Le droit, 8 décembre 1973, Cahier 2

[" > tea} © di ES > TR we = A / t ~ 8 - Las ir re bé fi Si fe 17) pd me el fond TS a y Ea Ji i.Tra ES FE we Lr (TT pf AE pra Noa ge as RE a A ps 4 i SE oo Ve , .| A Je! pi p wi x = pi i pus A ig = 3 [RES ir \u2014- 2 = Vis ea =: ae wh up # Pass + an 0 o ir 2) SAMEDI 8 DECEMBRE 1973 ra 3 LE DROIT [] OTT AWA i a ad] us | \u20ac pes WE i] =~ kX HAE RI ep 7 hé % Ry a ak \"ve 25 i ga bY ei a CS J Age \u2018- x = + 4 Se = Af: k Wp, 34: « En be BRT, LER LA » gat ps ¥ 3 ~ du same di © piément = Ji + Ÿ £2; ARN A ie, se i, a | i æ » wit edly \u20ac 4.ve ls or, È 7 sm, 15 re | v = - * ; .Ë É \u2018fr Fa He a d La = i x 1 Ortan p loc ; taire, té = a = Bh 7 3 a, \u201c & : & * oF aE i ct F if Vien oT ~ sé lus.2 le iy 1% a Ÿe 9 rs wh 2 HE Bw x RB § g f LES 5, T= a 58 = : \u2018 = rs SE Ir x sg A propriéta =.& ; 43 \u201c + = Es #; - ; ke ass ?A5 78: wr 4 7 Li il W ske ou a dr fe 0aren RE = & Ë ve nd PRE ¥ ps £ En .a RR serre 3 Rod - Pe ta, Æ le plus ar * 1 : aa ; oy He se pr 24 \u201cih, \u20ac ze & Se: = hy qe?A ar & 0124 a = es here { ; a C nl Fe reneur on cp ES ae #4 v ÿ A pe Tu - - \u20ac a 2 i\u201c a ci y a, 1% sg Lire reportage en pages 2A | at JA : a > \u2018 .is at pe = 3 =.A 2 | 8.i JA 3 fa or So.we £ as as 4 v, ; De Yat \u201cYh \u201cAi = \"5 = HS i si Ly - ess sr = 20 pa Ter re $ Fr Tn\" TRY \u201cNh Ty gcd mate + > sas ° + Figur x id | to mes dur en Je Ë à: SHE Les EA Fads EE \u201ctor ik 2> cl 10 SRE Ar 3 5.sk 1% Ch k tas > 1644 te 2 3 pa 1?1¥ : a, y : = a.a?rR Ve FRBEEAERL) Lg 6x wh FL # # en, +8 D 8 21 F bi 11 Fi t #* tés Rs +4: 34 > op pli { à «3 RA i.AR pd 5 ¥ # = 0 sas = \u201c4 a Wh SN A A pNP vo ÿ pe me.Ee occ! = ad æ > er Sg ihr on Hd 4 x dé ze I - AR: PES NY : oid ER obi wh Éd ar pry \u2014 ete di as roux - I.20 EC £4 ES ips 5m tl a \u2014 ee te ER \u201ca us Fe 4 a due, mn dr es fe pe ea 5 ti Foo\u201d #4 \u201chr qu 5 oo.5 \u2014a ler ee.\u201coi 2 er \u2014 ZS a æ das \"she tay Age TS Wome 7K \"4e 4 pa > JE 5, i x A =e dis m6 ee = hd a Pd Es me ~ and ah > 0e x à E23) el Lah) py pe svn A è 3 as Te - _ -æ Yvette Brind Amour, = \u20ac Ë i Gey dar Xe i oe cA æ \u2026 = Cal oF Ta ® \u201c A AT bY 5 LM 2 Ê em vai > ie varie, ak.ge att 4, ee ton ?Te SH.cape - rang.¢ > pe ea) Rideau dû .# - .A 5e \u20ac Se # \u201c LA = Bose AH di 23% 3\u2019 TN at same Re: 2 A Se - mee WE Hey -\u2014\u2014 = TI pr en Sp RES Me = vert \u20ac \u201c2 Ap % i abe: po = 2 As oo \"7 acte Al Box wll dé _ Let es Au æ , ns reg, \u2014- ~~ ® \u2014~ pa = .5.- eme \u2014 = et ¥ x a.qe PE 22 >2 #- æ .ogee ny 2 a DE \u2014 Cay F2 A omega = â B : 5K cH Rad ve + ze a on = £% À = = oo 34 = +4 sé, \u201cLa % 4 + = age A \u201c > par = = À < > fa % Te #, ds H 1 _ u aus \u2018 ag OOF pat + > _ rÀ ge Toe Me = ayy = TTT - Dame aux cainéhas\u201d 2 Axe 2 a Ad Conary o E i me FL 5 a rs \u201cet 0 - Came Ee me rn > LA tps Al 2, Et 24 yds [2 Ed \u2014 Lire en page 16 id - \" i 2 > ~~ T x - ~~ ped pr wr LA + ih Fu Pa pg) I 2 ee bd] a vor - A rd a a 4 ae ds bat GA Lost VA ae Be SR ests rte bias ordre Ta ri Tees en Lt aw oh, AE i.ave -< or ~% OTTAWA \u2014 L'empire du gouvernement fédéral dans la région de Hull et d'Ottawa est beaucoup plus forte qu'on serait porté à le croire à première vue.Non seulement le \u201c gouvernement fédéral est-il le plus grand Son 74-85 Ct ea\" A ; pourvoveur d'emplois dans la région.mais il apparaît en mème temps comme le plus grand propriétaire foncier.le plus grand lo- cataite et.à un certain point de vue.le contracteur le plus important.â Texte de Normand MESSIER Contrairement à ce que pense l'opinion \u2018 publique.la CCN ne détient pas tous les \u2018immeubles et terrains que posséde le gouvernement fédéral dans la région.Bien sûr.les terrains que possède la CCN sont habituellement bien situées \u2014 la ceinture verte en est un exemple \u2014 mais ils ne sont pas si nombreux qu'on le croit.La CCN ne possède que 10 pour cent du territoire à Ottawa.20 pour cent à Hull.4.05 pour cent à Vanier.Mais les possessions de ki CCN ne traduisent pas toute la réalité.Le gouvernement fédéral et chacun de ses ministères possédent ou louent.un nombre grandissant de terrains où d'im- nigubles.\u2018 \u2019 é La AP \u2018 A + 1 a a.dans re + Ion Le résultat en est que le nombre de terrains.d'immeubles ou d'édifices que le- gouvernement fédéral possède ou contrôle à Ottawa s'avère littéralement incalculable.Les meilleurs estimés démontrent que le gouvernement fédéral a la mainmise sur environ 1.000 ou 1.300 endroits à Ottawa.Dans l'avenir - > II n'v a aucunement lieu de croire que la présence et l'emprise fédérale dans la région va décroitre au cours des prochaines années.À Ottawa.quelques édifices fédéraux d'importance sont actuellement en \u2018construction: l'édifice de Statistique Canada.à Tunnev's Pasture: l'édifice du ministère de l'Energie.des Mines et des Ressources.sur la rue Booth: l'édifice de la.Banque du Canada.sur la rue Wellington: un autre édifice à l'arrière.sur la rue Sparks.Selon le ministre des Travaux publics.M.Jean-Eudes Dubé.il faudra également construire de nouveaux édifices pour la Galerie nationale.le Musée national.etc.On songe aussi à rénover l'édifice Langevin.- l'édifice postal no 1.l'édifice de l'Est.sur la Colline parlementaire.et l'édifice Dalv.A Hull.le mème mouvement d'emprise du gouvernement fédéral va continuer à se manifester.Apres la Place-du-Portage et la Place d'accueil.les Hullois assisteront à la construction de cinq ou six autres édifices de taille d'ici 1981.le tout.dit-on.au coût.de $224 millions.L'écheancier prévoit la construction d'un édifice fédéral à Hull par annee d'ici la fin de la décennie.Le ministère des Travaux publics lui- même ne sait pas encore où exactement il construira tous ces édifices.mais M.Dubé affirme que les fonds sont déjà prévus à cette fin au Conseil du Trésor.* Le nombre et ki superficie des endroits que le gouvernement fédéral loue dans la région est aussi phénoménal.Même si la politique officielle du Gouvernement consiste à construire ses édifices plutôt que de les louer.le ministre Dubé a précisé.au -\u2014 cours d'une entrevue.qu'un.nouveau con- vept semble vouloir ce développer à cet effet.< 1 ES .Dans l'avenir.le gouvernement fédéral pourra déterminer lui-même dans les dé- -tails ses besoins.demander des soumissions à des contracteurs.puis louer l'édifice pendant trente ans.À la fin de cette période de temps.l'édifice en question deviendrait automatiquement une propriété de la Couronne.La construction des édifices par le Gou- -vernement s'avère la meilleure facon de procéder parce qu'elle marque une présence fédérale.affirme M.Dubé.mais la loca- _ tion sous promesse d'achat permet d'acquérir des édifices sans besoin immédiat de \u201c fonds et permet également d'obtenir rapidement de l'espace.Planification urbaine Une telle présence gouvernementale à Ottawa et à Hull ne peut persister sans pro- bième.ni difficulté.Une concentration d\u2019édifices fédéraux dans le coeur d'une ville comme Ottawa donne parfois l'impression que le centre de la capitale s'endort des le départ des fonctionnaires.à cinq heures.Selon le ministre des Travaux publics.c'est là une des choses qu'il faudra éviter duns l'avenir.Voilà -pourquoi la politique officielle du ministere des Travaux publics semble aller dans le sens du concept architectural élaboré il v a quelque temps par Arthur Erickson, celui de \u201cla Place du Peuple .Selon cet architecte.il faut que les grands édifices publics puissent être utilisés.en partie du moins.pendant la majeure partie des 24 heures que constituent une journée.Voilà pourquoi il incite les gouvernements à prévoir au premier étage des endroits qui font que la ville ne s'endort pas des le départ des foncgionnaires.\u2018édifices beaucoup d'espace pour des restau- _ - fants.des boutiques.des cinémas.bref.des \u2018 C'est, selon M.Dubé, la formule que son ministère s'emploiera à mettre en oeuvre à l'avenir.Déjà.la Place-du-Portage.à Hull.se veut une illustration de ce concept.Les autres édifices fédéraux que l'on construira à Hull dans les prochaines années devraient marquer de façon plus tangible encore cette nécessité.De la même manière.les besoins en planification des municipalités veulent qu'on délaisse de plus en plus \u201cl'habitude des gratte-ciel.Selon M.Dubé.certaines grandes villes exigent déja que la hauteur des édifices soit proportionnelle à sa base.À Calgary.par exemple.la proportion suggéré est de 5-1.: Cela va dans le sens d'une meilleure planification urbaine.certes.mais aussi dans velui d'une utilisation commerciale.culturelle el récréative du premier étage des édifives fédéraux.= =| x.æ HULL \u2014 Même si ce n'est pas à Hull que le gouvernement fédéral contrôle en termes absolus le plus de territoire dans la région, son emprise s'est de beaucoup accentuée au cours des dernières années, notamment grâce au plan d'établissement d\u2019édifices imposants, telle la Place-du-Portage.Par contre.la portion de territoire que possède la Commission de la capitale nationale à Hull a pour ainsi dire une valeur stratégique.Si l'on jette un coup d'oeil sur la carte des terrains fédéraux à Hull.on ne peut s'empêcher de remarquer une chose: la CCN a acquis le contrôle d'une bande plus ou moins large selon les endroits tout autour de la ville.\u201cC'est ce qui pousse le maire de Hull, M.Jean-Marie Séguin, à dire que la ville étouffe maintenant dans ses limites et qu'il faut s'en remettre à la CCN dès qu'il est question de franchir cette ceinture.Déjà l'avenir Pa Le gouvernement fédéral va-t-il continuer dans l'avenir à acquérir du territoire à Hull?La réponse est différente selon à qui on s'adresse.Chez les planificateurs de la CCN.on \u2018affirme qu'il n\u2019est plus question - d'acheter des terrains pour le simple plaisir d'acheter.\u201c0% 6h dois 35 ary ; =.ines apn bd M.Séguin, pour sa part.constate que la CCN n'exproprie plus directement, mais qu\u2019elle laisse faire ce travail par le gouvernement québecois, quitte par la suite à acheter de ce dernier le bout de territoire qu\u2019elle désire acquérir.La ville de Hull, que l'on disait, il n\u2019y a pas si longtemps, encore ignorée par le gouvernement fédéral, se retrouve aujourd\u2019hui à la croisée des chemins: surprise par un développement si rapide et obligée de songer plus que jamais à demain.Ce développement.le député de Hull aux Communes, M.Gaston Isabelle, l\u2019attribue presque exclusivement à la présence du gouvernement fédéral qui, à un moment donné, s'est ouvert les yeux et les oreilles: les yeux pour constater les avantages que Hull pouvait offrir.les oreilles pour écouter les demandes répétées des hommes publics hullois qui.depuis 1917, déclaraient l\u2019intercession du gouvernement fédéral en faveur du développement économique.Ainsi, si Hull est aujourd\u2019hui ce qu\u2019elle est.c'est que le gouvernement fédéral, et plus particulièrement la CCN.ont fait du parc de la Gatineau le premier du genre au Québec, pense M.Isabelle.Mais c'est aussi, dit-il, parce que la CCN a longtemps été le seul organisme à avoir à son emploi des urbanistes et des planificateurs, bref des gens capa- » 5 Lu 7 * on oR - a ry bles de prédire non seulement le développement lui-même.mais aussi l\u2019endroit où il devait prendre place.Un district fédéral?Ce développement, visible à l'oeil nu, pose toutefois certaines interrogations.La présence fédérale de plus en plus massive à Hull pousse à se demander jusqu'où ira l'intégration de toute la région.Un district fédéral?Peut-être.C\u2019est et ce sera dans les mois qui vont suivre l'objet majeur d'interrogation et de réflexion.Mais le maire Séguin intretient à ce sujet une opinion quelque peu nationaliste.\u2018Quand bien même tous se mettraient à rouspéter, dit-il.le gouvernement fédéral est à Hull et il va y demeurer\u201d.Là où M.Séguin affirme que Hull doit prendre ses distances, c'est vis-à-vis l'idée d\u2019un district fédéral juridique.Il croit qu\u2019au cours des prochaines années, la tâche à laquelle devront s'attacher les édiles municipaux consistera à préserver le caractère québecois de Hull.Il faut, affirme-t-il, préserver l'identité territoriale i + À Æ = * 3 4 - : : a + dense québecoise à Hull tout en conservant droit au chapitre dans les déci- + sions du gouvernement fédéral qui nous concernent\u201d.A : ; 2 A Vanier, c'est : - - 3 une question od Co de taxes.VANIER \u2014 La municipalité de Vanier a beau faire partie intégrante de la région de la capitale nationale au même titre que Hull ou Ottawa, il semble à première vue qu'elle ne reçoive pas sa part des investissements fédéraux.Un récent rapport déposé aux Communes démontre que le gouvernement fédéral n'y possède que deux immeubles et n\u2019en loue que cing.De plus, la Commission de la capitale nationale ne contrôle directement que 405 pour cent des 666 acres de Vanier, ce qui est dix fois moins que dans bien d'autres municipalités de la région.Vanier représente donc la portion de territoire dans la région où l\u2019emprise du gouvernement fédéral, via la CCN ou autrement, se fait le moins sentir.Pourquoi?Une question de taxes Le maire de Vanier, M.Gérard Grandmaître, n\u2019a pas de réponse toute faite à cette question et, d\u2019ailleurs, il ne se la pose pas dans ces termes.M.Grandmaiître affirme d\u2019abord penser au régime scolaire.Il dit que les subventions tenant lieu de taxes que le Gouvernement paierait s'il avait plusieurs immeubles à Vanier iraient d'abord et avant tout aux écoles publiques: les fonds publics vont aux écoles publiques.Or, la majorité des élèves de Vanier fréquentent les écoles séparées et ce sont donc ces institutions qui ont pour le moment le plus besoin de l'argent des taxes.Selon M.Grandmaître, la répartition des taxes à Vanier favorise déjà le régime des écoles publiques.D) y a donc un équilibre à rétablir.Voilà pourquoi le maire de Vanier favorise l\u2019entreprise privée dans sa municipalité plutôt que les investissements publics du gouvernement fédéral.M.Grandmaître affirme que le gouvernement fédéral aura toujours besoin de louer des édifices et qu'à la longue, cela favorise la municipalité de Vanier.\u2018Une vision idéaliste?Les vues de M.Grandmaître ne sont pas partagées par tous.Ainsi, le député d'Ottawa-Est, M.Jean-Robert Gauthier, entretient des -visées relativement idéalistes à propos de l'avenir de Vanier et des investissements fédéraux.M.Gauthier croit que Vanier y perd à plusieurs points de vue en refusant l'implantation d\u2019édifices fédéraux sur son territoire, surtout, dit-il, si l\u2019on tient compte du fait que chaque fonctionnaire dépense annuellement plus de $600 dans les environs immédiats de son milieu de travail.Il y a quelques années, se dit le député d'Ottawa-Est, Hull et Vanier n\u2019avaient pas d\u2019édifices fédéraux.Aujourd'hui, on en voit pousser comme des - champignons à Hull alors que Vanier continue à traîner de l'arrière à ce point de vue.M.Gauthier voudrait donc atteindre l'objectif qu\u2019il affirme s'être fixé: voir à Vanier quelque chose d'aussi grandiose et d'aussi imposant que la Pla- ce-du-Portage: \u2018J'en ai déjà parlé à plusieurs ministres, confesse-t-il, mais ces derniers m'ont répondu qu\u2019ils ne pouvaient rien faire tant et aussi longtemps que le conseil municipal de Vanier n\u2019aura pas modifié sa façon de voir les choses\u201d.Le député d'Ottawa-Est affirme qu'il serait pourtant possible, et facile de faire en sorte que la Commission de la capitale nationale acquière les 22 acres de territoire qui appartiennent à l'heure actuelle aux Pères blancs pour des fins d'utilisation communautaire\u201d.Cela permettrait.dit-il, au gouvernement fédéral de construire un ou deux édifices, d'aménager des espaces verts et, en dernière analyse, de faciliter la planification commune du territoire\u201d. UE 2 \u201cLe christianisme est si riche que je ne peux le saisir \u2018 adéquatement si jé me contente de le contempler dans \u2018son ensemble.C\u2019est sur l\u2019espérance qu'est attirée \u2018au- - jourd\u2019hui notre attention.\u2018 \u2018 : dE = Tl est devenu banal de dire que le temps de I'Avent ç est celui de l\u2019espérance.Et pourtant, il y à là une -affir- \u201c mation fondamentale du: christianisme dont le contenu - est sans cesse à redécouvrir et à vivre.L'espérance est à l\u2019âme ce que la respiration est au corps.Elle s\u2019oppose au désespoir comme la foi s\u2019oppose au doute et comme la charité s'oppose à la haine.L\u2019espérance donne un sens:à ma vie.Vivre sañs elle, \u2018c\u2019est comme boire sans avoir soif, donner sans amour, être dans un train sans destination.Vivre sans espérance.c'est ne plus tendre vers rien et ne plus attendre aucun bien.Vivre sans espérance, ¢\u2019est cesser par le fait même d\u2019être pèlerin.; Espérer, c'est tendre vers un salut au lieu de capituler.Espérer, c'est regarder l'avenir et croire au futur.\u2019\u2019Espérer.c\u2019est tendre vers l'objet de son amour et croire \u2018en la possibilité de le posséder.L\u2019espérance est donc la vertu des gens réalistes et courageux.Elle ne trouve sa demeure ni chez les désespérés, ni chez les gens pleinement satisfaits d'eux-mêmes.ni chez les âmes oisives qui - s\u2019imaginent vivre un mystère dès qu\u2019elles en ont fait l\u2019objet d\u2019une belle discussion.Au contraire, \u2018espérer, ce n'est pas s'évader de la réalité par un optimisme facile.ce n\u2019est pas non plus s'en remettre à des lendemains uto- - piques.C\u2019est refuser de se résigner au présent, c'est, les veux grands ouverts, avec une lucidité toujours aiguisée.continuer à vivre, à chercher.à creuser.à créer, à faire confiance.à attendre en sachant pourquoi.C\u2019est une prospective de la foi\u201d.Celui qui espère considère l'objet de son espérance comme un certain salut: sa situation présente prend par le fait même le caractère d'une captivité et lui apparaît comme imparfaite.L'espérance.en ce sens, comporte le sentiment d'une réelle pauvreté.L'homme qui a mesuré temps d \u2018le vide qui est-en-lui, le creux d\u2019üne attente non comblée, est conscient de sa pauvreté et mür pour espérer.Espérer, c\u2019est reconnaître qu\u2019il y a place dans sa vie pour amélioration.Espérer, c\u2019est par le-fait même être convaincu que la joie parfaite n\u2019est ni dans le présent ni dans le passé, mais qu\u2019elle est dans\u2019 l'avenir et est encore\u2019 a venir.\u201cPour nous, dit saint Paul, notre cité se trouve dans les cieux.d\u2019où nous attendons ardemment, comnie sauveur, le Seigneur Jésus-Christ, qui transfigurera notre | .corps de niisère pour le conformer à son corps de gloire\u201d (Phil.3, 20-21).Le temps de l'Avent est celui de l\u2019espérance.Le temps de l\u2019Aveñt est donc le temps d\u2019une espérance active.\u2018 Il nous faut accueillir le Christ et lui laisser place dans nos vies.I] faut être présent dans tout ce qui constitue la trame: de nos journées.C\u2019est sur nos coeurs qu'il veut d\u2019abord régner.Il fait comprendre aux hommes que leur pire ennemi est intérieur à eux-mêmes et a pour nom \u2018\u2018égoïsme\u2019\u2019.Aussi veut-il assurer la paix en déracinant des coeurs ce qui ne peut engendrer que haine.violence et malheur.Ceux qui n\u2019attendent qu\u2019une paix exté- - rieure, assurant l\u2019ordre mais n\u2019affectant pas les coeurs.ne voient les choses qu\u2019en surface.Ce sont ces coeurs nouveaux qui feront naître «une société nouvelle.\u2018Ce que nous attendons, dit saint Pierre.ce sont des cieux nouveaux et une terre nouvelle où résidera la justice.Dans l'attente de ce jour.frères bien- aimés.faites donc tout pour que le Christ vous trouve nets et irréprochables dans la paix\u201d (2 p., 3.13-14).Quiconque recoit cette paix doit la communiquer en acceptant de lutter contre les ténèbres et le péché, la guerre et les violences meurtrières, l'injustice sociale et la faim.Le temps de l'Avent est le temps d\u2019une espérance active.Loin de nous inviter à l\u2019inactivité ou à la tranquillité confortable.elle engage dans une lutte contre toutes les misères du monde.omar aan me | Le \u201c8 décembre\u201d en 1973 Comme bien d\u2019autres fétes, celle de I'Immaculée Conception a subi, en divers pays, les effets d\u2019un monde en voie de sécularisation.On a bien pu l\u2019uniformiser, comme n\u2019importe quel autre jour ouvrable.mais non pas la déraciner du coeur d\u2019un grand nombre de catholiques pour qui elle a encore un sens.Dans le cadre de l'Année Sainte déjà en cours dans les Eglises locales, elle prend, cette année, un sens particulier, je dirais même la plénitude de sa signification profonde.Paul VI, en parlant de l\u2019Année Sainte, présente celle-ci comme \u2018\u2018une période de renouvellement spirituel et moral\u201d qui doit trouver son expression caractéristique \u2018dans la réconciliation, c'est-à-dire une reconstitution de l\u2019ordre dont le Christ est le principe: ordre dans les coeurs au plus profond des consciences, ordre dans les relations de tout homme avec Dieu, ordre dans les rapports humains, dans la concorde, la charité, la paix\u201d.(Audience du 30 mai 1973) Sur le plan humain, n'est-ce pas I'utopie devant laquelle ont achoppé tant d\u2019efforts?Un conflit est à peine apaisé qu\u2019un autre menace ailleurs ou qu'une reprise des mêmes hostilités est appréhendee à plus ou moins bref intervalle.La paix est chose aussi fragile que la première mince couche de glace de nos lacs.Malgré tout.il faut croire à cette possible réconciliation des hommes avec Dieu et entre eux.La preuve?Dans le Christ qui a pris chair au sein d\u2019une toute jeune fille, Marie, qui a dit \u201coui\u201d à cette démarche du Seigneur vers l\u2019homme, Dieu s\u2019est réconcilié l'humanité: \u2018Nous sommes en paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ\u201d (Rom.5, 11) Mais avant méme cette incarnation de son Fils, par une anticipation sans pareille de sa miséricorde, Dieu avait fait de cette créature la première réconciliée qui préfigurait la réconciliation plénière et finale de sa race.Si en effet la réconciliation et la paix qui en est le fruit.est \u2018reconstitution de l'ordre dont le Christ est le principe\u201d, c'est bien dans l'IMMACULEE Mère de Dieu que cet ordre apparaît avec le plus de splendeur.*L'Immaculée est \u2018Figure et Personnification\u201d de cette oeuvre de retour en.grâce\u201d.(H.Rahner, s.j.Marie et l\u2019Eglise, Cerf, 1955, p.27) Marie annonce dans son immaculée conception ce qui s'effectuera en tous les hommes.Elle est par excellence la créature réconciliée et.de façon si radicale, elle est une reprise absolument intacte de l'oeuvre divine.En dépit de son extraction de la race pécheresse d'Adam.elle est totalement exempte de la souillure de notre premier père et prémices de ceux qui seront \u201cprésentés devant sa gloire, sans reproche, dans l\u2019allégresse\u201d (jude 24) à l'unique Dieu notre Sauveur.Ce n'est pas sans raison que Paul VI recommande la prière à Marie pour le succès de cette grande et difficile entreprise spirituelle qu'est l'Année Sainte.II est heureux que.dans l'archidiocèse d'Ottawa, la messe-ouverture de l'Année Sainte, centrée sur le thème de la \u201cRéconciliation et la Famille\".se fasse en la fête de l'Immaculée Conception de Marie.Patronne de l'archidiocèse\u201d.(Lettre de Mgr Jean Gratton, 20 nov.1973) Avant même cependant de diriger nos prières à Marie, comme Mère de la grande famille de Dieu.pour réconcilier tous ses enfants avec le Père et entre eux, c'est sur Marie elle-même.sur sa personne immaculée, qu'il faut tourner nos regards, non pas seulement en cette fête.mais habituellement.C'est pourquoi Paul VI en fait la recommandation.jugée par lui \u2018capitale\u2019, de \u2018mieux connaître la Sainte Vierge comme modèle authentique et idéal de l'humanité sauvée\u201d.C'est là une dimension théologique de la dévotion mariale qui manque trop souvent à la piété de nos catholiques et qui prouve, une fois de plus, comme le Concile le rappelle que.en se recueillant dans la pensée de Marie\u201d (LG 65), on pénètre plus avant dans tous les mystères du Christ.Le jour où le Peuple de Dieu, pasteurs et fidèles, le comprendra, bien des problèmes pastoraux trouveront leur solution.Henri-M.GUINDON, s.m.m./ Henri GOUDREAULT.o.m.i.Le sens moral Qu'est-ce que le sens moral?Qu'entendons-nous par sens moral?Une question importante! C\u2019est la conscience innée du bien et du mal, renforcée par un jugement portant non seulement sur ce qui est bien et sur ce qui est mal, mais aussi sur ce qui doit être un bien pour nous et sur ce qu'il faut éviter parce qu'un mal pour nous.C'est un concept clé, qui engage l'intelligence et la volonté dans la recherche des choses qu\u2019on peut faire et.de celles qu\u2019il faut éviter: qui conditionne le jeu décisif de la liberté, celui par conséquent du devoir.et ensuite, de la loi.de la norme directrice de nos actions, et par conséquent celui de l'autorité dont émane la loi.Nous pouvons dire (négligeant en ce moment le vocabulaire de la philosophie) que le sens moral est circonspection, c'est-à-dire conscience de l'ordre à achever en dedans et en dehors de nous.Cet instinct.cette orientation, d'abord spontanée puis réfléchie et voulue, de l'obligation morale confirmée par un magistère extrinsèque et social, ou bien un magistère religieux, et tendue vérs l\u2019action conforme à un plan naturel, lui-même conçu comme reflet d'une intention transcendante: c\u2019est ce que nous appelons moralité.Quels sont les forces, les stimulants qui entrent en jeu?le devoir?les passions\u201d les intérêts?les moeurs, l'habitude?l'exemple?le commandement?la crainte?HI y a là toute une portée que l'éducateur connait bien et dont la conscience, c'est-à-dire la réflexion personnelle, est appelée à évaluer l\u2019honnêteté et à doser.selon un choix mesuré, l'efficacité de ses influences actives.Et alors nous demandons: est-iF possible d'être bon?conforme à la loi du bien?Voilà le drame quotidien de tout être humain: c'est l'épreuve à laquelle est soumise notre Vie présente.Mais nous devons être optimistes.et nous devons répondre: oui.c'est possible (cf.I cor 10,13); l'homme est de par sa nature.orienté vers le bien.En outre, nous avons tous un prodigieux soutien qui nous rend bons et nous aide à devenir toujours meilleurs.C'est la grâce, l'effusion intérieure de l\u2019Esprit-Saint: pourvu que nous lui ouvrions l'accès du coeur, avec l'adhésion sincère à l'Evangile et son acceptation profonde comme l'Eglise nous enseigne et nous aide à faire.C'est cela.au fond, le sens global de la vie chrétienne et du salut qu'elle apporte avec elle: être des hommes bons, justes, forts, libres et vrais.vivant dans le Christ.C'est ainsi qu'est l'homme nouveau.Deux dangers pour nos contemporains Parlons du sens moral: et pour le moment bornons-nous à indiquer deux dangers, qui, déjà pèsent sur la conscience de tant de gens de notre époque.J SI.i ES © dép de oN i AT NE) Le premier danger est celui de priver le sens moral de son impératif absolu, qui dérive de la référence à Dieu de notre action.Nous sommes responsables devant Dieu.La crainte de Dieu est le fondement de la vie morale (\u201cLa crainte de Dieu est le commencement de la sagesse\u201d Ps 110, 10) dit la Bible.Si l'on dépouille l'âme de la crainte de Dieu, quel sens peut encore avoir le mot \u2018\u2018sainteté\u2019\u201d\u2019, c\u2019est-à-dire la perfection suprême de notre être?et il n'y a plus de sens à donner au mot péché qui est la violation absurde de la loi divine.Aujourd'hui la norme de la moralité incline vers la coutume.c\u2019est-à-dire vers l'usage courant.vers la mode du comportement éthique.La corruption trouve ainsi libre cours dans la vie sociale, Cette mentalité relativiste que semble vouloir justifier la liberté propre d\u2019une société qui se prétend arrivée à maturité, peut facilement dégénérer en licence et ruiner la communauté et ceux qui la composent.Il n'est pas difficile \u2018de relever dans l'histoire des exemples qui le confirment.L'écologie des moeurs devra donc, dans tout programme, figurer parmi les tâches primordiales du renouvellement chrétien auquel nous aspirons.L'autre danger pour le sens moral vient du système éthique qui met le plaisir à la place du bien: un système, celui-là, vers lequel nous ne penchons que trop.On veut avoir la vie facile, commode, joyeuse.On cherche à supprimer tout effort, tout sacrifice.L'impératif moral.\u2014 le devoir \u2014 , est pratiquement oublié; on n\u2019exalte plus que les droits.On bâtit des théories pour justifier n'importe quelle satisfaction donnée aux passions des sens.L'érotisme devient une mode, le plaisir un droit, Ia vie une ineptie.On ne calcule pas le gaspillage de valeurs humaines que provoque un semblable fléchissement moral.La foi, la religion, la spiritualité, la vigueur de la volonté.la grandeur d\u2019âme.tout s'y dissout.\u201cL'homme animal, avertit saint Paul, ne peut pas comprendre les choses qui sont de l'Esprit de Dieu\u201d (I Cor 2.14) .Nous qui avons la bonne fortune et la responsabilité d'être baptisés, nous saurons dégager de ce fait décisif et merveilleux le style et l'énergie de la vie forte et neuve.Rééduquons notre conduite pour acquérir le caractère franc et viril du disciple du Christ; nous donnerons ainsi de l\u2019authenticité et de la vitalité à notre profession de foi chrétienne et avec l'aide de Dieu nous deviendrons capables de porter au monde actuel le message rénovateur et sanctifiant du Royaume du ist.Paul VI, Pape LOGE eh 22 3 as I SRE MAD pw deta aR ~ret Charen kasi wees a BW APA LTH LR 8 Chal AR ae a Ter wel lA cn EH at \u201c IER RR LTA LW SRA LI AY ILS.ama bel rae AAI Ean BY, his SY BF Pi aba irl Ad er + wy 2 AMIE Bem RB iw Se eur = By at > \u2014m_se, ; g he i io de \u2014ré \u201c \"La forme théâtrale du \u201cdrame\u201d, inventée au 19e siè- = se.Le drame de, s\u2019est voulue une forme engagée, une forme révolutionnaire du théâtre.Les genres classiques du 17e siècle, comédie et tragédie, montraient des personnages nobles aux passions intérieures fortes, des rois et des reines historiques ou légendaires, pris de jalousie, d'amour, de vengeance, de besoin de puissance.Le drame bourgeois a préféré, au siècle suivant, mettre en scène les personna- \u201cges de la bourgeoisie et les problèmes sociaux et politiques de cette classe intermédiaire.Le style familier a dès lors remplacé le dialogue versifié, comme si le choix d\u2019une nouvelle matière à traiter, de nouvelles réalités à démontrer et à dénoncer, imposait une nouvelle forme, de nouvelles structures.Comme si les formes anciennes ne pouvaient plus servir la nouvelle matière à traiter, comine \u2018 si toute révolution ne pouvait se faire qu'avec le -double appui des choses à dire et des façons de les dire.Le drame romantique du 19e siècle relia le renouvellement de la forme théâtrale au courant politique libéral {mouvement révolutionnaire d\u2019alors).Les créateurs prennent alors position contre toutes les règles d\u2019écriture classique (surtout contre les trois unités) et s'engagent résolument dans un théâtre qui est une peinture totale de la réalité et qui propose la défense de tous les droits bafoués.- Les pièces romantiques mettent habitüellement en scène un héros extraordinaire, exemplaire, \u2018grand dans le bien et dans ses nobles aspirations.Ses tirades à panache sont connues, ses allures de grand inspiré aussi, de même que sa ténacité dans l\u2019expression de ses idées, dans sa défense des faibles, des déshérités, des laissés-pour-compte, des exploités.Habituellement.il agit en solitaire, comme premiers.Les grands aînés Anne Hébert et Rina Lasnier.tre de la poésie contemporaine.mes, 2 tomes.1972.(Faust aux enfers, 1935).gnants recueils lyriques de chez nous.Les moins jeunes chante sans mièvrerie dans Mes racines sont là (1967).Les plus jeunes tal.Cannelles et craies, 1969.rejette le passé et la mort.Les poètes du voyage intérieur 1937-1973) Il n'est pas faux de diviser nos poètes actuels en deux grandes catégo- \"ries: ceux qui se tournent davantage vers eux-mêmes et ceux qui regardent plus volontiers du côté de la patrie.Nous parlons aujourd'hui des C'est dans une redoutable saisie intérieure que Saint-Denys Garneau partit à la recherche de l\u2019Absolu dans l'exercice de la poésie.Regards et Jeux dans l'espace (1937) oeuvre capitale.mettait la poésie québecoise\u2019au diapason de la poésie mondiale.Elle marquait le début de toute une lignée splendide de poètes qui considéreraient la poésie comme une ascèse littéraire spirituelle.Compris et encouragés par des revues comme La Relève et La Nouvelle Relève (1934-1948) et Gants du ciel (fondée par Guy Sylvestre en 1943 et qui vivra jusqu'en 1946).de grands noms, les plus grands sans doute de notre littérature.se côtoient ici: Alain Grandbois.Alain Grandbois apparait comme le plus beau et l'un des plus renommés de la littérature mondiale d'expression française.Après avoir parcouru le monde, il entreprit le voyage le plus important de tous.celui de son coeur.Dans sa délicatesse et sa force.son oeuvre (Les Iles de la nuit, 1944 \u2014 Rivages de l\u2019Homme, 1948 \u2014 L'Etoile poupre, 1957) crie l'angoisse de l'homme.dans des résonances infinies.Grandbois reste vraiement le mai- Les poèmes d'Anne Hébert exprimèrent d'abord le regret de l'enfance dans une solitude renfermée sur elle-même: Les Songes en équilibre, 1942 \u2014 Le Tombeau des Rois, 1953.Ils tentèrent ensuite un regard sur le monde avec Mystère de la Parole (1960): la solitude disparaissait.\u2019rompue\u201d.Rejoindre Rina Lasnier requiert une rude montée\u201d.Elle explore l'univers des êtres.du coeur humain.et des choses.à la lumière de la Révélation qui débouche sur l'Absolu.N'a-t-elle pas écrit: \u201cToute grande poésie gravite.selon l'ordre et la musique.autour de l'Invisible qui nous regarde et nous écoute\u2019?On trouve presque toutes ses oeuvres dans Poè- Le Pere Gustave Lamarche, c.s.v.comme Rina Lasnier son amie.vole vers les sommets.Les deux pôles de son oeuvre (Oeuvres poétiques, réunies en 2 tomes en 1972) sont Dieu et la Mère de Dieu.Roger Brien est un autre poète au souffle puissant.non contrôlé.Un autre encore.François Hertel.cache sous le sourire une âme angoissée.Mes naufrages (1951) de cet auteur constitue l'un des plus poi- Thérèse Tardif.d'Ottawa.lance dans Désespoir de vieille fille (1943) le cri d'une âme divisée par le mystère du péché et de l'amour.Parti seul à la recherche de soi-même.Sylvain Garneau.mort tragiquement à l'âge de 23 ans (en 1953).homme de science, a vu d'un coup l'inanité de ses chimères.Objets trouvés (1951) exprime continuellement la dualité: extase-réalité.la menace perpétuelle du songe par le concret.Plus douce.la poésie parfois trop facile de Suzanne Paradis, de Québec.entend affronter l'aventure de la vie (Pour les enfants des morts, 1964).Une autre poétesse de Québec.Reine Malouin.retrouve simplement, avec son coeur de femme.les vieux thèmes de l'idéal.de la nature.de l'amour qu'elle Pierre Trottier refait à travers soi-même le voyage du passé et de sa race dans Poèmes de Russie (1957) et surtout dans Sainte-Mémoire (1972).Quant à la poésie de Jean Ménard.elle s'inscrit dans le courant de l'existentialisme chrétien.poésie métaphysique d'un artiste qui porte en lui l'héritage gréco-latin.(Plages, 1962 \u2014 Les Myrtes, 1963) - Inquiet.Pierre Châtillon tente d\u2019unifier au plus profond de lui-même ve qui depuis des siècles trouble l'homme: la vie et la mort, l'instant et l'éternité.la chair et l'esprit (Soleil de bivouac, 1969: Le Journal d\u2019automne de Placide Mortel, 1970).Le combat entre la vie et la mort est encore l'objet des poèmes de Gilbert Langevin dont 5 recueils ont été réunis en 1971 sous le titre d'Origines.Pierre Morency.lui.préfère exalter l'amour: son égérie est la femme en général (Au nord constamment de l\u2019amour, 1970).Le ton hallucinant de Juan Garcia rappelle Rimbaud.Juan Garcia Espagnol.vécut à Montréal de 1957 à 1968.Il tente de percer par ia poésie la science secrète.sacrée.de l\u2019homme dans sa matérialité et son esprit.ce qu'il appelle Alchimie du corps (1967).C'est encore le destin de l'homme qui hante le recueil de Marcel Bélanger.Pierre de cécité (1962), de l'homme dans ses rapports avec l'univers sensible.surtout avec l'univers végé- Paul GAY NG article: \u201cLes poètes du pays réinventé\u201d (1953-1973).D Un panorama littéraire du Canada français Le père Paul Gay, chroniqueur régulier dans notre page littéraire, vient de publier, aux éditions Hurtubise HMH, un premier volume d\u2019une série de quatre sur notre littérature cana- dienne-française.Le premier ouvrage de cette série est un panorama de notre roman, un aperçu général de notre production romanesque des origines à nos jours, divisée par thème.Dès le début de janvier, le père Gay publiera un deuxième ouvrage qui portera sur la poésie canadienne-françai- se.Les deux autres volumes de la série paraîtront au cours de la prochaine année et toucheront aux théâtres ainsi qu\u2019aux oeuvres de nos historiens et de nos penseurs.Par cette série, le père Gay voudrait encourager la lecture des oeuvres elles-mêmes.Il espère que toute la série sera publiée au cours de la prochaine année.HISTOIRE \u2014 Il y a plus de 200 ans, La Vérendrye prenait possession du Manitoba au nom de la France, Plus tard, des Français et des Canadiens français se sont établis sur ce territoire.Que reste-t-il d'eux?On le saura en lisant \u201cIntroduction à l\u2019étude des Franco-Manitobains\u201d\u2019, par Lionel Dorge.Essai historique et bibliographique publié par la Société.historique de Saint-Boniface, I'ouvrage constitue un document de travail indispensable pour quiconque s\u2019intéresse à l\u2019histoire des Franco-Manito- bains.: X x x LES OUBLIES \u2014 Dans certains hôpitaux, des employés oublient que les malades sont des êtres humains.Ils les rudoient ou les traitent sans délicatesse.Les syndicats protégeant ces employés sadiques, les administrations n'osent pas les réprimander.Claude Brunet, grand malade lui- même que la télévision nous a fait connaître.et un comité de malades viennent de rédiger sur le sujet un volume-choc: \u2018Nous, les oubliés\u201d ou \u201cLe dossier-charge des malades chroniques\u201d.Publié aux Editions La Presse, le volume est préfacé par M.Vincent Prince, Editorialiste en chef à La Presse.Deux auteurs se rangent dans ce qu'on nomme la poésie elliptique.x x X celle qui tend à raccourcir le discours.à sous-entendre plusieurs mots, à faire appel à l'esprit et à l'imagination du lecteur: Maurice Beaulieu qui.dans À glaise fendre (1957).cristallise les tourments intimes-de son âme \u2014 et Cécile Cloutier qui.dans le style caressant de Cuivre et soies, 1964 et RELIGION \u2014 Dans le domaine du livre religieux, les Editions Le Centu- tion proposent trois nouveaux volumes: \u201cComment croire?La foi et la philosophie\u201d, par Pierre Masset: \u201cLes utopies et le Royaume\u2019, de J Jean Lyon; \u201cJe leur airévéléton pom\u201d, de Jean-Thierry Maertens.8 bu ic 1 seul défenseur des droits, de la justice et de la vérité.Il est animé d'un grand amour et d'une générosité sañs bornes.Dieu combat avec lui.et l'importance de son aventure n'est reconnue que par la suite par son groupe social.Le héros romantique a exprimé ce que chacun des spectateurs d'alors ressentait: il a soutenu le combat de chacun des romantiques-révolutionnaires; il a été porte- drapeau d'une génération.Les héros vivent cependant de leur énergie de même que de celle des gens de leur époque.Lorsque le héros, dans son action.ne répond pas à la recherche, conscient ou inconsciente des gens à qui il se présente.il se fige, devient statue de cire d\u2019un quelconque musée.Lorsqu'on exporte un héros, lorsqu'on le fait passer d\u2019une époque à une autre.il ne peut établir avec son public qu'un rapport d\u2019admiration historique, qu'une relation esthétique, mais non le rapport réel qui pourrait déboucher sur une prise \".de conscience véritable.Chaque époque, chaque milieu doit inventer les formes qui lui permettent d'exprimer sa relation au réel.Alexandre Dumas, fils Alexandre Dumas fils (1824-1895) est le fils naturel \" d'Alexandre Dumas père (1803-1870).Romancier et dramaturge, ce-dernier fit présenter Henri III et sa cour, fresque d'histoire, en 1829 Atnhony en 1831 et La Tour de Nesle en 1832.Il publia Les Trois Mousquetaires en 1844 et Le Comte de Monte-Cristo en 1844-45.Son fils écrit et présente La Dame aux camélias en 1852.C'est sa premiere pièce et il l'écrit pour payer ses dettes.Elle fut accueillie en triomphe.Il fait jouer par la suite Le Demi- Monde (1855: peinture de certains milieux frelatés), La Question d'argent (1857: le rôle de l'argent dans la société moderne), Le Fils naturel (1858: où il élève la voix en fa- \u2018 veur de l'enfant naturel).M.Alphonse (1874: où il prend la défense de la femme asservie).Alexandre Dumas fils s'est proposé en défenseur des exploités, il a énoncé dans ses pièces de courageuses vérités.Il y défend des idées mais, élève de Scribe, dont il a appris les \u2018ficelles\u2019 du métier.dramaturge très habile, il fixe toujours à ses pièces un point de départ d'une grande simplicité et ses intrigues se déroulent toujours avec une grande rigueur.Faciles d'accès et \u2018\u201cbien faites\u201d, ses pièces donnent vie à des personnages et invitent le spectateur à une prise de conscience face à des problèmes très précis, directement reliés à leur époque.dénonçant directement leurs préjugés et leurs attitudes sociales.Dumas utilise et maîtrise une forme courante a 1'époque où il écrit.une structure dramatique connue et accessible et il s'en sert pour présenter les thèses, les idées qu'il croit essentiel de développer.de mettre à jour.Marguerite Gauthier: La Dame aux camélia Tout dans cette pièce est placé sous le signe de la fragilité.Fragilité des fleurs qu'on offre et qui se fanent en l'espace d'une nuit: fragilité des amitiés qui se font et se défont au gré des rencontres et des hasards: fragilité de la vie artificielle de ceux qui, contes, barons, bourgeois bien nantis, fréquentent bals et soirées, dîners et fêtes publiques: fragilité des réputations.La passion d'amour vrai qui rapproche Armand Duval et Marguerite Gauthier, qui unit Gustave et Nichette est la seule passion solide et essentielle de la pièce.Le débat est donc prévisible: comment une courtisane comme Marguerite peut-elle aimer d\u2019amour sincère un fils de bonne famille bourgeoise; comment une fille sans nom, comme Nichette peut-elle être reconnue par la famille de son amant avocat: comment le mariage peut-il jamais unir la \u201cfragilité\u201d des courtisanes à la \u2018solidité\u2019 bourgeoise?Alexandre Dumas fils a choisi de montrer comment une courtisane peut être entière, généreuse, dévouée amoureuse, fidèle et bonne et, en revanche, tout ce que la bourgeoisie bien pensante peut entretenir comme préjugés et lâchetés.Marguerite Gauthier, courtisane, est atteinte de tuberculose, maladie qui la ronge et la menace.Elle a choisi de se refuser à toute liaison permanente, préférant s'étourdir dans les bals et les soupers.Ce qui me soutient, c'est la vie fiévreuse que je mène.Puis, se soigner, C'est bon pour les femmes du monde qui ont une famille et des amis, mais nous, dês que nous ne pouvons plus servir au plaisir ou à la vanité de personne, on nous abandonne, et les longues soirées succédent aux longs jours; je le sais bien, allez: j'ai été deux mois dans mon lit: au bout de trois semaines, personnes ne venait plus me voir.Armand Duval a, lui, demandé de ses nouvelles chaque jour.Il lui est présenté par un ami et la convaincra du grand amour qu\u2019il éprouve pour elle.Marguerite hésite puis répond entièrement à cet amour.Le troisième acte nous les montre dans une villa à la campagne, loin LA LIBRAIRIE DE L'HOMME NOUVEAU 240, rue Montcelm-HULL 110-2970 Au délà de 800 albums de bandes dessinées { actuellement disponible.elias de Paris, où ils passent l'été.\u2018J'aime et je suis heureuse\u201d avoue Marguerite qui décide de changer tout de sa vie, de vendre tout ce qui lui appartient et de mener désormais une existence très simple et retirée.Le père d'Armand Duval, ne pouvant accepter cette liaison de son fils pour des raisons d'honneur.d'avenir, de profession, de famille, vient demander à Marguerite de la rompre .Elle accepte par amour pour Armand.Ce dernier interprétera cependant très mal ce geste: elle ne voudra jamais dévoiler la conversation qu'elle a eue avec M.Duval père.Cette mésentente provoquera une confrontation directe entre les anciens amants, confrontation violente qui ébranlera physiquement Marguerite.Au cinquième acte, nous assistons à la dernière rencontre entre Marguerite, réconciliée avec l'idée de sa mort prochaine.et Armand repentant, comprenant enfin toute la profondeur de l'amour de Marguerite.Et la dernière phrase de la pièce remet en lumière tout l'aspect social et moral du drame de Dumas: Dors en paix, Marguerite! il te sera beaucoup pardonné, parce que tu as beaucoup aimé! Dumas a bien pris le pouls de son époque.celui des salons de Paris où comtes et bourgeois fréquentent les courtisanes, ces \u2018objets de plaisir\u201d à qui personne ne suppose ni âme ni sentiment, ni pensée, ni générosité.Il s'est attaché, en racontant l'histoire d'amour de Marguerite Gauthier.à prouver précisément le contraire de cela.Ce faisant.il nous montre l'importance des affaires et de l'argent dans une société où même le mariage est d'abord un contrat, dans une société où les mots \u2018\u2019estime\u201d.et \u2018\u2019bonne réputation\u2019 cachent parfois les abus les plus crapuleux.Si les moyens techniques dont Dumas se sert pour raconter son histoire et pour dénoncer les abus sociaux nous paraissent désuets, si nous sommes peu sensibles aux coups de théâtre fréquents et si nous pleurons moins facilement à la pièce qu'on leur faisait sans doute au 19e siècle, il ne faut pas en accuser Dumas.Dramaturge du 19e siècle, il a écrit pour le public de son époque, en fonction d\u2019une sensibilité bien particulière.On l'a écouté.sa pièce a eu beaucoup de succès.Devons-nous comprendre alors qu'aujourd'hui n'est pas hier \u2014 qu'ici n'est pas ailleurs \u2014 que le temps des autres n\u2019est pas le nôtre \u2014 que nos préoccupations immédiates ne ressemblent päs à celles des spectateurs du 19e siècle?Dumas a dénoncé les abus de son époque, il a fait vivre des personnages de son époque: d\u2019autres abus sont à dénoncer maintenant.d'autres personnages à inventer pour dire notre réalité, pour mettre à jour les préjugés de notre société, pour critiquer nos institutions et ceci.dans des formes et avec un langage correspondant.Faire revivre la \u2018Dame aux camélias\u201d aujourd'hui.c\u2019est saluer le passé, mais c'est oublier dangereusement le présent.La transposition des problèmes d'une époque à une autre, la critique de nos institutions par l'intermédiaire de la critique des institutions d\u2019un autre temps, la dénonciation de nos préjugés par la dénonciation des préjugés d'une autre société ne nous apportent rien puisque nous pouvons, ici et aujourd\u2019hui, nous exprimer librement et directement.Une seule solution: aller voir La Dame aux camélias avec un fort esprit critique.Hélène BEAUCHAMP-RANK Bientôt Noël! Offrez un abonnement à FORCES un cadeau qui revient quatre fois l\u2019an \u201c» Dans le présent numéro: e Comment vivre avec le stress .sans détresse?Les résultats de 40 ans d'expériences, par le D' Selye e Quel genre de ville moderne voulez-vous habiter?Les réflexions d'un urbaniste sur une ville meilleure pour une vie meilleure e Le stress et la ville en chanson e Le ciel vu par les astronomes québécois e Et des articles sur les courbes de l'économie québécoise et les Suggestion de la semaine RENE LEVESQUE PAR JEAN PROVENCHER EDITION LA PRESSE LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT AMEUBLEMENT DE BUREAU presses universitaires FORCES Abonnement (4 numéros) 75, boul.Dorchester ouest Québec, Canada, États-Unis $6 Montréal 128 Autres pays $8 Tél.: 875-4311, poste 784 L'exemplaire s2 Nom Prénom Adresse Vifle : Zone Cijoint Ie paiement, so $ (taire chèque ou mandat-poste au nom de FORCES) ng 157 Plaza, rue Principale, HULL \u2014 777-5234 CHARGEX \u2018 A Numéro spécimen envoyé sur demande (anlérieur au numéro 17) : 4 ne IE.wt D EAE Jr SL û à \u201crreuquaués RETRO PORT PO à ! he : 3 F F ë i 4 $ | Ms X es 8 5 - PROBLEME 2608 Gi er ins \u201c 1- Inconvénient moins grave que chi qu\u2019 on redoutait.\u2014 Douze pouces.\u201c 2- L\u2019emporter sur.3- Entreprise commerciale, \u2014 \u201cEnlèvers le coton.4\u2014 Temps pendant lequel on attend.\u2014 Pays.CROISES §\u2014 Dans.\u2014 Maison où Po on trouve à manger, boire et coucher.te.\u201c1 Tellement.\u2014 Ville allemande.\u2014 Vill esjagnol- 8\u2014 Ville des Pays-Bas.- = Myriapode.- ~ 9\u2014 Homme d\u2019Etat russe.\u2014 Poss.\u2014 Du verbe avoir.© 10 Prén.masc.\u2014 Ni chaud, ni froid.- = mn So _ 11- Adj.num.\u2014 Entreprendre.- : 12- Monde des fées.\u2014 Préfixe.VERTICALEMENT 1- Récipient à parois eos dns ou on fi 6° goutter les fromages.2- Ordonnance.\u2014 Secourue, assistée.3- Sujet à la mort.\u2014 Ote les noeuds.5 to ath 30 4\u2014 Trés gros, sans mesure.\u2014 De naissance.po AM \u2014 T4 m \u2014 all Hesse veu a a NS T ~ a) ~N ve (© fx i.\\ 5\u2014 Poss.\u2014 Couper par tranches minces.SL 6\u2014 Année.\u2014 A toi.\u2014 Grande peur subite.| .>.-< .1\u2014 Ouvrier typographe.\u2014 Règle.double.=} - .8- D'un verbe gai.\u2014 Récipient métallique servant à.| Réponse huiler les rouages d\u2019une machine.9\u2014 Signe qui hausse d\u2019un derni-ton la note qu\u2019il précède.\u201c \u2014 Le plus âgé.; 10- Opinion fausse.\u2014 Conj.6- Petit volcan émettant de la boue salée.\u2014 Pine, adroË 1 11\u2014 Maladie virulente (pl.).\u2014 Inventa Pavion, 12\u2014 Déesse de Ia chasse.\u2014 Altière.anvivs (arantone, pe \u201cJe répète \u2026 sur une réserve d'animaux.C'est interdit d\u2019y pénétrer! vous êtes Ridicule! C'est la Qui ose m'empêcher de continuer ma partie de chasse?Il paraît que tu t\u2019entraines pour te battre avec moi?pdd SCA SDS 6 jungle! i = t y de chasse ; { Hu prince.| \u2018Gregor i Quelle voix virile et merveilleuse ! i \u20ac 2 De qui peut-il s'agir?= ily SAW .{ AN N Wi I Ÿ \u20ac FERDINAND ¢ { { à \u2018 t 7 \u2018 \u201cmt 3974 by Dested Fesiure Séndteates tac 4 7 TS .8 ; Viens- Papa et maman s\u2019en vont , ' ¥ Allez-y, les gars ! » roger der la Je ne peux à une réception organisée ot bien.N ; ; ki CD Roulez-moi bien pas, Charlie pour tous les parents da neigs va © soit pas amer, { ii cette boule TV chez me lez moi, des \u201cligueurs de neige\u201d.finir par Charlie Brown., ce soir?An Allez là-bas ! Roulez tH ; lls s'yintéressent | Ê 5d vraiment ! _ encore cette boule ! | EB ; rn WC .Eo 4 = § ~ | \u20ac .: PHILOMENE t C4 ; ERNIE CS NUE \u2018 Bushman._ Tu vois comme : CL je cours bien?¢ _ ©1973 oy Tm.fag U.3.Pal.Of a rights rose Fésiure Soden be Lucien, nous pourrions faire fortune en élevant des chincilles © King Festuren Syndicate, Inc., 1973.World rights reserved.IIR = FIST SOS er tre vs = WASP PW wap RW TAN Sn EE MAN © King Forrwen Syndisass, los, 1971.World rights reserved Nous sommes tellement peu chanceux qu'ils ne s'aimeraient probablement Pourquoi?Tout ce qu'il nous faut au départ, ce sont deux chincillas a Lundi, le 10 décembre 1973.| SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE ~~ | .» Vos caractéristiques sont les suivantes: tempérament prompt.enthousiaste, - mais facilement enclin à la nostalgie.Constance et fidélité dans les relations amicales, généreux mais impulsif et trop facilement influençable.Vous possédez plusieurs éléments de süccès et tout dépendra du parti que vous saurez en tirer: En amour, vous aurez un revers mais une grande réussite vous est assurée.y (LEBELIER) - 21 mars - au 19 avril Activité restreinte ou dissimulée: vous n'en retirez pas moins certains avantages.Ne vous lancez pas dans une nou- yelle activité d'une manière trop individualiste.(LE TAUREAU) 2 pi plover des qualités de clairyo- vance et d'équilibre.et rapprocher de vous une personne qui vous paraît importante pour votre réussite.I (LES GEMEAUX) 21 mai ; uw, 2tjuis : les gens qui partagent vos inté- .rêts.Indécisions et complications éventuelles dans vos finances.i Ï (LECANCER) | 22 jun ! Co 21 juillet 8 Grande satisfaction dans :le secteur sentimental: vous aurez l'occasion de rétablir I\u2019 harmopie ou dans une affaire de coeur.* Vous aurez l'occasion de dé- - Ne vous montrez pas trop agressif dans vos rapports avec dans vos rapports, Ge coeur £.häüt\"Hieu: Vôls\"faités ne d6: + (LELION) 2 juillet L'attitude d\u2019une personne de votre entourage vous déconcerte: vous devriez faire un :effort pour admettre.même provisoirement.ses décisions.Imprévu .sur le plan sentimental.PE a iy * d'excellentes influences.Une espérance se.ravivé et.vous pourrez profiter d'une occasion exceptionnelle.Vous êtes le .meilleur juge de votre cause.(LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Vous êtes dans l'attente et vous pouvez faire un grand pas pour hâter le dénouement d\u2019une affaire.Vous vous rendez à un.endroit qui vous\u2019 attire partieur lièrement.°° .I] (LESCORPION) ML, octobre au : novembre Une déclaration vous raffér- mit et vous pouvez maintenant mettre plus d\u2019ordre dans vos idées.On vous renseigne en couverte intéressante.(SAGITTAIRE) 22 novembre 3 21 décembre Idées et initiatives qui accroissent les occasions de vous distraire agréablement.Les pourparlers s'engagent et une organisation vous réclame.si (CAPRICORNE) 22 décembre au 2 janvier Vos amitiés sont : sous le s signe.Une personne de: votre famille peut se montrer un peu récalcitrante: faites la part des choses.Votre empressement peut vous procurer.üne faveur :insoupçonnée.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Ne refusez pas les occasions qui vous parviendront.il semble que vous.devrez rencontrer une personne qui aura une certaine influence sur-vous.(LES POISSONS) 20 février a - 20mars Journée sérieuse et bien remplie: de belles.réalisations.pourront se produire dans les domaines pratiques et dans la vie fa- Sa LEV: sur legplan sentimèntal - 2 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\u201d : 6 lettres cachées co 1 234567389100 2131415 l| T|A|I| R| E| E| L| C|R|E|C|N |A [U|N 2} N| T|I| U| R| B| R|U|E/T|U|T |A |Y [0 3 E|R|R|EB| T|N|E|R|{F|N|U|L|L [ET 4\\ M|E|N| T| E|U) S|E|R|A|T/O|Rr [8 |T | 5) EJC/N|A/D/N|E/P|E/|D/N I |A |A |A 6|n|5|r|r|E[c|P|5|s|n|E(R je [x |r | JiC|E|S|O|R|E|T|A|R|E|U|T [I [5 JC Sjujujalc|CcjU|[L|E|A]P|R |L|N |O |O | 9|RIR|R|E|V/E|R|X|U|E |v |r |E |n |6 | 10) T|n|A|D|R|0|T|s|1/0 je |r ja |L je | I R|R|P|R]| E|S|A|F/D I JU |S JE JU |N | 12} I JU |I|R|A{D/D|N]F |A [V |A |L |E |A | 13: R JO |U/P|SIN|E|S|E/|T/|U [O |T JA |B | 14; A JM JP |R|O|F/I|T/E |JR JV |E|R JS -|A | 15) T jA [I (R A|JT|E|R JC |E |S |S |A |R IC | Avalé nu fier rater amour | rêver appas | Indépendance rond atout |.acculé - Menteuse Saler ; mure saison Bruit secrétariat ; Nerf sens Cabane; nerveux sidérale.- cercle , négotiation situer : .cerf | nulle : crasse hylon Tarir cure nues tares nuance taire : Décorateur toutes ] dépendante Oyat tors, f distordant : trécheur ; Pédiatre tripot 0 Enterre profiter truchement , = évolué .près tuteur 5 | penser a .Fend ; Versa { Rätine \" Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page ae a ae teh: oo © amma © ro ss he à pile At 550 Le Amat Ca amr ER eT amt réa 1 on Ea 4 = made NN Û RER 5 Cn ra a Dre Mere ae mar a nt A IS (Ac Ptit OS PE A re PRS I WAL FY Hm A vo a re re omnes fies: are RO a ES I atl TN for Champions canadiens Walter Boyce et Doug Woods, champions canadiens des rallyes.Ils furent les premiers Canadiens à obtenir une victoire dans un rallye comptant pour le Championnat du Monde.Le stock car québecois À l'issue de la saison on retrouve deux compétiteurs ex- aequb-au premier rang pour le nombre de points accumulés pour la Saison.- En effet.Geurges Loiselle et Claude Aubin ont amassé chacun 1630 points durant les trente programmes réguliers.\u2018Le champion de l'an dernier et des deux années.précédentes; Jean-Claude Gratton.a terminé au troisième rang avec 1518 points, soit un recul de 118 points sur les deux vainqueurs.Ces trois premiers conducteurs ont participé à lous les programmes présentés par le promoteur André Beaudry.Gratton est suivi par Langis Caron, François Chaussé, Camille Paquin, Marcel Corriveau.Jacques, Ste Marie.Jolin Redmond \u2018et Jean-Paul Larose.1 - 11 y aurait deux.coriducteurs recrues cette saison dans l'ACQ \u2014 Ces conducteurs: Jean-Paul Larose et Yvon Walsh.ont bataillé ferme durant toute la saison.Mais, dans les dernières semaines.Jean-Paul Larose a profité de l'absence de son compéliteur pour «masser plusieurs points et ainsi terminer au IVe rang au classement \u201cgénéral.Trois positions en avance sur Yvon Walsh.Au total Larose à accumulé 176 points de plus que Walsh el cetle avance lui a valu le titre de rverue de l'année.Aux dires des connaisseurs, Larose n\u2019a pas volé le titre vt il a élé un compétiteur régulier tout au long dela saison.L'an prochain il sera au volant d'une nouvelle voiture, «il à acheté la voiture que pilotait Georges Loiselle & Martinsville) et plusieurs lui prédisent une saison du tonnerre.GAINS Le conducteur de Ville d'Anjou.Claude Aubin.est celui qui à encaisse le plus de gains.11 a amassé 10.410 doflars durant cet été.ce qui en fait le meilleur boursier de l'Association des coureurs automobiles du Québec.Georges Loiselle vient au second rang avec des gains totaux de 9.100 dollars pour la saison.Au chapitre des victoires c'est à nouveau Claude Aubin qui domine avec cinq gains.François Chaussée et Marcel Cor- riveau ont savoure le plaisir de la Victoire à quatre reprises.Georges Loiselle et Langis Caron paradaïent dans le cercle du vainqueur à (rois occasions, tandis que Ron Barcomb, André Manny et Camille Paquin Iriomphaient à deux reprises.Les autres triomphes sont allés à Jacques Ste-Marie.Claude Métivier.Gilles Brochu, Ravmond Forté et Jean-Paul Caba- nt.Un total de 49 conducteurs différents ont participé aux vodrses présentées par le promoteur André Beaudrs.Le banquet annuel de T'ACAQ aura lieu au début du printemps prochain, et, à cetle occasion, les grandes lignes de lt nouvelle saison seront tracées.D'ici là les membres de l'exécutif travaillent d'arrache-pied pour établir un programme de choix.La prochaine saison réservera plusieurs changements qui plärent certainement à tous les compétiteurs et spectateurs: = \u201ca vi Le Un verre de trop peut vous mettre dans une mauvaise posture Volant = Danger \u2018Il nous plait.en général.de recevoir nos amis et d'être reçus chez eux.; Il nous plait aussi, parfois.de prendre un verre en rentrant du travail.ou de nous rendre chez des amis pour regarder le hockey à lu télévision.tout en sirotant une boisson.A l\u2019occasion.nous invitons nos collègues à la maison.nous organisons des soirées de bridge ou des réunions de famille.Si vous conduisez après avoir bu.considérez les faits suivants: ) .Les buveurs \u2018de circonstance\u201d constituent l'une des, causes principales des accidents de la circulation au Canada.Environ 50 pour cent des accidents mortels de la circulation sont attribuables à l'alcool.Quelque 5.900 personnes sont tuées et 200.000 blessées.dans la circulation.chaque année.L'alcool joue également un rôle dans d'autres genres d'accidents.au fover.en ski.en bateau.dans des avions particuliers et ailleurs.Chaque année.au Canada.12.000 personnes sont tuées et 4.000.000 biessées par suite d'accidents de toutes sortes.On estime que les pertes matérielles découlant des accidents atteignent deux milliards de dollars.Comment agit l'alcool L'alcool n'est pas un stimulant.Dès le premier verre.il commence à déprimer le système nerveux central.Si le buveur se sent stimulé.c'est parce que les fonctions supérieures - du cerveau sont affaiblies.v compris le jugement et la conscience des contraintes sociales.Après son ingestion.l'alcool passe rapidement dans le sang au niveau de l'estomac et de l'intestin grêle, La circula- \u201ction sanguine met l\u2019alévol*en contact avec tous les tissus du corps humain.( ,Ç Une fois rendu au cerveau.l'alcool commence par déprimer les centres des fonctions supérieures.Il s'attaque ensuite aux fonctions motrices simples.au temps de réaction et à la vision.Après.survient l\u2019affaiblissement du sens de l'équilibre.ainsi que de la coordination et des perceptions sensorielles.L'absorption excessive d'alcool amène enfin un état de stupeur.le coma et même, dans les cas extrêmes.la mort.Les facteurs qui influencent le plus l'état alcoolique sont: la quantité de l'alcool ingéré et le temps écoulé depuis l'ingestion.L'organisme s'emploie à changer l'alcool en substance nutritive et ou à l\u2019éliminer.Mais.il ne peut opérer ces transformations que lentement.Le temps nécessaire dépend de certains facteurs tels que le poids du sujet.la quantité ét la-nature des aliments présents dans l'estomac.et l'espèce d'alcool.7 Combien de verres -Le foie convertit à peu près 90 pour cent de l'alcool en substance utilisable par l'organisme.Les poumons et les reins éliminent à peu près tout le reste.Mais.il faut du temps pour que ces transformations puissent faire disparaître tout l'alcool du corps.D faut plus d'une heure pour éliminer douze onces de bière non fermentée.une once et demie de spiritueux, trois onces de vin alcoolisé.cing onces de vin ordinaire ou deux onces de liqueur.L'alcool semble avoir moins d'effet sur certaines personnes que sur d'autres.Ce fait sert souvent d'exéuse à ceux qui ne veulent pas admettre que quelques verres puissent vraiment altérer la capacité de conduite.Différentes personnes.à cause de leur poids.de la fatigue.de leur état émotif ou d'autres raisons.peuvent présenter des réactions différentes à l'absorption d'une même quantité d'alcool.Leurs facultés.vependant.peuvent être également affaiblies.' Un autre danger guette le buveur.au moment ou les effets de l'alcool commencent à décliner.I peut alors facilement se convaincre que les effets de l'alcool! sont complètement disparus et qu'il est parfaitement sobre.C'est une illusion.Le buveur compare l'impression qu'il ressentait quand l'alcool avait le maximum d'effet avec celle qu'il ressent à mesure que alcool s\u2019élimine du sang.Mais, il est loin d'être sobre et cette illusion peut lui coûter cher.La plupart d'entre nous avons essayé ces \u201c\u2018trucs\u2019 qui sont censés dissiper les fumées de l'ivresse: le café noir.la douche froide.une course en plein air.Mais, il nous a fallu reconnaitre qu'il s'agissait là de \u2018contes de bonne femme\u201d.Une seule chose peut dissiper l'ivresse: le temps.Quand on prend de l'âge Lorsqu'on avance en âge où qu'on souffre d'une affee- tion chronique ou que l'on prend certains médicaments, il se peut que même l'observation de la règle prescrivant d'attendre \u2018\u2018une heure après chaque verre\u201d soit insuffisante.Les personnes qui.pour quelque cause que ve soit, ont la vue ou l'ouïe basse.souffrent de durcissement des artéres.de maladies cardiaques.de diabète.d'épilepsie ou autres affections chroniques ou qui prennent des drogues (par exem- \u201cple des tranquillisants.des médicaments pour haute pression, allergies ou rhumes) peuvent être particulièrement susceptibles aux effets d\u2019une consommation d'alcool.même réduite.Certaines de ces personnes ne devraient pas boire du tout quand elles conduisent.D'autres devraient modifier \u2018li règle\u201d et ne boire qu'un verre toutes les heures el demie ou deux heures.Le mieux.cenendant.serait de consulter un médecin el de suivre ses avis.Souvenez-vous: quand vous conduisez, vous êtes responsable de votre propre vie.de la vie de vos passagers\u2019 et.der.\u2018velle des autres usagers de la route.Conseils a l'hôtesse ~~ 1) Dès le début de la soirée.offrez à vos.invités de bon-: nes choses à grignoter.Îls absorberont l'alcool plus lentement.LT 2) Si vous faites des mélanges (dont certains sont plus\u2019 \u201cforts\u201d que d'autrest n'ajoutez pas à la recette.La plupart des gens ressentent immédiatement les effets d'une once et demie d'alenol.Cependant celle-vi ne produir: pas le même effet sur toutes les personnes.Le contenu et-la quantité du verre.le poids de la personne, l'absorption d'al- vill & jeun.le rvthime d'ingestion.ele.sont des facteurs qui \u2018expliquent que.pour une quantité donnée d'alcool.tous n'at- ; condamner.s'il est évident.par ailleurs.que vous êtes ivre.§ D'ECHAPPEMENT PAR DES * \u201d-° teindront pas nécessairement le même niveau d'ébriété.C'est une bonne idée d'utiliser comme guide le tableau alcodl-sang publié par le CCS.qui souligne que la période de temps qu'il prend pour atteindre un niveau d'ébrièté varie selon chaque- personne.\u2018 a.\u2026 3» Proposez à vos invités certaines activités divertissanz tes.de la danse ou des jeux.par exemple.qui tendent à ré- \u2019 duire la consommation d alcool.4) Respectez les désirs de celui-qui dit \u2018Non, merci\u201d ou qui demande un café comme dernière boisson.Si quelqu'un doit conduire.ne le pressez jamais de prendre de l'alcool.51 Fermez le bar environ une heure avant le départ des invités.Vous pouvez le faire tout naturellement en servant un goûter et du café.Vos invitées comprendront que c'est-ain- si que les choses se passent chez vous.6) Avez des boissons non alcoolisées: café.thé.eaux gazeuses.jus de fruits.pour ceux qui désirent encore un verre avant de partir.Le café en lui-même ne réduit pas l'ébriété mais le temps qu'on, met à le boire permet l'élimination d\u2019une partie de l'alcool qui se trouve dans le sang.7) Si vous vous rendez compte.trop tard.que quelqu'un à trop bu.usez de diplomatie.Proposez-lui avec tact.de faire route avec un autre ou de :prendre un taxi.Ne crovez pas qu'il acceptera facilement vos suggestions, Celui qui est le moins en élat de conduire-est habituellemeht celui qui se croit en excellente forme: il est-persuadé- qu'il peut conduire brillamment.: Il est cependant possible de le persuader du contraire.Vous n\u2019aimeriez pas le voir coniparaitre devant le tribunal ou apprendre.le lendemain par la radio, qu'il a contribué à augmenter le nombre des tragédies routières.Que vous sovez l'hôte\u2018ou l'invité vous vous devez de préserver des accidents et d'en.préserver les autres.y compris ceux qui partagent la voie publique avec vous.08 et le tribunal On peut se trouver dans un état alcoolique même si le taux d'alcool dans le sang est.inférieur à ;08 (taux légal accepté par les tribunaux}.Si on vous arrête et qu'on.trouve un taux d'alcool dépassant .08 dans Votre sang.vous êtes par le .fait même reconnu coupable.Cependant.même si vous n'avez bu qu'un verre et que vous avez uñ taux d'alcoolémie inférieur à .08.on peut vous charger \u2018d\u2019une ihfraction et vous Les imprudences en motoneige peuvent être fatales.Soyez toujours maître.de votre véhicule.CoD QUELQUES MINUTES QUI _ SAUVERONT PEUT-ETRE Cn gi VOTREVIE.i C'est tout le temps qu'il nous.faut pour installer un - NEUF DES AUJOURD'HUI, FAITES ~~ G8 VERIFIER VOTRE SYSTEME - - EXPERTS.| Tue INSTALLATION GRATUITE A Mous honorons la carte CHARGEX au guidon de -portance que vous fassiez CSSS SE RS TN The CS es Saga ess Tee we NE SR ES Soyez responsable votre motoneige ments tant au niveau pro- .vincial que municipal.Il est important d'avoir conscience de la responsabilité des dothmages a la.propriété et des clauses d'assuran- - ce concernant votre équipement.à A Tout un chacun est un débutant la première fois qu\u2019il s'installe au guidon d'une motoneige.Quelle que soit son expérience précédente dans la conduite d'une automobile.d'une motocyclette où d'une embarcation à moteur.Votre motoneige a été conçue et fabriquée en avant à l'esprit votre sécu- de la même manière que rité.Des années d\u2019expé- vous traitez n'importe quel rience\u2019 et des.essais nom- |, autre véhicule à moteur.breux ont permis de fabri- Une motoneige n'est pas quer des véhicules toujours \u2018un jouet: c'est un véhicule plus sûrs.de meilleure qua- motorisé autonome.très lité et entièrement fiables.bien conçu au point de vue génie.En tant.que propriétaire - d'une motoneige.vous, n'hésiterez pas à accepter - la responsabilité de vous en- trainer vous-mêmes et ceux - a qui vous ferez confiance,, pour conduire ou monter à bord de votre nouvelle mo- -.toneige.Il faut apprendre les principes de \u2018base du maniement de la machine et les principales-règles élé- Traitez votre motoneige avec respect et avec soin.Si vous faites preuve de sens commun.si vous.le -fraitez comme il se doit et .en prenez bien soin.votre véhicule sera pour vous une source de joie et de plaisirs palpitants et sûrs.\u20147A a mentaires de conduite qui font de la motoneige la plus agréable activité hivernale, pour vous-méme et pour les autres.BAVARIA Par BMW Le salon sport luxueux uand r is Q vous achetez une pour l\u2019acheteur avisé motoneige, on vous la livre avec un manuel.Avant d'insérer pour la première fois la clé dans l\u2019interrupteur il est important de conriaître le contenu de ce manuel.Vous vous éviterez ainsi de nombreux désagréments A COMPAREZ 170 hp, 6 cylindres, CET Suspension complètement indépendante Freins à disques aux 4 roues Radiaux Michelin XAS Sièges contournés inclinables Ethique et sécurité vont de pair dans le sport de la motoneige.Il y a tellement de ces véhicules qui sillonnent le territoire canadien qu'il est d'une extrême im- Ventilation réglable Carrosserie de sécurité Fini anti-rouille du fabricant PIDE\u2014 SURE \u2014 SILENCIEUSE Conçue pour la qualité et non la quantité PEUVENT MAINTENANT ETRE LOUEES e ° ° ° ° .® Dégivreur électrique à l'arrière ° ° e RA votre part pour faire du sport de la motoneige une activité agréable, dans les \u2019 régions rurales et autres OTTO S lieux aménagés à cette fin.Il y a des lois et règlements.245, CH.RICHMOND 125-3048 Concessionnaire BMW autorisé Ouvert lundi au jeudi, 9 à 9 Vendredi, 9 à 6; samedi, 9 à 1 Il ne faut pas \u2018oublier non plus que la motoneige est maintenant régie par certaines lois et des regle- Ceintures de sécurité à 3 points d'inertie ca SERVICE CENTRE Che mw ow We A NRW oa WSS BRE mn FEE EE EEE EEE EE ER ACQUOT Concessionnaire \u2018TOYOTA\u2019.: \u2018vous nffre\u2026 \u2018 © SÉRVICE et COURTOISIÉ- Coe A L'ACHAT D'UNE VOITURE ; _ - NEUVE OU USAGEE > - SERVICES ® ALLOCATION © COLLISION .- = «\u20ac PIECES (département complet) \"TOYOTA =\u201c a ; 7 JACQUOT MOTORS Lté H U LL M U FF LER Ct NTRE / 1325, boul.St-Laurent \u2014 Otawa + 92, rue St-Rédempteur \u2014 HULL ~~ = 141-0013 NE 777-0648 : - _\u2014 \u2014 \" \u2014 \u2014 \u2018 n PS ! e.a \u2018 TE > ERS ad 5 = EN a Sat ne CSSS RSS IEEE ST SE em ge yen Tg MR TE Ey - © 8A\u2014 LEDRO!T, OTTAWA, SAMEDI 8 DECEMBRE 1973 | ; 4.I.| Lo } = A Û: (FAITES ESCALE À LONDRES d | EN ROUTE POUR L'EUROPE >\u201d BOAC British Airways \u2026 Douane américaine avant le vol 3 TORONTO (PC; \u2014 Pour la premiere fois venir à une entente sur le plan aérien.- : depuis sept mois, les voyageurs d'Air Canada en partance pour les Ftats-Unis ont pu passer par les services américains d'immigration et de douanes avant de s'embarquer.Le systeme de vérification avant le vol avait été suspendu en avril dernier jusqu'à ce que les Etats-Unis et le Canada puissent en \\ \\ CPAIir Vérifiez vos assurances Par R.J.ANDERSON De la Presse Canadienne Ainsi, vous projetez de quitter le pays pour quelque temps.et vous vous demandez si.advenant un accident ou une maladie inattendue.votre assurance-provinciale sur les soins médicaux et hospitalisation couvrira les frais.Bien sir.mais pas nécessairement tous les frais.Et vous ne devez pas rester à l'extérieur du Canada pendant plus de 12 mois.- Assurez-vous que vos primes sont payées avant de partir.et le Canada vous protégera pendant tout le voyage.Ou presque.Vous ne pouvez pas.cependant.suivre une \u2018\u2019cure\u201d dans M une de ces cliniques de luxe qui sont presque des lieux de ; villégiature.et compter sur votre plan provincial d'assuran- \u201c ce-soins médicaux pour payer la facture.Si vous le pouvez, § évitez de vous faire traiter par un spécialiste dont les hono- : raires sont très dispendieux.4 3 a Les voyageurs quittant Montréal, Toronto.Winnipeg et Vancouver, en vertu de ce syste- me, peuvent se mettre en regle avec les services d'immigration et de douanes avant de partir pour les Etats-Unis, ce qui leur épargne des heures d'attente aux points d'arrivée.MER Sa dL av Bes AME 8 aA Ae, B FT AL A \"vw ur prendre apprendre Et tâchez d'éviter de vous faire heurter par un camion à Los Angeles, ou de tomber malade à Hawaii.Dans ces { endroits les frais d'hôpitaux et de médecins sont très élevés.\u201c x es pen es et vous ne serez pas remboursé complètement.! D) Les tarifs domestiques : Un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadien- % ne démontre que toutes les provinces maintiennent la protec- : tion couvrant les soins médicaux et l'hospitalisation pour leurs résidents qui séjournent à l'étranger.de l'Ouest.g 2 ™ Les règlements varient d'une province à l'autre.mais en ä = général les assurés sont bien protégés.Il n'y a pas de prime : 3 > supplémentaire à payer pour cette protection.Avec de lége- .Ë res variations dans certains cas.les provinces payent les : ) tarifs domestiques.La plupart des médecins et hôpitaux dans les pays étran- : gers demandent d'être payés comptant quand ils traitent des _.touristes.Il faut payer la facture et se faire rembourser au retour.Une suggestion de la part du ministère des Affaires extérieures: advenant un cas d'urgence.comme une maladie ; subite.entrez en contact avec le plus proche consulat ou 4 i .ambassade du Canada.Dans ces endroits, on garde une liste | de médecins locaux pouvant être recommandés.Le \u201cCap des fleurs\u201d & Au Mont Whistler, C.-B.\u201d par exemple, 6 jours sur les pentes et 7 nuits à l'hôtel pour aussi peu que $129.pour une chambre à trois, sans compter le billet d'avion.Le prix comprend Aux Bahamas Christophe Colomb a découvert l'Île de San Salvador, dans les Bahamas, le 12 octobre 1492.La photo représente, tournant le dos à la caméra, un Colomb des avec l'épée.Des jeunes filles, leur bikini dissimulé sous une jupe en roseaux, illustrent la vie des Arawaks, tribu indienne très pacifique qui occupait l'ile à l\u2019arrivée aussi 7 déjeuners complets et temps modernes, jeune garçon paré d'un du marin génois.« ° 1 diner table d'hôte, l'usage des costume du 15e siècle, au grand complet disponible gratuitement t vo remonte-pentes, le transport par - i rre\u2026 Et même un ; voie de terre\u2026 Et mêr TORONTO \u2014 I est mairite- South African Tourist Corpora- * San Salvador est fière ; > party! ; ; ; ; ba ; ; nant possible de se procurer un tion, 2 St.Clair Avenue West ; is b= ansshensssesseèméssses les roy ski lantastique dans nouveau dépliant lustre.en (suite 1512), Toronto M4V 1L5.= $ ) oo °, couleurs, \u201cLe Cap des fleurs\u201d, : .Veuillez m envoyer la brochure \u201cSki dans I'Ouest canadien\u201d.Banf.Lake Luise.Monts \u2019 ° qui va plaire tout particulière- Vous pouvez demander égale- - orquay et Whistler, C.-B.avoir I e U 0 0 m ment aux jardiniers et aux hor- ment un exemplaire d'un autre * Nom Voyez votre agent de voyages ticulteurs.dépliant récent \u2018Que voir au.A ou postez ce-bon.SAN SALVADOR.Bahamas ger si, oui ou non.le célébre ex- celui que Christophe Colomb Il est indéniable qu\u2019il n'existe Cap?\u201d Vous y trouverez énor- dresse \u2014 \u201cChristophe Colomb a cou- plorateur qui a découvert le avait lui-même donné à l'île aucune autre région au monde mément de renseignements où l'éveil de la terre au prin- dans un minimum d'espace, y Tel.Mon agent de voyages est CPAir Place du Canada.suite 717.Montréal.Qué.Hab 2P2 CPAir [< ché ici\u201d.affirme une inscription profondément gravée dans le tronc d'un palmier au bord de la plage de poudre de corail.de 18 milles de longueur.dans cet- Lima - Buenos Aires - Rio de Janeiro te ile historique.A vous de ju- Nouveau Monde a pris le- temps, le 12 octobre 1492, de faire une sieste à l'ombre.Cependant.les historiens s'accordent à dire que le célèbre navi- -gateur a bel et bien foulé du pied les côtes de cette minuseu- le île des Bahamas.Aujourd'hui.une simple eroix blanche marque l'emplacement où Christophe Colomb a accosté il v a quelque quatre siècles.Et le \u2018monument sous la mer\u2019 marque l'endroit exact où.là flotte du marin génois a mouillé l'ancre.de Watling's Island, d'après un pirate notoire qui l'avait transformée en place forte et qui avait fait construire le château de Watling au 18e siècle.Cependant, le gouvernement des Bahamas a remplacé ce nom par \u201c L'île a porté un temps le nom | lorsqu'il toucha terre en Amérique pour la première fois.Grace 2 BAHAMASAIR, San Salvador \u2014 haut lieu d'histoire et de loisirs \u2014 se trouve exactement à une heure de vol de Nassau.la capitale des Bahamas.Les visiteurs qui viennent a San Salvador n'ont pas à se donner la peine de choisir leur hôtel \u2014 il n'y en a qu'un, le Ridding Rock Inn.situé a Cockburn Town (prononcer Coburn), la principale agglomération de I'i- e.Une visite guidée vous conduira à la plage Christophe Co- lomb; aux ruines du château de Watling: au vieux phare de Dixon Hill.éclairé au pétrole et manoeuvré à la main temps ne soit aussi coloré ni aussi beau que dans la province occidentale du Cap, en Afrique du sud.La péninsule du Cap, à elle seule, et elle ne représente guère plus qu\u2019un petit point sur la carte d\u2019Afrique, renferme 2,600 espèces de plantes à fleurs.Dans tout le Canada, il y en a seulement 4,000.Bien entendu, l'Afrique du sud se situant dans l\u2019hémisphère sud, le printemps là-bas correspond à l'automne au Canada.; La grande parade florale commence généralement verts la fin - d'août, atteint son apogée en septembre, et s'achève vers la mi-octobre.Pour obtenir un exemplaire gratuit du \u201cCap des fleurs\u201d, avec ses 26 photographies en couleurs, il suffit d\u2019écrire à compris une carte de la péninsule du Cap et un plan des rues du centre de la ville Cap.\u2018Le France visitera la Chine La Compagnie: Générale» dr Transatlantique annonce qu'au cours de la deuxième croisière autour du monde du paquebot \u2018FRANCE .elle offrira pour la première fois à sa clientèle une visite à CANTON (Chine Populaire).did L'escale 2 Hong-Kong du - paquebot \"FRANCE\", pré- vite du jeudi 28 février au du 22 février au 10 mars 1974 - i 5: GASTON MOQUIN'STR Le tourisme jl] = = : = vendredi ler mars 1974, est ES 00 RESORT 1 1 prolongée jusqu'au samedi ÿ Hawaï la Isle / MOTEL reprend vie 2 mars afin de permettre ©) SUR L'OCÉAN A LA 176e RUE, MIAMI BEACH (= a aux passagers de faire une = UN MOTEL CANADIEN POUR LES CANADIENS fn en Israél és de deux jours à i A partir ds Le Rendez-vous des Canadiens français a Miami ui \u2019 = maintenant Beach Tous nos employes sont bilinguës et sous la = TEL AVIV (AFP) \u2014 Parlant fede, or ptt Gn town or à Tel Avis, au cours d'une - E $6.50 = pathigue, 500 pieds de plage privee.ensoledlee er Mi réunion de l'Associätion des COMBATTEZ LES MALADIES Du i sablonneuse, 3 piscines 210 chambres luxveuses A hôteliers, le ministre israélien ou 6 janv.climatisees, cuisinettes et suites, toutes avec réfrige- 0 du tourisme a souligné e RESPIRATOIRES AVEC LES jusqu'au Ter fév.alsees.cuisine nig gne qu TIMBRES DE NOEL Ra RE Coan ep ne Das» M} 1 industrie touristique PR = mature et Eg 1 ahi 3 Sin a i À Pr {} spectacles tous les soirs à l'exoique club ES israélienne avait déja donné les Votre souscription & Ia cam- C \u2014 Par jour il f J TIKI.Toutes les principales cartes de credit | premiers signes de reprise, en pagne du Timbre de Noël per- B par personne i idl sont acceptees particulier à Eilath.met la mise au point de nou- Ni Occupation double.À | wi TH, .vies techniques, a nouveaux AM 20 chamb x i w : < : traitements et médicaments, ee Es 210 Plan américain ie a EPAREES POUR (A FAMILLE\" | Le mois de décembre.atil grâce à des recherches pous- iia TY modifié si désiré.LX VACANCES SEPRRELS Oc er salle dessu NOÉ, Va Voir arriver de NOM: sées en vue de la lutte contre a I} Voyez A nove propre gardens Lol et spécialisé.Gran breux .pélerins chrétiens, ainsi la tuberculose, la bronchite 4 NUITS A Li M A votre .7 4 Sous ta surveillance VE «4 que nombre de touristes juifs chronique, l'asthme, l'emphy- .0 0 SI agence Lerrain de jeu @ = qui viendront passer les fêtes reapiratoires autres maladies x ; - = J \u2014 \u2014 =; a an wn Een = él.; = 6 NUITS A BUENOS AIRES - SM; | MT ste woes ju] %e Fanoucea en ra |; RE I~ rosiez JMB | P.0.Box 208 Westmount, = { : - F8 AUJOURD'HUI POUR \u2018Montréal 215, P.Q.74 Il a par ailleurs annoncé que 4 4 U S A RIO DE JANEIRO § OR saochure en UNE 4, D Nom coo r uns eacc creer Q des dispositions seront prises ; par personne: i Dag roc pe ai us tiers | no : i] £1 TARIFS GRATUITS.\u2018a He i à A Ville coon es = reglement de mensualités qu'ils = INCLUS: HY = E (2 Kate des Vac oo MAL.3 ont a oer pendant la 5 : To = Re Me , : es H# durée de la guerre.\u2014 Départ d'Ottawa (en avion) ce Loo : HIS OEDNEDISSTTE lI [CT 1 _ _ \u2014 Hotels de première classe a.5 So Rg ris os ray eus de president de \u2014 \"Petit déjeuner continental compris Se part au ministre de l'intention : \u2014 Transports des aéroports aux hotels 10 À de l'Association de faire venir i \u2014 Vises historiques de Lima, Buenos Aires et Rio de ; en Israel pour les vacances de | 0ël.plusieurs centaines | ; \u2014 Manutention de deux pièces de Lu ,\u2018 d'écoliers hollandais, en geste ; bagages par personne aux aéropofts.- + de remerciement à la Hollande UTILISEZ DES TIMBRES - pour l'objectivité de son attitu- Ë Safe NON INCLUS DANS LE PRIX de en ce qui conceme le confit DENOEL | \u2014 Repas sauf les petits déjeuners Co istaélo-arabe.[I \u2014 Excursions facultatives SI .i LL * pas of services d'hôtels et d'atroportss : >._- Votre animateur: >= Vue magnitique sur une plage .$11 | , » © \u201c0 : .» a he drie ui \u2018 de 7 milles donnant , mS Adrien Beauchamp P| 7 es don pécial de 2 jours we - des taux mensuels, sai- \u2019 Le vw TE T4 1-7 Organisation technique: ; ; cn Tee ce sonniers.eL annuels.Coed a 0 Voyages Guertin Ltée - © Dépôt de $100.00 exigé à l'inscription._ te à TORONTO L'hôtel Lord Sim a une offre exceptionnelle pour vous! s\u2019agit d'un séjour à Toronto pour deux personnes Loom deux coucherS) pour seulement $59.90! Ce montant inclut: chambre luxueuse pour deux nuits.dîner à la célèbre \u2018Table du Capitaine\u201d avec cocktail au champagne, déjeuner chaque matin, visite organisée de la ville et plusieurs autres activités intéressantes \u2014 le tout offert 3 $50.90! On peut réserver à l'avance! L'hôtel Lord Simcoe est au coeur du centre-ville de Toronto.près des magasins, des cinémas et des autres lieux de divertissement.ro : .A yr Sur l'océan et la voie navigable intracôtière - 5 luxueuses chambres et suites munies d'un télécouleur® stationnement GRATUIT salle à manger de premier ordre® petit FFrestaurant® salon-bar avec divertissement © { le soire salle à manger/terrasse® piscine.solariume boutique de cadeauxe tous les servicese près de tous les lieux de diver tissement et de deux importants centr Commerciaux.4 > _ ADRESSEZ TOUTE DEMANDE DINSCRIPTION [J Co OU DERENSEIGNEMENTS [0 ~~ °° A VOYAGE \u201cLE DROIT\" Amérique du Sud ws M.André BRISEBOIS, 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ont.KIN sy7 NOM.on a Éd TELL < + # renenpees santousractlanéinnTaeunens i TEL.visténan rarennes rence el | = OUT PRES DE PLUSIEURS SPORTS >» En plus, vous avez autre chose qui est particulier au Lord k ADRESSE.- vd Courts do tennis \u2014 lscation de bateaux de \u2014 ~ Sinese fone ot id chaleureuse que vous apprécierez : 5 céevenivenete riven = v \" - 7 de re : ee : ni Piche \u2014 plusivars installation sportives \u2014 Sg \u201cNs ON 11) 1 Télécouleur dans ch Lori ; : ; PAR eave DOS 0 .| wpm primi, N ENS ede chque came el me di I= 1.À CHEQUE [J PERSONNES) | 37-44 ! HOTEL SEASONS OF LAUDERDALE, 209 n., bout.Atlantic, Ft.Lauderdale, | : ; ; E - mae =\" 1 Fla.3304.Prière d'envoyer renseignements.Section 4602.Hôtel Lord Simcoe ; k SR, ; ve.Ale i 3 ADRESSE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vœsoerssssscerisen A VILLE, PROVINCE CODE DE ZONE., Voyez votre agent de voyages ou communiquez avac nous: 150 ouest, rue King, Toronto \u2014 Téléphone: 362-1848 Los smenme i .raz - 54 RS ee > ; >, î ! \u2019 C - - / DE He J en = fp © AAS CRE AMA ee TTT Rae DES me AN emt ar mem fe Mae ma Apes ES LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 8 DECEMBRE 1973 \u20149A I, = TOURS ; FERN NADON Les bateliers de Xochimilco.se plaignent des nénuphars : MEXICO (Reuter) \u2014 Les aquatiques qui bloquent le pas- Actuellement.on ne peut at- millions de nénuphars des jar- sage et constituent, par ailleurs, teindre les plus beaux endroits dins flottants de Xochimilco en- un risque de chômage pour et les bateaux retenus par les travent le tourisme.quelque cinq mille bateliers.masses de feuilles flottantes * Des embarcations fleuries qui La promenade qui.au début provoquent des embouteillages, * emmènent les visiteurs le long de l'année, se poursuivait sur en particulier le dimanche alors de la voie navigable continuent UNE distance de neuf milles.est que des foules de Mexicains or- .de circuler, alors que les maria- maintenant réduite à quatre; ganisent des pique-niques à Xo- chis font entendre leurs séréna- Milles.chimilco.De nombreux touris- L'Association des propriétai- tes apportent aussi des casse- des Jans un des 5 Pitioresge res de bateaux.a Xochimilco.croûte, de sorte qu \u2018avec une du 2 au 17 FEVRIER DU 23 FEVRIER au 10 MARS - a pa \u201d es envoie quotidiennement une di- trop grande quantité de rebuts == Whistler SU hosquets et les branches des zine d'hommes pour tenter de sur, l'emplacement Jes services rss Mountain \u201cc'est rune des principales at Geie jardins Mäls ces pet Xochimilco, une ancienne ré- =5sssz=H I pebegse - 2 Quand ils donnent leur opi- tractions touristiques mexical- ne perdue car les nénuphars se serve indienne se situant à .10 INSEE HK Eee TE\" \"| nion sur des pentes de ski, ro dans la banlieue de capl- multiplient au rythme des bac- quelque 18 milles de Mexico.at- Choix de 2 fins de semaine: REREREY GEL ET Yb te eur 6 eme Pistes balisées pour les adeptes du ski de fond et de la raquette we ee te ue mgd Lamm i ne a Outre la brochure SKI DE FOND AU QUEBEC, les publications SKI QUEBEC et PLAISIRS D'HIVER, préparées par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche donnent de multiples informations aux adeptes des sports d'hiver.On se les procure en écrivant au Service des renseignements touristiques, cité parlementaire, Québec, Canada, GIA IR4.La motoneige ne participera pas aux Jeux d'hiver du Québec STE-AGATHE-DES-MONTS- i national de l'Association canadienne de l\u2019auto-neige, déclare que l'exécutif de l\u2019'ACAN est très conscient de la crise d'énergie qui sévit dans notre pays et tout spécialement dans notre - province.; L'ACAN était assurée de con- * naitre une année record.En effet, on prévoyait déjà au calendrier la participation aux jeux d'hiver du Québec en plus des \u2018 trente-sept compétitions déjà au \u2018calendrier.soit la préservation du circuit Snopro, sept compétitions majeures, huit compétitions dans le circuit vitesse \u201cA\u2019\u2019, sept compétitions dans le circuit vitesse \u2018\u201cB\u2019\u201d\u2019 et quinze compétitions dans la catégorie sc\u201d, .Considérant qu\u2019il est le devoir {M.J.-A.Ratelle président de toute association sportive de collaborer au programme de conservation d'énergie lancé par nos gouvernements, l'ACAN réunissant récemment quatre membres de son exécutif afin d\u2019étudier un plan bien défini.Voici quelques détails de ce plan: © 1) II est définitif que la discipline de la motoneige ne participera pas aux jeux d'hiver du Québec: 2) Réduire dans les compétitions de vitesse (piste 1-2 mille) le nombre de tours dans les classifications, semi-finales et finales.Les règlements avaient été amendés afin d'augmenter le nombre de tours dans le circuit vitesse 1973; 3) Réduire le nombre des sanctions dans les compétitions de catégorie C de quinze à six; 4) Demander aux organisations des compétitions du circuit endurance, sanctionnées par l\u2019ACAN, d'étudier la possibilité de réduire le nombre de millles à parcourir.Enfin, plusieurs mesures peuvent être prises, déclarait J.-A.Ratelle, président national de lACAN, sans que la qualité de la performance des spectacles soit réduite.Je ne crois pas que le fait que des compagnies de motoneiges se retirent de la compétition internationale puisse être nuisible au Québec, car depuis deux ans, plusieurs de ces compagnies s\u2019étaient déjà désintéressées de la compétition * locale.a; va | Ex i A ed sax ais Gilbert Richer CP 8435 0 avons 5 JAN.ET2 BE MARS ~ 2 PERSONNES *365 à.© 3 PERSONNES *345 5.Harisburg, Fa Ville, Daytona Beach, Visite .F-à'Wait Disney.l'hôtel Dilido à Miama Bgac Lo, Seaquariem.Parrot \u2018Jungle, Monkey Jy club de nuit, Cypress Garden, Faysttaville.- I A > © Pea Rt ERO ip A Ti, Pils ATL mn SERINE cme rm geil 3 Co Des sentiers au Québec Les fervents de la raquette et les amateurs du ski de fond pourront s'en donner à coeur joie au Québec, au cours de l\u2019hiver.Des sentiers pour la raquette sont prévus dans des parcs.Les mordus du ski de randonnée pourront disposer de plus de 95 milles de sentiers dans cinq parcs.sf => VOYAGES SUNFLIGHT POUR OBTENIR TOUS LES DETAILS SUR LES NOMBREUSES DESTINATIONS D'HIVER OFFERTES PAR SUNFLIGHT, DEMANDEZ VOTRE CATALOGUE ET RESERVEZ SANS TARDER AUPRES DE VOTRE AGENCE CANADIENNE-FRANÇAISE: CECI COMPREND TRANSPORT ET CHAMBRE a ) Net 4 uals AGENCE DE * VOYAGE DUFOUR VOYAGES GUERTIN LTEE À se Len Malouin, prés.\u201cVotre agent de voyages\u201d 5, (55 chauffeur voyageufl 155, rue Principale, 103, rue Principale, HULL 177-4346 Huu 717-1651.= wy go \u201cuen m x Routes mal CONÇUES (agents de police) qui fermenties Voitures en mauvais état Ed Aller voir ce qui se passe YEUX 0-G.Sept-lles) Une voiture vieille de 8 ans devrait KE ailleurs, exemple, routes Il serait bon de mi des fi être bannie et détruite.de l'Etat de New York.Indiquer les serait bon de montrer par des films (A.B., Montréal) Lom, art nS gress EAu cours des derniers mois, le Bureau d'assurance du : ECanada a fait päraître des annonces traitant de certains roblèmes que les assureurs sont appelés à résoudre.uotidiennement: ne A: Routes mal conçues.Inflatiof (coût des répara- ions des automobiles et des maisons).Conducteurs en- Fétatid'ébriété.Vols.Voitures en mauvais état.Autant = que nous.ÿde problèmes à solutionner qui affectent le coût de © pratiques et efficaces.Vos assurances.©, à _ = Ci # - Ces problèmes nous préoccupent particulière 1 ; © Bment mais en fait ce sorthles roblèmes de-tout le.| monde, Et tous savons qu\u2019il faut absolument travail Mer ensemble si nous voulons obtenir des résultats, C'est pourquoi notre derriière arinôrice vous arvitait à ri ire part de ce que vous périsiez à - La qualité comme la quantité des _ ont été grandement app reproduisons quelques-uns de vos commentaires.Certains sont constructifs, d\u2019autres pe 3 ce qui nous encourage le plus, c'est que vos réponses: prouvent que ces problèmes vous préoccupent auta ous cherchez comme nous des solutions : ous vous invitons donc à continuer de nous envoyer Vos suggestions.Nous ferons part de vos opinions aux gouvernements et aux corps intem rés.Et, tous ensemble nous réussirons peut-être à réponses requ iées.C\u2019est pourquoi nous ssimistes.Mais?x directions 1 mille d'avance et non pas seulement 1000 pi.(10 sec.à 65 nih), (.C., Longueuil) La formation d\u2019un bureau de révision rmanente du système routier se asant sur le taux d'accidents et de plaintes d'usagers pour recommander les travaux nécessaires.(Y.B., Montréal) _ II ne s'agit-plus simplement de réparer les vieilles routes, mais de faire de nouvelles voies.(A.T., lle Bizard) Multiplier les troisièmes voies pour camions afin de dégager les routes ordinaires.Voir à s'assurer que les \u201c lignes blanches sont correctes sur \u201c -l\u2019asphalte.(H:B., Boucherville) Les indications aux fourches pourraient être plus précises.Exemple: Décarie Express allant vers le bas de la'ville.{Mme M.S., Chomedey) Conducteurs en état d'ébriété Les policiers ne seront jamais tro sévères à ce sujet; il devrait y avoir surveillance accrue, autant qu\u2019il est possible de le faire.0.G.S., Si-Jérôme) Forcer tout conducteur ayant causé un accident avec blessés ou morts à faire un stage dans l'hôpital le plus près de chez lui, à la section d'urgence, pour aider les ambulanciers au transport des blessés, pour une période de temps déterminée par la cour.{R.O., St-Raymond) - Des lois plus sévères s'imposent, a forçant à prudence.Une campagne de publicité servañt à sensibiliser les conducteurs: encourager à utiliser un taxi ou autre lorsque l'on prévoit - un événement qui porte à consommer plus d'alcool, etc.(G.L, Hull) \u2018Inclure une clause dans la police d'assurance comme ceci: \u201cEn cas d\u2019ébriété sur route, la police d'assurance ne couvrira pas les frais d\u2019un éven- -tuel accident.\u201d (D.-G:5., Ottawa) : Mesures draconiennes contre les , conducteurs et \u2026 côritre les autorités \" Il devrait à la télévision les dommages de toutes sortes que t causer un conducteur en état d\u2019ébriété.(H.C., Grand'Mère) Inflation (coût de réparation des automobiles et des maisons) Aux estimateurs d'ouvrir l'oeil! (I.G.S., St-Jérôme) Former des coopératives de répara- (.-G.St-P., Shawinigan) Faire une meilleure voiture qui va avec le climat du Canada plutot que de changer de modèle a tous les ans.(G.B., Cap-de-la-Madeleine) \u201cLa main-d'oeuvre devrait être.plus qualifiée et faire preuve de plus de conscience professionnelle.: (.G., Sept-Îles) avoir une loi qui réglementerait les coûts et les honoraires \u2018prohibitifs de ces services.(M.Le, Laval) lois [voitures et habitations) Sensibiliser les manufacturiers d'autos à installer des systèmes antivol obligatoires sur les véhicules en général.(G.B., Ste-Thérése) Eduquer la population par les média du'dânger d'être négligent.(R.O., St-Raymond) Sanctions exemplaires: nos juges en- cotiragent la récidive; nos policiers ne se sentent pas appuyés.(.-G.St-P., Shawinigan) Dispositifs antivol renforcés sur les autos, maison\u2019 et chalets.(P.B., Sherbrooke), Trop de conducteurs laissent leurs voitures non'verrouillées.Quant aux vols dans les habitations, je ne sais oi suggérer pour enrayer ces épidémies.Un bon chien de garde?, (A.D., Trois-Rivières) L'accent.devrait surtout porter sur l'éducation des gens, tant à l'école que par la voie des journaux, la radio et la télévision.Des assureurs qui se font concurrence pour mieux vous Servir \u201c etc.) fabriqué (FR, Québec) -leBureau d'Assurance du Canada.\u201c \u2018 Que le Ministre des Transports exige un certificat d'inspection (gratuit) avant de remettre de nouvelles plaques à un automobiliste.(L-G.T., East-Angus) Les compagnies d\u2019assurances devraient faire un échantillonnage des différentes conditions de véhicules et refuser la protection d\u2019un véhicule qui n\u2019est pas selon les normes de sécurité routière.;( (G.B.,Ste-Thérése) Rendre obligatoire les services périodiques recommandés par le livre de service fourni dès l'achat d'une (G.L., Hull)\" Le gouvernement devrait: refuser de donner les plaques d'immatriculation de la voitute si l'intéressé n\u2019a pas d'assurance et si la voiture est-un.danger public.: (Y.S., Ville d\u2019An| Suspendre le renouvellement.automatique des plaques d\u2018immatriculation pour toute voiture de plus de \u20185 ans, sauf si I'inspection obligatoire démontre le bon état de la voiture.(M:G., Lauzon).- Défendre aux commerçants de véhi:.cules usagés de veñdre tout véhicule (Camion, remorque, jeep, auto, moto, epuis telle ou telle.(G-H., Québec) Deinander au Ministère des Trans- \u2018ports d'augmenter les effectifs et Tes endroits de contrôle des véhicules-.moteur (service gratuit).Ce service\u2019 \u201cest actuellement inabordable en.raison de la trop grande affluence.¢ (M.LeS., Laval) Inspection annuelle obligatoire.p ur: tout véhicule ayant plüs de 5 ans.d'usage.>\" cL (D.V., St-Joseph (Beauce) Que les policiers les enlèvent de la route.Si les gens n'ont pas le moyen de rouler dans des autos sécuritaires, qu'ils utilisent les trans- ga ports en commun.E ' UC.Longueuil) = RANI TTA TS ara Fae ig a RE Cee Cte EEE Fin Ca rk Ai RG Aha Vas mé a Ve NE ry a\" SIRE ak AL MARS mY mt rh prs | otra 430 + Nouveau tournant de la transformation de Paris \\ ns» + EE Qu AG 4 Ny mins + + f SUD TA ME TASER OS 4% SATA VOTE CSN ASS a Va TR ThA NE TY Ye TR da PIR MP3 A C6 M0 VC NN NE % EX, PARIS (AFP) \u2014 La transformation de Paris a pris un nouveau fourmant avec la décision de créer sur l'emplacement des anciennes Halles, au coeur de la capitale.un parc boisé de cing hectares.C'est sous ce parc que s'étendra un forum souterrain qui conduira à travers plusieurs étages pourvus d'équipements culturels et de commerces, à la grande station centrale du métro ultra-rapide qui.en 1977.traversera LE DRUII, UI AWA, LU ris 445 } ds FE Ye 4 wi fl ; De la crème à raser chaude et blen humide, comme monsieur l'aime le matin, pour un rasage confortable.© Pour contenants standards de !! on.ou bombes aérosol de 6 on.© L'élément chauffant s'arrête automatiquement à la température choisie © Le distributeur est complètement étanche à l\u2019eau ® Support sE vous offre le seul fer vraiment autonettoyant où tout y passe .chambre à vapeur, valves, réservoir d'eau et orifices a jets.II reste propre plus longtemps sans jamais se boucher.Finies les plaques brunes sur les vêtements! Placez-le sous le robinet, enfoncez le bouton bleu, et voilà, le tour est joué.Parmi ses carac- fourni pour installation murale © Espace pour le remisage du cordon.MODÈLE , we PO téristiques, mentionnons: © Semelle à deux couche » J'enduit, qui ne colle pas 1 $19.98*.GE vous offre en exclusivité ce pelgne-déméloir qui glisse en douceur parmi les cheveux rebelles, secs ou humi- © Vaporisation instantanée, pour repassage à sec ou à vapeur ® 39 orifices pour \u2019 .des, pour les déméler sans les casser ou les arracher.® Un appareil merveilleux pour fillettes .il exige mains une distribution uniforme de la vapeur © Indicateur du niveau d'eau éliminant le i d'efforts ® Aucun cordon .on peut \"utiliser n'importe ol, sous la douche comme a la plage © Le nettoyage est débordement © Poignée profilée et bien balancée ® Cordon & brancher du cdté fk facile et rapide .placez simplement le manche sous le robinet © La base dissimule le cordon du rechargeur.gauche ou du côté droit (toute une commodité) © Guide des tissus codifié selon : MODÈLE DT-1 $21.98\".les mêmes couleurs que celles de la commande de l'intensité de la chaleur.MODÈLE F110T $29.98*.Gamme complète de fers autonettoyants à partir de .Se Voyez aussi notre gamme complète de fers non-autonettoyants à partir .de 14.88\", ALC Dinez dans I'intimité avec ce variateur d'Intensité, Cet ensemble de \u2018\u2019lampe- chandelier Flair\"'*** vous permet de profiter de l'intimité de l'éclairage indirect.Réglez le commutateur selon les circonstances.L'ensemble comprend la lampe-chandelier à 5 ampoules \u2018\u2019Flair\u201d et le variateur d'intensité.Offre spéciale d'introduction, $9.99*.Installation facile.Le variateur d'intensité remplace le commutateur mural Standard.Aucune installation spéciale requise.Coupez le courant, prenez un tournevis, et 10 minutes suffisent.Mode d\u2019installation complet et facile à suivre inclus.; Recherchez l'attrayant empaquetage \u2018\u2019Flair\u201d dañs tout magasin.où les ampoules GE sont vendues.Les appareils ménagers poriatifs \u201cAvants\u201d de GE, te cadeau par excellence pour la reine du foyer.Trois finis décoratifs: rouge o fou.bleu indigo ou or acapulco.Offrez I'ensemble complet de cing appareils ou offrez-les séparément .Îls sauront plaire.LA COLLECTION \u201cAVANTE\u201d Grille-pain 2 tranches: on peut également l'utiliser pour une seule tranche © Sélecteur du degré de grillage ® Grand.plateau à miettes.MODÈLE TS40 $22.98*.Percolateur 9 tasses: le café est prêt-en 15 minutes ® Sélecteur d'arôme © Indicateur du - niveau \u2018\u2019Peek-A-Brew\u2019**.MODELE PC32 $29.98\".Poélon-buffet: grande surface de cuisson de 12\u201d, avec enduit empêchant les aliments de coller © Couvercle à dôme verrouillable © Complètement immersible.MODÈLE SK62 $37.98*.Malaxeur à main: commande pour : battre, mélanger ou,agiter placée à la portée de la main © Batteurs a centre évidé fa iles à nettoyer e Bouton-éjecteur pour les bat: teurs.MODÈLE MF38 $21.98*.Ouvre-boîte/alguisoir: pour ouvrir toutes les boites, jus Nn; © Amant; \u2018Four retenir le couveréle : Alguisoir à à Côuteaux ultra-rapide.MODÈLE EC82 $26.98*.: .| La chaîne stéréophonique la plus complète de GE: /a sonorité y est pour 1 beaucoup ce l'apparence aussi.- \u201c@ Syntonisateur FM/AM/FM Multiplex, avec commandes coulissantes, commutateur de réglage automatique \u201cde la.fréquence et puissance musicale de pointe de 60 watts ® Stéréophone incorporé pour cartouches 48 = pistes, avec voyants pour programmes et Sélection automatique ou manuelle des programmes © Changeur de: + disques muni-de toutes les caractéristiques connues, avec couvercle anti-poussière ® Enceintes de haut-par- : Cl Fleurs, chacune comprenant un haut-parleur de 8\u201d pour sons-graves, et un de 2° pour sons aigus.MODÈLE an \u20188CT340 $208.95* Support de rangement facultatif f (lugird) seulement $29.95°.= c Télécouleur à écran géant de.2\", dans un meuble digne des meilleurs ébénistes.\u201cexcel: 4 vaquez à vo autres dccupations tout en séchant vos cheveux grâce ace sécholr.L'ex b à vapeur.Le casqüe spacieux \u201cTouch 'N Tilt\u201d, une exclusivité GE, s'inoli .lence de GE en technologie est une-garantie d\u2019 \u2018images aux couleu : \u2018plus précises (les chassis.et les syntonisateurs sont complètement transistorisés).«- 4 our vous permettre-d'écrire, de lire, de-vous arrargér les ongles.pendan que op we th11 \u201d 1 vas E Te cheveux séchent ® La vapeur douce et pénétränte prôlonge la durée de Lampe-écran Spectra Brite {Il\u201d, de 26\u201d, à matrice noire © Système \u201cOne Touch: È \u201d vos mises en.plis © Placées à l'avant, les commandes sont faciles d'accès ® Pat a Hes coutoun es couveurs © Réglage automatique des nuances © Réglage-a ut E \u201c Circulation de l'air accélérée et puissance de séchage de 1,200 watts, pour un a style mediterr ander (\"ACC\") Synfonisation.précisé: automatique (\"AFCT) © a .séchage plus rapide ® Commande à 4 réglages, y compris les réglages pour 9° tyle méditerranéen en.contrey equ \u2018de pas \u2018 fier.MODELE Jaz680 $719.05* te a perruques à.cheveux faturels.où.synthétiques.MODELE HDB9 $49.98*.Voyez | la .LS AE .15 UE _ gamme: somplète d de: séchoirs GE.Prix a 8 partir de $29.88\".Coe Vel Th ; Cee LS.\u201cLes ampoules dépolles \u201cShadow Bane \u201cGE vous assurent un éclairage doux agréable, \u201cà l\u2019oeit.L'intérieur de chaque ampoule est - Tecouvert d'enduit blanc translucide qui éti- \u201d !mine les ombres et réduit les éblouissements.\u2018Voilà deux bonnes raisons pour remplacer Vos ampoules par des ampoules \u201cShadow .-Ban\u201d.Ampoules de 40, 60 et 100 watts, 2 pour \u201c786*.Ampoulas de 150 watts, pour Cuisine, -58$* chacune.DER ; - ; ç Boitier-de style: moderne aux lignes profilées, avec: cadran \u2018Digitel\u2019\u2019 de 1\u201d, spécialement vôtre grâce à GE.Parmi ses ca | rr atom que © Comme © Commutateur de sommeil, avec: jf sue très précise © Réglage automatique de la frés quence pour.ta réception FM.MODÈLE C4600 0 $89.85° .Appareil coribiné radio FM/AM magnétophons po >: tout y est pour vos enregletrements.La sonorité colle à la réalité.grâce à cat appareil combiné radio/magnétophone à cassette ; GE ® Commandes faciles à régler © Réglage automatique du niveau, pour des enregistrements parfaits e Arrêt automa® tique \u2018à la fin-du ruban e \u2018Radio FM/AM de | ps avec =o Chdrgit \u201cLes prix sont laissés à la discrétion des dépositaires.- \"Marque de commerce de ja Compagnie Générale Electrique du.Canna, de déposée de la à Compagnie dns rale Electrique d du Canad option FM e Appareil complètement: porta i (façons.M MODÈLE Me5so $99.95\" "]