Le droit, 5 décembre 1973, Cahier 2

[" are ho) + ES tr vrais ten.\\* Des dépenses de plus de $5 pes milliards pour les pipelines TORONTO (PC) \u2014 Les compagnies qui construisent des pipelines destinées à approvisionner le marché canadien en \u201cpétrole, en gaz naturel et en produits raffinés ont dépensé plus de $5 milliards depuis 1950 pour construire des pipelines qui feraient environ 3 1-2 fois le tour de la terre.Deux compagnies de pipelines de pétrole ei-deux compa- _ @nies de pipelines pour le gaz naturel sont les principaux- - moyens de transport par lesquels ces produits seront dirigés vers l\u2019est et l\u2019ouest, à partir de gisements dans l\u2019Ouest.Des .douzaines d\u2019autres compagnies s'occupent de recueillir du pétrole et du gaz naturel dans les gisements, pour les livrer aux raffineries et aux consommateurs industriels et résidentiels.Co \u201c Les pipelines canadiens, dont les diamètres vont de trois poucesS\u201d pour les produits- raffinés, à'quatre pieds pour le pétroie brut, forment une longueur totale de plus de 86,000.milles.Les pipelines de gaz naturel représentent une portion importante de la longueur totale\u2014plus de 68,000 milles\u2014à cause de la nature même de cette denrée.Les pipelines qui sont installés sous les rues dans les villes sont reliés à un système qui prend naissance dans les gisements de l\u2019Ouest.Plus de 37,000 milles de pipelines de gaz naturel composent les réseaux urbains.Moyenne quotidienne Le système de pipeline livre plus de 70 millions de gallons de pétrole brut et plus de 3.1 milliards pieds cubes de ga naturel.Les porte-parole des compagnies de pipelines disent qu'il \u201cn'existe pas de différence essentielle entre un pipeline de pétrole et un pipeline de gaz naturel.Les pipelines pour le Nutrition Canada Nombreux secrets dans l'ordinateur OTTAWA (PC) \u2014 Le diététicien de Washington se leva, à la fin de la conférence de presse, pour louer l'initiative prise par le Canada.Le ministère fédéral de la Santé, dit-il, avait produit la meilleure étude de tous les temps sur la santé d'une nation, du point de vue de la nutrition.Il continua à flatter le ministre de la Santé, M.Marc \u201c Lalonde, et les autres hauts fonctionnaires qui restaient assis et écoutaient poliment, dans l\u2019auditorium de la Presse Nationale.Finalement M.Lalonde, qui devenait impatient, fit signe au président d'arrêter l'orateur.Même si l'étude en question était exceptionnelle, cela avait assez duré.Si le rapport déposé aux Communes le 6 novembre, et dont le coût s'est élevé à $25 millions, était vraiment le meilleur de tous les temps, alors en un certain sens les remarques .faites par le diététicien américain ne faisaient que souligner le manque de valeurs nutritives à travers le- monde occiden- dal, oT ae : Peu concluant Le rapport de 184 pages, qui est le premier volume d\u2019une étude appelée Nutrition Canada, n'est guère concluant.HI - pose plus de questions qu'il ne fournit de réponses, et les experts ne savent, trop comment interpréter certaines des affirmations qu'il contient.Le rapport n'offre pas beaucoup de solutions aux parents, en ce qui concerne les habitudes alimentaires dés enfants, et leur consommation de bonbons et autres friandises.L'une de ses principales conclusions, qui est que, nous faisons de l'embonpoint parce que notre vie est trop facile, était connue depuis longtemps.Il n'offre pas de recettes pour les cuisines canadiennes.Le Conseil canadien sur le développement social dit que certains aspects du rapport sont vagues, tandis que l\u2019Organisation nationale contre la pauvreté déclare que le ministère de la Santé a manqué de fermeté en ne recommandant pas aux manufacturiers de céréales de cesser d'ajouter des \u201cprix\u201d et autres primes dans leurs boites de céréales.Les coupables ne sont pas identifiés, en ce qui concerne les déficiences de fer, de protéines et de vitamines trouvées dans certains groupes qui faisaient partie du sondage, lequel s'adressait à 25,000 individus.Contrairement à ce qu'on attendait, le rapport ne s'en pre rend pas aux manufacturiers de friandises et d'aliments préparés à l'avance, pour la valeur nutritive inférieure de leurs produits.Pas de projet immédiat Le sondage a échoué à prouver que ces aliments sont nocifs, a dit M.Lalonde.Il a ajouté qu'il n'avait pas de projets immédiats en ce sens, si ce n'était de rencontrer ses collègues provinciaux d'ici quelques mois pour discuter du rapport.Il est certain que les problèmes de nutrition au Canada doivent être mis de l'avant.Avec un des standards de vie les plus élevés au monde, la plupart d'entre nous pouvons nous permettre de bien manger.Nutrition Canada ne cite aucun cas de grave malnutrition, bien qu'un récent bulletin de l'Organisation mondiale de la Santé ait déclaré que la malnutrition grave affecte environ \u201c10 millions d'enfants de moins de cinq ans dans le monde, actuellement.De plus, 90 millions souffrent de malnutrition modérée., Le sondage Le sondage gigantesque ne comprenait pas un échantillonnage de Canadiens extrêmement pauvres.M.Lalonde a dit qu'il était content de voir que les gens qui vivent près du niveau de pauvreté ne nourrissaient aussi bien que leurs voisins plus riches, mais il a admis que les indigents pou- .vaient souffrir de graves problèmes de nutrition.On considère comme une faiblesse du rapport le fait qu'il n'ait pas examiné la santé de ces individus.M.Lalonde dit que le problème de nutrition, dans I'ensemble.est complexe.et que l'étude nécessitait une plus complète évaluation.Le coordonnateur de l'étude, le Dr Z.1.Sabry, a dit que certaines des plus intéressantes conclusions sont peut-être encore dans l'ordinateur, faisant ainsi ailusion à la compilation encore incomplète de 28 millions de données.\u2018 Un problème difficile Le Dr Peter Hahn, de la faculté de médecine de la Colom- bie-Britannique, déclare que les fonctionnaires du ministère.de la Santé doivent faire face à de graves problèmes, dans l'établissement de politiques de nutrition.Bien qu'il connaisse bien la science de la nutrition.l\u2019homme peut nourrir des rats et même des animaux domestiques plus scientifiquement que lui-même, dit le Dr Hahn.D'abord.les humains peuvent faire des expériences sur des animaux.Ce qui est plus important.les humains savent quels résultats ils veulent obtenir avec les animaux\u2014par exemple plus de lait des vaches, plus d'oeufs des poules et plus de viande des porcs.* Mais les objectifs de nutrition chez l'homme n'ont jamais été définis.dit-il.Est-ce que nous voulons une plus longue vie.une plus grande capacité mentale, une meilleure santé, ou quoi encore?Une autre faiblesse découverte dans le rapport Nutrition Canada.c'est qu'il a'offre aucun point de comparaison.Il ne \u201c dit pas comment la santé des Canadiens soutien! la corpa- raison avec celles des habitants des autres pays développés.Les autres pays n'ont pas d'études assez importantes, a dit le Dr A.B.Morrison, du Service de protection de la Santé.i »v READY SC ¥ & pétrole ne sont pas doublés à l\u2019intérieur, alors que les pipeli-\" nes de gaz naturel sont parfois doublés de plastique à l\u2019inté \u201c rieur, pour diminuer la friction.\"Le pétrole se déplace plus lentement.A une vitesse de trois à six milles à l\u2019heure, il faut de 30 à 40 jours pour qu'un gallon de pétrole de l'Alberta atteigne des raffineries dans le sud de l'Ontario.La vitesse moyenne du gaz naturel est d\u2019environ 18 milles à l'heure.- Des pompes placées à différents intervalles le long de la route suivie par les pipelines de pétrole, et des compresseurs .pour les pipelines de gaz naturel maintiennent la pression nécessaire pour que le gaz continue de se déplacer.Un porte-parole officiel d\u2019une compagnie a dit que beaucoup de gens ont une fausse conception du pétrole brut, et croient que ce dernier a la consistance de la mélasse.En fait, le pétrole brut a à peu près la même viscosité que l\u2019eau, et il se déplace le long -des pipelines, a travers le Canada, sans être réchauffé.Les pipelines de pétrole sont à environ trois pieds sous terre, et la température du pétrole, en hiver, baisse rarement au-dessous de 35 degrés.Des impuretés Les impuretés provenant des produits pétroliers s'accumu- \u201clent sur les parois des pipelines, et les compagnies utilisent ce qu\u2019elles appellent des \u2018\u2018cochons\u2019\u201d\u2019 pour les nettoyer.Ce sont des objets cylindriques, recouverts de brosses, qui se déplacent en même temps que le liquide dans le pipeline.H en coûte actuellement environ 1.4 cent pour livrer un gallon de pétrole brut depuis les gisements de l\u2019Ouest jusqu\u2019aux raffineries du sud de l'Ontario.I] en coûte de 30 à 35 cents par pied cube pour transporter le gaz naturel vers les marchés du sud de l\u2019Ontario.Le système TransCanada, qui a plus de 4,000 milles de longueur, est le plus long au pays.Le système de pipeline Interprovincial a plus de 5,200 milles de longueur, y compris des portiérs qui traversent les Etats-Unis, au sud des lacs Supérieurs et Huron.Il est probable que les pipelines au Canada connaîtront une période d'expansion rapide, étant donné la pression causée par les crises d\u2019énergie qui crée une demande en vue de construire des pipelines dans l'Arctique.Le Congrès américain a adopté une législation permettant la construction d\u2019une ligne trans-Alaska, depuis Prudhoe Bay jusqu\u2019à un port de Vaidez.Une compagnie américaine a proposé de construire une ligne parallèle de gaz naturel.Actuellement, trois propositions existent au Canada en vue de pipelines dans l\u2019Arctique: un pipeline de gaz naturel dans la vallée du fleuve Mackenzie; un pipeline de pétrole dans la vallée Mackenzie, et un pipeline de gaz naturel depuis les îles de l\u2019Arctique.ky - 4, XE » ipelines de rn LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 DECEMBRE 1973 \u2014AA: EE ER ER a vove Tee.GOON a) eedalele! QE -==\u2014=Proposé ou en voie de construction \u2014\u2014\u2014Existant ====Proposé ou en voie de construct \\Montréal! oronto ew ork: } ï Le gaz naturel Les pipelines de gaz naturel : * s'étendent sur plus de 68,000 - + milles et transportent en mo-; yenne 3.1 milliards de pieds 3 cubes de gaz natural chaque = .jour.Cette carte montre les ; grands pipelines, mais omet-\u201c certains pipelines plus petits, & aux environs d'Edmonton, qui.recuaillent le gaz des gisements de l'Alberta et l\u2019achemi- * nent aux pipelines à travers le * Canada.Elle ne montre pas.è non plus les quelque 37,0005 milles de pipelines qui forment; un réseau sous les rues des i villes, pour distribuer le geri naturel dans les bureaux et les domiciles privés.(Graphique PC) ~ a LEA ! AEE 20e.mène 7 0 at aka aT AT EY AU Le pétrole = A des vitesses de trois à six milles à l'heure, le pétrole de + + l'Alberta se déplace dans des.3 pipelines vers la côte ouest et: le sud de l'Ontario.Des pom-: pes situées à divers intervailes\u2026 le long de la route gardent le pétrole an mouvement, mais il, % faut quand même de 30 à 405 jours à un gallon de pôtrole \u20ac 5 brut pour venir de [Alberta 3 jusqu\u2019en Ontario.Cette carte.\u201d indique le pipeline qu'on se\u201d propose de conduire dans la - vallée du mackenzie, depuis l'océan Arctique; elle indique + ps Ses > aussi la route de l'Alaska de- .puis Prudhoe Bay jusqu'à Valdez, et une route entre Toronto et Montréal.4 1 (Graphique PO): ; æ anes TS Simpecn's Sears, Wo i Yet dans sous ks © pius qua remplacer, en moyenne tous leSvel poudre d\u2019une formule spéciale que contient le dispositif.Cernes et i \u201cbactéries vont disparaître à fout jamais, par l\u2019action automatique et répétitive de Tru-San.Invisible une fois instailé, l\u2019appareil (muni dusachet)\u201d vaut $8.69.Libérez-vous de ia tache la plus désagréable de tous les travaux domestiques.; fois que Bon déclenche \u2018la chasse d\u2019eau, F tenue propre grâce à l\u2019eau provenant i \u2018ous n\u2019avez plus à vous occuper du récurage \" des cuvettes de toilette.N\u2019hésitez pas à jeter vos P \"vieilles pps: à la poubelle, avec les anciens déter- fé sifs que vous appliquiez péniblement jusqu\u2019ici.Tru- \u201d San va prendre la relève, pendant que vous ferez autre di \u201cchose.Petite merveille de l'hygiène moderne, \u2018Pru-San s\u2019ins- alle en un tournemeain.li purifie l\u2019eau du réservoir à chaque t 1a cuvette est main- ervoir.Vous n\u2019avez & mois, le sachet de OR UNEP he ENE I, $b Jed fe 5 a = été : von se 12 ES _ - a : 3 py LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 5 DECEMBRE 1973 5, ; © nn ailiela QUALITÉ i - - - àses prix d'ÉCONOMIE! je Tant qu'il y en aura ! ® Cesprix en vigueur jusqu'à samedi sevlemen A A A M.T.C.BYRNE est prési- === | CADEAUX BIEN EMI ime BALES, DOU AR ENBALLÉS | être une institution de $50 ~~ Prix d'ECONOMIE LaSalle Prix d'ÉCONOMIE LaSalle millions et devait compter 10,000 élèves, mat le nombre des inscriptions a commencé à baisser un peu par- - tout, et le gouvernement de l'Alberta a annulé le projet.C'est ainsi que M.Byrne = s\u2019est retrouvé avec 200 étudiants, pas de campus et un personnel enseignant de 10 personnes.#rs sr 3 réuleaux de papier métallique 2 {Photo PC} - à: motif en relief et 1, imprimé.En tout 26 x 90 po.gr .5.» \u201cUniversité Fa «avec 200 - Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Une aubaine ! 12 rouleaux de papier d'emballage de Noël or.J totalisant-26 x 1000.Grande \u201c-étudiants : variété de motifs attraycints.wo br Par MARVIN ZIVITZ ziy, EDMONTON (PC) \u2014 M.TC.\u201cByrne est président d'une uni- >\u201c versité dont le personnel ensei- \u201c> gnant est de 10 et.les étudiants au nombre de 200.Il.ne sen 10) plaint pas.éttiiu M.Byrne dirige l'université Athabasca.qui devait être.lorsqu'elle a été projetée en 1970, une institution de $50 millions y dans la banlieue de St.Albert.«.On prévoyait qu'elle accueille- \u201cH* fait 10,000 élèves.Mais quand ST les inscriptions ont commencé à sidécliner dans les universités.le fr gouvernement de l'Alberta a 5, annulé les plans pour ce qui au- eno,fait été la quatrième université va dans cette province.et a décidé #31 d'en faire à la place une univer- sidl.sité-témoin destinée à assurer a!\u201d des cours aux personnes qui li normalement ne fréquente- 35 raient pas l'université.fi ,\u2026 M.Bye.qui était autrefois zip, Sous-ministre de l'Education.\u201cn'est pas faché de la tournure esl \u2018des événements.ll s'inquiète \u201cmême Au fait que.advenant une augmentation dans les inscriptions dans les universités, la yr Province ne veuille mettre a \u201cy\u201d exécution le projet initial con- \" cernant l'université Athabasca.# \u2018afin de diminuer le fardeau qui incombe à l\u2019Université de l'Alberta.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Papier d'emballage métallique très large.4 rouleaux «mesurant.30 x -120po.Ce + vo.5 Prix d'ECONOMIE LaSalle \u201c 8 rouleaux dont 2 papier métallique.Idéal pour réussir de magnifiques colis.26x 360 po.en tout.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Paquet de 36 choux variés : fantai- sle, teintes unies estompées ou couleurs vives.: Prix d'ÉCONOMIE LaSalle ; ¢ we - \" 150 pieds de ruban ! 12 rouleaux de couleurs unies ou vibrantes.Parfait pour petits cadeaux.8 rouleaux de papier d'emballage de Noël totalisant 20 x 400 pouces.w Plus important \u2018Ce que nous faisons actuelle- 5 aMent est beaucoup plus important que le fait de créer ung autre université.dit M.Byrne.- 39h Beaucoup de gens ne peuvent «isconcevoir une université sans is campus.Nous disons que l'uni- .ac\u201cVersité est un concept.Dans leurs fovers.les étudiants ont un peu du campus qui leur 22\" \"manque ici.\u201d -2\u2014 L'université.avec la coopéra- -imetion de l'Edmonton Journal.a -yp:lancé sa première offre\u2014un gg, COUrs sur l'écologie mondiale\u2014- on dans la presse.Des articles \u201c** hebdomadaires sur ce sujet sont publiés dans le journal.et -3T sont complétés par du matériel 39-sur ruban de magnétophone.-9, pourvu que l'étudiant ait payé 5, les frais d'inscription de $75.fi Quand il a achevé avec suc- 3 oe \u2019 .Ee 10 ces un cours.l'étudiant obtient : ; \\ ->3w-des crédits en vue d'un diplôme ©, , 255 en sciences sur l'environne- - : 2° 3 9 B - Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Paquet contenant 70 étiquettes et 330 petits papiers collants de Noël.Indispensables pour compléter vos emballages.Co De belle qualité ! 4 rouleaux de papier d'emballage de Noël : 26 x 200 pouces.ab ment.On croit que c'est la pre- 1a; Mière fois au Canada qu'un yyy» Rrand journal coopère avec une app, Université pour une telle entre- \u201cprise.et M.Byrne est satisfait Ireuides résultats. la poste aver les étudiants.-g, D'autres séries sont en préparation sur les humanités et les sciences sociales.et le person- SEARLE Ro nel de l'université explore pré- É 70.0.date 00 mu 28 sentement de nouvelles façons ÉJIUR EU USE A à X A ES MITE 33 d'agrandir le rôle que joue l'u- = Rv Le Rg GS 25; niversité dans l'éducation des er adultes.at Le gouvernement provincial na s'est engagé à aider financière- \u201c>< ment l'université Athabasca 3067 jusqu'en 1977.of 2 Nous devons prouver d'ici là -Hi&> que notre plan est bon.dit M.-puo Byrne.L'avenir de l'institution depend des gens qui travaillent ici.Il nous faut démontrer la si} nécessité des services que nous fs offfons.\u201d = FE i P [ : Prix En p .mez oq ® i \" 4 : , Ba \u2018=o Véhicule au : d'ÉCONOMIE [ d'ÉCONOMIE Ë d'ÉCONOMIE ab « Prix d'ÉCONOMIE [ES LaSalle Lasalle | LaSalle gaz propane Lasalle ; : | «Oy ._.te ar - os os Fa \u2019 dti.MOSCOU (AFP) \u2014 La ville DE ALDERBROOKE ! Éclairages à ampou- \u201cJeu de 20 lumières miniatures, Pour l'intérieur, jeu de 15 lumières Jeu de 25 lumières pour extérieur.; \u201c - zimde Moscou a décidé de doter les miniatures pour Noël.Au choix : Modè- .modeéle \"GALAXY\".De ALDER- de couleurs variées.Givrées ou - .Givrées ou transparentes, en fons ; 92 didi à quelques années.tous le \"GALAXY\" comprenant ampoules | .BROOKE ! tran ix.; 8 Z \u201c* \"des véhicules de livraison et de ou FANTAISIE, comprenant 20 ampoules; * | OOKE ; sparentes av choix n vanes.c .transport en commun de mo- disponible en 6 différents motifs.\u2019 7 - : | : : - = teurs fonctionnant au gaz pro- PEN var nager a F-pane.annonce dimanche la A EEN \u201cPravda de Moscou\u201d.n SATISFACTioN GASANT \u2014 ., oo : $ iE Cette mesure.destinée avant : cn Ou argent emis - # ; tout à diminuer le taux de pol- \u2018 lution atmosphérique de la capi- - tale.permettre également de rier des conamies swan | AUSSI À # COR « HAWKESBURY * LACHUTE VALLEYFIELD * Cas tielles, ; 7 ¢ + \u201c a = on x : * : 2 Es - COMPAREZ NOS PRIX! LEMENT APPRECIES! MPLAN MisE.oE cory (CC ll, ous La Carte CHARGE: | eer ES a ar srg ei Rr © eer COMPAREZ NOS PRIX! - Prix d'ÉCONOMIE LaSalle ° truire vous-même, à la fois i Prind'ECONOMIE LaSalle Fr .A .5 ; ; on - _ à ses prix d'ÉCONOMIE © Ces prix en vigueur jusqu'à samedi ou tant que les quantités dureront PHONOGRAPHE POUR LES JEUNES Prix d'ÉCONOMIE LaSalle RADIO A GALENE iE i RB De Eldon | 1 Modèle à cons- amusant et éducatif.et ; il fonctionne ! Complet j avec écouteurs et, toutes les ; pièces requises.Boîtier de; style contemporain à cou-; vercle translucide teinté; vert.; ! KLAXON \u201cELDON\u201d Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Modèle 3 vitesses fonctionnant à l'aide d'une pile standard pour lumière de poche (non incluse).Couvercle se fermant à clé et insertion pour y introduire les disques sans l'ouvrir.Interrupteur mise en marche/ arrêt.Pour disques de 7\", 10° et 12\".Poignée incorporée, genre mallette.JOUEZ À \u201cMOTHER HEN\" Prix d'ECONOMIE LaSalle 64 Pour jouer à \"maman poule\u201d, visez la cible.un oeuf tombe dans le panier.Jeu complet avec pistolet, bâtonnets à ventouses et cible.Un cadeau qui: fait plaisir à coup: sûr ! Klaxon \u201cBig Mouth\u201d à fabriquer vous-même, un, autre jouet Eldon.Purlez% à vos amis.à courte distance ! Complet avec instructions pour assemblage - facile.Pour enfants de 7 & 14 ans.ENSEMBLE 2° TELEPHONES 6% Ensemble comprenant 2 appareils et un cordon de 30 pieds pour.communication intérieur.Sonnerie réaliste, avertisseur et lampe-témoin.Pour 5 ans et plus.Fonctionne à l'aide de 4 piles C (non incluses).\u201cVERTIBIRD\u201d DE MATTEL Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Prix d'ÉcoNOMIE LaSalle 54 OFFREZ \u201cSTING RAY\u201d DE ELDON / EI Une réplique fidèle à l'échelle 1/24! Contrôles télécommandés pour R&I arrêt, démarrage, marche avant ou arrière ainsi que virages à gauche ou à droite.Pare-brise teinté, pneus réalistes et carroserie plastique Tout comme si vous pilotiez durable.Fonctionne à l'aide de 2 piles C non incluses.H wu un hélicoptère ! Contrôles de vitesse et d'altitude, amortisseur d'atterrissage et capsule spatiale.Circuit de vol de 21 pouces, sustentateur rotatif de 8\".Piles non incluses.CIRCUIT SIZZLERS Prix d'ÉCONOMIE LaSalle LuSale souhaite LL) BIENVENUE ala plus prestigieuse des aries du credit PN ER CHARGEX ° NV ree a Cone US 2 este rer toujours recomnes crez LeSoike © Unsoten service Laue Une piste montagneuse aux courbes en épingle et aux sauts périlleux! Contrôle jumelé pour que les 2 petites \u201cSizzlers\u2018\u2019 se pourchassent.Plus de 19 pieds de route montés \u2018sur: 3 panneaux emboi- tants, le tout sur 5 pieds de surface.Piles non incluses.LA LN.H.ET LA COUPE STANLEY Un jeu d'action ! Buts, type professionnel avec signaux, retour de rondelle automatique, joueurs officiels de la L.N.H.et distributeur de rondelle à retardement.Construction robuste à surface de jeu enduit styrène.Reproduction de la coupe Stanley pour le gagnant ! Mesure 36 x 48 pouces.oa ne SFACTION Ou argent re 5 A MISE DE.-CÔTE ous honorons la carte CHA RGF WN GARE pL A LE ps Ca bo 1] 1 D © 1S banner ter rs a Herb Gray, un ministre qui travaille dans l'ombre Par CHERYL HAWKES OTTAWA (PC) \u2014 Herb Gray, devenu le troisième titulaire du ministère de la Consommation et des Corporations depuis sa création, est un homme plutôt réservé et taciturne qui, durant ses 11 années comme représentant aux Communes des électeurs du comté de Wind- sor-Walkerville, s'est acquis une solide réputation de travailleur acharné.Et s'il travaille plutôt dans l'ombre, par tempérament, son action n\u2019en est sûrement pas moins efficace.\u2018 À première vue, il ne semble pas le type d'homme appelé à jouer le rôle qu'il j joue effectivement sur la scène politique canadienne.Quand on doit faire face aux revendications des organisations de consommateurs, dont les porte-parole, tel M.Ralph Nader, n\u2019ont pas toujours \u2018la langue dans leur poche\u201d, il faut savoir parler haut et fort.Mais, pour M.Gray, il ne s\u2019agit pas pour un ministre responsable devant les consommateurs de crier plus fort que leurs défenseurs.En tout cas, la stratégie qu\u2019il a adoptée en est une de patience et d'ouverture à toutes les critiques.Informer le consommateur M.Gray a choisi d\u2019être à l\u2019écoute du consommateur, d\u2019examiner\\ posément l\u2019objet de ses récriminations, puis de statuer sans tambour ni trompette sur leur bien-fondé.Il affirme s'être intéressé depuis toujours aux questions concernant la consommation.\u201cLorsqu\u2019on représente un comté composé principalement de citoyens de la classe moyenne, on ne peut faire autrement que d\u2019é- tre sensibilisé aux besoins et aux préoccupations de ces citoyens\u201d, de dire le ministre.D\u2019après lui, le poste qu\u2019il assume, il s\u2019y sent parfaitement à l'aise, car ce n\u2019est pas l\u2019endroit pour poser de grands gestes ou claironner de grandes politiques sur tous les toits, mais un poste où chaque décision, aussi minime soit-lle, a des répercussions sur le mode de vie même des Canadiens.Il s\u2019agit peu à peu d'élever le mur qui protégera le consommateur de l'arbitraire de certaines entreprises et surtout d'informer le consommateur de ses droits.Loi sur la coneurrence Malgré cela, M.Gray ne - se contente pas de demi-mesures.Il considère la Loi sur la concurrence, adoptée cette année, comme le pas le plus important accompli durant ces dernières années dans le sens de la protection du consommateur et du petit commerçant.M.Gray a de plus fait adopter par le Parlement un tas de règlements établissant des normes précises de fabrication sur toute une série de produits manufacturés au pays, allant des casques protecteurs aux lits d\u2019enfant, sans compter les règlements régissant l\u2019empaquetage et l'étiquetage des produits.PARCE QUE VOUS DONNEZ ere Lamine ett mir eerie remem 4A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 DECEMBRE 1973 = - pi A Re A Re 5 H a \u201c Auteurs E \u201ccanadiens + % étudiés à U a = > l\u2019Université de Liège Par DONAT VALOIS LIEGE (PC) \u2014 L'Université wallone de Liège offre, cette année, aux étudiants de sa faculté de philosophie et des lettres, un cours de littérature canadien- ne-française., C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire universitaire belge que pareil enseignement est dispensé.L'initiative en\u201d revient au professeur Maurice Piron qui occupe, depuis 1963, la chaire de philologie et des lettres françaises à cette faculté, l\u2019une des cinq de l\u2019Université de Liège que fréquentent près de 10,000 étudiants.Le professeur Piron précisait, au cours d\u2019une rencontre récente dans cette ville, que cette idée de donner un cours de littérature canadien- ne-française lui était venue lorsqu\u2019il a commencé, en 1967, à faire des stages d\u2019enseignement à l\u2019Université Laval.À cette institution, il a notamment donné une série de cours sur la littérature française hors de France.Au Québec, le professeur Piron a rencontré plusieurs écrivains, historiens, romanciers, poètes, essayistes, etc.Depuis, il a développé une profonde admiration pour leurs oeuvres comme d'ailleurs pour celles de leurs prédécesseurs, De retour à Liège, il a donné des conférences et il a organisé, én janvier 1969, un colloque international sur la société canadienne et la culture française.Simuitanément, le professeur Piron' a commencé à monter une collection assez importante\u2014plus de 1,000 titres\u2014des romans, recueils de poèmes, essais politiques, sociologiques et autres qui, à son avis, caractérisent le plus la littérature canadienne- française.Cette collection, constituée en partie de dons de *l'ambassade du Canada et de la Délégation générale du Québec en Belgique, comprend notamment des oeuvres de Gabrielle Roy, Ma- rie-Claire Blais, Yves Thé- riault, Jacques Godbout, Anne Hébert, Alain Grand- bois, Gérald Godin\u2014des romanciers et poètes qu'il aime bien\u2014ainsi que des ouvrages et essais politiques et sociologiques sur le Québec et le Canada français.: On y retrouve même le \u2018\u2019Fédéralisme et la société canadienne-francaise™ du premier ministre Pierre Elliott Trudeau ainsi que \u201cLa révision constitutionnelle\u201d de Marcel Faribault, un expert en la matière.Cette collection est évidemment à la disposition des étudiants inscrits au cours de littérature canadienne-fran- çaise.Le professeur Piron estime que la littérature canadien- ne-française colle de beaucoup plus près aux réalités sociales que les autres litté- Tatures des pays francophones, à commencer par celle de la France elle-même.C'est là, dit-il.un de ses - traits distinctifs.Selon lui, au Canada français l'écrivain \u2018témoigne davantage de son pays\u201d.\u201cCe qui me frappe aussi chez vous, poursuit-il, c'est le développement de la littérature d'essai.La prise de conscience des Québecois a engendré une littérature d'idées qui est vraiment originale.Les problèmes de biculturalisme, de politique linguistique, par exemple, ont été beaucoup plus fouillés qu'en Belgique\u2019.C'est précisément cette littérature d'essai qui peut, selon lui, être le plus bénéfique aux Wallons, ces parlants français de la Belgique.Le professeur Piron note que les Wallons ont aussi à gagner à connaître les oeuvres de certains romanciers ou poètes québecois comme \u2018\u2019Alain Grandbois et Gérald Godin\u201d.J'aime les poètes engagés à condition, précise-t-il, que ça reste de la poésie.Gérald Godin, par exemple, ça vac'est bien.Vous savez.tout cri n'est pas nécessairement de la poésie\u201d.ES a i] TA Ys © Ces prix en Fiqueur juiqu'à samedi où tanf-queles quantités dureront, PLUS DE 40 MODÈLES AU CHOIX.PREMIÈRES ARRIVÉES, PREMIÈRES SERVIES ! RÉGULIER ., RÉGULIER ; 213% mg SI A CORN ° ESBURY ° LACHUTE » VAL À iF LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 DECEMBRE 1973 \u20145A \"4 k .% _ - ] 3 3 3 ° À .* \u2019 à ses prix d'ÉCONOMIE | A © Tant qu'il y en aura ! pe TU © Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement a 7 ; FAITS AU Vi | ca my CCE A CONFECTION \u2018oor aiexs.Morison asia ; : É 4 c \\ \\ retiré du marché les poudres a I i { =} ¥ 1p CANADIENNE pour la dentition contenant du .C A N A D A LJ A = ; E borax parce qu\u2019on avait décou- ve e i ; : ) ci EN POLYESTER vert qu'elles étsient probable- ; Ek né ) > SSX di A , ; : ment toxiques.tient ici un con- - : Prix d'ECONOMIE LaSalle ; a; ; Ca gM : \\ tenant de cette préparation.Il > - 4 q i os À ££ ee Prix d'ÉCONOMIE LoSolle est le directeur du Service de : \u2018 \u2018 RE.oN A NT > : protection de la Santé au mi- à : 3 Ho 3 ; : nistère fédéral de la Santé.Cet - ) i.ms die ; \u2018 .organisme est chargé de nous ' .Ke Co 5 Be 3 À protéger contre des doses éle- : i HE 1282 y k .; ANS ; vées de produits chimiques qui t , NR Ë 3 5 : y - pourraient être introduites iT .3) on - } A.À i RY dans les produits de consom- 4 \"Joli pull-over en tricot Acry- 4 ë ; p> 3 A ; } : A.Robe & m daches mation {Photo PC) à 4 lique.Manches longues et g & ; ; 4 doses 4 py 705 ort d'aspect jumper » ¢ 3 col roulé en vogue.Coloris J ey 0 Pes ; \u201c vi .ot blow os je Pet [ S.> 3 voriés.Fillettes, 8 à 14.| ; 44 A 6\" ; Za oe p et louse.© ee ê es poison v 5, | Sees | LE bn \\ commie | a nibles à ce bas prix.° EN A DE GE 7 1 ; > Bretelles ornées de objets de - n° [I Co 2 ; } A BACLT oy } marguerites.Rose ou vo ; LS A 2 5 PAW bleu.Fillettes, 2 à 3x.- \u201d + : Autre modèle dispinible.philosophie .Prix d'ÉCONOMIE LaSolle ., ; CoE rr OTTAWA (PC) \u2014 Etes-vous Le Prix d'ECONOMIE LaSalle inquiet au sujet des insecticides, du mercure, de l'arsenic, Le des addififs, des herbicides.des ; phosphates, du plomb et des \u2018 hormones qui sont introduits \" dans nos aliments, nos médica- 0 : ments, l'air que nous respirons a : et l'eau que nous buvons?Sui- Pantalon baggy tout Poly- ; 3 2 \u2018 vez le conseil d\u2019un homme qui., ester.Bande de taille à 74, ; : \u201cZAR B.Le guingam en con- s'y connaît dans ce domaine.; bouton, glissière devant et WW , ; ; AL 1 > traste ! Robe habillée a \u201cD faut être philosophe au su- 8 faux revers.Choix d'écos- (1 f a ; : : : J empiècement devant et jet de ces poisons en puissan-.0 ! sais.Fillettes, 7 à 14.\\ B ; 4 À LE tour de manches volan- ce,\u2019 dit le Dr A.B.Morrison, i Le ; , sn ; tés.Taille haute, cein- directeur du Service fédéral de 4 ture au dos.Ornée de protection de la Santé, un orga- : i boutons et de 2 poches nisme chargé d\u2019éloigner de nos plaquées.Blacn/rouge systèmes sanguins ces élé- ou blanc/marine, Fil- ments, produits chimiques et lettes, 4 & 6x.autres.; ; Il faut être philosophe, mais aussi prudent.Des vies humai- Prix d'ÉCONOMIE LaSalle nes sont en jeu.Et le Dr Morri- : pouvester (774 \u2014+EONÇ) À} TENUES PANTALON Ton fc.FY op: > A- l'etfet superposé en tout Polyester! Prix d'ÉCONOMIE LoSalle À ; î y J blier.Il ne faut prendre au sé- ; Prix d'ÉCONOMIE Losolle \u20ac, cu Veste croisée, ornée de boutons et d'un PRL rieux toutes les histoires effra- BS / ae ER liséré controstant devont.Manches lon- 2 4 ! + À yantes que vous entendez, a-t-il ques.Pantalon à bretelles, boutons au 6 , / contexte, et d'autres ne sont 0 J SB 3 dos.Rouge, bleu royal ou jaune.Bambins, \\ ; È : déclaré au cours d'une inter- \u201d E .e vatgre 3 i i Ga Psatnny ed ab a8 a0 gut Ni a la biere, pour faire durer plus Ë et at veus , po p longtemps la mousse sur les HI au #21 dug.chambre, du tout co- etl vt ugly 3 5 du « verres.ton ou du 100% Poly- HILL \u201c .1 ; 3 ester à votre choix.ac ene etes fo oo Le cobalt, dont l'addition ~ ; Fo t lit simol eonget tient het gu CE -avait.été approuvée par la Di- .Ë dg ormat 1 simple ou XT res ort] He ot A; ete ve TE rection des aliments et drogues, ~~ i ft double en rose, blanc, (EB eee : EET fut rapidement retiré.La Direc- \u2018j or ou.mauve, - - f IS CT tion n'avait pas prévu que cer- : 0 Tapis et couvre-siège assôrti en tissu mixté de Kodel ~~ tains hommes boiraient jusqu'à : = ; - polyester/Nylon/Viscose ou tout Actylique, votre préfé:.\u2018trois caisses de bière par jour.4 : * : rence.Motifs décoratifs variés.Choix de vert, brun, or: a + mauve où rose.Ses préoccupations incluent : maintenant les cosmétiques.On.a demandé à tous les fabricants = [|B M SATISFACT Caras de cosmétiques de divulguer au = \"- ION CAR Gl arent rar: ANTIE : département le nom de tous les For remis #.A ingrédients qui entrent dans- » ; is ds PLAN MISE-DE-CôTé - (sf, jé leurs produits.Si on découvre : a LE seb i & Nous à qu'une substance présente des EEA SN ME WHA A Hl SR Si FLERE Sins 2) ry BE \u20140nera \u2018dangers, on retire très vite le - AUSSI À Bp CORNWALL HA URYe HUT ELD».=: 2 | produit du marché.* me \u201d : : I cal 5 E si SY k + ie # & ., ; ; 5 : w .I { mo : rs 5 : = 7 : } iv A È \u2019 d BE J a : .; - \"5 .a .+ ng 5 CS ce G5 [RES .7 F # > .» 1 = 7 A = | à # ; 5 fe + 5 To +7 i & 8A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 DECEMBRE 1973 > Terre-Neuve Après 25 ans ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Les Terreneuviens.se préparent actuellement à célébrer l'an prochain le 25ème anniversaire de la Confé- - dération, et cet anniversaire sera probablement l\u2019occasion de soulever quelques vieilles controverses sur la façon dont l'alliance politique avec le Canada s'est réalisée, et si oui ou non elle continuera d'être satisfaisante.Et certains vétérans de la dure bataille qui a abouti à une étroite marge de vote en faveur de la Confédération sont heureux de - pouvoir soulever une nouvelle question: l\u2019union avec le Canada aurait-elle été accomplie d'une manière plus ordonnée si Joseph R.Smallwood n'était pas apparu dans le tableau?\u201cNous avons été catapultés dans la Confédération \u2014 nous n\u2019aurions pas dû y entrer de: cette façon-là', déclare le major Peter J.Cashin, âgé de 83 ans, dont les opinions n'ont pas changé même après presque 25 années.\u201cJ'avais l'esprit ouvert au sujet de la Confédération, déclare A.B.(Bert) Butt, âgé de 69 ans et tout comme, le major Cashin un membre de la Convention nationale élue en 1946 pour élaborer l'avenir constitutionnel de Terre-Neuve et du Labrador.Mais Smallwood a failli tout gâcher.Les comités de la convention avaient à peine commencé à travailler lorsque Smallwood a parlé de définir les termes d'une union avec le Canada.\u201cApres cela, je me suis durci contre la Confédération.\u201d De son côté Michael F.Harrington, le plus jeune membre de la Convention nationale et maintenant propriétaire du Telegram, s'est dit à peu près de la même opinion.\u2018Nous aurions pu nous passer de Smallwood.- Un gouvernement responsable Ces trois hommes étaient, parmi les 5.membres de la convention, ceux qui croyaient que Terre-Neuve pourrait d'abord regagner le gouvernement responsable, suspendu en 1933 pour cause de faillite, avant d'entreprendre l'examen de la Confédération.M.Smallwood, qui est devenu premier ministre libéral de Terre-Neuve au moment de la Confédération et qui est demeuré à la tête du gouvernement jusqu'à janvier 1972, a été élu à la convention comme confédéré.La tä- che de la convention était de recommander à la Grande-Bretagne, qui avait gouverné directement Terre-Neuve, par le truchement d'un gouvernement commissionnaire, depuis 1933, quelles formes de futurs gouvernements devraient être offertes au peuple par referendum national.La convention vota par 29 contre 16 en faveur d'offrir aux Terreneuviens le choix entre un gouvernement responsable et la continuation du gouvernement commissionnaire.M.Smaliwood qualifia de 29 dictateurs\u201d ceux qui s'étaient opposés à inclure la Confédération sur le bulletin de vote.Parmi ces 29 hommes se trouvaient le major Cashin, M.Butt et M.Harrington.Les supporters de M.Smallwood recueillirent 50,000 signatures en faveur d'une pétition demandant au gouvernement britannique d'inclure la Confédération comme troisième zhoix.Londres acquiesça à la pétition, pas- 3ant outre par conséquent aux décisions de la convention, et ordonna que l'union avec le Canada apparaisse sur le bulletin de vote.Deux tours de scrutin - Au premier des deux référendums, le gouvernement commissionnaire fut éliminé.Le Des opinions contraires (Photo PCI Peter J.Cashin et Joseph Smallwood {a droite) qu'on voit sur ces photos qui datent de 1948, avaient des opinions contraires lorsque Terre-Neuve a opté pour la; Confédération.M.Cashin, maintenant âgé de 83 ans, et dont les opinions n'ont pas changé en près de 25 ans, déclaré: \u2018Nous avons été précipités dans la Confédération \u2014 nous n\u2019aurions pas dû y entrer de cette façon-là.\u201d La différence qui vautle coup.TANQUERAY Un goût subtil *, Une bouteille élégante.Ei ul he fin Sot od i | Le of Timérite \u2018quon lappelle 5 y Goi tez-y.= A > [ 7 cd i ih a lh Distilté et embouteillé à a Londre! | par sonnom.~ de Confédération, la controverse existe toujours résultat du second tour de scrutin, le 22 juillet 1948, fut 73,323 votes en faveur de la Confédération et 71,344 en faveur d'un gouvernement responsable.Terre-Neuve devint officiellement la 10ème province du Canada le 31 mars 1949.Selon M.Butt, certaines intrigues se passèrent dans les coulisses, à Londres et à Ottawa, qui n'ont jamais été rendues publiques.\u201cSelon moi, les documents du bureau des Dominions, quand ils finiront par être ouverts au public, montreront que la Grande-Breta- gne voulait que Terre-Neuve se joigne au Canada\u201d, a-t-il dit, faisant allusion aux soupçons généralement entretenus à Terre-Neuve à l\u2019époque, selon lesquels il y avait eu certaines connivenees entre Londres et Ottawa.M.Butt a affirmé que d\u2019autres membres de la convention étaient disposés à étudier les avantages de la Confédération, mais plusieurs furent détournés de cette idée par I'insistance de M.Smallwood à pousser Terre- Neuve dans la Confédération avant d'avoir d\u2019abord regagné le gouvernement responsable.I] a dit qu\u2019il aurait été disposé à appuyer M.Smallwood, même à ce moment-là, si on avait eu la ferme assurance que la Confédération amenerait l'investissement du capital canadien dans le développement des ressources de Terre-Neuve.Mais M.Smallwood continuait de fonder une grande partie de ses arguments sur des avantages comme les pensions de vieillesse | \u2026 allie la QUALITÉ à ses prix d'ECONOMIE ! BOTILLON et les allocations familiales.M.Butt a dit que de la façon dont les événements ont tourné, presque tout le capital en vue des plus importants développements de Terre-Neuve est venu de l'extérieur du Canada, y compris des investissements américains dans les mines de fer de l'ouest du Labrador, et les ententes britanniques en vue du financement du projet hydraulique de $950 millions à Churchill Falls.Ce sont des financiers britanniques qui ont également fourni une bonne partie du capital en vue de créer deux raffineries de pétrole à Come By Chance et une usine à Stephenville.MM.Butt et Cashin croient que ces développements auraient pu se faire même si Ter- re-Neuve était demeurée hors de la Confédé-* ration.Mais tous deux admettent également que les Terreneuviens ne seraient pas en aussi bonne posture financière s\u2019ils étaient demeurés indépendants.De meilleures conditions MM.Harrington, Hutt et Cushin croient \u201d tous les trois que Terre-Neuve aurait obtenu de meilleures conditions si elle avait regagné » le gouvernement responsable avant d'entre- preridre des négociations avec Ottawa.\u201cLe Canada aurait été disposé à accepter.parce qu'il ne voulait pas que Terre-Neuve devienne un Alaska de l'Est\u201d, de dire M.Butt, faisant allusion aux tentatives faites par certains adversaires de la Confédération pour obtenir une entente de libre-échange: avec les Etats-Unis.Prix D'ÉCONOMIE ' LaSalle Chaude pantoufle aspect toison bouclée, doublure matelassée et souple semelle intérieure.Teintes variées.Dames, P.Met G.MOCASSIN Souple vinyle à semelle iritérieure coussi- née d'un doux tissu.Bordé de simili- fourrure.Bleu ou tan: Enfants, poiñtures 5a3.EN PANTOUFFLES COMPAREZ NOS PRIX Prix d'ÉCONOMIE LaSalle MULE À POILS LONGS Empeigné en doux Acrilan acrylique.Semelle intérieure coussinée, doublure contrecollée ef semelle en mousse moelleuse.Or/blanc.Dames, P.M.et G.(Photo PC) * Union avec le Canada \u201c Joseph Smallwood signe les termes de l'union entre lo\u2019 Canada et Terre-Neuve, à la Chambre du Sénat, ax Ottawa, en 1948.Terre-Neuve est devenue officiellement la 10e province du Canada le 31 mars 1949.Les 25s anniversaire de la Confédération dans cette provin- 3 .ce donnera certainement l\u2019occasion de soulever certai- 7 nes anciennes questions sur la façon dont le mariage ; politique avec le Canada a été accompli.+ > a ARN He 2 IEF, Prix D'ÉCONOMIE LaSalle ROSE OU BLEU LaSafl oo Prix 0 J] .d'ÉCONOMIE i Pantoufle- aspect toison bouclée à doublure.| matelassée.Souple.semelle rembourrée et bor-: £ dure élastique pour meilleur: ajustement.Rose ou bleu.Pointures, 54:10 enfants LE a 3fillettes.Lasalle > Prix 4 4 d'ÉCONOMIE 1\" Tan.Pointures 5 à 10, enfants.HAWKESBURY LACHUTE ° VALLEVFIELD pe GENRE INDIEN Mocassin bordé d'Acrilan acrylique.Empeigne en vinyle souple et semelle intérieure coussinée.\u2018Du CANADA! Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Hommes, Garçons, 6à12 1àd6 : , Genre fourreau-en souple vinyle.Semelle intérieure rembourrée pour plus de coñfoit.Brun; * foncé seulement.Pointures ci- dessus.: © SATISEA Cio Ou argent rami PANTIE BPLanN wm; 8 Nous SE: ok COTE.Tg ey Hp meen La = a ox 1x LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 5 DECEMBRE 1973 \u20147A Les inventeurs.canadiens sont défavorisés LP GLA dE A i 02237 DES VETEMENTS QUI LUI PLAIRONT! | rere © TL Ie .Dr Anthony om.Le ermatologiste de Kingston, + allie la QUALITE oo co MPAREZ NOS PRIX! a > ° F : int une nouvelle sorte à ses prix d'ECONOMIE 7 i à - pin rotatif qui préditil % e Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement why pour nl plus efficace que la machine Wankel, et presque entièrement exempt de pollution.Jusqu'à maintenant, dit-il, le moteur POUR LUI cee a englouti $144,000 en frais, 3 dont une grande partie est \u201d \u201d sortie de sa propre poche.UN PRODUIT CANADIEN REPUTE eee Le Dr Graham a formé a une petite compagnie il y a cinq ans, et a obtenu 22 bre- UNE CHEMISE \u201cTOOKE\u201d S'IL VOUS PLAIT ! veis d'invention dans divers pays.Mais il n'a pas encore de maquette de son moteur.en grande partie à cause du manque de fonds.Le milieu du développement technologique, au Canada, est vraiment médiocre\u201d, a-t-il déclaré au cours d'une interview.; Prix d'ÉCONOMIE LaSalle ARTE?ue Robert Grasley, un courtier en placements, a été chargé par le ministère de la Science et de la Technologie de découvrir combien de personnes sont aux prises avec le même genre d'obstacles fi- .: nanciers auxquels fait face le Vaste sélection de chemises habillées .Une au- Dr Graham, et ce qui peut \u2018baine à considérer .Le tissu en mélange 65% être fait pour remédier à la Polyester/35% coton à repassage permanent est situation.synonyme de belle apparence.Faciles a entretenir, Efforts abandonnés elles sont lavables et séchables à la machine.Col à Quand son rapport sera pointes longues ou arrondies à votre choix.Man- terminé, en mars 1974, M.ches longues à revers un bouton.Modèle à pan log Grasley saura combien d\u2019in- à porter dans le pantalon.Et, pour lui plaire à venteurs canadiens ont aban- coup sûr, des motifs et des coloris s'harmonisant à conte ravi cons ° elle.toute tenue.Encolures 14% à 17.e indilférence de coMec tivité concernant leur travail.Il veut connaître également les inventeurs qui ont vendu leurs droits de brevet à l'extérieur du Canada.M.; Grasley, qui s'occupe de pla- SN NL RS ATR LAL A VUS EU IUT a oa view quil y 3, beaucoup moins de sources de capitaux 100% COTON canadiens pour les entrepri- Co ses originales et les inven- Prix d'ÉCONOMIE LaSalle croire.A RAR LRA Le gouvernement, non plus, n\u2019a pas aidé beaucoup les petits inventeurs.La jungle des octrois est tellement dense et difficile a pénétrer, et il faut attendre tellement longtemps des réponses aux demandes qui sont faites, A 3 : NX À A bh NY A 23/1 Un tissu doux et ; $ £ JA 4 Ty Le : : PUGET Bary LV A | chaud tout confort - | : lB : : Des couleurs Le.Dr Graham a dit qu\u2019un tout & fait mode .représentant officiel du pro- \"Des imprimés pour gramme pour l\u2019avancemént tous les goûts.de la technologie industrielle, Un cadeau toujours au ministère de l\u2019Industrie, lui a dit que là meilleure teuse, a-t-il ajouté.3 ¢ \u201c1.01 HN \\ ; 3 #0 qe EE.Ea Ë di apprécié ! Garçons, son invention aux Etats- Unis.La mise au point faite par le Dr James Guillet, sur la désintégration des plastiques, est une preuve à l'appui \u2018de l'indifférence avec laquelle TRICOT D'ITALIE A- Toujours de mise, le pullover & Prix d'ÉCONOMIE .= les inventeurs sont traités, au col roulé et manches longues ! asane & 3 I $ , .ma 7 Chaud mélange 70% laine S £7 + Canada.Ce chimiste de l'U- Shetlond/nylon/rayonne/ocryli- , 4 | niversité de Toronto a inven- que.Entièrement diminué, lavable R 4 D \\ té une technique de controle main.Tons chameau, gris, marine, R À S 3 i .= brun ou bourgogne.Hommes, X de la pollution par .laquelle , PMG.et 1G.les plastiques se désintègrent à la lumière non filtrée.du soleil.I n\u2019a obtenu qu\u2019un in térêt mitigé de la part des fi- CHEMISE SPORT B- En tricot Polyester/nylon ne né- > a 5) \u201c\u201ctessitant pas de repassage et lo- LaSalle \u2019 s'adresser À d\u2019autres pays \u201cvable machine.Col à pointes lon: N ; ; : 4 =.nN ¥ £ Ln : pour réaliser sonidée, ques, manches longues à rèvers SN : ; A ww.~ \u2019 .2 boutons.Jolis motifs à carreaux À NY a 6 a en tons marine, brun, bourgogne L e C | u b ou or.Hommes, P.M.G.et TG.[7X8 XD vw LE = A, D C- Robuste chemise sport en tissu Prix d'ECONOMIE, .| .\u2018 y CAN e met des mixte de laine/toile/nylon, des LaSalle ; ; .- : plus:chauds.Col cranté, 2 poches / : à 3 wr poltriné, porement devant et man- ) % 3 È 3 re se rves ches longues à revers 1 bouton.et TG.À nôter .vous pouvez |.la laver à ta,.machine.Un bon Automobile Québec a formulé mesures annoncées par lé mia : 0 à \\ LT - ® ca , = pe por: M , 4 ! | PrixdECONOMIE GN - - Ca ter \u201cPrix d'ÉCONOMIE | y © PrixdECONOMIE EF Prix d'ECONOMIE g économiser l'essence.>.3 ; 74 LaSalle om .LaSalle : LaSalle | a, \u20ac.LaSalle i _ Dans un communiqué cpublié VU TH ,.POURJEUNESGENS.~~ JEAN DENIM 13%on.- JEAN DOUBLÉ - : JEAN DENIM TOUT à Québec, le Club Automobile § £0 © LE VELOURS CÔTELÉ JE _ 3 Du toùtcoton lavable à lo machine ! Modèle de contec- Le-favori des jeunes, à prix imbattable ! Modèle avonte- : \u201d Du velours côtelé tout coton à côtes fines, Idéal pour garcons actifs et.\u2018à-prix mé- tion canadienne, à passants de ceinture et revers.Optez geux en coton avec boutons de métal aux points de ten- chaudement dèublé \u201cKasha\u201d à ce prix! dique.Denim de cotôn très épais et dura- pour un imprimé à.carreaux \u2018ou un quadrillé pied-de- \u2018 - sion.Coutures de ton or contrastant, 5 poches pratiques: Et, lavable.Modèle à taille'semi- ble, riveté aux, points de tension.Coutures TEINT \u201cINDIGO\u201d © \u2026 «POUR GARÇONS .COTON 13% on.\u201cINDIGO\u201d J Sirenent muchacoque ue tandis que d\u2019autres sont tout poule, votre choix.Tons marine, brun ou gris.Tailles - et jambes évasées.Lavable machine.Marine.Jeunes gens, \u201c boxeur et jambes à revers.Tons burn, résistantes de ton or contrastant.Ce jean \u201cSi-la vitesse réduite, la con- PS - .- ; i \u2019 marine, vin, bleu, vert, cuivre ou noir.Gar-: est doté de 5 poches.Lavable machine.duite à une alluré soutenue, la 28.à 36.Ce tailles 28436.;, : ; che oo ° 200 RS : \u2019 Tee À [= \u201c-çons, 7,8 10et 12.-; : Teint bleu.\u201cindigo\u201d.Garcons, 8: \u201ccréer un climat de psychose, à A WALL * HAWKESBURY © > ; & .% AE COR us honorons la carte CHARGE\" \u201c%% PYJAMA FLANELLETTE cements depuis 2) ans, à dé tions qu\u2019on serait.porté à le qu\u2019ellg est d\u2019une valéur; dou- chose à faire serait de vendre Prix d'ÉCONOMIE ; .! É , | , 3 g nanciers.Finalement, il \u2018a dû .\u2026 = i a RN NN : QUADRILLE EN VOGUE À à 1 LL / / automobile Écossais variés.Hommes P.M.G.; NRT , _ 5 Ë EN WN à ; + QUEBEC (PC) = L e Club J achat! _ - \\ Vial E a certaines réserves au sujet des nistère fédéral de l\u2019Energie .pour: inciter les Canadiens \u20184 .affirme que certaines de ces: de l\u2019économie de carburant\u201d, simplement \u201cpeu souhaitables\u201d.|.18.mise au point du moteur, la - bonne pression des pneus et 3 ONC ji d'autres mesures du genre.2 = i contribuent effectivement à ré-\u2026 ë ) -SATISE \u2018 uire la consommation pour la- 20 1 ue 4 2 PATES nue i Vs a ] 2 ona SFACTION GARANTIE \u2014 peine, précise la CAQ, il n\u2019en 5 RE ; hl V : ql lgent remis 217, 5 .Va pas de même pour d\u2019autres \u2018 M PLAN Mis So A , recommandations tirées par les - D SE-DE-COTE CC ; | \u2026 cheveux quijne contribuent qu'à .\u201cI\u201d moins que ce soit le but recher-. © 8A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 DECEMBRE 1973 .- | a | POUR 3 0 MOTS Cl iw HORIZONTALEMENT 1\u2014 Toutefois.\u2014 Fleuve russe.2\u2014 Prompte à r: mettre en colère.: 3\u2014 Invitée.\u2014 Outil de fa modiste.\u2014 Pieu aignisé d\u2019un bout.4\u2014 Action de rire.\u2014 Sept jours.5\u2014 Du verbe être, \u2014 Calamités.6 Etoffe de soie légére.\u2014 Dieu marin.7\u2014 Inf.\u2014 Altesse royale.\u2014 Saint 8\u2014 Demeurait.\u2014 Chemin de halsge.Ca | PROBLEME 2605 1234567890UnN Jeunes | a \\- /LE FANTOME Un nombre de gazelles, de zèbres.de girafes, de lions.LA en \u2018 | [CROISES PROBLEME 2604 [RARE AN 1234 elt Alc[elyiTiRic RO Un 3 C \"TASER VRIEIN(E O EILIE Ec | Vv E 2 | \u2014 0e 4 A 10 0 00 Ny 0 [co ako bo LA 9- Massacres.BES RNGO NEW NN \u2014 Réponse 10\u2014 Jointe.\u2014 Manias doucement.11\u2014 Col dans les Pyrénées.\u2014 Sorte de soupes (pl.).12\u2014 Audacieux (fém).\u2014 De bouche.VERTICALEMENT 1\u2014 Cédera pour un temps.\u2014 Fleuve d'Italie : 2\u2014 Caractères écrits.\u2014 Louanges.3\u2014 Fruits.\u2014 Tour d\u2019une spirale.4\u2014 Anc.ville d'Italie.\u2014 Réplétion d'aliments.5\u2014 Venue au monde.\u2014 6\u2014 Docteur.\u2014 Titre anglais.\u2014 Lui.\u2014 L\u2019Eridan des anciens.\u2014 Poètes chanteurs.\u2014 Partie fixe d\u2019un moteur.8- Sans déguisement.\u2014 Altéra.Réprimande.9\u2014 Consonnes.\u2014 Mesure agraire.\u2014 Corps simple doué d\u2019un éclat particulier.> 10\u2014 Observera secrètement.\u2014 Savant.11\u2014 Très petite golfe.\u2014 Pron.pers.12- Ville suisse.\u2014 Paradis.\u2014 Sa sainteté.MALS VILNOD J L FERDINAND = y) fi MD [5 © aN pa N A © King Features Syndicate.Inc.1973.World rights reserved.Laurann! Mes hommes ont découvert un nouveau terrain de chasse! C'est énervant! \u2018Verront-nous des tigres, papa?a NV C'est faux.Dans la jungle du Fan- Tu sais bien qu'au Bengalla, il n'y a que des lions, pas de tigres! tôme, il y a des tigres et des lions.ON dans ma propre cour?3] \u2018IWIPUAS, 211093 PINE) fasse DAs SIN NOTES SA I WL \u2014 champs spéciaux, un feuillet d'information.Nous sommes Tu veux dire que Dans nos ligues, organisées -De toute facon.° je ne peux faire de Pourquoi le voudrais-tu, par des adultes, nous avons des j'aurais pensé : Ne sois pas bonhomme de neige Charlie Brown?! Ne sois pas si équipes, des récompenses, des 1 | sarcastique Charlie Brown ! beaucoup cette POURQUOI AS-TU Pa 7 P I A partir d'aujourd'hui, je vais faire une promenade à chaque soir! C\u2019est une très bonne | ; \u2018idée, chéri.Cet- exercice te fera: du bien.\u201cp-péc-7 mg CE Cesse de crier et aie un peu de respect ; \u201c à l'égard d\u2019une pile } - DECEDÉE! | ERNE Cp Tie L LION rs end Sua LER e .\u201c Lo Grp te Chase u ras a isa AY ~ re \u201cJe croyais que | tu allais faire Est-ce que j'ai mentionné jusqu'où j'allais?dans le domaine sentimental.\u201c MOINS JEUNES ne Jeudi, le 6 décembre 1973 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez le goût de l\u2019action et vous aimez les activités sportives.Il vous faut de la liberté et de vastes horizons.Vous avez de la patience et de la persévérance que vous jetez dans toutes vos entreprises.Sur le plan sentimental, vous réussirez à merveille.fe P (LEBELIER) = 19avril Si vous perdez du temps.vous ne viendrez pas à bout de la besogne que vous voulez accomplir.Les influences astrales vous favorisent sur le plan sentimental.(LETAUREAU) 20 avril 2 - 20 mai Vous revenez mécontent d'une sortie ou d'une réunion.Si vous avez la tentation de vous emporter.vous réussirez mieux en restant calme.M (LES GEMEAUX) 21 juin + De nombreux changements s'annoncent pour un avenir assez rapproché: il faudra bientôt passer de la théorie à la pratique.Il v a un peu de tension (LE CANCER) 22 juin au _ 21 juillet La paix est en danger dans votre milieu, mais il ne dépend pas de vous de la rétablir.Une attitude demande des explications.mais vous en rédoutez les conséquences, : x > 26) 22 juillet CJ 21 soit N-ajoutez pas foi à certaines rumeurs qui circulent dans votre entourage.Votre ingéniosité vous suggère des moyens efficaces.\u2018 PE Cette lettre que vous attendez apporte les résultats espérés.Vous aurez de petits ennuis provoqués par l'incompréhension avec une personne de sexe opposé.£2] (LA BALANCE) 23 septembre .au 21 octobre Les circonstances changent enfin et vous acceptez une proposition que vous aviez déjà refusée.Les nouvelles sont avan- -tageuses et les progrès s'accentuent.: 19 (LE SCORPION) ML, octobre au 21 novembre Vous aurez à répondre à des questions embarrassantes ou à subir un questionnaire quelque peu pénible.Vos rapports extérieurs peuvent encore s'amélio- : rer.; » (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous êtes.aujourd'hui.en bonne forme pour des réalisations matérielles.On vous donne une assurance qui vous permet de consolider vos plans.{CAPRICORNE) 22 décembre au 29 janvier La matinée vous apporte une heureuse inspiration que vous devrez suivre pour réaliser vos plans.Conservez l'espérance jusqu'au bout.5| (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Il se présentera probablement une situation embarrassante qui vous plongera dans lincertitu- de.Une activité nouvelle exige de vous de grands efforts.#] (LES POISSONS) ¥ 20 février Ya au 28 mars Evitez les changements qui ne présentent pas un carâctère d'urgence.Vous manquez peut- étre de moyens pour réussir vos plans immédiats, mais vos désirs sont comblés.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\" 10lettres cachées Co 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 l| R| E| P| 0| VI S| S|E(RIA|E (PA NR I 2| E| O| 0j A| C| I| T| A|JE|M|PHR|I|S|E 3 8 1|r|N|o|R|R|L|O|R|D|Z|N|E]|R [a «4 r[m|T|c|e|a[r|A|r|T |E |N |6 (in |T S| I|E|P|E|E|S|{L|L|O{E]|S|O|N|N |E 6 7|I|R|A|D|sS|R|L|1|v|7 ju [ER ja 7|C|0|N|T|R|E|R|O|E|E |A |1 |D [E |R 8/E|L|L/E|O|OIR|L|R |L [I IR |A |1 |8 |- 9|R|G|L|T/|I/|P|L|C |O|T |E |T |R |O |C 10 à A |H A| T| E | 1 |E |C |P [A |M |E |E |R MRII|TIE[M|A|TI|E|R [A |A |E {EIT JO 12/R |A [1 |E|I|E|S |E|R|R (L | [1 |N |1 13\\ A |R |N [1 |D|S |I |R [E |O jo |T [R jo |T 14) P |T |R |A I |N |E |E |P |A |R [L |E |U |R 15/7 |T |JR |E|P |A |S.|O |R |T I [R JE |S |E Aider loin pari :.apte lotira Rale 0 | allo - lits.râla | ~ Contrer Midi ~.ronces ; cote - matera Lo rite.a.-croftre: mare rôle : ~ cris ; Nier repoussera _ Dinera | nids , Tectifrer 3 © droit _ ; nous \" raie a 200% .on rapt * épées \u201cLe La aE sonne \u201cà être.- Proie rs elle \u2018 pamée Troc 1 TE emprise \u2018 pôle trainée yep on.4 Parole, 0 Mers.* Hate.paralltlement- trat \"7, 2 74, @ 1-Perdre Le tira oy prise trépas L o.pemt.Co -téta 1 parleur CM 0 5 onde ce problème ailleurs dans cette\u2018page Rb: il scies sit ten RJT THe .a ve a = Fe § PIS Fr SER AO ES AE BG a BB en GI rn OG Lm ml BB KE Be BA Ae OS USM ATE.Bl ae 85 dR 3 SRA Me ES Meriden aie 4 oS PAIL y \u2018Malaxeur - te drames x se he 7 Pour plus de sûreté .exigez Westinghouse Modèle HK12A Bouilloire électrique \u201cGalaxy\u201d Conçue pour la cuisine moderne, style surbaissé d'avant-garde.Arrêt automatique.Bec verseur de sécurité à remplissage.Châssis en acier inoxydable poli avec partie supérieure et base à l\u2019épreuve de la chaleur.Cordon fixe.PRIX PASCAL Modèle - MM100W MixMaster deluxe Un appareil 12 vitesses à usage multiple.Vitesses des fouets et du bol contrôlées automatiquement.Tournez la poignée et les fouets sont éjectés automatiquement.Livré avec bols en verre de 4 ptes.et de 1% pte.\u2026 résistant à la chaleur.Cordon amovible.Séparé du socle, il peut servir comme batteur por PRIX PASCAL \u2018 { - Modéle J130PC- Luxueuse combinaison, presse-jus/malaxeur Les jus soni extraits par action centrifuge.:.Bec verseur.La puple est receuillie dans un récipient spécial.Enlevez le presse-jus et un malaxeur d\u2019une contenance de 40 onces s\u2019adapte à la base.Moi Modèle HSF85W blanc .Fer \u201cà vapeur propre\u201d Ce fer évacue automatiquement charpie et dépôts minéraux par les trous placés à l\u2019arrière de la semelle.Le double enduit de teflon de ia semelle facilite le repassage.Le \u201cFabriscope\u201d indique lorsque le fer atteint la température idéale en fonction du tissu.Le \u2018nuage de vapeur\u201d produit instantanément un volume supplémentaire de vapeur\u2019 pénétrante.52: orifices de vapeur.Cordon interchangeable pour repassage à droite ou gauche.PRIX PASCAL Modèle CF8 Cuiseur/friteuse de luxe \u2018Modèle Cuve de S pintes.Panier à friture à mañche amovible.Thermorégulateur précis qui s'enlève pour le lavage en pleine eau.Poignées pratiques pour le déplacement.Avec HT53A Grille-pain à deux tranches Un attrayant grille-pain en chrome luisant avec panneaux d'extrémité avocatiers.Le contrôle à tecture facile vous permet de rôtir votre pain comme vous l'aimez.,[ PRIX PASCAL Modèle BL111 - Mélangeur automatique à 7 vitesses PRIX | PASCAL livre de recettes.Modèle Ni-OID Fer à Repasser \u2018asec de Luxe Trés compact, ce fer se caractérise par sa concaption.Cadran sélecteur à multi-régla-: ges pour les tissus.Encoches pour repasser sous les boutons.Adaptation droitier/gaucher.Disponible en blanc, rouge ou vert avocat.\u201cSPECIAL PASCAL DWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 1 \\ HEURES D'AFFAIRES: -Sh a.m.à 10hp.m., TOUS LES JOURS PRIX PASCAL du temps.- \\deal pour fa ménagère économe qui tient à la qualité.Recipient de 5 tasses en plastique.Système de lames amovibles pour faciliter le lavage.Livre de recettes inclus.PRIX PASCAL Modèle NT-115C ~~ Grille-pain de-Luxe à volets et rappel du fil Pressez un levier et, automatiquement les volets recouvrent les fentes.UN- contrôle manuel permet aussi de fermer les volets après l'usage.Contrôle calorifique pour des ties parfaites.Réglage pour pâtisseries.La poignée-rappel du fil ne laisse sortir que la longueur nécessaire.Le plateau à miettes, sur charnières, est facile d\u2019accès.Fini 5 PRIX Casa _ chrome poli.LIVRAISON MINIMUM $10\u201d CHARGEX_ ou | MASTER | CHARGE y KXL 2-5000/Michel Pagliaro APL1 - 0283/Elvis Presley PCS-4121/J00 Dassin PCS-4018/Roger Whittaker KPL1-0015 - DSX 50158/Three Dog Night \u201cPAGLIARO LIVE\u201d \u201cElvis\u201d .\u201cJoe\u201d \u201cLa ballade de l\u2019amour\u201d Patrick Normand \u201cCyan\u201d 2 fe À t'aimer ® Révolution ® Rain- eFool ® It's impossible ¢ Where do.® Salut les amoureux ® Ma nana ® © Mamy Blue © Ma geisha © Love © Mon coeur est oi ® D\u2019ou que tu © Shambala © Happy Song ® Let Me # É 5 showers ® M'Lady I go from here - Le moustique time rag time.ennes ® On a toujours besoin Serenade You + à Co : .amour.; \u2018 ENSEMBLE 97 $097 97 Sn97 2 MICROSILLONS 4 i 3 $ 3 3 Modèle 34N x : 3 Guitare FT Modèle No 6030 1 a étudian Support Flûte \u2018Combo\u2019 i mension de guitare Duranite ombo I Avec cordes Entièrement \u201cCambridge\u201d e Tambour 5'2\" x | en acier iustable 14\u201d avec cymbale | ajusta Système baroque ® Robuste support A conçu dans la tradi- bien équilibré i tion de la flûte clas- Couleurs assor- 3 : sique.2 octaves , avec ties E i ay instructions.; 1 : , 224 - .A aN : pox ! Spécial APL1-0291/David Bowle KXL1 -001 1/Fernand Gignac a NY a.a $ 95 \u201cBowie-Pinups\u201d \u201cC'était l\u2019bon temps\u201d x 7 A : he ny S 1 9 8 © Rosalyn ® Everythings allrighte! © L'angélus de la mer © Maman®Ce 2 .; Can't Explain n'est que votre main, madame.$327 Mallette de port pour cartouches © Robuste construction de haute qualité e Extérieur recouvert de vinyle simili-alliga- Modèle B-300 tor® Intérieur de peluche ,; = rouge ® Capacité de 24 car- Guitare touches 8 pistes ® Comparti- ment individuel pour chaque Dimension réguliére 9 cartouche © Equipée d\u2019une a Avec cordes en [ acier \u2014 Fini acajou serrure avec cléf.2 au complet avec sac 1 de port, livre d\u2019ins- 9 5 CGPSX-374/Ennio Morricone COPSX-398/Ennio Morricone i tructions et cour- Prix \u2018N était une fois dans l'ouest\u2019 \u201cLes meilleures bandes | roie.Pascal Bande originale du film incluant sonores de ses films \u201cL\u2019homme à l'harmonica\u201d.La baliade de Sacco et Vanzetti .® Pour quelques dollars de plus.$998 , $0998 7 $24°° \u2019 RETRY pe Tourne-disque d\u2019enfant Champagne a 4 vitesses Entièrement garanti \u2018 Lecteur de cartouches 8 pistes stéréo = 5 \u2018 - Radio-Réveil digital | | ze Prix Cadran AM et FM côte-à-côte.Choix de fonctionne- 4 A | A spécial ment automatique ou manuel.Contrôles de syntonisa- \u2019 RR co : p tion, d'intensité et du réveil, sur le côté.Cabinet simili- Mn, Pascal 61 5 LLOYD'S Modèle :- noyer avec bordure chromée.- 136 D Prix f por $ 2 9 95 Contrôles à glissière de vente hd \u2019 pour l'équilibre, l\u2019in- : Ë nuelle ou automatique.- Au complet avec instruction et quincaillerie d\u2019assemblage.En- *- tièrement garanti.tensité et la tonalité.|B Sélection de piste ma- § $ 1 8 88 | BLANK for] CASSETTES [11 99 Tasco ES VIERGES al i Modele992 {ise =\" WRAL ~ Trousse : \u201cDiscoverer\u201d \u201c Puissance 75X, 150X, 450X.Objectif oeu- .laire fixe 15X - 3 ob- _jectifs sur la tourelle.Illumination par miroir et/ou par lampes Modèle RPF5210 Radio AM/FM piles électriques Westinghous Au complet avec écouteur personnel et piles.Prix Pascal 3 cassettes i e3 | | noo 7.60 minutes , : : Modelessz | Enregistreuse a à cassette portative LL Pp I Communication _ Trousse 7 a piles et électrique et a asca par emission [3 a 4 à Enregistreuse à cassette de haute qualité, compacte et portative, est idéale pour .: ST a ruit ré uit ; _ _ , Sophomore Es enregistrer vos cours, vos conférences au bureau ou pour usage à la maison, dans mu de haute qualité chante évènement: pi ala Cl Zoom\u201d la voiture ou en excursion.Fonctionne à l'aide de piles ou de courant électrique.\u2019 rn q ; #3 puissants tran- a Contrôle automatique du niveau incorporé ce qui vous assure des enregistrements.pa ; \u2019 sistors Puissance Zoom 50X parfaits quel que soit le niveau du contrôle d\u2019intensité sonore.Extraordinairement / Paquet-économie, s adap- © Amplificateur: à à 600X, objectif ocu- facile à utiliser, vous n'avez qu\u2019à insérer une cassette et poussez le bouton de.tent à toutes enregistreuses circuits intégrés laire \u201cZoomatic\u201d - 3 .* fonctionnement.L\u2019éjecteur de cassette facilite le changement.Microphone avec \u2018\u2014 Cassettes régulières.- © Antenne de 40\u201d objecti's sur la ou contrôle à distance du marche/arrêt.prise pour écouteur.Joli coffret deux tons.+ Commande par i nte.eC se rination par miroir +\" Au complet avec 4 piles \u201cC\u201d, microphone avec contrôle à distance.Cordon ac et.Prix Pascal 1.99 galéne : eVouparlampe3V.une cassette vierge.CT Modèle \u201c+.Prix Pascal =.en Prix\u201d : \u201cExplorer Médèle © Prix 4 95 7 7 ; S$ 4 9° CT 1030 Pascal le pat IS 1 3= E PAS DE MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, = rr | COMMANDES \u2018 \u2018ou \u201c Ë «|, HEURES D'AFFAIRES: -9h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS PS MASTER \u201cÀ CHARGE. 7, ; } ix \u201cMagnus\u201d un nouveau concept en style d\u2019or gue modètesror Orgue \u201cMagnus\u201d .Caractéristiques: 37 touches clef de soi - 16 accords - 8 contre-basses - pere pédale d'intensité sonore et PA on tonalite vibrato au complet avec interrupteur, siège de luxe genre tabouret et livre de musique.rr Orgue modèle de table Avec 25 touches clef de soi et 6 accords, style \u201cMod\u201d en robuste polystérène noir pt doré.Livre de musique x nn I MII Ying SUL Pg le he A Br rao.I 8 Prix Pascal Yt Orgue \u201cMagnus\u201d 37 touches clef sol - 12 accords.Couvercle tein- a té, transparent, anti- poussière - interrupteur marche/arrêt.Panneaux d\u2019extrémité til de bois noyer.Siège rembourré de mousse.Livre de musique inclus.°69°° 2 Un paquet de plaisir Eldon - Moto Sport 3 Jeu de course avec voiture sport et voiture a de série à l'échelle de 1/32.Complet avec source d'énergie.| | prix pascal 7.95 S 1 477 Maison de poupée Maison style colonial, s\u2019assemble facilement.Cadre moulé avec murs découpés a la matrice.5 pièces avec 40 morceaux de meubles en plastique moulé.- Prix Pascal $677 3 COLECO Table de billard \u201cpetit Pro\u201d Modèle pour dessus de table ou sur le plancher.Construction robuste.Les queues à ressort ajoutent une nou- : 4e en à la compétition.Dimensions 2142\u201d x \u201d x 9 No 5385 a ce Jeu de hockey Four \u2018Easy Bake Oven\u2019 kenner Smarty officiel cr era \u20ac 9 gg Pants { mamans qui veulent s\u2019amuser a cuisi- j | 3 ner.S'est avéré le préféré de la plu- La meilleure 3 } $.99 : x Coupe Stanley part des petites filles depuis plusieurs amie de toutes 2 pri insti Prix Pascal.EPL me em ge oe N.H._\u2026 \u2026 années._ , 4 ; fil- 1 : ETT Joust ay \u201cplus grand jeu du\u2019 CL.: \u2014 es petites filles.Elle écoute les questions de sa 5 - \u201c- hockey, 38\u201d x 24\u201d \u2014 Plusieurs CH ; .; \u2018 caractéristiques excitantes : C glace recoouverte styrène ex- Prix Pascal clusif pour un jeu plus rapide.mise au jeu.Autres caractéris- - Pour jeunes - Avec coffret en bois tiques de luxe incluses.«>< ldéal pour charpentiers ou menuisiers en herbe qui veulent faire tomme papa bricoleur.Nécessaire d\u2019outils junior de 15 morceaux avec coffre en bois.$G88 | sle ; z Tour de point lée en i ve H 2 == = Trousse d\u2019outils importés Tour de pointage moule mars & 1 7 77 Tr T aman et ole | SASS a Une adorable petite \u201cje-sais- tout\u201d pour vous seule.54 388 Poupées Gloria 16\u201d De reliable, habillées à la mode d\u2019au- 1 jourd\u2019hui, et C coiffées dans 4 les styles \u201cMod\u201d les plus Mobilier de jeu \u201cSt-Ferdinand\u201d 3 morceaux \u2014 en bois dur Aux dimensions idéales : pour les jeunes dames de 3 $ 1 1 88 à 6 ans.Prix Pascal LES GRANDS MAÎTRES DE \u201cPARKER BROS\u201d 1 Les joueurs participent à un encan international d'art.Vous 3 pouvez acheter une peinture de un million pour une chanson nouveaux.= 1 ouétre pris avec un faux.y $ 9 9 2 pécial 2 a ch.PRIX PASCAL 5266 ; No 3680 \u2014 \u201cChild Guidance\u201d \u201cFERME À BOUTONS-POUSSOIRS .La nouvelle et originale ferme qui parle et qui bouge voyez - le fermier qui conduit son tracteur.! Poussez un bouton iflus- J tre et voilà que ça \u2026 BT, : 2 \u2018bouge.Pour enfants : = - 2 .de2a5ans.Machine a écriredJr.\u201cMarx Writer \u2014 Light Touch\u201d = Prix Pascal La nouvelle machine en plastique 2 teintes avec 28 touches et 4 clefs de transfert.Facile a utili 5 © 88 ser.\u201ccoLECO* = Prix Pascal S 1 2° Jeu de hockey | .coupe Stanley LES Un fantastiue jeu d'habilleté.Ex- Prix Féscai tré ités t lé, surf.pémités contour moulé arcs SG >97\" 7 7 Wines gts ve a ee eee ela à Adorable chien 3 ; sur son séant \"Le préféré de tous; i ; style pro avec lumières d\u2019indica- : ; Garage à 3 étages avec beaucoup de stationnement, cons-.\"Garage \u201cEagle \u2014 Skypark\u201d 1 ( #1 FA : ; < en peluche, noir ef ' ° : + _ truction d'acier lithographié avec puits d\u2019éfévateur pour plus \u201cRebel\u201d blanc.' co : LL : .de robustesse.Elévateur a fonctionnement manuel, pompe i we ere EN No 1540 et Wedel Rampe de een moulée inclu- ; ¢ 7 LT A se.gurants et voitures compris.a Lo we LS \\ Jeu de tir de sacs 4.: 1 S 779 | desable = La voiture électrique Co 1 6 | © a To Prix sec __ - \u201cnouvelle allure\u201d TT a ~~ \"COLECO\u201d .Pascal 3 Robuste et confortable avec $ 77 Sn Cadre de luxe en \u2019 siège et dossier rembour- 5 26° x 10\" x 24\" avec .rés.Longueur approx.33\u201d.: divisions de pointage.x ; 10 sacs de sable in- | clus.+ CHARGEX MEADOWLANDS MALL = que 6?\u201d - OU _.- \u2018 1585, CHEMINMERIVALE : JMEE Jo 1510.MASTER - :.= TEL.:224-6470 \u201c « LESARTICLES CHARGE 3 HEURES D'AFFAIRES: Oh-a.m.à 10hp.m.TOUSLESIOURS =: ANNONGÉS - $4717 x Un relevé 3 Les lumiéresde Noél = > J Les décorations de Noël qui forment des guirlandes sur A la rue Yongs donnent une atmosphère joyeuse au cen- tre-ville de Toronto.Les commerçants ont dit qu\u2019ils - diminueraient cette année [illumination devant leurs magasins Parla PRESSE CANADIENNE\u2019 Les lumières de Noel brilleront comme d'habitude cette année dans la plupart des villes canadiennes, mais il n'y aura décorations de Noël vez un vrai Père No ffrez un cadeau Î Les articles à \u2018\u2018Prix de vente\u2019 sont en vente du jeudi 6 décembre jusqu\u2019au samedi 8 décembre eme Chaussettes en boite-cadeau Pour hommes.De Ord.3.00 la boîte marque canadienne.Notre prix Choix de brun, bleu, gris de vente ou rouge vin.10 à 13.En 33 boite de 2 paires.la boite Accessoires pour hommes Ensemble chemise et cravate NN te i De marque canadienne, ces chemises Prix d'achat spécial Blu ARS ESS SE amanches longues sont en tissu mixte P Ensemble tuque et foulard 65% polyester et 35% coton.Bleu, Pour garçons.Ensemble Ord.4.47 havane, jaune, menthe, beige ou en tricot acrylique à Notre prix abricot.Encolures: 14 a 17.Les motifs jacquard variés.devente cravates sont 100% polyester et de l\u2019ensemble Tour de tête seyant à 77 teintes coordonnées.En boîte-cadeau.tous.Teintes variées.l'ensemble Chemises pour hommes ' Accessoires pour garçons | CPR \u2018 / 7 t * .y ; Chemises polo de marque canadienne 8 Gants habillés en peau de vache Un beau cadeau à offrir à un homme qui aime le chic Prix d'achat spécial M Ces gants sont chaude- Ord.4.97 même aux heures de loisir! En tissu d'entretien facile à ment doublés de Notre prix de vente 80% Orlon* acrylique, 20% laine.Style dont le col est à peluche.Brun.ton or 99 pointes longues, patte-avant à 4 boutons; manches et jeunes gens: P.M.G.la paire longues, poche poitrine.Bleu, brun, or, beige, marine, rouge vin, gris.P.M.G.TG.En boite-cadeau.pour hommes chacune Accessoires pour hommes {3 ; Pyjamas sans repassage Notre prix de vente °65% polyester et 35% coton.Bel imprimé géométrique.Manches et jambes longues.Noir, rouge, bleu, - brun.P.M.G.TG; A,B,C,D.Foulards en laine Botany Vêtements pour hommes - Pour hommes.Unis ou à, Ord.2.97 motifs de fantaisie, N°tre prix de vente Marine, noir, beige, 33 n rouge vin, gris pâle, or.Accessoires pour hommes chacun , Un énorme bas de Noël de 6 pieds rempli de jouets! .y aura 2 gagnants dans chaque magasin Miracle Mart! \u2018Les gagnants recevront ce prix magnifique le 24 décembre! SE Aucun achat requis! Remplir la formule de participation et la déposer ° dans la boîte destinée à cette fin au Miracle Mart! A, .=< Nom.( CAGrESSE.,.20 0000 na den e nana nana ns eee - Ville.\u2026.\u2026.Province.\u2026.Téléphone.a.N.B.Les employés de Steinberg limitée, de Miracle Mart, de toutes les .autres filiaies et leur proche famille n\u2019ont pas droit de participer à ce \u2026 .concours.Les prix devront être accentés tels que décrits.Les i gagnants devront répondre correctement à une question réglementaire.Co concours est soumis aux lois du Fédéral et du Provincial.come Es St GPAEE GEES WALID GIDE SHEED TEE EEE GES SE SE SE § Ra 3 eh SEE Pull-over Si l'huile.à chauffage devenait rare, ces pull-overs \u201c seraient tout indiqués pour procurer du confort à tout homme! Choix de modèles 100% laine Shetland, en- _ \u2018colure ras du cou ou en lainage mixte 50% laine 2 d'agneau et 50% acrylique, encolure en V.Gris, beige, 3 bleu ou brun.PM.G.TG.Cr yi - r | | | | | I Ne CEE SEES SE | EE \u2014 EEE TNE \" Tricots pour hommes .a Si ; ER RE RE A .[i © NOS MAGASINS A VOTRE SERVICE Chèques * d'alcations Satisfaction familiales - 1_o Bayshore : © Los Galeries Hull garantie accoptés LS -e Mail Meadowlands o Plaza Fairlawn ; : i o \u201cmis do côté\".Quesnswty col 1505, rue Merivale™ * ~ 2180, ave.Carling bd st Joseph rom chmond Ottawa, Ont Ottawa, Ont coin boul.Montclair urseme à.ratique ni Ottawa awa, Ont.» ONL Hull, Québec avec le sourire! Ont.facile TZ Bones oe on i ABET A IR Tt AN nett D Dai 4 A | rations lumineuses ont été con- sur les Seven d'ail pas de décoration spéciale dans 4 le centrewille de Halifax.à.cause de l'avenir précaire des |, réserves d'énergie de la capitale de la Nouvelle-Ecosse.A Toronto, des plans ery vue de réduire le nombre des déco-.Shay alin wi \u201c sidérablemeni exposés devant le public.en vue- de la crise mondiale de l'énergie.Montreal et Québec ne prévoient aucun.changement.Mais un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadienne démontre que les illuminations de Noel seront aussi - brillantes.sinon davantage.qu'à l'accoutumée, dans la plupart des régions.ot : Les porte-parole officiels dans presque toutes les régions ne signalent aucune pénurie d'électricité.John Sexton.de l'Hydro-Co- lombie-Britannique.dit: \u201cBien qu'il existe un grave probleme de l'autre côté de la frontière.nous ne manquons pas d'électricité en Colombie-Britannique.\u201d : Décorations habituelles A Edmonton, le directeur général dEdmonton Power.William Kirkland.a dit que I'é- Jergie consommée par les décorations de Noel dans les ruesne ~~ ° sera pas très considérable.De plus.il a ajouté qu'il est trop tard pour contremander la cérémonie d'allumage.qui est un événement annuel devant l'hôtel de ville.Edmonton Power n'a pas l'intention de recommander que ses clients diminuent les décorations lumineuses de Noel.Le maire de Hull.Jean-Marie Séguin.a dit: Cela ne résoudra pas le probleme si nous de- ; mandons aux gens de réduire le nombre des décorations lumineuses de Noel.\u201d A Halifax.l'Association des commerçants du centre-ville a déclaré que les décorations lumineuses de Noel seraient absentes.pour démontrer le sérieux de la situation concernant l'éneñgie.et l'appui apporté par l'association aux restrictions volontaires.L'association représente 65 institutions commerciales et financières.L'Hydro-Ontario a indiqué la voie en vue d'un Noel moins brillant à Toronto.en annonçant qu'elle remplacerait l'étalage somptueux qu'elle met habituellement à son quartier général dans le centre-ville.sur l'avenue Université.par une .simple enseigne lumineuse au- dessus de sa porte.avec le mot Noel\".La seule autre réduction en .parspective semble devoir étre.a Ottawa.où la ville allume habituellement deux arbres de Noel \u2018devant l'hôtel de ville.Tom Dobbon, directeur des services départementaux, a dit: \u201cNous discutons actuellement des mesures à prendre en vue de -diminuer l'illumination.Peut-être éliminerons-nous un arbre.Je vais recommander qu'on mette cinq guirlandes de lumières, plutôt que 10 comme on le fait habituellement.\u201d Claude Légaré.directeur de l'information pour la Commission \u2018de la capitale nationale.a dit que les lumières de couleur le long du canal Rideau ne seront pas, éteintes, parce qu'elles sont nécessaires pour éclairer les patineurs.John Butler.secrétaire de la Mairie, a déclaré qu'aucune réduction de lumière n'est prévue à Charlottetown et dans les villes de Saint- Jean.Moncton et .Fredericton.au Nouveau- Brunswick.\u2018 Femme énergique - maire de Dartmouth DARTMOUTH, N.-E.(RC) \u2014 : Demandez à Eileen Stübbs ce : qui s'est passé le jour où.avec plusieurs compagnons, elle.a ! été mise à la porte après avoir » tenté de pénétrer sans invitation dans un party de club so- * cial ou Xaviera Hollander était .la.conférencière invitée.Elle *- vous racontera l'incident.avec ; un sourire.Mais elle préfère \u201c parler de sa ville et de ce qu'el- - le espère pouvoir faire pour: elle.; Mme Stubbs.la premiere femme à être: élue maitre de: cette ville de 65000 habitants, * en face du port de Halifax, est * \u2014.également la \u2018première ferñme : à être élue maire d'une ville de \u201c la Nouvelle-Écosse.SX \u201cJe crois qu'il y a.un grand }\u2019 nombre de gens qui sont heu-:.reuk de me voir ici\u201d, dit-elle.: Au sujet de son rôle à un pos- > te responsable dans l\u2019adminis- .tration de la ville, elle dit: \"Je - représente \u2018une.certaine forme : * de liberté.Ps _ \u201cNous aurons des échevins mieux renseignés, -parce qu'à ! moins que nous travaillions dans l'unité et que nous sa-° chions ce que chacun de nous: veut faire, nous aurons des pro- : blemes.Il n'y a rien de plus: déconcertant que de découvrir - que quelqu'un a fait une décla-: ration qui.ne cadre pas avec ce: qu'on a l'intention de faire.Très.peu de décisions.seroît * \u2026 - prises, ici, sans que je l¢ sa-.\\ RE EE NE RE VO RER MERS ER ra al LOX rN Cargo Slay che.\u201d .; 4 KY LT TRA = co REAR Coen bo pF Tl Ek i DE a Ds =i 20 ox CAPSULE EVIRY 12 HOURS PROVIDES SYMPTOMATIC RELIEF WII COLDS.HAY FEVER AND SINUSITE CONTINUOUS ACTION CAPSULES CONTAGC © 5 490% CDRS HHANG INTACID BNP ARILAIUEST ve ramen vom ators at oe 6 oz antisudorifique régulier ¢ PHARMAPRIX 8 3 | PHARMAPRIX 8 9 ¢ i PHARMAPRIX 9 J ¢ PHARMAPRIX \u201c1 06 PHARMAPRIX 1 02 _ EN MAALOX PLUS CONTACG-C DIMETAPP CORICIDIN \u201cD\u201d ANACIN rimés ou liquide.GRAVOL Capsules contre le rhume Comprimés ou, liquide contre Comprimés contre le rhume San | Prix do liste sugg.$2.60 Suppositoires Prix de liste sugg.$2.80 le rhume Prix de liste sugg.$4.34 Prix de liste sugg.$1.55 4, ; [ it 9 oor 504 su 2e rep ne 127 20° 60's PHARMAPRIX 33 ¢ 17 || puarmaren 89 ¢ n 16 mere 17 PHARMAPRIX 1 \"| prarmarax 16: PHARMAPRIX PHARMAPRI QJ \u201d niin $230 1 Stl ARRID Pris de liste [Bi TT 11° - sugg.$1.59 a ; \u20187.0z 160z \u20ac ! DESODORISANT AEROSOL RINCE.CREME FIXATIF POUR HOMMES LAIT DE BEAUTÉ DÉSODORISANT AÉROSOL POLI POUR LES DENTS Régulier et non parfumé Régulier, citron ou \u201cbody\u201d Régulier ou \"extra hold\u201d + de Fine poudre, parfumé, non parfumé et Prix de liste sugg.$1.69 Prix de liste sugg.$1.89 Prix de lisse sugg.$2.19 Prix de liste sugg.$1.89 Prix de liste sugg.$1.79 PHARMAPRIX 8 6 ¢ ROUX.160z PHARMAPRIX FANCI-FULL Colorant à cheveux Prix de liste sugg.$2.75 1\" ~~ BAS.CULOTTES PHARMAPRIX Prix de liste sugg.79 la paire PHARMAPRIX À 9 ¢ paires : N PHARMAPRIX 3 9 ¢ SUPERS 8 Batteries * PILES EVEREADY Format \"D°\u201d \u201c Prix de liste sugg.89° BOÎTES DE CHOCOLAT \u201cTURTLES\u201d De Smiles & Chuckles Prix de liste $099.$2.65 + BROSSES A DENTS TEX Molle, moyenne ou dure Prix de liste sugg.$0.79 ch.PT 79° a Pour 4 || JEUDE MINIATURES 20's gE RES PHARMAPRIX 1 77 Nous nous s réservons le droit de limites les 3 quant tites JEU DE LUMIERES INTERIEURES 15's PHARMAPRIX 3 1 7 JEU DE LUMIÈRES EXTÉRIEURES 25s -PHARMAPRIX &* 7 NEIGE ARTIFICIELLE MAKE-IT SHOW (Adérosol neige blanche) ° AAR sea Ca Loris\" 5 ce 5 x re.à dis 72-44 A A re TE ; fo ARE LES A TR TL Lu DES FE un JF PORTLAND, Me (PC) \u2014 Frankie Naples était en colère.\u201c \u2018Autrefois nous avions 1,500 \u2018débardeurs ici, dit cet employé du port, âgé de 62 ans.Maintenant, seulement environ 105 sont actifs.Je dirais qu'environ cinq d\u2019entre eux ont gagné.$600 cette année.\u201d \"Frankie parlait de Portland, un port autrefois achalandé, qui a été dépassé par Halifax et Saint-Jean, N.-B., dans la lutte pour recevoir les cargos en route vers le centre de l\u2019Amérique du Nord ou sur le chemin du retour.Mais il semble que certains développements \u2018sont dans Tair, qui sont de nature à rendre même Frankie optimiste.D 14A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 DECEMBRE 1973 | Po > semble que Portland pourra bientôt reprendre une partie de - sa clientéle perdue.Certaines propositions ont été faites au cours des derniers \u201c mois, l\u2019une en vue de la construction d\u2019un terminus de $15 .| millions pour recevoir la marchandise et le pétrole, et possi- - \u201c blement des conteneurs, d'ici 1977, et l'autre, un projet de $100 millions dans le but de reconstruire une section du port pour y inclure un pare industriel, des hangars pour recevoir la\u201d marchandise, un nouveau terminus pour les traversiers, un port de plaisance et des habitations.La destinée de Portland comme port de mer a été pendant longtemps reliée au centre du Canada, particulièrement à Montréal, mais les autorités tentent actuellement de briser - : cette dépendance, en vue de la dure concurrence provenant \u201c des provinces maritimes.Le système du Grand Tronc des chemins de fer du Canadien National utilisait autrefois Portland comme l\u2019un de ses principaux terminus sur l'Atlantique, mais cette importance.a disparu depuis longtemps, avec la concentration des installations du CN à Halifax.Des équipes de démolisseurs viennent de jeter par terre un élévateur à grains du Grand .\u2018Tronc, bâti sur l'emplacement de 47 acres appartenant à la compagnie de chemin de fer, au début du siècle.Le gouvernement du Maine est en voie d\u2019acquérir le terrain pour l'utiliser à la réalisation de ses nouveaux développements._ Portland reçoit environ 30 millions de tonnes de cargaison - chaque année, mais plus de 90 pour cent de ce volume est du - TRICOTS DOUBLES ACRYLIQUE POLYESTERS GAUFRES DIVERS 54\"- 60\" Une toute nouvelle collection de tissus unis et imprimés ' Prix rég.9 8 - BouClair, 398-598 J JOURS SEULEMENT la ver.PLAIDS | ACRYLIQUE ET LAINE ou : POLYESTER ET LAINE LE 54\" -60\" \u201cPrix rég.BouClair, 9 8 498-598 .la ver.- TWEEDS ET \u201cQUADRILLES ITALIENS 54\" 99 : Prix tég.BouClair, 4.98-5.98 LAINE POUR MANTEAUX 54\" - 60\" .Diverses pesanteurs .22 Prix reg, 5.98-9.98 Légères imperfections -vendue toile quelle une partie de sa clientèle 1 pétrole, dont la plus grande partie est destinée à un pipeline conduisant vers le nord aux raffineries de Montréal.Ce ' volume était menacé, cet automne, de diminuer, lorsque les producteurs arabes ont décidé de réduire les expéditions de pétrole vers les ports américains.\u2018Mais le pétrole crée peu d'emplois pour les débardeurs, et \u201cceux-ci ont dû se contenter de décharger des sardines, au rythme d\u2019un bateau toutes les six semaines.| 1 Avec une population métropolitaine de plus de 150,000 habitants, Portland est le centre commercial et bancaire du Maine, et le coeur de plus du tiers de la population groupée | 3 \u2018près de la frontière du New Hampshire.Le quartier du port porte les marques de longues années d'abandon, avec ses \u201c entrepôts vides, ses terrains vagues remplis de rebuts et ses quais qui tombent en ruines.\u201c Mais le chômage dans la ville a diminué à 3.7 pour cent au cours des derniers mois, par comparaison avec des moyennes de 7 pour cent ou plus dans le reste du Maine, et de 45 pour cent à l'échelle nationale.I y a eu un élan de reconstruction dans la ville.De nouvelles banques et de nouveaux hôtels ont été construits, et certaines grandes voies sont en construction.La ville se réveille, après plusieurs années de misère économique.© Portland ne ressemble en rien à Searsport, un minuscule village de 1,500 âmes sur le bord de la baie Penobscot, qui est le second port du Maine.\u2018Je crois que nous avons reçu \u2018environ 90 navires l\u2019an dernier\u201d, dit Daniel Rich, un débardeur âgé de 57 ans.Une-bonne partie de la cargaison était constituée de papier provenant des usines environnantes.Daniel est également le maître du port, le chef des pom- .piers et un pêcheur de homards.Il se souvient du temps où on vendait tes homards à Searsport pour 25 cents la livre.Avec son fils Danny, âgé de 15 ans, Daniel a pris environ 750 livres de Homard avec 50 trappes, cette année, depuis le - \u201cprintemps jusqu\u2019à l\u2019automne.Presque tous ont été vendus à un restaurant voisin, pour $1.60 la livre.\u201c_\u2026 plus que des tissus 0 LA 22 fferts a prix d'aubaine! | Les homards son tchers Daniel Rich, âgé de 57 ans, et son fils Danny, âgé de 15 ans, ont pris 750 livres de homard, à l'aide de 50 pièges, au large de la côte du Maine, cette année.Mais bien que le prix de vente de'$1.60 la livre soit très au-dessus de du tissu À ° Ne vous privez pas d\u2019une nouvelle garde-robe à cause \u2014 aa - de la hausse régulière des prix des vêtements.\u2014 Venez voir les célèbres TABLES DU DOLLAR BOUCLAIR \u2014 ~~ ÿ === \u20ac .5 228 ss Rie aE | POUR $1, VOUS AVEZ 1 VERGE DE «= velours côtelé, toile, jersey, arnel, brocart, satin, coton, tissu à So - \u2018- tenture, jacquard, denim, chiffon, dentelle.des centaines de \u201c \u2014 verges de tissus \u2014 tous offerts au prix BOUCLAIR de $1! Vous 7% -\u201cretjouverez des bouts de rouleaux, des séries discontinuées et Lt.7 -\u2026 des acquisitions spéciales de nos acheteurs.\u2019 © HATEZ-VOUS AFIN DE PROFITER | \u201cD'UN MEILLEUR CHOIX !!! LS - A Tig a TN Sen ES, Yana?ro \u201c* i recent i more 15 +15 .a Ped Pll\u201d PEL EAE SA _ (Photo PC) ce qu'il était autrefois, Rich doit occuper deux emplois.pour arriver à joindre les deux bouts.Il est également maitre du port et chef des pompiers dans le petit village de Searsport, Maine.: \u2019 \\ \\ POUR LA DERNIERE FOIS CETTE ANNEE ! 20% rabiis SUR NOTRE STOCK COMPLET DE TISSUS À TENTIRE ET A CAPITORNAGE et de SIMILIFOURRURES Prix rég.BouClair, | 2.98 = 14.98 la ver.\u201cCHALLIS\u201d NYLON | HOLLANDAIS 45\u201d Prix rég.6 BouClair 2.98 la ver.: LECOUPON .\u201cDE VOTRE CHOIX.\u201c SEULEMENT 10: Choisissez un coupon parmi notre vaste collection \u201cet ne payez que 10* moyennant un achat régulier.Offre en vigueur jeu, ven, et sem., entre 9h et 10h a.m,, cette semaine seulement! : ssi nm RON D'ACHAI en wis OY CIRTIFICATE oom * OFFREZ-LUI UN CERTIFICAT-CADEAU! L'idéal pour les personnes qui aiment coudre et à qui vous désirez offrir un cadeau ! CERTIFICATS-CADEAUX DE $5, $10 et $25. oh \\ â ne ; ae > À 3 3 ry] ERA , FANN SHI nat We xR 5 4 t.> 4 hb b Wali) +4 + ES A INNA A + nt a st EX fat a « pcp ; & A £4 1 \u201d SAXE Su .nel qui seraient en mesure de les aider.Les mêmes problèmes (Graphique PC) Coincé entre le Québec et ie Nouveau-Brunswick, l'Etat du Maine partage plusieurs des ressources et des problèmes de ses voisins.Le Maine et le Nouveau-Bruns- wick dépendent largement des industries de ressources, et aimeraient attirer plus d'industries qui assureraiant des emplois.\u2018 LL Liens étroits entre le Maine et les voisins canadiens \u201c Par MARK PEDERSEN PRESQUE ISLE, Me (PC).\u2014 Il y a plusieurs liens étroits - entre le comté d\u2019Aroostook, le pays de la pomme de terre dans le nord du Maine, et ses voisins, le Nouveau-Brunswick et le Québec.Mais ces voisins n\u2019ont pas toujours été dans les meilleurs termes.Les chicanes d'un côté à l\u2019autre de la frontière ont atteint leur point culminant en 1839, lorsque le shérif du comté de Penobscot, du côté américain, arréta plusieurs coupeurs de bois qui, disait-il.avaient traversé la frontière pour couper > du bois chez les Américains.Plus tard, le gardien américain des terres, dans cette région, fut saisi et amené à Fredericton, la capitale du Nouveau-Brunswick.Les autorités du Maine allerent jusqu'a construire des blockhaus a Fort Kent et a Fort Fairfield, mais le traité de Webster-Ashburton, en 1842, établit la frontière telle qu\u2019elle existe aujourd'hui, et la soi-disant guerre d'Aroostook\u201d prit fin sans coups de feu.Francophones nombreux Aujourd\u2019hui, les Franco-Américains forment la plus importante minorité ethnique du Maine, soit plus du tiers de la population d\u2019un million dans cet Etat.- Bien que certains soient les descendants d'Acadiens des Maritimes, la plupart sont les descendants de Canadiens francais venus du Québec dans la région de Lewiston-Auburn et autres localités du sud du Maine, pour travailler dans les filatures de coton.Jusqu'à ces dernières années, leur rôle dans la politique et le gouvernement avait été limité, mais ils deviennent graduellement plus actifs.[Is reprennent également un plus grand intérêt dans leurs origines françaises.\u201cNous n'essayons pas de transformer les Franco-Améri- ' calhs en Canadiens, explique Robert Couturier, un avocat de Lewiston qui agit comme conseiller auprès du gouverneur Kenneth Curtis sur les questions concernant le Québec et les Maritimes.Ce sont des Américains qui redeviennent conscients.de leurs origines.\u201d .> Il espère que les Franco-Américains de Lewiston-Auburn - capteront le poste français de télévision de Radio-Canada, en s provenance de Montréal, l'an prochain, grâce au service de cable.Déjà, les abonnés du câble dans la région peuvent * apter \\à télévision en français de Sherbrôoké.-* \u2018 _ cL \u2018Deux cultures .Les Franco-Américains ont l'avantage de profiter simultanément.de deux cultures, dit-il.Mais il ne prévoit aucurie tentative de leur part pour obtenir un système scolaire public en langue française, ce qui est l'objectif des Acadiens du Nouveau-Brunswick.|\u201d : \u201cLe Maine est un Etat anglophone, et je pense qu\u2019il le \u2018restera toujours, \u201d de dire M.Couturier.L- Les liens qui unissent les Maritimes, le Québec et le Maine sont actuellement à l'étude au centre régional Nouvelle- Angleterre-Provinces-Atlantique-Québec, à l'Université du Maine, 3 Orono.prés de Bangor.William McAndrew, directeur du centre, a dit qu'il semble y avoir un intérêt grandissant parmi les enseignants du Maine pour l'enseignement de programmes canadiens dans les écoles.Le centre projette de tenir une conférence de législateurs du Québec, de la: Nouvelle-Angleterre et des Maritimes l'été prochain; il espère réunir quelque douze législateurs de chaque juridiction.\u2019 Les infirmières appelées à jouer un plus grand rôle OTTAWA (PC) \u2014 La prochaine fois que vous vous sentirez malade \u2018de la grippe.consolez-vous en pensant que dans quelques années vous n'aurez peut-être pas à attendre cette précieuse visite de votre médecin de famille ou à passer plusieurs heures dans une salle d'attente à-l'hôpital.Il est fort possible qu'une infirmière communautaire, souriante et jolie.vienne vous voir chez vous pour vous aider & guérir.Bien que 83 pour cent des infirmières du Canada soient encore concentrées dans les hôpitaux, un nouveau système se prépare grâce auquel les soins médicaux pour- \u201c ront être donnés à domicile.Dans ce système, les infirmières joueront un rôle beaucoup plus important et plus décisif.Les gens en général prennent un intérêt plus grand dans les coûts des soins médicaux, tout en tenant un compte plus précis de la qualité des soins qu'ils obtiennent.- Bien que le système communautaire de soins médicaux ne soit- pas un concept généralement bien.compris, plusieurs citoyens déclarent sans équivoque qu'ils veulent de meilleurs soins et moins de bureaucratie complexe comme il y en a \u201c présentemient dans les hopitaux.- Les promoteurs d'un système communautaire de soins médicaux disent qu'il ne s'agit pas d\u2019un hôpital en miniature, _mal \u201céquipé, comme certains critiques le prétendent.II\" ne \u201cs'agit pas non plus d'une clinique médicale privée.RT , Sur les lieux Lo.\u201cLe centre communitaire idéal devrait- être un endroit où les consommateurs soumettraient leurs problèmes de santé et seraient traités sur les lieux mêmes, ou seraient orientés vers un-hôpital pour les soins intensifs.= - \u2018On\u2019croit dans certains milieux que le public a besoin d\u2019un vaste éventail de services sous le même toit, 2 heures par jour.tous les jours de l'année.Le centre bien organisé pourrait offrir les services d'un omnipraticien, d'infirmières visiteuses.d'installations pour les rayons-X, d'optométrie, de pharmacie.de chirurgie mineure.bref, de tous les services \u201c- essentiels.Le service serait surtout orienté vers la médecine préventive.Le public a besoin d'être guidé sur des sujets comme la i bonne forme physique, la nutrition, les soins dentaires et les ; \"spins pré-nataux.Le personnel de ces centres communautai- \"cette orientation.\u2018Quelle est la place de l'infirmière dans ce système?Des -pôrte-parole de: cette profession disent que les infirmières intéressées à travailler dans le cadre des\u2019soins communautaires pourraient être les premières personnes à prendre \u201c+ contact avec les patients, à déterminer leurs besoins et à y = répondre, et à les diriger vers d'autres membres du person- PS ÿ de soins médicaux devrait être en mesure de fournir of \u2018\u201d\u201c LES MAGASINS \u201cTIP TOP\" sont situé: Les Galeries de Hul, Carlingwood \\ 8 ~ , .: : fg - : {ia Fi oe : - a, _ Lo i .#; \u20ac.- # 1% % \"25 : \u2018 : #0 I RE \u2026 : co LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 DECEMBRE 1973 \u201415A - Même à $69.50, leur prix ordinaire, ces vestons sport représentent une aubaine sensationnelle.Vous remarquerez que le tissu, la coupe et l'élégance sont le raffinement même.Notre choix de tweeds, de lainages \u201csaxonies\u201d et de shetlands n\u2019a pas son pareil.Et maintenant, nos vestons sport de $69.50 sont en vente pour $49.99.| Ordinairement $69.50 ECONOMISEZ $19.51 Avec l\u2019argent que vous économisez en ache-_ tant un veston sport à $49.99, vous pouvez écossais, flanelle, cheviotte, tout laine et mélange polyester et laine.Un solde de pantalons comme on n\u2019en a jamais vu.= Ordinairement jusqu\u2019à $27.45 \u2018 : ÉCONOMISEZ JUSQU'À © 7 S946LAPAIRE.Fo: Ea Pee \u2018 + \u201c- Ouvrez un compte pratique Tip'Top.- f LE \u2014 vous payer un pantalon.Tweeds, carreaux et Ë PY : - Minl-séchoir/colffeuse à main, avec deux réglages de l'intensité de la cha- , leur .haute pour le séchage, basse pour la mise en plis.Le MODÈLE SD-1 -pour madame comprend aussi un peigne à grosses dents et une bouteille _ \u201cde 6 on.de shampooing \"\u2019Breck Basic\u2018 à base de protéines (illustré à gauche).; Le MODÈLE SD-2 pour monsieur comprend aussi une brosse à soies douces, et un contenant dè 4 on.de fixatif pour cheveux \u2018\u2019Command-Dry & Natural\"+ (similaire au modèle SD-1).MODÈLE SD-1 ou SD-2, $16.98* ch.A .\u20act) Marque déposée de John H.Breck, Ltd.\u2019 (1) Marque déposée de Alberto-Culver Company Télécouleur complètement transistorisé, avec lampe-écran de 20\u201d, dans un meuble compact.© Lampe-écran \u2018\u2019Spectra-Brite\u201d** de 20\u201d © Utilisation systématique des transistors & Syntonisation précise automatique (\"AFC\") ® Meuble en polystyrène au fini simili-noyer.MODÈLE JA2071$499.95 *.cu ÿ 254 * t laissés à la discrétion des dépositeires.Les Po de commerce de la Compagnie Générale Electrique du Canada itée.+>