Le droit, 2 février 1977, Cahier 1

[" + EE Sn qe \u2014 a A GE i i ~ SONI LE / oe) i gpk Rpg I J Ch wr er we A a wre wre eh ab a wes We Ee ow NESTA Ne wn Yd NEY WS TE AN er eT a TE vs gu x BS \u2019 : ; t VE NES WOR x : PE Ce Cw ee \u2019 A .: + .4 2 .Lat ee A oo.Se Soe \u201coe : CEE NE Be he na ee ~~ - - # AS { cuiourdhui e L'Outaouais, région industrielle\u201d 1 i py J.Québec fait fausse route-Rocheleau | 2 ® Editorial 3 Vaincre ou gagner le référendum.Page 6.i © / Outaouais Læ bataille de la réforme de l\u2019industrie du taxi à Ottawa reprend.Page 3.L'éboueur municipal ira - devant les tribunaux plutôt que de rembourser.Page 4.Cession de terrain entre Hull et Aylmer.ODon- nell admet finalement les imprécisions du projet.Page 17.Centre culturel à Hull: \u2018Québec se débrouillera avec ses troubles\u2019 \u2014 Rocheleau.Page 17.Continental Telephone: la requête de la Petite Nation a été bloquée.Page 18.© Au pays Marchand n'a pas toujours cru au bilinguisme dans le contrôle aérien.Page 12.® Au Québec CECO \u2014 prêt usuraire: $10.7 millions dans son compte de banque en neuf ans.Page 17.Lors du discours de Lé- vesque à New York, une \u2018Be colonne\u201d canadien- ne-anglaise était impossible, affirme le président de l'Economic Club.Page 19.© / étranger Le froid a déjà fait plus de 80 morts aux Etats- Unis.Page 14.Tibesti: Françoise Claustre évoque le sort des Toubous.Page 15.® Economie Gazoduc du Mackenzie: Litt penche en faveur du projet d'Arctic Gas.Page 60.Les experts s'interrogent sur l'impact du froid sur la reprise américaine.Page 60.® Sports Victoire facile des 67's, 7-0, devant les Spitfires de Windsor.Page 34.La retransmission américaine des Jeux de Moscou est accordée au réseau NBC pour la coquette somme de $80 millions.Page 34.Orr songe au repos plutôt qu'à la retraite: la Floride d'abord, puis des examens, et ensuite.les Hawks.Page 33.Annonces classées .45 a55 Cinémas-spectacles .26-27 Editorial 6 Economie .60 à 62 Horoscope .68 Hull et Québec 17 à23 Nécrologie 55 Page sociale .43 Sport o.oo 33 à356 par Gisèle Goudreault HULL \u2014, Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, croit que le gouvernement du Québec fait fausse route en voulant faire de l'Outaouais une région industrielle.Selon le maire Rocheleau, la situation géographique de la ville de Hull ne se prête pas à j'industrie lourde ou encore à une industrie qui demanderait une main-d'oeuvre spécialisée.\u201cNous sommes situés entre deux grands pôles économiques, Montréal et Toronto, et je ne connais pas de compagnies qui seraient intéressées à payer des frais de transport alors qu\u2019elles pourraient les éviter en s\u2019installant sur les lieux même de son marché.\u201d M.Rocheleau, répondant ainsi au ministre Tardif qui disait lors de sa visite, lundi, dans l'Outaouais, qu\u2019il était essentiel de redonner à Hull sa vocation industrielle, a ajouté qu\u2019il 64e ANNEE\u2014No 260 -MERCREDI 2 FEVRIER 1977 68 ' H6-PAGES \u2014 LE NUMERO:15¢ dans u Pour l'abolition des contrôles Le Trésorier de l'Ontario, M.Darcy McKeough, (a gauche).et son homologue québécois, M.Jacques Pari- zeau, se sont entretenus quelques instants, hier, au début de la conférence fédérale-provinciale des minis- deux mois.ne croyait pas davantage qu\u2019il serait possible de pousser l\u2019industrie forestière.\u2018On a juste à regarder ce qui s'est passé à Maniwaki avec Sogefor pour constater qu'il ne suffit pas de posséder la matière première, mais qu'il faut encore l\u2019exporter et que ce soit rentable\u201d.L'avenir de Hull Selon le maire de Hull, l'avenir de la région réside beaucoup plus dans l\u2019industrie touristique, génératrice d\u2019emploi, et dans l\u2019industrie de service comme l'hôtellerie.Hull, souligne le maire, est incroyablement sous-équipée à ce chapitre.Quant aux petites industries situées le long du ruisseau de la brasserie, elles pourraient encore survivre si elles étaient re- localisées, mais il faudrait que le gouvernement leur donne un mac EL ea tres des Finances qui se tient présentement à Ottawa.Il s'agit de la deuxième rencontre du genre en moins de (Téléphoto CP) bon coup de pouce pour leur nouveau départ.Plusieurs de ces petites industries sont rentables actuellement, explique le maire, parce qu\u2019elles n'ont plus à débourser pour l'édifice, la machinerie et le terrain.Cependant, si elles devaient construire de nouveau ailleurs, se moderniser, il se pourrait bien qu'elles ne puissent pas rencontrer les énormes déboursés qu\u2019elles auräient à faire à ce moment-là.Il faudrait un nouvel essor.que le gouvernement leur accorde alors une bonne subvention pour leur permettre de continuer et éventuellement de prendre Mais pour le maire Rocheleau, la voie de l'avenir ne se site à merveille.Contrôles: la fin approche désaccord cordial par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Même si les ministres des Finances n\u2019ont pu s'entendre, hier, sur les modalités, il est maintenant clair que le processus qui permettra de mettre fin dans un avenir plus ou moins rapproché aux contrôles des salaires et des profits est engagé d\u2019une façon \u2018irréversible\u2019.C\u2019est l\u2019évaluation qu'a faite, hier, le ministre québécois des Finances, M.Jacques Parizeau, au cours d\u2019une brève conférence de presse à l\u2019issue de la première journée de cette 24e rencontre des ministres des Finances.Faisant preuve d'un esprit de conciliation qui en a surpris plusieurs, M.Parizeau n'a pas hésité à affirmer que le gouvernement québécois et celui d'Ottawa poursuivaient, en ce qui a trait au programme des contrôles, le même objectif.\u2018On marchera main dans la main\u201d.a-t-il ajouté.Les désaccords et les impasses étant devenus l'habitude à ces rencontres fédérales.c'est la cordialité dont faisait preuve les participants, hier, qui était frappante.Lors de sa rencontre avec les journalistes, en début de soirée, hier.M.Parizeau, qui s'était livré au mois de décembre dernier à des attaques intempestives contre le gouvernement d'Ottawa, a tout fait pour éviter la bataille.Précisant dès le départ qu'il ne répondrait qu\u2019à des questions touchant l\u2019ordre du jour, M.Parizeau s'est ensuite évertué à minimiser le principal différend entre Ottawa et le Québec sur les contrôles.La décision du gouvernement québécois, le 14 janvier dernier, de transformer sa régie anti-inflation en organisme de surveillance avait été une surprise désagréable pour le grand argentier fédéral, M.Donald Macdonald, qui ne cesse depuis lors de répéter que le gouvernement péquiste de M.Lévesque ne respectait pas ses engagements.Le ministre fédéral a pour sa part, choisi.hier, en fin de journée, de passer sous silence cet affront de son homologue québécois.M.Parizeau s\u2019est félicité d\u2019avoir montré la voie à suivre au gouvernement fédéral, expliquant que M.Macdonald proposait lui aussi de transformer la Commission anti-inflation en agence de surveillance, mais a immédiatement démontré qu\u2019il ne voulait pas tourner le couteau dans la plaie.C\u2019est \" par \u201caccident\u201d, a-t-il précisé, qu'il en était venu à choisir cette voie, ayant été forcé de régler un problème créé par le précédent gouvernement québécois.M.Parizeau, le ministre fédéral et le Trésorier de l'Ontario, M.Darcy notre disposition, nous pouvons com- tue pas dans cette direction, mais bien dans l'industrie touristique où tout est à faire, selon lui, dans un territoire qui s'y prê- Trudeau à manqué de maturité, selon Davis\u2014page 3 McKeough.ont tous fait état.hier.de l'éventail assez varié des réactions des provinces face à la levée des contrôles.mais le ministre québécois a été seul à exprimé l'avis que c'esi le gouvernement fédéral qui aura à trancher cette question.Certaines provinces.ont-ils dit.voudraient que les contrôles soient supprimés dès demain alors que d'autres demandent qu'ils soient maintenus jusqu'à la date limite, soit le 31 décembre 1978.Il y avait.selon M.Parizeau.toutes les variantes possibles entre ces deux dates.M.Macdonald a présenté, hier.aux provinces.quatre façons possibles de procéder pour mettre fin aux contrôles.sans indiquer une préférence ou une date.L'Ontario a été d'autre part la seule province à déposer une proposition précise.mais M.McKeough.qui pourtant demandait dans ce document la levée immédiate des contrôles sur les profits.a affirmé, à l'issue de la rencontre, que les positions de l'Ontario et d'Ottawa n'étaient pas \u2018tellement éloignées\" Expliquant que la situation économique pour 1977 et 1978 était propice à la suppression des contrôles, M.Macdonald a déclaré que ses fonctionnaires tenteraient maintenant d'effectuer un rapprochement entre les provinces.C\u2019est M.McKeough cependant qui est venu conférer un caractère d\u2019urgence à cette décision.\u2018Plus cette décision sera reportée.plus elle sera difficile\u201d.d'affirmer le Trésorier de l'Ontario.Certaines des provinces, selon lui, ne font que commencer à se rendre compte qu\u2019il faut faire face à ce problème.Toutefois, même M.McKeough a refusé, hier, de mettre en danger ce climat de désaccord cordial en voulant imposer une formule de décontrôle ou un échéancier précis.\u2018Selon les données à mencer à parler sérieusement de mettre fin aux contrôles\u2019, s'est-il contenté e Gatineau: le comité administratif est divisé Le centre commercial irait à Gestion RSIVD par Pierre Allard GATINEAU \u2014 C\u2019est un comité administratif âprement divisé qui a .donné son accord de principe, ce matin, à l'aménagement d'un centre commercial par Gestion RSND Ltée, dans le secteur Pointe-Gatineau.La résolution présentée à cet effet par le conseiller Yves Audette a été adoptée par trois voix contre deux, M.Honoré Séguin et le maire John Luck enregistrant leur dissidence.Ce dernier s'est d\u2019ailleurs engagé, \u2018dans l'intérêt commun de Gatineau\u2019, de combattre jusqu'à la Communauté régionale de l'Outaouais le projet RSND.Le centre commercial de Gestion RSND, advenant l'octroi d'un permis de construction, aura une superficie de plus de 300,000 pieds carrés dans sa première phase et sera situé à l\u2019angle nord-ouest du chemin de la Savanne et du boul.Gréber.Il n\u2019est pas situé à l\u2019intérieur du futur cen- tre-ville de Gatineau, qui se trouve en bordure de la montée Paiement.Dans la résolution du conseiller Audette, appuyée par les conseillers François Leclerc et Conrad Bouffard, il est stipulé que le conseiller juridique de la ville, les officiers municipaux et le comité de négociation municipal des centres d'achats devront rencontrer les représentants de RSND dès le 8 février, soit dans 6 jours, pour en venir à une entente en vue de l\u2019octroi du permis de construction.La résolution adoptée ce matin et qui sera soumise à l\u2019assemblée du conseil municipal lundi, précise également qu'une \u2018\u2018entente satisfaisante\u201d devra être conclue avant le 14 février et qu'une assemblée spéciale du conseil municipal devra être convoquée dans les 48 heures pour la ratifier et la recommander à la CRO, organisme qui devra prendre la décision finale.\u2018\u201cJe ne vois pas comment on peut refuser un permis de construction à quelqu\u2019un qui est prêt à se conformer aux règlements municipaux, à Richesses sous-marines: 75% des profits iront aux provinces OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du gouvernement federal et les Premiers ministres des trois provinces maritimes, ayant ac- côtières de l'Est, Quebec et Terre-Neuve, qui ont participé aux négociations, ne font pas partie de l'accord.construire immédiatement, pas dans.10 ans, et à investir $10 millions\u2019, a déclaré M.François Leclerc.M.Bouffard, pour sa part, a fait valoir que le projet apporterait des revenus en taxes à la municipalité, et que les infrastructures d\u2019égouts et d\u2019aqueducs étaient déjà en place.\u201cIl y a là $550,000 qui dorment sous la terre\u201d, a-t-il lancé.Le conseiller Honoré Séguin, quant à lui, s\u2019est opposé violemment à la résolution Audette.\u2018Si on commence à mettre des centres d\u2019achats d\u2019envergure restreinte un peu partout, a- t-il dit, on va éliminer les chances d'avoir un centre commercial régional dans le centre-ville, et les gens de Gatineau continueront de faire leurs achats à Hull et à Ottawa.On va perdre les revenus qui devraient rester à Gatineau\u201d.Il a déclaré, en accord avec le maire Luck et le conseiller Julien Soucy, qu\u2019il fallait d\u2019abord émettre un permis pour la construction d\u2019un centre commercial régional le long de la de déclarer étaient les plus sains d'esprit\u2019, de rétorquer le conseiller Leclerc.L'urbaniste municipal, M.Claude Doucet, n'a pas caché sa déception, déclarant sans hésiter que la recommandation du comité administratif, si elle devait franchir toutes les étapes, \u2018\u2018retarderait d\u2019au moins 5 à 10 ans le développement du centre-ville de Gatineau\u201d.Les Gorman ne veulent pas des Barons AYLMER \u2014 L'équipe de hockey les Barons de Cleveland, de la Ligue nationale de hockey, ne viendra pas s'installer dans la régics.s\u2019il-ñ'en tient qu'aux\" intentions de la famille Gorman, propriétaire de la piste Connaught.En effet, M.Frank Gorman a déclaré ce matin avoir reçu un appel, lundi, de M.Pat O'Hallorhan, porte-parole des ete dit tA 0 cepté de mettre de côté leurs querelles de juridiction sur la propriété des ressources minérales sous-marines, ont signé hier, à Ottawa, un protocole d'entente qui accorde aux provinces signataires 75 pour cent des revenus provenant de l'exploitation des richesses situées le long de leur littoral.Lors de la conférence de presse qui a suivi la cérémonie de signature, le Premier ministre Trudeau a présenté cette entente de principe comme une nouvelle manifestation de la volonté d'Ottawa de faire passer les intérêts des citoyens avant \u201cles querelles de politiciens\u2019 sur les questions de juridiction.Pour M.Trudeau comme pour ses trois homologues pro- montée Paiement avant de dire oui à Gestion RSND.Il a avoué ne pas- comprendre l'attitude de ses collé- gues, ajoutant que \u2018\u2018ce n'est pas un centre d'achats qu\u2019il faudrait cons- -truire, mais un hôpital psychiatri- propriétaires de la franchise, qui envisageait la possibilité de déménager l'équipe dans la région de l'Outaouais et s\u2019informait auprès de son interlocuteur de son 8 intérêt pour une telle entreprise.M.Gor- a Les Premiers ministres Richard Hatfield, du Nouveau- man a tout simplement répondu qu'il ; ; Brunswick, Ronald Reagan, de la Nouvelle-Ecosse, et Alex vinciaux, ce \u201cprécédent historique\u201d constitue une nouvelle que\u201d., présumément pour certains n'était pas intéressé 1 semble qu'aucune 2 5 Campbell, de I'l P.-E., étaient présents dans la capitale preuve de la souplesse du système constitutionnel actuel.conseillers.ev'impliquerait ane transaction du genre i a Tédérale afin de ratifier l'entente.Les deux autres provinces ; Voir page 13 \u201cL'avenir dira quels échevins i été donnée par M.Ola.il al = : a A ÿ \u2018 à | V A H pu 2 Ty 100 5 0 en R y .by RRA Ae A PAROLE CN AT 2 À | | | | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977.e Les policiers sont déjà amplement efficaces, selon McMurtry Pas d'enquête sur le crime en Ontario par Alain Dexter TORONTO \u2014 Une enquéte sur le crime organisé ne serait d\u2019aucune utilité en Ontario, car les policiers de cette province ont beaucoup de facilité a identifier les criminels et a obtenir leur condamnation.En rejetant de façon aussi péremptoire les appels pressants de l\u2019Opposition, qui réclame depuis plusieurs mois la tenue d\u2019une enquête publique comme celle qui est menée actuellement au Québec, le Procureur général Roy McMurtry a souligné que les résultats obtenus par la CECO constituaient une déception.Le ministre a confié a la presse parlementaire qu\u2019un comité d\u2019action, mis sur pied, en 1973, pour lutter contre la pègre, avait obtenu de bien meilleurs résultats que ceux produits\u2019 au Québec, suite aux travaux de la Commission d'enquête sur le crime organisé.L'organisme ontarien auquel se réfère M.McMurtry (le comité d'\u2019action) est formé de membres de la police de Toronto et de la Sûreté provinciale, qui travaillent de concert avec la Gendarmerie royale du Canada.Etant donné que ces gens se livrent à de strictes activités policières et que tout ce travail s'effectue évidemment en catimini, il est difficile pour une personne de l'extérieur d'apprécier l\u2019efficacité de ce groupe sélect.Plusieurs députés de l'Opposition, dont le libéral Patrick Reid (Rayny River), ont maintes fois demandé au gouvernement Davis de démasquer publiquement tous ces marginaux pour qui le crime s'avère une activité lucrative.Ce fut cependant peine perdue, car le Solliciteur général, John MacBeth, de qui relève les corps policiers, a toujours prétendu que la police s\u2019opposait a toute forme d\u2019enquéte publique sur cette .question.Voila donc maintenant que c\u2019est au tour de M.McMurtry de faire entendre un son de cloche semblable.Et il a cherché à justifier sa position en affirmant que le taux de succès remporté par le comité d'action, dans sa lutte contre le crime organisé, est l\u2019un des plus élevés en Amérique.C'est d\u2019ailleurs une pratique très courante au sein du cabinet Davis que de proclamer la supériorité des institutions ontariennes, lorsqu'il s\u2019agit d'effectuer des comparaisons avec ce qui se fait ailleurs au pays, ou à l'étranger.Dans le but de démontrer que la lutte contre le crime est menée avec efficacité en Ontario, le Procureur général a précisé que 16 membres éminents de la pègre torontoise avaient été mis sous les verrous en 1976.\u201cUn tel succès ne peut être obtenu qu\u2019en procédant à une étroite surveillance des individus soupçonnés d\u2019appartenir au monde interlope.Etant donné ces circonstances, il est évident que les activités menées par la police ne peuvent étre rendues publiques\u201d.Le ministre a ajouté que le commissaire en chef de la Sûreté provinciale, M.Harold Graham, avait rencontré, en décembre dernier, des membres de la CECO, dont, entre autres, Me Ronald Cohen, et qu'il était ressorti de ces entretiens avec la ferme conviction qu'aucune enquête publique ne s\u2019avérait nécessaire en Ontario.\u201cIl (Graham) a conclu que les informations qui lui ont été communiquées (par la CECO) ne contenaient rien que les policiers ontariens ne savaient déjà\u2019, d'affirmer M.McMurtry.Une femme est trouvee morte OTTAWA \u2014 Un meurtre a été commis tard lundi soir, a révélé la police d'Ottawa, ne donnant les détails que ce matin pour ne pas nuire à l'enquête.La victime est Mme Orma Cassel]- man, 50 ans, demeurant au 1401, promenade Prince of Wales, appartement 704.C'est le frère de la victime qui, s'étant inquiété de ne pas l'avoir vue durant la fin de semaine, se rendit à son logis.N'y recevant aucune réponse, il demanda au concierge d'ouvrir la porte.Tl trouva alors le corps de sa soeur, à demi-nue, sur le plancher de la chambre.L'autopsie devait par la suite révéler qu'elle était morte par strangulation.Une plaie causée par un coup de couteau a également été relevée.Le motif de ce meurtre n'est pas encore déterminé, et la police d'Ottawa poursuit son enquête.Le pont Pretoria sera répare de façon temporaire en attendant la décision de OTTAWA \u2014 Le pont Pretoria, qui est devenu dangereux, sera réparé de façon temporaire en attendant que la Municipalité régionale Ottawa-Carleton décide quel type de structure le remplacera de façon plus permanente.Le gouvernement fédéral qui consacrera $100,000 à ses travaux estime que le pont Pretoria pourra supporter uni- suite d\u2019un incendie d\u2019origine ver 9h, hier sôir.pour prêter main forte à leurs Il a fallu environ une heure sous contrôle.Incendie OTTAWA \u2014 L'édifice du Club de golf municipal d\u2019Ottawa sur le chemin Blair a subi de lourds dommages à la Trois camions du service des incendies de Gloucester ont mis moins d\u2019une minute pour répondre à l'appel puisque leur caserne est située tout près de là.En plus, une douzaine de pompiers qui assistaient à une réunion de l\u2019Association des pompiers se sont rendus sur les lieux Une borne-fontaine gelée ou brisée a causé quelques problèmes d\u2019 approvisionnement en eau.~ inconnue qui s\u2019est déclaré confrères.avant que l'incendie ne soit Energie atomique Volte-face du Verificateur OTTAWA (PC) \u2014 Effectuant une véritable volte-face, le Vérificateur général du Canada, M.James Macdonell, a annoncé hier qu\u2019il n\u2019irait pas scruter les livres de la United Developments Inc.(UDI), a Tel Aviv, afin d'établir le bien-fondé d\u2019un paiement de $8.1 millions que lui a fait l'Energie Atomique du Canada en 1975.M.Macdonell a fait cette déclaration, hier, devant le Comité des comptes publics des Communes qui essaie, depuis novembre dernier, de faire la lumière sur certaines transactions de l\u2019Energie atomique du Canada, concernant la vente de réacteurs nucléaires à la Corée du Sud et à l'Argentine.Pour justifier cette décision, le vérificateur général a allégué que l'examen des régistres de permis suivant(s): (suite à une vente) 24-1-77 ARGENTEUIL RACICOT, ROYAL (suite à une vente) 24-1-77 ARGENTEUIL COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La(les) personne(s) ci-après mentionnée(s) a(ont) demandé le(s) NOM ADRESSE CATEGORIE 24-1-77 PONTIAC-TEMISCAMINGUE PIGEAULT, Marcel Grand-Calumet Restaurant-Bar avec danse Route 148, Plaisance.BOND, Jocelyne sue Principale Autorisation de danse dans le (St-Emile de Bar existant et Changement de Sutiolk) capacité et spectacles-Réceptions dans Hôtel.Restaurant Suffolk & Addington.quement la circulation automobile sur deux voies pendant encore cing ans.On sait que le pont, construit entre 1915 et 1918, s'est considérablement détérioré.C\u2019est pour- uoi la circulation automobile a été limitée à deux voies et les autobus et autres véhicules lourds n\u2019y ont plus accès.Selon le responsable du transport à la Municipalité régionale Ottawa-Carleton, M.Michael Schefflin, le pont risque de s\u2019écrouler à plus ou moins long terme si on ne le remplace pas.Il a fait savoir que le comité du transport doit étudier la semaine prochaine plusieurs recommandations pour le remplacement du pont.Il s\u2019agit de déterminer dans un premier temps, si le pont aura deux, quatre ou six voies.M.Schefflin a prédit qu\u2019il faudra au moins trois ans avant \u2018que les nouveaux plans soient la UDI ne pourrait apporter aucun nouvel élément dans cette enquête.\u2018D'après toutes les informations que je possède et à la suite d\u2019entretiens avec mes conseillers et agents supérieurs, à mon avis, aucune cause utile ne peut être servie par une tentative de ma part d\u2019effectuer des vérifications ou de poursuivre des enquêtes supplémentaires soit à Tel-Aviv ou n'importe où à l\u2019extérieur du Canada\u201d, a-t-il dit.Rappelons qu'après avoir constaté dans son rapport annuel qu\u2019il manquait de pièces justificatives pour appuyer $8.1 millions des $15.4 millions versés à cette compagnie israélienne, M.Macdonell avait décidé de passer à l\u2019offensive en décembre dernier en déclarant que l'enquête se poursuivrait jusqu\u2019à Tel-Aviv.Ce montant de $8.1 millions constitue la commission versée par l'Energie atomique à la UDI pour promouvoir la vente d\u2019un réacteur CANDU à la Corée du Sud.I.RENCONTRE AVEC LE SEIGNEUR (GUERISON SPIRITUELLE) BIENVENUE A TOUS dessinés et approuvés par tous les gouvernements et que le contrat de construction soit accordé.Il est absolument nécessaire de réparer le pont, a-t-il dit, sans quoi il faudrait le fermer complètement à la cireula- tion.Pour M.Hugh Poulin, le député d'Ottawa-Centre, qui a annoncé l'intention du gouvernement de réparer le pont, lors d\u2019une conférence de presse ce matin, il ne fait pas de doute que le nouveau pont ne devra pas avoir plus de quatre voies.Il a expliqué qu\u2019il fallait protéger l'intégrité des quartiers d'Ottawa-Est et du Glebe.Si le pont avait plus de quatre voies, il faudrait exproprier pour construire de nouvelles approches, et M.Poulin estime que cela serait inacceptable.Par ailleurs, il a laissé entendre que le gouvernement fédéral serait prêt à contribuer de l'argent pour le Le président de la UDI, M.Shaul Eisenberg, s\u2019est cependant refusé à ouvrir les livres pour une enquête qui porterait sur toutes les filiales de sa compagnie.Air Canada remplacement du pont, mais a averti que la Municipalité régionale devra bientôt décider du genre de pont qu\u2019elle veut.On sait que le pont et son en- a MROC tretien sont la responsabilité du gouvernement du Canada, Parcs Canada en l\u2019occurrence, mais le tablier est la responsabilité de la municipalité régionale.Selon le député Poulin Tout nouvel édifice à bureaux est injustifié OTTAWA \u2014 La construction de tout nouvel édifice à bureaux, y compris, ceux prévus dans le Carrefour Rideau, est tout à fait injustifiée, selon le député d\u2019Ottawa-Centre, Hugh Poulin.Celui-ci a fait savoir, ce matin lors d\u2019une conférence de \u2018presse, qu\u2019il était impensable que le gouvernement fédéral construise d'autres édifices à bureaux alors que près de 3 millions de pieds carrés d\u2019espace à bureau, resteront inutilisés.M.Poulin estime que le gouvernement fédéral devrait repenser son prgramme de décentralisation des ministères.Le Le français appelé à disparaître.Par ALLAN SWIFT MONTREAL (PC) \u2014 À moins d\u2019une intervention judiciaire, le français est appelé à disparai- tre en tant que langue de travail à la base d'entretien d\u2019Air Canada de Montréal, a déclaré hier Me Gino Castiglio, procureur des mécaniciens, en Cour supérieure du Québec.e Castiglio a lancé cette mise en garde devant le juge Fernand Legault à l\u2019occasion de l'ouverture des audiences concernant une pétition présentée par 202 mécaniciens d'Air Canada qui demandent que la société d'Etat mette fin à des prati- ues jugées discriminatoires le Code civil, du fait que \u2018\u2018l\u2019ordre public dépend du droit des francophones à s'exprimer en francais\u2019.; Les requérants bénéficient en outre d\u2019une assistance financière de la part de l'Association des gens de l'air du Québec.Le juge Legault a remis les audiences au 9 février.Décès d'un pionnier de ministère des Affaires indiennes ne devrait pas être déménagé à Hull, tel que prévu, a-t-il révélé, Il a précisé que le transfert de 2,200 fonctionnaires hors d\u2019Ottawa a déjà été annoncé et qu\u2019il reste encore 3,300 postes à mutés à Hull ou ailleurs au pays.Selon lui, il faudrait que le gouvernement mette fin à ces transferts, parce que la politique de décentralisation mise au point dans les années 60, ne correspond plus à la réalité.Faisant écho aux propos du maire Greenberg, il a allégué que la viabilité de la ville d\u2019Ottawa est en jeu, parce qu\u2019elle va se retrouver sous peu avec des milliers de pieds carrés d\u2019espace à bureaux inoccupés.Dans un même temps, les sources de revenu que la ville d\u2019Ottawa tire de ses édifices, disparaîtront, a-t-il prédit.M.Poulin a répété qu\u2019il ne voit pas comment le gouvernement fédéral pourrait, dans ces circonstances, permettre la construction de nouveaux édifices à bureaux.Par contre, il a expliqué qu\u2019il commence à s\u2019impatienter de la lenteur des travaux du projet domiciliaire des Plaines Le Breton.M.Poulin a fait savoir que la ville d'Ottawa et les autres paliers de gouvernement devraient s'entendre une fois pour toutes afin que la construction du projet commence.On sait que l\u2019on parle de construire une \u201cville modèle\u201d sur les Plaines Lebreton depuis 1970 a-t-il dit, ce devait étre un exemple pour le reste du pays, c\u2019est devenu une honte, a-t-il ajouté.L'URSS serait en train d'expérimenter la transmission de l'énergie sans fil OTTAWA \u2014 L'Union soviétique serait en train d\u2019 expérimenter la transmission d\u2019 énergie sans fil.Telle est du moins l'une des hypothèses envisagées par un spécialiste des sources d'énergie du gouvernement du Canada, M.Michael Michrowski, qui croit que les interférences provoquées par des ondes radio de forte intensité, enregistrées depuis juillet 1976 en direction de la Russie, seraient causées par des expériences de ce type.Ces ondes radio ont été captées par les techniciens du ministère des Communications du Canada, à partir de l\u2019été dernier.Elles se situaient dans la bande de haute fréquence, la plupart du temps entre 7 et 9 mégahertz, ce qui était susceptible de nuire aux communications de la marine, de l\u2019armée de terre, de la navigation aérienne et aux radios amateurs.D'ailleurs des protestations du Canada, des Etats- Unis, de la Grande-Bretagne et des pays scandinaves, auprès de l\u2019URSS, ont fait que ceux HARICOTS DE CHOIX GRUAU QUAKER SHAMPOOING 149 La forme de demain se prépare dès aujourd'hui.wress 1.76 AYLMER g CUISSON RAPIDE Pan He en \u201851,49 | 4 EN POUDRE e - PQT 48 0Z j | Cc Pat de 5 ., | BETTERAVES 56, secouer\u201d INSTANTANE LAMES.69.membres de Vic Tanny d'un an HARVARD DE CHOIX AYLMER Al PQT 44 02 .BRYLCREEM 95 ou plus, nous voulons vous revoir ! - CHEERIOS Wa POUR LES CHEVEUX J 2 ¢ UNE CEREALE BIG \"G\u201d 83.BEURRE D'ARACHIDES PAIN de VIANDE SEL de FRUITS 99.R PATATES.29: por A CAPRI 3 TIA - Bis 19 sin 49 2 / 1 bathed PRUNES 45.20 ° DEEE BREUVAGE à L'ORANGE 5.MARGARINE MACARONio HONEY DEW AU LARD AVEC SAUCE AUX TOMATES CLARK 59.MOLLE SPAGH ETTI Be hat 490 format 40 ae ?02., > .REPAS 1.59 2 cont deBlor © 9.sinon SO | Yc renouvelleront votre adhésion pour une année CHUN KING - PAQUET DIVISE $ 5 BATONNETS 320 .PE .KOOL-AID 2 WHITE SW AN L ADY SCOTT DAIUNNEIS 51,99 ou.ajouteront une année a votre adhésion : L'EAU Arid POUDRE 1.69 JUS D'ORANGES \u201can | actuelle + Sec 123 06 PAPIERS-MOUCHOIRS PAPIER CONCENTRE ULD SOUTH DE FLORIDE 49.BISCUITS 79.wmcrvinen SD Ee| rowan BE Appelez votre studio dans les prochaines ARROWRDOT McCORMICK i .; | 12 heures et renseignez-vous 1 Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités pour toute la marchandise ( ,Ç Ç Ç Co i p.s.vous n'avez qu'à présenter une preuve d'adhésion d'un an ou plus courante ou antérieure i.6.carte de membre, entente, reçus etc\u2026 .) \\\u2014_ ; J | LISTER i = \u2014\u2014T TT \u2014\u2014| @VICTANNY 6e | À p PO \u2019 .\u2019 .WL: studios de santé et de conditionnement | i \u201c , Red & White Red & White Red& White Red & White Red & White Red & White Red & White CENTRE VANIER CENTREVILLE CENTRE COMMERCIAL , JE VILENEWE MALOUF WILLIAMSBURG | MALOUF AYLMER Bradley Sons D.LAGROIX 253ch MONTREAL 11 me ALBERT TRECOMMINALL: 8 | 1 AND , WILLIAMSBURG 335, ru - NAVAN LIMOGES, ' ; | 3 P SARSFIELD ROCKLANY LIAMSBL 5.uo LAGASSE A YLMER PO ONTARIO ONTARIO 141-5423 237-3904 NB 129-6165 | x ! ; 0 L go > ; 1 Fa .pees : = \u2018 \\ a A on Benn AER i a wt ns Af = Pa OED IRSA A ots 1 eh a iT yr NTR perse mer iA A A ,! A - h oP 1 À a - _ eid bf ; 08 7 a/c A CAT A sain 0, BY 4 i ete NE VCE RT WN Te The Ve fa TET ee ye Bent oe C5 ea 5 2 TAD BE Wk Le CESCO souhaite un retour au scrutin manuel Les écoles séparées condamnent le mode de scrutin par ordinateur par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa a condamné le mode de scrutin par ordinateur utilisé le 6 décembre dernier et sugge- re même à la ville de l'abandonner en faveur de l\u2019ancien scrutin manuel.Dans une lettre rédigée le 23 décembre dernier, d\u2019après une résolution adoptéagseulement 7 MI RAT wi EEE es eR EY eV va Wey Tin es Eel tty he we 017 0 6 01 10 jours après l'élection, et présentée, hier.au Bureau des commissaires, le CESCO \u2018souhaite que la ville discontinuera le mode actuel de scrutin.\u201d La lettre, signée par le directeur à l'Education, M.B.J.Kipp, souligne que \u2018les conseillers scolaires sont conscients de la nature technique des problèmes encourus durant l'élec- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 tion.Mais ils croient que ces problèmes sont assez sérieux pour que la ville considère pleinement de discontinuer l\u2019usage des machines et de retourner à l'ancienne méthode où les électeurs marquaient leur bulletiñ de vote d'un \u2018X'.\u201d A la dernière élection, les électeurs d'Ottawa utilisaient pour la deuxième fois un mode de scrutin selon lequel, ils de- Bourns insiste pour que la loi soit appliquée OTTAWA - Sous plusieurs aspects, la population ne respecte pas encore le règlement contre l'usage du tabac, en vigueur depuis le début de l\u2019année, à Ottawa.Tel est l'avis du conseiller municipal Brian Bourns, dans une lettre émise au Bureau des commissaires, hier.Greenberg grillait une cigarette dans la salle du Conseil, suggère donc aux commissaires de .prendre les mesures nécessaires pour faire respecter le règlement.Il suggère que des inspections soient faites pour vérifier les affiches et que la Sûreté municipale fasse des visites-surprises re des relations publiques et de l\u2019information, M.Doug Payne a réagi promptement.M.Payne a fait savoir qu\u2019un grand nombre de mesures ont été entreprises pour informer le public du nouveau règlement.Il a précisé que de grandes quantités de symboles d\u2019interdiction de fumer avaient été im- vaient poinçonner une carte d'ordinateur placée vis-à-vis les noms des candidats.Depuis l\u2019élection, ce système a été l'objet de nombreuses critiques et les commissaires ont renvoyé la lettre du CESCO à un comité de rocédure formé pour réétudier a question.Le nouveau système où les cartes perforées sont compilées par ordinateur, a été mis en pratique principalement pour éviter des bulletins de vote qui atteignaient des longueurs record pour diminuer les coûts d'opération et réduire la période entre la fermeture des bureaux de scrutin et la sortie des résultats.La lettre du Conseil scolaire spécifie que \u2018\u2018les conseillers scolaires ne croient pas que les résultats étaient disponibles beaucoup plus tôt que les élections précédentes\".De plus, le CESCO estime : = MAGASINEZ JEUDI E que plusieurs électeurs, surtout des personnes âgées dont la vue et la coordination ont diminué, ont eu de la difficulté à faire fonctienner les enregistreurs de vote.\u201cDans certains cas, poursuit la lettre, les électeurs ont dû attendre longtemps avant*d'exercer leur droit de vote.surtout si les électeurs voulaient vérifier leur carte après le vote\u201d.Au téléphone.hier, le directeur à l'Education.M.Kipp a déclaré que la résolution a été adoptée par la majorité des conseillers et que la Ville de Vanier à reçu la même lettre qu'Ottawa: \u2018Les conseillers m'ont mandaté de dire que le système par ordinateur était un recul et non un progrès\u201d.a-t-il ajouté.Les commissaires n\u2019ont fait aucun commentaire sur la lettre.Le comité des procédures doit remettre un rapport d'ici quelque temps.RL RRL 4 a \u201cEn plusieurs endroits pu- dans les endroits publics pour primés et étaient disponibles./ a blics, dit-il, on n'a pas encore voir au respect du règlement.I! Un résumé du règlement a été ON , eres : affiché l'interdiction de fumer, conseille également d\u2019imprimer \u20acnvoyé à tous les restaurants, r rintan \u2018; tandis que très peu de person- des affiches d'interdiction de fu- les membres de la Chambre de AS modes p & nes s'efforcent d'empêcher l\u2019u- mer à être distribuées gratuite- Commerce, les associations de des \u2018 AA sage du tabac, surtout dans les médecins et de dentistes, ainsi ! assemblées publiques et dans les établissements commerciaux\u201d\u201d.Le conseiller, qui a déjà fait venir la police à une réunion parce que le maire Lorry ment au public.Symboles disponibles Les commissaires n\u2019ont fait Qu\u2019accuser réception de la lettre, mais le directeur intérimai- Successeur de Wagner OTTAWA (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Opposition officielle, M.Joe Clark, a annoncé, hier, la nomination de M.James Gillies (PC- Don Valley) à la tête des présidents de comités du caucus pro- gressiste-conservateur.M.Gillies devient ainsi, en quelque sorte, le chef de Cabinet de M.Clark, rôle qu'oceu- pait jusqu\u2019à récemment le député de Saint-Hyacinthe, M.Claude Wagner, qui avait démissionné de ce poste avec fracas, cet automne.M.Gilles assumait jusqu\u2019à récemment la présidence du comité sur l\u2019énergie.1 \u2014 ; vie franco-ontartenne | L'Association canadienne-française de l\u2019Ontario, régionale d\u2019Ottawa-Carleton, a tracé sa ligne de conduite face aux recommandations du rapport du Dr Dubois sur les services de santé en langue française.La première démarche importante est celle d\u2019obtenir un directeur des programmes de langue française au ministère ontarien de la Santé.Les organismes francophones sont invités à appuyer l\u2019ACFO en ce sens.L\u2019animateur, M.St-Germain, président intérimaire du comité, invite les personnes intéressées à joindre le groupe de travail et de \u2018passer à l\u2019action, surtout que les élections sont dans le vent\u201d.Parmi les autres objectifs, on note la francisation et la bilinguisation de certains services de l\u2019Université d'Ottawa ainsi qu\u2019à l\u2019hôpital Montfort, la classification des hôpitaux locaux, un qu'aux banques et aux institutions financières.M.Bourns a fait publier une lettre du maire et un résumé du règlement dans les trois quotidiens de la capitale en décembre dernier.Selon M.Payne, tous les établissements commerciaux recevront en février le résumé du règlement dans leur avis de renouvellement de permis d\u2019opération.Il ajoute que les inspecteurs avertiront les commerçants qu\u2019une infraction au règlement anti-fumage pourrait en- trainer la perte de leur permis.NOUVEAUTE PRINTANIERE comité francophone pour l'enfance exceptionnelle et des services français pour l'âge dor.Le service de cablodistribution Skyline mettra à la disposition de l'ACFO trois programmes hebdomadaires d\u2019une demi-heure qui seront animés par MM.Michel Noraud et Charles St-Germain sous les titres \u201cACFO-info, Festival franco-ontarienet C\u2019ta ton tour\u201d.Les premières émissions de février et mars auront lieu les mercredis, le 2, le 16 et le 23 février ainsi que les 2, 16 et 23 mars.\u201cLe mécontentement d\u2019une minorité anglophone concernant les élections au Québec ne doit pas servir de tremplin pour faire sauter et mettre de côté l'application et l\u2019usage des services en français aux Franco-ontariens surtout en matière de santé et justice\u201d, de dire M.St-Germain.\u201cSi, comme moi, dit-il, vous êtes fatigués d'être traités comme des étrangers sur un sol à vous, faites vos démarches.C'est aujourd\u2019hui ou jamais qu\u2019il faut agir.Réclamez des services en santé et en justice de langue française\u201d.Même si la Société du cancer de l\u2019Hôpital général est très active, il manque néanmoins de conducteurs d\u2019automobiles pour transporter les malades entre leur demeure et le centre hospitalier.Ainsi, un appel est lancé afin de Jot FELER LIQUIDATION - ET TENUESDE CEREMONIE française\u201d de l\u2019an dernier.Ceux et celles intéressés à y créer un programme ou tout autre initiative doivent entrer en communication avec l'ACFO qui espère également trouver des bénévoles pour aider à mettre sur pied les activités de ce premier Festival franco-ontarien.IMPERMEABLES Une nouvelle consignation pour le printemps \u2014 des imperméables vraiment lavables en divers modèles à devant droit ou croisé.l'allure trench avec pli emboité au dos, pattes sur les manches et les epaules, Ceinture ajustée ou ceinture-llen, jupe de ligne À -| garnitures de petits plis et de piqures, manches rapportées, poches plaquées ou coupées et doublure 100% nylon.Ces imperméables chics en gabardine de polyester sont offerts dans toutes les teintes populaires de la saison -ardoise, saumon, sel et bière! Manteaux \u2014 Deuxième étage & chez CAPLANS LE CHARME DE L'HARMONIE DEUX PIECES: ENSEMBLES DE JUPES CAPLAN 5 LF 53400 Nous vous présentons, pour vos sorties en soirée, des ensembles de jupes 2 pièces bien souples réalisés en 100% polyester.Jupe virevoltante, corsage genre blouson avec encolure drapée et manches longues.Choix de À tons frais et sophistiqués: À VERT, BEIGE ou BLEU.Tailles 7 à 15 pour jeunes.Robes \u2014 Deuxième étage PANTALONS PRATIQUES ! Ces pantalons dernier cri d\u2019allure jeune seront bientôt votre tenue préférée! Pour le jour ou pour vos soirées, ces pantalons en doux mélange de VISCOSE et Vêtements sport pour dames \u2014 Rez-de-chaussée TENUES DE CROISIERE EN MARINE ET BLANC CLASSIQUE POLYESTER vous assureront d'être bien mise.La ceinture avec piqûres contrastantes à la bordure est comprise.rectifier cette lacune.Il faut composer 733-8156 ou 233- LAVABLES Tailles 5 à 15.SABLE, MARI- 7203 pour offrir ses services.NE, BLANC CASSE, ROU- - IMPORTES GE ET NOIR L\u2019API, le Patro et l\u2019Institut candien sont des groupes $ 00 francophones qui participeront cette année au Festival 4 h franco-ontarien.On sait que l'ACFO régionale est en train d'organiser ce festival qui remplacera la \u2018Semaine Tailles 7 à 15 A un seul magasin.139, rue Rideau a notre service de location PAR HOBNOBBER J VESTONS DE cexevoe TUXEDOS 9 | $19 COMPLETS DE DIRECTEURS \u201915 RENDEZ-VOUS CHEZ 139, rue Rideau .TANDISQUILYENA en 19 Ou les camions Chevrole! wt GMC sonten vedetie 1599, av.Carling Une magnifique collection de vêtements populaires et d'entretien facile en gabardine de polyester très élégante\u2026 e Blazer \u2014 l'allure sophistiquée d\u2019une coupe à devant droit pour *50.00 accompagner jupes et pantalons.e Veste-chemise \u2014 Attrayante veste entièrement doublée avec ceinture-lien en pareil.$50.00 © Jupe \u2014 Jupe de ligne À soignée avec entredoublure complète.$32.00 e Pantalons \u2014 Avec bande de taille galbante et fermeture - 528.00 à glissière devant.© Blouses \u2014 Chemisiers classiques à manches longues en 100% çoton avec motif audacieux d'étoile $22.00 Tous dans les tailles 8 à 18 Vêtements sport pour dames \u2014 Ror-de-chaussée net; ! TERR d Es Te ER RAUL I SR TTT SN on on D 7 RES NOTA ey Peu her ven, petite dar 0 Pac tR A LS id ATER) MIRNA 18 M EE Wha Sri en ville, c\u2019est Caplan.rue Rideau [ : 2 35-3 381 Ce a st anciennes scene unes see aa ne a; ét 7 cer di-mnes RE ae ee prop (ars 8 A vl IN 4 PAN PAVE I a #1, HY A: Co 16 ( g mess 5 + ' IN 0 Kal a ioe: Ca wr we be 2 wr em YE RRM Fh BN NE YW RN Ne Ta eM le TR TE Yo , \u2018 ; ; ¥ oo EE = Et LOL 22 OL 2 22° 216 2 21222 4 4 + 2 ee 2 262 ow 8 wr Sg NTI CL A Te 8 Can kX ak rE ae SEE Te FI a tate CRA RSET WL aE TT ee Tg wT 7 TET en - ee = 0 Ce ow - Le.Cea vt 4 Vaincre ou gagner le référendum Si le Parti Quéhécois avait voulu obsé- -der tout le monde, créer une idée fixe, mêler volontairement les cartes, il n'aurait pas pu mieux trouver que la promesse d\u2019un référendum! En effet cette promesse, imbue de principes démocratiques, est devenue le sujet de toutes les conversations, l\u2019objet des spéculations les plus aberrantes, le motif à des croisades suicidaires.Pendant que le gouvernement québécois prévoit d\u2019instituer le procès du fédéralisme, et élabore le \u2018\u2018scénario\u2019\u2019 du référendum, ses opposants lui cherchent des puces, multiplient les déclarations fracassantes, et créent des mouvements en vue de faire échec au mal qui répand la terreur.On se plait à évoquer le marasme dans lequel nous plonge l'attente périlleuse du référendum.On se dispute la date et le moment le plus propice pour le tenir.On présume des résultats.On se partage la population! Celle qui sera consultée lors du référendum se voit servir un copieux menu de preuves contradictoires et boîteuses.Les affirmations de tous doivent lui tenir lieu d'arguments.Ce qui prime c\u2019est de gagner ou de vaincre ce fameux référendum! Pour ce faire, rien de mieux que d'amener les gens à s\u2019enfermer dans des positions dogmatiques.C\u2019est à croire que les citoyens sont des gourdes qu\u2019il est important de remplir avec le bon élixir.En prévision du référendum, le camp qui aura ramassé le plus de gourdes vides sera le camp gagnant! se, ils sollicitent les grâces de toute personne susceptible de se prononcer au moment du référendum.La formation de ces groupements est normale, cômpte tenu de la façon dont on envisage le référendum.Initiée en démocratie par des gens ne partageant pas la thèse indépendantiste, elle est on ne peut plus légitime.En outre, selon les circonstances, l'avènement de mouvements comme Québec-Canada est sain en soi.Moyen- .nant un dossier étayant leurs positions, ils peuvent même s'avérer l'instrument le plus adéquat pour faire valoir un point de vue éclairé.Malheureusement, à date la rigidité de leur attitude et I'étroitesse de leur action inquietent.Leurs arguments ne sont guere plus élaborés et moins émotifs que ceux soulignés plus hauts.De telles démarches risquent de ne produire que des affrontements couteux et stériles.Or, Québec-Canada, initiateur de ces mouvements dans l'Outaouais, recrute actuellement des membres tout en affichant ce comportement.De l\u2019aveu même de M.Michel Gratton, ils sont déjà nombreux et plusieurs sont fonctionnaires.Quoi de moins surprenant?Dans la région, où travaille-t-on sinon au gouvernement?Cependant l'attrait que peut exercer un tel mouvement sur des gens et le fait qu'il représente leur option ne justifie pas l\u2019adhésion d'autant de membres en aussi peu de temps.Comment les a-t-on recrutés?.Publi- sont au nombre des moyens les plus probables.Le milieu de travail représente cependant un medium intéressant! Comme la perspective de l'indépendance, ou même l'impertinence de se prononcer en faveur, est associée pour plusieurs fonctionnaires à la perte de leur emploi, la tentation pourrait être grande de solliciter les fonctionnaires sur place.Tant que cette sollicitation s'y limite à des approches discrètes ou se présente sous forme d'informations échangées in- formellement.l'intégrité de chacun est respectée et la fonction publique n'est pas utilisée comme un réservoir de membres.Par contre, si des cartes de membres.jointes à une lettre d'invitation sous pli, et portant les noms des destinataires sans indiquer celui de l'expéditeur sont distribuées sur le lieu de travail, la situation change! Le destinataire est alors l\u2019objet d'une pression subtilement exercée, qui dans tous les cas, sauf en cas d'adhésion, le place dans une position désavantageuse.Il risque même d'être identifié à une cause qu'il ne supporte pas.De tels procédés, même peu fréquents seraient malhonnétes.L\u2019éventail des moyens est déjà suffisamment large autrement.L'issue de référendum sera cruciale.Autant que possible la décision populaire qu'il proclamera devrait être finale.Sa préparation et les moyens de le préparer méritent donc plus de soins, d\u2019intégrité et de rationalité qu'on n\u2019en a démontré jus- Pour faciliter la cueillette, des groupements s'organisent.Proclamant leur cau- cité, conférences de presse, porte à porte, qu\u2019à maintenant! Johannes MARTIN GODBOUT L'avenir est à ceux qui luttent Québec-Terre-Neuve: M.Lévesque et le P.Q.ont linten- tion de séparer le Québec du Canada Dans ce but, ils ont promis de soumettre la question à un référendum qu'ils ont comparé à celui de Terre-Neuve.quand celle-ci est devenue province canadienne.Cette analogie du P.Q.est fausse.Avant leur référendum.le gouvernement canadien n'avait pas de responsabilités envers les citoyens de Terre- Neuve.et eux.de leur part, n'avaient pas de prétentions à la protection du M.Jean Trépanier.Ottawa Les soussignés sont tous agents d'Air Canada.préposés aux Services aux passagers.à l'aéroport Uplands d'Ottawa.Nous avons suivi de très - près votre \u201cvendetta\u201d personnelle contre l\u2019un de nos agents, Mile Maria Rego.Nous avons suivi avec grand intérêt, mais sans trop y croire.les gestes qui ont découlé de la lettre de plainte que vous avez fait parvenir à M.E.Fournier.secrétaire général d'Air Canada à Montréal, datée du 9 novembre dernier, et reproduite dans Le Droit du 17 novembre.En tant que membre de la race humaine, j'ai été attristé par un incident grossier qui a eu lieu lors du récent spectacle de Monique Leyrac, au Centre national des Arts.Le Gouverneur général du Canada.M.Jules Léger.assistait au spectacle.A propos\u2014 M.Davis s'excuse Il y a des odeurs d\u2019élections à Queen's Park.La lettre d'excuse que .vient d\u2019envoyer le premier ministre ontarien à quelque 13,000 médecins de la province sent particulièrement fort.On se souvient que le 15 décembre, à la suite d'une fuite de la part du député néo-démocrate Ziemba, les journaux avaient publié la liste de 812 mé decins qui auraient reçu $100,000 ou davantage du plan d\u2019assurance-santé de l\u2019Ontario.Or cette semaine M.Davis s\u2019est permis d\u2019écrire à tous les médecins de la province pour présenter ses \u2018excuses personnelles et celles de ses collègues du Cabinet.Cette démarche est d'autant plus étonnante que personne n\u2019en avait fait grief à M.Davis ni à son Cabinet.Ces jours-ci, par ailleurs, M.Davis se rendra à Québec pour participer au célèbre Carnaval et rencontrer son homologue, M.Lévesque.Non pas qu\u2019il partage les vues politiques du chef du Québec.Mais à son retour, il pourra nous dire qu\u2019il garde de bonne relations avec la province voisine et qu'il est particulièrement bien placé pour sauver l\u2019unité canadienne.Le problème est qu\u2019en réalité il devra limiter ses contacts avec ceux qui parlent anglais seulement.On peut déjà prévoir qu'il sera forcé de s\u2019excuser à plus d'une occasion et déclarer avec son plus beau sourire: \u201cSorry, I don\u2019t speak French\u201d.Au chapitre des excuses, M.Davis pourraient d\u2019ailleurs nous en servir d\u2019autres.Alors qu'il était ministre de l'Education (1962-71), il se souviendra qu'il a aboli les examens provinciaux dans les écoles et par la suite les sujets obligatoires au secondaire.Il y a quelques jours, une étude commandée par le ministère de l'Education devait déplorer que d'une façon générale, dans les écoles secondaires de la province, l'éducation accusait une baisse déplorable, particulièrement dans les matières fondamentales telles que la grammaire et les mathématiques.Pourtant M.Davis répétait volontiers il n'y a pas si longtemps que le monde entier avait les yeux tournés sur le système d'éducation de l'Ontario.Pendant ce temps, le chef libéral Nixon, déjà en 1975, décriait les failles du système.M.Davis s\u2019excusera-t-il?Quand reprendront les travaux de la Législature, le député néo-démocrate Michael Cassidy proposera un amendement à la loi scolaire ontarienne, à l\u2019effet que l'autorité du ministère de l\u2019Education ne soit pas sapée à la base par les conseils scolaires, comme c\u2019est présentement le cas à Windsor, quand un groupe important de francophones exige une école française.M.Davis ou le ministre de l\u2019Education, M.Wells, ne manqueront sûrement pas d\u2019expliquer que dans ce cas particulier ils attendent le rapport du médiateur, le juge MeLeod.Mais l'opposition ne se contentera pas d\u2019une si pauvre excuse.Il ne s'agit pas seulement du cas de Windsor qui traîne en longeur depuis tant d'années, mais d\u2019une question de principe qu'on ne peut plus éluder.Il reste que si le premier ministre se plait dans les lettres d\u2019excuse, il pourrait en envoyer quelque 6,000 aux francophones de Windsor et du comté d\u2019Essex, encore que là, il ne pourra pas mettre le blime sur les néo-démo- - crates.Et tant qu'à y être, il pourrait en envoyer d\u2019autres aux milliers de Franco-ontariens qui ne peuvent se faire soigner en français parce que le ministre de la Santé craint le ressac anglophone, particulièrement dans la région de Brockville.Tout ça, c\u2019est de la bonne publicité et qui sait, si, les élections venues, tous ces gens ne voteront pas pour un homme qui prend tellement à coeur leurs intérêts! Guy LACOMBE NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédactiun pour publication doivent être signées et comporter les nom.adresse et numéro de téléphone de l'auteur Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres organismes Enfin, la direction de l\u2018Éditorial se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit.\u201cLettres des lecteurs\u201d.Service de l'éditorial, LE DROIT.375 Rideau, Ottawa, Ontario \u2014_\u2014_\u2014x\u2014 LE DROIT LE DROIT est compose.imprime et publie par les ateliers du DROIT Ltee au 375.de la rue Rideau.à Ottawa K1N 5Y7.Ontario La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger sont attribuees ou qui sont attrbuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y.sont publiées Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Editorialiste en chef Pierre Tremblay ABONNEMENT.Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $227 trois mais: $11: un moss $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de I'abonnement A Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tanf de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3050 Entre ouvriers et agriculteurs: solidarité et problemes communs NDLR \u2014 Le 110e numéro des dossiers VIE OUVRIERE, publication québécoise qui se dit \"au service des militants chrétiens du monde ouvrier\u201d, trace les parallèles à établir entre les luttes agricoles et les luttes ouvrières d'hier.d'aujourd'hui et de demain.L'éditorial de la publication résume et explique bien les préoccupations des auteurs, au premier rang desquelles se situe la solidarité.Certains ouvriers ne comprennent pas encore le mécontentement et la révolte des agriculteurs.Des mani- festätions comme celles qui se sont déroulées ces dernières années dans les campagnes ont laissé indifférents.sinon hostiles.un bon nombre de travailleurs.Que se passe-t-il tout à coup chez les agriculteurs?Qu'est-ce qu'ils ont à être insatisfaits?Cette ignorance \u2018du probleme agricole chez les travailleurs peut surprendre à première vue.En effet: la proportion est grande, dans le monde ouvrier, d'anciens cultivateurs qui ont quitté la ferme parce que ce n\u2019était plus vivable.On s'attendrait à ce qu\u2019ils se rappellent la tragédie des terres que l'on doit abandonner parce que la production coûte trop cher et que la vente des produits ne rapporte pas suffisamment.Cette méconnaissance du problème agricole surprend d'autant plus que les anciens agriculteurs devenus ouvriers ont été attirés en ville par les promesses trompeuses de l\u2019industrie: bons salaires.meilleures conditions de vie, liberté plus grande.On s\u2019explique difficilement qu'il existe encore chez-nous une certaine rivalité entre la ville et la campagne, alors que les problèmes rencontrés par les ouvriers et les agriculteurs sont de même nature.Propriétaires des moyens de production Jusqu'ici, la plupart des agrieul- teurs sont encore propriétaires de leurs moyens de production.Pour combien de temps encore\u201d?Ce sera a eux, mais aussi à nous de le dire.Un problème comme celui-là devrait préoccuper aussi les ouvriers puisque l'acquisition des moyens de production fait partie de leurs aspirations.Une expérience comme celle de Tri- cofil est significative à ce sujet.Si les ouvriers doivent lutter contre la domination des super-puissan- ces industrielles.les agriculteurs pour leur part ont à se défendre contre la main-mise envahissante des multinationales.On ignore sans doute que déjà un certain nombre d'agriculteurs québécois ne sont ni plus ni moins que des ouvriers agricoles au service d'industries agro-alimentaires.La frontière n'est pas large entre un agriculteur et un ouvrier; et si l'on n'y prend pas garde nous pourrons nous réveiller avec un prolétariat agricole qui n'aura rien de plus brillant que l'autre.Reconquérir un pays L'agriculture a été pour nous la première façon de conquérir notre pays.Sans doute nous fallait-il entrer.nous aussi, dans l'ère industrielle.Mais nous l\u2019avons fait tête-bais- sée.en nous inspirant de modèles étrangers.Une certain critique du passé, trop pressée de rejeter en bloc l'héritage québécois, est en train de nous faire perdre le sol de nos aïeux et faire de nous des locataires dans notre propre pays.Cette nouvelle conquête de notre pays ne pourra se faire que par une solidarité entre les ouvriers et les agriculteurs.De leur côté, les producteurs agricoles sont en train de réaliser entre eux, au sein de leurs fédérations syndicales.la première solidarité.Pour être réellement efficace.cette solidarité de la classe agricole doit pouvoir compter sur celle des travailleurs québécois.Nous avons.chez-nous, tout ce qu'il faut pour mettre sur pied des circuits intégrés de production-distribution-consom- mation, mais la jonction est à peine amorcée entre les organisations agricoles et les organisations ouvrières.\u2018Faudrait se parler\u201d L'Union de producteurs agricoles (U.P.A.) est une forme de syndicalisme que les ouvriers auraient avantage à mieux connaître.Après avoir analysé la ressemblance des luttes agricoles et des luttes ouvrières, André Charbonneau conclut en disant: \u2018Le syndicalisme ouvrier, en .plus de trouver des raisons de se selidariser au syndicalisme agricole.pourrait donc découvrir dans ce dernier des correctifs de structure aussi importants qu'intéressants.Il est donc dommage que jusqu'à maintenant.ces deux classes souvent opprimées par le système n'aient pas mieux réussi à collaborer.Un avenir entre nos mains Il ne s'agit pas de prôner un \u2018\u2019retour a la terre\u201d qui serait aussi simpliste que celui d\u2019hier.L'avenir du pays ne peut cependant pas se passer d\u2019un enracinement aussi fondamental que celui du sol nourricier.Il s'agit de garder une lucidité vigilante devant l\u2019industrialisation à outrance et l'angoisse du rattrapage technologique.\u201cPar rapport aux mythes d'hier, il va falloir qu'on dénonce certains mythes d'aujourd'hui qui ont énormément plus de conséquences.Comme on a démystifié certains mythes d'hier de façon très peu intelligente, on est en train de s'embarquer actuellement dans de nouveaux mythes qui sont encore moins intelligents.plus dé-structurant, plus anti-amour de la vie et des étres humains\u2019 (Jacques Grand Maison).Paul-Emile CHARLAND Les lecteurs nous écrivent\u2014 une fausse analogie gouvernement fédéral.Pour le Québec de 1977.c'est une autre histoire.Nous sommes responsable de nous tous.Nous avons le droit d'être canadiens et nous attendons que le Canada pro- tége ce droit.Méme si le P.Q.gouverne trés bien (et je I'espére).nous voulons rester ca: nadiens en méme temps que bons québécois.Carlo GIULIANI Shawville Les syndiqués d'Air Canada à Ottawa n'acceptent pas la plainte d'un client Nous croyons que vous serez satisfait d'apprendre que Mille Rego a reçu une lettre de réprimande, lettre que nous croyons parfaitement injustifiée et qui fait maintenant l'objet d'un gnef déposé par notre syndicat (Canadian Air Line Employees\u2019 Association) auprès de l'employeur.Air Canada.A titre d'employés de la société Air Canada.nous sommes tenus de vous \u2018servir et de vous conseiller dans la langue officielle de votre choix.Nous ne sommes toutefois pas tenus de subir vos dénonciations publiques ni votre harassement Ont signé: 56 agents d'Air Canada L'alouette en colère mais polie.Lorsqu'il entra dans la salle.la majorité des gens se levèrent et applaudirent un instant.par politesse tout simplement.Plusieurs personnes, Québécois évidemment.restèrent bien assises.Avant le spectacle, on a joué quelques lignes de \u201cGod Save the Queen\u201d et \"O Canada\u201d.et on a hué! Je ne suis pas royaliste, mais il me semble qu'il existe quelques points de politesse que tout être humain doit à son prochain: 1\u2014 Le Gouverneur général est le Chef d'Etat du Canada et aussi longtemps que la position existera.le respect lui est dû: 2\u2014 Lorsqu'on joue l'hymne national d'un pays étranger, qu'il soit joué dans notre pays ou en pays étranger, on se lève respectueusement pour son voisin, même si on n\u2019est pas soi-même citoyen de ce pays.Ces Québécois effrontés, ils étaient présents a ce moment méme au Canada, non pas au Québec.Si dans leur esprit, le Québec est déjà séparé, c'est leur affaire.mais ils étaient donc en pays étranger et en tant qu'étrangers, ils doivent un respect à leurs voisins, surtout lorsqu'ils sont sur le sol de ceux- ci.S'ils ne peuvent rendre ce peu de respect, qu'il restent au Québec! J'aurais bien voulu voir cet incident arriver aux Etats-Unis.Îls se seraient fait \u201ccasser la gueule\u201d sur le champs! Ces gens allaient \u201centendre un de leurs favori.Félix Leclerc, mais ils ne le connaissent guére.Monique Leyrac a même répété l'article de Félix du 16 novembre.1976, lorsqu'il commentait l'élection de la veille.Le petit était venu au monde.mais il le voyait surtout poli!\u201d Messieurs les Québécois séparatistes, vous avez droit a vos opinions.Si un jour, la majorité des citoyens du Québec décident librement de se séparer, soit! C'est leur vie, mais gare à toit \u2019L'Alouette en colère\u201d.tu as droit à tes opinions.mais tu n'as pas le droit de te comporter en voyou chez moi, ton voisin canadien! Souviens-toi, que les aigles ne sont pas tous de ton côté.Marcel DUGAS Ottawa Revue de presse La libération des Claustre rappelle PARIS (AFP) \u2014 La libération de Mme et M.Claustre fait l\u2019objet de divers commentaires dans la presse parisienne.L'AURORE (droite radicale) souligne: \u2018\u2018L'allégresse que nous apporte la libération des Claustre est à la mesure de leurs souffrances infinies mais aussi de la tristesse et de l'humiliation que nous inspirerent leur captivité et les vains efforts accomplis pour tenter d'y mettre un terme .L'impuissance d'un grand pays en face du défi d\u2019une poignée de rebelles est un sentiment pénible, insupportable.; Combien de gens ont admiré avec envie le raid victorieux des Israéliens sur Entebbe en pensant.a Françoise Claustre (.) Faute d\u2019une impossible action d'éclat capable d\u2019arracher, dans les glorieux frémissements d'une attaque de commando, .l'otage des geoliers, la France allait choisir le long chemin de la diplomatie secrète, avec son écheveau d\u2019intri- gues, de marchandages et de tractations inavoués.Comment ne pas avoir l'impression que la libération des Claustre passait par celle d'Abou Daoud ou, pour le moins, que la prolongation de leur calvaire aurait été la sanction exigée pour l'extradition du Palestinien?\u201cLE MONDE\" (indépendant) estime: \u2018\u2018Si une leçon doit être tirée, elle se dégage sans peine des erreurs évidemment commises.Il est hélas.permis de s'interroger sur les limites de l'assistance qu'un Etat peut apporter à l\u2019un de ses ressortissants enlevé afin d'exercer une pression contre lui.Ne jamais céder, par principe?.La solution israélienne \u2018\u2019répond à une situation sans équivalent et ne peut donc servir de modele, Ouvrir une négociation?Rien ne dit qu\u2019elle sera toujours.fructueuse, et l'opinion doit admettre la possibilité d'un échec.La grande joie qu\u2019apporte la libération de Madame Claustre n'est Sluder au sommet.\\ Entebbe pas assombrie par le rappel de cette vérité amère\u201d.Carter-Mondale: le jeu de la vérité D'autre part, évoquant le voyage en Europe du vice-président américain, Walter Mondale, LE FIGARO (droite modérée} écrit: \u2018En insistant sur l'impossibilité de séparer problèmes politiques et économiques, Jimmy Carter semble choisir de jouer avec ses alliés le jeu de la vérité.Déjà.dans plus d'une capitale, Walter Mondale a expliqué que la prospérité occidentale tenait à la confiance dans l'avenir, qui, elle- même, dépend de la sécurité et des clarifications politiques chez les partenaires de l'Amérique.Il n\u2019a pas hésité à demander à chacun de ses vis-à-vis comment il comptait traiter le \u2018\u2018mal de son pays'\u2019, qu'il s'agisse selon les cas d'inflation, de chômage, de discorde ou d'inégalités.Voila des themes que Jimmy Carter ne voudrait pas voir et sen ee ea res so # Ed Soares a pre nan FASCIA af aad iar 2 a Ç A EN de AEE AREER TEN CRI a) : ; = ori A RME EU lt Ki I i AE PENSE Cee ae ae eae oe eT AE wv wr we vf ee We Sd Te WOW dw a Ne Tee Ye Rn ed ST SN CS ace [rae Ry ie ar] mt hE et a Fe ae mes LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 \u20147 Badia © /e bilinguisme dans Gloucester: un sondage Les anglophones détruiront-ils le Canada?L'Union de parents et de contribuables francophones de Carleton a effectué, au cours de l'automne de 1975, un sondage auprès des parents qui ont des enfants dans les écoles élémentaires françaises de Gloucester.: Ce sondage portait sur les cours de natation offerts par le Service des loisirs et des parcs de cette municipalité et accessibles à l\u2019ensemble de la population de Gloucester, par opposition à d\u2019autres activités récréatives v.g.le tennis ou le hockey, qui sont la responsabilité des associations récréatives de quartiers et qui ne sont accessibles qu\u2019aux personnes qui demeurent dans un quartier donné.L'examen des données recueillies au cours de ce sondage a montré que le nombre d'enfants de langue française inscrits au cours de natation était.à cette époque du moins, très bas.En effet.parmi les 3240 enfants des 1413 répondants.seulement 148 ou 4.4 p.c.étaient inscrits à des cours de natation et, de ce nombre, seulement 33.ou à peu près 1 sur 4.suivaient les cours de natation en français.Il y a lieu de se demander pourquoi il en est ainsi.Tout d\u2019abord, il faut savoir que le nombre de cours de natation offerts en français par Gloucester est très restreint: au moment du sondage i.e.à l'automne de 1975, il y en avait exactement 4 sur 52: et tous ces cours se donnaient au niveau \u2018\u2019commençants\u201d\u2019.De toute évience.ce nombre est nettement insuffisant.Ce ne l'est pas, toutefois, aux yeux de l'administration municipale qui estime que ces quelques cours en français n'ont d'autre raison d'être que d'accueillir les rares enfants qui.pour une raison ou une autre, n'ont pas encore acquis, au moment de l'inscription.une connaissance suffisante de l'anglais: de plus, on nous a clairement laissé entendre que s\u2019il n\u2019y a pas de Nous reproduisons aujourd'hui la deuxième partie du document que publiait mardi l'Union de parents et de contribuables francophones de Gloucester.Cette dernière tranche du rapport porte sur les responsabilités des Canadiens d'expression anglaise face à l'unité canadienne.paux sont prodigues pour justifier les oublis aussi étranges que répétés dont ils se rendent coupables à l\u2019endroit de la population francophone de Gloucester.Elle mettrait un terme au désenchantement bien compréhensible des contribuables francophones qui, devant tant d'apparente mauvaise volonté de la part de leur administration municipale, en viennent à penser que s\u2019ils veulent bénéficier de certains services, v.g.d'ordre récréatif ou culturel, en français, ils doivent eux-mêmes et à leurs frais voir à la mise sur pied de tels services, lorsque la chose est possible.ou bien s'en passer tout simplement.De façon plus spécifique, elle vaudrait à certains contribuables francophones de Gloucester de ne plus devoir s'adresser à des municipalités voisines pour obtenir, pour eux-mêmes ou pour leurs enfants, les services en français qui, en vertu des taxes qu\u2019ils paient au même titre que leurs concitoyens de la langue anglaise.devraient normalement leur être fournis par la municipalité de Gloucester.Aussi longtemps que cette volonté ne sera pas clairement perceptible à tous les niveaux et dans tous les départements de l\u2019administration de Gloucester, \u201c nous estimons que toute profession de foi à l'endroit du bilinguisme n'est qu\u2019une grossière fumisterie.Aussi longtemps que cette volonté sera absente, les contribuables de langue française, surtout ceux qui réclament des services en français, ne peuvent espérer rien de mieux que de continuer à être considérés comme des empécheurs de tourner en rond.ou encore comme des nuisances que l'on tolère de plus ou moins bonne grâce et à qui on se résigne parfois à concéder quelques miettes, surtout lorsqu'ils gueulent assez fort et assez longtemps.Comme tout cela est loin du \u2018respect et de l'amour des uns pour les autres\u201d, ces éléments que M.Trudeau, dans le discours qu'il prononçait le 24 novembre dernier en rapport avec la prise du pouvoir par le Parti québecois au Québec, présentait comme essentiels à la survie dé la nation canadienne.Il faut donc que Gloucester définisse dès maintenant sa politique de bilinguisme et, ce qui est beaucoup plus important, qu\u2019une telle politique, si jamais elle était adoptée, se réflète dans les services offerts par les divers départements de l'administration municipale.a Car M.Trudeau, dans le discours évoqué plus haut, a cru utile de préciser que c'est \u2018non seulement par des mots, mais par des gestes.par des attitudes, à l'égard des langues notamment\u201d.et \u2018dans la réalité de chaque jour\u2019\u2019, que peut survivre le projet d'une nation canadienne.Comment l'exhortation du chef de cette nation pourrait-elle alors être prise au sérieux par les gens du Québec si, dans une municipalité qui est voisine de celle où demeure M.Trudeau, on ne se décide pas immédiatement à corriger une situation qui va de façon \u2018aussi flagrante à l\u2019encontre de l'idéal de \u2018\u2018frater- nitté humaine.fondée sur l'espérance et sur la charité\u201d.dont le premier ministre du Canada se plait à nous entretenir?Nous disons immédiatement car.toujours selon M.Trudeau.\u201cla crise est présente, le défi est immédiat\u201d.On a dit que l'actuel gouvernement du Québec sera surveillé plus que ne l'a jamais été quelqu'autre gouvernement de cette province.On pourrait ajouter que la population du Québec, qui devra.d'ici quelques années, faire un choix crucial quant à son avenir politique.surveillera elle aussi, le Canada anglais plus qu'elle ne l'a jamais surveillé et que son choix sera influencé bien plus par la place que la population et les gouvernements des provinces anglaises du Canada accepteront de faire au fait français dans la réalité de chaque jour que les déclarations ronflantes des chefs de gouvernement de ces provinces au sujet du bilinguisme ou de l'unité canadienne.Souhaitons que le tableau s'améliore rapidement car si les choses devaient demeurer ce qu'elles sont présentement.la perception par les gens du Québec.de ce que leur promet le Canada sera celle d'un pays où au mieux, comme dans le cas de Gloucester.on se paie le luxe d'un mince vernis de bilinguisme et où au pire.comme dans la région d'Essex-Windsor, ume bande de contribuables aussi bornés que féroces réussit.depuis des années, à priver la collectivité de langue française de cette région du droit fondamental.pour ceux de leurs enfants qui sont en âge de fréquenter des institutions scolaires du niveau secondaire.de recevoir leur enseignement dans la langue qui est supposément l'une des deux langues officielles du Canada: le tout.pendant que le premier ministre de cette province et certains membres de son cabinet répétent à tout venant et à tout propos leurs touchantes professions de foi à l'encours en français à des niveaux plus avancés, c'est ( B droit du bilinguisme.pre à er qu'on prend pour acquis qu'à ces niveaux.tous les enfants possedent une connaissance suffisante de l'anglais et que des cours en français sont dès lors superflus.En d'autres mots.les cours de natation offerts en français par Gloucester servent aux mêmes fins que certaines écoles de la Louisiane où l'enseignement du français est toléré: tout comme pour les petits Cajuns.ces cours doivent pallier, aux niveaux \u2018commençants\u201d\u2019, à l'ignorance que quelques jeunes Franco-Ontariens peuvent avoir de la langue anglaise: mais il ne saurait être question, bien entendu, de les offrir au-delà des niveaux où ceux-ci.avant baigné\u2019 dans ce bienfaisant climat anglophone que procurent les institutions publiques de l'Ontario.sont présumés avoir acquis une connaissance suffisante de l'anglais.Nous voilà donc confrontés, encore une fois, à un vieux sophisme, solidement ancré dans l'esprit de la plupart des anglophones, qui s'exprime à peu près ainsi: en Ontario, toute personne, surtout de nos jours.doit tôt ou tard apprendre l'anglais: une fois cette connaissance acquise, pourquoi continuer à vouloir parler français?L'anglais n'est-il pas la langue de tout le monde?Pourquoi vouloir conserver un particularisme linguistique, qui crée inutilement des complications dans notre société soucieuse avant tout d'uniformité.et que certains vont jusqu'à considérer comme un obstacle imaginé paf des esprits malveillants pour empêcher le rêve séculaire et toujours bien vivant d'un Canada uni par le lien d'une seule langue .l'anglaise.bien entendu?Comme on est loin du respect que l\u2019on devrait avoir pour le français et de la place.que l'on devrait faire à cette langue.du seul fait qu'elle est l'une des deux langues officielles du Canada.Comme on oublie facilement que les personnes qui parlent cette langue doivent pouvoir la parler non seulement en bas âge avec leurs parents ou à l'école, mais à toutes les époques de leur vie et dans toutes les sphères de l'activité quotidienne.A la décharge de l'administration de Gloucester.on pourrait avancer que l'exemple du gouvernement de l'Ontario ainsi que le climat qui prévaut à la grandeur de cette province à l'endroit du fait français ne sont pas de nature à l'encourager à donner au français la place qui devrait lui revenir dahs les services qu'elle fournit à ses contribuables.Ce serait là, à notre avis, faire preuve de beaucoup trop d\u2019indulgence.\u2014 Ce serait oublier que Gloucester fait partie du territoire de la capitale \u2018dite nationale\u201d et qu'à ce titre.elle a l'obligation d'être particulièrement respec- Jean-Marc Poliquin à Ottawa OTTAWA \u2014 \u2018Le seul problème qu\u2019il faut se poser.c'est comment les hommes et les femmes de cette société seront mieux gouvernés.C\u2019est le seul problème politique.Le - reste, c\u2019est des chicanes entre politiciens.\u201d\u2019 M.Trudeau a formulé ces -obser- vations le 28 janvier dernier.devant la Chambre de commerce de la ville de Québec.Le surlendemain.je passais la journée à Matane, où je rencontrais, outre les résidants de l'endroit, des gens de Mont-Joli et de la vallée de la Matapédia.J'ai longuement causé avec des vingtaines de libéraux fédéraux qui ont voté pour René Lévesque le 15 novembre 1976.Ces dames et ces messieurs se rangent d\u2019ailleurs au nombre des 2.300 personnes qui ont souscrit $35.000 au total à la caisse de l'Association libérale fédérale de Mata- ne (Matapédia).Même en changeant d\u2019interlocuteur.je ne déviais pas de la question essentielle: pourquoi a-t-on voté surtout péquiste à Matane et dans la vallée de la Matapédia, le 15 novembre 1976?Invariablement.on répondait.avec les développements appropriés: Bourassa gaspillait l'argent du monde.tandis que Lévesque offrait une bonne administration.entionné spontanément la ques- tion de l'indépendance du Québec.La- perspective d'un référendum là- dessus leur paraît si lointaine qu'ils refusent même d'en discuter.Ces Gaspésiens attendent Léves- que \u2014 et Trudeau \u2014 au détour d\u2019une saine gestion des affaires publiques.À cet égard, les deux chefs de gouvernement semblent avoir changé de tactique.tout récemment.Depuis son voyage à New York, Lévesque donne l'impression d\u2019être redevenu par-dessus tout le champion de \u2018\u2018l\u2019affranchissement\u2019\u2019 politique des Québécois.Ce serait son ardente priorité.Depuis son voyage à Québec, Trudeau relègue au second plan de projet de rapatriement et- d\u2019amendement de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Au sommet de son agenda, il inscrit la question de savoir \u2018comment le peuple sera plus heureux, mieux gouverné\u2019.Quand il tient ce langage.Trudeau se place sur la même longueur d'ondes que celle des gens de la Gaspésie.Il retrouve le réalisme du peuple.C\u2019est le moment de se demander comment il va convaincre les Canadiens de ses talents d'administrateur.Ses adversaires n'ont qu\u2019à lui lancer à la figure la page 9 du dernier rapport de l'Auditeur général du Canada: .le Parlement \u2014 et.en réalité, le gouvernement \u2014 ne contrôle plus de façon efficace l\u2019utilisa- Le réalisme \\ de Trudeau tion des deniers publics.ou semble près de perdre ce contrôle.la gestion et le contrôle financiers au sein du gouvernement canadien sont foncièrement inadéquats.De plus, cette situation continuera d'exister à moins que le gouvernement ne prenne des mesures fermes, appropriées et efficaces en vue de corriger cette situation vraiment très sérieuse.\u201d Les conservateurs.les néo-démo- crates et les créditistes seront satisfaits d'épiloguer sur les deux premières phrases de cette citation.Le public s\u2019en tiendra à la dernière phrase; il jugera M.Trudeau sur les mesures \u2018\u2018fermes, appropriées et efficaces\u201d qui seront prises à brève échéance pour redresser un état de choses qui, dans certains secteurs.frôle la gabegie.\u201cBourassa a perdu ses élections générales parce qu\u2019il n\u2019a pas empêché le gaspillage dans son administration\u201d.m'ont dit les Gaspésiens.Ici, nous pouvons enchaîner en disant: \u2018Trudeau perdra une partie, sinon la totalité de ses cinq élections partielles.à moins de prouver.par des cas concrets, que son gouvernement a repris le contrôle de l\u2019utilisation des deniers publics.\u201d A Québec.Trudeau a tenu le LANGAGE du réalisme.Les 500.000 Québécois qui voteront aux élections partielles le jugeront sur le réalisme de ses actes de réformateur administratif.Quand viendra s'ajouter à ce tableau déjà peu reluisant le spectacle encore plus pénible du traitement qui est réservé aux minorités de langue française dans d'autres provinces anglaises du Canada, quand les Québecois auront eu le temps de s'apercevoir jusqu'à quel point les prises de position d'associations comme la CATCA et la CALPA réflètent malheureusement trop bien les vues d\u2019une majorité de Canadiens de langue anglaise en matière de bilinguisme.il v a beaucoup à parier que le programme du Parti québecois, qui en est un avant tout de dignité et d'amitié dans l'égalité, leur apparaîtra drôlement attrayant.En fin de compte, c'est à cette situation d'égalité et de dignité qu'aspirent les citoyens de langue française de Gloucester.Ils veulent la reconnaissance de leur identité propre sur les plans linguistique et culturel.et surtout, ce que comporte l'acceptation de ce principe dans le domaine des services en français auxquels ils sont en droit de s'attendre de la part de leurs gouvernements municipal.régional et provincial.La réponse de Gloucester, et de façon plus générale, celle de l'Ontario et des autres provinces anglaises du Canada aux aspirations de leurs citoyens de langue française permettront aux Québécois de percevoir les dispositions véritables de leurs voisins canadiens à l'endroit du fait français en terre canadienne.Ce sont ces réponses, bien plus que de pieuses exhortations \u2018au respect et à l'amour des uns pour les autres\u2019, qui devront guider les gens du Québec dans le choix qu'ils auront éventuellement à faire entre le fédéralisme que prêche Pierre Elliott Trudeau et la souveraineté que leur propose René Lévesque.Les jeux sont loin d'être faits.mais à voir le man- \u2018que évident d'empressement des divers niveaux de gouvernement des provinces anglaises du Canada à satisfaire les aspirations et les justes revendications de leurs citoyens de langue française.il est permis de se demander si le Canada n'a pas déjà décidé de concéder la victoire aux troupes de René Lévesque.Le moins que l'on puisse dire, en tout cas.c'est qu'à l'heure actuelle, il fournit en abondance des munitions aux tenants de l'indépendance du Québec.Et à moins d'un changement radical dans ses attitudes et son comportement à l\u2019endroit du fait français.c'est lui, plus encore que le Québec, qui devra peut-être un jour porter la responsabilité de la \u2018destruction\u2019 (pour employer une expression chere à M.Trudeau) du Canada.Le Comité de coordination de l'Union de parents et de contribuables Aucun de mes interlocuteurs n'a m Jean-Marc POLIQUIN ) _ francophones de Carleton.tueuse du fait français.\u2014 Ce serait oublier qu'à peu près 30 p.c.de sa population est de langue française.\u2014 Ce serait oublier que sa voisine.Ottawa a une politique clairement établie (bien que pas toujours respectée) de bilinguisme.ce qui n'est pas le cas de Gloucester\u201d À cet égard, qu'il nous soit permis de rappeler qu\u2019un comité consultatif sur le bilinguisme, mis sur pied par Gloucester en 1971.recommandait.dans son rapport soumis en janvier 1972 \u2019 a) que le plus tot possible.on proclame par un ar- rété municipal que la langue anglaise et la langue française possèdent et jouissent d\u2019une égalité de statut.de droits et de privilèges d'usage.dans toutes les institutions du canton.b) qu'un comité de trois contribuables bilingues soit établi pour observer la mise en application des programmes et politiques adoptés par le conseil en matière de bilinguisme.Après cinq ans, on n'a donné suite à ni l'une ni l\u2019autre de ces recommandations.N'est-ce pas là la meilleure indication qui soit du peu d'intérêt que les conseillers et l'administration de Gloucester portent a la question du bilinguisme?Ce serait oublier que la municipalité de Gloucester n'a pas cru bon de se prévaloir des multiples possibilités qui s'offraient à elle.sous la forme d'octrois de la Commission de la capitale nationale ou du Secrétariat d'Etat.pour promouvoir le bilinguisme au sein du personnel des différents services municipaux.Comme on le voit, ce qui manque à Gloucester, c'est une volonté bien établie et clairement exprimée de fournir les services municipaux en français aux contribuables de langue française de la même façon que ces services sont offerts en anglais aux contribuables de langue anglaise.Une telle volonté, si elle existait, éliminerait l'obligation qui, présentement, est trop souvent faite aux contribuables de langue française de soumettre une demande expresse pour des services en français, lorsqu'ils jugent qu'ils y ont droit.Elle vaudrait a ces memes contribuables quelque chose de mieux que ces excuses \u2018plus ou moins sincères dont les employés munici- LONDRES (AFP) \u2014 La lutte feutrée menée depuis plusieurs mois par les trotskistes pour prendre le contrôle du Parti travailliste britannique a provoqué cette semaine l'inquiétude des responsables du Labour, qui ont décidé d\u2019ouvrir une enquête sur leurs activités.La crise éclate aujourd'hui, mais des cris d\u2019alarme avaient été lancés à plusieurs reprises par les députés modérés du Parti, en butte dans leur circonscription à l\u2019obstruction systématique de militants turbulents, qui ne reculent, selon eux, devant aucun moyen pour parvenir à leurs fins politiques.Détournant à leur profit les règles du jeu politique, n\u2019hésitant pas à manier délibérément l\u2019insulte considérant la lutte politique comme un travail à plein temps, les trotskistes parviennent souvent à décourager les autres militants et à prendre dans les différentes instances du Labour une place qui ne correspond ni à leur nombre (estimé à six mille environ), ni à leur poids politique.La nomination au poste de responsable national pour la jeunesse du Labour, il y a quelques jours, de M.Andy Bevan, membre avoué de \u2018\u2018Militant\u201d, l'un des principaux groupes trotskistes, a été la gouite d\u2019eau qui a fait déborder le vase.A Transport House, siège du Parti travailliste, à Londres, les quelque cent trente employés char- ÿés des tâches administratives ont refusé de travailler avec le nouveau promu.Celui-ci a pourtant été maintenu à son poste.Mais bien avant cet incident, les membres les plus éminents du Parti, le premier ministre James Callaghan, son prédécesseur Harold Wilson, le ministre de l\u2019Education, Mme Shirley Williams, avaient tour a tour dénoncé le danger que faisait peser sur le mouvement travailliste les manoeuvres trotskistes.Le comité exécutif s\u2019est donc décidé à agir.Un document préparé depuis la fin de l'année 1975 * sur les activités des groupes d\u2019extrême-gauche a été sorti des tiroirs.Patiemment complété par son auteur, M.Reg Underhill, au cours de l\u2019année 1976, il expose en détail la tactique dite de l'\u201centrisme\u201d.Cette tactique, chère aux trotskistes, consiste à s\u2019infiltrer individuellement dans l\u2019organisation qu\u2019ils veulent \u2018\u201cnoyauter\u2019\u2019 tout en continuant à prendre leurs directives de l\u2019organisation d\u2019extré- me-gauche à laquelle ils appartiennent.De ce fait, les membres du Parti travailliste connaissent mal les ennemis qu\u2019ils veulent combattre.On sait qu\u2019ils se regroupent en différentes tendances séparées par des points subtils de doctrine: \u2018\u2018International Socialists\u2019\u2019, \u2018\u2018International Marxist Group\u201d, \u2018\u201c\u201cWorkers\u2019 Revolutionary Party\u201d et \u201cMillitant\u201d, le groupe qui inquiète le plus le Parti travailliste.Ils sont particulièrement influents dans les milieux d'étudiants, de fonctionnaires, d\u2019ensei- \u2018 gnants, Mais peu nombreux sont les trotskistes qui se reconnaissent officiellement comme tels, les délibérations, les décisions prises au cours de réunions confidentielles, ne sont pas rendues publiques.La presse n'est jamais informée.Certains vont jusqu\u2019à mettre en doute l\u2019existence d\u2019une ex- trême-gauche organisée.| Le Parti travailliste est malade Les opinions divergent d\u2019ailleurs au sein du Parti sur l\u2019importance du danger.Tandis que M.Callaghan se plaint des cinq militants qui perturbent les débats dans sa circonscription, le ministre de l'Energie, M.Tony Benn, affirme au contraire qu\u2019il a trouvé un soutien \u2018\u2018utile\u201d chez des trotskistes.Le comité exécutif du Labour dispose cependant d\u2019un document intitulé \u2018\u2018perspectives et ti- ches en Grande-Bretagne\u201d qui définit les intentions des trotskistes.\u201cNous sommes déjà bien implantés chez les jeunes du Parti, peut-on y lire.Il faut maintenant prendre le contrôle des circonscriptions dominées par les vieillards\u201d.Les organisations syndicales elles-mêmes sont considérées comme des places à conquérir.\u201cEn cas de révolution, les syndicats seront remplacés par des soviets de travailleurs\u2019, affirme le document., La percée trotskiste serait sans doute moins redoutable si ces derniers n'avaient le soutien de la gauche du Parti travailliste, et notamment de M.Benn, opposé sur ce point à M.Callaghan, L'aile gauche a ainsi dénoncé l'initiative du comité exécutif qui risque, selon certains, d'ouvrir une \u2018chasse aux sorcières\u201d sans précédent et de plonger la Grande-Bretagne dans l'atmosphère du McCarthysme.Pour sa part, le député Eric Heffer, l\u2019un des | membres les plus 4 gauche du comité exécutif du Labour, estime que la purge ne doit pas se limiter aux trotskistes, mais s'étendre à tous ceux qui veulent faire du Parti un \u201ccheval de Troie\u201d.À cet égard, ajoute-t-il, l'infiltration des conservateurs gt bien plus dangereuse. p Laie vats] yey hii nat ?mn aus i HT pa Lea { KA ) Leu ar AIRE \\ R Lo CT i | 7 \u201c Lo 7 ST 2000 2 A \u2018! Ce ave a Eg WE WAT Ee TE va SEHR YT We We, .4 2 4 LA A f Ee rer f i ; dl) Eu | | X is | | LU! | Ls CREME GLACEE 2! CECASTLE | SAVEUFSIEREES WJ ICECASTLE D'ORANGES SUCRE l NATUREL CONGELE LANC ORCHARD KING * STEINBERG STEINBERG DE FLORIDE BOITE 12:/2 OZ .SAC DE 4 KILOS POT DE 48 OZ eds mg\u201d FO {De quoi encore satisfaire plus d'un million de Québécoises cette semaine.| ; - 2 A barrette ar = vo dors nd I.brainy Panny > né Ee \"cadet 6 Rae abat cérntrat phare] fers re arr PARA A ROC EAN AE PRO TA DV met ets at Serie ag li on ) À Br REE vitae core MS POIL CPR SN J RRR RT ONL RA XY.di ?a 83 ww = we vA ee we ap He ts Ted EE ; a 0102 8 5 we A pete dt aE Ce 4 F4 es pw te dm Tg Td de wT I wn \u201d _ 4 EAR ie \u2018 g u WN NT MERE cnstenteqe a ta Eee ve ai VISE PP A A AE A EE ES au psp dse gens Var DEEE VOS WE Te à Pore ait data S 7, 8 = MEET GE wT dE ws SAE err bo ator RE | STEINBERG BIFTECK DE RONDE TRANCHE ENTIERE, DESOSSE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d 128 LALB | ROTI ! DE CROUPE COUPE SILVERSIDE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d \\ THON ENTIER TARTE - POIS VARIÉS , AUX POMMES BOULANGERIE AYLMER A CHAIR PÂLE : me TOUS NOS PRODUITS DE : PRE EEE BOULANGERIE SONT FAITS CLOVER LEAF DE PUR GRAS VÉGÉTAL BTEDE 14 OZ BTE DE 7 0Z BEIGNES NATURE MARGARINE MOLLE 73: FROMAGE COTTAGE STEINBERG C MONARCH POTDE 1LB SIROP ¢ EN CREME DE MAIS POTDE2LB 7 4 SEALTEST 1 4 / PQT DE 12 Jus .DE TOMATES Heinz 30° 32 0Z ROULÉ CANADA DE FANTAISIE BIE DE 19 07 À LA GELÉE GARNITURE À TARTE SAUMON STEINBERG AUX POMMES i 79° SOCKEYE \u201c 36 VACHON BYE DE 1902 GOLDSEAL BTE DE 7.OZ 1002 CORNICHONS SUCRES 89° FARINE $ 1 35 BRIOCHES EN TRANCHES, CORONATION POT DE 24 07 ROBIN HOOD SAC DE / LB.SUCREES C AUX FRUITS TOAST GÂTEAU STEINBERG MELBA o.o Lonpon a1 ¢ SURGELE 1 05 PQTDE 8 | SAVEURS VARIEES POTDE 4 OZ SARA LEF POT DE 10°: OZ ESSE CONTROLEE 9 223 GELATINE Kc PILLSBURY BRIOCHES ALL BTE DE 75 OZ DAVIS ENV DÉ2 07 DU CARÊME C FROMAGE c STEINBERG \u2014 GRUYERE 86 1402 PQT DE 8 (AVE LISANT SWISS CASTLE POT.DE 8 OZ | CONCENTRE YOUGOURT .PETITS PAINS | STEINBERG LIGHT & LIVELY $ 1 39 REGLISSE STEINBERG FRANCAIS SHOE SAVEURS VARIEES SEALTEST __3?07 STEINBERG JUS DE RAISIN c SAVEURS PRÊTS POUR SURGELÉ 78 VARIEES PQT DE 12 WELCH BTE DE 120Z PÂTE \u2019 DENTIFRICE *1 84 250G BANANES LISTERINE TUBE DE 75 ML POT DE 4 G Oo LD EN BROMO \u20ac CONFITURE DE FRAISES Ele SELTZER 156 - Lats OUDE COUCHES POUR BÉBÉS $ 39 FRAMBOISES.ABSORBANTES 1 AVEC PECTINE PAMPERS PQT DE 12 ORCHARDKING ESSUIE-TOUT , COULEURS VARIEES $ 1 09 POT DE 24 OZ SCOTT POT DE 2 ROUL NOURRITURE ¢ SHORTENING YT \u2014.| ä | VÉGÉTAL MLLE MEW BTE DE6 OZ i CRISCO À ARACHIDES | POTPE TS RÔTIES 1 16 - À PLANTERS POI DE 17 O2 1 .SERVIETTES $ a HYGIÉNIQUES sss 2 9 â | STAY FREE ee oe 30 POI R ES a : TAMPONS ¢ ANJOU ; POULET PRESSE SAVONNEUX 4 ES EU \" sos POTDE 10 DE CHOIX EN TRANCHES PAPIER s 1 9 CANADA HYGRADE s1403 RINCE-BOUCHE 1 D'ALUMINIUM 1 VIANDE ET OLIVES C ALCANDE 12 ROUL DE 50PIEDS , J CEPACOL BOUT DE 14027 PIMENTS À ETCORNICHONS BONBONS C 4 il ANANAS È C TOMATES MEXICAINES TOOTSIE Hy COUPES VARIEES PQTDE 602 POT DEY OZ om 3 KON TIKI BTE DF 1902 CANADA NO 1 ; = : \u2014\u2014 GROSSEUR6 x 6 : FEVES AU LARD SHAMPOOING MELANGE A GATEAUX GROSSEUR7 6 ; PIZZA CUITES pans une sauce Vi gc POUR BEBE 99° SAVEURS VARIEES 39¢ LALB \" TOUT GARNIE AUX TOMATES - PURITAN POTDE 1 LB15 OZ STENBERG BOUT DE 28 OZ MONARCH POT DE 407 FRAÎCHE PAIN PAPIER DE TOILETTE STEINBERG C $ 09 DE VIANDE 89 COULEURS VARIÉES 1 HAT ON 2007 DE \\ ro ro COULEURS VARIEES NON ALIMENTAIRES ASSOUPLISSANT SAUCISSES Soo S21 6 peTissus sq 74 CHOU-FLEUR A À DÉJEUNER Li BOVRIL BOUT DE 1202 FLEECY : BOUT DE 12802 AM POU LES DE CALIFORNIE C i DECONGELEES POIS JAUNES ENTIERS 89c RAGOUT VARIÉES 91 c STEINBERG GROSSEUR 12 a LALB eve POIDE 2 LB SAVEURS E BTE DE 24 OZ po PQT DE 6 1 PQT DE 6 | CÉRÉALES JAMBON JAMBON CUIT : EBLE 97e CUIT 294 PIMENTS | EN TRANCHES C CHEERIOS BTE DE 1502 MAPLE LEAF BTE DE 1 LB VERTS C { :STEINBERG SOUPE MEXICAINS FARINE AUX POIS 31 ¢ CANADA NO 1 POTDE60Z TOUT USAGE HABITANT BTE DE 1402 : LALB STEINBERG .| ; ; NOURRITURE JAMBON score POUR CHIENS saveurs vanit es 34¢ ( | N a MIGNON PEP BTE DE 25°, OZ 1 Co à sg HYGRADE ETERSIF LIQUIDE es prix indiqués dans ces pages son POUR = ity AGE 299 VER valables, à Ottawa, Hull et Pointe- LALB WISK : \u2019uRes C Gatineau, jusqu'à la fermeture des DÉTERSIF BEC VERSEUR magasins mardi prochain 18 hres.PÂTÉ POUR LAVE-VAISSELLE 1 23 EN PLASTIQUE Nous nous réservons le droit de limiter les AU POULET Ç SUNLIGHI POT DE35 07 12 PTES Juantitss.Pas de vente aux marchands SURGELE PATE me cette semaine LABELLE FERMIERE DENTIFRICE pouce où vente \u201c1 02 TASSES venait à manquer en rayon, demandez | 802 CLOSE UP TUBE DE 10DMI À CAFÉ C un bon de garantie de prix au comptoir 21% SAVONNETTES VARIÉES d'information.a FRITURES of 1 BLANCHES 41 ¢ PIECE : DE GOBERGE 1 fig e W/E pour PARR OF 1807 Ri SURGELEES SPAGHETTI SPAGHETTINI DETERSIF $ |.SABLE H BLUE WATT oe 3202 OU MACARONI COUPE *1 66 EN POUDRE 237 99° ; N CATEULE BTEDES1IB SUNLIGHT BIE DE 80 O/ SAC DE 50 1B IE ; - 5 ; ; CONFITURE DE : SACS $ MELANGE DE é TRUITES FRAMBOISES I 0° DE THE 112 saëe ET se.9 9c = ARC-EN-CIEL PURE KHAFN POI DE 902 THE TEA THAT DARES POT DE 60 SAC DE 2516 SURGELEES CORNICHONS SAUCE A SALADE ANTI-SKID | $101 51 Ç $419 - ; ! L\u2019ITALIENNE ; i .PQT DE 1002 À L'ANETH POT DE 7407 .ALIT BOU! DE 80Z q SAC DE hil \\ + | Ie PEN CEE TEEN EME TAN EEE APE NEO BE A / So dass i Fea oe a ~ .4 0405 ou wd ci f FAIRE = s419 hetind pr es wi Tamra y ) CRISTAUX c TIXATIF A CHEVEUX GAPSULES DE BAIN PEPSI COLA plus dépôt de 49c GAI MEUNIER 3 pats LADY PATRICIA boite 10 URDINAIRES OU AUX HERBES boite 1 99 30° ia bout.A SAVEUR D'ORANGE Im © tres lerme, terme ou doux oz lig.a de soins intensifs VASELINE 19.2 oz us Re \u201c PÊCHES PRUNEAUX SHAMPOOING LIVRETS a \u2018 PECHE DE FANTAISIE, boite 66° MOYENS ma 4, 1 9 HEAD 8 SHOULDERS cont.1 5 D\u2019ALLUMETTES 3 pats de ch TRANCHEES OU EN MOITIES 28 az lin.VALLEY VIEW EN FORMAT FAMILIAL 100 ml.= TOP VALU 50 PE SIROP PAIN POUR LES LEVRES OREILLERS a ECOSSAIS lait de b pain \u20ac 08 DE TABLE ' 32 Ney 75¢ WESTON (Ontario soulemant) Qu 43 LYPSYL ch.Be REMPLIS DE MOUSSE ch 1 .69 H : BISCUITS PETITS PAINS ~~.DENTIFRICE COUVERTURES .\u20ac d sac 69 5 x 10\" 2 tan ,\u2018 Du 88 ; A HANBURGS me 49c LISTERINE 1h i n DIVERS MOTIFS ET TONS ch 5.9 7 1 ; yaa ac ec ia | g wv Be ae a ee ar 10\u2014 TET ee ee - - - He ec Lo ps ane Pac i SC I RE i / wo Rew JWR YEH 0 wg eT ES LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 WIENERS i RED MOT 1lb 9 7 \u20ac WIENERS en 17° VIANDES CUITES POITRINES DE POULET Paso sou aca ome APC FRAICHES 1.08 VIANDES CUITES COTELETTES DE SOC Er @ 7° DENNNS vepaute » 98° JAMBONS POULET PALE » 1.89 ENTER, \u2026 78° BOLOGNE RÔTI DE SOC DE PORC tout boeuf ns pat 1 b 9 7 c DESOSSE conte a 08 SAUCISSE ROTI DE POINTE À L'ANGLAISE SCHNEIDERS, POIDS DIVERS JAMBON CUIT TRANCHE TOP VALU, pqt 6 oz BACON DE FLANC TRANCHE SCHNEIDERS, pat 1 Ib BACON DE FLANC TRANCHE TOP VALU pat 1 Ib BIFTECK OU RÔTI D'OEIL DE RONDE v1.27 99° 1.59 1.34 provenant de boeuf catégorie Canada \u201cA\u201d Ib 2 un 1 8 BIFTECKS T-BONE DE SURLONGE provenant de boeul attendri cat Canada \"C\u201d BIFTECK DE HAUT DE RONDE PROVENANT DE BOEUF ATTENDRI CATEGORIE CANADA \"C* .48 ROTI DE BIFTECK DE BAS DE RONDE PROVENANT DE BOEUF ATTENDRI CAT.CANADA \"C\u201d, OEIL ENLEVE RÔTI DE CROUPE DESOSSE provenant de boeuf attendri cat.Canada \u201c2\u201d BIFTECK OU ROTI D'OEIL DE RONDE provenant de boeuf attendri cat.Canada \"C\u201d 1.28 » 1.98 1.48 :98° OU D'ALOYAU BIFTECKS ou de boeut attendri cat.Canada \"C\u201d lb.1 48 ATTENDRIS lb.1 .68 FILET DE BOEUF ROTI DE PALETTE PROVENANT DE BOEUF ATTENDRI DÉSOSSÉ CATEGORIE CANADA \"C\u201d BIFTECKS DE HAUT DE SURLONGE DÉSOSSÉS \u2026 3.98 lb.1 48 » 98° » 1.38 provenant de boeuf categorie Canada \u201cA\u201d RÔTI DE BIFTECK DE BAS DE RONDE El ET HUILE TOP VALU cont.32 oz lig.VEGETALE provenant de boeul atteadri cat.Canada \"C7 provenant de boeuf cat.Canada \u201cA\u201d.oeil enleve TOMATES PÂTE À PAIN DE CHOIX boites 88¢ CONGELEE mw 88¢ .TOP VALU 19 oz lig.TOP VALU RIZ BATONNETS DE GOBERGE A LONGS GRAINS pat 59c CONGELES pat 1 99 | Top valu 21 BLUEWATER 2u Em SOUPE SACS À AYLMER AUX TOMATES 5 boites 4 00 SANDWICH pat de 49c¢ Es DU AUX LEGUMES 10 oz lig.u GLAD 50 ÿ JUS D'ORANGES ADOUCISSEUR REFRIGERE cont.8 8¢ DE TISSUS cont.69° TOP VALU £4 oz lig.TOP VALU 64 oz lig.JUS D'ORANGES PAINS DE SAVON CONCENTRE, CONGELE, cont.36° ORDINAIRE TOP VALU pat de 69° TOP VALU 12 oz lig.DE COULEURS DIVERSES 8 PAPIER POIS CONGELES pat 69° HYGIENIQUE pat de 79c¢ TOP VALU 2h BLANC BUOGET 4 roul.HARICOTS ALIMENTS POUR JAUNES OU VERTS COUPES, pat 7 Be CHATS OU CHIENS boites 1 CONGELES TOP VALU 7h TOP VALU 5 Ban FARINE TOUT USAGE PURITY (EMB.BONI) sac 8 lb wor yes STEAKETTES DE BOEUF MARY MILES CONGELÉES, EMBALLÉES AU MAGASIN BIFTEGKS DE RONDE EN TRANCHES ENTIÈRES PROVENANT DE BOEUF ATTENDRI CATÉGORIE CANADA \"C\u201d - JUS D\u2019ORANGES SUCRE OU NON SUCRE DE CONCENTRE B.8 oz MÉLANGES À GÂTEAUX ROBIN HOOD DE SAVEURS DIVERSES (EN SACHETS) 89: TOP VALU boite 48 oz liq.SALADE DE FRUITS DE FANTAISIE TOP VALU boite 28 oz lig.C ODE Den - { wo f) 3 1 NAAR irri RH Lod mer) cp ) Dada Aan A RE RY J PP FI SPAT UA RA CUISSES DE POULET FRAICHES DOS TENANTS ren, RÔTI PALETTE ÉSOSSÉ PROVENANT DE BOEUF CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d ROTI DE SOC DE PORC PROVENANT DE L'EPAULE \u201c CONFITURES DE FRAISES OU DE FRAMBOISES (AVEC PECTINE) TOP VALU pot 24 oz liq.DETERSIF LIQUIDE TOP VALU cont.64 oz liq. LAE RN D FARA A EE 4 .A .a Lor 2 i NE \u201ca ft 4 , J [AE of A Fac i / a ! LTT pL it.\u2019 fb A IR Peu ! ; .iN Ca mar Sd =, a+ œ.Le Ce Be ae See 3 ! A PRE «ev ovo.a be ew me am md a NE EE bw ae aA Ne Ne ETRE RW Ne TR Nn 0 ee Te ve eu oe SEE oe 2,7 - + v 4oudit 4 à Baad tL TT SE EAU LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 \u201411 acheter votre TOMATES ET D'ANJOUDEC-B,CAT.Ia GROSSES, ROUGES, FERMES, CANADA DEFANTAISIE Ib A TRANCHER, Pommes cl CULTIVEES AU MEXIQUE DELICEUSES ROUGES FERMES, 5% i CATEGORIE No 1 CAT.CANADA DE FANTAISIE Salade de chou CE FRAICHE ET pots SAVOUREUSES SAUCISSE DE PORG PUR TOP VALU, POIDS DIVERS .e ° ° ° BEURRE .* KETCHUP SUCRE GROS DE FABRIQUE | .BLANC OEUFS TOPVALUDE , e .HEINZ GRANULE TOP VALU PREMIERE CATEGORIE Q bout.11 oz liq.sac 2 kg.CATEGORIE \u201cA\u201d 1 bimp.° e LJ A e .la douz.° ° AVEC UN DEPLIANT AVEC UN DEPLIANT AVEC UN DEPLIANT AVEC UN DEPLIANT * o SUPER RABAIS REMPLI SUPER RABAIS REMPLI SUPER RABAIS REMPLI SUPER RABAIS REMPLI ® ° \u201cds TIMBRES GOLD BOND SUPPLÉMENTAIRES (50 TIMBRES GOLDEN TEN) BOLOGNE CGONCOMBRES ORANGES TOP VALU Aes Aux ey ADE NAVEL DE CALIFORNIE AVEC CES ARTICLES.AUCUN COUPON NECESSAIRE.PLUS VOUS AU MORCEAU SEULEMENT CATEGORIE No 1 SUCREES ET JUTEUSES ACHETEZ, PLUS VOUS OBTENEZ DE TIMBRES SUPPLEMENTAIRES.100 50 50 100 grosseur TIMBRES GOLD BOND TIMBRES GOLD BOND TIMBRES GOLD BOND TIMBRES GOLD BOND JM 113 SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES @e la douz.| C1O TIMBRES GOLDEN TEN) (5 TIMBRES GOLDEN TEN) (5 TIMBRES GOLDEN TEN) (10 TIMBRES GOLDEN TE) di ie A L'ACHAT D'UN A L'ACHAT D'UN A L'ACHAT D'UN A L'ACHAT D'UN - ; pat 14 oz de pat de 4 sachets pat 342 gr.de pat 2 rouleaux A } + Caramels , 2'«ozde Biscuits Essuie-tout À mélangés |, Sristaux Mien Pablum Kleenex 2 épaisseurs ŸR Kraft | pour bebes de couleurs diverses GB AU PRIX REGULIER AU PRIX REGULIER AU PRIX REGULIER AU PRIX REGULIER PAPIERS- SACS A ORDURES MOUCHOIRS 50 5 50 .50 TIMBRES GOLD BOND TIMBRES GOLD BOND TIMBRES GOLD BOND TOP VALU KLEENEX 2 épaisseurs TIMBRES GOLD BOND SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES .SUPPLEMENTAIRES (5 TIMBRES GOLDEN TEN) (5 TIMBRES GOLDEN TEN) {8 TIMBRES GOLDEN TEN) \u2014 couleurs diverses (5 TIMBRES GOLDEN TEND A L'ACHAT D UN A L'ACHAT D'UN AL ACHAT D'UN ; ; qt 16 oz de pqt de 1 cont.oz de pqt de 200 A Tranches Petits sacs Nettoyeur de shortening individuelles de à ordures tuyaux Grisco fromage fondu Kraft Glad Sani Flush AU PRIX REGULIER AU PRIX REGULIER AU PRIX REGULIER AU PAIX REGULIER VENTE KRAFT Confitures de Mélange 4 framboises os 65° a pizza \" 1 29 § PURES KRAFT oz lig, AU FROMAGE KRAFT 300z BB PATE A WIENERS CHEEZ WHIZ BLANCHISSEUR y PILLSBURY ts «cont.16 DETERSIF D'ARACHIDES LIQUIDE hme 371.00 paren 1,29 TOP VALU cont.48 oz cont.128 oz liq.APPRET A SALADE FROMAGE ROMANO ot 32 acc we \"24,09 = 88: 8 MELANGES À VINAIGRETTES PATE À WIENERS Bl GREAT BEGINNINGS KRAFT 6 pats 1 PILLSBURY pats L&E DE SAVEURS DIVERSES 209.An ORDINAIRE 1e Ba 4 8 .es mt \u201c Te i 4 EN POUDRE TOP VALU sac 5 lb ©) .\\GA DONNE DES TIMBRES GOLD BOND À .= \u201cGOLDEN TEN\" POUR LES ACHATS : © DUN DOLLAR COMPLET SEULEMENT.Be fe Ÿ N AUCUN TIMBRE GOLD BOND NE SERA 4 J J REMIS POUR LES ACHATS DE Approvisionnement et service A CIGARETTES, DE BIERE (AU par M Loeb Limited os Ron QUEBEC) OU-POUR LES ARTICLES < ~ ACHETES AU COMPTOIR DE NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES AUX EXIGENCES Ry Eo COURTOISIE OU DE CASSE-CROUTE.D'UNE FAMILLE MOYENNE.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE Cla LE SAMEDI, 5 FEVRIER 1977.' - ' ?# UY Cl RE A A OR LE TE TNA + AI A Prat Ri a i RRS PAIE re a 4 Ca aa Te aly asic rsa ait Cra asaha ria 5 i woe em rw Ee od ee he ns Ee Ra a we TR ede en ga TEU WIE ai ts Nd Bg AAA cere wd at 94 - \u201ctue ve TY Ae a rv Ge ~ Ame we ee 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 \u201c MONTREAL (PC) \u2014 Le 15 mai 1974 M.Jean Marchand, alors ministre des Transports du Canada, avait fait savoir à la CALPA, par l'entremise du directeur de l'aviation civile, M.Walter MeLeish, que les communications aériennes pour les vols par instrument demeureraient unilingues anglaises dans tout le Canada mais que pour les vols à vue on pourrait im- ; planter le bilinguisme à certains endroits du Québec pourvu que les contrôleurs tradui- | sent leurs communications francaises aux pilotes.C'est M.Walter McLeish qui ; a donné ces précisions, hier, à : la Commission d\u2019enquête sur le bilinguisme dans les services de ontrôle de la circulation aé- ienne au Québec au moment à où le procureur de la Commis- * sion déposait comme pièce à ; conviction la lettre du 15 mai 2 1974.5 M.McLeish a révélé qu'à l'é- ÿ poque lui-même ainsi que le mi- istre Marchand croyaient qu'il * était sage de ne pas implanter e bilinguisme dans les vols FR (Instrument Flight Rules).\u2018Aujourd\u2019hui, a-t-il dit, j'ai j changé d\u2019idée\u201d.La lettre du 15 mars 1974 avait été adressée au président de la Canadian Air Line Pilots #8 Association (CALPA), le capitaine Wright en réponse à la à lettre de ce dernier datée du 4 avril 1974 et dans laquelle le cast à pitaine Wright disait qu\u2019il était (Téléphoto PC} absolument essentiel pour la sécurité des aéronefs que l\u2019anglais soit la seule et unique langue de communication aérienne partout au pays.Rapport BILCOM D'autre part, à cette même époque, la CATCA (Canadian Air Traffic Control Association) avait fait savoir au ministère, et plus precisément au directeur du projet BILCOM (étude sur l\u2019usage du français dans les communications aériennes au Opposes aux penitenciers MONTREAL (PC) \u2014 L'Office des droits des détenus a dénoncé, hier, les projets du Solliciteur général du Canada, M.Francis Fox, de construire quatre nouveaux pénitenciers au Québec.Bruce Mcintosh, qui ne croit pas que les gens à la retraite devraient s\u2018installer confortablement à la maison à ne rien faire, se prépare pour un long voyage de .19,000 milles qui le mènera à travers l\u2019Europe et l'Asie.Il part en expédition, malgré ses /0 ans WINNIPEG (PC) \u2014 M.Bruce McIntosh, de Winnipeg, estime que les gens a la retraite ne devraient pas s'enfermer chez eux.Aussi s'apprête-t-il à fêter son 70e anniversaire en prenant part à une expédition de 19,000 milles, qui le mènera dans 14 pays d'Europe et d'Asie.M.Melntosh et 35 autres Manitobains dont la plupart ont une vingtaine d\u2019années, sont partis hier avec Comex Eight, l\u2019une des nombreuses tournées organisées pour les résidents des pays du Commonwealth.Près de 300 personnes partiront de Londres le 11 février, après un bref séjour dans un camp d'entraînement en Angleterre.M.Melntosh s\u2019intéresse à l\u2019histoire, à l\u2019archéologie et aux migrations des peuples.\u2018Je ne vais pas aller voir de quoi ont l'air les clubs de nuit, mais je vais visiter tous les villages que je trouverai\u201d, dit-il.M.Mcintosh a déjà visité trois continents depuis ces six dernières années.Il nage plusieurs milles chaque semaine et aime le canotage par beau temps.\u201cJ'ai l'intention de prendre 700 photos qui illustreront mon carnet de voyages.\u201d Les membres de l'expédition Comex voyageront dans huit autobus spécialement équipés.Le retour à Londres est prévu pour le 30 mars.Le premier serait érigé à Drummondville-Sud, non loin de l\u2019aéraport local.Le coût de construction se siluerait entre sept et $10 millions; ce pénitencier à sécurité moyenne pourrait recevoir 200 détenus.Les trois autres formeraient un complexe pénitentiaire situé sur les territoires expropriés par le gouvernement fédéral pour la construction de l\u2019aéroport de Mirabel.Le complexe comprendrait une aile à sécurité minimale, une à sécurité moyenne et une à sécurité maximale, en plus d\u2019un pavillon administratif.Quelque 600 détenus pourraient y être incarcérés.Son emplacement côtoierait les futures pistes d'atterrissage et une mine de silice.Selon l'Office des droits des détenus, le Solliciteur général aurait même envisagé de faire travailler les Mechanicsville: il faudrait construire plus qu'une arena par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Le site ou doit être construit éventuellement I'aréna de Mechanicsville est trop dispendieux pour que la ville se contente d'y ériger seulement un édifice de ce genre.Les autorités municipales estiment qu\u2019on doit maximiser le potentiel récréatif \u2014 ou autre ou 30 pieds du sol\u201d, de dire l'architecte, \u2018à cause de la structure bien particulière d\u2019une aréna\u2019\u2019.: De plus, la construction d'un deuxième étage, de préférence à une aile additionnelle au niveau du sol, nécessite des coûts injustifiés.communautaire, selon laquelle on aurait construit une aile additionnelle à l\u2019aréna.pour abriter l'Ecole des arts d'Ottawa.L'Ecole des arts se cherche présentement un local pour combler les besoins de ses quelque 1,600 élèves et le chef de l'Aménagement, M.Bob Bailey, vu ain, & (Jeux acres, comptait apporter de cette fa- On a évoqué la possibilité de détenus dans cette mine.tenu dans un échange de ter.CON Une solution à leurs problè- construire plus de deux étages.Le Solliciteur répond mes et à celui de la mise en va- A Le commissaire, Mme Pat leur de la propriété.Nicol, qui, en tant que conseiller d\u2019Elmdale-Victoria, s\u2019est rains avec la Commission de la capitale nationale (CCN).On ignore de quelle manière Joint à son bureau à Ottawa, M.Francis Fox n\u2019a voulu faire Le maire d'Ottawa semblait aucun commentaire, préférant on pourrait ajouter à l'aréna de Pencher vers la construction vraiment débattue pour obtenir d'abord lire le communiqué $1 million, pour justifier l'utili- d'Un deuxième étage à l'aréna Celle arena a presse \u20ac MEN: émis par l'Office.+, bout J bres du Bureau des commissai- de Mechanicsville, Cet étage aurait pu servir différents besoins, encore indéterminés.Un architecte à l'emploi de la ville a émis l'avis que de construire un deuxième étage, au- dessus d'une aréna, causait de sérieux problèmes.\u2018Il faut tenir compte du fait que le deuxième étage sera à 25 sation du terrain à l'angle des rues Scott et Bayview, connu sous le nom de propriété de Za- german.Les membres du Bureau des commissaires, principalement le maire Lorry Greenberg, ont accueilli plutôt froidement, hier une recommandation du chef du service de l'Aménagement L'avocat sera payé par la municipalité OTTAWA \u2014 Le Bureau des commissaires d'Ottawa a décidé, hier, que la Fédération des associations de citoyens recevrait $30,000 de la ville pour payer les services d'un avocat au cours des audiences publiques de la commission municipale de l\u2019Ontario.res de faire débuter les travaux .rapidement.*\u2018Construisons d'abord l'aré- na, nous verrons ce que nous ferons de plus pour valoriser notre terrain plus tard\u2019, dit-elle.\u2018Pendant que nous attendons, il y a un besoin réel qui n\u2019est pas comblé\u201d, Le maire Greenberg a assuré Mme Nicol que l\u2019aréna serait définitivement construit en 1977.\u2018des mot pour parler De toutes les créations de l'homme, la plus étonnante est peut-être le langage.Giles Lytton Strachey- Words and Poetry Mais son attaché de presse, M.Claude Morin, a reconnu que le gouvernement prévoyait construire \u201cquatre pénitenciers dont les sites n\u2019ont pas encore été choisis\u201d.Il n'y aurait pas, semble-t-il, de complexe pénitentiaires.Selon lui, l'Office aurait \u2018reçu de fausses informations.Dans la première étape du programme, il n'est pas question de Mi- rabel\u201d .2) dictoirement les témoins aux audiences publiques.La commission municipale séjournera a Ottawa entre 12 et 15 semaines, à compter du 14 février, pour entendre les objections de tous les intéressés au schéma d'aménagement régional d'Ottawa-Carleton.Selon les calculs du service de l'Aménagement, les frais légaux peuvent varier de $300 à Si la décision est maintenue par le conseil municipal, lundi hy are , 0 We WH ew Te yn TET mE ar Québec) qu\u2019elle ne s'opposait pas au bilinguisme à la condition que les pilotes unilingues francophones soient confinés dans le territoire québécois seulement et à l'exclusion des aé- toports de Dorval et éventuellement Mirabel de même que la zone de surveillance radar de Montréal (TRSA).Ce n'est qu'au printemps 1976, selon les informations fournies par M.McLeish, que la CATCA s'est soudainement opposée au bilinguisme à l'aéroport de Saint- Hubert.Mais le 19 juin 1974, c'est-à- dire\u2019 bien avant le rapport BIL- COM recommandant le bitin- guisme partiel, c'est-à-dire pour le vol à vue à certains aéroports, le ministère des Trans- orts émettait une directive, la OTAM 12-74 (Notice to Airmen) permetlant l'usage du français pour les vols à vue aux Marchand n\u2019a pas toujours cru au bilinguisme dans le controle aérien vendredi et qui a repris, hier, porte jusau à présent sur l'histoire des difficultés de langues au Québec dans le domaine de l'aviation.Il a été question aussi, hier, de la création des unités bilin- ues dans les tours de contrôle u Québec où, avant 1969, c'est- àdire l'adoption de la loi sur les langues officielles, \u2018il était interdit aux contrôleurs de parler français entre eux sur des matières professionnelles.aéroports de Québec, Saint Jean, Sept-Iles, Baie-Comeau et Saint-Honoré.Pourquoi?\u2018La sécurité l'exi- eait'\u2019, de répondre M.cLeish.Son témoignage, commencé 4 | ou remboursement.à 2 niveaux Laveuse automatique Kenmore à 3 programmes 299588 Moteur et transmission renforcés qui exécuteront tous les gros travaux pour votre famille.La laveuse comprend les programmes normal, \u201ccourt\u201d et à repassage permanent.2 combinaisons de température lavage?rinçage préréglées dans la minuterie.Dessus en porcelaine anti-taches.Interrupteur de sécurité dans le couvercle.Blanc Satisfaction Lave-vaisselle Kenmore 319% Chargement avant.Le macérateur en acier inoxydable élimine le pré-rinçage.2 cycles comprenant rinçage !arrêt et lavage ordinaire.Voyant.Panier pour la coutellerie.Double distributeur de détergent.l'élément chauffant.Surface de travail en formica veiné bois.Intérieur porcelainisé.Une belle façon Sécheuse automatique assortie Kenmore 199° Grande vitesse d\u2019air pour sécher rapidement.Le cycle d'air sans chaleur assouplit les couvertures.Sèche les plastiques.Minuterie à poussoir.Filtre à charpie d\u2019accès facile au haut.L'interrupteur de sécurité arrête la sécheuse lorsque la porte est ouverte.Dessus porcelainisé.Blanc.Entièrement garantie.Nous entretenons ce que nous vendons d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.: Protecteur de pompe.de lavage Option d\u2019arrêt de prochain, la fédération pourra $500 par jour et les coûts to-| QUI AIME.de moins travailler cette année.ainsl, selon re jour des facon taux, entre $18,000 et $30,000.les Allemands germanophile mis , La Fédération des associa- ; ; convenable aux audiences de la tions de citoyens compte au- les Anglais ; anglophile CMO.* delà de 150 membres dans la ré- | armée, l'uniforme cocardier / Le chef du service de l'amé- gion d'Ottawa.les animaux zoophile Entente nagement communautaire.M.Au début de son mandat, le les arts philotechnique .Robert Bailey, a expliqué aux maire Lorry Greenberg avai ! Lee et Me seul un avo- déclaré qu'il favoriserait la par- avec excès , idolâtre d'entretien cat pourra se démêler dans la ticipation des citoyens aux affai- à secommuniquer expansif Sears procédure et interroger contra- res municipales.à chamailler chamailleur, cha- : ; 0 \u2018 maillard Mettez un frein au Cars Carlingwood COURS DE LECTURE RAPIDE à contester en justice litigieux coût du service St-Laurent à s'exposer aventuraux avec une entente Les Galeries.de Hull 1 soirsem.-8 serrfhines.: a taquiner taquin d'entretien Ces appareils sont égalsment Campus Université d'Ottawa -Février Mars la bonne chère à l'excès : er re mn re offerts chez Robert Simpsons .Aucune frais pour les vistas on techniques .i PRIX ETUDIANT ventricole : Aun ris po lhe tra i Noes heme Gens sur le mail de ja rue Sparks i ; ; .4 Service d'un bout à l'autre du pavenu Canads ous rerona vatre , Garantie.Certificat.Efficacité 2 boire du vin ä buveur EE \"cote patos Gone 4% Voux pouvez puttet voire compte universel | To.824-81 65 Renseignaments, inscriptions (après 17h.) Sauer.contredire | BAG ein 731-8111 CENTRE DE LECTURE RAPIDE les chiens cynophile \\ p Simpsons-Sears Ltd.- {Permis M.E.Q.No.389-626 culture psrsonnelle) \\ Colligé par Bernard Racine ) Co ; * Gene a \\ \u2019 \\ A CU A 2 Ps Ap re IR 5 A AIR TOU PE SN a i eZ ra 23 Fes Le) e Les A M a ; gs Aa D fi LE WA # ik i 1° Ve DEN PE nd ny 7 PAE ET ty 20 j IN DE Û J 2 «ud EL 53 Pn RE UTR mit } + i 3 3 70 i \u20ac | | ow wT eh ee a ( id J I LOT oR wv Pr Gh ji 2 ni on TA, Ne pd NIUE WE A NS ME RÉ QE MR AS NL VAS VS Wn BL Yn SEM NUE A Cae ve mew Les problèmes de juridiction ont été laisses en suspens OTTAWA (D'après la PC) \u2014 L'entente fédérale-provinciale sur les ressources minérales sous- marines signé, hier, à Ottawa, indique une volonté de la part des signataires de s'attaquer aux problèmes de l'exploitation et de la gestion des ressources ainsi que du partage des revenus.En fait, par cette entente, les gouvernements fédéral et provinciaux impliqués.soit la Nouvelle- Ecosse, le Nouveau-Brunswick et l\u2019De-du-Prince-Edouard, acceptent de laisser en suspens les problèmes de juridiction liés à la propriété du fonds et du sous-sol du littoral des provinces.En vertu de cette entente, les trois provinces maritimes recevraient, respectivement, 100 pour cent des recettes tirées de l'exploitation des ressources situées en-deça d\u2019une ligne de cing kilometres au large des côtes.Au-delà de cette premiere zone de cinq kilomètres, la part des provinces serait de 75 pour cent, contre 25 pour cent pour le fédéral._ Actuellement, la plupart des sites explorés se situent bien au-delà de la ligne de démarcation des cinq kilomètres.Cette seconde zone s'étend sur tout le plateau continental, entre 100 et 200 milles des côtes.De plus, la Nouvelle-Ecosse recevrait la totalité des recettes provenant de la zone située à l\u2019intérieur d\u2019une ligne de partage tracée autour de l'île de Sable.Commission Par ailleurs, une commission des ressources sous-marines des Maritimes, composée de trois représentants du fédéral et des trois représentants des provinces, sera mise sur pied avec mandat de veiller à l\u2019exploitation et à la gestion des ressources situées au-delà de la ligne de cing kilometres.Cette commission aura pour rôle de délivrer les droits relatifs à ces ressources minérales, de faire des études touchant l\u2019exploration et la mise en valeur de ces ressources, de surveiller leur exploitation et leur gestion et, enfin, de percevoir et de distribuer les recettes décrites dans l'accord.(Ces recettes consistent évidemment surtout en redevances, droits, primes et loyers perçus sur les permis consentis aux sociétés de pétrole et de gaz).Cette commission, dont le siège serait situé à Halifax, travaillerait en étroite collaboration avec la Direction de la gestion et de la conservation des ressources du ministère fédéral de l\u2018Energie, des mines et des ressources, qûi verrait à la gestion quotidienne de ce programme.: Le gouvernement fédéral assumera la totalité des coûts d\u2019exploitation et de gestion engagés par des organismes fédéraux, comme par exemple Pe- tro-Canada, alors que ies frais de fonctionnement de la commission seront financés à 25 pour cent par Ottawa et à 75 pour cent par les trois provinces.L'accord stipule de plus que si l'un des gouvernements impliqués décidait de dénoncer l'entente, il devrait donner un préavis de cinq ans.Selon les représentants des gouvernements présents hier à la cérémonie de signature, le texte de l'accord final devrait normalement être ratifié d'ici un an.Historique Les négociations entre le fé- Trudeau se con OTTAWA (PC) \u2014 Selon le chef de I'Opposition officielle, M.Joe Clark, le premier ministre Trudeau se contredit lui- même lorsqu'il se dit prêt, comme il l\u2019a fait récemment à Québec, à reprendre les -négocia- tions constitutionnelles à zéro.Intervenant hier aux Communes, M.Clark \u2018a souligné que \u2018cette \u2018\u2019nouvelle ouverture d'esprit\u201d de M.Trudeau à l\u2019égard des revendications du Québec ne se retrouvait guère dans la lettre que ce dernier faisait parvenir à ses homologues provinciaux, à la mi-janvier.Dans cette lettre, rappelle M.Clark, le premier ministre Trudeau réitérait la position d\u2019Ottawa selon laquelle les provinces et le fédéral ne devraient pas procéder à une révision globale de la constitution sans au préalable l'avoir rapatriée au pays.Or.à Québec, en fin de semaine dernière, M.Trudeau a offert cette fois de tout renégocier, à condition que soient préservés certains droits individuels et collectifs, qui demeureraient des \u2018\u2018préalables\u2019\u2019 à toute révision globale de la constitution.Laquelle de ces deux positions est celle du gouvernement, s'interroge le leader conservateur?Le premier ministre n\u2019était pas en Chambre pour répondre aux questions de M.Clark, mais le président du Conseil privé, M.Allan MacEa- chen, a tenté d'expliquer ces contradictions \u2018\u2019apparentes\u201d\u2019.Selon lui, tout ce que le premier ministre voulait dire dans sa lettre, c\u2019est que le fédéral n\u2019est pas prêt à négocier la question du partage des pouvoirs \u201ca la piece\u201d.Ou bien on déral et les provinces sur la question de la juridiction des ressources sous-marines se poursuivent depuis plus de deux décennies.C\u2019est à la suite d\u2019un \u2018avis consultatif\u201d, de la Cour suprême (7 novembre 1967) reconnaissant la juridiction exclusive du fédéral sur les ressources minérales sous-marines, que des pourparlers s'étaient engagés entre Ottawa et les provinces maritimes sur les seules questions de la gestion des ressources et du partage des revenus.Amorcées en 1973, ces discussions impliquaient les cing provinces de l'Est, y compris le Québec.Mais cette province, de même que Terre-Neuve, devaient finalement se retirer des discussions.Hier, au cours de la conférence de presse qui a suivi la cérémonie de signature, le premier ministre Trudeau a prétendu que le refus de ces deux provinces de se joindre à l\u2019accord de principe pourrait nuire à l\u2019exploration et à la mise en valeur de leurs ressources sous-marines, en raison de l'incertitude engendrée par la persistance de ce conflit de juridiction.Eastcan Exploration Quelques minutes.plus, tard, le ministre fédéral de l\u2019Energie, M.Alastair Gillespie, annonçait que la compagnie Eastcan Exploration n\u2019était pas prête a poursuivre son programme d'exploration (quelque $60 millions) au large des côtes du Labrador, en raison selon lui de cette querelle de juridiction.Par ailleurs, le premier ministre Trudeau, en réponse à une question des journalistes, a affirmé que ce protocole d\u2019entente servirait d\u2019accord-type d | I procède au rapatriement de la constitution, accompagné d'une formule d\u2019amendement, ou bien on procède à une révision globale du régime actuel, et ce sont les préalables à une telle révision que M.Trudeau a évoqués, jeudi dernier, dans son discours devant la Chambre de commerce de Québec.M.MacEachen a répété que le gouvernement fédéral n'est pas en faveur de la seconde solution, qu\u2019il juge erronée, mais est prêt à emprunter cette voie, si tel est le voeu des provinces.Par ailleurs, il a ajouté que M.Trudeau n'avait encore reçu aucune réponse à la lettre qu\u2019il faisait parvenir, le 19 février dernier, à tous les premiers ministres provinciaux, leur demandant de lui faire part de leur préférence.Qui à volé quoi à qui?OTTAWA (PC) \u2014 Le Parti conservateur s'est attribué.hier, le crédit pour la législation introduite par le gouvernement fédéral rendant plus difficiles les critères exigés des candidats pour être éligibles aux prestations de l\u2019assurance- chômage.\u2018Ne vous trompez pas à ce sujet.ils ont volé cette politique sans même prendre la peine de nous en aviser\u2019 a déclaré aux Communes M.Lincoln Alexander, député conservateur de Hamilton Ouest.M.Alexander, qui a fréquemment critiqué la politique fédérale de l'emploi, a été le premier orateur de l'opposition dans le débat sur un projet de loi visant à réduire de 50,000 le nombre des bénéficiaires des prestations: de l'asurance- chômage.\u2018 Une des principales clauses du projet de loi porte de hut à douze semaines la période minimum de travail par année pour être éligible aux prestations de l'assurance-chômage.Cette suugestion avait déjà été faite en mai dernier dans le budget fédéral.Les députés NPD et certains libéraux l\u2019avaient alors critiquée faisant valoir qu\u2019une telle mesure pèserait lourdement sur les personnes vivant dans les zones à fort taux de chômage.Le ministre de la Mainçd'oeuvre, M.Bud Cullen, a déclaré qu\u2019il avait reçu des lettres recommandant avec une égale énergie, les unes de s\u2019en tenir à la période dé 8 semaines déja en vigueur, les autres de la porter a vingt semaines.Les partisans de la ligne dure, a dit en substance le ministre, s\u2019inspirent de la crainte de voir autrement une sorte de prime à la paresse.Le gouvernement, dit-il, est arrivé à la \u2018conclusion qu\u2019une durée de 12 semaines serait \u2018la plus appropriée\u2019, ajoutant que les études faites à ce sujet révèlent que ceux qui travaillent de 8 à 11 semaines constituent le principal groupe bénéficiant des prestations: de l\u2019assurance- chômage et que contrairement aux autres catégories de travailleurs assurés, ils manifestent le moins d\u2019attachement à la force de travail.De l\u2019avis de M.John Rodriguez, député NPD de Nickel Belt, le projet de loi \u2018ne devrait pas étre discuté aux Communes, mais devant les tribunaux\u201d.Il a qualifié cette législation d'agression qualifiée contre les tavailleurs, ajoutant que les conservateurs se faisaient les complices de ce crime.Les libéraux ont discrètement hué M.Alexander au moment où il félicitait le gouvernement d\u2019avoir finalement tenu compte des suggeetions des conservateurs en la matière.Une autre clause importante de la nouvelle législation consacre la fusion de la Main-d\u2019oeuvre et de la Commission de l\u2019assurance-chômage.CLING FREE EN FEUILLES Assouplissant pour la sécheuse rr=z-=-5= 1 Be de rabais sur tous les fo L, , oc Un seul coupon par achat de CLING FREE en feuilles Au marchand: Calgon Consumer Corp.vous remboursera la valeur nominale de ce coupon plus SC defrais de manu- rmats tention, s1 vous boursement non Faire l'entrée sur auno78 aura acheté Cling Free en feurlles selon les conditions exposées dans ce coupon Toute demande de rem- un acte frauduleux.Des factures prouvant l'achat de stocks suffisants (au cours des 90 jours précédents) pour justifier vos demandes de remboursement k doivent être présentées sur demande.Les coupons ne seront pas honorés et deviendront nuls s'ils sont présentes par l'entremise d'agences extérieures, de courtiers ou d'autres que ne sont pas des distributeurs \u2018 au détail de notre marcharidise, à moins que nous les ayons expressément autorisés à accepter des coupons pour fing de remboursement., Pour obtenir le remboursement, postez à: Herbert À.Watts, Limited, C.P.2140, Toronto.Ontario MSW 1H! acceplez ce ce :pon d'un client qui conforme àces conditions constitue le bordereau CF177 15° uns NAS GES EE ES SE ED ES GED SAD SRS NED GED GE ENS SND Gm AED EXD GER SED Gam Sm es ss { - © 7, py UL Te No pA iad / + û wi Fas TAR AAR AR bo.À 8 PR PI 4 pour toute entente ultérieure avec d\u2019autres provinces côtières.Il a ajouté qu'il jugeait \u2018extrêmement improbable\u201d que le gouvernement fédéral accepte de négocier sûr une autre base que celle établie dans cette entente \u2018historique\u2019.Depuis le début du programme de forage d'exploration au large des provinces de l'Atlantique, au début des années 1960, quelque 122 puits ont été forés, dont 67 à l\u2019intérieur de la superficie visée par la nouvelle entente.Les dépenses d'exploration au large de la côte Est ont considérablement augmenté au cours des quinze dernières années, passant de $250,000 au début des années 60 à quelque $80 millions en 1973.Depuis lors.toutefois, les investissements des sociétés pétrolières et de gaz naturel ont régulièrement diminué pour ne se chiffrer que par $65 millions en 1976.L'entrée en scène de Pétro- Canada, en 1976, a toutefois donné une nouvelle impulsion à l\u2019activité de forage des provinces Maritimes.Cette société d\u2019Etat a foré trois puits et en a commencé un quatrième.En outre, Pétro-Canada mène actuellement des négociations en vue de forages éventuels dans des concessions détenues par d\u2019autres sociétés dans le golfe du Saint-Laurent.pawn ex 0 Le p Marca peer = | Sr 4 s \u201c.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 Trois premiers ministres provinciaux ont participé en compagnie du premier ministre Trudeau à la signature d\u2019un protocole d'entente sur la propriété des ressources sous-marines, hier, à Ottawa.De gauche à droite, on NAN APN AS A RI E aperçoit M.Alexander Campbell, de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard, M.Pierre-Elliott Trudeau, M.Gerald Reagan, de la Nouvelle-Ecosse, et M.Richard Hatfield, premier ministre du Nouveau-Brunswick.(Telephoto CPI \u201413 Cdrs Rayon 6 \u2014 Articles de sport \u2014 Emplettes en personne seulement a vaut ie coût Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull Ski de fond et accessoires Ensemble de ski de fond pour aduites Séparément: Skis.7928 Grandeurs limitées Installation en plus Ensemble 299 L'ensemble comprend des skis en polyuréthane et verre Fiberglas® pour faciliter vos randonnées de ski quel que soit l\u2019état de la neige; bottines de randonnée, fixations et bâtons Tonkin.(Fa Contre des Rayon 6 \u2014 Articles de sport Emplettes en personne seulement Aubaine ! Trousse de Indispensable! ata machine.Diverses tuques 8 Reg.$9.98 3 Rég.$4.95 Comprenant 3 differents farts durs, Des tuques en acrylique avec dé applicateurs, grattoir et liège dans beaux motils divers.Une pointure un pratique etui de plastique.seulement pour tous, Laver et sécher Blouson de ski de fond par Deacon Bros.Un beau modèle ton sur ton dans un choix de 4 couleurs diverses.Le blouson est chaud et comprend un panneau à l\u2019épreuve du vent à l'avant.Diverses grandeurs.Rég.$29.99 399 Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si démarqués, sont en vigueur jusqu'au samedi, 5 février, tant qu'il y aura de la marchandise.L'emploi des expressions \u201crégulier\u201d ou.\u201d était\u201d dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.dug) TN IARI NR re a.2 bi LÉ gas 4 we.5 wh WHERE ERE Sate Summa sie lense e oe ew ey i i ing IONE 1 Japon demeure l\u2019axe central de notre politique dans cette Unis, et des restrictions imposées par Tokyo aux achats .à vaste et importante partie du monde.Nous préserverons une agrumes américains.1 force militaire équilibrée et souple dans le Pacifique, et nous - l m Ita nt la la I ne | ; continuerons à nous intéresser à l'Asie du Sud-Est\u201d.Faisant le bilan de son périple en Europe occidentale et au 4 4 Japon, M.Mondale a dit qu'il avait été un \u201cgrand succès\u201d à 2 i M.Mondale a indiqué avoir assuré au premier ministre tout point de vue.Il a souligné que le moment choisi pour 3 Ny japonais qu'un retrait des forces américaines de Corée du entreprendre ce périple avait servi à souligner plus que # Sud ne bouleverserait pas la sécurité de la région.II a jamais le désir des Etats-Unis de resserrer leurs liens avec , précisé qu\u2019aucun calendrier d'évacuation n\u2019a encore été éta- leurs amis et alliés traditionnels.- A bli.v.C.Le vice-président américain a rappelé que ses conversa Rég.13.99, 5 Le vice-président a souligné qu\u2019il avait dit à M.Fukuda tions avaient permis de réaliser des progrès sur la voie d\u2019un # que toute réduction des forces américaines en Corée du Sud, futur sommet économique occidental, sur lequel des préci- \u2018 dont les effectifs sont de 42,000 hommes, ne serait entreprise _ sions seront données lorsqu\u2019il aura rendu compte de sa mis- Un magnifique tapis à mèches polyester qu'après des consultations étroites avec Séoul et Tokyo.M.sion au président Carter.: Trevira®; une note luxueuse dans un Mondale a en outre fait état de la nécessité pour les Etats- .superbe choix de couleurs.Grand teint Lo Unis de renforcer le potentiel militaire de la Corée du Sud et Il a exprimé l\u2019avis que ses contacts avec les dirigeants et de grande beauté.Mèches fixées à N de maintenir leurs effectifs aériens dans ce pays.étrangers avaient contribué au développement des rapports chaud pour plus de résistance.Choix de Ë personnels essentiels à la poursuite de relations étroites en- 12 couleurs fantastiques.Env.12\u2019 de # Le vice-président américain a, d'autre part, souligné que tre les Etats-Unis et leurs alliés.large.Ë l'administration Carter souhaitait que \u2018les trois principaux moteurs de l\u2019économie mondiale\u201d (les Etats-Unis, l\u2019Allema- M.Mondale a, par ailleurs, confirmé que le premier minis- gne fédérale et le Japon) s'efforcent de coordonner plus tre japonais a accepté d'effectuer une visite officielle aux TREV étroitement leurs plans de redressement économique.Etats-Unis les 21 et 22 mars.v STAR {, w ; u | i } 1 a D ou a = a ww =.ye EA 4 J Hy i al A a DES EE eT ER a NTT fe ) Ty ' roche-Orient » .LE CAIRE (AFP) \u2014 Pour les pays arabes, le principal intérêt de la mission au Proche-Orient de M.Kurt Waldheim, secrétaire général des Nations unies, sera de connaître - le point de vue d\u2019Israel afin de se préparer à leurs prochains entretiens avec le nouveau secrétaire d'Etat américain, M.Cyrus Vance.Telle est l'opinion des observateurs, au Caire, à la veille de l\u2019arrivée de M.Waldheim dans la capitale égyptienne.Le secrétaire général de l'ONU doit se rendre en Israel après sa visite en Syrie, au Liban et en Jordanie, puis revenir au Caire pour de nouvelles consultations avec les responsables égyptiens.Près d'une semaine plus tard, ce sera au tour de M.Cyrus Vance d\u2019effectuer sa première mission au Proche-Orient.Pour l'Egypte, contrainte par la force des choses à enterrer elle aussi la politique des \u201cpetits pas\u201d, il s\u2019agit maintenant de faire un pas, le premier, pour ré-engager le proces échec de la politique intérieure, vont inciter les responsables égyptiens, estime-t-on, à réaliser coûte que coûté un progrès quelconque dans leur politique étrangère.Néanmoins, on se fait peu d'illusions au Caire sur les chances dè réussite immédiate de la mission de M.Waldheim dont les possibilités, relève-t-on, pour parvenir à un résultat concret à court terme sont limitées.On estime en effet que tout dépend des deux super-grands, co-présidents de la conférence de Genève.Le chef de la Mondale au Japon - Navettes Waldheim et Vance diplomatie égyptienne, M.Ismail Fahmi, a lancé dimanche soir un nouvel appel aux Etats-Unis et à l'Union soviétique afin qu\u2019ils prennent des mesures concrètes pour la reprise de la conférence.L'URSS critiquée Sur ce plan, c\u2019est Washington qui fait l'objet de toute l\u2019attention des responsables égyptiens, qui déclarent que l\u2019envoi de M.Vance au Proche-Orient est une initiative positive et montre que le problème est d'une première priorité pour les Américains.Par contre l'attitude de Moscou est sévèrement jugée au Caire où un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a critiqué l'absence d\u2019initiative soviétique.De leur côté, les éditorialistes égyptiens, dans le cadre de la campagne anti-soviétique déclenchée après les émeutes de la semaine dernière, estiment que Moscou doit faire plus pour le Proche-Orient et ne pas se borner a lancer une servateurs, présager une nouvelle ligne de conduite arabe dans la mesure où l'alliance Egypte-Syrie-Jordanie se concrétise sous le patronnage de l'Arabie saoudite et où la résistance palestinienne commence à accepter ce qu'elle refusait catégoriquement avant les événements du Liban.Il n\u2019est donc pas exclu, estime-t-on, qu'en remplacement de la politique des \u201cpetits pas\u201d s'instaure celle des \u201cgrands pas\u201d entre Arabes et Américains parallèlement à la mission de M.Waldheim.Economie et stratégie militaire TOKYO (AP, Reuter) \u2014 Avant de quitter Tokyo pour Washington au terme de sa tournée de dix jours en Europe et au Japon, le vice-président américain Walter Mondale a déclaré hier lors d\u2019une conférence de presse qu\u2019au cours de son deuxième entretien, dans la journée, avec le premier ministre nippon, il a \u201csouligné le fait que l\u2019administration (Carter) n\u2019a pas l\u2019intention de tourner le dos à l'Asie\u2019.\u2018Nous devons rester et nous resterons une puissance en Asie et dans le Pacifique, a-t-il ajouté.Notre alliance avec le Signalant que les problèmes commerciaux bilatéraux ont été évoqués au cours de ses entretiens avec M.Fukuda, il a indiqué que tous deux ont reconnu qu\u2019il serait souhaitable que les questions commerciales soient traitées dans un cadre général et multilatéral.Les problèmes économiques ont en effet pris une place importante dans les entretiens de M.Mondale à Tokyo.Il y a notamment été question du volume élevé des exportations japonaises de téléviseurs couleur et d'acier vers les Etats- Quatre-vingt morts aux E.-U.NEW YORK (AFP) \u2014 Le bilan de la vague de froid sans précédent qui se poursuit aux Etats-Unis s'aggrave de jour en jour: hier, on comptait près de 80 personnes mortes de froid, le nombre de salariés mis à pied à la suite de la pénurie de gaz naturel dépassait largement le cap des deux millions, des centaines de milliers d\u2019écoliers sont restés chez eux, leurs écolès n'étant pas chauffées.Un épisode particulièrement dramatique s'est déroulé à Brooklyn où'deux vieillards ont été trouvés morts de froid dans leur maison de la banlieue de New York, Mme Margaret Shotter, 80 ans, pieds nus, gisait sur le plancher de la cuisine, enveloppée d\u2019une échappe de glace de 12 cm.d\u2019épaisseur.Son frère Walter, 77 ans, a été retrouvé complètement habillé sur un lit, lui aussi mort de froid.A Buffalo Si à New York, la température a légèrement remonté, il n\u2019en est pas de même dans le nord de l'Etat où la situation ne fait qu'empirer.Le cas le plus grave est celui de Buffalo, pratiquement la ville de l'extérieur malgré les efforts de la garde nationale pour ouvrir les routes d'accès.C'est ainsi que des bulldozers géants et même des chars s'emploient à remorquer les poids lourds bloqués dans les congères dépassant trois mêtres d'épaisseur, Dans la ville même, plus de 5,000 automobiles abandonnées encombrent les rues.Devant la gravité de la situation, le maire, M.Stanley Makowski, à proclamé l\u2019état d'urgence, interdisant notamment la cireulation aux véhicules privés non essentiels, Un bataillon du génie de 600 hommes a également été envoyé aur les lieux, La police à signalé plusieurs cas de pillage de magasins et d'autos abandonnées.Plus tragique encore apparaît la situation dans les campagnes environnantes où les villages isolés commencent à manquer de ravitaillement.Les prévisions météorologiques pour les jours à venir restent pessimistes et ne laissent pas présager une amélioration - de la situation avant la semaine prochaine.Les spécialistes , vos amis arrivent à l'improviste.Le réfrigérateur est vide.Que faire?t sus de négociatio Israel.Poe ; .ville de 500,000 habitants sur les bords du lac Erie, près de la commencent d'ailleurs déjà à s'inquiéter du danger d'inon- ¢ 5 AG acl.favorables invitation pour la conférence de Genève.4 ( frontière canadienne.La neige ne cesse de tomber, isolant dations au moment de la fonte des neiges, a.On estime en effet, dans les milieux bien informés au L'efficacité des deux super-grands \u2018\u2019réunis\u201d pour la reprise AN ; : Caire, que les conditions n'ont jamais été aussi favorables de la conférence est méme mise en doute par le chef de la = d ds du côté arab le dé , ; diplomatie égyptienne.Faisant allusion à la position soviéti- 2 = vers.a paix eu es \u2018dernières RE aemarrape d is pt en que, M.Ismail Fahmi a déclaré avant l\u2019arrivée de M.Wald- \\ , 3 .te-t de her 1 ints d pe \u2019 heim: \u201cSi les deux super-grands ne définissent pas claire- - : dits du \u201cchamp de bataille\u201d et damener des pays arabes ment leur attitude pour l\u2019établissement d\u2019une paix juste et a.: libération de la Palestine à une plus grande modération, en durable au Proche-Orient, leur présence à la conférence est ( Ars particulier à la suite des événements au Liban.gt ni sui ; De plus, les récentes émeutes en Egypte, marquant un Ces critiques contre Moscou pourraient, de l\u2019avis des ob- Epargnez *3 la v.c.Epaisse peluche Trevira Star a fini lustré \u2018Velvet Flair\u201d Mèches asymétriques ton sur ton 29 Rég.6.99 \u201cBelle Isle\u201d.Pas de probléemes d\u2019installation.pas de problémes financiers.Motif ton sur ton.les décors.Env.12° de large.4 POSE FACILE \u201cMatchmates\u201d.Luxueux tapis de Saxe en 40 couleurs.15%° Un réve pour le décorateur! Une couleur pour chaque décor\u2026 s'harmonisant à merveille, Somptueux tapis à mèches polvester l'revira\u201d Star dans un arc-en-ciel de superbes vouleurs 40 tons variés.Entretien facile.Env.12\" de large.Une exclusivité Sears! .Mèches nvylen d'entretien facile, Envers en Zi 4 Un SOIr de semaine caoutchouc.Couper aux dimensions désirées.ji, mn ' Choix de 6 belles couleurs s'harmonisant à tous \u2019 Pour une estimation gratuite, téléphonez au fs \u2018 : Rayon 37 \u2014 - > HN Oeufs ot craba sur vol-au-vent Omelette savoureuse (4 portions) Complètez ce bon el adresser à ayon 37 Couvre-planchers : sn ,Ç (4 portions) 1 blanc de poireau haché fin \u2018FAITES VOS OEUFS\"\u201d FÉDCO.515, rue Viger.Carlingwood 729-2561, poste 237 ., i] fore {BREE pr EEO] Stlouron 746.4311 poste 237 |B 1 tasse de Wi 4-5 champigrions en lamelles \u201cFaites vos oeufs\"\u201d Vous trouverez ci-joint un ; Les Galeries de Huil 770-6300, poste 237 i I ! ce p table de sh haché 3 c.table d'eau ou de lai cheque ou mandat poste [1 au montant de 50¢ .; ar a à Fe Fa { Si S Ltd = 8404.polvre blanc 8 oeufs durs hachée \u2018 ve.abi do boure Nom impsons->ears Ltd.ig H bole (8 oz) de crated à et émiett Etuver potreau et oignon hachés dans le beurre a ; F votou-vent [ou .chaud sans dorer Ajouter les champignons el cuire ., CL , , ., ; A Curre la béchamelle.ajouter lo sherry, Ie persil et Bréparation Bale les couts logrement, ajouter le vile Prov HEURES D'AFFAIRES: lun.au sam.9h 30 à 5h 30 Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins ; 2 ; , réparation 7 oeuls ; \u2014 : Cl ; ; ; w A ate ene B re aa sauch a © fade saer owrer incorporer e mélange de code postal jeu.et ven.en soirée jusqu'à Sh le samedi, 5 février, tant qu'il y aura de la marchandise.Les mots \u201crégulier\u201d » \u2026 0.\" \" 0 PE - \u201cmm Ae A ae 4 = - Fal my Ra crise a à 2 ERIN MA) 7 Ty) p 8 ol - 2e a 4 vw ann gh Beira din g [Ear dpi gi ps D Ma a NN I pr val [A fu ER hy cane ari a AY \u2018 \u201c= oe it A $e IE , M Eloi nas bs tt SN A 3 4 EURE X Ra PERS v +5 emer AXE & 8 > i vy SOROS + 27 ¥ L'industrie israélienne des armements fait des progrès spectaculaires JERUSALEM (Reuter) \u2014 En moins de quatre ans (depuig la guerre israélo-arabe d'octobre 1973), l\u2019industrie israélienne des armements à progressé de façon spectaculai- Les revenus de ses ventes à l'étranger devraient atteindre cette année $400 million, Le volume de ces ventes ne représente qu'un et demi pour cent du total de toutes les ventes d'armes dans le monde, mais cela n'en constitue pas moins une réussite remarquable pour un petit pays qui est lui-même l'un des plus gros importateurs d'arme- Cependant, malgré les succès rencontrés ces dernières années, l\u2019industrie israélienne des armements se heurte aussi à des difficultés, en particulier en ce qui concerne les Les Israéliens ne sont pas parvenus, jusqu'à présent, à vendre l'une de leurs productions les plus considérées, l'avion de combat Kfir pouvant atteindre Mach 2.2, et cet échec a lui-même déclenché une controverse à l'échelle nationale qui risque de mettre Par ailleurs, l\u2019industrie des armements résonne encore des échos d'une serie d'accusations et de contre-accusations selon lesquelles les fabricants d'armes israéliens se sont appropriés\u201d la technologie des producteurs américains, premiers fournisseurs de l'arse- D'après des informations de la presse étrangère, des responsables américains avaient formulé des objections à la vente par Israel au Honduras de six appareils vieillissants \u2014 des Super Mystères français \u2014, rajeunis avec des moteurs américains.Washington aurait estimé que cette vente violait un accord avec Israel.Mais un porte-parole du département d\u2019Etat américain a déclaré récemment que le différend avait été réglé _ Toujours est-il qu'à la suite des récriminations du côté de Washington, d'autres informations de la presse des Etats-Unis ont donné à entendre que certains industriels américains s'étaient plaints qu'Israel avait utilisé leurs connaissances techniques, notamment le système infra-rouge dont sont dotés les missiles air-air Sidewinder.Ce système aurait été adapté sur le puissant missile israélien Shafrir et vendu à un certain Le ministre israélien de la Défense, M.Shimon Peres, a vivement démenti ces allégations.Un porte-parole de son ministère a affirmé que les exportations israéliennes n'enfreignent pas les lois américaines, et que chaque vente israélienne se conforme aux M.Peres lui-même a rappelé l\u2019importante contribution que les Israéliens avaient apportée aux fabricants américains.Après avoir utilisé l'armement américain sur le champ de bataille, ils avaient recommandé certaines modifications et améliorations.Les Américains ont également beaucoup bénéficié d'avoir pu connaître l'équipement d'origine soviétique capturé par les forces israéliennes et qui fut remis aux Etats-Unis, a-t-il \u201cA l\u2019époque, nous n'entendions pas beaucoup de plaintes\u201d, a encore déclaré M.Peres.Pour sa part, l'Israélien qui a conçu le missile Shafrir a déclaré aux journalistes que c'était une arme entièrement israélienne.Le Shafrir a été mis au point et utilisé pendant les combats trois ans avant que le Sidewinder américain ne soit reçu par Un responsable gouvernemental a exprimé l'espoir que les récentes allégations n\u2019empêcheraient pas Israel d'obtenir certains droits de coproduction sur l\u2019avion F-16.Les Israéliens rappellent que pendant que se déroulaient les négociations sur l\u2019accord de désengagement dans le Sinai avec l'Egypte, ils ont reçu la promesse de bénéficier d\u2019une \u201cLes Etats-Unis ont déjà accordé ces droits à la Norvège, à la Belgique, aux Pays- Bas et au Danemark, et nous devons les obtenir pour que puisse continuer à tourner L'industrie aéronautique israélienne \u2014 propriété du gouvernement \u2014 assure du travail à 18,000 personnes et est le premier employeur du pays.Mais la vaste entreprise connaît des difficultés sérieuses non seulement parce qu'elle ne réussit pas à vendre le Kfir, mais aussi parce que ses autres appareils plus petits \u2014 l'avion de transport Arava et le Les difficultés économiques de l'industrie aéronautique conduisent à une controverse nationale sur le point de savoir si Israel doit continuer à investir aussi lourdement dans les projets et la production des avions.Les opposants à cette dernière politique pensent que l'aéronautique israélienne ne sera jamais en mesure de concurrencer celles des - granides puissances.Etant donné qu'Israel obtient des Etats-Unis la plupart des ses - |.» 4 ° » « \u2019 4 ! Par ROBERT GARY $ 3 ; re.i soit près de sept fois le chiffre de 1973.i 4 + : ments.: armements hautement spécialisés.i : en péril l'avenir de l\u2019industrie aéronautique israélienne.; propn : nal israélien.4 | Fee : après qu\u2019Israel eut donné des détails de la transaction.* + 3 1 : nombre de pays.; : conditions des Etats-Unis.* 34 + £ p \u2019 æ_ > .- ajouté.Israel, a-t-il indiqué.-R: technologie américaine avancée pour un certain nombre d\u2019armements.AE \u201cRew 5 Sx.: .: \u2026 ss .*4\" - notre industrie aéronautique\u201d.a-t-il ajouté.\u201cFe =} 1 È jet Westwing \u2014 ne se vendent pas très bien non plus.Fax #1 b 3 as an \u2026 à pe * apr\" Tel appareils modernes, les Israéliens devraient investir leurs crédits dans d\u2019autres projets, ou tout simplement réduire leurs dépenses de la défense, disent-ils.Mais ce point de vue se heurte à l'opposition de ceux qui mettent en garde contre une dépendance excessive de Washington, rappelant les difficultés qu\u2019avaient connues Israel quand le président français Charles de Gaulle avait décrété l'embargo sur les livraisons d'armes à Israel, à la veille de la guerre de 1967.La France était, a l'époque, le principal fournisseur d'armements d'Israel, et celui-ci avait dû se tourner vers les Etats-Unis.\u201cIl ne sera peut-être pas aussi facile de trouver un autre fournisseur la prochaine fois, et nous devons maintenir une industrie aéronautique forte\u201d, a déclaré le responsable israélien.Outre l'avion Kfir et le missile Shafrir.les autres principaux armements d'exportation israéliens sont le missile mer-mer Gabriel, utilisé maintenant sur une douzaine de navires.ainsi que plusieurs autres types de missiles, la vedette rapide lance-missiles Reshef, un canon auto-propulsé de 155 mm et le fusil-mitrailleur Galil.Carter rencontre Dobrynine a2 WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le président Carter s'est entretenu hier avec l\u2019ambassadeur 3er .Un Bague en or Ile.pour horimes.50 dames.Poids total de.72 c, | 00 pour dames, Poids alde- ha 5 2 0 1 00 Bagues cocktailen or 14\u20ac, pour 546 c.Z seulement 3 0 2 50 1 seulement.1 3 ] seulement.Valeur est.1500.00.: CT TA ee dames.Poids total de 48e.2 Valeur est.$5500 Valeur est, #275.00 2220000c0cecceeeee Bague cocktail en or Li c.pour bague fiancaille pour dames.00 seulement.Valeur est.$572.00.Bague en or 10e.à | diamant ; ¢ X - oids total 295 \u20ac.pour hommes Bagues cnektail en or 14 \u20ac pour 0 dames.Poids total de Ho el 1 1 5 Roo Valeur est $625.00.oooomininnn 3 7 5 Bague cocktail en or 14\u20ac, pour Valeur est, 87! 00 dames.1 seulement, 30 0 0 seulement.Valeur ext, 1923.00, Salitaire en or 14 \u20ac.pour dames.dames.Poids total de .16 \u20ac.1 oo Valeur est.$500.00 ° Bagues cnektaitenor Lie, pour Poids total de 72\u20ac.1 00 seulement.Valeur est.5265.00.Baga: en or tbe à «diamants 00 ; dames.Poids total de A4 \u20ac euleme leur est 2423 1 39 5 ; pour hommes.| seulement, Rage en or 10.pour hommes.Valeur est 00 00 seulement, Valeur est 282500200000 Bagues cocktail en or T4 \u20ac.pour Valeurest.$725.00 oon N æulemes 50 HCUT ES Cure Solitaires en or 14e, pour dames.Poids total de 24e.2 A I seulement.; ' lames.Poids total de 24e.2 Bague en or 1Uc.à 7 diamants o Valeur est, STIHO00.en Bagues cocktail enor [4c pour dames.Poids total de 14e.2 00 seulement.Valeur est, $500.00.ape en 0 à Te tama $ 00 - dames.| vids total de 12 2 2 2 Koo seulement.Valeur est.$340.00.> pou ommes.| seu ement.1 3 8 \u201c Molitaires en or 14\u20ac.pour dames.25 seulement.Valeur est.Solitaire en or Lie.pour dames.00 Bagues flançaille en or ! ! e i eur ot = A) TEE Poids total de 12 «.2 seulement.Bagues cocktail enor Te pour Puids total de 220,1 pour dames.Poids total de 22 ¢.0 ague cocktail enor 14 \u20ac.pour valeur est.975.00.dames.Poids total de 28 v.2 3 0 9 00 seulement, Valeur est $580.00, seulement, Valeur est.$475.00.dames.Poids total de 12 ¢.1 2 2 Roo A Bagues cocktail enor 14\u20ac.pour seulement.Valeur est.$515.00.: .ee i Bagues fiançaille en or 14 c.seulement.\\ aleur est.dames.Potdstotal de 124,2 00 Bague cocktail en or [4e pour pra PTE OS Leen oa pour dames.Poids tot al de.15¢.: Bague couktail enor 14 c.avec seulement, Valeur est.SS4060022.dames.Poids total de 40 \u20ac, 1 B ] 6°?È © urent seulement.Valeur est.$335.00.diamuns et saphirs pour dans.1 3 9 300 seulement.Valeur est, $960.00 Ghai i 8 ) ; - ; seulement.Valeur est, $650.00.> B ï ill 14 patent à res ' \u2019 i Bague fiançailleenor 14e, Bague coc bail enor 18 ¢.pour agues Tangatle enor ¢, age cockta en or 14 \u20ac, pour ; dieu , pour dames.l\u2019aids total de 35 \u20ac ARLE COCR ne .pour dames.2 seulement, 9 15 dames.Poids total de 225\u20ac.1 000 Hane i min en n 10e.pour 00 De ment Valeur rn jn ! dames.Poids total de.06 \u20ac 1 1 00 \u2018aleur est.$I6H00 0 crane cea se seuleine Fateur est S-ARO0 roimimes.seutement.FEES ne PER RE ere seulement.Valeur est.$195.00.Ali A lene novateur or ROW.Sulitaire enor Lie.pour à iances enor Tr.po age cocktail enor 18\u20ac.pour Bague cocktai .dames.Poids total de 25\u20ac, 1 Bague cocktail \u20ac 14 ¢ + = > wwulemn ; ; .gue cocktail enor 14e, pour ames, full i AEC CN Kal enor ¢.pour dane =\u201c.2 seulement 6875 dames.Puids total de Ae | 3 60% dames.1 seul La 50 seulement.Valeur est.$525.00 dames.Poids total de .A6 «1 6 00°° K My eur est.2 ä vee | Ce seilement.Valeur est 3600.00, Solitaire enor Loe, pour seulement.Valeur est, 10000.pgues éternité, Poids tola Bague cocktail enor 14e.pour Bague fiançailleen or 14\u20ac.dames.Poids total de 12 \u20ac, 1 Lo de 46 c,d seulement.50 dames.Poids tatal de [24e 1 00 pour dames.| seulement 00 seulement.Valeur est $275.00.Hague cocktail enor hy ed 00 Valeur est, $HA0L0, Lo racer care seulement.Valeur est, 1925.00 v 4 on : \u2018 Co saphirs pour dames, Poids tota ; 9 AUERES URS alenr est, $250.00, 2 0 ce 0 cecenens Solitaires enor 14e, pour 9 .ir su, 9 : ; F240, Valeur est, $A00.00_ Bagues eternite.Poids totnt Bagg cocktail en or Lc.por Bague à diamant en nr Le, pour dames.Poids total de.18 c.2 de 24e, Valeur est, 55 A de 72 \u20ac, 2 seulement, 4 1 2°0 dames.Poids total de 1 25¢.| 1 8 0 00 dames.| seulement.00 seulement.Valeur est.$435.00.ë Bague fiançailleen or 14e, avec 4 Valeur est.5750.00.seulement, Valeur est.3000.00.Valeur est.$360.00, eee 0 ec eee .- diamants pour dames.| seulement, 1 5,900 Bagues sternité, Puids total de 25 Hac cocktail o or Le pour 00 Bague à diamanten or [0 \u20ac, pour 00 Valeur est.HZGO0 00e eee 46 e.4 seulement, dames.Poids total de 360,2 hommes.1 seulement.p iancaille >.avec Jor Valeur est, BATH on 261 seulement, Valeur est, $450.00.Valour est.$250.00.; ; Bague liangailleen or te, avec 4 .OL Le ee cents diamants pour dames.1 seulement.00 Bagues cocktail en or 14 k avec Bagues cocktail en or Te.pour Bague éternité pour dames.Valeur est, $365.00.hrs fre diamants et émeraudes pour dames.1 6 R00 dames.Poids total de 24 ¢ 3 00 Poids total de 25 ¢.00 Bague a diamant en or 1 \u20ac, pour A seulement.Valeur est, $300.00, seulement.Valeur est, $500.00.Valeur est.$300.00, LL eue hommes.| seulement 3 Bg°0 Bague liançailleen or 14 v.avec 7 Bagues en or 10 ¢.pour hommes.Bagues langaitie en or He.Bague éternité pour dames.Valeur est.$700.00 ee diamants pour dames.| seulement.3 3 go Poids total de 180.2 00 pour dames.Poids total de 20 \u20ac 00 Poidstotal de te 50 Bague fiançailleen or 14\u20ac.Valeurest.SSHO00LL 00 ce cece eee setlement.Valeur est, $385.00.vatlewr est.$450.00.0 een Valeur est.SITHOMW 00e creme Lorie re 1 45% Bague fiançailleen or 14 \u20ac.avec 9 .Ce j ut SZ OO Le cesse sas .\" : Bagues enor [0 ec.pour hommes, Bagues fiangaille enor Ide, Lo Solitaire pour dames.Valeur oat alle enor 14 c diamants pour dames.1 seulement.2 00 ; Poids total de 240,3 2 10°° pour dames.Poids total de hed goo Poids total de 12 «.50 pour dames.| seulement \u2018 00 Valeur est, 00K.eee ; seulement.Valeur ext.$450.00.seulement.Valeur est, 3515.00, Valeur est.$8300.0202 0e ere ceee V ines | seufement.oo 1 \u2018 ; «fisrienill je Ensembles tinucailleen 14 \u20ac aleur est, S25000 Le caca cernes Solitaire en or 14 ¢.pour dames.i\u2019 ; Bagues en or 10 c.pour hommes.Bngues l'sricaille en ar de.: es en ecnor 14e Bngue covktail en or 14 \u20ac.pour Poids total de 25 ¢.1 seulement, 00 By i Poids total de.18e.3 1 00 pour dames.Poids total de 21 c.4 00 gar ames.2 seulement.50 dames.1 seulement 00 Valeur est.$525.00 s, ; , cu ; - .st $AZDA0.ee ras sassen cesse A A sevlement.Valeur ext, $320.00.settlement.Valeur est 2415.00.aleurest, $IHOOG.Valeur est.$360.00 1 4 \" re ; st, BHO LL rer as cesse : Co : Bagues en or 10 c.pour hommes.Bagues finnçaille en or 14e.Solitaire en or l4c.pour dames.- Bague à diamant en or 10 \u20ac pour Solitaire en or 14 c.pour dames 4 ; Poids total de 40 \u20ac.2 00 pour dimes.Poids total de 49 ¢.2 00 Poidstotal de 12.1 25 hommes.1 seulement.A Poids total de 08 ¢.1 00 8 v A NE TE, A A J weulement.Valeur est, $520.00.seulement, Valeur est, 263.00 seulement.Valeur est $975.00.Valeur est $250.00.en seulement.Valeur est, $210.00.; p A : R i + } A lm Simpsons-Sears Ltd j \u2014\u2014 man N = .\u2019 .: so .) Carlingwood HEURES D AFFAIRES 0 Emplettes en personne Prix'en vigueur jusqu'à la fermeture des D .un.sam.de aus ; .St-Laurent jeu.et ven.jusqu'à Sh p.m seulement.Pas de commandes magasins le samedi, 12 février, a .\u2018 ae .re .A Les Galeries de Hull Hull, sam.seulament, de 9h à 5h téléphoniques spéciales.; tant qu'il y.aura de la marchandise.+ le ce oman MN + 5 v iy i vd mn N CRE RA Ra A 3 A a el SPS LEAT 4 3 EAA L 275 \"EP EEE Ie rai N YS hn a \u2019 OX > ee hn bo 7 1 A Tala a MPP sn = fC : FRA D 8 A A A 3 gp 3 WE EN) YZ) Ly FRAN 1e LS RAYE RE Les WEAR dar vi [aah fo 4 iy A ty hay fe rays Ai cuite + | | add F) .3 P ry \u2019 ; A we 7 is a ik a ae mie A ., 7 - a ue a a ; adh .\u2018 Lacs Te : sr, 0 pr U Te [EAN EE 44 a 4 i [a [7] LE 2 i Ke cog al Api | Ll A Lor dt 1100 74 AE LE 5\u2019 oy ay) ga Le : 1 1 4 Pa Te #7 PE \u2018 a i i A a N 1 , acs as ) ae ue \u20ac ue Age \u2026 Te Le are ie rie Y, ( ) 7 7 TT ee wa ea eS wg NER UE ee EE ER RE NS RY WE aE Te NE CU MS SES VOTE 5 FI Ww RF ET NE 0 Xr + Ra SHEL AE a ces La 7 Y FRA .x ji usa BY [ LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 \u201417 EB 5 5 TARDY WARY LAVE ER.TET ERE iy ERTL SIRE A UT \\ 5 ( a CECO - prét usuraire $10.7 millions dans son compte de banque en 9 ans MONTREAL (PC) \u2014 Au contraire de la fourmi de Jean de La Fontaine, Solly Levine était préteur, mais ses taux d'intérêt étaient élevés à ce point qu'on les qualifiait d\u2019usuraires.Hier, les membres de la Commission d\u2019enquête sur le crime \u2018organisé ont abordé cette facette particulière des activités du monde interlope, et les sommes tres rondelettes qui étaient impliquées dans ce commerce ont impressionné tout le monde.Par exemple, M.Levine qui, de son propre aveu, gagnait sa vie à ces transactions peu régulières mais non illégales a pu déposer dans ses sept comptes personnels, de 1965 à 1974, quelque $10,760,000.Pendant la même période, ce même M.Levine déclarait au fisc des revenus de $104,525 et payait des impôts de $20, 852, une moyenne de $2,085 par année.C'est une Caisse populaire, celle ayant pignon sur rue à l'ombre de l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, qui avait le privilège de recevoir une grande partie des dépôts de M.Levine et de ceux faits à d\u2019autres comptes ouverts au nom de sa femme, Mme Helen Levine, et au nom de M.Roger Brisebois, qui agissaient comme prête-noms.De 1967 à 1977, dans quatre comptes, $4,800,000 ont ainsi été déposés, à l'avantage des sociétaires.Le comptable de la CECO, M.Jean- Claude Forest, qui relatait ces faits hier a souligné, devant 1'étonnement du président de la Commission, M.Denys Dionne, que normalement les autorités supérieures d\u2019une institution financière devraient être informées de l'importance des dépôts d\u2019un client particulier.Explications Dans la boîte des témoins, M.Levine a expliqué aux commissaires qu\u2019il avait pratiqué cette profession de prêteur pendant huit ou dix ans, et qu\u2019il y avait mis fin en 1974, suite à une descente de police chez lui.Au cours de cette descente, les agents avaient saisi, entre autres, un petit calepin noir faisant état de noms d\u2019emprunteurs et de montants empruntés.Le procureur de la CECO, Me Ronald Cohen, a orienté l'interrogatoire du côté de ce petit calepin noir, non sans avoir au préalable expliqué, avec le comptable, M.Forest, de quoi il s'agissait.Le calepin en question, portant sur des transactions effectuées entre le 19 décembre 1966 et le 28 mai 1967, a permis aux enquêteurs de déterminer qu\u2019au cours de cette période de 23 semaines, M.Levine avait prêté quelque $130,000, qui lui avaient rapporté, en intérêts et en amendes pour remboursements en retard, environ $55,000.Grosso modo, d'expliquer M.Forest, ces bénéfices représentent un taux d'intérêt de 101 p.c.et cet estimé est conservateur puisque nous ne sommes pas en possession de toutes les données nécessaires.M.Levine, lui, après avoir reconnu le calepin et son écrituré, n\u2019a pu nier qu\u2019il lui appartenait, mais s\u2019est bien défendu d\u2019avoir fait en cette période d\u2019aussi bonnes affaires.J'avais des pertes, des prêts non remboursés, etc, a-t-il expliqué.On pouvait y lire, par exemple, que M.Charlie Segal avait emprunté, dans la semaine du 9 au 15 janvier 1967, la somme de $1,500 et qu\u2019il avait à rembourser $2,080.On ignore cependant combien de temps il devait mettre pour effectuer ce remboursement.Dans la matinée, on avait démontré d\u2019autre part, en interrogeant des témoins, qu\u2019un prêt de $500 se remboursait au rythme de $50 par semaine, et qu\u2019il en coûtait $100 d'intérêt.Jamais, par contre, les mauvais payeurs n\u2019étaient menacés de sévices, mais ils faisaient l\u2019objet de toutes sortes d\u2019autres pressions.Un témoignage anonyme, relaté par un agent de la police de la CUM, M.Gilles Laferrière, provenait, a-t-il expliqué, d\u2019un individu qui a quitté le Canada en 1975 parce qu\u2019il croyait sa sécurité et celle de sa famille en danger, suite à des dettes qu\u2019il avaient contractées envers Solly Levine.Cotroni devra attendre encore OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a réservé son jugement, hier, dans la cause en appel de Vincenzo Cotroni, qui a été condamné à un an d\u2019emprisonnement par la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé (CECO).Cotroni.64 ans, président de Reggio Foods Ltd.à Montréal, a comparu devant la commission d'enquête en juillet 1974.Celle-ci, jugeant que le témoignage du prévenu équivalait à un quasi-refus, lui infligea 12 mois pour outrage.Un appel auprès d\u2019un tribunal interjeté appel.férieur échoua et il fut incarcéré en septembre 1974.Mais la Cour suprême le relâcha en février 1975, en attendant son dernier appel.Les avocats de Cotroni avaient contesté la compétence de la commission, mais leurs prétentions furent rejetées par la Cour supérieure du Québec ainsi que par la Cour d\u2019appel de la province.L'année dernière, la Cour suprême avait maintenu la validité de la CECO, après que deux autres témoins eurent in- Nicola Di Iorio et Gérard Fontaine furent condamnés à un mois de prison chacun, pour leur refus de témoigner devant la commission.Ils en appelèrent de cette décision, faisant valoir que la commission et la loi québécoise qui l\u2019avait instituée, étaient inconstitutionnelles.Leurs avocats alléguèrent que seul le Parlement avait le droit de passer des lois en ces matières.Le haut tribunal repoussa cet argument et rejeta leurs appels.Elle fera probablement connaître sa décision dans l\u2019affaire Cotroni d\u2019ici un ou deux mois.- , | ) Bourassa n'est pas le seul responsable de la défaite \u2014Jean-Paul L\u2019Allier QUEBEC (PC) \u2014 L'ancien ministre québécois des Affaires culturelles M.Jean-Paul L'Allier, a soutenu hier que l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa ne doit pas supporter à lui seul la responsabilité de la défaite du Parti tibéral aux élections législatives du 15 novembre dernier.Au cours d\u2019une interview diffusée sur les ondes de la radio d'Etat, Fancien ministre libéral a au contraire reconnu que ses anciens collègues et lui ont tous concouru à l\u2019échec électoral du PLQ.\u201cS'il est vrai que les décisions se prenaient au sein d'un petit groupe restreint autour de M.Bourassa, il n'en tenait qu'à nous de changer les choses autrement que par des réclamations verbales\u201d, a déclaré M.L'Allier, qui avait aussi détenu dans le gouvernement de M.Bourassa le portefeuille des Communications.L'ancien ministre, qui avait été élu en 1970 au siège de Deux-Montagnes à l'Assemblée nationale avant d'essuyer la défaite en novembre dernier aux mains du péquiste Pierre de Bellefeuille, a par ailleurs donné à entendre que son ex-collègue, M.Jean Cournoyer, ancien ministre des Richesses naturelles, est aujourd\u2019hui bien mal venu d'adresser sous ce rapport des reproches au premier ministre Bourassa, n'ayant été lui-même que très peu assidu aux réunions de l'ancien conseil des ministres.Appui Parlant de l'appui qu'il avait reçu de ses collègues, l'ancien ministre a affirmé qu'il était généralement bon.\u201cIl est certain que certains gestes ne me plaisaient pas, a-t-il déclaré, mais cela n\u2019était pas suffisant pour tout casser.Il s'agissait de composer.\u201d M.L'Allier a aussi déclaré qu\u2019il avait pu bénéficier de l'appui du premier ministre, M.Robert Bourassa, au moment où il devait assumer le dossier difficile des relations fédérales-provinciales dans le secteur des communications.\u201cAu début, M.Bourassa était réticent et cela se comprend, a déclaré l'ancien ministre, parce que c\u2019é- * tait un dossier très technique et aussi très nouveau.\u201d L'ancien député de Deux-Montagnes, qui détient un quelconque poste de conseiller auprès du nouveau gouvernement, a observé que c'est son passage au ministère des Communications qui lui aura permis de \u2018saisir l'ampleur des réformes constitutionnelles à accomplir\u201d.Pas une rétrogradation M.L'Allier a du reste soutenu qu'il était parfaitement d'accord au moment de sa mutation du ministère des Communications à celui des Affaires culturelles.\u201cCette mutation ne m'a pas été imposée, a-t-il dit.D'ailleurs le ministère des Affaires culturelles me fournissait des outils encore plus puissants.\u201d Selon l'ancien ministre libéral, le ministère des Communications a maintenant atteint \u2018\u2018l\u2019âge adulte\u201d.\u201cAu début, a-til expliqué, on s\u2019occupait des réseaux téléphoniques et de publicité.Maintenant le ministère doit nous aider à atteindre nos grands objectifs culturels.\u201cDans le secteur des relations fédérales-provincia- les à cet égard, le combat, je le savais au tout début, sera dur et même rude.\u201d M.L'Allier a par ailleurs-soutenu que M.Bourassa était justifié de déclencher une élection sur le thème de la constitution.Il a émis l\u2019avis que c'était là un excellent thème politique, un thème honnête, même s\u2019il ne plaisait pas aux \u2018\u2018faiseurs d'élection\u201d.SE [A 8 + wp Cession de terrain entre Hull et Aylmer 0'Donnell admet finalement | les imprécisions du projet par Germain Dion AYLMER \u2014 Le maire d'Aylmer, M.Neil O'Donnell, a admis hier pour la première fois qu'il y avait eu \u2018\u201cbien des imprécisions\u2019\u2019 dans la décision, rendue le 13 septembre 1976, par l\u2019ancien ministre Victor Goldbloom, pour contraindre Aylmer à céder 4,000 acres de terrain à Hull.Interrogé par le DROIT, M.O'Donnell a reconnu que les coins n\u2019avaient pas toujours été très bien coupés en matière d\u2019arpentage dans la décision de M.Goldbloom.De fait, cette constatation fut si vraie que l\u2019ancien ministre libéral venant de rendre sa décision dut la modifier, sur le coin de la table, et qu\u2019il fallut encore lui apporter d\u2019autres modifications par la suite pour lui donner une certaine conformité avec l\u2019intention gouvernementale.Cela était apparu notamment dans le cas de la Northern Electric.Cela étant dit, le maire pense toujours que, pour équarrir ces coins, la position adoptée, lundi soir à Hull, par le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, de ne communiquer que dans six mois sa décision définitive sur la cession de terrain pourra être fort utile.Un arpentage sérieux pourra être fait.M.O\u2019Donnell, qui a rencontré briè- Centre culturel à Hull Québec se débrouillera avec ses troubles \u2014 Rocheleau par Gisèle Goudreault HULL \u2014 La ville de Hull ne compte pas faire d'efforts spéciaux pour intégrer un centre des Arts et de la Culture à la Maison du Citoyen.Si on s\u2019en tient aux propos du maire Gilles Rocheleau, au cours d\u2019une entrevue qui a suivie son discours aux membres du club Richelieu, hier, \u201cle gouvernement du Québec a juste à se débrouiller avec ses troubles\u201d.\u201cLe ministre Parent, voulait en faire un édifice séparé, et le ministre O\u2019Neil est venu dans la région pour dire qu\u2019il ne voulait rien savoir'du bé- ton.Quant à nous, a poursuivie le maire, nous avions fait nos études et nous n\u2019en ferons pas d\u2019autres.Nous bâtirons une Maison du Citoyen qui sera capable de nous accueillir en plus du personnel de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais et de celui de la Communauté régionale de l'Outaouais.Hausse de la taxe dans aix municipalités BOUCHETTE \u2014 Le taux de la taxe municipale a augmenté cette année dans dix des dix-neuf municipalités rurales du comté municipal de Gatineau, au nord de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, comparativement à 1976.Les municipalités qui accusent le taux des taxes le plus élevé sont, dans l\u2019ordre: Gracefield et Aumond à $1.50 du $100 d'évaluation: Ste-Thérèse de Gatineau, à $1.45; Cameron à $1.25; \u201c Bouchette et Blue Sea à $1.20; Mont- cerf à $1.10; et le Lac Ste-Marie à $1.Toutes les autres municipalités ont des taux de taxes foncières municipales inférieurs.à $1 du $100 d\u2019évaluation.La plus forte hausse de taxes, comparativement à l'an dernier, s\u2019est faite sentir cette année à Gracefield où le taux passe de $1.23 à $1.50.Cette augmentation de $0.37 du $100 s\u2019est avérée nécessaire à cause du déficit pour l\u2019année 1976 et de l'augmentation du remboursement de la dette.À Blue Sea, la hausse est de $0.20, tandis qu'ailleurs elle est en meyenne de $0.10 du $100 d'évaluation.Selon un porte-parole du conseil de comté de Gatineau, les augmentations du taux de la taxe foncière sont à prévoir dans la plupart des municipalités, au cours des années à venir, à moins que le gouvernement provincial ne redéfinisse les pouvoirs fiscaux des corporations municipales.La seule municipalité du comté de Gatineau qui échappe encore cette année à toute augmentation de taxes est celle d\u2019Egan-Sud qui n'en impose aucune.Dans cette municipalité, en banlieue de Maniwaki, point n\u2019est besoin d'imposer une taxe foncière municipale, car la seule ristourne sur la taxe de vente suffit au financement: de.la corporation municipale.À part Egan-Sud, les municipalités qui imposent le moins de taxes sont: Messines a $0.40 du $100 d'évaluation; Bois-Franc, Lytton et Denholm a $0.50 du $100 d'évaluation.{ Nous réserverons également de l\u2019espace à l\u2019entreprise privée, pour rentabiliser notre terrain, mais il n\u2019est pas question de Centre culturel.Je ne vement M.Tardif à la Chaumière lundi soir, dit avoir été convaincu que c\u2019est principalement à cause de \u201ctrous\u201d dans l'arpentage que le gouvernement québecois n'a pas entériné la décision après le 15 novembre.Le principe d\u2019une rencontre entre le ministre et le Conseil d\u2019Aylmer a été accepté et, selon M.O'Donnell, le ministre aurait promis d'y accorder une attention prioritaire d'ici une quinzaine de jours.À la différence des autres magistrats de la région, M.O'Donnell n'a pu toutefois s'entretenir avec M.Tardif, lundi, que quelques minutes pendant l'heure du souper.Faisant voile contre vents apparemment contraires, Aylrer espère toujours de ne pas être contrainte à céder un jour plus que les \u20184,000 acres de M.Goldbloom\u201d à Hull.Pour sa part, le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, conférencier à un diner-causerie, hier midi dans sa ville, n\u2019a pas semblé ému outre mesure par la décision de M.Tardif de retarder dans six mois sa décision définitive.m'en occupe plus\u201d.a dit M.Roche- leau, précisant qu'il avait remis \u201cla tache de la culture\u201d entre les main de Mme Ouellette, le député de Hull.MONTREAL (PC) \u2014 Des centaines de Montréalais, qui auraient dû normalement être inoculés contre l'épidémie de grippe prévue pour la fin du présent mois, pourraient succomber aux effets secondaires de cette épidémie.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé mardi un important chercheur de Montréal, le Dr Aurèle Beaulnes.\u201cLa grippe Victoria fera bientôt son apparition et il est un peu trop tard pour y remédier\u201d.d'affirmer le directeur de l\u2019Institut Armand-Frappier.\u201cEnviron 3,000 Canadiens ont succombé l'an dernier aux effets secondaires de la grippe, soit à la pneumonie et aux maladies cardio-vasculaires et pul- monaires.\\_ Grinpe porcine: des centaines mourront L\u2019inoculation contre la grippe a radicalement été réduite dans la région de Montréal depuis que les autorités médicales américaines ont fait état d\u2019un lien possible entre le vaccin contre la grippe porcine et le syndrôme de Guillain- Barré.Le Dr Beaulnes croit que le programme d'immunisation devrait être rétabli immédiatement.H craint toutefois qu\u2019il soit trop tard, car les anticorps prennent de deux à trois semaines à se développer.\u201cNous devrons attendre que la saison de la grippe prenne fin avant de déterminer les dommages qui ont été provoqués par la suspension du programme d'immunisation\u201d.Place au préfabriqué ! amon So, baat .C'était, hier.un jour spécial à l'école Euclide-Lanthier, a Aylmer.Enfants | comme professeurs sont entrés avec le sourire dans les trois premières classes préfabriquées dont la Commission scolaire d'Aylmer avait approuvé la construction.|! s'agit d'un projet évalué à quelque $225,000.Dans une quinzaine de \u2018jours, d'ailleurs, quatre classes semblables ouvriront leurs - portes à l'école Limoges, rue Charles.(Photo LE DROIT, François Roy) \u2018 v Sr I ae ak fl ht (I f at bi me x cor Ai A , = eos Anil a cational Eines fo pti du Hi A i 0 1 .an A A , Lee i gj ts Ia REA 4 [i 0 7, PRIA TT Ww we ww ceil dy wh ow wee we pn .\u201car ; en ç + ; ei Po Nia er ye Ped MV) LINE ey FN : OURS vv ww ead ST Te ew pp Te VO SERA SR EE ae tg de te SE SSR ey ; A 18-\u2014 wn tr LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 _ a 7 Wl fransfert en.Ontario \u2018L\u2019Alcan dément MONTREAL (PC) - Aluminium du Canada, Ltée à oppo- Continental Telephone E La requête de la Petite | f / N HN Pe we nL EAST TL * sé, hier, un démenti formel aux allégations voulant que la = compagnie ait décidé de déménager son centre de recherche de Jonquière (Québec) à Kingston (Ontario).La compagnie a ajouté qu'une étude est effectivement en cours depuis quelques mois pour déterminer, compte tenu de l\u2019ensemble des besoins en recherche et développement du Groupe Alcan, si le centre de recherche actuellement situé à Jonquière pourrait mieux répondre aux exigences futures du Groupe dans ce domaine s\u2019il était situé ailleurs.L'étude en question, dont les conclusions devraient être connues au début de l'été, n\u2019a pas été entreprise à cause de - préoccupations linguistiques ou politiques.Ce n\u2019est d'ailleurs pas la première fois que la Compagnie effectue une telle étude.\u201cde projet-pilote par Roméo Chartrand .PAPINEAUVILLE \u2014 La Gommission scolaire régionale Éapineau (CSRP) a décidé, hier soir, de relever le défi du minis- tere de l'Education du Québec, en acceptant de servir de pro- \u201cjet-pilote en vue d'une décentralisation des pouvoirs décision- els dans l'Outaouais québécois.* On se souviendra que le mi- fiistere de l\u2019Education du Québec (MEQ) annonçait récem- rhent son intention de faire de la décentralisation une réalité à travers la province.Or, les régions de l'Outaouais et de Ri- mouski ont été choisies pour expérimenter cette politique.« Mais pourquoi l'Outaouais?Parce que cette région possède un bureau régional du MEQ, qui deviendra éventuellement \u2018la direction régionale du ministère de l'Education\u201d.C\u2019est dans cette optique que le directeur-général de la CSRP, M.Antoine Morin, a expliqué aux commissaires, hier soir, qu'il ne fallait pas confondre \u201cdéconcentration\u2019\u2019 et \u2018\u201c\u201cdécentralisation\u201d.Dans le premier cas, il s\u2019agit d'un certain nombre de pouvoirs décisionnels transmis par le MEQ à la direction géné- Tale du ministère, à Hull, ce qui aura pour effet d'approcher du milieu, les pouvoirs que se réservait jusqu'ici le ministère à Québec.Par ailleurs.quand on parle \u201cde décentralisation, M.Morin précise qu'il s'agit pour la Com- Mission scolaire de rapatrier des pouvoirs décisionnels ou selon ce, vines règles du jeu bien établies, le MEQ, instances provinciale ou régionale, n'interviendra pas indûment, ce qui \u201caura pour effet de diminuer .considérablement les transactions \u201c\u2018ad hoc\u201d entre les CS et le ministère.Donc, pour la CSRP, il s'agit de faire une planification trien- \u201c nale sur les plans suivants: services éducatifs, l\u2019utilisation et .l'amélioration des ressources matérielles, les effectifs de développement en ressources humaines et, enfin, le côté financier.Les trois premiers plans ne font que l\u2019objet de recommandations de la part de la direction régionale, alors que l'approbation du budget est une décision ministérielle.Et, toujours selon M.Morin, il va sans dire que ce plan triennal sera sujet à des réajustements à tous les ans.Après toutes ces explications, les commissaires ont donné le feu vert au directeur général pour qu\u2019il voit à préparer un plan triennal de décentralisation qui pourrait s'appliquer à partir du ler juillet 1977, s'il est accepté par le ministère.intégration Dans un autre ordre d'idées.les commissaires ont également approuvé un projet d'intégration scolaire qui consiste à intégrer quelque 250 élèves du secondaire I et II de l'école St-Mi- chel, de Montebello, à la Polyvalente Louis-Joseph Papineau, à Papineauville.à compter de septembre 1977.Ce projet qui a été étudié sérieusement par tbus les intéressés, y compris les parents, a pour but d'offrir äux étudiants tous les services MINUTES DE VOTRE VIE.POUR SAUVER 29) que l\u2019on retrouve normalement dans une polyvalente bien structurée.Le Transport La CSRP a également appuyé des prévisions budgétaires du service de transport scolaire pour 1976-77.Il s'agit d\u2019un montant de $1,691,333, dont une somme de $24,154 est jugée inadmissible à des subventions du MEQ.De plus, les commissaires ont approuvé un plan directeur de transport pour septembre 1977, mais le commissaire Henri Pilotte s\u2019est objecté vigoureusement à l'émission de cartes d'identité avec la photo de l\u2019étudiant qui serait défrayée par les parents.Cette dernière question a d\u2019ailleurs été référée au comité de liaison pour étude et recommandations.Enfin, la CSRP a réengagé la firme \u2018Les estimateurs professionnels\u201d pour uniformiser les rôles d'évaluation pour l\u2019année 1977-78.Il faut dire que cet engagement n\u2019a pas fait l'unanimité, certains commissaires n\u2019étant absolument pas d'accord avec cette directive du MEQ.Pour sa part, le commissaire Joseph Lyrette s'est opposé surtout en raison de la qualité du travail des évaluateurs, laquelle, selon lui, n'a rien de scientifique ni de professionnelle.L'officier Robert Lepage, de la police de Montréal, dépose la malette qui devait contenir la bombe, dans une camionnette de la police.Cette supposée bombe n'était en fait que des batteries et des cables.Deux voleurs laissent une fausse bombe derrière eux! Par MARK DALY MONTREAL (PC) \u2014 Après avoir dévalisé, hier, le siège social d\u2019une société de fiducie deux hommes ont quitté les lieux en y laissant un paquet contenant des batteries et entouré de câbles.Ce paquet, ont-ils bien pris soin de faire savoir aux employés terrifiés, exploserait s\u2019ils s'avisaient d'ouvrir la porte de la chambre forte où les bandits les avaient enfermés.Arrivée sur les lieux, la police a procédé immédiatement à l'évacuation de douzaines d'employés travaillant dans l'immeuble à bureaux du centre-ville abritant la société de fiducie.Par la suite, le lieutenant Laurent Lévis, du service des relations publiques de la police a suivante: les lieux, le vol s\u2019est déroule de la façon Un homme a téléphoné au National Trust et a ordonné à un des employés de remettre tout l'argent disponible à un autre homme se trouvant déjà dans le bureau et porteur d'une mallette contenant une \u201cbombe\u201d.Une fois en possession de l'argent, les employés ont été poussés à l'intérieur de la chambre forte et la mallette a été laissée par terre à côté de la porte.Les bandits ont ensuite pris la fuite.La police est arrivée sur les lieux mioins de cinq minutes après avoir reçu l\u2019appel et ce, mal- démenti que des employés avaient été enfermés dans la chambre forte.D'ailleurs, a-t-il ajouté, le montant volé n\u2019avait pas encore été déterminé.Cependant, d\u2019après les agents de police sur gré la grève du zèle que faisaient lundi les 5,200 policiers de la ville.Après avoir examiné la \u201cbombe\u201d, les techniciens de la police ont vite fait de déceler qu\u2019elle n\u2019en était pas une.Le paquet ne contenait en fait que des batteries et des câbles.Camp Dominique Savyo: le Club optimiste continuera l'oeuvre du curé Arsène Hébert par Roméo Chartrand THURSO \u2014 Le Club optimiste de Thurso, dont le principal objectif est l'aide à la jeunesse, vient de signer une entente avec le chanoine Arsène Hébert.curé de Montebello, en vue de poursuivre l'oeuvre de ce dernier au camp Dominique Savyo.Il s'agit d'un domaine de 25 acres, situé sur le chemin de la riviere \u201cPetite Blanche\u201d, dans la municipalité de Mayo, a sept milles à l\u2019est de Buckingham, où le chanoine Hébert y a fondé une colonie de vacances pour la jeunesse.Or, voici que l'ancien curé de Thurso vient de louer le domaine du camp Dominique Savyo au Club optimiste de Thurso, pour une période de cinq ans, moyennant un loyer de $500, à la condition que ce club social poursuive l\u2019oeuvre du chanoine Hébert.Fondé en mai 1976, le Club optimiste de Thurso compte déjà 55 membres dont le dyna- De gauche à droite: le chanoine Arsène Hébert, le président du Club optimiste, Descoteaux Paquette, et le gouverneur du district 31, Paul-André Parent.misme a déjà profité à la jeunesse locale.Et selon le président du club, M.Descoteaux Paquette.l\u2019acquisition du domaine du camp Dominique Sav- yo permettra à ce club social de poursuivre son travail auprès de la jeunesse, selon des priorités bien précises qui seront déterminées prochainement par un comité d'étude spécialement formé à cette fin.Quant au chanoine Hébert, il a confié au DROIT qu'il se réjouissait de cette entente avec le Club optimiste, parce que, dit-il, cela va permettre de faire profiter le plus de monde possible des avantages de cette colonie de vacances.Historique Une conversation amicale avec le chef de police de Thur- so, M.Oscar Sabourin, un membre du Club optimiste, a permis d'apprendre que c'est en 1956 qu\u2019a vraiment débuté l'histoire du camp Dominique Savyo, avec l'abbé Arthur St-Louis, alors vicaire à Thurso, et un groupe de jeunes de la paroisse.A ce moment, le domaine en question était la propriété de M.Gatien Paquette, le père du président fondateur du Club optimiste de Thurso, M.Desco- teaux Paquette.En 1960, le chanoine Hébert achète le domaine de M.Pa- quette, un de ses paroissiens, pour en faire un lieu de rencontre et de recueillement pour les jeunes, durant la saison estivale.C\u2019est ainsi, raconte le chef Sa- bourin, que les rencontres dominicales ont permis à des milliers de jeunes et moins jeunes du Québec et de l'Ontario de se rassembler à tous les dimanches, tout d\u2019abord pour la messe, puis ensuite pour se récréer en plein air.Et \u2018aujourd\u2019hui, alors que les Optimistes de Thurso veulent continuer l\u2019oeuvre du chanoine Hébert, ils peuvent compter sur la chapelle, une salle à manger et un dortoir pour planifier leurs activités futures, sous l\u2019oeil paternel et bienveillant du curé Hébert qui continuera assurément, dans la mesure du possible, à s'y rendre pour la Nation est bloquée.par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 La requête en annulation du permis de Continental Telephone, présentée par l'Association des usagers du téléphone de la Petite Nation, est bloquée.Du moins pour un certain temps.La Cour d'appel C'est ce qu'a fait savoir, hier, à Québec, un porte-parole de la Régie des services publics du Québec.Celui-ci a expliqué qu'une requête incidente, c'est-à-dire une contre-requête, a été présentée par le procureur de Continental Tele- tal.phone à l'effet que la requête de l'association présentait un vice de forme.Selon Me Pierre Joli-Coeur, l'avocat de Continental, l'Association des -usagers du téléphone de la Petite Nation n'est pas légalement constituée et ne peut donc être représentée par Me Jacques Lidersant.La requête incidente de Continental a été entendue, en Chambre, par le président de la Régie, le juge Yvon Côté, de la Cour provinciale, et un verdict devra être rendu.On ne sait pas cependant quand il sera rendu public par le juge Côté.La requête d'annulation du permis de Con- pel le jugement convocation.tinental Telephone se trouve donc bloquée temporairement et rien n'indique si elle sera finalement entendue.C'est plutôt l'attente.Cette même attente se-retrouve aussi dans une 2e cause impliquant Continental Telephone.Cette fois, c'est directement à la Régie des services publics que s'oppose la Continen- Rappelons que la Régie avait porté en ap- guant qu'elle avait outrepassé ses pouvoirs en ordonnant à Télébec Ltée de préparer des propositions et modalités relatives à l'achat et à l'administration temporaire des entreprises de Continental Telephone.La cause a été inscrite le 2 août en Cour d'appel mais l'on attend toujours l'avis de Enfin, la Régie n'a pas encore trouvé de temps de procéder aux revisions relatives aux augmentations qui atteignent, dans certains cas, plus de 144 pour cent.de la Cour supérieure allé- DA nel, Centre local de services communautaires 175, ve Maple.section Gatineau Ville de Gotineou J8P5B9 663-9214 CLSC LE MOULIN INVITATION A TOUS Le Conseil d'Administration et le personnel du CLSC Le Moulin de Gatineau, vous invitent à venir faire un tour au CLSC, \u2014 le MERCREDI 2 février 1977.\u2014 Au 175 de la rue Maple.\u2014 Entre 15 heures et 21 heures.Cette opération \u201cporte ouverte\u201d vous permettra de prendre connaissance des programmes et d'en discuter avec le person- On est près de cinquante (50) à vous attendre le 2! ! _ VAL-DES-MONTS \u2014 Selon M.Georges Gravelle, le comité de subdivision ne s'oppose pas au programme des loisirs dans la municipalité de Val-des- Monts.En 1976, ceux-ci ont remis à la municipalité $22,900, soit deux fois plus que prévu ($13,000), apres qu'un amendement eut été apporté au règlement de lotissement de la muni- Interruption du courant a Hull.HULL \u2014 Aux petites heures de la nuit, l'Hydro-Québec annonce qu\u2019une interruption de courant privera temporairement d\u2019électricité les 300 abonnés des Jardins Alexandre-Taché, à Hull, entre 3h et 5h demain matin.Pontiac: les factures de la taxe bientot ! PONTIAC \u2014 Les contribuables de la municipalité de Pontiac devraient recevoir leurs factures de taxes de l'année 1977 d'ici à une semaine et demie, a déclaré hier Mme Mary Ann Glazer.secrétaire-trésorier.Ir JO RT i PALEY LE digues ess lou, HE res LE Era iad Subdivision a Val-des-Monts: le double du montant prévu cipalité pour permettre d'acquitter en argent (à raison de $50 par lot) l'obligation que le Code municipal fixe uniquement en termes de superficie de terrain (10 pour cent).M.Gravelle est président du comité des loisirs.Il transmet ces renseignements dans un rapport à la municipalité.Voirie: subvention de $45 200 à La Pêche LA PECHE \u2014 Pour l\u2019entretien des chemins de voirie et des patinoires, une subvention_ de 45.200 a été accordée à la mu- | nicipalité de La Pêche par le gouvernement fédéral.Les travaux, qui ont commencé en janvier, doivent se terminer en juin, a déclaré le conseiller Jean-Paul Racine.Ce programme d'initiative locale emploiera 11 personnes pendant l\u2019hiver.EMMAUS Tout en lassant votre menage du pin temps.si vous voule/ vous detaie des chnses qui ne vous servent plus APPELEZ NOUS 171 5309 771.4566 Nous nous empresseions d'aller cuetlls linge arucles menagers.meubles etc Cec: nous permeltia d'aides les moins fortunes MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull == DECOUPEZ et CONSERVEZ = A HULL CE SOIR 110-2828 CE NUMERO EST VOTRE PASSE-PARTOUT! Un message enregistré vous fera part de l'horaire complet des activités de la soirée sur la scène municipale! Service de l\u2018information VILLE DE HULL mes DÉCOUPEZ et CONSERVEZ smeared j | | 48 iC ec RYCKE INC.ot £COLE DE HAUTE COIFFURE Diplôme de l'école.PENSEZ À VOTRE AVENIR GARÇONS- FILLES DU SECONDAIRE Inscrivez-vous au cours de PAUL DE RYCKE INC.école de coiffure.Cours débutant le 7 février 1977.Venez apprendre un métier lucratif, qui vous permettra de vous forger un bel avenir dans le monde entier.DUREE DU COURS: 9 mois EXAMENS DU MINISTERE DE L'EDUCATION COUT: $700 incluant valise et outillage Pour renseignements, téléphonez ou écrivez à: Mme Dianne D.Watson, gérante 180, rue Montcalm, Hull 771-7709 Ecole détenant un permis en vertu de la loi de l'enseignement privé.A et atl] RAGE -_\u2014\u2026 = à.wma eh Be D 7e a 3 En y PLN i ei - LU ET, pe a NT PSM AMC S TEENS TIX GS Un message du MAS: attention aux \u201cmaladies honteuses\u201d QUEBEC (PC) \u2014 En cette période de l'année où se multiplient carnavals et vastes rassemblements populaires, le mi- nistere des Affaires sociales intensifie sa campagne de pré vention et d'information sur les maladies vénériennes.L'expérience a, en effet, démontré qu'un tel contexte favorise une recrudescence de ces maladies, telles la syphilis et la blennorragie.Le ministère des Affaires sociales rappelle aux personnes qui se croiraient atteintes d\u2019une maladie vénérienne qu\u2019elles peuvent obtenir, par message enregistré, des informations élémentaires ainsi que le nom, l'adresse et le numéro de téléphone des hôpitaux et cliniques en mesure de les traiter rapidement et efficacement.Pour obtenir ces renseigne ments, il suffit de composer 873-3310 à Montréal et 643-7388 à , Québec.Pour que toute personne puisse facilement retrouver ces numéros de téléphone en cas de besoin, des affiches ont été distribuées dans les restaurants et hôtels, ainsi que dans les gares et terminus, grâce à la collaboration des propriétaires et compagnies, ainsi que du Service de l'hôtellerie du ministère du Tourisme, Chasse et Pêche.Le ministère rappelle qu\u2019il n'y a pas d'assurance tous risques contre les maladies vénériennes.On peut les attraper plusieurs fois et les transmettre rapidement.En cas de doute, il faut voir de médecin au plus tôt pour éviter à soi et aux autres des problèmes graves.Les maladies vénériennes, Ça se guérit, mais il faut faire vite, cdr si les \u2018symptômes peuvent disparaître rapidement, la maladie reste et progresse si elle n'est pas adéquatement traitée.Le Conseil scolaire de Montreal adopte la solution \u201cDesforges\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Adoptée par une seule voix de majorité par les membres du Conseil scolaire de l\u2019île de Montréal lors de leur réunion de lundi soir dernier et qui portait en première ligne sur l\u2019épineux problème du type de commission scolaire à recommander au gouvernement Lévesque pour l'ile de Montréal, la solution dite \u2018\u201cDesforges'\u2019 préconise le maintien de l'actuelle division confessionnelle en ajoutant, au sein des commissions scolaires catholiques, un secteur non confessionnel.Défaite d\u2019abord par un vote de 13 contre quatre au cours de la réunion du Conseil du 24 janvier dernier, la proposition Desforges fut représentée lundi soir, longuement débattue, puis adoptée finalement par un vote de huit contre sept (une abstention).D\u2019après le rapport \u201cdissident\u201d du commissaire Robert Desforges, de la Commission scolaire de Sault-Saint-Louis, il est souligné que les mentalités ne sont pas encore prêtes pour un système unifié de commissions scolaires.D'autre part, les structures scolaires proposées dans le rapport majoritaire (quatre contre trois), à savoir des commissions scolaires anglo-protestantes, anglo-catholiques, franco-catholi- ques et franco-non-confessionnelles, entraîneraient une mauvaise utilisation des ressources financières, car celles-ci se raient dès lors affectées à la multiplication des structures plutôt qu\u2019à l\u2019éducation comme telle.Deux secteurs La solution Desforges prône donc le maintien de deux secteurs, l\u2019un protestant et l\u2019autre, catholique.On y rejette l'idée d\u2019un secteur anglo-catholique pour une question de principe.Même s'il est acquis que les droits des minorités linguistiques sont à respecter, et ceux de la minorité anglophone notamment, le rapport Desforges signale que puisque le Québec est et doit devenir français, il paraît inconcevable de consacrer officiellement dans les institutions publiques du Québec le principe d'institutions à caractère anglophone.Et sauf cas d\u2019exceptions - qu\u2019on\u2019 retrouve également chez les francophones, les anglophones catholiques n'ont pas fait la preuve qu\u2019ils ont été maltraités dans le cadre des institutions actuelles.Pont Mercier: $20,000 suffirait a ameliorer la circulation matinale MONTREAL (PC) \u2014 Selon M.Philippe Bonneau, maire de Châteauguay, le gouvernement provincial pourrait, pour la modeste somme d'au plus $20,000, augmenter de 50 pour cent la circulation matinale sur le pont Mercier, moment le plus critique de la journée.et du même coup enlever l\u2019un des nombreux motifs de frustration pour la population de cette région au sud-ouest de l'île de Montréal.Enumérant toute une série de griefs de longue date qu\u2019ont les gens de Châteauguay et des villes voisines, M.Bonneau a proposé, hier, au cours d\u2019une conférence de presse, d\u2019en régler au moins un en utilisant trois des quatre voies de la chaussée en direction de la métropole, entre 6h30 et 9h.au moment où une bonne partie des 50,000 véhicules empruntant quotidiennement le pont Mercier sont pris dans un engorgement.\u201cDe 3.000 véhicules à l'heure, ce projet, que nous avions vainement souris en novembre 1975 à l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa, permettrait d'augmenter la circulation à environ 4,500 v-h.Au lieu d'être obligé de partir à 7h pour être à son travail dans Montréal à 9h, un usager du pont pourrait ainsi quitter son domicile à 8h seulement.\u201d Il a de plus expliqué que les usagers en provenance du secteur Valieyfield-Beauharnois-Châteauguay-Caughnawaga ainsi que de la route 207 en provenance de Saint-Isidore, qui représentent 85 pour cent du trafic matinal, sont très désavantagés par rapport à ceux du secteur Candiac-Côte-Sainte- Catherine, puisqu'à cause d\u2019un goulot de béton, ils n\u2019ont accès qu'à une seule des deux voies du pont.Procès Badi Banga: saniece efait amoureuse de lui! QUEBEC (PC) \u2014 Une lettre écrite par Marthe Ntmba Tshuibalanga quelques semaines avant sa mort tendrait a prouver que la jeune fille était amoureuse de Franklin Badi Banga.C'est à partir de cette lettre, présentée hier au jury, que le ministère public a tenté d'éclaireir la nature des relations qui existaient entre Badi Banga et sa victime.Écrit le 5 mai 1976, le document révèle que Marthe était profondément amoureuse de son oncle, et qu\u2019elle voulait rompre ses relations avec lui, se croyant trompée.Mais pour sa part, l'accusé a refusé de parler d'amour.Pendant le contre-interrogatoire du procureur du ministère, Me Pierre Trahan, il a déclaré avoir été poussé par la mère de Marthe dans le lit de la jeune fille.Interrogé sur sa tentative de cacher cette liaison aux parents de Marthe, Badi Banga a rétorqué que toute dissimulation eut été impossible puisque sa relation avec Marthe avait débuté à la résidence même de l'ambassadeur.-H a en outre déclaré à plusieurs reprises qu'il avait été l'objet de machinations et qu'il avait vainement tenté de se soustraire au joug de sa soeur et de son mari.Par ailleurs, le vice-recteur aux affaires académiques de l'Université de Montréal, M.Andfé Archambeault, est venu témoigner à la barre, soutenant que le processus d'admission à l'Université de Montréal ne souffrait d'aucune pression indue.Au cours des audiences précédentes, Badi Banga avait soupçonné l'ambassadeur zairois au Canada d'être in- rvenu auprès de l'université pour que sa demande d\u2019admission 2 la faculté de droit soit refusée.i ft far, [3 a 2 Le nai ñ WE Ear: ic Lo ist ania ihe A on oe i à d a silt à ; A , US } H LN Maan colli ii , cans pi het I : Ki RAR oo SE IR IE] fr A FES torrent HIE ame pe ae; i i) iri ay .; LA Lan .a .Ge at up a ie ee ir we * ue LUE Wa a ae SEULE ur wy Np ne dar ge Crs STG Le ead na ge A Wow ow ow ow Woe Cm er ar a mer np Be he Fp be A EAL GPA WE Be GW WW IV He Ton dy Te QU pl rE sy or dar dy a IVE VT ore Ve set SE Ne IY SERGE YY Ÿ\u201c & y - + Eat y AAR 7° L\u2019ÉQUIVALENT DE $7.97 QUANTITÉS \\\u2014GTANC-WHITE Le ; Mat LatexFié* A Las a cs | LIMITEES i rola ta HIDING -WASHAB! erieur Welle Horio Peintures Zellers pour l\u2019intérieur - Latex d'acrylique Zellers (Blanc et couleurs) Cour.10.88 Papier tenture lavable (LE ROULEAU DOUBLE) Latex Big Big Buy (Blanc seulement) Cour.6.96 LE GALL.(4.55 L) LE GALL.(4.55 L) Prenez le latéx mat Big Big Buy blanc, qui sèche vite et se lave bien, ou le latex d\u2019acrylique Zellers, également mat, blanc ou teinté en quantité de coloris de décor.Ces deux peintures s'appliquent aisément au pinceau ou au rouleau, et se nettoient à l'eau lorsquelles sont parfaitement sèches.À la veille des travaux de rénovation printanière, nous vous offrons ce papier-tenture essuyable et rebelle aux taches, en divers dessins et : coloris.Pré-encollé, il s'étend bien une fois humecté.Choix de décors, du moderne au classique.se Apprêt sec en 20 minutes \u201cPrime-It 20\u201d Cour.$2.77 ARE Escabeaux de 6\u2019 en aluminium 488 Vous réaliserez une belle épargne sur le prix de ces escabeaux solides, en SH la bolte de 40 oz.Enduit à base d'acrylique utilisé sur toute surface à peindre ou à finir; il scelle aluminium leger et les pores de tout durable, dont les matériau: composite, echelons de 3' sont plâtre, tuiles de cérami- côtelés et anti-dérapants; que et plastiques.renfort diagonal et support à seau d'une grande robustesse.\"Applicable facilement au rouleau ou au pinceau qui se laveront ensuite à l'eau et au savon.Un gallon Paths 7 .gouvre jusqu'à 1000 pi.Limite: < ca.par client ES Sipe omni: A.Ruban-cache a Pie ESVARSOL Utile pour mille et un usages au foyer, à l'atelier, au garage.3/4\" x 180.B.\u201cPoly Filla\u201d ; Dilué à l'eau, ce bouche-fente remplit trous et fissures dans le plâtre, le bois et la maçonnerie.ll se polit lissement.5 Ib.C.\u201cVarsol D\u2019Esso\u201d Dissolvent et nettoyeur utilisé sut les planchers, murs et autres surfaces tachées.Quasi inodore ! 128 oz D.Bouche-pores \u201cPoly-Size\u201d Pour sceller et égaliser toutes surfaces avant Ia peinture ou le papier-tenture.4.75 oz.E.Ens.de 2 pinceaux.Soies de nylon durables fermement baguées à une manche en matière plastique résistant.Pinceaux de 2\" et de 3\".F.Ens.de rouleaux Deux manchons de 9'2\" en peluche épaisse et une armature assortie.PLACE CARTIER, 425, boul.St-Joseph, Hull GALERIES GATINEAU, 1515, boul.Gréber, Gatineau GALERIES AYLMER, rue Principale, Ayimer EE EAR TS Sel adi zu\u2014 Nowe A A Ek avr won gw cb hE fe de ww wm ow ow ce ow Wm dr sw Fw We wy é XW wa dn AT RE NE Les fonctionnaires de la RAMQ se fatiguent vite pendant le travail! QUEBEC (PC) \u2014 Il ne suffit pas de travailler au coeur de la \u2018machine payante\u201d des soins de santé au Québec pour être un modèle au plan des habitudes de vie.C'est la conclusion qu'on peut tirer en tout cas des résultats d'une enquête-maison faite récemment par la Régie de l'assurance-maladie auprès de ses 1,800 employés, dans le but d\u2019établir le profil de leurs habitudes de vie.Ces habitudes de vie diffèrent d'une catégorie de travailleurs à un autre.Ainsi, on constate que les professionnels et les cadres prennent davantage soin de leur santé, par rapport aux fonctionnaires qui représentent 66 pour cent du personnel.Le matin, 91.2 pour cent des cadres prennent un petit- déjeuner, alors que pour l'ensemble des employés, cette moyenne baisse à 70.2 pour cent.Par ailleurs, 21.2 pour cent des répondants se disent fatigués avant même d'entreprendre leur journée de travail.Les plus fatigués sont les fonctionnaires (24 pour cent), comparativement à 9.9 pour cent pour les professionnels et 8.8 pour cent pour les cadres.AMERIQUE LATINE MERCREDI 2 FEVRIER 19H THEME La situation explosive de la question agraire en Amérique latine SALLE OTTAWA #205 CENTRE UNIVERSITAIRE 85, rue HASTEY FILM \u201cLA PATAGONIA REBELDE\" Présente une reconstruction historique de la repression politique et économique dans les années '30 en Patago- - nie.INVITE: RENE ZAVALETA Directeur de Flasco au Mexique, Faculté des sciences sociales Latino-américaines Cette séance dans le cadre des ateliers de recherche Latino-américaines \\ INFORMATION: 231-5457 UNIVERSITE DOTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA CHILI CHILE MERCREDI 2 FEVRIER 20h CONFERENCE \u201cHUMAN RIGHTS IN CHILE IN THE FRAMEWORK OF INTERNATIONAL LAW\" par LUIS MARIA AMPHITHEATRE Pavillon MacDonal (entrée Somerset et King Edward) Entrée libre SAMEDI 5 FEVRIER 20H THEATRE - \"SPLENDEUR ET MORT DE JOAQUIN MURIETA\" par Pablo Neruda {théâtre Chih Montréal) ODEON CENTRE UNIVERSITAIRE 85.rue Hastey add x Entrée $1.50 «© 17-12 FEVRIER MIDI EXPOSITION \u201cARTISANT DES PRISONNIERS POLITIQUES AU CHI- Le AGORA CENTRE UNIVERSITAIRE 85.rue Hastey MERCREDI 9 FEVRIER 20H .al = x FILM & DISCUSSION © \u201cTIERRA PROMETIDA\" (Terre promise) AMPHITEATRE Faculté de médecine 275.Nicholas Entrée libre SAMEDI 12 FEVRIER 20H FOLKLORE/RECITAL & DANSE GROUPE PABLO NERUDA de Montreal et ALFEDO Y MARIANA ODEON CENTRE UNIVERSITAIRE Entrée $1.50 be 22x UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA AFRIQUE MERCREDI 2 FEVRIER 19h 45 CONFERENCE \u201cTHE REVOLUTINARY PARTY IN TANZANIA\u201d PAVILLON SIMARD 165, rue Waller.pièce 135 Etablissement d'un nouveau parti le 5 février 1977.Discours prononcé par son Excellence, le chef MWINAMILA LUKUMBUZYA le haut commissaire de Tanzanie à Ottawa.Suivie d'une période de questions.JEUDI 3 FEVRIER 19h 45 PAVILLON SIMARD 165, Waller pièce 135 CONFERENCE \u201cTHE LIBERATION OF SOUTHERN AFRICA FROM COLONIALISM, RACIALISM AND OTHER OPPRESSIONS\u201d Discours prononcé par ie représentant permanent du Tanzanie aux Nations unies, son Excellence, l'ambassadeur SALUM AHMED SALIM.Suivie d'une période de questions Bi ss PO ] men .iy oT LE Lnvit, VII AVVA, IVICEAUAELS S FEVMIEM 1977 Y WEE a Wem eo + x VA A ow vw cr Be Ye RE Jeudi, vendredi, samedi, 3-4-5 fevrier \u201d Maintenant ! # Nous avons un superbe assortiment de lampes de table traditionnelles alliant diverses variétés de verre et le laiton platiné, de forme décorative, propres à mettre en valeur votre intérieur ! Vous verrez des modèles en verre opalin ornementé, en verre triplex blanc ou coloré, et des genres à colonne de laiton d'apparence antique, mesurant environ 33 à 38 pouces de hauteur.Chacune de ces lampes / est assortie d'un abat-jour en taffetas, tissu parchemin ou matière plastique.Ne CE LT SIRS EY [oo \u2019 ce ee = v In IVY ANTE ow hy Ye ea x ê.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.: | ; QUANTITÉS LIMITÉES ACHAT : SPÉCIAL QUANTITES |i) LIMITEES || PAS DE | PARTIE REMISE Papier hygiénique \u201cSoft \u2018N\u2019 Pretty\u201d | Paquet économique de 4 rouleaux de papier hygiénique doux \u201cSoft \u2018n' Pretty\u201d en diverses couleurs de décor.Venez tout de suite faire provision à ce prix ! Limite de 2 par client / COUR.1.09 > JT LILI QUANTITÉS LIMITÉES PAS DE PARTIE REMISE Papiers-mouchoirs \u201cScotties\u201d COUR.64: Boîte de 200 papiers- mouchoirs doubles Scotties, ultra-doux, en jolies couleurs de décor.Limite de 2 par client oi UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Briquet jetable \u201cCricket\u201d COUR.\u201c Des milliers de flammes réglables à ce prix ! Modèle mince et fuselé de diverses couleurs ! \"+.Collants \u201cWhisper\u201d en vente : Qualité fine COUR.gor Collants \u201cQueen\u201d COUR.1.69 : Unitaille corres- Pointe renforcée, 27 , pondant a 5\u20145'7\", ¢ nuances mode.Gr.pointe renforcée, oh mini ou maxi.nuances mode.* Collants fin de support Caleçon et collant - Modèle gainant ter- Un caleçon et un COUR.1.869 mement, en beau- COUR.collant d'une seule té ! Tricot nylon et venue ! Pointe ren- 27 Spandex (88%- 97 forcée, nuances 12%) en teintes ra- mode.P.M.G.CH.vissantes.PLACE CARTIER, 425, boul.St-Joseph, Hull GALERIES GATINEAU, 1515, boul.Gréber, Gatineau GALERIES AYLMER, rue Principale, Aylmer.i» im I - .: Sod fl A H N adi NK J A A mate aaa EE.7° AARNE Er rN TNR FN I 2) M AH sur re Eman «TAAL Ee TET J RE NRE ae ue LTR TR TTT SE CW we we pe ce 7 iii ZR] SP a Ad [CE ,\u201d f mie MARZO i TT D A NE BR 2 ve ge A WE RRR Ae DL Th IE LEE GR AE UE SV ease Tua I ey yt er ~ s bleus 3-4-5 FEVRIER Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Vêtements pour co En vente 3 jours seulement ® Col standard, boutonnage à la longueur ! © Manches longues.Æ manchettes boutonnées ! ® 2 poches à rabat boutonné ! @ Coton pur lavable et prérétréci (Sanforized) !#; @ Vert pin © Coton pur © Braguette lavable et à glissière, résistant ! ganses renforcées ! @ Renforcés © 2 poches à rabat, pour une boutonné, au dos ! plus longue © Poches renforcées ! durée ! @ Coton pur lavable © Vert forêt ! et prérétréci (Sanforized) ! @ Vert pin! Gr.30-44 Bottes de 5\u201d pour hommes TRÈS BAS PRIX ZELLERS TRÈS BAS PRIX ZELLERS 484 LA PAIRE Bottes durables de 5\u201d en cuir tan, sur semelles et talons rebelles à l'huile.Largeur EE, point.6- Bottes \u201cKodiak\u201d de 8\u201d Bottes imperméabilisées en cuir \u201cSylflex\u201d tan, doublées de cuir et isolées.Pointe unie, fausse semelle coussinée, Bottes renforcées d\u2019acier Bottes de travail de 8\" en cuir tanné durable.sur semelles rebelles à l'huile; fausse semelle coussinée, renfort d'acier à la pointe et lame dans la semelle.semelle et talon de gomme.Largeur 11, sans mi- Point.7-12 pour hommes (sans mi- EEE.point.6-12, sans mi-pointures.pointures.pointures).Bottes \"Kodiak\" de 49.84 PAIRE 8\u201d à pointe d'acier\u2026 A Y Gants a 4 paume de cuir fo) COUR.44 LA PAIRE Epargnez 55° sur le cout de ces gants de travail à paume de cuir, d'une seule pointure.Ils sont en coton épais, ont des manchettes de toile et une bande À < Flacon de 15 Oz.grand goulot YY Voyez notre choix de bas de travail Pour le travailleur, un assortiment complet de bas de divers modèles et couleurs.Nous avons les tricots à semelle coussinée et les bas à jambe isolée.Faites tout de suite votre choix et épargnez sur le prix des bas Zellers.COUR.$4.97 34 Le goulot large de cette bouteille thermos tsolée de verre permet d'y glisser la cuiller.à \"heure du lunch chaud ou froid.Corps inrouil- pe ga VA 2.97 Grande boîte à lunch Un corps en matière plastique ultra- résistante, quasi inaltérable a l'usage E DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 50 hold-up élastique.A courant! Charniére piano, clenche double.11\u201d de long.x 5%\" de larg.x 8%\u201d de prot.lable, à l'épreuve L de l'ébréchage.GALERIES GATINEAU PLACE CARTIER GALERIES AYLMER 1515, boul.Gréber, 425, boul.St-Joseph, GATINEAU HULL rue Principale, AYLMER \u2019 iv rd Dut Satiaelh oR [IEW A REY TE A Er A A TER PAT > fu cation oct RN x Pa GT Con wet rg 0 MONTREAL (PC) \u2014 Un nombre record de 50 hold-up a été signalé lundi à Montréal, à l'occasion de la première journée de la grève perlée des 5,200 policiers de la Communauté urbaine.Les syndiqués devaient répondre dans le courant de la journée, hier, au ministre de la Justice, qui a posé comme condition des négociations l'arrêt des mesures de ralentissement.Le négociateur spécial nommé par M.Marc-André Bédard est M.Yves Ryan, qui remplace temporairement le président du Conseil de sécurité, M.Paul-Emile L'Ecuyer, qui est en vacances à la Barbade.; Devani la menace des bandits, les banques ont commence a placer des gardes armés dans leurs succursales et 3 n'admettre qu'un client à la fois.La moyenne des hold-up dans l'ile de Montréal n'est que de 12 par jour en temps normal.Le différend qui oppose la Fraternité des policiers de Montréal au Conseil de sécurité à trait principalement à l\u2019indexation du régime de retraite.Marie-Andrée Leclerc est autorisée à voir un avocat canadien NEW DELHI (AFP) \u2014 La Canadienne Marie-Andrée Leclerc, détenue en Inde.depuis juillet 1976, a été autorisée à rencontrer hier l'avocat canadien Claude Filion, de passage à New Delhi.Mlle Leclerc, 31 ans, de Lévis, Québec, est soupçonnée d'avoir participé avec le Français Charles Sobhraj, alias Alain Gauthier, à l'assassinat de onze touristes étrangers en Asie en un an.La jeune Canadienne, à l'issue de l'audience.a eu un entretien de 45 minutes avec Me Filion qui travaille pour le cabinet de Me Raymond Daoust, son principal avocat dans cette affaire.L'entretien s\u2019est déroulé sous une tente.à l\u2019intérieur de la cour du poste de police de Parliament Street, dans la capitale, à quelques mètres de Charles Sobh- raj, menottes aux mains et fers aux pieds, gardés par des policiers armés de fusils.Comparution Mlle Leclerc, M.Sobhraj et le Français Jean Dhuisme ont comparu ensemble pour une affaire remontant à juillet 1976.Tous trois sont soupçonnés d\u2019avoir tenté d'empoisonner un groupe de 70 touristes français à l'hôtel Vikram à New Delhi, tentative qui entraîna leur arrestation.L'audience a duré près d'une heure et elle a été marquée par une querelle de procédure entre le procureur de la République et les avocats de la défense.L'audience a été renvoyée au 14 février.Les avocats indiens de Mlle Leclerc, MM.R.P.Nautiyal et M.Chowdhury ont souligné que celle-ci n\u2019avait pas trempé dans l'affaire du Vikram et que, pour cette raison, elle comparaitrait a part.La jeune femme a recu lundi la visite de M.J.Church, de l\u2019ambassade du Canada.Hier, elle paraissait visiblement en très bonne forme.Souriante, elle portait une robe rouge à raies blanches sur laquelle elle avait épinglé une rose.\u2018Opération fierté\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Face à l\u2019état précaire de la situation linguistique au Québec, la direction de la Commission scolaire des -Mille-Iles a décidé de lancer son \u2018\u2018Opération Fierté\u201d, un programme original de promotion du français correct et de qualité comme langue d'enseignement, de travail et de communication.Le programme comprend en outre un ensemble de mesures visant à améliorer substantiellement la qualité de la langue seconde, anglaise ou française, enseignée dans les écoles de la Commission.D'après le président de la Commission scolaire des Mille- Iles, M.Gérald Côté, l\"*Opération Fierté\u2019 contient un ensemble de mesures, \u2018incitatives\u201d pour l'heure, visant à ce que chacun des élèves et des travailleurs de la Commission notée ait le souci de s'exprimer, oralement ou par écrit, dans un français correct.Ainsi, on exigera que tous les textes présentés par les élèves à leurs maîtres, tous les écrits soumis aux élèves (consignes au tableau noir, feuilles d'exercices, etc.) et tous les documents officiels de la Commission scolaire soient corrects du point de vue de la langue.L'\u201cOpération Fierté\u201d est globale: elle vise tous les agents du milieu, administrateurs, travailleurs, professeurs et étudiants.$1 million de plus pour la restauration des maisons à Montréal.MONTREAL (PC) \u2014 Le coût moyen de restauration d\u2019un logement à Montréal était en 1975 de $6,000.Il dépassera, en 1977, $10,000.C'est pourquoi l\u2019exécutif a demandé lundi au \u201c conseil que, soient haussées les sommes consacrées à ce poste, en raison d\u2019une popularité accrue de ces restaurations.L'opposition a acquiescé à ce crédit additionnel de $1 million, non sans faire remarquer que les crédits votés ($1 million) pour chacun des quatre derniers budgets, étaient insuffisants.On ne fait effectivement, dit lé conseiller Fains- tat, que revenir à la quote-part en vigueur à la rénovation pour 1973: $2 millions.La conséquence de la décision prise lundi par le conseil est d'entamer un processus de modification à l\u2019entente déjà intervenue entre la Société d\u2019Habitation du Québec et la ville de Montréal.Modifications qu'explique ainsi M.Yvon La- marre, vice-président du comité exécutif: \u2018la ville et la SHQ modifient leur entente en ce qui a trait aux subventions à la restauration et établissent leur part commune à $9,650,000 et le coût approximatif des travaux de restauration à subventionner à Montréal à $38.6 millions et ceci, afin d'atteindre les objectifs que nous nous étions fixés dans notre programme de restauration résidentielle\u201d.La circulation reprend LA POCATIERE (PC) \u2014 La circulation routière en direction du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie a repris, en fin de soirée, lundi, après avoir été paralysée pendant trois jours.Les équipes de la voirie ont réussi à ouvrir un tronçon de quatre milles de l'autoroute 20 qui avait été bloquée par des bancs de neige de 15 pieds, dans la région de La Pocatière, durant la tempête de la fin de semaine.La Sûreté du Québec rapportait toutefois hier que la route était encore étroite en certains endroits à cause de la présence des véhicules en panne qui n\u2019ont pas encore été dégagés.Des centaines de voyageurs surpris par la ternpête ont trouvé refuge dans des hôtels, des restaurants ainsi qu\u2019au collège de Sainte-Anne après avoir été secourus par des 'motoneigistes.L'opération de sauvetage déclenchée samedi s'est poursuivie jusqu\u2019à dimanche soir.Véritable cauchemar - Certains automobilistes ont vécu un véritable cauchemar et sont restés prisonniers dans leur voiture pendant près de 40 heures avant que les équipes de secours ne parviennent à les atteindre: _ \u201cC'est par miracle qu'on s\u2019en est tiré\u2019 a déclaré une jeune \u2018mère de famille de Québec.\u201cOn pensait mourir.Pris dans l'auto pendant 27 heures sur la transcanadienne.On voyait rien à dix pieds.Rien à manger.Sylvie n'a que deux ans.Moi j\u2019en ai pleuré un coup.\u201d De son côté, un employé d'un restaurant de Rivière-Ouelle, où us de 300 personnes avaient tiouvé refuge, a.déclaré que la panique avait failli éclater à certains moment.| \u201421 pa : 3 RAE SBE EA EN atta a a a was a wei sia] 3 Cathe aR ee ee Ee 6 ode te vw ve nv Daw ea < + + ae ave ve Sed Re Teele me CR ie» fot arte ES NRA A ES Ge Eve sun dey t CO RN AMIN Tr dy Te RTI Woe gg RR VOL EN, vy Te 77 | ÿ 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 1 MACÉDOINE SAUCE À LA V 4 PANSEMENTS | DÉTERSIF poo 52 DO age a 15%] JUS De wax, a0.62 J \u2014 TOMATE - of EN POUDRE NOURRITURE SAUCE PIZZA, (YG cous emma SOULES DE COTON 5 A \u20ac § PUNCH POUR CHATS FREDDY re LIBBY TNT ee Ÿ Bte 51b 9 LIVES ¢ MÉLANGE Bte 48 oz Bte ?BALAIS 5 CORDES 39 ASSORTIE 1 99 6807 3 À PIZZA ces 21° 62 Ç CS IMPÉRIAL ch.i PAPIER Roul.12° x0 VADROUILLE Ew Qe Awmmun = 99° Au W109 WHITE SWAN » | CIRE LIQUIDE MAXI SERVIETTES pre rs INSTI QF ¢ EC vourer 77¢ cies 2° CHIPS AHOY \u2014 Pqt 16 oz M AR G ARINE ANANAS ESTA SAUMON ROSE.QC DURE Tranches = SO vero 102 PAPIER DE CLOVER LEAF vez CREMEX MÉTRO oz |.Pat 11b BETTERAVES ENTIÈRES 57° TOILETTE SHORTENING pat 55° RIVIERE a DENTIFRICE COULEURS ASSORTIES DOMESTIC WHITE SWAN DETERGENT LIQUIDE 1 Q7 PEPSODENT of 16 SACS UTILITÉ va 49° PALMOLIVE shor 50 mil C BAGGIES 20 | 2 ba : .ul, NETTOYEUR .| EAU LAIT CONDENSÉ 03 A EVIER 2202 43° SOUPE POULET DE JAVEL EAGLE Mer 1 TTT TTT a AJAX ET NOUILLES oe 39° \u2014 Paar.90 ¢ AVON DE TOILETTE \u2018row LAVO sent os 237 a SAO | JUS ORANGE MAISON Cont.126 oz peau tas CT CASHMERE Ç Fait de concentré 100% pur 1 39 LINGES TOUT-USAGE BOUQUET pains et d\u2019oranges fraiches Cont.DINDE DESOSSEE Bte 2° \u2018 Pat 2°° FLAMINGO 1807 COULEURS ASSORTIES 24's ANTI-ACIDES 4 29 - SAUCE HOT 2 7 ¢ ENO 702 DESINFECTANT CHICKEN ue POUR BOL DE TOILETTE ADOUCISSEUR POIRES BARTLETT MARGARINE ¢ ATISSUS wo 199 somes 79¢ WOODS pg Ç MOLLE 11b CANADA FANTAISIE 280% 3.5 0z 69 EN FEUILLES 151 99° THIBAULT FLEECY ARDMONA Notre boeuf mérite votre confiance si 48: HAUT DE PATTE DE PORC CONGELE jn BACON SANS COUENNE Pat 1 29 POULETS L _ - SAUCISSON de bologne ¢ CONGELES MORCEAU 2 LB ET PLUS 59 CANADA CATEGORIE MERITE Ib \u201cUTILITE\u201d 5a7lb SAUCISSES FUMEES Pat 19° MÉRITE 1b 6 8 Ç TOURTIÈRE 0 8° ib MERITE 16 oz SAUCISSE PORC ET BOEUF 19° ; BOEUF MÉRITE i ib SOC DE PORC ROULÉ FUMÉ POULET FAIT PANE Cont.329 MERITE FLAMINGO 211 2a3lb BOEUF FUME 48 TRANCHE 4 2e 1 29 Ib MARTIN SAUCISSON PEPPERONI 09 ROTI DE FESSE no DE PORC FRAIS , CRETON UN BOUT OU L'AUTRE MARTIN 19 BANANES \u201cDOLE\u201d OU \u201cCHIQUITA\u201d IMPORTEES, SAVOUREUSES, QUALITE NO.1 PRIX EN VIGUEUR CHEZ NOS VOISINS METRO DU 31 JANVIER AU 5 FEVRIER 1977.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES POIRES.ANJOU GROSSEUR 135 DE FANTAISIE, IMPORTÉES DE C.B.BAUME pour LÈVRES GERCEES LYPSIL 49: jardin CITRONS FRAIS IMPORTES DE CALIFORNIE DE CHOIX, GROSSEUR 140 6-39° * POMMES MCINTOSH DE FANTAISIE, CULTURE DU QUEBEC 99° OIGNONS JAUNES DU QUÉBEC, CATÉGORIE CANADA NO.1 93° CHOUX-FLEURS IMPORTÉS E.U.CATEGORIE CANADA NO.1 Grosseur Ç .] } 16 Pp ch.+ Cello 4.Sac CT va 20 SEERA 2298 acres \\ 2 .- a .a à def péri Mian Ae Facial ha erat PO OUR Ve A Ne PRIN RTE Rane rt \u2019 a fA! ili É ps VE PE RCL TN EET 4 \u2018 ¢ PIZZA AUX TOMATES ¢ Ib ver == 6D Marché Dinel JP.Isabelle Marché Corbeil Armand Lacroix Carimarc Limitée Lortie Cie Ltée H& R Marché Jean Renaud Inc.Lortie CieLtee H& R Métro Jean Lorrain Enr.Marché St-Pierre » 99, rue Principale 166, rue St-Rédompteur 983-7966 242 Principale \u201c Ayimer, Rue Maint, Vankloak Hill 19, ch.Montréal, Masson 300 ouest, tue Principale 87, rue St-Raymond arc , Herr da Chénévilie 428-3966 Hull, Qué.St-André-Avellin Buckingham Centre Commercial Glenwood ! 678-2302 986-6286 Hawkesbury, Ont.Hull ; Limbour i - A 2 | | LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 \u201423 4 - Fabien Roy donne une Lors du discours de Lévesque à New York | 211 À {leçon de maturité\u201d à Certains politiciens = QUEBEC (PC) \u2014 Il est \u2018excessivement \u20ac malheureux\u201d que certains hommes politiques = I du Québec aillent se plaindre à l'extérieur du A gouvernement que se sont donnés les Québécois le 15 novembre dernier, estime le député de Beauce sud à l'Assemblée nationale, M.Fabien Roy.Ceux qui agissent ainsi\u2019 font preuve d'un \u201cmanque de maturité évidente\u201d, a confié M.Roy hier, lors d\u2019une entrevue.Dénonçant explicitement les propos tenus en fin de semaine a Toronto par le député libéral de D'Arcy-MeGee, M.Victor Gold- bloom, M.Roy croit que les libéraux provin- Une \u20185e colonne canadienne-anglaise\u201d était impossible \u2014 Dwight Eckerman MONTREAL (PC) \u2014 Le journal \u2018Montreal Star\u2019 rapporte que le président de l\u2019Economic Club lui a téléphoné de New York pour nier,la présence d\u2019une \u201cBe colonne canadienne-anglaise\u201d dans l'auditoire qui a écouté le récent discours du premier ministre René Lévesque.M.Dwight Eckerman a déclaré qu\u2019il aurait été impossible pour des hommes d\u2019affaires canadiens-anglais de se disperser à des endroits stratégiques de la salle pour susciter des réactions défavorables.\u2019 Il a expliqué que les noms des invités étaient soumis par les membres et que le siège qu'ils doivent occuper était gardé secret jusqu\u2019à la dernière minute.\u201cT1 serait donc impossible à quiconque de savoir à l'avance où seront assis les convives et de pouvoir occuper des endroits stratégiques.En décembre ( M.Eckerman a d'ailleurs précisé qu'il avait rencontré le premier ministre et d'autres membres de son gouvernement, en décembre dernier.et que c'était à cette occasion qu'on s'était entendu sur certaines modalités.C'est ainsi que les Québécois ont insisté pour qu'aucun représentant d'Ottawa ne soit à la table d'honneur et que le drapeau canadien ne soit pas arboré.\u2018Nous avons accepté, a dit M.Eckerman, excluant même le consul général du Canada.\u201d Selon lui, les réactions défavorables des Canadiens, dans les circonstances.ont été \u2018spontanées et circonstancielles™.ciaux commettent une erreur en se livrant à une telle manoeuvre.\u201cOn peut ne pas être d'accord avec le gouvernement en place et c'est même le devoir d'un député de l'opposition, a dit M.Roy.Mais de là à critiquer notre gouvernement lors de visites dans d\u2019autres provinces canadiennes, c'est une preuve d\u2019un manque de maturité évident\u201d.M.Goldbloom a vertement critiqué le gouvernement.du Québec alors qu'il était de passage a Toronto en fin de semaine.\u201cOn peut se demander quels intéréts ces gens serviraient s'ils étaient encore au pouvoir\u201d, s\u2019est demandé M.Roy.Le député de Beauce sud soutient qu'il existe suffisamment de place au Québec pour y dire ce qu\u2019on pense du gouvernement.J La CPQ se récuse du dossier Houde \u201cLa liberté de parole existe au Québec, la presse n'est pas censurée et un député de l\u2019opposition peut facilement se faire enten- QUEBEC (PC) \u2014 Les membres de la Commission de police du Québec ont refusé, hier, d\u2019ê- Tobin, ont déclaré que le dossier devrait plutôt être remis à d'autres personnes à \u2018l\u2019esprit li- d lais, pour procéder à l'audition fondé sa décision de congédie- de l'appel de l'ancien chef Hou- ment sur certaines déclarations \u20ac \u201crépréhensibles et injurieuses la cause n'élaient pas conformes aux notes sténographiques.L'appel sur son congédiement A POSTON tre jugés dans l'appel en congé- bre\u201d à propos de cette affaire.M.Houde avait été congédié que M.Houde aurait faites aux sera donc entendu dans quel- | dre\u201d, a-til dit.CL .diement de l\u2019ex-chef de police Les deux représentants de la le 13 novembre 1976 après avoir journalistes après avoir perdu gues semaines par deux person- Dénonçant ce qu'il a appelé \u2018ce début de de Ville de Vanier.M.Jules- commission ont donc recom- travaillé pendant 14 ans comme un appel de suspension devant Nes nommées ad hoc par le pélerinage hors du Québec\u201d, M.Roy a -rappe- lé que jamais l'opposition dans des provinces telles l\u2019Ontarig, le Manitoba ou la Colombie- Britannique, ne venait au Québec y dénoncer leur gouvernement.Décision Selon le député te Beauce sud, c'est aux Québécois de prendre eux-mêmes leurs décisions en ce qui a trait à leur avenir.\u201cLa mission du Québec devra être décidé par les Québécois eux-mêmes, a dit M.Roy.Le débat historique qui s'engage sur l'indépendance devra se situer auçdessus des par- lieutenant-gouverneur en conseil.C\u2019est la première fois dans l'est du Québec que les membres de la CPQ se récusent d'un dossier.André Houde.Le président de la CPQ et un autre de ses membres, le juge Roger Gosselin et M.Gérard mandé au lieutenant-gouver- neur en conseil de nommer des membres additionnels à l'organisme, dans les -plus brefs dé- chef de police de la municipali- la commission de police.té de Ville de Vanier.en ban- L'ex-chef de police avait alors lieue de Québec.prétendu que des témoins sé Le conseil municipal avait taient parjurés dans sa cause devant la CPQ et que plusieurs faits rapportés à l'audition de ESPACE A LOUER Idéal pour bureau professionnel (tel que agent L'Institut de marine: la direction de l'Education devra statuer vite tis politiques, et toute intrusion de l'extérieur du Québec dans ce dossier ne servira qu'à compliquer la situation et à favoriser le statu $5,700 d'amende et 10 jours de prison pour avoir fraude la RAMQ QUEBEC (PC) \u2014 Reconnu coupable de fraude aux dépens de la Régie de l'Assurance-maladie, un médecin québécois, le Dr J- Aimé Paquet.a écopé d\u2019une peine de dix 2700 d'emprisonnement et d\u2019une amende de Les dix jours d'emprisonnement seront purgés au cours de trois fins de semaines de trois jours et une d\u2019une journée seulement.Par ailleurs, le médecin québécois devra rembourser la somme qu\u2019il a soutirée de la régie québécoise et a dû signer un engage- RIMOUSKI (PC) \u2014 La direction de l\u2019Education devra prendre une position claire et rapide au sujet de l'Institut de marine du Québec, afin de mettre un terme aux campagnes de dénigrement qui ne peuvent que nuire à l\u2019enseignement maritime.Au cours d\u2019une conférence de presse, à Ri- mouski, lundi, le directeur général du CE- GEP, M.Gilles Beauchemin, et le commandant de l\u2019Institut de marine, M.Roch Lavoie, ont dénoncé l'intervention faite la semaine dernière par la Corporation des pilotes du Saint-Laurent, qui a réclamé la réouverture de ce dossier.Tout en soulignant qu\u2019il était normal que des groupes opposés au rapatriement de l'Ins- .titut à Rimouski profitent de l'élection d'un nouveau gouvernement pour tenter de renverser cette décision, M.Beauchemin a dit trouver déplorable qu\u2019on emploie pour ce faire des arguments fallacieux qui risquent de nuire au recrutement.d'immeuble, avocat ou notaire etc.) rue ST-ANTOINE (près de la Polyvalente) POINTE-GATINEAU 778-1616 ECI A Yi NS 4 onl! NC DU 2 FEVRIER AU 12 FEVRIER 1977 Cette \u2018sentence exemplaire\u201d à été imposée ment de garder la paix pendant un an.au médecin omni-praticien par le juge Cyrille .WERRRESEEENENEuEER TRE | pntnhetnherdtreteentetennte\u2014 SunEERENREERRRRRAEY EE Potvin de la Cour des sessions de la paix, a Ainsi que le prévoit la loi, le dossier dans u Québec.cette affaire sera transmis à la Corporation AVEC CE COUPON = un AVEC CE COUPON .à AVEC CE COUPON H : AVEC CE COUPON : Le Dr Paquet aurait réclamé et obtenu professionnelle des médecins qui devrait im- u H na VAPO RIS ATEUR En B franduleusement de la RAM une somme de poser au Dr Paquet une sanction disciplinaire A aE AG A R 0 L us in ASPI RI N E $1.136.25 pour des services qu'il n'a effective- pouvant aller jusqu'à la suspension de son HE EE HAN KSCRAFT EE un { ment pas rendus.droit de pratique.: POUR ADULTES M BILAXATIF SPECIAL |EE)MODELE specia |B 8] POUR ENFANTS je ; ; _ = 22 a ; un FORMAT DE * Hi \u201cet 12 2 5592 95 3 REG.43¢ a a REG.cn \u2018 SE|REG.ne u ! OFFRE INCROYABLE i 170i, fH en N d.mm SPECIAL |B 8 i 1 E a EINE Ç N'NENNNHSEENEENEERAS ÉSNSNESEKSENSSEREN = Ç i.{ ne = AVEC CE COUPON : carers TIRE Ty Le 8 J : rR TET TE 2 2 36 MBLEIS 1% GRS (2 = Le, .2 .= 3 JE n u Les spéciaux ci-mentionnés ne sont valables que sur le stock en magasin usssssssssanensenand à al sssssussssessssssend SENENSEESEESEEEENEN] POUDRE jESEEEEEEEENNEEEERNEY Nous avons les meilleurs poseurs de tapis de la région ; a me ns Ee JOHNSON 8 J0HSON ; AVEC CE COUPON | : = Ce s| NICE & EASY |: J SEC 6 0Z : BR SPECIAL per : REG.3.25 : on | S111 foro pm | ! BE 2 ï a 1 A 99¢ : rr : 169 ; a = a lasesnassnssnsnsnnand _ bememeesemsemaun ess | fr ecco | Eee IE dl AMEETEEOUON 18 B[ veces couron t 5| ROYALE PAPIER |= & Eu| WILKINSON SUPER (3a : q 5) DETOILETTE [EE/HANKSCRAFT [55 cumoumes [35 SOTEX, = 5 m|ARFROID SPECIAL (mE REG.SPECIAL |B B| FORMAT DE 12 = : REG.67° = mi neg 935 am 1.03 62° : REG.96° : | m| SPECIAL jf E2905 HH 88] special [Tom |B 4 Bn H a nn! nN : a : | Gos : | 09 = Muusonennnsan sans Sunesenansnnnnnunal I il 39 = ; 5 LS u N n | 5 PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX Em! FAITES RECOUVRIR TOUS VOS PLANCHERS DE LA MAISON MAISON COMPLETE S 6 ] h DE TAPIS POUR (INSTALLES ET TAXE COMPRISE) CHAMBRE A COUCHER 12 x 12 avec les fameux tapis: AMIGO, ARCADE, CARIBOU GHAMBRE A COUCHER 12 X 12 avec les fameux tapis: AMIGO, ARCADE, CARIBOU CHAMBRE À COUCHER 12 x 12 avec les fameux tapis: AMIGO, ARCADE, CARIBOU ora mr + matt ~ SALON ET PASSAGE AU CHOIX CUISINE 15 x 12 15x12 3x12 vac lo cushion de OZITE EN STOCK HULL GATINEAU Int.at ext.114, boul.ST-JOSEPH 116-5567 391, rue PRINCIPALE 663-5377 3-Spring Frolic de Krauss 4-Bobo Shag (Il vous faut le voir) - CETTE OFFRE N'EST VALABLE QUE POUR UN TEMPS LIMITE FACILITES DE PAIEMENT Si vous le désirez, vous nous donnez 3 chèques post datés et cela sans intérêt TAPIS SUPREME 766, boul.St-Joseph, Hull 770-8788 770-9073 À compter de 2.74 v.c. RER LP ree WF nd ab yi Ee J DE PRODUITS CONGELÉS ® FRITES BATONNETS VALLEY DE GOBERGE i.2 Ib 39¢ FRITURE DE GOBERGE 32 oz \u2014 FRITES ET POISSON Î 39 | COTTAGE ROULÉ Fumé, \u2018Maple Les SAUCISSE FUMEE Pee Pat 1 Ib 19° BIFTECK T-BONE Boeuf, catégorie \u2018 A\" du Canada 1B] BIFTECK novo: ENTIERE Tranché, désossé, boeuf, catégorie \u201cA\u201d du Canada \u201cBLUE WATER\u201d 1 99 \u201cBLUE WATER\" 32 oz 32 0z DINERS SHORTCAKE SAVARIN McCain Boeuf, poulet Fraises ou Salisbury ou framboises 09° 1102 2 Ib 179 133 BIFTECK DE SURLONGE B F.c tégorie \u2018A\u2019 du Canada BIFTECK DE FLÉTAN RUPERT SAUMON COHOE \\ 225 Entier 99 12 oz 163 ROTI DE COTES COURTES Boeuf, catégorie \u201cA\u201d du Canada PIZZA GUSTO Complète LAITUE \u201cIceberg\u201d, E.-U., Canada No 1 POMMES \"NEWTON\" Produit Canada, Categorie de fantaisie ROTI DE PALERON Boeuf, catégorie \u201cA\u201d du Canada 68° DETERSIF LIQUIDE 21 5 IVORY 1.5 litre ESF ge ADOUCISSEUR ANTISTATIQUE BOUNCE, en feuilles Bte 20 feuilles ADOUCISSEUR ANTISTATIQUE BOUNCE, en feuilles Bte 40 feuilles 108 9208 SAVONS 13¢ \u201cIVORY\u201d, format personnel Pqt 4 pains SAVONS 1 CAMAY, format personnel Pat 5 pains DÉTERSIF LIQUIDE 88¢ JOY 3202 THE 209 \"SALADE\u201d, F.O.P.Bte 120 sachets DÉTERSIF LIQUIDE 94: PALMOLIVE 240z HARICOTS JAUNES OU VERTS ÉCHALOTES E.-U., Canada No 1 POMMES DE TERRE Canada, catégorie No Sac 20 Ib ¥139 14 0z 41 ¢ GREEN GIANT.coupes de fantaisie FEVES AU LARD 63¢ CLARK, avec sauce tomates 28 0z ANANAS 5ge DOLE, tranchés, dans son jus 1902 CHOCOLAT CHAUD 128 CARNATION, en sachets 10 sachets de 1 0z 1 ELMGEAUTON 3/100 NETTOYEUR TOUT USAGE or 7 4e NTI FoR 158 Her ee 10 NETO, +c.85¢ EMPOIS 140z TIe ADOUCISSEUR ANTISTATIQUE Li CLING FREE, en feuilles Bte 36 feuilles EASY-ON, rapide Du LL .- » Nm = - - .ga vu a ' 4 hla fn dad dd fd k mas eu au SORT AN) EE A 5 a SRA ROT; AES .98° CE COUPON VAUT.a I'achat d'un seuil COLA 27 24 canatted PRIX : AE RÉGULIE- SP =] cr coupon VAUT.à l'achat d\u2019un seuf ; SACS À 0HD CARNIVAL PRIX RÉGULIER Q 3 i CE COUPON VAUT.É à l'achat d'un 3eulE SEL A GLA SIFTO E PRIX yo RÉGULIER oJ) | (VALABLE JUSQU'AU 5 FEV.1977) LH CE COUPON VAUT.à l\u2019achat d'un seu CRISTAI unt RISE & SHINER J) sd PAN.REGULIERE iii | CE COUPON VAUT.§ à l'achat d\u2018@ 8 Gouches h 3 de nuit t * PAMPERS \\xrs PRI RÉGULIER (VALABLE JUSQUAU 5 FEV.1977) CE COUPON VAUT.à l'achat d'un seuil NETTOIE-F@ M.MUSGLEÏE Prix @ RÉGULIERS IVALABLE JUSQU'AU 5 FEV.1977) PAN EN #3 Produit di Fi ¥ grosseur 48 =| cE coupon VAUT, À à l'achat d'un soul SHAMPOOING ¥ =] TWINKLE [ns ES PRIX REGULIER Lu = (VALABLE JUSQU'AUS FEV.1977! LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 \u201425 CE COUPON VAUT.ge à l'achat d\u2019un seul article THON LÉGER en morceaux \u201cCHICKEN OF THE SEA\u201d ei 7 8 \u20ac 9 TALABIE JUSQUAUS FEY 1977 At d'un seul article COCA COLA B 24 cansttes de 10 oz recur $3.29.Fev 197, LIMITE 1 PAR CLIENT VALABLE JUSQU'AU 5 FÉVRIER 1977 = DORE LT 7: :1 CE COUPON VAUT.20¢ CE COUPON VAUT.350 F at d'un seul article nr ! À ; ; À BA ORDURES à l'achat d'un seul article à l'achat d'un seul article OLIVES COCKTAIL = GHERKINS SUCRES = 4 Pat 10 sacs BRAVO 48 oz [SR AYLMER 150z ; BRIX sésvues $ 1.59 VALABLE JUSQU AU 5 FEV 1877: LIMITE 1 PAR CLIENT be nésuues 7 9\u20ac (VALABLE JUSQU AU 5 FEV 1977} LIMITE 1 PAR CLIENT fe BULIER Fils 88° bo CE COUPON VAUT.age % : à l'achat d'un seul article = CHEEZ WHIZ CE COUPON VAUT.20¢ EE à l'achat d'un seul article ==> SAUMON ROSE _ du pacifique vs # À GLACE » CLOVER LEAF 7':0z DER $1 09 ser RÉGULIER 99e gv 7577) HALABLE JUSQU AU 5 FEV 1877: LIMITE 1 PAR CLIENT Wt d'un seul article 1602 Rerun $1 42 VALABLE JUSQU AU 5 FEV.1977) LIMITE 1 PAR CLIENT ra \\ ' ° = ia ; oND \u201cid y o>, did : hi i Ve ve fi Nu\" 35° = ce coupon vaur.25° = g Lo seu a = a I'achat d'un seul article = a l'achat d'un seul article CRIS TAUX pos =) JUS d'orange ou pamplemousse = MÉLANGE à gâteaux BE & SHINE ==] Sucré ou non-sucré = = saveurs assorties î & sachets 3\" oz = LIBBY'S 6 btes 6 0z [=X = STRUSEL KRONE 21';0z I PAIX \u2018 = PRIX É PRIX $ 8 REGULIER 98¢ = REGULIER $1 .09 = ReULIER 1 47 3 v 1877) LIMITE 1 PAR CLIENT _ VALABLE JUSQU'AU S FEV.1977: LIMITE 1 PARCLIENT pe = VALABLE JUSQU'AU 5 FEV 1977) LIMITE 1 PAR CLIENT D Te © POPHOOr ae 5 Q ie Ny Gg : As INL 4 dE 4 oN Adin Le UF Ju fes SV VAUT.2% =) CE COUPON VAUT.25° |) =) CE COUPON VAUT 20° = } l'achat d'un seul article = à l\u2019achat d\u2019un seul article = = à l'achat d\u2019un seul article = puches hygiéniques =.0 Couches hygiéniques #5) |: .SHORTENING = e nuit a.Y=\" grande taille | |= CRISC = BAMPERS Bte de 12 = Lee PAMPERS Bte de 12 FR] | 0 3b PRI = ni PRIX =| [== PRIX = 3 RÉGULIER $1 46 = gies REGULIER $1 70 = RÉGULIER 81 23, = Ry 1877) UIMITE 1 PAR CLIENT mue VALABLE JUSQUAUS FEV.1977) LIMITE 1 PAR CLIENT ts \u2014 (VALABLE JUSOU'AU 5 FEV.1977) LIMITE 1 PAR CLIENT mme, \u201cAOD UIRY > A CONS CE COUPON VAUT.40: | à l\u2019achat d'un seul article 44 ADOUCISSEUR POUR TISSUS : Gallon 128 oz É SO PS.(VALABIE JUSQU'AU 5 FEV 1327) LIMITE 1 PAR CLIENT D) TT CE COUPON VAUT.40¢ à l'achat d'un seul article ADOUCISSEUR EN FEUILLES FLEECY dt d\u2019un seul article OIE-FOUR .MUSCLE RÉSULIER 98: FEV 1977) LIMITE 1 PAR CLIENT Fleecy mx Bte 30 feuilles necuer S 1.74 (VALABLE JUSQU'AU 5 FEV 1977} LIMITE 1 PAR CLIENT TL LIRR A L Raymon - JETENQIHI A L ravmono = JIE VAUT.25° CE COUPON VAUT.505 = CE COUPON VAUT.20¢ at d'un 9 i t d'un seul article à l'achat d'un seul article BEURRE D\u2019ARACHIDES SCHWARTZ ete 92e à l'achat d'un seul article ROTI DE BOEUF COUPE FRANCAISE IVALABLE JUSQU'AU 5 FEV.1977) SPAMPI.EMOUSSES |= MProduit da Floride, firossetir 48 - RAYMOND.= ([{7 TOR 2 vaui.É =| CE COUPON VAUT.166 | fo CE cura sur 11 Mt d\u2019un saul article ep] (GSS à l'achat d\u2019un seul article: a = COUTEAU 2 go | POUR BEBE = RINCE-BOUGHE § © 49302 = =) CEPACOL 22 oz EN ACIER °° oR! |S PRIX Ben $2.89 2 | RÉGULIER $1 65 : RÉGULIER 153 99 > } (VALABLE JUSOUAUS FEV.1977) Rev 1977) LIMITE 1 PAR CLIENT Rae LIMITE 1 PAR CLIENT ; LIMITE 1 PAR } CLIENT i srl (VALABLE JUSQU'AU 5 FEV 1877} EN CE COUPON VAUT.25¢ |= à l'achat d'un seul article\u2019 Pour Bloody Mary h \u201cCESAR\u201d 6 bte 5':0z |= nécuves S 1.33 VALABLE JUSQU AU 5 FEV 19721 LIMITE 1 PAR CLIENT =; CE COUPON VAUT.CoE à l\u2019achat d'un seul article OLIVES MANZANILLES AYLMER 120z pR PRIX RÉGULIER 99e IVALABLE JUSQU'AU 5 FEV 1877) LIMITE 1 PAR CLIENT COUPONS CE COUPON VAUT.40° | -\u2014\u2014æ- à l'achat d'un seul article DÉTERSIF SUNLIGHT necoves 2.37 (VALABLE JUSQU'AU S FEV 1977 LIMITE 1 PAR CLIENT | JO CE COUPON VAUT.20° [= à l'achat d'un seul article HUILE DE MAÏS MAZOLA 32 0z neue $1.47 VALABLE JUSOUAU 5 FEV 1977) CE COUPON VAUT.ee x à l\u2019achat d\u2019un seul article MÉLANGE À PIZZA au fromage KRAFT nésuues $ 1.32 (VALABLE JUSQUAU 5 FEV.1877] LIMITE 1 PAR CLIENT 30 oz [= WNT NIT pm CE COUPON VAUT.60° à l'achat d'un seul article JAMBON CUIT MAPLE LEAF Bte 1 lb RÉGULIER $2.94 (VALABLE JUSQU'AU 5 FEV 1977) LIMITE 1 PAR CLIENT RGO os \" CE COUPON VAUT 30e 5 à l'achat d'un seul article ESSUIE-TOUT ROYALE 3 Pat 2 roul.recvues S 1.17 (VALABLE JUSQUAY 5 FEV, 19771 eV a A 1] Ld \u201d = COUPON VAUT.60° = à l'achat d'un seul article PICNIC : MAPLE LEAF Bte 1/2 1b weiner $3.41 | (VALABIE JUSQU'AUS FEV.1977) LIMITE 1 PAR CLIENT ES VIN MERI 1 Ÿ 1 SOARS CE COUPON VAUT .50° |= à l\u2019achat d'un seul article Serviettes sanitaires Rég., super ou plus KOTEX Bte de 48 nécuLiR $3.19 Vi LE JUSQU'AUS FEV 1877) LIMITE 1 PAR CLIENT CE COUPON VAUT.200 |= à l'achat d'un seul article ALIMENTS POUR CHIENS BURGERBITS secuuen $ 6.89 10kg TN AE (VALABLE JUSQUAU 5 FEV.1977) LIMITE 1 PAR CLIENT CE COUPON VAUT.30: à l'achat d'un seul article BREUVAGE ciocour QUIK de NESTLE 32 0z récouer $ 1 25.IVALABLE JUSQU'AU 5 FEV.1877) L!MITE 1 PAR CLIENT =.¢ CE COUPON VAUT.\u2026 25° à l'achat d'un seul article POMMES DE TERRE F Produit du Québec, Canada No 1 50 lb (VALABLE JUSQUAUS FEV.1977) LIMITE 1 PAR CLIENT - | CE COUPON VAUT.20e 1 cASCADE à (VALABLE JUSQU'AUS FEV 1977} à l'achat d'un seul article CREME GLACEE Carton 2 litres nésuuer $ 1.37 LIMITE 1 PAR CLIENT po + ed CE COUPON VAUT.10e à l'achat d'un seul article DENTIFRICE A A Rég.ou menthe CREST 150 mi nouer $ 1.59 [ muni (VALABLE JUSQU'AU 5 FEV.1977} LIMITE 1 PAR CLIENT x-+1- RECOUVERT 1 DETEFLON 9 (VALABLE JUSQU'AU& FEV 1977) à l'achat d'un seul article POÉLON DE 10 POUCES es $3.49 LIMITE 1 PAR CLIENT bg à l\u2019achat d'un seul article PLANCHE À FROMAGE AVEG COUTEAU secouer $ 1 69, 1 IVALABLE JUSAU AU 5 FEV 1877} es Lomme ze ae Same SOMERTON, © NTH SRT Cee we WY.\u201cmw me wx wt wT we = - # \u201d.PP PT A AP ES 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 1e CASIEr ses / UC {PINK PANTHER STRIKES AGAIN\u201d TOUS LES JOURS A 130330530 [55%] {135840 1 7e SEMAINE Elgin 232-0101 DE FRANÇOIS TRUFFAUT \u201cSMALL CHANGE\u201d | SOUS-TITRES ANGLAIS représentations complètes à: 2.10 -4.20 - 6.35 -8.55 encpragerst vous A l'affiche dy LADULTES Capitol 3 pour une sixième semaine.Capitol Square 3 A l'affiche le meilleur film de l'année \u201cROCKY\u201d Recommondé pour eduites Tous les jours à: 2.15 -4.35 -7.00 -9,15 LITTLE ELGIN ELGIM AT LIsGAR 222-0108 LED ZEPPELIN \u201cTHE SONG REMAINS THE SAME\u201d Séquences musicales filmées au Madison Square Gardens Tous les jours à 1.35-4.05 6.35-9.05 Rideau 234-2117 Te SEM.LUN.AU VEN.6.45-9.00 Les portes ouvrent a 6h30 TELEPHONEZ AU CINEMA POUR LES HORAIRES DE FIN DE SEMAINE Piace de ville 1 235 9546 Plamondon recevra le prix de Diane Dufresne PARIS (PC) \u2014 C\u2019est le parolier de Diane Dufresne, M.Luc Plamondon qui recevra officiellement, en son nom, le 17 février.le prix du Premier ministre, \u201cChanson nouvelle 77\", qui lui avait été décerne le dimanche 23 janvier.Cette cérémonie se déroulera dans les locaux du Premier ministre Raymond Barre, à l'hôtel Matignon.Contrairement à ce qu'on a prétendu, la Presse Canadienne n\u2019a jamais écrit que Diane Du- fresne avait refusé ce prix, mais avait simplement constaté et déploré son absence à cette émission, \u2018Bon appétit\u201d, animée par l'un des commentateurs les plus prestigieux de la première chaine de télévision.Yves Mouroussi.C\u2019est à la suite d\u2019une information obtenue d\u2019une personne, généralement digne de foi, de la délégation générale du Québec à Paris, que la Presse Canadienne avait pris pour acquis dans un texte publié la veille de l\u2019émission, le samedi, que Mille Diane Dufresne serait présente à cette émission.D'ailleurs, ce même dimanche, après l'émission, une autre personne de la délégation générale du Québec.interrogée par téléphone.n'avait pu donner d'explication sur cette absence de Diane Dufresne, alors que les deux autres lauréats avaient participé à l\u2019émission.Un porte-parole du haut-comi- té de la langue française, organisateur de ce concours de la chanson française créé en 1976 par le bureau du Premier ministre.a déclaré, lundi, qu\u2019on avait effectivement pris contact avec plusieurs personnes de l'entourage de Diane Dufresne, environ une semaine avant, afin de s'assurer de sa présence à l'émission.M.Alain Fontapie, du haut comité.a dit que ces personnes étaient son parolier.son éditeur de musique ainsi que son mari, Maxime Leforestier.Dès lors, a dit M.Fontapie, il avait été établi que Diane Du- fresne ne pourrait probablement pas participer à l'émission.car il y avait également à ce moment une grève des réalisateurs de la télévision francaise.En fait.l'émission télévisée a été enregistrée le 21 janvier et , Diane Dufresne est arrivée à | Paris le lendemain, soit le 22.a | dit M.Fontapie.Après bien du mal, semble-t- M il-on en est arrivé à donner les explications justifiant cette absence, qui.avait créé une vive déception et semé un peu la consternation.Aujourd'hui 7:30-9:30 THE SEDUCTION NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES ETUDIANTS membres $1.50 8 ADULTES membres OF MIMI [ours gn TES TT LU LA tous les jours a Th 55, 3h ENFORCER 45,5h 35, 7h35,9h 35 6e SEMAINE Capitol Square 1 \"capitoi square 2 GENE WILDER JILL CLAYBURGH |'AbULTES RICHARD PRYOR \"TOUS LES JOURS A 2.10-4.25-6.50-9.20 DRC 855 be semaine DISQUES par Colette Duhaime Chuck Mangione: piano.Bob Mann: guitare.John Tropea: guitare.Don Grolnick: piano.Tony Levin: basse.Rubens Bassiai, Ralph MacDonald et Steve Gadd, percussions.Richard Tee: orgue.John Faddis, Jeff Tkazyik, Lew Soloff et Alan Rubin: trompette.Bill Watrous, Wayne Andre, Tom Malone et Dave Taylor: trombone.Jimmy Buffington, Fred Griffin, Bob Carlis- le, John Clark: cors.Gene Orloff: chef d'orchestre.Etiquette À et M.Le dernier microsillon de Chuck Magione, \u2018Main Squeeze\u201d ne casse rien.Il faut dire qu'il compose dans un style des années 1970 qui est quelque peu dépassé.Bien que l'interprétation des musiciens soient assez bonne, ce disque ne connaîtra sûrement pas un succès fulgurant.Certes, l\u2019on sent que Chuck Mangione connaît son métier en écoutant ce disque, mais on a l'impression qu'il n'a pas tenté de créer quelque chose de totalement diffé- rent.Installé dans un certain style depuis nombre d\u2019années, il ne semble pas vouloir en sortir.Cette attitude pourrait lui jouer de vilains tours car, ce qui plaisait hier, ne plait pas forcément aujourd\u2019hui.Je dirais même que ce qui plaisait.hier, déplait aujourd\u2019hui.Le style de Chuck Mangione fait son temps et il devrait peut-être essayer de se renouveler plutôt que de répéter ce qu'il a déjà fait.Ce qui, à l\u2019époque, pouvait relever du génie apparaît aujourd\u2019- hui comme un manque complet d'imagination.Mental Notes du groupe Split Enz.Philip Judd: .guitare, mandoline et voix.Jonathan Michael Chunn: basse.Tim Finn: voix et piano.Noel Crombie: percussion.Robert Gillies: saxophone et trompette.Emlyn Crowter: percussions.Ce que je disais de Chuck Mangione, je peux également le répéter pour le groupe Split Enz qui nous vient d'Australie.Leur premier disque enregistré sur étiquette Capitol ne casse rien.Certes, leur musique est inéressante mais là encore, on ne peut pas dire que ce groupe nous apporte quelque chose d'inusité.Ils restent dans la tradition des bons groupes britanniques.Mais leur arrivée sur la scène est quelque peu tardive.Ils sont d'ailleurs très rares les groupes qui innovent vraiment sur le plan musical et je serais portée à répéter ce qu'un confrère écrivait récemment.On a\u2019 l'impression que les compagnies de disques n'ont qu\u2019une seule idée en tête: vendre.Et, pour ce faire, ils n'hésitent pas à inonder le marché de produits qui ne sont pas toujours de très haute qualité.Nouvelle galerie à Hull: ouverture jeudi, 3 février HULL \u2014 Une nouvelle gale- mois, on compte présenter di- rie, la galerie Lafièche, ouvrira verses autres expositions à cases portes à Hull, demain, le 3 ractère expérimental et tradi- février.Elle est située au 44 de tionnel.La galerie sera ouverte la rue Laval, dans l\u2019espace qu- du lundi au vendredi, et ce de \u2018occupait l\u2019ancienne épicerie midi à 9h le soir.Laflèche.La galerie Laflèche a pu voir La première exposition de la le jour grâce à une subvention nouvelle galerie s\u2019intitulera gouvernementale, dans le ca- \u201cAll About Us Nous au- dre du programme \u201cInitiatives tres\u201d, et sera consacrée uni- locales\u201d.quement à des dessins d\u2019en- On peut communiquer avec fants.Ceux-ci proviennent de les responsables de la galerie la collection du même nom.au numéro de téléphone sui- Au cours des prochains vant: 771-4994.Afrique du Sud Télévision: Noirs et Blancs JOHANNESBOURG (Reu- par les critiques comme une ter) \u2014 Cecilia Motsei, la pre- brèche dans la politique d\u2019a- mière actrice noire jamais ap- partheid, bien que son rôle ait parue sur les écrans de télévi- été pratiquement muet, aurait sion sud-africains, vient de donné lieu, selon eux, à des voir son contrat résilié.plaintes.; Le directeur des program- Selon les membres de l'équi- mes de télévision, M.Pieter pe de télévision avec laquelle Bruyn, aurait notamment pu- elle tournait un feuilleton.il blié une circulaire l\u2019enjoignant s'agit d'une sanction due au à prendre ses repas dans la fait qu\u2019elle avait utilisé la can- PE \u201cpe ; CL ; cantine pour Noirs, plus mo- tine, les vestiaires et les toilet- deste et moins bien équipée tes réservés aux Blancs au nou- quipée.en \u201cSalades que tout cela\u201d, a veau centre de radiodiffusion 822 >, et de télévision de Johannes- réplique M De Bryan qui al bourg.irme que le role de Mlle Mot- sie a simplement été jugé su- Ce comportement de Mlle perflu et que, dés lors, ses ser- Motsei, dont l\u2019apparition à la vices n\u2019étaient plus nécessai- télévision avait été considérée res.Musique pop: les grands de 1976 SANTA MONICA (AP) \u2014 El \u2018\u2018Don't Go Breakin\u2019 My ton John.Willie Nelson.Stevie Heart.\u201d par Elton John.et Ki Wonder et le groupe Eagles ki Dee\u201d ont été choisis comme sont parmi les gagnants de la les meilleures chansons pop de quatrième remise annuelle des l'année.American Music Awards, orga- ABC.\u201cBlues Eyes Cryin\u2019 in the nisée par le réseau Rain\u2019\u2019.de Nelson.à été choisi Le spectacle, télévisé à tra- comme la meilleure chanson de vers les Etats-Unis lundi soir, a l'année, dans le domaine été aussi bien préparé que les country music tandis que le dis nombreuses autres remises de que \u2018\u2019Rhinestone Cowboy\u201d.prix qui ont lieu en cette pério- Campbell a été primé dans et de de l\u2019année.Mais ces prix de te même catégorie.musique populaire sont beaucoup plus un prétexte pour pré- Charley Pride fut l\u2019un des ra- senter un grand spectacle de res gagnants à être présents au variété à la télévision.spectacle.Il a obtenu le prix du meilleur chanteur de \u201ccounttry Entre des numéros de danse, music.tandis que Loretta l'apparition d'invités et la pré- Lynn a obtenu celui de la sentation d'extraits meilleure chanteuse.précenregistrés, les prix ont été remis.Wonder a remporté un double À L'AFFICHE |T&ANS prix.Il a été choisi le meilleur Adultes chanteur de musique soul tan- une dis que son disque the Key of Life a aussi été primé.SCHOOL Wonder, comme tous les gagnants, a été choisi par vote 0 populaire.John a été choisi comme de EROTIC chanteur pop-rock favori, tandis qu\u2019Olivia Newton-John rempor- | ENJOYMENT tait le même honneur chez les chanteuses.aussi attraction supplémentaire Ni Mlle Newton-John ni Won- Horaire: 7.30 -9.30 der n'étaient présents pour re- Stationnement gratuit cevoir leur prix.comme ce fut 2 } le cas pour la majorité des gagnants.Oo Fussy cat « Le disque des plus grands PLACE FLEUR DE LYS succes des Eagles fut proclamé BOUL.ST-JOSEPH, HULL le meilleur de l'année dans le 171 6996 domaine du rock.: Adultes | L'AMOUR À LA BAVAROISE GA PETILLE ÇA COULE À FLOT HORAIRE: 6.25-9.45 ON DANSE SOUS LA JUPE\u201d EN COMPLEMENT: A L'AFFICHE.\u2014 18aNs | ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes recu l'appro bation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations a qui de droit, à savoir pour l'Ontario, a M.Don Sims president ONTARIO BOARD OF CENSORS.THEATRE BRANCH 1075.chemin Milwood.Toronto.Ont \u201cANNIE LA VIERGE DE ST-TROPEZ\u201d AVEC ANNIE FRIEDMANN ET HUGO JORGE \u2014 Horaire 8.05 PLACE CARTIER STATIONNEMENT VENDOME Boul.St-Joseph.Hull SAIT [NGM VENDOME Soon SNC The Adventures of the WILDERNESS FAMILY vate ARTHUR RE BUBS Ce Ft A PACH IC INTERNATIONAL INTIRPRISES ING RELEASE quitté lajcivilisation.pour ne jamais revenir.En soirée seulament ; à 7.30 -9.30 \u201cELMDALE * Pas de spectacles en WELLINGTON AT PARKDALE matinée semaine 728-2333 Selon Phistoire ALTE] famille de pionniers moderne As a \u201cL'un des rares films que vous voudrez voir plus d une fois *-Judith Cnst, Saturday Review Alan Schwartz ® Imbre J.Rosenthal un film de Jean Charles Tacchells lun.ven.à 7.30-9.20 SOUS-TITRES ANGLAIS sam.et dim.à 2.00 3.45 5.35 -725-4 15 Place de Ville 2 PRESENTENT avec WILLIAM SHATNER selon \"Miracles of the Gods\u2019\".le best-seller de Erich von Daniken MISE EN CIRCULATION DE SAGUENAY FILMS SOMERSET AT HANF # 216 9528 1.30-3.20-5.30-7.30-9.30 I i Sherlock Holmes rencontre Sigmund Freud AUJOURD'HUI À THE SEVEN-PER-CENT 7430E9H30 SOLUTION , 2er, MISE EN CIRCULATION DE UNIVERSAL TECHNICOLOR\" \u20ac> .;, ST.LAURENT el aE Sam.et Dim.à partir de 1.45 Se semaine Lun.à Yen.6.45 \u2014 9,10 745-0381.2 QUEENSWAY A ST LAURENT EN ITALIEN AUJOURD'HUI À 7H ET 9H AVEC ; SOUS-TITRES EN ANGLAIS EmanualL.Woll Presents LIN WERTMULLERS \u201cLET'S TALK ABOUT MEN\" J PG 32+ An Allied Artists Release CID QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 PTE Ww DOMINIQUE MICHEL DENISE FILIATRAULT dans no foi Ton Ce, une comédie sentimentale de CLAUDE FOURNIER horaire: MIGNONNE 1.30, 5.12, 9.00 MOUTARDE 3.30, 7.12 JOHN tiré du récit de POUR SAVAGE Doris Lund TOUS et vous aimerez Patricia Neal ERIC une histoire vraie Un espoir de vie \u201cet de bonheur.BIENTOT AU.L SOYEZ: OU QUE VOUS LES ARAIGNEES GEANTES vous REJOINDRON, ussi 2\u20ac Grand FILM Lund au _\u2018endredi Th 0 CE SOIR L\u2019ORCHESTRE DU CENTRE NATIONALDES ARTS Sergiu Comissiona, chef invité Mireille Lagacé, organiste \u201cEsprit et imagination, un sens du rythme remarquable\u201d The Montreal Star HANDEL .Concerto pour orgue SCHUBERT .Symphonie no 2 KODALY .Danses de Galanta MERCREDI 2 FEVRIER OPERA 19.30h $4.75, $7.00 \u2014 \u2014 Ottawa, le 24 janvier 1977 A la suite de l'audience publique tenue à Québec (Québec) à partir du 14 décembre 1976, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes annonce la décision suivante qui entre en vigueur immédiatement.Décision CRTC 77-46 MONTREAL, SHERBROOKE, QUEBEC, TROIS-RIVIERES, BAGOTVILLE, ALMA, DOLBEAU, CHIBOUGAMAU,.CHA- PAIS (QUEBEC) ET OTTAWA (Ontario) 761062800 Radiodiffusion Mutuelle Limitée \u2014 Mutual Broadcasting Limited Demande présentée en vue d'obtenir une licence de radiodiffusion afin d'exploiter un réseau radiophonique MA pour diffuser simultanément de son réseau (LE RESEAU RADIO- MUTUEL) les bulletins de nouvelles internationales, nationales et provinciales se composant des stations CJMS Montréal, CJRS Sherbrooke, CJTR Trois-Rivières, CJRP Québec (Québec) et CJRC Ottawa (Ontario) (LE RESEAU RADIO- MUTUEL) et CKPB Bagotville, CFGT Alma, CHVD Dolbeau, CJMD Chibougamau et CFED Chapais (Québec).Décision: APPROUVE Le Conseil accorde une licence expirant le 31 mars 1980 afin de diffuser simultanément à toutes les stations ci-haut mentionnées les bulletins de nouvelles internationales, nationales et provinciales du Réseau Radiomutuel.aux conditions qui seront spécifiées dans la licence.Cette affiliation ne relève pas les stations précitées de leurs obligations envers les communautés à desservir.La station CHVD à Dolbeau doit s'assurer qu'elle respecte son contrat d'affiliation avec la Société Radio-Canada et que l'horaire de diffusion de ces bulletins de nouvelles convient à la Société.Cette approbation est sujette à la certification technique du Ministère des communications.GUY LEFEBVRE Secrétaire général et des télécommunications and Telecommunications canadiennes Commission J k Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television 4 [4 IAG Star ed a a a Le y gar ll Ds LS San Se hen mn Sn Nn heh ee nab gt ji a 9 ha .le META uf J] MORE P wot EE Nabi Seti at Nu eae oss + i. À 1 man ee ma D omega are meee Ee i Ni - Pa tt gr ag ar nim pam I UL [a Au C.N.A.: le tempérament de Sergiu Comissiona pour un programme \u201cInnocent\u201d par J.J.Van Vlasselaer (Collaboration Spéciale) De l'orchestration bariolée des \u2018Danses de Galanta\u201d de Kodaly au \u201cConcerto pour orgue et cordes\u201d de Haendel, en passant par le 19ième siècle doucement romantique de la \u2018Symphonie No 2\u201d de Schubert et de la mélancolique \u2018\u2018Suite tcheque\u201d d\u2019Antonin Dvorak, le chef d'orchestre invité Sergiu Commissiona s\u2019est retrouvé dans un programme que je qualifie d\u201d\u2018innocent\u201d, pour ne pas employer la connotation négative de \u201cléger\u201d.Innocent et tendre Dvorak, qui, à partir des danses, de rythmes, de thèmes tchèques a su créer un paysage intérieur idyllique.Cette qualité de restreinte serait-elle une vertu ou la perte de ce peuple cultivé?L\u2019innocence des \u201cDanses de Galanta\u201d a les yeux brillants d\u2019une jeune tzigane dont les mouvements marqués et fougueux, sur un schéma à la fois hongrois, turque et.viennois, se retrouvent comme improvisé.Oeuvres folkloriques métamorphosées à un deuxieme degré, elles représentent, passées à travers le filtre artistique des compositeurs, les racines idéalisées de leur pays mué en conte de fée.Innocent coup d'oeil dans le rétroviseur musical.Innocent, Schubert l\u2019est assurément à 18 ans quand il couche sur papier sa deuxième symphonie: il la signe en admirateur de Haydn, de Mozart, de Beethoven.Les trois s'y retrouvent: le largo introductif imite librement l'introduction de la \u201cSymphonie en mi bémol\u201d de Mozart; Schubert truffe l\u2019Allegro d\u2019allusions à l'Ouverture \u201cProméthée\u201d, à la \u2018Symphonie Courrier du ci LOS ANGELES (Californie) (AFP) \u2014 Le film \u201cVol au dessus d\u2019un nid de coucous\u201d, qui a gagné les cing principaux oscars en 1975, arrive aussi en tête des recettes en 1976, avec $56.5 millions pour les entrées enregistrées aux Etats-Unis et au Canada.Le long métrage du réalisateur tchécoslovaque Milos For- man est déjà classé en septième position au palmares des meilleures recettes de tous les temps.Il avait reçu, pour la première fois en 42 ans, les Oscars du -meilleur film de l\u2019année, du meilleur réalisateur, du meilleur acteur et de la meilleure actrice, ainsi que l'Oscar du meilleur scénario.xxx LOS ANGELES \u2014 Le réalisateur Martin Scorsese mettra en scène \u201cEn personne\u2019, comédie musicale qui devrait marquer le retour de Liza Minelli à Broadway.le theatre mish chasse- galerie de l'ACRO duï9 janv.au éftév.relâche lundi et mardi mer.au sam.; 20h,30 , dim.;19h.30 réservations.jour, 7:9164 / soir,1-6669 li rue wellington Hull us vus wits mins La pièce raconte la course à la gloire d\u2019une actrice, qui tente en même temps de préserver sa vie privée.Elle a été écrite par George Furth, l\u2019auteur de \u201cComedy\u201d, un des grands succès de Broadway, avec des chansons et une musique de John Kander et Fred Ebb, qui avaient composé les livrets de \u201cCabaret\u201d.xxx NEW YORK \u2014 \u201cRocky\u201d, le dernier succès du cinéma américain rancontant l'histoire d\u2019un boxeur amateur propulsé vers un championnat du monde, a battu tous les records de recette au cours de la semaine dernière.Le film a dépassé un million de dollars- de recettes, seulement dans le grand New York, au cours de cette semaine.Le scénario du film a été écrit par Sylvester Stallone, qui en est aussi la principale vedette.XXX NEW YORK \u2014 Robert Redford a recu dimanche a New York le prix des critiques ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes raçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir\u2019 pour l\u2018Ontario, à : M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS.THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.No 2\u201d et au \u201cTriple Concerto\u201d de Beethoven.et l\u2019Andante ne peut être plus haydnien dans ses variations.Et tout celà installé dans l'univers tendrement poétique du petit instituteur viennois.La quatrième feuille de cette trefle fut un des concerti pour orgue que Haendel composa comme entr'acte entre les exécutions des oratorio comme Eu- ripide divertissait le public d\u2019A- thénes par une comédie entre deux tragédies.J'ai beaucoup aimé ce concert, car Comissiona a imprègné chaque oeuvre de sa propre atmosphère, en y ajoutant la vivacité de son tempérament communicatif.Ce qui a donné un Dvorak mélancolique et intime, un Kodaly chatoyant et intense, un Schubert subtile et lyrique et ç newyorkais récompensant \u201cLes hommes du président\u201d comme meilleur film 1976, en présence de Liz Taylor qui lui a demandé une demi-douzaine d\u2019autographes.L'acteur s\u2019est déclaré \u201ctres fier du film, qui représente quelque chose de très personnel, et qui me fait encore frémir\u201d.Le long métrage raconte comment deux journalistes américains, Carl Bernstein et Bob Woodward ont mis à jour l\u2019affaire du Watergate.l\u2019accoripagnement du concerto, dense et clair.J aurai néanmoins aimé, qu\u2019une de deux oeuvres d'origine folklorique eut été remplacé par un Bach ou un Mozart pour mieux pouvoir apprécier le chef invité.Mais sa gestique imagée, sa suggestivité de liens \u2018d\u2019atmos- phére\u201d, sa précision, la couleur chaude et unie, soyeuse et scintillante qu\u2019il a su inspirer aux cordes, la respiration des bois, l\u2019équilibre entre les différents pupitres, ses indications de ton, Sergiu Comissiona, le directeur musical de l'Orchestre de subtils mouvements rythmiques suffiront pour demander son retour devant l'orchestre.Ce fut sans aucun doute, avec le concert Bernardi-Harwell, le meilleur concert de la nouvelle année.En soliste, dans le \u2018Concerto No 1 opus 7\u201d de Haendel, Mireille Lagacé confirme par sa.construction claire et sa maitri- se technique son grand talent d\u2019organiste.Le concert sera repris (sans le Dvorak) ce soir a 19h30.symphonique de Baltimore, est le chef invité au C.N.A.pour les concerts du 1er et 2 février.ee & festival! du film fantastique D+ pL AUTR E de ROBERT MULLIGAN I ége J ine renseigne ments:7 70-4012 poste 293 le 2 février à 20h00 /S2.00 AUDITORIUM DU CEGEP i 333, boul.Cité des Jeunes pe LA SALLE # J REY 3 ORC 00'zs/ooyoz e 191402488] n ® 3 0 2 & 3 ® 3 ® 3 = N N 9 a 9 a N D © © ~5 ® N © w SOUNBDf SSP 81/7 'INOG EEE/d39IING NNIHOLIONY qu Q TROPICANA.prasente LES TROPICTONES 2 et leur musique des Caraibes FA DU MERCREDI AU SAMEDI ~ ' 9h p.m.à 1h a.m.LAFONTAINE i NiOTOR HOTEL .336, CH.MONTREAL 749-5937 Grand stationnement gratuit Frais d'entrée $1.00 per personne vendredi 6t samedi seulement 2.LR sea { LRT Nah HERI IEERSES M7 Rr A prog 2 9 n = p po\" g 7 0 ig fh NS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 PTIT Radio Québec Chez NOUS.Dans le cadre de son programme de régionalisation, la télévision de Radio-Québec présente \u201cCHACUN SON TOUR\u201d.une émission entièrement réalisée par une équipe régionale de production.C'est une émission à ne pas manquer, car elle parle Je nous.ad JTC Apres l'émission, vous avez la parole.Communiquez vos commentaires et réactions APPEL DIRECT INTERURBAIN 770-6910 zmin 2-6770 Ou écrivez au.COMITE REGIONAL DE RADIO-QUEBEC 85, rue LESAGE, #19, HULL, QUEBEC © ' 0Q Québec Région de I'Outaouais nous.MIRACLE MART nous achetons avec autant de soin que vous Un avant-goût du printemps! Pimpants chandails à rayures Des audacieuses, rayures tes pour le printemps.@ Bayshore Ottawa, Ont.0 (TUR TT Queensway coin Richmond 2.3 LE EDL IO Chandails pour dames © Mail Meadowlands 1595, rue Merivale bd St-Joseph coin bd Montclair Otiawa, Ont.Hull, Québec Achelez voy Diels Be om = 27; toir TRS des m i > A RTE AN EEE TE TE noses Mine | discrètes ou multicolores ou 2-tons.Confection d\u2019acrylique dans les teintes de rouge, marine, vert, bleu, noir ou bleu poudre.Bonne variété d'encolures seyan- PMG.LEE NE INGE plus ss ©® Les Galeries de Hull ny Cry cle Mart, \u2019 HRA ti vendredi RAL Cai il UE bY , PR mn IA di Is: N fe 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 Es 2% m3 JE a = ae È © [Rd % [Ny #5 3 & 4 hj % aS sr & 5 EA i i I les ink # \u20ac 4 x 3 - D) PA À rr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cepa.PA 3 7 pis rd prem rT, .2 5 34 § 5 te F5 ow RE | 7 5 amas | Fan Sy PTR SN HE ¥ ea ten Fa n ; 4 Ly 7% J 27 : Sav 7 if rtm es eme 5 | wr 7: in 2 tes RE AL: 2 = \u201c%; AS à is % # 2 i 7% ÿ ny ag os, \u201cet æ de A tom Va 3 x \"oe # x; 4 a % He x a x Hy Ou y ape a 4 5 Sha Wi ni 4 A i 1 128 a wiki Gh & i be FA 1 (8 pu kb pu 4 J FP ) Xs 8 qu 2 i 2 % 1 ki i\" ré J Fax w dan - aw y 3 ok i 0} % bis 1, w A à 4 iv 0 ii, a oy 25 SN ba v7 oF di 7F # a 4 try ue LE fe 4, 14 mn 18: Ui Ç dy iy a fA.oe NE ve 15 itv JE \u201c 14 \u201c jf H Li # * k \u201c 4 sa ra Ag pe a a YA pd do i ta i» a RU A Aa Urn: (LF Le th AY dan x lité (3 41) ae se A franc 1 7 Wi LA D a, EE 4h [A )) v fs j Hi piled i \u201c3 ol 0 x Us | pl i Ë a Iv) 0 » hs x: Le i fi J a VY if Ch 2) 17 Bi DE HL À LE te Li > OÙ 4 Hi i d i Ep » tie a) -, 0 - - Lime y a a = a a on \u201d A 4.' * mh A es CT kam mua AE A Ne A eA om a.\"+ {3 et A A an vi a nn 8 of ow y \"7 I dé ie be N 2 a \u2018P ae Res 2 vy Mz IN *# ba A 8 + D ay x a CAP ly ry Ld Af: ri) id AIT LA I ix) a ergo Ad PH 9 \" tek Ale aaa { ea) EAGT fe Pin LMR I LE DROIT.OTTAWA.MERCREDI 2 FEVRIER 1977 \u201cJe n\u2019irai pas ailleurs.Quelle raison auriez-vous de le faire\u201d Si vous faites vos emplettes ailleurs que chez Dominion, vous payez probablement trop cher pour vos épiceries.J\u2019ai lu la politique des prix de Dominion que voici: \u201cLes prix réguliers de Dominion sont en général aussi modiques et méme plus que ceux de toute autre chaîne alimentaire d\u2019importance.Et, de plus, Dominion offre des aubaines hebdomadaires pour la plupart des article les plus en demande.\u201d : Croyez-mot, c\u2019est vrai.J\u2019ai vérifié les prix réguliers et vous devriez en faire autant.Servez-vous de la liste que Dominion a imprimée aux pages suivantes.\u201d \u201cLes gérants de Dominion, des gens comme vous voyez ici, sont voués à maintenir les prix modiques de Dominion.Le prix et la qualité sont pour eux d\u2019une importance primordiale.Alors, prenez la parole d\u2019un vieux bonhomme et gardez-vous bien de continuer à payer trop.cher.Faites vos emplettes chez Dominion.Nous avons accordé la première place au prix.Et le prix en a fait autant pour nous.\u201429 4 1 Sbèha ci: 0 ve = BIFTECK ; e BATTU Q DE PORC ae \u201cPourquoi = 18°\" # BIFTECKDE K 1 HAUT DE RONDE oe BETTE ras 4 aye N° mosssowanocsons TAB Reenibenicieonr Eh 7 86 COTES _______ ROTIDECOTES \u2014 = A BRAISER atB CROISEES .go plus cher Msn 68 gro © 98¢ * POINTE DE { pour la POITRINE 196 BACON ve ; .6) 9 9 BOEUF CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d FLAN C POT1LB viande BOEUF mesos 4 QF © : HACHE mn pi .pol womens mesos fe FE on _ JARRET ! ALB DINER 1 89 La viande Dominion a la meilleure réputation au Canada.DE BOEUF ¢ A SERVIREURNS \" Et les bas prix quotidiens de Dominion vous permettent BOEUF CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d 78 BOULETTES d\u2019obtenir les meilleurs aubaines.Faites vos emplettes ou DE HAMBURG BOITE 218 vous voudrez, mais apportez cette liste Dominion avec vous.CONGELEES | 2 1 0 Comparez les autres 2 Dominion pour ce qui est de l'ensem- SAUCISSES HN SCHNEIDER .ble des bas prix quotidiens.Il n\u2019y aura plus de confusion au MINI ete 3 comptoir de la viande.SIZZ LE RS PQT1LB TETE Col 1202 Ne payez > BOEUF OU PORC ¢ EN FROMAGE TN pas plus SCHNEIDER Q Q SCHNEIDER nes 89¢ que ces bas prix BACON quoticiiens.A AC ILR ve NONTRANCHE gum 90e ernie 980 Wien PE FOIE FESSE DE BOEUF LALB DE JAMBON LA LB ancre 38¢ nan 1.73 DECONGELE EMBALLAGE HERMETIQUE .e Charcuterie SAUCISSON ae BOLOGNE Ac POLONAIS Qc éiééitteme 39 MAPLE LEAF wi LANGUE ae DE POULET cor Oz DE BOEUF 1.00 79° \u2018BITTNER » ANNEAU PASTRAMI ors0z TRANCHE LALB ; DE BOU DIN gQe MAPLE LEAF 1 .64 -EMBALLAGE HERMETIQUE BOEUF SALE rar soz cor por 507 : our 89¢ TRANCHE BURNS g9¢ : rr longe Bifteck de surlonge ; PROVENANT DE BOEUF CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d PROVENANT DE BOEUF | ; i AUTREFOIS PORTERHOUSE, T-BONE CATEGORIE CANADA \u201cA LALB Bifteck de ronde PROVENANT DE BOEUF CATEGORIE CANADA TRANCHE ENTIERE DESOSSEE \u201cA\u201d Rôti de croupe NON DESOSSE PROVENANT DE BOEUF CATEGORIE CANADA \"A\" Rôti de pointe de surlonge DESOSSE, PROVENANT DE BOEUF CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d hata LALB 4, LA LB Rôti de première côtes AVEC OS D'ECHINE PROVENANT DE BOEUF CATEGORIE CANADA \"A\" oo .- FR.1010 * * * > Cw ew - a asa AEN dE Poy mn am) RN ELLIS SMA Ca thd NS MSP ay I RR AAR YE Or FI EN A Que D AS ES A ot LN EN EA DI IR IEE CEE TL AA RS R it PANERA it IE TAZ RA + rh REA aN LAPD TE I LT g a Pret NRA pa - DR Sa ER mite set oN ¥ - LS pa AIS a i LL \u2018 177 i H J f \"4 l Le mages = En 7, f Ke le A M ry uid A D _ LS fl (i) ss act 3 4 LE DHUILL, U1 1AWA, MIEHUREUI Z FEVRIER 1D// \u20149 CROUTES DE TARTES gray PR - Détersif ENS Sue Mis QC RMAT ME pats 12 0z i PUNCH EN POUDRE, GROS FORM TARTES A LA CRE ol : 2/1°00 ; e DIVERSES-SORTES » LASAGNE So POT 21 02 urquel mee Row TE SEM.JUS DE RAISINS poy CONT.1202 .CONGELE.CONCENTRE us 69 soiTesus MR POISSON PANE po \"OLE ay e r sis as 1.99 COFFEE RICH Bi cour «oz cont wm 35° S « e K° J us de to mates GOBERGE ET FRITES gt ove CANADA DE FANTAISIE DOMINION SOE WATER ms 1 20 | MACARONI AU FROMAGE ve Pat 12.02 pour des iad : SUCCEDANE D'OEUFS sen PQT8 02 9 9 ) ¢C FLEISCHMANN io 99° ; eo, POT 110Z épiceries?= oss e 48 OZ LIQ.DIVERSES SORTES I PATATES FRITES \\ pat 410 Co on ; % 1.19 POIS BOITES 140ZL10.FRAISES ees sn, 119 Il y a plus de 6,000 articles sur les tablettes des magasins DIVERS CANADA DE FANTAISE DOMINION Dominion.Comparez les prix.ils sont aussi modiques ou DE CHOIX 4 CHOUX DE BRUXELLES gah Por2ts CLARK PEO CONGELES DOMINION EN Se 1 3 9 plus modiques que dans n\u2019importe quel autre marché ali- Sire u CANADA DE FANTAISIE OI mentaire.Si vous ne faites pas vos emplettes chez Domi- BATONNETS DE GOBERGE seu POT320Z nion, ne prenez pas notre parole \u2026 Allez faire vos emplettes BLUE WATER a 1,90 avec notre liste et comparez.Vous réaliserez ainsi que les PAPIER PQTDESROUL.MIEL LIQUIDE POT 1602 autres marchés alimentaires vendent plus cher, même en HYGIENIQUE a a ee 1.07 tenant compte de leurs spéciaux.Dès aujourd\u2019hui, faites- BUDGET CHOCOLAT CHAUD cons 218 vous un devoir de magasiner chez Dominion.1 EPAISSEUR INSTANTANE 1.59 Cessez DIVERSES EE == ce bayer, COULEURS POUDINES ASTANTANES | 3 76 us cher! \u2019 TRANCHES PATILE PATEAWIENERS por 702 DE FROMAGE TLS 39¢ CANADIEN DOUX, FONDU, a RICHMELLO ENVELOPPEES DETERSIF LIQUIDE CoNT 160ZLI0 individuellement PEO 2 L'EAU FROIDE 1 .44 CETTE SEM.DETERSIF CONT.6502 CASARE POUR ps romaniove 2.29 TABLETTES POTDES ARRID ULTRA SEC Es DESODORISANT ET ANTISUDORIFIQUE D E C H O C O LAT ur PARFUME OU EN = .LOWNEY ERVIETTES HYGIENIQ en POT DE 48 DIVERSES SORTES RPFGAN ( 0 C omugovsns 89¢ 1 sd T P D'OUAT POT DE 300 _ a DOURTE ES Ge F ETITS PAIN S peut 10 ¢ CH.PQT REE Ba 49° couches ermaits 937 BEI GN ES J POTDE 12 OU 24 SUPER ABSORBANTES .AoE STR as 49° SHAMPOOINGVOS gall 3\" 19 CHEVEUX NORMAUX, GRAS QU SECS HW .FROMAGE COTTAGE ill) fo 0 > tr ne ei 1,20 HANDIWIPES 1.45 YOGOU RT sen CONT 3202 DE DIVERSES COULEURS .RA 6: 1,09 RAFRAICHISSER 555 | YOGOU RT ga CONT 3202 ACHETEZ-EN 1 \u2014 OBTENEZ-EN 1 GRATUIT .p oh 1.29 BANANES De OER ee son BOUT 28 OZ LIQ.CHAMPIGNONS FRAIS sont LALB 2 LA BOULE mA ml Qe 5 9 oz AVOCAT Wo CHACUN Pizza ALORO von 1.5 NCIS oe Sol 3 ¢ HONEY DEW FR con 400 RUTABAGAS CIRES ie eon BM AQe Bree 12° \u201ca ® a Nous avons accordé la premiere place au prix e e : et le prix en a fait autant pour nous PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019A LA FERMETURE DES MAGASINS LE MARDI, 8 FEVRIER 1977, A OTTAWA, HULL ET POINTE-GATINEAU SEULEMENT 5 NOUS NOUS RESERVONS LE oRoIT DE LIMITER LES QUANTITES AUX GENTE NORMALES D'UNE FAMILLE.LES SUPERMARCHES DOMINION ee k \u2018 » \u201c = Y ) 4 GRAY ES RN A AT vy TR IE Dy Ù IRL A iy OEE te vas à ren NERS Ok, 4 Lh ns OTN ppl .- 7 q Se rangés > a A Ne 0 A 9 - È fe a B N ro i oT * n PP 4% ® _ TRE Ci AP EE DACA A Lf i 5, : a.\" 32\u2014 LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 0 CE DUO su PE 2000 RÉ 3 i i \"2 {1 Donne toujours satisfaction ES ; i 3 = sl m5 4 ap = : ean nnn .{ EPARGNEZ 3.001 VESTE CARDIGANS POUR JEUNES DAMES Un chaud vétement de coupe sport.Glissière devant et garniture de couleur con- trastante a la taille, aux épaules, au col et aux poignets.100% acrylique en des agencements de marine, beige, bleu ou noir.P.M.F.Prix de liste reg.Kmart 11.98 Spécial K mart POT 10 07 DE BUCHES DE FOYER || EPARGNEZ 52.00! i CAFE INSTANTANE K MART DURAFLAME DE 3 HEURES JEANS EN DENIM BROSSE 1 , Des jeans en 100% coton brossé, dans un Voici une aubaine qui en vaut la peine! Le Ajoutez un éclat de couleur à votre foyer style respectant la tradition denim, avec café instantané K mart, dans des pots avec cette buche qui s\u2019allume facilement braguette à glissière, passants de ceinture toujours fraichement remplis vous permet et qui continuera de brûler durant trois et surpiqures de couleur contrastante sur d'obtenir du café savoureux chaque fois bonnes heures! En cèdre de Californie.les poches.2 modèles en bleu délavé.que vous en préparez.Pot de 10 oz Pour jeunes dames 8-16.Prix K mart Prix de liste rég.K mart 6.88 Spécial K mart PELOTE 8 OZ DE FILE PHENTEX* À 3 BRINS Le filé Phentex* toujours populaire et pratique pour tout, depuis le macramé jusqu- \u2018au crochet! Offert dans une quantité de couleurs riches.(Fibres d'oléfine* Celas- pun).Pelotes 3 brins de 8 oz.*Marque déposée Prix K mart Prix K mart CHOISISSEZ ET EPARGNEZ! PANTOUFLES CONFORTABLES EN VINYLE POUR DAMES Dessus en vinyle super souple, empeigne mocassin et doublure jersey.Dans des modèles à talon fermé ou ouvert.Bleu pâle, jaune, rose ou vert.5-10.\u201d SO Prix K mart BAS McGREGOR HAPPY FOOT POUR HOMMES Des bas en 30% coton, ; Prix K mart 48% laine et 22% nylon ne glissant pas.Bel as- 7 sortiment de couleurs.ABSORBANTES SERVIETTES DE BAINS | Prix K mart Dans un bel assortiment de motifs jacquard et de couleurs.\u2019 PAPIER UE 2 EPAISSEURS TIFFANY Paquet de 4 rouleaux Prix K mart de papier hygiénique Tiffany à 2 épaisseurs.C Blanc, rose ou jaune.Limite de 2 par client SOUTIENS-GORGE POUR POITRINES FORTES Avec bretelles larges Prix K man réglables pour un meilleur, support.44 Blanc, noir ou beige.Pointures pour hommes.EN Tailles: 34-38B, 38- Approx.22\" x 42 42C.36-44D.° SACS À 7 ORDURES SANI-PAK* 10 robustes sacs a ordures nN avec attaches dans chaque 1 paquet.Dimensions approxi- = 4 og matives de 26\" x 36°\".{ COUVERTURE ISOTHERME MELANGE DE WORSTED À Las \u2014 @ DE QUALITE TRICOTER EcHEVEAUX 2 &z ape N Cc QUALITÉ d'un i Ideal pour chandails, Prix K mart CHAUSSURES DE PISTE ; mélange confortable Prix K mart Far foulards, af EN NYLON POUR ENFANTS, haude de 93% pol- ; C ouchaude 03470 FT Petsevios JEUNES ET GARÇONS Bellas teintes.Approx.Belles couleurs.IProfitez de cette offre pour épargner! *Marque déposée Des chaussures de piste en nylon durable avec semelle rainurée dans des couleurs de vert ou bleu.Enfants 6-10; jeunes: 11-13.Garçons 1-6., clo J i 2 tS PAQUET DE 6 its] CRAYONS SPREE : 1 \u2019 Choix de styl à p boar ote, Voge, Sores pour écrire fa ) le ou te bureau.Pa- gilomant.Bout quet de 6 crayons ingsten.Noir ou J de qualité.bleu.; Prix K mart Prix K mart SACS A LUNCH \u201cMINIS\u201d p ELKE Prix K mart PATTERKRISP 0 Ü EN PAPIER Prix K mart HOLLIE HOBBIE Prix K mart i , Des bonbons cro- Prix K mart u , Des miniatures en fon- Succulent assorti- P A ants du.beurre A Sacs à lunch \u201cMira.te dans 12 charmants 00 ment y compris crè- 0 qu .1 3 craft\u201d pour conserver C modèles antiques.me au lait, shortca- u d'arachides dans un la fraicheur originale.ke, etc.R ome allage jumelé : Paquet de 100 e oz.i - : A | i 2 + i \u2018 a % FE 3 BR J ko - À a i prt % Sil £ à .i \u20ac À LUNDI AU J y A } Pdi ivi fai iid pan % A ¥.: XN { Y , à , \u2019 .4 , \u201c , f A IN i i i.pa EAR rR A BR A A XR LE SR AA IRAE tr RR An Sia 2 A Aaa ou Ha P; \u201cHE i ) .Ge } CC iA 2 f : | ) \u2018 rary \u2018 ec ; wr £ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 \u201433 \u201cOrr ne songe pas ala retraite\u201d Un repos de deux semaines, puis des examens L'avocat torontois Alan Eagleson.le roi du hockey professionnel, a abordé plusieurs sujets au cours de sa conférence de presse, hier, dans la Ville-reine; Bobby Orr, les Barons de Cleveland, les problèmes de la LNH, le hockey international, 'AMH.Au sujet de Orr, Eagleson a révélé que son client allait se reposer deux semaines sous le soleil de (Victoire en prolongation Le midget Kiwanis dispose des favoris DRUMMONDVILLE \u2014 Le midget Kiwanis de Hull s'est qualifié hier pour la demi-finale du tournoi international de Drummondville en battant les favoris, les Vies de Granby.4 3, en prolongation.C'est un but de Robert Desormeaux, après 5:49 minutes de prolongation.qui a fait pencher la balance en faveur des Hullois.Les autres marqueurs ont été André Aubry.avec deux buts, et Alain Vigneault.Les Hullois tiraient de l'arrière 2-0 après la première période après que le gardien Roger Bonneville se fut incliné sur des tirs de 40 et 60 pieds.L'instructeur Gilles Groulx l\u2019a remplacé par Jacques Legendre et ce dernier s'est très bien tiré d\u2019affaires.Le midget Kiwanis a pris les devants à 44 secondes de la fin, mais les Vics ont réussi à créer l'égalité avec 4 secondes à faire, au cours d'un avantage numérique.en plus d'avoir un sixième attaquant à la place du gardien.D'autre part.les Ambassadeurs midgets de Gatineau.qui faisaient leur entrée dans le tournoi hier.ont facilement surclassé le club de Fredericton en le blanchissant 5-0.Le match de demi-finale n'aura lieu que samedi soir prochain.5 Canadiens /-3 Lafleur reprend le pas sur Dionne Guy Lafleur a secoué sa léthargie, hier soir.contre les Barons de Cleveland.L'ailier droit des Canadiens de Montréal a repris la tête du classement des marqueurs de la Ligue nationale en récoltant un but \u2014 son premier en sept matches \u2014 et trois mentions d'assistance dans la victoire de 7-3 du Tricolore à Richfield.Les Canadiens ont porté à sept leur série de parties sans défaite.Le puissant trio formé de Lafleur, Steve Shutt et Jacques Lemaire a réussi quatre buts.Lafleur affiche maintenant 79 points.trois de plus que Marcel Dionne, des Kings de Los Angeles, inactifs hier.Ailleurs dans la LNH, hier soir, les Bruins de Boston et les Blues de St-Louis ont fait match nul, 3-3; les Islanders de New York ont disposé des Sabres de Buffalo.6-3 et les Rockies du Colorado ont battu les Rangers de New York, 5-2.Dans l'Association mondiale, les Nordiques ont marqué trois buts sans réplique en troisième période pour vaincre les Racers d'ndianapolis, 5-4; les Jets de Winnipeg ont humilié les Oilers d'Edmonton, 11-1; les Aeros de Houston ont disputé un neuvième match sans défaite en triomphant des Cowboys de Calgary.6-1: les Bulls de Birmingham ont défait les Whalers de la Nouvelle-Angleterre, 4-3 et les Mariners de San Diego ont disposé des Roadrunners de Phoenix, 5-1.Les Canadiens ont pris l'avance 2-0 avec le 38e but de Lafleur à 4:46, aidé de Shutt, puis le 40e de Shutt aidé de La- fleur, moins de trois minutes plus tard.Les Barons ont égalé les chances avec le 21e but de Dennis Maruk et celui de la recrue Mike Fidler.mais Lemaire a enfilé son 22e but, aidé de Lafleur.31 secondes avant la fin de l'engagement.Jim Roberts a redonné une priorité de deux buts au Canadiens, qui ont dominé par 37-36 au chapitre des lancers.Montréal a augmenté son avance en troisième période avec des buts de Murray Wilson, Yvan Cournoyer et le deuxième de Shutt, aidé de Lafleur.tous dans les 12 premières minutes de jeu.Grâce à Schmautz A St-Louis, l'ailier Bobby Schmautz a compté\u201d péndant une mêlée devant le filet avec 1:31 à jouer et les Bruins ont annulé avec les Blues.Le 16e but de Schmautz a annule la poussée des locaux, qui avaient comblé un déficit de 2-1 pour prendre une avance de 3-2 avec 11:10 à jouer.Rick Middleton a donné l'avance aux visiteurs \u2018en début de troisième, suite à une passe parfaite de Peter McNab Garry Unger devait niveler les chances une minute plus tard et Bob MacMillan a donné l'avance aux Blues, qui n'avaient pas gagné au cours de leurs cinq derniers rnatches.Claude Larose a réussi le premier but des Blues et Don Marcotte celui des Bruins.Bryan Trottier et Lorne Henning ont marqué deux buts - chacun lorsque les Islanders ont mis fin à une série de trois revers à domicilg w Dryden n'y peut rien \u201c Ken Dryden, le gardien des Canadiens, veut bien venir en aide à Phil Roberto, des Barons de Cleveland, blessé suite à une empilade près du filet des Montréalais en première période lors du match d\u2019hier à Richfield, mais il ne peut lui être très utile.Roberto a pu regagner le banc TORONTO (PC) \u2014 Alan Eagleson, directeur de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey, a déclaré hier que la situation financière des Barons de Cleveland était très sérieuse.Il a mentionné lors d\u2019une conférence de presse que les joueurs n\u2019avaient pas été payés hier et qu'il devait rencontrer le propriétaire Mél Swig aujourd\u2019hui.\u2018Je dois aussi rencontrer les joueurs pour décider si les Barons peuvent survivre à la saison 1976-77.M.Swig a demandé l'aide des autres propriétaires et ceux-ci n\u2019ont pas accédé a ses demandes.\u201d Swig avait demandé l'aide des autres propriétaires la semaine dernière lors des assises de la LNH à Vancouver.On croit qu\u2019il a demandé à la ligue une somme d'au moins $500.000 pour terminer la saison.\u201cSi mon entretien avec M.Swig se déroule comme prévu, je tracerai un pian aux joueurs qui pourrait leur permettre de terminer la saison et de ne pas perdre tout leur salaire.Si on ne trouve pas une solution, il y aura alors un délai de 14 jours pendant lesquels les propriétaires devront décider s\u2019ils versent les salairees aux joueurs ou si les contrats seront annulés.Eagleson suggérera aux joueurs qu\u2019ils acceptent une réduction de salaire ou que le versement de leur salaire soit reporté à une date ultérieure.\u2018La décision devra être unanime, a poursuivi Eagleson.Je crois que si les meilleurs joueurs décident de quitter, et c'est leur droit.ce sera alors la fin des Barons de Cleveland.\u201d On a demandé à Eagleson si d'autres pro- des siens sans aide.Montréal l'a emporté 7-3.{Telephoto AP) la Floride avant de subir une série d'examens à son genou malade, examens qui décideront de son avenir au hockey.Au sujet des Barons, Eagleson a annoncé son intention de rencontrer leur propriétaire pour éviter la disparition de l'équipe.A Les joueurs n'ont pas été payés Les Barons ne sont pas sortis du bois blèmes majeurs affligeaient présentement la Ligue nationale.\u2018Bien sûr, je crois qu\u2019il y a de graves problèmes dans certaines concessions.Mais aucun problème n\u2019est plus urgent que celui de Cleveland.A St.Louis, on sait que les Blues ont congédié sept ou huit membres du personnel, mais rien n'indique que les Blues seront incapables de payer leurs joueurs\u201d.Seuls les joueurs peuvent maintenant sauver les Barons.\u2018Les joueurs peuvent aviser l'équipe qu\u2019elle a 14 jours pour verser leurs salaires.Si l\u2019équipe ne peut le faire.les joueurs deviendront agents libres.Nous tenterons de trouver une solution.Je dirais que 10 ou 12 joueurs des Barons pourraient se trouver un emploi présentement.les autres deviendraient chômeurs.Pour le bien de l\u2019équipe, pour le bien de la ligue et pour le bien du- hockey, j'aimerais voir les Barons terminer la saison à Cleveland\u201d, à conclu Eagleson.Un comité bipartite Un comité des propriétaires et des joueurs de la LNH se réunira d'ici deux semaines afin d\u2019étudier les principaux problèmes du circuit.Eagleson a révélé que Bill Wirtz, du Chicago, Bruce Norris, du Detroit, Albert Savill, du Pittsburgh, et Edward Snider, du Philadel- phie, représenteront les propriétaires.Les représentants des joueurs.seront Bobby Clarke, du Philadelphie.Phil Esposito, des Rangers de N.Y., Bobby Orr et Pete Martin, du Chicago.\u2018Nous prévoyons étudier un contrat obligatoire dans les deux sens, un nouveau prix de repêchage, les listes des joueurs protégés et le hockey international.a précisé Eagleson.TORONTO (PC) \u2014 Les médecins ont avisé le défenseur Bobby Orr de prendre un repos de deux semaines avant qu'on examine à nouveau son genou gauche.C'est ce qu'a révélé hier son avocat.Orr a été opéré à cinq reprises à ce genou et il n\u2019a pris part qu'à 19 matches cette saison avec les Black Hawks de Chicago de la Ligue nationale de hockey.HI a signé un contrat de $3 millions avec les Black Hawks avant le début de la présente saison.Alan Eagleson, représentant de Orr et directeur de l'Association des joueurs, a mentionné hier que le genou de Orr ne répondait pas très bien aux traitements.Eagleson a mentionné lors d\u2019une conférence de nouvelles que le docteur John Palmer de Toronto avait suggéré que Orr prenne un repros avant de subir d'autres examens.\u201cAvant de discuter de l'avenir de Bobby avec les Black Hawks, nous attendrons les résultats des examens et les recommandations du docteur, a mentionné - Eagleson.Il est peut-être vrai que le fait d'avoir participé à la Coupe Canada l'an dernier a écourté la carrière de Orr, mais il m'a confié encore lundi qu'il avait pris la bonne décision\u201d.Eagleson a ajouté qu\u2019il avait rencontré Bill Wirtz, propriétaire des Black Hawks et qu'il lui avait confié que Orr n'accepterait aucun salaire pour cette saison tant et aussi longtemps qu\u2019il ne serait pas fixé sur sa condition physique.\u201cBobby n\u2019a touché encore aucun salaire, selon nos propres exigences\u2019 a poursuivi Eagleson.La Floride Orr, qui est parti lundi pour la Floride.où il se reposera, avait mentionné: Je ne dis pas que je prends ma retraite, mais je crois que je ne pourrai pas revenir au Selon Eagleson, la fusion avec la l'AMH se poursuivra entre les deux circuits sur une base d'information.mais l'AJLNH a déjà pris position à ce sujet.\u2018\u201cNous nous opposerons à la fusion à moins que les propriétaires ne soient prêt à étudier le règlement des compensations.Il a ajouté que l'AJLNH avait suggéré, lors d\u2019une réunion à Vancouver la semaine dernière, qu\u2019on devrait créer de nouvelles divisions en tenant compte des rivalités naturelles.\u201cLe public n'accepte pas le système actuel et il faudra en tenir compte\u201d.a conclu Eagleson.; Les Blues aussi Par ailleurs, Emile Francis, qui a déjà dirigé un club de la LNH pendant plusieurs saisons avant d'en perdre le contrôle.connaît présentement des problèmes économiques avec une autre formation, les Blues de St.Louis.jeu cette saison.Je rencontrerai mon médecin bientôt et nous prendrons alors une décision.Si le médecin déclare que je ne suis plus capable de jouer au hockey, ce sera alors la fin, je devrai me retirer\u201d.\u201cJe ne crois pas que le médecin dira que c'est la fin.S\u2019il dit que je peux jouer encore, alors j'aimerais tenter ma chance l'an prochain.Mais c'est fini pour cette saison\u201d.Eagleson a déclaré qu'il est évident que si Orr doit subir une nouvelle intervention, il ne pourra pas revenir au jeu cette saison.\u2018\u2018Présentement, aucune décision n'a encore été prise.Orr ne songe pas à la retraite.Il est satisfait des discussions avec le docteur Palmer, qui ne voit pas pourquoi il ne reviendrait pas au jeu en aussi bonne forme que lors de la série de la Coupe Canada\u201d.Le docteur Palmer ne sait pas encore si Orr pourra revenir au jeu pour un mois, un an ou dix ans.I! devra cependant prendre une décision si une nouvelle opération est nécessaire ou s'il croit que Orr met sa santé en jeu en jouant à nouveau.\u2018L'opinion du docteur Palmer et de certains de ses confrères est que le genou de Orr est en si mauvais état qu\u2019il ne peut l'endommager plus et que cela ne le ferait pas souffrir davantage quand il prendra sa retraite\u201d, a expliqué Eagleson.Orr.un des grands du hockey.avait connu une série exceptionnelle en septembre en étant choisi le joueur par excellence de la Coupe Canada.\u201cJe n'ai plus assez de force dans le genou.Je ne peux appuyer tout mon poids sur cette jambe et mes mouvements en sont limités.Je ne peux demeurer assis et attendre.Je dois voir une fois pour toutes si je suis encore capable de jouer au hockey\u201d, avait dit Orr lundi.\u2018\u2019Nous devons d'abord songer.à finir la saison, a dit Francis au lendemain du congédiement de cinq directeurs.\u201cOn devrait le faire, mais je demeure confiant qu\u2019on terminera la saison même s'il faut se serrer la ceinture.Le vice-président Lynn Patrick avait été au nombre des victimes, lundi.\u2018\u2019Je m'attendais à cela, a déclaré Patrick, membre de l'organisation depuis ses débuts en 1967.Le club maque d'argent et il fallait faire quelque chose.car la situation n'est pas rose.\u201cC'est Emile qui m'a communiqué la nouvelle, ce que devait faire Sid Salomon III lui- même.mais celui-ci a été appelé en Floride.où son père est victime d'une deuxième crise cardiaque en moins d'un mois.Francis a expliqué les difficultés financières par les coûts exhorbitants d'administration de l'aréna comptant 18.000 sièges.uards = ; Sears Carlingwood et Les Galeries de Hull seulement Réz.4 l\u2019automobile Sears.\u201cGarantie permanente Guardsman Garantie en permanence au premier acheteur tant qu\u2019il possédera sa voiture de tourisme fabriquée en Amérique du Nord.Les silencieux pour voitures importées sont garantis un an.Renseignements détaillés à votre centre de pre { + Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.6 fév.jusqu'à écoulement de la marchandise.Les termes \u201c\u2019regulier\u201d et \u201cétait\u201d employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.i man ortant la ° arantie ermanente * Épargnez 15% Prix cités en exemples: Chevrolet 1970 &evlindres EE 2039 Plymouth Duster 19733, Silencieuy avant, reg.$17.99 rene 6 evlindres 1 529 Notre meilleur silencieux! 186 il est garanti en permanence\u201c Zingue a l'intérieur et à l'extérieur, Tubes intérieurs pleine longueur réduisant la condensation vl lustre.Joints hermétiques ondulés empéchant les fuites et ls eclatements, l'abrication répondant aux normes supérieures de rendement ef de qualité établies par Sears.Les prix ne comprennent pas l'installation.Renseignez-vous au sujet de notre service complet de système d'échappement pour les marques et les modèles les plus populaires.4 à SA : Simpsons-Sears Ltd.7 TER MENIAL EY rae RAN RN EL PN] ot od SII ERE EU VAI ENR NL EN RECN Ay IN RD à i 1 | i 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 (14 CINQUIEME SAISON par Michel Merleau tion.chasse et par surcroît, surtout par des Américains.tricts et surintendants de parcs.base des parcs et réserves du Québec\u201d.rendu public.vent plus prioritairement à la chasse et à la pêche\u201d.ajoute: coltes\u201d\u2019.D'un extrême à l\u2019autre pation et une découverte de la nature.Qu'est-ce que la se et la pêche ont soudainement de criminel?maintient que: peuple\u201d.Et la chasse alors\u201d phier ou de regarder les animaux.l\u2019accueil sur une base experte sinon professionnelle.Le budget get, il écrit: yés en hiver ne\u2018sont pas proportionnels à nos besoins.en avons fait la preuve, nous la referons\u201d\u2019.ration des dossiers.Il précise: pas mieux que d'être écoutés.\u201d écrit: té et vénération Des fantaisies sies dans un texte émanant du gouvernement, car les à la japonaise à l'entrée du parc de La Vérendrye.Elle ment.jNotre fonctionnaire retombe les deux pieds sur lorsqu'il écrit: habitent\u201d provinciales.fois des poteaux et des fils de I'Hydro.tions.Les parcs et réserves du Québec qui, selon les statistiques des dernières années, seraient à peine exploités à 20 pour cent de leur potentiel, pourraient, dans un avenir rapproché, faire l'objet d\u2019une nouvelle philosophie d'exploita- À leur début, les réserves et les parcs, du moins les plus anciens, étaient utilisés presque exclusivement à des fins de Or, les temps ont bien changé et un groupe de fonctionnaires de la direction des Parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche est à mettre au point une nouvelle philosophie de base des parcs et réserves du Québec.Ce groupe comprend les directeurs de service, les chefs de dis- Le directeur général des parcs, M.Yvon Dubé, un ingénieur forestier, anciennement semble-t-il des Terres et Fo- réts, a lui-même préparé un document de travail à l'intention du groupe.Il est intitulé: \u2018Réflexions sur la philosophie de Ce document devait être secret mais un journaliste de Québec en a décroché une copie, il y a environ trois semaines, et au cours des derniers jours, le MTCP l'a lui-même Bien qu'il soit évident que les parcs et réserves du Québec devront être utilisés de façon rationnelle par les Québécois, en fonction d\u2019une gamme d'activités en plein air plus complète, le document de M.Dubé est susceptible d'éveiller certains doutes dans l'esprit de bon nombre de Québécois.A la toute première page, il écrit: \u2018Le temps est venu de faire en sorte que les parcs et réserves du Québec contribuent davantage à l\u2019épanouissement de la société et ne ser- Et il \u201cLa faune, par exemple, devra être davantage protégée pour fins d'éducation et d'observation.Pour cela, il faut arrêter de penser uniquement en termes de quota et de ré- Est-ce que, dans un avenir rapproché, ni chasse ni pêche ne seront permises dans les parcs du Québec?Est-ce souhaitable de passer d'un extrême à l'autre?En définitive, la chasse et la pêche dites sportives sont des activités qui, pratiquées selon les règles, permettent à la fois une saine partici- chas- Selon M.Dubé, il faudrait songer à ce que dans les parcs, l'aménagement polyvalent des forêts et l'aménagement du territoire tiennent compte de plus en plus de l'importance et de la richesse du patrimoine culturel des Québécois.Il L'observation de la nature et l'animation sont une façon d'exprimer et de développer la culture d\u2019un Je suis pleinement d'accord avec M.Dubé à l'effet qu'il y a place dans les parcs pour plus d'animation et d\u2019éducation.Combien de personnes, par exemple, se rendent en forêt pour faire comme tout le monde.bien qu'elles aient peur de leur propre ombre?Même encore aujourd'hui, dans la plupart des parcs, des guides de chasse et de pêche sont les meilleurs éducateurs de la masse.Non seulement savent-ils vivre avec la nature, ils connaissent suffisamment la faune pour communiquer avec diverses espèces et permettre à leurs clients d\u2019abattre du gibier ou simplement de photogra- M.Dubé semble d\u2019ailleurs exiger beaucoup de son personnel, mais au moins il préconise de meilleures conditions de travail.Il souligne notamment que les parcs requièrent du personnel permanent, des documents de base complets et des dossiers solides pour être en mesure de faire vraiment de Que les ambitions de M.Dubé tiennent du rêve ou de la réalité, il devra toujours faire face à des déceptions budgétaires.Le Québec compte 47 réserves et 51 parcs provinciaux, d\u2019une superficie de 50,000 milles carrés.Au chapitre du bud- \u201cUn budget insuffisant de quelque $40 millions pour 1977-78, 3,000 employés en été et moins de 1,400 emplo- Nous Toujours concernant l'ensemble des employés sur le terrain, M.Dubé prétend qu'ils doivent contribuer d\u2019une façon ou d\u2019une autre à l'élaboration des programmes et à la prépa- \u201cLes directeurs, les surintendants, les contremaitres et les autres employés, à quelque palier que ce soit, doivent retourner fréquemment à la base pour s'instruire auprès de ceux qui utilisent l'équipement des parcs.Cette invitation à la cogestion fera sûrement le bonheur de plusieurs responsables syndicaux qui ne demandent M.Dubé tombe littéralement dans le réve quand il \u2018Pour exprimer concrètement notre respect de la nature, nous pourrions, par exemple, construire dans les parcs, des portes d'arche à la mode japonaise signifiant qu'on doit y entrer comme dans un temple ou un sanctuaire, avec humili- Ca me fait toujours un peu peur de lire de telles fantai- fonctionnaires ont trop souvent tendance à nous imposer leurs rêves.Essayez de vous imaginer un peu une belle porte d'arche mériterait d'être construite de poubelles et peinte en rouge pour rappeler aux \u2018tin can tourists\u201d de respecter leur environne- terre \u2018\u2019La décentralisation administrative et le respect des particularismes régionaux doivent présider à l'épanouissement de chacun des parcs et de chacune des réserves, selon le génie propre des territoires et des hommes qui les Reste à voir si les tout puissants fonctionnaires à Québec accepteront de déléguer aux régions suffisamment de moyens d'opération, sans leur imposer trop de normes dites En terminant cette chronique.je vous livre une dernière réflexion qui est tirée du même document et qui traite cette \u201c\u2019Ajoutons ici que la laideur des fils et des poteaux n\u2019a pas sa place dans les parcs.Les lignes souterraines doivent graduellement remplacer les lignes aériennes, tout au moins dans les nouvelles oe Toutes les ventes sont définitives.PEINTURE, CADEAUX, ARTICLES DE CUISINE, FIXTURES À VENDRE 296 DALHOUSIE, OTTAWA VENTE DE FERMETURE DE LA QUINCAILLERIE TOUTE LA MARCHANDISE AU PRIX COUTANT OU MOINS Magasinez tôt pour avoir un meilleur choix.OUTILS ET AUTRES ARTICLES DE QUINCAILLERIE TORONTOW DOMINION HARDWARE Parmis no 8424 Victoire facile des 6/'s O Connor récolte son premier Zéro par François Drapeau OTTAWA \u2014 Le gardien-recrue des 67's d'Ottawa, Jay O'Connor, a réussi son premier blanchissage dans la Ligue junior majeure de l'Ontario, et le deuxième de son équipe cette saison, quand il a aidé les siens à remporter une victoire de 7-0 contre les Spitfires de Windsor, devant environ 2,000 spectateurs, hier soir, au Centre municipal du pare Lansdowne.\u2018\u2019Nous avons disputé de meilleures parties, mais aussi de pires\u201d, déclarait l\u2019instructeur Brian Kilrea après la victoire de ses hommes.\u2018Nous avons connu un lent départ et O'Con- nor a effectué les arrêts clés.Nous aurions pu facilement nous retrouver avec un déficit de deux buts, sans lui.Maintenant j'ai un problème sur les bras: qui enverrai-je dans la mêlée vendredi soir contre les Wolves de Sudbury?O'Connor vient de prouver qu'il est en grande forme, par contre Bob Daly est plus expérimenté.Le choix ne sera pas facile\".Quant à la vedette de la rencontre, il prenait les choses très calmement: \u2018Tous les lancers sont difficiles.Tous les ar- réts sont importants.J'essayais de ne pas penser au blanchissage.Cela m'a déjà joué un mauvais tour dans le passé, contre les Greyhounds de Sault Ste-Marie.J'ai pris les lancers un par un.Mais l'important, c'est la victoire.\u201d Difficile à avaler Pour Wayne Maxner, le pilote des Spitfires, la défaite dans de telles conditions a été difficile à avaler: \u201cDe nos trois voyages ici, c'était celui où j'estimais que nous avions le plus de chances de l'emporter, ou tout au moins de bien paraître.Pour une fois nous étions bien reposés et les 67's venaient de décrocher une importante victoire contre London.Donc je croyais qu\u2019ils auraient pu réduire l'allure et que nous avions une possibilité de les surprendre.Mais avec l'équipe que je dirige, si chacun ne fournit pas 110 pour cent de son potentiel, c'est cuit.Nous avons bien travaillé pour les 10 premières minutes, mais après nous avons laissé les 67's faire ce qu'ils voulaient.\u201d Bobby Smith, avec deux buts, ses 41e et 42e de la saison, Dave MacQueen, avec deux filets également, Shane Pearsall, Steve Payne et Peter Cain ont enfilé les rondelles derrière les deux gardiens des Spitfires.Bobby Parent a entrepris le match, mais après le premier vingt, et quatre buts, Maxner d'a remplacé par Georges Gagnon, le cerbère au numéro 13.Ce dernier s\u2019est fort bien tiré d\u2019affaires, faisant face à 34 lancers des 67's, dont très peu de faciles.! Joly blessé Les deux anciens porte-couleurs d\u2019Ottawa, les frères John et Behn Wilson, n\u2019ont rien fait qui vaille.Seul Behn s\u2019est signalé en blessant son ancien coéquipier Yvan Joly.Ce dernier, grâce à sa rapidité, était en train de contourner le géant pour se présenter seul devant Gagnon, au milieu du dernier engagement, mais Behn n'a pas apprécié d\u2019être ainsi battu.Il a servi à Joly un double-échec dans le dos et celui-ci a dû quitter le match.Il devait passer un rayon X ce matin, mais il devrait être en mesure de jouer vendredi contre Sud- bury.Pour agrémenter cette partie qui, en somme, n\u2019a pas été très excitante, quatre-joueurs ont jeté les gants peu avant la fin du second vingt.D'abord Shane Pearsall et Gerry Leroux en sont venus aux prises, puis Laurie Quinn et Bo Schryer les ont imités.Mais les choses sont rapidement revenues au calme, très peu de coups de poings ayant été échangés à chaque occasion.Cette victoire permet aux 67's de rejoindre les Wolves de Sudbury au premier rang de la division Leyden, pour le méme nombre de matches disputés.Toutefois, jeudi soir, les Wolves seront à Oshawa contre les Generals, une partie qu\u2019ils ne devraient normalement pas perdre.La rencontre de vendredi soir en sera donc une de quatre points, et ce sera la dernière confrontation entre les deux équipes pour la saison régulière.En cinq affrontements jusqu'à maintenant, les Wolves ont eu le meilleur par quatre victoires contre un revers.Hamilton déçu Premier blanchissage Jay O'Connor, le gardien-recrue des 67's d'Ottawa, a réussi son premier blanchissage de la saison quand il a bloqué les 21 tirs des Spitfires de Windsor, hier soir, au parc Lansdowne.Ici il reçoit un sérieux coup de mains de ses défenseurs Buddy Ctouthier (2) et Jeff Geiger (8), qui neutralisent John Wilson (12) et Charlie Skjodt (7).Les 67's ont battu les Spitfires 7-0.{Photo LE DROIT, Michel Lafleur) té d'organisation des J.0.En outre, cord technique\u201d ajouté Koval.(se-ton de source américaine.la National Broadcasting Company devra verser une somme au moins équivalente au titre d\u2019un \u201cac- passé entre les deux parties afin de payer les équipements qui auront été mis à son service, a Le prix total payé par NBC pour I'exllusivité de la retransmission des Jeux Olympiques de Moscou pourrait donc ainsi atteindre $80 millions, préci- Coût total de $80 millions Jeux de Moscou: c'est NBC MOSCOU (AFP) \u2014 La compagnie américaine de télévision NBC a acquis les droits exclusifs de retransmission des Jeux Olympiques 1980 pour les Etats-Unis pour un montant de $35 millions, a annoncé, hier, M.Vladimir Koval, vice-président exécutif du comi- soviétique.tional olympique Prenant la parole lors d\u2019une conférence de presse organisée à l'issue de la signature des accords, Koval a précisé que $12.64 millions sur les $35.millions et représentant l'achat des droits seront versés au Comité interna- millions seront donnés au comité soviétique d'organisation des jeux.L'accord pour l'achat des droits et l'accord technique ont été tous deux signés en début de soirée à Moscou par M.Robert T.Howard, président de la NBC, pour la partie américaine, par MM.Ignaty Novykov.président du comité d\u2019organisation des jeux, et Serguei Lapine, président du comité d'Etat à la radio et à la télévision pour la partie millions.Interrogé sur la raison de l'augmentation du prix des droits.Vitaly Smir- nov, premier vice-président exécutif du comité d'organisation.a souligné que le \u201cnombre des téléspectateurs a augmenté pour atteindre près de 2 milliards.que le nombre des faisceaux de télévision a doublé depuis Montréal pour atteindre le chiffre de 18, que tous ces faisceaux sont équipés pour la télévision couleur\u201d.J alors que $22.36 Jeux de Montréal La compagnie américaine ABC avait payé $40 millions l'an dernier pour avoir l'exclusivité des droits de transmission des droits proprement dits avaient coûté $25 millions et les installations.\\ Jeux de Montréal.Les $15 Rien qu \u2018une nulle Les Ambassadeurs | | pour les Raiders Toujours trois points par Denis Huppé NEPEAN \u2014 Les Raiders de Nepean ont porté à 14 leur série de parties sans défaite à domicile quand ils sont revenus de l'arrière pour faire match nul 5-5 contre les Braves de Brockville.C\u2019est un filet de Mike Brennan avec moins de cing minutes a faire qui a permis aux Raiders de s'en tirer avec une nulle.\u2018\u2018Bien sûr, nous prenons ce point au classement, mais je ne suis pas très satisfait de la tenue de mes hommes\u201d, a déclaré Gordie Hamilton, l\u2019instructeur des Raiders.\"Notre échec-avant n\u2019a pas été efficace.Dans l'ensemble, nous avons mal travaillé; ce qui fait que nous n\u2019avons pas créé d\u2019opportunités de compter avant la troisième période.\u201cNous n'avons pas perdu depuis le 9 novembre à domicile et mes joueurs croient qu\u2019ils n'ont qu\u2019à se présenter au Sportsplex pour gagner.Ils devront apprendre que les choses ne se passent pas tout à fait ainsi.Et plus la saison avance, plus ce sera difficile\u201d, d\u2019ajouter Hamilton.\u201cPar contre, je dois dire que les Braves ont trés bien joué ce soir.Ils nous causent toujours toutes sortes de difficultés.Le gardien Howie Murney en particulier, qui a encoré été formidable ce soir\u201d.Murney a effectué pas moins de 40 arrêts, dont 18 au deuxième vingt.Son vis-à-vis Paul Mina- ker, qui n\u2019a pas connu ses succès habituels, a bloqué 22 lancers.Les jeux de puissance Les Raiders ont pris une avance de 2-1 en première période grâce aux filets de Darryl Borden et du défenseur Ed Small, réussis lors davantages numériques.Bob Voorneveld avait ouvert le pointage pour les visiteurs.Brockville a surmonté ce déficit à la deuxième période et s\u2019est même retiré au vestiaire avec une avance de 5-4.Ed Clarey, un ailier droit transformé en défenseur depuis cinq parties, Buzz Brown, Mark Connelly et Brad Maxwell ont trouvé le fond du filet pour les Braves, tandis que Tom Manley.en désavantage numérique et Jamie Griffin ont riposté pour Nepean.Mike Brennan a inscrit le seul filet du dernier vingt.Pour Rod Zaine, l'instructeur des Braves, c\u2019est un point très important que ses hommes ont acquis au classement.\u2018Nous devançons maintenant Rockland par quatre points et les deux équipes ont disputé le même nombre de rencontres.Ce point nous permet de respirer un peu plus à l'aise, car la lutte sera serrée jusqu\u2019à la toute fin.Et un point acquis con- - tre Nepean est d'autant plus satisfaisant, puisqu'il vous faut travailler pendant 60 minutes pour le mériter\u201d.Du respect pour les Hawks Une seule rencontre à l'affiche ce soir: Rockland est à Hawkesbury.Et.aux dires de Rolly Sarault, I'instructeur du National.ses joueurs ne laisseront pas passer cette occasion de reprendre deux points sur Brockville.\u2018Je respecte beaucoup les Hawks.Ils nous ont causé bien des ennuis à Rock- land.mais nous ne les prendront pas à la légère et ferons l'impossible pour les vaincre, Au point où nous sommes, nous ne pouvons pas nous permettre une défaite\", a-t-il dit.Deux absents ce soir dans le camp du National: Rollie Hedges qui se remet d'une fracture de la mâchoire, et Jed Ferguson, suspendu indéfiniment par la direction de l'équipe.\u201cSon attitude est très mauvaise présentement et de nature à nuire au rendement de l'équipe.I] à revêtu ses habits de rue après la première période du match de dimanche et nous avons décidé de le suspendre indéfiniment, jusqu'à ce qu'il revienne à de meilleures intentions.C'est Harvey Milne .qui le remplacera\u201d, a conclu Sarrault.r Ÿ 0 Bl SOL (0 TY Ro mate bp HULL \u2014 Les Ambassadeurs de Gatineau et les Festivals de Hull se livrent toujours une chaude lutte pour I'obtention de la première position de la Ligue junior de l'Outaouais.Les deux équipes étaient à l'oeuvre, hier soir, et ils ont toutes deux remporté la victoire, ce qui permet aux Gatinois de conserver leur avance de trois points en tête du circuit Morrissette.Les Ambassadeurs ont toutefois disputé deux matches de plus que les Hullois.A l'aréna Robert Guertin, les Festivals ont remporté une victoire de 4-2 sur les Mont- agnards-Laurentiens de Mont- Laurier pendant qu'à Maniwaki, les Ambassadeurs disposaient des Braves, 8-3.Ben Gauvreau a marqué deux buts pour mener les Festivals à leur 23e victoire de la saison en 32 matches.Daniel Rose et Tim Stanley ont complété le pointage.Constant Lachaine et Christian Parent ont répliqué pour les visiteurs, qui ont accusé un déficit de 41-39 dans les lancers au but.Draveurs 1 1-5 Les Festivals étaient pilotés par le gérant Gary Lesage en l'absence de Gaston Desloges.Lesage a déclaré apres le match, qu\u2019il s'agissait d'une victoire d\u2019équipe.\u201cNous avons disputé un tres bon match, nous avons excellé tant à la défensive qu'à l\u2019échec-avant.Notre défensive a accordé une solide protection à André Labelle, qui a d\u2019ailleurs disputé une \u2018de ses meilleures parties de la saison\u2019 Lesage a également souligné le travail de son jeune trio offensif formé de Daniel Rose, Robert Louiseize et Paul Lalon- de.\u201cCes trois-la ont été une inspiration pour le reste de l\u2019équipe, ils ont été menaçants durant tout le match\u201d.A Maniwaki, les Ambassadeurs ont brisé une égalité de 3- 3 en marquant cing buts sans réplique durant les 15 dernières minutes de jeu pour remporter leur 24e victoire de la saison.En subissant la défaite, les Braves sont demeurés au quatrième rang, à un point de Mont-Lau- rier.Tremblay deux fois TROIS-RIVIERES \u2014 Brent Tremblay et Roland Cloutier ont marqué deux fois chacun et sept autres joueurs ont ajouté un but lorsque les Draveurs de Trois-Rivières ont disposé des Eperviers de Sorel, 11-5, hier soir, lors du seul match disputé dans la Ligue junior majeure du Québec.Tremblay est un ancien Joueur des Olympiques de Hull.Les Draveurs l'ont obtenu en échange de François Lagueux.Les Draveurs en étaient à leur 29e victoire de la saison en 51 rencontres, et ils se sont rap- porchés à un point des Sague- néens de Chicoutimi, meneurs * de la division Frank Dilio.Les Eperviers occupent la dernière place de la division Dilio avec une fiche de 10-37-5 et 25 points.Ils sont a quatre points des Dynamos de Shawinigan, qui\u2019 ont toutefois disputé deux parties de moins.PTE Trois matches sont présentés, demain soir.Les Eperviers se rendent à Cornwall pour y affronter les Royals: le Junior de Montréal affronte les Sague- néens à Chicoutimi et le National de Laval est a I'aréna de Hull.Richard Dalpé, Normand Le- febvre, Guy Dupuis, Mario Si- mard, Richard David, Yves Richer et Alain Bélanger ont marqué les autres buts des Draveurs.Jean-François Boutin a été le meilleur des Eperviers, avec deux buts, pendant que Michel Gagnon, Gary Platt, et Normand Aubin complétaient le total.Les Eperviers ont pris une avance de 2-1 en première période, mais tiraient de l'arrière par 7-4 après le deuxième vingt.craque club a tiré 42 fois aux uts _ Les deux équipes se sont livré une chaude lutte durant les deux premières périodes, mais les Gatinois ont nettement dominé au troisième vingt.Richard Lefebvre et André Moreau ont marqué deux buts chacun pour Gatineau.Les autres ont été réussis par Gaëtan Girard, qui a de plus récolté trois assistances, Richard Lafontaine, Mario Deschatelets et André Bastien.Mario Mantha et Daniel Vachon ont marqué en première pour les Braves et Daniel Vallière a réussi l'autre but au début du troisième vingt.Le match a donné lieu à du jeu rude.L'arbitre a bien failli perdre le contrôle de la rencontre lorsqu'il a imposé une mauvaise conduite à Daniel Bourassa, capitaine des Braves, mais le tout est revenu dans l'ordre après de nombreuses discussions.NOMINATION PETE LAFERRIERE La direction de Du Portage Mercury Ventes Ltée.a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Pete Laferrière au poste de représentant des ventes.Monsieur Laferrière possède une expérience approfondie du domaine de l'automobile et il se fera un plaisir de vous assister lors de l'achat de votre prochaine voiture.DU PORTAGE Mercury Ventes Ltée.945, boul.St-Joseph, Hull 778-2751 TER \u201cDEMAIN SOIR à 20h 00 \u2018encourageons nos hme \" gt pag writs etna in. Phil _ NYT Atla NYR < = 51 St.L.Chic Colo Minn Bost Buff Tor Clev Mont Pitt L.A.Wash.Detr Colorado Montréal St.Louis - CLASSEMENT LNH Circuit Campbell Division Patrick 51 29 10 12 195 140 70 51 30 14 7 181 127 67 23 17 11 171 160 57 53 18 22 13 185 192 49 Division Smythe 52 21 25 6 148 179 48 51 18 24 8 165 178 45 52 15 28 9 151 190 39 50 12 27 11 145 201 35 Circuit Prince de Galles Division Adams 52 30 16 6 160 66 50 28 16 6 177 139 62 51 24 20 7182 6755 51 15 28 8 152 189 38 Division Norris 53 38 7 8 253 121 84 50 22 20 8 160 161 52 51 18 25 10 164 165 46 52 16 28 8 144 192 40 49 14 29 6 128 176 34 Hier 5 NY Rangers 2 NY Islanders 6 Buffalo 3 7 Cleveland 3 3 Boston 3 Ce soir Atlanta à Chicago Washington à Los Angeles Minnesota à Pittsburgh Detroit à Toronto LES MENEURS a Lafleur Mtl 36 41 79 E Dionne LA 30 46 76 i Shutt Mtl 41 30 71 McNab Bos 32 30 62 Young Min 20 42 62 A Perreault Buf 22 36 58 3 Gilbert NYR 19 38 57 A Clarke Phi 18 38 56 A Sittler Tor 18 38 56 MARQUEURS HIER 1 NY Rangers 2 Au Colorado 5 1 NY Rangers\u2014Maloney, Hickey: Colorado\u2014Hudson, Dean, Pyatt, Arnason, Gardner.Buffalo 3 à NY Islanders 6 Buffalo\u2014 Martin 2, Spencer; Islan- ders\u2014Trottier 2, Henning, 2, Price, Hart.Montréal 7 a Cleveland 3 - Montréal\u2014Shutt 2, Lafleur, Roberts, Lemaire, Cournoyer, Wilson; Cleveland \u2014Maruk.Fidler.Klassen.Boston 2 a St-Louis 3 : Boston\u2014 Schmautz, Middleton, Marcotte; St-Louis\u2014Unger, Macmillan, Larose.: CLASSEMENT AMH ~ Division Est PJ.GP N.PP.PC.Pts Québec 48 31 16 1 219 169 63 4 163 175 50 2 212 184 48 5 175 202 45 5 136.129 43 1 175 201 39 Division Ouest * Houston 50 29 16 5 186 145 63 San Diego 50 28 20 2 169 161 58 Winnipeg !: 472620 1220 174 53 Edmonton 52 21 29 2 140 189 44 Calgary 481925 4 151 161 42 Phoenix 50 20 28 2 175 231 42 X-D'existe plus.Hier San Diego 5 Phoenix 1 - Houston 6 Calgary - Birmingham 4 Nlle Angle 3 Québec 5 Indianapolis 4 Winnipeg 11 Edmonton 1 ; Ce soir Birmingham à Cincinnati Calgary à San Diego LES MENEURS B.A.Pts Cloutier, Qué .40 44 84 Hedberg, Wpg 44 39 83 C.Bordeleau, Qué .25 54 79 Ftorek, Po 30 44 74 Tardif, Qué .34 39 73 Nilsson, Wpg .23 50 73 Stoughton, \u20acin ._.3 3% 63 S.Bernier, Qué 40 3 63 Leduc, Cin 27 A 61 Sobchuk, Cin .2 35 61 SOMMAIRES Canadiens-Barons Premiére période 1.Montréal, Lafleur 38 (Shutt, Nyrop) 4:46 , 2.Montréal, Shutt 40 (La- fleur) 7:32 : \u2019 3.Cleveland, Maruk 21 (Ma- cAdam, Frig) 11:52 4.Cleveland, Fidler 16 (Merrick, Spring) 15:52 5.Montréal, Lemaire 22 (La- fleur) 19:29 Pénalités\u2014Risebrough Mt, Frig Cle mineures, majeures 3:42, Frig Cle 13:28.J SKIEURS ! EPARGNEZ $$$ SUR DE L'EQUIPEMENT DE SKI DE QUALITE ET OBTENEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT CHEZ CONTINENTAL SKI SHOP {2 milles au sud de la pr.Meadowlands sur le ch.de Merivale ou chemin de Prescott no 16, virez à drpite à la station Texaco} 85, CH.MACFARLANE OUVERT DE 10H A.M.A 9H P.M.825-2497 TOUS LES JOURS JUSQU'A 3H P.M.LE SAMEDI VENTE D'ECOULEMENT 30% DE RABAIS SUR LES VETEMENTS DE SKI 0% SKIS ALPINS DE RABAIS SUR LES BOTTINES \u2014 FIXATIONS | AUBAINES DE SKI DE FOND mineure 11:21.Deuxième période ris, D.Potvin) 5:48 (Gillies) 5:03 Deuxième période ; 6.Montréal, Roberts 3 (Ro- \u2018Henning) 12:28 [ binson) 6:00 8.Buffalo, Spencer 6 (McA- Pénalités-Frig Cle 7:32 dam Hajt 14:24 Shutt MU 8:07, Frig Cle double 1 Potvin, St-Laurent) 18:31 Troisième période Pénalités\u2014D.Potvin NYI 12:17, 7.Montréal, Cournoyer 18 Hajt Buf 15:32.- (Mahovlich) 3:46 + Tirs aux buts 8.Montréal, Wilson 7 (Trem- Buffalo 1214 9-35 blay, Risebrough) 10:17 NY Islanders ~~ 1410 8-32 9.Montréal, Shutt 41 (La- Gardiens\u2014Desjardins, Buffa- fleur) 11:18 ° lo, sai NY Islanders.10.Cleveland, Klassen 4 (Girard, Roberto) 14:33 Pénalité\u2014Aucune.; Tirs aux buts Bruins-Blues Montréal 17 14 6\u201437 os ; Cleveland 7 3 16-26 Premiere période Gardiens\u2014Dryden, Montréal; 1.St.Louis, Larose 19 (Patey) Meloche, Cleveland.6:21 .A.\u20145.127.2.Boston, Marcotte\u2019 14 (Hag- man, Anderson) 8:48 Sabres-Islanders Pénalité\u2014Ratelle Bos 11:50.Première période © Aucun Deuxième période 1.i | .® ; ak.Martin 30\"(Per- pgnalivge Plager SIL 10:53, reault, Gare) 2:21 .2.NY Islanders, Hart 2 (Lori- Park Bos 12:57.AR mer) 3:22 Troisième période Boston, Middleton 14 ; 3.nb.pote.R.Martin 31 (Ko (McNab, Johnathan) 5:18 4 NY Islanders, Henning 9 (Lewis) 18:02 Pénalités\u2014Lewis NYI Hajt Buf 15:28.Seiling) 6:24 5.St.Louis, .MacMillan (Patey, Larose) 8:50 5:24, 5.NY Islanders, Price\u2019 2 (Har- Pénalités\u2014Korab Buf 5:23, Hart NYI 10:48.Troisième période 6 NY Islanders, Trottier 17 7.NY Islanders, Trottier 18 9.NY Islanders, Henning 10 4.St.Louis, Unger 23 (Plante, 15 LE-DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 \u201435 6.Boston, Schmautz 16 (Park, Cheevers) 18:29 ' Racers-Nordiques Pénalités\u2014Anderson Bos 2:22, : Cheevers Bos (purgée par Hag- Première période man) 6:24.1.Québec, Tremblay 4 (Dubé, Tirs au but ; _ J.Bemier) :51 Boston 7 6 8-21 2.Indianapolis, Brian Macdo- St.Louis 10 7 9-26 1314 4 (Thomas, Stapleton) 2:59 Gardiens\u2014Cheevers, Boston; 3.Québec, Weir 3 13:43 Johnston, St.Louis.4.Indianapolis, Coates 1 \u201413,450.(Paiement, Proceviat) 17:02 Pénalités\u2014Brackenbury Qué Rangers-Rockies 2:07, Clackson \u2018 Ind mineure, majeure) Weir Qué Première période soc rade, Dean § (Nolet, g:cp 5.Bernier Qué 10:20.2.Colorado, Pyatt 16 (Arna- ' son, Gruen) 14:31 .Deuxième période 3.Colorado, Hudson 12 (No- 5.Indianapolis, Paiement 12 let) 19:45 (Maggs, Zuke) 1:25 Pénalités\u2014Farrish NYR 7:30, 6.Indianapolis, Stapleton 5 Paiement Col 11:10, .(Maggs, MacDonald) 4:45 Deuxième période Pénalités\u2014Constantin Qué 4.Colorado, Arnason 13 2:49, Baxter Qué 9:02, MacDo- (Hudson) 4:36 nald Ind 10:28.5.Rangers, Maloney 17:06 Pénalités\u2014Greschner NYR .Troisième période 7.Québec, Tardif 31 :31 8.Québec, Dorey 7 2:12 7:30, MeElmury Col 10:53.Troisième période 6.Rangers, Hickey 15 (Murdoch, Esposito) 5:19 7.Colorado, Gardner 19 (Croteau, Paiement) 9:12 Pénalités-Hickey NYR, Camp- Bordeleau) 3:53 Pénalités\u2014Sicinski bell Col 11:07 Don Tirs aux buts Qué 1:55.vu Rangers 19 15 16:50 | _ Tirs au bu Colorado 12 612-30 Indianapolis 111 7-2 Québec 11 10 15-36 iens- Gardiens\u2014Indianapolis, Park; oe ao, Soctaert, Québec, Brodeur.A-7,277 \u20148, mineure, majeure Tardif Qué 4:56, Coates Ind 7:48, Brian Macdonald Ind 9.Québec, S.Bernier 30 (C.Ind 3:13, Sicinski Ind 8:27, Tardif Qué McDonald Ind 13:25, Tremblay = > > @ Dans la LIMQ Hier Trois-Rivieres 11 Sorel 5 Demain soir Sorel a Cornwall Montréal a Chicoutimi sports chloe); Deux en deux OTTAWA \u2014 Les Gee-Gees de I'Université d\u2019Ottawa ont remporté les honneurs d'un programme double de basket-ball de I\u2019Association athlétique universitaire de 1'Ontario dux dépens des Golden Gaels de l\u2019université Queen.L'équipe masculine a triomphé par 80-63 pendant que l'équipe féminine remportait une victoire de 59-53.John Godden, avec 20 points et Bruce Davis, avec 13, ont mené les Gee-Gees à la victoire.Rob Smart a été le meilleur des Golden Gaels avec 13 points.Pam Coburn a mené l\u2019équipe féminine au triomphe avec 20 points pendant que Diane Roman a été la meilleurs des Gaels avec 15 points.L'équipe masculine n\u2019a éprouvé aucune difficulté, dominant du début à la fin de la rencontre, mais la tâche n\u2019a pas été aussi facile pour l\u2019équipe féminine, qui s'est assuré la victoire durant les deux dernières minutes de jeu après avoir brisé une égalité de 51-51.Tarkenton y songe MINNEAPOLIS \u2014 Le quart-arrière étoile des Vikings du Minnesota, Fran Tarkenton, a laissé entendre qu\u2019il pourrait bien prendre sa retraite avant le début de la prochaine saison de la Ligue nationale de football.Tarkenton n\u2019a pas encore pris de décision définitive.L\u2019é- \u2018tat de ses genoux l\u2019inquiète passablement depuis la blessure subie dans un match contre les Redskins de Washington.Tarkenton dit que plusieurs choses I'intéressent plus que le football.Il existe d'autres moyens de gagner sa vie, affir- me-t-il.Il a indiqué que le réseau NBC lui avait offert un contrat de $200,000 par année pour participer à des émissions de variétés et de sports, y compris la couverture des Jeux de Moscou, en 1980.N * Au cas ou.UNIONDALE \u2014 Les Islanders de New York, de la LNH, ont rappelé trois joueurs de leurs filiales mineures afin de leur permettre de s'entraîner avec les joueurs du club ma- eur.! ll s\u2019agit de l\u2019ailier gauche et centre Richie Hansen, du défenseur Bob Lorimer (tous deux de Forth Worth, de la Ligue centrale), ainsi que de l\u2019ailier gauche-centre Walt Leding- ham (rappelé de Providence, de la Ligue américaine).Ces trois joueurs suivront les mêmes séances d\u2019entraînement que les Islanders et ils pourront être insérés dans l\u2019alignement au cas où Clark Gillies et Ed Westfall resteraient à l'écart du jeu plus longtemps que prévu.Une façon de perdre SAGINAW, Michigan (AP) \u2014 On fait ce qu\u2019on peut.mais il y a la manière.Harvey Gantley a inventé hier une nouvelle façoh, fort astucieuse et fort originale, de perdre un combat de boxe.Trop rusé, Gantley n'a jamais permis à son adversaire Dennis Oulette de le toucher, lors du combat présenté dans le cadre du tournoi des Gants Dorés de Saginaw.Oulette a laissé partir quelques droites, puis quelques gauches, mais n\u2019a jamais atteint Gantley.Ce dernier, virtuose de la danse, un peu à la Ali, a évité tous les coups de son opposant.Mais.d'épuisement,ou de peur, Gantley s\u2019est couché au tapis après 47 secondes d\u2019habiles entrechats et de joyeuses gambades et n'a jamais voulu se relever.L\u2019arbitre sidéré n\u2019a eu d'autre choix que de donner la victoire à Oulette, encore tout frais et dispos.Etat critique BOCA RATON \u2014 Un porte-parole des Blues de St-Louis, de la Ligue nationale de hockey, a indiqué que le propriétaire du club, Sidney Salomon fils, avait subi une seconde crise cardiaque en moins d\u2019un mois et que son état était considéré comme critique.Sidney Salomon, qui se remettait 3 Boca Raton, en Floride, d\u2019une première crise subie le mois dernier, a été réadmis au Boca Raton Community Hospital dimanche dans la soirée.Adieu Barrie EDMONTON - Le diecteur-gérant des Oilers d'Edmonton.Bep Guidolin, a annoncé que le défenseur Doug Barrie, un des trois joueurs de l'édition originale du club, avait été suspendu pour avoir refusé de prendre part à une séance d'entraînement.\u2018 Guidolin a ajouté qu'il espérait ne .plus jamais le revoir bien qu'il l\u2019ait offert au repéchage sans succes.De son coté, Barrie, qui a rencontré Guidolin cet apres- midi, a dit qu\u2019il n\u2019avait pas été congédié mais qu'il se considérait comme ne faisant plus partie de l'équipe.Avec ou sans Rodgers.MONTREAL - Un porte-parole des Alouettes de Montréal, de la Ligue canadienne de football, a indiqué que le départ de la super-vedette Johnny Rodgers ne semble pas avoir affecté la vente des billets de saison.\u2019 Mike Hétu, directeur de la vente des billets, a indiqué qu\u2019il n\u2019avait enregistré aucune annulation de billets de saison à cause de ce départ.Il a ajouté que d'ici le premier match hors concours, le 23 juin contre les Eskimos d\u2019Edmonton, les Alouettes espéraient vendre entre 24,000 et 25,000 billets de saison.Rose menace CINCINNATI - Le puissant frappeur des Reds de Cincinnati Pete Rose a laissé entendre qu'il n\u2019était pas du tout satisfait de la façon dont se déroulaient ses négociations avec la direction du club en vue du renouvellemnt de son contrat.Il a indiqué que, sans exiger un traitement identique à celui de Reggie Jackson, il ne voulait quand même pas être moins payé que certains de ses coéquipiers.Il a ajouté que, s\u2019il ne parvenait pas à s'entendre avec la direction des Reds, il trouverait bien un moyen de gagner sa vie, un de ces moyens étant de jouer son option.Killanin est confiant LONDRES - Le président du Comité international olympique lord Killanin a indiqué à Londres qu\u2019il ne se faisait aucun souci sur les capacités des organisateurs de Lake Placid de tout préparer pour les Jeux Olympiques d'hiver de 1980.\\ Il a ajouté qu\u2019il avait récemment rencontré à Dublin le président de la Fédération internationale de ski, le Suisse Marc Hodler, qui revenait de Lake Placid et qui lui avait dit qu\u2019il n'y avait aucune raison d'être pessimiste sur la tenue de ces jeux.Il a conclu en disant que son organisme attendait maintenant le rapport sur l\u2019état des travaux que les organisateurs doivent lui soumettre lors de la réunion du C.LO.en mars prochain à Abidjan.Journée d'échanges CINCINNATI \u2014 Dans un deuxième échange de la journée, les Stingers de Cincinnati, de 'AMH, ont cédé le défenseur Dave Inkpen aux Racers d\u2019Indianapolis en retour d'un 3e choix au repéchage.Plus tot, ils avaient cédé Jacques Locas aux Cowboys de Calgary en retour de Dale Smedsmo.Les Racers ont ainsi amélioré leur défensive en I\u2019absence de Ken Block et Bvron Baltimore.Patrick à Washington LANDOVER \u2014 Le Capitals de Washington, de la LNH, ont embauché hier Craig Patrick, devenu agent libre à la suite du retrait des Fighting Saints du Minnesota, de l'AMH.Patrick avait récolté six buts et 11 aides en 30 matches au Minnesota.Gruen au Colorado DENVER \u2014 Les Rockies du Colorado, de la LNH, ont acheté hier le vétéran Danny Gruen, qui avait porté les couleurs de deux clubs de l\u2019AMH cette saison.Detroit possédait le droits sur Gruen dans la LNH, car il avait débuté avec les Red Wings en 1972 avant de rejoindre l'AMH deux ans plus tard.,; ; Quatre signatures HOUSTON \u2014 Les lanceurs Mike Cosgrove et Gilbert Ron- don, le receveur Ed Herrmann et le 2e-but Larry Milbourne ont accepté les conditions des Astros de Houston pour 1977.Toutefois, le lanceur J.R.Richard, gagnant de 20 matches la saison dernière, et le receveur Joe Ferguson, obtenu du St.Louis, sont parmi les 10 joueurs qui n'ont pas encore signé leur contrat avec les Astros.- Laval-a Hull Classement Division Frank Dilio Chi 51 31 16 4 286 233 66 Trs 51 29 15 7 323 240 65 Qué 51 29 16 6 263 214 64 Sha 50 10 31 9 177 249 29 Sor 52 10 37 5213 324 25 / Division Robert Lebel She 51 29 15 7 279 235 65 Cor 51 27 19 5 234 205 59 Mon 49 21 22 6 212 239 48 Hull 50 19 24 7 201 219 45 Lav 50 16 26 8 232 262 40 Les meneurs Savard, Qué 64 64 128 Locas, Chi 44 73.117 Dalpé, Trs 47 68 115 Richer, Trs 36 72 108 Dupont, Mon 46 56 102 Cloutier, Trs 53 45 98 Dans la LIMO Classement \u2018 Division Leyden Sudb 47 27 17 3 287 212 57 Ottawa 47.27 17 3 246 201 57 Kingst 45 22 18 5 197 175 49 Peterb 47 22 20 5 217 229 49 Sault 47 15 29 3 194 277 33 Oshawa 47 4 41 2 147 328 10 HAN LRG NC NEWER WE Ed Rad Tal RC 3 à .3 > Division Emms 2 Lond \u201849 38 11 0 292 150 76 St.Cath 44 32 9 3 297 175 67% Toron 46 24 14 8 240 187 56% Kitch 47 20 23 4 231 269 44 7 Wind 47 15 27 5 213 285 35 = NiagF 47 11 31 5 167 240 27% Hier Ottawa 7 Windsor 0 Jeudi Sault Ste-Marie à Windsor Sudbury à Oshawa Kitchener à Peterborough Ligue centrale Classement » Nepean 40 24 9 7 211 150 55% Pembr 41 23 14 4 235 193 50 Glouc 40 20 18 2 221-187 42% Brock 39 14 15 10 197 211 38% Rockl 39 16 21 2 171 199 34, Hawkesb 39 7 27 5 166 281 194 x : Hier = Brockville 5 Nepean 5 N 1 * Ce soir ; Rockland à Hawkesbury (partie du ; 28 janv.) : Les meneurs Lortie, G.45 44 8 Cyr,G 23 50 73 Harvey, P 9 33 72 Parks.G 38 27 65 Maxwell, B 23 35 58 Manley.N 18 38 56 Stothart.N 33 21 54 Hedges.R 30 23 53 Ct At hh wo WANE.5 Ask.l ot BNL NLL TREN TAT RL PLT GRE Tr TM ME ELU CU SN ELS i Mi £511 4A BERTIE KET RI INT REA I SIT I Ee i 5 = , 3 a =8' = a Ng > +.u = ox 2 = ê2 23 : g ¢ ET ë 5nas E> % E= sof d © 5 2 e - 8 a 2 .38 oo.© 2 E 4-04 2 PY = s 5 = 0 © , 205% oc § EB = 583, c£ = 5% 8 tg 8, \u201coT what os gee OP Ey, 91529 © E 22 © Be ÉP-C 3° - =i CS bl: Un =$ - > c => Qo ; ® ® = 0 ow © a © ss 9033 13 8 of Fa50s \u20ac 2 2593 08g g528 +2 $ S| == ge D RS: a.2S505% à Sye fsa o88 E;85 3% 8 cm 80 gs = 0 OX © = 923 © ù : ° - Qo - #2 2 \u2014 Ses Eo 046% a9Evoz 5 252285 288 250 sg © ne se Ld 52-71 ag d= wd _® Qo uo c 2 05939 = .cms Eee Se = 2 EL o 205 33504 à SES Sg E 020 E 22 = pw 2g »\u2014 = £55 88 sÉté 853° °° § £885%,s EEs SwEz 380$ | = 2s \u2014 = > _ \u20ac La 85:92 22758 E \u2018 E:2388 SE 022g 30 2 a - 5x i » \u2014 + » = 5 E 0 cS Oo \"0D 5 = a :® © D =» à oo = » \u2014 = © 0 .© _® 2 [4 \"gD o 9 c 0 5 4 -\u2014 UU 0257 » .° ag 29 £Evo£ 225 got era Suê fes.os I | Ss - £ox 2 Ly Se 00 >=5FEa ,.-5E0 n 2 E ae * ms = co .: @ 9% RC) N -+- 989 On 2 - £ Do 0 52 = : 2 an ES mm ESE 8 5E B90 58%: £o gg=3ak es 8 az 5- © = $8 \u2014 cS .Tod 5 26 0239 ge-% 30 OSEBE ou 2 x g 3 ag FI ed LED 2 5 = TS \u2014 a25¢ 8 5> 8524 ES es 8435 Z83e08°% 352 57a E 22 EN es E23 3 ded mm » _\u2014 Cc ® © - #4 a 2 sO22080 a0=79DnQ > 5e - n235- wf co = : _\u2014 en {n° 5 \u201c8 Sle nNa,0-Péc : FE 30=6955 .% 5052 12 595 en Ce\u201d Eg 5 aa hd => \u2018QJ 22:8 9 YE 8.52 gs:s-E2x Bo EEE 88.\u201c89 205% = v= 32 , = =.- © a = 29 © + 220280 #28 5aa8 Goi 2253 23.888¢ 255 Ées3 gigs @ Ao i Cafu 039 8 =x 9D, 2529-000 09 4m 2.53 2°07 =s9°90 :e = r= LL 0.558 8 53:82:57 Tazwe 50 BEET 8 08 sos 222% p00 WD = ob Es >< EE, 8252 E085 $eÉssien Ea2$2nt 53% S23 395 PE = i cms » ama ® a to 3 © 50 9 = E03 a © E = © EC 2 80 © © cs 2 2 = = TOg: v Jc33833 8°2280Ë.B3ELS 40 E \u20ac À 2 9 ENS [Ye CN :: == 9 33 8 £ 32 Es 3509 - 20 - 5>e 9° c4£ _ n= = = 1 cS \u2014 3 2 £ 23800« x na nd xEto ce\u201c 65,35 82 w 853 3 2 TS NM =: 2 QT © 8,058 5:533337az gp pfiZiigf spofrgi sce 2383s PR.= 20 CN.25 no 0 +9 : D ~-3 © Cc > oC 08 c®E © BL.© Sn cS 0 S LE ÿo' 8089 39807: 5 2.5>g5no oO 6 cnf0 + 2500 ss a = v ne; Low =8o0o>0 2-0 9 8 0.35 _ © » n\u2014\u2014 = 5 8625 | É22os?22 3 5552 aSa 0854522 vw =o E = 3= cS 7 \u201c0983 \u20ac > p wv 3 à 850 9 3505058, $ GEÉTLIOE 35,5889 3 83, > 8#3% 3 cggs a a 2g \u20ac co y cn cS w Cae\u2019 \u2018og n 2 3 à \u20ac 83 560 8d taf £8 T avg © = g 0 c te == a -\u2014 QD WV E800, g \"2225.08 agag a E,UxE0e 2 2, 5 88,5 6 0Esf =\" 25 \u2014 = esd =: g2s\"%e- En.5,20gu \"0 8E,3855 Esp 2 E222 =coal ER =£ = = un - \u20ac = 0 = on - (7 = © cw © = = =O =, LD = 3 3892 1 39255525 S shesgasôe g 528452%% » 250 g'a02\u20ac ê 2854 SQ DO 2.: = 0 > 5 3 fen, pS3flecsy 8 2282407 CORZASES 8508 J 5°FES 8 Egypt = = as |; ; 0 = > - \u2014 \u2018= - we al Bog - | © > > ; * 282828 2 20200982 8 VÉLE Eg 287 Et.se EPPS © 83P5S 7 TEX ~ ON zg i NT © Oo = = 8 22.2 REE EEE 2 grossa\u2019 CH52s2sggs 5 2=e 5 Su: 2 \u20acE $683 =D £38! B= 2 0 3m _ C n >çetqEO 2 vE=S35-45 \u201c SE c oz 5 ==: 05 fi 02552 © 90,25\u20ac 595 - 9 2E5,250>E- É 05 \u201c623% QO » =; 00 cD 2 me ' Eel + - = = = 0 0 = E> 9 a \u2014 = 3262888050 5388468503 Ce E27 =d oo Y3ESRLES 5-88 oo03%ct Lo2fe ee a) vsf ; ' ss == nee à = Oo >e > * s=E * * * * æ FEB à - à , 2 4 A Ê 4 + ve TENUE REN I A A | oP bs } pe D , 2 .i EE oo kK cn Ba wy ea tn vena gp op, A - - .ra EEE ; rate doué ONE A a po a) kay aAki NIRS oo EUR ron 7 Bird EE NRE Er Er INE RICE ENE NI NE i Gd IPI A A A 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 LES GALERIES DE HULL Vente sur | la promenade 3-4-5 FÉVRIER [ TOUT NOTRE STOCK | DOIT ETRE VENDU | AVANT QUE NOUS NE FERMIONS NOTRE MAGASIN AUX GALERIES DE HULL \"CHAQUE ARTICLE EN MAGASIN OFFERT À AU vos AVIS: POUR CERTAINS ARTICLES ANNONCES LES QUANTITES SONT LIMITÉES ET LES SERIES DE TAILLES PEUVENT ÊTRE INCOMPLETES JEANS EN DENIM Prix rég.$16.95 2 23.00 CHEMISES SPORT jusqu'à $20.00 38.88 PANTALONS TOUT-ALLER Prix rég.jusqu'à $32.95 - TOUS LES GILETS JEANS POUR GARÇONS VESTES POUR GARÇONS 6.88 $10.88 54.88 1/3 DE RABAIS 1/2 PRIX cn.1/2 PRIX mens.CHEMISES POUR GARÇONS 1/2 PRIX one: TOUS LES ARTICLES ONT ETE CHOISIS PARMI L'INVENTAIRE REGULIER DE WARREN'S HOUSE OF BRITCHES WARREN'S FINE SHOPS FOR MEN À LES GALERIES DE HUÈL (SEULEMENT) SOULIERS D'APPARAT ET TOUT-ALLER POUR DAMES Variété de modèles et couleurs.Régulièrement jusqu'à 28.99 9, 8; RABAIS ET PLUS TOUTES LES CHAUSSURES D'HIVER 1/2 | PRIX | | SUPER AUBAINES -VENTE-TROTTOIR PANTOUFLES ESPADRILLES POUR TOUTE LA FAMILLE 2.4 | 5 MANTEAUX GILETS D'HIVER col roulé pour dames rég: $10,00 roy: $80.00 $9999 $499 Pantalons MANTEAUX de laine D HIVER rég.520.00 Sous bi te \" $99 $3999 \u201cFairiveather \u201cUn Magasin Fashion Council la petite cuisine Ensemble de boîtes de cuisine Baribeau à fini colonial.Légères imperfectio EN VENTE 19.99 Rég.$30.00 Sauciére électrique a motif blanc tourbillonné EN VENTE 5.99 avec louche.Casserole électrique à motif blanc tourbillonné.: EN VENTE 14.99 Assiettes à sandwiches et à soupe en grès allant au four à motif divers.Rég.4.98 - l'ensemble EN VENTE 2.67 Etagère à épices avec c bouteilles Rég.17.98 EN VENTE 4.99 Service de fondue au fromage.Rég.19.98 EN VENTE 14.99 Wok en acier inoxydable.12\" diamètre \u2014 Rég.16.00 EN VENTE 9.99 14\u201d diamètre, Rég.$20.00 EN VENTE 14.99 Passoire pour cuisson/ vapeur Valant 3.98 EN VENTE 2.88 Chopes variées en grès Rég.jusqu\u2019à 2.98 - EN VENTE 99° Les Galeries de Hull 777-9226 CHAUSSURES POUR HOMMES Régulièrement jusqu'à 2993 Maintenant '8-°10 170 PAIRES SOULIERS VITALITY DE SAVAGE POUR DAMES Populaires Oxford tout-aller en tan et bleu.Régulièrement jusqu'à 9.99 À l'origine 17.99 \u2014-37 Régulier: S129.98 seulement: Manteau de cuir Régulier: $199.98 Seulement AUTRES MANTEAUX EN VENTE Nous acceptons les cartes Chargex et Master Charge | 3 4 - ph F EV R | E R CL | Plan de crédit disponible MIRACLE MART > 4 _ nous achetons avec autant de soin que vous A l'aube de la saison, Cinq super-aubai sur ensembles de ski de fond.nes A.Economisez 20.97 \\ E.NY 12.9 Skis disponibles en longueur 180-210 cm.A.Ens.complet pour B.Ens.sanscirage C.Ens.deskidefond D.Ens.de ski sans E.Ens.de ski de le ski de fond Trail Jarvinen Step Splitkein Touring cirage Splitkein fond Karhu Touring Comprend les skis Trail 180-210cm, les Comprend les skis sans cage Jamnen, les Com i Splitkein hi : ski i itkei A ; 1 T0 prend ski Splitkein hickory, les bot- Comprend: skis sans cirage Splitkein, Comprend: fameux skis Karhu, 1 bottines en cuir, les fixations Troll, les bolines Munari' Tourng ou Tyrol Krista, les tines Munari Touring ou Tyrol Krista, les bottines Munari Touring ou Tyrol Krista, 210 cm; bottines Munari Touring où Tyrol in.fixations Sk Rottefeli Lo : hod batons Tonkin Ixaions Skan ou Rolielella et les batons Ton- £ixations skan et les bâtons.Tonkin.les fixations Villom et les bâtons Tonkin.Krista, fixations Villom et batons Tonkin.; 99 si acheté séparément 70.96 49%, Si acheté séparément 82.96 6929 \u2018ens, Si acheté séparément 97.96 79 l'ens.Si acheté séparément 107.96 89 9 Si acheté séparément 112.96 9970./ MIRACLE MART LES GALERIES DE HULL SEULEMENT | Jusqu'à épuisement des quantités C'est beaucoup plus facile de faire ses emploettes avec une Carte 9 \u201cMise de côté\u201d pratique @ Stationnement facile 3 : | © Satisfaction garantie ou prompt rem- à er, i sy ad, TR NE 18 Düslundi au jeudi-9h30 ns boursement avec le scarirei \u201d | ; Ge Ce Sxmedi 9030 4 17030\" \u201cYondrewi.41 samedi 9h 4:22h\u201d ; 3 Pré RIRE ER ; ENS ji ATT) PNR TE TIN PA PRT RRR ea ax FINS 8 PA PE ua Ra J 2 ; Lo pin he NE A Ys Eo hb © Te me rrr arte ! pe , Les [EP : = dolphin SERVIETTES DE BAINS LEGERES IMPERFECTIONS 7 EHESS STEVEN'S \u201cPACE MAKER\u201d Serviettes de bains fini velours en des tons unis Valeur rég.6 99 444 jusqu'à $14.98 ch.ch.40% 30% 40% 50% DE RABAIS SUR Serviettes de bains de meilleure qualité Aubaines ae\" chez THELEN TORONTOW} dura nt = Vente surla Free ACCESSOIRES POUR DE RABAIS SUR b LA SALLE DE BAINS RIDEAUX DE DOUCHE ro me Nn a d e E : 4 i F 9 gk.ES ea eu Agrémentez votre salle de bains de magnifi- Un nouveau décor à votre salle de bains! FE .8 .ques accessoires.Vaste choix de verres.por- Choisissez un de nos superbes rideaux de EA : aux Galeries 5 Hull _- te-savon et porte-brosses à dent en porcelai- douche à motif floral.géométrique ou en La ne.dentelle ajourée © Eclairages: 1 Echantillons de salle de montre.La sas [2 PRIX 1/, PRIX plupart en parfait état.A prix de rabais inouis 9 5 S O L D E SOLDE DU MANUFACTURIER ps © Abat-jour: DE FIN DE SERIE DE RIDEAUX DE DOUCHE F Une intéressante sélection d'abat- Serviettes de toilette.199 DE SERIES DISCONTINUEES F EV R | E R jour de qualité supérieure à des prix Maintenant.Couleurs et motifs divers de rabais inouïs.et 95 Débarbouillett © Lampes : Maintenant i\u201d uses een 99¢ Maintenant à partir de.599 GALERIES DE HULL Des spéciaux en magasin durant la 0 vente-trottoir.Toutes les lampes de tables, lampes sur pied et éclairage 0 suspended rabais de GOLDEN DOLPHIN BATH BOUTIQUE Gagnez un voyage Vérifiez les AUBAINES À ETIQUETTES JAUNES offertes à tous nos magasins d\u2019une semaine pour deux personnes à West Palm Beach courtoisie de GRATUIT: Spécial! Avec l'achat d\u2019un appareil d'éclairage de $49.95 et plus chez THELEN TORONTOW vous obtiendrez gratuitement un gradateur de lumière et des ampoules.Thelen Torontow |{ VOCONCES ) ~\\ Sea Wind os : y ca Mus | i CENTRES DE L'ECLAIRAGE | 282, RUE BANK PRES SOMERSET 237-4944 STATIONNEMENT GRATUIT.à Somerset et Bank (Stationnement Shamrock) LES GALERIES DE HULL 770-2381.CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 829-9661 NOUS ACCEPTONS CHARGEX OU MASTER CHARGE ( ) : | (DEN (HEE LS CA) VOYAGES OTTAWA | YY TRAVEL LIMITEE | TOUTE UNE AUBAINE CHEZ BIRKS! BEE FOES SANTANA QUEEN Festival A Day At The Races Vente-trottoir | DU3AUSFEVRIER ) REDUCTIONS DE JUSQU\u2019À Les Années Passent PLUME LATRAVERSE OE DASSIN.A deux faces Le jardin du Luxembourg DALIDA Coup de chapeau au passé EPARGNEZ À TOUS LES RAYONS TOUTE LA MARCHANDISE EN VENTE PROVIENT DE NOTRE STOCK RÉGULIER TOUTES LES VENTES SONT DÉFINITIVES © PASDEBOITES © PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES © PAS DE COMMANDES POSTALES © PASDECR BIRKS © PASDE LIVRAISON | \u201c QUANTITES LIMITÉES SUR TOUS CES SPECIAUX ee GALERIES DE HULL SEULEMENT lb OA ILLI ER Ears \u201cpe R : A 4 2 0 a Ei à 1.An v J 7 ie 7 a TE 3 Ka A LS c ; 770-8485 4e \u201cen % .Gass Quebec Montreal, Hull Ottawa Taronte Hamilton.London.Edmonton.calgat* | 1 E 1 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 \u201439 Les Galeries de Hull.3 jours seulement © Quantités limitées © Emplettes en personne seulement ® Jeudi, vendredi et samedi © Commence à 9h 30 jeudi ® Magasinez tot pour un meilleur choix Séparément: Skis en bois Asnen ou Elite.52.98 Fixations Rotteffela.9.98 Batons Tonkin.c.8.98 Chaussures Munari ou Tyrol.29.29,98 Prix total séparément.($5 en sus pour l'installation) .$101.92 Ensemble de ski de fond fabriqué en Norvège Rayon 6\u2014 Articles de sport 99 Pantalons et jupes unis et rayés pour dames Vaste choix de pantalons et de jupes dans une variété de tissus et de couleurs y compris: rouge, vert, jaune, bleu, noir et rouille.Rég.$13.00 à $20.00.\u2026.erses.\u201c Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique 99 les modèles.Epargnez 50% sur robes de chambre pour filles Un groupe sélectionné de robes de chambre unies et imprimées de modèles variés pour filles.Grandeurs 8-14.Pas toutes les tailles dans tous Rég.$6.98 à $11.98.\u2026.\u2026cereerseue.Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles 349 599 Télécouleur portatif transistorisé à 100% avec accords à \u201ceffleurement\u201d, lampe-écran à lignes Black Matrix et réglage de couleur un bouton.Reg.$629.98.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Télécouleur portatif 20\u201d avec accords a \u201ceffleurement\u201d\u2019 529% Rayon 57 \u2014 Eljctroniques Sears H Miroirs carvés et ovales Miroirs décoratifs avec garniture en plastique de ton or.Quantités limitées.Rég.$8.88 et $18.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.e Et Rayon 21 \u2014 Porcelaine 444 949 encollés.Revétements muraux a prix économiques Magnifiques et économiques.Sears! Revétements mureaux lavables et Rég.$2.99 à $4.99 le rouleau double Revêtements muraux s\u2019enlèvant à sec.Rég.$5.99 à $9.99 le rouleau double Maintenant le rouleau double.Rayon 30 \u2014 Peinture revéte ments muraux seulement chez 199 399 T i Vêtements pour dames : Liquidation de chemisiers-maillots de modeks et de couleurs variés.T'ailles P.M,F.Rég.$17.00 à $20,00.re sers re eee 899 ': prix! Pantoufles douillettes par \u201cTender I'oot- sies\u201d.Choix de bleu, rose, blanc et vison blanc Pointures 5-5\" à 10-101, \u2019 - 229 Reg.$6.00.cocoon nces encens» 33'.% de rabais sur modèles discontinués soutiens-gorge pour tailles fortes.Bonnets en:100\", nylon avec côtés et dos en 80\u2018, nylon et 20°, élastom*re.Beige.Taille 34-40.Bonnets B-C.-D - 99 Rég 89.00.n.en cr ccc cac cevererrrarsrnes 5 Liquidation de soutiens-gorge de modèles, tallles et de couleurs variés.Modèles à mi-bonnets etmodè- les long ouatinés ou non.¢ Valant de $3.00 a 88.00.cures d9 33'1% de rabais sur soutiens-gorge ouatinés.pon ouatinés et légèrement ouatinés de modeélesyariés.Beige et blanc.Tailles 32-38, i 99 bonnets A-B-C.Rég.$2.99.co0l tailles '» prix! Robes-soleil courtes et robes-tige et couleurs variées: réalisées en 100\u201d, citon ou 100°, polyester.Rés $5.99 2 $25.00.299 à 1.x de rabais sur nuisettes et chemises pe nuit courtes'en flanellette et nylon brossé.Reg.$6.00 a $16.00.399 a 104 50% de rabais sur monopièces.vétement ide nuit, vêtements d'hôtesse, nuisettes, robes de c ymbre et autres.Modèles.couleurs et tailles variés.99 Rég.$5.99 a $40.00.2 99 a 19 Liquidation de bains-de-soleil et di T-Shirt blancs de la Jeune Boutique.Bains-désoleil de couleurs variées.; ; 392 Tailles: P.M.et F.c Reg.$2.99 259.00.99 Blazers de la Jeune Boutique réalisés J polyester.ravonne ou laine.Taille 5-15, 599 Bleu et vert.Reg.$19.00.eee ss Blouses tissées ou-en tricot de la Jeu le Boutique.Beige, blanc.brun.bleu vu vert.Sérif incomplète de tailles 9-15, ! 99 Rég.57.00 à $12.ire ee 2 Coupe-vent en 100¢, nylon imperméble résistant au vent avec capuchon amovible et : jordon coulissant a la taille.Tailles P.M F.Rougejblanc 99 marine et bleu.Rég.37.99.J een 4 Chemisier à manches courtes et ¢( kage assorti en 100*, nylon lavable en machine fur dames, Imprimés variés.Tailles P, M et F.99 Etaient 56.99.dns 2° i Blazers en 100%, coton à lave et cher en mac hine pour dames.Or, brun ou vert.J Tailles 10-14, Prix à l'origine 3 J Pantailleurs 2 et :! pièces uni tités limitées Reg.$22.00 a $45.00.Seo, 9 3 .© .Cabans de mudèles.couleurÿet tailles variés.Pas toutes les tailles dans tou les modèles.l'ailles jeunes dames el demi-tailled 99 Valant $30.00 à 880.00.J\u2026\u2026.\u2026.\u2026.14 Liquidation de robes tout ller.robes cocktail, me- nopièces, rohes longues et fipes longues de modèles, couleurs et tailles varies.Valant reg.$28.00 a $80.4 \u2018handails et pantalons de 199 Liquidation de blouse: modèles et couleurs vu 5.et de couleurs Vu Rég.510,00 à $35.00 4 148 \u201c25c à 1 88 12°.Ne > dégouttent pas.ne dégagent pas de fumé.Boîtes de 12 chandelles de 5 couleufs variées.99 La douzaÿ iii À Vêtements pour enfants Chemises de nuit en flanelle de couleurs variées pour filles Rég.$2.97.e care cena nre near rare na sr sa en sacre Dormeuses en 100\".acrylique Orlont*}.Laver et sécher en machine.Rose, bleu, jaune.Série incomplète de tailles.399 Rég.58.98.None eee ss eee sa see na Chandails à col roulé Sears en 100°, acrylique à rayures brunes et marines 1 99 Rég.3.98.\u2026.rrserrenerenencrne ana rrren cree Pyjamas en flanelle de modèles et couleurs variés pour garçons.Deux grandeurs seulement: 3 et 3X.249 Rég.$4.49 à 54.9B8.ccasessse encre Couches jetables de jour Sears.13 à 22 Ib.Paquet de 60).Ce sont des'sous- types.REE $3:99.un nt ce cecce sacre 299 Ensembles de mitaines et chaussettes dans un choix de quatre couleurs: bleu, rose, blanc et brun.Pour bébés et jeunes enfants.\u2019 1 99 Rég.$2.98.rncsee res ss cerise carence Jeans Star en velours côtelé beige pour filles.Grandeurs 8-14 REZ.$12.98.eevee, 798 Epargnez 30% sur vestes en nylon de modéles et * couleurs variés en une série incompléte de tailles pour filles.Marine, bleu roval, rouge, bleu pale et jaune.Grandeurs 8-14.49 Reég.59.982 $12.98.499 6 Epargnez $5 sur jeans en denim de tailles 10-14X pour adolescentes.Prélavés et doublement prérétrécis Reg.$13.99 .ere reserve 899 Jupes en velours côtelé de modèles, et couleurs variés pour filles.Série incomplète de tailles.Brun, rouille, vert ou marine.Grandeur 8-14 99 Rég.84.97 à 88.98.cr crecarevrene- 2 Liquidation de chemises unies et imprimées pour garçons.Grandeurs 8-18.En mélanges de polyester et tout en coton.99 Reg.84,99 à 56.99.eee care car rennes 1 Liquidation de pantalons en velours côtelé et de modèles tout-aller et d\u2019apparat pour garçons.Grandeurs 8-18.(Pas toutes les tailles dans tous les modèles).Devraient an rrarerscn nes 00e 0000 399/499/599 Complets en denim brossé de modèles divers pour garçons.(Ex.gilet, pantalon et veste genre chemise).Bleu et tan.599 Grandeurs 8-18.00e se cena ra ne cases sens Caleçons\u2019 de modéles, prix et tissus variés pour garçons Grandeurs BB.2/1 50 Jouets Entreprise ASS Star-Trek.Centrale de 24\u201d de long avec une chaise pour le Capitaine, 2 tabourets et 6 scènes sur écran REE $19.99.overseers 999 Fonz de \"Happy Days\".Ses bras bougent Reg, $6.99.ooo.eee 399 Kiosque Holly Hobby avec poupée Holly Hobby 67 et 11 accessoires.Se transforme ires.8 i 99 en mallette.Rég.513,99.Lceerrreeensrce es 3 Voiture de collision Evel Kenivel.Roues à deux positions pour courses à longue distance.1 09° Reg.$17.94 Landau à motif floral pour poupée.Roues en carton rigide recouvert de plastique Re $9.99 ooo 5 Coffre circulaire avec motif \u201cjungle\u201d pour ranger - les jouets.Construction en 1 499 carton rigide, Reg.$24.99.Mercerie et tabac polyester Kodel®.Rég.81.69.re nr 99¢ pour afghan.Rég $169 o.oo, 99: Couleurs variées.Reg.$1.49 a ca ca re ce vanne Liquidation de filés en laine, polyester et 100\", Liquidation de filé en laine 13 de rabais sur briquets Bic.99° , Une pointure pour 10-13.Accessoires pour hommes Pyjamas en 65°.polyester et 35\", coton unis et a motifs pour hommes, Grandeurs 36-48 Rég S12.980.ns Le nn \u2026 799 Chaussettes Burlington en 75\u2018« acrylique Orlon* et 25\u2018.nylon avec talon protecteur.Antistatiques.14° Chemises sport à manches longues en 65°.polyester et 35'.coton pour hommes.Patte boutonnée devant.Grandeur P.,M,F,SF.Perma-Prest.Chocolat, tan marine ou poudre.Rég, 55.99.sssssaa ses e sen an sen sara cena nnee + 349 Vaste choix de couleurs.Complets 2 et 3 pièces pour hommes.La plupart réalisés en 100°, laine.Coupe courte, normale et élancée.Grandeurs 38-46.Couleurs variées ies.99 Rég.5100.00 à 5175.00.49 Vestons sport de luxe en tweed, poil de chameau et polyester Fortrel* de couleurs variées pour hommes.Coupe courte, normaie et élancée.Réz.$40.00 1999 a 3750 ERTL 1) Manteaux en cuir à devant droit et croisé de modèles et couleurs variés.Noir et brun.4 grandeurs 40:44, Rég.$125.00 à 150.00.799° Complets sport avec pantalon et veste genre chemise de couleurs variées, Grandeurs 36-46.9 99 Rég.#29.99 à 839,99.iii Liquidation de pantalons d\u2019'apparat de luxe de notre collection automnale pour hommes.En 100\", laine ou 100\u201c.polyester Fortrel*.Grandeurs 36-46 de couleurs variées.Rég.#12.99 à $37T.50 cs rence ane 4229/799/1 299 Gilet réversible en nylon sur bourre 80\u2018, duvet et 207, plumes.Env.28\u201d de long.Rouge ou vert.Grandeurs P,M,F, et SF Rég.525.98 et 529.98.ian.1 299 Pantalons en velours côtelé avec jambes évasées pour jeunes hommes.Brun, bleu, gris ou tan au choix.Grandeurs 26 à 132 Valapt 817.00.uen ececrcrss res 899 Produits d'hygiène et de beauté Distributeur chauffant de mousse à à barbe pour hommes.Un rasage plus doux! Reg.$9.99.cooriii ae s arc rase ns en aan» 629 Essuie-tout Scott.20°, plus épais et plus absorbant.89 ¢ Papiers-mouchoirs Scotties.Boîte de 200 2 épaisseurs RS _ 59e Papier hygiénique \u2018Soft 'n Pretty\" de Scott.Nouveau, plus épais H plus doux 2s eae 89¢ Plantes et animaux Rideau en bambou 30\" large x 72\" long.Pour ouverture de porte ordinaire.Rouge.B99 Rég.$9.99.Suspension.36\" de long en 1 99 1 29 coquillages.Rég.$2.99.en 50% de rabais sur suspensions en macramé avec bitles en bois.52\u201d à 62\" de long.2 8.99.\u2026 449 Reg.$9.99.mena.908 Mini-serre \u2014 :3'4\" de haut.couvercle en plastique avec contrôle réglable d'humidité.Pour plantes jusqu'à 36\u201d de haut.2998 Rég.$:34.98.8 oz (227 gr.) de fibres à filtres efficaces.Rég.$2.99.Articles de sport Jeux électroniques \u2014 hockey, jakari et deux autres.4 joueurs.Vitesses el angles réglables.Réz.899.98.7998 Jeux TV électroniques.4 jeux différents 4928 pour eus Reg.$69.98.Articles pour la maison Chopes a cafe de grosseurs, couleurs 99¢ et motifs varies.Reg.$1.99.ii Service de 25 pièces pour le bar: 6 chopes 13 oz; 6 verres à alcool 9 oz; 6 verres ordinaires 12 oz; 6 verres à vin 5 oz et une mesure graduée pour 1-2 oz.599 Couleurs variées.Reg.$24.99.799 Verrerie en cristal a 1 2 prix! Motifs * \u201cHolloware\u201d \u201cSoleil\u201d \u201cBohémien' \u201cCross et olive\u201d et \u201cDawn\u201d.CH 2629 à 5199 Services de vaisselle en Ironstone.En fine porcelaine d'entretien facile allant du four à la table.Rég.85.98 à 539.98.229 a 1 999 50% de rabais sur ar bouillir CGE de luxe avec 2 éléments et inte errupteur automatique.Rég.532.98.vu 16°8 Grille-pain 2 tranches Kenmore.En acier chromé avec panneaux de bout de ton or.1 598 Reég.$21.98.479 Autocuiseur économique.3'» pintes.Ensembles de service 10 pièces en acier inoxydable.Service 90 pieces en acier inoxydable pour 10 personnes.1 8 99 Motifs Laureen et Legacy.Améliorations au foyer «Email au latex mat d'intérieur.24 couleurs et blanc.Reg.Reg.$9.99 gal.62?$3.19 pinte.2 19 Peinture à l\u2019huile semi-luisante pour l'intérieur.2 couleurs et blanc.Reg.ly 50 gal.62 oP $2.99 pinte.212 Cheminée classique.(modèle d'étalage) | seulement.Âvec garniture en acier suédois Rég.S144 98.cc ere cecer 1 1998 Cheminée classique à hotte (modèle d\u2019étalage) 1 seulement.Rég.$184.95.La ecrans eee 1 4998 Cheminée conique à fini orange hrulé.(modele d'étalage) 1 seulement Reg.$249.98.ene 23998 60% de rabais sur divers volets de couleurs et dimensions variées.729 à 1429 Rég.$19.99 as3a99.Ponceuse industrielle Craftsman à double action avec ramasse-sciure, 4,000 orbitesymin EX nn nnnnr re cr 8598 Toupie Craftsman 78 h.p.avec protondeur de coupe jusqu'à 14\", 25,000 trémin.Reg.$69.98.eee e anse ce recense 4298 Perceuse électrique C'raftsman 38\".vilesses variables et blocage.Moteur 1/3 h.p REE $69.98.nn nn _4888 Aspirateur lPowermate de Sears à deux puissants moteurs et une barre de batlage réglable à 4 hauteurs pour bien nettoyer tous les 23998 genres de tapis.Rég.#209.98.\u2026.Liquidation d\u2019aspirateurs de modèles 1976.Deux puissants moteurs.Be OX.1 6998 oe 98.20998 SE, 98.21 99s 3 seulement Aspirateurs-traîneaux Kenmore Son.8998 lm \u2014.6998 Sedo res 5998 J seulement Notre meilleure machine à coudre à plateau Sears de Kenmore.Modèle 1976 aver pied à boutonnières automatique et plusieurs autres Stages Reg.pneus ISERE 2 7998 Liquidation de mac hines à coudre 1976.across Su, 99.23999 Se, 99 \u2026 9999 Ameublement et articles pour le foyer Mobilier de salon 2 pièces de stvle colonial qui comprend divan et fauteuil à dossiers hauts bien rembourrés avec.en plus, des accoudoirs arrondis bien rembourrés et des ailettes.Brun foncé hé GIRL 49998 Divan-lit de style contemporain avec roulettes devant.Matelas a ressorts Reg.SOU eee een.34998 Mobilier de chambre à coucher 4 pièces en pin: Lit à boulets de canon, miroir à tablettes, chiffon- nierô tiroirs et commode triple.Chaud fini pin miel.Rég.ST59.mme 64998 Mobilier de salon de style contemporain qui comprend divan et fauteuil avec recouvrement en 100\", oléfine.Roulettes devant.accoudoirs bien rembourrés genre tuxedo et 4 petits coussins.Brun chocolat.Rég.$499.98 .39998 Peaux de mouton de couleurs variées.Env, 277 x 43\" Rég.832.98.enr er rrcrne 1 649 Tapis décoratif en peluche \u201c*Satingue™ Ovale.env.4x6\".Laver en machine Couleurs variées.Rég.$39.98 eee 1 999 Tapis décoratif en peluche \u201cHeritage\u201d.Laver en machine.Couleurs variées, Reg.$14.98 ooo eee 749 Tentures dans un vaste choix de tissus et de couleurs.Unies.de fantaisie.traditionnelles ou modernes.Rég.$14.98 ASE 739 a 4799 Aubaines spéciales de couvre-lits pour lits jumeaux et lits doubles dans un vaste choix de modèles, couleurs, motifs et tissus.vase 5 [PUR 1 399 Couverture Innocence en 90°, acrylique Orlon* et 10° nylon.72 x 90.Laver en machine Rex 16580 oe] 299 Accessoires d'automobiles Housses de siège en peluche acrylique Orlont façon velours très confortables.Vert.bleu ou or.Dimensions variées.Rég.$14.98 .749 Pneus d'hiver.Liquidation a après-saison de pneus rechapés.Prix en vigueur sur le stock en magasin seulement.Dimensions variées.Reg.$15.99 .pens \u2026 798 Graissage du châssis pour empêcher l'usure Rég.SM À 50 Vérification gratuite de votre voiture.Laissez- nous votre voiture pendant que vous magasinez.Nous ferons la vérification en 19 points pour l'hiver.Nous vous remettrons un rapport complet de .G RATU IT la vérification.Divertissement au foyer Epargnez $30 sur téléviseur noir et blanc 20\" avec châssis transistorisé à 100\", contrôle pour contraste et écouteur: 1 7998 Rég.8209.98.Leurs ce rar ven eee Epargnez $60 sur télécouleur portatif 20\u201c avec châssis transistorisé à 100\u201d, accord précis automatique et lampe-écran à lignes Black Matrix Rég.4499.98.er rene 439°8 Liquidation de microsillons de groupes vocaux.Très bon choix.49¢ a 288 Reg.$2.98 87.19.Photographie Ecran 40\u201d x 40\" a surface lenticulée 1898 Aves trépied.Rég.$24.09\u2026.1898 Cadres pour photos.Bx 3 pour ar photos 126 et i, xh 3% x 5\u201d pour film 35 mm.39¢ Tant qu'il y en aura.Reg.99.Appareil photo de poche Trimlite 18 Kodak.Joli appareil de poche, Accepte film 110 et cube-éclair.Garantie de 3 ans.Rée.PH ON 59 Simpsons-Sears Ltd.4 4 \u201c jles prix, si réduits, sont en vigueur jusqu \"à la fermeture le Heures d'affaires aux Galeries de Hull: \u2018 : P a votre compte J samedi.6 février, tant qu'il y aura de - marchandise.Les Lun.au mer.9h 30 à 6h 30 Emplettes en personne seulement po 0 ve ot ant mots \u2018\u2019régulier\u201d ou \u2018\u2019était\u201d utilisés dans n jeu.et ven.en soirée jusqu'à 9h \u2018Uti ni } représentent toujours les prix de Simpsons-Sears.Samedi 9h 4 Bh.Utilisez votre compte universel Sears.! 7 \" ; ! rN ENA ANE IE AO CRIP AREs pe A SE PEASE ie i Josh TN sp} La iy Le Rr durs 4 TELE ARNG 2 A LE 70 12] 1, a oh A 4 \u201c Ns Ah: Le ¥ [vr rd pt 7 fe gd Li 24 Jd Re 8; = { ki fr { + oe AD a i i) vi in a [a Rae 0 f hd qi Ti ai 4 Jr A a i x Us: i of] Ge Lr vers fl ¥ Fl] | M oA # i ai / Un 40\u2014 ws, YT SRT IE I Mm LE DROIT, OTTAW H 7 a Ga A MERCREDI2 hi EA ob mu te {2a te In a À Le, A Par Eee Pr ra i \u2014 Toe \"7 Le oe mee ~ | a aa f ; Io) oF Æ @* ë a Ÿ = Ë D) j PE \u2018 * f à Si Pa \u2014 nié 4 i 1 Ja sn sb 4 pb Nop = 02 tr 3 oF P= 8 3 } Ù Pace A hy it vo i 2.si ei i 4 \"V3, , a DRED 3} 2%, oo a JEUDI-VEN 2e ES ye Vt ae » res oly Re < à bt 3 D 8 a, sv + A Ar LA Eh pe # 1 3 SAMEDI - a ; Ds TEAC of.of! AX ve » \"dr or FR a 42 2 =, ès 5 5 Ps i or 2 3-4-5 A abe D Tai a A pa i 2 ve 44 4 on) =, Ta, 7 AD SB $ pu i sf 2 iB =~ ¥ iH 5 Re es Wf FEVRIER i i ; a 2,< es va \u201cse us 7 or 1 >, ea = LS A HD Ia Sb , pt: HET Yu C3, re Xs > AL.o i 2 os 7 er vik: > Te i VHA Ë SN) \u201c5 ; se 3 Le LL eed Sn 2 Ï > \u201c5 \u201cfa.3 4 3, i FE > tl NA MN = 3 pe 7 4 INES Es, + 3 A 2 4 2 ave, Le KR i 23 \u201d F1 5 IN | | ES 5 am, > qe >, je 1 A Asa > 0 EEE 8 LE 1° Per dr Es FkY \u201c{ HE Rn ; 4e Lei 2h i { © =k Ph i PACE = AS 8 FR i= #7 ke oY I ey 2 5 7% A \u2018x Lr D wl q S Sar AS de sr x 2 LS ea : i, 3 on 1K Fu chy a AF i i i] can po 14, Mx x ic Ke.La a oh d can i ou elt] 2s to SE 4 A +5 = 5%) ie 20 Te ; 7e, Ph 5 = i | rd DJ oe i fr Be jad He i Alyse 0e, A \u201cyr © cl Sa {5 # he 9 : Ÿ.77 : IY : CE su is id £0 5 vis a i Fe te re tt CE à.\u201c> 43 = ft RATE 2 où J 1 i à Baie sil Ji 2 A if QAR 3 ks pi! GAGNEZ a TAS 5 po) ton vind ik ie % CE EX K Mar 3 iY 7 ry \u201c0 UN VOYAGE ¥e A i A Yaa t; Var he 38 SPE D i a ation vel anne BEACON HILL tn £3 in EE TETE s'adressant au bureau de l'avant-midi.\u2014 de solides références.9 .SPEC parution de l'annonce ne i ; 1 48 Cours privés de ACON rena tar hmstung 9-00 h à 16:30 h de la Commission de la capitale natio- HULL, ce 27e jour de jan- CONDITIONS DE TRAVAIL 1 plo demandé AVIS give : : nale, Division des projets de construc- vier 1977.Des plus avantageuses: traitement $15.000 à $18.000 selon les 3 LOGEMENT LEGAUX JEUDI le 10 février, 1977 tion, Ze étage,541, promenade Sussex.Pi Séquin, C.A qualifications et l'expérience.bénéfices sociaux au dessus de la 50 Logements demandés oi .591.Ottawa, Ontario, moyennant un dépôt lerre Seguin, L.A.RO ! 51 Maisons demandées I WOODLAWN Garage municipal 18:30 h à 21:00 hi non remboursable de $5.00 (cing dot- Syndic moyenne, carrière intéressante en perspective 52 Chambres demandées | ! SAMEDI le 12 février, 1977 lars) èces ou sous forme de DATE D'ENTREE EN FONCTION $4 Chambre et pension demandées Ville d'Ottawa : tevrier, ars) en espèces ou sou BUREAU DE SEGUIN, | { 55 Pension a parlager RS NORTH GOWER Garage municipal 10:00 h à 15:00 h chèque vise etabli a l'ordre de lo PREFONTAINE Dès que possible Ë 56 Appartement à partager Service de + ; ; .Commission de la capitale nationale.PATENAUDE 2 CIR Co ; _ Er 57 Service de location , .On recommande aux propriétaires d'amener leurs chiens et chats à Pour obtenir plus de précisions au vik Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur i i 3 Maisons à louer | environnement une clinique.- sujet de ce projet, prière de commun | | 112, rue Principale candidature el leur curriculum vitae complet au plus tard le 8 40.artements a lpuer .\u2019 ; Co ; Hull, Québec février 1977.sous pli confidentiel, à l'adresse suivante: ni 62 Maisons de repos h Maint tre ch ttaché et ret tout t quer avec la Division des projets de ui, Qu .: ; 53 Apranterente meublés - p ysique aintenez voire chien attache et retenu en tout temps.construction au no de téléphone 995- 2 SERVICE DU PERSONNEL ; À 66 Ho el Motel | Appel d'offres Ministère fédéral Unité Sanitaire 8248.CAMP AI OESIRE VA 1 M : 67 Chambres à louer ari pe | .i RC pour an d ttaws Catelon ts ee ee sore [122 DEBORA 1051, RUE WELLINGTON ; | 69 Chambre et pension 998-8784 995-2223 1 p Pes UREUREAY OTTAWA.Ontario È sa IMME UBLES mandées La fourniture et l'installa- i > Le Secrétai SECRETAIRE bilingue, bureau de | KIY 2Y1 SM Fermes demandées tion d'isolant de grenier pro- PA médecin, coin Rideau et Charlotte.20 3 73 Terrains demandés jet no.6, Overbrook, 0 j i are | â | - 74 Fermes à louer J .D, Uverbrook, Otta- 9 AVIS - AVIS capitale nationale aa! 75 Terrains à louer wa pour LEGAUX 2 LEGAUX 48, rue Rideau A oN: 76 Propriété à échanger .\u2026 0 CN a, : Ottawa, Ontario 3 # 77 Louer ou échanger La Division du logement et * A A v pry KIN 8K5 CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT ou 7 wouer ou vendre - des biens immobiliers LavauU LG 3 , 3 8 Propriétés à vendre (Québec) Entreprise no.P/77-6 reg ) « 3 4 opriétés a vendre (Ontario) I.; ; ; Bb .A BN | 9 Propriétés à l\u2019extéri Des soumissions cachetées a ve.a | E- 8 Tera à Ver adressées au Président et aux | PATRON DU JOUR an! 84 Fermes à vendre membres du Bureau des com- \u2019 .3 | 85 Maisons mobiles missaires seront reçues par le APPEL D OFFRES Pour tissus Ç i éfabriqués Secrétaire, Hôtel de Ville.111.a 87 Service immobilier prom.Sussex, Ottawa.Ontario LES SOUMISSIONS CACHETEES.visant les entreprises ou servi- : extensibles M: 88 Transactions immobilières K1N SA1.jusqu'à 4h p.m.le ces énumérés ci-après.adressées à l'Administrateur des Services .3 89 Assurance immobilière lundi 14 février.1977 financiers et administratifs.Capitale Nationale.ministère des Travaux Patron 1Mprime | COMMERCIAL On peut se procurer les bleus.publics Canada.L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage.140.al 91 Occasions d'affaires les cahiers des charges.les rue O'Connor.Ottawa (Ontario) K1A OM3 et portant sur l'enveloppe 4971 1 } % Echanges de og Crees renseignements pertinents et la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 TAILLES - = Entrepôts demandés les bordereaux de soumission heures.à la date limite déterminée.On peut se procurer les docu- 95 Commerces demandés au bureau du: ments de soumission par l'entremise du bureau de distribution des 96 Garages demandés Directeur des propriétés plans, L'Esplanade Laurier.tour de l'Est.16e étage, 140, rue 97 Bureaux à louer Pièce 606.Hotel de Ville O'Connor.Ottawa (Ontario) K1A OM3 sur versement du dépôt 98 Locaux commerciaux 111, pr.Sussex exigible.| S Gommerces à louer Ottawa, Ontario ° arages à louer i .: 101 Entrépôts louer .aéceplér ni Ia pus basse à ENTREPRISES 103 Commerces à vendre toute autre soumission et, en Numéro 039784/3 \u2014 Travaux de mécanique \u2014 Modification 104 Garages à vendre particulier si elle ne recévait, à l'immeuble des Finances, ler étage, Parc Tunney, Ottawa, 165 Stationnement disponible qu'une seule soumission, La Ontario.\" VILLEGIATURE Corporation se réserve le droit .111 Chalets demandés de la refuser.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des 112 Terrains pour chalets demandés : E.Mackenzie Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.À 113 Terrain pour roulottes demandé ommissaire ; ; 3 114 Chalets à louer l'environnement physique pate limite: an le 22 février 1977 3 16 Terrains pour roulottes à louer Ottawa.Ontario épôt 50.00 3 alets à vendre 2 ; PI ; ; 118 Terrains pour chalets à vendre Numéro 600404-DT-060 \u2014 Modifications générales, immeu- 119 Terrains pour roulottes à vendre ble Levés et cartographie, 615, rue.Baoth, Ottawa, Ontario.120 Roul é ; PR ; il Rolie over LA VILLE D'OTTAWA an peut ass consullr es documents de soumission aux bureaux des Association : ulottes à vendre a et Hull.A 123 Accessoires pour roulottes ôt- à 125 Centres de villégiature , SERVICE DE ono | DV mG L'ENVIRONNEMENT | 2 150 Sk Pêche PHYSIQUE Numéro 600089-5-DN-031 \u2014 Modifications, 126 étage.ÿ Administration centrale de la Défense nationale, promenade ; VEHICULES-MOTEUR i 3 132 Véhi ; \u2019 Colonel By, Ottawa, Ontario.- 8 éhicules tout terrain 3 2 133 Avions AR p Date limite: jeudi, le 17 février 1977 \\ 14 Camions demandés d OUR Dépôt: aucun = utomobiles demandé : 3 136 Machinerie demandée LA FOURNITURE ET ; 4 137 Bat d dé \"INC 5 137 Epienux demandés os L'INSTALLATION _ INSTRUCTIONS che 3 139 Motocyclettes demandes , Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque 1 141 Automobil à louer D ISOLANT visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques 7 142 Camions à louer DE GRENIER ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du A 143 Machinerie à louer Receveur général pour le Canada.Ii sera remboursé sur réception à 144 Bateaux à louer MOORETOWN.OTTAWA _des documents en bon état dans le rhois qui suivra le jour du 18 Automobiles a cendre POUR dépouillement des offres.mions à vendre Hl ne sera tenu compte que des.soumissions qui Seront présentées 150 Courtiers de voitures LA DIVISION DU sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompa- | 152 Motocyclettes à vendre LOGEMENT ET DES gnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.153 Frans vendre BIENS IMMOBILIERS Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des : es à vendre soumissions.155 Entreposage de véhicules oe Administrateur intérimaire °° 157 Accessoires fe boils ENTREPRISE no P/11-1 Services financiers et administratifs Un, deux, rors corsages en lissu extensi- \u2019 ; ; | C 158 Accessoires de motocyclettes Capitale National \u2019 ble qui sont très faciles à confectionner.L'ouvrage Hust re sur les Jeux Olympiq ues de ] 976 159 Accessoires de camions Des soumissions cachetées.apitale Nationale, Choisissez du coton, du polyester ou du , : ; 160 Accessoires de motoneiges adressées au Président et aux F.J.Brazeau 2 nylon imprimé, à pois, ou de temte printa- FA PUBLICATION OFFICH TET DET ASSOCENTION OBEY NPTOUT CANADIEN 161 Remorques membres du Bureau des commis- mère unie.Ce Ii bli , limi i , les 6 di MARCHANDISES saires.seront reques par le Secré- \u2018 < 4971- e livre, publié à tirage limité, vous fera revivre les émotions i \\ 1: tail ' J?.: A \u2018 Nas 165 Divers demandes taire du Bureau des commissaires.Patron imprimé 4971: tailles pour jeunes ressenties lors de la présentation des jeux à la télévision.Il 166 Enc Hotel de ville.111.promenade dames B, 10, 12, 14.16, 18, 20.La taille ?LE : 167 Divers à vendre Sussex, Ottawa.Ontario K1N SAI.12 (buste 34), le modèle à manches contient de magnifiques photos et tous les records des jeux 168 Vêtements à vendre US PPT On es bleus les courtes nécessile | a verge de tissu de 60 Olympiques de Montréal 1976.169 Fourrures-entreposage devis.les renseignements perti- pouces.LA Divers à Jouer penis et les bordereaux de soumis 51.25 pou chaque pt \u2014 conlnt POUR PARTICIPER IL VOUS SUFFIT DE PLACER UNE ANNONCE CLASSEE EN A sion en s'adressant au bureau du ê andal-poste.Aj 173 Bicyclettes Directeur des propriétés chéque ou maudal poste.Moule SIGNALANT 237-8400, ENTRE LE 24 JANVIER ET LE 19 FEVRIER 1977 178 ppparells ménagers Pièce 606.Hôtel de ville POUR VOS pout chaque patron pou 6 cover ibs-téléviseurs 111, de S premnère classe et la ma .(Re- ; 177 Ameublement Ottawa Omar sidants de l'Ontario, ajoulez la taxe de 4 NOMS SERONT TIRES À LA FIN DE CHAQUE SEMAINE TE Antiquités La Corporation ne s'engage à ac- P'TITES ANNONCES vente de ) pe clanenent o cepler ni la plus basse ni toute lettres moulees la laiile, le numero du .ANIMAUX autre soumission et, en particulier modèle.votre nom et votre adresse.COMMENT PARTICIPER! 237-8400 of d REGLEMENTS DU CONCOURS Ouvrage 185 Animaux demandés si elle ne recevait qu'une seule Faites parvemr à Anne Adams, Service est simple (! suffit de signaler 237-8400 et de a Gan réal 1058 186 Animaux à vendre soumission.la Corporation se ré- des Patrons.Le Droit, 60 Ave.Progress.piacar Line annonce riassée entra te fa a re Muse our Jos sou are aang.187 Pâturage serve le droit de la refuser.Scarborough.Ont, MIT 4P7 bulletin de participation Les maisons de commerce du 24 janvier au 19 février 1977 188 Pensions-animaux JE.MacKenzie cat gh.rt .{ et les agences de services ne sont pas éligibles Les employés du journal Le Droit ne sont pas 189 Nourriture-animaux ommi COMBAITEZ l'inflation cousez & Chaque semaine quatre noms seront proclamés admissibles au concours Les prix doivent être ac- 190 Soins pour animaux fommissaves } épargnez de précieux dollars! Deman- gagnants de la semaine.Les noms Jes quatre copies comme Jols et ne peuvent être échangés A i e - ve 9 m.r i d I rgen aque gagnant(e ra rapon- 192 Vétérinaires SOA OnnEMERE ASIE fez ro ren go Annonces Clsséos ou bas do {annonce du ton.fre à un test de connaissances pour se mériter son A \"elt.: cours, tous les mardis suivant la fin de semaine prix 5 Reations et servi Ottawa.Ontario 2 luit! Monopieces.robes jour-soirée.Ë 5 services ic.Envoyez 75 196 Jardinage \u20ac ; fi \u201chés ires Livre de couture rapide.$1.00 ; 198 Marchés alimentaires ; ; - g ; 25 Ja rs de mous 14 M ET GAGNANTS(ES) 1ère SEMAINE DU CONCOURS 200 Pourvoyeurs PERDU Artisanat rapide.SHo0 3 282 Ambulance |\u2014\u2014\u2014\u2014- ee _ Livre de modes instantanees.$1.00 à AMUSEMENTS BRACELET \u201ccharm\u201d en or, envi- CARRIERES 295 Restaurants rons rue Sparks, résompense 234- ; a .28 Amusements 1906 20 ErproFEssions M.Benoit Longpré M.Maurice Lagacé 207 dacles 7-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rss 70 - J : 268 Musique CHAT SIAMOIS \u201cSeal Point\u201d perdu POSTE ouvert pour w agent dim.115 Place Lafleur 1, fue St outs.App 5 210 Numismatie environ Mutchmore, mardi 18 jan- meubles, homme ou femme.Poul .ec 211 Philatélie vier.Récompense.770-4909 \u2014 mm.entrevue confidentielle, communi- Buckingham, Québec Hull, Que 8 214 Photographie-caméras 3886.quez avec Conrad Sigouin.chez ! 216 Orchestres _____ Conrad Sigouin Ltée., realtor, 26 St- FINANCE MONTRE argent Longine, bracelet Raymond, Hull.771-6266.; .§ 20 Ament demande noi, autobus de Hull ou rue Ri AIDE M.Yvon Vaillant Mme Jeannette Pilon i WZ) en deponible deau, recompense, 835601.21 PROFESSIONNELLE 97 Boul.Gamelin 415 Avenue Greenview, App 1704 8 225 Placements 15 trouve composez 237-8000 et rer Hull, Québec Ottawa, Ontario i que vous annoncez \u20ac FATA ey PERSONNEL.|\u2014/\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .3 SERVICES: gestion du persona 230 Messages personnels PETITE chienne, couleur blanche, donnez le numéro de votre carte chargex nel, placement.curriculum vitae.,Ç _ Bg 22 Transport demandé avec oreilles brun pâle.trouvée à 780, boul.St-Joseph, Hull.770-0444.N.B.: Les personnes, dont les noms apparaissent ci-haut, 5 A isponi Overbrook.746-1705 .AA Tn ITT | AR TE dseonible Overbrook TFUR 00 99 PERSONNEL pourront réclamer leur prix immédiatement en se présen- ; MO Mo Fleuristes 20 ET PROFESSIONS UN SIMPLE COUP DE FIL, CC DEBUREAU __ tant au service des annonces classées, Le Droit, 375 rue 4 de Ree ments esse T EST REGLÉ COMPAGNIE de construction de \u2018Rideau, Ottawa, avec une carte d'identité.Ils devront ré- ; 245 Messes-Services anniversaires COMMENCEZ votre propre varriè- e Hull.demande unte) secrétaire bi- ; ; .248 In Memoriam re, dans un commerce toujours .lingue avec dactylo et expérience pondre à un test de connaissance pour se mériter le prix.248 Directeurs de funérailles croissant, expérience avec le pu- dans la paye.Prière d'envoyer ré- \u2018 K Er 249 Cimetières blic, un atout.Pour entrevue.appe- sumé de qualifications à Pri-Tec, A À 250 Avis de décès lez 749-3134 \\_ 247 CHemain Freeman, Hull 4 i : iP \" ' > t / * Rr ; ; , .«at \u2018 * OR A \u201d - (1 a POA LE TER M RRP OI RP EE NEP I TT ag IM RPP VAE A v4 I AER ARERR iy oy yt cu ii gala ns a ako dais y ce f RE) li PAR q d te f ,; NERA 3 ie CA J , À ip tf a re Ne rail nin na à a 8 \u201c> au re PET y J) \\ su To g ë - _ \"26 à à { ; 5 Ï .46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 , LR $ .yA 21 AIDE AIDE PROFESSIONNELLE |21 PRO PERSONNEL PERSONNEL AIDE AIDE : k FESSIONNELLE 22 DEBUREAU 24 DEVENTE 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 32 D MANDEE 132 ADE ; COMMIS-LIBRAIRE (h.f.) doit pos GERANT(E) et vendeurs (euses) bi- AIDE DEMANDEZE, séri ; ME me] mem ee esse em : .sé .Py - - TRAVAI LLEU R SOCIAL séder dactylo, minimum secondaire lingues et ayant de l'expérience 18 ans et plus, bilingue on eme pend ramet o SéTIEUX, dési- A QUI LA CHANCE?Orcasion u uni- ORGANISME A BUT V, belle personnalité.Francine pour chaine de magasin de vête- 7414150, M.Robinson ' \"| rendez op ementaire, pour que de bâtir votre propre commer- NON LUCRATIF (H.F Mercier A iho men pour hommes Seuls les can.vous, 643-1570 Ce 4 temps partiel, sans risque.DACTYLO bilingue, sténographie.oe NOMME pour estimer des réclama- idatures de ceux(celles) qui ont Jouple ambitieux, obtenez un ren-| Tél .Ouverture immédiate pour une personne bilingue (FRANÇAIS et COMMIS pour estimer des réclama- | une expérience pertinente seront dez-vous en composant 568-2604 | 7 ¢ éphonez à R.Macdonald, 237- eo SH.PS.W.Doit avoir de préférence une vaste dance dé Grande ener considérées.Références exigées.entre 6h et 6h pm.= ONNEL demas 3 vo - i © genérale dan A = - FONNE .ea s une salle d'urgence et en consulta- M.Gruson 235-6775 ou écrire à Avenir prometteur Salaire Inidres ASSOCIE(E) d demandé(e) temps | par- partiel.Agé Te Soma o us rs : Case 104 Le Droit, Ottawa à _ ; ; tiel.\u2018Mini-business\u2019.Construisez ple de pref à r A Doit avoir ~~ mm m=\" assurance-maladie.Se présenter : ; .p preference.663-8287 * oit avoir une bonne connaissance des ressources communau- au 141 s votre avenir rapidement grâce als .a taires de l'est de l'Ontario et de l'ouest du Québec.Die LIGUES au 141, rue Sparks Ottawa _____ notre association.Pour rendez.PERSONNE avec expérience, pour : \\ HOMME f ä vous: 771-0761.vente de chau Faire toute demande au NOUS CHERCHONS à combler im- temps plein tabi: BP LIMITEE TT NT AN fot ee ps A médiatement, \u201cWolle Shoe 52 | Ri \u2018 médiatement deux postes de dicta- nécessaire, 663-2517 recherche pour ATTENTION! Voici une des dernie- deau \u2019 Service du Recrutement dact los, l'un aû centre-ville, l'au-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- SA ST res chances de partir votre propre | ner ere ren = H OPITAL GENERAL ,Ç « re dans loues de la ville Rapidité PERSONNEL de vente bilingue, ATION LAVE-AUTO commerce, + non de vous procurer PERSONNE ave automobile, de- récision à la machine à écrire pour sollicitation par téléphone, du - un avenir des plus intéressants, Mandée pour livraison dans Gatis, 7 56, rue Bruyère D OTTAWA essentielles.Salaire $8,000 à $9,000.bureau, pour rendez-vous, 776-5443 située au 251 LIBRES ERVICE .N'hésitez pas.Composez le numéro [E24 Temps partiel.Sadresser 4° aa yore, Téléphonez chez Stacey Personnel, 57110 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 chemin Montréal, Vanier, Ontario suivant: 770-4448, demander Jean- 937 Notre-Dame, Gatineau \u2014- awa.Ont rio n au 237-2117 PERSONNE pout.vente de bijoux, DE Luc _ PERSONNE demandé pour ne to \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me entry, 745- UX CAISSIERS ER TAT REIT Aen TT mandée pour netto: NOUS avons un urgent besoin de se- \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = (CHAUFFEUR demandé (h.f.) à Yage general, âge mur préféré, avec | cétire légale, bilingue, avec sténe| use pou démonstrations deb TEMPS PARTIEL plin temps avec experience.pour Xperience, sobre TS ; anglaise et française.Appelez Char- onstrations de bi- camion lourd, travail de nuit BON Diner NINES mon ation ign ; lote Desautels, Persona Services, jou Celebrity Salaire tres intéres- -Un(e) préposé(e) av lave-auto, temps plein _salaire, s'adresser à 86 Front, Hull P ft oer pelt votre, 722-5066, ouve ii 3 chances d'avance- -1 nrénosé ; EE ere ALES Ga TECHNICIEN(N 8h30, p.m.vert mercredi jusqu'à ment.Gérante: 684-7723.1-1 préposé(e) au lave-auto, temps partiel CHAUFFEURIHF ) demandées à PERSONNE sériaus = a ( E) EN PISE | ToTTTIT TT L'expérience et le bilinguisme sont essentiels plein temps ou partiel.25 ans ou NNE sérieuse qui aimerait ww» OPERATEUR(TRICE) de machine REPRESENTANT(E) des ventes Les personnes intéressées sont priées de pré lé ; plus.Pour renseignements, appelez \u201c0i\" UN revenu supplémentaire, à .EDUCATION SPECIALISEE ASS, demandez pour travailler à demandé el.pour a région de Hull ¢ res Ce er ou de téléphoner à: M- Aurèle Bélanger, 777-5321 ne.Pour rendez vous, Be ull, pour un long terme.Salai nécessaire, télé- RAOULLEFEBVRE COLLÉCTEUR(AHE NO | =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Société de l'aide à l'enfance est à la recherche de coupl de $5.50 à $7.00 l'heure.Diode | _Phonez à 568-9558, ou 643-1614 746-5222 COLLECTEUR (HF) à tons =~\" ses loyers thérapeutiques soveert à 1e de couples pour de 99:80 2 47.00 l'heure.23696081 SE es +.3-ANS d'exdérience, bilingue, co, PERSONNE à temps partiel, 10 heu- EA pA un nombre limité d'enfants (6).RECEPTIONNISTE bilingue de bel- 25 GEN lection par téléphone seulement.142 SE Possibilité de $150 sée ou une expérience de une formation en éducation spécialt- le apparence pour importante firme DISTRIBUTEURS Salaire et commission selon expé- * $200.Bilingue, avec auto.pour sée ou une expérience consi érable dans le domaine de pertubaton internationale.Expérience de la \u2014NSrATEZ le fait vous mêmes, T R AV Al L F A CI LE rence Envoyer demande à: Bu- léndez-vous.741-6141 _ ; ; Jon ven i -mê re i os \u201d TT ER poursuivre ses études.Le bilinguisme est essentiel Les demandes Jone bp onl BEER ____ Les distributeurs Amway } puissent 282 Station à.Hull Quéner.Jay POMPISTE demandéte) avec expé- de personn élibatai fi i.: RECHERCHE(E) immédiat J ! ' \u20ac rience.Se présenter à 24 Monte pe es célibataires qualifiées et matures qui sont prêtes à iatement: d'un revenu supplémentaire.Nous 6M2, Bleu, Hull vivre dans ce genre de milieu seront considérées Responsable de la tenue des livres, vous montrerons comment en faire P A > Faire à J : de préférence connaissant les systè-| autant.Pour rendez-vous, 459-3233, COMPTABLE (H.F.) avec expérien- POUR POSSIBILITE de $300 par e demande au: mes de comptabilité par ordinateur | 819 ce jusqu'à balance de vérifications.Maine.pour 3 à 4 soirs.20 postes Coordonnateur du personnel, el capable de préparer des bilans RP \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Excellents avantages sociaux.Com- Sont disponibles pour diriger l'ex- ; Société de l'aid , , nque et des conciliations de uniquez frais virés: 514-487-6460, pansion de notre - 1370 rue Bank e à l'enfance d'Ottawa, banque, de calculer et de dactylo-| DANS le domaine du meuble, tu ta- CONDITIONS: Serge Lanthier., fessionnels ou Te ret è Ottawa ' graphiet des factures.Steno un pis ot appareils ménagers.3 une a) propre, intelligent COUPLE CONCIERGE TT inclus, doit avoir 21 ans et plus.\u2019 ou ilinguisme exigé.laire en cleuse), intéresses és) à une .\u2018 our entrev § 1-613-733-0670, poste 204 fonction de I' rperionce Il faut| gérance future, revenu de $15,000 a b) voix agréable EPOUX ET EPOUSE pour édifice Dom res Semen PES j avoir votre propre moyen de trans-| $45.000 et plus.Possibilité d'enten-| c) etre libre entre Sh a.m.et 1h p.m.entre 5h p.m.de luxe en hauteur dans l'ouest PREPOSE(E) au comptoir et à l'in- 2 port et accepter d'assumer les res- te de salaire fixe.770-9448 \u2014 770- et 9h p.m.d'Ottawa.L'époux peut avoir un térieur du nettoyeur a sec.Emploi u ponsabilités de l\u2019adjiont au Prési-| _9558- autre emploi s'il est libre le soir et local.Ecrire case 211.Le Droit.or.: lent.Prière de faire votre deman-| _ .apmenNTe EE a fin de semaine et que son épouse wa de, en faisant état de votre expé-| \u2018Df $ÉEDE AVANTAGES: est consentante à faire le pelit nel- PRESSEUR EUS Du a a ; PERSONNEL PERSO rience, votre âge, etc., en écrivant à VENDEURS ; toyage quotidien.Appartement d ESSEUR(EUSE) pour la finition 22 22 NEL § C t 1) salaire quoti pp e2 des vet ; DE BUREAU DE BUREAU la Case 204 Le Droit, Ottawa EE EE 2 chambres à coucher, stationne- n Sve ements.Expérience.Pour PUS \u2014-| VENDEUR(EUSE) sérieux(euse), } vacances ment.télécâble fournis.Composer: ne oyeur 2 sec.Emploi local.Ecri- SECRETAIRE STENC-DACTYLO temps partiel pour imprimerie.771- 3} assurance-chômage 225-0653.Fe case 156.Le Droit, Ottawa.ancaire, .; ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Se PO avec expérience, tres bons avanta- \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 a bénéfices marginaux, etc.COUPLE dans la quarantaine et plus PRESS EUS EUR) a temps partiel .; PORAI RES DANS HULL ges sociaux.S'adresser 161 rue| VENDEURS(EUSES) temps plein, ) atmosphere agréable pour concierge.Logement gratuit toyeur Vi Expérience requise.Net- 1 Principale, Hull M.Duval territoire de Gatineau pour plus avec poêle, réfrigérateur, semi-re- -©+euT Villeneuve, 771-2684 1 À) SECRETAIRE JURIDIQUE e renseignements, 1.traité ou retraité bienvenue.S.V.P.couples sérieux oui i STENOS \u2014 DACTYLOS \u2014 DICTAS SECRETAIRE JURIDIQUE BARMAID (MH.ou F.) avec expérien- Composez 170- 1 598 donnez détails à case postale 323 Peulent se bâtie dre sé see qui ys UNE FIRME du.ventre ville ce demandé(e) pour travailler le Pie Gatineau cière.tout en se faisant des amis, a bb p 9\u201d cherche un(e) secrétaire parfaite Sor.5 dresser au Café Restaurant |y COUPLES SERIEUX, établissez un s'entraider, qui fait voir des bons x: ment bilingue possédant sténo an-| Demandez M.Tre ei ull commerce sans investissement.Pas côtés de la vie et la chance de faire y ; glaise et française.Expérience juri-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014_-\u2014- _de porte à porte.643-3880 à temps partiel, à la mai- a dique un atout mais mon essentiel ON DEMANDE les services d\u2019un COUPLES sérieux pour travail à Jon POIs fpdei vols, MOSH __ 3 .éphonez chez Sta isin ier(é éri ; écurité bâtis à \" À la suite de demandes croissantes dans la région de Hull et les _nel, au Baily ey Teron vai de jour 5 Jours par see ou Lemps partiel 771040 _ partiel, couple prélérablement.34 environs, nous faisons un recrutement considérable de personnel SECRETAIRE bilingue, avec expé.\u2014omps partiel.728-8160 STA DESSINATEUR (H.F.) pour séré- 9530.apres sh Le désirant occuper des postes temporaires intéressants et variés.rience pour étude d'avocats.De- ORLEANS, serveur(euse) de tables Ends 2 temps partie.Appelez ROBERT GAUVREAU, Installation Pour une entrevue, appelez Annette Landry _mandez Mme Cardin à 778-1870 pour restaurant et salle à manger, pe Ltée, recherche vitrier ou menui- ; SECRETAIRE, médicale ou fi 7h a.m.à 2h p.m.du lundi au ven- PERSONN EL EXCELLENT, temps partiel, pour sier en métallique, pour travail | ] 10 - ] 6 24 719 boul.St-Joseph mier(ère) auxiliaire pour bureau de Sredi 8241380._____\u2014_\u2014__\u2026.personnalité.ou 16g ere laire Eon es age , médecin, Hull.4 à 5 jours par se- SERVEUR(EUSE) de table avec ex- DE S ECURI TE Éd | Toe we Hull _maine 770-2159 | périence seylement.Bilingue un SE | 2 4 PERSONNEL atout.Bonne apparence.Pour salle Bl LI NG U E F A ES de l'argent dans vos temps TECHNICIEN ENNE d' expérience | DE à manger licenciée.771-8377.Devenez conseillers(ères) en pour dispensaire pharmaceutiqu £11 VENTE A ee TED8T beauté, en vendant des produits bilingue.dactylo.Ecrire Case 238 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 | SERVEUR(EUSE) de table, avec ., .Castilly 663-0326 Le Droit _ AVON expérience pour servir boisson et ® Au moins 22 ans et deux années d'expérience dans le || | TEMPS PARTIEL \u2014 k QUE DIRIEZ-VOUS d\u2019un second nourriture.Le jour de 11h à 2h 30 domaine de la sécurité FEMME et homme pour nettoyage TEMPS PARTIEL ; revenu?Avon vous donne l'occa-| Lundi au vendredi.S'adresser au ne d'édifice.Expérience de prétéren- OPPORTUNITE de carrière pour op de vendre des produits ge qua Café Restaurant Sur l'Ile, 94 rue ® Assurable bie 18 ans et pes Pour compagnie se, Je on, (ne) \u2018 souple et de Principale, Hull.D 5 ., 4 ien connue à Ottawa.232-9374, en- availleur(euse).15 à 20 he rencontrer des gens.Composez dès Tremblay.770-5360 ander M.|l © Possédant présentement un permis de gardien de sécurite tre thetsh semaine.Sur rendez vous 324-208, maintenant D0 TT OT EE du Québec \u201c lrassisss-\u2014\u2014\u2014 entre Sh et 7h p.m.| SERVEURS(E i '.GRANDE compagnie en expansion, =\u2014\u2014 ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 4 bp CONSEL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX BE Lg, ELU Ganada Limitée.re- maids man), se présenter bern ® Salaire au-dessus de la moyenne.bout no les services de personnel TRAVAIL à temps partiel Pour ten À \u2018 éstées).nellement.Le Di} ur nouvelle succursale, Hull, Va- dez-vous, appelez M.Gagnon, 568- > æ OFFRE D\u2019 EM PLOI 8 Temps plein ou partiel.778-2880 Montcalm, Hull plomate, rue @ Excellents avantages sociaux.nier, Gatineau, etc.Agé de 18 ang- _0514, entre 6h30 et 9h p.m .\u2026 - e -\u2014-\u2014\u2014 \u2014\u2014 mm 5?D ACTYLO R E GERANT(E) acheteur(euse) bilin- ESTHETIQUE ® Uniformes et formation additionnelle fournis Ly Binmgue.Dora posséde fet UNE PETITE résidence pour adul- k - TIONN ISTE gue pour nouvelle boutique de fleu- 29 COIFFURE \u2019 $6.66 de l'heure, de base ifr tes physiquement handicapés, si- 1 (HF) riste aux Galeries de Hull.Doit ____ ~~~ _ P A t M.Flanegan tuée dans l'est de la ville, recherche k avoir de I'expéirence des plantes et CHERCHONS coi \u2014_ résentez-vous entre 10ha.m.et ||-\u20147\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 un(e) gérant(e) qui devra habiter j NATURE DU POSTE: des fleurs.Adressez-vous à M.Alli- \u201cvalon à Vani coiffeuse eur) pour 2h m un di à .di GRATUIT, logis 6 pièces, pour cou- Sur les lieux.Fonctions: adminis- \u2014 Effectuer des tâches relatives au service de récepti ce ou a Louise Ouellette, Fleurs 827-1747 ler.Téléphonez le soir P- \" jeu I ple, ou avec un enfant, ou personne tration domestique, entretien, suet à la dactylographie ceplion d'Allice, Les Galeries de Hull.; PET Lk.d\u2019age mur, français.En retour pour pervision des autres membres du- = FONCTIONS: COIFFEUR(EUSE) d'expérience] Téléphonez au 741-4550 pour un rendez-vous soin d\u2019une personne dans une chai- personnel et soins infirmiers aux} : ; Pp se roulante.Réf é liaires.T ité é A i redid | demandé(e) au salon Chantal.Jour: , Références préféra- liaires.Titres et qualités: adulte sé - ire la dactylo les textes manuscrits 663-2029: soir: 663-4422 bles.746-0193 rieux avec expérience de l'adminis- \u2014 Recevoir et distribuer la correspondance _\u2014_\u2014\u2014 ee \u2014 DUSTBANE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| (ration et aptitudes à fournir I¢s \u2014 Recevoir et transmettre les appels téléphoniques COIFFEUR(EUSE) demandé(e) - HOMME et femme pour nettoyage soins infirmiers auxiliaires néces- \u2014 Recevoir les visiteurs .= avec carte de compé - d'édifice.Expérience de préferen- saires.Le bilinguism it pré 770-7600 compétence, 104 Du guisme serait préfé- \u2014 S'occuper de l'accueil des invités lors de réceptions mas, Hull.777-3212 \u2014 643-1789 ce.18 ans et plus.Pour compagnie ré.Un couple pourrait être accepté.réunions.etc.: i _\u2014 bien connue à Ottawa.236-6575, en- Salair - : CARRIERE EN ERVICES e jusqu'à $12,000 plus appar.QUALIFICATIONS: > ; COIF FEUR(EUSE) avec clientèle trethet8h ~~ 00 tement complet d'une chambre\u2019 à ' he \u2014 Diplôme d'études secondaires i IMMEUBLES dans un salon unisex 3 Cyrille.745- 250, chemin TREMBLAY, OTTAWA INSTALLATEUR HF.de clôtures, Coucher.Faîtes parvenir votre de- \u2014 Un (1) an d'expérience À Rocherchons représentant des Ë| \u2014\u2014\u2014 mo avec expérience, 741-8730, ext 2 mande accompagnée de références LIEU DE TRA , © ventes avec ou sans expérience.COIFFEUSES(EURS) deman- \u2014 ' 32 | AD ANTE Fle A oe evrier 1971 a : me, VAIL: Hull 8 2 11ème année requise déestée) avec carte de compétence.LA COMPAGNIE Electrolux du Ca- KA.McLeod 2045 Saville Row, Ot- SALAIRE: : o hema annéo re Salon La Québécoise Entg.place nada Ltée est à la recherche d'hom- tawa K2AlA4 DATE LE et 58.281.00 selon l'expérience.§ ® Résidant du Québec _Limbour.568-2554., pour et Jemmes sérieux Lieuses), \u201cVOTRE | PROPRE COMMERCE\", ; 2 Excellent s stem feel NOU Lo bon salaire garanti et bonnes condi- ourquoi pas?Professionnel ou Le vendredi, 11 février 1977 à5hp.m.: ystème de commission cours demandons modèles pour à tions de travail 684-1902 ont non professionnel, temps partiel, VEUILLEZ ADRESSER VOTRE CANDI ® Demandez pour M.Bertrand.pe de cheveux.771- TE TEMPS, cen do Tagen.oven aucun investissement.777-7667 , DATURE ACCOMPA- |B bell.3 PS, c'est de l'argent - VOTIS AVR bocnin d'argent at vois | GNEE D UN CURRICULUM VITAE A \u2018eesssss\u2014/ 3) PERSONNEL pez-vous de votre propre commerce \u2018eu UT beso TE eur x - .ndant vos h \u20ac es gens\u2019 rieures à Jean-Bernard Guindon D\u2019HOPITAL putes votre 1 revenu, Les distri flexibles, revenu intéressant.Votre CSSSO : NOUS RECHERCHONS infi buleurs Amway locaux vous indi es plus agréables.741-4305.321 4, rue Georges-Bilodeau 8 TRUST .ih miers(ères), qui seraient intéres.; ont, queront ce qu'il faut faire.Télépho- 5943 après %h TALS, 52 Hull, Que.1 PANTY Tht Tv] sésices) a travailler tous les same- 0 done re Pr ELT _Dez entre Th et 9h p.m.au 224-8801 Cer fa dm Toe en \\_ 8Z 1V2 2 ds.Jour des cliniques Je perçage Je nae DEMANDE(E), aussi votre die.pour enter älles.Tout ce dont vous avez - \u201d xpérience ans et plus.Avec ou- \u2019 \u201cVOUS CARRIERE INTERESSANTE besoin est un peu de confiance en Voici une liste partielle d'emplois disponibles s'adressant autant aux tils.25 ans et plus.fe présenter a Jee: ET REM vous, tout en aimant rencontrer le dames qu'aux hommes: _24 Mont-Bleu, Hull VOUS ETES un couple sérieux, ar- V 0 U S UNERATRICE DANS public.Equipement et entraine- Vous êtes intéressé(e)?Communiquez avec le ON RECHERCHE mécanicien(en) bitieux, qui désirez acquérir x, .Dllinguisme Indis, - 5 ETES INVITES LE DOMAINE IMMOBILIER sable, S.V.P, appelez frais vires, Centre de main-d'oeuvre du Canada de Mateus hors bord, expérimen- pence ne, D estant 51a vou S \u201d os Voi une occasion de vous joindre à (416) 624-2444 Mlle Lamy Place du Portage, rue Hôtel-de-Ville, Hull.ou Produits Johnson et maison?Communiquez avec nous.\u2026 êtes employés de bureau une compagme d'envergure et de lra- 3 PERSONNEL Téléphone 770-1510 dresser chez Tommy and Lefebvre, __/1-1975, après 5 hrs VOUS.êtes bili vailler dans la région immédiate de Hull DEMETIER Vous trouver un emploi c'est notre raison d'être 464, rue Bank, Ottawa.236-9731 | VOUS POUVEZ venir au secours du ' P \u2026 êtes bilingue el les environs.PROFESSIONNEL TECHNIQU : VOUS POUVEZ venir a Secours a VOUS Nous recherchons des hommes et fem- SECRETAIRE BiL re ; i E \u2014 CLERICAL oe pe unes de travail à ver tapez un minimum de 50 mots minute mes ambilieux et désirant un revenu au- BOURK'S IGNITION LTD légale serait un out er sur dictaphone, étude AVIS sez 671.2836 rendez-vous, compo: ; essus de la moyenne.: c Paie me , 2 oe TTT VOUS.prenez 80 mots minute en sténographie Une expérience de la venle serait un an, ch.de RICHMOND OTTAWA one bancs on ie ermame: | an d'expérience dans $9% PAR MOIS, à temps partiel, atout, mais n'est pas vraiment nécessar- recherche | : iy ALLIED personnes honnétes, experience VOUS.recherchez un emploi offrant un re.un(e) DESSINATEUR CONSTRUCTION MECANIQUE diplôme collagial TASK FORCE non nécessaire, 568-2470, après 5h \u2019 excellent salaire et bénétices ous.oftons dencre oondions SPECIALISTE DES $18,000./an p.dans dessin équipement hydraulique: $15,000 à AGENCY LTD ~~ POSITIONS BJ \u2018 ee savail et un système de bons interes- ; ; ; Soyez notre invité nl MISES AU POINT: CONSTRUCTION \u2014 GARAGE \u2014 MANUFACTURE Recherche immédiatement des camionneurs 33 VACANTES Si vous avez une llième année, une \u2019 - \" MECANICIEN AUTO 3 ans expérience dans les voitures françaises: expérimentés, des démérageurs et aide bi li I : ° auto et plus de 21 ans, communiquez S'adresser à Len Daley: $250/semaine des aides, des hommes d'entrepôt, ai le, ibliothécaire, junior, bilingue, avec 7 2 D INGENIEUR STATIONNAIRE mécanicien machines fixes, classe 2 des ouvriers de la construction condaire où l'équivalent et dactylo e | r GILLES ST-MARTIN -4033 a ree or Ln heure ® Comptant disponible quotidiennement (Salaire $7,436, à $8,608, selon expé- | Gérant du courtage immobilier 31 et permis de aval ers salaire selon décret.0 erator grue VENEZ TOI FAIRE V ire Beri à case 20 Le Droi ; Û SERVICE OF CANADA Lid.120, rue Principale, Hull PERSONNEL mobile; opérateur grue flèche horizontale.\u201c opérateur orve 109 ÔTRE DEMANDE A) CPR 24) 24 DE VENTE CHAUFFEURS (10) AUTOBUS SCOLAIRE, 21 ans, permis de chauf- .RUE CLARENCE 32 AIDE ; AURA UN feur, 7e année +: entraînement donné par employeur une' à trois 2 DEMANDEE semaines; $3.00/'heure durant formation CENTRE DE RECRUTEMENT AU ALEXANIAN CONTRA VENTE-SERVICE PERSONNELS ET RESTAURANTS ; LTD GERANTIE) D'IMMEUBLE surveillance de maintenance, budget MORRISON SHERATON LE MARQUIS .RECH , comptabilité, tenir registre loyer; $16,000fpar année et plus LAMOTHE FOOD LTD.ERCHE GERANTIE) DE MAGASIN pour vêtements de dames, bilingue, 95 PROMENADE ECHO UNE PERSONNE DYNAMIQUE ET ENTREPR expérience 2 ans dans la vente.Salaire très intéressant et bénéfices SALON LAURIER ENANTE POUR ginaux plus bonide ventes est à la recherche d'un CAISSIER(E) à temps partiel, lundi-mardi et mercredi; salaire mini- ; (rez-de-chaussée) LA VENTE DANS LE TAPIS AU CONTR COIFFEUSEIEUR pour 4 | 131 LAURIER, HULL, QUEBEC \u2018Ç AT COIFFEUSE(EUR) pour hommes à Gatineau; salaire selon décret; COMMIS AU COMPTE RECEVABLE 2 les 7 8 9 fé cer d © D'excellentes conditions de travail COIFFEUSE(EUR) classe À ou B, salaire selon décret PE a oh ; n 1\" 4h 30 D \u20ac BONNES, DOMESTIQUES, résidences privées; $64 à 96/sermaine.\u2018 > a .m.à M.[ 8 x Venez nous voir.v \u2019 p COMMUNIQUEZ AVEC: M.MARC LALONDE Avec 2 ans d'expérience, ou l'équivalent.VA ä ] roir\u2026 venez jaser avec nous 5 2 1 27 5 4 Aussi, doit savoir se servir d'une calculatrice.- 5 Cafe et biscuits seront Servis Veuillez vous présenter en personne au: ; 4 4 a .1 a Pour renseignements: 238-4801 ALEXANIAN CONTRACTING LTD.BUREAU DU PERSONNEL : 2 2 95 Promenade Echo, Ottawa, Ont.a .+ \u2014\u2014 X PR ' ' Kl |» q _ ?» I ow i ?3 ea pr 3 ix r, i rs Oe ¥) a) , , I 5 p nf a ddl pi \" oy alt Ka i=l 32: DEMANDE A A (GARDERAIS.BEBES 38 MAISONS DEMANDEES 51 44 ! f i MD va De é ] APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS ALOUER A LOUER .$775 PAR MOIS, possibilité à temps partiel.Commerce de vente en gros et détail.824-7740, entre 4.30 et 7.30 } POSITION 33: VACANTES COMPTABLE BILINGUE DEMANDE (E) QUALIFICATIONS: C.GA où équivalent expérience mimi.mum 5 ans.Lieu de travail Otlawa.Salaire selon qualifications et expérience.Pour entrevue communiquez avec: JACQUES CARRIÈRE, C.A.770-9833 36 AIDE DOMESTIQUE AYLMER \u2014 Femme de ménage demandée, 3 ou 4 heures par semaine._ $15.684-7446.GARDERIE Montclair, enfants de 2 ans à 5 ans, de 8h à 5h, repas chauds, demandez Mme Hamelin, 777-7882 GATINEAU, garderais bébé naissant chez moi, projet La Vérendrye, 663- 0400.GATINEAU \u2014 Rue Brébeuf, garderais enfants chez moi.663-2211.GATINEAU \u2014 246 Garnier, garderais enfant chez moi, lundi au vendredi, jour.663-1312.HULL garderais enfants, 2 ans et plus, 92 Binet.770-2549 JE GARDERAIS enfants chez moi, naissance à 2 ans.Pte-Gatineau avant 6hrs 770-2446.LIMBOUR, garderais enfants 2 ans et plus.827-2442 \u2014 827-0819.MONT BLEU, garderais 2 enfants de naissance a 5 ans, chez moi, le jour, du lundi au vendredi.770-2678 MONT-BLEU.Garderais ! enfant, 2 à 4 ans, lundi au vendredi.776-2642.MONT BLEU rue des Erables, garderais enfants le jour.770-1480 FEMME de ménage demandée, 1 jour par semaine.Beacon Hill Nord 746-7863 POINTE-GATINEAU \u2014 Près rue Napoléon.Garderais enfants, la semaine, 770-9238.37 GARDIENNES DEMANDEES DAME DEMANDEE pour garder jeune enfant chez moi, du lundi au vendredi.Logée, nourrie si de l\u2019extérieur.746-7508 après 6h seyle- ment.DESIRE gardienne chez moi, rue Gratton, dans St-Raymond.Après 5 heures 770-2435.GARDIENNE demandée chez moi pour bébé de 4 mois 663-3931 GARDIENNE demandée chez moi, du lundi au vendredi, 824-7849 GARDIENNE demandée chez moi pour bébé de 4 mois, lundi au vendredi, 770-0514.GARDIENNE demandée chez moi pour garçon de 9 mois, rue Bé- riault, Hull, 776-2109.GARDIENNE demandée chez moi.Enfants âge scolaire.Rue Shakespeare, Vanier.$35 par semaine.Après 7 heures, 749-4649.GARDIENNE à domicile demandée pour bébé 8 mois.Près église St-Jo- seph, Hull.778-0713.OTTAWA \u2014 Dame demandée pour garder enfant l\u2019après-midi.chez moi.233-6641.mandé(e), pour Stéphanie, 6 ans, et JAcques-lann, 3 ans.593-6298.apres 6h, 778-3837 PERSONNE responsable pour garder 3 enfants.Deux d'âge scolaire.Légers travaux.Montée Paiement, Gatineau.643-3281 après 6 hres.GARDERAIS 38 BEBES AIMERAIS garder enfants, lundi au vendredi, rue Dupuis, Gatineau, secteur (Templeton) 663-4038.AIMERAIS garder enfants pendant Que mère travaille.770-4775.APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne.771-6786, 777-1168, diner très substantiel, piano, arts plastique, etc AYLMER, garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi, 684-3203 AYLMER, garderais enfants, 3 ans et plus, chez moi.Projet McLeod.rue Front.684-6582 BASSE-VILLE \u2014 Garderais enfants chez moi, jour ou soir.Après 4h: 235-2659.BEBES NAISSANT à 11 ans, 5 à ?joürs par semaine si désiré, Masson.1-819-986-5435.BOULEVARD AYLMER, garderais enfants, a la journée, a la semaine, ou 2 I'heure.684-9697 GARDERAIS BEBE, Mont-Bleu, 771-7649.GARDERAIS bébé, ou jeune enfant, | chez moi, lundi au vendredi, 778- 1886.Secteur Mont-Bleu.GARDERAIS enfants, chez moi, rue Graveline, Gatineau 643-3930 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi chez mai 455-2325, Lusk- ville 00000 GARDERAIS enfants chez moi, rue Gagnon, Templeton, 663-0806.GARDERAIS enfants, chez moi du lundi au vendredi Wrightville 777- 5083 GARDERAIS enfants à la semaine ou à temps partiel.bonnes références, 663-3157 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, rue Roy, Wright- ville, 770-3582.GARDERAIS enfants chez moi.âge jusqu\u2019à 6 ans, le jour, Templeton, 663-8382 GARDERAIS enfant chez moi, rue Bourassa, expérience.bilingue.près des écoles Tempo et Progrès.568-2451 GARDERAIS enfants chez moi, lundi 'à vendredi, Projet Riviera 568- 6673.GARDERAIS enfants le jour, près Galeries de Hull.$25.777-1362 GARDERAIS enfants chez moi, à la semaine, $30 par enfant.Pte-Gati- neau 568-0528 GARDERAIS ENFANTS 2 ans et plus, jour.Rue Kent.Hull.777- 5748.GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, secteur Pointe-Gatineau, _rue Etienne Brûlé.770-5422.GARDERAIS enfants chez moi.cing jours par semaine.663-8718.GARDERAIS enfants, 1 an et plus, ye Garneau, Hull.771-6044.RDERAIS enfants le jour, lundi Qu vendredi, chez moi, repas chaud midi.R.R.3, près de Wakefield, @7-1940, entre 6h et 9h p.m.\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014- YARDERAIS jeune bébé, chez moi, ndi au vendredi, 777-8996 = POINTE GATINEAU garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi, $30.568-2174 PROJET DU BARRY.Garderais enfant.2 ans et plus.Bons soins.Rue Lachapelle.568-2307 PROJET DUBARRY \u2014 Garderais enfant, rue Bourassa.568-2455.PROJET DUBARRY, garderais en- .fants chez moi, 2 ans et plus, très bons soins.568-2895 PROJET ROPAL \u2014 mère ayant excellentes références, aimerais garder un à deux enfants.568-2558.PTE-GATINEAU.Garderais enfants du lundi au vendredi.776-1744.RUE DELORINIER, garderais enfants de tout âge.777-0245 RUE Montclair, garderais enfants, 0 à 4 ans, le jour, lundi au vendredi.771-0105 ST-JEA N-BOSCO \u2014 Garderais enfants 2 ans et plus, chez moi, semaine.Avec expérience.776-2900.TEMPLETON, garderais enfants, chez moi, lundi au vendredi, 663- 5482 TEMPLETON, parc Le Marquis, garderais enfants chez moi, jour 663-2974 TOURAINE garderais bébés.lundi- vendredi $30.568-5367 TOURAINE garderais enfant chez moi, 568-4085 TOURAINE près pont Alonzo- Wright, je garderais enfant chez moi, $20.à $25 par semaine.778- 3650, ou 568-3856 TOURAINE \u2014 Aimerais garder enfants 1 à 3 ans.568-1742.TRAVAILLEZ ou magasinez tranquille pendant que je garde vos petits.Près AL Raymond, 777-9892 4 4 ECOLES SPECIALISEES AMJ ELECTRONICS COLLEGE NOUS ACCEPTONS maintenant les inscriptions aux cours de génie des techniques électroniques, électronique appliquée et technologie de la télé.Cours du soir commenceront le 16 février.Technologie des ordinateurs comprenant programmation et analyse des systemes.Les cours pour opérateur et techniciens d'ordinateurs commenceront bientôt.Frais de scolarité non imposables.Pour plus de renseignements, écrivez ou passez nous Voir au 275 First Avenue.Ottawa, 238- 2809, consultez la page jaune no 625 - APPRENEZ A CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES APPELEZ \u201cTHE CANADIAN INSTITUTE OF TRACTOR TRAILER TRAINING LIMITED\u201d (613) 933-7113 4 COURS PRIVES COURS de couture.Nombre limité d'élèves.Pour détails, composez 771-1255 COURS d'orgue, piano, chant, accordeur de piano.749-8577.terie et percussion.Demandez Robert, 827-1008 DEVENEZ ANNONCEUR OU REPORTER N'HESITEZ pas si une carrière à la radio ou à la télévision vous intéresse.Inscrivez-vous dès maintenant en composant 827-0698.Ce cours est d\u2019une durée de 60 heures.Il vous prépare à la carrière d\u2019an- animateur et il commence bientôt ETUDES VOCALES.et leçons de| chant.232-9120.LECONS de danse a claquette, clogs, jigs, reels, 233-4285 ou 234-1561.4 6 EMPLOI DEMANDE BOUCHER diplômé cherche travail à plein temps.568-5695.FERAIS légers déménagements avec camion, Demander Denis, jour 663-4998: soir 663-2987.FERAIS ménage dans Angers, Buckingham et Gatineau (819) 986-1952 FERAIS ménage à la journée ou garderais enfants chez moi ou chez- vous, Hull.778-3759 après 2 heures.ferais travail de dactylo à domicile, demandez Cécile, 997-2703, après 5h 741-0597 \u2018\u201cHANDY-MAN\u201d avec camion et ses- outils cherche travail a temps plein, 568-2874.COURS privé (à domicile), pour bit-| nonceur, reporter, nouvelliste ou| RECHERCHE maison à louer avec option d'achat dans Aylmer.770- \u20180530 5 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager, avec dame (avec ou sans enfants).771- 3896 APPARTEMENT à partager avec jeune homme ou fille.770-8813.MAISON.à partager, 173, Notre- Dame, Hull, étudiant, $55.771-7973 soir.PLACE RADISSON, aimeraient par- lager appartement avec un autre, entre 4 30 et 7 h p.m.778-3799.pointe gatineau bungalow 568-9172, matin ou apres 8h 5 8 MAISONS ALOUER A LOUER avec option d'achat \u2014 Maison-jardin, fraichement repeinte, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Vaste terrain.Près autobus et école.Après 6 heures, 746- 4141.ANGERS, maison meublée, 3 chambres à coucher, $275 par mois.Route 8 Angers.663-2712, libre AVONS plusieurs maisons à louer, dans Gatineau et Pointe-Gatineau, 731-7154, le soir AYLMER, maison de ville 3 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, entrée pavée, grande cour clôturée.684-7594 AYLMER, secteur Glenwood, semi- détaché, 4 chambres à coucher, salle de jeux, 2 salles de bains completes.$275.Apres 6 h, 684-4550.AYLMER semi-détaché, pas d\u2019enfants $250.684-6632 .AYLMER, semi-détaché, pas d\u2019animaux, $250.684-6632.BUNGALOW moderne avec foyer, salle de jeux, 3 chambres a coucher.Occupation immédiate.Lucerne, 684-6936, 684-7289 CHELSEA 6 chambres a coucher, grand terrain, garage double.827- 2071 CUMBERLAND Ontario 15 milles d'Ottawa, 3.chambres à coucher, avec grange et 10 acres, $235.824- 5905 GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol complètement fini avec bar, $350.643-1899.GATINEAU maison jardin 3 chambres à coucher, équipé, stationnement pour 2 automobiles, cour ouvrant sur grand terrain vacant, enfants et animaux acceptés.$240.643-1573, soir ou 741-3600, demandez Lynne, jour GATINEAU, maison spacieuse, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, 4 chambres à coucher, tapis dans toutes les pièces.Abri double pour auto, chauffé.Libre ler février, frais virés.514-472-4958 GATINEAU.maison en rangée.Pointe-Gatineau.Occupation à discuter.778-1144.GATINEAU semi-détaché, 4 cham- | bres a coucher, ler avril $300.643- § 3360 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 3 chambres à coucher, $275, Libre 777-8835 LUCERNE bungalow 3 chambres à coucher, 684-5286 MAISON de chambres, 2 1-2 salles de bains, grande cuisine, plus 8 autres pièces.Pour renseignements, jour 236-9336, après 4 hrs 749-6247 MAISON jardin, 3 chambres 1 1-2 salle de bains, tapis, immaculée, 663-3516 cher.Sous-sol fini, $350.17 rue Durocher, Touraine.733-9520 MODERNE, Hull ouest, Wakefield, bungalow de 4 chambres à coucher.2 foyers, 2 salles de bains, 2 cuisi- - nes, garage double, court de tennis.$400.459-2950 POINTE-GATINEAU \u2014 Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, entrée pavée, remise, $270 par mois.Pour plus de renseignements: 568-3118.Après 6h.POINTE GATINEAU, projet Du Barry, libre ler mars, $245 568- 2336, après 5h PRES boulevard St-Laurent et McArthur, 659 Gardenvale Road, Côté de maison, 3 chambres à coucher, tapis partout, nouvellement bâti $400.Libre 741-4613 ROYAL TRUST CO., : COURTIERS GESTION DES PROPRIETES 563-1221 RUE MCLEAN, AYLMER \u2014 Maison mi-étages.En haut: salon, cui- sine-coin-repas avec cuisinière et réfrigérateur, trois chambres à coucher, une salle de bains.En bas: tapis longues mèches vertes à la grandeur, deux chambres à coucher, buanderie, pièce de rangement, salle familiale.Chauffage électrique.Près des écoles.Libre le 10 mars.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, Poin- te-Gätinead.568-1565 DEUX UNITES 59 GUIGUES Gatineau À l'angle de St-René 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains.Chauffage et stationnement inclus.$145 et $150 Téléphonez à M.J.G.Laflamme au 663-5896 58 re 6 ] APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT Neuchatel, 39 Du Progrès, Pointe-Gatineau, 1, 2, 3, chambres à coucher.Edifice en bé- ton.Poêle et réfrigérateur, couleur.Tapis \u2018\u2019Shag\u2019\u2019, mur à mur.Chauffés.éclairés, intercom.Stationnement, 1 mois gratuit, a partir de $185.776-5066 i GARDERAIS très jeunes bébés chez moi.Expérience en pédiatrie.Ste- Rose de Lima, secteur Templeton.bé3-7570.TRAVAIL de comptabilité T4, jour- nai de paie, conciliation de banque.Compte payable etc.6 ans d'expé- APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, 43 et 47 Cléricy, Pointe- | Gatineau $175.M.Brisson 771-0440, | rience 684-2813 apres 5h p.m.M.Vaive, 568-1035 très bien située, ler mars, $240.} MAISON neuve 3 chambres a cou- | ! FERAIS réparation de fourrure, TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés el complètement équipés, à louer aux 2 semaines au mois ou à l'année | Pour plus de renseignements Appelez 171-7441 PLACE RADISSON OARQ-101 61 e SPECIAL .DEUX CHAMBRES À COUCHER $175 Chauffé, éclairé, tapis mur à mur 14, RUE ORLEANS, APT.9 268-6258 61 POINTE-GATINEAU {ia {LT E $ Bn EN Vivre à la Place Rad 1.2, 3 chambres à coucher studios à partir de $200 3 & 4 chambres (sur commande) tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour La belle vie 5 pr I f= decouvrir une nouvelle fagon A ek Las > NTR isson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.® électricité & taxes ® air climatisé © moquette © piscine.saunas © tennis, badminton © autobus pour empleltes / / L - A +; papi LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 \u201447 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS À LOUER A LOUER APARTIRDES$I87 OCCUPATION IMMEDIATE ALTITUDE\u2018 GARÇONNIERES $ 1 86 à partir de \u2018201 1 CHAMBRE \u2018267 à part de 2 CHAMBRES à partis de AVANTAGES do Pare dé La Gate 24 quelque, fun tes des centre vie de Hole d'Ofaiw.s Lace le appaitlemient.ont du Lage.sig Chalten Laser couleur poôle retogerteur de Pour plus de renseignements: 118-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au: 200, BOUL.CITE DES JEUNES, HULL, APP.104 Bureaux et appartements | modeles ouverts tous les JOUrs jusqu'a 9h du soir.Venez ou appelez 2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 anak ee \u201cPuce 8 RADISSON 2 > ons sa MONT BLEU Lusueux apparement.lues en bordure CENTRE-VILLE édifice en hauteur, 1 et 2 chambres à coucher.Tapis mur à mur, rideaux, poêle, réfrigérateur, tout inclus, très grand balcon.Appartements Queensview, angle Gladstone-Bell, entre Sh a.m.et 9h p.m.2324251 APPARTEMENT chauffé, 5 grandes pièces, eau chaude et stationnement inclus, $180 par mois 297 Jac- ques-Cartier Pte-Gatineau APPARTEMENTS luxueux, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout.Espace pour laveuse et sécheuse dans appartement.Balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson, Huli.1 mars, 1 avril.771-4724.APPARTEMENT luxueux à sous- louer, ler février, 1 chambre à coucher, près de l'hôpital Montfort, tous services compris.8ième étage, $227.Jour 563-0311, soir 749-3002 ANGLE ST-RENE ET DU BARRY, POINTE-GATINEAU 2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER LOYER A PARTIR DE: OCCUPATION AVANTAGES INCLUS DANS © Services d'autobus LE LOYER à la porte © Poêle, réfrgé ., réfrigérateur et * Surntendant .lave-vaisselle couleur ® Secteur résidentiel ° Ectavage.thauftage bien planifié ; .* Prés écoles : fap mura mur partout [ ° 4 Juiyvlente © Stationnement avec prise less e tous © Remise à mème qe Copan de s'y rendre ® Laveuse et sécheuse (payant) VISITEZ NOTRE APPARTEMENT MODELE auay-iS 1n09 AFFILAGE AFFILAGE tous genres, tondeuses à gazon (tondeuse Reel).Foyer tous genres 684-4921._APPAREILS MENAGERS BELANGER, Findlay, Gurney et Tappan.Pieces et service.741- 6555.REPARATIONS A DOMICILE LAVEUSES, sécheuses, lave- vaisselles, poéles, travail garanti, Sigisbert Breton Enrg, 568- 5460 DEBLAYAGE DEBLAY AGE de neige, taux unitaire ou saisonnier, Assurance complète.Estimation gratuite.749-0369 ENLEVEMENT de la neige sur toits.Personnel d'expérience de couvreurs, 746-5471.ENLEVERAIS neige sur toits.Commercial et résidentiel.Estimation.778-3734.F.D.BRAZEAU, survoltage (boosting), déblaiement de neige, entrées et toits.Service 24 heures.Yoyo: 777-7304 AUTOMOBILES BEAUPRE Automobile, 232- 9684, ouvert jour et nuit.pièces, services, lubrifications CONSTRUCTION, spécialiste en charpente, ferais réparations menuiserie, finition de sous- sols, estimations gratuites.663- 7274 CONSTRUCTION RENE ROBERGE INC.JARDINS DE LA BLANCHE TEMPLETON AUBAINE: Différents modèles de maisons à vendre avant l'augmentation de 1977.Lundi au vendredi, 663-1482.NETTOYAGE de neige, cours et toits.Camion 1-2 tonne.Ferais déménagement.771-0186.NOUS faisons deblayage de neige sur tout genre de couverture.Pour informations 777-3548 __ DEMENAGEMENT __ FERAIS déménagement, n\u2019importe où, 663-0615 POUTRES de fer, 12 pouces, 32 pieds.Radiateur en fonte, plywood 5-8, tout genre de bois de construction.Portes intérieures et extérieures.Thibault Demolition, 160 St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.THIBAULT Demolition, 160 St- Louis, Pointe-Gatineau, 568- 0770.ESTIMATION gratuite.Réparations ou construction.Résidentiel, commercial ou itdustriel.Appelez R.E.de Champlain Cie Lice, 26 St-Raymond Hull, 770- 131 SERVICE de construction rapide et compétent.Foyers, rénovations, salles de jeux, décorations, résidentiel, commercial, plans et devis, estimations gratuites, Les Entreprises Sam Construction 827-0177 3 pr +.eo 3 Te \u201cEo pr e COUTURE demandez Claudette, 568-7873 PROJET Le Baron, ferais couture à mon domicile, retouche aux vêtements, fermetur éclair, etc.563-1425 : REPARATIONS et altérations apres 5 heures: 777-2384.TEMPLETON, ferais réparations et confections de tous genres.663-3580 DEPOTOIR EN ARRIERE du 17 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau, Thibault, 568-0770.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite.771-1525 INSULATION DUBUC, isolation soufflée, pour tout genre de bâtisses.Urathane Rapco, Ther- mocon TMI (matériel à l'épreuve du feu et du son), Val-des- Bois, 454-2312, ou 454-2266 FONDATION de blocs, bungalow de brique, stuc, foyers, Bar-B- Q, résidentiel, et commercial, à meilleur prix.Estimation gratuite.Ouvrage garantie 1 an.Plusieurs années d'expérience.777-4623 ADDITION et rénovation.Ouvrage d'ouvrier, de tout genre.Laurent: 729-2944 \u2014 771-2307.ENTREPRISE Claudius, atelier général de bois, réparations, rénovations, unités de cuisine.Estimation gratuite.233-5707, 238- 1138 a MENUISERIE 7 PLATRIER ARMOIRES de cuisine, rénovations et escaliers.684-2057 Maurice.M.Richer 771-4194 GUY LEBLOND cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons.Estimation gratuite.663-3550 jour; 459-2136 apres 6h p.m.MENUISIER-Charpentier, réparations de portes.fenêtres, sous-sols et ciment.771-1625 MENUISERIE générale, charpentes, finitions et rénovations intérieures et extérieures, estimation gratuite.770-2621 MENUISERIE, finition et réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir, 745-0892.MENUISERIE générale \u2018\u2019référence\u201d 1673-4882 p.m.PRIVE, raisonnable.Sous-sol, bar.\u2018\u201cArborite\u201d.Finitions.Salle de jeux, rénovations.\u2018\u2019Gyproc\u2019\u2019 et joints.Ebéniste.684-7448.PEINTRE, décorateur, plafonds, murs décoratifs, tapisserie au choix, posée.Résidentiel ou commercial.568-7025 PEINTURE intérieure, tapisserie, finition de plafond, 777-6963.\u2014 663-5054.VOULEZ-VOUS un photographe pour votre mariage ou pour toutes autres occasions?Prix raisonnable, 770-1186, après 4h en semaine SABLAGE de plancher de bois franc, posage de papeterie, finition au verathane 1-819-423-6666 SABLEUR de plancher, sabler, finition plastique.Estimation gratuite.Après 4 heures: 770- ANCTIL DRYWALL, réparations de tous genres, pose de drywall, finition de joints, tous genres de plafonds travaillés et murs décoratifs.Plâtre radiant, stucco, pierre de volcan.Ouvrage garanti, estimation gratuite en tout temps.563-1634, 568-2141 EXCELLENT travail dans pla- tre, \u201cdrywall\u201d et ciment.Réparations et installations.722-4521, 722-3653 FINITION de joints, pose de gyprock, plafonds décoratifs houveau genre.663-9195, 663- \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres, finition de joints, pose de gyproc, décoration de plafonds radiants.Estimation gratuite.Travail garanti 568-9444 777-0282 PRIX REDUIT, Lafontaine et Roy Drywall, réparations de tous genres, pose de gyproc, finitions de joints, plafonds et murs décoratifs, ainsi que peinture, travail garanti, estimation ____ PLOMBIER ____ ESTIMATION gratuite, réparation de plomberie, service de 24 heures.568-5501 REMBOURRAGE REMBOURAGE de meubles, garantie, bon prix, Raymond Thé- riault, 776-1394 APPA RTEMENTS 61 ALOUER ENTS APPARTEMENT, chauffé, 2 cham- de jeux, salle de bains complète, 122, boul.St-Joseph, Hull, haut, 568-3330.1er février.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, moderne, Pointe-Gatineau.568-6157 APPARTEMENT 4 1-2 pièces, stationnement.72 Mutchmore ap 8, Hull.771-6598 entre 6 et 9hres p.m.- APPARTEMENT.3 pièces, chauffé, éclairé, disponible ler février, $140.663-3551 LES APPARTEMENTS 420, boul.Cité des Jeunes 9, rue Talbot, Hull © Libres immédiatement ® GARÇONNIERES APARTIRDE.\u2026 $1 64 1 CHAMBRE APARTIRDE.2 CHAMBRES APARTIRDE.oo 191 INCLUS DANS LE LOYER ® Chaufliage # Eclairage \u20ac léle- câble \u20ac Cuisinière et refrigéra- leur \u20ac Service d'interphone e Concierge residant \u20ac Piscine exterieure © Près ecoles, trans- portet centre commercial, sou 238-8660 SDIR 776-321 1 176-2592 Gérés par La Cie Metropolitan Trust 1 APPARTEMENTS e Le Cartier 700 boul.St-Joseph, Hull e GARCONNIERES *170 190 240 ® 1 CH.ACe2CH.AC.e2CH.ACe3CH.AC265 INCLUS Electricité, chauffage avec thermostats rndividuels.stationnement avec prise, tapis.AVANTAGES Arrêt d'autobus à la porte, à quelques minutes du centre-ville d Ottawa.PISCINE INTERIEURE, BAIN GIRATOIRE ET SAUNA Faire demande au bureau de location 700 BOUL.ST-JOSEPH HULL\u2014 777-7410 Sous la direction de Lehndorff Property Management pare dela Montagne 4244-46, BEDARD, HULL ane $175 wine $191 vse.$221 Pres hopital Sacre Coeur.Centre Asticou el CEGEP Seulement 10 minutes de la colline parlementa: ie Avantages ® Tapis ® Chauttage ® Electriuite ©.Poèle \u20ac Retrigerateur ® Piscine esterieure Pour plus de renseignements 776-1438 ou 777-5866 Bureau de location situé au 42 rue Bédard, Hull.app.109 ou 46 rue Bédard.Hull, app.108.61 REMBOURRAGE \u2018\u2018Jack and Pete\u201d, ensembles de cuisine et de salon.Ouvrage garanti.Bon prix.778-3734.REPARATIONS de toute marque de souffleuse à neige, 663- 61 SPECIAL DIVERS REPARATIONS générales, intérieur et extérieur, ciment et menuiserie, estimation gratuite, jour 778-2377, soir 568-1127 SPECIALITE, réparations de plâtre et peinture.Prix raisonnable.777-2277 ATTENTION \u201cSteam Cleaning\u201d, par Extra-C, de tapis, meubles et draperies 568-6586 BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg., nettoyage de tapis a la vapeur.Estimation gratuite.663-8217 GUY STEEM Cleaning, nettoyage de tapis, à la vapeur 777-3567 ROBEL MAINTENANCE AND CARPET CLEANING NETTOYAGE de tapis, résidentiel et commercial.Service 24heures.563-9028.SERVICE d'entretien \u2018\u201cMarknet Ltée\u201d.nettoyage de tapis, à vapeur.Chargex accepte.770-8297, 568-2152 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures CLINI-LAB TV.Service à domicile de 9h a.m.à 9h p.m.Service autorisé Zenith.777-9967 \u2014 770-9667.\u2019 DU PORTAGE TV, vente et service, 678 boul.St-Joseph, Hull.771-3084 LOCATION DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV.portatif, à partir de $8 par mois.771-7001 \u2014\u2014\u2014\u2014 LOCATION de T.V.de Hull, vente service, locations.230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.77t- 3233, André Lesage TELEVISEUR couleur à louer marque \u2018\u2018Panasonic\u2019\u2019.Glen- wood T.V.Rental.684-8380.\u2014\u2014 ee tr es TV A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V., 771-9528 {Voir autres classées en page 50) bres à coucher, salon, cuisine, salle MS 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 Pauvre épouvantail, s'il savait \u2026 il irait bien vite chez Eaton échanger ses vieux vêtements ! Vois comme je suis élegant, j'ai anporté mon vieux complet chez Eaton et j'ai obtenu un bon me donnant droit à un rabais de 40.00 sur un complet neuf, même chose pour un pantalon 10.00, pour une chemise 4.00 et pour ma cravate un rabais de 2.00.C'est une occasion qui vaut son pesant de grains ! Je vais le crier sur les toits pour que tout le monde le sache ! Allez à la VENTE-ÉCHANGE DE VÊTEMENTS CHEZ EATON nner 6o4wodaa4 cage LA = EATON | Tu es en effet très chic, c'est à faire jaunir de jalousie tous les corbeaux du voisinage ! Mais je pense que notre ami l'épouvantail ne pourrait échanger ses vêtements chez Eaton, parce que tous les articles apportés doivent être lavés ou nettoyés et en état d'être portés.Tous les vêtements ainsi RB recueillis seront donnés à l'ARMEE DU SALUT.J'ai entendu dire aussi qu'un seul bon | | sera accepté pour chaque achat.| Je m'envole, je veux en parler à toute ma couvée, car l'offre ne dure que trois jours, les 3, 4 et 5 février.Tous doivent se rendre chez Eaton, Centre commercial Bayshore.(Rayons 228, 229 et 429) O00 0 dark . LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 \u201449 Tous les prix paraissant dans cette annonce sont garantis en vigueur jusqu\u2019au samedi, 5 février 1977 ns j EET NF Cu en REA A ; # UE, FAS ip.fe AT a SI REE j ; fd ~ [An e 3 IH, LE T BL LA ft 5 us a ¢ * VY N B : , a: N 7 2 ] AVIA oy Boosie pl of 51 ; AL [Ae ad IV ATW : In ap AA rr Te Wr a wl trowel al Loa St a on oN Fb S Pain blanc tranché de marque Marvel Jambon cuit a $ 1 09 Jambons a l'ancienne (Achetez 3 pains- pains S 24 0z FAIR LADY yoy ® 16* = +9t Pret ele 0 i Ie Fo \u2014 GRÛ y lil 11b THEY ay + EON pe Margarine molle gf ULYPXLSHRAR AYE L] ) [FUNK & WAGNALLS | Confitures de fraises WE me bo onl) ou DE FRAMBOISES avec pectine Ann Page = 89 | vous, G9e fi 99 Beurre d'a CREME | SS AVECCE COUPON = GLACEE | EPARGNEZ 20 Westgate a la vanille ou au chocolat à l'achat d'un sac 1 Ib de contenant 2 litres LISSE KRAFT \u2014 Prix d'action! PE J 27: 45 A ny Wy) / ATI I SVR TRIN WO BEI A ETAT Get\u201d o WL VW R 7 , H .gy ys a , vf 1 RL Bn y Li adie OL » Pie A hk ; , TN 2 i gr É, Sl té A A ) K D or A b cu 5 4 E 4 9 E E ; À L a ES i! - 4 LE 3 F \u2026 © + Si vous voulez du boeuf, passez chez A & P cette semaine! ROTIDE BIFTECKS : preMIRES cores: © 190 pe pacer -04¢ coupe de 7 pouces \u2014 5 premières côtes seulement PARFAITS POUR BRAISER provenant de boeuf catégorie Canada \u201cA\u201d provenant de boeuf catégorie Canada \u201cA\u201d Foo.x) 7e [a PEN À \u2018 Ty 7 | E i Bl = .4 de A { i vy 1 A à F4 M r2/ FE \u2019 aS ?: J b J oY / j if an a 1 p F he P 1 ad ; Pre an = Gr aR rs VO Pl.ad Wr HHA PEs iN LL\" 4 Pi \\} Poitrine de boeuf .38: AVEC 0S Cates a braiser .68: MAIGRES Biftecks , 2168 PORTERHOUSE, T-BONE ou D'ALOYAU Biftecks , #158 DE SURLONGE Boeuf haché .84: MI-MAIGRE FRAIS Bacon de flanc \u2014- $139 TRANCHE DE MARQUE À & P vs -88¢ FUMES, CUITS, MI-DECOUENNES, 16 a 19 Ib en moyenne semaine Schneider chez A & p _ 1 En hou è 1 2 » $ 19 Wieners Schneider 39+ Saucisson polonais 1 MAINTENANT EN VENTE $969 A Epargnez17¢) TRANCHE SCHNEIDER SCHNEIDER, CUITS, FUMES ° 2 CHEZ & P i ites tanchées an tem ; Tout ce que vous 1 00 Viandes cuites Schneider: 60: 44: Bologne tranché ombherm.99: q pain de poulet, lunch, mac.et fromage, cornichons et piment, pain de avez touiours voulu savoir porc, pain aux olives, tête en fromage, pain hollandais et bologne SCHNEIDER, ORDINAIRE ou TOUT BOEUF .J au sujet de tout.Saucisse Mini Sizzler .*1'?Saucisse de campagne .*1°° SCHNEIDER \u2014 ÉRABLE, ORDINAIRE ou TOUT BOEUF SCHNEIDER, ORDINAIRE ou À L'AIL Nouvelle encyclopédie : eI he 21 a 3 1 | a ik i ona ; ry ; » | a TEER Ti 3 poo FT RE ; \u2019 ) 1} 1 F ; .; à ; | KR SET , = \u2019 \u2019 AHWR]; LIC ; PE HOME JUICE (Pre-étiquetée) (Epargnez 48°) SEALTEST (Epargnez 54¢) i\u201d seconn COCA) ox SPOOF rien Conte comm, SEACON HILL COLA 26 oz lig.00 Blanchisseur Javex A &P 1855, av.CARLING, OTTAWA (plus dépôt de 20° la bout.) LIQUIDE \u2014 Prix d'action! À & P Promenoir ARNPRIOR MIRACLE a à he : A & P DEEP RIVER WHIP 32m co.psi À & P Promenoir PEMBROKE KRAFT POUR LES SALADES (Epargnez 34¢) | 2D a2), \u2014 \u2014 AVEC CE COUPON DETE RSI F | EPARGNEZ 60° | SUNLIGHT at à l'achat d'un sac 3 Ib de EN POUDRE CAFE BOKAR CAFE BOKAR Épargnez | ou 8 O'CLOCK = - ou 80'CLOCK : EPARGNEZ 60e po Fo - = at 80'CLOCK BOKAR 80'CLOCK BOKAR $259 $219 = $769 $829 iy VIGUEUR JUSQU'AU 5 FÉVRIER 1977.26 9 EN VIGUEUR JUSQU'AU 5 FÉVRIER 1977.- HR , #28 es 4 3 : .ç ; yr y ; ) ! a A rte 4 VER LE Ne 0e 2 Gg % É à | a ; i IIR AT ate ins, chauffé, eau chaude fournie, sBJtionnement, $160.Libre ler or.12 Sacré-Coeur, Pointe-Gati- DÉS 771-5941 \u2018 : RTEMENT 2 chambres à cou- Sher, $185.771-3170, 770-6907 RTEMENE \u2018privé, 4 pièces tr propres avec salle de bains, 1er Plancher, cave avec salle de lavage, ler.mars ou avant, rue Primrose, APPARTEMENTS Riviera, Tourai- ine, | mois gratuit.! et 2 chambres *à coucher, neufs, en face d'un cen- ! ste d'achats.Chauffés, éclairés.ta- épis \u201cshag\u201d.balcons, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À apartir de $185.568-6042-568-0680.__ PPARTEMENTS 2 chambres à oucher, $19 et plus, poêle, réfrigérateur, $15 supplémentaires.Ta- * achér, sous-louer, nouveau bail, ler } K@vrier, $204 tout compris, 770-1550 + Xposte 280 Mlle Marcotte.J A A.à APPARTEMENT spacieux, 2 cham- Mfres, chauffé, éclairé, stationne- à \u201cment, $225, Mont-Bleu, Mars.776- *3863, après 3 hrs \u201cchampêtre., © Poêle et réfrigérateur © Tapis mur à mur .© Saunas , © Eclairage \"ME ME USE SAS SU VU CUVE VUS 4 \u201cje Télécâble BY © Piscine extérieure 5 ® Intercom ® Concierge résidant 1 CHAMBRE Arie (vb iy sa A Loyer à partir de: se 3a kK - dant lr Er nes ed Ime aT S ae en 1 su ae = a Loyer à vo partir de concierge residant {stationnement $12) 2 + ELEC Fe\" 15 Bériault et 65-71 + 5 + rr des Proprietes entre 8 am et 445 pm J] Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance est située dans un secteur résidentiel, près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable, dans un contexte AVANTAGES INCLUS PLACE LAUZANNE Angle Lausanne et La Savanne Pte-Gatineau GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 CH.À COUCHER \u201c167 a \u201cAVANTAGES Poêle.réfngerateur.chauffé.éclaire, stationnement, concierge résI- 1 Pour renseignements demandez le Departement cher, installations laveuse-sécheuse, 1 mois gratuit 663-7476, après 6h APPARTEMENT \u2014 | chambre à coucher, près centre d'achat St- Laurent.Après 5h P.M.746-1060.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude.Libre.Adultes.777-7980.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis mur à mur, 29 ue Des- champs.568-9513.APPARTEMENT TASSE, Touraine.3 chambres à coucher, neuf, face à la rivière Gatineau.Près de centre d'achat.Chauffé, éclairé, tapis, poële, et réfrigérateur, balcon, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.$275 par mois.Libre 568-8439 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, $221.770-6084, après 6 hrs APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 10 Wright, Hull, 776-6722.A SOUS-LOUER \u2014 Pour le ler février, 3 1-2 pieces, $110.108, rue Montclair, App.6, Hull.777-9426.AYLMER 2 chambres a coucher, libre immédiatement 684-8527 OCCUPATION IMMEDIATE LE VAL BOISE ÿ 101.boul.Sacré-Coeur, Hull 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUGHER 172 AVANTAGES Poele.refrigerateur éclaire.chauffe telécäble piscine, intercom OCCUPATION IMMEDIATE HATEAUNEUF BOISE .boul.Fournier.Hull 1, 2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER Loyer a S OCCUPATION partir de IMMEDIATE AVANTAGES Poële tefngerateur.éclaire, chautle.telecable piscine inlercom concierge tesidant stationnement $121 770-1550 56 MATAPEDIA, PTE-GATINEAU 2 et 3 CHAMBRES à COUCHER ,- LOYER A PARTIR DE: $23500 OCCUPATION IMMEDIATE AVANTAGES \u20ac Service d'autobus à la porte @ Surintendant sur les lieux ® Secteur résidentiel bien planifié © Près écoles et polyvalente © Très facile de s'y rendre INCLUS DANS LE LOYER © Poële, réfrigérateur.lave-vaisselle ® Eclairage, chauffage et eau chaude © Tapis mur & mur partout ® Intercom © Stationnement avec prise © Remise à même l'appartement © Laveuse et sécheuse (payant) VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES de 1 à 8 p.m.TOUS LES JOURS 4 fe [PEE A ETS sm Troe Arf P aa - dia a 2 FN io A _ .i NONE NEY mu 8 en > réluad ul |S LY APPARTEMENTS A LOUER 61 or Sash 6 APPARTEMENTS A LOUER chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre ler mars $155.776-1255, 568-8922 BOUL.MONT-BLEU \u2014 Très tranquille, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, balcon, intercom.Mars.777-4695.CENTRE DE HULL, appartement de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, tapis.777-2570 ou 684-9311, CENTRE HULL 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis, $160.770- 0707 CENTRE-HULL, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis partout.$220 chauffé.770- 0707.CENTRE-HULL, 1 chambre, salon, cuisine, $150 chauffé.770-0707.CENTRE HULL, 4 pièces, stationnement, $100.Rue Wright, 778-1881, après 5h30 CENTRE VANIER, appartmenet résidentiel, stationnement, 1 grande chambre à coucher, cuisine, poêle, réfrigérateur, salon, tapis mur à mur, $215.745-9962 CENTRE-VILLE, Hull, près Imprimerie nationale, 4 pièces, chauffé, 776-6685.DECORE, appartement 2 chambres à coucher, alle de bains, salon, cuisine, chauffé, eau chaude, stationnement, tout inclus.ler avril 771- 2421 , DES PLUS MODERNES AYLMER, garçonnière.chauffée.éclairée, tapis mur à mur, poéle et réfrigérateur, couleur, stationnement avec prise 20 Roy, (Elgin), $160.776-5000 DUPLEX moderne, haut, spacieux 3 chambres à coucher.tapis, balcons, chauffé, Mont-Bleu, mars $275.684- 8292 DUPLEX, semi sous-sol, 3 chambres à coucher, salle de lavage non chauffé, non éclairé, piscine extérieure, $225.ler mars, 663-9162.EDIFICE HISTORIQUE EN PIERRE GARCONNIERE, appartements de 1 et 2 chambres a coucher, équipement électrique, sauna, piscine, boul.Lucerne.684-5795.FEVRIER-MARS-AVRIL-Moderne, 2 chambres a coucher, cuisine, dinette, buanderie, stationnement.GARCONNIERE \u2014 moderne a sous-Jouer pour le ler février ou le 15, $160 par mois, chauffée, éclairée, poéle et réfrigérateur.stationnement avec prise, tapis, sauna, piscine extérieure.777-6685 apres 5 heures.GARCONNIERE sous-louer, février- mars-avril, $150 inclus poéle, réfrigérateur, éclairé, chauffé, câblovi- sion, stationnement, jour 771-6611, soir 771-9879, demandez M.Grégoi- re K GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement inclus.Libre.$175.568-6037 GATINEAU, garçonnière comprenant une cuisine et un salon-cham- bre.Service d'autobus à la porte.Libre immédiatement.663-0215 ou 568-2771.GATINEAU garçonnière 3 pièces, chauffée, éclairée, $150.663-2043, 663-9850 GATINEAU libre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $180.568- 8951 GATINEAU logis 2 chambres à coucher, $135.Non chauffé, 663-9231, 663-1374 GATINEAU logis 2 chambres à coucher, rue Principale, 663-4349 GATINEAU logis 1 chambre à coucher, chauffé, $150 par mois.663- 4522 GATINEAU logis 1 chambre à coucher, chauffé, $150, libre ler mars, 451 rue St.-Marc, secteur Ga- tineau 643-2116 GATINEAU Place Angela 2 chambres à coucher, disponible immédiatement.Electric*té, chauffage, eau chaude, tringles à rideaux et stationnement inclus.Grand terrain paysager.465 Antoine, 643-2008, 771-4748 GATINEAU, semi sous-sol, 1 chambre à coucher, entrée privée, 663- 6560 GATINEAU \u2014 Grand logis 1 chambre a coucher, salon, cuisine, tapis partout, installation laveuse-sécheu- se, entrée privée asphaltée.Idéal pour couple ou personne seule.Libre ler mars ou ler avril, (Très mo- derne).663-4534, GATINEAU \u2014 Logements de 3 chambres à coucher.Chauffés, éclairés.Libre immédiatement.663-0215 \u2014 568-2771.GATINEAU \u2014 Triplex, semi sous- sol, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, stationnement, prise pour auto, $200, ler février.827- 0570.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.663-1740.GATINEAU, 3 chambres à coucher, salle à manger, stationnement, balcon, $210 non chauffé, 1er avril, 1- 613-822-1022.GATINEAU 3 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, foyer, stationnement, garage, chauffé, libre $280.663-6089, 663-1632 GATINEAU 3 pièces, stationnement, libre ler février 663-8712, entre 5h et 7h p.m.GATINEAU, 317.rue Gauthier.Logis de 2 chambres à coucher, den- boudoir.Grande cour clôturée.Libre le ler février 1977.$175 chauffe.663-6953.GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, prise pour auto, salle, de lavage, ascenseur.Le jour 663- 7741, le soir 643-2522, 643-1300 GATINEAU 2 chambres à coucher, demi sous-sol, place laveuse-sé- cheuse, chauffage électrique, $175.Jour 777-5041, soir 663-7405, libre ler février GATINEAU 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffage électrique.tapis mur à mur, libre immédiatement $185.643-3172 || GATINEAU, 1 chambre & coucher, chauffé, tapis mur a mur, $140.663- 3839.GATINEAU 1 chambre à coucher, $150, chauffé, éclairé, 663-0096 % chauffé, éclairé, tapis ozite, balcon, stationnement, ier février, $150.824-3353 GATINEAU, ler février, | chambre à coucher, $130.234-9602.Après 5 heures: 663-3178.; GATINEAU ler mars, logis 3 pièces, tapis dans chambre et saion, emplacement laveuse-sécheuse, stationnement, non chauffé, ni éclairé, $150.663-7274 GATINEAU 3 pièces, libre.Chauffage électrique.$120.663-8190.GRADE GARCONNIERE, appartements de 1 ou 2 chambres à cou- | cher dans un immeuble en hauteur.: Tapis mur à mur, télécâble, appareils électroménagers de couleur, saunas et plusieurs suppléments.| Mme Beaulne, 778-3449.| GRAND 2 chambres à coucher, appartement avec tapis partout, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, Pointe-Gatineau $220.Immédiatement ou ler février 568- 9322, 568-9312, 728-7606 HULL, appartement chauffé, éclairé, 122 boul.St-Joseph, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, enfants acceptés, libre immédiatement.568- HULL boul.Maisonneuve, 2 chambres à coucher.568-8808 HULL central 2 chambres à coucher, chauffé, $185.684-3688 HULL centre-ville, 2 appartements de 1 et 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, 777-6446 HULL, garçonnière, à sous-louer avec nouveau bail.$166.55 Bédard, 770-9192, après 6h p.m.HULL libre 2 chambres à coucher, boul.Maisonneuve.$170.568-8951 HULL, pres de Sacré-Coeur, { chambre à coucher, tapis mur à mur, buanderie, stationnement privé.S'adresser à app.4, 70 rue St-Henri.HULL rue Notre-Dame, logis 1 chambre, idéal pour couple âgé $145.Chauffé, 771-8638 HULL sous-louer, ler février, garçonnière équipée, tapis à longues HULL sous-louer, 1 chambre, chauffé, éclairé, équipé, 770-8622 HULL, sous-sol, 1 chambre à coucher, salon, salle de bains, cuisine avec poêle, chauffé.Après 5h p.m., 191A Amherst.HULL \u2014 Logis 3 pièces, plancher en tuile, eau chaude, gros courant, stationnement.Libre.$75 par mois.86 Dollard.776-1774.HULL \u2014 Logis résidentiel, 1 chambre à coucher, tapis, réfrigérateur, poêle, pas d'animaux, adultes seulement, $170.776-3854.HULL \u2014 Près Place Cartier, 2 chambres à coucher, vaste.Propre, stationnement.Libre ler mars.$197.770-1407.HULL \u2014 2 grandes pièces, chauffé, éclairé, à louer immédiatement.ler étage, entrée privée.777-3335.HULL 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, $205 par mois.Poêle et réfrigérateur, 71 Boglevard Fournier, app 314, Hull HULL 3 pièces, tapis, stationnement, dame ou couple 777-1168 HULL 30B Guertin, petit logis 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, $180.777-8707 HULL 2 chambres à coucher, chauffé, $135 par mois, rue St-Etienne, 1 enfant accepté 771-4314 HULL 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $220.778-2796 soir, 778- 1368 jour coucher, grande cuisine, salon, salle de bains 777-0966, après 4 hrs HULL 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, 777-2892 HULL 1 chambre à coucher, chauffé, février ou mars, 776-4935 HULL ler mars, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, stationnement, $180.771-6894 HULL 19 RUE ROY, quartier St-Ray- mond, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $185.568- 9307, 770-9179 HULL, 17 Boucherville, près boul.Taché.1 chambre é coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, balcon, service de conciergerie, buanderie, stationnement gratuit (si disponible).776-2345 \u2014 770-2050.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre à coucher, $185.Libre 777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE $165.Libre 777- 8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre à coucher, libre $180.777-8835 LE BATON ROUGE 410 ST-ANTOINE, PTE-GATI- NEAU 568-2801, 568-2658 SEULEMENT 8 minutes du centre- ville d'Ottawa.Spacieux apparte ment de 2 et 3 chambres à coucher cuisine Riviera, avec comptoir et armoires en rond, cuisine et salle de bain de couleur assortie, évier de cuisine à 2 cuves, stationnement intérieur, sauna, salle de réception, chute à ordures, système d'intercom à verrouillage, construction insonorisée, salle de toilette, réfrigérateur, et cuisinière de ton décoratif, remise dans chaque appartement, remise supplémentaire au sous-sol, buanderie à chaque étage.Construction incombustible, tapis mur à mur, terrain de jeux, entièrement paysagé, et plus encore.LIBRE IMMEDIATEMENT APPARTEMENT 440 St-Antoine.Pointe-Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, intercu- me, remise dans le logis.Stationne- rent avec prise.$230.568-8280, 564- 38 LIBRE logis | chambre, chauffé, stationnement, poêle, réfrigérateur, buanderie 741-4527 LIBRE 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $230.569-6797 LIBRE ler avril 4 1-2 chauffé, éclairé, $235.35 Boul.Montclair, Hull.Entre 9h el 5h p.m: LOGIS pièces, chauffé, éclairé, 771-8961, pour dame seulement.Avec un ou deux enfants LOGIS 3 pièces, chauffé, stationnement.Libre.$85.777-5057.2 I A RS Fr i LE U i - ÿ 4 PE] \u2019 / A | S50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 FEVRIER 1977 ZY APPARTEMEN i AP APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 4 LOUER ENTS 61 ATDARTEMENTS 61 ALOUER 61 ALOUER 61 ALOUER APPARTEMENT 3 pièces, salle\u2018de APPARTEMENT 2 chambres à cou- BOULEVARD Montclair, sous-sol 2 |GATINEAU 1 chambre à coucher.| LIBRE ler MARS MONT BLEU Cité des Jeunes, 2 chambres chauffées, éclairées.câble, stationnement, $215.778-3154 LOCATION IDEALE OCCUPATION immédiate ou future.| chambre $250, 2 chambres $265.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats, et écoles.Inclus: piscine extérieure chauffée, électricité, stationnement, s'adresser au concierge 230 et 240 Britanny Drive, Ottawa ou composez 749- 5643 LOGIS Hull é pièces, chauffé, s'adresser à 155 Champlain Hull.776- 4088 LOGIS 3 chambres à coucher, $180 chauffé.2 enfants acceptés.663- 3086.LOGIS à louer, entrée privée, garage, entrée pavée, ler février, 663- 5832 | LOGIS à louer, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $170.Pour personne d'âge mur.777-1362 LOGIS 2 pièces, salle de bains avec douche, entrée privée, chauffé, éclairé, $125.777-1318.LOGIS | chambre à coucher, prise pour laveuse, et sécheuse.71 Lu- cien-Brault, $170.770-0218 LOGIS 1 chambre à coucher, eau chaude et stationnement, chauffé.Libre ler avril.Situé au 9 Lafortu- ne, Pointe-Gatineau, après 6 hrs 663-9941 LOGIS 1 chambre à coucher, salon, cuisine, pas chauffé, pas éclairé, 141 rue Lois.Avant 6 heures: 777- 4727.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $115, libre ler mars, 48 Guertin, Hull, 777-7550 MONT BLEU, appartement moderne à louer, chauffé, non éclairé, stationnement, câblovision, poèle et réfrigérateur, $192.778-1125 MONT-BLEU, appartement 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, ler mai, 827-2047, après 5 h p.m.MONT BLEU, Cité des Jeunes, sous- louer, 2 chambres à coucher, $225.771-5521 MONT BLEU Hull, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Occupation immédiate.R.Leblanc, 771- 3227, le jour et 770-3392 le soir MONT BLEU, immédiatement 2 chambres à coucher, appartement moderne, stationnement, $175.776- 1692 MONT BLEU libre ler mai, 1 chambre à coucher, salon, salle à manger, cuisine, balcon, installation pour laveuse-sécheuse, stationnement.Chauffé et eau chaude fournie.$200.737-3954 MONT BLEU SOUS-LOUER, ler mars, 2 chambres à coucher, grande cuisine, balcon, chauffé, $237, 43 Lemieux, 771- 6312 MONT-BLEU \u2014 Sous-louer, 2 chambres à coucher.$180.Après 3 heures, 771-1759.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, tapis, poêle et réfrigérateur non compris, ler avril, $225.Soir: 7776951.Jour, demandez Luc: 996- 3327.MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, semi-sous-sol.Libre ler mars.776-3248.MONT-BLEU, 3 1-2 pièces, poêle, réfrigérateur, remise, stationnement.Après 5 heures: 776-2496.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, $200.Libre ler mars, 778-1428.MONT BLEU ler mai, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, installation pour laveuse-sécheuse, stationnement, $160.737-3954 MONTCLAIR, 3 pièces dans bloc de 6 logis.Non chauffé, non éclairé.Stationnement, 771-2160.NEUCHATEL édifice, en bétori, neuf 1 mois gratuit, 1,2,3, chambres à coucher, à partir de $185.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis mur à mur.Chauffés, éclairés, intercom.Stationnement, 776-5066 OCCUPATION IMMEDIATE LOGIS très moderne, 2 chambres à coucher, tapis, salon spacieux, balcon, chauffe, éclairé, intercom, câ- blovision, stationnement, $225.30 Le Breton, Hull 827-1669, 827-1955 ORLEANS, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Cour.ler mars.$215.824-8504, après 6 hrs ORLEANS 1 chambre à coucher, équipé, ler mars, $150.833-3419, 833-2495 OTTAWA, sous nouvelle gérance, 1815 Baseline, garconniere $160.1 chambre à coucher, $175.2 chambres à coucher $200.Chauffés, éclairés, nouvellement décorés.225 2701, 238-4551 OVERBROOK, possession immédia- le, 2 chambres à coucher, salle à manger, adultes, 745-1405.PARC DE LA Montagne, logis de 3 pièces, $150.771-0580 PARC DE LA MONTAGNE-Avril, mai 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$i65.59 Lanctôt, 771-0086- 770-6907.PLACE SUSSEX PRES DE LA promenade Sussex, en face de l'édifice Lester B.Pearson, au 100-110 Boteler, angle Dal- housie.Garçonnières et 1 chambre à coucher à compter de $214.Climatisation.Réservé aux adultes.Saunas, piscine extérieure.Renseignements: 233-7781, en soirée, 728- POELE, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $180.S'adresser 568-4474, ou 568-8143 POINTE-GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres à coucher, salle de lavage individuelle, stationnement.776-5301.POINTE-GATINEAU, central, spacieux 2 grandes chambres à coucher, tapis, stationnement, gratuit.$225.770-7005 POINTE GATINEAU 5 pieces, libre, $75.663-5293 POINTE GATINEAU 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, balcon, remise dans logis, chauffé, éclairé.stationnement avec prise, $175, et $220.S'adresser à 444 St-Antoine 568-9366 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, chauffé, éclaire, 568-0927 BSN POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher.Construction récente.568- 0398 POINTE GATINEAU central, près autobus, logis 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, fournie, stationnement ler mars.771-3478 SOUS-LOUER ler février \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé $175.10 Orléans ap 4, Pte 3 gis de 2 chambres à coucher prix et conditions a discuter.568- boutiques E hs , p ; 725-1 334 _Soir, 824-3419 Jour _\u2014_\u2014 0 dition.777-1932 ee = et 1 logis de 1 chambre à 6977 aes: ntre 9h a.m.el 5h p.m.Hardware.296 Dalhousie.= CAMARO 1969.moteur 283.bonne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= a x coucher.Possession immédia- ~~~ \u2014\u2014\u2014\u2014 SALON de coiffure, et édifice com- 148 M.ST-MARTIN condition.$600.663-2543.| DUSTER 1974.très bonne condition, | £ x te Appelez\u2019 Rolland Lepage, PARC RIVIERA Gatineau 12 x 60, mercial à vendre.Après 5 hrs 663- 148 OTETON PR METE radio AM-FM, $2.400.Roger: 568- t x 749-0528 ou Judy Zumbach, 1972 \u201cStatesman\u201d, 3 chambres a 9101 Ap CHEVELLE Acadian 1970, 6 cylin-| 7423.¥ = 778-2233 coucher, complètement meublée.LS dres, automatique.radio.bonne ~~ m= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=- Cy a 81) 6847 SALON de coiffure, buckingham.condition, très propre, pneus Ra- DUSTER 1975.6 cylindres standard.È ; PHENDIX Paramount 1974, 14 x 68, res bon prix.1-819-986-3406 _diaux, meilleure offre.663-4635 __ \u20147 M IE À 3 83 VENDRE terrain clôturé, dans pare de mal TABAGIE, minicenire dacs.St CHEVELLE Malibu Classi, 1974 \u2014 PUSTER 1872, moteur 318 automæ | i : , - Antoine, Gati .568-2402.iti è , .\u20ac condi 1 _ son mobile, à Buckingham.Prix à Antoine, Lalinean, ee _Bonne condition.771-6534 après bh.tion, $1,195.770-1988 \u20ac ANGERS, Québec, 2 terrains.Com- discuter.1-819-986-5558 CHALETS CHEVELLE Malibu Classic 1974.TT A a & jsez: A ee 1 14 ALOUER Bonne condition.Bon prix.Doit FAMILIALE Toyota Corona 1976.Ù Ë \u20ac £ RE 1 fe i HORNET 1975, 2 portes.tout équipée.2 roues chromées, moteur 6 cylindres.40,000 milles.$2,500.663- 1910.HORNET 1973, couleur tan 6 cylindres, automatique.radio.Stok No.1677, 741-5514, demandez Yvon JAGUAR XJ-12L 1974, 34.000 milles.privée.Appelez soir - 234-9537.JAVELIN 1974, 37,000 milles.304.3 vitesses standard: Hélène: Après 4 heures p.m.: 776-2995.ltd ford à\u2014éà, moteur 400.toit rigide, 4 portes, 568-7884 LTD 1972 bonne condition 4 portes.demande $600.770-3126, apres 6 hrs MARQUIS 1971, $850 tel quel.Pour informations, 663-8448 MARQUIS 1975, 4 portes, toit vinyle.Tout équipée.11,000 milles.$4,200.663-4457.METEOR Montcalm, 1968, très bon état $300.663-8912, 643-3429.MONTE CARLO 1975, 21,000 milles, très propre, parfaite condition, meilleure offre.776-6498, après 6h MONTERO 1971 vérification de sécurité, $1,000 238-1054 vow aw RELI AES ATEN Br LANG hy FEF EEN SEER & HEUTE FAD BERRIEN SERNA LT EEN LACIE 2 1 SU LUE S NES « Disponible immédiatement.VENTE PRIVEE, à vendre ou à AUTOMOBILE sion \u201cHeavy Duly\", couvre-roues de luxe, pneus à $12,500.Termes faciles.Les Im- échanger.hôtel.terrain de cam- COMMERCES S de SUDDlÉmEnts So FE TA ES meubles Du Progrès Inc.568-9156.ping, eau, électricité 32 milles de 99 LOUER 135 bEmaNDEES & Hanc blanc.Stock: V6-719.pp & PS0 0 1975 ve 18.500 ee rer Hull.777-5603 \u2014 1454-2310.- | A $ DB ile, $90 ou mellere offre SUPERBE terrain boisé pour char H 4 770-4687 ____ 00 let, nté récemment.près de la 8449., ci s er rivière Outaouais a3 milles à l\u2019est 9 À LOUER .= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 genres de voitures pour la mise en Ww ! ! & NOUS cherchons différentiel avant de Chapeau.Nouvelle route.A 1-2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- PIZZERIA à louer avec option d'a pièces.663-3388.663-6892 & : - GB 4.10 pour can min, ronco\u201d roues mille de la route 148.Un dépôt EVARD Grêber.3 pièces, bu- Chat, Pointe-Gatineau, après 4 urs.pe \u2019 ee \u201ca vous le gardera pendant 4 mois.pe de réception séparé.one a D voitures 4X 1976 CHRYSLER CORDOBA 16 PLYMOU Th GRAN URL BROUGHAN & NOVA Hatchback 1975, prix deman- 819-689-2263 | salle de conférence attenants.Ri- ENTREPOTS rss Av , _dé $3,500.Après 4h p.m.643-3522 TERRAIN 81 x 126, arpenté, Canton {@aUX Japis mur À mur, © decor 101 Atouer NOUS RECHERCHONS de belles > TOIT RIGIDE, 2 PORTIERES Moteur V-8, servo direction, servo freins, climatisation © OLDSMOBILE Delta Royal 1973 \u2014 + À _de Templeton $6,500.568-1481 | dette.Entrée intérieure, libre im ENTREPOT à louer.avec mezzani.Millage.Prix a discuter, Archie Ww Moteur V-8, transmission automatique.servo-direc- °° contrôle automatique de la température, vitres DC Servo-freins, servo-direction.Bas BOIS 10,000 pieds carrés, médiatement 568-9156.a lover.avec Mezzafll- McDonald, 93 Richmond Road 722-| 4% | A NE malique, Si © électriques, portes à verrouillage électrique, coftre millage, parfaite condition, 4 por- 4 VAL DES 10,000 pieds carrés, 0m né, 2,500 pieds carrés, chauffé, = tion, servo freins, dégivreur arrière électrique, radio 8 i 5 ; ; tes, toit rigide en vinyle, radio, cas- ;4 défriché, creusé, pour chalet, soirs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 éclairé, av rte 12 pieds accès 4262 _ ; ; ; arrière automatique, contrôle automatique de la vites- le ni nie Pr.\u2018a \u2019 \u2019 BUREAUX à louer, centre ville de » avec po pieds \u2014\u2014\u2014 4% ANVEM, toil landau vinyle, chautte-moleur et plusieurs dio AWFM : GB sette 8 pistes.1 propriétaire.Prix:$ 1 T78-3617, Serge | Hull, stationnement di sponible 771.2U garage.Centre Hull.Jour 778- RECHERCHONS voitures pour mise W» autres suppléments.Stock: $6-439 se, fa 0 et plusieurs autres suppléments.2,300.ferme, avec vérification de a Au 5124 2877.soir568-1127 _\u2014____ en pièce.Jour 771-1559; soir 778| 499 ou Stock: G6-1357 | sécurité.Jour: 443-5434, soir 443- ols - 2 873.$ 1 \u2014 ~ GATINEAU \u2014 Entrepôt à louer.en- _0°22 > $6 0 8 H $6 88 5 M 3 ifi BUREAU \u2014 309 Notre-Dame, Gati- = SE aa, TT \u2014_\u2014\u2014\u2014,\u2014ee | 5-=-\u2014-=\u2014=-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - : magnifique EAL ELEM lt fa do ore SS ag ave 8 \"0, ue ie À g Lac Beamish BUREAU 800 pieds carrés.Zième PARC Richelieu \"Hull possession = pement neufs.Aucune rouille.568 ;25 ; étage.Place Bedard.Parc de la PARC Richelieu Hull.possession A .oD Poss a = Montagne.Hull.Libre ler mars, immediate.6.000 ou 12.000 p.c.y 11 AUTRES DEMONSTRATEURS Al CHOIX A ~~.