Le droit, 15 décembre 1973, Cahier 1

[" Perspectives Ceux qui travaillent e entre | Matagami et Fort George Jl | Télé-Guide Max ce Keeping Ou de | l'information | personnifiée 1 Nouvelles © Paul Getty Ill est finalement retrouvé.Pages 2e et 9: © Les policiers de Cornwall obtiennent des hausses de traitement de 12 pour cent.Page 2.- ~ ® Un incendie déloge 34 personnes, rue St.Patrick.Page 3.© Les membres de la commission LeDain: n'ont pu faire - l'unanimité entre eux.Pages 3 et 5.Wy Sommaire Cinsmesspactaces 32236 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.47 Editorial a 8 Page sociale.\u2026\u2026\u2026\u2026.=.\u2026.10 Finance prérprauesnes 22 Petites annonces ours 37247 Moroscope .18 D Sport \u2026\u2026i\u2026.16-17-1947 Hull et Québec .3a16 : nébulosité croissante minimum {cette nuit) be | maximum [ {demain} .= 5 fs = SY Glo ANNEE\u2014 NO 221 À Les derniers = amendements à la Loi de l'aide sociale - Québec s'attend aux critiques et |un petit manuel y répond d avance HULL \u2014 _Le ministère des Affaires sociales s'attend à ce que les récents amendements apportés à.la Loi de l\u2019aide sociale soulèvent des objections dans certains milieux et il a prévu en quelque sorte les coups en préparant uri \u2018\u2018schéma de réponses\u201d à partir des critiques formulées par un comité spécial formé de travailleurs sociaux.par André LAVÔIE Lo \u201cLes critiques formulées par le comité doivent faire l\u2019objet d\u2019une réponse très élaborée.Il attaque en effet, et avec des arguments très pertinents, les principes mêmes qui ont présidé, à l\u2019élaboration des amendements qui vont entrer en vigueur le ler janvier prochain.La réponse devra être d'autant plus élaborée que d\u2019autres groupes ne vont pas manquer d'apporter les mêmes objections avec des arguments identiques, au cours des prochaines semaines\u201d, lit-on dans un document du ministère.: De quel ordre sont ces critiques?Dans un premier temps, le groupe des travailleurs\u2019 sociaux déclare que l\u2019on profite de l'augmentation des allocations familiales pour réduire les prestations d\u2019aide sociale.Il y aurait donc discrimination contre les bénéficiaires puisque les autres catégories sociales qui ont des enfants admissibles aux allocations familiales n'auront pas de réductions de leurs autres revenus.- La pauvreté se perpétue Ensuite le groupe déplore ou croit que les nouveaux programmes ne sortent pas les bénéficiaires d'aide sociale de la pauvreté et il reproche au gov: =; vernement de l\u2019avoir voulu ainsi \u2018poùr Ty que l\u2019aide sociale concurrence de : moins-possible le salaire.minimum.\u2026 \u2026 - -\u2018\u2018En poussant ainsi les gens sur le - marché du travail, mais \u2018à des bas salaires, et.en maintenant du travail dans les mêmes conditions ceux qui y.sont-déjà, oñ aide les industries qui paient des bas- salaires en mettant à leur disposition une réserve de main- \u2018d\u2019oeuvre à bon marché\u201d.L\u2019on peut constater que les critiques pleuvent dru et qu\u2019elles remettent en question la politique du gouvernement en matière de sécurité sociale.\u201c Le comité commente également le régime d'allocations familiales: \u201cUn - + des buts avoués du programme d\u2019allocations familiales est d'aider les chefs de famille qui travaillent à plein temps à des bas salaires, à pourvoir adéquatement aux besoins de leur famille.Mais en réalité cette combinaison maintient ces travailleurs en état de pauvreté et est en fait une subvention à l\u2019industrie.Or, les gens travaillant à plein temps ont un droit à vivre au-dessus du seuil de pauvreté et le gouvernement a la responsabilité de le garantir\u201d.es Des éléments de réponse .Voilà pour ce qui est de l'analyse préparée par le comité ad hoc.La deuxième partie du document.porte sur les réponses que devra tenir le ministère face aux problèmes soulevés par le comité.Au sujet de la réduction des prestations d'aide sociale rendue possible _ grâce à l'augmentation des allocations familiales l\u2019on suggère la réponse sui- \u2018vante: \u2018C\u2019est un choix délibéré qui est fondé sur un souci d'équité entre \u2018tous les bénéficiaires d\u2019aide sociale, qu\u2019ils aient des enfants ou qu\u2019ils n'en aient pas\u201d.\u201cL'entrée en vigueur du nou- \u2018veau régime d'allocations familiales sans modification de l\u2019aide sociale aurait encore accentué cette différence de traitement.C'est pour cette raison \u201c que dans l'augmentation des barèmes d'aide sociale nous avons mis l'accent sur les personnes seules et les couples sans enfant\u2019.\u201cIl n\u2019est pas exact de dire que les bénéficiaires d\u2019aide sociale vont être les seuls à subir une réduction.Toutes les familles assujetties à l'impôt sur le revenu vont payer de l\u2019impôt fédéral sur le montant d'allocations familiales versé par le gouvernement fédéral.Main-d'osuvre à bon marché La seconde accusation proférée par le comité des travailleurs sociaux à l'endroit de la politique d'aide sociale est à l'effet que celle-ci vise à créer une réserve de main-d'oeuvre à bon marché.; D'une part Te ministère rétroque que le régime d'aide sociale ne doit pas être perçu comme un instrument.pour inciter les personnes à entrer sur ee SAMEDI 15- DECEMBRE.1973 le marché du travail an vimporte quel vent apparaître comme un moyen wi ° @ Perspectives ; © Télé-Guide i À Supplément D 96 PAGES \u2014 LE NUMERO: 25¢ \"payer des entreprises), alors a vocation est exclusivement sociale ta\u2019 PJ CS prix et que.\u2018d'autre part, les- salaires sont fondés sur la productivité du travailleur et ne tiennent pas compte des \u201c Mais ce n\u2019est pas pour cette seule rai- \u2018_'-son\u2018que le-salaire minimum est bas.-charges familiales.\u2018viter une pression généralisée sur les salaires en n'accordant des augmentations qu\u2019à ceux qui ont des enfants.protection ds travailleurs)\u201d.© Voila pour les éléments de tpined qui apporteraient, lit-on dans le docu: © \u201cLes allocations familiales sont ui remède à cette situation.De ce point de vue les allocations familiales peu- a a B aT C2 eed.Des cadeaux a la tonne Au bureau de poste central d'Ottawa, en décembre, environ six millions de lettres, cartes et colis sont manipulés chaque jour, soit trois fois plus que lors d\u2019une journée normale durant les autres mois de l'année.Cela ne cause pas de graves problèmes nous assure M.Fernand Pinson- neault, gérant du service aux clients: à Ottawa, nous avons suffisamment d'espace pour ne jamais être débordés.La machine qui effectue le tri du courrier absorbe 8.5 lettres à - la seconde.En décembre, le bureau de poste d'Ottawa Pétrole: l'Arabie lèverait l'embargo à une condition | WASHINGTON (AFP) \u2014 L'Arabie Saoudite serait prête à lever partiellement l\u2019embargo sur les exportations de pétrole aux Etats-Unis à condition que Washington réaffirme publiquement la nécessité d'un retrait d'Israel des territoi- Tes occupés.A quelques heures de l\u2019arrivée à Ryad du secrétaire d'Etat Henry Kissinger, la presse américaine faisait état d'informations en provenance de Ryad, selon lesquelles le roi Fayçal serait disposé à alléger l'embargo vieux de deux mois, pour peu que le secrétaire d'Etat ou le président Nixon fasse une déclaration publique demandant le retrait d'Israel des territoires arabes.Les dernières conditions posées officiellement la semaine dernière par l\u2019Arabie Saoudite pour.une levée de l\u2019embargo étaient un engagement d\u2019Israel sur un calendrier de retrait, assorti d\u2019une garantie des Etats-Unis de l'exécution de cet engagement.La réduction aux E.-U.En attendant, les Etats-Unis sont parvenus à réduire leur consommation quotidienne de produits pétroliers de 1.8 million de barils, soit 11.3 pour cent de la consom-\u201d mation normale, dans la semaine du 24 au 30 nôvembre.Sur l'ensemble du mois de novembre, la consommation de produits pétroliers aux Etats-Unis a été réduite de 7.3 pour cent, ce qui représente un succès non négligeable, puisqu \u2018à l'époque l\u2019administration n\u2019avait pas encore imposé de restrictions obligatoires, mais avait seulement fait des recommandations-pour réduire la consommation.Ainsi le déficit des approvisionnements américains à la fin de novembre n'était que de 1.4 million de barils-jour au lieu des 2 à 3 millions de barils annoncés par l\u2019admi- \u2018C\u2019est surtout parce que la fixation du salaire minimum obéit à des considérations économiques (la capacité de ment, une explication valable aux.amendements dont le comité de tra- vailleurssociaux conteste le bien-fondé.embauche quelque 1,600 surnuméraires et réserve les.services de quelque 25.camions supplémentaires afin ; d'assurer le service postal malgré l'accroissement de la = : quantité des objets.Les quelques problèmes qui surgissent = particulièrement en cette période des Fêtes de fin d'année: les colis emballés dans des contenants qui ne sont pas Z suffisamment résistants et les lettres adressées à \u2018\u2019Père + : Noël\u201d, sans plus.q Photo LE DROIT par François Roy x ; \u201ca A A ic fan iia i oun nistration.Il est vrai que les importations américaines dent pétrole ont continué depuis l'embargo à un rythme plus.= 2 élevé que prévu, et que l'hiver clément que connaissent les 22 \u2018Etats-Unis facilite les économies d'énergie.GR Le mouvement de protestation de camionneurs inde C3 pendants continuait vendredi dans le Middle West des 1° Etats-Unis, alors que le syndicat des teamsters refusait = | s'y associer.Des actes de vandalisme étaient à nouveau\u2019: 28 signalés de la part des grévistes, quelques milliers essayan t= ; d'amener leurs collègues à cesser de travailler.JE Ce mouvement n'aura que peu de conséquences sur la vie économique, puisque les routiers en grève représentent-2+ moins de 1 pour cent du transport routier aux Etats-Unis.= he - oy BAY A + Le chômage Certains pilotes de ligne s'efforcent de leur côté d\u2019 orgass .niser une grève nationale au moment des fétes de fin: d'année pour protester contre les licenciements auxquels 5 continuent de procéder les compagnies aériennes américai-;= nes.Près de 1,500 pilotes et 5,000 employés des compagnies ont été ou vont être licenciés, alors que l'Association américaine des tra aériens estime que les suppres-.: sions d'emplois dans ce secteur pourraient atteindre 25 000.\u20ac - personnes.Enfin la Chambre des ra Shik Wh AEN Hy » se Be ee 4 - - ssentants a définiti Ad cL adopté le retour des Etats-Unis à l'heure d'été, mesure quizs une fois ratifiée par le Sénat économiserait 3 pour cent de-= ; la consommation d\u2019éleetricité en permettant aux entreprèz2 1 ses et bureaux de fermer une heure plus tôt l'hiver.De son \u201c2 | - côté le président Nixon a décrété que les lundis deNoel et dy 33 Premier de l'An seraient fériés cette année.| \"28 ; \u201clB pe +», Smtr ge - = 2, zl Gi ALL Coe a Cm om = emia ~~ \u2019 LT A ThE yh ri rn tren rm nH 2 Pir ll M i wal 2 pp Sr au rec APE pré a 4 até par Guy LOUBIER Emissions diverses \u201c Dans la série de timbres représentant différentes branchies de l'industrie, la Finlande a émis un timbre de 0.60 mk, pour souligner l'importance de l\u2019industrie de la porcelaine dans ce pays.Les formes renouvelantes des objets d'usage courant et des pièces artistiques sont très admirées et cette activité économique acquiert de plus en plus d'importance \u2018dans le commerce extérieur du pays.Le sujet du timbre montre différentes phases de la fabrication de porcelaine: création de la forme, d\u2019autres phases de fravail\u2018et le produit\u201d achevé.On peut voir également le symbole d\u2019une production en série.© S - , Le centenaire dé l\u2019opéra finlandais a donné lieu à l'émission d\u2019un timbre de 0.60 mk.L'Opéra national finlandais a fort enrichi la vie culturelle du pays et plusieurs visites à l\u2019étranger l'ont fait connaître à de vastes auditoires.Nous voyons sur\u2019le timbre quelques personnages du \u2018Barbier de Séville\u201d et-à gauche.un détail-de la loge -du président dans la salle de l'Opéra.Le - : oo \u201c On a rendu hommage cette semaine à l\u2019athlète finlandais sans doute-le plus connu à travers le monde.Ti s\u2019agit de Paa- vo Nurvi, qui est décédé le 2 octobre à Helsinki.II avait gagné neuf médailles d'or et \u2018trois médailles d'argent aux Jeux olympiques à \u2018Anvers en 1920.à Paris en 1924 et à Amsterdam en 1928.En outre.au cours \u2018de\u2018sa carrière, il a établi 24 records miondiaux différents à la course.:: $i { A la fiñ- de novembre, Suriname a émis une série de cinq timbres semi-postaux dont la surtaxe sera versée à l'aide à l\u2019enfance.Les timbres reproduisent sous forme stylisée des thèmes intéressant les enfants, soit: une fleur, un arbre, un chien, une maisonnette et une petite fille dont les bras sont étendus.Suriname a également émis un-fôrt joli timbre semi-pos- tal pour marquer le trentième anniversaire de l\u2019Organisation de la Croix-Rouge dans ce pays ainsi que la journée mondiale 1973 de la Croix-Rouge.La figure légendaire de la célèbre ip- firmière Florence Nightingale apparait dans la partie droite \u201cdu timbre.La .Quatre jeux fort populaires auprès des enfants et des adultes ont servi de thèmes à l'émission pour l\u2019aide à l\u2019enfance lancée au milieu de novembre.C\u2019est'à la suite d\u2019un concours organisé par l'Administration postale des Pays-Bas et le Comité néerlandais pour les timbres de l'aide à l'enfance que l'on a retenu les dessins de F.Hazelebach de Rotterdam, étudiant à l'Institut des arts graphiques de cette ville.Les jeuk en question sont le jeu d'échecs:\"le tic-tac-toc, le.labyrinthe et le domino.: .La Nouvelle-Zélande vient d'émettre une série de quatre timbres montrant des paysages montagneux et à mon humble avis, ces timbres devraient connaître un grand succès.Le mont Mitre surnommé ainsi en raison de la ressemblance de - sa forme avec le couvre-chef des.évêques lors des grandes cérémonies avait sans doute reçu ce nom du navire d\u2019expédition H.M.S.Acheron en 1851.Cette montagne qui s'élève à 5.560 pieds au-dessus des eaux de Milford Sound, présente .son flanc le plus saisissant aux résidants de l'hôtel Milford d'où cette photographie a été prise.Ceux qui se rendent aux sommets peuvent voir de nombreuses chutes alimentées par lès abondantes précipitations dans cette région.La montagne.Ngauruhoe.le plus actif des volcans de la Nouvelle-Zélande .se trouve située dans la zone de jeux d'hiver du parc national Tongariro» dans le centre de l'île Nord.Avec les montagnes Tongariro et Ruapehu.elles montent la garde sur le centre forestier et les plages du lac Taupo.La République de San Marino émettra le 19 décembre, une série de quatre timbres consacrée a une oeuvre de Gentile Da Fabriano.Avec cette série.on a voulu célébrer le sixième centenaire de la naissance de Gentile da Fabriano, le peintre du 14e siècle duquel.d'après ce que rapporte Vasari, Michel-Ange eut à dire: \u2018à peindre.il avait eu la main pareille au nom\u2019.L'Adoration des mages est le chef-d'oeuvre choisi pour illustrer l'oeuvre du maître.On a voulu seulement représenter quatre détails du même tableau pour mettre l'accent sur la caractéristique dominante-du peintre, considéré comme un parfait et curieux investigateur de la réalité à travers ses moindres éléments.Quelques détails sur le volume II wo RL du catalogue Scott 1974 He \u2018Pour la première fois dans l'histoire de la société Scott.les timbres émis par la République populaire de Mongolie depuis 1946 figurent dans la nouvelle édition.On a consacré plus de dix pages aux timbres de Mongolie.Le volume II comprend 45.415 nouveaux prix.soit près du double du nombre figurant dans l'édition précédente.Les émissions de 13 pays sont la source de plus de la moitié des nouveaux prix.La Perse dont le nom est l'Iran depuis 1935 vient en tête avec 2.853.suivie de la Suisse avec 2,788 et de la Yougoslavie avec 2520.Dans le cas du Japon.où l\u2019on compte plus de 2.400 nouveaux prix.presque tous les timbres depuis l'émission classique de 1871 jusqu'aux timbres commémoratifs émis en 1964 sont cotés à des prix supérieurs.Des hausses de prix de 25 pour cent et plus sont nombreuses.aussi bien pour les timbres anciens que pour les émissions modernes.Il y a lieu d'ajouter que dans le cas des émissions anciennes.la demande a toujours excédé l'offre.Point n'est besoin d'être économiste pour constater que ce phénomène joue tous les jours un rôle dont nous sommes hélas les victimes impuissantes.La demande de timbres d'Espagne reste soutenue si l'on en juge par les 2.380 changements de prix.L'Union soviétique avec 1.113 nouveaux prix n'affiche pas une performance spectaculaire si l'on tient compte du nombre considérable de timbres émis par ce pays depuis 1920.On constate que la phi-_ latélie scandinave se porte bien et qu'elle devient de plus en plus populaire car les changements de prix pour les timbres de Norvège et de Suède s'élèvent respectivement à 874 et 818.Dans le cas des pays d'Amérique latine figurant au volume III.seu! le Vénézuéla est l'objet d'un marché vigoureux où les augmentations portent essentiellement sur des timbres reconnus depuis longtemps comme d'excellentes valeurs.Cet ouvrage constitue la 130e édition du catalogue mondial de timbres-poste que feu John Walter Scott commença à publier en 1867.Comtroverses au sujet des timbres olympiques Tous les philatélistes sont sans doute au courant que les deux premiers timbres olympiques ont disparu de la circulation en un temps record.À ce sujet.un chroniqueur sportif déclarait au canal 10 qu'à son avis.le Canada aurait dû émettre à cette occasion une série de 11 timbres dont la valeur faciale aurait atteint $21.00.I prétendait que des pays comme les Etats-Unis.le Vatican et autres en auraient acheté en très grandes quantités.Je crois personnellement que le Canada se serait discrédité auprès des philatélistes en agissant de cette façon.Invité quelques jours plus tard sur le même réseau à commenter cette déclaration.ie ministre des Postes, M.André Ouellet a exprimé l'avis que la majeure partie des collectionneurs au Canada étaient des enfants et que les parents auraient sans doute été fort mécontents, sinon dans l'impossibilité de consacrer une pareille somme à l'achat de ces tim- \u201cbres.Je nme veux pas m'étendre sur cette questior.mais les Jecteuts pourraient donner leur avis sur cette question dans les colones que LE DROIT réserve à ses lecteurs.i CY a a 2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973\" ® Viva ROME (AFP) \u2014 \u201cJe suis À Paul Getty HI, capitaine.Don- nez-moi une cigarette.Regardez, ils m'ont coupé l'oreille\u201d.Telles ont été-les premières paroles de_Paul - Getty HI, 127 jours apres son enlevement.| - Le jeune homme était vêtu- d\u2019un pantalon -gris, d'un tricot blane, de chaussures de tennis et cherchait à s\u2019abriter de la pluie sous le toit d\u2019une station- service lorsqüë la patrouille des carabiniers l'a retrouvé à 04H30 {GMT) près de Lagonegro sur l\u2019autoroute: Salerne-Reggio-Cala- bre.\u201cIls'm\u2019ont libéré depuis deux heures.J'ai beaucoup marché dans la neige] y a plusieurs jours que \u2018je mai pas miangé.Pendant cing.mois, ils n'ont pas arrêté de me changer .d'endroit\u201d, a ajouté Paul Getty II.ROME (Reuter et AFP) \u2014 Outre son oreille coupée, le-jeu- ne Paul Getty est en bonne santé.Ses ravisseurs l'ont relâché samedi en début de journée suc une autoroute du sud de l'Italie.Selon le quartier général des carabiniers à Rome, le jeune homme de 17 ans grelottait au - bord de la route lorsqu\u2019il a été retrouvé.1001 Paul, qui avait-disparu il y a peu plus de cinq mois.\u201c C'est une: personne de confiance de la famille du riche milliardaire américain, M.Che- sa, un Américain venu à Rome t, mais Sans son oreille droite\" Getty est retro cain qui réside actuellement à Londres et qui à donné l'argent, dut satisfaire à ces conditions.Les longues négociations avec les représentants de Mme Gail Harris, avec notamment l'avo- il y a quelque-temps, qui s'est cat Giovanni Jacovoni, s\u2019engagé- chargé, de ce: contact décisif .avec lesravisseurs.=~ Déjà, jeudi,- les premieres indiscrétions ont filtré quant a une \u2018prochaine libération de Paul Getty IIL à la suite du paiement de la rançon.Les mo- -daïités fixées par les ravisseurs, et cela dès que les pourparlers entrérent dans leur phase décisive, prévoyaient qu\u2019il n\u2019y au- \u2018rait pas simultanéité.entre le versement de la rançon et la libération de l\u2019adoiescent.Ces dispositions, bien préci- \u201cses, - avaient.\u2018ün seul\u201d objectif:- permettre aux \u2018ravisseurs, , une fois l'argent reçu, de gagner un lieu sûr, à l'abri des recherches de la police.La famille Getty, dépit de l\u2019hostilité manifes- :tée \u2018pâr le milliardaire améri- Trudeau victime de son ai Par CLAUDE PAPINEAU - OTTAWA (PC) \u2014 L'aile \u2018socialiste\u201d du gouvernement libéral aurait réussi à imposer.ses vues au sein du cabinet et à cing mois, a été trouvé par une formuler des politiques allant à patrouille sur l'autoroute au sud de Salerno et emmené à la caserne de carabiniers de Lagone- gro où il est actuellement entendu par la police.Selon \u2018des indications fournies par des membres de l\u2019entourage de Mme Gail Harris.la rançon s'élevant à un milliard sept cent millions de lires (3 millions six cent mille dollars) a été versée aux ravisseurs mercredi après-midi.Cette formalité\u201d a eu lieu dans une localité encore inconnue de Ca- labre où il aurait été détenu.Paul Getty III avait été enlevé à Rome dans la nuit du 9 au 10 juillet dernier, il y a donc un Les policiers de Cornwall _ lérer la production pétrolière.Nous prions les personnes qui ont l'intention d'assister I 12 p.cent en arbitrage CORNWALL (J.-P.L.) \u2014 Les policiers de Cornwall.verront leur salaire grimper au même niveau que ceux de leurs confrères de Kingston.Belleville et d'Oshawa.C'est ce qu'a décidé.la commission d'arbitrage nommée par le gouvernement provincial pour régler le différend qui existait entre l'Association.des policiers de Cornwall et la l'encontre- des intérêts de la libre entreprise, du moins dans le domaine pétrolier, a soutenu hier aux Communes le député conservateur albertain J.H.Horner.TI a rappelé que les principaux artisans de: cette tendance, MM.Trudeau, Marchand et Pelletier, \"s'étaient fait les.porte-parole d\u2019un parti.socialiste au Québec avant leur \u2018entrée dans l'arène fédérale\u201d.Citant un article de l\u2019Albertan.M.Horner a indiqué; \u201cIls ont fait campagne, écrit et distribué des tracts pour le NPD jusqu\u2019au moment où ils ont réalisé que la population québecoi- se ne voulait rien entendre du porte au nombre d'années de \u2018service.Ainsi un membre avec 30 ans d'expérience recevra $360 annyellement pour ses années: de service, Un policier qui devra se ren- «dre en cour alors qu\u2019il n'est pas en devoir sera payé a temps et .demi avec un minimum de trois heures pour chaque appel.La Même chose, s'appliquera pour Commission de police locale, ~~\" \"Ceux qui seront appelés à tra- Selon le rapport de la\"commission d'arbitrage formée de : trois membres, un agent de première classe recevra une augmentation salariale de 12.1 pour cent qui portera son salaire à $12.000 par année soit $1,100 de À plus qu'en 1972.Les policiers demandaient une hausse de 14 pour cent.La hausse de salaire annoncée hier est rétroactive au premier janvier 1973._ Un agent en période d'essai, le moins payé des policiers, recevra $9.360.Les sergents détectives, qui sont les plus hauts salariés hors des cadres administratifs recevront $13,900.Ces augmentations salariales entraineront des déboursés additionnels de $75.000 environ à la municipalité.Par ailleurs, au chapitre des bénéfices marginaux.les deux plus importants changements concernent les heures passées à la cour et le salaire qui se rap- vailler s'ils ne sont pas en devoir._ +.L'Association des policiers s'est vu refuser sa demande de bénéfices de pension supplémentaires qui auraient coûté au-de-là d'un million de dollars de plus à la municipalité.Les policiers voulaient être inclus dans le programme \u201cOntario Municipal MiNi-L0T0 24060 PERFECTA - 8:2-6-1 = LOTO | \u2018selon la loi d'Ontario.VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! - COMPTANT J.DAN BRUNET & FILS COURTIER-REALTOR p ese vee \u201ca, o*® 2.- © ce.e, * oe - coosuea*® L'HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO QUI 171-7719 rent alors pour aboutir à une sor- - te d'accord, le 2 novembre sem- \u2018:ble-t-il, soit hit jours avant la ré- céption, au siège du quotidien romain \u201cIl Messaggero\u201d d'un paquet macabre contenant l'oreille droite de'Paul Getty ITI.Dans un dramatique appel, le jeune homme avait supplié sa mère de suivre les directives des individus dont il était prisonnier.La découverte des photogra:- phies montrant Paul Getty II -privé de l'oreille droite, sans \u2018que l\u2019on ait pu prouver formel- \u2018lement que l'organe expédié au - joürnal romain appartenait bien au jeune hommé, prouvèrent la détermination .des ravissetirs, Ceci hâta- la conclusion\u2019.des pourparlers après que\" le fâilliardaire américain eut ac- * sécialisme; c\u2019est à ce, moment qu\u2019ils ont changé leur attitude.et ont joint les rangs du Parti libéral.\u201d Les conservateurs s'opposent au projet de loi C-236, prévoyant la création -d\u2019un office de répartition des approvisionnements en cas de pénurie de pétrole.Ils ont par ailleurs annoncé qu\u2019ils feraient tout en leur pouvoir pour retarder l\u2019adoption de ce projet de loi au moins jusqu\u2019à la tenue de la conférence fédéralepravincial des premiers ministres qui aura lieu à la mi-janvier.Ils soutiennent à cet égard qu'en vertu de cette législation, le gouvernement fédéral serait appelé à investir des champs de juridiction provinciale et que les provinces devraient avoir l\u2019occasion d\u2019exposer leurs points de vue au préalable.Employee Retirement Scheme (OMERS) *.Dans son résumé, la Commission écrit: \u2018Maintenir une force policière forte.efficace et honnête est une nécessité vitale.Elle poursuit en disant: \u2018Il est regrettable que la commission ait eu à faire face à une telle \"responsabilité à une date aussi avancée en 1973 à la suite de négociations collectives qui ont traifié en longueur et qui n'ont évidemment pas abonti\u201d.Les négociations avaient été rompues plus tôt cette année et la commission d'arbitrage avait été appelée à siéger à Cornwall Ç les 19 et 20 novembre 1973.Les négociations pour l\u2019année 1974 doivent débuter prochainement.CHAQUE SEMAINE EN 1974 Loterie de l'hôpital pour enfants Vous avez 52 chances de gagner $1,000.Seilement 1,000 billets seront vendus, et un numéro gagnant sera tiré chaque mercredi en 1974 (vous pouvez gagner plus d\u2019une fois \u2014 on remet le billet gagnant dans le tirage).Le coût du billet est $104.00, mais vous pouvez le diviser entre amis, ou encore payer avec 12 chèques postdatés.Soyez certains d'avoir une chance de gagner \u2014 remplissez la formule ci-dessous, et retournez-ls aujourd'hui à l'Hôpital pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario, 401, chemin Smyth, Case Postale 8010, No du permis 14707 dredi à samedi: Mme Gail Harte \u2014 les ravisseurs avaient bien \u2018dans un profond état de: prosta \u201cpuisqu'il prévoit \u2018la prise de \u2026\u2026 à investir en Alberta pour accé- -nama.Nous avons fait en sorte A 5 Ea es TT A me Se Ce es SE Se er fee SERENE AR TA RE TET cepté de satisfaire aux conditions posées par les ravisseurs.\u201c Les pourparlers rondement menés à partir de cet.instant ont abouti dans la nuit de ven: ris a eu un dernier contact téléphonique avec les ravisseurs de son fils, annonçant l'imminente libération de Paul.Et, en compagnie du chef de la brigade mobile, déjouant au dernier moment toute tentative de poursui te de la part des reporters photographes, Mme Gail Harris pris là route pour la Calabre.A 04H30, Paul Getty III a été .retrouvé, privé de l'oreille droi- mis à exécution leur menace- tion, au poste de péage süd de l\u2019autoroute Naples-Catanzaro.Il a été conduit immédiatement à la caserne de Lagonegro, bourg situé à 80 milles au sud de Sa- lerne et à environ 280 milles de Rome, comme l'avaient annoncé les ravisseurs au cqurs de leur dernier entretien téléphonique avec Mme Gail Harris?\u2019 ia le \u201csocial Te Nie iis » £ ~-\u2014 or A i rr EPL Ce, ! Les libéraux et les néo-démo- crates pour leur part affirment que.devant l'urgence de la situation énergétique au pays, la | mise en place d\u2019un organisme de répartition est impérieuse et ne.devrait souffrir aucun retard.: M.Horner a en outre qualifié le projet de loi de \u2018dictatorial\u2019, L contrôle absolue de la part de 1 Etat des libertés individuel- Il s\u2019est opposé particulièrement au fait que le gouvernemental central \u2018\u2019accapare\u201d les responsabilités provinciales, dévolues par la constitution, dans le domaine des ressources natu- telles.M.Horner, se portant à la défense des politiques albertai- nes, a déclaré que le premier ministre Peter Lougheed avait fait l'impossible pour préserver l'est du Canada d\u2019une cfise pétrolière.\u201cNous avons invité I'entreprise privée, les Trésors provinciaux et les sociétés du Canada \u2018Nous avons collaboré a I'approvisionnement des cinq provinces de I'Est en acheminant notre petrole par le canal de Pa- que le plus de pétrole possible soit transporté à Montréal par voie ferroviaire, mais nous nous LE LEVER DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL.Le Lever de Son Excellence le Gouverneur général aura lieu a la Résidence du Gouverneur général à Ottawa le mardi 1° janvier 1974, : Son Excellence accueillera à'10h:00 les dignitaires de l\u2019État et de-l\u2019Église, les Chefs de Mission et les membres du Corps diplomatique ainsi que les membres des Forces canadiennes, du Conseil de la Recherche et de la Gendarmerie royale du Canada.EE A 11h.00 Son Excellence recevra le grand public.\u2018 au Lever d'utiliser l'entrée principale donnant sur la pro- ~ menade Sussex et de se munir d\u2019une carte de visite portant leur nom qu\u2019elles remettront à l\u2019Aide de camp de service.: Tenue: d'apparat, -uniforme où habit de ville.3 ; uns PAR ORDRE oppossons à ce que ce bill soit adopté avant la conférence fé- ESMOND BUTLER dérale-provinciale\u201d, a-t-il dit.Le Chef du Cabinet du II a reproché au gouverne- Gouverneur général : ment de provoquer confrontation ouverte avec les provinces plutôt que de s\u2019efforcer de créer une atmosphère d'harmonie par la consultation.Loterie de l'Hôpital de pédiatrie |.Gagnant de cette semaine | : B-54 - M.James Ross SMITH tal pour enfants.Hopital pour enfants.og: \u201c L'Hopital pour enfants de l'est de l'Ontario £01, chemin Smyth, Case Postale 8010 OTTAWA, Ontario.K1G 3H6 | Oui, je désire avoir un billet pour le tirage do 1'Hopi- ADRESSE .\u2026\u2026\u2026\u2026vroserersencassensassaessossnsassasnesss SHUMNOCODONSI0OOAHONSOHUNNHONSORTSESEDUD TEL.2.0000000000se- N.S.Tous les chèques doivent être payables eux À mis de Veuillez, s'il vous plait m'envoyer un billet pour lequel Finces\u201d un chèque, de 8106.00 daté avent ie $ ar jenvier 1074 \u2019 Annuaires téléphoniques Nous achevons la distribution des quelque 450,000 exemplaires du nouvel annuaire téléphonique pour la région d'Ottawa-Hull.Si vous n'avez pas encore reçu votre annuaire, veuillez composer: : 238-4031 Du lundi au vendredi entre 9h a.m.et 5h p.m.{Si vous devez utiliser I'interurbain pour rejoindre ce numéro, bien vouloir téléphoner à frais virés) CENTRAL LIONS\u201d ga LES BILLETS POUR LE -PROCHAIN TIRAGE DU 21 DECEMBRE SONT MAINTENANT EN VENTE - BILLETS: 50° SEULEMENT PRIX: *5,000\u2014\"500\u2014\"100 * \u201c et 3 de*50 Achetez vos billets chez un da nos 500 distributeurs exposant notre offiche.Demandez à votre tabagiste ou à votre marchand du cois Ou complétez ce coupon et postez-le à l'adresse ci-bes en isciuant une savsioppe sffranchie adressée à vous-même.CLUB \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\u201d MINI-LOT.CLUB OTTAWA 542 0° MINI LOT nc, OUVRIRA SES | 0 wa dow cron do $62.00 chases.dette 0 1er ééoombre 1973 ot de C.P.2742, succursales \u201cD\u201d, OTTAWA, Ont.) MARS 176 À O =3 > cos & an \"le contes 3873, le Si vous désirez devenir dépositaire-distributeus, composez 829-2026 A BESOIN DE VOTRE Det ue ie D étre re me tes NOM.axesensereervansacaese sosssenenceees crosse = Sinoi de 55.00 en date du Tuer novembre 1974.Den Bvests de 12 ei L-APPUI CONTINUEL | Shaves imprinde [vanes pouvant thems ou burves de at ADRESSE.crscrsances aise gE LES INLET SENT A653 RSPOWOLES COZ MOEL KERR TEE, 05, ME QUE, UT ANA- TEL: (2134431), AL \u20ac - Lg #7 = ; \u2018a - 8 i =P \u20ac » a EW ee EH ee 6 6 étais an ey, im nm So re PE ED Te gi a - tm Sem Si 2 Ret\" ac tte fis acca ad Le i JS à Eid iy Ln Pare 20D, 40 DOS DEV Fi ba Un incendie a ravagé un pâté de maisons situées aux 374, 376 et 378 rue St.Patrick, à Ottawa, hier après-midi.Tous les Rue St.Patrick, hier igs yes motive ten = hE locataires ont pu s'échapper sans encombres lorsque les flammes ont éclaté.(Photo Le Droit) Un incendie déloge 34 personnes OTTAWA \u2014 Les pompiers d'Ottawa ont mis plus de trois heures pour venir à bout d\u2019un tenace incendie qui a ravagé un pâté de maisons de la rue St.Patrick, hier après-midi.laissant 34 personnes sans logis.Tous les locataires qui se trouvaient dans les maisons situées au 374, 376 et 378, rue St.Patrick ont pu s\u2019échapper sans encombres lorsque les flammes ont éclaté.Selon les rapports préliminaires, les flammes ont éclaté dans un mur mitoyen à l'arrière des maisons du 374 et 376, rue St-Patrick.Mile Lorette Bé- land, qui habitait au deuxième étage de la maison au 378, rue St-Patrick, a déclaré que les flammes avaient soudainement jailli du mur de son logement.Les maisons au 376 et 378 St.Patrick étaient habitées en grande partie \u2018par des personnes âgées.Certaines d\u2019entre elles demeuraient à cet endroit \u2026 depuis plus d de cinquante ans.DO son, ba an Des A CL Difficultés Les pompiers ont tenté en vain d\u2019atteindre le foyer de l'incendie mais les flammes se sont rapidement propagées à l\u2019intérieur des murs et se sont attaquées à la toiture, recouverte de gourdon, à maintes reprises.Ces maisons avaient été construites il y a plus de cent ans.Il s'agissait que les pompiers enfoncent un mur ou une partie du toit pour atteindre le foyer, que les flammes jaillissaient soudainement d\u2019un autre endroit.L\u2019alerte avait été donnée un peu après 12h 30 et à 2h, hier après-midi, le \u201cchef de peloton Wes Chadderton a ordonné à ses hommes qui travaillaient i sur le toit de ce retirer.C\u2019était alors devenu une alerte générale et les pom- : piers ont dû alors avoir recours à une échelle magirus pour déverser des ! milliers de gallons d\u2019eau sur l\u2019hétacombe.\"ww\".\\ Rue fermée La rue St.Patrick entre l\u2019avenue King-Edward et la rue Nelson a été fermée à la ciruclation jusqu'en soirée à cause de l'incendie.La maison était la propriété de la succession Amédée Turgeon.Plusieurs des enfants de M.Turgeon habitaient le pâté de maisons.Les pertes, selon Mme Lucien Turgeon, sont couvertes par les assurances.\u2018 Trente cinq pompiers des casernes un, trois et six ont été dépéchés sur : les lieux.Les causes de l'incendie n\u2019ont pas encore été établies.L'enquête se ; poursuit.> - _\u2026 Par ANDRE BELLEMARE \u201cOTTAWA (PC) \u2014 Les membres :de la commission d'enquête sur l'usage \u2018des drogues à des fins non-médicales sont unanimes à reconnaître la nécessité de restreindre la consommation - des drogues, mais ils divergent totalement d'opinion quant aux moyens a : prendre pour y parvenir.Dans le rapport final rendu public vendredi, deux des quatre commissaires ont fait part de leurs propres conclusions sur la sorte de traitement que doivent subir les usagers des drogues .en vue d'abandonner cette pratique.- De fait.Mme Marie-Andrée Ber- - trand et M.Ian Campbell relancent le : débat a savoir si \u201cle malade\u201d doit être « condamné à la prison ou être placé .dans une institution et y subir une cure plus humaine\u201d.La position de Mme Bertrand est s celleci: il ne devrait plus exister de : 3 délit de simple possession de drogues, * si fortes soient-elles, et la peine d'em- + prisonnement infligée à ceux trouvés ' en possession de drogues doit disparai- : tre et faire place plutot à \u2018\u2019un traite- .ment plus humain\u201d.excluant le re- + cours au droit pénal.Pour sa part.M.Campbell favorise les sentences des tribunaux et I'emprisonnement.pour ceux qui consomment des drogues à des fins non-médi- cales.d'une durée de un à dix ans, selon le degré de récidive.Entre ces deux prises de position.la commission LeDain semble.avoir adopté un moyen terme, ne rejetant pas le recours à l'emprisonnement mais proposant de l'employer le moins souvent possible, tout en perfectionnant le traitement en clinique des usagers des drogues.Commission de surveillance Après avoir expliqué qu'elle ne croit pas au châtiment de la prison, Mme Bertrand.qui est professeur à l\u2019école de criminologie de l'Université de Montréal, préconise la formation d'une Commission permanente de surveillance de l'usage des médicaments et drogues à des fins médicales, sous l'autorité du Conseil des ministres.Cet organisme aurait comme mandat l'étude et l'amélioration des pratiques courantes chez les médecins en matière d'ordonnance.La commission ferait enquête sur l'usage des médicaments dans les prisons, hôpitaux psychiatriques, pénitenciers et établissements pour personnes âgées, enfants atteints de troubles caractériels ou d'hyperactivité.Enfin, toujours d'après Mme Bertrand, elle devrait exercer une surveillance étroite et constante sur l'importation et la fabrication des médicaments, notamment des amphétamines, des barbituriques et des tranquillisants.Pas de prison D'un autre côté, Mme Bertrand suggère que la simple possession des stu- \u201c Les pompiers n'ont pu demeurer longtemps sur le toit de l'immeuble: deux heures après le début de l'incendie, ordre était donné de se retirer.© Rapport final de la Commision LeDain Deux commissaires sur quatre sont dissidents péfiants opiacés et des hallucinogènes puissants ne devraient plus constituer un délit en vertu du droit pénal canadien.Au lieu de l'incarcération des personnes trouvées en possession de drogues, le gouvernement devrait plutôt établir au Canada des dispensaires {Photo Le Droit} provinciaux ou régionaux, chargés de déterminer de façon clinique et scientifique le véritable état de dépendance de toute personne qui consentirait à se soumettre aux examens nécessaires, Mme Bertrand croit qu\u2019il est plus important de prévenir la circulation des drogues que de punir les usagers.1 prochaine.a Te ap FRS SE ae or Sos ES SES sw se: es LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 \u20143 ® Conflit des enseignants.Un médiateur pour Prescott-Russell par Edmond LAUGHREN HAWKESBURY \u2014 Le ministre de l'Education Thomas Wells vient de nommer un médiateur dans le conflit qui.oppose les enseignants du niveau secondaire aux autorités du Conseil «d'éducation de Prescott-Russell.M.John Dempster, un officier de la Commission ontarienne des relations ouvrières, tiendra une première séance de médiation à Ottawa mardi prochain, alors qu\u2019il rencontrera les deux parties dans une tentative de trouver une solution dans l'impasse qui a provoqué la démission massive, le 30 novembre dernier, de 241 des 272 enseignants du niveau secondaire à l\u2019emploi du CEPR.A leur dernière rencontre de négociations, mercredi, les deux parties en cause \u2014 le CEPR et les deux associations qui représentent les enseignants, l\u2019Association des enseignants franco- ontariens et l\u2019Ontario Secondary School Teacher\u2019 Federation ont convenu de demander au ministre Wells de nommer un médiateur.En dépit des derniers développements entourant le projet de loi 274 proposé par le ministre Wells à l\u2019assemblée législative cette semaine, des rumeurs veulent que les enseignants du secondaire de Prescott-Russell soient prêts à débrayer mardi prochain, en commun avec leurs confreres dans plusieurs autres centres, pour appuyer les demandes contractuelles qui sont à l\u2019origine du conflit.Dans Prescott-Russell, les principaux points en litige sont l\u2019échelle salariale, les conditions de travail, les procédures de règlement de griefs, la sécurité d\u2019emploi et les bénéfices marginaux, Si les démissions demeurent en vigueur, plus de 4,000 élèves seront privés de cours dans Prescott-Russell au mois de janvier.Part.tentera \u20ac de.s\u2019assurer .qu bien fait Lou ce.qu\u2019il fallait pe re, le ie de gr péciale actuellement au feuill Le NPD dépose une motion de blâme TORONTO (PC) \u2014 Le Nouveau parti démocratique a présenté, vendredi, une motion de blâme à l'endroit du gouvernement conservateur du premier ministre William Davis, portant sur le question du projet de loi sur les enseignants.Cette motion én sept points devrait prolonger les débats autour de ce projet de loi jusqu\u2019à la fin de la semaine Mardi, 30,000 enseignants doivent | se réunir à Queen's Park afin de protester contre ce projet de loi qui équivaudrait à annuler les avis de démission, et obligerait les enseignants à se soumettre à l'arbitrage obligatoire.L'\u2019Opposition En vertu des règles parlementaires, le gouvernement doit allouer à la législature le temps nécessaire pour discu- - ter de la motion, et M.Stephen Lewis, le chef du NDP ontarien, croit que les débats sur cette motion auront lieu mardi ou mercredi prochain.Quant au chef libéral Robert Nixon, il a déclaré, l\u2019extérieur de la Chambre, que son parti voterait en faveur de la motion et contre le gouvernement.L'Etat fait preuve de cynisme ou pour le moins d\u2019incompétence en affectant des agents de police au dépistage et à l'arrestation d\u2019usagers du cannabis, et même de stupéfiants et d'hallucinogènes puissants, pendant que de fortes quantités de haschich, de marijuana, d\u2019amphétamines, d\u2019héroine en- Des réactions favorables en milieux policiers Par la PRESSE CANADIENNE Les milieux policiers canadiens ont généralement bien réagi à la recommandation faite par le rapport Le Dain de donner aux corps de police les pouvoirs de détenir les narcomanes pour fin de dépistage et de traitement.M.Syd Brown, président de l'Association des policiers du Toronto métropolitain, a déclaré que les policiers participeraient volontiers au dépistage et au traitement de la narcomanie si cela pouvait les aider à éviter les poursuites devant les tribunaux.De son côté, le chef de police de la ville d'Halifax, M.G.0.Ollie Borinson s'est également montré sympathique à l'idée, mais a soutenu que ces opérations devraient être faites en dehors des quartiers de la police.Cette recommandation est contenue dans le quatrième rapport de la Commission Le Dain sur l'usage des drogues à des fins autres que médicales, déposé hier aux Communes d\u2019Ottawa: on recommande également une détention de 72 heures pour fin de dépistage.Par ailleurs, M.Len Blumenthal.directeur de la Com- = commandation.mission albertaine des méfaits de l\u2019alcoolisme et de la narcomanie, s'est aussi prononcé en faveur de cette re- \u201cCela permettrait, a-t-il déclaré, à des inarcomanes de se défaire de leurs habitudes, ce qu\u2019ils ne feraient pas s'ils étaient laissés à eux-mêmes.M.Blumenthal a cependant réclamé des crédits supplémentaires pour permettre au corps de police de se spécialiser dans le traitement de la narcomanie.Les diverses associations médicales et pharmaceutiques de l'Alberta se sont de leur côté dites d'accord avec l\u2019idée drogues végétales.émise dans le rapport, de limiter la publicité faite autour de certaines drogues administrées pour des fins médicales._ Cependant, les corps policiers rejettent la recommandation des commissaires visant à retirer du code criminel du Canada l'infraction que constitue la possession illégale de M.G.0.Ollie Robinson s'est également montré sympathique à l\u2019idée, mais a soutenu que ces opérations devraient être faites en dehors des quartiers de la police.Les deux partis de l\u2019opposition se sont attaqués au projet de loi gouvernemental depuis qu\u2019il a été introduit devant les députés, lundi dernier.Ce projet de loi s\u2019est également attiré l\u2019hostilité de toutes les organisations d\u2019enseignants.La motion présentée par M.Lewis précise que le gouvernement a restreint les droits civils d\u2019un grand nombre de citoyens ontariens par le recours non- démocratique à l\u2019arbitrage obligatoire.Le texte de la motion accuse le gouvernement d\u2019avoir sapé l'avenir des conventions collectives entre les enseignants et les commissions scolaires, et compromis sans retour la crédibilité du ministre de l\u2019Education, M.Thomas Wells.Le gouvernement est également accusé d\u2019avoir agi \u2018de mauvaise foi et de façon capricieuse et arbitraire\u201d et d\u2019avoir mis en doute l\u2019intégrité des enseignants ontariens en laissant entendre que les enseignants voulaient se servir des enfants comme boucs émissaires dans leurs négociations avec les autorités scolaires.trent chaque jour au pays en contrebande et que d'importantes quantités d\u2019amphétamines fabriqués licitement sont volées ou détournées vers le marché illicite\u2019, a dit Mme Bertrand.Celle-ci propose, en revanche, la constitution de formations policières plus nombreuses que les escouades de stupéfiants actuels, composées d'agents plus spécialisés; une surveillance de la fabrication des produits pharmaceutiques, notamment l'analyse des surplus prévisibles de production et leur écoulement; et le dépistage des laboratoires clandestins.La prise de position de Mme Bertrand vient en nette contradiction avec celle adoptée par son collègue, M.Campbell, qui semble préconiser \u201cla .manière forte\u201d pour tenter de décourager les usagers de drogues.Le rapport Le président de la commission, M.Gérald LeDain, a confié que le rapport du groupe vise plutôt à favoriser des peines d\u2019emprisonnement de plus courte durée, des libérations conditionnelles faciles et des traitements en clinique plus perfectionnés à la parise de position du rapport et ainsi se situer à mi-chemin entre *\u2018I'apparente manie- re forte\u201d préconisée par M.Campbell et la \u201clibéralisation\u201d mise de l'avant par Mme Bertrand des mesures propres à combattre l\u2019usage des drogues à à des fins non-médicales.ne Bo A ENT TMS encre rois A at gs cw SRE, e\u2026 PS oi 83 à Æ El VOUS.QUI.Manquez de CONFIANCE EN VOUS, manquez de COURAGE, D\u2019ENTHOUSIASME, su: bissez votre TRAVAIL, refusez des PROMOTIONS.Etes (supposément) né pour un petit PAIN, endurez votre VIE plutot que de la VIVRE, souffrez de TIMIDITE , de GENE.Craignez de faire riré de vous, de vous AFFIRMER.Notez un certain vide dans votre VIE.Etes un incompris manquez d\u2019AMIS; etc.VOUS.QUI.désirez remédier à cet état de choses.Laurent Tessier ANIMATEUR Notre cours PRATIQUE SUR LA PERSON- NALITE (initiation, relation humaine) est fait sur mesure pour VOUS.De plus, nos conditions sont votre meilleure GARANTIE: plus de 14 années d\u2019opération et nous n\u2019avons jamais fait signer de contrat à personne; vous payez $7.00 par personne, pendant 10 semaines.La soirée démonstration et la 11e leçon sont gratuites.à nant de porte OTTAWA \u2014 \u201cUne entente de principe est intervénue hier ma- \u2018tin entre les représentants de la Société Radio-Canada et ceux du syndicat des journalistes \u2018pour un renouvellement du contrat de travail de ces derniers.Le médiâäteur dans ce conflit, M.Charles Poirier.qui avait convoqué les deux parties à la - table des négociations, mercredi, à réussi à provoquer le rapprochement qui a mis fin au lie Si les membres de.la Guilde des services de presse, qui regroupe les journalistes à l'emploi de Radio-Canada partout au pays, sauf à Québec et à Montréal, ratifient l'entente de- principe, ils jouiront d\u2019une augmentation de.saläire'de neuf pour cent.L'entente de principe porte Les négociations sont au point mort avec les parents de Burlington BURLINGTON \u2014 Les négociations entre 'a Commission scolaire de Burlington et les parents francophones de Burlington.Oakville.et Georgetown sont au point mort.méme.apres Ja rencontre du 27 novembre dernier avec le mihistre de l\u2019Education, M.Thomas Wells.Le ministère de l'Education n'a encore émis aucune information à savoir si la Commission scolaire de Halton pourrait bénéficier d'une subvention spéciale afin de nommer un directeur francophone pour l'école St-Philippe de Burlington ou encore offrir des locaux suffisamment spacieux pour ses élèves francophones.La Commissions scolaire a soumis un communiqué de presse hier, dans lequel elle explique ne pouvoir négocier avec les parents francophones avant d\u2019avoir reçu de Queen's Park de \u201cA nouvelles informations.INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC Inc Institut détenant un permis du Ministère de l\u2019Education: Re: Culture personnelle Bureau, 242 LaFayette, Laval N.B.Un certificat de CULTURE PERSONNELLE est remis à la fin du cours.Entre-temps.une ddemi, jour- @ née de plus a été accordée au professeur nommé à titre de responsable pour l'école St-Phi- lippe.Auparavant celle-ci était À libérée de ses classes deux jours J par semaine comparativement à sur un contrat de travail d'une durée de-deux ans à compter du premier décembre 1973.L'augmentation de neuf pour cent s'appliquera à la première année de la convention.A compter du ler décembre 1974.les journalistes de\u2019Radio-Canada obtiendront une seconde augmentation de salaire de 7.5 pour cent.Un.montant forfétaire de $800 sera par ailleurs versé à chaque journaliste en guise de rétroactivité.On se souvient qu\u2019un commissaire spécial du:ministère fédéral du Travail avait recommandé, il y a quelques mois, aux: deux -parties de: s'entendre sur des augmentations de salaire de 12 et de 6.5 pour cent, en plus d\u2019un montant forfétaire de de $500.Cetté, proposition tenait toutefois compte d\u2019une reclassi- deux jours: et demi maintenant.Cette solution n\u2019est que temporaire.Une prochaine rencontre est prévue avec le ministre Wells le 19 décembre.Les parents francophones déplorent cette situation et ainsi N oppression dans notre société OTTAWA \u2014 Ce ne sont pas semble-t-il tes formes d\u2019oppression qui manquent dans cette société dans laquelle nous vivons, et ceux qui n\u2019en sont pas convaincus l\u2019auraient sans doute été s'ils avaient assisté à la rencontre hebdomadaire de la Ligue des jeunes socialistes d\u2019Ottawa, hier soir.Alors que le sujet à l'ordre du jour du \u2018Vanguard Forum\u201d d'hier avait trait à l'oppression : sexuelle dans les écoles.le dé- ; bat s'est vite transformé en un Vi étalage des diverses formes \u201d :de salaire.\u2018dra $16.751 par année.A comp- \u2018riste parlementaire -ou munici- | \u2018des maintenant\u2019 et $16.413 à compter de maintenant et Nous devrons recommencer no- fication a l\u2019intérieur de d'échelle Les demandes intiales des journalistes prévoyaient des augmentations de salaire- de 14 et de 10 pour cent.Si les journalistes acceptent de ratifier l\u2019entente de principe, le salaire maximum d\u2019un chef de pupitre à Radio-Canada attein- fe ter du ler décembre 1974, Ce.salaire sera: majoré a $18,007.Le salaire maximum.d'un.courrié- pal atteindra par.contre $15.274 compter de la fin de Tan: prochain.; \" Les reporters réguliers, pour leur: part, recévront $13.841' a $14,879 2 la fin de 1974.que le disait hier, Mme Claudette Thompson, porte-parole du comité des parents: \u201cNou sommes très décus.Nous avions cessé de faire des pressions pendant deux semaines croyant qu\u2019ils v aurait Tégociaitons.tre travai d'oppression sexuelle dans la société en général.après que les deux conférenciers invités, deux étudiantes d'écoles secondaires.eurent terminé leurs exposés.On a d\u2019abord parlé de discrimination envers les femmes.puis de discrimination envers les homosexuels, des deux sexes et.finalement de discrimination envers les hommes.qui souvent.aux dires de certains, sont forcés eux aussi de jouer un | Dans les écoles LES LITS DE CUIVRE SONT TRES BEAUX NOUS LES FABRIQUONS POUR VOUS NOUS ESPERONS QUE VOUS'LES AIMEREZ AUTANT QUE NOUS\u201d Venez voir comment nous les fabriquons à 41 Cleopatra Drive (au sud du Ch.Merivale) Ottawa Pour information composer 825-2333 ou 825-3862 NOUS PAYONS MAINTENANT Capital et réserve $1,585,000.3 sain Ama = A pp BT Dp me > WEN = 3 va, IE Ra aE I.sur les certificats de dépots pour une période d'un an, minimum $1,000.: Ai 1 fr ME A Actif: $23,000,000 Selon Naomi Brooks, de l\u2019école secondaire Glebe d\u2019Ottawa.et Wendy Culbert, de l\u2019école Eastern Commerce de Toronto.les femmes apprennent a devenir des mères à l\u2019école.Si elles veulent aller sur le marché du travail.on les dirige vers les emplois les moins rémunéra- Ÿ.teurs, puisque :\u2018de toute façon BR elles finiront bien un jour par | se marier\u201d.Dans les écoles également.on leur refuse les informations vitales auxquelles.elles devraient normalement avoir droit.concernant la sexualité et plus précisément en ce qui a trait à leur corps.Une participante à l\u2019assemblée a d'ailleurs signalé qu'à l'é- J poque où elle allait à l'école.on lui disait qu\u2019elle devait porter ##- une jupe parce que plus tard.@ elle serait obligée d'en porter P une et qu'il fallait s\u2019y habituer.\u201cIls devaient sans doute penser que c'est très difficile de s\u2019habituer à porter une jupe\u201d, a-t-elle F lancé ironiquement.ajoutant } que dans le département de piè- | ces d'automobiles où elle travaille présentement.elle serait à coup sûr congédiée si elle devait porter une jupe au travail.Les homosexuels Tous les groupes étaient représentés à l'assemblée d'hier et, s'identifiant comme homosexuel, un des participants entreprit de sensibiliser le groupe sur l'oppression dont il était victime à ce titre.Ce qui entraîna une autre intervention à l\u2019effet cette fois.que les lesbiennes n'ont pas toujours la vie facile elles non plus.Et les hommes, de reprendre un autre.on leur apprend des l\u2019enfance leur rôle de leader.on leur inculque un sens poussé de la compétition et on leur trace des lignes de conduite qu'ils ne doivent pas outrepasser.* \u2018Qu'est- ce qui arrive quand un jeune garçon veut jouer à la poupée?On lui ÿ fait comprendre une fois pour toutes que les poupées c'est pour les filles et on lui dit que cela ne ser à rien pour un garçon de jouer à la poupée puisqu'il ne sera jamais mère\u201d.\u201cA une école que je fréquentais, de reprendre une autre participante.on avait placé les garçons dans une partie de la classe où il faisait froid l'hiver.Æ Pourtant.c'est prouvé que les ff; femmes sont plus fortes que les hommes.\u201d Certains ont finalement exprimé à l'issue de la rencontre qu'il pourrait être avantageux pour les mouvements de la libération de la femme, d'entreprendre une action commune avec les autres catégories de personnes opprimées sexuellement.rank\u201d -A compter du lundi 1 17 décembre j jusqu'au \u2018vendredi 21 décembre inclusivement LA MAJORITE DES MAGASINS - \\GA SERONT OUVERTS JUSQU\u2019A 3 HEURES TOUS LES SOIRS .Le samedi 22 décembre, .\u201cla majorité des magasins seront OUVERTS JUSQU\u2019A 6h P.M.ST-LAURENT IG \u201cTous LES SOI _ AU SAMEDI d \u201c La veille du Jour A FOODLINER .1021, boulevard St-Laurent sera ouvert RS DU LUNDI USQU\u2019A to .de Noël, soit le 24 décembre, tous les magasins seront - OUVERTS JUSQU\u2019A 6h P.M.: CONSULTEZ LE MAGASIN IGA DE VOTRE 4 £ Æ 4 i ARRONDISSEMENT POUR PLUS DE PRECISIONS.QUANT AUX HEURES D'AFFAIRES OU TELEPHONEZ AU COIN DU CONSOMMATEUR IGA AU 737-4909, IL Y A UN MAGASIN IGA PRES DE CHEZ VOUS OTTAWA-HULL IGA ALTA VISTA 1559, pr.Alta Vista, Ottawa IGA BEECHWOOD 60, avenue Beechwood, Ottawa IGA BENNY STECK 1026.chemin Merivale, Ottawa BILL'S IGA 311, rue Preston, Ottawa IGA CANTERBURY 2191, rue Arch, Ottawa IGA CAPITAL-RIDEAV 245, rue Rideau, Ottawa IGA DESJARDINS 314, rue Booth, Ottawa IGA CITY VIEW 1612 chemin Merivale Ottawa IGA ELGIN 255, rus Elgin, Ottawa IGA GLEBE 754, rue Bank, Ottawa IGA HARTMAN 296, rue Bank, Ottawa IGA ISLAND PARK 346, avenue Carleton, Ottawa +\" IGA LISGAR 231, rue Bank, Ottawa IGA LYNWOOD 50, chemin Northside, Ottawa IGA MANOR PARK 356, boulevard St-Laurent, Ottawa IGA McARTHUR 320.chemin McArthur, Venier IGA NESRALLAH 1098 ouest, rue Somersst, Ottawa IGA PLACE CARTIER 425, boulevard St-Joseph, Hull IGA ROBINSONS 1412, promenade Prince of Wales, Ottawa IGA ST-LAURENT 1021, boulevard St-Laurent, Ottawa IGA ST-JOSEPH 780, boulevard St-Joseph, Hull IGA VAL-TETREAU 400, boulevard Tache, Hull QUEBEC AYLMER 1GA Main, 126, rue Main BOUCHETTE IGA Gorman, route 11 BUCKINGHAM IGA H.D'Aoust, 746, rue Main GATINEAU IGA Arco, 381, boul.Maloney IGA Armand Cote, 297 Notre-Dame ONT ALMONTE IGA Almonte, 14, rue Mi#§ ALEXANDRIA IGA Alexandria, 102, rue Main ARNPRIOR 1GA Bond, 68, rue Daniel CARLETON PLACE IGA Carleton, 61, rue Bridge CASSELMAN SGA Racine, 88.rue Euphernie EMBRUN La Co-Op Agricole IGA, rus Notre-Dame HAWKESBURY 1GA Lapointe, 189, rue John \"LACHUTE IGA Lachute, 156.rue Chatham LUCERNE \u2014 IGA GLENWOOD Centre commercial Glenwood MANIWAKI IGA Maniwaki, 138, rue Main THURSO ARIO MANOTICK IGA Manotick, route 16 PEMBROKE PERTH 1GA Perth, 50, rue Wilson PRESCOTT IGA, rue Edward, rus Edward ROCKLAND IGA Rockland, 1667.rus Laurier SMITHS FALLS IGA Smiths Fails.203, ch.Brockville IGA Beckwith.nord rue Beckwith WESTPORT KEMPTVILLE 1GA 8 & H.Nord rus Rideau | 1GA Blair, rue Main IGA Thurso, 129.rue Galipssu | IGA Pembroke, 425, rue Pembroke nT re PP ee ERNE Ra messe ra Em ai gv il serait souhaitable d'inter- ex dire completement la publicité reid des al fools, les.aûteurs du rap- sem > port LePain recommandent $227 Vadoptian | \u201cdune loi fédérale \u201cen Obligeant les distributeurs\u201d de: : ve, d\u2019une ma Boissons alcooliques à à mettre\u2018en.sarde les \u2018usagers contre les consommation .ge.des pécherait l'interdiction totäle de -éette publicité, -mais le texte - des annonces devrait se limiter a OTTAWA Per :\u2014 Affirmant té 6 des boissons alcooliques em- de la Santé nitionale : et \u2018du Bien-être social, M \u2018Mare La- ~londe.L'ivresse alcoolique est.sou- à une désignation véridique.et- \u2018vent tolérée et considérée com: objective.du contenu du: produit et deses effets sur l'organisme.Telle est la recommandation de la .Commission d'enquête.sur l\u2019usa-, ogues.a des fins non présenté vendredi 6e dos aro i un Communes par le ministre appareil Kodak pocket .Instamatic 10.Moins de $28.Le prix peut changer sans préavis.-Ÿ ment- dé Ja be la \u201cdé- PRODUITS KoDAK\u201d chez: vous root ds 5 ese MAGASINS | FREIMART ch.Baseline st ave Woodroffe Ch.Blair au Queensway- Ses = Contre de la photo VERT Le EASTVIEW PHOTO LTD.71, ch.de MONTREAL \u201cVANIER 745-1503 PHOTOGRAPHIC STORES LTD 65 rue Sparks, Ottawa 232-5721 me - normale dans toutes les classes de la société nord-américaine et.de plus, l'abstinence majeure concernant 1'alcool.for- 'sersif mal vue et méprisée \u2018mulée dans le rapport dans certains.milieux, affirme- t-on.: : Effets de l\u2019aléool -Réconnaissant cette prédispo- \u201csition subjective plus märquée que.dans le cas des autres dro- \u201cQues, le rapport souligne.que, en alcoolisa la mo- Haillance de la mémoire, \u201cles PTE membres ot.\u2018certains \u2018Téfières maitrisés.\u2026 F Le taux de mortälité.s \u201cserait, {de plus; particulièrement elévé chez les buveurs en raison \u201cdu \u2018nombre important \u2018d'accidénts, de sucides.d'homicides.d'empoisonnements et.de certaines | maladies reliées \u2018directement à l'alcoolismé.So Le rapport souligne.à .cet égard que la relation entre l'alcool et la délinquance serait constante au pays, puisque chaque année plus de deux millions et demi d'infractions'ont un lien direct avec la consommation d'alcool.- Tolérance : La consommation .d'alcool ._provoque, une tolérance vis-à-vis.de la plupart des effets immédiats, mais elle est \u2018beaucoup.moins importante que dans le cas des autres drogues.Les auteurs notent à cet égard.que certains alcoomanes ne con- -tracteraient jamais de dépendance physique pour l'alcool.Par contre, le besoin psycholo- \u201c gique est très fort chez l'alcoolique en \u2018puissance, malgré les conséquences néfastés ressenties.Observant : que l'alcool- \u2018consommé simultanément avec des drogues augmente générale- -ment les effets réciproques, le rapport révèle quele cannabis peut faire diminuer la consommation - d'alcool ou alterér avec elle.D'après de nombreuses enquêtes une forte proportion des usagers auraient considérablement réduit leur consomifation ou cessé de boire après avoir Le président de la: Commission \u2018royale d'enquête sur : l\u2019usage non médical des drogues, M.Gérald LeDain, expliquant les conclusions auxquelles ont abouti les commissaires.du rapport OTTAWA (PC) \u2014 Voici les principaux éléments contenus SARO\u2019S LIMITED 132, rue BANK 232-4735 PLAZA BILLINGS BRIDGE 733-8840 LA BAIE D'HUDSON Centre de la photo Centre-ville, Westgate, centre commercial St-Laurent \u201c et contre Bayshore dans le rapport final de la com- imission d'enquête sur l'usage non médical des drogues: Recours de moins en moins fréquent à la peine d'emprisonnement contre les usagers de la drogue.Une plus grande sévérité en matière de libération conditionnelle à l'endroit des délinquants coupables de délits de trafic (Telephoto PC) Les points saillants LeDain graves.Maintien de la peine d'emprisonnement à perpétuité pour les traficants de stupéfiants opiacés.Les réclames des boissons alcooliques devraient avertir les usagers des dangers qu'ils courent, comme dans le cas des cigarettes.La commission a siégé dans Parc > de cing et dix sous).compagnie).d'emploi.Pas de travail par poste (Soyez payé pour le surtemps).Semaine de travail normale {Soyez à la maison quand le reste de la famille y est) Avantages sociaux de plus de 6.5% (Y compris plan de pension et plan de soins dentaires de la Venez discuter avec nous Votre avenir peut brillet autant que le dollar du centenaire de E.que nous vous donnerons à l\u2019entrevue.Votre imprimeur.| 951, ave Gladstone LOVE 2e.MÉTIERS D'IMPRIMERIE : | (Pressier, relieur, préposé z = au pelliculage, etc.) (Hom.ou fem.) \u201cVOUS PAIE-T-ON CE QUE VOUS MERITEZ ET ETES-VOUS TRAITÉS(E) JUSTEMENT?\" Ÿ VÉRIFIEZ CES AVANTAGES Salaires beaucoup plus élevés que la moyenne Revisions planifiées.(Défaites-vous des petites hausses de salaires = Air conditionné - stationnement gratuit Conseils personnels gratuits Ne payez pas de frais pour vous décrocher un emploi, évitez les déboires.Avec nous c'est vous qui bénéficiez et non l'agence \\ 725-3105 27 villes canadiennes.parcouru 50.000 milles, reçu 639 témoignages et 295 mémoires écrits.Il n'y a pas lieu de créer un délit de simple possession dans le cas des amphétamines puisque le nombre des usagers semble avoir plafonné.Une plus grande sévérité à l'endroit des usagers de l'opium à cause de la dépendance de plus en plus grande à l'égard de cette drogue.L'emprisonnement maximum pour simple possession de stupéfiants opiacés et de coca.- ne devrait être de deux ans.Le gouvernement fédéral devrait continuer à accorder aux nouveaux services un appui direct.à la fois moral et financier.La commission s'oppose à ce que l'usage de drogue soit considéré comme un délit s'il fallait que la preuve en soit assujettie à l'analyse d'urine obligatoire.Les ventes de M.Loeb: plus de $615 millions OTTAWA \u2014 Les ventes consolidées de M.Loeb Limited.d'Ottawa.ont atteint $615.742.000 pour la période se terminant le 3 novembre 1973, à une hausse de 49 pour cent.selon le communiqué du président.M.Bertram Loeb.Les bénéfices après les taxes atteignent $1.880.000 à comparer à $1.109.000, soit une hausse de $771.000 ou 70 pour cent.u i ofa ge publicitaires comparer avec $411.556.000, soit - pat M ane SE HY se =.pd 3 3 : commenté à- prendre du canna: bis.Toutefois, règle \u2018générale, l'usage de l'alcool et du cannabis, envisagé séparément, con- nait.une augmentation constante, surtout chez les jeunes.; - De 1967 à 1971, la hausse de - la valeur de la distribution d'alcool se chiffre par quelque 37 -pour cent.Le total des ventes pour l\u2019année fiscale 1970-71 a atteint environ $1.85 milliard.Distribution La-distribution illiéïte d \u2018alcool serait florissante au pays, selon le rapport.puisque dans la plu- \u2018 SBOUÉEOIR : 51 réjouissance.- REZ-DE-CHAUSSEE Bougeoir genre soucoupe en fer forgé.chandells et feuilles de houx avec baies.\u2018Un merveilleux cadeau pour ce temps de je limiter | la publicité sur l\u2019alc part.\u2018des grandes.villes, \u201cFon pourrait se procurer au double du prix normal, de l'alcool après les heures ou le dimanche.Le- Québec vient en \u2018tête \u2018des \u201c provinces canadiennes, dans la fabrication illégale d'alcool et-il;.a été établi que le nombre des Québecois consommant-de l'alcool de contrebande atteint environ 600,000, soit une personne sur sept de plus de 15 ans.Ce «taux élevé de consommation d'alcool illicite est attribué \u2018par les auteurs du rappôrt à la po- - OUVERT TOUS LES 9 brun.Assortiment de motifs.SEAU À GLACE.12% Seau à glace en métal avec couvercle en vinyle.Rouge, noir et.REZ-DE-CHAUSSEE pularité de l'eau-de-vie non par-: fumée et à la possibilité que la pègre soit impliquée.dans la distribution de ces produits dans les débits de boisson qu'elle contrôle.- Le tabac Soulignant par ailleurs que le tabac et l'alcool seraient responsables plus que \u2018toute autre drogues de maladies et de décès dans nôtre société, la Coni-.mission LeDain indique, :d'après les résultats d'une étude menée aux Etats: Unis, que l'espérance de vie des gens fumant SOIRS JUSQU'A 9H Aluminium plus de.deux, paquets.de cg défendues.que les non-fumeurs._ SUGGESTIONS DE - CADEAUX PAR fl a ies rettes par jour serait réduite en moyenne de huit ans.contre quatre ans pour ceux qui fument moinsd un demi-paquet.- Le rapport - prétend d'autie C \u201cpart que la forte consommation: du tabac accentuerait les rides dans.le visage.sans toutefois pouvoir préciser les effets de cette habitude sur les- fonctions psychologiques.2005 Par contre: on indique \u2018que lès fumeurs font plus fréquemment .usage de drogues permises ou FAIT-TOUT Fait-tout 5- pintes avec recouvrement Teflon: par Supreme sous-soL i Un:bijou attrayant pour toutes les.occasions.Une idée seulement parmi tant d'autres à notre rayon des bijoux.REZ-DE-CHAUSSEE, PENDENTATIF \u201cLUCITE\" CHALE EN ACRYLIQUE 55 Quelle merveilleuse idée! Chëles.douillets en tricot d'acrylique.ts mos Blan seulement.\u2018 JUPONS DE LONGUEUR \u201cCEREMONIE\u201d $5 Jupons longs pour robes de soirées.En tricot 100% nylon Taf.Blanc.Fente pour plus de confort.Tailles P., MF DEUXIEME ETAGE A CHEMISIERS POUR DAMES 13% Encolure Blazer, coupe tailleur.Tricots moulants.Populaires teintes à la mode dans les tailles de 78 à 15:16.REZ-DE-CHAUSSEE | Sons POUR DAMES 898 Pull-overs à manches longues et cols roulés.Toutes ses couleurs préférées! 100% Ordon dans les tailles P., Met F.REZ-DE-CHAUSSEE > S CHEMISES D'APPARAT ! 3: Mise parmi notre vaste sé- lsction de motifs et de tein- : tes populaires.REZ-DE-CHAUSSEE 9 CRAVATES POUR HOMMES 4 Vous trouverez assurément la cravate qu'il désire parmi catte nouvelle collection de couleurs et motifs.REZ-DE-CHAUSSEE CHEMISES SPORT Des chemises sport à manches pour tous les ( goûts.Modèle divers dans toute uns gamme de motifs et de couleurs.A jd REZ-DE-CHAUSSEE PYJAMAS SPORT POUR PETITS POUR GARÇONS ; 2 ¢ GARCONS Palojames et modéles ordinaires gears mao- Faites-lui plaisir avec teas.Chaude et l'une de ces chics che- douilietie flenailetie de mises on tricot de poi- ceton.Assortiment yester.Toutes ces ceu- d'imprimés.Toiles de leurs favorites.436 : DEUXIEME ETAGE DERDOEME ETAGE CHEMISES cp i SACS DE VOYAGE POUR HOMMFS igs | Sac de voyage bow marise.2 grandes poches extérioures: Berdace vinyle, paties et cousrbies es cuis.sous-sot en ville, c\u2019est Caplan.rue Rideau.235-3381 \u2026 vaste stationnement i [3 LAL OR era a aii i + er Meld gh Rte ae, hw Ls + ï ë ¥ \u2018 sR HA Tey a Te LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI\" 16 DECEMBRE 1873 0 EDITORIAL A Queen\u2019 s Park d des faits \u201c - a rétablir.après les Fêtes A : Le gouvernement Davis a présenté depuis la fin du mois de novembre quelque 25 projets de loi qui devraient être adoptés au moins en première lecture.Faut-il rappeler que la Législature cessera ses activités pour la période des Fêtes cette semaine aussi.C'est donc, depuis un mois, une session ac-' célérée que subissent les députés.Les travaux ont-ils pu être soigneusement préparés?L'Opposition peut-elle jouer son rôle de critique positive ou négative d'une façon effica- \u2018ce?La majorité fait loi et les lois s'accumulent.Mais son gouvernement ne connaît pas que les fruits de l\u2019efficacité tranquille.Un quotidien de Toronto vient de lancer deux nouvelles sources de \u2018\u2019scandale\u201d potentiellement dangereuses pour une bonne réputation politique.1l s'agit du monopole effectif de I\"Impérial Optical Co.Ltd\u201d qui opère dans le domaine des lunettes sous le couvert de prés de 300 noms différents (dont quelques- uns à Ottawa même).Ceci portera assurément un dur coup au ministre de la Consommation et des Affaires commerciales, M.John Clement.Comment, en effet, un tel empire a-t-il pu se constituer ou se maintenir sous les yeux (!) de l'administration conservatrice?Une seconde source de \u201cscandale\u201d est reliée à l'administration provinciale dans son bureaucratisme: c'est la nette préférence accordée aux produits de la société IBM.On sait l'importance grandissante des \u201ccerveaux électroniques\u201d dans la gestion de la chose publique.Chacun des citoyens y est catalogué, fiché, indexé.Aucun gouvernement ne pourrait administrer effectivement ses champs de compétence sans l'aide de ces machines.Or la même IBM que le gouvernement Nixon des Etats-Unis cherche à démembrer selon les règlements de la loi antitrust s'est solidement infiltrée dans l\u2019administration publique.La société toute puissante dans cette industrie de pointe, dont le chiffre d'affaires soutient avantageusement la comparaison avec le produit national brut d\u2019une foule de pays, a réussi une implantation de.plus en Ontario: la loi de la libre concurrerice a encore una fois joué en sa faveur.} L'administration Davis aura sans doute à expliquer ces faits.N'oublions pas que nous sommes dans la province la plus riche en investissements étrangers et surtout américains.Le jeu de la concurrence a favorisé Les lecteurs nous écrivent = i - grandement la croissance industrielle et économique de l'Ontario.Il faut donc accepter que la grandeur d'une réussite ne puisse se réaliser sans quelque \u2018\u2019petite\u201d misère.Mais jusqu\u2019ou peut-on aller?Le ministre des Servi- : ces gouvernementaux, M.James Snow, \u2018à un autre système\u201d.avouait à propos de l'exclusivité accordée à IBM que le Gouvernement était enfermé dans le cercle de ce contrat.\u2018Cependant, ajoutait-il, on ne peut changer de service d'informatique sans de bonnes raisons.Alors que nous avons révolutionné le processus de notre administration en introduisant le traitement électronique des-données, il serait hors de prix que d'opérer une nouvelle conversion ll a bien raison, mais faut-il pour cela se soumettre à tous les im- .pératifs d'une société industrielle dt lui accorder I'exclusivité des opérations?\\ En ce qui a trait au monogole de l\u2019Imperial Optical\u201d, des ophtalmologistes sont employés par le Gouvernement pour \u201csurveiller\u201d l'application des normes, mais sont en même temps les employés, directement ou indirectement, des firmes contrôlées par la société en cause.Un conflit d'intérêts est évidemment vérifiable et l'enquête qui suivra inévitablement la publication des faits devra faire la lumière sur d'autres liens encore occultes.Mais qui jugera de la situation parmi les spécialistes en la matière?D'autres spécialistes patronnés par le Gouvernement et l\u2019\u2019\u2019Imperial Optical\u201d?Comme l'affirmait I'éditorialiste du Globe and Mail, \u201cdes experts\u2019 peuvent être embauchés.Le jugement devrait être rendu par des personnes à l\u2019objectivité reconnue ou le public ne voudra jamais croire à l'exercice de la justice.\u201d Ce gouvernement Davis peut bien faire adopter à toute vapeur des lois et règlements.Sa vertu réside dans l'efficacité d\u2019une gestion fort bien huilée.Ses justifications devront cependant déborder la commission d'enquête ou autre comité de cet ordre.C'est \u201cnote discordante.Il serait urgent que la repris en vue d'une équité politique que les citoyens élisent leurs représentants et non pas uniquement pour se payer de bons administrateurs.La Législature se termine sur cette se des travaux à Queen's Park, au retour des vacances des Fêtes, s'incrive dans une volonté de rétablir les faits.Ce serait un \u2018cadeau de Noël\u2019 en retard, mais bien apprécié, peu importe la couleur du ruban.Pierre TREMBLAY Le ; CARE-MEDICO accueille un couple canadien Le docteur Paul Bourgouin, internis- te, et Madame, sont arrivés à Surakar- ta (Solo, Indonésie), pour un stage de deux ans dans l'équipe MEDICO attachée au complexe hospitalier de cette ville.L'équipe comprend actuellement quinze membres; elle est chargée d'un programme de formation à divers niveaux pour les docteurs diplômés et les internes, d'un programme de formation \u201cen service\u201d pour les infirmières, enfin de programmes de formation aux techniques de laboratoire et de Le docteur Bourgouin, qui est âgé de 30 ans, a épousé en juin dernier.alors qu'il était interne résident de l'Hôpital général de Montréal, Elizabeth Johnson, infirmière de cet hôpital.Le docteur Bourgouin est né à Winnipeg au Manitoba.Il est fils du docteur et madame J.J.Bourgouin, 190 Cambridge St-Boniface, il est entré a la faculté de médecine de l\u2019université Laval dont il est sorti en 1967.Avant de se joindre à l'équipe MEDICO de Solo, il a passé trois mois en stage pratique à Madame J.W.Johnson, de Stittsville (Ontario).Elle a suivi l'école d\u2018infirmières de l'Hôpital général de Montréal dont elle a reçu le diplôme en 1962.Depuis cette date.en plus de travailler de temps en temps à l\u2019Hôpital général, elle exerce son métier d'infirmière à Trinidad aux Antilles.On la retrouve également hôtesse de l'air à Air Canada.sans oublier ses études de piano avec le professeur Charles Reiner de Montréal.Avant de se joindre à MEDICO, elle travaillait à l'Hôpital général physiothérapie.On s'occupe actuelle- Maria (Gaspé).ment d'y ajouter la pédiatrie et l\u2019obstétrique.\u201c de Montréal.Elizabeth Johnson, sa femme, est née à Ottawa.Elle est fille de M.et Pierre M.BONARDELLI Eire ind we ik otal con aan: ait aa pris 4 rin oN DE Et jar LES ion PA RAS ie dt rer Ur rt ere rT me roy 2 4 fii ics iad Sr 7 a Ei cease 20 T= Cela ade A ! } i À pie paral es VE VE id mane?as mai eme A TTT Re A ri , ENTENDEZ VOUS LES CLocHES DE NOEL 7] L'opinion des autres Vers une troisième guerre d'Indochine Il est de bon ton de considérer avec admiration l\u2018extraordinaire activité diplomatique du Dr Kissinger, la souplesse de ses positions, son habileté à résoudre les crises les plus complexes.N\u2019est-il pas l'homme de la détente entre Washington et Moscou, de la paix au Vietnam, du cessez-le-feu au Moyen- Orient et, finalement.du prix Nobel de la Paix?La situation en Indochine, nous semble- t-il, incite, quant à elle, à des conclusions bien différentes.Il y a à peine huit mois, nous commentions l'accord américano-viet- namien signé le 27 janvier dernier en rappelant le mot de Metternich: \u201cC\u2019est un monument vide et sonore\u201d.L'évolution des événe- ments semble malheureusement confirmer ce jugement.Il est : vrai que l'objectif prioritaire du Dr Kissinger n'était pas de mettre fin à la guerre ~ d'Indochine, mais a l'engagement américain, ce qui est différent.Les dommages économiques et surtout politiques de la guerre étaient devenus plus importants que les avantages que-les Etats-Unis poüvaient-\u2018espérer d\u2019une: \u201c \u2018victoire\u2019 au Vietnam.Dès lors, il ne pouvait être question de balancer plus longtemps: l'intérêt national des Etats-Unis exigeait un \u2018désengagement\u2019 aussi rapide que possible.De ce point de vue, la politique du Dr Kissinger aura été une \u2018\u2019réussite\u201d\u2019., Mais il y a quelque malhonnêteté à faire passer pour politique de paix ce qui ne fut que défense égoïste d'intérêts purement américains.Car, enfin, comment la coexistence de zones vietcong et de zones gouvernementales étroitement imbriquées les unes aux autres, pourrait-elle être viable, même provisoirement?Comment croire à une paix au Vietnam alors que le conflit n'était réglé ni au Laos ni au Cambodge?Le rebondissement de la guerre était inscrit dans l'accord; aujourd\u2019hui, la guerre est là.La Conférence de La Celle-Saint-Cloud (Paris) est dans l'impasse la plus complète: il n\u2018y aura eu de réconciliation que sur le papier.Plus personne ne croit, ni même ne parle, d'élections.De part et d'autre, c'est en fait à la reprise des combats que l'on se prépare le plus activement.Hanoï a introduit au sud des dizaines de milliers d'hommes dans les dernières semai- par François JOYAUX nes.Dans les zones contrôlées par GRP, celui-ci aurait reconstitué des stocks qui lui permettraient de soutenir six mois de combats.De la même façon, le gouvernement de Saigon se prépare lui aussi à la guerre.Une guerre qui, en fait, a déjà repris notamment dans le Delta où l\u2019on se bat pour le contrôle de la moisson de riz.Les combats ont déjà atteint une telle ampleur que dans certains cas se déroulent de véritables batailles de chars et d'artillerie, avec appui d'aviation.Le gouvernement de Washington prend lui aussi ses précautions.M.Schlessinger a clairement menacé le Vietnam du Nord d'une reprise des bombardements américains si les communistes décienchaient une offensive.Le Pentagone se montrerait extrêmement pessimiste quant à la possibilité d'un \u201cstatu quo\u201d au Vietnam du Sud et se préparerait au pire.Il faut savoir faire la part de l'exagération dans toutes les nouvelles.Mais il est in- côntestabfb que l\u2019accürd'de' jañviet soi-disärt:.garanti par des puissances dont aucune n\u2019élè- 2 ve la voix, est impuissant à empêcher la détérioration de la situation militaire sur le ter- .rain.Si les choses continuent comme elles le font actuellement, c'est bel et bien vers une troisième guerre d'Indochine que l\u2019on s'oriente.\\ L'opinion est-elle consciente que, depuis le soi-disant cessez-le-feu de janvier dernier, il y a eu plus de 50,000 morts au Vietnam du Sud, plus que les Américains en ont eus pendant toute la guerre?Avouons-le clairement: nous craignons que le conflit vietnamien n'ait été, pendant des années, que le support de nos querelles intestines; que pour certains, il n\u2019ait été qu\u2019un moyen pratique de mieux manifester leur opposition aux intérêts, aux sociétés et- aux régimes en place.Aujourd\u2019hui, la crise du Chili, le problème énergétique, la guerre au Proche-Orient ou le rebondissement de l\u2019affaire grecque permettent quelques variations sur le même thème.et sans lasser le lecteur.Que pendant ce temps, une nouvelle guerre d\u2019Indochine soit en train de couver échappe aux trois quarts de l'opinion publique.C'est regrettable et peu rassurant.(Copyright B.1.P.) \u2014 I Le NPD surveillera de près l'application de la nouvelle politique pétrolière Le Nouveau parti démocratique a enfin réussi à obtenir du gouvernement Trudeau une politique pétrolière respectant les intérêts des Canadiens.I! y a encore des insuffisances importantes, mais pour la première fois depuis la politique des conservateurs, adoptée en 1961, le Canada est orienté dans la bonne direction.Je veux insister cependant qu'il y à encore des différences importantes entre notre politique pétrolière et celle annoncée par M.Trudeau le 6 décembre.Dans le courant de l'année, nous avons demandé des contrôles à l'exportation du pétrole et des produits pétroliers, et au bout d'un certain temps le gouvernement a agi en conséquence.Il y a quelques mois nous avons deman- LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et pubité par LE DROIT LTEE.375.rue Rideau, Ottawa.Editeur et directeur général: Jeau- Robert Bélanger Editonaliste en chef.Trésorier: $ Gaëtan Cabana Couriers do dounitene closes, enregistroment numéss 0044 same LA = i a 5 = ol ne .set pa ages dé l'établissement d'un système de double prix pour éviter que les sociétés multinationales ne se servent du pétrole produit au pays pour exercer des pressions sur les Canadiens.Nous avons dit qué la seule façon d'établir un système de double prix sans que les sociétés muitinatio- nales en retirent des avantages énormes était d'imposer une taxe à l'expropriation.Ce sont les porte-parole du NPD qui ont présenté ces exigences.Par la suite.elles ont été inscrites dans les politiques du Canada.Nous avons aussi dans le passé demandé la prolongation du blocage des prix au delà du 31 janvier et la prolongation des contrôles à l'exportation.Nous avons dit qu'il fallait mettre fin à la ligne Borden établie par les conservateurs et prolonger le pipe-line jusqu'à Montréal.Nous avons demandé la création d'une société nationale des pétroles régie par l'Etat, dotée de vastes pouvoirs de prospection.d'exploitation, de production.de distribution en gros et, au besoin, de distribution au détail.Le gouvernement Trudeau.stimulé par le désir de rester au pouvoir, a endossé toutes les politiques que nous lui avons proposées d'une manière qui, cependant, ne satisfait pas entièrement quiconque pense à l'avenir du pays.mais d'une façon qui permet au Canada d'avoir une potiti- que nationale d'envergure en matière de pétrole.A mon avis, aucun observateur objectif pourrait faire abstraction de l'influence considérable que notre Parti a viii Para EE A Ce\u201d } = .LY FEN \u2014 Leader fédéral du Nouveau parti démocratique par David LEWIS canadienne exercée dans d'importants secteurs de politique.Le fonctionnement du Parlement, par l'entremise du NPD.a procu- té d'énormes avantages au Canada et aux Canadiens.Je sais qu'il y a en a qui pensent que le seul rôle de l'Opposition est de s'opposer à tout prix, d\u2019une façon négative et destructive.J'ai toujours rejeté cette idée en théorie, et je la rejette particulièrment dans le cas d'un Parlement minoritaire.A mon avis, la déclaration du premier ministre, jeudi dernier, a démontré d'une façon dramatique la valeur pour les Canadiens d'une politique qui consiste à faire des propositions positives et, de par la nature du Parie- ment actuel, de les faire adopter, ne serait-ce que partiellement.C'est ce qu'on a fait depuis le 4 janvier et c'est ce qui a été avantageux pour le pays.Nous ne nous faisons pas d'illusions au point de .croire que le Canada a une politique pétrolière satisfaisante à l'heure actuelle, sans parler d'une politique énergétique.Nous savons très bien qu'en raison du comportement des gouvernements fédéraux, conservateurs et libé- taux, et surtout des gouvernements créditistes et conservateurs de l'Alberta, nos ressources en pétrole et en gaz ont été bradées à des sociétés multinationales, si bien que co sont les sociétés qui ont pu établir des priorités, régenter l\u2019approvisionnement en pétrole et manipuler les prix.Tant que les sociétés multinationales continueront de jouer un rôle prépondérant dans la production et la distribution des réserves énergétiques du Canada, nous n\u2018aurons pas de politique énergétique satisfaisante.Les compagnies pétrolières ont déjà touché cette année une augmentation de 95 cents le baril, ce qui se traduit par des milliards de dollars ajoutés à la valeur de leurs réserves, sans parler de centaines de milliards ajoutés à leurs profits.I! ne faut pas oublier que 86 pour cent de ces profits ne demeurent pas au Canada, mais s\u2019acheminent vers les Etats-Unis, vers les sociétés-mères de ces entreprises multinationales.Les Canadiens doivent prendre en main leurs ressources énergétiques sans être pris au piège d'ententes, de contrats, d'engagements et de promesses qui limitent les approvisionnements et ont un effet dangereux sur les prix.C'est la politique que nous avons présentée de façon détaillée au gouvernement et qu'il a acceptée dans une : certaine mesure.Mais à l'exemple de tous les Canadiens, nous, les membres du Nouveau parti démocratique.allons surveiller de près la mise en application de la politique annoncée le 6 décembre.i LA » Je \u2019 ae ve , vint rem, Lah eA re ae eet espn CT - + LC fo voir \u201cfait du pétrole une arme contre le sionisme, 2 l'impérialisme et.l\u2019 hégémonie des grandes puissances\u201d, * - \u201clarpresse chinoise publie presque quotidiennement des ;_ comptes-rendus sur la crise de l'énergie aux Etats-Unis \u2018et dans certains pays d'Europe et sur les mesures: de.trictions qui en ont découlé.poûr\u201dpallier à la\u2018crise de l\u2019énergie aux Etats-Unis, souli- Co gne la tendance inflationniste grandissante dans ce - pays, et cite-un article du \u201cNew York Times\u201d indi: gant que -la-baisse actuelle des valeurs boursières: à Be New York est \u201cI'tme:des plus importantes depuis la co dépression de 1029\" ne ; A Rs Ê PEKIN \u2014 \u2018Après avoir félicité les pays arabes- pour \u201cLa dernière dépéche en date de lagerice.\u201cChine 7 nouvelle\u201d sur ce sujet dresse une liste des mesures \u2026 gence.annoncées par.le président Richard \u201cNixon D \u201cdans ar mesure où son utilisation est presque exclusive- \u201cment limitée à des fins industrielles ou nationales et ou \u2018certaines mesures de rationnement des sources d'éfier- SE \u201c gie sont appliquées en permanence.Il n\u2019est que de voir la technique de conduite des chauffeurs chinois à Pékin et dans les grandes villes, technique qui leur est inculquée lors de leur période \u201cd'apprentissage: la vitesse.maximale pratiquée se situe aux alentours de 50 à 30 milles à l\u2019heure et le chauf- \u201cfeur chinois à l\u2019habitude de passer la seconde vitesse pratiquement dès le démarrage, la troisième\u2019 aussitôt e le véhicule a dépassé les 12 milles à l\u2019heure, et la Cu quatrième aux alentours de 25 milles à l\u2019heure.Cette technique réduit sans doute la vie.des moteurs mais présente l\u2019avantage de- -diminuer considérai blement la consonimation d\u2019essence.par René FLIPO de l'Agence France-Presse I: est permis de penser cependant que ces articles parlent peu à l'imagination de la grande majorité de la population de la Chine.Le pays ne souffre nullement - de la crise actuelle car il se suffit à lui-même pour sa : production de pétrole et l\u2019austérité des conditions de - vie y dépasse de loin toutes les Mesures, même.les plus sévères, appliquées à l'étranger pour limiter la _ consommation de pétrole.De plus, il est des domaines touchés par les res- vp à trictions en vigueur, aux Etats-Unis ou en Europe, qui = sont totalement étrangers au mode de vie chinois.- Ainsi, il- est certainement difficile pour le chinois \u201cmoyen\u201d de réaliser ce que peut représenter l\u2019interdic- 1 -tiôn du tourisme en voiture particulière pendant les week-ends alors que lui-méme, dans le meilleur des \u2018Cas, ne possède qu\u2019une: :bicyclette comme moyen de lo- ; - , Comotion.\u2026 En outre, le dimanche est le plus souvent pour lui un: jour ouvrable comme les autres, les vacances hebdomadaires étant étalées en Chine sur toute la semai- \u201cÎle, selon un système de rôulemient qui permet aux en- \u2018treprises et aux magasins.de rester ouverts sept jours sur sept.11 lui est malaisé également, vivant dans un \u2018pays où toute concurrence \u201cest inexistante, de concevoir ce - que \u2018peut signifier une diminution des éclairages de \u2018panneaux publicitaires.\u201c De même, une réduction des décorations électri- _ ques de fin d\u2019année dans les magasins et dans les rues reste pour lui peu- évocatrice puisqu\u2019en Chine les fêtes de Noël sont ignorées et que les magasins ne ressemblent qu\u2019à de vastes centres de ravitaillement.\u201c De fait, la Chine et ses quelque 800 millions d\u2019habitants se suffisent à eux-mêmes en matière de.pétrole Le chauffage central dans les instituts d\u2019enseigne- \u201cment, les imrneubles d'habitation et les unités de production est limité au maximum.Il ne fonctionne \u2018que \u2018quelques heures à peine en fin d'après-midi, même au \u201cplus fort de l\u2019hiver où la température minimale \u2018peut - atteindre a Pékin moins-4 degrés F.Dans les écoles et les universités, les élèves et- étu- \u201c diants, pendant la saison froide, suivent leurs cours dans des salles le plus souvent non chauffées, sans quitter leurs épais vêtements molletonnés, et ne se dévêtent que partiellement pour dormir.L\u2019éclairage lui aussi est utilisé avec un maximum .d'économie: les rues de Pékin, hormis la grande avenue de la \u2018\u2018Paix éternelle\u201d (Chang An) et quelques artères principales, sont éclairées par des lampadaires .\"dont la lumière flafarde n\u2019a que peu de prise sur l\u2019obs- \u2018\u2019eurité de la nuit.Les éclairages individuels, quand ils tie sont pas confiés à des lampes à alcool, sont assurés par des ampoules de faible puissance, un maximum de 50 watts le plus souvent.Afin d'encourager la population à utiliser des ampoules aussi faibles que possible, le prix de l\u2019électricité par foyer ou bâtiment est forfaitaire, des suppléments n\u2019en- :trant en vigueur que lorsque les usagers montent un systè- med\u2019éclairagede puissance supérieure.L\u2019essence enfin est distribuée dans des \u201cstations- service\u201d mais celles-ci sont fréquentées exclusivement par les camions ou véhicules d\u2019entreprises ou les voitures officielles et taxi, les voitures particulières n\u2019existant pas en Chine.Les étrangers qui résident dans la Capitale, diplomates et journalistes, sont tenus de se rendre à l\u2019une des deux ou trois stations qui leur sont réservées et rè- - glent leurs \u2018\u201cpleins\u2019\u2019.ayee;des tickets achetés d'avance à trolifèreset laprospection des ressources nationales.:- tion de gisements sur terre et \u2018off shore\u201d.\u201c Dans le milieu des années soixante, les raffineries x _ ehinoises ont commenté à produire en quantité suffi :.santes-un carburant adéquat pour les besoins de.Pavia: ; _tiôn civile-et militaire nationale.Un article diffusé au mois\u2019 d\u2019août dernier par l'a- \u201cgence \u201cChine nouvelle\u201d indiquait que la production = puits de Taching, au Nord-Est de la Chine, avait : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 - faison de l'équivalent de $1.50 le gallon.Ils ont: de 5 choix entre déux qualités d\u2019essence, à 80 et 85 octanes._ _\u2026 On connaît mal la capacité exacte de -production > de pétrole brut et de pétrole raffiné en Chine.Les ay- \u2018\u201ctorités de Pékin ont fait depuis le début.des années soixante un grand effort pour l\u2019exploitation des champs = \"Elles s'intéressent de plus en- plus maintenant à.à * Pacquistion soit de complexes de traitement du pétro- 1e ss JEAN-JACQUES LAFLEUR Agent d'immeuble TONY McNICOLL Agent d'immeuble JEAN-GUY | POIRIER Agent d'immoutle SERGE GUERETTE Agent d'immoukio de 1965, et la production de pétrole raffiné supérieure Ca :de:130 pour cent, par rapport à la même époque.- 440,000 tonnes de pétrole seulement en 1952, et la pro-:: PE \u2018 . des libérations - OTTAWA (PC) \u2014 Les provinces: qui .le désireraient \u2018pour- Taient obtenir le pouvoir d\u2019accorder la libération condition- \u2026 nelle, le tout dépendant des arrangements financiers à discu- E \u201cgp prochainement avec le fédé- \u201cC'est un des aspects qui res- = \u2018sort de la conférence fédérale- -prévinciale sur le prôcessus correctionnel qui s\u2019est.terminée hiér à Ottawa.Si des provinces, comme l\u2019On- \u2018tario et la Colombie-Britanni- qüe, sont disposées à assumer la responsabilité dans le domai- Me\u2019des libérations conditionne)- \u201c des, d'autres, par contre, ont in- \u2018diué à la conférence qu'ils Mont.pas l\u2019interition, du moins \u2018pour l'instant, dé réclamer la compétence en matière de libé- \u2018rations conditionnelles.\"Les participants ont mis sur pied, par ailleurs, un comité de \u201c\u201cffavail mixte chargé de recom- \u2018mander un ensemble de normés nationales qui s'appliquerait .tant à la commission nationale des libérations cônditionnelles les, et ce, avant le ler -mars \u201c 1974.-Les-provinces qui ne sont pas .intéressées dans la juridiction -des libérations conditionnelles \u201cont néanmoins denïandé au Sol- \u2018liciteur général du Canada, M.Warren Allmand, d\u2019élargir et \u2018d'améliorer.le travail de la commission nationale des libé- \u2018rations conditionnelles.- Le Québec était représenté à - - la réunion, la première du gen- \u201cTe,depuis 15 ans, par soï minis- , tre de la Justice, M.Jérôme : Choquette, et le ministre -d\u2019E- tat, M.Fernand Lalonde.M.Choquette, qui a quitté la _ capitale après la premiere jour- \u2018les pro vinces auront | le pouvoir d' accorder | nee des délibérations, où il s\u2019est büté à un refus catégorique de M.Allmand d'accorder au Québec $82 millions en guise de compensation pour les dépenses occasionnées par le travail de laSiireté du Québec.\u201c Par ailleurs, plusieurs provin- | ces mettent en doute la validité- J.constitutionnelle d\u2019une \u2018des propositions: mises de l'avant \u2018par M.Allmand, à savoir la présentation d\u2019un projet dé-loi \u2018pour remplacer la loi sur les prisons et les maisons de correction.D'après le projet Allmand, certains articles de la loi actuelle seraient remplacés et une des nouvelles dispositions autoriserait le lieutenant-gouverneur : d\u2019une \u2018province à établir des rè- glements- sur la surveillance, le \u201ctraitement, la discipline, là formation et l\u2019emploi\u2018de personnes en détention dans un établissement provincial.Ces provinces, que: l'on ne nomme pas dans le \u2018communiqué conjoint final de la conférence, \u201cfaisaient allusion à la que du Nord britannique qui.\u201c\u201cconférent aux provinces le pou- .voir de faire des lois en ce qui \u2018touche \u201cl'établissement, l\u2019entre- .tien et l'administration des prisons publiques et des maisons de correction de la province.Dans un autre ordre d'idées M.Allmand a donné l\u2019assurance que \u2018son ministère accordera la.priorité à l'établissement de propositions visant à réviser la 16 sur les jeunes délinquants.Les ministres ont accepté, \u2018d\u2019un autre côté, le principe d\u2019un mécanisme.permanent d\u2019élaboration: conjointe de programmes -à long terme concernant les services correctionnels au Canada.Pourquoi Trudeau est-ildesi - mauvaise - Par BOB DOUGLAS .\u201cOTTAWA (PC) \u2014 La naissan- + ge imminente du, second enfant \u201cde Margaret est-elle ä l'origine: - \u201cde l'air irrité que le premier ministre Trudeau présente de- \u2018puis quelque \u2018 temps aux Com- punes et aussi à, l'extérieur de Ha Chambre?\u2014 Faut-il plutôt trouver | la sour- \u201cce dans l'arrogance qui fait partie de M.Trudeau?demandent.quelques-uns des adversaires de celui-ci.Ils aimeraient bien que la réponse fût oui.La mauvaise humeur de M.Trudeau par le temps qui court n'est-elle pas tout simplement le résultat d'une très grande fatigue.celle qu'apporte la direction d'un gouvernement minori- \u2018taire dans une période où les \u2018difficultés sont considérables.notamment en matière d'énergie et d'inflation?M.Trudeau reste coi au sujet de son comportement, mais quelques-uns de ses aides veulent trouver des explications, particulièrement pour l'irritation dont il a fait preuve à l'endroit de reporters, pour des mots durs qu'il a eus à l'endroit de ceux-ci.\u201c11 ne dort pas beaucoup et il J.A.L Lafreniére R.O.OPTEMETRISTE 82.ch.de Montréal -749-848 CITE VANIER \"outa Lundi à vendiedi Sh a.m.à midi; 1h 30 à 5h 30 p.m.Vendredi soir de Ip.m.à9pm.humeur?- est manifestement désonenté\u201d, à dit vendredi l\u2019un des aides du premier ministre: \u201cL'an dernier après les élec- fions fédérales et cette année jusqu' à tout récemment, le premier ministre s\u2019est montré ha- - bituellement modéré, et quel- est combative: M.Trudeau est tranchant à l'endroit de députés de l'opposition qui posent des questions et il lui arrive même de rétorquer avec colère.Vendredi, il a vraiment été désagréable vis-à-vis de l\u2019un de ses plus persistants questionneurs, l\u2019ancien ministre conservateur George Hees, qui venait de donner à entendre que le gouvernement n'a pas de politique énergétique.Le premier ministre a répliqué: : \u201cGeorge, je pense que vous devriez retourner à l'époque où vous vous contentiez de parai- tre comme le Beau George M.Hees a alors dit qu'il ne s'était pas rendu compte qu'il pouvait tailler si facilement dans la peau de M.Trudeau.Et le premier ministre de lancer aussitôt: \u2018\u2019L'honorable député ne peut aller sous ma peau avec le cou- 'teau dont il s'est servi pour aller sous la peau de son.ancien chef.\u201d M.Trudeau faisait alors apparemment allusion a la démission de M.Hees du cabinet John Diefenbaker au plus fort d'un débat sur les armes nucléaires, débat qui contribua à faire tomber le gouvernement conservateur, en 1963.Jeudi.M.Hees avait dit en | parlant du premier ministre: \u2018Il s'asseoit et boude.Il est une honte absolue.* SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE\" & CIE BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \u2014 233, rue GILMOUR (suite 801) OTTAWA 4 \u2014 236-0831 24, we ST-RAYMOND, HULL, QUE.\u2014 771-3202 282 est, rue PRINCIPALE, HAWKESBURY \u2014 632-4178 MONTREAL OTTAWA, QUEBEC, HULL HAWKESBURY, TROIS-RIVIERES, GRAND-MERE, GRANBY, CHICOUTIMI SYNDICS DE FAILLITES « disposition de l\u2019Acte de l\u2019Améri- | qu'aux commissions provincia- \u201c*quefois humble \u2018miême, mais de- * puis quelques jours son allure .J 7\u201d: Sears LES GALERIES DE HULL CORRECTION! Dans le journal de mercredi soir, la blouse faisant partie d'un ensemble 4 pièces pour dame et comprenant blouson, jupe, pantalon et blouse n'est pas faite de tricot 100% puse laine tel que décrit réalité, faite de 100% polyester CARLINGWOOD | ST-LAURENT 2° a a * - * 3 mais est, en TE RR Te EE 2 i NT 00 pp i por Ee Ame vg es EE) mn HA a PRG RATER Japs me eee sm Sie RARER ER LES TIMBRES DE NOEL symbofisant la lutte contre.la: \u201ctuberculos co l'emshysèné et autres maladies respiratoires.Cet année prouvez votre.intérêt \u2014 utilisez les TIMBRES DE NOËL sur \u201cchacun de vos envois ; postaux à l'occasion des Fêtes.S'il-vous-plaît \u2014 n'oubliez pas d\u2019 accuser réception: \u2018rapidement à vôtre lettre\u2019 du TIMBRE DE NOEL et: faites-le de bon coeur.!l faut plus qu'ün souci.- Ve jillez faire v votre chéquerpayable à l'ordre de \u201cTIMBRES DE NOËL\u201d.Si vous n'avez-pas.reçu vos TIMBRES DE NOËL ou si vous.désirez en employer davantage.veuillez composer 722-2949.ou écrivez à l'Association de la tuberculose et de maladies des.voies respiratoires d'Ottawa- Carleton _ 506, avenue Wellesley, Ottawa.K2A 1B7 : - LS Ce message de l'Association contre la Tuberculose \u2026 et les Maladies respiratoires d'Ottawa-Carleton _ est possible grâce à la collaboration appréciée a des annonceurs de cette page.METROPOLITAN LIFE INSCE co.180 rue Wellington, L'Association des Dépositaires d'AUTOMOBILES d'Ottawa Inc.RL.CRAIN LTD.190, chemin de RICHMOND 722-3411 Ottawa GRACIEUSETE OTTAWA GAS 400, ch.Coventry, OTTAWA = = È 745-9421.EE \u2014 PHARMACIE LAFOND- Prop.M.C.Gougeon, Lph.D'AOUST LUMBER SALES LTD.2784 Highway 31 Rue Bank-Sud-Ottawa BAMFORD-REGIS LTD.505: rue KENT, OTTAWA, ONT.521-5153 111 O'Connor \u201c 1081 Carling 261 chemin Montréal Plaza Billings Bridge 877 chemin Shefford Nord - Centre d'achats Bayshore Jderoun opticiens / opticians hd 23/-72/0 LA BANQUE DE MyUVELLE-ECOSSE 30 succursales dans la région 125.rue SPARKS 43, rue Principale \u2014 Hull OTTAWA-HULL 777-4788 i et MATERIAUX DE QUALITE BARRETT'S Service domiciliaire complet 1545, CH.MERIVALE Desmarais & Robitaille Ltée 180 rue RIDEAU 225-1545 OTTAWA 233-1175 MAISON FUNÉRAIRE \u2018Racine, Robert & Gauthier 234-3680 CAMPEAU Corporation 2932.ch.Baseline \u2014 Ottawa DWORKIN FURS LTD.\u2018829-3100 256, rue Rideau 2324213 REGENT VENDING MACHINES | (1969) LTD.! 880, rue WELLINGTON 237-6411 HOMMAGES DU CHATEAU LAURIER 232-6411 KELLY-LEDUC LIMITEE La \u201cQuincaillerie\u201d Ia plus complete Parc Major 67.rue Wellington, HULL 777-1 641 HOMMAGES DU Connaught Park Jockey Club LUCERNE, Que.MAISON FUNERAIRE BEAUCHAMP 171.rue St-Laurent \u2014 HULL TEXACO CANADA LIMITED ; 605, avenue INDUSTRIAL.+4 44.boul.Gréber \u2014 PTE-GATINEAU 77.boul.Montclair \u2014 HULL ip OTTAWA 733-5700 770-1300 Fer or.RA PTR, i PEM TAR Wo: ney, PRES ISERE Ug STIR 0 / affaire ROME (AFP) \u2014 Voici la à : chroriologie de l'affaire de\u2019 ¥en: i levement et de la libération, de à Paul Getty HI.- Dans la nuit \u201cdu 9 au fo juil e : 3, Paul Getty III disparait.ÿ Le jeune homme a été- vu : Pour la dernière: fois dans un\u2019 8 I Quartier - populaire du \u2018vieux ÿ Rome apres \u2018avoir passé plu- : sieurs heures dans un cabaret.Sher CH \u2014 12 juillet: par téléphone une vois anonyme indique à Mme Gail Harris: \u201cNous vous rappellerons.Nous détenons Paul.ii \\ se tn - \u2014 17 juillet: deuxième.\u2018contact avec les ravisseurs.Les ravisseurs demandent de préparer la rançon sans : en préciser le montant.Dans + une lettre adressée à une amie, % Paul Getty III écrit qu\u2019il a été 4 enlevé et demande à sa mère Ÿ de payer la rançon.¥ \u2014 19 juillet: devant le scepti- eisme de l\u2019opinion publique, les ravisseurs menacent: \u201cNous lui couperons un doigt\u201d.\u2014 28 juillet: seconde lettre adressée cette fois à l\u2019avocat de Mme Getty, Me Giovanni Iacc- voni: elle fixe à dix milliards de lires.le- montant de la\u2019 - rançon.À Londres, Paul Getty I fait savoir qu\u2019il ne paiera pas un \u201cpenny\u201d afin de ne pas encourager le banditisme, et pour 4 protéger ses quatorze autres pe- i tits-enfants.\u2014 ler août: l\u2019avocat propose trois cents millions de lires.\u2014 18 août: lettre des ravis- AIS, Ÿ a\" HAS fn SE milliards de lires et nous atten drons vingt jours au maximum\u201d.Le même jour, ils confirment que- leur requête et menacent de mutiler Paul si la rançon n'est pas payée., \u2014 23 août: les ravisseurs renouvellent leurs menaces.Me \u2014 9 octobre: dans une lettre au quotidien romain \u201cIl Mes- saggero\u201d, les ravisseur§ menacent d'envoyer une oreille de Paul Getty II si deux milliards de lires ne sont pas payés dans les quinze jours.\u2014 22 octobre: les ravisseurs renouvellent leurs menaces.\u2014 10 novembre: les ravisseurs font parvenir au \u201cll Mes- D LONDRES (Reuter) \u2014 Présentées par un slogan que certains pourraient ne pas trouver flatteur, les mémioires-;de-Nor- ma Levy, la call-girl*qui fut cette année à l\u2019ôrigine.de la/démission d'un ministre britannique ont été présentées vendredi à la presse londonienne.Le livre, intitulé tout simplement: \u2018Moi, Norma Levy,\" avec une \u2018\u2019prière d'insérer\u201d qui la designe comme \u2018La plus cé- lëèbre P.dù monde\u201d promettait des révélations.Ilyena.« Norma Levy raconte notam- -ment les orgies organisées par le financier international Robert Vesco.auxquelles participaient le neveu du président des Etats-Unis Donald Nixon.\u201cChaque fois qu'il arrivait à Londres.la fête commençait.\u201d SEM LS ADS a EEE IN SE IR de ES AS a \u2018lance un appel au président Ni- # seurs: \u201cNous voulons trois.: demande a la presse et aux: po- aü cours d\u2019un appel téléphoni-\u201d Tacovoni offre $250;:000.; + \"i.etty saggero\u2019 une oreille et une mè- .che de cheveux blonds.: \u201cNous avons tenu notre promesse.Si dans dix jours vous n\u2019avez pas payé la rançon, nous vous enverrons l'autre oreille puis d\u2019au- trés \u201cmorceaux\u201d\u2019 de son anatomie\u201d.\u2014 11 novembre: Mme Gail Getty Harris affirme que l\u2019oreille et la mèche appartiennent bien à son fils.A Londres, Paul Getty senior confirme qu\u2019il refuse de payer.\u201414 novembre: Mme Getiy- se déclare prête à engager une action en justice contre \u201cle clan Getty\u201d.Les experts indiquent que l\u2019oreille a été coupée sur une personne vivante de sexe masculin dont l\u2019âge est inférieur à trente ans.\u201415 novembre: Mme.Getty, qui a posé aux ravisseurs une série de questions dont la réponse est connue par elle seule et son fils, affirme que son fils est vivant.\u2014 22 novembre: le quotidien romain \u201cIl Tenpo\u201d reçoit cinq elichés représentant Paul Getty III sans son oreille droite.\u2014 24 novembre: M.Paul.Getty II, père du jeune homme, offre un million de dollars à qui fournira des renseignements sur les ravisseurs.\u2014 26 novembre: Mme Getty -xon pour qu\u2019il intervienne auprès du \u201cclan.Getty\u201d.Paul Getty II fai parvenir: un million de\u201cdollars-à\" son -ex-fém= me.Il accepte toutes .les.condi- ions des ravisseurs.- : \u2014 29 novembre: Mme Getty liciers d\u2019observer le silence.\u2014 ler décembre: Mme Giovanni lacovoni annonce que les .ravisseurs sont déjà en possession d\u2019une grande partie de la.Tançon., \u2014 12 décembre: selon des i indiscrétions, la rançon de un milliard sept cents millions de lires a été versée.\u2014 nuit du 14 au 15 décembre: Mme Gail Harris quitte son domicile pour une destination inconnue, À 04H30 (GMT), Paul, privé de l\u2019oreille droite, est retrouvé au poste de péage sud de l\u2019autoroute Naples-Catanza- ro.Norma écrit Norma Levy.Il télépho- .hait à une entremetteuse, Jean Horn, et lui disait: \u201cChérie, envoie toutes les filles dont tu«disposes dans mon appartement, ce soir.\u2019 Mais, poursuit la détormais célèbre hétaire, les - \u2018\u2018parties\u201d\u2019 les plus spectaculaires avaient lieu à bord du Boeing 707 privé de Vesco, au-dessus de l'Europe occidentale.\u2018Il y avait un grand salon qui occupait la plus grande part du fuselage, mais il y avait aussi cing ou six chambres séparées, toutes équipées au septieme ciel, dans lesquelles le principal coadjuteur de Vesco semblait étre le jeune Donald Nixon, 21 ans, neveu du président, qui \u201cne laissait pas sa part aux chats,\u2019 poursuit Norma Levy.SEI ARTE POSE ST SATAN ÉLUS D SES 0 ST JAE TO OR TBM EN SES 7 SEE Pn ht LARC IR PRR SEN YAO \"Y ARE, NIRA, Tay SRN BEA CEN 0 ww [RL SNR f Elégante c'est .LA BOUTI 341.rue Notre-Dame 3 Messieurs soyez certains de lui faire plaisir à Noël.Choisissez chez nous un cadeau.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h, le lundi inclusivement.Nous honorons les cartes CHARGEX et MASTER CHARGE ou Frivole mais toujours amoureuse QUE ANIK Gatineau 663-5015 JE at old i dt Ss alias) TA et Ir fm ES RAE x Sm GE =n up es SEE Se EE vs a PE ny RI Si ATE TTT A 0 Mang ET ei IN Sede Rr rere TCA NE GE I oe Ay hn mn Re Rte a NÉS EE Frame Sm me Nit MODELE| QX 747 Si vous êtes familier avec les annonces sur les systèmes quadraphoniques, vous savez déjà que la plupart des manufacturiers proclament la \u201ccapacité totale\u201d de leurs récepteurs.Cependant \u201cla capacité totale\u201d ne signifie pas la même chose à tous les manufacturiers.De quelle façon pouvez-vous donc vous assurer d'obtenir la capacité quadraphonique totale que vous désirez?C'est simple, vous n'avez qu'à poser les questions suivantes.1.Ce récepteur quad.possède-t- -il un\u2019 circuit incorporé permettant de jouer les : disques CD-4 de Warner, Atlantic, Elektra et ST RCA?2.Ce récepteur quad.joue-t-il les disques à 4 canaux et matrice SQ tels que Columbia, Capitol, Epic et Vanguard?Ÿ MODELE QX 646 ei 3.Ce récepteur quad.jouë-t-i les disques à matrice RM de À & M et Ode?4.Ce récepteur quad.joue-t-il les disques stéréo à deux canaux, les rubans et FM impeccablement, avec cette puissance quadraphonique accentuée et sans limites?Sila réponse à toutes ces questions n'est pas un \u201coui\u201d catégorique \u2014 c'est \u2018que Vous ne vous adressez pas un concessionnaire de '.\u2018Pioneer.Pioneer est la seule série complète de récepteurs quadraphoniques reproduisant toutes les sources de programme à quatre tanaux (CD-4, SO, RM, discrète) et toutes les marques de disques.\u2014 sans adaptateurs, décodeurs ou démodulateurs devant être ajoutés.3 vant d'acheter, exigez des réponses à ces questions \\ Nous livrerons et installerons gratuitement si vous le désirez, et si vous n'êtes pas ENTIEREMENT satisfait \u2014 NOUS VOUS REMBOURSERONS ! NOMBREUSES AUBAINES EN MAGASIN Fi dite se me NOUS REGRETTONS - \u2014 PAS DE MISES DE COTE SUR CES ARTICLES Nous offrons DES CONDITIONS DE PAIEMENTS TRES FACILES appropriées à VOTRE budget et nous acceptons la carte Chargex.MODELE QX 949 JUSQU'A 9H P.M.DU LUNDI AU VENDREDI pour vous faciliter la tâche ! 126, RIDEAU BILLINGS BRIDGE .LINCOLN FIELDS ~~ # GJC | ATTENTION! | NOS TROIS MAGASINS OUVERTS COMPOSEZ 236-4511 - \u2014 * CHARLES OGILVYumree* si EE Es TL Er ira Stationnement pour enfants En ce temps des emplettes pour les Fêtes, les parents sont heureux de jouir d\u2019un endroit où ils peuvent laisser, en toute sécurité, leurs jeunes enfants pendant qu- \u2018ils font leurs courses.Dans plusieurs centres commerciaux à travers l'Ontario ces garderies, nommées \u2018\u201cPark- A-Kid\" font de bonnes affaires et pour 50 cents l'heure, les parents ne sont pas inquiets.Sous la protection de moniteurs spécialement formés à cet effet, les enfants jouissent de films pour .enfants, films d'aventures, dessins animés, jeux et programmes récréatifs spécialement créés pour les enfants.Ces \u2018\u2019Park-A-Kid\" existent présentement aux centres commerciaux East- gate, de Hamilton, St-Lau- rent et Bayshore, à Ottawa.Toutefois, on prévoit qu'à la fin de 1974, il y en aura 25 à travers le pays, de Halifax-à Vancouver, dans les principaux centres commerciaux.- Lundi 2h p.m.- Cours d\u2019une manifestation con- Fe ri ia PP mia THY ne LEE SL ey = épices a M bh Ba gL Ee ere WE SP to oui nt a ME EE < k tr g Pa 8 8 A + A ES - i > or Sie ra 15 ag et la natalité MONTREAL (PC) \u2014 M.Jean-Marc Brunet, président du Mouvement naturiste social, a énoncé hier à Montréal, au hospitaliers spécialisés où la fu- riste estime que ces éléments ture mère recevrait conseils et de- politique auraient l'avantage assistance, et la formation de de faire de la grossesse \u2018\u2019quel- garderies populaires.- - quee chose de passionnant.pour AUIS 1 ~ Co la femme et de rentable pour tre Y'avortement, les grandes li- Le chef du mouvement natu- l\u2019économie du Québec\u201d.-gnes de ce que devrait être la politique québecoise de natalité.\u2019 oe a 8 = ES : M.Brunet, qui a succédé à la |] Î Î 0 d Î ê tribune au Père Marcel-Marie le INVI d | | ! U cime Ier Desmarais, a notamment re MONTREAL (PC) Pour la seri ; : ._ par écrit, en noir sur blanc.cp ue de lo me tvs woe.| Le Mona Henri Pak aux femmes enceintes et que ! 2 Le cimetière montréalais Cemetery, de concert avec un des primes soient allouées aux Qui fait une offre généreuse à club social de Montréal, offre \u2018mères ndant la période post OVS les automobilistes qui ont grätuitement une fosse et un pose } periode pos l'intention de boire et de co monument d\u2019une valeur totale ) ae ;.duire, c\u2019est-à-dire de mêler l\u2019al- de à tout citoyens qui se M.Brunet a par ailleurs TÉ cool à l'essence, entre le 21 dé- fera tuer en auto pe y qu'il clamé la revalorisation du droit ai de.maitre et l'établissement \u201cérbre et le2 janvier.aura pris quelques verres de p.Th d'un programme de soutien .avant et après l'accouchement.Mais cette offre généreuse ne ne.\u2026 Le conférencier a suggéré en- s'adresse qu\u2019à ceux qui consen- M.William Green, directeur fin \u2018l\u2019établissement de centres tiront à exposer leurs intentions 1 tin, L'Ordre mondial des bons vivants La semaine passée, LE DROIT publiait un article sur l\u2019Ordre mondial des bons vivants, donnant l\u2019historique de cette confrérie.Le Marmiton se faisait une joie de participer au diner se déroulant à Hull.Malheureusement, je fus très déçu.Très peu de \u201cbons vivants\u201d, plutôt des hommes d\u2019affaires ou d\u2019autres réunis dans une même enceinte.L'ambiance que l\u2019on est en droit d\u2019attendre d\u2019un tel repas était, pour le moins, inexistante.,Ç Après bien des-palabres, les convives prirent place à table.Officiellement, les agapes devaient commencer; ce ne fut pas le cas: discours après discours, la majorité en langue anglaise d\u2019ailleurs, sans oublier le toast à la reine (avec un verre d\u2019eau).Le premier plat prévu pour 2 h.fut servi une heure plus tard.Inutile de dire qu\u2019il était pratiquement immangeable.Les langues de morue et l\u2019omble de l\u2019Artique étaient desséchés.En outre, je n\u2019ai pas encore compris pourquoi, dans la même assiette, ces deux plats chauds étaient accompagnés de la terrine de faisan, froide comme il se doit.Un mariage des plus anachroniques.Passons ensuite à la bouillabaisse qui se résumait à un fumet de poisson, ressemblant davantage à un consommé de poisson qu\u2019à une bouillabaisse.Vint le célèbre \u201ctrou normand\u201d, petit verre de Calvados servi au milieu des repas pour permettre d\u2019améliorer la digestion.Là, une catastrophe, les organisateurs avaient simplement omis d\u2019acheter du Calvados.Qu'à cela ne tienne, on a servi la liqueur spéciale des bons vivants: liqueur à base de sirop d'érable; rien d\u2019efficace pour la digestion, bien au contraire.Ensuite, chevreuil 2 bourguignonne ayant bon goût.Là encore, la salade prévue pour la fin du repas, | accompagnait ce mets.Le caribou à la suisse, qui de- ts.\u2018 vait suivre, était probablement resté dans l'Ungava, car Gaîté point de ce cervidé dans votre assiette.Suivait l\u2019orignal te: \u201cNous sommes serieux, ce n\u2019est pas un true de publicité, ni une gamiqué.\u201d \u2018Au cimetière, nous recevons pas mal de cadavres de gens qui se sont enroulés avec leur auto autour d\u2019un lampadaire, et nous ne demandons pas mieux que de les remettre en bon état une fois morts.\u201d (Gastronomie à On ne saurait accuser M.Green de faire de l\u2019humour noir et de témoigner d\u2019une cynisme intempestif.L'an dernier, une centaine de personnes ont pris l'engagement que M.Green suggérait: aucune d'entre elles ne s\u2019est tuée dans un accident de la route.retour à Lee es 5; 2 2.on te ew ot en PTT A Fire Sr IA des ventes au cimetière, insis- Carnet du jour Bell Canada N Les préposés du service du bureau d'affaires de Bell Canada, au siège social d'Ottawa partageront cette année leurs cadeaux de Noël avec les personnes âgées du foyer St- Michel, de Vanier.Entre 1 h 30 et 3 h 30.le samedi 15 décembre.les préposés de service rencontreront les vieillards pour leur remettre des cadeaux.s'amuser.chanter et danser.Le Père Noël sera présent vers 2 h.avec des surprises.On son a 770-6674.Les Auxiliaires du Centre d'accueil Champlain, de Va- nier.offrent un souper du bon vieux temps aux résidants de cetté institution.Il v aura ragoût.tourtières.fèves au lard.tête en fromage.soupe aux pois.beignes et gâteau de Noël.Les Auxiliaires serviront également un cocktail des Fêtes-et de la bière.Le repas sera servi par les membres de l'Auxiliaires à 5 h.le mercredi 19 décembre.au Centre d'accueil, et sera suivi d'une distribution de cadeaux pour chacun des résidants, offerts par les membres du Kiwanis.de Vanier.L'un des membres du Kiwanis agira a titre de Père Noël pour distribuer ces quelque 200 cadeaux.La soirée est organisée par Mme Rodolphe Langlois.d'Ottawa.Lions d\u2019Ottawa-sud bre, à la coiline du Parlement.Une chorale bien connue d'Ottawa, accompagnée d'un orgue électrique.conduira les chants choisis parmi les plus connus de la Noël.Chacun pourra suivre ces chants imprimés sur des feuilles qui seront distribuées à l'assistance.On compte sur une présence nombreuse, pour une joyeuse préparation à la fête de Noël proprement dite.5 © peut se renseigner au bureau de Bell Canada à 239-5880 ou auprès de M.Peter Barnes à 567-3500 au bureau et à la mai- Centre d\u2019accueil Champlain Co cs Le président et les membres du Lions d'Ottawa-Sud invi- - tent cofdialement la population de la région à participer à une soirée de chants de Noël à 7 h 30, le dimanche 23 décem- parler de haute-fidélité au programme E BASE\u201d offert à titre de service public par écoutez CONSEILLER AUDIO CKID ISION LABORATORIES LYD.rôti, bon sans plus.Maintenant, passons aux brochettes de canard et perdrix où il n\u2019y a rien à dire.Continuons avec le lièvre sauce poivrade, pour terminer avec le pâté de buffle au rognon et aux huitres.- Après avoir lu ce menu pantagruélique, on pourrait penser que c\u2019est ça être \u201cbon vivant\u201d.Non, ce n\u2019est pas ça.La quantité ne veut rien dire.D'ailleurs les portions étaient petites et, le repas étant étalé sur plusieurs heures, la moitié des plats sont froids parvenus dans votre assiette.Mais, je ne veux pas blâmer le chef car je sais que si l\u2019horaire n\u2019est pas respecté, tout est par terre.En commençant avec une bonne heure de retard, on ne pouvait pas s\u2019attendre à mieux.Pour les vins: un bon Château Tanesse, servi froid et un Fitou, bien chambré accompagnaient ce dîner.Le Fitou était annoncé comme un bon vin de Bourgogne, or c\u2019est un Corbière.Les deux régions sont distantes de plus de 150 milles.Revenons maintenant à l\u2019organisation de cette confrérie, qui ne se veut pas gastronomique mais qui distribue des cordons avec médailles et qui a un grand maitre, etc.Pourquoi jouer avec de si bonnes choses?Il est évident que trois ou quatre mets bien présentés auraient été plus appréciés que cette longue liste établie simplement pour attirer une clientèle.Le but de cette confrérie est la bonne chère, le bon vin et le rire.À part les farces style MC, américaines, les seules tables gaies étaient celles où les Québecois chantaient.Je fus membre d\u2019un soir car je m\u2019empresse de retourner le cordon et la médaille qui m'ont été attribués.saisonnière Les membres du May Court d'Ottawa ont accueilli Madame Roland Michener, épouse du gouverneur général du Canada, à leur réception annuelle offerte à l\u2019occasion de la Noël, au Foyer de convalescence du May Court.Mme W.Pendieton Power, présidente du May Court, et Mme Paul Cardinai, hôtesse, assistée de Mme Frederick Blair ont reçu Madame Michener.Le déjeuner-buffet sous la présidence de Mme J.B.Fency a été précédé d'un sherry.A cette occasion, il y a eu tirage et vente d'articles de fantaisie, d'art et d'artisanat, dirigés par Mme John Frank.Ici, on voit Madame Michener faisant un choix de quelques décorations de Noël.(Photo LE DROIT) JOIGNEZ-VOUS AU &Danpy\u2019s HEALTH STUDIOS 206, AVENUE LAURIER-OUEST, OTTAWA 236-0517 à 505, rue O'Connor be l'Académie de médecine d'Üttawa annonce l'ouverture d'un bureau pour la pratique de la PÉDIATRIE par ~ SUZANNE BUCKLEY B.Sc.; N.D.: F.R.C.P.(C.) ot som associé le _ DR LN.PEARLMAN Composez 237-5320 Souvenez-vous: ® Nous avons en main tous les modèles.Le costume de cérémonie que vous essayez est celui-là même que vous obtenez ! © Nous prenons vos mesures exparte- ment au premier essai et vérifions à nouveau le jour avant la cérémonie officielle.® Si nécessaire nous LIVRONS LE JOUR MEME.Si vous venez à 9h a.m., vous ressortez à 5h pm.© RIDEAD, ANGLE NICHOLAS © LES GALERIES DE HUÈL © CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT © CENTRE COMMERCIAL GAYSHORE £ v > CE ed 2 Le re TS aa - a oC mE Lh a y RP a nr ES ç p CE A 1 * aay, nb v as reg MTS AAA RO THORS gr ; ° > - .\u201c p \\ TT .; = .CT ' \u2019 EE .oF \u2018 ; .- sc.- MR NS RS Nr \u2018 im ot + err = - | marr ae etn oe pate - omar iene \"> \u2018 ; + ; * Explosion à Marseille MARSEILLE (AFP) \u2014 L'explosion qui a ébranlé, vendredi, à 10h58, le bâtiment de quatre étages abritant le consulat général d\u2019Algérie,.ay centre de Marseille, faisant quatre morts et 20 blessés, parmi les Algériens accomplissant diverses formalitiés administratives, est venue en même temps.troubler dangereusement le climat de: sérénité dans lequel vivaient .Français, Algériens (60,000 environ}, Tunisiens et Marocains, depuis ces derniers jours d'août 1973, qui ont suivi le meurtre du tonducteur.d'autobus, M.Emile Gerlach, par un Algérien, Salah Bougrine,.qui s'avéra être un , déséquilibré.= \u2018Alors que l'enquéte ne.tait \u201cque débuter sur .la sanglante: explosion du consulat d\u2019Algérie, on ne sait encore quel est le, mobile qui a poussé l'inconnu surgissant d'une \u2018204 blanche, pour lancer l'engin meurtrier vers les Algériens \u2018attendant dans le hall de leur consulat.Beaucoup s'accordent à penser qu\u2019il s'agit là aussi du geste isolé.d\u2019un déséquilibré.Mais on ne peut s'empêcher de remarquer que, depuis août 1973, il y a eu la guerre de Kippour et I embargo sur je pétrole.Réactions - Dans un communiqué publié en fin de matinée, les résponsa- bles, du Mouvement.des: tra- a \u201cUn incident qui la quiétude raciale vailleurs arabes soutiennent que cet acte criminel s'inscrit \u201cdans le cadre d\u2019une nouvelle campagne raciste.Après la de- -cision des \u2018pays arabes d\u2019appliquer l\u2019embargo pétrolier.aux pays qui.soutiennent k l'état sioniste\u201d.De son côté, M, Gaston Def- ferre, député-maire de Marseille, a condamné avec force cet \u2018attentat inadmissible qui, dit-il, semble, à première vue, .être à la fois politique et raciste\u201d.De la brutalité des.faits, on retiendra quelques observations essentielles.Idi Amin a parfois des idées originales NAIROBI (Reuter) \u2018De pauvres et innoncents Anglais ont faim et froid, a déclaré vendredi, aux journalistes, le général Idi Amin, apres avoir ordonné la constitution d\u2019un fonds de secours ougandais au profit de la Grande-Bretagne, \u2018victime des coupures de courant et de l'inflation.\u201d \u2018Notre service de cueillette, au 101, promenade Echo, sera ouvert toute.a journée le.24 décembre pour vous faciliter la tâche.d'Algérie.4 fi Depuis plusieurs mois, des inconnus avaient, par téléphone, \u201d menacé de faire sauter le consulat.Mais il ne s'agit pas d\u2019un attentat symbolique contre 1'immeuble abritant.le consulat EL Le terroriste a choisi le moment où de nombreux Algériens se trouvaient réunis dans leur.consulat.JI a voulu délibérément faire des victimes parmi eux.D'autre part, ôn est en droit de se demander si cet attentat n\u2019était pas directement dirigé contre M.Abdel Madjid Gaouar, .\u201c\u2018consul-général d\u2019Algé- En visite à Nairobi, le chef de l'Etat ougandais a lancé un appel au peuple ougandais, \u2018\u2018ami traditionnel du peuple britannique\u201d, l\u2019engageant à venir à la rescousse de ses \u201c\u2018maitres\u201d de l\u2019ère coloniale.Préchant d\u2019exemple, le général Amin a décidé de verser au \u201cfonds de se\u201d \u2018urs au peuple DE BONNES NOUVELLES POUR LA CUISINIERE DEBORDEE Ne passez pas la journée de Noël dans le fond d'une cuisine surchauffée! Laissez le service des traiteurs Morrison Lamothe acheter votre dinde des Fêtes, la parer et la faire cuire pour TT faire.une délicieuse sauce, le tout pour seulement M3, promenade Echo 232-4811 trouble \u2018très \"les hurlements de douleur, le .ver des vies.Nous pouvons également faire cuire votre dinde pour $7.00 si votre four n\u2019est pas assez grand.Quand vous com- \u2026_ manderez votre dinde, informez-vous au ; - sujet des nombreux articles que vous pouvez acheter à la douzaine ou à la livre, Certains plateaux et certains arrangements sont irrésistibles! L'idéal pour les \u2018invités qui arrivent à la dernière mifute- \u2014 et\u2019 économique en-plusl MORRISON LAMOTHE, TRAITEURS rieà Marseille.\u201cCe dernier, confirme-t-on, vé- mait d'entrer dans le consulat, lorsque l\u2019engin a explosé.\u2018 Mais il faut surtout retenir la vision d'horreur qui a suivi: la puissante déflagration, vraisemblablement provoquée par une très forte charge de plastic: au milieu des gravats et des débris de toutes sortes, sang, les membres déchiquetés, mutilés, arrachés, les survivants abasourdis, tandis que les sauveteurs s'empressaient, pour soulager les souffrances et sau- britannique\u201d dix mille shillings ougandais à même sa fortune personnelle.' L'ordre d'ouvrir le fonds de secours est contenu dans un télégramme à un.ministre ougan- dais, dont une copie a été adressée au premier ministre britannique.di TS son can ER A REA VA RE TA 14h D A ira déplacements.LIGNE RIDEAU \u2014 SUSSEX HOLLAND OCT - orfawacanteron REGIONAL TR ans DE TRANSPONE REGION ste POITAWACARLETON = of, Wn ILS SONT NOUVEAUX ET DISPONIBLES SUR DEMANDE! OC TRANSPO vient de prendre une nouvelle initiative pour vous faciliter I'usage du transport en commun! De nombreux horaires complets sont maintenant disponibles pour toutes nos lignes régulières.Ces horaires sont partie intégrante de notre programme d'information publique et contribueront à accélérer vos En les utilisant, vous éviterez d\u2019attendre aux arrêts et \u2018vous tirerez plus de satisfaction de l'usage du réseau de Transpo transport en commun de OC TRANSPO Les nouveaux horaires sont disponibles dans tous les autobus de OC TRANSPO Si vous avez besoin d'horaires pour d'autres lignes, vous n'avez qu\u2019à nous téléphoner à 745-2171.Ou faites-nous parvenir votre demande par Laurent, Ottawa K1G 0Z8.Ces horaires seront également disponibles à compter de lundi prochain à notre bureau du: \u2018centre-ville, au 56, Mail Sparks.% PS * la poste à 1500, boul.Saint- ania à ter ae a Lan i ali rar a REE er ee ~ a, A a aed TE we arg et ps Ah a \"a ae NT a ee Td LL TS F2, (OR: 1° OUI, CHERS AMIS\u2026 IL EST ENCORE TEMPS DE MAGASINERCE SOIR ET LUNDI, ET NOUS POUVONS ENCORE GARANTIR LA LIVRAISON FOUR HOEL!! up SAMEDL I: SPECIAUX A CERTAINES HEURES POUR | ETEURS ALERTES SEULEMENT !! Ez any - NZ PRIX OF vente RIT REGULIER $319.99 CIRCtT INTEGRE 95 LE GRATUIT PENDANT 1 oy © LAMPES SUSPENDUES vp Guones en sic A downs TUACAGE DE BOIS VERITABLE TABLES D'APPOINT as on mme Au CORT a {LEVER PORTATIF- \u201cFLEETWOOD\u201d 1 TER 22 ee a PRIX wee =} $93.93 IT De VENT LES ARTICLES CI-DESSOUS SONT EN VENTE .LUNDI SEULEMENT ! TC jet Examinez bier ces deux SL et LLP cadeaux pour la maison, a ces prix SPÉCIAUX , a un jour seulement .| YAUCUN PAIEMENT AVANT Ve fisétuood \u2018STEREO CONSOLE | MODELE MEDITERRANEEN J 100% A CIRCUIT INTEGRE Syntonisateur-amplificateur \"Ultra 60\" multiplex.® table tournante 10,25 automatique de Garrard ® Quatre haut-parleurs ® \u2018Fini chêne de séville ® 38\u201d x 26%\u201d x 16':\" © Sur roulettes pratiques.REDUIT DE 315 SEULEMENT PRIX MARQUE \\ REGULIER $219.99 SI NOUS NE VOUS FAISONS PAS ECONOMISER.NOUS NE MERITONS PAS VOTRE CLIENTELE.NN 5, PS D'ARGENT COMPTANT > - Livraison gratuite 2 statomonen gratuit \u201c2 MABASINS POUR VOUS SERVIR .1620, ch.MERIVALE, OTTAWA 31, rue CLOTHIER, KEMPTVILLE A Le réseau de transport en commun qui répond-à vos besoins COMMISSION DE TRANSPORT REGIONALE D'OTTAWA- CARLETON , * i \u2019 SERVEZ-VOUS DE VOTRE \"CHARGEX\" - Le» A A s - = FRERE A PED XT) NE Cv Ilr IE SE YA I COS NÉ ge GENS 0 SE [AIS ESS Ce Cm he VV a GE > Mr mars = + repense SIPS MEN ARN SAL as re I.Se 0 PR a Sh be See PES = Bain CNT ce LATO Au VA dl - a BURG à ia de is ?i igs i an \u2014 a 5 oh que i y 12- LEDROIT, OTTAWA, SAMED! 16 DECEMBRE 1973 |.4 0 T4 Le HR } CAH 1 | } | : : : .\u2019 à | 14 rouleaux | Un spécial pour Noël! H- comprend du papier d\u2019emballage de qualité dans un vaste choix de motifs et de couleurs.14 rouleaux 26\u201d.Longueur totale de 1,200\u201d, - RAYON 3 \u2014 PAPETERIE Chandails en tricot acrylique pour garçons 2%.fig.310 A la fine pointe de la mode.of \u201c Emballez vos cadeaux ! i D des : Paquetde ; n : = rem | / Gâteau de Noël Sears 3 livres) CY ay ER Ning Fag rag tay ST Re LR WAST A RE LA ~ Sears re rm NÉE TETE ES = aisons Ce b \\ Notre plus populaire gâteau aux fruits de 3 livres.Gâteau très riche débordant de raisins, de cerises et de zeste au goût piquant.Dessus glacé et recouvert de - melonet de noix.RAYON 87C \u2014 BONBONS TELEBOUTIQUE 728-2611 7 Epargnez $7.99! Four/grilloir Sears de luxe D tissus.Grandeurs 8-14.RAVEN 77 \u2014 VETEMENTS POUR FILLES TELEBOUTIQUE 728-2611 3 \\ | 530-°35 : PE AL Formidables pantalons et corsages \u201cGallery 77\u201d Pantalon [3 ou corsage Le Pull-over à motif jacquard en tricot côtelé acrylique Courtelle®.Laver à la machine.Violet, brun ou rouille.Grandeurs P.M.F.pour adolescentes.\u2018 .Pantatons \u201csac\u201d pour adolescentes Coton brossé ou velours à fines côtes.Laver à la machine.Choix de brun, noir, marine, vin, bleu, vert.Pas toutes les couleurs dans tous les ; Offrez-lui un cadeau spécial! Chandails tout-aller Py ve Rl es, wg R Paoli YET Tyr wR Viagra\u201d tt em ER ae Se A : ok erm pha - \u201ca 8 TE îÜ Elégants et confortables! Laver Chandaüs tout-aller de quali- et sécher à la machine.Choix de .té supérieure.Modèles pull- modèles: Wallace Beery, encolu- © over et cardigan \u201ctoundra\u201d re ras du cou et col roulé.Diver- Choix de plusieurs teintes et ses couleurs.Grandeurs 8 à 18.modèles.100\u20ac: laine de 1ère RAYON 40 \u2014 VETEMENTS POUR GARÇONS .qualité.Nettoyer à sec seule- PAS DE COMMANDES ae 99 Commandes à bouton-poussoir ment.Grandeurs P.M.F.SF.pour cuire et griller.Thermostat (200° 500°).200, x 12% x 94.* RAYON} orte amovible.Fini chromé à garniture en bakélite noir.ACCESSOIRES POUR HOMMES RAYON34 \u2014 APPAREILS ELECTAIQUES I JE / ; i \u2018 ete \u2014 Epargnez sur des bas-culottes diaphanes : Epargnez $10! eg 88 6 6° Toupie Craftsman 3/4 hp Bout renforcé \u2014 à l'épreuve des - Rig.44.98 échelles.Procédé Sani-Gard.Pour les 80-100 liv.et 100-150 liv.Choix de 98 .couleurs: soupçon de brun, beige et ; gris \u201cmode\u201d.; Pantoufles genre mule Epargnez $2 sur un ensemble à fondue! Casserole 2 100\u20ac: roulements à billes.\u2018 en peluche Orjon® pintes en acier inoxydable à poignée en bois de rose.99 2,600 min.pour un tra- Plateau à 9\u201d de diamètre.Support en métal, Braleur- vail bien fait.Mandrin à 3 1 s9 aalcool.Rég.9.99 douille acceptant mèche à 3 ige 4\".Peut couper jus- Epargnez 25\u201d.sur du combustible à fondue.Rég.79°.59° hoe 1\" de profond.! PE rare machine.Se- Epargnez 20\": sur un livret à fondue.Rég.1.25.99¢ RAYON DS \u2014 QUINCARLEME Pointures P.M.F.Assiettes en céramique à sections.Ensemble de 4.Di PAS DE COMMANDES RAYON 78 \u2014 BAS couleurs.Reg.a.ons.\u201cmem verses 5° TELEPHONIQUES PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES RAYON 21 \u2014 PORCELAINE I - + BE | ) Epargnez sur des ciseaux .Aspirateur _ à anneaux coussinés : | \u201cKwik-Sweep\u201d \u2019 To Blouson de ski de K P \u201cWhite Stag\u201d enmore à bourre de duvet 99 ; .1 Avec godet à poussière prati- 4 4 Co 3 que \u2014 vous pouvez le vider > © comme un cendrier! Aspire RI i miettes, poussière et sable.Se Isolation en duvet pur pour un maxi- : règle par un cadran pour ; .2 .; 3 lanche ert de Rés.7.95 -Légers ciseaux en acier inoxydable à élé- mum de chaleur.Extérieur et doublure = p r nu ou récouv ments rivetés.8\u201d de long.Anneaux cous- 100\": nylon.Fermeture à glissière et 1 moquette.sinés pour vous faciliter la tâche.Ciseaux à boutons-preæion.Capuchon amovi- RAYON 26 \u2014 ASPIRATEURS 9 9 de qualité importés des usines d'acier > ble.Cordon coulissant au bas.R \u201cPAS BE COMMANGES Fiskars de Finlande.Pour droitier seule- navous \u2014 AE 3 RAYON 25 \u2014 MENUS ARTICLES 2 .TELEBOUTIQUE 728-2611 1 EER i .Co.vo a ; Carlingwood .: .a.ë 8 Sela ; Pa ~.Magasinez tous les soirs jusqu'à 9h, - 4 .\u2019 .a en.- jusqu\u2019au sam.22 déc.oF Les Galeries de Mult Tant qu'il y en aura \u2019 ea i \u201c .> a -2._ A A SAS TEAM re Ml hid en dE wd a ale dD AL Saal MA A AT he a Te A 2 = DA AE Sg Sa Lo Sle CL CS saw = LE = ml meas en = = = ME TB: Te ie at roues MR pa I rn- aL PEL ERNE Rr eon pry RAR Fu ba CE cou EEE 5 re gr tt vege ey Tray ees costa ee Ce ee bd a te Ga SEE ESS Re GATE D NE APN PRESSE SDS Tr RR ERE AGA EA TT TL a Ter a da ; 4 x de = + bee a gh À k AN de RY nH SR SS HULL \u2014 19757 ; dans les locaux des franconhones.- : par Pierre G.TURGEON Le ministre et député de Hull M.Oswald Parent, suggère un tel rapa- _ triement des étudiants anglophones alors que M.Bernard Bélanger, diree- , § teur général du CEGEP est carrément contre la venue des anglophones 72} = M.Parent a expliqué, hier après-midi au cours d\u2019un entretien télé- LC B : Bhonique de son bureau à Québec, que la nouvelle structure du CEGEP a prévue sous forme modulaire et que selon ce principe, il n\u2019y aurait \u201cpas intégration des deux groupes, mais mise en commun des services.De cette façon, tout en étant sous le même toit, les deux groupes d\u2019étudiants seraient séparés et ne feraient que se servir des mêmes services: laboratoires, auditorium, cafeteria, etc.~~ \u2018Sous un même toit au CEG EP de Hull Parent suggère de réunir francophones et anglophone cipe et ne tient pas du tout à une école bilingue.NM propose plutôt In même politique que celle employée dans les commissions scolaires de la province de Québec: une seule administration et des institutions séparées, soit des écoles francophones d\u2019une part et des écoles anglophones d'autre part.| De plus, le directeur général du CEGEP a mentionné que le concept du futur édifice était basé sur une circulation très intense à l'intérieur même de l\u2019institution et que ce principe était à l\u2019opposé complètement du concept modulaire.~ Le débat est lancé Toutefois, cette prise de position est celle du directeur général et pas : j Les \u2018étudiants anglophones du CEGEP de Hall se retrouve- Pas d'institution bilingue nécessairement celle du censeil d'administration du CEGEP, a mentionné ront-ils sous um même toit que les étudiants francophones lorsque le nou- M.Bélanger.vel édifice du boulevard de la Cité des jeunes sera complété en septembre Quant à M.Bélanger, il avoue carrément qu\u2019il est contre un tel prin- Le Le débaï\u2018est maintenat lancé sur cette question et le conseil d\u2019administration du CEGEP de Hull sera appelé à étudier la question et à se prononcer, pour ou contre.C\u2019est à lui qu\u2019appartient le -dermier mot.: D\u2019autre part, Me Michel Beaudry, président du conseil d\u2019administra- }- tion a refusé de se prononcer maintenant sur ce problème, mais il a avoué être en possession d\u2019une idée bien précise sur le sujet.MI en fera bénéficier les 18 autres membres du conseil avant de rendre sa position publique.\u2018I a aussi fait remarquer que la décision finale appartenait au conseil d'administration du CEGEP de Hull et que les pouvoirs de ce conseil s\u2019étendaient aussi loin qu\u2019à décréter l\u2019institution unilingue, CEGEP de Sherbrooke.- La décision finale au CEGEP comme l\u2019a fait le NEBULOSITE CROISSANTE ; Minimum (cette nuit) .socactèsessa00onse Maximum (demain) di \u2018 sxrevusnsensu00en0es | HULL et la region Tél.237-3050, poste 220 Une moyenne de 32 pour cent de plus qu \u2018auparavant - Les parents nourriciers ob tiennent un supplément HULL \u2014 La Coopérative de de directeur général de CTVO.rience du milieu coopératif.L'un des premiers membres \u2018taouais (CTVO) annonce aujourd'hui la nomination de - l'actuel directeur général du Conseil régional de développement de l'Outaouais M.Gilles Poulin, au poste M.Poulin qui entrera en fonction en janvier, aura pour tâche de coordonner les activités de CTVO d'ici l'entrée en ondes de la station en octobre 1974.C'est le Conseil d'administration de CTVO qui, lin en tenant compte des critères de qualifications à ce poste soit.la connaissance du milieu et de CTVO de même que la compétence administrative et une expé- .Nouvelles fonctions M.Gilles Poulin, qui occupe présentement le poste de | directeur général du Conseil régional de développement télévision de l\u2019Ou- (CRTC).et promoteurs de de l'Outaouais, vient d'être nommé directeur général de la Coopérative de télévision de l'Outaouais (CTVO).Gilles Poulin nommé |à la tête de CTVO publiques du Conseil de la radio-télévision canadienne Originaire de Beaupré dans le comté de Montmorency, M.Poulin habite et travaille dans l\u2019Outaouais depuis près de cing ans.Il a d\u2019abord enseingé à l\u2019Université d'Ottawa avant de se rendre, en 1971, à l\u2019Université du Québec à Hull où il a été successivement professeur, re- cherchiste, puis adjoint au directeur.Il occupe son poste de directeur du CRDO depuis juin 1973.maitrise ès arts de l\u2019Université d'Ottawa.Dans un avenir rapproché, CTVO procédera également à la nomination de deux autres directeurs, soit des services techniques et de la programmation, qui riciers du Québec recevront en moyenne 32 pour cent de plus pour la garde des enfants qui leur seront confiés à partir de janvier prochain.Un supplément de $50 par mois, as maximum, s\u2019ajoutera au barème de base et sera payable aux parents nourriciers qui accepteront un enfant malade ou déficient.Les parents des enfants placés dans ces foyers seront toutefois invités à défrayer une partie du coût de leur entretien.Leur contribution sera en fonction de leur revenu familial et le montant maximum qui leur sera demandé sera égal au coût moyen d\u2019entretien d\u2019un enfant, compte tenu de son e.Voilà l\u2019essentiel des modifications qu\u2019a annoncées vendredi à Québec, le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, qui a précisé que le budget consacré à ce chapitre atteindra $32.6 millions en 1974-75.Pour l\u2019année financière en cours, ce budget est de l\u2019ordre de $24.6 millions.Le groupe de jeunes 18-20 ans, qui comme le groupe des adultes hébergés en pension surveillée.base de $108 par mois, à laquelle s\u2019ajoutera une somme mensuelle de $40 à titre de dépenses personnelles, ce qui fait un total de $148 par mois.- Un dons spéical de $2.5 millions sera aussi constitué pour défrayer certains frais particuliers des enfants en difficulté.Ce fonds servira à prévenir le place- HULL \u2014 Les bénéficiaires de l\u2019aide sociale de la région ne savent plus trop si les amendements apportés à la Loi de l\u2019aide sociale qui entreront en vigueur le ler janvier vont améliorer considérablement leur menu ou s\u2019ils permettront seulement de bouffer du steack une fois par mois au lieu du Aborder en ces termes la nouvelle politique d'aide sociale du ministère des Affaires sociales peut sembler simpliste.Toutefois ceci réflete la profon- \u2026 Geste des employés de La Piéta Etonnement à la CSN HULL \u2014 Dans un communiqué remis à la presse hier soir, l'exécutif du mande du Conseil central, l'exécutif de la CSN a décidé de le muter à une lors d\u2019une réunion d\u2019information avec le directeur régional de l'aide social, M.Jean-Paul Tremblay.Une première question était sur toutes les lèvres: est-ce vrai que les prestations d'aide sociale diminuent?Les bénéficiaires faisaient ici allusion à l'intention du ministère de couper les allocations spéciales sur le vêtement, la nourriture etc.Tout compte fait, en enlevant des des explications à l\u2019exécutif.De plus, le communiqué nous ap- reçoivent présentement un maximum de $99 par mois, sera désormais traité, Ils auront droit à l\u2019allocation de cial, ainsi que l\u2019administration de la contribution des parents qui placent leurs enfants, seront confiées aux centres de services sociaux.Deux raisons majeures motivent l\u2019augmentation de ces barêmes: la hausse du coût de la vie et la baisse du nombre d'enfants placés.À noter aussi que ces barêmes n\u2019ont pas été révisés depuis 1967.En mars 1973, le nombre des placements en foyer nourricier s'élevait de 24,000, par rapport à 29,000 en 1970, ce qui représente une diminution de 17 pour cent.A cette époque, a rappelé le minis- I t depuis lest uit s des 2 enfants qui fréquentent le centr Face aux amendements apportés Les bénéficiaires de l'aide sociale sinterrogent allocations familiales.Pour certains, l\u2019aide aurait pu être réduite.Dans ces cas, les anciens règlements continuent de s'appliquer aussi longtemps qu\u2019ils demeurent plus favorables au bénéficiaire.Donc personne en principe ne recevra moins.Prenons le cas d\u2019une famille de ler janvier 1974 $309.Pour certains ceci signifie une diminution.Toutefois l\u2019on ajoute maintenant les allocations familiales qui porteront dans ce cas ci me.Toutefois il y a un hic à savoir les frais de logements dont s\u2019est servi le ministère des Affaires sociales pour fixer l\u2019aide mensuelle.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 \u201413 \\ par Pierre BELLEMARE \\ ment d\u2019enfants et à aider ceux qui le tre Forget, le Québec comptait autant | sont déjà.d'enfants \u201c\u2018placés\u2019\u2019 que le reste du.QUEBEC (PC) \u2014 Les parents nour- L'administration de ce fonds spé- Canada.En 1960, 7,000 enfants étaient placés.C\u2019est depuis mars 1969 qu\u2019on commence à enregistrer une baisse - sensible, à cause sûrement de la dénatalité et aussi d\u2019un effort fait par des \u2018 centres de services sociaux pour frei- ° ner le mouvement qui prenait une allure inquiétante à la fin des années 60.Les enfants placés en foyers nourriciers sont la plupart du temps des victimes de foyers désorganisés ou désunis ou sur le point de l'être, Un certain nombre sont placés pour ° des raisons liées à une déficience ou à une maladie, soit pour avoir accès à des services spécialisés, soit parce que leur famille n\u2019arrive plus à s\u2019en occu- \u2026 per correctement.2 \u201c Le ministère se sert de trois chiffres\u201d qui correspondent selon lui à des tarifs moyens soit $85 par mois de loyer: pour une personne seule, $95 pour un couple avec un enfant et un maximum de $105, pour ceux qui ont deux: enfants et plus.Or, comme l\u2019on fait\u201d remarqué les membres du R.P.L., il- a après études des récommandations du comité de sélec- L , traditionnel bologne.as ; est impossible de trouver un logement .e nouveau directeur général est titulaire d\u2019une li- .deux enfants.De l\u2019aide sociale elle re- - tion du personnel a proposé la nomination de M.Pou- ence en géographie de l'Université Laval et d'une par André LAVOIE cevra mensuellement à compter du qui peut abriter une grosse famille à: $105 par mois dans Hull.£ Le R.P.L.mènera donc une étude\u2019 dans la région pour déterminer si le: coût du loyer rognera en bonne partie- 3 CTVO.M.Poulin était du groupe qui a présenté le 26 avec M.Poulin composeront l\u2019équipe de direction de de inquiétude qu'ont manifestée plu- 165 revenus à $846 par mois.| Yaugm ue fon Jes allocations, I poet > =\" ja demande de 1a Coopératve lors des audiences CTVO.7 groupement populaire de le - pe Jusqu'ici il n\u2019y a pas trop de problè- le ministère ont été définis à la suite: d\u2019une étude sur le logement effectuée: à Montréal.HI semble que le coût du: loyer est de 20 pour cent plus élevé.dans la région.y Raftsmen: nouveau u délai HULL \u2014 La remise de l\u2019étude sur - le Festival des Raftsmen, qui devait se \u2018saient pas \u2018assez fouillés alors qué: - d\u2019autres apsects- soulevés dépassaient Conseil central des syndicats natio- autre fonction.prend que l'exécutif du Conseil central allocations spéciales, il n\u2019y avait plus faire à la mi-décembre, vient de con- le cadre du mandat accordé à la firme naux de Hull-Ottawa (CSN) se déclare Mais ce qui nous surprend le plus, a rencontré hier soir deux membres d'augmentation réelle mais plutôt une naître un nouveau délai.En effet, cet- de consultants.très surpris de la conférence de presse tenue jeudi soir par le syndicat des employés de l'hôpital La Piéta de Hull afin d'annoncer qu'il discontinuait les paiements de la taxe per ca- pita à toutes les instances de la CSN.Par ce geste, le syndicat entend montrer son désaccord re) .tivement \u2026 au \u201ccongédiement ou au transfert de M.Roger Lasalle\", conseiller syndical dans l'Outaouais à l'emploi du Conseil central de Huil-Ottawa.Le communiqué précise qùe M.Lasalle n'a pas été congédié.À la de- À cs capes ad gh soo ajoute le communiqué, c\u2019est \u2018\u2018qu\u2019aucune démarche n\u2019a été tentée auprès du Conseil central par le syndicat des employés de l'hôpital La Piéta avant de prendre la décision que l\u2019on sait\u201d.L'exécutif du Conseil central soutient dans sa déclaration qu\u2019à deux reprises le Conseil central a déposé en assemblée générale des procès verbaux dans lesquels apparaissaient des prises de position de l'exécutif du Conseil central sur la question.D'autre part, le Conseil central a informé tous les syndiqués qui ont demandé \u201cce qui en est de la mutation du perde l\u2019exécutif du syndicat des employés diminution d\u2019où leur désarroi.Pour- de l'hôpital La Piéta afin d\u2019expliquer tant le ministère déclare qu\u2019il y a ef- la véritable nature du problème, et de fectivement une hausse des prestations de l\u2019ordre de six pour cent à 34 pour cent.Qu\u2019en est-il?C\u2019est que l'aide sociale ne comprendra plus que les prestations dites du manent.Le Conseil central s\u2019est engagé à préparer un document explicatif _ à l\u2019intention de l\u2019assemblée générale de l'Hôpital La Piéta.bien-être mais tiendront compte des Par ailleurs, le secrétaire général de allocations familiales; aide sociale et la CSN, M.Jean Thibault, s\u2019est décla- allocation familiale ne forme plus ré prêt à venir rencontrer ces syndi- qu'un tout.qués, s'ils le désirent, pour expliquer .D'un côté l'on a effectivement ré- la décision qui somme toute, relève de duit les prestations d'aide sociale tan- la CSN.- dis que de l\u2019autre l\u2019on a augmenté les te étude ne sera pas terminée et remise à la Société d'aménagement de l'Outaouais avant la fin de janvier 1974.Ce fiouveau délai survient à la suite d\u2019une rencontre que viennent d\u2019avoir la SAO et des représentants de PS.Ross et Associés.Au cours de cette rencontre, la SAO a demandé des modifications au rapport final que la firme se préparait à remettre.Selon le président de la SAO, M.Antoine Grégoire, il y avait des as- pecis du rapport qui ne Jui appargis- Be - Poe Egalement, M.Grégoire a souligné que, à son avis, les grandes conclusions à retenir ne ressortaient pas ass.sez dans le rapport.- deo Pour le président de la SAO, il s° a git cependant du dernier délai à être accordé à la firme P.S.Ross.\u201cCa commence à être le temps que cette étude sorte.Entre autres, le Festival des Rafstmen attend après l'étude pour obtenir des mises de fonds.C\u2019est le dernier délai, l\u2019étude devra être remise sans faute avant la fin de janvier 1974\u201d, a confié M.Grégoire. 3 9 a \u2014_ i oli ni ro.A all an die ds DE Neg oy SOQUIP recommande la création d'un organisme interna ational Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Le proble- me du pétrole évoluant tres rapidement, il peut entrainer une intervention militaire à moins wu \u2018un organisme international ne: -soit créé immédiatement pour-instaurer le dialogue quant à la création et au contrôle de nouveaux mécanismes d'\u2019échanges.Cet organisme in coneernées, semble la seule façan réaliste de faire disparai- tre les tensions trop vives et de remplacer le cartel des sociétés multinationales.Telle est l\u2019opinion émise dans un document fort documenté publié cette semaine par SO- QUIPP et intitulé: Evolution de la structure mondiale de l\u2019industrie pétrolière.SOQUIP \u2014 Société québecoise d\u2019initiatives pétrolières \u2014 a été créée en 1969.pour s'occuper de la recherche, de la production et de la vente du pétrole et du gaz naturel.Le texte initial du docdment avait été préparé en 1967 par M.\u2019 Bernard Cloutier, maintenant président et directeur général de SOQUIP et a été mis à jour par M.Vincent David, avec le concours de plusieurs fonctionnaires, spécialistes de questions pétrolières.Les auteurs ont réussi à retracer en un document de 320 pages, les faits marquants des 100 -ans d'existence de l\u2019industrie\u201d pétrolière internationale; les.> \u201cgrandes techniques aussi var dee ty a dw Che oo - \u201cbien de l'exploration que de la production et de la mise en marché du pétrole et une revue des problèmes pétroliers dans 136 pays.Quatre pages de cette revue sont consaciées à la situation canadienne, -mais- ne diseutent pas du probleme qué- be ouvrage se termine par une série d\u2019hypothèses sur l\u2019évolu- .tion future de la crise pétrolie- qui grouperait toutes les parties : re La \u2018fondation des sociétés multinationales pétrolières \u2014 elles sont sept dont cinq améri- caînes \u2014 s\u2019est échelonnée à partir de la fin du 19e siècle jusqu'à nos jours.Ces grandes compagnies avaient Téussi à instaurer l'efficacité et la stabilité dans l\u2019industrie du pétrole grâce à des accords internatio- maux.Leur regroupement en un cartel, en 1928, s\u2019est fait sans brüit étant donné qu\u2019à ce moment le pétrole ne représentait que 6 pour cent des besoins énergétiques du monde.Le pétrole apparaissant comme la source d'énergie la moins chère, les multinationales ont poussé leur production jusque vers la fin des années \u201950 alor que les Etats-Unis ont décidé de limiter les importations de pétrole pour favoriser la produe- tion américaine.i ee isa _ te.Le DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 DECEMBRE 1873.Le Dévoilement d'un document sur l'industrie pétrolière - | cs pays producteurs de pétrole \u2014 qui commence à lutter contre la baisse des prix en même temps qu\u2019elle prépare ses membres à prendre le contrôle de Jindus- trie pétroiière.- À mesure que le pétrole\u2019 de- \u2018vient une ressource énergétique fondamentale des pays industrialisés, les pays consommateurs s'inquiètent de leur systé- me d\u2019approvisionnement .et in- \u2018terviennent aussi dans l\u2019industrie de sorte que le rôle des multinationales est diminué à la fois par les pays producteurs et les pays consommateurs.À l'heure actuelle, les multinationales continuent à exister surtout en raison de leurs connaissances dans le domaine de la production.Les pays producteurs ont tous pris des mesures \u2014 allant des impôts importants jusqu\u2019à la nationalisation pure et simple \u2014 pour tirer le maximum possible de la production du pétrole.Trois grands groupes d'acteurs sont donc aux prises: les pays producteurs, les pays consommateurs et les compagnies pétrolières Toutes les hypothè- hb lk i ip ct Ls Cun Ve: Fe Rig ng: \u2014 ++ ily vie errr ir ry ERA p > iv gas > Er: a TA TEE EE Pv - ses qu'on peut échafauder sont basées sur les positions qu\u2019adopteront ces trois groupes.- Relati \u201cL\u2019harmonisation- des relations économiques et politiques entre les pays du Moyen-Orient et les Etats-Unis reste la première condition de l\u2019établissement de relations commerciales stables dont dépendent l'Europe et le Japon.Faute de quoi l\u2019Europe et le Japon devront tenter d'établir des relations spéciales avec les pays excédentaires, difficilement réalisables sans la collaboration des Etats-Unis,\u201d note le document.Or, toutes sortes de développement politique sont possibles au Moyen-Orient, en proie à des tensions internes héritées du régime colonial et où un coup d\u2019état peut à tout moment changer radicalement la position d'un pays.- Chez la plupart des pays producteurs, meilleur: moyen \u2014 quand il n\u2019est pas le seul \u2014 de permettre le développement du pays Ces pays peuvent donc adopter le pétrole est le actes tee une.politique fixant le volume des exportations de pétrole en regard de leurs besoins d\u2019investissements internes._ Les auteurs ont identifié trois niveaux de production de pétrole autres que la production nécessaire aux faibles besoins pétroliers des pays arabes: \u2014 Production à un taux limité par le rythme des investissements possibles dans un pays.\u2014 Production à un taux créant des revenus qui dépassent les besoins, d'investissements internes La production dans ce cas dévient reliée aux possibilités d'investissements à l'extérieur du pays dans le domaine immobilier.\u2014 Production à un taux limité seulement par la demande.-Ce niveau donne à un pays des revenus supérieurs aux besoins d'investissements intemes et externes et que le pays cherchera à investir dans le domai-' ne financier \u2014 banques et obligations.Mais ce cas présente le danger de la dévaluation de la monnaie dans le cas où la valeur des réserves naturelles de Pétrole s'accroitrait a un he trop y trop grand ment que pays producteurs | l'intérêt des serait d'adopter l'un des deux premiers niveaux cités.Mais ces niveaux risqueraient d'être trop faibles pour répondre aux besoins des pays industrialisés.Pour parer à ce danger, les pays consommateurs devraient faciliter chez eux les investisse- - ments des pays arabes pour éviter une baisse de production.Autrement, les pays producteurs ont intérêt à limiter leurs productions.On estime qu'en 1980, l'Arabie Séoudite, Abu- Dhabi, le Koweit et la Libye auront accumulé entre eux plus de $200 milliards dont seulement la moitié aura pu être investie sur place.Si les Etats-Unis réussissaient à réduire leurs importations au plus faible niveau possible, on assisterait à la régionalisation du marché du pétroie.L'Europe et le Japon continueraient à s\u2019approvisionner au Moyen- Orient en échange de technologie et de matériel.Les Etats- Unis pourraient maintenir leur politique de soutien à Israël.Contrôle étranger à 90 p.e Les.compagnies font alors face a une surproduction et sont forcées a réduire leurs prix.Les pays producteurs de pétrole s\u2019en ressentent et forment alors lOPPP \u2014 Organisation des BERNARD i | PHARMACIEN | SE Place Cartier | Lx, Boul.St-Joseph, hal > + ; Ce se IN- 1477 : LT Livraison BOUCHER = : 148, rue Principale +42 Hull.\"2 Nu g Par BERNARD RACINE \u201c QUEBEC (PC) \u2014 L'ensemble de l\u2019ibdustrie pétrolière canadienne est actuellement contrôlé à 90 pour cent par des sociétés \u2018 étrangères surtout américaines, affirme un document sur l\u2019industrie pétrolière - que vient de publier SOQUIP.Le document note de plus la | faiblesse \"des impôts payés au Canada sur les profits déclarés par les compagnies pétrolières multinationales qui auraient en- | caissé d\u2019énormes profits a la suite de rabais dans les prix du pétrole et d'importantes réduc- | tions du coût du transport maritime.La première situation est le fruit d\u2019une ambiance politique favorable à la libre entreprise is et au désir d\u2019un développement GENERAL SURPLUS je ANTIQUITES de toutes sortes © SURPLUS de tous genres - | n° UN BAZAAR où il y a des \u2018hoses Wy i À 4 Ea wo Zr exceptionnelles à à des prix fort avantageux \u201c20, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Sy qe, beaucoup plus rapide que ne l'aurait permis les investissements privés canadiens, expliquent les auteurs du document MM.Bernard Cloutier et Vin- A cent David.M.Cloutier est actuellement président et directeur général de SOQUIP\u2014Société québecoise d\u2019initiatives pétrolières \u2014une société d'Etat créée en 1969.Mais même si on ne peut nier que sans l'apport de ces compagnies étrangères l\u2019industrie pétrolière canadienne ne serait pas cé qu \u2018elle est aujourd\u2019hui, la situation \u2018\u2018ne facilite pas l\u2019élaboration d\u2019une planification\u201d 22 visant à favoriser les capitaux d i 5185 Wk CUNO DE DENTUROLOGIE DE HULL ENR.i Prothèse dentaires F (dentiers) : complètes et 1 : partielles.| - - Aldege Richer, T.D.C.denturologiste \u201cPierre Richer, T.D.C., denturologiste 7708110 COMPTOIR ST-VINCENT-DE-PAUL canadiens dans -l\u2018industrie pétrolière canadienne.Autre fait qui vient compliquer la situation: de par la \u201c constitution, les richesses naturelles relèvent des provinces et les intérêts provinciaux sont tellement variés que certains peuvent être assimilés à ceux des pays producteurs et d\u2019autres à ceux des pays consommateurs.\u201cPar ailleurs, jusqu\u2019à ces toutes dernières années les politiques pétrolières, tant du gouvernement fédéral que des gouvernements provinciaux, ont été orientées plutôt vers le développement des ressources et la création d\u2019emplois que vers-la satisfaction des besoins des consommateurs en ce qui concerne la sécurité et les prix de l\u2019énergie du pétrole,\u201d note le docu- -ment.Et pourtant, c\u2019est au Canada que revient l'honneur d\u2019avoir le premier foré un puits en profondeur pour en extraire du pétrole, en 1858, à Oil Springs, dans le comté de Lambton, en Ontario.- Malgré cela, on s'accorde à dire que c\u2019est du puits \u201cColonel Drake\u201d, foré en 1859 près de Titusville, en Pennsylvanie, qu\u2019est née l\u2019industrie du pétrole.En 1946, le Canada importait encore 90 p.c.de ses besoins en pétrole.L'industrie pétrolière extractive n\u2019a réellement débuté au Canada qu\u2019en 1947 par la découverte du gisement Leduc en Alberta.Au début des années \u201950, la construction des pipelines Inter-Provincial et Trans-Mountain, le premier en- - tre l\u2019Ouest et Sarnia, et le deu- xigme entre l\u2019Ouest et Vancouver et Seattle, ont permis au pétrole de l'Alberta de se créer un marché hors de sa province.Par la suite, les compagnies multinationales installées a Montréal se sont opposées au prolongement du pipedine de Sarnia jusqu'à Montréal, Cette mesure aurait réduit les bénéfices réalisés à Montréal par ces sociétés qui importaient du pétrole à Montréal tout en assurant la majeure partie de la production dans l'Ouest.Après la tenue de la commission Borden, créée en 1958 pour * étudier le problème, le fédéral a créé l'Office National de l\u2019E- nergie en 1960.Cet organisme a formulé en 1961 la politique nationale pétrolière qui ouvrait le marché au pétrole de l'Ouest jusqu\u2019à la vallée de l'Outaouais en réservant le marché de l\u2019est du pays aux brufs étrangers raffinés à Montréal.Ce compromis a permis à l\u2019industrie pétrolière albertaine et au raffinage ontarien de se développer au détriment de l\u2019in- £ dustrie du Québec.Au cours de la même.période, le développement très rapide des gisements de pétrole au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, a entrainé un surplus d'offre et du même coup une réduction des prix sur les marchés mondiaux.Des rabais s\u2019élevant jusqu'à 60 cents le baril furent consentis tandis que l'arrivée graquel- le des super-pétroliers réduisait le coût du transport maritime.\u2018Malgré ces rabais et économies de transport, le niveau des prix des produits pétroliers s\u2019est maintenu sensiblement au même niveau que dans I'Ontario approvisionné par du brut canadien plus cher, ce qui permet de dire que le marché de Fest canadien fut particulièrement lucratif durant la décennie 60,\u201d dit le document.Et les auteurs ajoutent: \u201cEn réalité, seulement une faible partie de ces rabais et économies ont été tgansmis aux filiales de raffinage situées dans l\u2019est canadien dont le coût d\u2019approvisionnement s\u2019est maintenu à un niveau élevé intermédiaire entre le prix des bruts canadiens livrés en Ontario et les prix du marché mondial libre.\u201cDivers analystes ont à l\u2019époque situé ce \u2018profit off-shore\u2019 qui échappait à la fiscalité canadienne, entre 25 cents et 55 cents le baril\u2014écart entre les prix du brut prati iqués à Montréal et les prix mondiaux.\u201cCe mécanisme contribue à expliquer la faiblesse des impôts payés au Canada sur les profits déclarés par les compagnies pétrolières multinationa- Courtier en Immeuble, Realtôr _26 St-Raymond, HULL 171-6266 M pour meubles, linges et articles servis- les.\u201d Les \u2018Etats-Unis ont commencé par s'opposer à l'importation de pétrole en provenance de I'Alberta, au moment oii le Canada aurait eu intérêt à en exporter.Par la suite, ont accepté certaines quantités de ce pétrole en lui imposant cependant des quotas d\u2019importation.\"C\u2019est maintenant au tour des Etats-Unis de souhaiter une politique continentale de l'énergie qui leur donnerait accès sans limitation aux réserves canadiennes y compris celles à découvrir et développer dans l\u2019Arctique, la vallée du Mackenzie et le plateau continental.\u201d Mais le Canada a posé comme condition que les Etats-Unis s\u2019engageraient à approvisionner l'est canadien en cas de rupture des importations de bruts étrangers, ce que les Américains n\u2019ont pas accepté.Le document note que la nécessité d\u2019une planification pour harmoniser les orientations et -les intérêts pétroliers au Canada a finalement été reconnue aussi bien du fédéral que de certaines provinces.À preuve les livres blancs sur l'énergie, publiés par le Québec en décembre 1972 et par Ottawa en juin 1973.EMMAUS Composez 771-4566 ou 771-5309 bles.En appelant on ira cueill#® vos.articles, cols permettra à aider bssucoup de gens \u2014 Visitez le comptoi vous vous siderez vous-même.Le comptoir d'EMMAUS L 175, rue Eddy \u2014 Hull ho al «à es & [ W {8 + À YE { i i, 1 ¥ A4 1 Na À \u20ac { vas Ê« & A Pa Dans le cas contraire, une concurrence sera créée entre.les pays consommateurs.\u201cLes pays producteurs disposeraient d\u2019un tel pouvoir de contrôle sur la bonne marche des économies développées que des risques de conflits graves pourraient survenir et déboucher sur une nouvelle période coloniale.\u201cUne telle situation verrait sans doute s'accélérer le rapprochement entre Washington et Moscou, ce qui réintroduirait.l'Union Soviétique dans le contexte international de l\u2019industrie Vi i pétrolière nationale.\u201d Le document conclut done\u201d qu'il est \u201cimpossible de dire quel sera le déroulement qu © u \u201ca ev ents futurs en ce concerne l'industrie pétrolière.\u201d \u2018Devant une situation aussi * extrême et face aux pe développements possibles qui 2 n'offrent dans aucune des hypothèses envisagées de solution *! stable, l'internationalisation d'u- = ne tribune pétrolière serait le- seul moyen de remplacer le + cartel des sociétés multinationales.\u201d it Le buresw de direction de ls guin- caillerio Desjardins Ltée à le plaisir d'annoncer la nomination de M.Yvon Desjardins au posts de président.Ses nombreuses années d'ex- pésience et les multiples services offerts par ja quicailleris Desjardins vous assurant une solution à presque tous vos problèmes.M.Yvon Desjardins profite de l'occasion pour remercier sincèroment tous coux qui ont bien voulu l'encourager dans le passé et invite la population de Hull et des environs à venir profiter des avantages que vous offis la Quincaillerie Desjardins Ltée.I {annonce) NOMINATIONSALA QUINCAILLERIE DESJARDINS Ls burseu do direction de fs Quie- * caillorie a le plaisir d'annoncer Ja Jiu, nomination de M.Yvon Brunet au 3 poste de vice-président de la Quis- } cailierie Desjardins Ltée.Malgré | son jeune âge, M.Brunet à c6jà acquis une très grande expérience dans le domaine des affaires; expérience qu'il saure mettre au profit dans ses nouvelles fonctions.La Quincaillerie Desjardins qui se spécialise dans le service personnel auprès du client continuera à apporter une attention toute particulière aux problèmes que vous leur sou- mettraz.Le Quincaillerie Desjardins qui fait partie de la chaine \u201cPre ; Hardware\u201d vous offre des spéciaux [i tout le long de l'année vous permettant ainsi de réaliser des écone- ES Tu son Opticien d'ordonnances GALERIES DE HULL Assurances Dussault In \u2014 iH : 7, rue Wellington, PARCE QUE VOUS DONNEZ UN ETRE VIVRA Jacques Dussault 31.rue LAVAL : à 8361 Pierre Dussault HULL Pharmacie ouverte | dimanche dans Hull | PHARMACIE CHANPLAIN | Th am.à 9h pm.198 cp UE | 776-3837 LES GALERIES - DEHULL i Hull \u2014 777-1641 | = Conditions de candidatures - © Etre en bonne santé | \" © Etre bilingue Le ~~ @ Posséder un permis de conduire = Avantages: Transit Union) ® Bénéfices masgninaux Foe ~~ ® Salaire: Suivant le convention collective de travail i intervenue entre fa CTCRO et le local 0591 (Amalgamated) È © Assurance collective, assurènce salir, asserance vi Fy \u201c.© Jour de congé on maladie et vacances A Es 1 102 rue Eddy 184, boul.St-Josaph ae Ta: nee $ 776-4855 \u201c Ë oS manteaux / : 8 pantailleurs = So Sa tentures régis oo \u201c robes de nuit | ¥ oy chemises 1.Hy Ç pantalons 1s lot EE à La?sous-vêtements .Parmi les meneurs ._.Gros travail } 1 Bonnie McBar, R, O'Dwyer.= = Choix du matin Chanceux \u201cUn retour LEE DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.4 Effie\u2019s Bow, R.Chartrand 3 Roma's Diplomat, A.Bourassa ' .8 Northwood Kilroy, R.Suindon : \u201c 2 River Circle Will, J.Duford .- + 1 Lady Malomar, À.Bérubé on 6 Bay State Al, E.Norris 7-Noble Alex, D.Boyer A; E: Katia Thom, R.Webster.Mon meilleur choix: SKIPPY RETAND (an).+ A survailler ; Rage Rebel.et Just Tag.Lx Petite misère \"4; \">, Cadeaude Noël; ; La clef Co .L'exacta 4-3 3-47 Peut surprendre or Oui ou non.i\u2019 .Bonne position: - Va éclater. ei LY hs: v pa 5] 5 \u2018 PE Pa ok AR Qu CE if om a * ry ie i 7 î 2029 = wv 7 1 cot : Rac geo 3 po gle a .\u2019 = ) i 5 d - oT CR we we #eT Rs yee dw es vv sw es SL dee wR RY a rr - - We Sm mg vn, espe, Career mn TI = sens me.= = °.A 2, - = ra 2e - © 1 4 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 _ R A y ee ; _ : 11 HORIZONTALEMENT ) y 2 _ 1\u2014 Montagne de Grèce.\u2014 Espèce de tissu de fil et de 2 .coton.oy ; Z MOT PROBLEME 2614 - 2- Ville d'Egypte.\u2014 Braveras.> -E ; 3- Inventé.\u2014 Accueilli.\u2014 Trois fois.+ 5 \u2018 | 1234567891000 4 Action de rire (pl).\u2014 Souverains.È 5\u2014 Voyelles.\u2014 Aide, assistance.E 6 Du verbe aller.\u2014 Du verbe nier.| ES 1\u2014 Riv.d'Italie.\u2014 Enleva.- 8- Application de l'esprit pour apprendre.\u2014 Sorte d'é-' tau (pl.).oie TN 1 2 à ! 3 9\u2014 Rédiger.\u2014 Situé.E à 4 > 10\u2014 Pour supporter une table.\u2014 Nég.1B 11\u2014 Ville italienne.\u2014 Habillé.: 5 12\u2014 Voitures pour le transport des chevaux de courses.A 3 6 Célébrer.| M , PORLDEE 2615 IE : - 12345678 9WN 7 VERTICALEMENT IE | - ; 8 1\u2014 Augmenter.\u2014 Télévision.iE ; 2- Grande vrille de charpentier.\u2014 Coups de baguette.ER 5 9 3- Le jour avant.\u2014 Maladie des moutons.{ 6 4 Bornes, lisières.\u2014 Allongés.i ! 101 S\u2014 Pron.pers.\u2014 Dans laquelle on entre la clef (pi).\u2019 6- Prén.de femme.É ll 7\u2014 Que porte les rois, les reines.\u2014 Jumelles.\u2018 i a 8\u2014 Partie dure du corps humain.\u2014 Organe.\u2014 Fleuve - vogue es ME E 12 côtier.Lundi, le 17 décembre 1973 A 9\u2014 Reprit.\u2014 Pommade de blanc de plomb.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE 10\u2014 Action de presser (pl.).\u2014 Conj.- .4, A x 11\u2014 Riv.Suisse.\u2014 Couleur.Vous avez de nombreux talents, vous êtes sympathique à votre entourage par: 2 12- Consonnes.\u2014 Qui aiguise les couteaux et ciseaux.votre bonté et votre générosité.Votre patience vient à bout de toutes les difficul- A, + i tés.Vous ne cherchez pas la richesse et, pourtant, I'aisance vous viendra par surs \\__ 1 ® 5 croît.Les carrières vous mettant en contact avec le public sont probablement cel- \u2018 : les qui vous conviendraient le mieux.: ; hE 2s ! y - a aE i Réponse, JINOTIS CY] (LEBELER) (LELION) A) (SAGITTARE > .21 mars 22 juillet novembre \u201c [(LEFANTOME \\ = = = avid 21 août 2ldécemb Votre vie sentimentale peut Vous pouvez passer par une.C'est le bon moment de vous passer à l'arrière-plan aujourd'- période assez agitée.Les hauts débarrasser de toutes les petites hui.Ne vous attristez pas d'un et les bas seront nombreux, rancunes et amertumes que éventuel malentendu sur ce Vous aurez probablement l'oc- Vous auriez pu accumuler ces plan, car tout rentrera dans l'or- casion de mettre fin à une si- derniers temps Psy se.! dre prochainement.tuation embarrassante.rez prêt à repartir du bon pied.x (LETAUREAU) [TU (LAVIERGE) (CAPRICORNE) : 9 20 avril | 22 août 22 décembre 1 = =n au 20 mai 22 septembre \" 20 janvier Restez fidèle à votre idéal et Ne craignez pas quelques.Si vous avez des renseigne- 1 ne vous attendez pas à des ré- heures de solitude qui vous se- ments à demander, des investi- 3 sultats immédiats si vous faites raient très favorables.Un peu gations à poursuivre.vous réus- à 2 des démarches.Ne vous laissez Plus tard.il serait bon de re- sirez avec beaucoup de facilité à- j [ s'élance pas troubler par des détails Prendre contact avec vos amis.apprendre ce que vous vouliez.a Le prince Grigor A re | et sa fille sont dont l'importance est nulle.: Savoir.- : | paralysés d'affroi.= w; Il (LESGEMEAUX) [a ©.(LA BALANCE) 21 mal 23 septembre FERDINAND rr octobre .21 juin 21 ; a ~~ _ Dl est possible que vous ayez Aujourd'hui.vous compren- Vous aurez probablement à, x © à aider une personne se trou- drez plus facilement le sens des lutter contre he certaine sus- 3 _ a 3 oa vant dans une situation délicate.choses qui vous paraissaient ceptibilité: vous pouvez avoir\u2019 a ES 5 CO A Sages Les attentions que vous aurez obscures: c'est pourquoi toutes l'impression que certaines per-: a ( pour elle vous permettront de les lecteures et études sérieuses sonnes sont mal intentionnées 3 i = ç > reprendre le goût pour l'existen- sont favorisés.votre égard., | | = (LECANCER) [4 (LE SCORPION) a2] (LES POISSONS) : ; ( 22 juin 22 octobre HK wierer U|M|U|V|O|A|T/|N/E|M|E |D |N |O |R- | 5 Ÿ 3 i 4/\\ O|E/|A|R|R|R|E/O/M|R |E |S |S |A |P \u2018 PHILOMENE 5SIM|R|C/DJA/T/R|C|A|E|T {I JA|VIO| $ : \u2019 = 1 Sloggo\u2026 J'espère que tu as Pourquoi te tiens- Je ne voulais pas 6|0|C/T|E/|B/F/M|E|R [I |E |C JU JU jR | bien étudié.Nomme six tu de cette oublier la ville \u2018 villes importantes de façon?ss de T|S|I|E|O|O|S|EIS/T|S |R JU |C JA |E | l\u2019Italie Æ * 1 a _ 8/4 |E|s|E|I|E|L |U|R |A [C jo |E |s |L | 5.: 4 4 : 9|I|R|T|O|S|M/T|R |A |C |A |S |S |E |R |.¥ A 10 Q j0O |E/R/M|I|T/|E|G|R |A |N |D |R [I | } A .i ] 2 4 | y ; 11| v |w |R |M[0|r|r |E [2 |U |A |E | [1 jR Ÿ \u2018 2 : - - > .| ; .£ ; \u2014 1 Jt | ee pa 12|E|T|N|N|I|P[A|RID|O|N|N JE |R |U BLONDINETTE Par ite 5 ot 24 ~~ || 18,5 |0 [N |O[T|R|E|S|T |D |Y |L |L |E |O 07 SE 1 LE - vai compris oui ; 14 E E 1 E N R E T E E R T 1 A | M M.Crivecoeur, puis-je ~~ d'un coup! jouer au barbier avec a ; Jour ou bn 151 jo |ufvijofr|e(r|Efc(E|vIE ur | | ny Actes Mattre Sauce ; morte ! 7 1 sauva Co i Baron mosaique songera bois moula \u201d - soucis.oo mourir 0% - Casier ; Terme \"cause \u2014 ,\u201c.Noces .tester \u2026 comparaison - noires trac.« constitutionnel | ., tracasser \u2026 \u2018 corporel Obtenir - tragédie ! É \u201c\u2026 crête.once - trame \"2\" É \"Henfi, devrais-je acheter crocs - orme 4 Eh.Ë un gros ou un petit 10 \u2026 - Ca CL ame.EL, .-, PERL anne a 3 _ LE 5 ol : 4 & + x HE k ÿ \u201c a ace matt cts seen js de JS J SR de ste à Rae = or De md \u2014 Ç i bl kon mois rs Ge] © - Hiren ca i san: | 7 = hoc aa ir NE ia EEF LE x ) EEE R - ?mascara F 1 - Hs - 3 E 1 a i\u201d : 973 ; i g i DROIT, OTTAWA, SAMEDI DECEMBRE 1 R | \u2014 LE ., | 3 | 6 à | 1 {RE id vw\u201c 3 à F A 03 T% VA+h 3 2 Wk 19% 1 2% UW co 0 With MRE a : ; = An 255 216 ww \u2014» \u2018en on 6400 35% 198 + 13 We : * MUM CNTR wma 0 Sud Bo we ey zu es Wa we Hi, Mas ; - 300 -» an ss + » 5 2400 © 3 ; \u2014 0 & NB Cook Neo 2M WB \u2014 5% 195 Seaway pr v 3 7 10m 9 Winco 8500 10 10 _ 7 2 : ; linger 2450 Va @ ou & 3 NBU Mime 126200 250 195 220 = B 1% Seawuy w 20 so 10 w % 17 11% Windfall 650 x 250 = ce » un : RSE DE TORONTO Homes ind 50 0 en 2 Tu Ne An om ES Tu 1-4 15% DU Ferg 1O1SS Sim mw 74 es Woodrest 342 19 vu Sat h 2 os, 25001 352% -1% 5 4 3175 slik Da 13% 100 36% 15% Sa 1630 520% 15 140 + LA BOU Home A 7 & Bu-1% 3% NB Tel 9% 19% 19% 22% Shaw LE A n a et Wn 5% Woodwd A to 100 18 + as! LA SEMAINE A Wm Home B TW & & sh NB Tel Ap 190 519% 19% lo 5 Shaw Pipe 1950 56 Ta-% 2 Herg 291 1 © \u2014 25 610 é DE va 16% 3 wr 75 470 445 uw., FLUCTUATIONS 0 4 \u2014 48 UW Horne Pit 500 40 - \u2014-8 sa 475 N Cal 4200 24 55 +50 6660 46 t Con 64753 51 134 \u2014% Th k Beer 181 w 126 + % $ .- - #0 310 -% 5 00 40 4 nN us 24 15125 525 475 » 9 Shel 48052 314% 13 W 5 MS Y 1220 s12h 12 ass à Cassiar 5 5 H Bramor me 22 \u2014 Newconx 9 9 itt ns + Y+R Prop 160 160 nw E Cassidy BN 55% -% 0 mm sion E846 325 \u2014 7540 1580 10 sn 1800 395 285 \u2014W TRB 2060 160 \u2014 20% + 3 4 L 35 » Be 64275 Hou! o 200 460 410 410 1% 193% N Dimens wen nun -a 5 Shore To S sé 12% 13 1 a 6 Yukon C 60 512% 1 HV 2s 2w |} : - AetB Casidy A p 400 310 275 M \u2014-2 6hM0 Howdn DH 1 sa 24% SA \u2014lA 3 15 N Goldvue 15942 1 5 § \u20142 wu 21 Siebens 19630 $B Th Th-4 0 Zellers bd 20 26 20 \u2014 10 6 $ A CC Yachts S5% 460 475 \u2014 SO 10% Huds Bay 23245 17% 15 15% \u20141% 22% eu Newnor 7500 21 21 \u2014 5 Sitton Pro 2650 à WAU +h MN 12 Zenith 900 8 1 T+ wn w » ; E .1 51 51 +¥ 58 ew Celanese 19175 la 112 M \u20141 va H Bay Co 223% 5 Gt da \u2014-# SR N Provid D 3450 25 S50 \u2014 3 MW 40 Sigma 1340 $2 2 20 -5 N Zenmac 14500 Twn ; Abitbi7Vap 2450 35 WIR we Cae p #5 Wet 214 18 B Oil Gas W760 Ste Bk-2 & Ragl 6410 505 ® \u20141 1\u2019 5 \u201cso 2% n \u2014W 17% 10% 10550 1 \" à Abitibi 39377 312 64 Mh\u2014% 17% % Celan 175 p 240 s20% 20 u \u20144 0 35 H Oil G pr 50 353% 53% MA\u2014 Va Ut UN Que Re 000 12 W \u2014 Wr 75 Sivma A 25532 N 12 \u2014% 10% 12 Zulaça Trust Unity 13 11% $ = Acklands 17320 s11% BI 7 3 Cent Pat an 4 0 e+ % 10% 6% HB Evi 13089 531 ML D 4% XD 18% N sens Oil 39% & 7 + % URW Silverwd B 100 3512 2 % \u201410 @5 20 BC R un 2900 si2Ve i But+ Un 12a H _ - Acking 2p 10 SI3% 1 % ww \u201c435 5% 8 45 35 Huron il 2998 325 18% -% @ 0 NY WI sits 10% 10% + 20% 19% Siiverwd 1009 300 290 \u2014% lm 7% B 707 s13va 12 \u2014 15 410 25 3 : Ts n 1 CFCN «ee «08 20 Husky Oi da av Nfid LP 19% 194 L Simco Eri ™ sh 9% BM-Rt un n 05 se à ; .Acme Gas 26500 YU MA 9h\u20141k 19% Wh Charter OF 450 400 24] \u2014-# 40 sky A pr 545 $42 2 -% 4 4 Tel A 350 SH% al 14 9% 5 30958 N +% Un BM-RT wi 13224 250 du t%+% 10% * Ë- Acres Lid 25732 sn Qu Qu 47 av Chemaloy 153950 310 = \u201c+ 2B 82 Husky B pr 130 s2% \u20ac 615 \u2014260 13% 550 Ntid Struc 200 5% 9% nos 3% à Simpson: § 5515 81 10% 6 \u2014% 10% 5% ftman vu 212354 38% fs 155 65 ¢ i i - Acres A pr 605 se% MS \u2014 45 406 105 tr = 30000 374 -9 1B 36 Husky 57272 900 550 \u2014N5 15 65 Niag 00 $13% 1 12 7 Simpson 910 seu 6 3 0 20 He w 18038 125 100 ie Ù 2% § 155 105 Chestrv 3 1 3 %006 Husky D w 1 75% Me Nia Wire B 7% TR Skiar M a a0 + Heitman 29h 8 BW 20 9 Ë £ Acres wt 472 5 2 15 3 Chib Kay 231100 Ts M0 \u2014160 13% Husky E w 38035.$1 UU -3 ®» 5 Rim 1100 8 0 \u20144 % nn tar W 2850 450 5 40 +35 450 25 TD Realty $126 385 45 \u2014 15 50 \u2019 È Adanac M 5100 = 15 12% \u2014# 150 We Chieftan D 2656) 510% 0 9% \u20142 17 % ydra Ex 160 25 24 NS \u20140 6#30 Nick mM 2520 % m ta+ UV 5h pr Res 13600 450 41 > Th 375 TD Ret w 8339 425 & È Advocate 2000 15 19 \u2014 165 Ho Chime 10900 95 15% 16% \u201cu un Hs Ltd 2480 30 Xe 16% \u2014=1 21% 16% Noble ind 500 Sth 6% ma-% % 1 sv H 16660 435 va % \u2014 13% 9 og s 1 Aetna In ma es 5 15 WRB Chrysler 75295 176 est % 13% Ba in 16176 517% Iv 1944 2% 19% No 5500 13 12 Mate A Al er SH M4 S10 sé BY + % 166 VO ° ctifs 4 Ë Affon Min 4800 720 35 315 53 6430 CHUM B 3000 5% 9 ou: 18% 7% 1 C 5% p 10 sisA bw 13 \u2014 35 9%0 40 Nor A B25 sh O% # \u20142, 2% Wo Slater S Pro ue sis 154 a+ 4 fitres a LE 1 ] AG.FM 20% 30 +32 0 75 Sov T 106 sil \u2014 3 10422 a 2700 545 4 \u2014¥ 3% 25% Noranda 2500 21 M 2 6usis Slater BY 0 sa \u2014N0 EHS : 2 45647 630 590 620 su City 14275 72 20 16 3% AC w Tk 3 \u2014h Norbaska 35 #6 \u2014 5% Stat W Can 15 8 5 Sl a .: Agnico E Hh M\u2014% ldu Clarcan = 66 +1 nT SW 15 475 385 ir L 7710 405 \u2014 6 wn walk 13 \u2014-% 8% nto = 3 : 1912 310% 100 1300 7% 63 2 #8 imaxo 400 «0 400 + Nordair ue 5 2 Slate 200 si 6% 2 Mm oro E ; And mote 10 0e 2906 Coch Will SU 7 m6 _ 2 ms mao MH QO SE Noa Loe 45 0 aa obey Stor 160 160 \u2014 2 a - t E i Abed M 2 V5 M6 \u20142 18 s3 Coch WHI zs 0 ae O51 imp Gen 190 45 a9 4 mos ick P 700 425 415 \u201410 «0 ah Sos, BS io Se Tt sms ; : à 4.3 £ Akaitcho 8400 6 6 \u20145 lo 65 Coldstm WB on a+ Cet Genw 120 % 25 \u20141% 12 9% Norm 19270 610 450 495 0 Bw 1Ap 10 35% Ma\u2014-1% S 7 Industrielles »' vu Eg 1 Afbany 134500 70 \u2014130 10% 515 30 36% =5 5 3 mp 340 5101%2 100 100 35% NC Oils $B BB 57 Sonor UE Sa a CAS & 20 18% D \u2014% i: ss se Coles Book 350 20 350 Va 12 imp Life 0% \u20142% 5% 0 pr 210 55 + WW Southam 20 20 4&5 | 299489 325 \u2014w 0 2% : È All East G 35065 690 9% sal 1% %% Compro 150 2 M1, ALR Oil 8715 sn IR Cle A 0 NOH, NE Ch I.Spar Aero 13950 300 02 MB Husky OI 181846 539V2 36% 37% ©0190 È : Alta Gas T 24517 $11 Bh 0 +1 7% & Comb Met 1500 12 31 AMI ML 2 - Can 375 shim 0 #% \u2014 Bn 8% N Ca | G 37093 510% 10% 10% \u2014 % 20% 214 56983 35 » U+ Nn 15 9 Alcan Aly 14707 330 250 270 \u201445 # 45 E ; Alta G Cp M5 50 UE og + 10 196 108 Comp Met se as ws 9 40 722 indusmin 2 we Boel uk 12 Nor CH Bp 3160 3% N% Men He Brodest TMS SPA SE TE 2° LÉ phi mt rod CS RE { : Ae Sabb Sse ie var 5 174 em Cap 1050 250 a Tan lu Th ind Ades i sia ee +4 u 156 No ee IR To IE St Paving 200 sa ms A \u20141h 38 26% Block Bros 126200 250 195 20 \u201420 \u2018 ; Alta Nat 636 51 Fé-% © 7 Holiday 1 3200 Se GC A 14 Ind S50 sis 13% 13% U Æh Nor C 19765 21 Wh NV 535 20 5 3053 529% 65 \u2014 15 220 135 Neonex Ini Mines Co \u2018 E 3 101846 $392 UN mu Bu C 1475 374 6 \u2014-% 5430 Inglis 9 8: 8h-lh Nor Ct 150p % 25 -\u2014 & Stelco 1205 180 16) 1 sn 1 13° 3h à ) § Alcan 3% U Computel 00 x MS Inland Gas 9455 12% + 4% lu 12% Cw 600 350 \u2014 2 65 410 Steep R 3 UV 124 + 4 n 23 \u2014 à Ë à Alcan pr 300 24 \u2014 Ya 16% iw 300 30 8 +¥u om n 200 51236 17% Xs Nor 450 ais 425 16 200 512% \u2014% 3% We BI 3 \u201c9 a0 20 3 13 12% 12% Comtech 9% 8 13 8 hand Gp 20 \u2014- 70 60 t 36963 2 60 Steetiey | 19% 19 19 \u2019 Chib-Kay 20 21 \u2014-& à § i: pr.li A LR TW ie Comiech 0 56 8 4 40 terCity 0256 450 25 = ee Wes » \u2014W 1 Cheinbg A S115 $ 6» sa 1% \u201c5% Chemaliy 153950 310 n 3 +8 4 1B À EE 3 Algoma St 36174 5 as os 5 as Conlagas 0 00 @ = Tw im 10 52514 M a SA Nom 3200 1% 18 184 5%.INO $63 1% 9% ska 100500 32 Va 1%.1134 390.EB \u201c 3% inter C Ap 206 200 S0 N Rock 52 Steintron 10% 10% 10% 205 Int Oba FUEL I I i : z Algonq pr $00 Bn a e+ Va Be sa Conn Chm 35 $26% 24 Un \u2014IA 146 17% inter C B w 2700 280 -X 543% Util p 65 $52 52 \u2014lh 2 16% Ster Trust 2100 $ 20 20 \u2014 10 365 Camflo 51490 465 400 \u20144 650 370 E Allarco Ov 3550 T% 74-44 1% Con Bath 9504 174 Th) 2 a Si 20 a SL AA 907 S174 16% 16% zu 8 then A 370 225 9 9 8 3 Min 8200 555 § BW Ha 575 5415 $19 \u201425 420 25 Intrmatco us 248 5 NS Savngs 8e 86-4h Stra ss 9 27 Bruns Min ] E Alliance B 705 60 6% \u2014 0 THO & Con Bath p 245 185 200 1 575 on 731 5263 Sh- h Ve BR W x0 ssh \u20146 657 Stvarl ON us 3 M4 ~1 @ Huiles wn i É Alminex 740 MA-% 15 Con Bath w 41220 12% 18% \u20141% 2 | 585 336% 35% = 15% 830 Nowsco W_ 07 7 7 7 125 Cont UNS 37 \u201435 3%0 20 .0 124 +16 4 1 3 Hw Ma D 18% 245 514% \u2014 15 300 245 IMC 0m 5 3 RD Air 150 Sud Con 260 225 75 10 364439 158 11 19 84 Alvmin à 40 sible Re 14 % uu Ree 18500 270 250 255 He Ma ni mogul 6736 860 a Wa 15 ND MS RE \u2014We 24 12% UU 0 su % W 3% Tran Res 136 125 130 +6 W Alumin 4 pr S60.Matte Wu Con Bidg 189 0 0 \u20149 n A 2200 slété 13% 77 NSI Ma 7 4 uk He 7% t E4560 20 \u201465 104575 ter Pet 21078 us \u2014 20 .sur 34 0 2 19750 8 0 23% 0h \u2014% 3 mac 25265 au Sunbrs 840 685 75 20 Ulster 202 200 135 19 65 ] Almin 4% p 240 5 51 81 + 1 2 Con Fardy 51 45 & 12 6 N2921 s3% Nu D 370 SL 8h s 300 130 Sundale O 48240 25 30 +35 5 Oakwood P 182 m & 6 \u2014 su 4 : lyr mp aa \"o 5 © Durham 1660 nou gms ie Ke MO ETE in Qu A WS 150 130 15 + rior E170 18 10 10 \u2014 10 10 1 Albony Oil 1350 70 & e -s.18 à Am Eagle 12400 5h 5 5 \u2014k 10 û C Marben 1.155 147 150 \u20145 4 aa Int Obas 10550 s11% 10% 10% + 0 158 NW Fin - Superior E 1700 145 Nn 9 160 C S Pte wi 129320 \u2019 ê Am Leduc 24100 7h 6h eh + DR MC Morisn 12700 155 147 150 5 255 Interpol 13820 250 US 245 \u20145 Ne O à S- .Surpass C500 91 16 Ua \u2014% a \u2018 A Quasar P 2637 § 20% 20% \u20142W 49% 22 Con Nichol 666 m0 70 ~5 20 Int Div 1 521% 193% 20% \u20141 526 a tems D 6820 $15% 015 sh \u2014Va 216 7 950 275 \u201425 450 US tpr Pipe 3348 \u201473 WA _ 20 ne Syste eee wi 518 IA on 1 Camber Zo m5 1 4 Dou meee Tm mem mA 2° 0\" out pgm ae 1 us \"ou Taz \u2018 \u2018 Ang Tn 75 jan Du ATX D4 Con Tele 4m 30 3 310 \u2014 2 Xen hier Tech 57050 D 071 7 va 7 ren MN Kf mu 5 © : 2% 16 1 i Ang CT 4h 6 4 2% Na-% % U ' Con Textile 87427 siS HW 12 73, 184 14% Inter 825 sn 8 8 % 12% 7% Ocdent! Pt so 77 7 75 \u20142 1 a 25 $16 16° 16 174 10% ms e : 3 Ang CT 265 670 $36 36 % -L W 7 Con Distrb 29017 $15% 15 1564 \u2014% 8 Mn Inv Group 11239 ssh TV 74 \u2014 % 25% 17% Oceanus | vr 500 410 420 \u2014 80 ve Tamblyn I 5 313% NW 11% \u20142% 205 1 Ang CT 515 200 V1 hu ous a @ Mu Con Gee A 20 36 76 78 inv Grb 8p 20 S18 We 10 \u2014 Bo or an Teo 0 20 7 18 15% 5% Tara 701 25 255 20 04 re) i A A ony ang ps pe mete La Su Con Gas A ssw TH 8 305 155 CO, Ht Men 3% nig On Patch 100 300 200 200 +5 hh dr AN, nn en \u2018 \u2018 Ang U Dev 1 8% 76 764 +74 TB 2 Con Glass 1 170 160 165 \u20145 750 320 Irish Cop T 3150 375 345 35 + 25 15% 30 Okanagan 9% 8h SH-\u2014% 95 Teck Cor B 00 $7 8m 7 5% 400 î : Anthes 8 p 150 67 67 #7 se 2 Control FH 200 35 wns.\u2014 16% 9 Iron Bay 24575 400 30 35 \u2014 1% 8% Ontario Tr 2422 0 10951595 95 Tem Cap A 425 40 40 \u20145 h 4 - : my Anthes Cp 20 28% UN \u2014-%U 20% Conwest He 9 9° \u2014246 10 Irwin T A \u2019 so 0 10 +% 185 Orchan 14325 12h 12h +4 15 Teledyne 1957 de dar 7 imes- ; 3 .5402 $24% \u2014~1 3% 15 c 1850 $ +2 0 nd Tel 100 156 \u2014=9 25 R 100 si2R -h Lu 5% 7681 544 \u2014-% SW TW ividendes sont trimes-, t IE \u2018Aquitaine 15 15 15 15 20% 18% Cooper 110 7 5 7 25 205 100 Isla 17000 175 156 0 25 205 Orlando 155 5% 5% 6 12% 6 Texaco 105036 530% Th 29 7\u201d 7 Les dividendes .4 À Argosy 455 s0h 206 D + a % 2% Coprcorp 9635 125 105 105 \u2014 24% 19% Iso nd 5500 275 20 235 \u2014 B% 106 OSF Inn 1 Sa 64 6h-n 125 0% Texasgulf 271 Bow -3 Me 7 iels à moins d'avis contraire.4 Argus Nine gutn x 2 Cao 2550 s20 19% 19% 73 194 TL 0S tote 1% 1 \u20142A D lo oor Jn His 55 45 50 \u20147 yo Temot 700 2 WM a n triels a moins 1 Argus B br QU oH We lola Corby Mb 75 sine 184 18% 7 3 leu 1 \u2014 aS Sm o8 5 4 27 5 7 Texore Wo om oa Mme Vk 13H ies Ltd, l\u2019ac- ; Arve C br 2650 32° 1 Nm 31% Corby B sn 2 2 35 10 IU on 225 348% Abe 43% 12% 9 Osisko 0 9% #0 8 Tha Coiny 300 516 4 OU 24 20% Biltmore Industries Ltd., : j - Arqus Cr M0 81 UT CH Has.Comat pro ma a Behe IU inti A a tT no.Overland 100 130 Ww +6 265 105 hd CGInv ie Xow Xe \u2014h 3% X iv.six cents, initial de- 4 ; Args 260 p 177 s13% 11 Rh -1% 2 14% Coronatn 200 35 3560 BO \u2014 25 Su 40 Ivaco Ind 2400 200 200 200 7% 5% Pac Coper 40400 Sa Dr 0-24 6% BU Thd CGlp 100 0 27 7 \u20142h 3 4 tion priv., six cents, le 15 ; E Asamera 34 715% Wel 2h UN Corontn p 2600 £50 M0 0 45 Jus (JC Com 575 36 5% 5% \u2014 % Wh 13 pac Pele 12965 $B 7 74-% M sk TN CO 5800 75 45 45 \u201425 6 oe is la réorganisation, le | * EB Asbestos 295 $125 10% 10% \u2014lVe 16% 7 Corp Food 600 10 181 190 \u2014 15 450 Jannock 265 $13% 13% 13% + % 3 8 Pac West A 4214 57% A 3h-lL 48 7 Thom Box 100 4 V7 Vu \u2014-% l6a 1 puis À aires inscrits à % Ashland C 2250 $25 2 2 \u2014 3 35% Coseka R 20300 200 200 200 \u2014 70 325 me Jannock A 260 Sn 606 WA p 200 si -3 420 200 hom Nes 12765 $13 % \u2014 sta 45 janv.aux actionn i a 3 - ® 6 Pac 345 30 300 T 190 $46 45% 1% & Ja \u2018 a Ashland pr 225 0 8 8% 107 Yo Coseka 6 200 $5 6 6 \u2014V 9% Jannock D 342 548 66h 67 13 124 12 Pp Pet 7950 35 15 605 + 50 710 Thom N pr 7% 13 B- 5 déc.4 3 Asoc Porc 2260 u Ua-1 1 6 Costain R 1875 250 250 250 5\u2014 10 450 = Janoc 6 p 967 $12va 12% 122 + % 8 Parnour 68525 700 H+ 160 \u2014 15 310 M5 Tomb 3000 5% 5 5 \u2014Ww 9m le 29 d.10 dents: ; Alco A n % Ow + 15% 475 Costin R w 1160 665 60 60 \u2014 10 me 7va Jannock B 0 15 W 43 3 2 Pancana | 5150 170 Bus - 20 100 Tone Craft 300 5 125 125 \u2014 23 75 W Bomac Batten Lt lé 2 Avie EI 1300 suas 3 Zw ios A We Wa Wl 1207 Jelex \"28 19 ge My Pon Coen Tob 10% os ew 21 Tw Toroment 39651 200 5 2s \u2014 10 US XD 15 cents; payables sh Auto El io wns 976 UN By Grain RL 55 Su Th Ah 9 Joliet 200 8 7h Th\u2014 15 # Pan Ocean 77874 $16% 12% 12% 1% 18%: 12 Tormex M770 1 Wan Th Sh classe A, actionnai- | : aTO Hard A 6350 ss 606 \u20141 140 : Crestbrk 3399 104 104-22 15 Jonsmith 48000 52 58 +3 12 nCan P 8710 1% 0 + 30 25 10 Tor Dm Bk 29042 534 9 19% \u2014 3% 26 le ler janv.aux : * a 7500 62 -% 10 Sw 4700 1 -3% 0 su td 20200 58 2,49 2 Pa 200 210 190 2 20% 19 8460 520 1 90 560 deux F j Avoca M $8 66 64 » Cstland 63 6 -3 2 Jorex L 125 40 3 3B + 53 200 Paragon v 2 Tor Star B 635 570.580 \u2014 10 3 its le 14 déc.f ; Bad Boy 1700 8 80 8 \u20145 100 x Crwn Life 345 7 % 7 77% 25 Joutel ne a5 35 35 \u2014 22 3% Patino N V 762 $2 3% 30 \u2014 40 5% %0 Total Pet 35231 sida 13 13 \u2014l4 19% a res inscri td.Lace ; i Banister\u2019 100 D D +4 7 N caps ME 22, Z zh WW, Twas pane Te Ga Blt Sh th Tal PAD.825 15% 6 10 \u2014 5 274 UE Brooks Bond Foods Ltd., I'ac- : ; ganisier eR à 2 TE us Bo Crow Newt a 3 3 0 7% Kem Kolie 0 wed G0 \u2014% 1 th Po PHO GN um oh Satu Gl oe Trade a p 5 ssa sn fmt 6 2 FOOLS = 16 p.c., 26 cents, le : ; Bankeno_ 1837 $25 25 3 en Crush Inti 250 235 2 20 73% Kaps Tran ¥ six 10 10 \u2014H va 8%, peel Elder 1312 Ha WW 5 BRU lade tap TE 2% 25 5 28 D tion priv.à 4.16 p.es ins- + ; Bank BC In 4 \u2014 1 30% Cuvier M 14300 ss 74 Tu Bi 7 Keen ind 15 Te Sa éAa-V TA 7% Peerless for I J 4 DM Traders 5 p 155 0 D D -4 x anv.aux actionnair ; Bank Mtl 46947 § $36% 15% % -% 4 7% Cygnus A 270 ss 74 74\u2014 4 8% Keeprite B 11125 7e Th Va 164 5 Pembin A 10975 440 35 35 \u2014-10 7 3465 Trader A p 100 bY 26 2644 \u20141 29% 15 j 2 Bank N 5 247% 5363 %\u2026 sn+h 1 Cyonus B 310 +h 8s TH Keeprite C 100 § 5 5 \u2014% M bin B 4300 400 BS 715 0 BO trader Bp 450 § 3% 30 \u201470 1 380 crits le 14 déc.Z 5000 9% \u2014 25 400 0 20 STA TH % 13% 5 A 700 s5% \u2014lé 15% 8 Per 8625 00 280 fa 4 w 1740 475 \u2014120 114450 Mines : : Barex no 110 Dale-R pr 5 5 \u2014 Kelly D $s 6h Pennant y Va \u2014 Va Trader 66 450 480 Red Lake A a 000 130 vs 10000 553 nu 2800 39% 10% 495 Pe ss 1 1 bu 2125 545 45 \u2014 1 359 210 - Campbell 33 Bartaco a 3% 4 + \u201812% Dalrmy À 15.15 1B \u2014 \u201c 5.Kelsey H $5 5 5 3 Pennant r 9 8 Bh\u2014W Trader 69 w 20 210 210 « t un supplé- ; ' Bary Expl 40000 UMW + 15% 7% D Aragon 13500 STs 6% 6% \u2014 9 Kenting wo 3 4 5 90 Penningtn 6200 $ 727102 7 ee 2493 s &046- ww Sth Ltd., 12 1-2 cents, e de ; = Baihrst p 2 s 7% m-%G ua 64 Dawson D 5150 540 475 500 5\u2014 a 930 400 Kenting r 8726) si 104 10 \u2014 a 14 20 P Depts S820 8 Ta 8 Be ™ Trmsair w 4500 $52 5% SA + Ww 12% Dh de 15 cents, une hausse de à a Baton B 1700 vu 7 7 -% 9h 8% Decca R 2377 7 5 3-2 56 2 Kerr Add 36865 7 2 2% +2 45 10 P Jew 500 $8 Ga 6w\u2014W 13 5e C Glass 500 la 37h 314 \u2014 YU MB ment de lément.le : = 1 532% 0 5% le supplément, + Bay Mills oe s9% 3% Ih \u20141% 2 D Eldona 25400 6h 6h A 13 K Anacon 5866 25 V5 75 +23 20 $ P Jewl A 3600 s6% a 97 7 M Tr Can PL tan 59% 5h Ha \u2014 VU Th 10 cents pour ires inscrits ?Beavr Eng 5400 470 40 40 \u2014 45 8 = per nee lnm a * Kilembe 0 6 GOT ON eu une nA Su Su Ou -n 2 Su Tr Con À pr n 5 Sp ls 2 SR év.aux actionnaires insc Beavr Eng nn n du 345 Delta tno MW 20 200 20 50 20 Mm KT Mining 4200 35 s5-% Vu Ma Perrot LA ju Ou T4 2 Tr Can El D 0 LL Ou Mu CIC SM > 28 fév.Becker BD 440 340 335 305 \u2014 15 94 Se Dante H A0 1300 250 250 20 \u2014 75 300 2% Kottler Te TH 5» Petrol mB, uN Tr Can Cpr 300 Sat 30 a?Te To le 31 déc.: Backer Bp AM 30 TB 8 39% Deltan Ltd 415 $5 oe Toa 8 Ba oiler Ap 100 58 150 155 \u2014 25 460 150 Peto Olt 100826 75 580 615 7 5 8042 Tr Can F-W 608 500 10 ETS a a jalmy's Canada Ltd, classe ; Belding L 500 $40% 39% IK \u20141% 45% 8 Denison 19948 549 320 30 + 460 19 Koffler w 7000 165 Phillips Cb 1900 $10 Sn 64 +4h 67 4&2 Tr Can Res364439 153 Aa Uh-h 2h nv - Dalmy's Ca el: classe i Ball aor \u2018Th waa are 8 4 Dicknsn 3s 7 6 8 7 18 8 L à N Plon Grey US 335 70% À Trans PPL 580 5126 2h 126 va 13 5 A, cing cents, semestriel; : Bet A pr 2810 MUSH AV MY \u20141% 52% 2 Discovry sas 72 dus data 46 274 a Pick Crow 34975 45 2% 29m \u20142 J 25% Trem Mi 103 SA SA AQU Pad , ts, semestriel; paya- ?Bell B pr 2005 $30% 29% 0 \u2014 % 2 pi Distl Seag 20929 342% va su 12 6h : un nat 31 0% \u2018Pine Point 6258 $32 NY 20% \u20143% 37 18.Traviway 2100 75 340 M0 +15 6 % B, 4 14 cents, 1 janv.aux { Bell Kl 4% 130 wo\" 1 + 2% 2 We Doman | MH wk SV Se we M Labo A 13704 523% he Th HL nace P1370 24 va gente 9 Tew lnc 1750 705 8008 % bles les deux le 11 janv.; Bell Knit 400 sié# 13% 1a \u2014-% 18 3° Dome 3162 5141 a 52% Labatt C p 4560 $23% 22 4 +1 4 ai Pion 10674 531 % a -n 8% Tribag 17900 Te Xe 74+% 14 5 : ires inscrits le 12 déc.Betim ne 59 8 8 +4 3 51° Dome Pete 31539 sa 35% 35%\u2014#% HA INA Lab Min 825 s4lu 40 3 Hn 3B Place G 40400 47% 21 21% \u20142 32% 19% Trimac 16175 a 10 10% 21.173% actionnaires ts, et $ Big Nama IT 6 55 S$ \u2014l6 144 \u201c0 \u201cbp Bridge 1802 $36! 63 eu \u2014'Y 15 63% Lacanex 2000 35 5 n \u2014 3 10 Placer 28350 $23%2 a 8 -3 ns eo Trin Chib 18000 23 0% N+ Hh 28U FA Mines Ltd., 25 cents, ; Bi Hawk ER ERE 100 s4 0 0-6 % 4 a 0 05 mam 2 3m Pominex 1X # 4 83 8 wu Triec Cm 80s 22.54 1 8 Dome ! de 50 cents, le 28 : Blokwod A 6000 450 90 5 \u2014 15 ed Door sae Wh 3 ow UM 2 Lacroix I\u201d 10 475 410 8% \u2014% 184 8 Domine 281 9 Paola 14h 94 Jriec w 26100 0 410 as Hak un supplément de le.: Blakwod A Be TL TTT TE Dar ee Wh Me Va 14% 0% Leow T1008 29 84 Bh Wed Pow Corp 1072 an a TR A OR Troll 2000 4% D» sn actionnaires inscrits : Block Bros 133600 6 6 6% 480 Glass 1030 $)2 N&\u2014t 4% V5 Lai A 50 $26 2 \u2014 18% 8 Crp pr 25 $29% 104 \u2014 % 14% 10% Tundra 5000 20 5 75 155 .fév.aux 6; 200 $6 \u2014, Ta 6 Dom 350 5114 115% Via 8% Lailaw p sa 8 8 5 Pow NW 10% 120 u ns 85 7 77 BR i Ca, aT ; ibomac 7 7 7 \u2014% 180 D Glass pr la 8 Bla\u2014 ta la Lailaw B p 20 MW 75 60 Pow C5 pr 278 150 150 no.Turbo R 24% U% 20% \u20142% FH 31 déc, ; = 1 : Bomac A 200 205 199 190 \u201410 7% WW Dom Lime 260 som A Bu \u2014l% 32% 9 t Cem 16775 395 345 ta 7 M Prado Exp 4360 155 QU 9-4 19 9 Usp % 3 125 130 +6 139 - ion Foun ries and Steel |: Bombrder 14160 70 20 565 \u2014 10 3% 2D Scofish p © $29% 12 1\u201d \u2014v 6 2% Lon 500 4% 4a 5, 45 As re Cable 7400 510 3% 3 \u20144 D % Ve \"pet no oe aus -» 7 325 Dominion janv.aux : Bonanza | 12600 0 4h 4h\u201423h 10 \" Dom Store 2486 $12% Bh BA\u2014% NTH L Qs .M4 275 265 265 +2 12% 100 Pre Trst 50 $3 120 130\u2014 10 350 130 SUUramat.: 2108 \"325 335 \u201410 Tw 2% d., 25 cents le ler janv.\u2018 : Bonanza r 22100 72 64 64 \u2014b6 9 BSD Texils 20570 38% 0% 71 \u20141 26% We | § hor \u201d 100 130 130 130 \u2014 8 wis or ren 200 130 Wh 15 \u20141% 19 865.\u2018Uniféan $8 600 340° 10 125 \u2014 20 37 2 Ltd, .inscrits le 7 déc.4 Bovis Corr 15000 210 190 188 10 TH Domi lam Se 13h Wurm 15 a Lomb MA 40 10 105 105 He 14890 S164 We TA ja Un ee Set 15 sve 19 im actionnaires in de la ; pas er PU rx a 9 Domter No Ms us us 000 bus Lam Mae 5 à HE A Price Com 13370 sll 1% \u2014 7 WK 1 Yn Carbid 4605 Sieh 12 ST à 1m 3 l'action priv.à 434 pc.d : : Bowater i» ss 503 % U4 Donlee M200 375 250 260 _- 20 395 750 Langis Km 3400 86 M 8 7 14 45 provigo 100 58 Jd 156 + \u201cmt Un ces am Ta ah wath 4 2% act 1.19 le ler fév.aux ; Bow-m pr 65 $0% 24/5 25% \u20143M 494 a Douglas L 7400 m0, én 6A\u2014l6 8 Ya Lasitr sec 46 475 40S 405 a a Prov B Can 1004 sis D + 15 4 UGas B pr 245 4 7 22 & \u201d série À, $ .its le 10 janv : ; Bow Valy 22684 n° 1#-1% 20% BA 100 976 Tar ow em Las 100 7 4 46 3 2 Pw 8000 -5 76 65 Mining 2100 Ve 13M NW 12 jonnaires inserits le janv.! i 25706 313% _ 711 65% Dover sve 7 NY% aurasia 2 2 Puma 3 n 70 150 vu Wz0 sida 13% 15 25 actionn , .À BP Can 652 65h \u20142lh Ltd A 1050 134 + % 14% 209 3 1h 9 11900 \u2014 us fon Ol 4; 70 \u2014 35 à Savings i 53 $66% ~2 35 18 DRG s134 13 34 Laurasi r 9 9-4 Pursides 205 197 200 14350 Union 5 300 250 Va 530 ; Trust and .i BP Can p 155 130 135 20 405 Dr Mc C A 72400 \u201c 4% \u2014 2 Fi 2719 s9% 7% 15% Pure Silv 6100 3/0 230 \u2014-1W0 6 U Asbesto 96S! 18% 19 \u2014h 27 Hamilton ,o @S .: Bralor Res 7160 5% Smt Ww Tu de Pal 1500 34 1% + 29%.18 Lau Fin ; 295 $15% 15% 15% 16% 15% dcast 500 375 5 \u2014 30 11W550 Ganso 106015 $20% 14% \u2014 % 18 14% 4 Let riv.à sept p.c.; EF 33417 56 \u20146 131 45 punde 1 19 18 Va 23% au Fn 6% 15% 15% \u2014 W Q Br 15 625 550 57 U Ga $15% 14% 20% 18 \u2018Corp., I'action p : i Bramalea 52 45 45 \u20146 14% Dunrale IL 23 24 \u2014M 33 F 125 850 s15% Wha 14 Qasar Pet & Va Wate 16 0.Corp 1850 20 0 + : p., 1 7 1-2 cents, le ler 3 x! \u2018Bgameda 9077 Ut 15h \u201415 21% nt 3493 $25 6 \u2014% 3% 6 Lau : 275 518% 18% 18% 26% B% 7100 12% 12 \u2014> 4 w Corp pr 100 320 2 20 1 de la série A, 1 .; © À ¢ 7746 s17 \u2014-7 10 3 Dupo MUN 6% 6 3% 642 Lau Fn 10 24% 24% \u2014 % Que Man dB % U Corp 10 320 20 asm : s inscrits : Brascan 725 630 650 5% Dustbane Va 6h 6h \u2014-h 1 F 200 700 $24% \u2014-th 19h 1 Matigmi 5702 39 \u201410 425 8 U Corp 63p 1 210 210 : aux actionnaire : \"Brenda M 14685 se Su Su 9 15% Dylex Ltd 715 hd 6M 6h\u2014-% 174 a A 25 s17% 17 17 012 8 9 Sturg 12399 3M 360 9% \u2014% 20% 19% Un Fn Mgt 100 210 30 40 +4 650 375 janv.@ : Brion A 1123 $16 15% 18% \u2014 eds.Olex Ld, pus 80-15 4 mo 338 so mo no 2 a was Que Tel TH ON Saya BA U Keno 216 40 30 40 +0 65 5 le 14 déc.: Brinco © 107 SM 55 QU ou 4% Dynasty 78395 9956 Leigh inst 13020 630\" 375 200 Th 0% 8h GQuenswer 4200 55 248 200-0025 20 an Rest P 20 10 450 480 \u2014 45 124305 nd Jones Ltd., clas- A Brinco Ma ee CR a Wa : 3 K | Leigh lost 1900 490 375 M0 \u20ac en is Quenswer 4700 3% 0 10275 1 coe 26242 53 195 8 +5 395 165 Lawson a triel: clas- ; Br Am Bnk 515 $ 16 16% \u2014-2% 2 .E a Leons Frn 1814 13 14 5 Quin A 5600 20 16 \u20143 s 2 Tire 3700 205 M\u2014-% 13 7h A, 60 cents, semes - st 7000 $20 4 2 % 21h 13 ev a Sh\u2014% 8 Quinte 00 24 2 4 152 Un 5400 s7% Th Cu 345 se ava: ; Be fre a Ns \u201cSain 39% 290 ts au Ws Estn Can S i225 pr i w : 5 pra Levy A pr où Rit 1a a= as 5° Rodiore 12900 I 152 12 ey ou Wh oni our 298 a m5 a\u201d +» 35 2 CC \u2018se.B, semesiriel, Be pag ik + 1 BC Pack Na 1 34 T4 M En She 29 20 70 7 30 213 Liberian Poo 5 O8 700505 5643) $35 Sei Se Unive Gas 5883 \u201c5 +8.00 & bles les deux al: à RE Sign À CR 38 O8 O8 WA is Eon Mal 208 OTA CY AE Life mv Ai roue du Vu Cie NÉ rEu Rank Org 620 34 0 ns \u2014 15 16% 185 U Sections 0) 790 75 270 -\u2014 2 35 \u201cou | resinscrits lel mars.- .J: i BC Sugar P 220 ss2% 515 51h \u20141 ss 8 Easi Suil 6660 15 15 715 18% n Life (nv A 325 $15% 15% 15% \u2014 A 75 182 Rank, Dia 30250 240 200 0 \u201415 165 80 Upp Can 22100 250 7 Th+h 13% 2 .actionnail cents; f+ 3 BC hone SIN sw 51 Sh 2 5m Boon ww 7 Wo lw 16h74 D 7 eel Tr Rt aa ge Ty wa 74 Ropid I Lot TE Mel AT in Von Der 90 #4 7 Tet+h 3 2 Maher Shoe Lid., 20 > ?BCPh 45 p 100 9 58h SSA\u2014-U aw 5 Eddy Mtch 200 Sv 7 17 -4% Bu 10 LL Lac 2700 7h 74 T+ W a an Rey ers D 2805 $idVe 13% 420 +10 74285 Van Ness 59257 125 175 200 +10 380 ns é ; 15 cents; le 2 .SE ep WM Man-u aa Wa E-L Fin om m0 - 35 545 Ty Livirasto 15 39 5 B 10 425 Reade c 0 40 410 am LA Iw vencap 200 200 17 1 41 T6 : l\u2019action priv., 15 c inscrits ° BCPh 1956 165 s15% 15 15% \u2014% 17 fl E-L Fin w 3482 Wa 7% 74 \u20145 19% 160 Living pr 1074 485 450 485 + 35 7 © ans Cw 1200 125 110 25 +% 3% 2 Venpower 1000 7, 3% 5%\u2014% 8% i A vier aux actionnaires insc : BCPh 4.84 TE sav 63/2 63% 8 68%a Electro itd 10510 195 175 75 \u2014 15 30 Ua Living w 6400 $6 5% SK-k T% 490 Rea th | 768 525 UB 15 8 124 Versatile 2625 ua mn se-#% 8h 10 Le bre ; BCPh du 1% dou Ga an \u2014mn 7 Tu Sank 170 A Me RS Td\" Lob CoA i ah Te.Reditone 5&0 15 12h Se 12 Bu ersatii A 610 56 7 2274 Lt \u201c le1Tdécembre.{ Cana- : BCP tor 0 ah 2H Du 0.Elk sors 101 \u201cwa 5 7h 7 36 00 Co pr 1510 sare 20 26% \u2014 5% 19% Wh Reed Ouir A 26560 309 uote 75 10, Vert 2578 sl64 15 1947 % DU 7} Métropolitan Stores o BCPh 6 pr 215 2B ND \u2014- 4 à Be 2050 $ 9 9 +4 10% - Lob Co pr 1375 si6% 14% 1434 \u2014 xh 7% \u20ac ves 7100 3 % 6 +1 2% GR Vestgron 2525 si 6 D RO 10 7 nts, semestriel, ! = ace 60 Munn - 4 9 Empire 25 15 90, 20 9 9010 LoD LIGA 975 SI WT 1 \u2014 6° Reicwmoid 4010 SIE a PRAT i 4 vic 6 Tr 1099 528 40-0 744i0 da Ltd, 15 cents, le 21 1 a Brooke or\u201d ts am 1 wm\u201c W A Ere EA TE Nh Le 1 5, VEN Tw ar n 5 Reiman oR ee \"We 66 Vicente 750 450 25 ss \u2014 3 75 510 hausse de trois cents, 4 Brooke ae YN Buin 5 1 Exquite pr 15 MH SM AT\u201d ak Lob Ltd 2 p so dk Ww - 5 MW Reiman A 41 © 74 I Rat 127 Se Vicetre ba sa 2 > 13% 470 une naires inscrits le 3 Broul Reet 5400 n H-%°8B Fairview 4100 57% \u20145% 86% S57 Lob Inc 3400 ns 235 \u2014 25 385 Rei n 1261 574 6% +2 16 % Voyag i 1455 400 480 \u2014- 1 74485 fév.aux action , a 700 sil % \u201cBu 5 a 11558 362% 57 9Va 425 i 26550 260 75 5430 pembra % m0 95 75 VS Servic ssa des § 9 5 3 a Bruck À 100 7% 7 74 + a Falcon $5 45 45 \u2014 35 Lochiel 2700 425 360 370 8725 Repub Res 13100 225 \u2014 15 30 Vulcan Ind 300 % 5 5 \u2014W 31 janv : à, Brunawk E900 S35 45 40 = 4 60 8% Farm Mer 800 % © \u20146 mo 90 Lochiel 250 25 245 +10 V0 Res servic 1550 300 a ow ve iam 75 inoco 0 B10 $54 5 SE He ow janv.tment Stores à a; Brunswk 83900 12% 9% 9% -\u2014 3% Lc Fed Diver 4800 un 55 SK-\u2014Y2 9% 5% Logistec C 1600 310 30 205 \u20145 615 95 hed 1050 310% 10 163 17% 15 Walow A $10% 50 \u20141 57% 48h .Peoples Depar de i) i KE a: Budd Auto 21605 $ 375 400 \u2014 45 17% Fed Ind Ltd 6680 $6 a 12 8 Lost River 9700 95 183 = M 25 .Rev tk 730 31436 14% +15 230 125 Wa W A au $5218 49V +% VA 14 .nts: une hausse ; 0 a 12735 360 -% 10% WM 100 ss Bla U 134 12%0 119 \u2014%> 2% 19% Revelstk p u5 130 145 1% walk ow 15 U4 15 100 Ltd., cinq cents; ; - : DR Budd A w siéte 14M 77 Fidelty M § 15% 14 WW ~1% Lytton M $28 27% 2B a 3 8% Riteys D 3445 134 31% \u2014 36% WCI Can 650 $ 5 125 \u2014 10 260 \u2019 le 28 déc.aux ac x Burns Fds 1700 s 7 7 -W 7 Fields 5 3220 ae Pata 15 54 Lyon A.2100 10% 8% 8m D 16 a lo Algom 24508 33212 3 77 822 76Va Dev 3313 150 125 Nn \u2014-% wan 21-2 cents, \u20ac .Bushnell 300 ; Finning T 1855 st 7 \u2014-4 Nn 7 Mclan H A 13775 $ 14 1%\u2014% \"we R ws 7 8 5 Weco 4015 $12 1 009 \u20180% $ 476 L inscrits le 14 déc.57% 7 590 375 \u201cCable 3150 $12} 3% M4 25% Rio 580 pr $5 415 5 20 Weldwod $10% 9% 10 1 3 :.tionnaires in.Cet D F City Fw 000 35\" 05 a8 y MH Cable 3% Dh 0 \u2014 Ripley Int 80 400 5 Wstburne 69250 Mu + Va.51 ; ted Ltd, 20 Fw 600 -12 9 3% B Ltd \u2014- 37601 420 \u2014 65 550 335 pi 400 400 400 15 6420 s 675 536 U% \u20143 14625 lds-Federa ae ; ama GR 106 E City 0000 62 50 53 21 9 M 46094 510 395 V5 5 RIV van mW + 3.Whur Ap.675 5% 34% 3 2 Rona \u20ac tionnai- 7410 814% Ba 13 2% Np oar Wh 10% Madeline 127 M5 + Little 4340 250 Tu - 10% \\Wburn wt:- 375 sSa-*% Mu 28 déc.aux ac : Cad Dev 20 520 21 21 2 7% F Orenada 1500 10% Ya Sa 10% 450 Madelin 37600 150 % R-% 12% 6\u20ac, R 1800 58 74 M 154600 Whur pr 100 54 5 2478 VU 5 cents, le ; Cad Dav b 2: sa 74 Tu \u2014lW 2% 21% ex S Sees 5576 SY 0 \u20144 MO 69% Magna int 1600 s8¥ 7 475 \u2014175 .18 475 Roliand 16471 $12% 10% 11% + 26 16 Wcoast Pt \u20181562 s204 20 20% Ya 24 4 \u2018inscrits le 14 déc.CAE Id 6165 2 %-l ve 504 Food Cnds 3845 sa 69% ® 4 16 Magnason 1600 ss 45 51 \u20149 1» 9 Roman a 400 $19 10% 18% + 1028 nm Uw Pet Ap [15634 $22 21 NVa-\u2014 55 250 resin, : \u2018 bec Lid.20 Col Php 14 360 Sim stm 4 a Fori Reine 12700 20 18 ACR A 80 Magneks 910 &0 5 Te 276 12, Rome Fa M0 90 mo - 4 7.Were, St 2 2 a 2 OM.\u201cSigma Mines Quebec Lic à Cat P4p 15 $64.64 4 \u20142 Hi 1 port ein.ws $5 Sh 8 \u2014% 1% 8 as 8000 s20% 18 Ia SV Ronyx Cor 4050 s14 13% 13% \u2014 N81 Weoast w.2975 SUM 15% 16% 15% 10% iel, une hausse de o : Magnum Sa ova thman 83 2 see) 12 nts, semestriel, CR Gal Ee eM, 4 SE now F Sea A pr 130 sê% à 0 se 275 AM 1 1550 seve no \u2014s 400 25 Ro An Mu 8 BT BW ws AY 300 812% 1 \u2014Va 13% MA cents, lément de : = \u2018Cal P 540 p 2 % % \u2014 12 F Se soc WTB Cee H D 7124345 310 J 13 & .Rothm p 5 $16 15 154 \u2014 Ms W Beas A\u201c 1000 :s12 1134 11% 7 450 \u201c cinq cents, et un supp ç ! 50 $M 100 55 Spason w 975 95 \u2014125 Major \u201c+ © Rotm 2p 709 25 \u2014 55 525 êcas B\u2019 1 \u2018450 450 \u2014)5 7 cinq ; ; action- Cai P7p 5 5 5165 $10% \u2014 2 ew 70 86 3 nm 8 «200 m0 25 » uk WE ed 2400 460 \u2018450 855 43s 3} le 28 fév.aux os \u201410 25 175 Francana 19% 204 FA Malartic 8 53 ZW Rothmn w Ye 33% \u2014 5% ; W Cdn Seed 645 \u2014 20 10: cents, le .Caimor ID 22 19 7s 175 | 3 Fraser 2625 $21%a k Mk 37 2 Man Bar 12260 Ve 31% 7 Bnk 31359 $35 D -% 2% 0% WC Its 27400 690 630 ~10 30 27 or 31-déc.- ; Caivri Dle 400 16 34 15 2 à robex © S631 24 2 Bate Wa 8 Oi Card 28 sata à We-% 2 17 Royal Trst 95) s26Va 25% 25% \u2014 lu 18h 13h W Decalta 11460 305 27 20 \u2014 D 9m 0 naires inscrits le A : Calvert 220 186 154 16, \u20141 2 2 promeut 2050 BM SAC GA 54 ML alls 489 STV 20 20 = V 2 8 Royal TM O50 13% Bk % IS 10 West M BE 5 40 19 KR xa ille Industries Ltd, : Cam Mine naw $4 13% 13% Bh er H Steel 2500 s 5% mis 74 3 ML AS p 8 sm % 00 sm Ryl ; H 2106 si24 T% H% +4a 6 a W Realty w 4800 160 13% 10 - 25 13.Somerv ; nts, le ler ; Camo gi tom Ih +1 1 515 A 700 55% 5 ae ARS apex M 1400 300 300 5-12 0% Russel } We 4 4, ea wm us A am i 2B l\u2019action priv, 70 cents, its 3 Camflo 21690 470 550 550 \u2014 95 se a Ga Metr nn sm 5; 15% Où 8 ape 209 15 15 Wt Nk 9 Russ Pp 2500 7 6h Se vw 7 1 W5uppls 275 $25% 20% 25 4 0 90 : actionnaitres inscri : - Gam Chib 0 574 674 72 +4 10m en Ga: Va PE RC ARTS D SO Ma Ele :: 100 $9% 9 -% 2% V6 Ryanor 160 7% Ta Th 62 dt Wesitair 2000 110 100 100 = 150 Janv.aux : i$ : - .85% Mrime VV 1% rd Fabien S2h 52% \u2014 WH Westfield 12000 175 220 .Ë sn GE 06 Th Tt Maé su ol Sr \u201410 1% & ritime 1225 18% tin 0% 9% Cem A 780 $54 2% 0 6% 20 175 175 2, 2% 16 le 15 déc.\u2018 : WF Compay A 686 Wh 10% Gaz 1040 100 0 0 \u2014 350 270 Ma - 600 se 9 ~3% 185 8% SIL Cem 50 s&s 63% 63% 4 \u2018West ind $17 16 6 2 28 10 ents US, le : 450 310% 164 12 Gaz M 66w 20 10 Martim À p Ve WVa 15 \u20143% SIL Corp p Va 1\u201d stnhse 500 0 + 5 : ta Corp.c © Campy 7p ss 12 12% 19% 17% Baker 600 300 290 ~% 18% 10 rkbora 5050 $18 5 -h U 5 ie anv 7 5 pede Weis SD wD #% 2% 18.Zapa es ins- ; j Clem Lhe 1085 818 17% La 1\" Gin Dir 425 510m 1 8 4 us Ma kel F 2250 s5 5 Be\u2014%: 55 9.Satellite 00 200 290 295 \u2014 10 126 Westmitl.M0 M75 MW 6 ow ler janv.aux actionnair : gq Ç Com Lhp 108 58 ¥ 2s a 4 Gen 10900 ssa dct 48 \u2014 Wo 5, 85 Markl \u201812100 20% 18 2% 151) Sayvetse 255 316 14 a 15% 10 Weston 2050 s61 60 61 +1 \u201c7 , dé ( : DC Cem r 1686 0 1% 1 \u2014 at GMC Mfg A 100 6 6 6 \u2014% Ve 14 Marti 119554 521 15h peus 0 25% Schnel b p 22560 513% 10 10% \u2014 25 320 110 Wsin dap 115 $77 TIVs TV 0 430 226 crits le 7 déc.à ; © Geother .21348 825 630 60 \u2014 20 » © Pe To 12695 515% 14% 15% 25 720 355 Mass Fer 2587 s0M D 7 \u20141 % Schneid 2010 150 125 125 LL Wsin épr 20 20 270 \u2014 ; : y - - =1 8 Scintrex 20 \u20145 Whithorse 7240 Mat 3% 16 : \u2026 \u20ac Nor West pe sôv Qu 23 \u2014 W Bu 17 Sensta Low 4660 515 450 40 \u2014 Ya 10% 8% Matigmi \u201c00 20 2% A 5s 8 M5 York 24550 320 280 5% 220 Pas 2056 48% 8 2h 194 ,Ç LC Pak CUS SE TE MAUR tu Cnsta 00 $5 9 9 Weds Mc Adam 40 45 40 \u2014 Q Seo 400 250 230 2% 7% 00a White 1900 s21 21 21 - om #, .7050 519% $8 8 Gerin 1st p 475 \u201475 Graw H 1205 45% ~2% 63 Scot Lasal 19% 19% White P A ; ; + Can Perm 81% 81M 350 $5% 475 180 Mc .50% 45% 14% 260 52144 NN Ri 25 $313 \u2014 60 75 Wo Dis 185 \u2014 44 545 Intyre 7300 Wat % 2% Scot Paper 8 8 $1 CoESaway pe IM es su sct 67830 230 180 +50 10%650 Mc 14642 S17 15% \"Te 70 700 $8 i Cs Pete 426 0 5h Tha-12 54006 GN Mas 229 SOW 10 Ya 1542800 McLaghin 500 800 70 7% as a0 Scotts * CS Pete w 129320 40 40 \u201410 5 Giant sit 990 1014 \u2014 Ma 5% McLan w - 30 30 \u20145 1100 40 175 5015 Gibraltar 258% 5% 6%\u2014 Ww 13 DS Helth 5110 330 Vs 41 * CSL pr 33 25 1 1050 $7 9425 M ssl 54 : ; 40130 295 +h 3 Glendale 475 Ichers 1500 0 \u2014-» ; \u20ac Tung BB 102 13005 190 Crest 6000 $5 450 BR Mettre ON aed 8 * Can Arrow 27000 10 10 \u2014! am Gold 15100 8 7 80 55 38 Meltn R 205 200 200 i 21900 160 - 19% Goldund M » \u2014i Iton A w 11000 8 I _ ; § ÿ * \u20ac Bonanza 15 13 1-1 200 6523 41 = a 5 Melto 120 NS 1 Ia 1% : rE \u201c \u20ac Cablesy wn 75 20 200 Fo 7 eu Ta AT A CH M Mentor hee $d th 2% + % Price Com ds 34 1e De- 4 35 © an Can À 0 dan su 88 \"Bn Goodyer SD sn on Ba 10% 2\u201c MERC, 19 0 uo + 185 20 +10 Int Nickel 5950 50% 2% Ma + % Qs La 45 se % 200 \u201410 7 \u20142 244 lan Ur-3 42 c 2100 34 \u2014-% h w 1100 220 AU Int 0 0%-W A 150 200 200 = i ; Cdn Cel nus a 0 % 00 s G2 S130 5% 23 uA 18 MEPC w SIH 18% 18% 10% Con Bat 310 310 5100 s20% ~15 Rapid D : 3144 31% \u2014 % E ._ S la 18% fl BIR - 20 52 510% 105 + 500 315 \u2014 Ya {intpr Pipe 580 560 ~) m 2500 $32 = um ; CC Man A Ho ie\u201d! 74 cra 1000 $1812 18% 15 420 210 Mercan 282 250 20 235 263.100 Abitibi 15 Va 37 37% + % C Tex 400 $15% 15 15% 1 Pipe w 200 580 \u2014 Ve Rio Algo va 15% 15% % 4 $ 7000 - ; .= ; pe 756 7% B 1200 315% \u2014% 3 RE \u20ac Curtis 5 14% 16% 2%¢ Granby 4000 350 325 325 1314 800 Mercant r \u201c170 140 150 3 10 Alcan 14615 $38 19% + Ve Cons Gas 150 160 in A 4350 $7% \u2014% Rothm p 2% 2% , 1850 si \u2014 4 415 Granduc 950 + 50 land E 1930 A \u2014-k 2 900 51914 19 d 350 160 =2% nv Grp 310 310 Bank 1665 5333 4 CEN EY.34050 Bo WO 0 \u2014 3 9u.isle 300 ses 950 TN arwle Merland E10 16 W 1 26% Wa Algoma St 15%: 15% 15% \u2014 To Copin 100 475 475 475 ina 1000 310 Pat Royal Bank 162 si uw Bh +B à \" © Ex Gas ue $10% 10% 10% 2 Granisle 7650 $10% 925 9&0 = 182 Meta Uren 531K 1 Na+ B M2 anglo\u2014Cn 350 $ Va 24% + lu Corpex 83 8 +1% Irw .300 sa 9 Z vs Royal Trst Ve 52 51% + % { * Ce \u20144 2 Gt COilsds 194 194 \u201420 t Stores 267 .Th 8% 9 1000 324% 24% Fonc 320 s85 Ya \u2014 % : lvaco % 5% 5% 1 Cem A 400 $52% iL + C Found pr S00 326% 26% 26% 69% L Nicki 3700 220 2 \u2014-% Mk VW Me fors p 250 SI7W 17% Wa M2 wauitaine 160 160 160 +.Cr A 40 $B 2% 23 Janock 500 35 5 375 \u201410 SIL 1200 230 230 23 : = + CGE pr 05 52 70 7% 3 Ties s r 9085 522% 21% + 10430 Met Stors, 750 SŸ7% 17% 174 % 2% Nn Astral 700 18% 17% 18% ~ % Cr Zell 7100 59 84 9 \u2014 3 ser Re 2800 380 37 22% \u2014 Wb Scot Lasal 00 8% 8 8 \u2014% : CG Invest 655 560 600 \u2014 3% 64 GL Pape 7500 655 550 600 0 6 Mat Sir 67 p \u201cus $26 BW BM + s Bank MI 4473 § 35% Crush Int $5 5 5 \u2014-% .Ka 9005 $22% 22% \u2014 w Scotts va 10% 10% + % à * td 31200 én-*% 1 GL Pap w au 6 66-4 Met Trust 6 12 .72 $35% SH Dalmy a 300 403 + Ve Labatt a sh Th DV A.100 $10% Ye Yo.] * C Homes 5435 STH 64 % 15% 2% N Capital 4820 $6 20% nu 1 Ppr 20 $ 6 1 Se 25 Bank NS ss 8 1% +4 850 s403 40% 3% Labatt pr c 450 0 370 \u20145 Seco p M25 517% 16% 374 + j s C Hydro 600 813% 13% 13% + vm 2% © Ap 200 520% Dh \u2014lA 3B 2% Mex L 70 $3 0 30 - dé 490 Bang CN 1760 7V 17h 17va + a Disti Seag 700 536% 36Vs 36% \u2014 D M 2000 370 37 240 Shell Can | su B But © i C Hydro pr 1528 2% 27 \u20141h 11 64 Shoes 4225 SM 262 26%: 2% 83 50% MICC SWAN 5 \u2014=1% 1 200 Bq Deprg 100 $) 15% 15% + %0 Dome Pefe 70 $36 % % \u2014-U- Loe tec C 1700 240 Bs 20 \u201c= 3% \u2018Simpsons 1000 0% 10% 10% 5 C Imp Bank 3773 m m-#% 13% Gr Plains 950 359 55 57% + Ya 225 Microsyst 15045 3200 00 \u201475 875 300 PvCan 736 $15% Ye\u2014t D Bridge 14 0% 2 Logis 5075 $30'%a 20% \u2014 Simpsons S 400 51 7% \u2014Va \u2018 3 120 35% + % AS t W Life 7 +23 7 4740 360 5 8 % 9% 39 9505 $27 Île \u2014 % MB Ltd a SY % 150 $2 2734 .ÿ Cd Cos ND Ne 0 a+ Me G 705 285 - 250 0 Micrsys w @ a 2 1iCanad 1814 $39 la \u2014 % Dofasco Mk 1h \u2014 Va, 5000 35% Southam 2 Dh + 4003 5) -% 4 © Gt West § 20 715 + 280 1000 & Va 23 10.ge Sava 44 444 lass 100 s114 eve ta Magnason a 6 6 #50 $B 277% i Cit SIZh 12 12%» \u201cWe.t wt 500 75 75 +% 15% 8% Midcon 200 15 12 12 \u2014 2 285 Bell Bpr 30 5 285 +10 Dom Gla 1700 si» 116 Ta istin 325 $6 18 \u201cSteel Can 19% 19° 19 ! È C Int Pow 1200 12 106 12 + 3 1B GC Wes B 2000 10%: 10 10 % 15% 9M Midrim A 200 310 285 00 \u201420 5 26 Border C 1000 285 27 VL N%+%DGsp 1 0s 7 N= % Maishe 100 $18 18 Va ~3% -Steinbg A 700 $ 0% : E \u20ac Lencour 700 12 WS; 12 1 SHA Cred 1 2 000 don 0 Tout a 5 Milt Group i WB K-85 BR Brat 1b 2° ap 156 15/2 + Va Dom Sigre 100.sh 8% 8% Markboro 2200 314: 4 W Te ke Ma A : 3 CLI Pete 3 Wo 30 WW \u2014 75 47 16, Greb | nt 200 7 5 Sk 0 8 40 Mingamt 1 325 SUR 14% 14% wh MM Bras tb 2 ie * 16 \u2014V D-Textle 650 520% 20 - 20% \u2014 % Mar Fer 61600 $17% 15% 16 + % Tor Dm Bk 1000 $34 ¥% Wh th ; .\u20ac Manoir nu #3 M 2 SR M5 Green P 750 480 450 480 + 0075 6 MLW wor.sa 6% 6 -% 15 1 8r Am Bnk 200 $16 1 5% Domfar 12250 so W 10 \u2014%W%.Mas 500 36% 6% VB TD RIt un 100 $29% 75 SB \u20145 = 4 : \u20ac Melart 1950 Bs NS WEB UE Grey G 5150 80 65 80 + 7 Moffat.Us 16 20% -1% NW 21.py uous SM Doman 200 Ma 1316 + 36 Melchers 150 518% 18% 18% \u2014 Pet A 600 580 5 : É : .-h 24 19685 si 2 304 21 Brinco Va Ta Th A 300 513% 13% Mercantl 3 75 \u2014 Tot $32 31% 31% : C Marconi 6760 525 490 500 30 Greyhnd C 9545 $1834 17% 17% 10 5 \u2018Molson A sh lu + % 200 AE Ind 125 $7 350 +50 Drumeall sida 14 14 +% | Bk r 13103 240 235 \u2014% Tr Can PL 1862 Wa ay \u2014 i .\u20ac Merritt 3040 Bs 3 NS Aes Greyhod $5 $ 5 5 Molson B 150 230 +10 25 3 t 200 350 350 ~% Ea Svgs 483 400 Mer 685 ss 5 5 s Mt 700 sie ; .A 120 5 10 2200 250 240 5% 240 Cablecas! a 21% 21% 300 400 400 Micrsyst 1 2 Tgan 450 450 450 : \u20ac Memoial 5225 sis 10% 10% \u2014 3h uy GSW Ci %5 ss 5 % 82% Mon inv w 235 M0 20 \u201415 9% Calgary P 10650 $22 7h iE Pr Air 190 190 190 +15 A 1100 522 2% 2 Ultrmar - 500 325 \u2014|5 + , Ce lve pe 2s sad MT 0° \u20142 WoW CNC ms MoM A inst Mowe was x WM 0 5 Ge 7% 9 TR TR ia Fairview S040 XW 135.mown Paso siirs on Aah va Unicom Sec\u201d 80 38 328 200 : ; .CP Inve pr 20015 30 250 270 \u2014 45 4S GSW C pr 9559 S12% 11% 13% + \"SWAB monenco 900 7 2 % + 8 da Van Cem L 407 $124 1% SVa + la Fairview 5100 $58Y2 5734 57% \u20141% Molson 850 Sh 4% sales Unigesco a 100 200 200 20 ê = * CP Inve w 14187 N+ wim vou Guar Trst 450 450 45C +20 la 2% \u2018Montrey A 330 0% u-e 5 a 600 $5 4h + % Fal Nck 915 425 425 \u2014dO Moore 500 450 475 \u2014 igesco b 2000 145 140 \u2014 à ! 1 10% sn Guard Cap 3300 aa -\u2014M 4 A 45177 552% Su 9 \u20ac Cet 7 26% 26% » 4200 450 - Multi Ac 7720 9 0 Unig sn n ; 3 - CPLAp M nM we ua 23302 332% 31 + 26 D poore 6550 s186 1Bk 18 Wa 9% \u20ac im 4075 327 17Vs 17% + Ve Fin Col 300 975 975 975 ph 6700 s9 3% \u2014 Va Union Oil 2900 Wed St WH ° : Reserve 10 so wo a \u2014 0 Be Clif Corp 1000 5714 20.21% 250 195 Morse À mame a we wea SO 8 iw 1212.= Wa Francans Ma Nuh OM 1 Tio Unt Bank 00 sued 5 ; , C Reserve 10130 per Be B+ % 7h Gulf Corp ws 25 715 25 5 2 Morse B % ah 9 D : a 32 C int Pw 450 an 950 +25 Fraser 30 5666 6616 66% +13 Ne LP 100 8104 10% 10% lu UAP In A 40 3% 40 45 +5 À Cdn Sait 520 $ 60% Halifax D oo 40 40 4% ov 390 Morse pr Sa 5 5 +h 3 5\u20ac Javin 6951 950 M = 4 Gaz 540 pr $15% UH 15% NfidL 5045 SdB 47'2 48% + Velcro 400 465 185 Hi Halinor I 95 M0 0 \u2014 85 Ye 5% Morse B pr 580 9 Ww 18 5 | 200 $30 2% +5 Genstar L 1500 % 12% 12% + % Norana 100 340 340 340 villager 800 185 185 \u2014y Hambro C 20296 se SW 5% \u20141% 18% 9% MP Wright 4050 1 5 5 BY: Wh CPI te w 4700 270 280 265 - Guar Trst 6500 bd Va 31% \u2014 Y% Nordair 10% 10% + .Villag 200 $0 10 10 { ; a 3a 3 G 2500 810% \u2014 Wiax a 74 T#\u2014-k; H Group 2600 10% 10% 32 MPG lav p 100 $15 TaD 3 mew SUM Mu \u2014 % Gult Can 1505 83) 8% + Ya Nor CH 5162 16% 16/2 A 316 58 3 3700 $10% -2 i5 8 7300 M4» 5 20 Cdn Tire \u201c a 92 sh 8h S$ Svg NBS \u201d \u2018Warn Her w St 5h > A Ham Tr 0 9% 9 % 2 \u201c726 5% MTS Inter 58 QV 434 \u20145h Th Vickers 350 514 16% \u2014 5 Meitmn U 2 42/4 4244 + 4 N 36/4 \\ tay Wargton 100 $5 Pr : 3 Hardee PR Wh 544 BU Ne A & ick 300 Sik lin Joh 8 Hollinger 22 ui su ATi + te Oshawa A \u201c Webb Knp 2000 45 40 1% + % 3 Hard Crp © 0 tow wo \u2014 3 MA aT ES AYR ri Hqds Bay 1185 525 5% \u2014 Y Pancan 5% 1% 14% e msn 2 2 2 3 ; ! 10% q s15% 154 1 n 2822 $1 \u201cUE Westest 20% WW + % + à Hard Crp C UW 1496 + % 16% Murrift P1030 220 s M; CPL 18270 510% 10% H Bay Co 20 rive Pan Ocea $7 70 7*# 1000 s20% A 1, 5460 314% Va 275 2 nD» - 6° CP Ap 30 0 ~B 161 sila Ml st 2100 \u2014 ¥ Woodward 12 1\u2019 -%: ib 3 Harlequin 55% 5h 5h+ 3 105 Mymar M 26 We M.\u2014% 15% 6 Ok 4865 30 15 HB OÙ Gas 9% 19 19h + % Peopl a0 2 Th Wa te Youre \u2026 1000 3 55° ag 3 : Harris J § 2532 ts no 0-10 165.Nachrs 1 208 312% su 5a-\u2014h 8ù SW oan x 2000 475 460 oy Hasky Oil 665 $1 16% 16/4 \u2014 Va Patrofina 1962 9% 942 9% \u2014 a Ze je 1750 5 155 158; ; A : \u2018Harveys F 9620 215 1S \u201c 915 55% ~¥ 10 84 Celaness 100 $7va- Ma jac 1530 $17 Ya \u2014 % Pow Corp , % MW 20d BR oD ; = : NS 08 5 5 #1 6 D Net Orig p 1 uh Eu SN 28 0.ln là Ugh Wat NaC 00 3 7% BAT Ve per SWB MW es EER 7 ! .es 8 100508 TS A ME Ne 0 mu 05 Chrysier V0 se nos ax Ltd 1000 s20V2 27% .So ; i : we M8 6 8-10 8 4 ON Poe wi 6 5 ma Bu 106 Con ain sea MA.,; à +.: Hawker 202 S68 66 Wa 8% Net 10 sida lan Eo 18% Con Ba Cs oa IE Hawker pr 12 37a 64 $Va~ TH va 350 Nat Sea A 15 S16 176 17% i , Ds 3 sib al .Hayes D A 35 Si 1 2002808 Nat rt 0 ea en Re : ; { 5 + ES : + ; i .À | >.y + À ; 2 , i 3 1.- - A\u201d - = - 4 : æ _ cz A a Boo fntpe Wa Borat Ae Ban mi ; A Mr PAAR it og A pee Forsch rl Br Pas / : as aa An ah am 5 [Phas rie FC Ea DIT wr its maa COMPTABLE \u2014 VERIFICATEUR (TRICE) Bureau de comptables agréés requiert les services d'un(e) comptable-vérificateur(trice) intermédiaire - Toute application sera à traitée confidentiellement.Faire parvenir votre demande et votre curriculum\u2019 Lévesque, Marchand, Boulanger & Cie, 256 boulevard StrJoseph.: Hull, Québec.Le candidat(e) doit posséder l'expérience nécessaire à établir les cédulés propres aux dossiers de vérification et procéder à tous les travaux .con- ' | ou sénior.3 i nexes.4 Ë a.vitae-à: 2 x 7 ' ne AB tt eb itl man \u2018 LA SOCIETE D'AMENAGEMENT DE L'OUTAOUAIS DEMANDE 1 .INCE) ATTACHE(E) D\u2019 ADMINISTRATION 34 | POSTE: ; Le titulaire à ce poste, sous l'autorité du Directeur de l'administration, devra collaborer à l'élaboration de _ normes et procédures administratives.QUALITES REQUISES: \u2014 Posséder un diplôme universitaire et quelques années d'expérience pertinente; - i ; *\u2014 Une expérience exceptionnelle dans ces domaines - peut suppléer à l'absence d'un diplôme.4 TRAITEMENT: a \u2014 Selon les barèmes de rémunération de le 2 Fonction publique du Québec.3 \u201c Les personnes intéressées devront téléphoner, pour 2 rendez-vous, au Directeur de l'administration au = _ numéro 819-770-1500, poste 37.Directeur de l'administration, Société d'aménagement de l'Outaouais, 93, rue Hôtel-de-Ville, Hull, P.O.- | Prévisions bien aléatoires aux E.-U.\"WASHINGTON (AFP) \u2014 La crise du pétrole rend très = aléatoires les prévisions économiques aux Etats-Unis pour : 7 1974, mais il est certain que l'économie américaine continue- RE d'être moins touchée que celle des autres pays industrialisés, tout en marquant un net ralentissement, \u201c\u2018fremibarge\u2026 sur les exportations de pétrole arabe au \u201c États-Unis est arrivé à un moment ou l'économie américaine \u201camMarçait dr.sérieux ralentissement après la surchauffe de 1972.Certains économistes privés et banquiers redoutent- \u201c dans ces conditions, au pire, une récession l'année prochai- : Ne, au mieux, une croissance zéro de l'économie, en volume; pendant une partie de l'année.C'est l'avis de M.David Rockefeller, président de la Chase Manhattan Bank, qui prédit d'autre part une hausse du chômage à huit pour cent de la population active, au lieu de 4.7 pour cent actuellement.«© requise.COMPTABLE \u201c| ke salaire ira selon la compétence hn Faire parvenir vos notes s biographiques à: es Télésat Canada recherche un comptable pour des projets spéciaux tels que l'exécution de systèmes comptables au moyens d'ordinateur, la comptabilité de projets, les contrôles fiscaux et d'autres travaux divers.Les candidats doivent posséder un CA., un RJA.ou un C.G.A.et une expérience additionnelle de 1-2 ans.da 5° Une bonne connaissance de la langue anglaise est py + Télésat Canada 4 Bureau du personnel, 333, River Road, - Ottewe, Ontario 8 2 \u201c K1L 889 > \u201c* POUR LA RENTREE SCOLAIRE DE JANVIER 1974 - LE CEGEP DE HULL RECHERCHE LES SERVICES DE PROFESSEURS : A PLEIN TEMPS : \u201cOU TEMPS PARTIEL \u201d POUR UN ENSEIGNEMENT DISPENSE LE JOUR EN INFORMATIQUE Veuillez faire parvenir toute demande le plus tôt possible à: ~ MONTREAL (PC) \u2014 Les prix des vêtements continueront à augmenter et les grandes chai- nes continueront à accaparer le M.Yves Martel, marché aux dépens des dé- Directeur de secteur, taillants indépendants, selon le CEGEP de Hull, rapport du Comité sur l'indus- CP.220 trie de l'habillement et des tex- il DA .: tiles de la Conférence économi- HULL PQ.- ; * {.que nationale qui s'est déroulée de mercredi à vendredi à Montréal.\u2014 Le Conseil des écoles Séparées Cochrane \u2014 Iroquois Falls requiert ENSEIGNANTS (ES) pour Janvier 1974 Echelle de salaires $6,000 a $14,800.Veuillez faire parvenir votre demande à Roland Desmarais, Surintendant, C.P.858, Iroquois Falls \u201cA\u201d, Ont.POK-IGO Tél.(705) 232-4081 J P.Parent Président Organisée par le Conseil économique du Canada, cette première conférence nationale a \u2018réuni les délégués des divers secteurs économiques du pays, leur demandant de tracer les perspectives a moyen terme, .trois ans, des diverses industries qu'ils représentaient.Le comite sur l'industrie de I'habillement et des textiles souligne qu'une pénurie mondiale relative non seulement de l'énergie mais également des matières premières et une croissance constante de la demande, pousseront les prix à la hausse.Amb Ob 10500 175 175 Ame 400 85 > 85 +15 Aquabl 590 30 16 0 +15 - Belg Stand 0 5 2 1w \u201410 3 erncam 45 1 145 \u20145 .R.J.Desmarais Bo Via, 30 M 1 0 1 apital Dyn 250 265 265 265 Surintendant echo À 20 2 TeX J ri sy ATTACHE D'ADMINISTRATION FONCTIONS: L'attaché d'administration participé, sous l'autorité des cadres supérieurs ou de leurs adjoints.à la mise en oeuvre des politiques de l'université.Les fonctions dans lesquelles il évolue requièrent de lui des aptitudes aux relations humaines, à l'organisation, et a la direction.TACHES ET RÉSPONSABILITES > ; - PRINCIPALES: SN © L'attaché d'administration a Je responsabilité de la comptabilité générale et de la paye pour ie Centre de Hull._ © ll a la responsabilité des achats, de l\u2019équipement, du magasin et de l'imprimerie pour le Centre de Hull.\u201c © Dans l'accomplissement de ses.fonctions, l'attaché d'administration peut être appelé à _ diriger du personnel de soutient, à collaborer - à son entrainement, à répartir le travail, à en: +.Vérifier l\u2019exécution.et, à la demande du nota- teur, à donner son avis iors de ia notation, \u2018@ Accomplir temporairement les tâches d'un poste connexe ou inférieur lorsque requis.5 eu liste des tâches et responsabilités déjà\u2018 .énumérées est sommaire et indicative.Il.ne Cg agit pas d'une liste complète et détaillée des: tâches et responsabilités susceptibles d'être effectuées par un employé occupant ce poste.Cependant, les tâches et responsabilités non énumérées ne doivent pas avoir d'effet sur la categorisation.Tan EXIGENCES: .\u2019 ; 70 + ® Scolarité: Diplome de: Tor cycle on adminis.= 7 tration ou dans une \u2018autre discipline appro- - 4 - priée.© Expérience: Aucune \u2026 \u2019 Th ' ~\" \u201cLIEU DE TRAVAIL: oa + \u201cTRAITEMENT: .\u201c57 + - Selon les normes établies: dans o oto à do + le DEUOC.nié ai pr rio Le M.MAURIS RE FU CHAN Lu Responeable i Commission dela fonction publique , concours de recrutement + ning RESPONSABLE DU GREFFE \u201c Ministère de la Justice \u2014 1 poste dans chacune des municipalités suivantes: Campbell's Bay, Saint- Joseph de Beauce, Ville- Marie, Hull, Buckingham.Cowansville.: FONCTIONS: Université du Québec Direction des éiudes universitaires dans l\u2019ouest : québécois \u2018 Assurer le bon fonctionnement du greffe chargé de l'application de.la loi favorisant J'accès.à la justice; - assumer la tenue des différents registres \u2018et plumi-_ Lo tk.de, + EXIGENCES: Diplôme de fin d'études secondaires équivalent à une lie année ou à Secondaire V.12 années- d'expérience dans le travail de bureau, dont au \u2018 moins 3 années dans la coordination d'activités et la direction de personnel.Toute année de scolarité post-secondaire réussie et jugée complémentaire à la formation équivaut à 2 années d'expérience, TRAITEMENT - de $8,752 à $11,052 i \u201cOâte limite pour l'inscription: 11 janvier 1974.Concours A-702AD/05.AGENT.D'ORIENTATION : Covi cultures S'inscrire à laide du avestionfaire offre de service - quon:peut se procurer aux bureaux de la Commission ~~ de fa fonction publique (Québec: tél.643-3984; Mont- + réal: tél.873-3035; ou -aux bureaux régionaux des ministères.Joindre une photocopie de ses attestations d'études officielles.CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES wo IMMIGRANTS | Il $i3070 ba $14 852 otlours .Secrétariat ' dEtst 1 2 PS OTTAWA (ONTAMIOIKIAONE | .sciences sociales (ou antécédents de travail équivalents).Le : 7\u201c programme de multiculturalisme, une connaissance générale des - lois, règlements et lignes de conduite concernant la citoyenneté, bénévoles se consacrant aux immigrants.Expérience en matière \u201c * unilingues.lis doivent cependant indiquer par écrit, qu' ils sont L co leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de \u201c:-: langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou \u201c- Par un organisme approuvé par ce dernier.Ce cours pourra durer - SECRETARIAT D'ETAT : \" i of DIRECTION DE L'ADMINISTRATION OÙ PERSONNEL me In ri s'appliquent sux nominations dans le cadre ds ce concours.: _ \u201cSi le nombre de.candidatures \u2018soumises par des citoyens \u201ccanadiens est suffisant pour combler les postes vacants.la commission limitera sa sélection & ces personnes.Le programme \u201cLes citoyens et leurs cultures\u201d.de la Direction de la citoyenneté et du civisme, a pour but de favoriser l'avènement d'une société où les personnes et les groupes ont des chances égales de développer et d'exprimer leur identité culturetie comme partie intégrante de la vie canadienne.FONCTIONS: Evaluer les programmes existants et les propositions actuelles, puis élaborer de nouveaux principes directeurs relatifs à l\u2019orientation sociale des immigrants à la société canadienne.CONDITION DE CANDIDATURE: Diplome universitaire en travail exige une connaissance approfondie des objectifs du le civisme et l'immigration, puis une bonne connaissance des lignes de conduite de la Direction ainsi que des organisations d'élaboration, d'administration et d'évaluation des programmes et des lignes de conduites.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance du français et de l'anglais est essentielle.Ce concours est aussi ouvert aux disposés, à entreprendre aux frais de l'Etat, immédiatement après jusqu'à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.La Commission de la Fonction publique s'assure ra que les candidats unilingues de l'extérieur de le Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.Présentez votre demande d'emploi sur la formuje PSC 367-401 disponible dans les bureaux de poste, les Centres de main- d'oeuvre du Canada et les bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada (vous pouvez y joindre votre curriculum vitae), et faites-le parvanir.: avant is 31 décembre 1973 à l'adresse suivante: .EDIFICE NATIONAL, 2¢ ETAGE 130, rue Sleter Les, dispositions de la Loi sur r l'emploi dans la Fonction: publique | Assemblage de.terrains : | Exécutif de l'Association des assureurs-vie.\u2018 Les membres de l'Association des assu- reurs-vie de Hull-Ottawa se sont réunis en assemblée générale cette semaine et ont procédé à l'élection d'un nouveau bureau d'administration pour l'année 1974.Dans la photo, nous reconnaissons, de gauche à droite, MM.André Normand, vice-prési- Vétements: les grandes chaines continueront a dominer le marché dent, Claude St-Cyr.Il expose les difficultés pour l'industrie du textile et du vêtement de trouver les ouvriers, qualifiés ou non, dont elle a besoin pouræes activités A ce sujet, le Comité sur l'industrie du textile et de l'habillement rejoint d'autres cômités de la conférence pour dernan- der l'intervention de l'Etat \u2018afin de fournir à l'industrie une réserve de travailleurs convenablement formés\u201d grâce à l'institution d'écoles professionnelles.Le gouvernement devra également, selon le comité, aider à la mise en place et à l'extension de services d'éducation pour former les cadres intermédiaires de l'industrie.Pour faire face à la concurrence des produits étrangers admis au Canada ou encore pour s\u2019introduire sur les marchés internationaux, le comité Be souligne d'autre part qu'une rationalisation accrue par des = concentrations, des fusions, des intégrations verticales et horizontales semble indispensable, Bourse canadienne Cine 4000 480 425 +10 C: Plum 00 0 #0 -~10 Com Hold 500 105° 105 05 Comodor 800 455 450 455 \u20145 Cdm A wt 200 130 130 130 \u201440 Drumetco 1000 10 10 10 Fiscal Inv 100 $7 7 7 -W Isec 400 150 150 150 \u201410.Lemtex 200 % 3 3% +) Mar Hem 7800 155 130 130 \u201435 Polcon 200 155 155 155 Proflex 2500 50 49 500 +4 Reprox 300 240 230 230 +0 RRD 100 185 185 185 +3 SparCap 400 40 40 40 Mines and Oils Abcourt 3700 6 so 60 Abitib Asb 1000 9 94 9 + Abit Cop 16000 10 10 10 Acroll Ltd 8000 49a 7 M9Va\u2014% AlS 0 70 70 70 \u20145 Aldona 24355 31 31 7} Americ 85000 3h 3% 3 Am Eagle 1000 70 70 70 Amos 2000 6 6 & \u2014W Atl Tung 6000 8% 8% 8% +1 Baker Tic 5005 35 35 35 + Bayard 1006 14 12 12 4 Beaver 32000 VIS 1683 170 +4 Bellechs 400 11 10 10 \u2014 Beltere 00 25 23 2- Cabot 3600 151 147 150 +! Cadillac Ex 2100 100 94 94 +4 Capri 240 Ww l VW Chsbar 3 100 150 150 150 Chibex 100 170 110 MO \u201410 Com N 500 70 70 \u201870 Con Dev 2000 21 2 21 \u2014 C Mogadr 1500 15 Ma Ah \u2014h C Lovaas 3500 49 8 2 Con Prop ~ W00 5% 5% 51k Cop Mwn 13000 8 9 8 =2 Cuvier 5100 250 245 248 +8 Ducros 7700 15 1344 13/A\u20143 Dumgmi 500 71 71 71 +1 Dumont 4000 262 262 26% Dyn Mn 000 31 D 30 Flint Rk 50 19 19 19 Fort N 1600 510 500 500 \u201410 Gaspe Q 26000 124 119 124 +5 Gbritr M 1000 510% 10% 10% \u20143% Goldex M10 305 300 305 + Gold Hk 10500 31a 29 2% \u2014! gE Gr Coast 5400 105 95 105 +5 | Hanson Mns 500 5% 5% 5% Int Norval 2041 35 15 15 Invictus 7300 8 4 48 Jasmin 1000 65 6 65 + Kallio 3700 56 55 55 +5 Kiena 78005 207 200 200 \u20145 Kontiki 5000 5 3 3 2 Lynx CEx 1000 50 S50 50 \u20146 Mdonid M 5000 44 40 44 =I Mai Hygd 100 290 290 2%0 ~~ Maybrun 1000 14 WM 14 \u2014l Miia Mpnes 2000 H 10%: 1 MM Porc 3000 35 34 35 42 Mt Jamie 18000 18 17 17 -\u2014lL M Pleas 5000 2% 21 22; Muscoch 2000 3642 a Wat N insco 500 55 53 =2 Nocana 1000 1 1 16 +34 NA Asb 000 16 16 6 \u2014% NA Rare 600 13 12 12 \u2014 Nordore 3000 54 52 52 -3 Norsemn 200 15 15 15 \u20145 NQN Min 6000 30% MD 304 + % Panaca 8500.14 14 4 = Peso Silv 1060 22 2 2 Phoenix 300 275 275 775 \u201415 Pitt Gold .8000 3% 3 3h Probe Mn 3000 31 31 31 \u20144 Prov Ex 5000 10% 10% 10% Que Expl 500 45 45 45 +1 Que Uran 6000 36 34 35 Queenstn 1200 24 4 74 \u2014| Rouyn Ex 25005 3 3 3, 1 Roy Agas 32466 112 103 103 \u20146 Shield Ov 200 70 70 70 +2 Somed 2000 110.110 110 +5 Stand\u2018Gid 550 22 21 22 +- Stafrd 126200 150 125 150.+25 Sturgeon 200 37 5 3 ; Timrod 1000 15 15-715 Troilus min 2000 15 15 15 W Dufsult 2000 10° 10 10 W Q Mn so 21 21 2H \u2014! Wh Star 2000 26 26 26 \u2014) Wrightbr 2 1 100 D 5 COURTIER-REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE \u201cSpécialiste e en commerciales Lo industrielles ÿ COMMERCIAUX, INDUSTRIELS SERVICE EFFICACE ET PROFESSIONNEL Raynald-G.Bertrand, le nouveau président, et Aurèle Racette, deuxième vice- président.Le secrétaire du nouvel exécutif est M.Yvon Cyr et le trésorier est M.Guy + § Deficit un ih TOKYO (Reuter) \u2014 de la balance des paiements a atteint en novembre le chiffre -B record de $1.71 milliard prove- #- qué par des sorties de capitaux #1 à long terme.y compris la vente de valeurs japonaises par des investisseurs étrangers.En octobre, le déficit atteignait ALBERTA DISTILLERS, LIMITED (Photo LE rom Millette, président sortant, R.J.SYNEK M.F W.Lang, directeur des ventes pour l'Ontario, Alberta Distillers, Limited, a le plaisir d'annoncer la nornination de M, Roly Synek au poste de représentant en marketing.M.Synek apporte à ce poste mais note que les politiques fédérales actuelles en matière de coalitions rendront cette rationalisation et cette concentration très difficiles.Afin de ne pas handicaper indûment la performance des produits canadiens sur les mar- ans acquise dans l'industrie des vins et spiritueux, expérience qui .lui a valu une renommée dans la communauté industrielle - ehés étrangers, le Comité sur.d'Ottawa.l\u2019industrie textile et l'habille- Avant sa brillante carrière de ment souligne que les mesures représentant dans le domaine des gouvernementales en matière distilleries, M.Synek avait com- de protection de l'environne- plété cinq ans de service dans la .ment ou du consommateur doi- Marine Royale du Canada.vent être conçues de manière à M.Synek continuera d'exercer ne pas être plus sévères que ses fonctions a Ottawa.Annonce\u2019 celles qui sont étalies dans les prin- cipauxpavsconcurrents.J.-C.GAUTHIER RANCE TEL.237-6682 ASSU Tei 428.rue Rideau FEU, Ottawa, Ont.VIE-FEU-AUTO etc\u2026 \u201cKIN B22 Licencié pour l'Ontario et le Québec J.-C.LEDUC, Gérant \u2014 LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.Lo OBLIGATIONS \u2014: ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS ; \u2018FONDS De \u2018PENSION _ \u2014 GESTION DE PORTEFEVILLES ee 140, rue Wellington, Ottawa UN CADEAU DE NOEL POUR TOUTE LA FAMILLE \u2014 qui dure toute l'année \u2014 qui dure toute la vie UN PROGRAMME ASSURANCE-VIE : JOFFRE J.SIGOUIN 00 \u2014 doffre-J Sigouin Assureur-vie agréé « > \u201cm rec RIDEAU (pièce 200) OTTAWA BUR: 236-0157 \u2014 RES: 924.2301 - MM.François Hamon et Pierre Dufour Sh AVOCATS, ont le plaisir de vous annoncer qu'ils sont maintenant associés pour la pratique du droit sous la raison sociale - HAMON & DUFOUR et que leurs nouveaux bureaux sont situés à: 768, boulevard St-Joseph _ IE Ë.Suite 200 we oT Huh, P.O.JBY 4B8 \u201c TELEPHONE: (819) 778-1 870 ' BESON ASSURANCE?COMPOSEZ - 746-4383 \u201c Florent Pigeon =.AAC ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 EVALUATION 1052, boul.St-Laurent OTTAWA \u201c LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 \u201423 Le 7 [\u20ac \u201c 5 - À J - E * a B i : @ tre japorais des Finances à £ : annoncé vendredi que le déficit = une expérience de plus de treize\u2018 + puede eimai qe re La 7 Fiction ad a pr eget TL LL A ITT TTT - Te A OR ESS AN EE SE A CAE REE ST pra ane ame ne mma en - - TT por ere cay RS PRES me \u2014.me e+ am ne pa A = LN A tres nee «este a sme ~« + rrereeees S ane rec tree 0 Lo \u2018 .rhe -~\u2014 LA ee CA 8.2; 5 rv mn sm I.\" , -: démission, sans explication détaillée, d Fiske, et une série de grèves dans l\u2019industrie du bâtiment.L'année s\u2019est Par IAN DONALDSON HALIFAX (PC) \u2014 Ce fut une année sans histoire dans les provinces Atlantique.Bien qu\u2019on ait discuté à certains moments, au cours de 1973, de la possibilité d\u2019élections générales dans trois des quatre provinces, rien ne s'est produit.La rumeur d\u2019élection la plus intense s\u2019est élevée dans l'Ile du Prince- Edouard, lorsque 1e premier ministre libéral Alex Campbell a déclaré aux reporters en septembre qu'il annoncerait ses intentions concernant les élections lors de l'assemblée générale du parti, un mois plus tard.Mais lorsqu\u2019est arrivé le temps de la réunion d\u2019octobre, le premier ministre a déclaré \u201cÉ son auditoire, qui comprenait de nombreux journalistes à l'affût, qu\u2019il ne décréterait pas la tenue d\u2019élections avant 1974.Il pourrait y avoir des élections générales pendant la nouvelle année, dans la Nouvelle-Ecosse, le Nouveau-Brunswick et I'Tle du Prince Edouard.A Terre-Neuve, on ne prévoit guère d\u2019élections avant 1976.Les libéraux, ayant à leur tête le premier ministre Gerald Regan, ont semblé achever leur troisième année au pouvoir dans une position forte, et il semble qu\u2019on puisse prévoir des élections au printemps.Selon les observateurs, une part de la force du gouvernement peut être attribuée à l\u2019astuce du premier ministre quand il s\u2019agit de juger de l\u2019humeur des électeurs.Les forces de Regan ont gagné l\u2019unique élection partielle de l\u2019année, dans un comté gouverné depuis plus de 10 ans par les progressistes conservateurs.En février, le gouvernement a présenté un budget équilibré, et à la fin de l\u2019année M.Regan a déclaré que la Nouvelle-Ecosse occupait une forte position financière.Parmi les revers essuyés par le epuvermement en 1973, il y a'eu la ministre du Développement Ralph terminée après qu\u2019une brève session du Parlement eût été convoquée pour .Étudier la législation sur le coût de la vie, et une mesure visant à placer le prix de gros de l\u2019essence sous la juridiction provinciale.En dépit d\u2019une montée de la crise d'énergie, M.Regan a prédit un ; avenir prometteur pour la Nouvelle-Ecosse, et une industrie du pétrole et .du gaz naturel souterrains d\u2019ici cinq ans.Il y a eu un intérêt renouvelé pour l\u2019industrie du charbon, presque stagnante dans la province.\u201c_ NOUVEAU-BRUNSWICK: ° Le troisième anniversaire de l\u2019installation au pouvoir du gouvernement progressiste conservateur au Nouveau-Brunswick a eu lieu vers la fin de l\u2019année, et rien n\u2019a semblé indiquer que le premier ministre Richard Hatfield ne chercheraient à obtenir un nouveau mandat.: \u201cLa réponse à cette question, a-t-il dit à un reporter, c\u2019est que j'ai jusqu'au mois de décembre 1975 pour tenir des élections.\u201d \u201cEn 1968, une équipe chinoise du Génie civil trouva par ca \u2018hasard un mystérieux tunnel percé dans le flanc d'une montagne.A la lumière d'une lampe, ils l'explorèrent et se trou- = _ vêrent bientôt dans une chambre funéraire royale, vieille de i.plus de 2000 ans, où un véritable trésor était amoncelé.On.\u2026 peut sans peine imaginer leur émerveillement Emerveillement \u201c !\u201d que les Londoniens peuvent en partie partager aujourd'hui, puisque certains des objets découverts sont actuellement exposés à la \u201cRoyal Academy\u201d de Londres.\u201c+ i par Alec FORREST + + {Collaboration spéciale) \\ a Reynolds, Gainsborough, Constable, Turner, ces illustres peintres qui font la gloire de la \u201cRoyal Academy\u201d, se retourneraient sans doute dans leurs tombes s\u2019ils pouvaient voir ce qui se passe en ce moment à la \u2018\u2018Bur- - lington House\u201d de Piccadilly.Des milliers de gens parcourent en effet les salles spacieuses \u2018de l\u2019Académie pour contempler des trésors dont ils ne pouvaient pas même soupçonner l\u2019existence, et que d\u2019ailleurs peu de nos contemporains dans le monde occidental s\u2019attendaient à admirèr un jour.\u2018Trois cent quatre-vingts pièces de collection, prêtées par la République Populaire de Chine ont été sélectionnées pour cette exposition.Toutes ont pu voir le jour grâce à des fouilles et des expéditions archéologiques organisées depuis 1948.Elles couvrent une vaste période, allant du Paléolithique à la fin de la dynastie Yuan en 1368, quand les Mongols durent céder le pouvoir à la famille chinoise des Ming.© Un \u2018\u2019suaire\u201d en jade Le \u201cclou\u201d de cette exposition extraordinaire est le suaire en jade de la Princesse Teu Wan.qui vécut à la fin du deuxième siècle avant JC.Que ce suaire ait été essayé sur elle avant sa mort semble certain: il a en effet visiblement été fait \u2018sur mesure\u2019; avec d\u2019ailleurs une rare habileté- Sa confection dut prendre fort longtemps: il ne comprend pas moins de 2260 petits morceaux de jade, finement coupés, de formes carrées ou rectangulaires et attachés les uns aux autres ( à l'exception d\u2019une partie sur la poi- _ rine, ou des rubans ont été utilisés) par des fils d\u2019or, pesant au total 700 - r *Clou\" de l'exposition \u201cClou\u2019 de l'exposition sur les tré- : sors de la Chine ancienne qui se ; tient actuellement à la \u201cRoyal Academy\u201d de Londres: le \u201csuaire\u201d fait de 2,000 morceaux de jade.Penché sur ce suaire on peut voir, en compagnie de trois conservateurs | de musées chinois, le professeur A.E.Werner (deuxième à partir de gauche}, directeur du laboratoire de recherches du \u201cBritish Museum\u201d, qui s\u2019est rendu à Pékin pour participer à la préparation de cette exposi- - : \u201cyaient en particulier que les vêtements qui étaient faits avec cette pierre PE A AAA Se a eg FE A +0 o\u2014\u2014y Dans Yintervalle, le premier ministre a eréé une commission de la carte électorale, dont la tâche sera de diviser les circonscriptions comprenant plusieurs députés en comtés ne comprenant qu'un seul député.II y a actuellement 58 sièges au Parlement, mais seulement 22 comtés, et certaifis compte jusqu'à cingmembres.©.: L'Opposition libérale, avec à sa tête Robert Higgins, a porté à 25 le nombre de ses sièges à la législature, en remportant une élection complémentaire dans Saint-Jean-Centre, en juin.Les conservateurs ont maintenant 32 sièges, et il y a un conservateur indépendant.La victoire de Saint-Jean a peut-être été cruciale pour M.Higgins, Si libéraux avaient perdu, c'eüt été la cinquième défaite du parti dans les s dernières élections partielles.|: 2 #5 232 111 EE TERRE-NEUVE: Si on se base sur les antécédents politiques de Terre-Neuve; l'année qui vient de s'écouler a été une année \u201cmorte\u201d.Le point culminant a été une élection novembre, dans Hermitage, que les libéraux ont repris aux conservateurs.La vacance avait été créée par la démission du ministré des Pêcheries, Roy.Cheeseman Co Tout comme au Nouveau-Brunswick, uné commission des limites électorales a été chargée de remanier les districts électoraux de Terre-Neuve.Ces derniers sont actuellement au nombre de 41, et on a proposé qu\u2019ils soient au nombre de 51.Le bill de redistribution pourrait être présenté au Parlement en janvier.Le nom de J.R.Smallwood, qui fut pendant de longues années le premier ministre libéral de la province, est revenu dans l\u2019actualité vers la fin de l\u2019été, lors de la publication de son autobiographie, \u201cI Chose Canada\u201d.M.Smallwood a dit dans plusieurs interviews.que son coeur et son esprit étaient le siège d\u2019une lutte \u2018désespérée\u2019\u201d\u2019 pour décider si oui ou non il doit retourner à la politique.Les commentaires de l\u2019ex-premier ministre, âgé de 72 ans, ont égayé une année plutôt terne dans la politique de Terre-Neuve\u2014une année pendant laquelle il n\u2019y a pas eu de reprises d'élections ni de boîtes de votes brûlées.1.P.-E.: La plus petite province canadienne était bourdonnante de rumeurs d\u2019élections, après la promesse faite en septembre pour M.Campbell de révéler grammes.Il n\u2019y a pas de fentes en face des yeux et de la bouche, mais le suaire possède des \u2018\u201c\u2018oreilles\u201d\u2019 qui peuvent être ôtées, ainsi qu\u2019une ouverture dans le \u201ccasque\u2019\u2019 entourant la tête, ouverture qui, comme le veut la tradition, _ permettait à l'âme de quitter ou regagner le corps.Les anciens Chinois prêtaient au jade des vertus magiques.Ils cro- - conféraient l\u2019immortalité à ceux qui en étaient revêtus après leur mort.Rp a Doodle oN pois BaD : Besace Ne aa sat Safin eR RS ree peti lly By MT Te EA Bo Re ee fm BA M Parfois, on se contentait de boucher les neuf orifices du corps avec des morceaux de la précieuse matière.1973 fut une année sans histoire surla scene politique des provinces Atlantique complémentäire; à la fin de Merveilles de la Chine ancienne Lote ; { - : +, - aire RRA i flets argentés, gris verts et bleus.Exposé à la lumière artificielle, après = avoir été dissimulé aux regards pendant des siècles, le suaire de la Prin- - -< avec une précision confondante (0,3mm).cesse prend un aspect étrange, presque irréel, qui n\u2019est pas sans évoquer: l\u2019accoutrement de nos modernes astronautés; d\u2019autant plus qu\u2019il repose.dans une vitrine dont le cadre est en aluminium.2 Découverte accidentelle Dans la pénombre de la méme salle ot il git, on peut voir, ici et 13, dans des recoins éclairés, d\u2019autres reliques exhumées de la chambre funéraire.Deux petits léopards ornementaux, incrustés d'argent, aux yeux en grenat, sont particulièrement impressionnants par- leur exquise qualité.Un encensoir en bronze, représentant une montagne \u201ccosmique\u201d soutenue par un homme assis sur un monstre est également extrêmement frappant.:- On peut trouver un certain nombre de similarités entre ce trésor et.| celui de Toutankhamon, dont une partie fut exposée a Londres en 1972, et : ÿ a cependant une différence notable; la découverte de la chambre funé- \u2018 raire du jeune phar.on ne fut pas due au hasard, mais aux efforts persistants de l\u2019archéologue britannique Howard Carter.C\u2019est en 1968 qu'une équipe chinoise du Génie civil tomba tout à fait \u2014 | accidentellement sur un mystérieux tunnel, percé dans le flanc d'une = cle apres JC.Représenté galopant dans l'espace, figé dans un mouvement : A-l\u2019équilibre superbe, le cheval l\u2019une \u2018de ses pattes arrière posée sur le 5 - OT md SE A : eee dea - , +3 Des élections l'année prochaine?(Composition: de la législature) Des élections possibles (Graphique PC) Il pourrait y avoir des \u2018élections générales dans l'Île du Prince-Edouard.pendant la nouvelle année, de même qu'en Nouvelle-Ecosse et au Nouveau- Brunswick.Cette carte montre les positions au Parlement dans les provinces maritimes.ñ ses intentions un mois plus tard.Mais ces rumeurs se sont apaisées quand le premier ministre libéral a déclaré devant un auditoire: \u2018En toute cons- Gene, je ne peux pas tenir des élections simplement parce que tout va.jen.\u201d - - Les conservateurs et les néo-démocrates auront de nouveaux chefs de parti, lors des prochaines élections dans l\u2019Ile du Prince-Edouard.Mel McQuaid, ancien député et ex-procureur général de la province, a été nommé leader du parti conservateur l'hiver dernier, tandis que le NPD, qui .n\u2019a jamais occupé une place très importante dans la politique de l'Ile du Prince-Edouard, a élu un principal d\u2019école de 40 ans, Aquinas \u201ccomme chef de parti.pose révélèrent être ceux de la Princesse et de son époux, le Prince Liu sière.Le suaire du Prince co Le suaire du Prince, lui- aussi fait \u201csur mesure\u201d, comprenait 2690.* - morceaux de jade, reliés par des fils d\u2019or pesant 1 kg 100 au total.Contrai-7 = rement à celui de son épouse, il n'avait pas d'oreilles détachables.Les an- - - - \u2014: _ ciens chinois ont-ils voulu symboliser par là que le rôle d\u2019une femme est - - Le jade \u2014 une pierre dure \u2014 est d\u2019une beauté singulière, avec ses re: us \u201c\u201d d'écouter, même au-délà de mort?a - .Selon les experts, les morceaix de jade ont été découpés à la scie, À l'intérieur du \u201csuaire\u201d, se trouvaient, plusieurs anneaux et crois- \u2018sants, eux aussi en jade, symboles célestes destinés à apaiser les Dieux.: * \u201cTout comme les pharaons, les souverains chinois croyaient à l\u2019immortalité.- du corps: aussi garnissaient-ils les chambres funéraires de tout ce qui pou-; - .vait assurer cette survie.Cheval volant : ; i Les trésors contenus dans 1a: \u201csalle des chevaux\u201d sont eux aussi remarquables, et d'une extraordinaire qualité d\u2019exécution.C'est particuliére- ment vrai du \u201ccheval volant\u201d de Kanzu, une pièce datant du deuxième siè- gery dE Sa Ryan, TYEE EES \u201c Sheng, qui mourut en I'an 113 avant JC.Les corps n'étaient plus que pous- - - v - v EE ES eT eu 5 EE dos d\u2019une hirondelle.Hennissant, le cou ployé, ce Pégase chinois paraît au .qui attira un nombre record de 1,700,000 visiteurs au \u201cBritish Museum\u201d.H ~~ womble de I'exaltation.On ne peut certes en dire\u2018autant de l\u2019hirondeile qui, : » montagne, à Man-Ch-Eng (Hopei), à 160 kilomètres au sud-est de Pékin.- Armés d\u2019une lampe et d\u2019un fusil, ils Vexplorérent, et retrouvèrent d\u2019abord\u201d: _ au milieu de squelettes.et de vestiges de chars.Au-delà de portes mas- a \u2026 Le même sens : bronze, exposés un peu plus loin.Certains hennissent, d'autres frappent le sol de leurs sabots, d\u2019autres encore sont attelés à des chars ou des chariots : - sa tête tournée, a l\u2019air de se demander ce\u2019 qui lui.vaut de servir de \u201c\u2018sup-: » \u201cport aérien\u201d, Tuo oh Loe ne du mouvement caractérise des groupes de chevaux en- sur lesquels conducteurs et serviteurs sont installés.L'un de ces conduc-: .teurs se tient, impassible, à l\u2019ombre d\u2019un immense parasol.La?: L'exposition est pour ceux qui vont la visiter, hautement instructives 1 sives en fer et en pierre, ils découvrirent finalement la chambre funéraire, -.On y gagne en particulier un aperçu de l\u2019âge du Néolithique en Chine, .: contenant les suaires en jade, recouverts d\u2019ornements et de symboles, qui \u201c ! * 1 tu.oC selles de terre sont très semblables à celles fabriquées par les hommes qui : vivent dans ce qui est maintenant l\u2019Occident.On se fait une idée très nette - du mode de vie d\u2019alors, illustré par les instruments qu'utilisaient les fer- : .\u201cét des techniques alors employées.On est frappé de constater que les vais-; .miers, les chasseurs, et les guerriérs.Comme l\u2019on peut s\u2019en rendre compte, lestaient pas, tout simplement, d\u2019assommer les poissons à l'aide de massues.\u201cDés objets parfaitement mis en valeur \u201c Robin Wade, qui a été chargé de la mise en place des objets, mérite.: © pecheursavaient déja recours à des filets, et divers pièges.Il leur arrivait éga-: .: - \u201clement de se faire aider par des cormorans apprivoisés, quand ils ne se conten- | tous les éloges.Il a divisé l'exposition en 12 sections, dont 10 illustrent une.: période historique distincte.Chacune d\u2019entre elles a ce \u2018\u2019rien\u201d\u2019 de théâtral: \u201d qui convient parfaitement à l\u2019impressionnant trésor présenté au public, : \u2018sans qu'il y ait jamais la moindre faute de goût.C'est d'ailleurs lui qui- : avait \u2014 brillamment \u2014 \u201caménagé\u201d avant son ouverture au public le palais : romain découvert à Fishbourne, dans le Sussex (sud de l'Angleterre).| < : Le.professeur A.E.Werner, chef du laboratoire de recherches du - \u2018British Museum\", a servi de conseiller scientifique et technique.II s'était rendu au demeurant avee la délégation britannique à Pékin, où ses connaissances s'étaient déjà révélées inestimables lors des arrangements préli- : >: du trésor de Toutankhamon, qui a pourtant battu tous les records de po- - pularité, Elle dispose de beaucoup plus d\u2019espace, il n\u2019est pas besoin de se bousculer pour admirer les objets et le visiteur n'a pas cette impression \u2014 \u201c\u2026 \u2018surtout s'il est claustrophobe \u2014 d\u2019être lui même emmuré dans une tombe; \"5° En outre, les pièces exposées (ornements, objets d'artisanat, ustensiles, ar- LE: 407 *- de 88,000 acres, dont 17,000 constituent le territoire opérai tionnel.De St-Placide à Ste-Anne-des-Plaines, il y a 24 milles de territoire exproprié, ce qui équivaut, sur une carte de l'Outaouais, à englober Kanata et Orléans, sur la route 17 ontarienne, ou Luskville' et Templeton, sur la route 8 du Québec.En hauteur, l\u2019expropriation atteint 10 milles, c\u2019est-à-dire une étendue qui engloberait Ottawa et Hull-de l\u2019aéroport d\u2019Uplands jusqu\u2019au Mont-Bleu.] ., Une grosse pilule a avaler Déposséder ainsi quelque 3.200 propriétaires, dont 820 fermiers, dans 12 municipalités, c\u2019est une grosse pilule à faire avaler à la population.Pour y parvenir, il fallait \u201cpromettre à ces expropriés la priorité d'emploi quand les travaux commenceraient, promesse qui entrait en contradiction avec les lois de travail du Québec.Un appel a la prospérité générale de la région constituait le meilleur recours du ministere des Transports pour \u2018calmer les esprits échauffés\u201d.\u201cSurprise et ne connaissant pas très bien au départ les implications de cette expropriation, la population touchée a réagi avec consternation: tous croyaient devoir déméha- ger, avec tout ce que cela implique, dans le cas des agriculteurs notamment.Des évaluateurs venaient mesurer les terrains, les bâtiments et même les meubles; c\u2019était la paniquè chez certains, la résignation silencieuse chez certains autres et la satisfaction avouée chez un petit nombre.- - Les fonctionnaires sur place s\u2019efforcaient d\u2019expliquer que seulement 150 familles allaient devoir quitter les lieux et que les 3,000 autres pouvaient demeurer sur place, à titre de locataires des propriétés gouvernementales.Les \u201c gens pouvaient difficilement se faire à l\u2019idée de devoir de- Mmander la permission avant d'installer une clôture sur \u201cleur\u201d?terre, avant de peindre la couverture de \u201cleur\u2019\u2019 résidence.0 7 Les premiers départs Dès l\u2019été de 1969, plusieurs familles quittent leur ancienne ferme ou leur ancienne résidence.Dans l\u2019état généralisé de confusion, ces gens ont signé l'offre d\u2019achat que leur présentait le Gouvernement et ils se sont empressés de quitter les lieux: \u201cOn ne parvenait plus à fermer l\u2019oeil, il fallait faire quelque chose avant que les .nerfs craquent\u201d.Ce mouvement d\u2019exode partiel s'est poursuivi l\u2019année suivante, mais cette fois-ci, à l\u2019été 1970, les 150 familles directement touchées par les travaux de construction devaient quitter les lieux, à 90 jours d\u2019avis.Une à une, les maisons et les granges étaient démo- \u201clies, les routes fermées à l\u2019intérieur de la zone prioritaire.\u2014 L'équipement lourd des bûcherons et des constructeurs 3 de pistes faisait son apparition.Quelques agriculteurs de cette zone dont M.Jean-Paul Raymond, l\u2019actuel président du regroupement des expropriés, tenaient téte au ministe- re des Travaux publics.Les négociations ne progressaient \u2018que très lentement, mais les travaux emboiteraient rapi- \u201c dement le pas.Bientôt, les gens comme M.Raymond, agriculteurs prospères, se retrouvèrent tout à fait isolés: routes fermées, services d'électricité, d\u2019eau et de téléphone interrompus.Le Gouvernement, nouveau propriétaire, * avait eu le dernier mot, ou presque.- 1 Le gouvernement provincial L'aménagement social, économique et municipal est de compétence provinciale.Ce niveau de Gouvernement a i - toutefois été lent à réagir à l\u2019annonce du projet d\u2019aéroport à Ste-Scholastique.Québec voulait faire changer la décision fédérale pour situer l\u2019aéroport sur la rive sud du St-Laurent.Pendant plus d\u2019un an, le Gouvernement de M.Bertrand n\u2019a pas bougé pour venir en aide aux expropriés.pour les regrouper afin de défendre leurs droits.: L'adaptation essentielle des structures politiques et admi- a nistratives s'est faite avec un retard chronologique com- i promettant.Le sociologue Jacques Grand\u2019Maison, de St-Jérôme, écrivait en 1970: \u201cL'Etat québecois a réaffirmé plus d\u2019une füis sa juridiction en matière de développement régional, mais il demeure d\u2019une passivité navrante devant les impératifs concrets d'aménagement.Ainsi s'accumulent des difficultés qui compromettent gravement un projet pilote de régionalisation.\u201d Ce n'est qu'avec le changement de parti au pouvoir.en avril 1970, que le gouvernement pro- \u2018 vincial a procédé à un début d'adaptation aux change- (NS ments socio-économiques entraînés par la décision fédéra-.lef : - \u201c \u201cEt encore là, les décisions ont été longues à venir et ° l'esprit de ces décisions a maintes fois été critiqué.S'a- \u2019 ~ dressant au congrès du Parti libéral du Québec, en sep- depuis le début dans les questions sociales du nouvel aéroport, déclarait: Je croyais qu'il serait possible d\u2019inno- .\u2018ver non seulement techniquement mais aussi sociale- cité par l'implantation de l'aéroport.La participation de ; la population en est restée à l'étape des promesses politi- : ques traditionnelles\u201d.SE ro L'esprit technocratique « ~~ En décembre 1970, un an et demi aprés l'annonce du projet, Claude Ryan posait la question: \u201cSuite aux boule versements.humains qu'entraine l'implantation de l\u2019aéro- \u2018port./.est-il trop tard pour chercher dans la réalisation .de ce projet un meilleur équilibre entre l'esprit techno- \u2026 # \u2018cratique et l'esprit démocratique?\u201d \u2014 Qu'en-est-il mainte- - ) \u20ac nant?\u2018 \u201c | + a à | Le 21 novembre dernier.participant à une \u2018réunion ie ; © : £8 : AL ond TT WERE + que nt AN RII Lam ao ae ©.LP ur Io J Pe NS\" tembre 1970, le sociologue Fernand Gauthier.impliqué - ment.en intégrant la population au développement sus- © Le nouvel aéroport international de Montréal eu DesS te-Scho où plus de 1,000 expropriés s'étaient groupés dans la salle de l\u2019église de Ste-Scholastique pour répondre aux offres d\u2019ajustements faites deux semaines plus tôt par les ministres Marchand et Dubé, le curé de Ste-Scholastique, M.Georges Duquette, parlait d\u2019une \u201cnouvelle porte ouverte .au tripotage des fonctionnaires\u201d en commentant l\u2019allocation de $3,000 consentie pour frais de déménagement, somme de laquelle sera déduite la somme déjà touchée par les expropriés dont la rubrique \u201cautres démarches\u201d apparait au dossier d\u2019évaluation.La technocratie est-elle à l\u2019origine de tous les problèmes des expropriés à l\u2019heure actuelle?\u2014 Cela est plausible, si l\u2019on interprète bien ce qu\u2019en dit le ministre des Travaux publics, M.Jean-Eudes Dubé, qui nous disait, la semaine dernière que l\u2019incompréhension était la mère de bien des maux à Mirabel.On peut toujours prétendre que - \u201csi la population avait été intégrée aux prises de décisions\u201d la situation ne serait pas la même, \u201csi Québec et Ottawa s\u2019étaient entendus dès le départ\u201d, si ceci, si cela.Ce sont les divers bureaux gouvernementaux qui, visage, déjà urbain mais encore rural.tation actuelle est due à l\u2019incompréhension dont font preu- | I] n\u2019empêche que le ministre Dubé estime que la contes- f I * ve les gens de Mirabel en rapport avec \u2018les valeurs de base différentes des terrains de la région de Ste-Scholasti- que et de ceux de Pickering.Il aurait fallu que cela soit mieux expliqué aux gens, sans quoi il y a place pour de fausses interprétations\u201d.\u2019 : ; - Pickering.Apres trois ans et demi de négociations individuelles entre fonctionnaires et expropriés, négociations que Fernand Gauthier dit tenir d\u2019une politique de \u2018\u2018smooth takeover of the land\u201d, quelque 400 ex-propriétaires de la ré- .gion de Ste-Scholastique se réunissaient, en septembre avec leur propriétaire commun, le gouvernement tederai.À ce moment, près de 75 pour cent des propriétaires de la région en étaient venus à une entente avec les négocia- | teurs gouvernementaux, mais il y subsistait un bon nombre de mécontents qui commencaient à se regrouper et à boi 4 ma Te > \u201cxd SRR a cit ba les premiers, sont venus doter Mirabel de ce nouveau > e Photos: Francois Roy Ek \u201c chahuter les députés et fonctionnaires qui allaient les -: rencontrer.Fe 207 1972, dans le but de négocier collectivement leurs bäüx Textes: Gilbert Brunet = Je » 2 ¥ Le 30 janvier 1973, le gouvernement fédéral annonçait une seconde expropriation, cette fois dans la banlieue torontoise de Pickering, afin de procéder à la construc-5 tion d\u2019un nouvel aéroport international pour Toronto.Le * .comité des expropriés allait profiter de l'occasion pour ;- élargir le débat, pour faire connaître à la population son; mécontentement en comparant les sommes allouées dans % l\u2019un et l\u2019autre cas d\u2019expropriation.Dorénavant regroupés sous le sigle (CLAC (Centre d\u2019informations et d'animation-& communautaire) les quelque 350 expropriés mécontents; de Mirabel ont insisté sur la comparaison: selon le curé \u2018e, Duquette, le gouvernement fédéral a consacré $300 millions pour l\u2019expropriation de 18,000 acres de terrain a\u2019: Pickering contre $125 millions pour les 88,000 acres de la région de Ste-Scholastique., À \u201c L'explication de cet écart, telle que fournie par les ré-.: i x \u2018 présentants gouvernementaux, est fondée sur la différence .entre l'ancienne et la nouvelle loi d\u2019expropriation et sur\u201d la différence entre la valeur de base des terrains dans l\u2019un +} et l\u2019autre cas.Il est opportun de rappeler que la région == expropriée de Ste-Scholastique est essentiellement agrice-.# le alors que celle de Pickering était déja dans un état > d\u2019urbanisation avancé, la création d\u2019une ville y ayant été annoncée avant que ne soit connue la décision fédérale J d\u2019y aménager un aéroport.So = Cette différence dans le niveau d\u2019urbanisation est au \u2026.coeur du litige: à Pickering, la spéculation foncière avait 7- déjà fait son oeuvre et le ministère des Travaux publics en tient compte en fondant ses compensations sur la va- rat # \u201cleur des terrains au prix du marché, au moment de I'ex-.-propriation, alors que cette spéculation et cette urbanisa- \u201ction anticipée n\u2019existait pas à Ste-Scholastique en 1969.Les agriculteurs de cette région doivent donc faire valoir la fertilité de leurs terres et les difficultés de relocalisa- tion à l\u2019extérieur de la zone expropriée, là où la spéculation a agi sans contrainte.La comparaison débouche néanmoins sur des chiffres frappants: $2,200 pour une acre de terrain a Pickering con-» tre $200 à Mirabel.Ces chiffres en main, les expropriés mécontents de Mirabel ont assiégé le Parlement d\u2019Ottawa, en septembre dernier, aux cris de \u201con veut justice\u201d.Une semaine plus tard, 130 résidants de Mirabel se joignaient au mouvement \u201cPeople or planes\u201d de Toronto lors d\u2019une manifestation commune contre les deux projets d'aéroport.Parallèlement, les travaux progressent dans l'un et l\u2019autre cas et l\u2019ouverture de l\u2019aéroport international de Mirabel est toujours prévue pour le printemps de 1975.Les quelque 10 pour cent de- cas non-réglés poursuivent leur lutte, rencontrent les ministres qui leur concèdent une allocation supplémentaire tout en affirmant qu\u2019il n\u2019y a pas eu injustice dans leur cas et négocient des cas-types devant un comité de conciliation.La lutte n\u2019est pas encore terminée.\u2026 en passant par Pickering STE -SCHOLASTIQUE (MIRABEL) % TE- THERESE La première de six aérogares intégré Fe - es est en voie de parachèvement.- wr a A a de ee dt Ed ai de tie dat cts ass a x Ba come Shy so Wasa rn bie - - KN » 5 2 a Pan A Lo a Mer RIE gp Fi mie Quelque 350 expropriés mécontents de leur sort affichent clairement leurs sentiments dans la région de Ste- Scholastique \u2018La population de Mirabel \u2026 / £ ® a\" 4.x $% » atee, mecontent ou leurree Avec un recul de près de cinq ans, le directeur des relations publiques à l'aéroport de Mirabel, M.Denis Boissy, estime que la population de cette région a été gitée: \u201cLe Gouvernement a tout essayé pour faire travailler la population au projet d\u2019aéroport; nous avons donné des cours de conduite de véhicules lourds, les gens étaient payés pour assister à ces cours et ils venaient y dormir\u201d.À quelques rares exceptions près, les expropriés n\u2019ont toujours pas trouvé l\u2019emploi qui leur avait été promis au moment de l\u2019annonce de l\u2019expropriation.Les lois de travail du Québec stipulent la nécessité de posséder des cartes de compétence pour pouvoir exercer un quelconque métier sur les chantiers de la province.Les entrepreneurs qui décrochent les différents contrats s\u2019amènent sur place avec leurs employés réguliers et expérimentés.Il y a en outre toute la question de l\u2019affiliation syndicale qui demeure encore problématique et qui a donné lieu à de violentes échauffourées sur les chantiers de Mirabel.De toutes façons, les gens à qui on avait promis du travail n\u2019ont pas pu en trouver, malgré les efforts; peut-être au stade suivant de l\u2019ouverture de l\u2019aéroport achevé.Du côté gouvernemental, on affirme que la grande majorité des personnes expropriées sont satisfaites de leur sort, qu\u2019elles ont accepté les compensations monétaires offertes à la suite de leur expropriation et qu\u2019elles ont même été gratifiées récemment d\u2019une allocation supplémentaire et non prévue par la loi sous laquelle a eu lieu leur expropriation.Les chiffres font effectivement voir que 2,850 des 3,200 propriétaires ont accepté l\u2019offre d'achats que leur présentait le ministère des Travaux publics; 708 des 820 agriculteurs impliqués se retrouvent dans ce cas.Du côté du Centre d\u2019information et d\u2019animation communautaire, on insiste sur le fait que 350 cas d\u2019expropriation n\u2019ont pas été réglés, que des injustices ont été commises dans de nombreux cas réglés et que bien des gens ont accepté sous l'emprise de la crainte ou du dégoût les offres qui leur étaient faites.Après avoir fait connaître leur situation au grand public par voie de comparaison avec Pickering et de manifestation au Parlement d'Ottawa, les expropriés mécontents ont procédé à une campagne d\u2019affichage local, à une grève des loyers et à de multiples réunions où l\u2019assistance dépasse largement le nombre de cas non réglés.Lors de ces réunions, ministres et fonctionnaires sont chahutés, la \u201c\u2018justice\u201d\u2019 est réclamée à grands renforts de pancartes, de hauts cris et de comparaisons étayées de cas précis.Lors de la réunion du 21 novembre dernier, Mme Rita Lafond, directrice du CLAC, faisait état de trois cas devant une salle bondée d\u2019expropriés et de journalistes.Pour 75 arpents, $28,000 ou $142,000 Selon les données fournies par Mme Lafond, pour trois cas essentiellement comparables de terres mesurant 75 arpents, de larges écarts de compensations existent entre un exproprié qui a rapidement accepté l'offre d\u2019achat qu\u2019on lui présentait, un autre qui a négocié individuellement de bien meilleures conditions et un troisième qui a accepté récemment le prix offert à la suite de l\u2019intervention du comité de conciliation nommé pour régler les \u2018cas problématiques\u201d.Roland Danis, agriculteur qui cultivait la terre paternelle et y habitait depuis son jeune âge, a obtenu $28,000 pour l\u2019ensemble de sa propriété.Un certain M.Dubois, toujours selon les données de Mme Lafond, avait acheté une ferme de 75 arpents quelque sept mois avant l\u2019annonce du projet d'aéroport, au coût de $18,700, Il s\u2019agissait d\u2019une terre négligée.Refusant les premières offres que lui présentaient les négociateurs gouvernementaux, il recevait finalement la somme de $142,000 pour cette ferme.Henri-Paul Pa- quette enfin, exploitant une ferme productrice de fraises et de framboises, a accepté récemment la somme de $117,000 après négociations devant le comité de conciliation.Entendant de tels chiffres, lesquels viennent s'ajouter aux comparaisons chiffrées entre le prix de l\u2019acre de terrain à Mirabel et à Pickering, les gens de Mirabel comparent la somme qu'ils ont eux-mêmes acceptée: certains s\u2019enragent, d\u2019autres sont satisfaits, mais il devient impossible de déterminer exactement combien sont mécontents et le demeurent, combien étaient mécontents mais ont été satisfaits par l\u2019offre supplémentaire consentie par les ministres Marchand et Dubé, ou encore combien étaient déjà satisfaits et n\u2019ont qu\u2019une raison de plus de se réjouir.Qui est quoi?Il est impossible de vérifier tous les dossiers, mais il demeure qu'en face des personnes découragées et de celles qui luttent pour obtenir justice, il y a de nombreux cas qui affichent publiquement leur satisfaction: l\u2019occasion rêvée pour des gens malades ou âgés de quitter une ferme non rentable ou une résidence défraichie pour aller s'installer dans un bungalow tout neuf, sans regretter tellement ce déplacement.Ou encore, des agriculteurs qui continuent à exploiter \u2018leur ferme\u201d, à titre de locataires, mais qui roulent dans les grosses voitures de l\u2019année, sans compter les autoneiges qui se sont multipliées: l\u2019un d\u2019eux, agriculteur modeste auparavant, se véhicule en Cadillac et attend les premières neiges pour s\u2019adonner à la pratique de la motoneige avec ses enfants: il devra choisir lequel de ses sept \u2018\u201cSki-Doo\u201d il chevauchera.Une population mécontente, une population leurrée par des promesses irréalistes ou par des négociateurs qui oeuvraient à partir de critéres \u201cvariables\u201d, une population gâtée par une expropriation \u201ctombée du ciel\u201d?\u2014 Cinq ans aprés, on ne peut dire lequel de ces qualificatifs convient le mieux à l\u2019ensemble des gens de la région de Mirabel.I] y en a certainement de tous les genres, mais les pourcentages n\u2019ont jamais été élaborés et ceux qui font le plus de bruit ont les meilleures chances de se faire entendre.Mais aéroport sera une réalité en 1975, pour le meilleur et pour le e.Comme nous le confiait le ministre Jean-Eudes Dubé lors d\u2019une entrevue à la fin de novembre, parlant des expropriés mécontents qui manifestent leur insatisfaction: \u201cOn ne peut les blamer.Je ne suis pas certain si je ne ferais pas la même chose si j'étais dans leur situation.On peut toujours essayer d'obtenir le maximum\u201d.- A PS [a py PNEU E i] = 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 « oS : La majeure partie de I'équipement lourd attendra ainsi, en bordure d'une piste achevée la venue du printemps.L'aéroport de Mirabel sëra-un monstre\u201d.dès le départ et encore : 7 davintage en 1985, lorsque son aménagement sera complété.Ce sera le Ce plus vaste complexe aéroportuaire au monde, dépassant celui de Dallas- oo ; Fort-Worth qui détient actuellement ce titre.Les deux premières pistes | mesurent 12,000 pieds de long et 200 de large.Les immenses Concorde et Boeing sv poseront en douceur, guidés du haut d'une tour de controle de +.240 pieds.de hauteur, l'équivalent d'un édifice de 22 étages.pour prendre \u2018 a = sh ou laisser les passagers et le fret dans une aérogare de 1,100 pieds sur Td 300.la premiere de six aérogares intégrées.| ; La voie d'accès, longue de 17 milles.constitue le centre nerveux qui relie entre elles les diverses composantes de l'aéroport.Elle n'est ratta- ; JF .» » chée qu'à l'autoroute 15 des Laurentides.à l'Est du site.Les pistes À et A * B sont presque achevées.L'aérogare n'attend plus que le parachévement oo a de son intérieur.La tour grimpe a chaque jour.Edifices administratifs, SI stationnements couverts, hôtel, garages et autres immeubles sont commencés.Dans cette zone opérationnelle.les travaux progressent rapidement.Tout autour.dans la zone périphérique, le zonage a été arrêté: .agriculture à l'Ouest du site et parc industriel à l'Est, tout près de St-Jé- rôme et en bordure de l'autoroute des Laurentides.; ê | là e La route 11.la traditionnelle route du Nord.parallèle à l'autoroute, a été élargie et réaménagée entre St-Jérôme et Ste-Thérèse.Le pavage de \u201cvu la route 41.entre Lachute et St-Jérôme.a été refait.Au Sud, l'autoroute te 640.entre St-Eustache et Ste-Thérése.a une vocation industrielle certaine.C'est à l'Ouest que l'état des routes \u2018traîne de la patte: la route 8 demeure inchangée.sauf pour quelques milles à proximité de Ste-Scholas- tique.L'autoroute 50.entre Hull et Mirabel, annoncée à maintes reprises, en est encore à l\u2019état de projet.L'autoroute 13, qui doit relier directement les aéroports de Dorval et de Mirabel.en est au même stade.Selon la conjoncture actuelle, à un peu plus d'un an de l'ouverture de Mirabel.l'axe St-Jérôme-Ste-Thérèse-Laval-Montréal semble nettement favorisé pour recueillir la grosse part des retombées économiques bénéfiques de l'implantation de l'aéroport de Mirabel.Pourtant.en 1969 et depuis ce moment.on a maintes fois entendu des promesses de prospérité \u2026 reliées à cet aéroport.pour l'Outaouais notamment.Les promesses de Mirabel pour l'Outaouais La Commission inter municipale Argenteuil-Deux-Montagnes avait présenté.en 1968, un rapport d'étude afin de promouvoir la venue de l'aéroport dans cette région.Depuis l'annonce de cette venue.les nombreux espoirs n'ont pas cessé de péricliter.La Société d'aménagement du territoire de la région aéroportuaire a éprouvé diverses difficultés lors de ses efforts de consultation auprès des municipalités environnantes: les particularismes locaux.l'esprit de clocher, suggéraient 33 sortes de planifications\u201d.Le développement urbain.l'industrie, l'agriculture.les activités récréatives et culturelles.chaque municipalité requérait \u2018sa part\u201d et chacune a finalement obtenu des miettes: même le maire de St-Jérôme, dont la municipalité semble favorisée par la tournure actuelle des événe- ments.n'est pas enthousiaste parce que l'impact est dispersé dans toute la région.Lachute.St-Jérôme.Terreboñne, St-Eustache et Ste-Thérèse.aux \u201ccinq coins\u2019 du territoire exproprié.ont toutes obtenu leur part du gâteau dans le plan d'aménagement.Cet impact dispersé ne pourra être ressenti qu'à long terme.Les promesses faites en 1969 se réaliseront probablement.étant donné la taille de l'aéroport et l'importance de l'industrie aéronautique dans l'avenir.mais ce seront les enfants de ceux à qui elles ont été faites qui\u2018en profiteront le plus tangiblement.: Plus réaliste que les promesses politiques traditionnelles, le rapport Chevalier présenté en 1971 par la Commission intermunicipale Argenteuil- Deux-Montagnes-Outaouais.concluuit qu'il n\u2019v aurait que le potentiel touristique de la région qui peut permettre à l'Outaouais de profiter de l'aé- - roport international.Des chalets pour recevoir la clientèle pour ce genre de seconde demeure des grands bassins de population d'Ottawa-Hull et de Montréal.des possibilités récréatives pas totalement exploitées et une industrie du bois à sauvegarder.Est-ce que l'absence d'un aéroport à Mirabel aurait changé quelque chose à cet avenir souhaitable et réalisable pour l'Outaouais?\u2014 Est-ce A NCEA ot A at RR WE DOM SEW er SN HT CO M a MU Br AT SHES ATT wd IE re AE ?; vraiment tout ce à quoi peut s'attendre l'Outaouais quant aux répercus- J % sions de Mirabel sur la région ou bien si la construction de l'autoronte 50 a ê entraînera un impact plus prononcé?\u2014 La réponse à ces questions fait a - es encore l'objet de spéculations, mais les promesses rencontrent de moins « Lg à 3 : 5 7 en moins de crédibilité.Déjà.en septembre 1971, les représentants des ?Ce se TOUR i 5 * municipalités de l'Outaouais québecois ne se déplaçaient plus pour assis- \u2014\u2014 Li aude 4% TREE LL = ï ter aux réunions de la Commission intermunicipale.On avait vite déchan- Situé immédiatement en face des nouveaux bureaux-gouvernementaux, l'occasion qui se présentait à ce 5 ; 5 té._- a - résidant de Ste-Scholastique était trop belle pour ne pas en profiter.5 7 3 « $ 4 à % \\ , > RY \u20ac: a PAVIBRG An TUVORÉN ET PET IT QES SE NEA SIT UUE D AIRC (Autrefois.Quand \u20ac on passe son temps a lire les livres savants \u201d des grandes personnes, tout en drames psychologiques : plus ou moins profonds, plus ou moins scabreux, il ap- ERAS d'enfants, quand ce n\u2019est pas bomiliant.\u201cQuelle erreur! \u2014 \u201clivres du jeune age n\u2019orientent-ils pas toute une vie \u2014 Aurions-nous Jean-Jacques Rousseau sans ses innom- \u201c brables lectures d\u2019enfant?Aurions-nous Anne Hébert sans la comtesse de Ségur?CIOUE AVANT SIX ANS, selon le titre du livre si ré- -.pandu de F.Dodson.Oui, tout.Je le crois.Non seule- \"la formation du coeur, mais aussi pour la formation intellectuelle.C\u2019est certainement une très grosse erreur de retarder l\u2019école primaire comme on le fait ici.Les grands écrivains ne savent pas quand ils ont appris à lire et à écrire.| Tout ce qui précède pour recommander aux pa- - rents en quête de cadeaux intelligents pour leurs dia- _ blotins et diablotines la belle collection intitulée AU- \u201c TREFOIS (1).Cette collection aborde de façon vivante les sujets - les plus intéressants de l\u2019histoire.Elle allie la sûreté de l'information à une présentation richement illustrée, bien adaptée aux jeunes enfants (et passionnante pour les grandes personnes qui se croient cultivées, mais ne le dites pas!).Les jeunes découvriront le monde d\u2019AUTREFOIS dans des images qui font revivre le passé dans un texte simple.Chaque sujet est présenté sous ses divers aspects.Il constitue un centre d'intérêt qui donne aux faits leur sens historique.Voici les titres parus: 1.LES VIKINGS 2.LES BATISSEURS DE PYRAMIDES 3.FOUILLES ET DECOUVERTES\u20144.LES CHATEAUX FORTS\u2014 5.L'ORIGINE DES SPORTS\u2014 6.LES HOMMES DE L\u2019AGE DE LA PIERRE\u2014 7.LES SOLDATS ROMAINS\u2014 8.LES PEUPLES DU SOLEIL\u2014 9.LA CHINE ANCIENNE\u2014 10.LES ORIGINES DE L'ECRITURE.La plupart de ces légers volumes bien cartonnés et solides se divisent en deux parties.La première donne les renseignements; la deuxième, par ses exercices de découpage, se révèle merveilleux moyen d\u2019invention.L'enfant n\u2019est-il pas créateur?(Voir Georgette Gabey et Catherine Vimenet, L'ENFANT CREATEUR, Cal- mann-Lévy, Paris, 1973).Oui, quelles ouvertures.pour I'imagination! Quelle provision de réves! Ici, c\u2019est un roi anglo-saxon enterré avec son navire, Tout-Ank-Amon avec ses trésors, un Viking avec ses armes.La, votre petit bout-de-chou qui oublie de se moucher devant ces albums contemple les plus anciennes villes du monde ressuscitées.Plus tard, il saisira la fameuse exclamation de Paul Valéry: \u201cCi vilisations, nous savons maintenant que vous étes mortelles!\u201d.Et déjà, s\u2019il est fin (et il l\u2019est: c\u2019est votre rejeton!) et malicieux, il va comprendre les hommes.On lui dit \u2014 comme çà, \u2014 que les Jeux Olympiques, commencés il y a 3000 ans, se passèrent dans la fraternité la plus cordiale tant que la gloire seule couronnait le vainqueur avec des feuilles de laurier; mais qu\u2019ils dégénérèrent en batailles lorsqu'il y eut des prix en argent.Ils sauront aussi, nos bambins, que les hommes luttèrent d\u2019abord pour se protéger, ensuite pour faire du sport; que le hockey n\u2019a pas été inventé par les Canadiens, mais par les Egyptiens et les Grecs (sur gia- ce?); que les Vikings furent les premiers à faire du ski; que les moines sont les vrais inventeurs du tennis, des liqueurs et du fromage; que le basket-ball vient des Aztèques et le jeu de crosse des Peaux-Rouges, etc.etc.Notre petit bonhomme saura qu\u2019il fait partie de l\u2019immense caravane humaine en marche vers son destin.Le présent se rattache à AUTREFOIS.AUTREFOIS est une excellente collection.(1) Autrefois collection historique.Montréal.Editions :-paraît perdu le temps consacré à la lecture des livres .\"L'homme \u2019est-il pas dans enfant?Les premiers [ d\u2019adulte?Aurions-nous Mauriac sans Zénaïde Fleuriot?.| Aujourd\u2019hui, on a fini par admettre que TOUT SE : ment pour la formation du corps, non seulement pour\u201d Toucher |e bonheur du doigt LA CONVERSATION ENTRE HOMMES: ronian d'Huguette Léga- ré, publié au Cercle du Livre de France Ltée, 201 pages.: \u2018\u2019Lise-Mai, j'aimerais partager tes longs moments de solitude, marcher à tes.côtés au bord'de la mer que tu aimes tant et que- -moi je découvre.Comme il me plairait d\u2019entendre les histoires que tu meurs d\u2019envie de raconter pendant que\u2018 les hommes font le récit des leurs.Je serais ravie même de tricater en ta compagnie, les jours d'hiver ensoleillés, alors que ton homme s\u2019affaire à recevoir ses compagnons de vie, de travail, de fortune.\u201d Lise-Mai, l\u2019héroïne de \u201cLa Conversation entre hommes\u201d, est une femme saine et heureuse.C\u2019est pourquoi on a envie de s\u2019accaparer d\u2019une partie de son coeur et.de sa vie.Lorsqu\u2019une oeuvre aboutit a faire naître un tel désir, il est évident qué : .\u201cle but essentiel de l\u2019auteur est atteint.- .La-conversation entre hommes nous révèle encore daväntage.A cette époque \u201c-où-tout est remis en question, où les gens inventent des mots qui ressemblent au bonheur comme pour le faire naître miraculeusement, lassés qu\u2019ils sont de le chercher dans des concepts appris par coeur, Lise-Mai elle, nous le fait toucher du.doigt.Elle ne l\u2019explique pas, ne le décortique pas en petits morceaux, ne lui donne pas l\u2019allure d\u2019une doctrine scientifique à la portée de l\u2019élite intellectuelle.Elle nous le pointe du doigt simplement.Il est là, dans ses gestes quotidiens, dans sa vie au ralenti d'habitants d\u2019un village de pécheurs, sans relâche, jour après jour.\u2026 J'ai toute une espèce de grande paix en dedans de moi.Cs .Elle est bienveillante cette paix.En fait de paix, jen ai attrapé une qui me convient bien.\u201d Un tel bien-être dans son \u2018\u2018en-dedans\u201d\u2019 ce n\u2019est pas un-\u2018\u201cmal qui court\u201d comme disait grand-mère.Lise-Mai le vit grâce à l\u2019homme.Il occupe toute la place dans sa vie, une place qu\u2019il comble avec un trés grand respect.L'amour est a l\u2019image de la femme et de l\u2019homme, doux et simple.Pourtant il est plus fort que I'isolement et que la présence accaparante des autres hommes.Vigueur et douceur cohabitent.Comme elle le dit si bien: \u201cCa donne l\u2019explosion la plus lente qu\u2019on n\u2019a jamais vue\u201d.C\u2019est la douceur qui explose\u201d.Et c\u2019est bien réel, l\u2019amour, le bonheur-et la.paix rendent la vie douce.Lise- Mai surtout accomplit tout avec douceur, à un rythme maintenant légendaire, le rythme du coeur qui bat.Le rythme de l\u2019homme et non celui de la machine.Les gens heureux n\u2019ont pas d\u2019histoire dit-on.Huguette Légaré l'auteur de La conversation entre hommes nous démontre que non.Elle réussit à nous la raconter et c\u2019est une très belle et très touchante histoire.Dans un style poétique, un peu archaïque (il ressemble parfois à certains passages de l\u2019Ancien testament), elle nous fait sentir l\u2019haleine chaud et apaisant du bonheur.Cependant, La conversation entre hommes, constitue par la forme et par le fond une antithèse élôquante à la bataille agressive de la femme pour conquérir ses droits et donc une soi-disante partie de son bonheur.Huguette Légaré nous démontre que le bonheur de la femme est au contraire issu de l\u2019amour de l\u2019homme.II lui apporte sérénité et paix.\u201cUn homme sincère.Une femme sincère.Et les deux qui s'écoutent.\u2026 \u2018c\u2019est la sagesse physique, c\u2019est la sagesse mentale, c\u2019est le bon sens, et c\u2019est l\u2019humilité poétique\u201d.Le sentiment qu\u2019elle préconise semble cependant requérir deux qualités fondamentales pour conduire à la félicité: la sincérité et le respect.Il en découle forcément une fidélité à toute épreuve.L'auteur revalorise cette vertu démodée.; tin de poésie.Huguette Légaré m\u2019a \u2018semblé sentir le besoin, d'enseigner à l'homme le respect de la femme.Pourquoi?Elle utilise, entre autres, une fable racontant comment les ours, un jour, par proclamation, apprirent le langage de 'amour.La morale en est que, pour compenser le fait que les ours prennent aux ourses les meilleurs postes-d\u2019observation, ils offrent en échange délicatesse et sincérité dans l\u2019expression de leurs sentiments, Vers la fin de l\u2019oeuvre, l\u2019auteur s'exprime encore plus clairement: \u2018Et que les hommes devront réapprendre à faire de leur femme - - Une femme\u201d.C\u2019est tout un contrat! On se rend donc compte qu\u2019en fin-de compte, l\u2019histoire du bonheur de Lise- \u201c Mai est un exemple mais que, qui veut le suivre doit se lever tôt.Une forteresse, un défi.mais pas un château en Espagne! - La conversation entre hommes, c\u2019est un bouquet de fleurs de nos prairies: frais, sauvage, ensoleillé, simple, abondant de couleurs et de parfums.C'est un fes- Françoise GAGNON Huguette Légaré, la 1auréate du prix du Cercle du livre de France 1973, pour son roman intitulé La conversation entre Hommes, discute ici avec M.Pierre Tisseyre, président directeur général du Granger et Gamma.} .LA LIBRAIRIE DE L'HOMME NOUVEAU 240, rue Montcalm-HULL 770-2870 Au délà de 800 albums de 2 bandes dessinées actuellement disponible.Suggestion 08 13 SEMAINE mmmmm\u2014 1 | _ L'ART AU QUEBEC à: .DEPUIS 1940 a GUY ROBERT \u201cLIBRAIRIE 9 =| CARTIER MIGNAULT a AMEUBLEMENT DE BUREAU g aes, rus boncivsle.CHARGEX 14 : ) a y > PRES D pr Oat Rowe un Cercle du livre de France et fondateur du prix du Cercle.Etienne Arsenault, un Acadien qu'a épousé Huguette l\u2018an dernier, assiste avec intérêt à la discussion.L\u2019émotion négre Le titre d'un livre en dit parfois long sur son contenu.C'est le cas de l'étude de Jin- giri J.Achiriga, Le Révolte des romanciers noirs (1) qui tient beaucoup plus du catalogue \u2014 l'on a l'impression de lire un quel conque Livres et auteurs de l\u2019Afrique noire \u201c francophone \u2014 que de l'étude proprement dite.L'auteur.qui depuis 1969 possède un .doctorat de l'Université de Bordeaux et qui est actuellement professeur à l'Université du Ghana.à Legon, présente l\u2019un à la suite de l'autre vingt-trois romans défendant plus ou moins de facon semblable la même thèse: le Noir.peu importe le pays qu'il habite.a été depuis l'ère des conquêtes -arabes et chrétiennes, la victime du Blanc qui s\u2019est emparé sans gène.sans remords et selon toute apparence sans difficulté de ses territoires et de ses possessions pour faire de lui par un renversement soudain des rôles un étranger sans droit et sans raisoñ d'être en son propre pays.Ce sentiment d'aliénation a.comme on le sait, abouti après quelques siècles d'occupation à la révolte et par la suite à la libération de presque tous les peuples noirs de l' Afrique.La meilleure façon de faire sentir à un peuple conquis qu'il a perdu de facto ses droits.c'est de lui imposer la langue des conquérants sans égard aucun pour la lan- -gue du peuple conquis.Dans aucune des oeuvres analysées par le professeur Achiri- ga, les administrateurs coloniaux blancs ne parlent la langue du pays ce qui limite beaucoup, l'on s'en doute, les communications orales.ce qui explique aussi que l'on se parle par gestes et le geste du colonisateur est partout et toujours aussi féroce qu'éloquent trouvant son expression la plus habituelle dans l'abus de tout genre qu'il s'agisse de viol.de brutalité ou de meurtre pur et simple.Tant d'injustice a soulevé l'indignation de René Maran.un des premiers noirs émancipés, qui en 1921, dans sonroman Batouala expose la condition de son peuple: Nous ne sommes que des chairs à impôt.Nous ne sommes que des bêtes \u2018de portage.Des bêtes?Même pas.Un chien?Nous sommes, pour eux, moins que ces animaux.nous sommes plus bas que les plus bas.Ils nous crèvent lentement.(P.98) Tout cela.l'on s'en souviendra, avait \u2018déjà été dit.deux siècles plus tôt.par Voltaire et Montesquieu mais comme les Européens n'étaient disposés ni alors ni plus tard à écouter de pareils discours il a fallu le leur répéter sans cesse jusqu'à tout der- fièrement comme un- témoigne l'accusation suivante faite par Ferhat Abbas dans Nuit colomiale:.Assurément.l'aventure coloniale est antérieure à l'avènement de la bourgeoisie.Mais cette aventure n'a pris la forme d'une exploitation.rationnelle et féroce qu'avec la.con- cventration capitaliste.L'expansion de l'Européen en Asie et en Afrique est directement liée au développement industriel, au machinisme.Pour assurer et augmenter ses profits, l'Europe impérialiste a détruit.assassiné, spolié, déporté sans mesure, pendant des siècles.(p.17h Si l'homme blanc a eu si peur de ce qu- \u2018il a appelé la \u2018menace jaune\u201d et la \u2018\u2019menace rouge\u201d, c'est qu'il savait pertinement ce qu'avait été pour les Noirs la menace blanche\u201d dont on ne parle jamais et qui est la seule des trois à s'être jusqu'à présent réalisée.Ce qui se faisait à l'échelle gouvernementale, se faisait également à l'échelle individuelle.Réduit à l'état de servitude, le Noir était soumis aux Caprices de tout homme blanc qui satisfaisait sur sa personne ses fantaisies luxurieuses et sanguinaires: Coucher avec une Négresse! mur- mura-ti), désignant le lit de ses yeux en délire \u2014 coucher avec une Négresse, c'est le plaisir des rois et des dieux de l'Olympe! C\u2019est le plaisir suprême: la volupté inavouable.Viens.petite je vais t'apprendre des choses.\u201d (.) Les doigts sous ses aisselles, redressée sur ses reins, elle criait.percevant contre ses lèvres la râpeuse âcreté de la gueule de Dick.tandis que Chevalier ralentissait en grima- cant les caresses sur son bas-ventre, et qu'elle sentait toujours.la langue dure et tendue tel un gourdin gluant, Médor fouiller sa vulve.Elle s'affola sous la fièvre étirante de ces morsures, et finit par lécher la langue parfumée de Chevalier.poussant des cris et se débattant.Ordonnant aux chiens de se retirer.l'homme laboura la femme comme une terre en friche.comme un océan frappé par la proue d'une nef.(Ouologuem.Yambo, \u2018Le Devoir de violence\u201d, pp.70-71) La colonisation, mot qui recouvre tant d'horreurs.était appuyée par l'oeuvre des missionnaires qui oublièrent parfois leur mission divine pour sombrer \u2018\u2019dans les erreurs qui ont caractérisé la société coloniale\u201d (p.108).Si le Révérend Pere Dru- mont, personnage plus ou moins inventé de Pauvre Christ de Bomba, risque d'être fait sur mesure pour illustrer une thèse anticléricale.on ne peut pas en dire autant du célèbre docteur Schweitzer, admiré de tout homme blanc.qui n'échappe pas à la critique acerbe d\u2019Achiriga qui voit en lui le, missionnaire dont l'esprit est \u201ctrahi par une attitude foncièrement antichrétienne\u201d (p.108).le missionnaire blanc orgueilleux de ses origines européennes qui adopte une attitude hautaine et paternaliste envers \u2018toute une race (qui réduit) au statut définitif d'enfant\u201d (p.108) s'il faut faire foi à ces paroles qu'il aurait dites et que l'on retrouve citées dans L'Afrique des Afri- - tains de Claude Wauthier: \u2018Le noir est un enfant.et avec les enfants rien ne peut être réalisé sans faire usage d'autorité.Pour les noirs, en conséquence, j'ai trouvé PRI var ae la formule suivante: je suis votre frère, c'est vrai, mais votre frère ainé\u201d (p.227).Mis en présence de Blancs qui, d'un commun accord, se sont donné la mission d'annihiler les civilations noires de l'Afrique et d'humilier l'Africain dans ses croyances et dans sa personne en tant qu'individu et que membre d'une société, le Noir s'est rendu compte qu'il devait pour se faire entendre des Blancs utiliser le seul argument qu'ils respectaient: l'opposition par la force.Au Dieu des missionnaires .blancs, Laye Camara oppose dans Le Regard du roi le Dieu-nègre: Jeune, fragile.et même faible d'apparence, il n'est pas conçu pour éblouir et soumettre.Juste assez homme pour être touché par la misère de l'homme, il n\u2019est ni le Dieu-tyran\u201d de l'Ancien Testament ni le-*Dieu-horloge\" du dix-huitième siècle.Négligeant les dimensions classiques d'un Dieu infini et omniscient, il se présente avant tout comme l\u2019objet suprême d'un besoin profondément humain.Pourtant, c'est un Dieu spirituel\u201d (p.50).Dans ce même roman.l\u2019on assiste à la \u2018\u2019régrification\u201d du Blanc.Clarence, abandonné des siens, se livre en esclave aux Noirs qui réussissent, mais non sans peine de part et d'autre, à le transformer complètement moralement.L'on voit que, dans des conditions favorables.le Noir peut s'affirmer.Ces conditions se réalisèrent assez récemment de façon générale en Afrique et, de conquis.les peuples Noirs sont devenus des peuples libres.Liberté souvent plus apparente que réelle selon certains qui distinguent mal encore la nouvelle administration de celle d'autrefois même si les administrateurs, eux, ont changé.Mais le fait que Daniel Ewandé ait pu donner libre cours à l'expression de sa déception et de son pessimisme dans Vive le président! La fête africaine (1968) montre qu'il v a tout lieu d'espérer puisque les nouveaux dirigeants sont appelés maintenant à rendre compte aux citoyens de leur administration.ce qui ne s'était jamais vu sous l'ancien régime.\u201c Monsieur Achiriga ne porte pas de jugement sur la valeur esthétique des romans qu'il résume et qui servent de base à son étude.Il reconnaît.par son silence, qu'ils ont une plus grande importance sociologique que littéraire.Ces romans, à cause de l'engagement qui leur a servi de prétexte et en fait l'intérêt sont voués à l'oubli et les romanciers qui les ont écrits au silen- e: \"Les meilleurs des romanciers de la période précédant l'indépendance politique en Afrique Noire ne publient presque plus depuis longtemps.Est-ce qu'il faut croire que l'énergie créatrice chez des romanciers de talent tels que Mongo Béti et Ferdinand Ovono a été uniquement mobilisée en vue de la décolonisation?\u201d (p.246) La Révolte des romanciers noirs est un monument au passé qu'il est indispensable de connaitre pour comprendre ce que Léo- pold Sédar Senghor a appelé \u2018l'émotion nègre\u201d, soit les attitudes et les aspirations des peuples noirs de l'Afrique francophone.(1) Jingiri J.Achiriga.\u2018La Révolte des romanciers noirs\u201d, Ottawa, Editions Naaman, 1973.257 p.Pierre Paul KARCH VIENT DE PARAITRE NOTRE ROMAN PANORAMA LITTERAIRE DU CANADA FRANÇAIS par PAUL GAY professeur à l'Université d'Ottawa \u201cLe roman canadien-français est, dans sa grande partie, le roman de tous, le roman d\u2019une collectivité.\u201d XVil \u2014 192 pages Paul Gay (Prochain livre paraîtra en janvier \"NOTRE POESIE\u201d a VASTE ee SA se x pete sta EL pre se fes res AR pour ee ya Quel \u2018cadeau! - ; &.Que d' occasions au.cours.d\u2019 une * \u201cde: faire ou de recevoir.des cadeaux: anniversaires de naissance.mariage et anniversaires de mariage.première communion, accès à un posté impor- - tant.retraite après de longues années, Ë , \u201cdans telle fonction.etc.Et.sur une échelle plus étendue.la féte des me- + Tes.la fête des pères.\u2026 Dans toutes ces circonstäncés.plu- siéairs donnent.mais un ou deux reçoivent etil n'v a pas réciprocité dé dôns.du moins pour le moment.Je ne remets pas sur-le-champ un cadeau à ceux qui viennent de m'en faire un à l'occasion de mon anniversaire de naissance.- + A Noël est la seulë fête où tous s'échangent des cadeaux et des voeux.où .il v a réciprocité.et en même temps.\u2018 Noël.c'est la fête où'tous donnent et où tous reçoivent.Quand on nous fait .- \u2018un cadéau à Noël.nous n'attendons pas huit mois pour rendre la pareille.Noël.c'est tous les hommes qui se metterjt en branle ensemble pour s'échanger des cadeaux.Noël.c'est l'universalité de l'échange et du partage.Et à juste titre.Les autres fêtes viennent des hommes et sont limitées comme lui.Noël vient de Dieu et est universel comme lui.Noël.c'est le grand échange de cadeaux entre Dieu et tous les hommes.Dieu.à qui la race humaine par la Vierge Marie fait cadeau d'une nature humaine: l'humanité à qui.en retour.Dieu fait le cadeau des cadeaux, sa nature divine.Nous lui donnons d'être homme.il nous donne d'être dieu.C'est la race humaine tout entière.que tels ou tels hommes le sachent ou ne le sachent pas.qui fait cadeau d'u- fie nature humaine à Dieu: c'est à tous les hommes, qu'ils en soient conscients ou non.qu'est destiné le cadeau que Dieu nous fait de lui-même.Est-il étonnant que tous les hommes.cro- vants ou non.soient soulevés par cette immense vague d'échange de présents.de souhaits.d'attentions spéciales que déclanche l'anniversaire de ce moment décisif dans l'histoire où Dieu nous a donné tout ce qu'il est en retour de tout ce que nous sommes?Que chaque cadeau ou témoignage d'affection reçu soit le signe du don que Dieu nous fait de lui-même.Que chaque cadeau ou marque de charité prodigué soit une invitation à nous donner davantage au Dieu qui se donne a nous.- Ainsi.Noël aura tout son sens et Dieu sera tout en tous.A vous tous.un Noël de joie et de partage dans l'Amour fait homme.André OUELLETTE, évêque de Mont-Laurier.(Téléphoto PA) C\u2019est ce qui s'est passé à Rome, samedi dernier.Fêter l'Immaculée Conception, c'est, dans certains cas, être à la hauteur de ses dévotions.\u2018Le 25e anniversaire de la déclaration universelle des Droits de l'Homme Le 10 décembre 1973 marque le 25e anniversaire de la Déclaration Universelle des droits de l'homme.Cette déclaration a été qualifiée par Jean XXII comme l'un des actes les plus importants accomplis par l'Organisation des Nations-Unies (0.N.U.).Elle \u2018\u2018reconnaît à tous les hommes sans exception leur dignité de personne: elle affirme pour chaque individu ses droits de rechercher librement la vérité, de suivre les normes de la moralité, de pratiquer les devoirs de justice.d'exiger des conditions de vie conformes à la dignité humaine, ainsi que d\u2019autres droits liés à ceux-ci (Pacem in terris).Jean XXIII avait d'ailleurs lui-même énuméré un certain nombre de droits qui faisaient depuis longtemps l'objet de l\u2019enseignement social de l'Eglise.La reconnaissance effective, la défense et la promotion des droits de l'homme, constituent le fondement de la paix dans toute société.Le rapport de forces qui.de fait.est une composante de la vie politique contemporaine ne pourra déboucher sur l'équilibre et le progrès que si les peuples s'imposent le respect des droits fondamentaux de la personne humaine.Ce 25e anniversaire permettra de dresser le bilan des effets de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme.Il appelle aussi chacun de nous à un sérieux examen de conses charismatiques à Hull De Los Angeles.de Rome.du Vietnam et même du Chili.nous arrivent des nouvelles de retours au Père.de vie chrétienne intensément vécue.qui rappellent les premières heures de l'Eglise.La prière inspirée de Jean XXIII pour une nouvelle Pente- cote en notre temps n'aura pas été vaine.C'est ce qui ressort des multiples expériences spirituelles.dont l'Esprit du Christ semble prendre l'initiative à travers le monde afin de confirmer dans l'espérance les Chrétiens, comme personnes et comme groupes.et les amener tous au Père.II serait surprenant que l'Eglise de Hull.fondée en plein Concile par Jean XXIHI.échappât à l'action de l'Esprit: aussi, velle-vi s'est-elle manifestée de façons variées.entre autres.par la création de groupes de prières, que l\u2019on qualifie de charismatiques et qui ont surg} en 1973 dans quelques endroits de ce diocèse.ice Qu'est-ce que le renouveau charismatique?rn Quelle en est l\u2019origine?Un qualifie de renouveau charismatique ce renouvellement intérieur.intensément vécu dans la prière.que connaissent actuellement de e nombreux Chrétiens.soit dans l'Eglise Catholique.soit dans les assemblées pentecôtistes protestantes.Ce renouvellement spirituel se fait a partir d'une prise de conscience et d'une expérience des dons de l'Esprit.D'où le nom \u2018charismatique\u201d: charisme-don.HI s'agit de ces dons de l'Esprit tels que rapportés dans les Actes des Apôtres ou dans la première lettre aux Corinthiens et tels qu'ils ont été vécus dans les communautés chrétiennes primitives.A toutes fins pratiques, on croyait terminée pour l'Eglise la manifestation de l'Esprit telle que décrite par ce texte biblique.Mais voilà qu'au XXe siècle.ces paroles reprennent vie dans les communautés chrétiennes, chez les Protestants depuis au-delà de 50 ans et chez les Catholiques depuis le Concile Vatican II.L'expérience charismatique qui n'avait jamais complètement disparu de la vie de l'Eglise.reprend une vigueur inaccoutumée en notre temps.Celle de l'Université Notre Dame aux Etats-Unis a marqué, en 1967, le début d'un renouvellement dans l'Esprit qui ne cesse de s'affermir dans le monde catholique nord-américain.__ Renouveau de la prière # Jusqu'ici.les groupes charismatiques \u2014 ceux de Hull ne sont pas différents des autres \u2014 sont fondés sur un désir de prier intensément sur une redécouverte de la Bible et sur les\u2019 pouvoirs de guérison et de reconciliation toujours présents dans et par l'Eglise.De ces groupes, plusieurs personnes se réclament d'une expérience spirituelle dont ils témoignent spontanément: l'Esprit du Christ les a saisis et, comme conséquence, leur vie a été changée.Le gouvernement de l'Eglise étant considéré comme un service découlant d\u2019un don de l'Esprit, l'institution qu'est aussi l'Eglise prend un aspect positif qui la fait accepter par les membres \u2018charismatiques\u201d.comme on accepte normalement sa propre famille.Ce qui va de soi, c\u2019est la fidélité à son Eglise.Cet élan spirituel qu'est le renouveau charismatique fait rechercher la volonté divine dans les actions mêmes ordinaires de la vie et fait reconnaître Jésus-Christ comme seul Seigneur et Sauveur de tous les hommes.C'est à l\u2019occasion de ce que l'on appelle le ' \u2018baptême dans l'Esprit\u201d que les dons spirituels, y compris la glossolalie (prière en langues) prennent leur véritable place, ordonnée au bien de la communauté.\u2018 La prochaine réunion des groupes français de la région aura lieu à Hull, au Centre diocésain, les 15 et 16 décembre, de 2 à 10 h de l'après-midi.Des invités tels le père Michel, o.m.i.et Gérard Marier y seront pour-partager avec les priants leur expérience.cience.On oublie facilement l'injustice qui est chez soi.Ainsi, nous ne sommes pas assez accueillants pour les immigrants et les étrangers: il y a là une discrimination indue.Nous attaquons le droit à la vie lorsque nous voulons libéraliser l'avortement.Nous oublions le droit au travail lorsque nous ne prenons pas de mesures concrètes pour que chacun s'assure un juste revenu par une activité laborieuse.Nous sommes de pauvres citoyens du monde si nous restons insensibles aux situations de violence et de tortures, même si elles existent hors de nos frontières.Et ces nouveaux droits qui se font jour avec l'évolution compléte et objective, le droit à la juste image, le droit à l\u2019intimité et au respect de la vie privée, quel cas en faisons-nous?Les chrétiens doivent s'engager avec tous les hommes de bonne volonté qui luttent pour la défense et la promotion des droits de \u2018l\u2019homme.Ce 25e anniversaire est une occasion pour eux de manifester cette solidarité et de réfléchir sur les exigences évangéliques de leur action.Au Québec se poursuivent actuellement des études et des échanges sur une charte québécoise des droits de l\u2019homme.Nous invitons tous les membres des communautés chrétiennes à participer au mouvement de réflexion entrepris sur cet important sujet.Le comité des Affaires sociales de l\u2019Assemblée des Evêques du Québec Mgr Bernard HUBERT, prés.Mgr Georges-Léon PELLETIER Mgr Gérard COUTURIER \u2018Mgr André OUELLETTE Mgr Laurent NOEL EE 1 n L~ \\ i | 1 1 Fr ED eT Comité d'urgence dans le Un me La crise de l'énergie pourrait -très probablement, ame- Der\u201d des autorités européennes à décommander toutes les épreuves -de courses automobiles l'an prochain.La France a / déjà banni'les courses, sous toutes leurs formes, sur son ter- \u201critoire, et tout porte à croire que d\u2019autres gouvernements sont sur le point d\u2019en faire autant, si la situation le comman- \u2018te .* déjà commencé à tenir des réunions d'urgence avec les pro- : moteurs de courses, les manufacturiers et les conducteurs, \u201cdans le-but \u2018de s \u2018imposer eux-mêmes certains contrôles pour les prochaines années, avant que les gouvernements passent à - l\u2019action.; \u2018\u2019Nous sommes présentement à mettre sur pied ur comité spécial dans cette äffaire\u201d, de dire Claude Le Guézec, porte-parole.de la FIA à Paris.\u2018 \u2018Nous étudions également x quelle action directe on doit poser en rapport avec la déci .: sion du gouvernement français de bannir les \u2018courses en Fran- te\u201d, a-til \u2018poursuivi.Le Guézec a donné à entendre que la FIA était sidérée face à la décision du gouvernement français qui; huit jours - plus tôt, l'avait assuré qu\u2019il n\u2019y avait aucun danger pour que les courses, y compris le rallye de Monte Carlo, soient annulées.Selon Le Guézec, une course de formules consomme en- - Viron 1,500 gallons, alors que les spectateurs qui assistent à ces compétitions dépensent environ 40,000 gallons pour le même programme.\u201cSi des restrictions sont amenées pour le sport automobile, il devrait en être de même pour le soccer, les matches de rugby et les courses de chevaux\u201d, de dire Le Guézec.Cette année, le Français Patrick Depaillé pilotera pour l'écurie Elf -Tyrrell.I! remplace un autre français le La Fédération Internationale de l'Automiobile (F.LA.) # \u201cfé ses voitures.avec J ean-Luc Pi Dépaeremplac Overs Te LT 7 = Patriek Dépailler un \u201cfervent du sport motorisé, mieux - connu des français pour ses succès en course motocycliste et, 5 plus récemment, sur formule:2 et 3, a officiellement joint l\u2019é- l'é curie de Formule 1, Elf Tÿrrell.C'est à l'issue de longues discussions et.consultations que le gérant de l\u2019équipe Ken : Tyrrell a approché le pilote de-29 ans, à qui il avait déjà.on Dépailler devient ainsi Je: cifquième \u2018pilote français, après Jean-Pierre Beltoise, : Tegretté François Cevert; Henri: \u201c Pescarolo et John Servoz-Gavin 2 a aecepter- de porter les, couleurs de Elf Tyrrell.= C'est en 1970 que Dépailler vint-à la Formule.1 piloté pour Pygmée en Formule 3, mais n'obtient pas les résultats - espérés.En 1971 il fait partie de l'équipe Elf-Tecno (Formule 2}*mais remporte ses succès en Formule 3 où il récolte sept i premieres places et le championnat de France.Ses premiers succès sur Formule 1 lui sont permis en 1972, sbit au Grand Prix de France, où il est victime d\u2019une crevaison et au Grand Prix des Etats-Unis où il mérite une septième- place.Cette année, Dépailler a constitué la plus forte menace en Formule 2 mais n\u2019a pu répéter ses essais-en Formule len raison d'une malencontreuse chute en motg: : Des moteurs 327 et 350 en classe dernier modèle \u201cNascar\u201d Le circuit nord-américain Nascar, qui a honoré ses champions ces jours ci, dont le Québecois Jean-Paul Cabana, a fait savoir, par la bouche de Ken Squier, l\u2019instigateur de ce circuit, que le calendrier des épreuves ne serait définitivement complété qu\u2019au mois de janvier.\u2026 Cette mesure, on s\u2019y attendait, tient aux normes restrictives présentement envisagées aux' Etats Unis dans le cadre de la crise énergétique.Selon Squier, il est probable que le nombre des épreuves soit réduit au profit de courses d\u2019une plus grande envergure.On a également statué sur certains changements prévus au chapitre des règlements.I a d'abord été convenu que les coureurs pourraient prendre le départ, en classe dernier modèle, au volant de voitures dont l'année de fabrication se situe entre 1964 et 1972.Puis, on a finalement autorisé l\u2019utilisation des moteurs de 327 et 350 -pouces cubes.Mais, dans ces deux cas.le poids minimale de la voiture devra être de 3,450 livres.\u2018Pour les voitures dotées du moteur de 302 p.c.le poids est de 3.200 livres.regretté François Cavert.- Attention le mauvais temps est arrivé JOUR et NUIT CENTRE d'ECHANGE de PIECES Alternateurs, démarreurs, distributsurs, carburateurs, pompes d'sau of & essence, AMOTLIS- seurs, transmissions, freins à segments, rotation du disque et tambours et arc, équilibrage des roues et alignement des roues.Servo- direction, boyaux, coussinets, amortisseurs, tuyaux d'échappement et embrayage: faire charges la batterie, essence, huile.232-9684 577, avenue Gladstons arrivent bientôt Solde de tous les modèles 73 qui restent OTTOS 245, CH.RICHMOND 125-3048 Concessionaaiss SMW autorisé Ouvert lundi au jeudi, 9 à Ÿ Vandrod: 9 à 5: samedi, 9 à 1 mare Les BMW \"74, SERVICE CENTRE | Se préparer au pire et savoir quoi faire quand la neige et la glace envahissent la chaussée.Voilà comment on peut rendre moins ardue la conduite automobile en hiver.Comment préparer sa voiture : pour l\u2019hiver cer Freins en parfait état et bien égalisés: s'ils\u2019 \u2018tirent\u2019 d'un côté.la voiture peut déraper.Pneus les pneus d'hiver augmentent la traction sur la neige molle.Les pneus ordinaires devraient.avoir des sculptures assez profondes pour adhérer à la chaussée même lorsque celle-ci est couverte de glace ou de neige durcie.Système d\u2019échappement Il faut vérifier le silencieux et les tuvaux.Une fuite pourrait causer l\u2019empoisonnement par oxvde de carbone.particulièrement en hiver quand on roule toutes glaces fermées.Essuie-glace \u2014 vérifier la tension: remplacer les raclettes au besoin: ajouter de l\u2019antigel à l'eau de réserve du lave- glace.Batterie elle perd de sa capacité par temps froid.faites-la vérifier et remplassez-la si c'est nécessaire.- : Chauffage et désembuage \u2014 assurez-vous qu'ils fonctionnent bien.Matériel de secours \u2014 Une brosse à neige.une raclette pour dégivrer les glaces.des chaines à pneus, un chargeur de batterie auxiliaire.du sel gemme ou du sable ou des cendres.quelques morceaux de tapis, une pelle et une lampe-torche.Démarrage sur un sol glissant Partez toujours en douceur si vous êtes sur un sol glacé ou sur de la neige fermement tassée.Un démarrage trop puissant fait patiner les roues sur place et creuse des ornières dont il est difficile de se dégager.Pour une meilleure traction.démarrez en seconde vitesse ou \u2018Drive\u2019.Si vous êtes immobilisé.tournez d'abord les roues d'un côté et de l'autre pour chasser la neige, puis redressez le volant et démarrez doucement.Si vous êtes englué dans la neige Enlevez autant de neige que possible autour des roues.Préparez-vous ensuite à balancer la voiture (si la transmission est automatique.consultez d'abord le manuel de l'usager, cela peut vous éviter des erreurs coûteuses).Répandez un peu de sable.de sel gemme ou de cendres sous les pneus et placez des mor- veaux de tapis devant les roues arrière.Ensuite balancez la voiture doucement d'avant .en arrière.en allongeant graduellement les balancements.Si vous ne réussissez pas à vous dégager.posez les chaines aux pneus.Mais.enlevez-les dès qu'il n'y a plus de neige sur la chaussée.pour éviter d'endommager le revêtement routier.la voiture et d'user excessivement les chaines.La marge de sécurité au freinage La présence de verglas sur la chaussée augmente la distance d'artét des véhicules.Aussi faut-il.en ce cas.garder une marge de sécurité plus grande entre les voitures et réduire la vitesse.Le conducteur dont la voiture s'écrase contre le train arrière d\u2019une autre voiture a sûrement négligé ces précautions.La méthode de freinage doit aussi être différente l'hiver.Enfoncer brusquement la pédale risque de bloquer les roues et de provoquer un dérapage.Pomper les freins doucement et à intervalles permet au contraire d'arrêter la voiture sans en perdre la maitrise.Le conducteur dont la voiture\u2018est munie de _ crampons ou de chaines ne devrait jamais ou- plier que la voiture qui le suit n'a peut être ni chaines ni crampons et ne pourra être arrêtée aver la même rapidité.\u2018 Gardez votre sang-froid.Evitez surtout d'enfoncer les freins.Tout en tenant solidement le volant.levez le pied de l'accélérateur et braquez du côté vers lequel se déporte l'arrière de la voiture.Ne compensez pas excessi- :-vement.Quand vous sentez de nouveau.la traction, redressez les roues.Mais, soyez prêt - à faire face à un autre dérapage en sens inverse.On se tire plus facilement d'un dérapage quand on roule lentement.d'où la nécessité de ralentir quand la chaussée est glissante.Voir et être vu Quand le pare-brise est givré.ne vous contentez pas de gratter une toute petite surface pour voir la route.Il est indispensable que le champ de vision soit aussi large que possible en hiver, alors que la chaussée est glissante et que tes chutes de neige, même légères.réduisent la perception visuelle.Gardez vos glaces bien nettes et servez-vous du lave-glace aussi souvent qu'il le faut.Si vous conduisez la nuit.arrêtez-vous de temps en temps pour nettoyer les phares et les feux arrière.Si une épaisse chute de neige réduit la visibilité à Zéro.il faut opter pour le stationnement en bordure de la route.S'il vous faut absolument poursuivre, allumez les feux de croisement.Les pleins feux réfléchis par les flocons de neige éblouissent le conducteur.La tempête de neige Garez-vous en bordure de la route et laissez les feux allumés.Si une voiture est stationnée devant.restez-en à bonne distance: si vous êtes trop proche, votre chaufferette pourra en aspirer les gaz d'échappement.Laissez fonctionner la chaufferette et prenez soin de baisser une glace.Accessoires pour améliorer la traction Au cours d'essais effectués pour le Conseil canadien de la sécurité, on a déterminé que l'usage des chaines à pneus était le meilleur moven d'améliorer la traction.Mais.mème les chaines perdent leur efficacité à mesure que la température baisse et n'ont que peu d'effet à zéro Fahrenheit.Les pneus d'hiver, conçus pour mordre dans la neige molle n'améliorent pas la traction sur la glace ou la neige fermement tassée.Les pneus à crampons réduisent la distance d'arrêt sur la glace vive au point de congélation.Ils augmentent la traction quand ils sont posés aux roues arrière.Mais.pour améliorer la maniabilité et la tenue de route, lors des changements de voie, il faut qu'ils soient posés aux quatre roues.Utiles à des températures voisines du point de congélation, leur efficacité décline brusquement lorsque le mercure approche de zéro.Les pneus à crampons sont interdits dans certaines régions, telle que l'Ontario.Il appartient aux automobilistes de se renseigner à ce sujet.On peut obtenir du moteur lui-même un accroissement de force tractive quand il est en seconde vitesse ou \u201cdrive\u201d.Les automobilistes doivent rester sur leurs.gardes même s'ils constatent qu'on a sablé la chaussée.Bien que.à des températures voisines du point de congélation.le sable soit très efficace.il perd graduellement son utilité à mesure que le mercure approche de zéro.L'hiver, manoeuvrez en douceur, c'est le secret de la sécurité.Sur la chaussée glissante touie brusquerie est dangereuse; Accélérer ou ralentir trop soudainement peut faire déraper la voiture.Si vous prévoyez qu'il faudra changer de vitesse dans une côte, faites-le avant d'être sur la pente.parce qu'un changement à mi-côte risque de faire patiner les roues.Les ments nécessitent une très grande distance en hiver: aussi exhorte-t-on les automobilistes à rester patiemment \u2018\u2019en convoi\u201d.= * {Photo Perspectives Permis de conduire une motoneige Permis obligatoire Pour conduire une motoneige il faut être-détenteur : a) d\u2019un permis de conducteur ou de chauffeur d'automobile; ou b) d\u2019un permis de conduire une motoneige délivré exclusivement à cette fin par le directeur du Bureau des véhicules automobiles.( Pour être valide, un permis doit être signé par son détenteur.Il est interdit de détenir plus d'un permis de conduire valide ou de le prêter.Qui peut obtenir un permis de conduire une motoneige ?Toute personne âgée de: a) 10 ou 11 ans: avec l'autorisation écrite de son père, de sa mère ou de son tuteur, selon le cas, pour conduire en tout endroit permis.excepté dans un chemin public; cette personne doit cependant circuler sous la surveillance d\u2019un adulte détenant un permis de conduire valide.b) 12 à 17 ans: avec l'autorisation écrite de son père, de sa mère ou de son-tuteur, selon le cas, pour conduite en tout endroit permis, excepté dans un chemin public.c) 18 ans et plus pour conduire en tout endroit permis.N.B.\u2014 Un motoneigiste détenant déjà un permis valide de chauffeur ou de conducteur n\u2019est pas tenu d'obtenir un permis de conduire une motoneige.Examen pour obtenir un permis de conduire une motoneige Doivent subir l'examen requis, les personnes suivantes: a) celles qui, pour la première fois, demandent un permis de conduire: b) celles qui n'ont pas renouvelé leur permis de conduire au cours des trois années précédant immédiatement leur demande pour un nouveau permis.Cet examen comprend: a) une épreuve d'aptitude physique et un examen médical s\u2019il y a lieu: - b) une épreuve écrite ou verbale portant sur les connaissances des règles de la circulation en motoneige et tenant compte des limites et des conditions dans lesquelles le détenteur doit conduire une motoneige.En cas d'échec.le candidat ne peut passer un nouvel examen que huit jours après la date de cet échec.Par ailleurs.le directeur du Bureau des véhicules automobiles peut exiger un nouvel examen de tout détenteur d'un permis de conduire.a) qui conduisait un véhicule automobile alors que ce dernier a été impliqué dans un accident; b) à qui il a été interdit de conduire un véhicule automobile ou dont le permis de conduire a été suspendu: c) qui est âgé de soixante-dix (70) ans ou plus; d) dont le comportement aux contrôles d'une motoneige ou dont l'état de santé donne lieu de croire que sa compétence à conduire doit être vérifiée; « e) qui veut faire modifier une catégorie, classe ou restriction de son permis de conduire; f) qui n'a pas subi d'examen depuis trois ans.Coût du permis Les droits à payer au Bureau des véhicules automobiles pour l'examen en vue d'obtenir un permis de conduire une motoneige sont de $2.50.Les droits à payer pour le permis sont de $2.50 par année, done de cinq dollars pour deux ansi Documents requis Les documents requis au moment de l'examen sont: a) pour tout candidat, une copie authentique de son acte de naissance ou tout autre document faisant preuve de son identité, du lieu et de la date de sa naissance: après vérification ces documents sont remis au-candidat : b) pour toute personne mineure: en plus du document ci-dessus mentionné le consentement écrit de son père, de sa mère ou de son tuteur, selon le cas.Restrictions ou limitations des droits du détenteur Conduire des véhicules autres que ceux que le détenteur est autorisé à conduire en vertu de son permis constitue une infraction Commet donc une infraction le détenteur qui ne tient pas compte de la catégorie.de la classe et des restrictions ou limitations des droits donnés par ce permis en fonc- \u201ctiôn du véhicule, du temps, du lieu ou du détenteur lui- même.Par exemple, la restriction A\u201d impose l'obligation de porter des verres pour conduire, la restriction.\u201cB\u201d\u2019 autorise à conduire le jour seulement.Durée et renouvellement A moins d'indication contraire sur le document l'attestant, tout permis de conducteur ou de chauffeur, y compris le permis de conduire une motoneige.expire le jour anniversaire de la naissance du détenteur; il est renouvelable tous les deux ans à la date de naissance du détenteur, soit: a) au cours de l'année paire suivant sa délivrance ou son renouvellement, pour les personnes nées une année paire: b) au cours de l\u2019année impaire suivant sa délivrance ou son renouvellement, pour les personnes nées une année impaire.Suspension de permis Outre les suspensions qui peuvent être imposées par les cours de justice, le directeur du Bureau des véhicules automobiles peut suspendre tout permis de conduire, soit en vertu des pouvoirs que lui confère le Code de la route, soit en vertu de la Loi de l'indemnisation des victimes d\u2019accidents d'automobiles ou en vertu du système de points de démérite.Système de points de démérite Le système des points de démérite existe en Ontario, est en vigueur au Québec depuis le 1er mars 1973, il s'applique également au détenteur du permis de conduire une motoneige.Adresse et changement d'adresse L'adresse qui doit figurer sur le permis de conduire du détenteur et sur son certificat d\u2019immatriculation est celle de son domicile ou de son lieu de résidence.Le détenteur doit avertir immédiatement le Bureau de tout changement d'adresse, sous peine des sanctions prévues au Code de la route.On peut utiliser à cette fin le talon du permis ou du certificat d'immatriculation; en cas de change- .ment subséquent, on peut se servir du talon de l'avis de confirmation de changement d'adresse reçu du Bureau.ACQUOT Concessionnaire TOYOTA\u201d \u2018vous nffre.© SERVICE et COURTOISIE: À L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE OU USAGEE SERVICES © ALLOCATION ® COLLISION © PIECES (département complet) TOYOTA JACQUOT MOTORS Ltée 1325, boul.St-Laurent \u2014 Ottawa 741-0013 .gr QUELQUES MINUTES QUI SAUVERONT PEUT-ETRE VOTRE VIE.C'est tout le temps qu\u2019il nous faut pour installer un SILENCIEUX NEUF DES AUJOURD'HUI, FAITES VERIFIER VOTRE SYSTEME D'ECHAPPEMENT PAR DES EXPERTS.- INSTALLATION GRATUITE Nous honorons la carte CHARGEX HULL MUFFLER CENTRE 82, rus St-Rédempteur \u2014 HULL 771-0648 \u2014\u2014\u2014 - - | nee IN \"2 VOTE 0 Ww + ; LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 + o ay tn LH SHI SR NGS EQ WR WI HITED FAINTER LANG 3B BIZ A TOE BE BSNS EERE RK WER WEN ER SE de la salle, elle constitue le \u201ccoeur\u201d techniqué du theatre - 5 Te Aldo Marleau, assis devant la console.Située en haut \u2018 - de poche.« e Théâtre de mières soirées où l'on.jouera LA PETITE HUTTE le seront sen a \u201cEu mp inl GAIN à guichet fermé, le théâtre de poche ne pouvant accueillir ; : A i : a Eee -que 100 spectateurs.Puis, les 17.18.19, ZU, 24.2b.2b et 2/ janvier.on attend le-grand public.L'admission ne serä \u2018que d'un dollar et l\u2019on espère que ce prix demeurera inchangé pour tous les autres spectacles.- Mais, au fait, où se situe ce nouveau théâtre?D'un coût approximatif de $25,00.on le trouvera facilement à l'angle des rues Wellington et Montcalm, là même où -était l'ancienne Palombière.C'est le département des Travaux publics de la cité de Hull qui a effectué les divers travaux de rénovation du petit édifice.\u201cBien sûr.ce n'est qu'un début.me dira Aldo Marleau, mais un bon lorsqu'on songe à la situation dans laquelle s'est trouvé durant nombres d'années le théâtre à Hull.Ici.les troupes auront à leur disposition plusieurs moyens techniques.D'abord un très bon système d'éclairage et de son.avec quatre pistes.Ensuite.les représentations théâtrales pourront être enregistrées sur bande magnétique.en attendant mieux.\u201d \u2014Qui pourra s'en servir?\u2014Théoriquement.tout le monde.Pour moi.ce théâtre constitue un studio.un centre d'apprentissage.Il faut espérer qu'autour de lui, se créeront de nouvelles troupes pour v travailler.Quant à la question d\u2019être ou non subventionnés.ma foi.cela est actuellement plus du ressort du Service des loisirs et de Jean-Claude Pigeon, l'animateur culturel.\u2018 \u2014Justement.combien le Service des loisirs entend présenter de spectacles subventionnés par année?\u2014Quatre ou cing.Sans compter ceux des autres troupes, * Enfin.voici | par MurrayMALTAIS * '.Ovez.ovez.bonnes gens, Hull a enfin:son théâtre! .= x C'est en effet le 11 jarivier prochain que le Théâtre.de; \u201cl'île ouyrira officiellement ses portes.avec LA PETITE HUTTE.d'André Roussin.On Je sait.la ville de Hull n'a jamais eu de vrai\u201d théâ- © fre.si ce n\u2019est l'ancien Grenier et la trop flottante Escale.la-._ quelle s'est enfuie vers une nouvelle carrière à Saint-Mare - des Carrières.Le jeu de, mots lui portera-t-il chance?\u2018 Si les Hullois n'ont jamais eu de théâtre ou peu s\u2019en \u2018= faut.ce n'est pas parce que le théâtre ne corbpte\u201cpas d'ar- \u201c dents artisans dans la région.loin de là! Nous avons voulu souligner cette semaine l'établisse- \u201cment du nouveau théâtre de l'île.et nous nous sommes rendus sur place pour y voir l\u2019un des principaux artisans du théâtre chez = nousdans l'Outaouais.Aldo Marleau.Car voyez-vous.ce théâtre a une âme et elle porte son nom.Tous les gens de théâtre de la région et une bonne par- \u201ctie du public connaissent Aldo Marleau.D'une discrétion pro- * Verbiale.il a toujours joué un rôle à la fois effacé mais combien important.que ce soit comme décorateur.éclairagiste, électricien.technicien du son et j'en passe.D'un calme olympien.Aldo m'explique que les trois pre- ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveitiance du cinéma des gou- A as r 16, À l'arrière, les coulisses, fort bienaménagées.: Vue de ia scène.elle a 25 pieds su vernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous iles invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 380.rus McGill, MONTREAL, Qué.pour le Québec, : N des soirées de chansonniers.de poésie.etc.Ca va motiver les gens à aller au théâtre dans la_ région.sans qu'ils aient besoin de traverser la rivière.\u2018 \u2014Comment le projet a-t-il démarré?\u2014J'v songeais avec Guy Migneault, lorsque nous nous occupions de I'Escale.En fait, j'avais dans le temps proposé le projet à Guv.Je pensais depuis longtemps à réaménager la Palombière\u2026 Et puis l'incendie de l\u2019Escale est survenu, lais- cendie si le Théâtre de l'île.comme lieu physique.a vu le jour.Auparavant.je me suis laissé dire que c'était une ancienne forge: la bâtisse daterait de 1886! Puis.on a installé un système de pompage pour l'eau.on en a fait un chantier municipal, une discothèque puis.plus rien.On sait que c'est le confrère Edgar Demers qui fera la mise en scène de LA PETITE HUTTE et on y retrouvera notamment les comédiens Jean-André Leblanc.Francine La- fleur.Eugène Laurin et André Prince.On pourra se procurer des billets sur place (le théâtre sera ouvert dès 6 h du soir\u2019 sant la ville de Hull sans salle.C'est un peu grâce à cet in- DANSEZ LS mai Se CHARS PORDERSN OU CA 6 D 0e me 16 ÉD ie Sd A sd OW 0 gr der de A0 07 9.20 Al M.O.J.Sitvertheme sident ONTARIO BOARD et pour l'Ontario, à: OF CENSORS.4 Aucun frais de couvert don.je.tweed \u2019 au son de I'orchestre ou au Service des loisirs.Ed \u201cLARKSPUR\u201d A l'instar d'Aldo Marleau, nous pensons aussi que le HUGH SCOTT Tnéâtre de l'île n'est qu'un début.Mais il était temps! Il ne reste.plus qu\u2019à attendre le rapport Patry sur le projet du centre culturel qui devait être remis à la mi-janvier.Mais ceci est une autre (et plus grosse) histoire.du 17 au 22 décembre au HOTEL ROYAL ems.|THE CELL a notre nouveau BONSOIR LOUNGE © À tous les mardis, CON- CAEL T TITRE IIEY CXF OE BEAAS ALS.» Service des loisirs de Hull.CITOYENS D'AGE D'OR RECEPTION ANNUELLE DE NOËL le mardi 18 décembre 12h am.à 4h p.m.CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA ANNEE RESTAURANT & TAVERNE BONNE D ÿ : | Une innovation Discoclub | COURS D'AMATEUR .à \u2014- En vedette les merc.\u2026 jeu, vend, sam.et dim.du Skyline me © À tous les mercredis, BINGO LE DROIT : j \u20ac : : Vous pouvez muwienae) danser au son de La spectacle de magie avec .: par a musique \u201crod des menteurs orchestres au Canada a _ Tous les dimanches pet ii MAURY LOGAN, chanteur LE STZISE | aoe | ms Michel Lafleur BUFFET INTERNATIONAL § \u201cAND THE TARGETS\", orchestre rn EE \"1 * Fyre & DRUM 3 i ] Musique de da tous le .der danse SKYLINE (à, Dansez au son de la musique rock de CENTRE RECREATIF va -\u2014 - 0 i \" usique de danse por tous s goêts, grand plancher de danse OTTAWA Qo) HARPER du mardi au samedi VANIER T $5.95 ; El .; .ens SKYUNE LA BIBLIOTHEQUE ! {chemin Marier) .> Servir du mardi au samedi À ; .HOTELS ; ' _____ Renseignements 1-819-986-6375 A ane musique de 808 WLANS auf are \u201cty ia 7030 >] 1; DIT! is PIAS PM à.bE IE RO HTN AE IRIN BR \u201cTT If | SNARE RNR ERNE SNE GROS LOT Ca BUFFET SPECIAL .2 RN \u2018 N $1025 CA DE MIDI 3 à * AE : gE : 2 ; i\" Pour vous souhaiter un i rey 51 NUMEROS «3 42 -Servi de 11h a.m.à 2h a.m.du lundi au vendredi.4 ; | a 88.RUE ALBERT BYEMVENUE A TOUS PE $2.50 3 i ! VEUX NOEL te : 121, RUE LAURIER RESERVATIONS ¢ 8 Le sigle OUEST, OTTAWA 232-5784 | g et une Une invitation à tous les L'image ci-haut représente ! 12 le sigle du Théâtre de l'Ile, | 1 3\u201d re = & ar SALONS \u201cA\u201d ET \u201cB\u201d ; ÿ © Tables d'artisanat © Divertissement Un cadeau de Noël comme ; a Venez vous délecter à des déli- © Danse _ © Rafraichissements à yen a peu ! Avore y % cieux fruits de mer ou encore à ENTREE 50° \u2026 un or ) a a ai ; ; .un récital \u2026 ; I 2 notre réputée cuisine canadienne.Peur de plus amples renseignements veuillez communiquer un concert\u2026 un diner b à; : ou avec à l'Opéra \u2026 présenté \" gq Savourez notre buffet froid et , sous forme de carte h a - chaud et tout autre mets aussi PARCS ET d'invitation.; i) délicieux Disponible au guichet STATIONNEMENT ee 10 ISIRS CL du CNA ou par la poste.J A GRATUIT EB 214, ave Hopewell oC 3 À L'ARRIERE Parc Brewer RENSEIGNEMENTS: X Ottawa, Ontario = 237-4400 3 563-3222 auras Pa ; + 2 | ; \u2018 07 \u2018 : de .\"> \u2018 iy SIE ME) APE A me + Psp P 4 ¥ mn Se = b E A rat < Tr Le 8 A 2,7 De » r D - N era ê- PA Tad ONE .rin 7 EG .a - o 206 $, .ve \u2018 ; .Théatre-Action est in\u2019 orga - Nisme- sans- but lucratif destiné à promouvoir.la: vie\u2019 théâtrale; \u2018 gine-remonte a mai 197k avec ia formation d'un comité ad hoc :2régroupant huit Franco-Ontariens ors-de la: conférence.de Théâ- Ontario :à Geneva Park.Ce i | SALLE RICHELIEU _ ouvert jusqu'à 3h 00 a.m.SALLE DUVERNAY {plus de 30 variétés) MARIAGE OÙ RECEPTION peu importe le nombre renseignements et réservations 771-8351 ae = 30% vol présente a = 2 RIT aT REN Lae .Lo.- 5 EN au profit de l'enfance infirme Mercredi, 19 décembre Opéra 20h30 $2 $3.$4 n -, Winni Balle es présente PICTURES une trilogie deJohn Neumeier etwilight erondo Tenge, \u201cUn ballet remarquable.A PCHRD WIN TRL EI POUSSE RIE CLI VI RE DES PTS RONA aki OT et A Sa to a ; chagégraphe $ .excitant.\u201d £ (ende à Mail Le i 5 OUR EIRE » PRE AGT A IN SF RT URI AR QR ET wa yd oi 2 + t > LA 3 ic PSC Ja NE 3 - - \u201c TEQUILAS LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION $1.50 à $2.00 LA FANFARE CENTRALE DES |.- FORCES CANADIENNES sous la direction du Major Derek Stannard, GD.Le Club Rotary d'Ottawa & En vedette: \"LE RETOUR DE CHARLES LYNCH\u201d \u201c:< (par autorisation spéciale de la Coolbrook Symphony) , ci-.A ce stadé, de son évol pation commandé: par le principe des ateliers;.b) du groupement de-partici- pants de régions et d\u2019orientations différentes au sein d\u2019un même atelier; et \u201c\u2019éj du contact direct avec des gens de théâtre d\u2019expérience.e 2 Fantiout) \u20ac 2 Les participants demandèrent comité dut se rendre à l\u2019éviden- © geon).Là fin de semaine s'est- ère :alors.aux responsables de l\u2019ô \u201cgânisation du coiloque-de -fäir \u2018de Théâtre-Action une associa-*.\u20ac ce que cette façon.de f EY \u20ac ressources, un service de auprès de l'Atelier d'Ottawa et formation 3 leur.service.On de- Toronto (animateur; Marcel Sa- manda notamment que Théâtre- bourin).* - ~~ =~ + = ~~ Action voit à organiser un.festi- gr a wee val ainsi que de futures rencon-.\u2026 En août-de-cetté année, tres sur le plan provincial.A çet.Théâtre-Action organisa son effet, l\u2019assemblée formula un.;deuxieme collogue- provincial au ote de confiance aux:organisa- Centre, d'éducation permanent teurs de la.conférenge.=.d'Elliot-Lake.À cette deuxième CEL \u201crencontre, sept ateliers furent tion; / offerts: mise én scene (Roland Théâtre-Action- se voulait\u2018sans-\u201cLafoche), improvisation et créa- président, ni-structures astrein-\u2014 tion\u2019 (Marthe Mercure), exerci- gnantes et les membres ducom- \u201cces pour le comédien (Andrei | té décidèrent de se distribuer .Zaharia), organisation de tour-.§ entre eux les: tiches de facon.a ~née_ (Yves.lefebyre); organisa- réaliser des objectifs précis con: tion théâtrale (Rodrigue Ma- duisant à la réalisation de pro- thiéu), marionnettes (La Fabrik iets snécifiques.Cependant, le à Päntfouf) et mime (Diane Mon- aire ris: ; soldée \u2018par une série de manifes- quéit de compromettre-l'effica- tation-théâtrales des.ateliers en de.l'organisme.C\u2019est alors.question.* En gros, Théâtre Acti \u201cpour- uit trois objectifs principaux: un cehtré\u201cde ressources.poür les en.defini upes \u2018dé théatre franco-onta- .Kn.ma¥ 1973; un < rennes, l\u2019animation.théâtrale et des- responsables \u2018arfistiques\u2019des la formation professionnelle troupes fut convoquée à Ottawa: ayant trait à l\u2019art dramatique.pour établir un politique-de dé, \u20aces-buts ne.sont pas \u2018exclusifs veloppement \u2018théâtral \u2018qui.gui- et.il va sans dire, que dans une derait l\u2019organisme, Au terme'de Drospective de développement, cefté \u2018fin de sémaine,un nou- \u2018\u201cThéâtre-Action entend.initier un veau.comité directeur fut élu\u2018et marché de travail pour les gens il fut-décidé qu\u2019il était essentiel - de théâtre franco-ontariens et à d'obtenir les services d\u2019un se- Oüvrir, dans la mesure du possi- crétariat permanent et d\u2019un ble, un circuit de tournée en coordonnateur \u2018à plein temps - Ontario français.- pour soutenir un programme de.he développement continu.Depuis, l'organisme s\u2019est constitué et ob- S'il y en a parmi vous qui avez des suggestions de projets tiendra bientôt sa charte d\u2019incor- de développement à nous sou- poration à but non lucratif.mettre ou des services que vous ] : aimeriez recevoir de notre orga- Du 15 mai au 31 août de cette nisme, nous vous invitons à année, Théatre-Action initia un nous écrireà: =~.= projet de développement auprés Théâtre-Action, de quatre centres franco-onta- riens en s\u2019assurant les services de Jean-Marc Leclerc étudiant à l\u2019Ecole Nationale de Théâtre, en tional -neatre, \u20ac Pierre Beaulne plus de voir à l\u2019organisation d\u2019a- Coordonnateur ET SON ORCHESTRE DE RENOMMEE INTERNATIONALE Samedi et dimanche 29 et 30 DECEMBRE Opéra 20h 30, $3, 4.5.6 cult} A VENEZ VOIR VENEZ VOIR LE GRAND VERTISSEMENT LE MYSTERIEUX @ MAITRE DE SORCIER DE R L'ILLUSION EE EE a LA MAGIE NOIRE L'ETRANGE QUI PEUVENT OFFENSER L'EBLOUISSANTE M SECRET DU CERTAINES PERSONNES.REINE DE LA M VONSTRE FOU \u2014 | SORCELLERIE.Mer, 2 janvier au sam., 5 janvier 2, 3 janvier à 20h 30, $2, 3,4, 5 + 4, 5 janvier à 19h 30 ot 22h 00 .afOpéra my C.P.358, Station \u201cA\u201d, Ottawa, Ontario.PT Action vous informe 1 ants: mise en scène.(Roland: tion provinciale qui serait à la teliers de-formation profession- oche).\u201d exercices ; de: percep- :-fois un centre de formation et nelle en création dramatique oir thé \u2018tion (Francoise Bert); formes dans l'Ontario français.Son ofi- \u201cd\u2019expression, (Jacqueline Mar.meilleure distribution à une.source importaante de programma- ~~ Comme toutes les musiques composées pour un film, cel- .\u2018 hausse le jazz parmi les autres 0K +.tion\u2019 canadienne.Le Conseil rémarque que près de 70% dela ~~ - .leci de John Scott.suit pas à pas les différentes séquences du formes d\u2019art chorégraphique et KE : \u201cprogrammation de POTEO est de contenu canadien.| long-métrage et prend diverses allures selon les circonstan- , .Qui Ne s'apparente absolument E © Fo en desservant l\u2019Ontario, l'OTEO fournit des programmes aux ~~ Ces./ - .\u201d- pas à la danse moderne.Elle a | : es provinces, favorise les échanges de programmes avec elles et - fait de nombreuses chorégra- _ +4 developpé des.\u2018possibilités d'exportation de ses programmes a .:I1 y a.de-tout dans ce > disque.classique | pur, marche mi- phiés pour plusieurs compagnies \u2014 -Pétranger.litaire, chansons de l'époque de la guerre, une mélodie\u2019 de:D.: de ballet et pour la télévision.| \u201c\u2026 Le Conseil a remarqué les points de vue exprimés concernant les ( Ellington.J.M ill, etc.En été Mlle von Gen se ot programmes de langue française et les projets de l'OTEO:à l\u2019effet : - La musique est bien mais, à part que pour ceux que le ., $augmenter le pourcentage et le budget de tels programmes.,( \u2018film aurai passionnés au plus haut point et-qui aimeraient le.cole de beaux arts de Banff.\"Ces licences sont accordées en vertu dela Directive du Gouverneur - Tevivre musicalement: je ne vôis dans cet album qu'un inté- \u201837 x \"wo General en conséil, Décret C.P.1972-1569.- Ce © rét mineur.D ébut .Guy Lefebvre, ° Directeur général - D'autre part si John Scott-a bien défini sa musique dans : OTTAWA \u2014 Une nouvelle sé- _ Gestion des politiques.4e I - Une époque donnée pour les besoins de la cause il ne pourra rie de concerts sur -abonne- des licences CHER \u201ccompter que sur ceux qui ont la nostalgie de cette époque ments commencera au Centre Secrétaire intérimaire Lu pour l'apprécier\u2026 national des Arts avec le nouvel an.Appelée DEBUT, cette - série \"ELLIOTT KASTNER resent or AROBERT ALTMAN Fir ?\u201cTHE GER de concerts comprend quatre | récitals donnés par de jeunes artistes (chanteurs et instrumen- LONG GOODBYE\u201d | SE SENS u ; BS plus qu'une question de temps.\u2014\u2014 .I GET | Tous les jours à: 1.30 325 .pu , : or v Commence demain | [L_ tot AT Lion mas, SEH.| -5.25-7.18-9.18 : L'OFFICE A 21 décembre NATIONAL DU FILM vous convie à une présentation photographique LA VIE QUOTIDIENNE | = sois ANDERSSON ALA iT Couleur ns SMe GALERIE Se RE DE L'IMAGE 150, rue KENT \u2026 \u2018(a.l'angle de Ja rue Albert} \u2018Conselldsla Canadian | Radio-Télévision Radio-Television Canadienne Commission - jours Tous Les Ih fs semaine 30 - 3h 38, La WALT DISNEY PRODLCTIONS' Nouveaux dessins animés émoustillants \u2026 EAGiN AT LYSGAR 222-0101 5.=\" entout temps rte em er mr mnt Ca 1m LS Lo A.midia 18h Æ i tous les jours 8 - JUSQU'AU 30 DECEMBRE E UN NOUVEAU GENRE DE TRIO RIDEAU AY DALHOUSIE 234-2117 \u201cTopnager' 3 136, 30, 340.; i ; ove y .3090 CARLING AY.828-2672 sm, dim, fons sus pra ENTREE GRATUITE : ations mar., mer.et jeu.: : 992-0841 ; ar nO 2e GRANDE SEMAINE \u201cSTREET CAR Osi [ Encore plus de piquant.des | QUATRE VENDREDI \u2014 SAMEDI NAMED DESIRE\u201d @¥= f| ~~ mencusde®FritstheCat™ | sours DIMANCHE \u2014 LUNDI [ 1 SEULEMENT! ï en plus \u201cWOMEN IN LOVE\u201d à.\u2026 Spectacle TROIS GRANDS SPECTACLES! | | roun E Une représentation tous les soirs E \u2018 LOVE STORY A TH P.M.NELSON Horaire sem.\"LOVE\" à 7.45 NT | épatant ! ENFANT J 5, BEECHWOOD 749-5035 GODFATHER A 8H 45 P.M.2SRIDEAU AT NELSON 27-00 \u201cCAR\u201d 10.10 Sam.dim.Cont.de 1h 30 aq ur | p ; Se ARILET E = @NECLIGEE ~ MATINEE SPECIALE POUR ENFANTS AUJOURD'HUI ET DIMANCHE SEULEMENT fé, PLATE DE VILLE CINEMAS.235-9546.PU Même si elle L: Samedi et dimanche y fesezsencne À.JULES VERNES À air d'une poupées A1h35, 3h35, 7h25 Lei JOURNEY: CENTER A7L 0A] re es | THE o£ 8 pas aux apparences! 7 ECLATANTE ET SENSUELLE Lave me.Ly - please.[Eleni a DERNIERE SEMAINET Aussi: \u201cFLESH AND LACE A ig | Tiememcacozesni® || LE CINEPARC OUVRE À 7H 00 pm, COULEUR 219 À du lun au ven, 7h 25et Sh 5 RL IAAL) oT RUEIL Re \u2018 INEMASCOPÉ a 2 M.\u2018anse 280 4 ENFANTS 75: & PR : mm Nr 8 BN samefi et dimanche | ADULTES $1.50 Bb Fyre 200,810 | Matinees du samedi et dimanche 5.35 TAS OE à {4 FI Cea a - ; us SURVEILLEZ 66 9?COMMENÇANT VENDREDI genes furry AL REPRESENTATION i SNOW WH ITE ree \u201cKAMAROUSKA™ iain mee | QUEENSWAY eve lee : AND THE 3 STOOGES\" TOWNE \u201cmomen |r ers pré BEECHWOOD 749-5035 \"SNOW WHITE\" A 4H 20 P.M.Rama El | MGM LE FILM DE FRANÇOIS TRUFFAUT _ a THEY BURIED THE WRONG MAN.\u201cDAY FOR NIGHT\u201d .Commence le jour de Noël i HE WON'T MAKE THE SAME MISTAKE.Frontier Films Ltd.presents A Euan Lloyd Production i \u201cTHE MANCALLEDNOON\" coon Wa AEM R TLC TECHNICOLOR* - WIDE SCREEN hillarante et A Fational General Pitares release (8) vécue d'un lion DEAF SMITH $1 QUEEN AT BANK 2376655 340 \u2014 7,40 \u2014 9.40 mange 16 liv.de à JOHNNY re ante dons d J E A R S 5e , i ; \u2018Armée.a \u201c 99: SEMAINE erp squage Représentations à: 1h30, [Fama 3h 25, 5h 15, 7h 15, 9h 20.ODEON ST-LAURENT Î ~ PRESENTE LES DEUX MEILLEURS FILMS EN VILLE! | STREISAND | a REDFORD TOGETHER! * Pil A ) ren \u20ac = = , x Pa JANET LEIGH - CARE CARPENTER-KEENAN WYNN war à = sdveoncret EARLESS FAGAN te Famous Lon Hansen.Screenghay by CHARLES LEDERER WE 4 nt ES AE TT FAMILIAL GET SAM.ET DIM.3 SAM.ET DIM.+ : 2 J Z0MCOMA.FIX ALK COLOR BY DEUDES IH 35 ot 34 00 [TOUSLES| 2H 00et 3H 25 || owmmmsocimuamn | siete 1 E OS Soactaclesd: 1h 55, 3h 45, 5h35 ==] PL Tous les soirs 7h-Gh 15.Tous les soirs Gù 45-00 E a 1040 etTh55 Vi pacte 30, 98 30.Hr Sem.!h-Sh-5h-7h-0h 15 Sara.1.00-3.00-5.00-7.06-9.00 y i SOMERSET AT BANK 238-9528 QUEE™ AT BANK 237-6455 Dimsache 2.30-4.50-7.00-9.15 Dimanche 1.30-3.16-5.00-7.00-9.00 \u20183 \u2014 A # è r Vv * fe + * ° 4 > \u2019 = Ne È - a + À as 7 a A ] Re Eid - Ea 4 * d a Fans PE = i: Pa É 5 A pt > Lo Pe PEP SY - oh [i A a SE , - on Das TERI CNET GB = ren A} Le ON COURSES 1 SAMEDI | DIMANCHE Zhpm.Laissez la chance vous favoriser! 16,17,18,19 JANVIER 13,14,15,16 FEVRIER PAULA! IN 1 CONCER 20,21,22,23 MARS AMEDI 16 DÉCEMBRE 1973 | | ( Une sortie pour NOEL EE Pourquol past La Côte de Boeuf vous offre un menu sans pareil .Mets au choix: Rôti de boeuf Canard à Porange ou > dinde rôtie oe CL boutelle de vin À\" \u2019, \u2026 524.00 par couple - RISERVEZ TOI en composant 11-0247 \u201c 118 boul.GREBER, POINTE-GATINEAU \u2018La vraie hospitalité québecolse MERVEILLEUSE \u201cCUISINE FRANÇAISE Dans l'une de nos quatre charmantes salles à manger vous connaîtrez l\u2019hospitalité québecoise - traditionnelle.L'atmosphère\u2026 est relaxante \u2026 la nourriture et les vins exquis.Profitez de la meilleure cuisine française cette fin de semaine.MENU # DU JOUR DE L'AN Amuse-gueule \u2014 Consommé bohémien Saumon Belle Rive Supreme de coquelet \u201cCordon Bleu\u201d Filet de boeuf brioche Pommes dauphines Carottes Luculus Haricots à la française - Quelques feuilles » _ Roquefort et Brie Ananas farcis au kirsch Un repas gastronomique $15 par personne (service et taxe compris) EVITEZ LES DECEPTIONS 110-3880 C VENLEDU DR YL\u2019 ANSE DINER POUR HOMMES D'AFFAIRES $250 Diner complet, du lun.au ven.OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 11H P.M.Ven.et sam.jusqu'à 11h 45.Le dim.jusqu'à 10h p.m.651, BOUL ST-JOSEPH, HULL ; \u201cFESTIVAL DE NOËL\u201d CENTRE COMMUNAUTAIRE GLEBE 690, rue Lyon angle 2e Avenue Le dimanche 16 décembre , Zhp.m.25h p.m, © Exposition d'artisanat © Chants de Noël © Divertissements © Rafraichissements © Exposition d'oeuvres artistiques | \u2018© Vente de pâtisseries QUELQUE CHOSE POUR TOUTE LA FAMILLE | Comme on le sait le rapport de Pierre Patry concernant la rel à Hull doit être remis à las fin de janvier.TI] y a quinze | jours se terminait la phase un tement en une consultation du public.Le public avait été invité à une dernière réunion à l'école Darcy-McGee pour donner un point de vue final sur la construction de ce centre culturel.En tout et partout 16 personnes seulement devaient assister à cette réunion, dont la plupart concernées professionnellement, journalistes, administrateurs impliqués etc.par Pierre QUESNEL Evidemment avec une participation aussi étonnante de la part de la population la phase un de consultation publique ne le fut en fait que de titre.Les données de base de M.Pierre Patry étaient les suivantes: construire un centre culturel avec une salle de spectacle de 1.600 places, une cafétéria de 850 places, le tout intégré avec l'hôtel de ville partant d'un principe d'amortissement des.coûts et aussi du fait que la foule attire la foule.Et pour concilier tout cet ensemble M.Patry suggérait une architecture s'inspirant des centres d'achats, avec un grand hall central autour duquel seraient situés les bureaux administratifs ainsi que les locaux pour les différents ateliers.En outre Pierre Patry axait cette coñception du décloisonnement maximum sur la polyvalence des locaux, la grande flexibilité de l'ensemble appuyé par une technologie d\u2019avant-garde en ce qui concerne ( BINGO CLUB 60 270, ch.Marier, Vanier Tous les lundis à 7h 30 p.m.GROS LOT $1650 54 NUMEROS.PETIT LOT 55 NUMERGS | de l'étude qui consistait premiè- \u201cSchubertiade\u201d | 5e programme de la série # [5 Le centre culturel c\u2019est votre le matériel.| \u201c \u201cCe concept, disaitil est ou- construction d'un centre cultu- gert a tout: peu importe phila- pe M.J.-C.Pigeon, 17 irsa.s.M.J.-C, Pigeon, rue Laprier, Ful ~.\u2026- télie ou astronomie, le fait est que tout un chacun est un artiste a sa facon.A Vaudreuil on a fait accoucher une vache sur la scéne.Oil même on 2 organisé une exposition de toasters et de Tout ceci est bien beau mais il y a des questions auxquelles le public n'a jamais vraiment répondu.Ciseaux en mains peut-être que les lecteurs du Droit pourront combler cette lacune à l'aide du questionnaire suivant.À noter que votre opinion donné votre investissement - se résume à peu près à 8 sous pour la poste alors que déjà on parle officieusement de $5 à $10.Ne vaut-il pas mieux après tout que ce centre soit adapté aux besoins du citoyen selon ies vues de ce dernier?Te Saviez-vous que la Cité de HuH est à l\u2019étade d\u2019un projet pour un centre culterel?La combinaison centre cultu- rel-hôtel de ville vous semble-t- elle compatible?Le voyez-vous conçu ou\u2018nCS comme un centre d'achats?A quel endroit pourrait-H être construit?millions pour ce centre culturel.- à Croyez-vous nécessaire que.les citoyens de Hell soient préparés à l\u2019utilisation des moyens mis à leur disposition au futur centre culturel par la création Dernière OTTAWA \u2014 Le département de musique de l'Université d'Ottawa présentera comme \u201cSchubertiades\u201d\u2019 l'oeuvre pour \" quatuor à cordes \u2018\u2018La jeune fille et la mort\u201d.La seconde partie du programme sera le \u201cCycle Schwa- nengesang\u2019\u2019.Les interprètes pour ce programme seront le Carleton String Quartet, composé de John Gomez, premier violon, Elaine Klimasko-Brennan, Roland Richard et Denise Masse assureront l'interprétation .vocale.Le concert aura lieu dimanche le 16 décembre à la sal- | le Académique.133 Wilbrod, à 8 | L'entrée est gratuite.nationale nos jours) 10, 11,12, 13 AVRIL Margaret Mitchells SERIE DES COMEDIES MUSICALES 1974 Abonnez-vous maintenant remise de 15% par rapport aux prix des billets à l\u2018unité.Prix des abonnements en soirée: $16.60, 24.60, 29.00, 34.00 En matinée: $12.40, $17.80, 22.00, 26.40 FERMETURE DES ABONNEMENTS PARCS ET LOISIRS PR .214, ave Hopewel Krôller-Muller, Otterio Parc Brewer organisée par le The Museum of Ottawa, Ontario K1S 225 Modern Art (New York) 583-3222 Activités de la semaine commençant le 15 novembre: Causerie: Dessins de Vi ACTIVITES CREATIVES ses rh © ART ENFANTIN 8 à 12 ans étais me ia : Samedis 10h am.a 11h 30 pm.Film: Peintros populaires do Charlevelx (2 min) Centre communautaire Canterbury Jeudi à 20h: Centre communautaire Westhoro Causerie: Dessins de Juan Gris et de Ecole Alta Vista Fernand Léger dans la collection du Musse Ecole Fielding Drive Ecole Hopewell Avenue vendredi a 12h 46: - Ecole Rockeliffe Park Film: Villeneuve, peintre-barbier (16 min.) = dtres populaires de Charieboix et © ATELIER ARTISTIQUE 13à 17 ans Villeneuve, poinirebarbier Samedis 1h p.m.à 3h p.m._ Centre communautaire Canterbury lundi, jour de fermetures et jeudi 10h à 22h Centre communautaire Westboro mercredi, vendredi et samedi 10h à 18h © STUDIO DE POTERIE WESTBORO 411, Dovercourt ENFANTS Lundis aux mercredis ADOLESCENTS Mardis ADULTES Lundis, mardis et mercredis, classes de jour ou de soir INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT HIVER 1974 Galerie Canada iis sone L'art populaire L\u2019art naif au Canada (l\u2019art primitif et folklorique du Canada de la fin du XVIIIe siècle à Dessins du Musée national du JEUDI, LE 20 DECEMBRE.& Pour tous renseignements, appeler le Bureau des Abonnements au 235-6741 PARCS ET LOISIRS néredi rr 214, ave Hopewell ; Parc Brewer -Ottawa, Ontarie K1S 225 563-3222 J A .\u2018 ) William Tritt pianiste \u201cTechnique brillante\u201d Le Soleil uel MERE AES second violon, Grant Cameron | violoncelle et Jsne Logan, alto.Ë EN 2 der\u201d 2° Nouez une tendre amitié | Rencontres > éte-aTête| \u201c>, Service privé OT \u201c pour rencontres prétiminaires?entre adult Quel genre de nniestations libres de tout lien til y avoir?Service des 236\u201c 11h-8h.Lundi-Samed! ; OTTAWA - MONTRÉAL - TORONTO - HAMILTON | a ANOELOUAU \u2014 JOURDEL'AN \u201c VENEZ CELEBRER © AVECNOUS! ~ ATMOSPHERE ROMANTIQUE OMUSICIENS GITANS 1 LES MEILLEURS REPAS, METS FLAMBES CDELICIEUX VINS DE LA HONGRIE @SERVEUSES A JOLIS COSTUMES UN DETOUR A BUDAPEST VIA OTTAWA OMETS CANADIENS EGALEMENT ~~ N\u2019A PAS SON PAREIL À OTTAWA : E © LITTLE HUNGARIAN VILLAGE ; 164.ouest, rue Laurier 238-2827 < Faites vos réservations dès maintenant | PRE ROI DE LA PIZZA\u201d La meilleure tasagne en ville et de nombreux autres mets italiens | © Poulet dépect - « Bifteck colt sur charbon de bois © Repas légers mo on.Chateau Laurier La Veille du Jour de l'An | - Deux grands orchestres ontrainants ; Gs nd AYEZ UN PLAISIR FOU | Dans la salle de bal Les festivités commencent à 20h00.Un goûter somptueux de la veille du Jour de l'An sera servi à 21h30.Vous quitterez la vieille année en dansant au son de l'orchestre des CONTINENTALS.\u201c $20.00 chacun, y compris la taxe, pourboire et frais de couvert.Bouteilles de champagne seront offerts aux gagnants des prix d'entrée.CÉLÉBREZ A notre Canadian Grill Commencez avec les délices de notre dîner complet de gala à partir de 20h00.Dansez, .dansez, dansez à partir de 20h30, au son de l'orchestre versatile de PAT KENT : accueillez la nouvelle année avec musique et gaieté.Accueillez 1974 à l\u2019endroit le plus chic d'Ottawa .$25.00 chacun, y compris la taxe, pourboire et les frais de couvert.PASSEZ LA NUIT Vous pourrez passer la nuit de la veille du Jour de l'An dans une de nos chambres luxueuses au prix spécial de $15 pour une chambre simpie ou double.Nos appartements les plus attrayants vous seront disponibles au tarif réduit.Stationnement gratuit pour nos clients enregistrés.POUR RESERVATIONS ET BILLETS, COMPOSEZ 232-6411 Château Laurier hôtels CN Arthur Ozolins pianiste \u201cUn pianists nd\u201d Toronto Star Studio 20h È Billets: $2.50 « 139 Emploidemandé to 1@ Pr esseurs instituteurs\u201d Ps 144 Personneiscolaire © 0 148 Ecoles spécialisées LOGEMENTS | 150 Logements demandés 152 Chambres demandées .154 Chambres et pension demandées 155 Pension 2 res Co 8 Maisons à 1188 Service de location.- ; 161 App.à buer ee : aisons ad : = 163 App.Meublés | bs App.à vendre iE D.partager | : 160 DED pan FER 2 A Cahmbres à louer: Wa Yaw Chambres et pension _ 3 % IMMEUBLES 1 170 Propriétés demandées 2\", \"172 Fermes demandées ; - \u201c174 Terrains demandés ce 478 Fermes à louer OT a 4 ¥ + 1 8.-179 Terrains à louer £ 190 À louer ou à échanger LS 5 7-181 Propriétés i échanges ; -\u2019 2.\" 183.Alouer oud vendrp: # 183 Condominium \u201c 18 Propriétés à vendre (Québec) A 7 £ ¥ a ¥ 3 à ?x .185 Propriétés à vendre (Ontario) 188 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 4 188 Fermes à vendre » Service immobilier a Transactions immobilidres nL 1 Assurance immobilière \u201c\u2026 COMMERCIAL \u201c 259 Occasion d'affaires 4.201 Echanges de commerce x 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés = CE 208 Garages demandés 7 4 210 Bureaux a louer .: 311 Local commercial ~ 212 Commerces à louer 214 Garages à louer | .216 Entrepôts à louer - \"2\".4 « 218 Entrepôts à vendre.: 3 220 Commerces à vendre à 222 Garages à vendre 28 Espace de stationnement dipouible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalet demandés MA Terrains pour roulotte demandés 236 Chalets à louer 287 Terrains pour chalet à lower 239 Terrains pour roulotte à louer M0 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalet à vendre 244 Terrains pour ronlotte à vendre 248 Rouloites demandées : 28 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 284 Automobiles à vendre 288 Camions à vendre MARCHANDISES _ 310 Divers demandé + 311 Encans 312 Divers à vendre 313 Vêtements à vendre 314 Divers à louer 318 Echanges 318 Bicyclettes NE ENT TAT To Pr LAR, WE TE 1 ST WR AN BR TR A Seb + or i SERVICES Me Réparations et service M2 Jardinage TR BCA A Va COOPER M D i PERSONNEL \u201c200 Messages personnels 23 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL trains opt teas son rans CTE SE ae a aor 151 Maisons demandées _ 7 AVIS AVES PUBLICS, Ni 01) _|(105) ooves peur GARAGES .(105) samacrs .fi 1 ne TROUVE : FE AVIS - Nous avons terminé la livraison dés 450,000 an- \u201cnuaires de téléphone 1973, destinés aux envi- va \"rong de Hull- Ottawa.Si vous n'avez pas reçu le vôtie, s'il vous plaît, veuillez appeler ent re 9h a.met t Sh p.mi aux numéros suivants: mo BAB Lee \u201cPOSTES D'ESSENCE - n -_ OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.15 DECEMBRE AU 22 DECEMBRE.* maine | Dour vous enquérir \u201cOÙ tumor au VENDREDI 9 a.m.à 5h p.mi = CHIOT of trouve peut- CENTRE d'Emploi ont besoin, d\u2019une RECEPTIONNISTES bilingues, de: ; la Sociéié hu- Sténographe bilingue, pour un pos- mandées, s'adresset 1 rue Monts - te de trois mois.122.223+ 117-0.vS.! Ottawa, salaire $3.50 à $4.08 | eure, 238.2311 après 6 hrs TIE AIMERIEZ-VOUS travailler immé-; être à l'abri das Venez visiter MONTRE et or, Slava, 15 pier- (122) PERSONNE! PF BUREAU PERSONNEL DF BUREAU EE RE a (122) Place de Ville calm entre 10h et 3h.diatement à temps partiel ou à.plein temps, dans Hull ou Ottawa, = bracei res trouvé le 7 déc.1973, sur sta tionnement, son Place M.McCann, 237-2301] lingue, X 117.223 pertise\u201d d'assurance préférable, s'adresser au bureau d'Expertise, 771- 1.122-221 après 6 hres.733-5869.COE BVI VELVET SVR PG 1 Cour famitiale Bron-|NOUS recherchons une dactylo bi- avec expérience dans l'ex-j no?Etre bilingue serait un atout.; TB A Portage Personnel.= 122M » (1 2 AIDES PROFESSIONNELS] GERANT(E) DE LA PRODUCTION] D'USINE UN | FABRICANT national d'eaux ga- desservant l'agglomération ottawa est à la recherche appel: interurban; nous s acceptons les 120 FINNEGAN'S TEXACO - - FINNEGAN'S TEXACO Sei .BRONSON ESSO Service Sta.ce Station, 450, rue Bank.tion, 467 Bronson Ave, angle angle Gladstone.232-1481: Gladstone, 237-5940.CARRIERES- (1 20 CARRIERES- PROFESSIONS PROFESSIONS \u201c| d'un gérant(e) de la production - d'usine qui possède au moins 5 ans d'expérience dans l'opération RT: CONSEIL DE PLANIFICATION D OTN.> organise une assemblée publique à à la Salle Whitton, 111, pr.Sussex a 1h.p.m.parcelle W6-L1 dans le quartier W6, du plan des parcs.Des copiés dé l\u2019amendement sont en montre au bureau - dela division de planification, pièce 502, Hôtel de ville.- (Mme) ES.Humphries Secrétaire\u2019 Co BES 101 (102) Lea WE - res, le B janvier 1974, des sou- Cté Ponti PQ.l'ile Lemieux, seront reçues ae S18.ge, Pontiac.Qu Tin am.HONE, Je mardi Les soumissions seront bu 8 janvier 1974.tes le 8 janvier eae On peut obtenir les bleus, les heures.cahiers des les - LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC C.P.520, Fort Coulonge, Cté Pontiac, P.Q.APPEL D\u2019OFFRES La Commission scolaire de Pontiac recevra jusqu'à 12,00 heu- 7\u201d LA MUNICIPALITE rails audiovisuels pour sos Goo.REGIONALE les.D'OTTAWA-CARLETON Chaque soumissionnaire re- SERVICE DES mettra sa soumission sur le formulaire, préparé à cette fin par la commission scolaire, auquel il faudra joindre un chèque visé OU un bon de garantie équivalent, à au moins 5% du TRAVAUX PUBLICS APPEL D'OFFRES ; AGENTS D'IMMEUBLE - (hom.ou fem.) Une agence immobilière en plein essor et avec potentiel illimité ree de \u201c façon urgente des agents supplémentaires.L'expérience west pas erigée mais sincére désir de réussir est indispensable.HE \u2014 | © Forte commission LE MERCREDI 19 DECEMBRE 1913 © Entière collaboration et aide de la direction.) Pour r récevoir toute représentation.concernant l'émen- Ecrire & .: dement numéro 65 au plan officiel de la région de 3 ci .planification d'Ottawa.~~ ss, rue idem, Cet amendement propose de séppñmes le-parc- Berkley, Otsu Onto - ; = | 120 \u2018 ESS.JOURNALISTE À TORONTO Le journal LE DROIT requiert les services d'un correspondanf à Toronto FONCTIONS: \u2014Assurer la couverture de Queen's Park \u2014Produire à l\u2019occasion des reportages sur la communauté francophone du Sud de l'Ontario \u2014Couvrir à l\u2019occasion des événements importance dans le région de Toronto QUALITES REQUISES: \u2014Diplôme universitaire ou équivalence \u2014Une expérience solide du journalisme \u2019 SALAIRE: - \u2014ler janvier 1974 \u2014 Max $12,744 ler juillet 1974 \u2014 Max Le Bénéfices marginaux.Adresser les demandes à \"LE DROIT LTEE, a/s Service du personnel, 375, rue Rideau, OTTAWA, (Ontario) KINSY7 i a 120 et l'entretien d'équipement d'embouteillage.Salaire selon l'expérience, titres et qualités.Généreux partages des frais de déménagement.Faites parvenir votre Surrt culum vitae au complet et en toute discrétion à Case 119, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.121.221 PERSONNEL DE BUREAU LA BANQUE canadicnne impériale de Commerce située sur le campus de l'Université d'Ottawa re- Quiert les services de caissiéres bilingues à temps partiel.Travail rémunéré à l'heure ou à Jour née, 232._ GÉRANTIE) - DE CREDIT \\ Personne bilingue, ayant expérience dans la perception des comptes et connaissance de la comptabilité, ete.\u2026.Écrire donnant: âge, scolarité, expérience, etc \u2026 à: CASE POSTALE 237 Hull, Qué.122 CAISSIERS(IERES) e Avec expérience de CAISSE ou de BANQUE -e Salaire minimum $125.Vous présenter 408 Rue Principale Entreprise 27-73 AIDES 21) Proressionnerst] 21 ) ae PROFESSIONNELS .Gatineau, Québec.122 si celle-ci dépasse $2,000.00, La soumission sera remise Des soumissions cachetées, (1 dans une enveloppe identifiée à adressées au secrétaire du Co- cette fin.mité exécutif, Municipalité ré- Les soumissionnaires pourront gionale d'Ottawa.Carleton, 222, se procurer les Cahiers des fue Gueen, lde étage, Ottawa, Ontario KiP 5V9, pour la fourniture et la livraison de disposi.tits de valves électriques pour l'usine d'épuration des eaux de es à partir du 18 décem- barges en i adressant a mon.rout J.0.Mantha, responsable des achats, cr.520, Fort Cou- charges, renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au Service des Es Travaux, 10e étage, 222, rue Queen Ottawa, Ontario KiP 5V9, ou à Gore and Storrie Limited, 1670.La commission scolaire ne s'en.se ni aucune des soumissions.De plus, elle se réserve le droit ee à accepter ni ta plus bas- 'accepter une soumission en LA COOPERATION DE PLEIN AIR \u201c DE L'OUTAOUAIS REQUIERT: Les services d\u2019un permanent QUALIFICATIONS: Capacité d'organisation animateur communautaire, connaissance du domai- \u201c| RECEPTIONNIST, PERSONNE BILINGUE | POUR TRAVAIL DE CAISSIERE, CLASSEMENT et autre travail général de bureau.Ecrire: donnant Âge, scolarité, expérience, ete.à chambault et St-Onge, récompen- ts pertinents et les bor.6-345 6-22 eaux de soumission en 3's.se.77 1 1 tout , DONNE Port Coulonge, avenue Bayview, Toronto: Onta- ne des activités de plein air et du milieu coopéra- CASE POSTALE 237 ot No MANTHA droit de refuser toutes où cha ut.hs om Responsable des achats.cune des soumissions ou enco.| FONCTIONS: éducation coopérative des mem- 102 re daccepter Toutes les sou pyres, programmation et organisation des activites intérét de ce faire, et en parti.de plein air, administration de la coopérative.CAISSIER(E) culier, si elle ne recevait qu\u2019une .saule soumission, a Municipalk SALAIRE: entre $400 et $500 par mois en plus demandé ze réserve ® de certains bénéfices marginaux.: re (e) Le er régional, xpérience ne DATE LIMITE, le 4 janvier 1974.© Salaire selon compétence 102 Faites parvenir votre curriculum vitae au soin de la ° con vantages (1A) PHARMACIES COOPERATION DU PLEIN AIR DE S'adresser gérant: LA MUNICIPALITE |(106) PHARMACE L'OUTAOUAIS me REGIONALE | CASE POSTALE 593 CAISSE POPULAIRE PARIS PHARMACY D'OTTAWA-CARLETON 261, CH.DE MONTREAL HULL, QUEBEC v Ouvert le dimanche 16 décembre, al \u2019 D AYLMER SERVICE DES de 10h a, m.3 Sh p.m.746-8164.121 TRAVAUX PUBLICS 106-221 78, RUE CHARLES APPEL D'OFFRES [(11@) 20 COMMIS AVLMER, PQ.Des, poses, acte [ONE Le adressées.au secrétaire, Comi- au nom de \u201cBrigit\u201d Ricompan @ Toute expérience générale de bureau un atout SECRETAIRE exécutif.Municipalité régio- se.684-6505 116-221| © Poste des dettes actives nale d'Ottawa-Carleton, rue demandé(e) par: Queen, 14e étage, Ottawa, PORTE-MONNAIE perdu, tue St- © Faites une demande personnelle au: » pe Kio Ss, por a Tinie André.près Cumberdand, 2 i625 SERVICE DU PERSONNEL COMPAGNIE DE eo ae à l'usine hia VERRES 3 monture francaise = CONSTRUCTION ration des eaux de l'île Lemieux étui noir, perdues sur la rue 95 romenade Echo SITUEE A GATINEAU seront reçues jusqu'à Îlh am, ges près du magasin La Baie.Ré \u2019 p NOUS VOUS OFFRONS : H.N.E.le mardi 8 janvier 1974, compense.770-7351.116-221 Ottawa Ontario : > VOUS : Ee charges les render |BOUX.valeur $00.entre Ar ; \u2019 122 TE de travail \u2014sataire selon expérience PERDU briquet de marque Dupont, centre d'achat, Place Cartier ou! d Cinéma Vendôme, récompense.776-6287.contactez, P 116.222| 5366.DACTYLO demandé{e) bonnes con\" SECRETAIRE bilingues avec dactylo| itions de travail, pour rendez-vous; travail de bureau général, ierrette Tessier, 770.! \u2014 position permanente.casier postal 197 Le 122.224) Droit 375 Rideau Ottawa, 122-226 NOUS DEMANDONS: A SCE put LP S0NOP mrt ramen rs 101 33) vy \u2018BARBARA'S OFFICE - PERSONNEL : Esta la recherche de.or STENG \u2014 DICTAPHONISTE DACTYLOGRAPHE » ur de plus amples renseignements: MME CLOUTIER 5 ERENCE EY Car im te Fie ms EEE NE .236-9689 111-5767 La 2 |: | SOCIETE RADIO-CANADA : (ZONE D'OTTAWA) recherche les services de SECRETAIRES 'BILINGUES |: FONCTIONS : Faire du travail de secrétaire et du travail varié de bureau dans un milieu intéressant et dynamique.ü EXIGENCES Diplôme d'études secondaires.Pouvoir prendre la dictée en sténographie et Ja transcrire au dactylographe en français ou en anglais selon tes exigences.TRAITEMENT Programme très avantageux de congés et d'avantages sociaux.Le salaire initial peut varier entre $5,751 et $8,214 selon Vexpérience et la compétence.COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE DU PERSONNEL EN COMPOSANT 725-3511, POSTE 346, OU FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A L'AGENT EN DOTATION DU PERSONNEL, SOCIETE RADIO-CANADA, ; - CASE POSTALE 3220, ; SUCCURSALE C, SET.OTTAWA, ONTARIO.K1Y 1E4 IMPERIAL OIL LIMITED ® Nous recherchons une personne pour remplir immédiatement le : poste de commis principal pour le traitement des données.-} 122° Ce poste est exigeant au point de vue responsabilité et précision., Système d'ordinateur complexe.® Les candidat(e)s doivent être bilingues et au.moins posséder un diplôme d'école secondaire et une certaine expérience dans le - domaine des programmes d'ordinateur.Aussi.on demande aux .candidat(e)s d'accèpter d'être transféré(e)s si c'est le moindre- : ment possible et si le travail I'exigeait ou a cause d'une promotion.: © Bon salaire, excellents avantages sociaux et une atmosphère de - travail agréable.Toutes les demandes doivent être adressées à: Imperial Oil Limited C.P.5228 \u201c Succursale F Ottawa, Ont.K2C 3H5 Au soin de P.0'Kane Lp 1 PERSONNEL LTEE | BILINGUE temporaire ou permanent Be { ; x = .a A Nous lançons un appel aux secrétaires, dactylos, dictaphonis- tes, sténographes, réceptionnistes et commis.Notre agence est située dans le centre-ville.NOTRE nom: Personnel Bilingue.Notre but: Rendre service aux gens.Si vous êtes ambitieux(se) et possédez les titres et qualités qu'exigent les travaux de bureau, nous avons besoin de \u201cVous\u201d, pour des postes temporaires ou permanents.Les intéressé(e)s\u2026 sont prié(e)s de composer 237-9730 Nous serons heureuse de vous aider - En soirée, appelez Lynda, 728-4273 ou Pierrette, 777-6329 cune des core d'accepier toute soumission s'il s'avère dans son inté- ANNONCES CLASSEES Mots 4jours jours 200 245 220 270 294 280 3.19 DU LUNDI AU VENDREDI 343 8h a.m.à 9h p.m.LES SAMEDIS 8h a.m.à 4h p.m.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 231-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d POUR DE L'ACTION IMMÉDIATE 231-8400 LE DIMANCHE SOIR 6h 30 p.m.3 9h p.m.063-7149 ASSURANCE VIE DESJARDINS Une institution du mouvement des CAISSES POPULAIRES DESJARDINS RECHERCHE: immédiatement pour son bureau de Hull.SECRETAIRE Minimum 2 ans d'expérience, sténo-dactylo, travail général de bureau ef initiative personnele.AVANTAGES et bénéfices marginaux, vacances payées, horaire flexible, revenu intéressant, ambiance agréable.Pour rendez \"vous, téléphonez \u201c7 171-8343 demandez MME MURIELLE SEGUIN 7 Vous bénéficierez de tout ceci avec OFFICE OVERLOAD DICTA STENO DACTYLO Composez 770-7624 Entre 8:30 a.m.et 5h p.m.48 Principale Hull office overload VARIETE dans HULL BONNE REMUNERATION BONI POUR BILINGUISME comme secrétaire, dactylo ou sté- > \u2018 \u2026.\"ew FOIA 45, RIDEAU, SUITE 206 ; Lf - la division de génie des commu- *- bilingue pour le poste aux archi- : Ves.Salaire: $4.960 à $6,370 (sous .* immédiatement, devra avoir une PERSONNEL bE a 22 BUREAU (127 PERSONNEL D'HOTELLERIE (132 AIDES DEMANDES (132) Demannes POSTES | 3 3) VACANTS (136 x 3 4 AIDES- \u2019 ( DOMESTIQUES A «x DR Le oi caf past a rte rs s Alin: 138) REWES 142) PROFESSEURS- INSTITUTEURS \u2014 DACTYLOGRAPHES \u2014 Télésat Ca- Nada a 2 postes de dactylo.1 à CUISINIER(ERE} demandé(e).S'adresser en personne, Hôtel East- view, 200 Ch.Montréal.127.246 ETUDIANTS(ES) pour l'entretien ménager.samedi et dimanche, 231.4733.demandés(es) 132-226 nications et l'autre aux archives.En plus de la compétence en dactylographie, il faut posséder Une bonne connaissance du travail de bureau.Il est nécessaire d'être|.étude).Envoyez vos notes biogra- phiquges au Bureau du personne) Télésat Canada, 333 River Rd., Ottawa, Ontario KIL 8B9 ou télépho: Nez à 746-5920 poste 210, _ 122.221} | RESTE parlant anglais PERSONNE ; -bres.S'adresser- à l'hôtel Chez Lu-|AIDES à temps partiel recherché CUISINIER(ière) demandéfe) par GATINEAU, Bar-Salon, Pierre, bar- préposée aux cham- cien, 87 Clarence, Ottawa.127.225 Le Diplomate, se, présenter 1 rue 3 hres pm salaire jouets dans des magasins a ravons PERSONNE demandée pour tenir compagnie à une dame âgée, $200., par mois, 776-1484, après 6h30 p.m.132-222 TEMPS PARTIEL Aliments Outaouais Ltée requiert du personnel à temps partiel.771- 3246.133-226 DEMONSTRATEURS(TRICES) (e)s pour des démonstrations de d'Ottawa-Hull.Composez 771- 4675 ou 579-2804, entre oh 9h et midi.132-225 Montcalm ap à discuter.127-223 maid, (barman).Se présenter per- GATINEAU, ore ière) expérimentée, altérations pour HOMME de cour, homme de comptoir et camionneur dans Gatineau, | Matériaux de construction expérience et références.C.P.40, Pte-Gatineau.132.221 AIDE - CUISINIERE(ier) de 7h a 3h p.m.lundi au vendredi, jour 777-0005, soir 827-0935.132-223 tique, 663-0591.132-223 sonnellement, 327 Notre-Dame 127-241 actylo-dictaphone demandé(e) bonne apparence et des manières plaisantes au téléphone.771-7744 Mrs Hayes.122.227 SECRETAIRE médical, bilingue avec expé ience pour bureaux médecins- - Salaire négociable.Si pas drenpe.rience, cours de secrétariat cal obligatoire.770-8992 ou 770- 8993.122.221 - BILINGUAL PERSONNEL LTD.:Nous nous préoccupons de VOUS offrons des postes comportant et de VOS ambitions.Nous vous des défis et des responsabilités en vous offrant l'occasion de faire la preuve de vos talents, comme secrétaire, sténo, dicta ou daytylo.\u2018Pour plus de renseignements au sujet des salaires, des postes et des emplacements, composez -237- 9730.237-5730.oF 122.226 .(RECEPTIONNISTE, DACTYLO, BILINGUE) Pour région En Bay, position temporaire, salaire S101 dar \u201csemaine téléphoner.M.A Union des Facteurs \u2018du Manas 731.2560.122.224 CMV eal Il G0 LINO LN STOP VOT Ca Sa (1 24) PERSONNEL DE VENTE OPPORTUNITE iilimité BARMAN BARMAID demandés avec PERSONNE pour réparation d'appareils ménagers, 663-8 au Raceway -Tavern, 42 Clarence.127-223 \u2018\u2019short or AIDE CUISINIERE(IER) expérience.Références s'adresser) COUPLE sérieux et ambitieux qui a \u201cBELLBOY\" 132.226 J.-M.8a, 131 Laurier, Hull.demandé pour l'auberge Le Marquis, composez 770- -8550; demandez Jacqques ou M.132-224 pour but dans ta vie d\u2019avoir beaucoup plus qu'aujourd'hui, 6610180 ADJOINTE) dentaire, bilingue, avec expérience, composez 741.2444 entre 9h et Sh.132.224 Lucien, 57 Clarence, Ottawa.127.226 La Dolce Vita, 515 boul.St-J entre 5 et 7h.127- - HOTT OUP iP VO OMFS.FP AFC PERSONNEL DE (1 28 RESTAURANTS der cook\u201d s'adresser Hôtel Chez| PERSONNE demandée pour entre- PORTIER(E), serveur, serveuse pour GERANT(E) demandét) avec 2 le carrière et un bon salaire.Eco- tien ménager, de jour et de nuit.231-4733.132-224 tant(e).gérant(e) ou gérant(e} bilingue.On vous oftre une bel.no Drive-in Storé, 73 Gréber, Pte.Gatineau, 777-9072 sur rendez vous SERVEUR(SE)S, barman et barmaids recherchés.demande en personne à La Terrasse du Portage, 66 Notre-Dame, - Hull.128-an Faites votre| TRAVAIL à.temps partiel, personne sérieuse seulement, lucratif.770.4926, de 5h a 7h 30 p.m.Lorrain Bertrand, Personnel.132-22 CAISSIER(ERE) \u2014 aucune expérience nécessaire, le soir seulement, commandes pour sortir Ho-Wah Restaurant, 218, Mont- \"calm, Hull, 128-230 SERVEUR(SE) a Tos partiel le soir.S'adresser à 651 boul.St- Joseph, 128.225 SERVEURS(EUSES) barmaids, se présenter personnellement Le oF plomate, 1 Montcalm, Hull, RESTAURANT L'Etoile du Nord,| dans toutes les grandes villes, recherche agents et distributeurs .pour la distribution d'un système électronique exclusif, potentiel énorme quant à là demande, résidants d'Aylmer et Maniwaki demandés pour ces fonctions, pour -entrevue 238-4015 demandez A, Vallières.124-223 VOUS POURREZ entrer vous aussi dans la féérie de Noël.et réaliser des profits, Devenez Représen- \u201ctant(e) AVON dès maintenant.Composez 232-8585.124.221 (ELECTROLUX CANADA LTEE) Nous recherchons représentants(es avec auto, avec aucune qualifica.-tion, plein temps ou partiel.entraînement ratuit demandez Yvon Rivard, 579 ou moa ou 232.6134, COMMIS demandé, \u2014 dans la chaussures ou dans la vente, bon salaire, bonne condition de; POY travail, semaine de cing jours, s'adresser a Laurent Pelchat Li.| SOI: mitée, 151 rue Principale, Huit, koa VENDEUR(SES)S EN BIENS IM IERS SHIPMAN Real QRILIE Limited, un bureau de courtiers de Vanier, recherche des vendeur(se)s supplémentaires, Stationnement.gratuit, aide fournie, bonne occasion pour avancement et revenus élevés.Communiquez avec le gérant, Jim Hendrick, au 746-9902.124.JNO-M.J.S.174 St.Louis, Pte-Gatineau; serveur(se)s le soir à temps partiel 128-INO| - HOMMES ET - FEMMES Pour nettoyage d'édifices - © Emploi permanent .® Travail de nuit Appelez entre 9h et 5h lundi au vendred SANITATION ECONOMIQUE 771-7472 .132 et temps plein, immédiatement, 770-3154; demandez pour Maurice ou Réjean.128-221 SERVEUR(SE) expérimenté(e) pour le restaurant Le Moulin, A rue Principale, Gatineau \u2014 8074.128-224 SÉRVEUSE(EUR) demandé(e) pour fin de semaine, bilingue, tephos ner 771.9957.28-224 CUISINIER(ERE) d'âge moyen, Jour 7h 30 à 3h.234-1765, j SERVEUR(se)s expérimenté(e)s recherché(e)s.Travail de nuit.Pré- sentez-vous au restaurant Norman, 373, rue Notre-Dame.Gatineau ou composez 663-2445, 128-221 HOMME et femme d'expérience seulement pour netto/age d'édifice la nuit de 10h30 p.m.à 7 a.m.40 heures par semaine, pour in- p.m 132-226 + URGENT ! Aides demandé(e)s, > pour lot de voi- | ter le 18 décembre entre 9h formations 232-0825 entre 9 et|- ans, d'expérience, comme assis-| 4 GERANT(E) - Compagnie en pleine expan- \u2018 sion est à la recherche d\u2019une personne responsable pour gérer magasin de vente au détail.\u2014Bilingue \u2014Expérience des détäils un atout - \u2014 Atmosphère agréable | 737-2820 \u201cEMME fiable, pour garder 2 enfants.légers travaux domestiques} après 5h30.777-9416.136-224 GARDIENNE.pour enfants deman- ( dée, 5 jours par semaine, Couchera ici.663-8120.136-221 GARDERAIS enfants, à l'heure, 777-| 8753.: 1\" 552 13822) - v BATA SISTED 8 den ecrire ah Se uP Soa EMPLOIS DEMANDES 139 | PERSONNE responsable, soin de 4) enfants d'âge scolaire, travaux domestiques, préférablement logée, JE FERAIS OUVRAGE à la journée, $1.75 l'heure.770-1583; 139.221 chambre privée, références exigées, $50.par semaine, fille de HOMME avec auto ferais tout ou vrage général à plein temps.de- campagne, appeler à charge renver-| mandez pour Maurice, 745.5515, Sée, 824.2817.- 136-2251 après 6 hres, samedi et dimanche GARDIENNE, pour 2 enfants, sa.|_'¢ four: 139.227 laire a discuter, 771-2607.136-224 ALTA VISTA.personne fiable, réfé-| ç rences, une journée par semaine, Pour application se présen- am.et 8h p.m., au: 89 chemin Montréal Vanier, Ont.D.BEDAIUY 133 tures d'bccasion, doit posséder un permis de chauffeur, laver et po- dir les autos.salaire à discuter, tous les bénéfices.S'adresser en personne.Percy Carrière, 45 ch.de Montréal, Vanier, 132.JNO ATTENTION, ATTENTION > INOUVELLE OUVERTURE avec compagnie réputée.travail permanent, cessaire.Pour rendez-vous, composez 776-3650 Demandez André.entraînement gratuit, voiture né-| CAISSIER(E) MENAGERE pour homme d'affaires.bon salaire.746-2693 136.221 une jeune femme fiable, préféra- ~blement bilingue, pour demeurer à la maison et prendre soin d'une FERAIS-dactylographie, à la maison Fravail 1 garanti, après 6 hres.\u20ac83- 136-224 Stl La BAP Sli BOT Bul ND S10 SNP CESS PW) (139) UNE FAMILLE d'Ottawa recherche ATTENTION! Overbrook Carpet ins.139.227 EMPLOIS DEMANDES tallons tout genre de tapis bureaux, maisons, etc, 733-5238.139-227 fillette de 11 ans et d'un garçon de 4 1.2 ans.Travaux ménagers compris.Chambre privée.Région du Glebe.Salaire $250 par mois.Références requises.Composez 566-3094 jusqu'à 5h p.m.Deman- ETUDIANTS désirent se faire des prêt à faire travaux ménagers dans fonds pour un voyage éducatif, maison ou lieux publics, à partir de 3h, 663-5573 pour cain] 139-224.dez a parler 3 Mme Hines, \u2014 DEMANDE(E) avec expérience de banque ou de caisse.TOURAINE, personne pour aide- 26 FERAIS dactylo a la maison, bin gue, 770-4407.139-226: maman et travaux légers.durant convalescence de la mère, début 1974, 770-1180.136-226 6 Tous les avantages marginaux 6 Salaire selon expérience S\u2019adresser à: \u201cBAR-MAID\u201d, serveur (euse), bon salaire, pourboire, logée, nourri, voyage payé si accepté, interurbain, 1.514.429.7383, 132.231 VENDEURS(euses) d'immeuble, bilingue, avec ou sans expérience, 355 Chemin de Montréal, 745-0006.132-229 DEMANDE menuiserie avec expé- Tience dans charpentes ce maison 827-2709, 776.6573, soir.132-226 OPERATEUR(TRICE)S DE PERFORATRICES \u2014avec expérience pour travail du soir et fins de.semaine, NOUS AVONS besoin d\u2019hommes et femmes pour nettoyage de bureaux le soir, temps plein ou partiel, expérience seulement, saiaire 777.8195.32.225 [TF IO JIS JTS PA GTO TW JT 210 JTW TW (1 33 POSTES VACANTS 20, RUE BOOTH HAL, QUEBEC 1040 52.00 SPIE FN GAPE LATS ENGIN i 3 6) AIDES- DOMESTIQUES Pour rendez-vous, appelez TERRY SCHARF 138-4596 132 COMMIS VOYAGEUR, besoin causé par expansion, galaire et commission, parcours a Ottawa et Hull, Faites parvenir votre demande à, Home Juice Co., 160 rue Edmonton Parc Industriel de Hull.771.3271.133-223 CUISINIERE (e) avec expérience pour cafétéria, 5 jours se maine, 234-9355 jour, 663-9905, 128.226 LE al al Ll ol Ll allay J1V oY (1 29 ESTHETIQUE.| COIFFURE SALON JACQUES DESPARS COIFFEURS(EUSES) demande(e)s, Salaire à discuter.Appelez Mlle Ross à 829-8811 ou 828-9345, 129-221 COIFFEUSE(eur) d'expérience demandé(e) pour le 24 et 31 Yocom (POSITION D'AVENIR) Société d'assurance-vie canadienne française offre l'opportunité au idat sérieux de se tailler une belle carrière avec organisation prospère.Revenu au-delà de la moyenne, automobile essentielle, tous les avantages marginaux gratuits.5 adresser au gérant de district, A.Normand, 771-6206 ou 771.547 ho.4.248 VENDEUSE(EUR) sans = pour vente au comptoir.s'adresser en personne, 180 rue Rideau, 297 STANDARDISTE \u201c(Hom.ou fem.) Pour un entrepôt.de maté- ASSISTANTE (assistant) dentaire demandée(é) pour travail à la chaise, bilingue, avec expérience DAME demandée, pour garder DEMANDE\u2019 emploi de commis de, bureau.magasin, expérience, ab-j pelez Gracia, 733-2088 après 5h 139-224 moi.Wrightville, 776-1812 après 6h.777-9112.136-226 enfants, devrais demeurer CheZ/EATTEUR, avec 5 ans d'expérience demande travail pour fin de semaine, 985-2618.139.225 SE * B'EDUCATION BES (156 \u201cLE CONSE I - COMTES DE - \u2014 STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY \u201csollicite des demandes pour.\u201d .le poste suivant: \u2018: + RU PROFESSEUR DE FRENCH | ie frañçais aux stants de : langue angl aise) Méthode: LFI \u2014 Le français £ international).Niveaux: 9, 11, 12 3 = L'ECOLE SECONDAIRE : ST-LAURENT Entrée en fonctions: le 3 janvier ._ 1974 au 28 juin 1974 : Echelle de salaire: $7:300 à $16,400 (annuellement) Faire parvenir votre demande par écrit au directeur de l'école: * M.René Erisson, Directeur, Ecole secondaire St-Laurent, 510, avenue McConnell, CORNWALL, Ontario.- Tél.: (613) \u2018933-0172 Fraser Campbell, Lo Le président oon T.Rosaire Léger, Le directeur de l'éducation le 11 décembre 1973 142 BUPA FP VTP V8 Sh MAISONS A LOUER IIA\u201d.REA) A OS Cn ATW URGENT \u2014 Mont.Bleu; gardienne|y fiable pour garder chez moi, 2 enfants d'âge scolaire.\u2018Après 5h 30.770-9042.136.224 OUEUR de base demandé.travail avec orchestre, 5 ans d'expérience 985-2144.; 139-2251 fF TW TW TEE TP LP STRSTR oT TT 1 FERAIS couture chez moi, Hs BCURGET, bungalos my NEW EDINBURGH, sous-louer, 314, chambres a coucher, adultes seulement, pas d'animaux, référencess 746-9868.156-2254 (1 38 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants chez moi, 3 FERAIS ménage ou prendrais soin quand mère travaille, 770- 1583.139-225 ans et plus.lundi au vendredi.lundi au vendredi $30., Montée Paiement .Gatineau après 6h30 p.m.6 5, 136-22 POINTE-GATINEAU, bonne deman- LW si possible, case 110, Le Droit, 375 Rideau.133-225 (133 POSTES VACANTS dée, expérience avec enfants, 771- 0247.136-22 (133 [> POSTES VACANTS GARDERAIS enfant, chez moi, le jour, lundi au vendredi, toute empleton, 663-9379.138.224 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, pendant que mère travaille; expérience, Touraine à Pte-Gati- neau, 776- 138- HULL, garderais enfants, excellent soin, St-Joseph près Mont-Bleu, riaux de construction.Le poste offre travaux de bureau et responsabilités concernant la caisse: Dactylographie un atout.Pour informations, télépho- : se Demande agent d'immeubles, 21 ans et plus \u2014 Résidant du Québec \u2014 11iéme année ou l'équivalent.Pour entrevue confidentielle, \u20ac, Communiquez avec Postes libres pour AGENTS - D'IMMEUBLES \u201c @ Avec ou sans expérience .® Résidants du Québec .- © 1le année ou équivalent - Nous offrons un programme d'entrainement.84 bureaux au Canada, tous reliés par le système de télécommunications.à MECANICIEN(NE) licencié(e) ain- Ontario.Pour service de nuit.487.2331 jour 487-2373 soir.130-227 BUTYL ED PURPOSES SP 0d OPUS PUR (137) rm, MECANICIEN(NE) licencié(e) avec expérience dans autobus scolaire, ou camion.Doit être agressif, capable de diriger et voir à la bon- ne marche l'équipement.S'adresser Thom Transport, 663-7253.31-232 si qu'apprenti(e).Bonnes conditions de travail, tous les avanta- bre 771-1815, 129-2231 nez à: SALON \u201cLes Grands Maîtres Enr.\" demande coiffeurfse)s.pore han.) J.BASTIEN p mes et pour dames avec cartes A.| 828-516]: : S'adresser à 778.1189, 129.224 , 132 ADJOINT(E) demandé .BE fa om CAFETERIA ce (130) Miopmar ULTRA-MODERNE Ouverture aux environs SERVEUR(SE) bili \u2019adres-i .ser au bureau du personne) hôpl du 7 janvier 1974.fal Montfort Chemin Montréal Of On recherche les awa, .INFIRMIER(ère) ou RS personnes suivantes: ; : infirmier(ère) demandé(e) au] ® personnel à temps plein et à Bourget Nursing Home.Bourget temps partiel ® aides-serveurs(ses) © personnel pour l'entretien © aide au comptoir e cuisinier(ère) de repas légers et caissier(ere) expérimentés (es).Présentez-vous du lundi au vendredi, de 9h à 5h, au 235, rue Nicholas pièce 201 231-6890 ou 231-5091 demandez le gérant 132 CARRIÈRE \u2014 EN ASSURANCE Importante compagnie canadienne d'assurance ler janvier, 746-0077, 138-223 PTE-GATINEAU, garderais enfants, COMMIS DE BUREAU le jour ou la\u2019 semaine, 777-0932; 138 PRENDRAIS enfants en pension à fa semaine ou au mois.823-1001, MONT-BLEU, garderais enfants, lundi au vendredi, 771.1455.138.22: Voici une opportunité d'améliorer votre situation, d'assurer votre sécurité dans le domaine de l'assurance, et ce, dans une a mbiance favorable, Contactez avec le public et service à nos clients.Salaire fixe.Généreux avantages Ge 1a compagnie.Vous devez avoir de l'initiative, être BILINGUE, dynamique, de bonne apparence, et avoir complété des études secondaires ou l'équivalent.PRESENTEZ-VOUS de 9 à 11 a.m.et de 2 à 4 p.m.Unes .144, rue Principale \u2014 Hull couragement.Emploi stable.Commercial Tire and Battery Sales Limited, 363 rue St.Patrick.131-19 déc.MECANICIEN(NE) temps partiel.pour nouveau garage, Templeton.Ouest.671-2624.31.225 RPV FL SN Tragedy (1 32 AIDES DEMANDES LIVREURS{euses) demandés(es) avec auto.770.5414, 132-227 HOMME demandé avec expérience, la nuit, station de service, s' s'adres\" ser, 24 Mont-Bleu.132.227 Communiquez avec: RICHARD BARBEAU TRUST ROYAL Service des ventes d'immeubles 490 ST-JOSEPH, HULL 110-9221 2007 6e Ve CAP AGENTS 1 26) VENDEURS 124 [CAMIONNEUR (homme ou femme) PERSONNE d'expérience seulement pour entretien d\u2019édifice le soir à temps partiel, à Vanier, de 5h30 à 10h 30.Pour renseignements, composez 232-0825.ei ~ recherché(e), bilingue, pour tra.ges.Salaire garanti plus boni d'en.|= OCCASION DANS LA VENIE.Vous aimerez occuper un poste important?N\u2019'avez-vous jamais songé à devenir vendeur?© Salaire hebdomadaire © Approche de vente planifiée | © Voiture nécessaire © Semaine de quarante heures © Programme intensif de formation Châtelaine Furniture 201, rue Dalhousie vail à temps plein, si possible ex.NOTRE BUREAU possède une ou verture pour une personne intéressée dons la vente de produits immobiliers, Excellente occasion d'avancement.Excellent program me de formation.Nous recherchons une personne sérieuse avec expérience possédant une voitur INFIRMIER(E)S périence en alimentation.Pour en.235-0649 trevue, téléphonez 746-5790 entre; 132 8h a.m.et 5h p.m.32.222| PERSONNEL PERSONNEL (130) prormar (130) DuoprrAL AUTORISE(E)S INFIRMIER(E)S AUXILIAIRES AUTORISE(E)S INFIRMIERS ET AIDES INFIRMIÈRES vols de la compagnie.l'aviation et des règleme d'Airtransit Canada.arrivées et des départs.durée d\u2018environ 2 ans.Montréa AIRTRANSIT CANADA AGENT D'EXPLOITATION \u2014Le(la) candidat (e) choisi(e) relèvera du chet pilote et travaillera à Ottawa.ll (elle) participera à la coordination et préparera l'installation de tous les éléments requis pour opérer et contrôler les Le (la) candidat(e) doit avoir une bonne connaissance des règlements de nts propres aux opérations \u2014Lorsque le service débutera, l\u2019agent sera situé (e) 3 I'ADAC port Rockclitfe d'Ottawa et devra planifier et contrôler les opérations au sol: préparation des vols, exposés météorologiques, prévisions des \u201c \u2014It est prévu que le programme ADAC sera d'une Toute correspondance sera traitée confidentiellement et nous vous prions de faire parvenir- votre curriculum vitae à l\u2018adresse suivante: Chef du Personnel et de l'administration Airtransit Canada Suite 1120 | Québec.133 AIDES- DOMESTIQUES (136 (136) fr MONT - BLEU, infirmier(es), 5 ans d'expérience en pédiatrie, garderais jeune bébé chez moi, 138-223 GATINEAU, garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi, 663- 695$, 138-223 PTE- GATINEAU; garderais enfants chez moi, & la\u2019 semaine ou en pension; 770-4046, 138-224 GARDERAIS enfant, le jour du lundi au vendredi, rue Charlotte Ottawa, 236-0962.138-223 GARDERAIS enfants chez moi ans et plus.te-Gatineau, ist VANIER.rue Lavergne, pr bés, lundi au vendredi - \u2014 2255 4256, 38-224 du lundi au vendredi, 778-1393.| : 2 chambres à coucher.$65., 487-2 2453.; 156-2244 8 MAISON neuve, foyer, tapis murmur, abri d'auto, situé à Temple pour l\u2019école secondaire de Plantagenet Ont.(613) 673-4888 MENAGERE expérimentée, d'âge] 663-1804 138-222|CAMION Xe tonne pour déménage.fon, disponible ler février, 663: mûr, références.Début janvier.ment et divers transports, ainsi| 9746 156-224 Case 161, Le Droit, 375 Rideau, |GARDERAIS enfants chez moi le| que nettoyage de cave, 770-2006.OVERBROOK, ch.Presland.EB : 136.221| jour, expérience et références, 139-221 ST aan tunga: 770.6443, 38.230 |rerresenees cenæuscrrem ons ana| lOW jumelé de 2 ch.à cou.grand URGENT, besoin gardienne pour 2 (142) PROFESSEURS jardin.$175., 824.5060 ou 733-9643, enfants, chez moi, bon salaire,| GARDERIE, 2 ans ou plus, excel INSTITUTEURS le soir.156-22 Ferme du Baron.Pte-Gatineau, lent diner, gotlations, professeurs, AYLMER après 6 hres, 776-5025, 136-226 piano, ss 911 6786.ants plast : Maison semi.détachée, 3 chambres PERSONNE fiable.pour garder 2 138-JNOI LE CONSEIL D'EDUCATION à coucher.1 1-2 salle de bains, fi.enfants, 5 ans et 18 mole Tue Fon TE ENSOME, Touraine, garderais] DEPRESCOTT-RUSSELL ment tourbé.Pour senseignements taine Hull, 771-9044 après 136.291] enfants chez moi.$20., ia062 recherche 770-0066.156-AN - NOUS PRESENTONS RENTEX : \"ie pond san ge.Hicker | TOURAINE.cardoras enfants chez Jes professes RENTEX.Le olus grand sence do - tra-| moi le jour, bonnes références i i vaux, res 5 bees 20m du bons soins.771-3922, 138-241 MMEDIATEMENT toutes sortes, Aucune situation n'est trop difficile.Rentex au service de la nation avec renseignes ments concernant les Joyers.Ou; 8h am.à 9h p 7 jours Un professeur de Sciences pr semaine, 7270 156-IN0 (niveaux 1 et 2) 175 KENT, 2 chambres à coucher\u2019 classes française chauiré, cou chaude.$140, en et anglaise 4h 30.770-2332.SS BT Tongs POUR LE tapis, $275.771.8460 15625 1 ler JANVIER 1974 DÉCEMBRE GRATUIE pour l\u2019école secondaire de AYLMER, maison jumellée, neuve, 3 ch.à cou.garage, $215, (19e Casselman Ont.(613) 764-2091 \u2018Un professeur de Géographie (niveaux 1 et 2) Classe francaise Un professeur d'Anglais 1854.6.=, NOUVEAU semi-détaché, Fivervie Heights, Aylmer, Qué, 1%» ied de bains, très grande chambre & coucher principale.plus 2 autres chambres, grande cuisine.chauf: fage au gaz naturel \u2014 ee PERKINS, grande maison de came pa; nee à louer, libre ler février; 71.156-224 (niveau 2, 3, 4) et sciences (niveau 2) Pour l\u2019école Secondaire d'Embrun | WENDOVER, Ontario, 4 chambres coucher, cuisine, salle.à manger, salle de bains complète, $110, ler déc., 824.1346 ou 824.um.; Ontario (613) 443-2186 228 Un professeur d'Anglais |SEMI-DETACHE, 3 chambres a cou: : cher, aze e-Latineau (niveau 1, 2, 3) , S45 idan axe! Pte Gatineay S173, PE s100, MAISON DE CAMPAGNE > niveau chambres coucher, en tant tés, tion imme} classe francaise diate Homenunters Légers ris (classe française) 745.98 56.222 On prie les candidats de TOUT COMPRIS 3 chambres à coucher, $210, saul, pé, sous-sol, Homehunters.Légers frais, 745.9869.156.222 AYLMER MAISONS semi-détachées, 3 ch, à .coucher, 1% salle de bains.finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements: 770: CENTRE - VHLE, garderais enfants communiquer directement avec semaine, $25., 8.1604.138-225 le principal de VANIER: rue Emond, garderais bébé l'école concernée le jour, 749.8605.: GARDERIE pour enfant de 2 ans à R.Cusson E.Mageau -2 ans.giner ¢ e éci î Th.2336347, 138.246 Président Directeur de l'éducation.GARDERAIS enfants chez moi.le 142 jour, Côte-de-Sable, 233-6822.138-225 PISA IP US GT OEP NE PAS PE ET SAP 35 Ee, MERE sérieuse garderais enfants (1 50 LOGEMENTS chez elle du lundi au vendredi.DEMANDES Me téléphoner, 771.3806.133-225 PRTNDRAIS enfant d'ge scolaire le jour, tout près écoles Ste-Ber- LOGIS pour ler février, 3 chambres a coucher dans Limbour ou Touraine, 2 enfants, 827.1952.152.227 ette et Soubiroux, m2 WRIGHTVILLE, garderais enfants chez moi, jour, semaine ou mois, 771-9796.138-225 UN HOMME d'affaires de Montreal, travaillant dans le centre de Hull du lundi au vendredi, se cherche une jolie Fa gopnière meublée, composez 778-1652 sur semaine, PROFESSEURS INSTITUTEURS (142) (142 PROFESSEURS INSTITUTEURS STE-CECILE DE MASHAM, maison meublée, 2 chambres à coucher, 459-2090, 224 VILLA CARTIER .MacCGNALD Hull Qué, semi-détaché, 4 cha bres à Coucher, 1 3.2 salle bains, $235., 777-8835.156-AN MAISON, 3 chambres à coucher, à dultes, $135.777-8819.156-225 MAISON, semi-détachée, 3 cham- bres à coucher $175., libre ler février, 663-0896.156-223 + 4 2 Maisons semi-détachées, 3, TIMMINS BOARD OF EDUCATION REQUIERT: Pour le 1er janvier 1974 Po ur Ecole Secondaire Thériault (PROFESSEURS BILINGUES) M.-C.DESOR MEAUX (dir.) 341, boulevard Thériault Timmins, 705-26 Ontario 7-1491 1-CHEF DE TECHNIQUE (menuiserie) 2-PROFESSEUR DE MENUISERIE - (OMPAGNE DEMANDEE 3-PROFESSEUR DE FRANÇAIS (9 et 10) 4-SCIENCE, PHYSICS ET CHIMIE | de semaine 1h-à 6h.chambres a coucher, neu: ves, avec garage.Pour in-à formation 684-4332.Visite, sur semaine 1h à 9h.fin 156 me dures au 0 02e (1 61 APPARTEMENT.INSTITUTEURS + APP.réfrigérateur, poêle, 177 Riché Hull, 6h30 à 8h.770-9299, où s'à- dresser, 177 Riché app.L 161-22 APP.chavfié, 2 chambres a CO, $150., rue Dalpé, Hull, 771- 56.3 161.2% + « * TOURS apparlements nacrentfisque = ment meublés isponitiles* aux ALTA VISTA ?3 et qui désite un travail en Ouverture dans la région de Hull.i Echelle de salaire: a sant et rénumérateur.Commun \u2014Hôpitaux, maisons de convalescence et domicile.Légers travaux ménagers, couple tranquille, sans enfants, 7.800 à 17.600 1545, PROMES XDE À que, vec Shipman Real Estate) Temps partiel ou plein temps.désire obienir les services d\u2019une compagne fiable .\u2019 ALTA VISTA 4 \u201cRealtor\u201d pour une interview Entrevue: mardi 18 décembre 1973 gement privé, très confortable, téléviseur et Veuillez fai ; 4 George 232-532L pou euillez faire parvenir vos.OUVERT 9 Courier 126-JN 3 ey ERA personnels, salaire \u201c6.8 u normale.; demandes au directeur fous les fours de M arm 2 BP VEGTR TIP S00 ITT 00 , ; \u201c cr Szlon lon ( A) ; Hs » PERSONNEL oo , NCIPAL .R.J.PERRY PW.FERREN Fins de sema a (127) Droreuenæ Ÿ 207.me Pa re Pa 106 (Press (Dir.d'éducation} de midi à thom 4 - © 2 PREPOSE(E) au bar, serveurs( ses) cAnE QUÉSEZ NC.\u2014 2374460 130 ; \u201c2 733.91 19 733- 2216: 770.3333.127.3 Pi 4 .> - =.v > 9 ¥ * ~ + \u2018 eu sidi ie roche PCI RE rs ek PTR AA A i a Sa IO SA A Saal BRE hy TRAP Ws C3: EE PR CAN CR \u2014 2-3-4 CHAMBRES A COUCHER COMPAREZ LES NOMBREUX AVANTAGES: © Chauffage et électricité ® Cablevision © Réfrigérateur et poêle de couleur © Entretien extérieur incluant la coupe de I'herbe © Autobus à la porte © Piscine extérieure © Entouré par la CCN Co ka © Salle familiale avec portes patio 5265 APARTIR- DE PAR APPARTEMENT de 2 chambres a cher, chauffé, éclairé.poêle, réfri- § coucher, équipé, $165.Pte-Gati- gérateur, $135, (meublé, prix lé- neau.77-7972 entre 5h et 7h.gérement plus élevé).S'adresser = 161-221\" 498 Clarerce.161-296 APPARTEMENT d'une chambre à AYLMER, 3 pièces (bas) 21 No- § coucher, tapis mur à mur.$I10.tre-Dame, 236-2426.161-223 leton.M Beaulne, 663- Jor eton me 161.221 AYLMER, 3 chambres a coucher.| 684.7897, $235 par mois.161.227 Ylioge B OCCUPATION IMMEDIATE 2 chambres Transport direct par autobus; piscine; terrains de jeu.Sur.semaine, de 9h à 5h, composez 521-1212 En fin de semaine et en soirée, composez 521-0905 ou 731-6757 En bas du ch.Hunt Club, juste à l\u2019ouest de Bank Quelques maisons sur.terrasse de 3 ou 4 chambres sont encore libres pour le ter - décembre.Appareils ménagers Couvreur Menviserte Réparations SIGISSERT BRETON Enr.REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, (poêle, réfrigérateur, ouvrage Guaranti, 777-5460.G-244 CTS FEAT Pee FT aE We eted ces, seïvices, lubrification.REPARATIONS de tous genres pour toutes les marques automobiles.Prix léger, demandez Alain 771-9230.G-226 REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Upholsterers.382 Queen.3331545 HHP Cn FLIP POSTS SS Bois pour foyer 175 MUTCHNORE HULL PHIL offre bois pour le foyer, arbres de Noël et enlèvement de neige.741-1264.230 BOIS franc et bois mou pour G-238 foyer.663-5721, 770-2356.MELOCHE ROOFING et CARPENTRY Reg'd, couvreur; aussi travaux de peinture et de ciment.259, rue Rideau, Ottawa et Hull.\u2018233-9102, J.L.B.Enregistré, ferblantier, Dépotoir DEPOTOIR à 93 St-Louis.Poin- te-Gatineau, 777-7634.G-INO 10 POP 110715 AUSSI 08 SCOPUS PP DEBLAYAGE DÉBLAYAGE de neige, 771-0649.G-226 DEBLAYAGE de neige, commer- ciai ou résidentiel, service de 24 heures, demandez Alain, 771- 9230.G-226 DEBLAYAGE de neige, commerciale et privé, 235-9552 ou 778- 1970.G-247 Pr \u2014Priemeu mu PU TP STE Déménagement DEMENAGEMENT, et livraison.Peewee Transfert, 684-3730.DEMENAGEMENT et livraison local et longue distance, 232 0868, 684-6471 FERAIS armoire de cuisine et salle de jeux, 770-2504.G-225 MENUISERIE, finition et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.G-JNO REPARATIONS générales, menuiserie.salle de jeux, rénovations estimation gratuite.776-1426.777-2672, 776-3878.G-245 > cpm REPARATIUNS generates, Salie de jeux, sous-sol, etc.estima- | i COMPAREZ NOS LOYERS Automobiles \"| couneu, eros nig dans A, CHARRON, peruiser sé ton gril, 17-4705 Chan MAISONS \u2014 JARDIN mhre BEAUPRE AUTOMOBILE, 282 51> 6225 Valin: 777-1483 EH | cain - y v 1.chambre 9684, ouvert jour et nuit.Pigs = eee one cn seis Nettoyage Service d'ambulance NETTOYEUR de tapis.service à domicile, travail garanti, prix raisonnable, 771-6463, Ris SPECIALISTES \u2014 ome 3 tapis.Service à domici ponotier 771-0520.NETTOYAGE de tapis, sofa.tuile, ouvrage \u2018ie concierge.ete.Estimation gratuite pour maisons et industries, Appelez Lapointe et Côté, 770- STEAMATIC de Hull, nettoyage de tapis, lambrite nettoyage à sec draperies et meubles.Hector Gauthier, 771-2517.G-223 messreu aie ove Ir LIP TR Piscines A.BRUCE BENSON LTD.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d {Gunite ou vinyle).Vente et service 733-0332 G-INO LE AE de te SFG PIL Pe ae SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet.115 est, MacLaren, Buckingham.986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau, 663.2468.G-INO BOAT ELST WTI Pre ws gh Sod 8 all SH SO Tapls ATTENTION! Overbrook Carpet installations tout genre de tz- pis, bureaux, maisons etc, 733- 5238.G-227 INSTALLATION et réparation de tout genre de tapis, M.André Wooden 776-1923.G-227 ET USE UIITES FIRSTS Re DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.8 wn EF - 1 MAISONS ~~ IONS Sap APPAR sal pri MENTS | 4 (156) Vinee (156) Woo = [161 Slows |(161) Louer | : Æ A SOUS-LOUER |APPARTÉMENT, 1 chambre à cou- = 3 OFFRE SPECIALE es re Plancher Téléviseurs Réparations \u2018 DE LOCATION Construction Décoration CONTRATS ge tapis ENR.=o ECONOMISEZ sur les frais de = A e tapis et estima- { OCCUPATION TTT | ie | Hh fog id GL | Ses serie, ln ine de tou ae mate tapis.estimation pate aes lité: \u2018maison privée \u2014 771-8406.82 boul.St.Joseph, Hull, La Cli- \u2014 s : sons neuves, Chalets d'été, 5 hres.771-5413.\"6-223 mures sremumneæwaueue Nique de Télévision Bob Caron, (161) Arrantements (]G]) APPARTEMENTS IMMEDIATE oa sous-soic, salle de jeux Baf@- d'expérience peint Plombier 770-3667.6-202 A LOUER A LOUER a moires de cuisine bars * etc.re tapisserie, plafonds granu- Cra edt be WS, rem Ce nouvel édifice ultra moderne DA :stiati 35555 lés et réparation de plâtre, es RERPARATIONS et nettoyage de Téléviseurs à louer APPARTEMENT neuf.2 ch à Cou-| APP.2 chambres à coucher, chauf-|| constitue un site idéal tout près or Estimations, 663.0831.G@1 timation gratuite, A\u201d clément, fournaisas fe plancher (space iseurs | cher, inclu, denis mur à mur a g poètes Séfriérateur 2 \u2018aduites|l des écoles, des centres commer- Hy CRVS 771-1443.G.227 77-08, QUEBEC TV Rentals Erg.\u2018 È .ciaux.des restaurants et à une.D» sl .sere rase re au REPARATIONS de plomberie at lOUEZ UN apparel ce poria- individuel et publique.entrepdt , 161223 Gicnace 0 peine 5 minutes du - BEY Contracteur général.Rénovation Electricien de chauffage.petites ou gran.Lif, a partic de $8.00 par mois _chaufté, éclairé, $175.00 par mois, APPARTEMENT.| chambre gps.centre d'Ottawa et centre rénové GEES belle.Hull, Québec, 771-6580.RAYMOND 238 ges modif cations.Composez \u201cler février, MontBleu, 7777395, chauffé, éclairé, $135, 57258.1] ge tu! : 8 6237 re d'installation électrique.- nurvreeorrmeesmeenese TV À LOUER, portatif, semaine, 161.246 ® Edifice moderne de 15 dtoges © ER Service de 24 heures.Estima- Plâtrier toute occasion, Mont-Bleu TV \" Axcenseurs très rapides = Stone .A x \u201cCo were tion gratuite, 776-3883.G-AN tr AE 771-9528.G-A.N \u2018ment souterrain chauffé Tapis mor AREA rsetières SPECIALITE \u2014 Très bas prix | LA RENAISSANCE ; 222 CLARENCE à mur dans les logements © Pole et \u2018+5 a SC Peut réparations de plâtre, joies LOCATION TV Couleur.Ze- 150, bout.Gréber OTTAWA ttn dus 2 rl CORSETS, gaines, soutions gor.par technicien, 770.4855.G-240 peinture, menuiserie, etc, 777: achat \u2014 Location.Goulet TV.Pte-Gatineau mostat dens chaque pièce '® Yringles FRS ge sur Mesure APpelez GOrse +.cause cree sens =o 678 St-Joseph, 771 > t .SULT 571 ITEP LAIN EARP DI CUS Appartements modernes, 1 et 2\" Appartements modernes, 1 ch.à § ery so de réception © Sent BR a ete a 721 Machines à coudre POSAGE DE BLOCS 7 unas e ion - 29 Ë e Rlaee 3 cou poële, réfrigérateur cou., et garçonnière, poêle, réfri- ca du concore Lit Lu lues, réparations: ouvrage ga: POSAGE de blocs de ciment TEE où plus par mois couleur.¢ - - - 0 SPD PV SNS , , n iqu e e rés, piscine Haters, chauffés, éclairés, télé GARGONNIERES À PARTIR DE: $1 35 Couture i anti estimation gratuite, 771.der Claude, 770-4667.G-237 même our incluant dimanche, + | , ñ ALTERATIONS de vêtements BERNINA, OMEGA MORSE CR embourrs ae OCATION de TV de Hull \u2014 $5, 17 1 -4555 À PARTIR DE $140.\\ CHAMBRE À COUGAER À PARTIR DE 3151 jou CA a oo borde cation reparations 8.dornichis mme = > bt ë How Kent fois a , jour.Prix cia ur cation, réparations omicile e meubles, tion.230 Kent angle Sacré.77 0 3 37 8 2 3 3 5 1 5 8 2 CHAMBRES À COUCHER À PARTIR DE: $1 90 de pantalons et bords de ron.sur toutes arques de rahi.i o bon Pris ouvrage rant, Coeur, Hull.771.3233 André Le - - : : - nes.aymon iault, sage, J.POURPLUS DE 161, 161 RENSEIGNEMENTS: 770-9464 (1 61 APPARTEMENTS (1 61 ) APPARTEMENTS (1 61 ) APPARTEMENTS (1 61 ) APPARTEMENTS EE ee \u2014 A LOUER A LOUER A LOUER À LOUER AYLMER; 7 pièces, $160, libre ler|CENTRE-VILLE, garçonnière, chaut-| CENTRE - VILLE, 1 chambre à cou-jGARCONNIERE équipée, rue Kin, .: ; février.Après 6h, 684-8914, .ee.disponible immédiatement.| cher, chauffé, tapis, ler février, Edward pres hopital Général ge © ] 0 0 161-224 8.161.2221 777-4638.161-224| 235-415 1.225 8 .APPARTEMENT louer, app.|CHAUFFE, 2 chambres a coucher, POUR COUPLE GRATUIT janvier, 1, 2 chambres à Parc de la Montagne, Squipé: Rist 2 Salons, Sela.297 J eau chau.3155.3 chambres 2 coucher, chauf coucher, toutes facilitées, Hise.i lacques-Car-| fé, stationnement.Homenunters.\u2026 230 Mutchmore .BOUL ST- JOSEPH HULL 770.3647, 729.6368.161-234| tier.Pte-Gatineau.1-223| Légers frais.745.9869, 161-222 * \"161NO .AE trenton, thas | Direction boul.Monialeu jusqu'à|2 chambres à eouenet.$150, équi| bre à Coucner: hirer ERIL0T Le .: i ) i ul.Mont-Bleu jusqu\u2019 ambres coucher, ui-| bre coucher, libre, Le plus grand et le pl té libre ler février 112 vue Bruyère] Bilodeau, et LeBreton.pé, services, Homehunters, I! s 161-225 plus g e plus luxueux appartement résidentiel de Hull.160727 oparemente mages: 1 et 21 Tale HSH Légors 5 -222| GATINEAU, appartement 2 ch.à cou, chauifé, stationnement.Libre ler janvier 1974.Jour 778-1246; soir, 663-133 161-221 ch.a c., garconnières chauffées, éclairées, poêle et frigidaire, télé: câble, intercom, stationnement, À PARTIR de $155.00 \u2014 71-9230, Seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur rénové de Hull SET DE CHAMBRE NEUF SEULEMENT $5.PAR MOIS AUCUN ACOMPTE Crédit facile.grande sélection de meubles et appareils ménagers, Appelez Moe Bargain, 770-9010, jusqu'à 9 pm.161-AN FOREST ; APPARTEMENT 2 chambres à cou- | cher, chauffé, éclairé, tapis mur ! à mur, téléchle, prise extérieure pour auto, occupation immédiate, jour, 663-8622; 663-5138 entre 15 p.m.61-223 GATINEAU, 1 chambre à coucher, non chauffé, non golairé, salle de ot 75, 663 DISPONIBLE, appartement 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salis, chauffé,| les de bains, salle de buanderie teur, $95.| et garage, 835 Notre-Dame, Tem.161.222] pleton.663-0677 après 6h Pa ler FEVRIER, Mont.Bleu, 2 ch, bains complète, $80., Bora LE: pere 1721, airé, e, réfr 236-1821.BOUL.St-Joseph, Hull, app.à louer, 11 pièces, tapis mur mur par., A 4563.fr Ses MANOR aire, S nemen , logis 1c re Cou- 771-1619.IST ING) cher, chauffé, 6634871.161232) 370 FOREST AVE = OTTAWA ONTARIO \u201c| Nouvel appartement moderne de 8: Ali étages, angle avenue Carling et Rich- | mond; Alcove Studio, 1 et 2 chambres à coucher.© Chauffé \u2014 éclairé @ Posle \u2014 réfrigérateur © Télécable © Tapis mur à mur © Chauffage électrique © Stationnement - © Près autobus 4 © 2 ascenseurs K © Sauna \u2014 piscine HEURES DE VISITES 1h à 9h sur semaine 1h à 6h samedi et dimanche CANTUS DEVELOPMENT __ 828-9314 680, BOUL, ST-JOSEPH, HULL OCCUPATION IMMEDIATE OFFRE SPECIALE DE LOCATION VALIDE JUSQU'AU 31 DEC.STUDIOS 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER COMPAREZ LES AVANTAGES ® Stationnement pour invités © Deux saunas : Piscine usage toute saison © \u201cWhirpool\" patio-, jardin terrasse ® Entrées avec décor de distinction © Salle de récréation et de réception © Salle de culture physique avec facilités de gymnase e Garderie ® Trois ascenseurs ® Salle de lessive © Case de rangement © Antenne TV © Vue panoramique © Cuisinière et réfrigérateur en couleur e Chauffage électrique © Thermostat individuel © Tapis mur à mur dans chaque appartement ® Intercom © Grand salon privé e Tapis dans les corridors © Stationnement intérieur et extérieur LOGIS 1 et 2 CHAMBRES À COUCHER 246, RUE GARNIER \u2014 inclus chauffage, éclaira- = MAS LEOD ba Rae CONSTRUCTION | PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE-SAUNAS \u2014_ Vous offre un choix de logis luxueux dans le secteur Mont-Bleu, Hull 3 Le Versailles, grace & sa situation centrale est prés des écoles, ge, stationnement.Pn- $ centres commerciaux, restaurants, etc.Garçonnières, 1 chambre à cor=| ses de courant pour la- incl i Edifice moderne de 15 éta pi \u2018 chaut- cher et 2 chambres à coucher, à |.veuse et sécheuse.© Edifice moderne de étages © Piscine intérieures ir de: Le Leloyer nel tous les fée ® 2 saunas © 2 salles de récréation @ 2 ascenseurs très: partir de 2 ch $1 services: electricite, rapides ° Title ° Stafonnement Sous {gi ° Tapis mur $135 ¢ mois à mur dans les logis © Poêle et réfrigérateur couleur in- A PARTIR DE chauffage et eau chaude.clus © Eau chaude et chauffage inclus © Thermostat dans cha- US DANS LE PRIX 1h $13 mois que pièce © Tringles à rideaux incluses © Service de concierge.INCL chip ol : Carconnière \u2014 pot iar chon | 2 LFBRETON \u2014 inclus .arçonnier \u2018| chauffage, éclairage, 0 CC U P AT | 0 N apartirde.ererensar $1 39 a en pie A aoe: cuisinière, refrigérateur, a A stationnement avec prise .ppelez-nous, prenez rendez-vous 3 1 chambre à coucher $1 5 5 R et visitez notre appartement mo- 1 ch $145 par ; \\ WY À partir de.\u2018 : èle situé au 216 Mont-Bleu, ap: 8\u20ac mois 7 ; partement 3._ Pour informations: .Er Un autre projet de TRIANGLE DEVELOPMENT LTD.pour renseignements 111-1801 161 Gz 1 116-3950 HA Ù f © : | : 4 \u2018 B EE PIN CN A PI = thousie; 235-7104 LE BIJOUTIER Howard Darwin UN ABONNEMENT ;| AU JOURNAL medis jusqu'à 6h p.m.Nous accentoons Chargex.cadrement en aluminum ou vinyle de couleur.Modern Chalkbord Cie., route 31, 822- 2042.de duplex, 4 1-2 pièces.chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 663-0698.161-225 3SARCONNIÈRE, chauffée, éclairée pour hommes seulement, 777-8688.163-247 GATINEAU, chambre pour homme, cuisine, réfrigérateur, salon avec POUR filles, chambre meublée, cuisine et salle de bains complète, : un taste cho, de.montres, POUR.; TENPLETON, 3 cramies 3 cou| CENTRE DE FULL lié chaufté| Stationnement auéc prise.S26 1 [ieee secheus, ences pio de Jamante eh = = LE DROIT vos «3p FOUR motes: ERA) Ta oC 163.006: Semaine.6630333 167-221) 7710165.1672 f ° CHAMBRE meublée, permis de|GATINEAU, chambre pour homme, ¥ errr TEMPLETON.logis neuf 1 ch.à! WRIGHTVILLE, garçonnière, 2 pié- j 3 G : COMERFORD GIFT SHOP Vous n\u2019avez qu'à écrire .F LE URS a ELLE coucher, stationnement, tapis| ces, chauffée, éclairée, $100, 776.| Cuisson 273 Boul St-Joseph 296 avec, permis de cusson, 203 Guay § 116.118 BANK, 232.7448 ou téléphoner pour don- mur a mur, entrée privée \u2018663-2620 3604.63-226 TÉHAMBRE MEUBLE) CHAMBRES D'BERVILLE : RADIOS: \u201cOurs Panda\u201d $9.95, ner le nom et l\u2019adresse TAILLES FORTES \u2014 Man.GARCONNIERE meublée.\u2014Hull.|Pour fille, tapis, équipé.$75., par| CHAMBRES \u2014 simples, doubles, mm a a ee = Cosmosonic $4.95 tes.-2 \u2014_ Jeux d'échecs, cribbage.Noyes.de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël, Le premier exemplaire sera accompafné WESTBORO FLOWER SHOP 33¢C, Ch.Richmond 728.6200 \u2014 728.9961 teaux, habits, robes et véte- ments sport \u2014 Harper's Ladies Wear \u2014 178 Rideau.AVEC CE COUPON TEMPLETON, 2 chambres a coucher, chauffé, $115.libre, 663- 6578 161-224 chauffée.éclairée, entrée privée, 771-9478.163- TOURAINE, i chambre à coucher, GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé! 163- 297 mois, 234-3513.167-224 GRANDES chambres meublées, équipées pour cuisson, 235-7468, 24 cuissan, entrée privée, 776- 6291, 777-047 157-j.n.0.FILLE, chambre.simpie ou double, entrée privées \u2018privilèges, THIS d\u2019une carte portant vo- Georgette St-Cyr, Prop.20% DE REDUCTION chauffé, eau chaude fournie.147| 663-4516.3 TREBLE CLEF tre nom.POUR UN NOEL GAI, décorez au MAGASIN Plouffe, tous St-Jean-Baptiste, $90.777-6066.VOULEZ-VOUS payer $100.pour : avec des fleurs.Vaste choix \u201cgenres de sacs à main, dans 161-221| 7271000 PP.\\RTEMENTS quelque chose de vraiment bien, [=u sms ss t0 00007 men nen \u2018 LE QUARTIER e fleurs coupées, plantes en \u201cEasiview Shopping Centre\u201d, 165 APPA 234-2500, 235-8213.167-224 CHAMBRE i pots, centres de table, déco- à côté de Steinberg's, 749.VAL TETREAU, haut, 2 chambres à A PARTAGER ET PENSION ; GENERAL DE LA | rations florales, etc.comm 6296 ' coucher, 777-4857.161-226 CHAMBRE, pour une personne, pb à MUSIQUE - - PARTAGERAIS appartement avec| prés hopital Général, 234.2127.TL.= ; ; USIQUE A OTTAWA 7s.Ri ASSORTIMENT de manteaux, VAL TETREAU, 1 chambre à cou-| jou 2 jeunes filles, appelez entre 167- CENIRE HLL hom sue ; ® Rubans et cassettes préenre- 375, rue Rideau, jaquettes étoles, chapeaux de cher, appartement moderne, entre| 7 et 9 p.m.778-1407.165-221 2374, 69.226 t gistrées et disques Ottawa 2, Ont.NANCY ANN Flower Basket.fourrure, manteaux de cuir.6h et 7h.776-1784, 161.221 TUNNEY'S PASTURE, 124 ave.For.-eco ; © Instruments de musique Essayez des fleurs hawaien.Pilon Fourrures, 209 ch.Mont- VANIER, triplex, 2 chambres à cou-| HULL, fille ou dame, bonne condi-| ward, Meublé.Pour homme.Sta-[ CHAMBRE et pension pour hom- f © Musique en feuille.Spacieu- Téléphone des peur du bonheur ce Noël, réal, 746-4681.cher, chauffé.ler février, station- tion, libre immédiatement après! tionnement.$65.722-1712.733-1 mes, stationnement, 777-3514, ; ses salles de montre.pour CArthur, nement, 741-1693.161-223 4hi5, 776-1105.165-244, 8570.167-221 69-224 ! l'équipement stéréo \u201cLS! OTTAWA, app.à partager avec hom.| PRES Galeries de Hull, pour hom.i : 3 dupe 3 0750 PROULX FLEURISTE vy POUR A VANIER, app.2 chambres à Cou! mme entre 40 et 50 ans, $62, 722.| me sobre, propre, 777-7336.Ce cellonte, aourmture.5 fore ; Il y a un Treble Clef GN ve 265 Dalhousie, 233-7783 3 Sher.Chauté, fé, libre, adultes, Js.1761 entre 7 et 10 p.m.165-225 -227| Va Somaine 7716715.\" 169-223 ; N IR nos jolies décora- ; LUI - 1-2 \" \u201c ; près de chez vous tions pour Noël.centres de AY Carnes mri nes ous CHAMBRE meublée, pour homme, \\CHAMBRE h tré 2 table, porte, fenêtre, ainsi VANIER, 2 chambres à coucher, CHAMBRES 771-6148 167-233 pour homme, entrée pri- \u2019 177 SPARKS que arrangements de fleurs chauffé, stationnement, adultes (1 67 \u2014 £201 vée, 770-5414.165.223 ÿ POUR VOS coupées.Profitez de nos bas - seulement, après 6h.749-9402 A LOUER 3RANDE chambre meublée, privilè- .rss fr a \u2019 - ARBRES prix.The She nomme ure pour 161-228 CHAMBRE meublée, avec cétrigéra- ge de cuisson, une autre sans pri- (170) PROPRIETES \u2019 CARLINGWOOD -\u2014 200 Rideau, 2e étage, 235-6960 VANIER, ler janvier, app.2 cham-| teur privilège de cuisson $65., 234- vilège se Sisson, sobre, 362 BE DEMANDEES , FINE'S FLOWERS LTD.À L'OCCASION de vos sorties bres à coucher, chauffé, 746-0508.| 2584.167-225 : 235-3231, - Centre d'achats \u2014 SUGGESTION \u2014 des Fêtes, soyez bien coiffé.161-227 CHAMBRES simple et double, per HAMBRE à louer, libre immédiate-|SI VOUS désirez vendre ou acheter ST-LAURENT 7 SUGGERE que vous fassiez Sur rendez-vous.p 1 P@r-| \u2018ment, poêle, réfrigérateur $65., s'a-| Une propriété consultez notre bu.ARBRES DE NOEL.\u201cScotch vos commandes de Noël de VANIER.2 chambres à coucher,| mis de cuisson, près Place du \u2018resser, 377 Nel 167-225| reau pour un service prompt et Centre d'achats Pine\u201d no 1, en détail et en bonne heure, que ce soit pour $130, adultes, stationnement.15| Portage \u2014 776-1652.167-224, C'esser, etson.- courtois.Maurice Renaud cour - BAYSHORE gros, Renseignements, 663.| l'extérieur de la ville ou pour POUR décembre ou ler janvier.746-2926, CHAMBRE.poële, réfrigérateur, 11 lANIER, chambre très propre, meu-, tier, 663-6907; Mme Paulette Sa- BILLINGS 3339.6-228 a région de l'Outaouais.A 1.221 Spadina \"129.2251 apr k= an sl blée, réfrigérateur, poèle, entrée| vage, agent licencié du Québec.; BRIDGE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014em Pour UN service supplémen- , is 4 WRIGHTVILLE, logis 3 pieces, ! ! 6 privée, fille, 749-5620.167-225] 663-5292.170-AN ARBRES de Noël à vendre 130 taire, \u201cnous accepterons vos || , 108 ; : | SHOPPING.1 \u201cboul.Lorain Templeton, 863 commandes téléphoniques Je | | IIIS chauffé, adultes, 7h25 \\ CONDOMINIUM CONDOMINIUM pe \u201c+ i - x Ir .- ; A , PLAZA | , boul.la Templeton ¢ 665 dimante = décembre Tous: = i TR 16 > (1 83 (1 83) 5 : - tefois, s i ; icher, app.; .|-.ne Douvons garantir la livrai-.{- OBTENEZ des Tri Coupons moderne, 2 chambres à coucher, .TREBLE CLEF WRIGHTVILLE, \u2018 arbres de son\u201c d& commandes reçues pour cadeaux\u2019 de-Minute Car chauffé.laveuse, sécheuse.$160,, | NOEL, à vendre lus Ste- Mas après, 4h pan le dimanche Wash, 270 Catherine, 236 777-5811, 777-2578.161-22 >] rie, Hu a - écembre 229, | Loos | sere | S| Fea (163) APPARTEMENTS MAE RAR TER BTA Wa WIN I TENE ASE TET Teh UE RRR ROR MET TERE LER FCG SET SOR MOA RTE A SR, APPARTEMENTS (1 61 A LOUER APPARTEMENTS (1 6 ] A LOUER (161 APPARTEMENTS A LOUER, ; (tel APPARTEMENTS A LOUER MEUBLES MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L'ARGENT GATINEAU, 622 Notre-Dame app.4 2 chambres chauffées, libre ler GATINEAU, app.moderne, 2 ch.a cou, tapis mur à mur, chauffé! \u2018installation laveuse et \"sécheuse.cave, stationnement avec prise, $165, non meublé, $240 meublé.Libre ler février, 663-0333.161-221 GRAND LOGIS, chauffé.sous-sol, 2 chambres à coucher.$125 adultes seulement, références.Rue Elizabeth, Gatineau.663-9483; 771- -3863.161-229 HULL, Parc de la Montagne 2 chambres à coucher, tapis mur à LOGIS, bas, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.ler janvier.LOGIS, 3 pièces, salle de bains chauffé, $80., 777-5527.161.227 ULL Appartement très moderne, tapis mur à mur, chauffé éclairé, eau chaude fournie, télécable, stationnement avec prise, libre immédiatement, 777-8165 ou 777- 1677 aprds 6 hres.161-223 HULL, centre-ville, gargonniere meublée, chauffée.éclairée.eau chaude, douche, $100.Libre \u2014 777-2654.161-224 LOGIS.4 pièces, 2 Graham.Wright- ville, ler tanvier, 771-4361.161-221 MONT-BLEU, 2 chambres à cou- janvier, $120., 663-0007.161-238, mur, balcon stationnement exté-| 824-6668.Orléans.161-221 rieur, $177, le soir, 770-4669; 234- PTE-GATINEAU, rue Champlain, lo- dE prcPelez Moe TaN GATINEAU, logis rue Main, 1 cham| 295], 161-276|LOGIS 4 pièces, rue St-Paul, Gati-| gis neuf, chambre à coucher meu- } bre à coucher, chauffé, Éclairé neau, 595.749-4802 adultes seule-|-blée si désiré, Immeuble du Pro- RIVIERA, garçonnière meublée, tapis, 663-0591.61-223 HULL, appartement, 2 chambres, al ment .161-225| grès, 770-4915 161-J-N-01 chauftée.éclairée, janvier après 5 GATINEAU, omis, $165, au, Me Se ee ge14 971;|LOGIS, 3 chambres à coucher./P'E-GATINEAU, 42 St-Louis, 2 ch| heures.771-4887.163-22 éclairé, télécable, tapis mur à 7131 \u2018après 4h.\u2018 161-225) chauffé.2 enfants acceptés.212A] à cou.$90, 232.7905.161.222 VANIER, garçonnière pour jeune _ mur.663-2346.161-221 St-Rédempteur, 771-0128, 161-221 DECEMBRE GRATUIT couple, Toute meublée, tapis, ré- PTE-GATINEAU, moderne, app.3 ch.à cou.chauffé, eau chaude fournie, $165.777-9521 après 5h.SEULEMENT $19.PAR MOIS Vous meublent 3 pièces en neut (plus extra) Aucun acompte cré- duction de loyer, déblayage de neige, 745-1481.163-223 LE CARILLON, janvier, février, mars, garçonnière, 1 et 2 chambres a cher, grande cuisine, tapis, balcon $145.749-1983, 161-221 MONT-BLEU, 2 chambres à cou, POINTE-GATINEAU, logis, près toutes commodités, adultes, 771-7608 777-6620.161-234 coucher, toutes facilités, $135.$156., $175.230 Mutchmore, 770- 6907.163-JNO tapis mur 3 mur, installation laveuse, sécheuse libre le ler mars.771.4724.161-JNO HULL, appartement chauffé, 1 HULL logis, 57 rue Vaudreuil.2iè- me étage.2 chambres à coucher, salon, cuisine.salle de bains, chauffé, eau chaude comprise, \u2018771-5774, Aprés 5 hres.161.222 chambre a coucher, ler janvier, $135., 771-0523.161-224 HULL, logis 2 pièces.entrée privée MONT-BLEU - Logis inoderne, 2 chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse, stationne- PTE-GATINEAU appartements neufs 3 ch.à cou., tapis partout, instal- chauffés, eau chaude fournie.sta- lation pour laveuses et sécheuses, tionnement avec prise de courant.A partir de $170., 771-5406.161-234 ment.770-6158.161-224 (bas).777-8052.161-222 IMMEDIATEMENT!, logis 2 cham.HULL, duplex, sous-sol, 2 chambres bres à coucher, \"équipé, chauffé, $145 ê' plus, après 6h.70-7508 -227| 5h.238-4062.161-225 vant la porte, 9 à 5, \"237-6683, après HULL.logis.2 chambres à coucher, - salon, cuisine, salle de bains com- LAC DES CHENES 1 OU 2 CHAMBRES à coucher MONT-BLEU, app.2 chambres à coucher, grande cuisine, $150., libre ler janvier, 770-2596.PTE-GATINEAU; 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, chauffé, 777-0811.161-226 GATINEAU garçonnière meublée, rve Lafontaine, 663-2207.163-225 HULL, 1 pièce, meublé, chauffé, éclairé $30., par semaine, 663-3627: ler JANVIER, 5 pièces chauffé, éclairé, télécâble, $200., 749-2216, GARCONNIERE neuve, meublée, Nous disposons de centaines d'appartements dans la région Hull-Ot- tawa, Homehunters.Légers frais.745.9869.161-JNO PRES HOPITAL GENERAL, appartement, 1 ch.à cou, meublé ou non.233-7817, 161-221 PRES DU PARC DE LA GATINEAU chauffée, éclairée, stationnement chauffé, éclairé, tapis $140 \u2014 25 Rouville, haut.163-224 APPARTEMENT meublé, centre vil- le, chuffé, éciañé, 777-5325.163-245 1 à coucher.chauffé, non ,| Stationnement, frais.rénové, 749- 61-227|POINTE-GATINEAU, maison 2 X i © adultes préférés 8 Le en équipé se ie i n 8 ns chambres à cou cher, tapis mur à aprés 5 hres.770-7585.163-241 ; 1 161-226 MONT-BLEU, 2 chambres à COU-| mur, 771-8744, 161-226] HULL \u2014 garçonnière, chauffée, 1 JOLIE GARCONNIERE, rue Lara cher.chauffé, éclairé, stationne- éclairée, stationnement.Après 6h .: .I HULL.25 Chouinard, apps.moder.| mée, ler janvier, trés propre, poé.| ment, tapis mur 3 mur, 771-7568 |PRES HOPITAL GENERAL, chauffé.| 777.4584, 163-224 : ; nes, garconnidres, une et 2 cham.| le, réfrigérateur, chauffée, éclai- 161-225| 2 chambres a cou., $155.733-4697 bres à coucher.tout inclus, libre,| rée, stationnement, autobus de- NE CHERCHEZ PLUS 161-222) APPARTEMENT, 4 pièces, meublé, ! enez exp orer 3 e 00 y Ces magnifiques maisons en rangée condominium, de trois et quatre nar er ie rides a bri .yd = oe I\" eg: eae oak a GEE tn _ 3 de VS TE TF ee wn at bao 7, PRE \u201c \" \u2026 +: - ete = - - i + ® ow wove ca oes Te Ts a = gl on M A 2 J = ' = LE es 7 5 } Jil 6 40-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 - a .\u2018 .EE EE EE SLR SE ery Hush CHAMBRES CHAMBRE! ee par Larry Hurb (167) Ti |(167) Woven i ye , s \u2026 Le Lb CHAMBRE pour dame âge moyen TUNNEY'S PASTURE ~ iN # : AT wa \u201coe \u2014 rue Daly, 232-4003._ 167-238[ Homme, meublé, stationnement.3 S ger meee $60.722-1712 0d | 733-8670.3 dr s : VANIER, chambre avec permis dei .167.2; 3 2x : CT .cuisson.près autobus.Pour gar- _\u2014 ms 3 : DE 3 * \u201c| çon.745-2220.167-221 CENTRE DE HULL, \u201cmeublé, éclni- 4 Ys rée, chauffée, tapis mur à mir.1 2 Lee : IPTE-GATINEAU, réfrigérateur, cuis-! entrée priveé, 777.8873.167-226 3 cL son.Télécable, stationnement.li- 4 PU ~ bre, $18., 770-5424.167-227 CHAMBRE avec poêle.réfrigérateur 3 Rasy n i 19 Laurier, 776-1447.167-326 3 AY US io {| 2 CHAMBRES à coucher, salon.3 1 IEP grande cuisine, salle de bains| HULL.permis de cuisson.réfrigéra- a Pour POUR | ue ROUR-VOS i complète.777-2957.167-227| teur, privilèges, 376-5345, 167.227 der ® I Us | J ir fs - TTT SECTEUR ST-RAYMOND, pour hom.= Instruments .0 me.771-0760 après 7h.167.222 CHAMBRE, pour homme Sete, BB - : : ty - pas de cuisson, $17.00 par semaine : É .\u2019 HULL, centre - ville, homme, sobre| 776-3609.; 167- 427 1 Ë LE STUDIO D'ART PLOUFFE GUITARES.accordéons, har i - \u2014 [CHAMBRE meublée, entrée privée, E AN CENTRE commercial East- DAVIS CAMERALAND monica, flites, chansonnettes CHAMBRE, permis de cuisson, en-| permis de cuisson.$50.par mis, : & ) - view, voisin de Steinberg, 153 Sparks pour od \u2014 Music Sentra.- tree.privée, stationnement, 777: 771.4423.167-227 À \\ vaus obtiendrez un rabais de\u2019 | angle O'Connor 45 William.sé ; 2 8 i LUCIENNE'S, 475 Bronson (près ; 10% avec ce coupon sur une |, Centre pour la photographie - Résidence neuve pour femme Gladstone) magasin presque néuf, + à peinture à l'huile par des LE MAGASIN où vous obtenez POUR +H =888 PRES Galeries de Hull, cham-{ vêtements pour dames, robes, cos- LE peintres canadien renommés.plus pour votre argent et re- .VOTRE | U bre meublée, entrée privée, cui-| tumes, etc.vendons également 7 Limite d'une peinture par connu pour donner le\u2019 \u201cmelt | +7 ; LUI Rip Ww sinette, laveuse, sécheuse, $75.,| vétements pour hommes ef & - client 749-6396 G 227 leur service en ville, \u201cChez À ; par mois.97 Fontaine, entre 4! fants.fr ; Davis Cameraland on-trouvé.|.Ww 888 \"\u201c et 9 heures.167-226 CHAMBRE à i _ >.cuis.LE ! + exclusivement la gamme com-_ oe \u201c t - ouer \u2018per mis 95 - D PLACE CARTIER HULL plete appareils Bhoograpns npn | HULL, chambre pour homme.ége| son près du CEGEP Hull, Ta 1 : TABAGIE CAMPEAU ques de projecteurs et ac::f 73 S RATER mir .2 Be «- POUR 1 776.1332 cessoires photographiques de CHOIX DE GATEAUX pour tout- 3 ., ; RE a É : | - marques réputées telles que tes occasions; friandises pour L'air est maintenant pollué, même au HULL, chambre et cuisine meu-|GRANDE chambre, pour \u2018homme So- Ë ; { : TOUS dr Le plus beau-.choix en ville Kodak.Polaroid, Pantex,- Ni- vos soirées d'avant Noël, bü- 20e éta Regardez donc s'il n'y a pas blées pour homme, 777-8467.bre.privilège de cuisson $IL par ¢ 2 TOI || deme se lpr es on nde le Tait Gh ot Rn à suite à louer 30e étage de quel 1022) sare Ms \u201422 À , .\u2014 \u2018 = tillage pour la cham e noire.re Vos receptions e e uel- ey 5 Pa ers ae\u201d BEE\u201d st Foie en Thi, que edifice, Mie Lomoureux.IE, a ee ee owt vor gle KE i$ CRECHES of coisa Neal.les jours jusqu\u2019à 9 hres 30.| 4, rue Ficeau 234-1019; 166 que édifice, e Lamoureux.ee Te Eo fou var permis de cuisson, libre, 3.8637, ; 7 i disques, livres, - jouets.d'en- : ASTRO SPORTS SHOP \u2014 tout PHARMACIE THROOP (1 61 APPFARTEMENTs 1 6 3) APPARTEMENTs nier, 745-6929.167-223 CHAMBRE, permis d6 cuisson hom- Hf ; \u201c fants, artisanat Desmarais- | \u201cen fait d'équipement.pour-les CENTRE COMMERCIAL POUR VOS À LOUER \\ MEUBLES |BELLE chambre simple ou double,| me seulement, 108 St-Joseph, 778- 1 3 3 E obitaille Ltée; -180 Rideau.\u2018sports.375,.ch.de, \u2018Richmond WESTGATE basse-ville, s'adresser 171 Bruyère 167-225 % : 2 h + 283-1175., + 128-1652.6227 ASSORTIMENT complet de ca- X SOUS-LOUER, 2 chambres à cou-OGIS, 1 chambre, neuf, tapis, Ottawa.16722 1047.£ a he en i a meras et accessoires photo- cher, chauifé, libre, 25 décembre: stationnement, $145.771-3086.- - PRES HOPITAL, Chambre meublée, iE CR RTI | Un cadeau | SR ms por ut eo AE ne Me re es | ra.Har so choix de cadeaux.fort r Hi pe die positives pros del TabLEAUX SOUS-SOL, 2 chambres à coucher,| WRIGHTVILLE, garçonnière, meu-' : \u2018gE saison, montres, Da\u2019 ort apprécié ! p ler janvier, 777-3957.161-314| blée, chauffée, éclairée, $140.23\\CHAMBRE pour homme, près de| CHAMBRE, permis de cuisson, 134 ; ues, diamands, cristal, \u201cHol- \u201cfilms.Ouverte tous les soirs Tableaux vert ou noir.Tableau Normand, 771-8440.163-223) Place du Portage.777-3789 Notre-Dame, Hull, 770-7458.: loware\u201d, argenté.308 Da- jusqu'à 9h p.m.722-4277, Sa- d'affichage ou babillard.En- H TEMPLETON, libre ler janvier, bas 167.221 otre-Came, HU 167-223 i À | A 161-222 RENTEX, Le plus grand service de plète, fraîchement décoré, 7710325 Ciné Elis sar mots et, plus] NEUF, ?chambres à coucher.ta-| Appartement de 2 chambres à cou- chambres, sont situées au milieu d\u2019un environnement aménagé, sur le - 777.6092 ou 684.2235.161.233) PIS piscine, etc.$200.28 décem-| cher pour occupation immédiate.|HULL, 30 St-Eticnne, logis meublé, ! HULL, rue Des Oliviers, neuf, 1 ch.bre, Hull.770-3328.161-222| $180.services compris.770-0243] libre, 777-7869, 746-4429, chemin Blair, juste au sud du Queensway.à coucher, piepis- installation la LE CARILLON, 230 Mutchmore, 1 ORLEANS.1 chambre à coucher après 6h.p.m.161-223 | 163-224: ë veuse, sécheuse.stationnement,| ch.cou.Avec toutes facilites.! ! , poêle, réfrigérateur.stationnement.| NOUS PRESENTONS RENTEX ENT! : 776-3816.161.226| $156 par mois.770-6907.poêle, réfrigérateur, stationnement, IMMEDIATEMENT! pour obo?EMPLACEMENT EXCELLENT ment.$130.Après 5h 30.746-9587.Elles font face au parcours de golf Pineview et ne sont qu\u2019à \u2018quelques HULL, appartement à 2 oh à cou LE CERTERAIRE 161.221] toe de ia nation.Location del meublé et décoré, téléviseur, 237- cher, $1 chauffé, soir, 234- ~ s e ucune situation| 25 _ 1593.$ 161-223) 260 MUTCHMORE, HULL QUE, |Srrawa Too de 3 chambres 3| Mest trop difficile.Rentex au minutes des centres commerciaux, des s écoles, des églises ef of du.centre App.1 chambre à coucher, à partir her logis de 3 chambres service de la nation avec rensei.|POINTE-GATINEAU, 1 chambre à ville d'Ottawa.HULL 3 pièces, tapis adultes, $100 de $140.libre 777.8835.161-AN| pris, er, S10.Stationnement com- gnements concernant les Jovers.coucher.chauffé, éclairé, $135, - 3 KE , ° uve a.m p.m., jours - .= E ! \u2014 à 161-221 .; 3 LIMBOUR, sous-sol chambres par semaine.728-1774.161.JNO| APPARTEMENT _meublé, chaff, COMPLETEMENT EQUIPE - ] coucher, salon, cuisine, salle de \u201cbains.chauffé, 1 enfant accepté.ler janvier.$145, 827.0822.: 161.222 LOCATAIRE.Assurance meubl feu et vol.777-2226.161-JN NG A PLACE CARTIER, logis luxueux, neuf.3 1-2 grandes pièces, tapis mur a mur, fibre, $140.776-1310, 771-3566.161-224 PLACE CARTIER.apoartement 1 ch.a cou.chauffé, stationnement, $125.771.9924 cu 777-9221.éclairé, tapis mur a mur, libre, très propre, pour fille où dame.77 boul.Moussette.777-0938.163-221 Chaque maison est munie\u2019 d\u2019une cuisinière, d'un réfrigérateur, d\u2019une laveuse, d\u2019une sécheuse et de moquette.Choix de 2 salles de bain\u2018 oti de 2 salles de bain.Co TOUS LES SERVICES PUBLICS | i REZ-DE-CHAUSSEE, 2 chambres à coucher, Aylmer $125.128504.ROCKLAND, semi-détaché, 2 chambres a couoher, vivoir, salle & manger.cuisine, central, paisible, adultes seulement, pas d'animauy, ATTENTION POINTE-GATINEAU OFFRE SPECIALE DE LOCATION! GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement.771-5776 163- LOGIS, haut, 2 chambres à coucher, libre ler janvier, 771-3678.161-233 é- f - - 2 HULL, onnière, chauffée, \u2019 CE i 2 MOIS GRATIS \u2014 VALIDE 161-223) PTE GATINEAU.1 chambre, tapis, Chaufé, $125.00 rar mois, 762 LL Barconniere id aqua Les contrats pour devenir propriétaire d\u2019une telle maison comprennent $ | JUSQU'AU 15 DECEMBRE |LOGIS 3 pièces, près autobus, $95, Poêle, réfrigérateur.stationnement \u2018 veuse, sécheuse, téléphone, \u2018télé- l\u2019assurance, la fourniture en eau et l\u2019entretien à l\u2019année, ainsi qu @ que f après 4h.746-8507.161-223| Rratuit.770-1372.161-225/11 STE-ETIENNE, logis de 4 piè- viseur, tapis mur à mur, $30 par l'enlèvement de la neige et la coupe du gazon.On offre é ale td ; POINTE GATINEAU.février, 2| ces: 235-8762.161-226 semaine, 777-1718.163-223 5 pe g galement des © Logis de 1 et 2ch.à c.LOGIS une chambre à coucher, _ - évier, fonds pour la deuxième hypothèque.: chambres 3 ccucher, équipé adul- RUE CHATEAUGUAY, logis 1 cham- chauffé, $160., libre ler janv.745.MONT-BLEU.app.meublé, 2 ch.à : { © Immeuble en béton vrier, $118., 771-9294.161-223/ RUE Frontenac, logis, 1 chambre à éclairée, fibre.741-1154, entre 6h e Chauffé, éclairé .0236.161.221] tes.592.5163.161-2251 bre, salon, cuisine, salle de bains cou.776.3844;~725.6205 | ° pti Logis 2 louer.3 pièces, chuté PL enamre à coucher ore pr compte avis mur à a ING RT blée, \u2014 749-8600 ; , meu c , .| j ON PEUT VISITER LES MAISONS-MODELES À © Taps mure mr sis.ghambre, salons cuisine.PTE-GATINEAU, logs 3 pièces coucher Salon, cuisine, Salle de de et 8h p.m 163-221 : ê i \u2018 : salle de bains complète, chauffé, \u2026 ) ® te etr ; our 161-221) 22.aié, télacable.buanderie, podle|_fe: 770-5366.16-500 PRES coucher rer.des SUR SEMAINE: 1h p.m.à 4h 30 p.m.oo E \u201c@ Stalionnement Inclus LOGIS.2 chambres à coucher, $75.| et réfrigérateur, libre immédiate-|RUE DES OLIVIERS, logis 3 Ch.à chaussée, $155, 733-4697.LE SAMEDI: 11h-a.m.à 5h p.m : ë i 132 Eddy Hull, 770-8099, 161.226] ment.777-1440.161-228) cou., tapis mur 3 mur, chauffé, 163-222 .Mm.p.m.Ca E Appelez sur semaine de Zh appôlez entre Gh et Sh.7103636 NCHE: 1h a 5h à 4h pm.et 5h à 9h pm.LIBRE, 2 pièces, meublé ou pas,| PTE-GATINEAU, près d'autobus, 2 (E1553 PRES des Galeries de Hull, meublé, 0, LE DIMANCHE: p.m.pm.ig - Samedi et dimanche entre 1h chauffé, eau chaude, 146 Barry.ch 4 Sona complete Sais Chae ESOT ie | 3 pièces, tapis mar a mur s'edres : TS à H H, 771.\u20ac vas v \u2018 chambres 3| ser icolet, app.après .| A 5 et 5h- 7 près Galeries de Hull, 771 1d shui, tapis mur à jour et tuile, Goucher, Pl à manger, salon,| libre ler février.770-7628.163-226; + UNE AUTRE REALISATION DE .\u2026 È = - .rightvi ud ibre, -9205.=a } 2 \u2014 °161-225| PARC DE LA MONTAGNE, sous-sol A 16- 896 ems, 3 pièces.chautré, rT PTE-GATINEAU, 5 St-Joseph, 2 ch.app.5 pièces, meublé, chauffé, NELTAR INVESTMENTS LIMITED - \u201cqe rue Kent Roi.$85., 749-4802.à cou, salon.cuisine, de!19 STEET IENNE, logis de 5 fie éclairé - stationnement, 161%: I 5 RO 161-225\" bains.771-1679, 6122 235-8762.161-226/.771- ; ; = ; * re > a Tee \u20ac, = Seis _ i\u201d a XL h } ¢ * + > 2 i ï an # R R v = _ E =P EEN 2 LP 5 0 A NE a Pan > A a à Ree terra FREE A a is Sad , Me > 7 eux actes qL En Bp: feu Ly ; te , iss \u2018 k Ar ARE rs ms de gt Ÿ vraie valeur marchande de votre pro- OL AND & priéte.= Re ( Comme vous avez diie constater, ef! AUNIER ce depuis quelque temps, les valeurs] Ü.courtier + acALTOR changent constamment.x \u201cvous rendre ce service.Consultez-nous en- toute confiance.| sans obligation.À D PROPRIETÉS | DEMANDEES PROPRIETES A | I Roland Saumier ANGERS 10 acres de terrain, avec maison neuve genre exclusif.{I faut voir.3 TERRAIN Situé dans un des tf plus beaux secteurs de Gati-.R neau: très beau\u2019 terrain de 60 x 103.Prix à discuter.Faites vite.(184) rhs, 184) ERA (184) TERRAIN RESIDENTIEL \u2014 75 x 135.zoné pour logements PTE-GATINEAU- \u2014 82 St-Louis, bungalow-duplex.3 grandes \u2018BOUL.GREBER PTE-GATINEAU \u2014 magnifique terrain com- or Pa MPEUM UM 3 003 RING 4s Fe.Roland Saumier 684-2909 = CONDOMINIUM : si (1 83) 184 + VENTE privée, Chateau Vanier, 2 | 7 ch.coucher, sauna, stationne- - [ \u2018-.ment, intérieur, extérieur, meu- 4 AYLMER ROAD =.blé, hypothèque 834%, doit vendre LUCERNE QUE |! +.compliant demande $6,000, télé.ix.phonez, 746-3385 après 5h p.m.= g 684-4000 \u2014 \u2014 HARRIET BOWIE = Ce REALTY INC | o co \u201cNOUVELLE INSCRIPTION fo A À LUCERNE 125 acres avec les ie 3 a collines de la Gatineau à l'ar- sh \u2018 rière-plan.Excellent sol et bon \u2018 je drainage.Idéal pour développe Mn 1 pement.(73-184) Consultez is \\ Harriet Bowie, 684-5798 po AYLMER six ACRES de ter- 2 \u201d ini rain dans la ville d\u2019Aylmer \u2014 ke Le Condominium près des services.(73-171) = à succés Pour de plus amples détails, - consultez - x esr mer Doreen E.Pon, 684-47 + nil | AYLMER CEDRES Maison im- 7 : HEE peccable à trois mi-étages, 4 iy HA = chambres à coucher et cons- \u2018pots Ah.truite il y a un an.Salle de sé- ey raw jour avec foyer, salle à manger rt séparée, armoires de cuisine = sur mesure.Près de l'eau.sur 3 PP à à marie + A une rue tranquille.(73-186 mi Ege = = MLS) Consultez .= CEE 7 Jean-Paul Perron, 684-7213 iv ; | LUSKVILLE Soyez propriétaire © X de votre propre commerce, 1 - MAINTENANT acre de terrain, grande maison \u201c6, de étages comprenant épi- pes EN VENTE AU cèrie.(73-169) Consultez = |, CHATEAU VANIER IH E.M.St-Germain, 770-4492 3 Appartements 2 et 3 chambres AYLMER Maison jumelée de 3 \" à ANRT : Une présentation de: Ë 3 + TESSIER Ail LUCERNE-AYLMER toner 6846080 Lo nr Ek = : : : Aylmer 647-2218, DIRECTIONS: 1 et-associés inc.- courtiers realtor du Québec 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.4 GATINEAU \u2014 Idéal pour jeune couple.Maison deux étages o avec logis: chance unique de se loger à prix modique.Con- tactez-moi.(73-955) .Suivez le boul.Gréber (4 voies) jusqu'à Gatineau (boul.Maloney) * où vous tournez à gauche sur le boul.Labrosse; ensuite suivez nos enseignes jusqu'à \u201cLes Domaines de la Vérendrye\".ELEGANCE ET PIECES SPACIEUSES \u2014 voici, ce que vous retrouverez dans cette magnifique villa de style espagnol.6 acres de terrain de qualité.Plusieurs surplus exceptionnels font de cette résidence une perle rare .\u201cÀ seulement 20 minutes d'Ottawa.{73-387} \u2018 Joséphine Hopkins, 684-7105 AYLMER \u2014 joli modèle Granada de style espa- \u201cgnol.4 chambres, garage double.salle de séjour.Epargnez $2,000.Propriétaire muté Mary Roy, 684-3996.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 joli bungalow ; de 4 chambres en brique et en pierre d'ange.Réjean Charlebois, 663-7744 Sous-sol: fini, grand fumoir, salon, cuisine, ; iscine creusée, B.B.Q.extérieur, foyer.han- RUE DES ERABLIERES \u2014 charmant bungalow.3 cc.sous- gar 3 sections.stocks, salles pour se changer.sol entièrement fini, abri d'auto, entrée pavée.Vaut une visite.ivol, iche et gouttiére en acier.Pour informations {73-996 MLS) Alarme an, Oe ton Robert Richard, 770-5717 portes Rusco.Terrain de bonne grandeur et bien aménagé.(73-516) RUE NOTRE-DAME TEMPLETON \u2014 Deux semi-détachés ré- Yvon Renaud, 684-6416 novés: logis de 3 et 4 c.c.\u2026 salon.cuisine, salle à manger.Au- LUCERNE \u2014 présentement en construction: baine à $19.000 pour le tout.Vraiment à ne pas manquer.Contactez (73-988) - Pierre Tessier, 663-7744 Occupation au printemps.Bungalow 3 chambres construit par un entrepreneur reconnu.(73-444) PRIX REDUIT 4 $15,000 POUR VENTE RAPIDE \u2014 Angers, semi-détaché de 3 c.c.deux salles de bains, tapis, très moderne, goutières.portes aluminium de qualité.Acompte $3.000.Paiements $126 incluant taxes.(73-995 MLS) CAUSE DEPART \u2014 Chemin Mayo.Bungalow neuf, 3 c.c., s3- lon, cuisine, grand terrain.À vendre ou à louer $150.(73- 911} : : ' J.-Pierre Gardère, 663-7744 AYLMER RIVERVIEW HEIGHTS \u2014 Endroit paisibie.Semi-dé- taché, brique.fenêtre en baie, 3 c.c\u2026 très grand salon, cuisine, dinette.1 1-2 salle de bains, sous-sol pleine grandeur, esiè- 2b atineau Westgate nc.oo \u2018Une réalisation de: Co ~ templeton construction wm ltée Financement par: EARDLEY \u2014 grand bungalow neuf de 4 cham- to bres sur terrain dune acre.Salon gam dun oo 10 oyer mur mur de style espagnol.Sous-so [ \u2018OIE 1 complet.3 salles de bain.On demande HEURES D'OUVERTURE Du lundi au vendredi de 1h p.mi.à A 8h p.m.Samedi de 10h 30 a.m.a $50,000.Toute offre raisonnable sera consi- ; (=) | 5h p.m.Dimanche de 10h 30 a.m.Cd dérée.73-500.: } Margot Renaud, 684-6415.a LL : à 6h p.m.la banque provinciale du canada Rita Brochu, 684-3918.; } 3 = CTR LE, Sf RESIDENCE VASTE ET MODERNE CON- CUE POUR LA VIE D'AUJOURD'HUI! \u2014 Salon, saile à manger et cuisine en forme de vaste hexagone; grand foyer en pierre importée avec barbecue incorporé au centre de la pièce.Des portes coulissantes donnent sur une grande piscine, chauffée et éclairée.de forme hexagonale, entouré d'un grand terrain de 1 1-4 acre magnifiquement aménagé.À Aylmer, sur le côté québecois de la région de la capitale nationale.On demande coment fourbé.Faut le visiter pour apprécier.Appelaz-moi $166,000.00.) ) Be {73-991 \u20ac - .) | ; Louise Chariebois, 771-5062 ou Norma Bruce, 684-4068.È 5 184 184] ° A ot = ES 7 i ba =» i ; 50° g - + _% 4 ea ! ; 2 i # 1 J 3 ; L \\ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 16 DECEMBRE 1973 - Préférez-vous payer pour les autres | memes - brique et aluminium \u2018ou vous accumuler des économies.a Vendeur su les Heux samedi et dimanche de 1h A 3h pm.{| - C\u2019est ce qui est toute la différence SVLVIO HUNEAULT MEUBLES i entre payer un oyer ou sa maison! ee I PARC AYLMER | - Profitez pleinement des = # | LAOUVOUS POUVEZ VIVREETQUAND | | LES ENTREPRISES | \u2018 facilités modernes ui 17 PB PERMETTRE DE FETER NOEL] Q LECAIRE INC.| \u201coe ue q| perm ettent I ac hat d' u Nn \u20ac Te ols bungalows de 3 chambres à coucher, en brique et aluminium.3 m aiso î neuve da ns un VENEZ VISITER NOS MODELES messe maa \u201cdistrict résidentiel neuf se ELLE 2 AVEC UNE HYPOTHEQUE OU courtier-realtor ; 1 : AVEC FINANCEMENT SECONDAIRE $3,300 | 663-7709 5 RESERVEZ LA MAISON DE VOTRE CHOIX : | CoCUPTON MMEDTE OULU TD | - pour le plus grand bien 6 LEA i nomi CONSTRUCTION LTEE 74 Pi Ford Es \u2018 JN A NX Ye - \u2018 Traversez le pont qui vous convient le.mieux et conduisez d e vot re far | | | | || e e ntie ere gio Vin .0 a en direction ouest jusqu'au chemin Aylmer: 3 Ya mille \u2018 RUE BEDARD, HULL wa ; 1 passé le club de golf Gatineau\u2019 virez à gauche aux Bungalows neufs.Quelques modèles encore dis- | Î enseignes du PARC AYLMER.| Nos annonceurs p- \u2018 ponibles avec garage ou abri d'auto.i Nid 2 4 D réputés | PROJET LAVERENDRYE GATINEAU rde $34.900 3 E DT VE - p | A partir de ; i pa ~ 3 SU peuvent Vous ; par | Split-levels semi-détachés avec garage.i pe (GEL DAC | aideren ROPAL CONSTRUCTION Aparirde 532,900 3 UNE COMMUNAUTE | BIEN ORGANISEE PAR WW - vous renseignant iE | Inclus: | ä Co JORANI NSEN Q sur Nouveau péojet de maisons neuves Frais légaux, assurance 3 .| | tous les aspects RX AVAN AGEUXT - hypothèque, frais d'application, ] | P AY ETTE - de | .I terrain entièrement tourbé.x 68 4-239 1 |\u2019 a chat d une | DIRECTIONS: Au 3e fon de circulation sur le boul Pour de plus amples informations: = __ Malone s Gatineau, tournez à gauche sur Labros : } D (SE 770-0991 i voude ut en less med swimen bo) ADE TESSIER & ASSOCIES INC.VRAIMENT \u2026 LA MEILLEURE < AUBAINÉ ETLE l n \u2014 SYLVI0 HUNEAULT IMMEUBLES - Courtior-Fealor | | ned | MEILLEUR PRIX courtier \u2014 realtor © 663-1701 { DANS AYLMER ET LA REGION bl oem { © SEULEMENTS28900 Mecl OED i CONVATUNNOOVEAUSUCOES | Préparez Vous une vie heureuse .1 NOUS SOUHAITONS POUR VOUS ET LES VOTRES NEA, à QUE NOËL VOUS APPORTE | Devenez propriétaire dans | RIVERVIEW HEIGHTS - JOIE, PAIX, BONHEUR | | SER Carriage I = © ue cette chaleur que l'on retrouve dans les 5 SEULEMENT 328,900 foyers à à l\u2019occasion des FETES demeure avec = vous pendant toute l'année 1974.| A TOUS LES RESIDANTS DE LA FERME DU BARON | - A TOUS NOS EMPLOYES ET COLLABORATEURS a TOUS NOS AMIS 2 BONNE ET nes ANNEE * \u201cGARANTIE DE REMBOURSEMENT Déposez l\u2019acompte complet et si vous désirez déménager dans les 12 pre- |miers mois, votre acompte vous sera remboursé.| | : ACHETEZ MAINTENANT! -, La à Québecoise SEULEMENT 330 900 \u201c\u2018Acompte $3,445 \u2014 Versements: mensuels $292 C.I T.Evite I \u2018augmentation des: prix.1 MAISON JUMELEE 3 chambres 4 chischer avec 1%: salle de bain, : cuisine Hanovre, pelouse complète.A quelques minutes des edifices - \u201cdu Parlement et des nouveaux bureaux: di {gouvernement à à Hull, 5: Tr.| : ou | CONSTRUCTION DU BARRY INC.1 a Foire ry MACLEOD \u20181 consTRUETION | | ° RES | 0 | eveevew POINTE-GATINEAU - og Lachapelle, président A, N.B.Nos bureaux seront fermés - \u2018 ju a décembre 1973 au7j janvier 1974.UE 584-2280 | fe EA © LASEMAINE: 1hpm.adhpi, ©.© fee \u2018LES FINSDESEMAINES: bp.m.a6hpn.- n | x Eta./ : w .21 ea = Fes à CS us 5 = , | EA or ; ' 0204 ÈS ad - - = A rg pte cee TRAY Wn fe A wT www > Ae a & DIRECTIONS: Suivez le chemin d* Aylmer, tournez.A 2 à droite à l\u2019hôtel Aylmer et suivez le chemin d\u2019 Eard: I § ley, route 8, environ V2 mille, Surveillez les affiches.™ gi .re pur SE \\ < = 7 oh ee Aa rg AA Se = I RE at me LA muse as mpeg oan = pny AA NA gee AT Lr Terma Vans may © egy pee rn rs en TY A rp Sart rs Yh es SE ES A AEN APRA MA ep om Sag Bn 0 ab Carag Le Tanne ea ery ARN La YOR GE FES pe Sy evar Fe aN PC ER rp 7 may pen mE Pa, gt es Sd ARES 2 et Fall i Baa or SN A Tg Tg ev Tt = Ne eZ.rer x eT a wt Te tam we Va a TL Se eg ker ay Vy Ta vom 4 eu ES TS .hd pe re rs 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 3 PROFRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES RIETES PROPRIETES A FROPRIETES : TERRAINS = (184) VENDRE (Québee) (184) Vrripre (quésen| (1 84) lesone won.(184) VENDRE revoke tea (185) | veNone œsuse (185) VENDRE (Ontario (185) venoms owarier| (187) venoms 771-7 AYLMER PROPRIETE, un Jogis, 2 commer-} MAISONS USINEES de SOURDY _ | Acoeil publie.samedi et dimanche VILLAGE MONT-CASCADES Pa [weve ie aan) D Trent ob Teri gies empacenent ure a deimispm GRANDS ferais bois pour cr \u2018 St-Pierre d'Orléans nouveau Centre de Sri.golf, pe- PR ve, per ES ua 6 ?ë Name ee FR ey fom Es .COURTIER-REALTOR R \"HAP\" McKENZIE CAMPSBELL'S \u20188AY 320 acres.avec maison, bâtiments de ferme, ruisseau.chutes; vallonné et boisé.Idéal pour club d'autoneige.Mme Johns, 827-0346 LUCERNE près du chemin Pink, 1 acre boisée de cèdres.Très bel environnement.Prix intéressant LUCERNE Chemin Foley, terrain avec services, boisé, 90 x 123.Appelez-moi pour plus de détails.184 2 coucher, maison style élevé, garage, chauffé.184.JNO LIMBOUR, bungalow construction So.BEATE li pr rain, iti revenu, arts, école, cause transit, à 4 LOGIS.de 2 ch.3 cou.60-62 Ste-Marie, Hull.On demande 02 500.Immeuble Jacques Ltée, tor.777-3860.TING 827.bres a PTE-GATINEAU \u2014 Maison à vendre.3 chambres à coucher.beau secteur résidentiel, vente privée, 771-8180 ou 771-0258.184.224 Aree canner, 6647807 le Sir à .le soir 184-237 VENTE PRIVEE, boul.Gamelin duplex fini brique, tapis mur à mur.terrain paysager $5000, comptant, 713180, STARS.184.231 et de prix.Livraison 8 semaines.demander Armand Houle, 777-3046 184-240 SATINEAU, vente privée, bungalow de 4 1-2 ans, pierre des champs et stuc.Paysager.parfait état, après 6 hres, 663-8423.184-221 RUE CORBEIL, bungalow, possesion immédiate, 5 chambres à coucher salle de jeux 30x13., courtier Conrad Sigouin Ltée, Rhéal Bélanger 771-1809.184-222 GATINEAU 5 596.rue Carte.Joli bungalow contruction 3 VENTE PRIVEE IMMEUBLE DE 3 ANS, 16 logis de 2 chambres a cou- - cher, 246 rue Garnier, Gati- neau, Conditions à discuter: M.ROGER LACHAPELLE 7765595 184 ans, entrée pavée.clôturé.sous-sol fini.Un bijou .GATUBEAY Rue Belec.Bungalow 3 ch.à coucher.intérieur complètement rénové.tapis au salon (cuisinette et salle à - manger) Terrain 60 x 100.Piscine sur terre 15 x 30.Prise de possession immédiate.BUNGALOWS NEUFS Situés dans le magnifique projet La- verendrye à Gatineau.3 ch.à c.Un léger'dépot; réservera le vètre* Pour renseignements: Guy Lacroix, 663-6953 184 Immeubles érald Perron Courtier licencié AGA 251 est, boul.St-René Gatineau 663-2494 TEMPLETON-EST \u2014 Choix de grands lots avec vue panoramique: pour informations: Bernard Desforges, 663-3298 GATINEAU \u2014 Bungalow-duplex, de 3 c.c.et un logis de 2 c.c., terrain clôturé, entrée pavée, très beau site, pour informations Jeannette Prud'homme, 663-8672 GATINEAU.\u2014 Joli bungalow avec abri d'auto.3 c.c., tapis mur a mur partout.Contactez Vincent Papineau, 771-9504 HULL \u2014 Duplex en brigue.clôturé, tapis mur à mur, très propre, situé près Galeries de Hull, très bonne affaire.Pour informations Mme Grenier, 663-5645 MASHAM \u2014 Bungalow en blocs, pas cher, bien fini avec salle à manger, grand terrain, s'achète avec peu de cbmptant.In- formez-vous Roland Gauthier, 770-0972 184 \u201c [VENTE PRIVEE, maison entière- RUE St-Rdempteur, zonage commercial, double de 3 chambres à coucher, salon.salle à manger, cuisine, revenu $260, par mois, prix demandé $27,000, termes, iéphonez 745-0358 ou 737-3166.aot FUTUR propriétaire.Vérifiez nos taux spéciaux d'assurance incen- Jie de maisons de projets.Hig ment rénovée, terrain 60x125, informations, 771-1789.184-223 CANTLEY.10 minutes de Hull, maison à vendre, 2 chambres à coucher, 20 Dumas, Hull.184-227 VENTE privée, un gain de $1,500 en té-l achetant directement du propriétaire, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, grand salon et cuisine, salle à manger.grand sous-sol, abri d'auto, chauf- Bee à l'huile.termes faciles, environs tranquille, Visitez dimanche de lh à 4h.propriétaire sera sur les lieux, comptant $5.000.6 \u2014 2ième Avenue Aylmer (Cores) 731.6761.84.221 MAISON à vendre, $16,000 ou louer, $140., par mois, 1131 De Liesse, Angers, 771-5671.184-223 LIBRE, 48 Bisson, très propre.$33 3% 500.777.6181, TEMPLETON, magnifique maison, 3 chambres à coucher, construction récente, tapis mur à mur, salle de séjour au sous-sol; 7 rue Desrc- 184-233 siers.HULL \u2014 boul.Taché, duplex en brique de style québécois, grand terrain.système de chauffage neuf.Toute la propriété a été entièrement rénov récemment.|= Pour vente rapide, seulement $40,- 000.J.L.Hotte courtier-realtor, 171-3574, Gertrude Laflèche, 777- 4274, Dick Henderson, 777-8873.184-AN GATINEAU, 3 logis, dont un meublé, bien situé, toujours loués, revenu, Aubaine; 2 24,000; 663-3516.PROPRIETE avec revenus, terre divisée, 300 terrains à $1,500 le ter- raîn, plus 60 terrains commerciaux, route comprise, 15 minutes de Montréal Je vendrais complètement Sous terre ou er associé, Mine d'or pour spéculateur.1.514.429.7383, 184.233].\u201cBelles maisons pour déménager\u201d AINSI maisons pour démolir, 15 et 19 rue Rouleau, 17, rue Vimy, Hull.771-6248.184-221 VENTE PRIVEE, maison 2 chambres à coucher, près de Hull, terrain 200x200, ruisseau $37,000, 771.7712, 777-1483.184.223 BUNGALOWS - POINTE-GATINEAU \u2014 Rue de plus ample détails.son et bâtiments, à peine 6 vière Gatineau jolies maisons situées sur 1 Gatineau, avec plage Très belle propriété.- - acres cultivables.longent la 100 ACRES DE TERRAIN , traversent la propriété.Prix modique GARAGE AVEC POMPES A _blement bas 7.rue.Dumas, Hull.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ferme de 260 acres avec mai- CS HEURES DE BUREAU: 9 à 5 771-7421 Benoit Barrette Louis Seguin Denzil Vipond 684-6362 771-7421 776-2776 Louise Brunet Lorraine Arial Guy Belasky 771-6847 770-9861 771-8666 Robinson, bungalow situé dans un district paisible.3 c.c.Sous-sol fini.1 c.c.\u2026'au sous-sol, garage.beaucoup d'extra.-Une visits vous convaincra.Guy Bélasky, 777-8666 LUCERNE \u2014 Row house de -2'\u2018étäges.Pièces späcieuses.Chauffage éleétrique.Une visite est à faire.ENTREPOTS \u2014 Nous avons plusieurs entrepôts à louer.de.différentes superficies dans la région de Hull.Appelez-nous pour 184 milles de Kazabazua.Longe la ri- \u201c Ron Constantineau 777-2625 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ferme de 50 acres avec bâtiments, chemin Marks, 45 milles au nord: d'Ottawa.Possibilités d'acquérir 100 acres adjacentes.Ron Constantineau 777-2625 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Aylwin, province de Québec, 2 acre de terrain.Accès à la rivière Ron Constantineau 777-2625 NOUVELLE INSCRIPTION FERME \u2014 Aylwin Station, 1 mille de la route 11.Maison construite en 1973, 3 c.c.80 acres de terrain cultivables.Batiments.2 ruisseaix et 2 sources.Claude Séguin, 776-3745 CHEMIN LAC GERRY \u2014 comté de Wright.accessible par la toute 11.Chalet d'été de 2 c.c.et 65 acres de terrain boisé.Claude Séguin 776-3745 LOW QUEBEC \u2014 Station service Gasex et magasin de variétés sur terrain-de 100x 200.Maison de 3 c.c.avec restaurant licencié présentement en construction Claude Séguin 776-3745 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ferme de 650 acres, dont 98 rivière Gatineau sur une longueur - de 1 mille.Maison et bâtiments modernes.Bert Renaud, 771-6456 FERME 45 MILLES D'OTTAWA \u2014 Maison à deux étages, 2 chambres à coucher.située sur terrain de- 100 acres.Bâtiments et hangars.Chemin Marks Bert Renaud, 771-6456 .20 ACRÈS DE TERRAIN \u2014 nor construit situé le long de la route 11 à proximité de Kazabazua.Possibilité d'acquérir200 acres da plus.Ruisseau avec truites - Bert Renaud, 771-6456 \u2014 partiellement cultivable avec \u201cpossibilité d'acquérir un autre 50 acrés avec, Maison et bâtiments.Passez nous voir à ce sujet.André Cloutier 770-7958 MASHAM \u2014 Ferme cultivable de 125 acres, longeant le parc de la CCN.Maison de 2 étages.3 c.c.cuisine d'été.Grange, écurie, 2 poutaillers, hangar; en bon état.Deux jolis.ruisseaux André Cloutier 770-7958 - TOWN HOUSE A PRIX MODIQUE \u2014 3 cc.1 1-2 salle de bains.L'occasion de devenir propriétaire à frais moindres qu\u2019un loyer.461 Graveline.Gatineau.André Cloutier 770-7958 611 ST-LUC; GATINEAU _ - Town- House de 3 c.c.très propre.Diana Forcier 683-7361 ESSENCE -\u2014 situé sur la route 11.3 pompes.quelques réparations nécessaires, prix incroya- Djans Forcier 663-7361 184 T Sepaulguin Realty NEUFS Sur grands terrains rue Poirier Limbour par: Ltée $29,000 ;.Maisons modèles ouvertes sur semaine de 1 h p.m.à 5 h p.m.Samedi et dimanche de 1hp.m.à5hp.m.CLAUDE TESSIER et Associés Inc.Courtier-Realtor.-.\u201d 177-1358 ou 770-0991 - 184 DUPLEX à Pointe-Gatineau.réduit a $22,000, comptant, $2,000, vente privée, 771.2533.184-246 BELLE MAISON, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains presque 2 acres de terrain bien paysager.près de Cascade sur la route Il, dans les belles collines de la Gati- neau.Québec, à 15 milles du Centre de la Confédération.Pour plus de renseignements.consultez Macintyre Realties, 327-0621.184-221 BAPE MP UC UD ELIOT SLID BN 0 PN be BBP PROPRIETES A (185 VENDRE (Ontarie) COURTIER, 741-0141 URGEL BRAY Vanier, 6 logis peut être acheté pour moins que $70,000.185-3NO VENTE privée, bungalow neuf, 7 pièces, foyers, Rockland, maison ouverte dimanche le 16 de midi à 4 p.m.824-1844.185-221 WILFRID-J.COSSETTE Courtier 741-2918 \u2018BLACKBURN HAMLET Semi- bungalow neuf, 3 chambres, salle à manger, foyer.abri d'auto, grand terrain , possession ler janvier.$39.500.BLACKBURN HAMLET maison de 4 chambres, salle à.\u2018manger.garage double attenant.tapis mur à mur, poêle et, réfrigérateur inclus, entrée pavée, terrain 79 x 200, aubaine à $39,000.Possession :1er'décembre.RUE ST-PATRICK 4 unités de 1 c., revenu $565-M.très pro- bre, comptant requis environ $10.000 SA Pr - COURTIERS 323, A, CH.DE MONTREAL 741-2000 MAISON OUVERTE Pineview Village Dimanche, Décembre le 16 \u2018De 1 h à 4 h pm.Bungalow de 3 cc.neuf, 2 foyers, garage double, sur la rue Ridgebrook, au Sud de Meadowbrook.face à l'école.Hubert Plouf- fe.745-7459, Ron Labonté, 777-4419 VANIER duplex.rue Montfort, apportez une offre, très désireux de vendre, un de 2 ch.à cou.un de 1 ch.à cou.$1.500.comptant.Appelez.Robert Mantha, 737-3721 BASSE-VILLE Rue Cathcart, grande maison à revenu, très fi propre: un plaisir à montrer.Informations: Ron Labonté.777-4419.\u201cTUCK SHOP\u201d Côte-de-Sa- ble, dans appartement de 237 Plouffe, 745-7459 185 logis: prix convenable, stock et i équipement inclus.Hubert I RENE D.LAPOINTE COURTIER 355, Ch.de Montréal Vanier, 745-0006 VANIER rue Lacasse, triplex, 3-2 ch.à cou.chauffage eau chaude.Pour de plus amples renseignements: VANIER rue Barrette.duplex.2 ch.à cou.chacun, chauffage eau chaude, sous-sol pleine grandeur, garage double.R.Simard, 749-1966 \u2018VANIER rue Durocher, double: 2 de 3 cc.piscine, prix demandé $45,000.Pour de plus amples renseignements A.Landreville 749-8518 '25 MILLES DE LA VILLE \"The Redwood\u201d bungalow de 3 cc.terrain 100 x 150.1.115 pieds carrés de surface.tapis mur à mur, 1 1-2 salle de bains, seulement $36,900 A.Landreville 749-8518 MAISON avec bon revenu, bail de 3 ans, chauffage payé par locataire, seulement 835.000 000.Pour plus de renseignements: Y.Ducharme 236.3594 QUEENSWOOD HEIGHTS \u201cSplit level\u201d, 3 chambres à coucher, excellente condition.Pour renseignements: 185 Y.Ducharme, 236-3594 = R.Simard, 749-1966 : ~ 746-4029 ® VANIER triplex en stuc, terrain § $3,000 COMPTANT Cote de ÿ VANIER 2-3 logis comprenant 4 H VANIER 6 logis en brique et ll VANIER $4.000 comptant.33 x 100 deux de 3 c.c.et un de 2 c.c.salle à manger.chauffage eau chaude.Falar- deau 746-1116 SWC.yar\u201d VANIER 4 anités en\u2019 SWC.rain 50 x 75.1 chambre chacune.stationnement.revenu $600 par mois.- Falardeau 746-1116 Sable.maison de chambres tout meublée.revenu présentement $480 par mois.Prix $35.900.Crête 745-0855 de 2 c.c.et 2 de 1.c.c: revenu $945.par mois.Créte 745- 0855.$6,000 COMPTANT Vanier 4 logis modernisés, revenu $7.200 par année.Labranche 745-3753 pierre.5 2 cc.et 1 de 1 cc.revenu $11556 pañ année.Labranche 745-3753 \u201cachète 3 logis.1-3 chambres et deux de 2 c.c.seulement $33.900.Paul Crête 749- 2290 ORLEANS joli bungalow de 2 ans, 4 c.c.salle à manger.salon espagnol avec foyer et salle de jeux, terrain 55 x 140, Paul Crête 749-2290 185 É Dépôt minimal de 10% et financement maximal de 10% sont requis pour prendre possession de l'un de ces nouveaux bungalows jume- és de construction de nium.Libres en janvier.pie $35300.Visites en tout temps che, équitation ski de fond.Pour information et brochure.770-9019, 3.m.234-4596 p.m.187-226 BONS PLACEMENTS grande qualité.Côtés en briques et alumi-! TOURAINE, terrains à vendre.Ch.Lamarche, 171-7384, après 6h_770- 187-234 Prière de communiquer avec À Brokers, 237-9080.185.221 Majdalani, 235.6659.Trust General TERME chemin Daly, EMBRUN, bungalow neuf, fini ou cemmencé, tapis.$24,500, 746-1206.grand terrain, 185.223 « résidentiels, environ 40x125, 150x420, | eadastré\u201d 770-0104 187-225 i LOT CADASTRE, 18,000 p.c., ave: nue St-Alexandre, Limbour, zoné uni ou bi-familiale jumelé, Services, 776-5261.187-223 - TERRAINS, 2 ots commercials ou résidentiels situées rue Principale Des Chênes 66x165 pieds, 2 dots 2235, 777-6092.187-223 GRAND terrain de 40,000 pieds c.$7.000.Cantley.Québec, 821.2505, 443 McArthur, 746-3192 VANIER: Propriété à revenus.4 TERRAIN à vendre rue Emile Tou- rain, 75x100.776-2729.187-225 unités en brique, deux et une ch.à coucher.Près chemin Marier.Bon revenu.Doit être visité TERRAIN route 11, Farm Point, 105x208, téléphonez, 771.4601.187-226 pour être apprécié.Jeanne Marier, 745-7717 VANIER: Rue Deschamps.3 unités, grand terrain 66° de facade, prés de toutes commodités.Petit dépôt initial requis.Plein sous-sol non fini.Jeanne Marier, 745-7717 VANIER: 2 logis de 3 et Ÿ ch à coucher.Nouvellement rénové.Doit être visité pour être apprécié.Près de tous les services.Jeannine Groleau, 746-5835 COTE DE SABLE: Rue Blackburn, grande maison en brique et pierre, 6 ch à coucher.salle à manger séparée.Plein sous- sol non fini.Guy Groleau.746- 5707 NOUVEAU SUR LE MARCHE: Vanier.Une maison 2 côtés plus un duplex sur terrain de coin.Bien entretenu.Près de toutes commodités.Bob Cayen.746-0552 WENDOVER: Bungalow neuf très luxueux.Grande cuisine familiale.3 grandes ch à coucher.Grand terrain face à la rivière Ottawa.Jean- Louis Proulx, 746-3192 185 \u201cTHEAL ESTATE LTD \u201cCOURTTER\": .[wvesnissemenr RUE STEWART Grande maison de chambres pour $65,900.Composez 236- 9155 ou téléphonez à John Séguin, 771-6532 AVENUE MARBOROUGH Maison ge rapport, brut $9, Demandons $63, 800.\u201cComposez 236- 9155 ou téléphonez à John Séguin.771-6532 BAÉSE-VILLE - \u2014 Maison de PHIL THIBAUDEAU IMMEUBLES Enr.Realtor #224 Montée Paiement, # GATINEAU Rue Lé- ; vis, 2 logis, 3.ch.à ec.salon, cuisine, dinette: avec sous- sol.Chauffage air forcé.2 services électriques.Une aubai- I Paul Giroux, 663-5588 THURSO Rue Victoria (route 8) 9 logis revenu annuel, $9,700.Chauffage.eau chaude.Pour renseingments: Paul Giroux, 663-5588 _ 184 RUE GARNEAU HULL Bâtisse incluant 3 maisonnettes en rangée.Excellent site.Toutes louées.Prix raisonnable.rés.663-1289 RUE ST-JEAN BOSCO HULL Maison deux étages.Idéale pour bricoleur.Requiert répa- entre St-Joseph et Lac des Fées.Yvon Mailhot, 770-4912 .770-4030 LUCERNE LOT RÉSIDENTIEL Chemin Cook, une acre.Acha- tez maintenant et bdtissez au printemps.Prix avantageux.Yvon Maithot, 770-4912 rés: 770-4030 RUE CHAMPLAIN HULL Duplex en brique.3 chambres à coucher.Près.de Place du Portage: prix avantageux.Roger Boulanger, 770-4912 rés: 771-4691 RUE NOTRE-DAME GATI- NEAU 5 logis.Près des services.$7,200.00 de revenu annuel.Nécessite peinture.Roger Boulanger, 770-4912 rés: 771-4691 RUE GARNEAU HULL Centra- ville.3 chambrès à couchér, salon, cuisine, salle a manger.Complètement remis à neuf: | plomberie.électricité, menuiserie, tapis neuf partout.Robert J.Waters, 770 770-4912 Robert J.Waters, 770-4912 | rations minimes; à- mi-chemin |, \u201csol fini avec salle dé bains.ment $10, 500._ par mois.VANIER \u2014 -duplex en.brique.$27,500 pour vente.vapid.à l\u2019intérieur.«Liste V-145\u201d CRYSLER ONTARIO \u2014 1878 située sur un acre acompte .Liste V- 130 neuves $6,000 hypothéque.Liste ois?hypotheaue.Liste v-146 | COURTIERS ot \u201c 238-4111 * chambres rapportant excellent chiffre d'affaires.Pour plus de détails, appelez Mme Major, 749-8401 VANIER \u2014 Duplex en-brique de 2 ch.à coucher chaque logis.Mme Major, 749-8401 ou Mme Brind'Amour, 777-0630 CLARENCE CREEK \u2014 Bungalow neuf de 4 ch.à coucher.Abri d'auto.Terrain de 9.9 acres de terre cultivable.Ghislain Rioux, 749-1094 ou Gerry Legault, 733-2141 SECTEUR RUE WALKLEY ET BOUL.ST-LAURENT \u2014 Bun- \u201cgalow de 3 ch.à coucher.Abri d' auto.Salle à manger.Sous- Ed Mongeon, 663-5665 VANIER \u2014 \u201c Confiserie avec-bon chiffre d'affaires pour seule- Georges Grandmaître, 746-1482 VANIER \u2014 Duplex en brique âgé de 5 ans de 3 ch.à coucher et 1 lôgis de 2 ch.à coucher loué .Georges Grandmaître, 746-1482 seulement.1 logis $150- Revenu mensuel $285.Réduit à Mme Major, 749- 8401 VANIER \u2014 profitez d'un intérêt de 8 3-4 pour cent sur un condominium de 3 chambres à, coucher, 2 grands balcons, salon, salle à manger, cuisine .Piscine, bains sauna, stationnement Mme Major; 749-8401 et Mme Brind Amour, 777-0830 745-6801 CASSELMAN ONTARIO \u2014 bonne résidence de 2 stages immaculée \u2014 cuisine e équipée \u2014 remise $15,500.seulement.Bruno Lambert 236-4770 VANIER RUE BRADLEY \u2014.duplex, 4 pièces chaque logis \u2014 en parfait état \u2014 plus sous-bassement amenté rapporte $310.par-mois.$4,000.comptant on demande $33,500.un bon crédit | requis.Liste V-153 Ivanhoe Perrier 746-0200 RUE HILDA OTTAWA OUEST \u2014 maison.de: deux étages \u2018avec 4 chambres à coucher.Une \u2018demande $25.000: avec $4,000.comptant Liste V-122 Armand Richard 233-5343 onrie résidence moderne bâtie en terrain, possession immédiate \u2014 première hypäthèque parvendeur.Prix 842,000.Liste V-129 Bruno Lambert, 236-4770 VILLAGE ORLEANS \u2014 résidence, 2 étages de 6 pièces \u2014 re- \u2018mise et garage sur terrain.85x 198 \u2014\u201côn - demande.$5000.Noël Potvin 746-1661.RUE LEVIS VANIER - \u2014 duplex on\u2019 stut; de \u201c3 ec: \u2018chaque logis.Armand Richard 233- 5343 VANIER RUE GENEST- \u2014 4 logis en stuc.tabportant.plus de \u2026 $6.500.annuellement.Très-bünne condition, pleine cave libre: pour entreposage, garage.entrée pavée.fenêtres aluminium à $8,000 comptant, \u2018propriétaire prerid Ze Ivanhoe Perrier 746-0200 LIMOGES ONTARIO \u2014 logis.moderne en bonne condition \u2014 +.\u2018appartement de 2 c:c: terraiñ de stationnement avec prise- électrique individuelle.Seulémént $47.500.Liste V-144 - Bruno Lambert 236-4770 \"RUE ALFRED: \u2014 le plus beau triplex dans Vanier, deux logis ?RE \u201ccc.atelier.et abit.d'auto \u2014 $20,000 acompte Liste V- Noël Potvin 748-1661 \u2018Lmoges ONT ARIO \u2014_ - bungalow neuf situé sur un terrain 98 98 3 c.c.cuisine style \u2018californien: et salle à manger chauf- yg 6e électrique thermos \u2018tapis mur 3.mur $364 000.Liste v- Bruno ou Catherinë\u2019 Lambert 236- 4770 .RESIDENCE SEMI- DETACHEE \u2014 rue Lavergne dans Vanier i \u201cconstruction en brique 3 ces salle \u2018de jeux seulement une Armand Richard.233-5243 PROPRIETE EN DEHORS DE LA VILLE BUNGALOW en brique, en voie de construction sur terrain de 15,000 pieds carrés.3 I chambres à coucher, foyer.choix de couleurs et de modèles.No 503 \u2014 746-9902 - EMBRUN Terrain de 5 acres situé à 1 et demi mille de la route 417.No 625 - 746- 9902 EMBRUN Terrain de 145 acres situé à 1,66 >pieds de.la route 417; : Né: 545 - \u201c145-9902 EMBRUN Maison à deux étages, récemment rénovée.2 chambres à coucher.avec annexe à l'arrière pour salon de coiffure.Grand terrain et abri d'auto.No 569 - 746-9902 185 x d ' M.Conrad Labranche, président de Conrad Labranche, courtier, 25 Ch.de Montréal, Vanier, est heureux d'annoncer que Paul W.] Crête fait maintenant partie du personnel de Conrad Labranche, courtier, à titre de représentant des ventes.:M.Paul W.Crête invite ses amis de la population d'Ottawa et de la région à le consulter- lors de achat ou la vente d \"une propriété 746-4029, résidence 749-2290.185 REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT RIDEAU GARDENS 2 étages situé dans un secteur exclusif, extérieur fini en pierre naturelle, brique et aluminium; salle à lon avec foyer-en pierre naturelle \u2014 5 ch.à cou.2 et demi salles de bains, salle de jeux.J.J.Lafleur.733-2760 ou Fern Champagne 733-6587: ORLEANS, BOULEVARD ST- JOSEPH bungalow en.brique de 2 ch.à cou.plus chambre \u2018d'utilité.salon avec foyer, \u201cgrande cuisine avec vue, sur le \u2018devant, garage, terrain 66° x 198\u2019.Rhéal -Leamy, 746- 8427.- QUEENSWOOD HEIGHTS .Possession pour ler février, bonne maison familiale de 4 ch.à cou, 2 salles de.bains.salle de jeux, avec foyer en pierre.Piscine de 32 pieds.Prix demandé $52.900.Plean- nine Pilloud 746-0422.VANIER Duplex de 2 ch.à cou, \u2018chacun, cuisines moder- \u201cnes, haut loué a $160.par mois.Prix demandé $32,500.Jeannine Pilloud.746-0422.CASTLE HEIGHTS Bungalow en brique, 3 ch.à cou.foyer, \u201ccuisine familiale.Jeannine Pilloud, 746-0422.BEACONHILL NORD Grand bungalow de plus de 1700 pica., salle familiale de plus 17° x 19°, sous-sol compiètement fini, 2 et demie salles de bains doñt*une avec la chambre à coucher principale, garage 40 MILLES A L'EST D'OTTA- avec permis provincial pour 13 \u2018its propriétés en très sbonne condition avec tous équipe- - \u2018ments, très bon revenu.Con- - rad Gadouas, 745-0891 Burn, beau semi-détaché en tranquille.4 ch.à cou., salon.salle à manger, grande cuisine, 1.et demie sälle de- bains Salle de jeux avec \u201cbar\u201d sous-sol.Marie-Jeanne Me- kuch, 731-8351.Eeon-N ov: \u201c manger, très grande cuisine, sa- \"double .Beaucoup d\u2019extra.Ro- 985 Prégent.745- WA Résidence pour vieillards PAROISSE MONTFORT Rue brique, situé dans un endroit : ROCKLAND, ONTARIO Terrain commercial de coin situé.au centre du village mesurant 612, CH.DE MONTREAL \u201c745-0321 TUNNEY'S PASTURE Maison de 3 chambres, complètement rénovée, avec salon et salle à manger combinées, salle de jeux, cuisine moderne, garage.entrée pavée.Seulement $3,500 d'acompte.Détails Richard Gignac, 746-0536 DISTRICT RIDEAU HIGH Triplex moderne, en brique.2 chambres à coucher, chaque appartement, plus 2 avec den.grande cuisine, grand salon, chaque salle de bains avec prise pour laveuse et sécheuse: stationnement, garage, très beau district; pour renseignements appelez André St-Jean, 749-6320 LIMOGES Grande maison de 3 chambres, avec systéme de chauffage central, bonne grange pour chevaux.Seulement 2 milles de la 417 et 24 milles d'Ottawa: $25.000.Demandez John Legault, 1-487-2525 RUE SPARTAN 3 chambres, semi-bungalow, grande cuisine, sous-sol fini, le propriétaire inclut poêle, réfrigérateur.la- -veuse, Sécheuse, souffleuse, \u201ctohdeuse.tous les tapis et les tentures.(345.000.Communiquez ave CASSELMAN Dans le centre du village.Triplex avec deux unités de 2 chambres à cou- bre.Pour de plus amples renseignements appelez Velma Clément, 824-3507 BEACON HILL NORD Un condominium genre \u2018Court + Home\u201d.3 chambres à coucher, salle a manger, sous-sol fini, cour clôturée de 20° x 30°: $34.000.Communiquez avec \u201c André Thibault, 746-7309 NAVAN.Bungalow de 3 chambres à coucher.\u2018avec: garage double $35.500.~ : Pour visiter appe pl Clément, 824-3507 185 -| services tôt au printemps, 79982 | André Thibauit, 746-7309 | cher et une unité \u2018d\u2019une ur TOURAINE terrain 60x100, $4.800.(206 \\\\ OCCASION D'AFFAIRES PETIT commerce de meubles à vendre, à Hull.Léger investissement.C.P.7355.Vanier, 200-240 PARTENAIRE demandé pour sta- tlon de service bien établie, bien située et réprésentant compagnie réputée, excellent chiffr: d'affaires, personne sérieuse avec capital seulement, s'adresser à Case 105 Le Droit.200-223 ANE AAYIMER RA LUCERNE QUE 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWE REALTY INC.AYLME Propriété à rentes \u2014 V2 R \u2014- magasins et appartements \u2014 terrain (73-103) de stationnement.Financement disponible.Pour plus de renseignements, consultez Harriet Bowie, 684-5798.EIP STW TR TW Te JP Te ll all td lal 9 (210) BUREAUX A LOUER OTTAWA \u2014 Dans l\u2019ouest de la ville au 880 Place Lady Ellen.806 pi.ca.$334 par mois, chauffé, électricité, air conditionné.Mur evéérieur 30 pieds, 2 espaces de stationnement.services de concierge.Disponible le ler janvier ou plus tôt.728-3741, 210.221 700.à 1400\u2019 carrés, 699 Boul.St-Jo- seph, édifice moderne air climatisé.Possession immédiate.Appelez Conrad Sigouin Ltée., Realtor, xs St-Raymond, Hull, Qué, di .\u201c 200 OCCUPATION immédiate, Boul.St- Joseph, environ 500 pieds carrés, chauffé, éclairé, 771-4050, 210-224 62 RUE LAVAL, Hull, superficie, 700 pieds, s'adresser à René L.Ménard, notaire, 60 Laval Hull, 777-8218, 210.231 DISPONIBLE ler décembre, bureau meublé à louer, comprend service lex, \u201cfascimilé\", $155.En tout temps.237-6262.210-227 BUREAU à louer, 600 pieds carrés à proximité des Galeries de Hull 777.6982, 210.227 BUREAUX, rue Principale, près Place du Portag @ chauffés, libres foyer à discuter.771.6655, Je Jour seulement, 228 BUREAU à louer: \"Tue x Huil.777-2853.210-222 CASSELMAN, Ont.\u2014 Vous pouvez maintenant louer deux appartements modernes dans ce village prospère, convenables pour avocats, médecins, dentistes ou sous- section d'entreprise commerciale.Bon terrain de stationnement - \u201cpossession immédiate \u2014 $250.par mois chacun \u2014 Bruno Lambert.236-4770 \u2014 Titley inc, Tana 4 AYLMER RCA] LUCERNE OU MN Desad 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC.* HULL \u2014 RUE PRINCIPALE ESPACE DE BUREAU A LOUER (73-159) POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, CONSULTEZ HARRIET BOWIE 684-5798 an \u2014_ téléphonique, réceptionniste, Té- - CUP BAP INTE PER ACTOS De ( 21 1 LOCAL \u2026 COMMERCIAL LOCAUX à \u201clover pour tous genres de coinmerces et de bureaux dans un centre d'achats à Pointe-Gati- neau.S'adresser à Cosmorama Realties 74 boul.Gréber, Pointe.211-AN LOCAL à louer Boul St-Joseph.$200 , par mols, chauffé, 770-6151, 663-7353, 211.225 663-1289 61\u2019 x 132\".Guy Poirier, 748- |~veomovimie nrmsnans igus w ; © 4307.(1 87 TERRAINS DEUXIEME.od, nouveau bâtiment a, Prenez avantage de-notre A VENDRE situé sur le chemin de Montréa SERVICE \u20ac ur \u2018\u2019Service d'inscriptions multiples\u201d CANTLEY \u2014 3 = \u2014 .1,250 pieds cares, pee a Fed \u2018a } DIN J ION L 8\" ag ° vel ref \u201cjanvier.r clhma is , auffage \u2026 D'INSCR hi S MULTIPL \u201c185 pe \u201c ° Tr vas.| 100x119x131,- 776-2426.: \u2018central.Pour plus de reniseigne- » = Rd Ho nee Ons - 187-223\" ments, compusez 746-6178.211.225 Ë 3 ; tr : } * 4 + a 7 Ce, / _ DA i La ï ; Lo # \u2026._ = RE : % + ÿ , i .Gatineau, 770-2055, Place Farmer, ra.oT «creer eee + \" vor \u201cu = < fr sans aa tee ÿ go same ds Ji a NS IEEE = | CTE ee LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 \u201445 LOCAL 1 BILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES f CAAMIONS ACCESSOIRES DE (211 COMMERCIAL (284 À VENDEE (284) à VENDRE (284) A VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDRE 286) A VENDRE (295) MOTONEIGES MERCUR I Vv KAYDEE MOTORS POUR MAZDA!1971 FAMILIALE, Meteor, 8 cylin-| MERCURY Marquis 1972, Broughan 1966 DODGE Polaro 830, V-8, CENTRE DE CAMIONS REMORQUE simple pour motoneige MERCURE Moniclair 168, a l'endroit à visiter pour une voi dres, 400, LE climatisé, gs entièrement équipée, air clima-{ teur 318 très bon état, \u2018bas milla | MzcKENZIE .MERCURY marque Ramson.$75, 771-0327.CENTRE ture neuve où une voiture d'oc-| freins.Servo.airection, 6 pneus lise, ee Bom milles, Son ge, 771-1694 après 5h.284-223 BELLIS ERS MOTEURS pour auto 3 .neu = neufs pour 3 neige ê Les raies championnes 7552 fat\" ui] sat, tk mi nee or A Se SB a nS ro i By AE Re ; .mi \u2014 ir du 1-2 tonne au diesel -\u2014-| \u20ac = PROFESSIONNEL de l'économie les 9361.: 284-2391\" en Green\u201d, radio, anti-rouille - Pas d'attente car nous avons vrai-| tineau.663-2043.295-234 \"°° CAMARO 2.28 Phase Il.1970, bien| prix à discufer, 986-5263 Bucking-|'968 DODGE Dart.6 cylindres| meat le plus gros inventaire dans _ - équipée, bas millage d'une valeur| ham.284-223 secs 24 Demontigny, Hull \u2014 770-1 ja région.Personnel d'expérience.CHERCHE PIECES motoneige Bom- 7 pie hauffé.stati RENAULT 14 de $8,300 offre sérieuse seulement! EVROLET 1964 2 portes, toit | O08 284-224) Financement disponible.Demandez| Der, 1966 2 1969.176.5) pièces, chauffé, stationne- 23345.284-225) ide, fraîchement peinturée.$20|CHEVROLET 1973 Bel Air (voiture| Ronaid gares BE INON - oent pout 50, autos.cane 1968 CHEVROLET, tout équipée,| ou meilleure offre, après 5h.770-| de diplomate).Fini bleu nuit, Se- \u2018oc rewrmera aiid SONT ARRIVEES faut la voir, Seulement 3050, 771 751, demander Gérard.284-223 dan ¢_ pores VB, automatique (1974 Econoline van 0 oar (298) D 'avrononmes - SYLVIO HUNEAULT 3866: 776-5386.281-222 1570 Si ide Newport, 8 Ly dio, pneus, a flancs blancs, dégi- mois.33,400.286-INO - es, toit rigi air condition vreur.milles.235-4341.PNEUS avec rim r chez le tout équipée, bas millage, $2150.284-224|1974 FORD \u201cpick-up\u201d, $3.400, $90 CITROEN, Èt hiver, xD dist Immeubles \u201cvrai ch ion d \u2019 Daniel, 770-7017.284-223 par mois, 233-3362, 286.UNG| ter, 770-6423.PX 08-221 vrai champion de TANG \u201cFactbook\u201d 1968 auto-| 37-000 milles, fini vert, standard \u2018 , .MUSTANG \u201c kr au ,000 milles, fini vert.standard;1970 SCOUT 14,000 milles, équipé| MOTEUR 1958.Renault 8 8,000 mil- Royal a 22 l\u2019economie\u201d D' UN S ARI |£ matique, Dan état, 51,000, après| 4 cylindres.Après 6h.743146, | pour la neige, $2.700.oder les, pneus Mirae: + à dis - 284-239 .1} cuter.663-2991.298.MUSTANG 1967.décapotable, 6 cy-|FORD 1968 familiale, \u2018\u201cCountry] CAMION Ford Ranger \u201cpick up\u201d {MOTEUR DODGE 1969, 225 très 211 ANDRE BEDARD lindres, automatique, bon état.Squire\u2019.mécanique parfait état.| 1.2 tonne, 7.000 milles, 1973, ser-| bonne condition, $75.776-6701.GRATUIT $700.771-6587.284.222] 770-5081.284-224| vofreins, servo.direction, condi- 208.221 a a COT AUTOMOBILES LTEE.SE TERMINE - 1967 FORD Galaxie, bon état, $250.[1968 REBELLE, 6 cylindres.auto- tion immaculée, 771-5777.286-274| POUR Datsun, 1600, toues et pneus - (21 2 A LOUER 424.CH.RICHMOND LE 22 DEC.710-4420 284-229| matique.radio.2 pneus.663-7202.MoN NET on à vendre.770-665 208.226 CH.êvE - panneaux .: BUICK LESABRE 1968, Custom 400] î 86-223/ ENGIN complète, 283.r Chevro- MAGASIN à louer, complètement 125-2061 2 portes, toit rigide, servo-freins.1966 PONTIAC, automatique, 3 171-6331.2 let, $75.ou 285 pon Ch 55.- rénové avec chambre froide, idéal GRATUIT servo-direction, radio, pneus ra-| cylindres.très bon état; cause dé-11970 FORD Tandem, $8,300, $312.f 000 milles, 824-2992 ou 824-1106.pour marché deviande et poisson.406.BOUL.TACHE, HULL dials, peinture neuve, en partait part, $275 \u2014 770-7170.284-224! par mois, 233-3362.986-233 208.222 upation immédiate site parfait ! ° - 314 Notre Dame, late site parfait 1703131 AVEC 1963 CHEVROLET, 60.000 milles,|CAMION GMC.1-2 tonne 1965, 3625 SACS 2 air pour meilleure traction 1172 ou 663-6170.212.224 - 1968 FORD Custom, 302, V-8, $450.,| penus neufs, bon moteur, propre,| 771-2469 et trousse de levage du train ar- L'ACHAT a meilleure offre, 23-5776 dors $150 \u2014 770-2005.284.224 E 1970,4 : rière pour ressorts à boudins et à OP ETT TN FT STIRS GTO Oy \u2019 - DODG roues es, avec \u2019 2 ENTREPOTS \u201cORD 1964 à vendre pour parties.| charrue à neige, rene bonne ment pour le levage du train avant : 16) A LOUER D'UNE CHRYSLER, Newport, .Le sor 746-1162.284-221} condition, 771.6625.286-227] Young Speed Shoo, 496 Gladstone, T : ier Sores 6 hres.\"684.281, PINTO 1972.a vendre, 6639916.|1969 CHEVROLET, 1-2 tonne, bon.Ottawa.298-221 Frelon normes et genre, construit VOITURE ,Ç 284-523 284-224] ne condition V-8 automatique| \u2014e\u2014 famnais rotamat marker, longueur 175.$55.aprés 6 hres, TIS.eS ski, pointure 6, 771.2654.259.223 cylindres, transmission automatique, radio, fini bleu, 19,300 milles, pneus ordinaires et pneus d'hiver, chauffe- moteur.$1295 : ouate Pa Sr Sree egg NOUS AVONS UN BON STOCK D'ECONOMISEURS D'ESSENCE COMPACTS | dres, fini rouge avec intérieur en vinyle LOC LR 00H 10 1971 fille 4 portes: FORD CORTINA 1970\u20144 portes, .4 IANS POUVEZ-VOUS VOUS PERMETTRE ir ETV-126, 87,995., dnéans DE NE PAS ACHETER Come ci UNE VOITURE COMPACTE 8 1) MOBILES | UE PRIX DE L'ESSENCE MONTE EN FLECHE MAZDA, YR 1973, 4 portes avec le célèbre moteur rotatif, 4 vitesses, radio, pneus ordinairés et pneus-d'hiver, chauffe-moteur, 6,487 milles.Plaque ESTS30 $3505 {$3295 53295 ÿ V-8, radio, TA, SD, SF.Fini bronze foncé.©.DATSUN 1200 1972\u2014Fastback, 4 vites- \u201cses, radio, fini vert, intérieur beige, pneus ordinaires et pneus\u201d d'hiver, chautfe-moteur.Plaque ENT-283 Eh a fini or, intérieur.noir, 4 vitesses, radio; porte-bagages sur le toit, pneus ordinai- tes et pneus d'hiver, chautfe-moteur.Plague EMz 255 - : | 2295 5 ( 28 à AUTOMOBILES A VENDRE AUTOS prycrmerrn réparables, ainsique tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau, 777.7378, 284.AN PORSCHE: 1973, modèle 914 17 li- .tre, 10000 milles, 663-2512.CAMIONS EN SPECIAL \u201cNOUS AVONS EN STOCK.a - 1 camion 1973:et 3 camions 1972 Datsun\u201d.\u201c.\u2026 Votonne et cäpacité d'une tonne $19952%2795 : POUR UNE VOITURE - NEUVE ou D'OCCASION m 1001 1666, ave CARLING motor ssles imited © OUVERTDU-LUNDI AU JEUDI: dha, am.à oh [3 m > \u201cVENDREDI: 9h am.à 7h p.m.\u2014SAMEDI-Sh am.à5h p.m.490: RUE RIDEAU (Angle des rugs Rideau et Augusta) : 288-0305 : Bi 153295.TA,.SD, SF, toit vinyle, sièges baquets.Seulèment 12,223 milles.Stock 4698A.Pi.EMD 594.IMPALA, $3 295 4 portes, toit rigide, V-B, radio, TA, SD, SF.Seulement 14,298 À milles, Fini jaune crocus.Stock 4702A.PI.§ EMD S87.1973 CHEV.1973 -LE MANS, 2 portes, V-8, radio, TA, SD, SF.Fini brun.Stock 4755A.Série 501707.1973 PONTIAC LAURENTIAN, 2 portés, toit rigide, Stock 4726A.PI.EMM 173.1973 CATALINA, $3 29 5 4 portés, toit rigide, V-8, radio, TA, SD, SF.Stock 7124A, PI.- -ERD 357.1973 LE SABRE CUSTOM, 2 portes, toit rigide.Fini marron et toit vinyle \u2018 Stock.TL6A.PL, EPZ 171.1973 PONTIAC 95, 552 4 portes, V-8, radio, bleu pale.Stock 4765A.Série 302397.$3295, 1971 BUICK ELECTRA LIMITED, 4 portés; toit rigide, I V-8, radio, TA, $D,'SF, \u2018fr conditionné de l'usine.Fini giis argent métallique et toit vinyle noir.Seulement 43,319 milles.Stock 7224A.PI.FTS'444, OUVERT LE SAMEDI SURGENOR | PONTIAC-BUICK | 895, boul.St-Laurent 741-1550.741- 0741.a 1969 FORD Fairlane, TA.-50, SF.Seuiement 11.867 milles, Fini {| [austin 1974 | | AUJOURD'HUI 000 milles.663-0705.284.221 OLDSMOBILE 1966, S85, $300.Tele quelle.777.9444, - 284.22 très bonne condition.770-1303.284-222 1974 MAVERICK, $2,980.Aucun comptant, $80 par mois.233 3362, servo-freins, servo-direction, radio A-M stéréo 8, nouveaux pneus d'hiver, 7,000 milles, 4 mois, encore sur garanti, doit vendre, $3,600., 746-0077.284-223 1964 CHEVROLET, 6 cylindres, $200 1 propriétaire, 824-5516.284-223 ture neuve, pneu d'hiver, parfaite condition, $650., 770-7273.284-225 1968 MUSTANG, 6 gylincres, offre raisonnable acceptée, 7 91.après 4 hres.i HN 1969 FORD Custom, V-8, automati- | que, 2 portières, 4 pneus neufs, | | rès propre condition parfaite, À certificat mécanique, 2547131, 11967 MUSTANG.V-8, servo-freins, entre 5h30 et 7h30, 771-2417.284-225 PEUGEOT 404, 1968 bonne condition, quitte pays, $700., 236-4978.284.225 CHEVY Il Nova, 6 cylindres, en parfaite condition, 28,000 milles 235- .284.221 servo-direction, parfaite condition,! 3517 284-221 $800., 770-1784.1968 CORTINA $595., $22 par mois.233-3362.284-22 1973 TORINO sedan, quipée.V8, air climatisé, 16,000 milles $5,100 moins $1.400 d'escompte $3,700 aucun comptant $109 par mois, 233.3362.284.225 DODGE 1967, 8 automatique, comme neuf.47,000 milles, 663-0007.284-225 PONTIAC 1968, 4 portes, automatique, prix à discuter, 663- Bet.2 291 1967 DODGE Polora 500, tout équipée, condition 299 Brébeuf.284 223 1969 FORD Sedan, 8 automatique, $1, 100.,24 mois a $52 par mois, 233.33 284.233 VENEZ \u201cjuste au-delà des limi.\u201ctes\u201d -pour vos voitures neuves ou vos .voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet-Oldsmobile, 707, rue Main, Stittsville; 836-2971.234.JNO 1972 BUICK ieSabre, excellente condition, tout équipée.air climatisé, radio AM-FM, neufs, toit vinyle, $3.800., 733.7468.TRIUMPH \u201cSpitfire\u201d 1970, 777-5354 neus d'hiver 2000 milles, 284.22 4-223] a 443 ch, M 1970 CHEVROLET, très propre, bien équipée, 835-2142, 284-223 1968 CHEVROLET Bel-Air, 50,000 milles, très propre, radio, servofreins, servo-direction, 663-5960.284-223 5 cuter, TOYOTA Corolla 1971, parfaite condition, trés propre, prix a dis- 776-2763.284-221 COMET 1965, 6 To 2 Le by Le = 5 PERRY: Mme Bernadette sée Garneau seph d'Orléans MAURICE: M.Joseph WEATHERALL: Mme Barbara née Coulder LEDUC: Mme Yvon née Jacqueline Dompierre WISSELL M.Ronald HUDON M.Arthar EMOND: M.Lauriant ~ Raymond.BA bert et Gauthier 300 rue Olmstead, Vanier.Service religieux à 19h.en l'égise Sie Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier 259 rue St-Patrick.Service religieux à 10h.en l\u2019église St-Charles.Départ de la maison funéraire Hulse et Playfair 315 ree McLeod.Service religieux à 11h en la chapelle Centrale.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc 271 Boul St-Joseph, \u2018Hull.Service religieux 2 2 b.p.m.en l\u2019église St-Medore de Deschenes.Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier 260 rue Besserer.La liturgie des défunts à 9 h a.m.en l\u2019église St- Grégoire de Nazianze de Buckingham.Service religieux à 4h p.m.en l'église St- Départ de la maison funéraire Roméo Emond 81 rue St-Laurent, Hull.Service à 10 h.30 en l\u2019église de Kazabazua.LEDUC \u2014 Mme Yvon, née Jacqueline Dompierre, du 9.rue Bell.Lucerne, Qué.est décédée le 14 décembre, à l'âge de 54 ans, Outre son époux, Yvon Leduc.elle laisse 3 fils: Robert.Michel et Marc, tous de Lucerne.1 fille: Mme Bernd .Ottenbruch (Claire), de Hull.3 frères: Léon.Gaston, et Hen- \u2018ri 5 soeurs: Anita, Mme Si- \u2018mone Caza.Mme Laurent Beauchamp (Thérèse).Mme Gaston Boucher (Léonie), ainsi qu'une petite-fille.La dépouille reposera aux salons funéraires Lionel Emond et fils Inc.271.boul.St-Joseph.Hull, à compter de 1 h le sa- \u2018medi 15 décembre.Service lundi 17 décembre 2 2 h p.m.\u201cen l'église St-Médard de Des- A Ce .chènes.Inhumation au -cime- \u2018tière St-Paul d'Avimer.N.B.* Les dons à la Société canadién- \u201c\u2026 ne du cancer seraient appréciés.430-221 LATREMOUILLE \u2014 M.Lucien _ est décédé subitement à sa ré- \u201c-{ sidence le jeudi 13 décembre - 1973 à l'âge de 52 ans.Outre - son épouse Madeleine Che- \u201cnier, il laisse 2 fils: Claude de \u201cToronto.Gilles de Hull: 2 \u201cfilles: Mme Jean-Claude Boult ; (Denise).de Hull.Mlle Moni- i que à la mai \"Rev.Père Robert Latre- mouille O.M.1.de Lesotho.- d'Afrique Ernest.Rhéal et / Gastori de\u2019 Hull.Jean de To- \u201c ronto.Une soeur: Mme Jean- \"+ Louis Blais (Yvette).de Lachu- \"te.Une belle-fille: Mme G.La- * tremouille (Madeleine Guillemette! ainsi qu'un petit-fils Sé- \u2018\u2019bastien.La direction des funé- - railles a été confiée à M.Serge * Legault de la maison funéraire : Racine.Robert et Gauthier du 101 rue Notré-Dame.Hull d'où © la famille sera présente le ven- | , dredi de 7 h 10 p.m.et samedi * de 1 h 10 p.m.Parents et amis - sont priés de se présenter sans, aucune autre invitation.Funé- * railles privées dimanche le 16 : décembre.Inhumation lundi au { cimetière Notre-Dame de Hull.4021 \u2019 es + LAVIGNE \u2014 - Mme Lucien née :, Claire Côté de Bourget.Ont.\u201cest décédée le jeudi 13 décem- \u2018\u201cbre dans un hôpital à l'âge de- 56 ans.Elle était épouse de + feu Lucien Lavigne de Bourget, ont, Elle laisse sa mére:Mme » \u201cJean-Baptiste Côté.d'Ottawa.Un fils: François de Bourget: 8 filles: Mme Marc Bender *(Hüguette).de Hammond.Lorraine et Svivie à la mai- : son.\u2018Neuf frères: Abel.Salem ;';.et Leandre de Maniwaki, Odi- \u201cJon de Hull.Damien.Aimé et .\u2018Armand d'Ottawa.Gilbert.et Hector de Gatineau.Quatre .soeurs: Mme Germaine Cour- temanche et Mlle Marthe Coté .d'Ottawa.Mme Elise Lirette \u201c de Maniwaki, Mile Rollande _ (Côté de Mont-Laurier.Elle re- \u201c \u2014 pose à la maison funéraire > Théo Brunet et Fils Ltée.10 .Laval, Bourget.Ont.Funé- *_ tailles samedi le 15 décembre.Départ à 2 h 45 pour service à ;,, 3h en l\u2019église Sacré-Coeur de Bourget.Inhumation au cime- : lière paroissial.\u2018PERKY \u2014 Mme Bernadette, -décédée le jeudi 13 décembre 1973.à l'âge de 64 ans.Elle était l'épouse de J.A.Perry.\u201cOutre son époux.elle laisse 1 fils: Clément.de Chambly.> Québec.1 fille: Mme Chatlo-.site Leskie.d'Ottawa.1 frère: * Jean- Baptiste Garneau.de | \u201c Québec.2 soeurs: Mme.Yvon \u2026 Deguise (Georgette).de Mont- - réal: Mme Lucien Blondeau (Madeleine).de Québec, ainsi .que 6 petits-enfants: Daniel.\u201cMichei.Rachelle.Christine, Lucinda et Sharold.Elle repose à là maison funéraire Raci- : & Robert et Gauthier.300.rue Olmstead.Vanier.d'où urä lieu ie départ le lundi 17 \u201cdécembre, pour service à 10 h.; - en l'église St-Joseph.d'Orleans, Inhumation ay cimetid-.sop.Six frères: qu cimetière paroissial.Les fun: > de la maison funéraire.Roméo wi WEATHERALL \u2014 Mme Barbara (Caulder) est décédée a I'hopital le jeudi 13 décembre.1973 a l\u2019âge de 88 ans.Elle laisse son époux John G.Wea- therali (père); 3 filles: Emily (Mme John White), Laura.d'Ottawa, Nelly (Mme Arthur Sgolin) de Kirkland Lake; 2 fils: John F.(fils) d'Ottawa et Russell de Golden, C.-B.ainsi que 18 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants.Elle était également la mère de feu Waiter.Robert et Ann.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Hulse and Playfair, Chapelle centrale, 315, McLeod.Le service sera célébré à 11 h.a.m.lundi et Bobby Rousseau ferait .un essai à la défensive NEW YORK (PC) \u2014 Pour avoir joué à la défensive, Bobby Rousseau, un habitué des changements de position, est aujourd'hui à l'hôpital.Rousseau est un compteur très populaire chez les Rangers de New York et il possede la deuxième place au classement des meilleurs compteurs de la Ligue nationale, durant les jeux de puissance.Il joue au centre à l'occasion, à l'aile gauche ou à l'aile droite sur les jeux de puissance.Lundi, toutefois, lors d\u2019une séance d'entrainement, il a joué à la défensive, les Rangers étant à court de joueurs à cette position en raison d\u2019un nombre élevé de blessés.\u201cJe patinais de reculons lorsque j'ai soudainement ressenti une douleur du côté droit de mon dos,\u201d de dire Rousseau, avant qu'il ne soit admis à l'hôpital, mardi.Après cet accident, lundi, il s'était rendu chez son dentiste et n\u2019a pu se lever de la chaise sur laquelle il était assis.Il s\u2019est infligé une blessure à un disque de la colonne vertébrale et devra subir une élongation osseuse durant cinq jours.I} a déjà souffert de maux au dos: \u201cJe souffre d\u2019une malformation de naissance dans cette partie du corps,\u201d a-t-il révélé.Bobby est le plus populaire joueur des Rangers au Madison Square Gardens, où son nom est souvent scandé par la foule.À l'âge de 33 ans, il est toujours un artiste du jeu précis et sait éviter les adversaires en pati- Ynant rapidement pour entrer dans la zone adverse et passer la rondelle à un de ses coéquipiers près des buts qu\u2019il prend pour cible.Rousseau aimerait avoir plus de glace, mais il reconnaît qu\u2019à son âge, une catrière commence son déclin, au hockey.Il affirme toutefois que les acclama- l'inhumation aura lieu au cimetière Pinecrest.CL 80201 MAURICE \u2014 M.Joseph est décédé dans un hôpital, jeudi le 13 décembre.Outre son épouse.Marie-Jeanne Tardif.il laisse 2 fils: Mario.d'Ottawa.Blaise, de Hull.2 filles: Mme Don Hesson (Suzanne, d'Italie: Mlle Catherine, d'Ottawa.2 frères: Alexis et Jean-Paul, de Hull.2 soeurs: Mme Albert {Blanche}.de Repentigny: Mme Oscar Boucher (Rosinal.de Hull ainsi que 2 petits-enfants, Martin et Sylvain.11 a \u201clégué son corps à l'Université d'Ottawa pour fins de recherches.Un service \u201cIn Merno- riam\u201d sera célébré lundi en l'église St-Charles à 10 heures.1 430221, $.LEMIEUX L'rblesanères le .vendredi 14 décembre est dé © cédé Alexandre Lemieux.du\u201d 512.rue Plouffe à Gatineau à l'âge de 73 ans.Il laisse son épouse.Elodia Laroeque: 4 filles: Mme Gaetan Cadieux- (Antoinette) et Mme Jean-Ma- rie Vincent (Claudine) de Gati- neau.Mme Aurèle Poirier \u2026.(Georgette).de Templeton, Mme Jean-Guy Ladouceur \u2018 (Huguette) de Hull: 4frères: David.Hermas, Roméo et John.de \u2018Buckingham: 4 soeurs: Mme Joe Gasgrove de Buckingham.Mme Joseph Gagnier.de Rouen - etMmeSydneyElliott.d'Ottawa et 16petits-enfants.Il repose à la - maison funéraire Vincent Brunet Ltée.115.rue MacLaren, Buckingham, P.Q.Funérailles le lundi 17 déc.Départ à 9h 45\u201d \u2018pour service à 10h en l'église St- Grégoire de Nazianze.Inhumation au cimetière de Bucking-> som £ tai HUDON \u2014 MA Arthur \u2014 Déce- dé le 14.décembre 1973 à l'âge de 71 ans.M.Arthur Hudon.ll était l'époux de Irère For- -tin.Il laisse dans ie deuil.2 - .fils: Claude et Michel de Hull \u201c \u2014'5 filles: Mme Francois Sé guin (Pierrette) Buckingham: Mme Roger Charle- bois (Ghislaine) Hull: Mme Jean- Boulay (Yolande) d'Afri- \u201d que: Mme Claude Boulay (An- - drée) de.Trois-Rivières: Mme.Jéän-Mare Nadeau (Nicole): Maniwaki \u2014 2 frères: Eugène.curé à Cartierville et Oscar.d'Ottawa \u2014 2 soeurs: Mme - Aldège Ménard (Simone) Mme\u2019 Yvonne: Arvisais toutes deux -* dé Hull \u2014 Son corps a été a 4302 donné à l'Université d'Otta-.wa.Le service religieux aura.oS lieu en l'église St-Raymond à 4° 3 : h.lundi 17 \u201cnée Bernadette Garneau.est : décembre, - 430-2211 EMOND \u2014 M.Lauriant \u2014 Dé- védé au Lac.Ste-Marie.ven-\u201d dredi le 14 décembre 1973, à - Fäge de 45 ans, M.Lauriant- Emond.fils de Elisé Emond \u201c\u2019et de Clarisse Gauthier, Il lais: .se: outre son père et sa, mère:: f frère.Aurèle du Lac Ste-Ma- - Te \u2014 1 sœur, Mme Aldège tions de la foule l\u2019aident beaucoup dans son travail, même s\u2019il lui est maintenant difficile de se préparer à une nouvelle partie, n'ayant plus les réserves d'énergie de sa jeunesse.Il est maintenant un vétéran de 13 saisons dans la LNH.En 1971, à sa première année avec les Rangers, il comptait 21 buts, en évoluant au centre.Au- jourd\u2019hui, l'équipe newyorkaise compte sur un grand nombre de centres talentueux, si bien WHISSELL \u2014 M.Ronald est .décédé le vendredi 14 décembre 1973, à l'âge de 46 ans.Outre son épouse, née Jacqueline Charbonneau, il laisse.1 fille, Michelle, a la maison: 4 frères.Roger ¢ et Raymond.de Gatineau, René (Pit) et Lionel d'Ottawa: 2 soeurs, Mme An- -dré Richard (Rita), et Mme Marcel Bélair (Jeannine), d'Ottawä.La dépouille \u2018repose aux salons funéraires Racine.Robert et Gauthier.260 rue Besserer, Liturgie des défunts.en l\u2019église Ste-Anne, le lundi 17 décembre 1973 2 9 h.am, Inhumation au \u2018cimetière No- , tre-Dame de Hull.= 7 480-221 ro TREMBLAY \u2014 Mme Paul.née Aline Rdbert.anciennement de Hull décédée à l'âge de 48 ans à Montréal.Elle laisse dans le deuil son mari.Paul, deux.fils: Pierre et Michel de Montréal et une fille: Mme .Jean Bergeron \u2018née Marcelle ainsi qu'un \u201cpetit-fils.Martin.Elle était la soeur de Mme \u2018Blanche Tanguay.Mme Jeanne Côté et Mme Goulet.toutes trois de Hull.IR de - \u2014 430-221 BEAUCHEMIN - Mme Alma née Rochon de Verdun est dé- : cédée le 13 décembre 1973 à l'âge de-84 ans.Elle était l\u2019épouse de \u2018feu Henti Beauche- ; min et laisse dans le deuil une soeur Mme Aimée Desforges de Longueuil-ainsi que plu- sieurs-neveux et nièces.Füné- railles; lundi le 17 décembre.- Départ du Salon J.G.Desfor- \"ges 188 Principale, Grenville à 9 h 45 pour service à 10 h en l'église Notre-Dame-des-Sept- Douleurs.Inhumation au ei- metière paroissial.LE, De, LAURIAULT =~ Jean.de Mani: waki est dévédé le- 14\" décembre à l'hôpital Saint-Joseph de \u2018Maniwaki à l'âge de 32 ans.Il laisse son épouse Pierrette Beaudoin.ses parents M.et Mme Robert Johns.Ses beaux-parents M.et Mme : Maxime Beaudoin, ses frères.Bernard, Pierre tous de Mani- waki.ses soeurs Mme Joseph Bernard (Lorraine) de Bou- chette: Mme Jean-Pierre Le- duc (Diane) de Maniwaki.La dépouille repose au Salon McConnery.Le service aura lieu lundi en l'église du Christ- Roi de Maniwaki.Inhumation _ aucimetière del'Assomption.: Léveiilé (Clarinthe) du Lac - Ste-Marie \u2014 1 neveu Gérald \u201cdu Lac Ste-Marie: La dépouilie à la maison funéraire Mc Evov-Shields à à Kazabazua.d'où aura lieu le départ à 10 h 15 lundi le 17 décembre pour service à 10 h 30.Inhumation- fférailles sont-sous la direction Emond, 81.rue St-Laurent.VICE & CRAIG LTEE SALONS FUNERAIRES METCALFE \u201cWINCHESTER - , .CHESTERVILLE : 114-2120 LE \u201cGn seul numero pratique.de\u201d i \u201ctéléphonie, au service des + 3 endroits que Rousseau n'est pas beaucoup utilisé, excepté sur les jeux de puissance.Cette année, il à enregistré trois buts et 11 es.; Ses plus belles années, Bob Rousseau les a passées avec les Canadiens de Montréal, de 1960 à 1970, alors que les Montréa- lais remportaient quatre coupes Stanley.Rousseau a participé à trois parties toutes-étoiles.Rousseau est persuadé qu'il ne sera pas protégé par les Rangers lors du prochain repë- chage, qui verra la naissance \u2018des clubs de Washington et Kansas City.Il ne sait toutefois pas la décision qu'il prendra s\u2019il est échangé à une équipe de l'expansion.H aimerait par ailleurs tenter sa chance comme instructeur.Hors-saison, il dirige un club de golf à titre de professionnel à Québec.: = Qui sera le prochain adversaire de Foreman?SAN DIEGO (Californie) (AFP) \u2014 Le prochain adversaire de George Foreman, titre moudial des poids lourds en jeu, sera-t-il Jerry Quarry, Ear- nie Shaveas ou Ken Norton?Teddy Brenner, promoteur du Madison Square Garden, a offert $1,250,000 à Foreman pour mettre son titre en jeu en mars, face au vainqueur de la rencontre Jerry Quarry-Earnie Shavers.II a récemment déclaré qu'il était près de conclure avec le champion du monde, mais que rien ne serait décidé avant cette virtuelle derni-finale mondiale prévue vendredi prochain à New York.Ken Norton, qui a défrayé la chronique en cassant la mâchoire de Cassius Clay en mars dernier pour s\u2019incliner de justesse aux points contre ce dernier dans un match-revanche, en septembre, à Los Angeles, a affirmé, mercredi a San Diego, qu'il serait probablement le prochain adversaire de Foreman.\u2018Nous sommes à un pas de la signature d\u2019un contrat.J'en saurai plus long d\u2019ici Noël \u201d, a déclaré Norton.Le boxeur noir a précisé que le championnat du monde aurait lieu en mars ou en avril, soit à la Jamaïque.soit au Japon, soit au Mexique.Norton se trouve actuellement sans entraineur, Eddie Futch étant occupé par la préparation de Joe Frazier en vue du match-revanche contre Cassius Clay, prévu le 28 janvier à New York.Sport en bref NEW YORK (AFP) \u2014 Les mesures de limitation de vitesse comptent pour tout le monde, même pour Cassius Clay.aux.Etats-Unis.L'ancien champion du monde a reçu, la semaine dernière, une.contravention pour excès de vitesse sur une route de Pennsylvanie, proche de son camp d'entrainement de Deer Lake.La police a fait.à cette occasion, une constatation intéressante: le boxeur porte toujours le nom de Cassius Clay .sur son permis de conduire, alors qu\u2019il se fait appeler Mohammed Ali, LE DROIT, OTTAV/A.SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 \u201447 Les Canadiens peuvent-ils affronter encore les Russes?TORONTO (PC) \u2014 Le président de l'Association canadienne de Hockey amateur a dit croire que les Russes ne sont pas dénués d'intérêt à l'endroit du hockey canadien, malgré le manque apparent de compétition.M.\u2018Jack Devine, de Belleville, en Ontario, a formulé ce commentaire vendredi, en annonçant les modalités d'un tournoi qui, du 26 décembre au 8 janvier, mettront aux prises des équipes russes, suédoises, tchécoslovaques et ontariennes.Lors d'une entrevue, on a demandé à Devine s'il anticipait de futures difficultés à attirer de telles équipes, alors que ces dernières semblent rencontrer peu d\u2019opposition chez les amateurs du Canada.\u201cNon, je ne crois pas que nous aurons de la difficulté à les faire revenir,\u201d a-t-il dit.Le président de 'ACHA a révélé qu\u2019il s'était entretenu avec les officiels du hockey soviéti- .que a Québec, en fin de semaine dernière, alors que les Selects de Moscou disputaient une partie contre les Remparts.Dans leurs quatre premières parties de cette tournée, contre des équipes juniors du Canada, les Selects ont remporté quatre victoires, comptant 46 buts et n'en accordant que 10.\u201cLes Russes m'ont révélé qu'ils aiment toujours à jouer contre nous, croyant qu\u2019ils ont encore quelque chose à apprendre,\u201d de dire Devine.Lors du tournoi en Ontario, les Russes tenteront d'apprendre des Foresters de Brantford et des Hornets de Cambridge, de la ligue sénior-\"A\u201d\", en plus de disputer une partie aux Marlboros de Toronto, vainqueur l\u2019an dernier du championnat junior du Canada.L'équipe russe sera les Wings de Moscou, dirigés par Boris Kulagin.Ame Stromberg, an- cien entraineur de l'équipe nationale de Suède, dirigera l'équipe de ce pays.La Tehécoso- vaquie sera représentée par Pardubice de Tesla.Les t des équipes étrangères sont des étoiles de la première division dans leur pays.Après un tournoi de 15 parties, l'équipe qui aura accumulé le plus de points recevra un trophée, tandis qu'un trophée spécial sera remis au vainqueur, le 8 janvier, d\u2019une partie entre les Wings de Moscou et le meilleur club de l'Ontario.Ceite dernière partie sera télévisée à travers le Canada.Calendrier Déc.26.Tchécoslovaquie à Cambridge: Moscou 2 Sodbury.(Hors concours).Déc.27.Suède à Toronto.Déc.28.Tchécoslovaquie à Brant- ford: Suède à Guelph.(Hors concours).Dec.29.Toronto à Galt: Mosou à Suède, à Orillia.Déc.30.Cambridge à Brantford: Russie à London, (hors concours).Tchécosio- vaquie 2 Welland.(hors cobecurs).Janv.1.Moscou a Toronto: Suède à Tchécoslovaquie, 3 Windsor.Janv.2.Suède à Cambridge: Moscou à Tchécoslovaquie.à Ottawa.Janv.3.Brantford à Toronto.; Janv.4.Suède à Brantford: Tchécoslovaquie a Barrie, (hors concaarss.Janv.5.Tchécoslovaquie 3 Toronto: \u2018Mascon a Cambridge.CREE eR ar \\ e par a.orp Janv.6.Moscou 2 Brantford: Tebé © coslovaquie a Belleville, (hors concours).Jam.8.Moscou contre la meilleure : équipe de l'Ontario.(Torontoi.Metcalfe s'incline EMBRUN \u2014 Un but d'Alain Clément.a 9:00 de la troisième période.a permis aux 72's d'Embrun de remporter une victoire de 5 à 4 aux dépens des Jets de Metcalfe; hier soir à Embrun, dans une partie de la Ligue junior *B\u201d du St-Laurent.Les 72's avaient pris les devants 240 au premier vingt mais tiraient de l'arrière 4-3 après 40 minutes de jeu.Steve Villeneuve a réussi le premier des deux filets des vainqueurs au dernier engagement, Les autres compteurs des 72's ont été Pierre Pa- tenaude, François Servant et Paul-Emile Quesnel.Hughie Doyle.Marty Kelly.Doug Harton et Peter Nooyen ont réussi les filets des Jets.qui accusent maintenant un retard de trois points sur les 72's au classement.Embrun est en deuxième position.avec 13 points, et Metcalfe suit en troi- sieme, affichant 10 points.Les 72's ont eu I'avantage des lancers, 45-36.Les porte-cou- leurs d'Embrun affronterant de- * main soir.à compter de 7 h 30.les Saints.à Prescott.Ken Norton le prochain 3 +4 + 6 + adversaire \u201cmw de Foreman NEW YORK (PA) \u2014 Le: champion George Foreman , champion des boxeurs poids - lourd a révélé vendredi qu'il espère défendre son titre bientôt contre Ken Norton.Foreman, qui était a New York pour assister à la rencontre Quarry-Shavers, a admis que l'Association mondiale de la Boxe lui avait fait parvenir une lettre le mettant en demeure de défendre sa couronne, sans quoi elle devrait sévir.Il doit amorcer des négociations avant le 21 janvier prochain.- ; s Wa ye wr an mate Sindh re = serrer, Lon epee A heures ia FATTY ph na bE ann dae sa § ï a 5 & * ; D'HUDSON pour un \u201cJoyeux Noël\u201d Des fragrances exceptionnelles.pour une personne exceptionnelle! \u201cVitabath\u201d, des produits vivifiants pour le bain ou la douche, A.Gelée pour le bain ou la douche- fragrance .légère et fraîche en vert ou rose.10\" on.8.75 Chantilly de Houbigant - \u2014 riche, subtile et durable.B.Atomiseur-eau de toilette 2'/2 on.:vous entoure d'un nuage de parfum des plus subtile! 5.00 C.Sachet liquide pour la peau.'» on: Ch.3.00 Ensembles-cadeaux Cachet de Prince Matchabelli Des centaines de femmes peuvent l\u2019employer - l'effet sera différent sur chacune! D.Ensemble-cadeau Cachet: parfum crème et poudre pour le corps.L'ensemble.8.00 E.Ensemble-cadeau Cachet: atomiseur et poudre pour le corps.Magnifique! 9.00 Offrez-lui les fragrances Musk Oil de Jovin Sensuelles, excitantes, incomparables.\u201cMusk Oil\u201d-la dernière rage en fait de parfum, maintenant offerte en deux merveilleuses fragrances.F.Parfum Musk Oil, /3 on.Aussi en Ambergis et Civet.Ch.7.50 G.Cologne Musk Oil, 2 on.Ch.5.00 H.Huile de bain Musk, 4 on.Ch.7,50 DETENDEZ-VOUS.ARRETEZ UN PEU! .Arrêtez de faire vos emplettes pour quelques minutes et venez prendre un casse-croûte.Ou encore, prenez un bon repas chaud à notre nouveau restaurant, 5a étage, centre-ville au Buffet Kamavat, centre Bayshore ¢ ou au Suffer * ; la Baie, centre Westgate.RU on eee 'MAGASINEZ CE SOIR (SAMEDI AUX QUATRE MAGASINS DE LA -BÂIE CENTRE-VILLE, ST-LAURENT ET WESTGATE, OUVERTS DE %h 30- AM A 3h P.M.HEURES À BAYSHORE: 10h AM A 10h PM LA VEILLE DE NOËL (24 DÉCEMBRE) LES 4 MAGASINS FERMENT A 5h » PM (UTILISEZ VOTRE COMPTE DE LA BAIE 236-7511.| ] 1.=) = a LY 1 i | Te \\ Li Li AM 19 ke i Ll q LA A + Lu 3 meet RAT af are ps TEE , ee your ra Pa ER mg IL NES CL SUA - 225 2 = IN A .br So R LS Po LIN TEL SM "]