFESSIONS CARRIER 20 ETPROFESSIONS VILLE DE GATINEAU OFFRE D'EMPLOI La Ville de Gatineau est à la recherche d'un DESSINATEUR Il (hf) .pour son Service d'Urbanisme.RESPONSABILITES: Lo ; -effectuer les travaux relatifs à la confection de plans à partir de données détaillées, , \u201cire et tracer, à l'échelle, les dimensions d'éléments de dessins et effectuer les calculs nécessaires effectuer les travaux de graphisme, à l'encre, selon les modes actuellement utilisés en vue de préparer des plans d'urbanisme ou autres -effectuer divers travaux cléricaux EXIGENCES: | 4 | -posséder un diplôme ou une attestation de fin d'études de niveau secondaire V avec option dessin (spécialisation appropriée) ou toute autre formation équivalente.-minimum de 2 à 3 années d'expérience dans des tâches pertinentes.-bonne connaissance des principes et techniques du dessin, des instruments, des symboles et signes conventionnels utilisés.TRAITEMENT: -selon la convention collective des cols blancs.DATE LIMITE: 25 février 1977 CONCOURS: -U-3-77 Toute personne intéressée et croyant remplir les conditions devra transmettre son curriculum vitae, sous le sceau de la confidence à: Jean Gervais, Directeur du Personnel, 280 est, boul.Maloney, Gatineau, Québec.J8P 1C6 20 Jr rte Cou MEAT me NOUS SOMMES EN EXPANSION! {i Recevez-vous le salaire que vous méritez?Aimeriez-vous déterminer votre salaire et être votre propre patron?Nos agents reçoivent une commission de 60% Communiquez avec André Thibault, notre gérant des ventes, afin de fixer un rendez-vous.PENTAGON BEALTY 745-0321 COMPANY LIMITED REAL ESTATE BROKERS \u2014 COURTIERS EN IMMEUBLES AUSSI UN SERVICE D'ASSURANCE COMPLET \u2014 AUTO, FEU ET VIE -\u2014 CHEZ PENTAGON INSURANCE AGENCY LTD.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE UN OPERATEUR EN INFORMATIQUE CLASSE 1 {homme ou femme) AFFECTATION PREVUE: Service de l'informatique \u2014 Siège social NATURE DU TRAVAIL: Co Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe consiste à assurer le fonctionnement d'ordinateurs.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: L'opérateur en informatique, classe 1, assure le fonctionnement d'ordinateurs.Il surveille et actionne le pupitre de commande à l'intérieur de normes d'efficacité maximale; il surveille te tableau de contrôle, l'équipement périphérique et le fonctionnement de la machine à écrire automatique du pupitre; il donne des instructions aux opérateurs d'équipement périphérique qui l'assistent en assurant l'utilisation maximale de cet équipement; il rapporte les erreurs de traitement, signale les pannes des appareils et participe à la solution de ces problèmes.L'opérateur en informatique classe 1, peut être préposé à la préparation des tableaux d'utilisation maximale des machines en fonction du système d'exploitation à utiliser: il détermine l'ordre de priorité des travaux; il indique les unités d'entrée et de sortie nécessaire et s'assure de leur préparation; il tient des états d'utilisation des appareils et fait des rapports de production, de même il tient à jour un inventaire des travaux à faire et ceux réalisés.Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité et expérience ; ; ; Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue pa l'autorité compétente et posséder un minimum de deux (2) années d'expérience pertinente.ou ; Avoir complété le cours secondaire IV, avec option appropriée, ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente et posséder un minimum de quatre (4) années d'expérience pertinente.SALAIRE: $9,406.00 a $12,724.00 Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 24 tévrier 1977 au: Directeur des services du personnel 225, rue St-Rédempieur Hull CONCOURS: $-672 - 20 \u2014 J y mé CHARGEX POUR VOS P'TITES ANNONCES | composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.! x i Cla Loy do: NRA ARS.RMC ER T2 FA SIA KE Dati.vrs Sr À Bi 39 ) Ri + Se ow Em ; Eid Sandee iE mel.a 7 J A CN A i PN 3 j 1 ity ECONOMIQUES 1 1 : - x 9() CARRIERES 9() CARRIERES Of) CARRIERES D) CARRIERES CARRIERES 9 PERSONNEL 99 PERSONNEL 24 PERSONNEL ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS 2 DE BUREAU DE BUREAU D Il COMMIS-COMPTABLE JUSQU'A $12.000.00, plus commis- ~ PERSONNE sérieuse et fiable re-| sions.plus bonis.Liberté d'action, UNIVERSITE DOTTAWA LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE VOILA CAISSE POPULAIRE PERSONNE sieve ef isle rej sons.pu bi, Liberte acon.4 AW.A (C ti d | C T A CH ANCE ST-RAYMOND facture.Doit être bilingue et avoir Nous vous, offrons cette carniere et ( INI V ERS ] ( ¥1 I rporation le l'expérience en dactylo.Répon-| le moyen de déterminer si elle vous I OF 0 po ato h É : ouronne) \u2019 DE HULL dre a Case 194, Le Droit.Po convient.Sécurité, avancement, 1 recherche Es-tu ambitieux(se), as- 53 rue St-Raymond COMMIS (HF) au comptes paya| wages sociaux.2837086.tu de la volonté.possè- Requiert bles avec expérience pour conces- vorur!!* PAR JOUR | - onn er- sionnaire General Motors.Contac- familiaie né ire, BIBLIOTHECAIRE Ill UN(E) INGENIEUR des-tu une bonne per: CAISSIERS-CAISSIERES sma Cener Mr Cons | VOITURE où mile ces .epee.| al it & inter- \u2014 Avec expérience bancaire.5841, Belisle Automobiles \u201869 Ltée, | dense rs DE MACHINES FIXES | mate ses és | $1 2,920.\u2014 $19,934 égion et recherche des cutie vendred: sous OPERATEUR(TRICE) de machine , ., .; , région \u20ac Ref: M.Serge Simoneau AES9, demandez pour travailler à 0 a (unité syndicale) Emploi à temps plein et roulement des équipes.gens de ta classe.777-2757 Hull, pour un long terme.Salaire| \u20ac) ons KE : On exige le certificat d'ingénieur de machinerie fixe de Alors.Si 5 désires une 9 Le 38-80 à 87.00 l'heure.296-9689 __ aS FONCTION: 3e classe de l'Ontario ou l'équivalent vie prospère qui com- pig PERSONNE pour tenue de livre.bi- \u2014 Responsable de l'organisation et du fonctionnement de la Bibliothe- ) LL blera tes désirs, compose lingue, avec expérience, serait un CARRIERE INTERESSANTE que, du développement des collections et des services devant être SALAIRE: jusqu'à $12,914 selon l'expérience.111-6677 COMMIS JUNIOR atout.Propre pet Ertine ET REMUNERATRICE DANS offerts aux professeurs et étudiants.Les avantages comprennent un régime conjoint de et demande Bertrand, il te demandéfe) case 173 Le Droit, 375 Rideau, Otta- LE DOMAINE IMMOBILIER g COMPETENCE: pension, régimes d'assurance médicale et d'hospitalisa- contactera.20H wa .\u2014 Diplo iversitai bibliothéconomie.i | idité s SECRETAIRE bilingue.bureau de O1c1 UNE Occasion Ce vous joindre a ; ee tion et assurance invalidité.PERSONNEL CAISSE POPULAIRE SEC EEE Mine a rot ic compagne devil de Va \u2014 Bilingue (français -anglais).\u201c Ecrivez avant le 26 Février 1977 à: 22 DE BUREAU ST-REDEMPTEUR Ecrirecase1ssLE DROIT [filer dots i regon immedi de ful \u2014 Quelques années d'expérience dans les services publics Officier du personnel, a ; PERSONNEL Nous recherchons des hommes et fem seraient un atoût.Monnaie d'Ottawa, PIGEON-ROY LTEE Possible oo carrière 24 pevente 0 ean of devant un revenu au LEA.Monnaie royale canadienne, DEMANDE | Aucune expérience re- AVON Une expérience de la vente serait un Envoyz résumé à: PERSONNE BILINGUE i P QUE VOUS osyez ou non à la re-|} atoul.mais n'est pas vraiment necessai .320, promenade Sussex, quise t Cynthea Waddell, Agent de dotation en personnel, TTAWA.ONTARIO POUR NOTRE SERVICE D nd traite.vous pouvez, en rencontrant fre | 110, rue Wilbrod, Ottawa, Ontario, KIN-6N5 | 0 , , : Mar air 770-6807 des sens.gagner de areent von Nous offrons d'excellentes conditions 3 \u2018 08 \u201cKIA 0G8 20 D'ASSURANCE COMMERCIALE .aronain, - 2 soit, Vous pouvez vendre des pro- de aval et un système de bont intéres PERSONNEL ® Doit posséder 12e annee (minimum) duits de qualité selon un horaire Si vous avez une llième année.une PERSONNEL \u201connaissane souple et rencontrer des gens inté- ; 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU : ty BELISLE AUTOMOBILE ressants.Composez 232-8565.___ wo el plus de 21 ans.communiquez : énience el qualilica- \u2018 ELECTROLUX CANADA LTEE .MONNAIE ROYALE CANADIENNE Si vous avez l'expérience du travail de secrétariat, des * Slane selon expenence el qualia 69 LTEE.DE HULL (SILES STMARTIN UNE CORPORATION DE LA COURONNE aptitudes en dactylographie, si vous voulez relever le défi RECHERCHE REPRESENTANTS(ES) deman- 120.ue Princiale.Hull OTTAWA.ONTARIO de travailler dans un entourage d'experts dans leur pro- Faire demande à.De Temps plain ou partiel.24 RECEPTIONNISTE fession et traiter avec la clientèle, le poste offert par notre client saura vous intéresser.REQUIERT LES SERVICES D'UN MME CLAUDETTE VALLEE | A AID .BILINGUE VENDEUR(EUSE) avec automobi-| \u2014\u2014: CHEF, SERVICES DE L\u2019 INGENIERIE Le poste à remplir est celui de 146 4383 A temps pari le $100 garanti par semaine Plus 25 ENT UTEURS 22 | {homme ou femme} SECR RE/ C 0 $ les samedis CONSTATEZ le fait vous-mêmes.LA CORPORATION ETAI RE EPTI NNI TE COMMUNIQUER AVEC: PATRON DU JOUR Les distributeurs Amuay jouissent La Monnaie royale canadienne, une Corporation de la Couronne.avec son Siège social à Ottawa, produit des pièces de monnaie canadiennes et étrangères dans trois RECEPTIONNISTE Bien en vogue ! BILINGUE et la candidat devra savoir travailler avec un minimum de surveillance et posséder une maîtrise du français.Ses vous montrerons comment en faire Le gérant du personnel autant.Pour rendez-vous, 459-3233.ateliers de fabricabion.responsabilités seront partagé tre la dactyl hi 149-5941 819 LA POSITION d p d pal gees entre \u2018a acty ographie Un coup de téléphone a notre PATRON IMPRIME TTT TTT \u2014\u2014 Le Chel.Services de I'ingémienie.sera responsable des activités suivantes: e correspondance et d'états financiers, la réception de bureau et vous pourrez profi- Pour rendez-vous ~ REPRESENTANTS(TES) i \u2014 le contrôle, la conceptualisation et les spécifications des réparations et modifications apportées aux atelers incluant les nouvelles installations et la clientèle, et du travail de nature cléricale.La connaissance écrite et orale de l'anglais serait un atout.ter d'une belle atmosphère de travail.d'heures et d'un salaire DANS le domaine du meuble, tu tapis et appareils ménagers, conscien- cieux(cieuse).intéresséstés) à une gérance future.revenu de $15,000 à $45,000 et plus.Possibilité d'entente de salaire fixe.770-9448 \u2014 770- 9558.intéressants.Responsabilité du standard téléphonique, un peu de dactylo.Capable de travailler en anglais et en français.Connais- l'acquisition d'équipement.\u2014 La préparation de politiques, méthodes el procédures relatives au maintien de l'équipement, la conservation de l'énergie et autres activités techniques en collaboration avec les départements de la Production et des Services techniques, \u2014 la coordmation et l'évaluation des budgets d'investissements pour les tros Le lieu de travail sera Hull & partir de juillet prochain, mais d'ici ce temps.le travail et la formation 3e feront a Ottawa (centre-ville).La rémunération est basée sur l'expérience et les capacités.S ateliers: ; ; \u2018 sance des comptes à recevoir = \u2014 la direction et la supervision des ingémeurs de projets ainsi que des dessinateurs Veuillez nous faire parvenir un atout.Voiture nécessaire a 26 AGENTS industriels .votre curriculum vitae a: pour ce poste intéressant., EURS LA PERSONNE P.S.Ross & Associés Salaire: $10.440.L ASSOCIATION DE Les personnes intéressées à poser leurs candidatures pour ce poste devront être 90 Sparks St.Téléphonez LA CONSTRUCTION ASSUREUR VIE membres en règle d'une association professionnelle reconnue d'Ingéniene et Ottawa KIP 5B4 à Mme Cormier \u201cDE L'OUTAOUAIS - posséder un bachelier en Ingénierie, de préférence en mécanique.ainsi que huit à .! \\ \\ dix années d'expérience industrielle acquise préférablement dans l'industrie des Compétence de Mme L.Meehan 236-9647 Requiert les services d'un(e) A oe en métaux, de l'outillage ou de la fonte.DRAKE PERSONNEL SECRETAIRE- ao ee à Montréal Le poste étant bilingue de par sa nature.les personnes unilingues devront être disposées à apprendre la langue seconde.Cette position sera d'un intérêt particulier pour les personnes qualifiées dont la rémunération actuelle est de l'ordre de $23.000 par année.Les applications.accompagnées d'un curriculum vitae, seront acceptées jusqu'au 26 février, 1977 el devront être envoyées au: Chet, Services du Personnel Monnaie royale canadienne Siège Social 355, chemin River Tour, \u201cB\u201d, 6e étage Vanier, Ontario K1A 0G8 20 RECEPTIONNISTE pourle Termars, 1977 EXIGENCES e Bilingue ® Dactylo ® Tact © Initiative Pour rendez-vous 771-6215 M DESRIVIERES 22 ASSUREUR-VIE (H.F.) expérimenté(e) ayant des aptitudes pour la direction.22 INE 2 Jus SSII - LES GENS 4 BILINGUES j SONT EN GRANDE DEMANDE SECRETAIRES BILINGUES -au moins 80 en sténo -au moins 50 en dactylo PRIME DE 10% Pour vos 10 premiers jours de Le (la) candidate) choisi(e) trouvera le poste offert particulièrement intéressant du fait de l'excellente rémunération et des projets d'expension en cours Téléphonez à 238-3666 ENTRE 8H 30 ET 4H 30 AIDE TECHNIQUE 13 © SECRETAIRES VILLE DE GATINEAU e STENOS tonne PA A et , ! e D | CT AS .Téléphonez à Janice Jones ner zone y ttawa 27 D'HÔTELLERIE ary 3 - OFFRE D'EMPLOI e DACTYLOS 238-2233 pe | TT DO PERSONNE bilingue, pour travailler à la porte d'un disco-bar populaire.Dans la région d'Ottawa- Hull.Doit être honnête, ferme, et propre.Ecrire à Case 215 Le Droit, Ottawa 28 PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEUR(EUSE) bilingue expérimenté(e) pour travail le matin.172 Eddy, Hull.771-9957 SERVEUSE(EUR) bilingue, demandée(é), appliquez à Le Farnienté Restaurant.684-5545 SERVEUSES(EURS) pour le soir, plus de 5 ans d'expérience.S'adresser: 711, boul.St-Joseph, Hull, Ma- tadore Restaurant.29 ESTHETIQUE COIFFURE CHERCHONS coiffeuseteur) pour salon à Vanier, téléphonez le soir 827-1747 COIFFEUR-Coiffeuse, expérimen- AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIRE Nous attendons votre visite avec plaisir La Ville de Gatineau est à la recherche de personnel qualifé pour remplir les postes suivants: COORDONNATEUR INSPECTION DE BATIMENTS RESPONSABILITES: -sous la responsabilité du chef de division de l'inspection, il élabore les programmes particuliers, surveille et dirige les travaux relatifs à l\u2019inspection et à l'émission des permis de construction, participe à l'élaboration des procédures, à l'analyse des projets d'habitation éligibles aux programmes fédéraux et provinciaux.-!l participe à la mise en application du nouveau code de construction et coordonne les travaux au niveau des permis.EXIGENCES: -Posséder un diplôme de niveau collégial en technique de génie civil, de mécanique de bâtiments ou autres.-minimum de (5) cinq ans d'expérience dans le domaine de bâtiments et/ou de la construction, familier avec le code du bâtiment, la réglementation municipale de construction, de zonage et de lotissement.-bonne connaissance de l'anglais.TECHNICIEN DE MAINTENANCE ELECTRONIQUE Pour assurer la maintenance de l'équipement émetteur de telévi- sion.Expérience en réparation de téléviseurs souhaitable Mais non ÿ indispensable.Expérience nécessaire en électronique numérique.Salaire de début de $12,081.a | $16,492.par année selon l'expe- | rience et les connaissances.Excellents avantages sociaux.Connaissance de l'anglais et du français ] préférable.Ce poste est ouvert aux candidats des deux sexes.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae a: Superviseur de l'administration des salaires et du recrutement Société Radio-Canada Case postale 3220 Succursale \"C\u201d Ottawa, Ontario KIY 1E4 POLLACK PERSONNEL | BONI POUR UN TEMPS LIMITE Kelly Girl SERVICE OF CANADA LTD.Offie un boni de $10 au 20 premières personnes qui s'enregistrent chez nous et qui travaillent une semaine de 37 heures.DACTYLOS BILINGUES par Afane Aus Un monopièce amincissant pour l\u2019arni- vée du printemps! Remarquez les coutures à la taille qu: lui donnent l'effet d'un gilet.Confectionnez-le dès maintenant en tissus mailles ou en melanges.Patron imprimé 4810- tailles 8.10, 12.14, 16.18 et 20 pour jeunes dames.La taille 12(buste 34) nécessite 2 /> verges de tissu de 60 pouces.$1.25 pour chaque patron \u2014 comptant.chèque ou mandat-posle.Ajoutez 25 pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention.(Re- sidants de l'Ontario, ajoutez ia taxe de vente de 7°) Écrivez clarement en lel- tres moulées la taille.le numéro du.modèle.votre nom et votre adresse Faites parvenu à.Anne Adams.Service des Patrons, LE DROIT, 60 Ave.Progress.Scarborough, Ont MIT 4P7 COMBAITEZ l'inflation - cousez et - -posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnel- SECRETAIRES Épargnez de précieux dollars! Deman- téte), Salon centre-ville, 3 jours par les appropriées.BILINGUES dez notre nouveau calalogue de patrons semaine.233-4202, soir 776-5185 ,Ç Printemps-été Coupon de patron ga .TRAITEMENT: STENOS-DACTYLOS tuil! Monopièces.robes jour soiree tc.COIFFEUR(EUSE) avec clientele selon la convention collective des cols blancs, -vacances el autres BILINGUES Ever 15 =\" dans un salon unisex a Cyrville.749- bénéfices habituels.(H-F) eo Livre de couture rapide.$1.00 DATE LIMITE: Appelez sans plus larder \u201c Livre de couture et tricot.$1.25 COIFFEUSE(EUR) demandée) 25 février 1977 238 4801 ASTU BESOIN d Artisanat rapide $1.00 fal.Tres.tence pour salon Chan- .1 © - .N d'argent?Si lu as ; Se : al.Trés bon salaire, jour 663-2922 CONCOURS: VI LLE D OT TAWA une automobile, appelle-moi, j'ai Livre de modes instantanées.$1.00 Soir 663-442.U-1-77 0U Venez ious voir besoin de toi.Tu peux gagner de PERSONNEL | Toute personne intéressée et croyant remplir les conditions devra trans- 85, RUE ALBERT, SUITE 1510 $150 à $200 par semaine, à temps 31 DEMETIER 3T EERSONNEL OPERATEUR(TRICE) DE MACHINE A PERFORER Le centre des données, situé promenade.Woodward, prés de Maitland, est a la recherche d'un(e) opérateuritrice) de machine à perforer prêt à travailler avec l'équipe du soir (16h 15 à 23h 30) pour une durée de 4 mois.Les candidats(es) doivent posséder un mettre son curriculum vitae, sous le sceau de la confidence à: partiel.Appelle Jean 568-5400 ] Jean Gervais, nil Directeur du Personnel, { 280 est, boul.Maloney.- Gatineau.Québec J8P 106 20 OTTAWA, ONTARIO 2 23 ME que 23 8% ene | MECANICIEN QUALIFIE AVEC EXPERIENCE tout) POUR CAMIONS ET AUTOMOBILES AIDE 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE 2] Nous sommes à la recherche d'une personne pour travailler \u2014\u2014 oo ) | > dans l\u2019industrie du service commercial., r CONSERVEZ CETTE ANNONCE 7 minimum ge deux ans d'expérience en La personne dai être sérieuse avoir de l'initiative et avoir fait Semaine de 44 heures alphanumérique.Le système utilisé au ses preuves dans le domaine de l'équipement mécanique et i : ELLE POURRAIT VOUS ÊTRE UTILE I centre des données ost celui du mini- Le biinguisme et la connaissance set technologie oor BE de povate nie : I Assurez-vous d'une bonne présentation | ordinateur FOUR-PHASE qui équivaut la que la plus moderne seraient des atouts.D pag 3 I auprès des employeurs parforatrice à clavier poinçonneuse du Ce poste qu présente de nombreux défis vous permettra de emandez , , | .travailler toutes les phases du domaine de l'équipement de PE | Faites préparer votre | A | contrôle de la température et autre équipement mécanique M.RAYMOND ALAIN I connexe.| CURRICULUM VITAE | ppele rs es 728-180 a I .| 563 3 1 7 9 Pour obtenir plus de précisions, veuillez téléphoner a 9 | RICHARD | D.Vincent ou L.McDonald I 4 A | ARCHAMBAULT 1 10- 0444 pour fixer la date de votre test.Honeywell Ltd.224-3822 : | ! y urpin LA\" I Services de gestion du personnel, de placement I 1775, croissant Courtwood, Ottawa Pontiac Buck Lia Carling Clyde ow de curriculum vitae.; q î ; 4, | _______ Gecurouumyvites | 7 Avec Turpin tu es Roi de la Route, & A 4 S + : - aK | 2 ! nu PE OUTRE gra va pn ly A PNR AREA Carre IN OV EN RN LR IR CL AN Ra pa Se i fo Ww 3 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 2 AIDE AIDE AIDE AIDE AIDE GARDIENNES GARDERAIS MAISONS 5 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 32 Demanee 37 DEMANDEES 38 GARDE 58 ALOUER À AIDE-APPRENTIS (h.j en marke- ASSISTANTIE)-GERANT(E) |ASSOCIES demandés (couple ou BOUCHER (h.bilingue, avec on GARDIENNE demandée pour en STJEANBOSCO.Garderais enfants BUNGALOW situé à Chekes, route 2 ting.2 soirs par semaine.Revenus alléchants.Pour entrevue: 1-488- 2791.Etudiants non acceptés.AIDE DEMANDEE, sérieux(euse) 18 ans et plus, bilingue, avec auto, 741-6150, M.Robinson A QUI LA CHANCE?Occasion unique de bâtir votre propre commerce, à temps partiel.sans risque.Couple ambitieux, obtenez un rendez-vous en composant 568-2604, entre 6h et 8h p.m.AS-TU besoin d'un deuxième revenu à temps partiel.Pour couple.835- 2812 LE RED BARN de Hull, est a la recherche d'un(e) assistant(e)-gé- rant(e) pour travail de soirée.5 heures à minuit.Venez rencontrer Paul, à 470 boul.St-Joseph, Hull, entre 9 et 5 hrs personne seule).Pour commerce à temps partiel.Aucunes expériences requises.Possibilité monetaire illimitée.576 Cité des Jeunes, app 812, Hull.Le dimanche et jeudi à 8h p.m.ASSOCIE(E)S demandéte)s.\u201cMini- business\u201d.Construisez votre avenir rapidement, grâce à notre association.5h à 8h p.m.771-0761 AUGMENTEZ le budget familial, mettre vos propres heures, pour ap- pointement 613-764-5506, M.Di- gnard AVEZ-VOUS 3' soirs libres par semaine?Seriez-vous prêts à écouter comment faire de l'argent supplémentaire?Composez 663-7543.BOB TAXI demande chauffeurs {h.f.) temps plein ou partiel.20 ans et plus 777-2604 BOUCHER (H.F.) NOUVELLE boucherie opérant VILLE DE HULL Service des Loisirs dans le secteur Mont-Bleu, requiert un boucher (ère) d'expérience à temps plein ou partiel, propre, honnête.Ecrire à case 121 Le Droit.périence, 745-8246.CAMIONNEUR (H.F.) demandéie), 25 ans et plus, permis de chauffeur, $8,000 et plus, selon expérience.Appelez entre 5 et 6h.777-3851.CHAUFFEUR(H.F.) demandé(e) i plein temps ou partiel.25 ans ou plus Pour renseignements, appelez .Aurele Bélanger, 777-5321 COMMENCEZ votre propre commerce.Aucune obligation.Aucun renseignements au téléphone.Prenons le café ensemble et discutons- en.Appelez avant 3h 827-1309 CONDUCTEUR (H.F.) bilingue avec auto possédant expérience pour livraison, demandé(e), pour Restaurant chinois dans Gatineau.Appelez 568-6209 9 à 11 en matinée MECANICIEN ler classe (h.f.) pour \u201c station de service dans l'ouest la ville.Salaire selon expérience, personne bilingue, applications par téléphone, entre 10hrs a.m.et Shrs.820-1068.PERSONNEL demandé à temps partiel, âgé de 21 ans et plus.Couples de préférence.663-8287 RECHERCHE couples sérieux qui veulent se bâtir une sécurité financière, tout en se faisant des amis, s'entraider, qui fait voir des bons côtés de la vie et la chance de faire un revenu à temps partiel, à la maison.Pour rendez-vous, 663-8540 SERVEUR(EUSE) d'expérience, bilingue, 9h a.m.à 3h p.m.lundi au vendredi.s'adresser à Michelle's Coffee Shop, 116 Lisgar.Ottawa.AVIS COUPLE ambitieux et sérieux, désirant revenu supplémentaire, pour SI VOUS êtes un couple sérieux qui désire un revenu supplémentaire, tout en restant à la maison, com- fant de 6 ans, l'après-midi, ménage} léger l'avant-midi, Glenwood, Ayl- mer 684-5008 GARDIENNE 5 jours, par semaine 8:30h à 4h, pour petite fille de 17 mois, coin chemin Montréal et St- Laurent, $40.746-9067, après 4h ORLEANS, gardienne demandée chez moi, 5 jours par semaine, travaux domestiques, doit coucher.824-7565.PERSONNE demandée chez moi, secteur Touraine, Côte d'Azur, 8:30 à 5:30 p.m.garçon 2 ans.Légers travaux ménagers.$55 par semaine.568-3112 ROCKCLIFFE PARK.Personne responsable et chaleureuse pour garder bébé et entretenir maison, lundi au vendredi, 8:30 à 5:30 hres.Salaire selon expérience.Références.745-3211 apres 6 heures.2 ans et plus, chez moi, semaine.Avec expérience.776-2906.TEMPLETON garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi.663- 9884.TEMPLETON, garderais bébés du lundi au vendredi.4 ans d'expérience.663-5657 TEMPLETON, parc Le Marquis, garderais enfants chez moi, jour 663-2974 TOURAINE garderais bébés, lundi- vendredi $30.568-5367 TOURAINE, garderais enfants chez moi, pendant que mère travaille.568-6808.TOURAINE garderais la semaine, jour 568-7884 TOURAINE, garderais enfant du lundi au vendredi.Jour 568-3819 GATINEAU \u2014 Maison en rangée (coin), 4 chambres 3 coucher.Lot non clôturé.Occupation ler mars.778-1144.HULL, boul.Maisonneuve, 2 chambres.ac coucher, $135.568-8951 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 3 chambres à coucher, $275.Libre 777-8835 LUCERNE bungalow 3 chambres à coucher, 684-6286 MAISON de chambres, 2 1-2 salles de bains, grande cuisine, plus 8 autres pieces.Pour renseignements, jour 236-9336, apres 4 hrs 749-6247 MAISON flambant neuve de 4 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, salle familiale, au Québec, à 7 milles d'Ottawa, $400 par mois.233- 3149, de 9h à 5h C 71 4 rendez vous, 31570 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 muniquez avec nous a 771-1375 AO GARDERAIS CET 44 ECOLES MAISON neuve à louer a pis mur à vait ot HULL ,0NCOUTS 7 È ALLIED COUPLE ambitieux cherchant reve- SUPREVISHUOR de nettoyage (Ii.38 BEBES SPECIALISEES mur, $350 plus électricité Ps nus additionnels.746-7453 e nettoyage (hom- ~~ ~~\" \"~~ ~~~ |-| nT | Le service des loisirs de la ville de Hull est à la recherche de candidat(e)s pour son TASK FORCE een me ou femme pour Metro Building AIMERAIS sarder enfants.lundi au AMJ ELECTRONICS MAISON à louer complètement programme d'été 1977 pour les postes suivants: AGENCY LTD COUPLE concierge.Appartement Cleaning Ltd.Bilingue.737-3386, ou vendredi, He Dupuis, \u2018Gatineau, COLLEGE meublée, garage, 3 chambres à cou- Recherche immediatement des camionneurs expérimentes, des déménageurs et des aides, des hommes d'entrepôt, gratuit, salaire à discuter.Expérience nécessaire, secteur Aylmer 684-2498 523-5193 TRAVAIL à temps partiel.Pour ren- secteur (Templeton) 663-4038.AIMERAIS garder enfants pendant NOUS ACCEPTONS maintenant les inscriptions aux cours de génie des techniques électroniques.élec- cher, dans Blackburn Hamlet.jour 446-5178, soir 446-5524 | pl, p-\u2014\u2014-\"\"\u2014-\u2014\u2014\u2014 dez-vous.appelez M.Gagnon, 568- : ; i iqué i A - NATATION SOCCER des ouvriers de la construction COUPLES sérieux pour travail à 0514.entre 8h90 et 9h pa Que la mère travaille.770-4775.__ tronique appliquée et technologie POINTE GATINEAU, fue Jacques 1 superviseur 4 moniteurs cn di temps partiel.777-0040 CTI TIIOTIES pm ____ ; de la télé.Cours du soir commence- , 1 chambre à coucher, sa 15 moniteurs » Comptant disponible quotidiennement || IPS PATTES ik BR UN REVENU.supplémentaire à la APPROUVEE, garderie Chez Tante ront le 16 février.Technologie des lon, cuisine, 1 salle de bains.Sta- ; 19 gardiens de piscine TENNIS COUPLES sérieux, établissez un maison (819) 671-2406.entre 5 et 7 Yvonne.771-6786, 777-1168.diner ordinateurs comprenant program- nent 3110 ni chauffé, ni ; 2 instructeurs de compétition 1 superviseur VENEZ TOT FAIRE VOTRE DEMANDE AU commerce sans investissement, pas hrs que substantiel piano.arts plasti- mation et analyse des Systemes.Lolawé.T1863.: 1 instructeur nage synchronisée e porte à porte.643-3880 _ | QUE EC 0 es cours pour opérateur et techni- p b i z ! ] assistant nage synchronisée 6 gardiens 103, RUE CLARENCE A ee VENDEUR(EUSE) bilingue deman- \u2014 Bienv hez moi Ciens d'ordinateurs commenceront RES poutevard St-Laurent et 8 - 4 moniteurs 3J2}| COUPLE sérieux qui désire revenu ; 5 AYLMER Bienvenus chez moi bientôt.Frais d larité non im- IcArthur, 659 Gardenvale Road.p : supplémentaire % temps partiel déle) avec ou sans expérience.per- bébés et enfants.Beaucoup de ten- bientôt.pou \u20ac Sow 2 \u20ac non Côté de maison, 3 chambres à cou- ; sans investissement travail à la mis de chauffeur.pour route de dresse.684-1458.posables.Pour plus de renseigne- cher, tapis partout, nouvellement : PISTE ET PELOUSE ACTIVITES ESTIVALES HOMME OU FEMME ! ent.pain, salaire garanti.assurance \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- ments.écrivez ou passez nous OT | bâti $400.Libre 741-4613 i 1 saperaseur 1 assistant-coordonnateur maison, pour rendez-vous.B21-1781.groupe, 3 Front.BOULEVARD AYLMER.garderais au 275 First Avenue, Ottawa.238-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2% 0 1 préposé au matériel entredh pm.etbhpm.\u201cPTT\u201d enfants, à la journée, à la semaine, 2800, consultez la page jaune no 625 ROYAL TRUST CO., E préposé au © DEMANDE(E) POUR a a VOTRE COMMERCE ou a l'heure.6849697 \u2014\u2014/\u2014/\u2014\u201477\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- COURTIERS BASEBALL Pret INSTALLATION DE \u201cécherche les services d'une per: ET SA NOUVEAUTE, Combien de D\" EE Eee 45 COURS GESTION DES PROPRIETES A } 4 statisticiens 2 chauffeurs d'autobus sonne fiable, pour demeurer chez fois avez-vous entendu dire que l\u2019u- DESIRE garder bébé naissant chez- PRIV ES 563-1221 VP Cr mnt 0 ra \u2019 H ° RUE JOANISSE \u2014 Semu-détaché, spacieux, 3 ch.3 c.2 éta- GATINEAU \u2014 Bungalow.$34.500 00 (76-233) } > spacieux, ges.1 1-2 salle de bains Sous-sol pleine grandeur.Proprio Guy Lafortune, 663-8195 ; .: 4 transféré.; PTE-GATINEAU \u2014 Jumellée.834.500 00 (77-5) i rives RUE BELAND \u2014 Secteur résidentiel Maison de 2 étages.Ga- 4 Paul Kelly, 663-0923 à.rage double Salon avec foyer, salle à manger.Résidence très GATINEAU \u2014 Terrain, $11.000 00 (77-14) - > - GATINEAU \u2014 Bungalow.$39.500 00 (77-18) ; Claude Gougeon.771-0477 hak Paul Cousineau, 671-2469 : A j & EE on (1-819, à frais virés) i ré - i 1 fait b ûre- - 1 Ta BR\u201d 9 \u2018 Ÿ : à mor dons un chom de quatre Sale à manger Vous andes 9° ét COMMERCIAL Due EE BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 : couleurs _ am : PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow.$37.500.00 (77-4) GATINEAU, BOUL.MALONEY \u2014 Edifice commercial 2 com- COTE D'AZUR \u2014 Bungalow.$64.000.00 (77-12) merces et 7 appartements.Construction récente Bons reve- Guy Huneault, 663-7186 nus.Peu de comptant requis.Robert Poirier, 684-8477 HULL \u2014 2 maisons en rangée $13.50000 \u2014 $13.000.00 | .; (76-210-211) A VENDRE \u2014 Lot de 15,000: c.boul.Gréber.Très CL : SA Sue Termes possibles avec vendeur.LAC MCGREGOR \u2014 Chalet hivérnisé $61.000.00 ou meilleure ; i offre - : Rock Dompierre, 771-6906 { René Pichette, 777-9180 z HULL \u2014 Duplex.$29.000 00 (76-185) a OPEN HOUSE , 3 Samedi et dimanche de 1h à 5h.Ferme Limbour, Tourai- | HULL \u2014 Maisons à revenus.$37.000 00 (77-81 ix 777-8467 3! \u2018 ne.Suivez nos enseignes.rue Principale.près du pont .D a Alonzo-Wright.BUREAU DEGATINEAU OUVERT DU LUNDI \u201c : AU VENDREDI.9 à 9h SAMEDI, 102 3h.= SR = ee \\ art ; ul isi i \" st offerte au com- BUREAU DE HULL OUV y mamie couche a oe an 2e causes 0 posséder amplement espace dansies ie avec cusimère.réngèrateur 1 lave-vaisselle 2s- , _ [ AU JEUDI, 9 à 8h.VENDREDI, 9 à 5h.: une garde-robe conduisant à une salle de bains privee armoires Tous les appartements ont l': satle de bains sortis ; | ! \u201cOu il fait bon vivre\u201d ; | {US oy oo RA 490.b | A VOTRE .out.Loisirs Piscine inférieure.saunas.toutes les Trust Royal \u2019 SE R I installations pour les loisirs et deux courts de SRO ST-J OSE PH H U LL Vv C E, tennis éclairés.ce qui agrémente la vie à The \u2019 D | M AN C H E À Crosswinds.770 9221 i \" i A partir de $38,900 = ! Ive A, Q Gérard Amyot, 568-6560 a : GATINEAU.PRES DE LA POLYVALENTE \u2014 Maison de £74 O° Vincent Bertrand, Le Salle familiale Les appartements offrent une concep- Salle de lessive | y a de \u201c Co fin de rangée.4 c.c.tapis a la grandeur.Garage.Trés bien Zl 1 N 663-9737 > ion d'arres ouvertes conduisant à la salle fam hale l'espace réservé pour les ns.Ken \u201cLe Général\u201d Grant entretenue.Terrain de 53\" x 100\".(76-1358) COURTIER u REALTOR Rachel Guertin, 776-2960 \u201c.tallations de lessive.(Laveuse ; - Edmond Wielgo, 771-5646 .; , a \u2019 o el sécheuse illustrées non : 331 bou St losepb i ° comprises} 120 BOURGEAU.AYLMER \u2014 Semi-détaché de style qué- I i , ! \u20ac écois, étages.grandes pièces.Impeccable.Sous-sol bn el : - fini.Plusieurs extra.Visitez pour l'apprécier.(76-1090) HULL 110-9550 MS + PRIX COMPETITIF \u2014 29 Beauséjour, Pte-Gatineau.Bon PRES DU BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Rue Caron.intéressant tri- : bungalow de 6 pièces.Tapis mur à mur.Salle à manger plex sur beau terrain de 7,125\" c.Plusieurs stauonnements .Terrain clôturé.Seulement $38,900.Venez visiter sans Possibilité d'y ouvrir votre bureau 11-3811-204 : 641, promenade Bathgate engagement.(77-1460) IMMACULE \u2014 Rue Vendôme.Touraine Joh bungalow de 3 Téléphone 741-8558 Ernest Chaloux, 771-1192 ch.à c.salon et grande cuisine.Salle de jeux au sous-sol Ouvert 1 à 9 en semaine PROJET RIVIERA, TOURAINE \u2014 Nouvelle inscription Beau terrain de 9.535\u2019 c.Possibilités d'achat faciles 30- 19 à 6 fins de semaines Bungalow en brique, 3 c.c.(une autre au sous-sol), salle 4484-203 ; familiale avec bar.Abri d'auto.Terrain clôturé.Prix de- Gérard Danis, 771-2358 mandé: $45,000.(77-1509) STYLE UNIQUE, LUCERNE \u2014 Chemin Perry, luxueuse pro f Raymond Courchesne, 771-1873 priété de style moderne 4 ch.3 c.salle famihale au rez-de- : DANS LES BOIS DE LA GATINEAU \u2014 \u201cSplit-level\u201d de 3 chaussée.Piscine (18 x 36) chauffée.Beau terrain d'une : * VIARVO c.c.plafonds cathédrale, foyer.Grandes fenêtres avec vue acre.Digne du professionnel.23-4503-203 J : sur grand lot d'une acre, très bien paysager.14.5 milles DE BEAUCOUP MOINS CHER \u2014 Rue Vaive.projet Macval, ; de la colline parlementaire.(77-1484) Pte-Gatineau.Joli bungalow avec tapis mur à mur.Beau ter- ; \u201c Ç 79 Doreen E.Pon, 684-4764 rain clôturé Vrai prix d'aubaine Informez-vous.Le prix vous $ = HULL \u2014 Duplex, rue Delormier.2 c.c.Entrée pavée.terrain surprendra! 31-4545-103 .x clôturé.Endroit paisible.Toujours loué.S'achète avec Bernard Rioux, 776-5214 i , Ç .comptant.CHANCE UNIQUE \u2014 Boul.Moussette, bungalow de 4 ch.à à 80 PROPRIETES A 8 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A 8 PROPRIETES A Auréle Charbonneau, 776-5817 c.Sous-sol fini.Possibilité d'achat avec $7.000 de comptant * VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) AYLMER, RUE PARKER \u2014 Pour qui veut se loger à bon initial.Nécessite peinture et certaines réparations Idéal pour 5 .compte.Grand bungalow avec foyer et salle à manger bricoleur amateur 11-4541-104 - \u20ac Deux logis au sous-sol, rapportant $330 par mois {77- Gaston St-Laurent, 777-2302 - , IMMEUBLES R 1393) FAMILLES NOMBREUSES.VOICI LA SOLUTION \u2014 Rue .0 er NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 117 Louis-Riel.Pte-Gati- Rolin.Gatineau.Jolie maison-jardin (bout).4 ch.à c.Garage.g 4 .neau.Grand bungalow avec tapis, chauffage électrique grand terram.Possibilité d'achat avec léger comptant initial : LF Nl TT MARCEL JOLY inc.Prix très intéressant.Clef au bureau.32-4556-203 R RRC a DNA EE, c ti realtor Claude Bourdeau, 770-9788 René Levesque, 777-3053 - 5 ann p 3 e 8 ourtier ! MASSON \u2014 Trés belle maison de 2 étages.4 c.c.sous-sol PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Lanctôt, splendide \u201csplit- i A ; 0/en8/6 60 boul.GREBER 778-3344 fint avec foyer, piscine creusée (76-1367) level\u201d de 3 ch.à c.salon avec foyer.salle à manger, cuisine OT UE - GATINEAU Daniel Hébert, 568-0391 et salle familiale.Garage: Visitez sans engagement 10-4571- RUE CLAIRE, POINTE-GATINEAU \u2014 15 logis en brique.A COMMERCIAL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Terman 60° x 107s J revenu de $2,800 00 par mois Toute offre raisonnable sera Très bonne maison.Voisin du McDonald.Bon pour plusieurs OPEN HOUSE Hp lentioe buna de 3 ch Ree.coran Pre anneau srée (6.101 ; ; ( .rati impeccables considérée ( ) Mme Andrée Marquis, 568-8596 commerces Le dimanche 13 février.entre 1h et 5h p.m.ÿ Belle salle familiale.Abri d'auto, piscine en surface.16° x 32 .= TEMPLETON, BELLE OCCASION \u2014 Rue Labelle, maison au 9, rue Arial, Aylmer Prix et comptant à discuter 31-4587-103 .POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex, rue Lemaire.3 c.à c., cuisi- neuve.Sous-sol fini pour logis.5 ch.& c.en tout.Tapis par- Il faut vendre.proprio transféré.Bungalow tout brique Gérard Amyot, 568-6560 .ne-dinette, salle de jeux Prix: $23.900.00 {7-115} tout.Demande $36.500.ge 6 pièces.Très propre Excellent environnement POSSESSION IMMEDIATE Rue Brébeut y \" b | \\ _ i -dine i | A ; ; renez le chemin d'Aylmer, rendu au club Gatineau, n > \u2014 Rue Brébeuf.jolt bungalow.v ; GATINEAU.RUE LABINE 3 c.à c.cuisine-dinette.tapis, HULL, DUPLEX \u2014 Rue Kent, prés bos, Sacré-Coeur Très bon tournez à gauche sur la rue Frazer et filez jusqu'à la fini brique, 3 ch.à c., salon et cuisine.Sous-sol non fini de : ave-vaisselle.Par André Charlebois, 827-0602 état.Chauffage central.Pas cher à .- rue Arial.8' Bien situé, à proximité des services.Prix et comptant rar- > NOUVELLE INSCRIPTION Touraine.rue Claude 3 c à c PTE-GATINEAU, RUE ST-ROSAIRE \u20141 12 étage 3 ch a Votre hôtesse: Claire Jutras sonnables.32-4574-203 = \u2014 : \" .d salon, tapi rtout.élevé -sol \u2014_ unaa- : cuisine-dinette, tapis partout.rampe en chêne.Extérieur per partiellement fini Aubaine oul, Taxes peu Cevées Sousse 63 BEAUJOLAIS \u2014 Semi-détaché $34.000 Maison en Py os rte UC raed Sense | .re et aluminium.Maison neuve Possession Ter mars Georges Younes, 663-0864 rangée.$29,500.Rue John-Eagan Pour plus de rensei- clôturé Pnix raisonnable Comptant à discuter 32-4584-203 ; .COTE D'AZUR, RUE FREJUS \u2014 4 c à c.salle à manger 80 gnements, (77-1413) Vincent Bertrand, 663-9737 ; dharma ste donné over.bara ae Claire Jutras, 684-8116 IMPECCABLE \u2014 Rue Millar, Gatineau Jol bungalow-duplex : - Mile Thérése Beaudry, 568-4084 , 4 PRIX REDUIT \u2014 Rue Smith.Pte-Gatineau.Jolie maison de avéc abri d'auto et garage double Ce qu'il faut pour une fa- | \u2018 o Therese Beaty 80 Iggy LLL [LAY Li oN 3 c.c.avec chambre additionnelle au sous-sol et salle de mille active 32-4382-204 { ) bains.Abri d'auto.Terrain paysager (76-1372) POUR LA REINE DU FOYER \u2014 Rue Hillcrest, Gatineau Cap- ; , Denis Cloutier, 771-1968 tivant bungalow de 3 ch.à c Sous-sol fini de bon goût Abn i 8 A QUI LA CHANCE?\u2014 Mont-Cascades.rue Oslow Im- d'auto.Bain sauna Tapis à la grandeur Visitez sans engage- | pressionnant bungalow neuf.en pin.Tapis.foyer.plein ment 32-4521-203 -Ù sous-sol.Superbe terrain d'une acre.Près des pentes de Marcel Chartrand, 771-9668 ski ; IMPECCABLE \u2014 Rue Tessier, Gatineau Joli semi-détaché de | | Jacqueline Forgues, 777-2687 3 ch.a c.salle familiale avec bar.Prix très raisonnable Pos- à PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 6 c.c.2 salles de bains.sibilité de bas comptant initial 32-4486-203 { salle familiale Le vendeûr est sérieux.Prix: $44.500 (77- PRIX RAISONNABLE, PLUSIEURS EXTRA INCLUS \u2014 Rue , 1419) d'Alençon.Touraine.Joli bungalow de 3 ch.à c.Salle famihia- \u2018 ù ) Ron Crook, 770-9221 le (12° x 36\u2019 au sous-sol.Piscine creusée.remise, etc ! 2 Immeuble< Ltee TEMPLETON \u2014 Maison de style présidentiel.3 ch.à c Sec- HULL, RUE REINHARDT \u2014 Bungalow 26\u2019 x 40\u2019.Terrain Bl Vraiment bien pour le prix.32-4588-203 ! | > 771 7421 teur neuf (162) 60° x 100, très bien paysager.Foyer au salon.Salle à Roger Renaud, 771-2278 - - _ © Sect tigieux Très manger, salle familiale au sous-sol.Piscine creusée.16\u2019 x VRAIMENT BIEN \u2014 Rue des Flandres.Tourame.Invitant bun- Lo: 7, RUE DUMAS, H GATINEAU _- Walon avec gage Sectay prestgueus 32176 15831\" Golow de 3 ch 4 c Sale de eux.Piscine de 24.beau terin i ., HULL Michel Patry, 663-8316 Claude Brazeau, 663-8247 20 x 100 Pres autobus.écoles et centre commercial.Possi- : ., \u2018 Le A } ory 0 - ; GATINEAU \u2014 Marson-jardin Sous-sol.Garage Le tout très lités d'achat faciles.30-4483-203 - v1 .PS Li El [7d 2 \u2014 \\ h _ | A .P d - g |: LCL TER AI CI a dl one 's33500° ee 00 9 0.son eve Te propre.Libre.Ter mai Vaut une wise (77.1435) PROPRIO TRANSFERE \u2014 Rue Plaisance.Touraine Jol bun: .à ?ie SVE Pierrette Lafleur, 663-5196 Paul Lussier, 770-2210 galow avec salle de jeux et bar Beau terrain paysager.Gara- 8 | > UNE OFFRE INCROYABLE, ANGERS \u2014 Bungalow neuf.25° POINTE-GATINEAU, 43 VAIVE \u2014 \"Spht-level\u201d âgé de 1 an, LUCERNE \u2014 Prix pour vente rapide.Grand bungalow avec ge.Proprio considérerait une offre raisonnable 30-4502-203 ; % x 40\u2019.brique Tapis mur à mur Chauffage électrique Superbe 3 ch à c.avec excellent tapis.salon et salle à manger avec loyer, salle à manger, porte-patio, chauffage électrique SEULEMENT $23,500.00 \u2014 Rue St-François-Xavier.Pte-Gati- + armoire Comptant: $1,900 Mensualités $260 a $360.| tapis de qualité Beau terrain Toutes les pièces sont de belles Construction 1976.Une acre de terrain.Vue sur les mont- neau Bungalow rénové, 2 ch.à c.Grand garage Vaut une wi- | ê CIT.dépendant de votre statut face aux prières du.pro- dimensions agnes.(77-1436) René V 568.574 site 32-4596-203 i Da gramme d'aide fédérale DL A Construction Inc - ené Vimont, -5746 Micheline Lajoie-Gauthier.777-6891 \u2014 d 00 3 ch.à ; Claude Bonhomme, 770-9861 GATINEAY.de ONE Sn av Lane Sous sai AYLMER \u2014 Mini-centre commercial en construction.À Robert Serré.568-9318 WRIGHTVILLE \u2014 Unifamiliale de deux étages.Foyer au salon.fin.Moins de $1.300 comptant.louer: bureaux et locaux commerciaux.Plans et détails LA SOLUTION AU PROBLEME \u2014 Rue Doucet.Parc de la salle à manger.sous-sol pleine grandeur $34.900 \u2019 Jean-Marc Lauzon, 663-1133 complets au bureau.Montagne.Jolie maison-jardin de 3 ch a ¢ Sous-sol fin avec TROIS LOGIS \u2014 Mont-Bleu.Logis du proprio de 3 ch à c.TEMPLETON \u2014 Bungalow construit en 1974.3 ch.à c.sa- Serge Ménard, 684-3976 salle famitiale et bar Inclut plusieurs extra.Soumettez votre foyer au salon.Garage Entrée privée et stationnement pour @ ON ë 4 \u2018Abri - offre 12-4459-203 chee locate | on cure dinette, Décoratons irewres fameuses A\" 61) pRINCIDALE BUCKINGHAM 986-3187] F Georges Méthot, 776-2267 TOURAINE \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.salle à manger et salle Lorraine Saumure, 663-2141 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Rue de Bretagne.Aylmer Joli bun- A galow de 3 ch.à c.Sous-sol fini Prix raisonnable pour vente familiale.Tapis neuf à la grandeur.Beau terrain Prix abordable USM TRIER Guy Bélanger, 776-1265 J M 240, boul.St-Joseph\u201d INVESTISSEURS \u2014 Lac Simon.3 chalets Près de 3.89 acres i HE a 8 3 ch à de terrain (119 pi.sur le lac PRIMERIE, 3 LOGIS \u2014 2 logis de ¢ c.et une Hélène Renaud, 777-0146 PR reams Partie du sous-sol pour propriétaire.Bonne cons ion.d lement $44,500 truction.Demande seulome Snoddy.771-6661 \u2014 777-2626 CO M M E RC IA L PROPRIETE RECENTE \u2014 Près du CEGEP Grand terrain clô- CENTRE-VILLE, GATINEAU \u2014 Edifice.rue St-Antoine 3,000 juré Cros propre, Chambre des maîtres 17° x 11°.2 salles de à 10.000 p! ca.pour bureaux à lover | Gisèle Idéma, 771-6661 \u2014 684-8664 GATINEAU espaces disponibles dans mini-centre commer: HULL, TRIPLEX \u2014 2 unités de 3 ch ac.1 üruté de 1 ch ac RIPON \u2014 Epicerie licenciée avec 2 logis et restaurant équipé.Très bon chiffre d'affaires.Beaucoup de possibilités pour couple ambitieux CHENEVILLE \u2014 $31,500.Ferme de 109 arpents avec bonne ancienne maison de 2 ch.à c.Vue panoramique.7 milles du lac des Plages et 5 milles du lac Simon Site idéal pour équitation et motoneige THURSO, 431 VICTORIA \u2014 Duplex fini en stuc.Chauffa- IR ge à l'huile.Logis qui pourrait servir pour bureaux ou com- | : merce.Situé sur la route 148 : N MASSON, 92, CH.BUCKINGHAM \u2014 569.500.Superbe i résidence style canadien.façade en pierre, 3 ch.à c.\u2026 2 salles de bains, salle de séjour, foyer salon.Sous-sol par- rapide.12-4480-103 } Suzanne Pidgeon, 684-2634 DIGNE DE MADAME \u2014 Rue Poitiers.Touraine.Harmonieux bungalow de style \u201cMonte Carlo\u201d.Piscine creusée.Salle fa- niliale avec bar.Prix très raisonnable.Facilités d'achat disponibles.30-4425-203 PANORAMA EXCEPTIONNEL \u2014 30.rue Cartier, Touraine.Superbe bungalow moderne de 3 ch.à c.\u2026.avec présentement un revenu au sous-sol.Beau terrain surélevé donnant sur la rivière Gatineau Possibilités d'achat faciles 30-4514-203 g Jean-Guy Rail, 568-3188 id PRENEZ AVANTAGE \u2014 Rue DuBarry.Pte-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c., tapis de qualité.Très beau terrain clôturé Da INTERNET a AS dr Central.Très propre.Près: du boul St-Joseph.Devenez pro: tellement fin G .Piscine 16° \u2018 i : .oe À A > HOTEL A VENDRE \u2014 Situé à moins de 30 milles de Hull priétaire pour Fe fix d'un loyer 77 Mau rent fim Garage.Piscine x 40\" terrain 90\" x y de 5.000 c.Prix raisonnable.Comptant à discuter 31-4562.| $i Ÿ Pronez rendez-vous.3 Louise Malouin, 771-6661 \u2014 863-547 Aline Bourbonnais-Filion ou __- Rachel Guartin, 776-2960 À : ; AYLMER \u2014 Espaces disponibles pour bureaux et commerce, à PTE-GATINEAU, $42,900 \u2014 Impeccable bungalow de 5 ch.à Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6353 \u2019 80 di ; Cue Bbtanky, 377.8608 2 \"Louie Ssguin, 770-8088 c.2 salles de bains complètes.loyer.tapis de qualité partons OUVERT DU LUNDIAUVENDREDIDE9 A9 20 K au.xl © u asky, -8666 Louis uin, - A lôturé.Beau secteur , x .\u2019 EA ÿ ; \u2019 \u2019 Marius Gendreau.778.2675 Jif 82d terrain coter Jim, 771-6661 \u2014 776-4126 ET SAMEDI DE 9 A 5 2 = J .sa \u201d p Ig Pp \u201ca ou.L 80 LE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA\u201d i \u2019 5 \u2019 n 3 LE a | i ; À 8.\u20ac aN.+ m 1 ( \u2018 bi ; a! | i ; ui | a a i i t | 3 ÿ { | { ; i { { ; 1 : { } | | $ = a 2 3 @ = i CR : # è 5 ¢ { A i @ pa en ad Vs A a LUE a = ka \u2019 i La 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 § # 6, t.¥ i ; f t .\u2018 acompte à partir de: : .[4 i | ¥ * v ?b = Bungalows de 3 chambres à - coucher.Tapis partout, exceptée cuisine et salle de bains.P Extérieur brique et aluminium.= Terrain tourbé à l'avant.Aucu- \u2018 ne taxe d'amélioration locale., Eligible au programme de la £ S.C.H.L.4 i ; DIRECTIONS: Prendre la route 148 jusqu'à Angers.\u2019 tournez à gauche sur la rue Laurentide el à droite \u2018 sur la sue Grand Pré.Maison modèle ouverte de | à 5 p.m.samedt et dimanche MODELE CASCADE 3ch.àc.grande salle de jeux 46,200 TEMPLETON Acompte à partir de: *1682 Maisons jumelées de 3 c.c.Tapis mur a mur partout, exceptée cuisine et salle de bains.Chauffage électrique, 1/2 salle de bains.Terrain de grandeur respectable, tourbé à l\u2019avant.Eligible au programme de la S.C.H.L.DIRECTIONS: Prendre le boul, Lorrain à Templeton et tournez à droite sur la rue Des Pensées et encore à droite sur la rue Dathtas.Maison modèle ouverte de 1 a 5 p.m.samedi et dimanche.Ces maisons sont situées en plein centre-ville de Gatineau.sur les rues Cedar el Spruce.Maison modèle ouverte du lundi au jeudi de 2 à 8 p.m.Le \u201c samedi et dimanche de | à 5 p.m.Avant de faire l\u2019achat d\u2019une maison neuve, visitez les _ projets annonces dans nos pages.>4césdwèuhbes, GATINEAU MAISONS EN RANGEE DE QUALITE concluez le SUPERIEURE Je AU CHOIX Avec ou sans garage, 3 chambres à coucher, l'/2 salle de bains.Tapis partout exceptée cuisine et salle de bains.Façades en brique.Aucune taxe d'amélioration locale.Eligible au programme de la SCHL dA INE GRATUITE A L'ACHAT | D'UNE MAISON UNIFAMILIALE | POUR VOUS QUALIFIER: Achetez et DIRECTIONS /ev,s Ouest sur le chemm smile passé le club de A Gatineau.virez à droite au \u201c£a ts.) Me Donald et suivez nus par midi à 9h p.m.athiches NT samedi et dimanche midi a 5h p.m.= FORD = Cette offre prend fin le 28 fevrier, 1977 .JOHANNSEN 04-520, 2 684-2394 & PAYETTE cnrs | 0AQ6 UNE PINTO 1977 DANS LE PLUSIEURS MODELES MAGNIFIQUE Domaines Seigneurie .Une Pinto 1977 a 2 portières offrant transmission automatique, radio AM, pneus A78 x 13 à flancs blancs, dégivreur électrique de lunette arrière.Taxe de vente du Québec et plaques 1977 du Québec comprises.Voiture fournie BUREAU DES VENTES OUVERT \u201clundi au vendredi MODELE CONCORDE f4 ch.à c.et den, grande salle de jeux.1' -salle de bains PAT 52,800 yr = = 4 Fe Ard 0, | Co | pbs H NTERET © Taux d'intérêt 10% 5 TT ; INTERET _ i ® Services municipaux et frais = erm ET 10% wird so.HE \u2014Z Rt de notaire inclus et prépayés MODELE CHAMBLY © taxes 0 et scolaires MODELE RENOIR ch.ac.; grande salle de jeux a partir e .par mois le modèle économique 45,400 © Aucune taxe d'amélioration 44.900 \u2019 locale : INTERET INTERET EM ow B nm 10% 0 pci IR J FSR = a UTTAR, = Bn 0 0 i, RL i, \u20ac = A ny al A ftom 1a Q bit 4, « Patate Et lg, i.Cs ai, Hw RY N pe °\u2014]-\u2018| DIRECTIONS: R \u2019 } : Route 8 Ayl- HEURES D'OUVERTURE Fo ' mer, tournez a droite au 0AQ : Col w boul.Wilfrid Lavigne jusqu- SUR SEMAINE DE 1h A 8H P.M.5 À 3 ! \u2018au Chemin McConnell et SAM.ET DIM.DE 11H A 6H P.M # wr 9 .° ) .LEE - Cham 'Arime suivez les enseignes ; Sif : Pont Champlain AEN ef \u2014 Pan ne y ry; x A i 3 7 Pr ! \u2018 + 1 4 ri série hy , es st & ay po pi Rs fu J \" AL IE Lo Ea Iva À be j FAURE eu Ver 1 pe R J ivy tot peu ui A 7 A ly rx PE, vin 5 PARLE ny pt ne INN IPRA \u2018 a Le \u201c ay I EA Poe ae ) A 5 re à Rd a KONO [a 2 la wn i SAGAN] SI VOUS CHERCHEZ UNE DES PARTICULARITÉS INTÉRESSANTES _ Votre nouvelle collectivité à la campagne CI-HAUT, LE GATINEAU 4 Mi-étage, de 3 chambres à coucher; entrée arrière qui donne accès au hall d'entrée.Salle de bains complète et salle de toilette.1195 pieds carrés.Au prix de $47 495.IL NOUS RESTE QUELQUES MAISONS DE CE MODÈLE DANS LA PHASE |\u2026 MEILLEUR ACHAT POSSIBLE.COMPAREZ AVANT D'ACHETER.DIRECTIONS: Seulement 4 milles de la colline parlementaire, du pont MacDonald-Car- POUR RENSEIGNEMENTS: tier.prenez la route 148 est (boul.Gréber).jusqu'au boul.St-Antoine.Ou empruntez la nouvelle route 550 jusqu'aux feux de circula- - tion sur le boul.St-Antoine et tournez à gau- - che et suivez nos enseignes.3 CHAMBRES A COUCHER MI-ÉTAGE ARRIÈRE PRIX: $73,995 Salle familiale avec foyer.Salle à manger séparée donnant sur le salon.Garage pour 2 autos.Chambre à coucher principale avec salle de toilette.Si vous êtes intéressé à visiter la plus récente collectivité à Ottawa offrant des nouveaux et intéressants modèles de maisons, nous vous invitons à venir nous voir maintenant, pendant la construction de notre premiere phase.Un bureau de vente temporaire est maintenant ouvert.INVESTISSEMENT INITIAL DE $12,000 Il ne reste que 2 unités de cgmodeéle dans la phase | DIRECTIONS: Empruntez le Queensway POUR RENSEIGNEMENTS: ouest jusqu'a Greenbank, Greenbank jusqu'a Fallowfield, virez a droite sur Fallow- 825- 1 8 1 1 field et suivez nos enseignes.POUR RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ: 836-1763 Oeigneurie 506 ccigneurie 078 * 64 : Lan Bungalow avec entrée à mi-étage, 2 chambres à coucher, salle à Maison à mi-étage, 3 c.c.salle de bains complète et salle de toilette.; Mai à d ; 3 4 chambres à h | ; Salle familiale avec foyer et portes patio.Salon et salle à manger manger avec portes patio, garage.aison deux étages, ou chambres coucher, salle de toilette avec plafond cathédrale, garage double.PRIX, À PARTIR DE au rez-de-chaussée, salle de bains à l'étage supérieur.Chambre principale avec garde-robe, vestiaire et salle de toilette.Salle $ .$ familiale avec foyer et portes patio, garage.PRIX T° J inne $60,995 TALE a0 ¥Y Seigneurie 417 ET AT, Li yx DIRECTIONS: 0 Pour visiter nos modèles, roulez = eu aD) pendant 4 milles à l'ouest après LENG Ji la sortie du pont Champlain sur EE PONT la route 148 ouest, dépassez le 4 pat pu club de Golf Gatineau puis virez a droite aprés le restaurant | Ave du la Catone CHAMPLAIN Ce ENT ; HH mes Pro Frridte Outsouxs Tus Wethngtan o 23d [a : MacDonald et suivez nos ensei- z gnes.; Bu n g a ow a vec entrée à mi- glage, 3 c 5 2 salles de bains compiè- PROGRAMME POUR RENSEIGNEMENTS: Bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger avec portes patio.mr om DES MAISON \u2018À PRIX $ B [ , 0 0 5 DE L'APCHO.COMPOSEZ 684-71 1 1 PRIX.A PARTIR DE $5 H , Q Q H { ACHETEZ D'UNE FIRME QUI À FAIT SES PREUVES | EN 25 ANS, NOUS AVONS CONSTRUIT 25,000 FOYERS ééfér nes BT TL . nee a ess ME (UNE \u2018 Cor ; Fi a A p 4 g v ey 52\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 80 PROPRIETES A Ë \u2018 PROPRIETES A 80 VENDRE (Québect VENDRE (Québec) DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 80 PROPRIETES A VESDRE (Québec AYLMER, vente privée, bungalow 3 BEAUX bungalows de 2 et 3 cham: chambres à coucher, sous-sol par- bres à coucher, à partir de $22,500.tiellement fini, garage chauffé, pis- Immeuble J.Prud'homme, 663- cine creusée, clôturée, demande VENDRE (Québec) VENDRE (Québeci VENDRE IQuéher VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) 80 PROPRIFTES A 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A | 80 PROPRIETES A 80 PROPRIFTES A BUCKINGHAM, bungalow duplex, 3 chambres à voucher, chacun 33.500.221 Elizabeth, 1-819-986- 2 AUBAINE \u2014 Gatineau, centre-ville.|AYLMER PARK, en brique et aly.AUBAINE, bungalow, aluminium, 3 BUCKINGHAM, rue Pierre Laporte | Maison 3 logis.Faut la voir.663 minium, 3 chambres à coucher, ta chambres à coucher, cushion-floot (R.R.1} pour vente rapide, cause 2169, pis mur à mur, 694-9005, après 5h dans la cuisine, salle à diner sépa- maladie, bungalow 42 x 48 4 cham.rée, tapis mur à mur, lave-vaisselle.pres à coucher, garage, salle fämu- salle de récréation, piscine creusée.liale avec ; ; or - > chauffée, de 20 x 40, foyer et barbe- tout sur 1 foyer Penn nature 149!/2 PRINCIPALE 347,500 684-2507 ______ | BUCKINGHAM, bungalow 3 cham- EB cue extérieurs, $39,300, Pointe-Ga- ou meilleure offre 986-1007 HULL, P.Qué.BEAUCOUP D'EXTRA, trés bien [68 bres à coucher, tapis mur à mur.E tineau, 568-2739, après 6 hrs dévoré, super quadrex, phase 4.{JF L terrain paysager, nombreux extras.B 111-8054 construction 2 1-2 ans, J chambres EX of 319-986-8863 iI i coucher, 568-2346, apres 4h pm ; ÿ , IE ui 1 couch ap | i 10- 47 PH L ; ?TT: RE ER VE FT EIT TT | Ru i 3 Ld Lu ES 8 LOGIS Secteur Mont Bleu J; « IF â s Immeubles il Y \u2018un yall Chauffage électrique indivi THI BAUDEA Ë 2 Ea NIT LS duel Placement sûr \u201c _ B 8 ; : Er 1e MA AN NOUVEAU SUR LE MARCHE Immeubles Enrg Realtor |.; GATINEAU \u2014 Secteur Templeton.Spacieux bungalow de 3 chambres à coucher A à CONRAD LEDUC INC.NER i VIER\" LADLE] Propriété prestigieuse, chemin 753.bout Matoney est.Gatineau: 5 Construction ties moderne Situé près d'un centre d'achats Prix raisonnable à VAL-DES-BOIS \u2014 Maison mobile de 4 ch à c.salle famihale Ï Athol Doune Lucerne 4 ch à 1 VE $38.000.Tournez à droite passé le centre d'achats en construction, sur la rue Roy avec foyer Piscine.grand terrain Belle vue sur la rivière La 568-9393 \u2014 568-9711 663-1 095 c Prix des plus intéressants 663 3635, 663 3956 i Vendeur sur les lieux dimanche de 1h 30 à 4h p.m.Construit par Gervais Bélanger Lièvre Pas chère ; Ll EAU V er © TRIPLEX Possession immédia.CKIN MR parker | i.0A0-11 POINTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché, salon.cuisine, salle à POINTE GATINEAU Magnifi GATINEAU \u2018de 3 ch à © M) te.3ch ac pour proprio Re: RYBUSKINSHAM Rue Farrer 3 Pour plus d'informations: Mme P.Savage.manger.3 ch à c.1 1-2 salle de bains.Remise.Ciôturé mur, 3 grandes ch Pe sou \u2018Sous-sol complètement fini venu additionnel de $395 par low de 3 ch à c.Terrain 70 x 663-5292 663-1889 Pavé.Patio et piscine.Vaut une visite sol | a £ i es c fini c.sous- Tapis de qualité partout Gara mois Offre incroyable $3.000 100.Prix: $34.000.7 ' Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 776-5343 [| Aube) r loliemant ini.Garage ge double Secteur paisible comptant.( Jean-Guy Thibaudeau, LES IMMEUBLES UNIVERSELS ENRG Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet |] Aubaing.Pout renseignements.Mme Prudhomme, R.Bastien, 770-4410 643.3656 I 407 Principale, Gatineau 80 Ernest Perrier, 568-1554 \u2014 568-9711: 663.1095 B.Renaud, 771-6456 80 - 80 .80 80 I I .= 80 J une division de _ compeaw® 1 Chez Macval, nous apprécions encore la chaleur et la beauté ena eI, de l\u2019ébénisterie de qualité Rien n\u2019égale le charme du bois naturel façonné avec soin par des ébénistes compétents.C\u2019est pourquoi les maisons Macval offrent des escaliers dotés de garde-fous et de balustres en bois ouvré à la main et teint en un fini lustré\u2026 pour obtenir une beauté à l\u2019ancienne que ne { peuvent imiter le métal ou les matériaux synthétiques.À Cette appréciation du travail soigné se traduit dans [ chaque détail d\u2019une maison Macval.L\u2019attention méticuleuse que l\u2019on apporte à chacune des étapes de la construction permet de créer des maisons qui ont de l\u2019atmosphère.Et, chez Macval, nous offrons le plus vaste choix d\u2019emplacements résidentiels, plus une gamme complète de styles et de prix répondant à tous les besoins.Ne manquez pas de visiter les maisons-modèles à nos six emplacements en Ontario et au Québec.Vous trouverez Ë sûrement la maison idéale pour votre famille.IL Y AUNE MAISON ET UN EMPLACEMENT MACVAL IDEALS POUR VOUS BASELINE CARLING w BASELINE SCI Zz Gé x wo om b= .Z M zz 0 x 2 2 : 3 ao 2 > MALONEY © i Ê 0 CH.D'AYLMER * MAISONS 3 OU 4 CH.A COUCHER 3 ET 4 CH.À COUCHER JUMELÉES, EN RANGÉE 3, 4, ET 5 CH.À COUCHER 3, 4 ET5 CH.À COUCHER $50,900.ET PLUS $63,900 ET PLUS ET UNIFAMILIALES $46,900.ET PLUS $41,995.ET PLUS $69,900.ET PLUS Tous les jours, 1h-8h; Tous les jours, 2h-8h; $52,900 ET PLUS lun.-jeu., 1h-8h; lun.-jeu., 1h-8h; \u2018 lun.-jeu., 1h-8h; fins de semaine, 12h-6h fins de semaine, 11h-6h lun.-jeu., 1h-8h; fins de semaine, 12h-6h fins de semaines, 12h-6h fins de semaine, 12h-6h LIBRES IMMÉDIATEMENT LIBRES IMMÉDIATEMENT .fins de semaine, 12h-6h LIBRES IMMÉDIATEMENT LIBRES IMMÉDIATEMENT LIBRES IMMÉDIATEMENT 820-6770.828-7834 + 825-4414 684-2699 568-2576 568-3006 0AQ3 4 2 § ; \u2018 i») I v iE .} A f Fr.La A 1 + - i 3 .Ar Pe oma moe a ss be wp moet eT NA am a a LOS TK TI a di â acm Ame eae A Ci ne mt - Ne ~~ er = A JA o des i} B pbs or fg \u2018 Eh F3 ; PAPE + py - pen PN.IIR 2 DEAS Rabi I SU A 3 hy b d p h 7 or [En = Dra DORR J i PIF RE A A Dy TEES ae CE IY Taare A LA pr TRY £8 VY RE NINE TER: SERIA.fo Lp, al RUE Pa Ray) TE LANE A A hs ii Lo ig gl fg, 1 5 A [TRL NER HA 80 CAN th A A A y PROPRIETES A VENDRE (Québer! ad CLT RR MAISONS NEUVES Choix de 4 bungalows neufs.de modèles, situés rue Bé- lec.Gati- : ?neau.Brique et aluminium.3 ch a c.dont une très grande Roland Saumier, 684-2909 80 différents À PROPRIFTES A CENDRE (Québec 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québer) PROPRIETEN A VENDRE (Québer 80 80 BUCKINGHAM Rue Rollin, grand duplex; logis de 3 ch.à c.chacun.Tapis partout.Sec- ÿ teur paisible.S'achète avec léger comptant.Pour vous servir: Claudine Dupuis, 663-6469 Pauline Dupuis, 663-4335 80 (77-625) 770-9400 BUCKINGHAM Hue McLaren, grande maison de 2 étages.5 ch.à c.Très grandes pièces Prix très raisonnable.(77-644) BUCKINGHAM Rue Eddy.Salon 24' x 12', salle à manger.maison récente de 1 ch à c.Léa Comtois, 1-986-2014 BUCKINGHAM, vente privée, bungalow tout brique, 3 chambres, chauffage électrique, \u2018entrée asphaltée, remise, cause transfert.1-819- 986-5174 BUCKINGHAM, maison 2 logis, 2 et 3 chambres, prix à discuter.819- 986-3468 BUNGALOW en brique, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, air eli- matisé, central, sous-sol presque fini, terrain paisagé.777-8652, apres 5 PRERLS LismTRE PTE-GATINEAU 16 logis entièrement loués avec baux.$223,000 S'achète avec | GATINEAU Rue St-Jean.bun- {ch 2 c Faites une visite 825,000 comptant galow tout brique de 3 ch.à André Gadbois, 568-3067 \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- c.grande cuisine-dinette, avec BUCKINGHAM Rue Pigeon.BUCKINGHAM Bungalow 30° CONSTRUCTION four encastré, beau tapis, foyer grande maison rénovée.Seule- x 35° Chauffage électrique _ RENE ROBERGE INC.au sous-sol.Garage double fl ment S33,000.(77-628) Grand terrain sur le bord de la JARDINS DE LA BLANCHE chauffé.Prix à discuter.BUCKINGHAM Rue Hotte.l/Vière Lièvre.Aubaine à TEMPLETON AUBAINE: différents modèles de maisons à vendre avant l'augmentation de 1977.Lundi au vendredi 663-1482, OAQ-18 $27.000.S'achéte avec léger comptant.Robert Richard, 663-0197 80 80 VISITEZ NOS ANNONCEURS gy Vente 1 pour 2 Commandez une Lindal pre-cou- pée et obtenez: 1) Tout le confort et les commodités de la ville plus 2) toute la chaleur et la beauté naturelle du cedre de C.-B.Venez voir nos maisons-modéles ou envoyez $2 pour obtenir notre nouveau catalogue illustré.Ottawa Valley Cedar Homes 1581, av.Carling, Ottawa, Ontario [/à Lino CEDAR HOMEY ~ CONSTRUCTION LTD.NOUVEAU PROJET FERME LIMBOUR PRIX A PARTIR DE DIRECTION: nos enseignes.0AQ 10 - RUE TERRASSE DU RUISSEAU MAISONS AVEC GARAGE © Eligible au programme Fédéral d'Aide Accession à la Propriété.Prenez ta route 307 (ch.Limbour) passé le pont Alonzo Wright, tournez à droite sur chemin Le Bandy el suivez POUR INFORMATIONS: APPELEZ 821-2660-746-6430 HEURES D AFFAIRES: Lundi au vendredi: Th p.m.2 Bh p.m, DE VILLE 0 538,0 as HAVRE CERTIFICATION [¥ ', hv a CANTY PRA No 760562 663-8622 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 \u201463 8 ( ' DROPRIETES A VENDRE (Québec) BUNGALOW, 3 chambres à coucher, garage double, secteur Templeton 663-9403, apres 4h - DOMAINE de 10 acres, sur rivière Ottawa, 10 milles de Hull.Maison neuve, 5 chambres à coucher.meublée avec foyer, écurie neuve pour 12 chevaux, piste de course 1-2 mille, Plusieurs autres extra, $79,500.986-1093 (819) GATINEAU, au haut d'une coKine.Bungalow de 3 ans.3 chambres à coucher.Sous-sol semi-aménagé.Nombreux suppléments.$35,000.663-0466.GATINEAU, bungalow duplex, 40 x 28, avec abri d'auto, logis de 3 chambres et 2 chambres à coucher, très propre.système de chauffage.à eau chaude.Extérieur fini en brique.663-2055, après 6 hrs P.M.VOUS PAYEZ UN LOYER DISPENDIEUX et vous êtes toujours locataire ! ROPAL CONSTRUCTION LTEE peut vous aider a devenir propriétaire en vous offrant un choix de 13 modèles à prix modiques.INFORMEZ-VOUS SUR LE PROGRAMME FEDERAL D'AIDE ACCESSION A LA PROPRIETE $34,900 or PRIX A PARTIR DE.TE | ea DEPOT INITIAL.\u2026.2000 een S'adresser à JEAN-MARIE THIVIERGE 161, BOUL.ST-RENE, GATINEAU 663-3704 PROPRIETES A VENDRE (Québec! 80 GATINEAU, cause divorce, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, tapis à grandeur, sous-sol partiellement fini, doit vendre plus tôt possible 731-0572 0u 663-3465.GATINEAU ou secteur Touraine, bungalows neufs, de 3 chambres à coucher.Taux d'intérêt avantageux.Voyez nos maisons modèles, C.B.B.C.Construction Ltée, 58 che-, min Lamarche, 663-0215, OAQ-48 GATINEAU, rue Nicolet, spacieux bungalow de 3 chambres à coucher, salle de jeux, salle de bains.Sous- sol fini.Secteur trés résidentiel.Près écoles et autobus.S'achète avec $2,000 comptant.Prix très raisonnable.Pour informations: Guy Lacroix, 663-1889.Immeubles Universels.$1,749 568-1211 Tous les jours de 2h à Samedi et dimanche: Thp.m.3 5hp.m.OUVERT soir lun, mar, merc.7h à 9h p.m.en tout autre temps sur rendez-vous.4h 30 p.m.le DIRECTIONS Situé au projet Le Carrefoue, boul.St-René, Gatineau SURVEILLEZ POUR LES ENSEIGNES ROPAL oaass ARROŸ récent condominium à Kanata COMPOSEZ.595-1565 L'avant-première \u2014 une Occasion de visiter ces Maisons-jardin à mi-étages ou à deux étages.faisant partie du plus © Celtes CONDOMINIUM ENREGISTRE Faisant parte de l'environnement naturel de Kanata.Choisissez une maison-jardin à mi-élages ou a deux élages de !a phase Ill de Salter Square.Près des magasins et des écoles.Vous apprecierez les commodités recreatives et sociales qui font partie de Kanata COMPOSEZ 592-5930 = KATIMAVIK Ridgewood A quelques minules de marche de Mooney's Bay et près des écoles ainsi que des magasins.Ridgewood, une élégante communauté de logis très populares maintenant offerts en condomimum.Pour renseignements.communiquez avec le bureau des ventes Ridgewood COMPOSEZ.521-9987 \u2018Maintenant un condominium enregistré\u201d.Tandis qu'elle est encore en voie de construction, c'est l'occasion de visiter \u201d cetle collection de 28 maisons unitamiliales.Leur aménagement extérieur est nouveau et elles offrent un magnitique panorama des collines de la Gatineau.dans la COMPOSEZ: 592-1565 Nous vous invitons à VOUS renseignez au sujet de la phase || de la collection de rnaisons de distinction en construction populaire à Ottawa.Visitez notre centre de renseignements et de ventes et nos modèles Pour renseignements, communiquez avec le bureau des ventes de PROPRIÈTES À VENDRE (Québec) 80 GATINEAU semi-détaché, 3 chambres à coucher, avec cave, touchant au parc du Lac Beauchamps, Remise 10 x 10, abri-auto, clôturé, patio en pierre, $27,900.663-8844 2,500 pieds plancher.Garage double.Structure faite.Cause: départ.589 Sigouin.746-7452.PS GATINEAU Top of the Hill, split level de 1 1-2 an, 4 chambres à coucher, tapis, foyer, garage, sous-sol, 1 1-2 salle de bains, premier gros hypothéque.10 pc.$52,900.663- 1 BUCKINGHAM Route 309 (257) bungalow 1973.3 c à c.26 x 40.sur grand terrain 200 x 300.Fernande Lewis, 568-5437 BUCKINGHAM (256) Grand bungalow en brique, 2 c àc.grand salon Fernande Lewis, 568-5437 HULL ET GATINEAU J'ai plusieurs commerces à vous offrir.Epicerie licenciée avec logis, restaurant avec tables et équipement, dans un local loué et aussi \u201ctake-out\u201d avec équipement complet Pour renseignements Gisèle Morin, 770-9067 |.LUCERNE Rue Garden.ancienne maison de 2 étages.construite sur terrain de plus de 1- 2 acre Doit être vendue rap1- dement Pour plus de renses-\u2019 gnements, appelez Marie Trauner, 684-2677 GATINEAU Maison jumelée avec sous-sol de 5 pièces, très propres et bien décorée Plusieurs suppléments Prix à discuter Irène Roy.684-6668 ELF LITE AV TTT 5 CLT ES TERRAIN A PRIX RAISONNABLE POUR CONSTRUCTION Aylmer (Deschénes) (111) \u2014 Viabilisé.prêt pour la construction, arpenté par le vendeur.56.500 CH.EARDLEY, LUCERNE } (202) Prestigieux bungalow en pierre et brique de 10 pièces.Vue panoramique de la rivière Outaouais.Piscine intérieure chauffée.Trois foyers.interphone.système d'aspirateur, etc Lise Soroka \u2014 684-4577 Harriet Bowie \u2014 684-5798 80 nouvelle communauté la plus y n Hunt Club Chase Composez 521-6451 Què vous choisissiez un élégant de vie condominiums enregistrés COMPOSEZ 521-4050 hors toit ou une suite spacieuse d'une chambre à coucher, Strathmore Towers est synonyme de luxe.Chaque suile est conçue de façon à améliorer votre style avec buanderie en suite climatisation, un réfrigérateur sans givre et une Cuisinère à four auto-nettoyant.Tours À et B - maintenant des logis 8 huntridge Faisant partie de Hunt Club Chase.ce 521-4050 joli pent condominium comprend une salle de détente aménagée, 1 7 salle de bans.du tapis mur à mur et un emplacement hors pair.On peut obtenir «À ; \u201ca 1 Ry ETN \u2014 B \\ \u201cMEADOW! ANOS op SHA = \u2014 2 Weng LE.\u201cSUR PROJETS AHOP 9A Southwood Place Renseignez-vous a Strathmore Towers 9B Penrhyn Hill \u201cRenseignez-vous à Arrowsmit campeau® Au Canada.Innovateur en Concepts et en Construction Résidentiels Bureaux des ventes Campeau ouverts en semaine, 1h p.m.\u2014 9 pm {| Samedi, 10h am.\u2014 5h pm Dimanche.1h p.m.\u2014 5h pm Renseignez-vous au sujet de notre rabais pour ceux qui emménagent tôt aux condominiums Huntridge, Salter Square.Arrowsmith et Strathmore Towers.les renseignements de ventes en ; 1565 passant au bureau des ventes Huntridge Jusqu'à $38,000.Un dépôt de $1,900 COMPOSEZ.523-1613 réservera votre maison Pr) 2 kX Nd f PR a #40! D > « A A eu pui a A Naira ST SU gf fea ls 7 9 VE I, CR Rw PEE DEAU 5 \u2014y EAU ST Ny Jumelées sont occupation immédiate.Ces maisons spacieuses paysage exeptionnel Pour de plus amples renseignements.MAISONS JUMELLES restreint de maisons disponibles pour nombre sont rehaussées d'un communiquer avec le bureau des ventes Huntridge COMPOSEZ.523-1613 LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER REALTOR 150 MAIN, ST AYLMER.QUE.684-6415 -758 AYLMER Maison neuve de deux étages.1,300 p.c.\u2026 3 cc.salle à manger, 1 1-2 sale de bains, foyer Garage.Open House samedi et dimanche 12h à 5h pm.OAQ-9 Spacebuilder Louise Ward, 684-5043 À bs AF we De ous WALKLEY RD.Li j a ÿ 76-631 AYLMER Cedars.Vue magnifique sur la rivière 1 1- 2 étage, salle à manger.foyer.2 chambres à coucher.Garage i Nicole Keeley, 684-4837 77-765 AYLMER Bungalow de 3 c.c.foyer.salle familiale.Récemment décoré.Terrain 65.x 100 Cécile Tanguay, 684-8702 77-747 AYLMER Grand \u201csplit- level\u201d de 3 cc, 2 1-2 salies de bains, salle familiale avec foyer.tapis mur & mur, ar climatisé central Garage double.ÿ Rita Brochu, 684-3918 76-652 AYLMER Près.de l'école polyvalente Grande Rivière.Modèle Granada, 4 cc.tapis dans la salle à manger.salon et salle familiale avec foyer Air climatisé central.Garage double 76-596 PARC AYLMER Doit être vendue Attrayante mar- son de 5 cc.grande cuisine, salle familiale, 2 salles de bains Près des écoles et centre commercial.Demandons $44.500.- Rita Brochu, 884-3918 77-777 UN CHALET BLANC Avec vue sur la rivière.Sur un grand terrain Vous vous croirez en campagne.pourtant vous serez aux Cèdres, dans Aylmer Salle 3 manger.2 chambres à coucher.foyer au \u201csalon.Raymond Poirier, 684-9713 77-757 MAISON CANADIENNE de grande classe.Décorations impeccables.' Foyer.piscine, sauna.Beaucoup d'autres extra.Renseignements Carmen Poirier, 684-8713 77-785 AUX ENTHOUSIASTES de la voile et motoneige.Charmant bungalow de 3 c.c.Situé près de la rivière.Vous offre toutes les commodités.Huguette Lamirande, 684- 297 77-769 MAISON A MI-ETA- GE 1.565 p.c.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle à manger.salle familiale.foyer en brique.Devanture en brique.Garage double.Open House samedi et dimanche, de 12h a 5h p.m.0AQ-9 Space- builder.' Denyse Asselin, 694-6120 77-763 AYLMER Maison neuve, 3 cc.salle familiale avec foyer.Garage.double, grand terrain.Une visite vaut la pel- À ne.Open House, samedi et di-, manche de 12h à 5h p.m 0AQ-9 Spacebuilder.Rolande Choquette, 884- 4393 80 FPPC EH aa ia AT tas 5 A A AA ATL zoe ; A [4 Ë k.ol SY bé1 arn ane \u2018a au.sol gs, sb\u201d sr \u201c A 22 g 4, 8 4 nil WB APRES AVOIR VISITE NOS - >.ANNONCEURS VOUS SEREZ CONVAINCUS DE LA QUALITE DES MAISONS ET LA BEAUTE DES SITES SUR LESQUELS ELLES ONT ETE CONSTRUITES Yiu.[AEN tant EGALEMENT ILY ADES MODELES POUR TOUS LES GOUTS CONSTRUCTION LTD.Cote OA ziir La Cote d'Azur est un magnifique site sur les rives de la rivière Gatineau.à Touraine, offrant une vue magnifique des collines de la Gatineau, ainsi qu'une perspective inégalée des villes de Hull et Ottawa.PLUSIEURS MODELES DE BUNGALOWS ET MAISONS DE 2 ETAGES-DE 3, 4 ET 5 CHAMBRES À COUCHER Pour plus de renseignements: COURTIER J.D'AMOUR 568-2880 À votre service samedi et dimanche de 2 à 4:30 p.m.0AQ-10 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 UNE MAISON ST-AMOUR SE DISNTINGUE PAR SA GRANDE QUALITÉ ! Une multitude de détails font que les maisons St-Amour sont vraiment construites avec un grand souci de la qualité et du bon goût.Une seule visite vous convaincra que vous en obtenez plus pour votre argent! Prix à partir de: °39,550 PTE-GATINEAU LE CARREFOUR \u2014 L'emplacement idéal! Seulement 3 milles du pont Macdonald-Car- tier, sortie 2, en direction de Montréal, via le nouveau pont Des Draveurs, jusqu'aux premiers feux de circulation, tournez à gauche sur la Montée St-Antoine.Les maisons modèles sont situées sur la 2e rue à droite (Beausé- jour).CONSTRUCTION RAYMOND ST-AMOUR INC.Pour plus de renseignements: 568-1361 au sous-sol.$8.00 et $9.00 le pied de façade.Tout cela à un prix très raisonnable.Vanier et surveillez les enseignes CONSTRUCTION LTEE qui vous offre Un choix de maisons de \u201c$31,000.A $64,000 UN CHOIX DE 4 MAISONS Nous avons 2 maisons disponibles ayant la réduction d'intérêt à 8%.Voyez cet attrayant modèle CONSTRUCTION LTÉE 663-0215 Ouvert jusqu\u2019à 9h p.m.OAQ-48 C'EST UN BUNGALOW QUE VOUS CHERCHEZ?! Nous en avons 8 modèles différents a avec garage IL N'Y A PAS un autre projet domiciliaire avec des taxes aussi basses que $4.00-au lieu de DES TAXES d\u2019ameliorations locales aussi basses que $150 par année.Jous avez un gros ensemble de salle à manger?OUI vous avez de la place.Sur 2 étages, 1200 pieds carrés d'espace logeable.Un tapis de grande qualité, 1': salle de bains.Des terrains allant jusqu'à 170 de profondeur.Un garage pour la voiture, etc.POUR INFORMATIONS PIERRE LEFAIVRE 663-2224 ou 663-4352 DIRECTIONS: Boul.Maloney vers Templeton, tournez à votre gauche au Boul.Lorrain jusqu'à la rue OUVERT.lun.au ven.de lhà 5h et 7h à 9h p.m.sam.dim.1h à 5h LES IMMEUBLES UNIVERSELS ENR.MAISONS DE VILLE DE 3 CHAMBRES À COUCHER Par Johannsen & Payette A PARTIR $ DE 36,685 acompte\u201d À \u2019 8 1 1 Intérêt d'aussi peu que 8% (selon l\u2019hypothèque maximale de la S.C.H.L.) UN DEPOT DE $100 RESERVERA VOTRE MAISON Passez dès maintenant à notre bureau des ventes du Domaine Seigneurie ou téléphonez pour obtenir des renseignements 684-2394 DIRECTIONS: Pour visiter notre maison-modèle.roulez jusqu'à 4 milles à l'ouest du pont Champlain sur la roûte 148 ouest, assez le club de golf Gatineau et virez à droite après le restaurant McDonald's OAQ-6 OUVERT lundi au vendredi midi à 9h p.m.samedi et dimanche midi 3 5h p.m.CERTRCATON.(VANCEL CONSTRUCTION vous iia.AUX ( JARDINS DE LA BLANCHE DAQ-37 - Domaines Ocigneurie NE TION DES MASCING 30 0H 8 PARC RIVIERA Minsors mobil GATINEAU Hun Carle, GATINEAU Ch Parks.atelier PROPRIETES A » RICE ES PHOPHISTES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec 80 ; IPRA A PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 fronsiehs bis COURTIER FEALTOR eratd Perron courtier repltpt 108 Man Gatineau 771-0600 7 663 2494 FACILITES D'ACHAT 2 logis de 2 cc Rénové Rue St-Ré- dempleur Lionel J.Monfils, 776-1220 PRES DE L'ARENA 3 logis pour $33.500 Toujours loué A qui la chance?David Aguiar, 777-3281 NOUVELLE INSCRIPTION Grandes pieces 2 logis rénovés Enormes commodités Rue St-Florent Henri Robichaud, 778-1605 PROJET RIVIERA Proprio veut vendre Modèle Alsace Du chic! Sous sol fini, piscine etc Rue Normandie Richard Monette, 771-7858 \u2018Glondale\u201d 1974 14° x BB bats une tffeo son sn rangén do com 3 ch à \u20ac an haut Dacors intérieurs rm potcatles de débusssläge.avec équipe want Gt stock mélus 2.000 meds Ghirés de plancher Au 26 bloga.immense logis de / mrôtos Pisciño extérieure, tot sam de 1 2 dete Bon chffre d'affaires 5106, 000 Formes Q, Perron, 643-3446 P Jolicoeur, 643-3631 G ATINEAU vente privée.bungalow 3 chambres à coucher, salle de ré création, bar, chambre froide, chambre couture.lot exceptionnel 150 x 200.225-3048 GATINEAU.Vente privée.Semi-dé- taché, 2 étages, 3 chambres à cou- vher, sous-sol partiellement fini, $33.000.643-2967.GATINEAU.Vente privée, semi-dé taché, 3 chambres à coucher.tapis, remise, clôturé.643-3769.GATINEAU \u2014 Duplex à vendre, 3 chambres à coucher.! salle de bains, salon, cuisine.dinette, cour clôturée, entrée asphaltée, très bon état.$28,000.Apres 4h: 663-0843.GATINEAU \u2014 Triplex en brique.chauffage électrique, tapis.Bon stationnement.Vente privée.$47,000.663-8323.GATINEAU 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, maison jumelée.Léger comptant.Privée.829-9309 HULL, deux logis, 3 1-2 pièces, #0) 80 HULL Rue Guertin.maison de GATINEAU Rue Carle.maison GATINEAU Rue Milks, bunga- | PERKINS Bungalow d'une très RAVISSANT BUNGALOW \u2014 Pte-Gatineau.secteur résiden tel 3 ch c.cuisine-dinette.foyer.chauffage élect Impecca ble À visiter Robert Woodstock, 663-209C HULL, RUE RICHER \u2014 3 logis.situé prés centre commercial @ Bon revenu Construction soignée Faites une offre B Yvon Charlebois, 663-043C g GATINEAU.RUE R.H.LALONDE \u2014 Maison de vile, 3 ch : ll 1 1-2 salle de bains, salle de jeux Garage Minimum d'en- : retien Pour se loger à bon compte Jean-Paul Lanthier.663-3364 a QUADREX, $23,700 \u2014 Pte-Gatneau.3 ch ac.cuisine-dinet- B te, salle de jeux.Tapis partout.Décorations de bon goût $1.200 comptant seulement \u2019 B Réjean Bertrand, 568-5415 B go _ vu dare A GATINEAU Bungalow rue RH Lalonde.5 chambres.foyer au sous-sol Ne manquez pas cette chance (646) Nicole Poirier, 663-9453 GATINEAU Rue Labine.mar- son en rangée Très belles dé- 2 étages, 2 ch.à c., salon et cuisine.Terrain de 4.000 pieds carrés, garage.(654) Jacques Pruneau, 770-1616 en rangée, 3 ch.à c.Terrain tout clôturé.remise.Logez- corations 3 chambres Beau vous à bon marché (608) | terrain.garage Maison de Gaétane Huneault, 663-2304 coin.(636) Raymond Gervais, 777-1782 HULL Rue Charlevoix.3 logis.en stuc.Très bien loué.Revenu \u2018mensuel de $430 Vaut une visite.(657) Pierrette Grenier, 663-5645 GATINEAU Maison en rangée Très belles décorations Tapis de qualité Garage chauffé Vaut une visite.(619) Jean-Pierre Lemay, 770- 1616 low impeccable.3 ch.à c.salon avec foyer Sous-sol fini avec foyer.Belle vue panoramique (617) Denis L'Ecuyer, 568-1081 grande élégance Bonne construction Foyer au salon et au sous-sol.Tapis partout.Garage double.(612) Paul Page, 568-6341 TES SOMMES MEMBRES bi TESSIER Ltassocios nc courtiers realtor a C ;.: L'EQUIPE D'ACTION RESIDENTIEL 110-5366 92 rue St-Raymond Hull à LUCERNE, PARC CHAMPLAIN \u2014 Style Tudor.Propriété très MONT-CASCADES \u2014 Chemin St-Moritz, terrain boisé de 49.815 p.c.soit 199' de facade par 317' de profondeur.Toutes offres raisonnables considérées.(77-30) intéressante par sa qualité et sa conception, grande cuisine avec porte-patio.mur en brique dans salle à manger et salon.possibilité de 5 ch.à coucher, salle familiale avec foyer donnant sur terrasse.Terrain de 44.352 p.c.piscine creusée.chauffée.garage double.Nombreux extra.(77-32) HULL, RUE MAISONNEUVE \u2014 Triplex et maison.Terrain zoné haute densité, 71° x 99\u201c Prix réaliste.(77-07) Ghislaine Landry.827-0828 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 Batisse commerciale et maison Terrain de 15.000 p.c.Revenu annuel: $28,000.000 (77-01) Guy Tessier, 770-5366 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 2 chalets.lac St-Clair.1 et 2 ch.à coucher.meublés, salle de bains avec douche dans chacun des chalets.Très bien isolés, gros filage 3 acres de terrain, garage.(77-27) BUCKINGHAM \u2014 Bungalow neuf de 3 ch.à coucher, cuisine- dînette.tapis partout Sous-sol à la grandeur.Chauffage élec trique S'achète avec 52.000 00 comptant (77-31) Louise Charlebois, 568-5125 80 HULL \u2014 Choix de propriétés à revenus.Bon retour sur investissement .: Alain Parent, 568-5149 PTE-GATINEAU \u2014 Triplex en brique.Idéal pour qui veut se loger à bon compte.Alain Parent, 568-5149 PRIX REDUIT \u2014 Magnifique terrain de 15.000\" c.Projet Cote d'Azur, Touraine.Faites vite! Micheile Bengle-Bégin, 568-1357 PTE-GATINEAU \u2014 |! faut voir! Magnifique bungalow de 1 an Piscine chauffée de luxe, ainsi que tous les appareils ménagers de 1ère qualité Michelle Bengle-Bégin, 568-1357 LIMBOUR, 17 DUROCHER \u2014 Joli bungalow construit en 1976.3 cc.tapis partout.Fosse septique construite d'après les nouvelles normes (certificat) Taxes: $120.00 Possession immédiate A 2 milles du pont Alonzo-Wright.Chauffage électrique Paul Giroux, 663-5588 CANTLEY \u2014 2 acres de terrain Champ d'épuration.puits artésien Prêt à y construire Paul Giroux, 663-5588 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Avenue Gatineau MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché de 3 c.c.Paul Charron, 776-2217 PTE-GATINEAU, RUE GEORGES-VANIER \u2014 Bungalow en brique.3 cc.salon avec porte-patio, cuisine, lave-vaisselle.four encastré, cuisinette.Sous-sol.2 c.c\u2026 1-2 salle de bains.salle de lavage.Propre.GATINEAU, RUE BREBEUF \u2014 Bungalow en brique.Abn d'auto Foyer, grande cuisine, 5 c.c.(dont 2 au sous-sol) Mme H.Mongeon, 663-5666 - 80 chauffage central.7714019, après 4 hrs HULL duplex, garage.99 Garneau 776-2943.$30,000 HULL rue Dalpé.appartement 9 logis fini brique.bon revenu.771-5668 HULL triplex, construction 1972, chauffage électrique, 2 trois chambres a coucher, 1 deux chambres a coucher, agents.priére de sabste- nir 771-0758 HULL $39.000 3 chambres à coucher.2 salles de bains.sous-sol à la grandeur.Tres grandes pieces.Beau terrain cloturé.Gisèle.771-6661 ou 684-8664, Immeubles G.R.Lauzon LUSKVILLE vente privée, $32.000 uu meilleure offre.455-2485 Service MLS 35 Rue Laval.Hull 771-3211 NOUVELLE INSCRIPTION Gatineau.secteur paisible Bungalow en brique, 4 ch à c.salon 18 x 15 avec tapis mur à mur et foyer Sous-sol avec salle famihale 20 x 18.1 ch ac et atelier Construction 1974 Terrain complétement aménagé Une offre est a far re LIMBOUR Terrain prêt à être construit Services municipaux Secteur de choix HULL Tout près des Galenes Unifamibal de 3 ch à c Tapis mur à mur Salle familiale au sous-sol 1 1-2 salle de bains Impeccable Terrain aménagé.remise Prix réduit pour vente rapide Pierre-André Gareau 827-1063 80 NOMINATION MARCEL JOLY IMMEUBLES INC.ROLAND GAUTHIER Marcel Joly, président des Immeubles Marcel Joly Inc, a le plaisir d'annoncer à la population que M.Roland Gauthier s'est joint à son entreprise à titre de représentant de ventes.M.Gauthier qui est avantageusement connu dans la région, possède également une vaste expérience du domaine immobilier.I! saura vous conseiller honnêtement dans tous genres de transactions immobilières.Vous pouvez communiquer avec lui en composant: BUR: 778-3344 RES: 643-2613 go NOUVELLE INSCRIPTION Pointe-Gatineau, rue Bocage Bungalow avec abr d'auto Appelez pour renseignements supplémentaires (77-226) Gérald Sauvé, 771-4180 DESCHENES Recherchez-vous un beau bungalow avec de grandes pièces?Nous avons ce qu'il vous faut! Voyez celui-ci En plus d'un rez- de-chaussée très bien aménagé, vous aurez un sous-sol fini avec salle de jeux et bar.ainsi qu'un petit per Faites une visite (76-200 Bureau, 778-2443 LUCERNE Terrain commercial, angle McConnel et Eardley.45,921 pi ca.Informez-vous (76-197) Miche! Robillard, 776-4182 TOURAINE Gros bungalow, tout brique Très bien décoré.Foyer électrique dans salle familiale Près écoles.(76-122) Odette Chartrand, 568-5509 HULL 18 Perrot.bungalow-duplex Revenu au sous-sol de $175 par mois.Salle familisle avec bar, réservée pour proprio Bas prix.(77-207) Bureau, 778-2443 HEURES DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI, de 3:00am 49:00pm SAMEDI, de 10:00 a.m 3 4:00 pm 3 NESTOR.'CONFIEZ.diol GLEF 2 cu, LYELL y DUA TIPeT - Bs me om eA 8, + a.al TI em STL TTT Ae eet oem rts RRR DRS, me erg PROPRIÈTES A VENDRE (Québer) 80 LUCERNE, près du chemin Vanier, bungalow de 3 chambres à coucher, avec tapis mur à mur, foyer.Abri d'auto, terrain de 1-2 acre.Tuxes \" - minimes.663-0215 ou 684-9311, LUCERNE.2 terrains pour construction.Chacun 150 x 290.Peuvent être vendus séparément.Pour plus de précisions, composez 836-4546.MAISON pratiquement neuve, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, Gatinéau, hypothèque 9.18 p.c.568-0581 MAISON unifamiliale, 4 chambres à coucher, salle de jeux, avec bar.Garçonnière 1 chambre à coucher, avec salle de bains.Chauffage électrique.Rue Brady, Buckingham.Prix à discuter.986-2335 (819) MAISON unifamiliale, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol prêt à finir, terrain 52 x 100, $41,000 négociable.Pte-Gatineau, vente privée.Après 18h.568-6855.MAISON, 3 chambres à coucher, environ 3 acres terrain, sur route 148, près de Quyon.819-458-2253 après 6h30.MAISON 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.Piscine.568-1918.MASSON, maison de style, toute en brique avec garage, piscine, très grand terrain.Mérite d'être visitée.1-819-986-6634 8 PROPRIKTES A y VENDRE (Québec TOURAINE, maison en brique neuve, 3 chambres à coucher, $37,000.1 ee A TOURAINE, réduit de $3,000.19, rue Plaisance, bungalow très propre, 3 chambres à coucher, salle familiale avec bar, salle de couture, atelier pour bricoleur, garage, piscine sur terre, très bien paysager.Robert Serré, 568-9318 pour J.Dan Brunet.Courtier.TOURAINE, vente privée, 71 Laro- se.$49,800.3 chambres à coucher, sous-sol fini.Maison 42 x 26, 4 ans.Entierement redécorée.Terrain 6,319 pieds.Avec patio.568-1119, après 5h TOURAINE \u2014 Bungalow, sous-sol fini, table de billard.Piscine.\u2018\u2018Sun- Jock Clôturé.1 Boulogne.568- TOURAINE, 28 De Bourgogne \u2014 Bungalow brique, 5 chambres, 1 1-2 salle de bains.Terrain clôturé.Sous-sol semi-fini.Vente privée.$45,000.568-6712.VAL-TETREAU, bungalow 4 chambres à coucher, salon avec foyer, 1 1-2 salle de bains, sous-sol entièrement fini, garage, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.Après 5 hres.771- 8135.VENTE PRIVEE, semi-détaché, en brique, dans secteur de Ferme Limbour, Touraine, jour 770-0023, soir 827-1471 MASSON, rue St-Pierre, duplex, refait à neuf, 2 logis, prix à discuter.1-819-986-8208 MONT BLEU JOLI BUNGALOW, cite panoramique, tout brique, revenu au sous- sol, vente privée; $49,500 771-8868 MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres, 1 1-2 salle de bains, sous- sol fini.Près CEGEP, plusieurs extra.Cause transfert, $35,000.6, rue Pelletier.770-8256.MONT BLEU $65,000.3 logis de 3 chambres.Très grandes pièces.Faites une offre.Immeuble du Portage, Gaston Poirier.776-3136, 776- 6744 NEUF 3 chambres à coucher, extérieur brique, vue panoramique, rue Principale, Limbour.771-1712 OPEN HOUSE POINTE GATINEAU 12 Des Réco- lets, $42,900.5 chambres à coucher.foyer, 2 salles de bains, salle de jeux, tapis partout.Grand terrain clôturé.Propriété impécable.Venez visiter dimanche le 13 février de 1h a 5h.Boulevard Gréber, tournez a droite sur chemin de la Savane, jusqu'à Des Récolets, Jim: 771 6661.Immeubles G.R.Lauzon PARC Champlain, Lucerne 1 1-3 acres, 733-8075.soir PARC DE-LA Montagne.bungalow 3 chambres à coucher.salle familiale avec bar.Piscine.Garçonnière, possession immédiate.Agents.s'abstenir.771-1968 PARC DE LA MONTAGNE.Semi- détaché, 3 chambres à coucher.split-level.Garage.Deck.$39.500.770-9825.PLAGE Francois Tremblay.Lusk- ville après 5 hrs 684-3336 POINTE GATINEAU bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol, fini, foyer, piscine extérieure, creusée.garage 568-0397 POINTE-GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, 3-rue Amyot.568-8507.: POINTE-GATINEAU RUE ARCHAMBAULT.bungalow \u201c4 chambres à coucher.2 salles de bains, foyer, tapis, cite commercial, possibilité de bureau où magasin.au sous-sol.771-8868 POINTE GATINEAU quadrex 3 chambres à coucher.ler septembre $24,500.Vente privée 663-2090.663- 2982 2 PTE-GATINEAU, jumelée, 3 chambres à coucher, haie, tapis partout.568-2275.PTE-GATINEAU.Bungalow duplex.Beau terrain.Bon prix.568-0079.QUADREX DU BARRY.3 cham- {J bres a coucher.grand salon 27 | pleds longeur.tapis mur à mur.avé, remise.$25,000.Vente privée, 568-2014.QUADREX, vente privée, bien déco- | ré, beaucoup d'extras.Prix à discuter 568-4427, après 6 hrs RUE ISABELLE, grande maison de 5 chambres à coucher, foyer, 2 sal les de bains complètes, salle de jeux au sous-sol, abri d'auto.terrain paysager.777-2896.RUE PINK Cantley.bungalow 6 pièces, grand terrain, $27,000.827-1556 S'ACHETE avec un léger comptant Gatineau.duplex, maison de : chambres à coucher et un appartement de 1 chambre à louer.Privée 829-9309 SEMI-DETACHE, 5 appartements, | 1-2 salle de bain, grand salon avec bar, grand terrain avec piscine Après 4 hres.568-2597.SEMI-DETACHE.Gatineau.498 An- Loine.grande cuisine.soir: 643- SEMI-DETACHE, chauffage électrique.tapis mur à mur.Prix à discuter.568-2439 \u2014 568-6144.VENTE PRIVEE, côte d'Azur, 27 Lavendou.2 étages, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer.Salle de lavage, 2 1-2 salles de bains, garage double, $70,000.777-0153 \u2014_\u2014 gen VENTE PRIVEE, Hull 20 Lanctôt, split-level.Commodités, 770-3814.VENTE PRIVEE, Aylmer.maison de ville, 3 chambres à coucher, 1 1- 2 salle de bains, terrain 135 pieds de profondeur, approximité des services, $38,500.684-1078, après 6h VENTE PRIVEE, Wilson's Corner.pres des pentes de ski, joli split-le- vel, de 3 chambres à coucher, bâti sur une acre de terrain boisé avec vue panoramique.Vous visitez et faites votre offre.819-457-2617 VENTE PRIVEE Hull, maison à revenus, 5 logis meublés, revenu meilleureoffre 778-2860.VENTE PRIVEE, bungalow presque neuf, avec façade en pierre.grandeur 26 x 41, grande cuisine.terrain 100 x 185, taxes $300 par année.plusieurs extras.$38.500.663- 4144 VENTE PRIVEE TOURAINE 59 Rouen, maison construction privée.29 x 43, 3 grandes chambres à coucher, salle de bains, cuisine, salle à manger.salon, sous-sol, salle de séjour avec foyer.mur de brique, garage chauffé, tapis luxueux partout.bien paysager.Endroit.tranquille.Près.des écoles.568-4625 VENTE PRIVEE AUBAINE à ne pas manquer.16 logis de 2 chambres à coucher, construit il y à 2 ans, $8.000 comptant.prendrais hypothèque.Excellent potentiel Le soir de 6 à.9 hrs 568- 1 VENTE PRIVEE.Aylmer.maison unifamiliale, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Tapis partout.Garage.tourbé, clôturé, cause: Transfert.Demande $39.500 ou meilleure offre.684-9939 VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau.bungalow, aluminium, 2 1-2 ans, 90 x 70.3 chambres à coucher.tapis mur à mur, frais peinturé et tapissé.$34,200.568-2527 VENTE PRIVEE Gatineau.rue Bé- lec, bungalow nenf, 3 chainbres à coucher.foyer, tapis.abri d'auto, tres peu de comptant.663-1550 PROPRIETES A 81 VENDRE (Ontario) COURTIERS VANIER E-49.Bungalow de 2 chambres à coucher, foyer, salle à manger.poêle.réfrigérateur.Doit être vendu.B.Mercier, 746-1153.low neuf.chauffage électrique, dans un village très actif.à 25 milles à l'est d'Ottawa.JO.Séguin.746-0132.FERME LAITIERE E-25.295 acres de terrain plât avec ruisseau, équipement aratoire incluant aussi 64 bêtes à cornes.45 milles à l\u2019est d'Ottawa.J.O.Séguin, 746-0132.BEACON HILL SUD E-29.Condominium de 3 chambres à coucher, tapis partout, possession immédiate.Une aubai- i ne 4 $26.900.|.Perrier.746- 0200.mensuel $670.Demande $55,000 ou | PROPRIFVES A VENDRE (Québec) 80 60 JOURS POUR VENDRE JOLI BUNGALOW, de 4 ans, 3 chambres à coucher, cuisine style californienne, lot clôturé, entrée pavée, Gatineau.$38,500.643-1654 $263 TAXES incluses, Pte-Gatineau, 3 chambres, salon avec tapis, grande cuisine, Jean-Marc Lauzon, 663- 1133, G.R.Lauzon, Immeubles 16 UNITES a vendre, 15 appartements de 2 chambres à coucher, et ! garçonnière, construit en 1975.Locataires paie l'électricité et le chauffage.Vente privée.771-9562 ou 771-0440.16 UNITES à vendre, 145 Larose, Hull.15 appartements de 2 chambres à coucher, et 1 appartement de 1 chambre à coucher.Locataires payent électricité et chauffage.Vente privée, $245,000.771-9562, 771-0440 \u2018 $1,500 COMPTANT.Maison de 4 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains.Sous-sol fini.Terrain clôturé.Prix réduit pour vente rapide.Pour renseignements: Robert Snoddy.771-6661 ou 777-2526, Imméubles 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 4M Real Estate Ltd.A 325 DALHOUSIE, 235-4301 PRIX POUR VENTE RAPIDE: Vanier, rue Laval.Triplex avec garage.Unités de 3 et 2 ch.3 coucher.Trés propre.Lou Turcotte, 728-6052.BUNGALOW de construction récente avec logis au sous-sol Abri d'auto.Grand lot avec tous les services, au centre du village à l\u2019est d'Ottawa.Excellent achat.Gina Raby, 643-1053.VANIER: Rue Marquette.Duplex moderne.sur lot de coin avec garage.Très propre.Doit être visité pour être apprécié.J.L Proulx, 746-5370.81 AICI y G PROPRIETES A 81 Pe) 81 VENDRE (Ontario | Fp em DUPLEX, 3 et 2 chambres à cou- IGEON- oY cher, ventre d'Embrun.Vente privée.443-3207 après 5 heures.REALTOR 746-4383 1052 BOUL ST LAURENT VANIER Bungalow en parfait état.3 ch.à cou, cuisine moderne, cuisinière et four encastrés.Garage.Jeannine Pilloud.746-0422.BOUL.ST-LAURENT Maison .de -chambres en brique.Bon revenu.Zonage public.Terrain\u2019 de 98 x 178° Jeannine Pilloud, 746-w0422 RUE ST-DENIS Vanier.duplex en brique, 1 logis de 3 ch à cou.et 1 logis de 2 ch.à cou.au sous-sol, salle de lavage Laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus.Stationnement pour 4 autos.Prix demandé.$56,700.Roger Plante.733-4128 +r ORLEANS Queenswood Village.joli bungalow -en brique et aluminium, 3 ch.à cou.foyer au salon, tapis mur à mur, salle de jeux avec bar.Piscine.grand terrain de 55° x 140\" Bruno Lalonde, 731-9304.ORLEANS Queenswood Village, rue Balsam, bungalow en brique et aluminium, 3 ch.à R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.145-6871 VANIER Trois logis en stuc.Situé près de Beechwood.1 lois de 2 chambres, 2 logis de 3 chambre à coucher.Plein sous-sol.Electricité et fournaise neuves.Pour plus de détails, appelez Rolland Lepage.745-6877 ou 749-0528.81 La Tc TL cou.tapis mur à mur.grande salle de jeux au sous-sol, avec salle de bains.Entrée pavée.grand terrain 55\u2019 x 177\u2019, piscine et patio, abri d'auto.Prix demandé: $59,900.Bruno La- londe, 731-9304.Prenez avantage de notre \u2018\u2019Servica d'inscriptions multiples\u201d LC 81 Place Cote-de-Sable Dix maisons d'hentage au centre-ville d'Otawa Âvec foyers Salle de bains complete et cabinet de toilette Trois chambres a coucher bien eclanees PENTAGON REALTY ET 612.CH DE MONTREAL 745 0321 SARSFIELD Nouveau bungalow en brique avec 91 acres de terrain ondulé.petit ruisseau et source naturelle.Petite grange.Possibilité d\u2019une carrière de gravier.Téléphonez à André St-Jean au 749-6320.No 8-F.VANIER Maison de 5 chambres à coucher avec 2 foyers et 3 salles de bains.Idéale pour les réceptions.Garage Possibilité de revenu de S250 Lucille O'Connor.824-6277 No 381-2S BOURGET Maison plus ancienne de 2 étages en parfait état Moquette mur à mur.Pour plus de précisions.communt- quez avec Bert Nolan au 1- 487-2857 No 385-CP.ORLEANS Maison mi-étages de 3 ans, sise sur une rue paisible.Garage, salle à manger, salle familiale.logis pour les beaux-parents.Pour visiter.communiquez avec Gerry Raymond au 824-1804.No 7-SL.Le représentant de service en fin de semaine sera Gerry Raymond \u2014 824-1801 Tapis de qualite mur à mur Portes de patio conduisant a la terrasse en cedre Tuiles dans les salles de bams et le vesubule A partir de 56 0, 000 Telephone 23 2-842 5 Situee a langle de l'avenue Russell et la rue Somerset dans la Cote-de- Sable MAISON-MODELE EN MONTRE Un projet de VANIER Duplex de 3 et 2 ch.à c\u2026 2 foyers.location idéale.Jacques Crête, 822-2330.4$2,000 COMPTANT Triplex.dans Vanier.Seulement $39.500.Paul W.Crête, 748- 2290.$1,600 COMPTANT Rockland, maison de 2 ch.a c.grand terrain.Conrad Labranche, 1- 673-4754.81 RENÉ D.-10 COURTIER 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 CURRAN Bungalow en stuc et aluminium, 3 c.c., salle à manger, foyer, plus atelier de 32 x 24.Lot 180 x 200 Rhéal Simard, 749-1966 $2,500 COMPTANT Double entièrement rénové.2 logis de 2 c.c.Impeccable.Bon revenu.Rockland Gregory Lynch, 234-2518 MAISON OUVERTE Dimanche le 20 de midi à 16h \u2018Split-level\u201d de 3 ch.à c.salle familiale, foyer.Garage double, lot d'une acre Vue sur la rivière Outaouais.Pierrette Simard.741-6226 LIMOGES Bungalow neuf.3 c.c.Abri d'auto.Terrain 100 x 176.Beauçoup d'extra.Prix réduit.: Lise St-Martin 741-7794 VANIER Duplex, 1 et 2 cc.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) AVENUE Granville, Vanier.Beau duplex brique.Logis du rez-de- chaussée, 3 chambres à coucher et un logis de 1 chambre à coucher au sous-sol, Extérieur- nécessite aucun entretien.Fenêtres et portes aluminium.Garage triple.Demande $60,900.Libre à l'été.Hangad and DeFranco Ltd, Realtor, 725-3308; en soirée 825-3926 LE DENBURY 2951 Riverside Dr.Enfin un 3 chambres offert dans ce condominium de classe.En face de Mooney's Bay, à côté d'un centre d'achats, autobus à la porte.Poêle et réfrigérateur inclus, tapis mur à mur dans salle à manger et corridor: 1 1-2 salle de bains, grand salon, grande cuisine.Prix demandé: $54,900.Venez visiter et faire une offre.Pas d'agents SVP.521-2601 LIMOGES, vente privée, maison neuve, en construction, 3 chambres tie 417.443-2032.| MAISON à vendre, très bien située, piscine publique, écoles, centres d'achats, autobus régulier et express.4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, sous-sol fini.Jour 992-1898, soir 225-1748.ORLEANS, maison de deux étages, avec chambre de séjour.terrain 93 x 172, $10,000 comptant, prix demandé $49,500.Pour informations, Suzanne Robinson, courtier 238- ROCKCLIFFE 6, chambres à coucher, chauffé, eau chaude.749-5884 ROTHWELL.Campeau.grande résidence luxueuse, 3 ans.$112,500.745-9305.SEMI DETACHE, à Blackburn, à vendre.Comprend garage, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains.près de toutes écoles.Demande $57.900 ou meilleure offre.MOBILES PAROISSE ST-CHARLES E- BEACON HILL RUE LAPOR- BOURGET E-310.Joli bunga- OvERBROOK E-299.Duplex ALFRED E-35.Ferme laitière.A LOUER E-331.Vanier, 217 \u201cSERVICE D'INSCRIPTION MULTIPLES\u201d 312.Duplex de 2 chambres à coucher avec salle à manger, plein sous-sol, garage double.G.Rioux, 749-1094.\u2018 TE E-323.Luxueux demi-pa- lier en brique, 2800 pi.ca.2 immenses chambres à coucher, 2 salles de bains.salon 8 49\u2019 x 18\u2019, foyer.bar, salle familiale, garage double.Chauffage eau chaude.Terrain 29,000 pi.ca.boisé.|.Perrier.746-0200.de 2 chambres à coucher plus grand sous-sol.Lot clôturé.G.Rioux, 749-1094.équipement.maison et bâôti- ments en très bonne condition.110 acres très bien en-IR tretenues.L Lafortune, 733- chemin Montréal, 525 pi.ca.2e étage.air climatisé, stationnement chauffé, $210 par mois, possession immédiate.| Perrier, 746-0200.81 SIX LOGIS, 24 St-Hyacinthe, Hull demande $60,000.568-0770 TEMPLETON, aubaine.Attrayant bungalow 24 x 36.tapis partout.draperies et rideaux inclus.$2,000 comptant.Mensualités $335.c.i.t.Claude Bonhomme, Paul Brunet Immeubles Ltée, 771-7421, 770-9861 TEMPLETON, bungalow 1974, 3 chambres, 1,064 pieds carrés.Vente rapide.$35,500.663-9365 TEMPLETON 3 chambres 3 coucher 23 Dupuis, $29,000.663-9383 TOURAINE bungalow $5,000, en bas du prix coutant, 4 chambres, salle 3 manger, garage sous-sol, presque fini.Après 5h 568-2881 grand terrain, piscine creusée, lave- vaisselle, tapis, autres extras.Faut voir $56,500.568-7131 TOURAINE maison avec foyer, 3 chambres à coucher, terrain pay gé, très beau secteur, après Shrs 568-7103 TOURAINE, rue Des Rapides, maison 25 x 42, salle de bains en céramique.Piscine, terrain clôturé, prix réduit de $3,000 pour vente ra- - pide.Trust General, Gilles St-Mar- tin 771-3227 : $42.500.vente rapids.CUMBERLAND \u2014 Duplex âgé de 3 ans.2 ch.à c.\u2026.par logis.Très propre.Terrain 77 x 200.Remise.Vue exceptionnelle des Laurentides non loin de la rivière Outaouais.15 milles à l'est d'Ottawa.$49.500.CUMBERLAND \u2014 Maison de 12 étage, 4 ch.4 c.Partiellement rénovée.Chauffage neuf à l'air chaud.Endroit idéal pour ouvrir son propre commerce tel que: restaurant ou autres.Lot 66 x 198.On demande: CLARENCE CREEK \u2014 Bungalow âgé de 18 ans, 3 ch.à c\u2026.sous-sol de 8 pieds.Garage.lot 100 x 175.$26.500.ROCKLAND \u2014 1678.rue Wallace, duplex neuf de 2 grandes ch.à c.par logis.tapis mur à mur, salle de bains de couleur.installation pour laveuse et sécheuse.etc.Fini en pierre et aluminium.$52,800.Pour A NOTER J'ai plusieurs maisons, lots pour construction immédiate.chalets.maisons mobiles et commerces à vendre.POUR RENSEIGNEMENTS LOMER LEFEBVRE, AGENT 446-5664 81 85 AJ.FREIMAN salle à manger, poêle ot réf gérateur, tapis.Garage double.ENTERPRISE Wiliam Falardesu, 746-1116 cru 81 1 MAISONS MAISONS 85 MOBILES Apres 5 hrs et fins de semaine.824- 8834 ST-ISIDORE-De-Prescott.bungalow.3 chambres a coucher.terrain 100 x 208, 40 minutes d'Ottawa, vente privée.819-766-2511 VENTE PRIVEE, ORLEANS RUE NOTRE-DAME.double.semi-détaché.2 étages en construction, 3 chambres à coucher, salle à diner.salle familiale, foyer.2 [-2 chambres de bains, tapis, lot 35 x 107 de chaque côté.Demande $51,500.824-1713 VENTE PRIVEE OTTAWA EST \u2018Garden home\u201d.de 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, décoration de bon goûi.sous- sol ouvrant sur terrain boisé, garage.$43,900.Conditons flexibles pour hâter la vente.Le jour 996- 7106.apres 5h 749-4511 30 MINUTES d'Ottawa.2 étages.5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale.salon.cuisine moderne.538.900.Bons financements.Jour: 741-8730 extension 19: soir et fins de semaine: 1-764-5331.ER 83 _AVENDRE FERME Limbour.12,450 pieds carrés au prix coûtant.770-3297 8 MAISONS MOBILES POUR UNE MAISON MOBILE 1977 de 64 x 14 à coucher, abri d'auto, 1 mille sor-, 87 PROPRIETES A L'EXTERIEUR FLORIDE, maison pré-fabriquée, à Melbourne Floride (près de Disney World), air climatisé, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger.cuisine, salle de bains complète, terrain 60 x 90, 749-7607, apres 5h p.m.749-9576.PETIT bungalow, 2 chambres à coucher, poéle et réfrigérateur, intlus, situé a Low Québec.$20,000.Pour informations, 684-2430, après 5h 8 3 TERRAINS A VENDRE AVENUE GATINEAU, 150 pieds de façade x 110 pieds de profondeur.Zone vommerciale et résidentielle.828-8599.BEAU TERRAIN d'une acre, panoramique, boisé, $5,500.S'achète avec $300 comptant.balance $50 GATINEAU, 45 x 100.Pour informations: 663-7931.8 3 TERRAINS AVENDRE CANTLEY \u2014 Approximativement 9 acres.Route 307, devant bois de Limbour.Comprenant plaine, ruisseau, pommiers.$2,350 l\u2019acre.Après 5 heures p.m, 232-2827.COTE D'AZUR, rue St-Raphael, 150 x 100 boisé, vue panoramique, $16,500 ou à discuter.Après 5 hrs 777-0876 \u2019 GLEN EAGLE, près de Chelsea, terrains boisés, prêts à construire, LOT \u2014 Chemin Lamarche, 75x 228.Après 4h: 770-4903.LUCERNE.chemin Daly, 1 1-2 acre, 150 x 420.non boisé, $8,500.776- 6555 LUCERNE 2 acres boisés.chemin Boucher, près d'Alexander.$15.500.Après 5 hrs 777-0876 LUCERNE, 1 acre et plus.Jeunes conifères.Permis de construction autorisé par CRO.Cook road.$9,500, 829-2137.DETENTE ET SPORTS D'HIVER Dans le voisinage des centres de ski Edelweiss et Cascades.* Seulement 20 milles de Hull + * Magnifiques terrains d'une acre » Boisés de bouleaux.érables _ trembles et chénes + Prix à partir de $5.500 + Facilités de paiement | 770-1 854 0A 15 PARC CHAMPLAIN PRES DE 1-2 acre dans un bel emplacement abondamment boisé.$16.500 ferme.733-7840.PERKINS.terrain 208 x 228, arpenté, permis de construction.plan de maison, $4.500.777-2311.SECTEUR TEMPLETON, 3 terrains de 5.000 pi.ca.chacun, aucune taxe d'amélioration, $10.000 chacun.663-0421.TERRAIN commercial.rue St- Louis.Pointe-Gatineau, $2.Le pied.568-0770 TERRAIN de camping, collines de la Gatineau.Approuvé par le gouvernement du Québec.Tous les services.Plage.Conditions faciles.233-7725 Au magnifique Lac Beamish TERRAINS ' ACRE (CADASTRÉ) A PARTIR DE $7,000 © TERMES FACILES JOHANNSEN PAYETTE 684-2394 OUVERT lun.au ven.de midi a 9h p.m.sam et dim.de midi à 5h p.m TERRAIN à vendre 50 acres.2e Concession de Cambridge, près de l'autoroute 417.meilleure offre.Ecrire C.P.361 Masson, Québec VAL DES BOIS 10,000 pieds carrés, défriché, creusé, pour chalet, soirs 778-3617, Serge 6 ACRES, pres de Gracefield.200 pieds de façade.sur la rivière Gati- neau.$5.500.684-4452 soir 8 4 FERMES A VENDRE A 12 MILLES au nord de Montebel- lo, 75 arpents, avec maison rénovée avec chauffage électrique.2 garages et 1 grange.1-819-522-6563 (soir).8 5 MAISONS MOBILES A NE PAS MANQUER.tous nos modèles 1976 doivent être vendus à escompte allant jusqu'à $4,000 de rabais si vous avez un terrain et prenez livraison avant le 30 mars.Maison Le Marquis.806 boul.Malo- ney, Gatineau 663-2419 ATTENTION CHOIX de maisons mobiles, neuves et usagées.installées dans parc bien aménagé.5684111, de $ a.m.à 85 MOBILES DAQ5 83 9 p.m.Maisons Mobiles Rivera.OAQ+5.MAISONS A VENDRE.Fort Lauderdale, Floride.741-1468.DEVENEZ propriétaire.Maison mobile et terrain.3 chambres à 3 chambres, non meublé, livraison 50 milles à la ronde au Québec sur votre terrain, permis en sus en Ontario.POUR AUSSI PEU QUE 11972 PAR MOIS VENTE À TOUT CASSER FAUT VENDRE 12 MAISONS MOBILES 1976 si VOUS POUVEZ PRENDRE LIVRAISON D'UNE MAISON MOBILE OU PRE-USINE AVANT LE 30 MARS 1977 CE SPECIAL EST POUR VOUS RABAIS ACCORDE ALLANT JUSQU'A >4 000 A LA MARCHANDISE EN STOCK SEULEMENT (Vous devez prendre livraison ou payer avant le 30 mars 1977- AVEC L'ECONOMIE QUE VOUS REALISEREZ VOUS POURREZ L'INVESTIR DANS L'ACHAT DE VOTRE PROPRE TERRAIN ET ETRE PROPRIETAIRE 85 \u201ccoucher, meublée si désirée, parc Gratton.Buckingham.Occupation immédiate.$17,500 ou meilleure offre.Vente privée.1-986-3843 EMBRUN.Hillcrest de luxe, meublée, 2 chambres à coucher, installée.443-3373.GLENDALE DE LUXE.67 x 14 pieds, avec plusieurs extra, prix à discuter, 568-3747.MAISON mobile à louer.West Palm Beach, à louer à la semaine ou au mois 778-3406 MAISON mobile 22 x 46.Bellevue Trailer Park, Orléans, Ont.824-6942 MAISON USAGEE de 12 x 6 à 3 chambres à coucher.$8,500.Greg's Mobile Homes, 821-2011.M.M.B.Belmont 1975, 14 x 56, meublée.3 chambres, chauffage électrique.Parc Gratton, Buckingham, (terrain loué) $15,000.819-986-6420.PARC RIVIERA Gatineau 12 x 60, 1972 \u2018\u2019Statesman\u201d\u2019, 3 chambres à coucher, complètement meublée.568-4579 \u2018 PARC RIVIERA Glendale Riviera, 14 x 68, entièrement meublée, jour 778-2550, soir 568-3353 PYRAMIDE Olympique 1973, 12 x 67, 3 chambres à coucher, 7 pièces en tout très bonne condition, installée sur terrain privé.Doit être déménagée.Embrun, jour, demandez Denis 824-6363, après 6 p.m.443- TEMPLETON \u2014 Paramount 1975, pod 14, 2 chambres à coucher.663- LINDAL, maisons, chalets, églises, pavillons, etc.de cèdre.Votre concessionnaire.1581 Carling.725-3177.MAISONS USINEES BO-PLEX INSTALLEE sur l'empiacement de votre choix.25 magnifiques modé- les, à compter de $17.000.568-1233.91 OCCASIONS D'AFFAIRES A QUI LA CHANCE?Occasion unique de bâtir votre propre commerce, à temps partiel, sans risques, Couples ambitieux, obtenez un rendez-vous, en composant 568-2604, entre 6h et 8h p.m.A VENDRE ou à louer.Emplacement commercial.Superficie 10,500 pieds.Pour entrepôt ou garage.1- 819-449-2164, Maniwaki.CE QUI COMPTE, si vous voulez faire de l'argent, c'est de vouloir réussir et d'être prêt(e} à travailler (de 10 à 15 heures par semaine).Si c\u2019est votre cas: 1\u2014Vous m'appelez; 2\u2014Je vous invite à une soiree d'information; 3\u2014Dans les trois jours qui suivent, vous prenez une décision; 4\u2014Si vous décidez de devenir mon associé, je vous aide à vous bâtir un revenu de $1,000 et plus par mois, en dedans de dix mois, à temps partiel, dans un commerce bien à vous.Investissernent minime; aucun risque.E.Dandenault, 7174195.\u2019 magasin d'excompte pour barbièr, s'informer heures de buresu B27- - TAT aned~ BE Lo.AGN Asem 4, Sa pa at Ry } + po 7775603 \u2014 1454-2310.Cause maladie.663-8217 - 663- (= ===\" Cc YO rola | 4 TT 17 Lo, iy ; i ortes sedan, milles, peintu { 97 BUREAUX TUE ee ess 130 SKI .a re neuve, comme neuve, transmis A LOUER COMMERC k radio et stéréo d'auto.|\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aujourd hui sion manuelle.Tres bonne condi al | .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Service mobile.Excellent potentiel EQUIPEMENT de ski Alpin, payé tion.1 seul propriétaire.Acheteur ; 1 BUREAUX A LOUER pour jeune homme, peu de dépen- $190 pour $100.771-7682.sérieux.Vente cause: maladie.De Les À chez 4 a Ze aa Te fn ke © 3a Ty da x.Fre R TRAE TRESS TORE NN WY vs a a.Pointe-Gatineau.$850 par mois, éclairage compris.S'adresser au | 299, rue Welinlon, Olawa «- VENTE PRIVEE, à vendre ou à échanger, hôtel, terrain de cam- Ping.eau, électricité 32 milles de ull.o~ BRONSON près de Laurier, à partir du ler mars.560 pieds carrés à $5.85 le pied carré.Tous les services, ainsi que stationnement.Composez 236-0488.BUREAU \u2014 309 Notre-Dame, Gati- neau, chauffé, éclairé, air climatisé.BUREAU #00 pieds carrés, 2ieme étage.Place Bédard.Parc de la Montagne, Hull.Libre ler mars.776-1323.BUREAU à louer 20 x 20, tapis mur à mur, 32 avenue Gatineau 568- 3330, libre 1 ler mars CENTRE rs ACHATS Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 1,300 pieds cartes en entier ou en partie 568- CENTRE VILLE Ottawa, près marché.1,200 pi.ca.disponible immédiatement.684-2504 HUE DE LA SAVANNE POINTE-GATINEAU 1600 PIEDS CARRES approximativement à louer pour un ou plu- BOULEVARD Maloney, Gatineau.deux locaux de 13\u2019 x 30°.à louer ensemble ou séparément.Chauffé.éclairé et air climatisé.Stationnement pavé.Bientôt libre.C.B.B.C.Construction Ltée.663-0215.EMPLACEMENT à louer dans salon de beauté pour cabine esthétique, 777-2853.GATINEAU, boul.St-René ouest.locaux pour bureaux ou commerces.Environ 850 pieds cagrés chacun.568-2919.LOCAL commercial libre à louer.1.1000 pi.ca.ou 2.000 pi.ca.Idéal pour ferblantier.663-8449, 62 RUE EDDY.espace pour magasin de variété, 8175.Occupation immédiate.Entre 9h a.m.et 4.30h p.m.776-3100, M.Gaétan Dériger neur, licenciée, bon chiffre d'affaires, inrluant résidence de 3 chambres à coucher, s'achète avec peu de comptant, information 986-1452 (B19), Gilles St.-Martin _ COMMERCE de tapis à vendre.ses.Vente incluant camion, inventaire el clientèle établie.Profits nets $20,000.Prix demandé $15,000 comptant.Pour informations, écrire vase 155 Le Droit, ou appeler entre 4 et 6 hrs p.m.1-514-382-4737 EPICERIE licenciée, bon chiffre d'affaires, avec revenu, occasion idéale pour professionnel, 2,000 pieds carrés, avec stationnement.our rendez-vous seulement, 770- 174.GATINEAU.Creme glacée molle.casse-roûte.Logis.Bons revenus.Cause: maladie.663-2773.1972, 4 personnes, camper 1975, pour camion 1-2 tonne, portes arrières doubles, tout équipée.986-2335 (819) 1972 DOLPHIN Lislet, 17 pieds, prix à discuter.Appelez: 778-1937.SKI ALPIN, Alberg, 160 centimetres, avec fixations et bâtons.$75.Bottines, dame, grandeur 5, $25.663-3321, après 5 hrs 777-7016, jour SKIS ALPINS et bottes, grandeur 7-7 1-2.Pour femme.Comme rieufs, _$7.Jour: 996-5 5010 soir: 663-7689.1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388.663-6892 HOTEL de campagne comté Nicolet, 85 milles de Montréal.Rénové complètement à neuf.Comprend restaurant, deux bars, salon, salle à manger, salle de réception, grand stationnement, excellent chiffre d'affaires, appartement privé.Propriétaire accepterait échange.Cause de vente (maladie).Prix demandé $150,000.Pour informations.\u201c communiquez avec M.Biondin 819- POSTE d'essence.Sur route 307 $30,000.827-0146, RESTAURANT épicerie, 5 cabines, maison seule, 3 chambres à coucher, 2 garages.Cause maladie.985- 2421 (819) RESTAURANT casse-croûte.avec maison, 4 chambres à coucher.attachée.Bon chiffre d'affaires.819- 423-6386 SALON de coiffure, et édifice commercial a vendre.Apres 5 hrs 663- 9101 SALON de coiffure, buckingham._très bon prix.1-819-086-3405 NOUS ramassons les vieilles voitures gratuitement 663-1539 NOUS RECHERGHONS de belles voitures et camionnettes à bas millage.Prix à discuter.Archie McDonald.93 Richmond Road 722- 4262 RECHERCHONS voitures pour mise en piece.Jour 771-1559: soir 778- 0522.AUTOS A PARTIR : °R8 MIS CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pour renseignements appelez Ronald Gervais ou Larty Lalonde 829-2120 148 le $1,785.683 boul.St-Juseph Hull AUBAINE, épargnez $1000 sur familiale Toyota Corona 1976.2,00( milles: Garantie auto neuve.663 2672 [- 771-9760, 731-3111 (419) stork 2204, 236-7181 SPECIAUX TELS QUELS FAMILIALE CHEVROLET 1973 V-8, TA, SD.SF.porte arrière automa- $1450 tique, seulement 33,000 milles.Pi.No ENM 360 FAMILIALE CHEVROLET CAPRICE 1972 Nous donnons le ton chez Jimtubman's place 1770,rue BANK (à Alta Vista) 733-4050 Lun.jeudi 9h à 9h \u2014 Ven.9h a 6h \u2014 Sam 9h a 5h TOURAINE.rue Principale.idéal pour couple.Restaurant (Take-Out) bien équipé, 568-5313.1 1 4 CHALETS 1 LOCAL commercial à louer, 320 pica.chauffé, éclairé.air climatisé.\u201c stationnement.Idéal pour profes- > sionnel ou boutique.Entre 9h a.m.\u201c et 5h p.m.663-2481 A LOUER CHALETS à louer.semaine.mois, saison, plage sable, 1.000 pieds.Route 309, 597-2801.soir VAL-DES-BOIS, 3 chalets.hiverisés.chauffage électrique.eau chaude.meublé, 663-7608.CHALET hivérisé, sur lot 100 x 200.Wolfe Lake.Québec.456-2538 (819) POUR UN CAMION ou AUTO NEUF ov USAGE VOVEZ.1666 CARLING 728-1901 GRACEFIELD.été-hiver.tout meu- A PARTIR DE °500 GARANTIE DE 12 MOIS \u2014 12,000 milles Garantie de rouage d'entraînement sans frais supplémentai- AU PRIX COURANT nouvelle, Volvo 242, manuelle, bourgogne, no bonne condition, 4 pneus neufs prête pour l'hiver, pas de fouille un seul propriétaire (femme) 32,000 miles.Demande $850.684 9765 AUB AINE 1972 TOYOTA Corolla Mark II, « mande $1,150 ou meilleure ofre 684-9388 soir, 663-8393 jour AUBAINE 1972 DODGE Colt 1600 2 portes.toit rigide, automatique, peinture neuve, très bonne mécanique, | seul propriétaire.Hemme).Vente.-ause: départ.Acheteur sérieux $956.Iour 663-8393, soir 634-9388 AU PRIX FACTURE, nouvelle Volvo, 242-0-D, bleue, no stock 2003.236-7191 AUTOMATIQUE ECONOMIQUE 1973 TOYOTA COROLLA.En par- | fait état.Vérifiée en Ontario quant à la sécurité.Excellent millage au gallon.Possibilité de financement sans acompte à taux d'intérêt modique de la banque.Téléphonez ou \u2018venez voir.Car! Elliott Used Automobiles.72, ch.Richmond, 722- 317.BELLE Pontiac Firebirf 1969, tous servos, condition A-l, dame propriétaire.Doit vendre.238-3273 BUICK CENTURION 1971.très bon- BUICK Le Sabre.1970, intérieur propre, suspension avant neuve, servo-freins, servo-direction 45,000 milles 771-5645, après 4 hrs À BUICK SKYLARK 1972, V8 automatique, servo-direction.servofreins, console au plancher, sièges baquets, dégivreur à l'arrière.568- 9644 après 16 heures.BUICK Skylark 1976, 2.000 milles.jour 777-5275, soir 770-3693, demandez Yvon \u2018| BUICK Wildcat 1968, 4 portes hardtop.mécanique bonne condition.$450 ou meilleure offre 776-3394 CADILLAC 1970, décapotable, bonne condition, $4.000.568-0770 CADILLAC 1976.sédan de ville d'élégance, tout équipée.15,000 milles.225-9514 CADILLAC 1969 Fleetwood, 4 portes, toit rigide.air climatisé.condition A-1, $1.400 770-2634 CHALLENGER 1974, 34.000 milles, demande $2,000.827-1646 CHEVELLE Malibu Classic 1974, ex- _meublé 6657608 arpin : DAN McCURDY 51 0 0 0 cellente condition.$3100.225-1586 ; CHALETS 3 soi CHEVROLET 1966, 6 cylindres.| ] 7 À VENDRE PONTIAC QUICX LTD | Président .1) RCE OLET 66, cylindres.CHEVROLET 1968.$275.6 cylindres, 7716197 CHEVROLET 1974.complètement 835, ave CARLING, OTTAWA, ONTARIO 1 ! -56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 , Al - LA Pa y OCCASIONS COMMERCES ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES \u20ac | 91 D'AFFAIRES 103- A VENDRE 122 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 À VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE 3 | (x.GARAGE et atelier de débosselage à BUCKINGHAM, épicerie-dépan- TENTE-ROULOTTE marque Lionel ASTRE 1974 comme neuve, manuel ATTENTION Renault 5 GTI 1876, AUBAINE 1970 Toyota, Sport, tr\u2014+ Votre \u20ac concessipnnaite par Mercedes autorise Heures d'affaires lun jeu 9h a 9h.ven 9h a 6h.sam 10h a 5h POUR 124.D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION © Paiement a partir de $8 par semaine ® Choix tres complet de marques et modeles Vente Vente Vente Vente Vente Vente 4 sieurs bureaux de professionnels 224-7800 |= M; ACHINERIE V-8, TA.SD, SF el R.$ ne condition, moteur 455, nouvelle- © Credit approuve par telephone nr.dans le secteur centre-ville de Gati- LOCAL à vendre pour commerce ou 1 36 DEMANDEE PI No ERM 440.ment rénové, 4 radiaux avec roues Nous irons vous chercher « \u2026 Neau.Construction neuve et clima- atelier.663-3449 _ chromées (Mag).Prix $700.Apres 5 tisée.Occupation mars 1977.Infor- mm em me [ee \u2014 hres.777-3302.mations: 568-0041, Mlle Diotte.MARCHAND de livres francais situé PETIT moulin a scie.avec ou sans AM ss = i | ou + Apres 5h p.m.568-9475.LL dans un centre d'achats.Très bon _planneur 613-722-0505 \u2014 ( OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMED! ) BUICK Centurion 1971, tout équi- = + \u201c0 PIEDS CARRES.édifie chiffre d'affaires.Le prix inclu TOMOBILES pée.41,000 milles original.Meilleu- 7) | , : - COBICE S11 $30,000 de marchandise aussi servi- ] 48 AUTOMOBILES re offre.643-1082.| | gouin.26 St-Raymond.ler avril.ce de poste.Prix $47,000.Paul W.A VENDRE BUICK LESABRE 1976, excellente.3 | ! $250 tout compris, 771-6266 Crête, 749-2290, Labranche Realty AMX 1974.Spoiler Sc Job\u201d.doit À| meilleure offre 231-5068.824-6882.pq > LOCAUX 741-3840 .Spoiler Scoop\u201d, doit soirs \u2019 \u2019 \u2019 98 COMMERCIAUX o vendre.Jour 568-0627.568-5461 CHEVROLET EN EXCLUSIVITE ==-=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-_ Si vous ne pouvez venir voir cette voiture, nous irons vous la montrer! Appelez-nous sans tarder.BONAVENTURE FORD SALES LTEE 22, boul.MONT-BLEU, HULL \u2014 776-1571 \u2018 AC ; ! | res sur toutes les voitures remises à neuf tifi lente condi : : er ONE A 1977 | (Ayant moins de 50,000 milles) don 5 978.TATA80S.(appelez en Ltée.Ltd.j \"RE oN | anglais À \u2019 LAC ST-PIERRE, chalet.maison en À mm \u2014\u2014 - .; : : ; CHRYSLER CUSTOM N t CE , qi, mes cu mai ope.5 FIONDA VERIFIEZ CES SPECIAUX SRYSLER, CUSTOM Newport GREGOIRE VOUS INVITE A à : ger salon avec foyer en pierre.sal- MAINTENANT EN taire.bonne condition.684-6068.CORDIALEMENT 2 \u2018 LOCAUX A LOUER le familiale au sous-sol, salle de toi- 1976 PO NTIAC PARIS] ENN È CHRYSLER Imperial 1972.complè- sé .lette avec douche, plage sablée et MONTRE CHEZ Sedan 4 portières, V-8, TA, SD.SF.R.climatisation, vitres teintées, toil nyle, preus ternent équipée, parfaite condition, A VENIR LE VISITER a #3 Dans mini-centre d'achats graduelle Garage pour bateau avec à llancs-blancs.Marron avec intérieur assorti.Très chic.Slock 5462-A.PI.KZ0 835.prix à discuter.568-9500, avant 5 | 3 + Secteur Pte-Gatineau + 204 es et patio.1 B C I \\/ I C Motors ETAIT $6995 $599 H pes EN CAMPAGNE : : \u201cM Pour bureaux ou commerces | 7 NOUS AVONS BESOIN Ltd.Épargnes de $1.000.1.rcervees MAINTENANT CR SF oo, grès bonne condi- i \u201c> : 1 _ -_ 1-55 3 ' 771-3331 NOUS RECEVONS beaucou de 1020.ch.Ogilvie.pres de St-Laurent 4 AU CHOIX CHRYSLER 1974, tout équipée.air À votre service toute la journée samedi.Passez faire 4 8 98 d d des chalets Poet .Hi N climatisé.770-9874 un tour! Nous servons le café et les beignes pou ; ,.a CR A le vôtre 141-6676 i 1976 PO NTIAC PARISIE NE célébrer l'arrivée de nos modèles \u201877 Chev, Oldsmo- # ro ant la ruée printanit élépho- 148 Toit nigide 2 portières, V-8.TA.SD, SF.R.flancs blancs.Blen foncé avec intérieur [i bile el camions Chev, en plus de nos voitéres av uée printanière.Téléph | i by p\u2014 | her chez Macintyre Realtyes, au assorii.Une vraie belle voiture.Stock 5474A.PI.KTC 754 Vie Nez usagées remises à neuf.Venez constater que Grégoi- Gi a \u2019 f ! 2 ; ; CENTRE D ACHATS fe V .i ETAIT $5895 $ 53 Q b | CTE TT re vous offre.: 21 GRAVELINE-GATINEAU ST ANDREAVELLIN, En bordure enez voir ME EPARGNES DE $500.Mauténant : ns c e .; Pres montée Parement (rique.fee serrain, 136 x 600, boisé.et essayer i \u2014 4 AU CHOIX \u2014 900, boul.St-Laurent \u201cLES MEILLEURES AUBAINES s.j © Espaces encore disponibles \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- , .amen ||ST-PiERRE DE WAKEFIELD.ta toute nouvelle SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 15-151, VERS LA CAMPAGNE\u201d = grand chalet avec belle plage de sa- À MERCREDI, 16 FEVRIER 1977 ryster Flymou = r.Agent exclusit ble.sur terrain de 12.000 pieds car- 15 | © Camions Dodge Rue Notre-Dame, Embrun, Ontario j ::] CONRAD SIGOUIN LTEE.rés.$30.000.Avec possibilité d'a- \u201cAucun concessionnaire ne nous surpasse\u201d À ue Notre-Dame, : * Realtor 771-6266 cheter Jerrain voisin.avec ou sans | 3 ] 0 9 10 443 9 985 à it 26.rue St-Raymond Hull ep ) ; \u2019 4 sl ' % {1118 TERRAINS POUR | i J «| LETS A VENDRE | | | 1 à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 00000 pe LAC MeGREGOR.1 acre boisée.! Automobiles 69 Ltée.Ltd.\u2018 Terai rue ion ; | 1 3) cane fom de hs Pour sonny (uve rare à prix || Pontiac-Buick Ë 749-5941 ! hv MINI-CENTRES l'année, cadastré.puits creusé, 900 abordable : H 444, ch.Montréal 4.gallons.-heure.Bonne entrée d'auto.1 141-0741 ! Chevrolet.Oldsmobile.3 ; t été.Sports : .ur \u2019 2.COMMERCIAUX Seite sur is propre, Sports La voiture 8 895-939.boul.St-Laurent 741-1551 gp JI\\ cot ot Comers Der à ; ; après 6 heures.lè t o «M © Montée St-Antoine \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 complete \u2019 ; ROULOTTES SS «= © Avenue Gatineau 122 A VENDRE DON MANN .| = © Chemin de la Savanne ASSORTIMENT de cabines \u201ccam- N 0 US AVO N S PLUS D E pers\u201d pour camions et mini-cabi- Motor Sales Ltd.i : 771-7421 air climatisé.auvent.$7.500.568- 233-9 345 | 7, tue Dumas, Hull 2680 après 5h ______ 148 | .EVITEZ de transporter la neige.i v Avec une boite de camion Land qAA ROULOTTES ToT ; ; S Ranger Fidrobec.en spécial chez : 100 Riou Bellevue Mobile Homes.824-1497 122 À VENDRE ?Espaces encore disponibles.PAUL BRUNET Immeubles Ltée nes, à partir de $200.Réparations et entreposage pour toutes espèces de véhicules récréatifs.M.et G.Trailers Sales, 692-2477.BELLEVUE \u2014 251-2 x 7.De Luxe.560, Rideau, Ottawa 1975 DODGE Camion 12 tonne.6 cylindres.50 VOITURES USAGEES EN STOCK 236-7181 : GARAGE 12 x 24.entrée privée.663- > J aulomatique, servodirection, servofrems 1973 PLYMOUTH sedan.bien équipée.Tur- ' 5832 \u2019 Ë Seulement 16.000 milles.No de stock quoise.dem UT 7029 531 75 Tren 52200 ; 101 Lover \"MOBILE HOMES CO.LTD.AAT.a ' \u201d \u2014\u2014 ts 0 S\u2014 \u2014 , S .+ ENTREPOT a louer, avec mezzani- 2 me.2,500 pieds carrés.chauffé, nin Das _- ae al mi 11 ee rage.Coe Hal gore eens mia Tm \u2014 1973 CHRYSI EP 1974 VENTURA HATCHBACK | 1 Ehren © UT) TTT |e.2 ois.orc.ben oqupee Cow 1 mae seven.sen « COMME eur or.No de stock: 6300A.Seulement .; 103 A VENDRE ROULOTTES MOTORISEES ROULOTTES DE VOYAGE Etait $2995.Mamnienant \u20142É_AVENUVRES 00 Golden Falcon, Terry, Taurus * ATELIER de soudure à vendre.Prix à discuter.Bonne clientèle.1-819- 985-3237.Par Pace Arrow VENTES - PIÈGES + SERVICE 52400 i * i BAR SALON, salle a manger tout + équipéf a neuf, bon chiffre d'affai- + res.819-428-3635 + BOUCHERIE-CHARCUTERIE, | UE 5.5 asonnable, Bel \u201céquipement Pre \u2018euros A x priétaire car cardiaque.Doit vendre.BOITES DE CAMION MAISONS MOBILES | : ; 2 Sone BR Par Fibrobes a Land Ranger Par Pyramd 122) = MVUKIEN CHRYSLER PLYMOUTH INC.gt Gepamenr ikencié Bon oni = ; tn MS ICE 663-2484 7 + d'affaires.Immeuble du Portage.824-1 497 re Le chere GATINEAU - = Gaston Poirier, 716.313.TI66744 | _ A 2 a ; } ¥ La - A WB we = e © sr * - > A ee NT \u2014 \u201coe A er my FL sw oe a moa.\u2014 an = = a.A : - Tran a mp Ret ep.Um ere.wm Ab mim A p.m A - \\ Un .d ~ / û i ror, Rd A ' or #05 f RE 2) 2 PRN Sfp a la rg iy a S50 .Cr a XE \u201c ie ys ner IA Al; = } ; | wor Age AUTOMOBILES AVENDRE 148 CHRYSLER 1867 telle quelle $200.523-5182 CHRYSLER 1970, air climatisé, très bonne condition.$900 ou meilleure offre.684-2472, 776-1571 CHRYSLER 1972 mécanique A-l, $1,150.683 Boul.St-Joseph, Hull COUGAR 1970, tres bonne condition $1,500.776-2205 COUGAR 1967, bonne condition, $200.663-0926, DART SWINGER 1975, traitement anti-rouille, sièges baquets, servodi- rection, freins à disques, dégivreur arrière.Bonne condition.$3,200 ou meilleure offre.446-5800 après 5 heures.DART SWINGER 1975, transmission manuelle au plancher, très bonne condition.776-1620, après 6 hres.DATSUN B-210, \u201chatchback\u201d 1974, 4 cylindres, standard, $1,200.568- 2701.\u201c DATSUN 1972, familiale, très bonne condition, $1,195.777-9320 DUSTER 1972, moteur 318, automa- , tique, peinture neuve, bonne condition, $1,195.770-1988 DUSTER 1971 telle quelle, $500.770- 5385, après 6h FAMILIALE 1973 Satellite V8 60,000 milles, bonne condition, $1,200.Entre 8 et 5 p.m.776-5559 FORD CUSTOM 1970, tres propre, bonne condition, 778-3542.FORD Galaxie 500 1967, moteur 289, 45,000 milles.8 pneus.$300.Entre 6 et 9 hrs 568-0563 FORD Meteor 1969 4 portes, sédan, moteur 351, très très bonne condition, automatique, très propre, 4 pneus neufs, radio, servo-direction, servo-freins.2 seuls propriétaires.Demande $250.Jour 663-8393, soir 684-9388 FORD PINTO Runabout, 1973, auto- -matique, 42,000 milles, dégivreur arrière, radio, freins à disque à l'avant, pneus radiaux.568-9090.FORD 1970 Galaxi 500, V8-351, bonne condition mécanique, servofreins, servo-direction, automati- ue, sept pneus, $600.225-4960.An- ré GRAND PRIX 1976, automatique.doit vendre, $5,200.770-2846 GRAN TORINO 1972, moteur 302.V8, très bon état, prix à discuter.741-6141, demandez Michel Robinson.GREMLIN 1975 27,000 milles, une seule propriétaire.$2,600.663-6769 HONDA 1975, automatique.radio AM-FM.seulement 6,000 milles.643-2348.JAVELIN 1971 SST V8, automatique, 45,000 milles, $1,500.770-3961 ou 771-6927.JEEP Renegade CJ5 1974 V8 304 3 vitesses, manuelle, toit en cuir.234- 2721 MAVERICK 1971.$350 ou meilleure offre.663-8287.\u2019 - MAVERICK 1972 $200 663-9012 fri Ay AU S 148 AVENDRE REDUCTION de $1,000 Volvo 244-A, bourgogne, neuve, no stock 2149, 236-7191 SPORTS FURY 1976, 40,000 milles sur autoroute, condition A-1, $3,500.Doit vendre 684-1384 TOYOTA Corolla 1974, 1500 De Luxe, 31,000 milles, propre, bonne condition.$950.663-7824, apres 5h TOYOTA SR5 1975, très bonne condition, 13,000 milles, 778-1343 TR6 TRIUMPH, 1973, 33,000 milles, excellente condition, prix à discuter.777-7016, jour 663-3321, après 6 hrs VALIANT 1966.Bonne condition.Pas de rouille.$125.Après 2 heures 777-1262.VOITURE luxueuse et de qualité! 1973 Buick Sedan \u2018\u2018Centurion\u2019\u2019, brun, toit vinyle; vitres, transmission, freins, conduite, dégivreur et air climatisé.Le tout automatique.Un seul chauffeur.Sans accident.777-1272.VOLKSWAGEN Beetle 1974, très propre, 1,600 cc, $2,500.15,000 milles, après 5 hrs 568-2675 VOLKSWAGEN 1969.Très bonne condition.Moteur refait à neuf.$700.7714100.\u2019 VOLKSWAGEN Super Beetle 1975, tres bonne condition.23,000 milles.568-5470.VOLKSWAGEN 1970.Bonne condition.$650.663-3830 VOLKSWAGEN 1975, 14,000 milles, semi-automatique, $2,500.684-7801 ; a ] 4 AUTOMOBILES À VENDRE 1973 FORD, Gran Torino Sport, rd- dio AM-FM, 827-2583.1973 MAZDA \u201cstation-wagon™, automatique; moteur neuf, radio am- fm, parfaite condition, $950.568- 4604, après 4.30h 1973 MONACO familiale, tout équipée, excellente condition, aubaine, 663-3323.1973 PONTIAC LeMans, ! seul propriétaire, excellente condition.Toute offre raisonnable considérée.568-9025 1973 PONTIAC Catalina, 2 portes, 8 cylindres, tout équipée.22,000 milles.Vente privée.235-4204.1973 VEGA \u2018\u2019hatch back\u201d, très bonne condition, prix à discuter.771- 2025, demandez Jean 1972 CHEVROLET, Caprice, équipement complet, très bonne condition, 27,000 milles.Un propriétaire, 771-1755 1972 CHRYSLER New Yorker, comme neuve, prix à discuter, Après 5h p.m.778-3385 1972 DUSTER 340 4 barils, sièges baquets, bonne condition.$1,694.777- 9320, 7h à 10h p.m.1972 FORD bonne condition, V8, automatique, $525.568-8325 1972 FORD Custom, vérification de sécurité, plaques Ontario 1977, moteur 351, radio $850.Pas de rouille.824-2906 1972 MONTEGO, farniliale, comme neuve, $1,495.684-1897.0m VOLKSWAGEN 1969, 4 pneus neufs, bonne condition.$500 après 5h 224- 6542 VOLVO 1976 242 DL 17,000 milles, 4 vitesses avec over drive, radio am- fm, après 5h 673-5980 2 VOLKSWAGEN 196849, bon état, $300 et $400.663-5646, demandez Yvan 1977 MAVERICK.$3.695.$101 par mois.233-3362.\u2019 1977 PINTO.$3,650.$99 par mois.233-3362.1976 FORD.2 portes.toit rigide.18,000 milles.$4.095.$111 par mois 233-3362.1976 GRENADA 4 portes, ait climatisé, servo-freins, servo-direction, 10,000 milles.encore sur garantie.770-0638 après 6h 1976 MERCURY.équipée.3.400 milles.9 mois garantie.Cause travail avec auto fournie.Mme Proulx, 663-0652 ou 593-5230.1976 TOYOTA Corolla FR5 24,000 milles, 4 \u2018mag\u2019.7 pneus.9 roues.demande $3,500.Propre.maison: 733-6515.bureau: 226-1750 1975 CHEVROLET Impala Custom, 2.000 milles de garantie, besoin de peinture seulement.certificat de sécurité, si désiré, 31.000 milles, demande $2,900.59 Spruce.Ottawa 235-7717 \u2014_ 1975 CHRYSLER Cordoba.tout équipée.un propriétaire 749-7607 1975 CORVETTE, 350, 4 vitesses.$6.700.232-4552.MERCURY Bob Cat 1976 2,000 milles.776-3377 1975 DODGE Coronet 35.000 milles.4 portes, sédan 824-5598 MERCURY Meteor 1973.2 portié- res, toit rigide, équipée.Meilleure offre.746-2521.MERCURY Montcalm, 1975, très bien équipée, inclus air climatisé.très bonne condition $5.200.Après 6h, 568-4893 MONTE CARLO 1975, 21,000 milles, très propre.parfaite condition.meilleure offre.776-6498.après 6h MONTE CARLO 1976, 8,000 milles, complètement équipée.824-5351 MONTERO 1971 vérification de sécurité, $1,000 238-1054 MUSTANG 1971, gris métallique, peinture neuve, 3 vitesses, 4 Cra- gar, apres 6h 663-8685 : MUSTANG 1971, gris métallique, tout équipée.$1.000.521-1166.MUSTANG 1970 302.50,000 milles, 746-1521 NOUS cherchons différentiel avant 4.10 pour camion \u2018\u2019Bronco\u201d\u2019 4 roues motrices, 663-1539 1975 FURY 2 portes.excellente condition, 643-3933 ~ 1975 OLDSMOBILE Royale 88.décapotable.27.000 milles.Prix a discuter.824-5598.1975 PLYMOUTH Fury Custom, 20.000 milles.très propre.568-6590 1975 VOLKSWAGEN Beetle.très bon état.encore sur garanti.Doit être vendue.raison départ.$2.200.568-1928 1975 VOLVO.244DL.radio am-fm.Pneus radiaux.Excellente condition.Demande $4,600.Après 5h p.m.827-2810.1974 CELICA 5 vitesses, GT 11 rue Genets, 777-7784 1974 FIREBIRD Esprit 400 pouces cubes, servo-freins, servo-direction.radio.volant ajustable.roues \u201cmag\u201d.$3,250.778-0741.771-9666 1974 LeMANS.2 portes.8 cylindres.Très bonne condition.Après 6 heures 819-986-5315.NOVA 1976 9,000 milles, $4,500.Après 6h demandez Luc.568-6754 1974 MAZDA RX4, 2 portes.toit rigide.42,000 milles.$2.300.771-2507.OLDSMOBILE 1972, familiale, excellente condition meilleure offre 827-0566 OLDSMOBILE 1968.350, demande $250.Bonne condition, 11 St-Rosai- re.Pte-Gatineau 663-0926 OLDSMOBILE 1969.trés bon état, $475.Ou meilleure offre.778-3055 OLDSMOBILE 1970, parfaite condition.$850.663-1254, apres 6 hrs OLDSMOBILE 1969 Cutlass.moteur 350, F'85, 2 portes.Bonne condition.729-8272.PINTO 1975 automatique, 19.000 milles, $3,000.824-7837 PINTO 1974, automatique, bonne condition, vérification de sécurité.8244117 PINTO 1973, parfaite condition 29.000 milles, $1.450.00.568-9176 PINTO 1973.automatique, bonne condition, $1,700.Aprés 6h p.m.1- 819-986-6857.' PLYMOUTH.familiale 1974, très bonne condition, tout équipée, 770- 0721.PLYMOUTH FURY Sport 1976, tout équipée.Demande $4.900.17,000 milles.684-9010.PLYMOUTH Road-Runner 1971, 383 Magnum, manuelle avec Hurst, [§ tout équipée.doit vendre.Meilleure offre, 771-2996.PLYMOUTH 1969, bonne condition, $800.568-0726 PLYMOUTH 1972, familiale (accidentée), $500 ou échange motoneige.771-3947.PONTIAC LeMANS 1974, Coupe Sport.31,000 milles, très bonne condition, prix à discuter.Après 5h.PONTIAC Ventura 1972, 4 portes.Bonne condition.771-1798.PRIX DE MANUFACTURE, nouvelle Volvo 245 automatique, vert pâle, no stock 2034, 236-7191 THUNDERBIRD 1970, 4 portes, 48,000 milles, peinture neuve, parfaite condition, prix à discuter 663- 8570 1974 PINTO automatique.très bonne condition.824-4117 1974 PONTIAC Brougham, 2 portes.vitres électriques, air conditionné.AM-FM, radio, jour 777-5259 1974 PONTIAC Astre, Hatchback.doit vendre $1,200 643-2164 1974 VEGA Hatchback.automatique, radio, pneus radiauo, excellente condition.$950.663-9982 1972 MONTEGO \u2018familiale à 9 places.V8 automatique.En excellent état.$1,100 ou meilleure offre.824- 8346.1972 RENAULT 12, 4 vitesses, comme neuve, demande $950.Radio am-fm, pneus Michelin, 684-1897.1972 TORINO familiale, nouveux pneus et freins.excellente condition, bas prix.663-3323.1971 PINTO 2 portes, sédan.4 vitesses, $200.Tel quel 746-7204 1970 BUICK Le Sabre, 455 4 portes.toit rigide, peinture neuve, parfaite condition.prix à discuter 663-8570 1970 DODGE Charger, condition excellente.$1,000 746-9724 1970 FORD Galaxie 500.très bonne condition.Demande $500.56 rue Laurier, Gatineau 1970 GREMLIN.SST.6 cylindres, radio, transmission manuelle.74&- 4429.1970 MUSTANG Hatchback, 302.61.000 milles, $600 ou meilleure offre 824-4384 1970 98 OLDSMOBILE prix a discuter 663-5743 1 49 CAMIONS A VENDRE JIMMY 1973 4 roues motrices, 8 cylindres, automatique, 643-1781 ou 643-1468 \u2018 OLDSMOBILE 1968, Chevrolet 1972, 1-2 tonne, meilleure offre.568-4391 SUBERBAN Classic 1976, noir 770- 0643 2 LAND ROVER 4 x 4, carrosserie aluminium, 1973, parfaite condition.1965, 827-2643 1977 FORD VAN.$4.695.$128 par mois.233-3362.1977 PICKUP Ford.$4,695.$128 par mois.233-3362.1976 CHEVY VAN, V4, automatique, 663-0467.1976 RAM Charger 4 x 4, moteur 400, 4 vitesses, manuel, 9,000 milles, parfaite condition.$5,000.764-5754 (613) 1976 PICK UP Dodge 12,000 milles, excellente condition, 827-1721 1974 FORD F-500 suspension H.D., boîte aluminium 14 pieds, très bas millage, $5,000, ou meilleure offre.Apres 6h p.m.663-1974 MOTONFIGES 154 AVENDRE 1975 ARCTIC Cat, #40 EI Tigre, 1.475 milles, excellente condition.Demande $1,000.827-2893 1875 RUPP NITRO, 340FA.Nouvelle voie de roulement, patins 23 pouces au carbure.En excellent état.489-3370.167 kVENDRE G.LEBLANC, choix de meubles usagés.168 Montcalm, Hull 770- 5574 HANK'S Fireplace Wood.$30 la corde.4 x 8, 12, 14 et 16.Service d'appels de 24 heures.Livraison gratuite le méme jour.722-2269.1974 ELAN, 250-T, 16 forces, bonne condition, $550.776-3493, 1973 SILVER Bullet 340.Condition impeccable, $725.568-1190.1972 YAMAHA avec remorque, appelez 778-1937 1971 BOMBARDIER TNT 775 ec.65 cv, meilleure offre 776-2134, 684- 1971 SNOW-JET.prix à discuter.824-4220.1 56 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES MOTEURS et transmissions, 777- 6927,777-6120.1974 FORD 34 tonne, 18,000 milles, $3.100.729-7970 : MOTEUR 289 de Ford 1968.46.000 milles, 771-0025 1974 GMC 34 tonne, V8, automatique, servo-freins, servo-direction, radio, 30,000 milles seulement.$2,950.568-0814 1974 INTERNATIONAL pick-up, avec boite V8, automatique, $1795 $62 par mois.233-3362 1972 CHEVROLET 3 14 tonnes, avec cabine, moteur 350.automatique, carrosserie bonne condition, cause, manque de travail.Acheteur sérieux, $1,950.238-1901, après 6 hrs 1972 DODGE Step Van peinture neuve, tres bonne condition.824-5598.apreséh | 1969 FORD 34 tonne, V8 standard, roule bien, prix demandé $495.225- 4718 1968 CHEVROLET 1 tonne, moteur 327 $750.663-9574 1968 GMC 1-2 tonne, 8 cylindres, boite de 7 pieds, 568-0510.apres 4h 1 5 1 MACHINERIE A VENDRE CHARGEURS.rétro-caveuses et bulldozers.Appelez.568-8268.D8 BULLDOZER, TD-14, Interna- .tional, pour morceaux.568-0770 \"FLOAT\" pour transporter un rouleau d'asphalte 568-1302 LOADER Caterpillar 966B 3 verges, parfaite condition, 1-819-449-2857, après 5 hrs RETRO CAVEUSE, International modèle 3600A, engin Diezel.Excellente condition.613-524-2749.PHARES d'appoint de Lucas-Lumax et pièces de rechange Brenner disponibles.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.TRANSMISSIONS automatiques, 350 et 400, General Motors, aussi réparations, 776-2737, après 6 hrs 160 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES REMORQUE pour motoneige simple, $125.568-1709.- REMORQUE motoneige simple.$100.Après 5 hres.671-2287.REMORQUE pour cheval.double.de marque \u2018Cavallo\u2019, tout équipée.\u20187 pieds hauteur.modèle 1976, deluxe.778-0789, $2,100 1 65 DIVERS DEMANDES ARTISANAT demandé.Laissez-nous vendre vos créations.778-3568 après RALPH'S FURNITURE, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer, 234-6737 REFRIGERATEURS.ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus haut prix pavés.234-4788 1 67 DIVERS À VENDRE ARTICLES pour bébés, lit \u2018d'auto, moise.chaise.siège d'auto.etc.827-0054.1969 CHEVELLE Malibu.moteur 307, parfaite condition.$800.ou meilleure offre.684-0399.1969 FORD Falcon 6 cylindres, standard.Meilleure offre 224-0570 1969 FORD LTD, bonne condition, $700.663-9574 1969 OLDSMOBILE Delta 88.En très bon état.$350.telle quelle.746- 4382.1969 VOLKSWAGEN manuelle.$300.568-7008 1968 CHEVROLET Impala Custom.$525.776-5986.1968 FORD Galaxie 500, moteur très bonne condition, ainsi que mécanique.Meilleure offre 771-3317 1968 JAVELIN.Dodge 1967, prix à discuter 568-1302 1968 OLDSMOBILE Cutlass 4 portes, sedan.V8 automatique, tres propre $475.568-8821 1967 OLDSMOBILE, 2 portes, toit rigide, bonne condition, $250.663- 8703 1966 DODGE familiale, très bonne mécanique, $200.684-3106 1 49 CAMIONS A VENDRE CAMION GMC 1974 1-2 tonne.Seulement 17,000 milles.663-6038, après 5h 663-9874 CAMION 34 tonne, très bonne condition 770-0683 CHEVROLET Van 1974, boîte longue.Très bonne condition.28.000 milles.$2,900.Apres 5 heures, 97 Amherst, Hull.DEPANNEUSE Dodge 1973 tout équipée.18,000 milles.663-9158, après 6h.663-8833.DODGE VAN 1973.prix à discuter.771-9168 demandez Claude 1974 VENTURA, 30.000 milles.Prix à discuter.824-5598.ECONOLINE 1974, bonne condition, meilleure offre.568-7245 TRACTEUR Caterpillar.D6-9U, pour pièces seulement, 819-449- 4484, après 5 hrs ] 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE VENTE INTERESSANTE! MODELES KAWASAKI en étalage a de super prix.Faites vite pour épargner.Ottawa Good Time Centre.731-9071.(lère à gauche de la rue Bank au sud du ch.Albion.1 5 4 MOTONEIGES À VENDRE ALOUETTE 1970, a très peu routée, très propre, $250.771-8933.ALOUETTE 1973, 1,300 milles, $400.Remorque double $200.Le tout très bonne condition.663-2315.ARCTIC CAT \u201cChita 1973.tres bonne condition.$800.663-4696 ARCTIC CAT 1974 440 Lynx IT, $875.771-9873 ARCTIC CAT 1975.El-Tigre, 4407.1,100 milles.Parfaite condition.$1,150.568-0814 BOMBARDIER 1973 400 CC.Olympique.excellente condition, $550.663-3763 BOMBARDIER 1977 TNT 440, 300 milles.$1,500.643-1928 DEUX SKIROULE 1976, 24 forces.remorque double.$2.100.ou meilleure offre.777-3184 ELAN 1972 12 forces.parfaite condition.demande $350.749-4638 EVINRUDE 1973.35 forces, moteur rotatif.très bas millage.équipée.Prix à discuter 568-0902 LIQUIDATION DE MOTONEIGES HATEZ-VOUS! Toute la marchandise doit être écoulée.Neuf et usagé.Toute offre raisonnable ne sera refusée.Ottawa \u2018Good Time Centre\u201d.731-9071.(Première gauche de la rue Bank.sud du Chemin Albion).NORDIQUE 1971.Parfaite condi- | Lion.$400.663-0435.1973 BUICK Century $2,150.34,000 milles.après 6h30.771-4558 1973 CORTINA.sedan, 4 portières.roule très bien.$1.100.224-7593 1973 DART Swinger 340.bonne condition, jamais servie l'hiver, $2.300.746-6372 1973 DODGE Monaco, familiale, parfait état.servo-direction, servo- 1973 ET 1965 2 Land Rover 4 x 4.carrosserie aluminium.parfaite condition 827-2643 1 4 CAMIONS A VENDRE AUBAINES DE série H308129.No de série H205045.FORD Econoline 100 1976, 351 pouces cubes.automatique, servofreins, sérvo-direction, intérieur fini, radio AM-FM, avec cassette, 6 neus Radiaux.731-0366, après 5 rs FORD 1974, 4 x 4 avec pelle Fisher.Trés bonne condition.Prix a discuter.Hammond, 487-2435.FORD 1973 1-2 tonne, 31,000 milles, bonne condition, $2,000.568-5644 JEEP CJ-10, pick-up 1975.pelle a neige comme neuve.Acheteur sérieux.568-0779.JIMMY 1977, après 6 h p.m.770-8297 UNITES A 4 ROUES MOTRICES.1973 INTERNATIONAL 1110 Travelall 4 x 4, au complet avec charrue a neige hydraulique de 7/2\u2019, moteur V-345, transmission automatique.No.de 1972 INTERNATIONAL 1210 pick-up 4 x 4 avec abri de caisse.Au complet avec charrue a neige hydraulique de 8\u2019, moteur V-304, transmission à 4 vitesses.MP rremsmonncaucxs 515, avenue INDUSTRIAL OTTAWA, ONTARIO, 731-4000 CHARRUES.MOTONEIGE Sno-Prince, Excel 300 1972.$350 777-1122 MOTO SKI 440 1973, Mercury 339 1972, remorque double.excellente condition, $1,000.Apres 5 hrs, 568- 2633 QUELLE EST LA MEILLEURE! \"YAMAHA\" seulement quelques modeles en stock.Comparez les prix.nous défions toute compétition.Harry's Cycle and Sports, 750 Ave.Gladstone, 232-7129.TNT 340 1975, avec remorque, $1.250.770-9214, apres 4 hrs YAMAHA 433 GP 1972, tres bonne condition.1.100 milles, 663-2166 3 YAMAHA | Elan, 2 Chaparall.Prix à discuter, 663-9861.2 BOMBARDIER 1969, 1 Nordique, 24 forces, 1 Olympique 16 forces.Bonne condition.Les 2 $325.663- 0093 1976 MOTO SKI 440, tout équipée, bonne condition.remorque double, meilleure offre pour les deux ou individuel.Apres 6 p.m.684-6167 1974 ALOUETTE 20 c.v., $550.843- 1462 : MOTOSKI 77 Pas d'acompte, financement sur les iaux PRIX SPECIAUX sur motone 7es 76 MIGNEAULT ET FRERES 218 Jecques-Cartier Ouest Gatineau 663-2043 ASPIRATEUR, Hoover.Dial-A-Ma- tic, 4 ans, $85.684-4892 BAR complet.2 sections une droite et une courbée, 4 bancs avec dossier, ainsi qu'un réfrigérateur.valeur $1.600 demande $450.Jour 663- 1515, soir 663-3113 BASSINETTE de bébé avec matelas, demande $115.776-5748 BIBLIOTHEQUE incluant 245 volumes instructifs, très belle reliure, français et anglais $450.777-7233 BOIS DE FOYER, bien sec, $30 la corde.568-3894.BOIS de foyer, érable et bouleau.$30 et plus la corde.663-0421.BOIS de foyer 16 pouces de long, $30 la corde 663-8416 BUREAU d'homme, 2 tables de nuit, lit pliant, étagère pour stéréo, petit ensemble de cuisine moderne, matelas usagé pour lit double.770- 2003, après 5h BUREAU en métal 60 pouces, 5 tiroirs.Chaise de secrétaire.Chaise haute dite à dessins.777-1272.CAUSE de départ, mobilier de salon et de chambre, style espagnol, poé- le, réfrigérateur, projecteur et car- rouselle diapositives, chaise \u2018La Boy\", meilleure offre 643-3186, après 6 hrs CAUSE départ, vendons Citroen D Spécial 1972, Piano, téléviseur couleur.HF UVH.2 paires skis fond, 4 skis alpin pour enfants, 2 paires bottines pour skis pour adultes.3 bicyclettes, 1-256-2452, après 5.30 p.m.CHAISE haute, carrosse, poussette, berceuse, siege d\u2019auto, chaise et table, le tout $125.568-7595 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, a louer ou à vendre.Bamford Regis, 2334110.CHOIX de tuiles en vinyle 12\u201d x 12\" (.29 et plus).771-5897.COFFRE d'outils, valeur $200.Vendrais $100.568-9232, demandez Laurent DIAMANT 3-4 carat, prix ferme.$5.000.Comptant.Case 124 Le Droit DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER AMEUBLEMENT 3 pièces, tout neuf.$298.Acceptons échange, aucun comptant.Hull Furniture, 184 Eddy, 777-5747.ENSEMBLES de batteries de cuisine, 7 pièces, neufs, seulement $9.95.Stock limité.Hull Furniture, 184 Eddy, Hull 777-5747 ENSEMBLE Stroll-0-Chair pour bébé avec bassinette et bureau, $215.Apres 4h.684-8647.EQUIPEMENT de hockey complet {gardien de but), presque neuf, bonne qualité de marque Cooper, vente au compler ou en pièces détachées.Après 5h p.m.745-0992 FOIN vendre $1 Ia bale 777354.FOURNAISES à l'huile, réfrigérateur, et cuisinières combinés.Etc.777-1893 AVEZ-VOUS BESOIN D'UNE 3044 MOTONEIGE?J'AI CE QU'IL FAUT FOYER avec système 8 pistes et stéréo combiné.Prix à discuter.771- FUSILS \u2014 NEUFS ET USAGES VENTE PRE-INVENTAIRE.10 à 25 p.c.de rabais sur tous les articles en stock.Plusieurs aubaines sensationnelles.Smith Gun Shop, Centre commercial Glen Cairn, Route 7, Hazeldean, Ontario.836- 154] GANTS de boxe 12 onces, presque neufs 684-7446.vitre Li JEU VIDEO valeur $92, laisserait pour $50.777-1946 entre 3h et 8h p.m.LAVE-VAISSELLE automatique, Admiral, 6 mois d'usage.Bonne condition $250.827-1308.LETTRES EN PLASTIQUE, affiches gravées, 40 couleurs au choix.Plaques d'identification, plaques de bureau, épingles, écussons, affiches pour maison, chalet, bureau, immeubles, et tout le reste.Même des affiches d'identification pour C.B.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria.235-1465.MACHINE À ECRIRE IBM électrique bilingue, chariot 16\u2019, commercial, $275.Très bonne condition, après 5 heures, 778-2184.MARCHETTE: stérelisateur électrique à bouteilles, ensemble de bap- teme: vêtements de naissance à 12 mois.Prix à discuter, 568-6808.MATELAS 39 pouces: polisseuse électrique.776-5095.METIER à tisser, contrebalancé, en érable.Cours pour débutante.663- 3071.MOBILIER de chambre à coucher, divers bureaux et lits, douche avec base en ciment.663-8517 PATINS pour homme, neufs, 10 et 12, $15 la paire.Patins de fantaisie, pour fille, 9 et 10.$10 la paire.236- 5157 PIANO William $350.Congélateur 15 pieds cubes Coid Spot $175.827- 2071.PISCINE \u201cColéco\u201d avec filtreur et accessoires complets.$100.568-7404 jour, 568-5502 apres 5 hrs PLANCHERS en céramique (l\u201d x 1\") et murs (6\u201d x 6\u2019) choix de couleurs $1.20 p.c.771-6945.POELE marque \u201cEntreprise\u201d, porcelaine blanche, bois et gaz propane.Parfaite condition.2 réservoirs à gaz.$450.156 Chemin Aylmer POELE, réfrigérateur $150 les deux; Tondeuse à gazon $70.741-0152.POELE.réfrigérateur.$70.Mobilier de cuisine $40.Système de sons, 3 mois d'usage, valeur $395 pour $175.777-4853 POELES électriques.24 et 30 pouces, blancs, lavabo de cuisine en fonte, blanc.663-1896 POELE à bois (box stove) 1 mois d'usage.Demande $90.568-0654 POUR VOTRE POELE VENDONS ELEMENTS de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.396 Main, Gati- neau.663-6074.PRELART en vinyle 3 et 4 verges de largeur, $1.98 la verge carrée | ROBE de mariée avec voile, 11 ans Lampe de salon en porcelaine blanche: lavabo.749-7898, après 2h ROBES de soirée, hiver.taille 10 Vêtements bébé.Tente européenne équipée.741-5877.SECHEUSE marque \u201cSimplicity\u201d, | stéréo marque \u201c\u2018Olympique\u2019\u2019, prix 4 discuter.S'adresser 777-8774 SPECIAL BARDEAUX d\u2019asphalte (Shingle), 210 livres, toutes couleurs $15.du carré.Papier a couvertures en rouleaux 90 livres, toutes couleurs $7.771-8458 SPECIAL COLORLOCK no 2.blanc, pour fi- nission extérieure, maison et cha- le 4450 du 1,000 pieds carrés.771- SPECIAL TAPIS shag et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs, prix spécial 184 Chemin Freeman, Hull STEREO combiné avec radio, de marque Electrohome.$60.749-0829 SYSTEME de chauffage à l'eau.767 St-René est.Gatineau.TABLETTES modernes en métal marque \u2018\u2019Hussman\u2019', ajustables.Hauteur 5\u2019.base 48\u201d double.Environ 80\u2019 longueur.Section pour mur environ 30° Parfaite condition.$2,600.568-5545 VENTE de sous-sol, du 20 janvier au 6 février.Divers articles, linge, dis-' ques, livres, etc.532 McLeod, Otta- À pd Wa.! 3,000 BALLES de foin, $1.25 chacune.Buckingham 1-819-986-6303.3,000 balles de foin.$1.25 la balle, Informations: 983-2250.2 SACS de couchage, un matelas, 2 moteurs hors-bord, repasseuse Mandile, machine à coudre, 771-9478 | 1 76 RADIOS- TELEVISEURS 1 68 VETEMENTS A VENDRE ENSEMBLE de première communion, pour garçon.Blanc, grandeur 9 ans.Comme neuf.$25.776-1872 HABIT d'homme, 2 jackets, 2 paires de pantalons grandeur 44 neufs, 7775151.MANTEAU de printemps, beige, pour dame, grandeur 9-10, $50.771- 1316 MANTEAU mouton de perse, garni vison et chapeau vison.Presque neuf.$350.771-4069.MANTEAU rat musqué, long très propre porté 3 fois.Poussette, 728- MANT EUA rat musqué, pastel porté seulement quelques fois.Prix à discuter.568-7618 ROBE de mariée et fille d'hom- meur, 13-11 ans.Prix à discuter.236-2483.523-1036 ROBE de mariée style Espagnol.avec manteau et capuchon.$50.770-0026 SOUFFLEUSE 172 A NEIGE me me rm ee ma te rt A fn or EE SOUFFLEUSE \u201cEarien\u201d 7 forces, tres bonne condition, $485.745- 3078, après 4 hrs SOUFFLEUSE à neige Massey Ferguson, 8 forces avec chaine.613- 679-4326.YRAD-MAN 8 forces, Craftman 7 forces, très peu d'usage, 663-8861 1 7 5 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEURS, balai à lapis, repri- Se de finance.776-3966.Demander illes.ELECTROLUX vacuum, très bonne condition.prix à discuter, demandez Michel Robinson, 741-6541.ELECTROLUX, 6 mois d'usage.$300.663-4851 après 5:30 heures.LAVEUSE-ESSOREUSE Kenmore, excellente condition, encore sous garantie.$120.771-9737 ROBE de mariée.grandeur 11-13, prix à discuter.Après 6h 746-4490.LAVEUSE et sécheuse.$200 les deux.643-1542 \u2014 663-7830.ROBES de mariées, à vendre, avec voiles, 8, 9, et 10 ans, $100 chacune.771-5793 LAVEUSE et sécheuse 24\u201d, neuves, doit vendre, valeur $650 pour $500 663-094) VENTE de vêtements, été-hiver.taille 12 ans, raison: trop petits.Bon état.bonne qualité, dont un manteau de fourrure presque neuf, en chat sauvage.importé, avec col et bordure en renard argenté.Un ensemble de ski.robes, pantalons.robes longues, etc.663-4481 1 70 DIVERS A LOUER A ALARY.la boutique de robes de mariées, accessoires, fourrures.à louer.291 Laramée .777-7980 A LA BOUTIQUE Dominique de Chagall.Robes de mariées, et accessoires à louer et à vendre.6 Morin, Hull.P.Q.771-0717.771-2659 BOUTIQUE Chez Marie.robes de mariées, 663-9347.663-5944 ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélène.Hull 777-3904 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrure, 13 Charle- voix, Hull.777-4667.AUTOBUS 1968 Ford.40 pieds, parfaite condition.fini en camper.à changer pour roulotte, Perkins, 671- 2126.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS LAVEUSE General Electric, Kenmore.Sécheuse Inglis, aussi laveuse à tordeurs.771-8992, entre 9h et 5h LAVEUSE-SECHEUSE, portative, Kenmore, très bonne condition.prix à discuter 778-1031 LAVEUSE à vaisselle automatique \u201cMaytag\u201d, jaune, encastré.excellente condition 225-9514 MOULIN A LAVER avec essoreuse.sécheuse, Simplicity.$175.776-2200.POELE blanc.30 pouces, $150.771- 1316 POELE Bélanger et réfrigérateur \u201cSilco (blanc).Tres bonne condition.POELE, réfrigérateur.\u2018gold\u2019.1 an d'usage, prix à discuter.777-0080.POELE Westinghouse.tres bonne condition.Après 6h 824-3832 REFRIGERATEUR GE, or, 15 pieds cubes, cause: déménagement, 771-6612.REFRIGERATEUR 2 portes.25 pieds cubes \u2018\u2019Westinghouse\u201d jaune.excellente condition.225-9514 1 7 RADIOS- TELEVISEURS Télécouleur 25\" a partir de Sur semaine TELECOULEUR : UE a STEREO A PARTIR DE $199.0 OFFREZ-VOUS UN TELECOULEUR © HITACHI wm) (Faisceau de DÈS AUJO MEUBLE à partir de $699 UE LES 4 PIÈCES AUSSI PEU QUE $21.88 couleur T.M.) URD'HUI.SERVICE DE NUIT Composez 521-0531 24 heures par jour 1 jours par semaine NOUS LIVRONS 1 JOURS PAR SEMAINE.0 ARTICLES CI-HAUT SUR DEMANDE \u2014 INTERET ANNUEL DE 13.5% $399.18 mois 21.58\u2014 238.44 en frais\u2014 36 mois 11.87\u201477.32 en frais $348, 18 mois 18.58\u201433.08 en frais\u2014 36 mois 10.18\u201456.48 en frais $199.18 mois 6.16\u201410.88 en frais\u2014 36 mois 5.09\u2014233.24 en frais a \u2014 TELECOULEUR 25\" Prix sugg.°829° AGISSEZ DE 36 X 23.2 PLAN BANQUAIRE 13.5% PAR MOIS \\/ $ MAINTENANT 4 -Coût 152.24 ES LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 57 ; 58\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 APPAREILS MENAGERS ! 175 VENTE ET SERVICE d'aspirateurs neufs ou usagés, laveuses de tapis.Guy Poirier, 563-9453 ou 684-1902, 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS STEREO combiné avec TV, $75.In formations 776-4374, apres 4h STEREO i vendre, donne 30 long- jeu.Très bonne condition.Bon prix.568-9544.TELECOULEUR ADmiral.18 pouces sur table.$500.Radio-cassette marque Sharp $200.Le tout neuf.Raison: départ.568-5828.VENTE de téléviseurs couleurs, re- conditionnés, et garantis.2 partir de $200.741-2441 AMEUBLEMENT Charette, 391 boul, Taché, Hull.Nous vendons et achetons meubles usagés.777-3931.AMEUBLEMENT AU PRIX DU GROS VENEZ visiter notre entrepôt de meubles en gros, jusqu'à 60 p.c.de rabais.Spéciaux pour futurs mariés.Pour rendez-vous, composez 663-2662 AMEUBLEMENT MALO.Meubles neufs de très bonne qualité.Après 6h p.m.770-9951.AMEUBLEMENT complet d'appartement à vendre 9 mois d'usage.Comprenant articles électro-ména- gers, meubles, tentures et autres.770-9874 ANGELE AMEUBLEMENT, dis- compte appréciable sur ameublement et appareils électriques de marques renommées, 643-2433.643- 2358.buffet colonial.prix à discuter.568- 5400.CHESTERFIELD style Colonial.T.V.couleur.beaucoup d'autres meubles, 771-9368.DIVAN sectionnel avec tables de bout et à café.Même tissu, meilleure offre 770-4152 ENSEMBLE de chambres.5 pièces.$200 ou meilleure offre, téléviseur.noir et blanc.26 pouces.Marconi $75 ou meilleure offre 776-4947 ENSEMBLE de cuisine, à vendre.avec 4 chaises.$50.bonne condition, laveuse Hoover.$45.ou meilleure offre 568-0563 ENSEMBLE de salle à diner.4 chaises, en bois, $100.684-3197.apres 4.30h JEAN-LUC YVAN AMEUBLEMENT SE MEUBLER convenablement avec des meubles de haute qualité et combattre l'inflation.Voilà ce que je peux vous offrir: que ce soit un ménage au complet ou non.j'ai de tout.236-5691 ou 770-9448.LAVEUSE.sécheuse, bureaux, lits.réfrigérateur.Après 6 hrs 234-8775 LITS superposés.bonne codition.$75.777-5004 MOBILIER de chambre à coucher.commode 9 tiroirs.avec grand miroir.Lit simple.table de nuit.après 5h 233-5141 MOBILIER de chambre 5 morceaux.lit non inclus.Style espagnol.tête de lit de 78 pouces.intérieur fini en cèdre.Demande $450.Soir 824-1306 186 ANIMAUX A VENDRE ANIMAUX ADOPTES 663-8470 PEKINOIS chiots, adultes, $200.Sheh-Tzu, $175, Lhasa-Apso, $125.Tous enregistrés.Santé garantie.Coeley\u2019s, Barbets, Husky, Labradors, Epagneuls, etc, mélangés.$20, Danois pur, mâle $150.Minets $5; Votre clientèle est grandement appréciée.Produits et petits animaux Rolf Hagen BEAUX jeunes Bergers Allemands.mélange avec Colley, $15, 232-9716 ] BERGER ALLEMAND chiots, House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista.521-0300.BERGERS Allemands, champion, \u201cstock\u201d, apres 5h 1-342-6806 BOXER 4 mois, entraîné, pure race, cause enfant allergique, meilleure offre.827-1481 CANICHES Toy\" et miniatures, House of Puppy's 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300 CHATTE siamoise Seal Point.776- 2670 \u2019 CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Casier Postal 555 Rigaud, Québec.1-514- 451-4264 NOURRITURE- 189 ANIMAUX.206 AMUSEMENTS \u2019 222 HYPOTHEQUES PREMIERE ET deuxième hypothèque.Préteurs particuliers et compagnies Service rapide.771-7356, Sarra-Bournet Ltée, Courtiers- Realtor.\u201cSLEIGH RIDE\" IMAGINEZ des chevaux belges, tirant un traineau à travers champs et bois, situé dans un décors enchanteur de 200 acres.Incroyable, n'est-ce pas?et à seulement 10 minutes des ponts qui conduisent à Hull.Après la randonnée, du vin ct un repas chaud vous attendent dans un restaurant licencié, Tout ceci et encore plus pour seulement $10 par personne.Pour.réservations s.v.p, appelez 771-2391.À noter qu'un taux réduit s'applique aux étudiants de moins de 15 ans.208 MUSIQUE 1ère ET 2e HYPOTHEQUE réglée rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9297 w 722-9268 APRES 6H P.M.\"Essaysz-nous nous essayons plus fort 222 DESLOGES \u2014 M.Jacques du 52 AIR 2 DISCO, style disco, populaire \u201cballroom\u201d, rock, western, et animation.Gilles 770-0895, Michel 777- 5560 AT-THE-SPEED-OF-SOUND, Dis | co-Stéréo, pour tout genre.Richard, 568-4594, Michel 737-4769 BATTEUR cherche orchestre.Daniel, 514-427-6707, 10h p.m.CHEVAL de Plaisance Palomino 7 ans, tres bien dompté.Une jument enregistrée Appaloossa, 6 ans, très docile.778-0789 CHIENNE Afghan, très bonne avec les enfants, âgée de 11 mois, 568- 1394 COURS de batterie (à votre domicile}.Demandez Robert.827-1008 COURS D'ORGUE, piano, chant, accordeur de piano.749-8577 COURS privé d'orgue, et piano 749- 6379 CHIOTS Afghan enregistrés, 1 mois, apricot.$225.770-1791 CHIOTS Bichon frisé.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS BLANCS, West Island.House of Puppy's, 2662 Promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS Cocker Spaniel.House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista.521-0300 CHIOTS Doberman.House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista, 521-0300.THIOTS Dobermans, pure race 684- 0495 CHIOTS Golden Retriever, House of Puppy's.2662 Alta Vista Drive, 521- 0300 CHIOTS Irish Setter.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 ZHIOTS Lhasa Apso.House of Puppy's, 2662 prorienade Alta Vista, 521-0300 SHIOTS Schnauzer miniature.House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Shih Tzu.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.\"HIOTS SIBERIEN Husky.House of Puppy\u2019s.2662 Alta Vista Drive, 521-0300.HIOTS St-Bernard, de race non enregistré, $100.chacun.Perkins, 819- 671-2053 \"HIOTS WELSCH Terrier.House of Puppy's.2662 Alta Vista Drive, 521- 0300.JOBERMANS, Pomeraniens, Caniches pure race, autres chiens.777- 1333, Dr.Granier ZRAND DANOIS, enregistré, 7 semaines.Ligne de champion.1-819- 458-2295 DENIS-DISCO DISCOTHEQUE mobile.pour un meilleur service, appelez entre 4h et 7h p.m.Denis 777-4939 DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile.Denis: 777-9128 DISCO MOBILE Le Scorpion, Musique pour tous les goûts, pour tous genres d'occasions.Appelez Daniel 777-0841 DISCO SOL, Appelez Pierre, 776- 3074 \"DRUMMER\".cherche emploi pour fins semaines.770-3660 EQUIPEMENT de discotheque et disques à vendre 568-7245, 776-2022 JE RECHERCHE chanteur(euse) \u201cguitariste, expérience pour permanence avec groupe (musique commerciale) établi depuis 10 ans.643- 2758 ou 995-2891 (A.Patry HYPOTHEQUES DISPONIBLES PARTOUT AU QUEBEC Réponse dans les 24 heures DEMANDEZ PAUL PAGE Service de prêts hypothécaires LES IMMEUBLES LEMAY -PRUNEAU LTEE 110-1616 \u2014 568-6341 222 230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontre Exclusives Enregistrée.Demoiselles, dames, messieurs tous âges.Rencontrez une personne bien à votre niveau social.et ne soyez plus seul(e).770-9322 ATTENTION, voulez-vous vous faire tirer aux cartes\u201d 771-2659, ou 771- 0717 BIENVENUE à notre centre de rencontre.Rencontrez la personne de votre choix.Confidentiel.déterminée, célibataire, veufs.veuves.divorcés, séparés, de tout âge.Téléphonez Terry.568-7879, 568-3719, 1h à 9h p.m.COUPLE avec 2 enfants, cherche couple avec enfant aimant camping, sortie occasionnelles et passer d'agréables soirées.But: se faire de bons amis.Envoyer numéro de téléphone à C.P.422 Gatineau, Québec.\u201cLEAD GUITAR\", recherche travail avec groupe.777-3940 LIVRES musicaux.chansonnettes, instruments.Music Centre, 234- 0291, 45 William ORGUE Baldwin.Prix à discuter.Après 6 heures, 741-9389.ORGUE Hammond modèle 5182.Valeur $4,500 pour $1,600.86 Ge- nest.Vanier.ORGUE \u201cLowrey\u201d, modéle TP44.presque neuf.Demande $850.745- 2449 PIANO \u201cLindsay\u201d.marteaux remis à neuf, très bonne sonorite.Demandez Guy 777-1755, après 6 hrs RED DEVIL'S MUSIC, orchestre ou disco.Marcel Richer, 777-5020 violons, travail de qualité, soit, 232- 1348 Gilles.SAXOPHONE TENOR, parfaite condition, $250.771-2012.MOBILIER de chambre a coucher.style méditéranéen.en chéne massif.7 morceaux.se vend au- jourd hui $2.000.Cause: déménagement 776-5736 3 TABLES et 3 lampes de salon à vendre.style Espagnol.663-8513.ANTIQUITE \u2018\u2019DuPortage\u201d.maintenant ouvert.Nous achetons et vendons.133 Notre-Dame.Hull 771- 9550 LA PLUS grande exposition et vente d'antiquités et d'artisanat à l'ancienne de l'Ontario.Le 17 février de 4h 30 à 9h 30 p.m.: le 18 février de 1h à 9h 30 p.m.: le 19 février de Ih à 9h 30 p.m.: le 20 février de 1h à 5h p.m.Entrée: adultes.$1.50: étudiants, $0.75: enfants de 12 ans et moins et personnes âgées aucuns frais.1701.avenue Woodroffe.Plus de 100 commerçants de tout l'Ontario et du Québec.et plus encore.LOVE SEAT.antiquité.très bon état.771-9601, demandez Lise PIANO.table de cuisine, commode avec miroir.antiques.663-0211 REPARATIONS et rénovations d'antiquités.et autres.Travail de qualité.Soir 232-1348.Gilles VELVET TOUCH, décapage de meubles et refinition.Travail garanti.771-1909 ou 749-6581.1 8 1 MATERIAUX LABRADOR pure race, 6 semaines.Jour: 663-8583.Après 6 heures: 663- 5093.PETITS chiens, Samoyed.tout blanc, 2 mâles, 986-8935 PETITS chiens de maison.Chihuahua, poméraniens.Pure race, enregistrés.1-819-986-2795, Buckingham.SAMOYED 11 mois.pure race, demande $75.663-8194.TRES beaux chiots, miniatures, Chihuahua, 6 semaines.$25.824-5600 TRES BEAUX Samoyed adultes, males et femelles, prix a discuter.776-1395 3 CHIENS \u201cPoodle\u201d.4 semaines, mâles, 663-5782, après 2 hrs 188 PENSIONS- ANIMAUX CHENIL Le Refuge, Monté-McLa- ren, Gatineau, 663-4156, spécialité:.entrainement, pension, élevage, et vente de Doberman.AIR 2 DISCO.style disco, populaire, \u201cballroom\u201d, rock, western, et animation.Gilles 770-0895, Michel, 777-5560 VENEZ nous voir avant de faire l'achat d\u2019un piano ou d'un orgue quel que soit le prix.Accordage de piano.Studio Baldwin, 731-5678.1656 rue Bank.juste au sud du chemin Heron.2 HAUT-PARLEURS techniques, à vendre, capacité de 105 watts RMS, chaque.Idéal pour discothèque mobile.Appelez Daniel à 777-0841 21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS PHOTOGRAPHIE DE MARIAGE-SPECIAL LAISSEZ les spécialistes prende soin de vos besoins photographiques pour votre mariage.Nous offrons une photo 8 x 10 gratuite, si votre mariage est réservé avant le 15 février.Pour de suberbes photos en couleur, s.v.p.appelez Excel Photographie soirs et fins de semaines, 731-9143 PROJECTEUR Super 8 millimètre, Bell et Howell.aussi caméra Polaroid, 684-7826 22 ] ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, approbation 24 heures.Homeplan Realty Ltée.771-7347 ONTARIO, argent disponible en 1ère et 2e hypothèque.$1,600 et plus.Service rapide.termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd.Courtier en hypothèque.par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745-2701.ou 745-5762 181 materiaux Tuyaux du centre 8\u201dx10\"x30\" Nous avons aussi fluorescent, porte, 5 à 10 tonnes complète et neufs.CONSTRUISEZ UN CHALET D'ETE OÙ UNE MAISON 24 X 30 Pour seulement $1,700 livré sur votre terrain avec léger supplément.Cette offre globale contient tout le bois que vous avez besoin, pour la composition (forme.plancher, couverture, et division).Ce bois est classé de largeur, de longueur et par paquet attaché.50 morceaux de 2x1 2\"x1 2\" soliveaux pour plancher.2,500 pieds linéaires 2\u201d x À\u201d pour mur ef division.36 morceaux de Z\"x4\"x16' pour couverture.36 morceaux de 2\"x4\"x14\" pour plafond.3,500 pi.ca.de planchesembouffetées pour couvrir plancher et couverture.tuyaux en acier et électriques de 2 pouce à 6 pouces.Toilette, lavabo, urinowe 2\u201dx14\"x21\", B.C.Fir.Tous genres de ventilateur, panneau électrique avecinterrupteurMasonite, len Test, bois de charpente, en B.C.Fir 10x10\", 8\"x8\"; 6x6\"; 8\u201dx12\"; 4 air climatisés pour industriel MONTREAL DEMOLITION INCL POUR INFORMATION 75 Lisgar, angle Cartier, Ottawa 238-4896 .{ M.LAFORET Tous ces matériaux proviennent de la démolition des bâtisses temporaires du Gouvernement fédéral au Cartier Center, Uttawa, en tace de Place Bell laine minérale et tous genres de QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2ème hypothèque, $1.000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts.149 1-2 Principale, bureau 777-8054.apres 6 hrs 771-1431 222 HYPOTHEQUES ARGENT VITE lère et 2ème Hypothèque, achats balance de vente, consolidation de dettes.rénovations, etc.663-2461, Pauline Dupuis, courtier CONSOLIDATIONS de dettes, rénovations et autres.Premières hypothèque à 10 34 p.c.\u2014 deuxième hypothèque (prive) à 13 p.c.Acheteurs pour deuxièmes hypothèques à escompte.Trust Général du Canada, Gilles St-Martin, 771-3227.DAME libre, bonne éducation, 57\u201d.désire rencontrer homme instruit, 35-40, écrire Le Droit, case 177 375 Rideau, Ottawa.Ontario DEMOISELLES-DAMES-MES- SIEURS, tous âges.Rencontrez la personne qui égaiera votre vic.ous ne serez plus déçute) si vous téléphonez dès maintenant.Agence Posi-Rencontres Enregistrée.770- 9322.GAGNANT de la loterie Gloucester Rangers Hockey Association, 11 février 1977 $500.Frankie Sampson JEUNE HOMME 26 ans, excellente éducation, sérieux, bonne situation, espérances.Désire partager ou être invité à partager avec une personne libre, mature, féminine.Ecrire C.P.1853, Suce.B., Hull LA DIRECTION de l'Agence Posi- Rencontres Exclusives Enregistrée vous invite à consulter un personnel dynamique, conscieux, et compétent vis-à-vis une rencontre encore plus positive.770-9322.L'AVENIR par les Tarots 232-3079 LECONS de danse à claquette, clogs.jigs, reels, 233-4285, 234-1561 LES GENS avec un esprit grégaire qui veulent apprendre la langue universelle Esperanto ou bien qui la connaissent déjà, veuillez contacter Fiorenzo, 236-6623.après 17 heures.MONSIEUR, marié, quarantaine, bonne personnalité, désire rencontrer dame pour sorties occasionnelles.Ecrire case postale 4003, Station E, Ottawa.MONSIEUR offrirait foyer à dame qui ferait entretien de maison.Écrire donnant téléphone, case 131 Le Droit N'AYEZ POINT de gêne à consulter une agnece de rencontrer, pourvu que ce soit la bonne.Agence Posi- Rencontres Exclusives Enregistrée.Demoiselles, dames, messieurs.Tous niveaux sociaux.770-9322.NOUS SOMMES fiers de nos membres à l'Agence Posi-Rencontres parce qu'ils sont des personnes vraiement bien.Vous voulez faire la connaissance d'une de ces personnes?Oui.Alors téléphonez- nous à l'instant même: 770-9322.OTTAWA DATING, 238-2188.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant.informations gratuites et sans obligation.TALENTS demandés pour soirées.Vedettes du futur en mars.Tout âge bienvenue.Contactez M.C.Lé- vesque pour audition.235-9054 POSI-RENCONTRE Enregistrée, Agence confidentielle, discrete, déterminée, effective.Personnel compétent pour mieux vous servir.770- 9322 ROBERT SOUCY, né 24 avril, autrefois du 160 rue Maisonneuve, app 4, Hull.Ou êtes-vous maintenant?Il est important d'avoir votre dernière adresse.Appelez 233-9488 ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le (la) compagnon (gne) qui.vous convient, professionnels, métiers, etc.749-5472, 741-0182 TOI qui est seul, gentil, respectable, homme de 50-60 ans, réponds-moi, à Case 132 Le Droit, Ottawa TOUTE PERSONNE ayant connu Fernand(Bill) Bilodeau, est priée de communiquer avec lui à 777- 7667.PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUE * Rénovation e Consolidation de dette LES IMMEUBLES pI De nombreux Cana- + diens mangent mal et certains sont même sous- alimentés.Près de la moitié de la population adulte est obèse et bon nombre souffrent de carence en fer Canada OUVERT SEGUIN LTEE 6 jours par semaine de 196 St-Joseph, Hull ham.38h pm.Seen 19 171-7325 7 \u2014 a 222 Tz tentes y ATI 2 ESN 4 nom Lh Lo \u201cou en vitamines B, C et O.Adoptez donc de bonnes habitudes alimentaires.\u2018 avenue De Provence, Touraine, est décédé le 11 février 1977, à l'hôpital Général d'Ottawa à l'âge de 38 ans.Il était employé à la compagnie E.B.Eddy depuis 20 ans et membre du conseil des Chevaliers de Colomb de Touraine, no: 6006.Outre son père.Emile Desloges, sa mère, Evangeline Emond, il laisse son épouse, Antoinette Tremblay, 2 filles: Sylvie et Carole a la maison; 3 frères: Gaston de Hull, Ronald de Pointe-Gatineau, Richard de Touraine; 3 soeurs: Claire (Mme Roger Philipps) d'Ottawa, Denise (Mme Marcel Séguin) de Lucerne; Jacqueline (Mme Joseph Guindon) de Hammond.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St- Joseph d'où aura lieu le départ lundi le 14 février pour service à 2 heures en l'église St-Mathieu de Touraine.Incinération au ci- métière Beechwood.250-269 DUPUIS \u2014 M.Lucien, jeudi le 10 février 1977 est décédé à l'age de 61 ans, M.Lucien Dupuis du 40 St-Jean-Baptiste de Gati- neau.Il était à I'emploie de la compagnie E.B.Eddy pendant plus de 30 ans.Outre son épouse: Lucienne Moreau il laisse un fils: Jean-Yves de Gatineau: 2 filles: Mme Ronald Desor- meaux (Marie-Claire) de Gati- neau, Mme Fred Reichert (Lise) de Gatineau: 3 frères : Oscar et Fernand de Hull; Paul d'Ottawa.Une soeur: Mme Lu- cienne Williams d'Ottawa: 5 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.L'incinération a eu lieu au cimetière Beech- wood d'Ottawa.Une messe sera célébrée samedi le 12 février à 4h p.m.en l'église St-François- de-Sables, Pte-Gatineau.Un don à l'Association du coeur serait apprécié.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire À.Gauvreau.750 Boul.Maloney, Gatineau.250-269 LATREMOUILLE \u2014 Mme Albert (née Florida Aubin).originaire d'Embrun.est décédée dans un hôpital d'Ottawa le vendredi 11 février 1977.à l'âge de 81 ans.Elle était l'épouse de feu Albert Latrémouille.Elle laisse 5 fils: Denis et Robert d'Embrun.Paul et Irenée d'Ottawa, Jacques d'Aylmer: 7 filles: Mme Lionel Rancourt (Fleurette), soeur Marguerite Latrémouille.f.d.l.s., Mme Reynald Maheu (Marcelle); Mlle Louise Latrémouille toutes d\u2019Ottawa.Mme Edmond Buckhowski (Madeleine) de Montréal, Mme Jean-Pau! Ma- heu (Lucienne) d'Embrun, Mme Jean Thérien (Claire) de Fort Lauderdale.Floride: 2 soeurs: Mme Oliva Rousseau et Mlle Alma Aubin de Montréal.Les visites auront lieu chez Racine.Robert et Gauthier, 260 rue Besserer (angle King Edward), Ottawa apres 1 |.heure p.m.aujourd'hui.La célébration eucharistique aura lieu le lundi 14 février en l'e> glise St-Jacques d'Embrun à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière paroissial d'Em- brun.250-269 211 BOUL.ST-JOSEPH HULL, P.QUE.777-1619 : FUNERAILLES DIMANCHE ETHIER, Mme Eloi: T Départ du salon funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki pour service à 2:00 heures p.m.en l'église St-Raphaël de Messi- LUNDI LATREMOUILLE, Mme Albert née Florida Aubin: nes.Jacques d'Embrun.ville.ROY, M.Gilbert: dempteur de Hull.TOMKIEWICZ, Mme John: de Poltimore.DESLOGES, M.Jacques: Touraine.GROULX, M.Hector: Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa pour service à 10:00 heures a.m.en l'église St- I VADEBONCOEUR, Mme veuve Elisa: \u2018Départ du salon funéraire Whissell et Gour, Papineauville pour service à 2:00 heures p.m.en l\u2019église paroissiale de Papineau- Départ du salon funéraire Serge Legault, 81 boul.St-Joseph, Hull pour service à 11:00 heures a.m.en la Cathédrale St-Ré- Départ de la maison funéraire Lione! Emond Inc, 271, boulevard St-Joseph, Hull, pour service à 11h a.m.en l\u2019église St-Louis Départ de la maison funéraire Lionel Emond Ine.271 boulevard St-Joseph, Hull, pour service à 2h p.m.en l'église St-Mathieu de Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Haw- kesbury, Ontario, pour service à 2h p.m.en l\u2019église St-Domini- que.* LYRETTE, M.Victor: Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Ma- niwaki, pour service a 2h p.m.en l'église Ste-Famille d'Aumont.RODIER, Mme Valentine: Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service à 11h a.m.en l'église St-Sé- bastien.LALONDE, Mme Aldége: Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44 boulevard Gréber, Pointe-Gatineau, pour service à 9h a.m.en l'église Sa- cré-Coeur de Hull.GAUTHIER, M.Jean-Thomas: Départ de ta maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boulevard Montclair, Hull, pour service a 11h a.m.en la Chapelle du Salon.Lionel Emond & Fils Ine.notre reputation de trois generations et 65 ans de propriete canadienne au service de la population de Hull et des environs offre un service individuel au desir de chaque famille eprouvee Nous acceptons les arrangements pré-funéraires.DEZIEL \u2014 M.Yvon.du 76.rue Prud'Homme.Hull.est décédé le vendredi 11 février 1977, à l'âge de 55 ans.Il était fils de feu Jeanette Racicot et de Raoul Déziel.Outre son épouse.Hélène Soucy.il laisse 2 fils: Dr.François Déziel de Hull et Philippe de Hull: 1 fille: Mlle Marie de Hull; 1 frere.Robert de Hull: 1 soeur: Mme Jules Allard (Paulette) de Pierrefonds.Il a été organiste a la paroisse St- Joseph de Hull pendant plusieurs années.Funérailles ont eu lieu ce matin, samedi 12 février.en l'église St-Joseph de Hull.3 8.30h a.m.Inhumation au cimetiere Notre-Dame de Hull.Direction: Maison funéraire Beauchamp Ltée.77 boulevard Montclair.Hull.250-269 GAUTHIER \u2014 M.Jean-Tho- mas, du 7 rue Jean Dallaire.Hull.est décédé le vendredi 11 février 1977, à l'âge de 74 ans.Il était fils de feu Claire Lau- riault et de feu Jean Baptiste Gauthier.I) laisse 1 frere: Paul du Lac Cavament:; 1 soeur: Albina de Hull: ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boulevard Montclair.Hull.à compter de 7h ce soir.Funérailles auront lieu le lundi 14 février en la chapelle du salon.\u201c4 11h a.m.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.Service sera célébré par les Pères Oblats de la paroisse Notre- Dame de Hull.Heures de visites samedi: 7h à 10h: dimanche: 1h a 5h, 7h a 10h.250-269 ETHIER \u2014 Mme Eloi (née Marie Thibault) du Foyer Père Guinard de Maniwaki, est décédée le 10 février 1977 à l\u2019âge ANGLE CENTRE ET PARKER AYLMER.P.QUE.684-1155 de 91 ans.Elle était épouse en première noces, de feu Joseph St.Amour et en deuxième noces de feu Eloi Ethier.Flle laisse 1 fils: Oscar de Hull; 2 filles: Mme Maxime Saumure (Lorette) de Messines et 1 brue: Mme Valéda St-Amour de Maniwaki; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, 206 Cartier, Mani- waki.Le service aura lieu dimanche le 13 février, à 2hres en l'Eglise St.Raphael de Messines.Inhumation au cimetière paroissial.250-269 GROULX \u2014 M.Hector.du 675 Portelance.Hawkesbury.est .décédé le 11 février 1977 à l'à- \" g de 64 ans.II était l'époux de Dorence Myre.II laisse 5 fils: Maurice de Thurso.Québec.M.Louis-Philippe de Hawkesbury.Jean de Calumet.Québec.Yvon de Haw- , kesbury.Gaston de Greeses Point.3 filles: Mme Claude Lanthier (Madeleine) de Haw- kesbury.Mme Georges Cha- maillard (Claudette! de Haw- kesbury.Mme Gilles Sauvé (Suzanne) de Hawkesbury: 2 soeurs: Mme Florence Biglot de Hawkesbury.Mme Desnei- ges Lalonde de Lachine.Québec: 1 frère: M.René Groulx de Hawkesbury: 20 petits-enfants et un arrière.Il repose à la maison funéraire Noël Ltée.\u201c 416 rue McGill.Hawkesbury.d'où aura lieu le départ à 1:45 p.m.lundi le 14 février 1977.pour service à 2 heures en l'église St-Dominique.Inhuma- _ tion au cimetière St-Alphonse.250-269 LALONDE \u2014 Mme Aldège.née Florence Paquin, du 214.rue Serge Legault DIRECTEUR DE FUNBRAILLES C'est avec sympathie et compréhension que je vous assiste dans les moments les plus pénibles.Mes antécédents me permettent de vous conseiller judicieusement iors du décès d'un être cher.Service d'arrangements funéraires anticipés ou d'incinération 81, BOUL.ST-LAURENT, HULL \u2014 771-6289 La maison tunerure d'acces le plus.lauste de l'Outaouais 250 LE \u201cay on) (ESS Se Vea Ë IN i Lambert.Hull, est décédée le jeudi 10 février 1977.à l'âge de 71 ans.Elle était fille de feu Rose Mainville et de feu Hector Paquin Outre son époux.Aldège Lalonde, elle laisse 1 fils: Lucien de Hull: 1 fille: Mme Art Mahar (Jacque- .line) de Dartmouth, Nouvelle- Ecosse: 2 frères: Hertor et Antonio de Hull: 2 soeurs Mme Roméo Carriere (Irene) de Hull, Mlle Fernande d'Ot-* ; tawa: ainsi que 4 petits-en- 2.fants.Elle repose à la maison |.funéraire Beauchamp Ltée, 44 boulevard Gréber, Pointe-Ga- tineau.Funérailles auront lieu le lundi 14 février en l'église Sacre-Coeur de Hull à 9h a.m.Incinération au cimetière Beechwood d'Ottawa.Heures | de visites: 1h à 5h, 7h à 10h.250-269 LYRETTE \u2014 M.Victor de Ste- Famille D'Aumont.est décédé accidentellement le 10 février 1977, à l'age de 34 ans.Il laisse 2 filles: Manon et Céline, à la maison: son père et sa mère: M.et Mme Jos Lyrette (Irène Lafrenière): 6 frères: Sylva de Messines, Rhéal de Ste-Thérèse de Gatineau, Roger de Ste-Famille d'Aumont, Maurice de Déléage.Gaétan, Abitibi.et Marc de Témisca- mingue: 3 soeurs: Mme Oscar Séguin (Bertha), Mme André Bardeau (Jeanine) et Mme Edmond Cyr (Rhéa), toutes de Maniwaki: ainsi que plusieurs neveux et nieces.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, 206.rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu en l'église de Ste-Famille d'Aumont.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: 1h à.5h, 7h à 10h.250-269 lundi le 14 février.à 2h p.m.| (Racine.: Ÿ RODIER \u2014 Mme Valentine, est dévédée dans un hôpital local, vendredi, le 11 février, 1977 à l'âge de 89 ans.Valentine Le- beau, épouse de feu Irénée Rodier.Elle laisse 1 fils: Royal, d'Angleterre: 5 filles: Mme Arthur Vallières (Stella), de Cornwall, Mme Bill Mysychyn (Marie-Ange), Elliott Lake, Mme Georges Hill (Anita), Carleton Place, Mme Paul Bouthiette (Yvette), Va- - nier, Mme Harry Foster (Thérèse), Texas: 2 belles-soeurs: Mme Laura Lebeau, d'Ottawa.Mme Emile Paré, de Hull.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, Directeur de funérailles, 300 rue Olmstead (angle Lévis) Vanier.Funérailles auront lieu lundi.14 février.à 11h, en l'église St-Sébastien.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.250-269 À ROY \u2014 M.Gilbert, demeurant au 76, rue Charlevoix, Hull, est décédé subitement jeudi le 10 février 1977, à l'âge de 47 ans.It était à l'emploi de la cité de Hull (secteur Hôtel-de- Ville) depuis au-delà de 26 ans.Il était préposé à la paie.Outre son épouse Cécile Labelle, ii laisse ses parents Met Mme Denis Roy (Blanche Paquette) de Hull: 2 fils: Denis et Hubert Roy de Hull; 2 filles: Lucie et Chantal Roy, de Hull; 2 soeurs Ghyslaine (épouse de Maurice Lemieux) de Montréal: Mme Denise Lortie d'Aylmer:; ses beaux-parents: M.et Mme Edgar Labelle (Juliette Thibault) de Hull.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault.81.boul.St-Laurent, Hull.Service religieux lundi le 14 février.en la Cathédrale St-Ré- dempteur de Hull, à 11:00 heures a.m.Inhumation au ci- metiere Notre-Dame de Hull.Heures de visites samedi et dimanche de ! à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Stationnement privé pour visiteurs.Pour informations, composez 771-6289.250-269 TOMKIEWICZ \u2014 Mme John (née Florida Brassard) est de- cédée jeudi le 10 février 1977.à l'âge de 82 ans.Epouse de feu John Tomkiewicz.Elle laisse 2 fils: Roland et Robert de Montréal: 1 fille: Mme Roy Wesby (Berthe! d'Ottawa: 2 soeurs: Anna et Alice.La dépouille reposera au salon funéraire Lionel Emond Inc.271 boul St-Joseph à compter de 1 heure dimanche.Funérailles lundi le 14 février à 11 heures en l\u2019église St-Louis de Polti- more.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: Ih à 5h \u2014 7h à 10h.250-269 VADEBONCOEUR \u2014 Mme veuve Elisa, à l\u2019hôpital de , Buckingham, le 10 février 1977 à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois, est décédée Mme veuve Elisa Va- deboncoeur (née Elisa Lalon- de).Elle était pensionnaire à la Villa du Paradis de Mont- ebello.Elle laisse 6 filles: Mme veuve Jeanne Laroche, Mme Léa Jackson, Mme Lu- | cienne Lavoie, Mme Rollande - Desjardins, toutes de Papi- neauville, Mme Agathe Henri de Vanier, Mme Cécile Bisson de Fassett; 16 petits-enfants, 36 arrière-petits-enfants et i arrière-arrière-petit-enfant.La dépouille repose au salon funéraire Whissell et Gour de Papineauville.Départ le lundi 14 février à 1h 50 p.m., pour service en l'église paroissiale de Papineauville à 2 heures p.m.Inhumatien au cimetière du mêrne endroit.250-269 CREMATION Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa-746-0201 Robert & Gauthier DIRECTEUR DE FUNERAILLES 237 3680 Pres HS Racine \u2019 Totalement administre \u2018 par des Canadiens 259 ST-PATRICK MME 0.COUSINEAU 260 BESSERER 'MMEFATREOUILE ~~ wedi iD ] - 7 FAIRMONT : A VOTRE SERVICE 300 OLMSTEAD ; MME V.RODIER - 101 NOTRE-DAME - HULL, QUEBEC : A VOTRE SERVICE pr samedis» br; ~ | 250} mi a ét, Mae I is ttn nS on ai AMIN ia pF ES \u201cLe se ul quotidien français.de la capitale du Canada at LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 « 237-3050 QU LUNO! au VENDREDI, 8h a.m.à 8h pm.LE SAMEDI \u2014 8h a.m.à 4h p.m.Après 9h p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le Canada et les Etats-Unis ont 4 régions a + na IN So, Pa = où les frontières marines sont disputées Par ALEX BINKLEY OTTAWA (PC) \u2014 L'étape ultime de l\u2019extension de la juridiction canadienne sur les pêcheries jusqu'à 200 milles des côtes consiste à négocier la délimitation des eaux frontalières avec les Etats-Unis, la France ei le : ; .Danemark.Ces négociations prendront au moins un an, estime-t-on de sources fédérales.Les droits pétroliers entrent en ligne de compte.On prévoit peu de difficultés avec le Danemark mais les négociations avec les Etats-Unis et la France n\u2019en sont encore qu\u2019au stade préliminaire, et les autorités fédérales craignent que la question ne se résoudra pas facilement.Bien que le Canada ne soit pas en faveur de cette idée, certains croient qu'il faudra peut-être faire appel à la Cour internationale de justice de La Haye ou à un autre tiers pour déterminer ces frontières.Ce sont surtout les réserves de poisson dans quatre des six \u201cfrontières maritimes non déterminées\u201d, terme officiel par lequel on désigne les endroits où les revendications de frontières sont soulevées, qui constituent l'intérêt immédiat de ces pourparlers.Mais les réserves potentielles de pétrole et de gaz au large des côtes figurent aussi dans les négociations.Les frontières.doivent entrer en vigueur quand la limite de 200 milles deviendra également une zone économique qui couvrira ce qu\u2019on appelle le plateau continental.Avec les Américains, il s'agit de déterminer des frontières pour la région de Georges Bank, au large du sud de la Nouvelle-Ecosse, pour le détroit de Juan de Fuca entre la Colombie-Britannique et l\u2019Etat de Washington, le passage de Dixon entre la Colombie-Britannique et l'Alaska, et la région de la mer de Beaufort entre l\u2019Alaska et le Yukon.\u2018 Aucun compromis : .Avec la France, il faut en venir à une entente pour une frontière ou mer territoriale autour des îles françaises de St-Pierre-et-Miquelon, au large de la côte sud de Terre-Neuve.Une frontière entre le Canada et le Groenland, passant par le milieu de la baie de Baffin et du- détroit de Davis, a été presque entièrement déterminée avec le Danemark.La limite de 200 milles instaurée par le Canada dans les océans Atlantique et Pacifique est devenue loi le ler janvier.Elle sera appliquée dans l'océan Arctique le ler mars, le jour même où les Etats-Unis étendront leur juridiction de pêche.Les pourparlers ont commencé à Los Angeles à la mi-janvier en vue d\u2019un arrangement intérimaire avec les Etats-Unis sur les pêcheries, et afin que les pécheurs des deux pays puissent continuer à pêcher dans les eaux disputées.Le Canada espère conclure cet arrangement d'ici le mois de mars, afin de pouvoir ensuite entreprendre les pourparlers sur les frontières.Un accord intérimaire sur les pêcheries a déjà été conclu avec la France à propos de St-Pierreet-Mique- .lon; en vertu d\u2019un accord conclu en 1972, des pécheurs a aa de St-Pierre et de France métropolitaine peuvent pê- - - chet la morue dans le golfe du St-Laurent jusqu\u2019en + Les négociations avec les Etats-Unis sont les plus importantes, et le gouvernement a déclaré qu\u2019il ne consentirait à aucur- compromis dans le seul but d\u2019en arriver plus vite à un règlement.___Revendication du Canada - Revendication des E.-U.Limite de péche de 200 milles Entree de Dixon _ v ~ -\u2014_\u2014 \u2018 ~ - Se Vancouver les revendications de frontières marines sont disputéés.Cette carte montre les quatre zones impliquées.Celle qui sera vraisemblablement la plus difficile à résoudre est la zone au large de la cote Est, ou, selon les revendications américaines, les riches territoires de pê- che de Georges Bank seraient interdits aux pêcheurs canadiens.Où tirer la ligne En 1973, le Canada et le Danemark se sont enten- Les négociations en sont au stade préliminaire entre le dus sur une division du territoire marin entre le Groen- Canada et les États-Unis, concernant quatre régions où land et le Canada.Il ne reste plus qu\u2019à inclure dans \u201c cette entente les frontières maritimes, indiquent les autorités à Ottawa.{Graphique PC} MESSAGES PERSONNELS MESSAGES PERSONNELS MESSAGES PERSONNELS MESSAGES PERSONNELS 230 PERSONNELS TOUTE PERSONNE intéressée à jouer dans une ligue de quilles, appelez Royal Sarazin 770-1082; Maurice Loyer 777-1804, Mme Gunner 770-2331.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l\u2019Ottawa Neighbourhood services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir REMERCIEMENTS DUROCHER \u2014 Les membres des familles Durocher et Cadieux remercient sincèrement I les personnes qui ont bien vou- tu leur témoigner des marques de sympathie lors du décès de Mme Alice Durocher (Cadieux).survenu le 26 janvier 1977, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de consi- § dérer ces remerciements comme personnels.230 PERSONNELS JOUR DE LA ST-VALENTIN LUNDI 14, FEVRIER 230 VEUF désire rencontrer dame environ 40 ans.Inscrire numéro téléphone.Ecrire à Case 228 Le Droit 230 PROFESSIONNEL, homme de trente ans, désire rencontrer jeune fille, jolie, affectueuse, instruite.24-28 ans.Photo bienvenue.Ecrire à case 136 Le Droit, Ottawa 230 VEUVE sincère, comprehensive desire rencontrer homme libre, dans la quarantaine.Ecrire case 213 Le Droit 230 La publicité peut vous épargner des courses LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA | 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS RICHARD \u2014 Mme Delisca-Ri- chard et Ja famille, désirent remercier tous les parents, amis et visiteurs, qui lors du decès de M.Nola Richard survenu le 24 novembre 1976, leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condo- léance.télégramme, visites ou | assistance aux funérailles.Remerciements particuliers aux dames de l'ASEAS et celle qui ont aidé au repas après les funérailles.Ainsi qu'au personnel du 2e étage de l'hôpital de Ma- niwaki pour les bons soins prodigues.VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise.770-2932 ,, 2 JEUNES hommes désirent rencontrer jeunes filles accueillantes, (19- 30 ans).700 boul.St-Joseph, app 803 Hull 246 MEMORIAM IN MEMORIAM GERVAIS \u2014 À la douce mémoire d'une marraine bien-aimée Mme Valéda Gervais dé- : cédée le 11 février 1974.Trois années se sont déjà écoulées depuis le jour o Dieu a soulagé votre douleur et vous a-ap- pelée vers un monde meilleur Malgre les longues années qui se sont écoulées depuis votre départ, votre souvenir et votre visage restent gravés dans nos coeurs.Ta filleule, Carole Déclarez votre AMOUR a votre VALENTIN par un message unique et personnel, dans cette colonne.(Seulement $2.00 pour 20 mots; mots aditionnels .10¢ chacun)., 244 | REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS SAVARD \u2014 Mme Cecile Ga- gné-Savard et les enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Louis-Charles Savard survenu le 27 janvier 1977.au Centre Hospitalier Sacré-Coeur de Hull, leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messes, mes- M sages de condoléances, visites APPELEZ MAINTENANT POUR PLUS D'INFORMATION: 237-8400 OU SERVEZ-VOUS DU COUPON PLUS BAS 244 246 \u201cSI VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE EXEMPLAIRE 244 | REMERCIEMENTS IN MEMORIAM ADRESSE encens vs a an REMERCIEMENTS DU JOURNAL LE DROIT .VILLE oie TEL.aan seunce sacs te nes 0e c0 0000 me personnels.QUANN \u2014 Henri Quann et sa LT | famille désirent remercier tous les parents et amis qui à l\u2019occasion du décès de son épouse Louise Quann (Sauvé) survenu § en janvier dernier, leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messe, fleurs, bouquets spirituels, condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remercie-l ments comme personnels.\u2018 ; 244 Mon annonce est payée à l'avance avec un chèque au montant de $ ou CARTE CHARGEX: MON MESSAGE DE LA ST-VALENTIN EST: 244 GB ) _\u2014 .2% ; TOUCHETTE \u2014 A la douce 2% REMERCIEMENTS mémoire d'un époux et père \u201c= A ji bien aimé M.Arthur Touchette a BRAZEAU \u2014 Mme Conrad MONGEON \u2014La famille Mon- qui nous a quittés le 12 février \u2018 Z geon remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Jules Mongeon survenu le 16 janvier 1977, lui § ent témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condo- \u201cléances, visites ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes dont les adresses sont 1976.Une longue année a passé sans revoit ton beau visage M tant aimé.Ton sourire empreint de confiance qui savait si bien répondre à toutes nos tendres- D ses.Tes grands bras chaleureux ATX penchent les mains désespéré- fj ment, je ne peux pourtant les JEN atteindre, je ne les vois plus.Mais un jour parents et amis nous reverrons notre être cher et tant aimé | Srazeau (Yvonne) et sa filie Monique remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Conrad @ Brazeau, survonu le 13 janvier 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs.messages de condoléances.vi- | sites ou assistances aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont COMPOSEZ 237-0750 LUNDI au VENDREDI JUSQU'A 20h 30, (PLACEZ UN MOT DANS CHAQUE CARRE) ENVOYEZ AUX ANNONCES CLASSEES LE DROIT | inconnues sont priées de consi- À \u201ca LE UE oa R i F b- iées d ide .dérer ces refercisments com- Son épouse - 375 RUE RIDEAU, OTTAWA.KIN 5Y7 rh ee Sioments comme personnels.me personnels.244 et ses enfants.SAMEDI JÜSQU'A 18h00 .244 k - _ ; Eos \u2014 \u2014 ; , J st PERS an .! 2 ff rh ip [HT J Ls iP Po CP IRE En, ; D 2 A EARN PAY RIT ny art pe a Sa a rires end sua see garage - 60\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 FEVRIER 1977 © Au cours de sa tournée en Amérique latine Jamieson a du expliquer souvent les evenements du 15 novembre BRASILIA (PC) \u2014 M.Donald Jamieson, ministre des Affaires extérieures, s'exprimant parfois plutôt comme un ministre du Commerce, a parcouru trois pays d'Amérique latine en trois jours, au début de 1977, pour promouvoir des entreprises conjointes et des projets d\u2019investissements, et pour signer des accords d'assistance technique et de prêts de la part du Cana- a.Le ministre a fait comprendre qu'il ne considérait pas comme \u201cun manque de dignité le fait, de la part d\u2019un ministre des Affaires extérieures, de promouvoir le commerce.À elle seule, sa visite au Brésil a ouvert la possibilité de plus de $2 milliards .d\u2019investissements et d'entreprises conjointes entre le Canada et cet immense pays sud-américain, a-t-il ait.} Il a quitté le Brésil pour le Pérou et la Colombie, où il a surtout conclu des accords sur l'assistance technique et les prêts.Dans les rares moments où il ne parlait pas de commerce avec ses hôtes, à Brasitia, M: Jamieson, ainsi que les Canadiens qui l'accompagnaient, a.dû répondre souvent à des questions concernant les élections québécoises du 15 novembre.Un ministre brésilien a interrogé des reporters canadiens qui l'interviewaient, et leur a posé une série de questions sur les élections et sur les conséquences possibles de la victoire du Parti québécois indépendantiste.M.Jamieson lui-même a fait allusion au Québec lors d\u2019un diner donné en son honneur par M.Antonia Azeredo de Silveira, ministre brésilien des Affaires étrangeres, en affirmant a son auditoire que le gouvernement fédéral du Canada croit que le Canada va demeurer uni.\u201cLe Canada a le génie du compromis .\" de dire M.Jamieson.Le séjour au Brésil a sirement été le point culminant du voyage, et portait tous les signes d\u2019une sympathie réciproque entre ce pays et le Canada.Les résultats M.Jamieson a été chaleureusement accueilli partout.Le président Ernesto Geisel a même invité le ministre canadien à revenir dans la capitale brésilienne pour des entretiens supplémentaires à la fin de la tournée.L'entretien de 95 minutes qui en est résulté a indiqué ce qu'un porte-parole a appelé \u2018\u201c\u2018une forte détermination d\u2019établir un important dialogue sur les questions économiques\u2019.Le président et M.Jamieson ont discuté de nouveau d'entreprises conjointes, en termes généraux et spécifiques, pendant cette deuxième rencontre.Deux des résultats les plus positifs cités par M.Jamieson au sujet de cette visite ont été la signature d\u2019un accord entre la Kaiser Resources de Colombie-Britannique et la société brésilienne Companhia Vaie do Rio Doce (CVRD), ainsi que le prêt de $14 millions accordé par le Canada à Petrobras, la gigantesque société pétrolière appartenant au gouvernement brésilien.En vertu de l\u2019accard CVRD-Raiser, la grande entreprise de minerai de fer brésilienne achètera jusqu'à 10 pour cent de la production de la nouvelle mine de Kaiser.près de Sparswood (C.-B.).La production est de deux millions de tonnes de charbon par année.Kaiser Resources étudie aussi la possibilité d'agrandir une mine de charbon au Brésil.Cette étude pourrait amener la participation de Kaiser dans une entreprise brésilienne de charbon.Par ailleurs, l'organisme gouvernemental brésilien qui s\u2019oceu- pe de l'acier a repris les négociations avec la Société de développement du Cap Breton (DEVCO), en vue de fournir du charbon de la Nouvelle-Ecosse au Brésil.Le but véritable de ces deux opérations serait d\u2019équilibrer les exportations canadiennes de charbon au Brésil avec les exportations par la CVRD de minerai de fer brésilien.- Le problème.c\u2019est que le Canada n'a pas besoin d'importer le minerai, mais il songe à l\u2019importer pour le revendre à des tiers partis comme les Etats-Unis et l'Allemagne.Le Brésil expédierait le minerai de fer sur des navires brésiliens, qui reviendraient chargés de charbon canadien destiné à l'industrie de l'acier.M.Jamieson espère également que le Canada participera à un important projet d'aménagement hydroélectrique au Brésil.Ce projet pourrait représenter une valeur d'équipement de $250 millions, en turbines notamment.Les femmes enceintes ont raison de se méfier des chats VICTORIA (PC) \u2014 On disait autrefois aux femmes enceintes qu'elles devaient se débarrasser du chat de la maison avant la naissance de leur enfant.La plupart des mères de la génération Spock et après-Spock ne prennent pas au sérieux ce qu\u2019elles croient être un conte de bonne femme.Mais deux jeunes scientifiques de l'Université de Victoria leur recommandent maintenant de prendre la suggestion plus au sérieux.La raison de leur inquiétude est une infection appelée toxoplasmose, qui est communiquée aux humains par un microbe qui se trouve chez les chats et dans la viande saignante.Les symptômes de cette infection sont bénins pour les gens qui n'attendent pas un enfant.Mais chez les femmes enceintes, le danger concerne l'enfant à naitre.Si le foetus est infecté, il peut présenter des symptômes de lésions au cerveau, d'arriération psycho-motrice, d'épilepsie ou de troubles visuels ou auditifs.Les symptômes apparaissent quelques semaines ou quelques mois après la naissance, a déclaré le Dr K.A.Karim, un immunologue qui a étudié cette maladie en collaboration avec le Dr Trevor Trust, directeur de l'institut de bactérologie et de biochimie de l'université.On connaît depuis un certain temps l'existence de cette infec- _ tion, a déclaré le Dr Trust, bien que la plupart des Nord- Américains semblent très mal informés à ce sujet.Elle est beaucoup plus connue en Europe.où les femmes enceintes subissent souvent des tests en rapport avec cette infection.Les Drs Trust et Karim ont examiné 500 volontaires de tous âges et des deux sexes, et ont découvert que 30 pour cent des personnes examinées avaient eu l'infection, à un moment ou l'autre.Les tests \u201cOn devrait faire subir aux femmes enceintes des tests de toxoplasmose\".dit le Dr Karim, qui a mis au point des techniques améliorées de diagnostic de l'infection, pendant un séjour de recherches à l\u2019Université de Leeds (Angleterre).En Grande-Bretagne et en France on a pris conscience de Ia maladie.dit-il.et on informe les femmes enceintes de sa présence et de ses conséquences.La détection se fait par des tests sanguins.Cliniquement, l'infection ne se distingue pas de la grippe ou d\u2019une fiève glandulaire.Au Canada, ces tests ne s'effectuaient jusqu'à tout récemment qu'au Collège de médecine vétérinaire de Guelph (Ont.).Maintenant, on effectue des tests dans les laboratoires du ministère de la Santé à Vancouver.Le microbe se retrouve dans la viande crue, mais ce sont surtout les chats qui le transportent, sans toutefois devenir eux-mêmes infectés, a expliqué le Dr Trust.D'après les médecins, la maladie n'a des conséquences graves que pour les femmes enceintes, et les patients qui en ont été atteints une fois sont immunisés pour le reste de leur vie.\u201cSi l'infection survient pendant la grossesse et qu'elle est détectée, elle peut être traitée, dit le Dr Trust.Et même si elle n'est pas traitée, il n'est pas certain que l'enfant en subira les conséquences\u201d.Dans certains cas, on a découvert que les nouveaux-nés étaient devenus immunisés contre l'infection, dans le sein de leur mère.% Collection de meubles Rowland faits sur commande, offerts à 20% de rabais! a \u2014 Ord.1895.00 = trois-pièces Mobilier de salon Enfoncez-vous dans le luxe et le confort du velours de coton caressant\u2026 Cet élégant mobilier de salon est composé de 2 canapés, trois places, mesurant 98 pouces et un canapé 3 places de 78 po., sans appuie-bras.8 ]C ol Je Commandez-les individuellement et faites-en les alliances.A.Canapé 3 places, 98 po., appuie-bras.Ord.699.00.559.00 B.Causeuse, 72 pouces, avec appuie-bras.Ord.599.00, 479.00 C.Canapé 3 places, 78 po., sans appuie-bras, 559.09, 447,00 D.Causeuse, 52 po.sans appuie-bras, ord.459.00, 367.00 E.Pouf assorti de forme carrée, 26 po., ord 199.00, 159.00 | Aussi en vente au centre-ville et à Bayshore Exposition et solde > Sai Jusqu'au samedi, 19 février, épargnez 20% sur notre collection entière de pièces dans la note contemporaine, parmi lesquelles canapés, causeuses, fauteuils et sections modulaires, rehaussées de tissus faits sur commande par la maison Rowland.Choisissez parmi une gamme de recouvrements de goût, depuis les velours douillets aux cotons \u2019 imprimés sans souci.Les prix sont cités en fonction de la qualité des tissus.Veuillez nous accorder de 6 à 8 semaines pour leur livraison.Le solde ne dure qu'une semaine, alors empressez- vous pour prendre le dessus du panier! 110500 \u2014 Pieces modulaires a la moderne Cet ensemble raffiné sera le point de mire de votre salon, habillé d\u2019un délicat tissu imprimé bleu pale.Il comporte un canapé 3 places de 91 po., une causeuse de 60 po.sans appuie-bras et une autre de 64 po.avec un appuie-bras (droit ou gauche).Pouf carré de 34 po.Ou vous pouvez choisir les pièces qué vous désirez.A.Canapé places, 91 po.appuie-bras.Ord.549.00, 439.00 B.Causeuse, 60 po., sans appuie-bras.Ord.399.00, 319.00 C.Causeuse, 64 po., doté d'un appuie-bras de droite ou de gauche.Ordinairement 429.00, en solde à 343.00 D.Pièce de coin, 34 po.ordinairement 279.00, 223.00 E.Pièce unique, 30 po.sans appuie-bras.219.00, 175.00 F.Causeuse, 67 po., avec appuie-bras.Ord.449.00, 359.00 G.Pouf assorti, 34 po., ordinairement 189.00, 151.00 OUT | Dl E A Concevez votre propre salon parmi la collection Rowland offerte à 20% de rabais au Centre du foyer Discutez-en avec nous ! Magasinez au Centre du foyer Consultez l\u2019un des représentants Les prix concurrentiels sont une de la maison Rowland qui se fera politique établie à la Baie! Nous un plaisir de vous montrer la gam- vous assurons entière satisfac- me complète de recouvrements tion ou argent remis et ce, avec de choix, faits sur commande, le sourire.Livraison gratuite en exclusivité pour la Baie! de vos achats dans la région Hull- I : Ottawa.Vente à crédit: si voud sé- Servicé gratuit tenez une carte de crédit nationa- Composez 741-4211; afin de fixer le ou internationale, on peut vous un rendez-vous à une heure qui accorder du crédit sur-le-champ.vous conviendra.Faites vite, car Plus de 200 décors \u2014 modèles l'exposition et le solde sont en à voir! Profitez de notre service vigueur une semaine seulement, de consultation en décoration.jusqu'au samedi, 19 février.| AU CENTRE OU FOYER, NOUS NE VENDONS - C'est au Centre du foyer la Bale.QUE DES BELLES CHOSES POUR VOTRE FOYER \u2014 | ï 4 To H * LA y Rd i À h Pp 3 D Lor 3 TEA CAL Rr COPA RE RN - [FEAR I RC EY PTY T&F 2 Magasinez au Centre du foyer, du lun.au ven.de 10h à 22h et sam.de 9h 30 à 17h 30.Com- Le Centre posez 741-4211.Prenez le vioyer A Queensway jusqu\u2019à la sortie Sortie Blairsur OP @ Biair.lly a amplement de sta- pra M tionnement gratuit au centre avi À Mel commercial Shoppers City est.Ir "]