Le droit, 3 décembre 1973, Cahier 1

[" Le Père Noël est arrivé! (Page 3) - a ; Puis.le principal présentateur de la radio*israélienne aa lu le texte de.la proclamation de l'Etat d'Israel faite par M.Ben Gourion dans la nuit du 14 mai 1948.à une époque où les ar- Mmées arabes faisaient peser une menace mortelle sur la nouv elle nation.Parmi les personnalités venues rendre\u2019 ui dernier hommage à l'ancien président du conseil.décédé samedi.se trouvaient le président Ephraim Katir et son prédécesseur Zalman Shazar, un ami de longue date du disparu.et les | Pas d'aide fédérale à J'OSM ; OTTAWA (PC; \u2014 Le premier ministre Trudeau déclare que le gouvernement fédéral n'est pas en mesure \u2018d'aider l'Orchestre symphonique de Montréal à surmonter ses difficultés fi- Hancières.Dans une lettre adressée au président: de l'OSM.M.Robert Bruck.le .\u2018premier ministre estime que l'Orchestre ne semble pas avoir d'autre choix ique de cesser ses activités devant l'am- pes de ses/difficultés présentes.sommaire Cinémas-spectacles .+ 14 Editorial Finance .ccccveeeiismsannis -16 * Horoscope vecreuneeioneencies 13 Hull et Quebec .21-22 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.36 Pages sociales .Petites annonces .26336 Sport \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.9a12 nuageux rt Lr EEN Aly Ho \u201c Minimum (cette nuit) .30 a Maximum (demain) .40 \u201c, i SECURITE RENDEMENT SERVICE ÿ CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE | 233, CH.4 MONTRÉSE À VANIER, ONT.membres du cabinet et de la Knesseth avec.a leur.téte.le président: du conseil.Mime Golda Meit:, : Tandis que les deux fillès- de: AL Ben Gourion.debout à côté de leur frère.retenaient difficilement leurs larmes.les deux grands rabbins d'Israel.des communautés européenne et orientale.récitaient des psaumes.Puis le fils lut la traditionnelle prière hébraïque des défunts que les fils des juifs.récitent devant le corps de leur père.Des mesures de sécurité tres strictes avaient été prises autour de la Knes- \u2018 seth.Tandis que la cérémonie se dé- - > + eve-~TH {On rend un dernier hommage at fondateur de l'Etat israélien 4 JERUSALEM (Reuter) \u2014 Une minute de silence.rompue par le hurlement des sirènes qui ont retenti à travers tout le pays.a marqué.lundi mâtin.le début des obsèques de David Ben Gourion.Plusieurs.milliers de personnes.dont les membres des.délégations étran.8 s'étaient, rassemblées près du\u2019 catafalque* de\u201d l'ancien\u201d président\u201d di coñseil, érigé sur l\u2019esplanade de la Knesseth (Parlement), à Jérusalëm: L 7 + iw.- Dans les Tugs; des.villes, et agglomerations israéliennes, la.\u20ac circulation: {Telephoto PA} all \\ s'est arrétée et les passants sont figés.la téte baissée, dans un dernier \u201chommage au fondateur de l'Etat d'Israel.Lorsque les sirènes se sont tues.le général Mordechai Piron.aumônier général des forces israéliennes.a récité la prière des morts en hébreu evant le icereueils de de tout ça, c'est la seule façon de s'assurer que les luttes que se livrent - mes se 5 OTTAWA \u2014 Le défilé du Père M Noël, organisé par l'Association 1 professionnelle des pompiers d'Ottawa a rapporté samedi matin, plus de ce troisième défilé arnuel a ex- - Sûreté d'Ottawa a indiqué que la\u2019 s'est déroulé dans la meilleure; tra 5 jamais donné lieu de vous interroger - quet-bénéfice à l'hôtel Reine-Eliza- .ainsi son attaque contre le gouverne- .Québecois de se manifester non seule: ~: Les boutfons, les pompiers et les petites filles tont bon ménage quand il s\u2019agit d\u2019un défilé\u2026 | 140,000 personnes ont | |applaudi le Père Noël dition bien que l\u2019on ait remarqué un accroissement de voitures commerciales et de \u2018\u2018mobiles\u2019\u2019 des différents postes de radio qui diffu- L'idole des p'tits bouts d'ehou, à fait uné impression \u201ccertaine du haut du camion citerne des sapeurs d'Ottawa.- (Photo LE oro généreront pas en affrontements entre .groupes linguistiques et culturels.\u201cCe serait alors tragique, destructeur et peut-être même fatal\u201d, a poursuivi le leader conservateur.Pour une des rares fois, comme il-l\u2019a avoué lui-même au début de ses remarques, M.Stanfield a prononcé: un discours purement partisan.Il a dénoncé le Nouveau parti démocratique ou \u2018le mensonge de ceux qui, depuis un an, perpétuent le mythe qu\u2019un gouvernement minoritaire est la meilleure forme de gouvernement et que les intérêts du peuple sont ainsi mieux servis\u201d.Un gouvernement minoritaire servirait en effet mieux les intérêts du peuple \u2018s\u2019il s'agissait d\u2019un gouvernement minoritaire possédant du- sang neuf, des idées nouvelles, du dynamisme, de l'enthousiasme et de là volonté de changer les choses\u201d, a dit encore le chef de l'Opposition qui a commencé ment Trudeau.M.Trudeau a comparé l'administration libérale \u2018à un vieux cheval fatigué, gravement blessé depuis octobre 1972, incapable de: trouver en lui- même l'énergie nécessaire pour tirer la voiture des ornières où il l\u2019a embout- bée\u201d.les partis politiques au Canada ne dé Le chef conservateur a énuméré les \u2018 gouvernement comme excuse qu\u2019il fal- .{Photo LE DROIT) saient à tue-tête leurs émissions.Ah oui.un défilé du Père Noël quand il a a pas de neige.c\u2019est pas pareil.Stanfield exhorte les Québecois \u2018à donner leur appui à son parti - principaux.problèmes que ne péut résoudre ou atténuer le gouvernement Trudeau.selon lui: le fléau du -chômage volontairement imposé par le lait lutter contre l'inflation, la montée des prix que ne peut juguler le gouver- : nement, la crise de l\u2019énergie que l\u2019ad- - ministration libérale a attendue: avant d'agir, les relations fédérales-provin- ciales, etc.\u2018Eh bien, moi\u2019 je dis que plus vite ce gouvernement-là va mourir, plus \u2018vite le pays va commencer àrevivre.\u201cPour ma part, je suis disposé à lui chanter un service de première classe n\u2019importe quand\u201d; a dit M.Stanfield.Le chef conservateur a dit espérer que le Québec saura suivre l\u2019exemple des neuf autres provinces au prochain scrutin et élira un bon nombre de candidats conservateurs.\u201cQuand mon parti prendra prochainement le pouvoir, et je le répète il le prendra, selon les informations que - nous: recevons de-partout au pays, il \u2018 est.primordial qu\u2019il puisse compter sur une forte représentation de votre province, a poursuivi M.Stanfield.\u201cCar, si je devais une fois de plus ne \u2018pas ofitenir un appui adéquat au Qué- - Ë bec, je crois que ce serait regrettable pour le Québec, difficile pour le Canas daet pénible pour'moi-même\u201d.: Te CS ete Ler ee A ES MTS SA D mL ana e he a om om eo.- me a we .= \u201c- Déclaration de Mcdonald sur le pétrole Toute augmentation future sera contrôlée de près a admis que plusieurs automobilistes Alors que les épouses se reposaient du magazinage des derniers jours, dimanche les maris entreprenaient, dans plusieurs régions de l'Est canadien, de magaziner pour l'essence et l\u2019huile -à chauffage, suite aux hausses de prix appliquées samedi.Vendredi, de nombreux propriétaires et automobilistes ont vaincu la hausse des prix à la course, dans un effort de dernière minute.\u201cTous les automobilistes voulaient faire le plein,\u201d de dire un préposé à une station-service d'Ottawa, qui a précisé que la journée de vendredi fut la plus occupée jamais signalée à cet endroit.A Halifax, un vendeur d\u2019huile à chauffage a déclaré que de \u2018nombreux clients ont menacé de l'abandonner s\u2019il ne faisait pas le plein de leurs réservoirs avant minuit, vendredi soir.\u201d La hausse des prix, variant de 4 à 59 cents le gallon, a été approuvée pour l\u2019est du Canada et la vallée de l\u2019Outaouais, la semaine dernière, par le ministre Donald Macdonald de I'E- nergie.D avait affirmé que ces augmentations étaient rendues nécessaires par la hausse des coûts pour le pétrole du Moyen-Orient et du Venezuela.Le pétrole arabe a augmenté de quelque 70 pour cent et celui du Venezuela de 56 pour cent.Alors que les vendeurs d\u2019essence changeaient les prix sur leurs pompes samedi, le Venezuela a annoncé une hausse nouvelle, portant le prix du pétrole de $7.24 2 $7.74 le baril.M.Macdonald a affirmé samedi que l\u2019Est canadien, qui dépend surtout du pétrole vénézuélien pour ses approvisionnements, ne subira pas une hausse immédiate.I] a ajouté que les compagnies pétrolières devront prouver hors de tout doute que de nouvelles augmentations sont nécessaires avant d\u2019avoir la permission de soutirer quelques \u2018sous de plus aux \u2018automobilistes.Le prix de l\u2019huile à chauffage a augmenté d'environ 4 cents le gallon dans l'Est canadien.variant d'environ 36 cents en Nouvelle-Ecosse et sur l\u2019île du \u2018\u2019Prinée-Edouard, à \u201832 cents au Nou- veau-Brunswick, à 32.5 cents au Québec et à 34.5 cents dans l\u2019Outaouais.A Terreneuve, on ne connaît pas encore le prix moyen de l\u2019huile à chauffage.L\u2019essence, par ailleurs, est plus coû- \u201c teuse à Terreneuve, où la compagnie Golden Eagle a haussé ses prix de cinq cents a 73.5 cents le: gallon pour le carburant régulier, et à 79.1 cents \u2014 pour celui à haut indice d\u2019octane: Les détaillants n\u2019ont toutefois pas: tous haussé leur produit.A\u2019 Saint-Jean, une station-service a annoncé qu\u2019elle maintiendrait ses prix jusqu\u2019à ce que ses anciens approvisionnements soient écoulés.+, \u201cJe ne vois pas pour quelle raison - .j'augmenterais mes prix légalement pour de l'essence qui n\u2019a pas encore été touchée par la hausse\u201d\u2019, a affirmé l'honnête propriétaire de cette station.A Ottawa, la hausse a atteint jusqu\u2019à 5.9 cents le gallon, alors qu\u2019Imperial Oil a porté ses prix à 66.9 cents le gallon pour l'essence régulière et à 7L9 cents le gallon pour le super.Un vendeur a déclaré que \u2018les affaires n\u2019étaient pas très bonnes dimanche.\u201d Sur I'lle du Prince-Edouard, Gulf et Imperial Oil ont augmenté leurs prix de quatre cents à 71 et 73.4 cents respectivement pour le régulier et le super.Au Nouveau-Brunswick, Gulf a porté ses prix à 64.7 et 69.7 cents, tandis que Imperial Oil réclamaient 66.8 et 71 cents le gallon.A Halifax, les détaillants de Texaco vendent l\u2019essence régulière 69.2 cents et la super 74.2 cents, soit une hausse de 4.5 cents le gallon, Un distributeur de cette compagnie ont \u201cengueulé d\u2019importance\u201d les dé taillants pour ces hausses, alors que.d\u2019autres circulaient dans les rues, comparant les prix des différentes compagnies.A Montréal, où les prix ont augmenté de cing cents le gallon a 67 et 72 cents le gallon, les automobilistes avaient causé plusieurs embouteillages vendredi soir en se ruant sur les stations-service.Plusieurs détaillants ont signalé des automobilistes faisant le plein de bidons pour faire des réserves à bas prix.Les préposés ont toutefois reçu l'ordre de leurs compagnies de mettre fin à cette pratique.Quant aux distributeurs d'huile à chauffage de Montréal, ils avaient refusé, vendredi soir, de livrer le carburant, excepté pour les cas d'urgence.= Les violents seront refusés OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fé déral de la Main-d'oeuvre, M.Robert Andras, a déclaré samedi que l\u2019on pourra refuser le statut d\u2019immigrant \u2018reçu aux réfugiés chiliens qui cherchent asile au Canada s\u2019ils entretiennent des doctrines politiques conduisant à la violence.Ces personnes, a-t-il dit, ne seront pas admises, même si le Canada a déjà quelque peu relâché.les conditions d'admission des réfugiés.\u201cS'ils essaient d\u2019en venir à leurs fins en recourant à la violence politique, a dit M.Andras, la réponse est non: nous ne les làäisserons pas entrer.\u201d Vendredi, le gouvernement avait annoncé qu\u2019il était prêt à laisser entrer au Canada plusieurs centaines de Chiliens délogés de leur-pays.par le récent coup d\u2019Etat.D avait ajouté que les réfugiés.Chi: liens ou citoyens d'autres \u2018pays d'Amérique latine, seraient examinés ou interrogés par des enquêteurs du mi- - nistère des Affaires extérieures et des officiers d'immigration actuellement stationnés au Chili, à Panama, en Honduras et en Argentine.M.Andras, samedi, a ajouté que le ministère de la Main-d'oeuvre et :la Gendarmerie royale feraient une ef- quête sur les réfugiés avant de permettre qu\u2019ils soient admis au Canada.Mais il a ajouté: \u2018La plupart de ces réfugiés sont des gens très ordinaires et très inoffensifs, -ce qui fait qu\u2019il n y aura probablement pas de problèmes\u201d.\u201cÀ Pheure actuelle, 20 Téfugiés sont parvenus au Canada, 50 ont obtenu des visas, et 150 autres attendent.que on.statue sur leur sort Société nationale du pétrole 5 | tawa fera connaître NE NEA Pa Avec les citoyens > 2e = 2 - {Photo LE DROIT) a - - D 0.ow ide lla Ee eo oe Cera mee on eu = + el ol Fa - 0435 0 TORONTO» (PC) \u2014 Sui- } te à une information prove- : nant du service des Postes des Etats-Unis, les employés e des postes et la GRC, à Tog ronto, ont prélevé tout le à inaccessible du bureau courrier devant être livré à Washington et Houston, pour le placer dans une pièce de poste de la Ville-Reine.Depuis samedi matin, les enquêteurs des Postes, ceux de la Gendarmerie royale et ceux de la police torontoise font enquéte sur cette affaire de lettres piégées et ont pris des précautions pour éviter une explosion possible.Le directeur des relations Wenn mg me a Sn - om ee - e- + owe J Lettres piégées oo 1 La police de Toronto \u2018est en état d'alerte grandeurs, soit quatre par six pouces et quatre par onze pouces.Les autorités des Postes affirment n'avoir reçu aucune précision du genre.Jusqu'à maintenant, aucune lettre piégée n\u2019a été découverte.Lundi, tout le Congrès des directeurs d'écoles françaises 225 directeurs ont es ae A Ler Tes RAGE CESSE 1 f ELLE A | 7, sw READER KY, ska 8 des agences gouverneme: les et les sièges-sociaux plusieurs grandes eom gnies pétrolières américair Les postes américar auraient été informées les Services secrets de V courrier retenu à Toronto sera passé aux lampes au fluoroscope, dans une chambre spéciale, avant d\u2019être livré aux destinataires.Selon la nouvelle de Washington, ces lettres piégées auraient pour destinataires or a Bu A M.Pierre Landry, à gauche, futur animateur social de Vanier et M.François Beaulne, président de l'Association des citoyens, désirent promouvoir ie caractère francophone de Vanier et obtenir pour les citoyens des services aussi bons sinon anier se donne un animateur social VANIER \u2014 En dépit de F'objection de plusieurs conseillers municipaux les citovens de Va- nier auront un animateur social a partir du 15 décembre.* En juillet dernier 1'Association des citovens s'était vu refu- 2 ser une demande de subvention pour l'obtention d\u2019un poste d'animateur.social par le Conseil municipal de Vanier.Selon M.François Beaulne.président de l'Association des citovens.des édiles municipaux s'étaient objectés.car ils craignaient que l'animateur ne devienne un activiste politique: des consefllers gardaient une certaine phobie M apr ei fa D des expériences passées du Québec au courant des années 69- 70\".M.Beaulne a quand même poursuivi ses recherches.con- \u2018vaincu qu'il était des besoins des quelque 23.000 personnes vivant dans un secteur de 660 acres.Vanier est l'une des zones du Canada où la population est la plus dense et cette concentration inhabituelle engendre de nombreux problèmes sociaux.Enfin c'est grâce à une subvention du Secrétariat d'État obtenue par l'entremise de l'As- Roses éternelles | \u2018ensoie\u201d 4 deTère aualité \u2018rougés, rosés et jaunes { Boîte de 12 $24.00 l'ensemble \u2018Roses individuelles $2.00 chacune | \"BIRKS rye ALLY En su LL EN VENTE AUX CINQ MAGASINS BIRKS Tous les magesies sont ouverts les joudi at vendredi soirs jusqu'à Gh pe.Notre moyasin où Dayshore est auvert de hunéi au vendredi naqu'à sociation canadienne-française de l'Ontario (ACFO) que l'Association des citovens pourra embaucher son animateur social.\u2019 Travailler avec les gens I s'agit de M.Pierre Landry présentement à l'emploi de la Coopérative de télélvision de l'Outaouais en tant qu'animateur auprès des membres pour établir la conception des conseils de zones.Par ailleurs M.Landrv est bien connu dans la région.Il a déjà été animateur pour le projet Média-Commu- nautaire à Vanier, il a travaillé au journal local Info-Vanier et il oeuvre depuis quelques années au sein de l'Association des ci- tovens de Vanier.Le futur animateur de Vanier veut travailler avec les gens dans leurs difficultés de tous les jours: \u2018Je veux répondre à des problèmes concrets et tâcher de les résoudre une fois pour toutes en dehors de toute idéologie politique\u2019\u2019.I] veut assurer les effectifs techniques et quotidiens que le bénévolat ne peut produire vraiment efficacement.toutefois il ne rêve pas en couleurs: \u2018Il ne faut pas s'attendre que je sois fabricant de miracles.je ne serai qu'un emplové impliqué dans le milieu 2 heures par jour\u201d.Dans un premier temps M.Landrv devra remettre de l'ordre dans les filières et désire reprendre contact avec les cito- vens afin de \u2018prendre conscience de façon commune de la source de leurs problèmes\u2019.§ Pour lui te pouvoir d'entraide à travers des échanges communs sera l'outil dé travail le plus puissant.C'est pourquoi après un premier déblaiement il projette d'élaborer un plan d'action en accrod avec les priorités de l'Association des citovens et susciter une coopération avec les divers organismes existant à Vanier.Problèmes de la municipalité Ainsi M.Landrv entend discuter des problèmes du Bien- être avec la municipalité el étudier la part de responsabilité qui devrait relever de cette dernière.fi prévoit s'attaquer aux nombreux problèmes de logement de la ville où \u201875 pour cent\u2019 de la population est locataire.en outre il s'intéresse à la formation de cours d'éducation \u2018 permanente qui pourraient être mis sur pied en -collabofation avec le Collège Algonquin.Îl.envisage également de don- : ner de l'information sur les activités coopératives et amener les gens à s'intéresser aux ouvertures en ce domaine.-Ce qui selon lui pourrait déboucher sur l'implantation de coopératives alimentaires.de logements et même de production.D'autre part.M: Beaulne a annoncé \u2018que 1 Association des «itovens de Vanier vient de recevoir une subvention de $1.000 du Ministère des Communications et des Affaires sociales de l'Ontario.Ces sommes seront réparties entre les frais d'entretien.le paiement du lover et pour les opérations courantes.Présentement l'Association des citovens travaille activement à l'obtention de: trois pro- | - jets d'initiative locale.\u2018Interrogé BB a ce sujet M.Beaulne s'est dé- & | claré confiant des résultats.Ain- ÿ si vendredi dernier la Commis- à § sion d'urbanisme a accepté | d'appuyer le projet Info-Vanier\u2026 | et d'y collaborer dans l'éventua- à lité de son acceptution.Ce projet consisterait en une enquête menée simultanément dans |.trois domaines: ceux des logis a prix modiques.de la rénovation CFE urbaine et de l'avenir de la municipalité quant aux aspects possibles de son regroupement ou non avec Ottawa.Les deux autres projets sont: un service d'entretien domiciliaire et un journal communautaire l'Hebdo-Vanier.M.Beaul- ne s'attend à recevoir une ré ponse au courant de la semaine et espère beaucoup des démarches entreprises par le député M.Jean-Robert Gauthier.Le président de l'Association considère que le gouvernement du comté se doit de faire certaines pressions pour que Vanier obtienne sa juste part des subventions qui sont à sa disponibilité: \u2018\u2019en particulier.car jusqu'ici Va- nier a fait figure de parent pauvre dans Ottawa-Est\u201d.publiques des Postes, à Toronto, M.Ed Roworth, a révélé que les autorités canadiennes avaient été informées de la possibilité de bombes piégées dans le courrier torontois grâce à une information des Postes américaines.\u201cOn nous a tout simple ment dit que ces lettres piégées avaient été postées à Toronto durant la fin de semaine et nous n\u2019en connaissons pas le nombre, s\u2019il en existe.\u201d Quant à l\u2019inspecteur George Scott de la GRC, il a précisé que l'information avait été transmise sous forme d\u2019envoi \u2018\u2018part Télex à la GRC\u201d, et qu'on n\u2019avait pas décrit d\u2019une façon ou de l'autre les lettres en cause ni les suspects pouvant s'être livrés à ce commerce.| Les Postes ont nié une nouvelle de Washington voulant que ces lettres portent une adresse de retour en Suisse, qu\u2019elles sont blanches et roses, et sont de deux participé à la réunion se M TORONTO \u2014 La souplesse des horaires\u201d la meilleure intégration des écoles secondaires au milieu, la planification à court et à long terme: tels sont les objectifs que tenteront d'atteindre dorénavant les directeurs des écoles de langue française de l\u2019Ontario.Réunis à Toronto en fin de semaine plus de 225 directeurs d'écoles membres du CDEFO (Conseil des directeurs des écoles françaises de l\u2019Ontario-AEFO) ont \u2018discuté le thème: \u2018Le directeur responsable du rendement de son école.En atelier, les directeurs ont suggéré différents moyens d'atteindre un meilleur rendement soit par l\u2019accroissement de la surveillance, soit par une augmentation .sensible de l\u2019aide aux enseignants et en portant plus d'attention à l\u2019élaboration des programmes ainsi que la méthode d'enseignement.Par ailleurs le conférencier invité, Soeur Ghislaine- Rocquet qui a été membre de la Commission Parent au Québec a commenté le rapport Faure en y apportant des suggestions pratiques.Le rapport Faure est le fruit du travail d\u2019une commission de l'UNESCO présidée par l\u2019ancien premier ministre français Edgar Faure et traite de l\u2019élaboration d\u2019une stratégie globale de développement de l'éducation tant dans les pays industrialisés que ceux qui sont encore en voie de développement.+ Soeur Rocquet a insisté sur le fait que de plus en plus les étudiants fréquenteraient les écoles pour des motifs différents et pendant des périodes de temps plus variées.Elle a particulière- ment souligné le phénomi de l\u2019éducatier: permanente Par ailleurs.elle a mis relief la nécessité d'intég les ressources matérielles, humaines à la vie étudiant D'autre part le CDEFC élu M.Robert Bidal de | puskasing à la présidence l'exécutif.= | cigarette et 102 mort KUMAMOTO (AFP) \u2014 ~ \u2018 cigarette est à l'origine-' l'incendie qui a provoqué.à di.dernier, l'incendie\u201d - d grand magasin de Kumam tuant 102 personnes £t b sant une centaine «d'auti apprend-on dimanche de sci ce policière, à Kumamoto.Le feu.qui a ravagé \u2019 neuf étages du magasin.pris naissance apparemm; dans un escalier du _troisiè étage, où quelqu'un a pi une cigarette non Fe Lo es 8.Nécessai dés.Un infirmirer aurait vincial d'hygiène, on a enre- .are pour unes 499 frappé un enfant et lui aurait gistré les noms de membres Tricycle avec remorque 9.Village Fisher 1429 donné des coups de pied.Un du personnel qui ont été té- i « oo .Price.F garçonnet portant une jambe moins de ces incidents déplo- Guidons \u201cLonghorn\u201d modifié et remorque 10.Circuit 799 de bois aurait été provoqué rables.: amovible.Des bruits de moteur proviennent des Matchbox.\u2026\u2026\u2026.\u2026.k \u2018irritation, Le ministre de la Santé, le roues arrière.Env.e long.Un cadeau I 11.Voitures re bing pun \u2018en le Dr Richard Potter, à déclaré pour os jeunes de 3 2 G ann En plostique bien + a 269 privant de sa jambe de bois.qu'il est au courant d'une en- urable.12.Beole Fisher 1099 La note parle aussi de deux garcons mongoloides, une fille sourde et plusieurs autres jeunes patients encore quéte en cours, mais non d'incidents attribuables à de mauvais traitements physiques ou mentaux.Mengele n'a pas été assassiné VIENNE (Reuter) \u2014 M.Simon Wiesenthal, chef du Centre de documentation juive à Vienne, a rejeté ces rumeurs traitant de fabrications.de toutes pieces.des informations selon lesquelles l'ancien \u2018Médecin de la Mort\u201d.le Dr Joseph Mengele.aurait été assassiné au Paraguay.L'agence de presse brésilienne Jornal do Brasil avait rapporté vendredi la mort d'un fermier d'origine allemande roué de coups de bâtons par trois hommes, à Punta-Pora, localité isolée à la frontière du Brésil et du Paraguay.L'agence estimait que la victime pourrait bien être Joseph Mengele, ancien médecin du camp de concentration d'Aischwitz, recherché depuis 22 ans.Mais M.Wiesenthal a déclaré samedi au cours d'une interview téléphônique qu'il s'agit sans aucun doute d'\u2019une pure invention.Il a souligné que le nom du fermier assassiné, Albert Friedrich, ne figurait pas au nombre des onze noms sous lesquels Mengele a cherché à cacher son identité.M.Wiesenthal affirme que Mengele vit toujours, mais non dans la localité ou le corps du fermier a été découvert.Il est au Paraguay, se déplaçant d\u2019une communauté allemande à l\u2019autre.affirme M.Wiesenthal.Depuis des années, M.Wiesenthal suit les traces de Mengele.Il déclarait l'année dernière: \u2018La police para- guayenne affirme qu'elle ignore tout du lieu où se trouve Mengele, parce qu'il vit dans la zone militaire interdite du Paraguay, où même les membres de la policé'n\u2019ont pas acces.\u201d Des femmes pour les \u201c .\u2019 incluse, Mesure pale A Un joli cadeau de Noël qui procurera des ER = > res de plaisir! Rég.97 le jeu.LAN missions délicates ù TORONTO (PC) \u2014 M.Edward Hale, président d'une commission chargée d\u2019étudier les problèmes de poli- cè en Ontario, a déclaré au cours du week-end que des pied que les policiers mâles.M.Hale a même dit que les femmes feraient du meilleur travail que les hommes dans les missions délicates.Bien sûr.elles pourront Epargnez 2 Jeu de hockey de luxe.Comprend 4 équipes de joueurs en plastique (Toronto, Montréal, Vancouver, Buffalo).Un arc supporte les drapeaux des équipes de la LNH.Distributeur de rondelle pour mises au jeu au centre, distributeur de rondelle mobile à retardement pour autres mises au jeu.Joueurs contrôlés par leviers.Indicateur de but; retour de la rondelle.Solide cadre en métal avec Rayon 49 \u2014 Jouets - panneaux de bout en plastique moulé ressemblant à du verre.3 rondelles 898 Nécessaire à poterie \u201cNu Kraft\u201d.13 rouleaux de papier, peinture acrylique, matière à durcir, pinceau et instructions.Très facile \u2014 donnez une forme au papier, appliquez la matière à durcir, laissez sécher \u2014 et décorez.Rég.$5.99 le nécessaire.CET DE ar Ensemble de 159 jeux a peu près tous les jeux que vous connaissez s\u2019y retrouvent.C\u2019est une mine de divertissements à très bas prix.Magasinez en personne seulement Poupée qui parle et qui marche.| 24\u201d et pleine de plaisir \u2014 comprend 4 disques (2 ang., 2 fr.).Fonctionne sur une pile \u201cC\u201d (non inc.) Menez-la par la main.Rég.$14.99.Battleboard.Un jeu à deux qui comprend un mur de château, des supports de mur et un panneau: 8 chevaliers, 2 rois et un lanceur.399 { études ont démontré que les se faire blesser, mais pas Panneau réversible de 27\u201d.| 3 femmes peuvent être aussi plus que les policiers.\u201d seulement à 3 efficaces que les hommes ; 1 dans le travail de police.Na La commission dirigée par Grille-mais.Grillez votre propre - 3 _ recommandé que, désormais, M.Hale rendra public son, mals, pas d'huile et ne devient , elles portent des armes et rapport dans une couple de Approbation CSA.Fonctionne avec soient traitées sur le même mois.une ampoule 100W (non inc.).base a en styrène.Ch.- GRAND CHOIX DE CARTES DE NOËL : 899 FRANÇAISES ET ANGLAISES | par Gordon Frase \u201c+ Belvédkère \\ © Carlton ete.\u2014 ARTICLES D'ARTISANAT \u2014 DISQUES DE NOËL ET CLASSIQUE È a LIVRES POUR ENFANTS AF % 00 5 ROO * pasedecs | REDUCTION ie 20% Epargnez4™ ab gratuite à tous.a-Microscope 600X et accessoires.Mise au point de précision à 3 tourelles avec lunette - ; les visiteurs: Zoom.Verre, étiquettes, loupe, miroir, réflecteur et outils.Rég.$10.99, $6.99.Train \u2019 in.3 : Co Epargnez $5.00 \u2014 Puissant microscope 900K.Non illustré.Mise au point de précision à robuste.de bébé avec er Et ; .Ll : -3 4 tourelles avec lunette Zoom et lumière.(Sans les piles).Tous les accessoires ci-dessus pour plus de protection contre la température froide Mobile musical Fisher Price pour M lit d\u2019enfant.Joue sans arrêt pendant 10 minutes sans être remonté.Avec 5 animaux de ferme de couleurs vives.Ch.© 999 attache.Glisse facilement sur patins épais.Se transforme en glissoire en enlevant la poignée.Env.31\u201d x 14\u201d.° | plus un livre de 334 pages traitant des microscopes et des sciences.Rég.$19.98, $14.99.ENS & Cl e _ b-Epargnez $5,00 \u2014 Ensemble microscope 750X.Avec mise au point à 4 tourelles et grnséés * lumière.Comprend les mêmes accessoires que l\u2019ensemble 600X.Rég.$14.99 l\u2019ensemble.180, rue Rideau Ottawa 233-1175 PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC COMTE DE PONTIAC : | AUX CONTRIBUABLES: DE LA SUSDITE COMMISSION AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, directeur général de la susdite commission, QUE: MERCREDI, le 12ième jour du mois de décembre 1973, à huit (8) heures de l'après-midi, au bureau de la Commission scolaire de Pontiac, Fort Coulonge, Qué.il se tiendra une assemblée des Ensemble pour moulage à froid.Les enfants peuvent ag fabriquer leurs propres: 1 ME personnages Disney.Comprend 9 JE paquets de poudre, peinture, pinceau, supports pour sé- camion à benne Buddy L.Big Brûte.En acier solide.Pneus très larges ne marquant pas.Cabine à grand intérieur et pare-chocs avec bande avertissant contre le danger.Environ 8\u201d x 5%\" x 5%\u201d.Rég.$3.99.Ready Ranger.Beau jeu d'aventures pour l\u2019intérieur ou l\u2019extérieur, pour garçons.L'ensemble est constitué d\u2019un coffret de transport avec courroies au dos qui contient un système de diffusion, une boussole, un localisatgur d'étoiles, yne lanterne, un périscope et une ardoise magique permettant de passer des messages.propriétaires de biens-fonds de cette commission pour procéder à - \u201cCamion à pelle mécanique her mél .l'approbation du rapport-du vérificateur pour l'exercice se terminant : : 1 9 99 | buddy L Brute Seulement $5.69 8 B cher,mélangeur et Accessoires.\u201cle 30 juin 1873.| - .Fema.\u201c .499 : + Ÿ- DONNE à Fort Coulonge ce 28itme jour du mois d8 novembre 1973., Simpsons-Sears Ltd.Lo .= 4 : = \u2019 \u201cJean-Louis Brizard Co Vous avez les bras pleins de paquets de No#i?2 .- : hE pate me Co a wl Directeur général, \u201c Chez Simpsons-Saars Ltd, vous avez ln meilleurs garantie Nous avons uns nouveau servics rapide de livraison s la voitureNous chargerons tous vos paquets.Carlingwood a\u201d 77 LL EER , .[ Re QUE a ; 3 a i j .t do ; 8 Lo satisfaction de remboursement mentionner su moment de l'achat que vous désirée bénéficier de notre service de Ivraison 81a.St-Laurent \u2018 .- pe et livraison gratuite voiture et de conduira votre voiture à l'endroit indiqué.à \u2018Caringwrood.St-Laurent et Les Galeries de L es G al eri es de H ull A a Co + \u201crt \u2019 + x f i v | ; , sea Bem Set AE ES TTR ROT MT OA MO Et SA Br nuh co at ri Tae Bye pe sms un ait Sonn ba aslo a a ac iia a Eadie ani Rie oo saci on ania a ca iat Reaiidladite as aud cal traces see cie mit Sn i la Co iia at Sas ca - TR a .Sl A Ean ~ Oa A H pr.p n - 7 + J id 125 DEC I ra - es Sf ; ché) boat aies le a0 3 cr Ee on * g oe faa a o | À | hg IIE ; : / i | Ve a a cr pa at vs Lr Ap LER hel fg va argues Bog Tare, re.TET 7 wT ow , - [PIE - À J s s.+ * «+; e\u2026.I TEE TE a PR yo miles gre vs ma wre : Dans les airs \u2018Le joueur de centre Greg Rayson, (17), des Festivals de Hull, vole dans les airs après avoir marqué le cinquième but de son équipe au début de troisième .période.Rayson avait habilement réussi à ! contourner le gardien de but Thom Wynne, qui s'était {Photo Le Droit \u2014 Michel Lafleur} aventuré un peu trop loin des filets.Doug Chase (14) des Royals de Cornwall assiste impuissant a la scéne.Les Festivals jouant l\u2019un de leurs meilleurs matches de la saison ont mis un terme à une série de quinze défaites d'affilée en déclassant les Royals au compte de 9-4.Devant les Hawks Les 67's s inclinent mais marquent leur premier but en trois parties Les 67's d'Ottawa n'ont pas \u2018gagné, mais ils ont quand même réussi à marquer un-but.chose qu'ils n \u2018avaient pas fait depuis le 26 novem ré.: : Les 67s.se sont -inclinés au compte de 5:1.devant les Black .Hawks de.St.Catharines: hier soir.dans un match disputé a St.Catharines.C'était la onzième -partie consécutive sans défaite des Hawks et la troisième d'affilée des protégés de Léo Boivin.C'est le capitaine Derek Smith-qui à brisé la léthargie offensive des 67's.et évité un autre blanchissage en comptant à 4:11 de la deuxième période.sur des passes de Tim- \u2018Young et Larry Jacques.+ Première, période 3 pe : A.St, Catharines.Craig Paiement.MeAdam.14 20 Pénalités-Ross.Ott.Dumesnil SC 4:15.Kemp Ott'6:54 \u2019 Deuxième période 2; St.Catharines.MeAdam.\u2018Syvret.Paie- \u201cment 1:25 3: Ottawa.Smith Young.Jacques 4:11 4.St.Catharines: Harhilton Phillips 15:19 Pénalité-Aucune.Troisième période 5! St.Catharines,\u201d Adduono Gorman, Sal- vian 4:57 6, St, Catharines.Labreche Dumsnil.Ha- *milion 10:18 - Pénalités-Labrèvhe SC 17:10.Lancers pat: > Mtawa;.6 14 727 se Catharines \u201d 15 18 1245 Gardien: Fraser.OMawa: Cheropita.+ St Catharines.Assistance: 2,182.Les Hawks ont largement dominé le jeu au cours de tout le match.mais la performance du gardien recrue Jim Fraser.qui à repoussé 40 fancers.a limité l'étendue des dégâts.Fraser n'a pas été emplové régulièrement par les 67's cette saison, Barrv Ashbv étant le gardien de confiance.de Léo Boivin.Les 67's n'ont pas harcelé ou- tre-mesure le gardien adverse Bill Cheropita.en ne dirigeant que 27 lancers aux buts.dont plusieurs de loin.Greg Craig.Garv MeAdam.Bill Hamilton.Rick Adduono et Don Labreche ont été les compteurs des Black Hawks.L'arbitre n a décerné que quatre\u2019 punitions mineures au cours du match.deux a chaque.équipe.Ailleurs dan,s la LIMO Dans les quatre autres matches à l'affiche dans la LJMO.les Grevhounds du Sault Ste- Marie ont eu raison 'des Canadiens de Kingston au compte de 74.les Marlboros de Toronto ont défait les Rangers de Kitchener, 7-2.les Knights de London ont triomphé des Generals d'Oshawa.6-2 et les Wolves de Sudbury ont infligé un revers de 74 aux Canadiens de Kingston.C'était une fin de semaine des plus productives pour les Grevhounds qui avaient vaincu les Red Wings de Hamilton au compte de 9-2:la veille.sous-la conduite de leur gérant général Angelo Bumbacco.Bumbacco à dirigé l'équipe DIVISION INDUSTRIELLE | 1585 MERIVALE R ROAD, OTTAWA TEL.2246470} FRAISES EN ACIER RAPIDE (H.S.)-\u201d ET À POINTES DE-CARBIDE © MECHES © TARAUDS © FILIERES © ALÉSCIRS © FRAISES DE RECTIFIEUSES © FRAISES À ENGRENAGES - 0 EXTRACTEURS DE TARAUDS © FRAISES-SCIES © EXTRACTEURS DE VIS \"© FRAISES EN BOUT \u2026 © FRAISES À CONTRE-ALÉSER © FRAISES CONIQUES © FORETS VARIÉS EC depuis le départ de son instructeur Abbie Carricato.mardi dernier.Hier soir.Charlie Simmer et Carv Farelli ont empoché deux buts chacun pour les Grev- houndslesautresétantl'oeuvrede- Paul Woods.Gord Lorimer et Jack Valiquette.Valiquette a également récolté deux assistances passant ainsi en première position au classement des compteurs du circuit.Barry Sculiv.avec deux buts.Mike Crombeen et Gord Buyv- nak ont riposté pour les Canadiens.A Toronto.les Marlies se hissaient en huitième position au classement.devancant les Red Wings par un point.Brad Winton.Bernie Johnston.Kevin Devine.Bill Wells, Bruce Boudreau et Craig Crawford ont été les marqueurs des gagnants.pendant que Danny Djakalovic empochait les deux buts des Rangers.Paul Nicholson a été le principal artisan de la victoire des Knights.alors qu'il enfilait quatre buts.dans le match disputé à Oshawa.Nicholsen a maintenant un total de 15 buts pour la saison.dont neuf au cours des sept derniers matches.Tom Rowe et Dennis Maruk ont-complété le pointage des gagnants.Glenn Kirkham et Brian Kinsella ont réussi les filets des Generals.A Sudbury.les Wolves ont fait dégringoler les Wings en neuvième position au classement.mais ont eux-mémes glissés en septieme a la suite des Des pro HOUSTON (PA) \u2014 Las semblée hivernale du baseball débute aujourd'hui et.pour une fois.elle ne sera pas axée totalement sur les échanges.Les directeurs-gérants des majeures s'amènent ordinairement à cette assemblée dans le but de conclure des marchés.L'an dernier.ils ont établi un record impliquant 57 joueurs en 20 échanges.Mais, pour conclure un échange, vous devez ordinairement consulter un gérant et une couple de clubs de la LA en sont privés présentement.: Le président de la LA, Joe Cronin.a convoqué les Tigers de Detroit et les Yankees de New York à une Téunion mercredi afin\u2019 de discuter le cas du gérant Ralph Houk.Après cette réunion.les \u2018Yankees rencontreront les As d'Oak- deux victoires des Grevhounds.samedi et dimanche.Gord MacTavish et Bill Best y sont allé de deux buts chacun pour les Wolves.les autres buts étant 1'oeuvre de Don McLean Ron Duguay et Bob Russell.Dwayne Davis.Doug Quinlan et Greg Hickev ont répliqué pour les Wings.Trois matches sont à l'affiche dans la Ligue demain soir.Kitchener est à Kingston.Oshawa à Hamilton et St.Catharines à Toronto.Classement LIMO Peterborough ; 2% 17 38 109 79 42 St.Catharines 7 16 9 2 147 111 34 London 26 14 9 3 1155 8 31 Kitchener 25 13 9 3 130 98 29 Oshawa 27 12 13 2 110 116 26 Sault-Ste-Marie 2 12 15Q 2 138 154 26 Sudbury 26 9 10 7 117 115 25 Toronto 24 9 il 4 112 115 22 .amilton % 10 15 1 9 129 21 Ottawa 26 7 15 4 9% 106 18 Kingston 26 6 16 4 8 145 16 Résultat Dimanche Toronto 7.Kitchener 2 Sudbury 7.Hamilton 3 Sault-Ste-Marie 7.Kingston 4 London 6.Oshawa 2.St.Catharines 5 Ottawa ! Samedi Sault-Ste-Marie 9.Hamilton 2.Mardi Kitchener à Kingston + Oshawa à Hamilton St.Catharines à Toronto.lèmes à Houk veut piloter les Tigers et les Yankees désirent le remplacer par Williams.Tout va très bien pour tout le monde à l'exception du proprio des As, Charles Finley, qui ne veut pas libérer Williams des trois dernières années de son contrat à moins que les Yankees ne le compensent avec quelques joueurs.New York est prêt à Tépon: dre aux voeux de Finley en autant que Detroit compense les \u2018Yankees pour obtenir Houk.Cronin étudie le cas depuis un mois et on espère que les trois en viendront à une solution mercredi.Ligue nationale La Ligue nationale a aussi un problème à régler, soit celui de là vente des Padres de ; par Marcel FORTIN i Après plusieurs semaines de frustration et de désappointement, qui ont été marquées d'une série de quinze défaites consécutives, les Festivals de Huli se sot finalement retrouvés.dimanche après-midi à l'aréna de Hull pour remporter une éclatante victoire de 9-4 sur les puissants Royals de Cornwall.C'est devant une foule des plus enthousiastes de 2.319 spectateurs, qui n \u2018ont rien négligé pour manifester leur satisfaction en voyant les Festivals enfin mettre un terme à leur longue série de défaites.Bien avant la fin du match, les partisans de: équipe hulloise ont démontré.-leur joie et sous une pluie d'applaudissements.et sous une ovation monstre que les jeunes joueurs de l'instructeur et gérant Norm Baril ont quitté la patinoire.Les Festivals méritaient tout le crédit de cette victoire.En effet.en plus de complètement déclasser les Rovals.malgré un très lent début.ils ne s'en sont aucunement laissé imposer par les visiteurs et en aucun temps ne furent-ils intimidés par les Rovals.Pour la première fois depuis plusieurs matches.les Festivais ont-présenté un jeu d'ensemble remarquable.En effet.ils ont LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1973 excellé tant à la défensive qu'a l'offensive et des joueurs comme Dave Bovd, Rick Garcia.Glenn Sharplev et- Grey Ravson ont été une inspiration pour tous les autres membres de l'équipe.Legardien Denis Charbonneau.à qui Baril semble maintenant vouloir accorder toute sa confiance.a également tres bien fait dans les buts des Festivals à l'exception d'un seul but en début de troisième période.\u201cDenis s'améliore à chaque match.\u201d de déclarer Baril.\u2018et je crois qu'il a finalement surmonté sa nervosité et je suis certain qu'il rendre d enormes services à notre club.Il à été tout simplement sensationnel lors de notre dernier match à Cornwall et je devait lui accorder une autre chance de se faire valoir devant nos partisans\u201d.de dire Baril.Important gain Selon Baril.cette victoire est très importante pour ses Festivals.qui retrouveront certainement confiance.\u2018\u2019Nous possédons un excellent club.mais jamais durant les quelques dernières semaines.nous avons à jouer un aussi bon match que nous l'avons fait.aujourd'hui.Je suis poersuade que cette victoire \u2018redonnera confiance à tous Les Festivals mettent fin à \u2018une série de quinze revers les membres du club et nous reprendrons très rapidement le terrain perdu\u201d.de dire Baril.Sans vouloir signaler un joueur en particulier.Baril a jouté que tous les membres du club avaient disputé un match remarquable\u201d.|, : Par ailleurs.Orval Tessier.gérant des Rovals de Cornwall.a tout simplement déclaré que plusieurs membres de son équipe n'avaient pas disputé un bon match.Je crois que certains se croient de super-vedettes et ne présentent pas le jeu que l'on attend d'eux\u2019.d'ajouter Tessier.Le gérant des Rovals a ajouté que les Festivals ne possédaient pas une équipe de dernière position et cette victoire pourrait êlre l'élan nécessaire.qui pourrait leur permettre de remporter d'autres importantes victoires.Deux buts chacun | Mare Brazeau.des Festivals et Garv Mac Gregor.des.Rovals, ont été les meilleurs compteurs lors de ce match alors qu'ils ont récolté deux buts chacun.Par ailleurs.Claude Cam- peau, Bill Yopund.Dave Meln- nis.Brian McCullough et Ted Bulley ont complété le pointage pour les Festivals pendant que Pierre Brassard et Dave Rooke répliquaient pour les Rovals.Un autre gain des Remparts QUEBEC \u2014 Guv Chouinard a marqué trois buts et Jamie Bateman en a ajouté deux\u2019 pour conduire les Remparts de Québec à une victoire de 7 à 3 aux dépens des Saguénéens de Chi- coutimi.hier soir dans la Vieille Capitale.dans l\u2019un de cinq matches de la Ligue junior majeure du Québec.Daniel Lecours et Daniel Beaulieu ont réussi les autres filets des Remparts, tandis que Michel Tremblay.Marc Desfor- ges et Serge Girard ont répliqué pour le club d'expansion.Une bagarre générale a é claté à 5:32 de la troisième période.résultant notamment en des inconduites de match à Ba- teman et son coéquipier Ti- chard Bowness.Au total.l'arbitre Gaston Cavouette a imlosé 88 minutes de pénalités à l'issue de la bagarre.A Sorel.Michel Déziel a compté quatre buts.dont trois au cours d'un bombardement de huit filets en troisième période.pour mener les Eperviers à un gain facile de 124 sur le Canadien junior de Montréal.Serge Gamelin et Pierre La- rouche ont chacun ajouté deux buts pour le club de Sorel.Denis Carufel.Jacques Cossette.Michel Bergeron et Firmin Roxerontcomplété.Normand Dupont.Derrick Emerson.Rick Moore.et Robert Sauvé ont marqué pour les Montréalais.Sorel a obtenu l'avantage des - lancers vers les buts 47-27.A Trois-Rivières, entretemps.un but de Claude Périgard à 15:41 du troisième vingt a couronné un ralliement qui a conduit les Draveurs à une victoire de 5-4 aux dépens des Rangers de Drummondville.Alain Daigle.avec trois buts \u201cet Mike Dal Bello ont réussi les autres filets des Draveurs, qui tiraient de l'arrière 1-0 à l'issue de la première période et 2-1 après 40 minutes de jeu.- Gaétan Legault.François Robert.Richard Lacoste et Danuel St-Cvr ont compté pour Drum- mondville.L'arbitre Tom Keeble a imposé cing mineures et trois majeures a chaque club.Et a Sherbrooke.un filet de Dwayne Byers a 9:23 de la troisième période a permis aux Castors d'enregistrer un gain de 6-5 contre les Dynamos de Shawinigan.Sid Vevsev et Marcel Dumais ont chacun-enfilé deux buts land afin de déterminer le sta- \u201ctut de Dick Williams.San Diego a un groupe ayant à sa tête Marjorie Everett.Les rumeurs veulent que les proprios de la LN et le commissaire Bowie Kuhn soient opposés à cette vente.On prévoit la discussion de l'affaire cette semaine, d'une assemblée de la LN présidée par Chub Feeney.\u201cLe groupe Everett n'obtiendra pas l'assentiment de Feeney, selon le commissaire, si oui, it ne l'obtiendra pas de moi.L'assemblée débutera, avec le repêchage des joueurs des ligues mineures.Seulement six joueurs ont été repéchés l'an dernier à $25,000 l'unité.La LA prévoit également ajouter .un règlement du coureur\u2019 \u2018désigné pour accompagné.lors gner celui du frappeur dés\" pour les Castors.l\u2019autre allant à Fernand Leblanc.Normand Bergeron a marqué à deux reprises pour les Dvna- mos.des simples allant à Claude Arivsais.Bernard Noreau et Jean-Paul Gilbert.Une foule- de 4.145 a vu les Castors prendre le dessus dans les lancers.36-32.À Chicoutimi.le directeur-gé- rant Roger Rov des Saguénéens annonçait samedi qu'après de nombreuses transactions.l'ailier Mario Tremblav du Canadien junior pourra finalement revêtir - l'uniforme du club de Chicouti- mi pour le match hors concours contre les Selects de Moscou.le 9 décembre.au centre Vézina.Il va sans diré que la présence de Tremblav.originaire d\u2019Alma, apportera plus d'autorité à l'offensive des Saguénéens contre l'équipe nationale *B\u201d\u2019 de la Russie.En plus de l'ailier montréa- lais.le club d'expansion de la LJMQ pourra compter sur les services de Robert et Daniel Geoffrion des Rovals de Cornwall.Robert Sauvé du National de Laval et Ron Leblanc et Emerv Johnson.de l'Université de Moncton.i Rov a aussi multiplié les démarches pour obtenir du renfort additionnel.Ce match a été ponctué de nombreuses bagarres à compter de la deuxième période et l\u2019une de ses batailles a tout probable- © ment été le point tournant du match.En effet.cette bagarre à impliqué Garv MacGregor.des i + Rovals et Guv Bernard.des .Festivals.Les Rovals ont alors perdu les services de leur vedette pendant quinze minutes et en son absence.ils n'ont pas été trop menaçants devant la forteresse des Festivals.qui durant - tout le match ont excellé défensivement accordant une très | bonne protection pour Charbon- neau.Les Rovals ne tardèrent pas à s'affirmer dès le début de la - rencontre Alors qu'ils ont marqué deux buts en l'espace de quatre minutes, soir par Rooke el MacGregor.mais par la suite.ve furent les Festivals qui - prirent l'initiative el la première : prériode se terminait au compte de 4-2.en leur faveur.Hs ne fu- vent jamais devancés par la suite, même si les Royals ont réussi à se rappocher à un point au - tout début de lu troisième pé- tout début de la troisième période.LesFestivals.quiontconservé un avantage de 34-27 dans les lancers, disputent leur prochain match local.mardi soir.alors > qu'ils reçoivent la visite des Rangers de Drummondville.Classement Division Est Québec 28 23 4 1 Sorel 27 19 7 1 Shawinigan 26 1311 2 15 121 28 0 0 \u201c 117 \u201847 T-Rivières 27 720 116 193 14 Chicoutimi 27 720 100 187 14 Division Ouest 2% 20 6 0 151 24 1482 IR 27 1413 0 114 23 1012 1 18 135 21 27 917 1 123 160 19 422 0 84140 8 100 40 114 30 125 28 Cornwall Montréal Sherbrooke Laval D'Ville Hull 26 Dimanche Hull 9-Cornwall 4 Trois-Rivières 5 Drummondville 4 Sherbrooke 6 Shawinigan 5 Sorel*12 Montréal 4 : se Québec 7 Chicoutimi 31.:-1- \u2018Ce soir Montréal à à Laval Nepean seul en 2e place: Pembroke menace en de OTTAWA \u2014 Ce fut une mauvaise fin de semaine pour les Rangers de Gloucester bien qu'ils fussent inactifs dans la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.Les Rangers occupaient la deuxième position derrière Smiths Falls quand ça tout commencé.Mais après que les Raiders de Nepean eurent disposé 7-3 du National de Rock- land samedi et que les Kings de Pembroke eurent vaincu les Bears 4-3 dimanche.la situation -a drôlement changé.Dans le troisième match du week-end.dimanche: les Warriors de Brockville ont triomphé 6-5 de Rockland.quittant le sous-sol du classement pour la première fois cette saison.Gloucester se retrouve maintenant en troisième place derrière Nepean.Et Pembroke se rapproche dangereusement.n\u2019étant plus qu'à deux points des Rangers.Suivent en cinquième les Warriors et.en sixième et dernière position, le club de Rockland.Sid Tanchak a marqué les quatre premiers buts de Nepean samedi et ses coéquipiers - Randy Dorken, Bruce Raymond et Larrv Skinner ont complété.Les compteurs de Rockland ont été Luc Charbonneau.Jean- Pierre Ménard et Marc Picard.Peter Culp.avec deux buts.Doug MacLean.Jim Johnston.Bob Summers et David Rowse ont marqué pour Brockville alors que le National encaissait son deuxième revers d'affilée du week-end.Les filets de Rockland ont été l'oeuvre de Maurice Léger.avec deux, Denis Giroux.Mike Patterson et Ménard.A Pembroke, les Kings ont \u201cobtenu deux buts de.Paul Saw- ver et un chacun de Terry Woermke et Randv \u2018Burman.Brian Johnston.Terrv Fournier et Dan McKay ont répliquë _ pour Smiths Falls.Ligue Centrale Smiths Falls 27- 14 6 Nepean 2 1.8 Gloucester 20:.10 7 Pembroke 21 10 10 Brockville 19° 510 70 1 Rockland 21° 5 14 Dimanche Brockville 6 Rockland 5 Pembroke 4 Smiths Falls 3 3 \u201c Samedi Nepean 7 Rockland 3 - Smiths Falls à Brockville Mais les Bears n'ont pu compter qu'irrégulièrement sut Beaver Corkran.souffrant d\u2019une fracture du nez: ont perdu Dave \u2018Guthrie quand il s'est blessé à un genou \u2018et ont dû utiliser- le midget Fraser Greenwood dans leurs buts.CHARLES BOSNYAK HOCKEY JUNIOR MAJEUR DEMAIN SOIR 8:00 A : L'ARENA DE HULL oo RANGERS DE DRUMMONDVILLE LES FESTIVALS \u2018DE HULL OD Be = 23 GO 8 8 CNFSINE Carfingwood E St-Laurent | - Les Galeries de Hull autre.Nous possé - dès aujourd\u2019hui! Avez-vous des problèmes de moteur?Ne payez pas pour un travail à moitié fait et n\u2019échangez pas pour les problèmes d\u2019un ons des moteurs Téusinés à très, très bas prix.La garantie Simpsons- -Sears pour 24,000 ou 24 mois es moteurs avec tête est insurpassée.Livraison rapide de moteurs pour la plupart des automobiles.Venez nous voir Tog \u2018RAYON 28 \u2014 AUTOMOBILES 2 20 arme \u201cnes ¥ rT TMA ROR REN te 3, ers ann cans 10 SE J fo BORE NS TES TR RY ASAE ie er NR EIR A AI a a rity my SAAN a3 oS AAI.IAI (AIA RY pan.sm Arp PL Ly yy ES + NB Ea ener 2 REL RN ARE a ro arm ca on Er en fn ae SE ir een SN 2 165 PSE 5 \u201cornée puces PP EE Hp Ea Oe SE SN ATA ÿ wie IP NTA ey Le PN >a ow oh ches TB4% #26 604 A ah - - FR En \", + Hina 1 a L\u2019Australie triomphe Stan Smith, des Etats-Unis, devance son coégsipier Erik Van Dillen pour retourner un \u201csmash\u201d de Rod Laver, à droite, à l\u2019avant-plan d'un match double présenté samedi en finale de la coupe Davis, à Cleveland.L'équipe américaine a perdu devant \u2018 Laver et John Newcombe en trois sets, 6-1, 6-2, 6-4.Cette victoire assurait la coupe es à l\u2019Australie, qui a tout balayé en remportant les honneurs de la compétition 5- (Téléphoto PA) .\u2018Rota et Esposito, vedettes du blanchissage de samedi MONTREAL (PC; \u2014 Darcy Rota a compté deux buts en l'espace de 46 secondes, en pre- \u2018Mière période.pour aider les - Black Hawks de Chicago à vaincre le Canadien de Montréal 5-0 dans la LNH, samedi soir.Rota, un compteur de 73 buts avec les Oil Kings d'Edmonton, de la Ligue de l'Ouest la saison dernière.a ouvert le pointage à 9.31 alors qu'il s'est moqué des défenseurs Larry Robinson et Pierre Bouchard et a déjoué le gardien Wayne Thomas entre les jambes sur une distance de \u201c 15 pieds.Sur son deuxième but, Rota a saisi une passe de son coéquipier Chico Maki derrière le joueur de défense Guy Lapointe et n'a eu aucune difficulté à glisser la rondelle derriere Thomas.Rota a maintenant un total de cinq buts pour la saison.Dennis Hull a complété le pointage des Hawks au premier engagement alors qu'il a déjoué Thomas sur une échappée avec son coéquipier Cliff Koroll avec encore six secondes à purger a au banc des punitions.Lynn Powis a porté le compte à 4-0.le seul but du deuxième engagement déjouant Thomas du côté droit avec un lancer qui n'a pas quitté la glace.Stan Mi- kita a complété le pointage sur 1 rv.oe eo ge , » - a \u2018 NE SE A a dd ai a di di ed a A ER ES EE RES un superbe effort individuel en dernière période.Le Canadien, qui a mis fin à la série de neuf parties sans revers des Hawks, dimanche dernier, a débuté le match en lion pour se buter au gardien Tony Esposito.Esposito, qui a effectué 26 arrêts pour réussir son cinquième blanchissage de la saison, a été tout particulièrement brillant devant Guy Lapointe et Guy Lafleur à deux reprises à la première période et il s'est aussi surpassé contre Pete Maho- vlich.Le Canadien s'est vu refuser un but en deuxième période quand l'arbitre Bob Myers a indiqué que la rondelle a été poussée par un bâton plus haut que les épaules.Pete Mahovlich a bien protesté mais en vain.Finale de la coupe Davis Victoire total CLEVELAND (Ohio! (AFP) \u2014 Le triomphe de l'Australie sur les Etats-Unis dans la finale de la coupe Davis a été total.Rod Laver a battu Stan Smith en quatre sets, 6-3.6-4, 3-6, 6-2.dans le dernier simple dimanche soir.à Cleveland, portant le score final à cinq à zéro.Il faut remonter loin dans l'histoire de la célèbre compétition pour retrouver une défaite aussi cinglante des Etats-Unis: 1956, à Adelaide.cette ville, même où les Australiens devaient.douze ans plus tard.céder le prestigieux \u2018saladier d'argent\u201d aux Américains.vain- queurs alors par 4 victoires à une.Mais les Rod Laver.Ken Ro- sewall.John Newcombe, ces grands champions australiens, couvert de gloire et de dollars, étaient absents il v a cing ans.Le retour en force de deux d'entre eux dans la sale des fe tes transformées en court de l'Auditorium de Cleveland, a été pavant.Les deux vétérans millionnaires Laver et Newcom- be ont fait plier le genou aux Américains.Ils ont fait une brillante démonstration de tennis moderne se moquant deleur âge.Neale Fraser.le capitaine Un 11e but pour Pete e de l\u2019Australi de la formidable formation australienne.avait bien voulu faire contribuer.dimanche.Ken Ro- sewall, le plus vieux de tous.39 ans, au triomphe de son équipe en l'opposant a Stan Smith, mais ce dernier voulait affronter Laver.En cas de change ment, Dennis Ralston aurait aligné Martv Riessen.Les deux chefs d'équipe ne s'étant pas entendus.les quelques 4.000 spectateurs assiste- rent au duel Laver-Smith.Celui- ci se termina plus nettement que prévu à l'avantage du vétéran australien.seul auteur d\u2019u- ne double \u2018\u2018chelem\u201d\u2019 dans l'histoire du tennis.Déterminé.jouant avec la précision d\u2019une horloge.Laver à prouvé qu'il était encore un des meilleurs joueurs du monde.Ses services puissants.ses \u2018\u2019passing-shots\u201d croisés du revers ou du droit.ses balles liftées\u201d a ras du sol ont décontenancé le géant cali- fornien.Ce dernier.qui n'avait peut-être plus le coeur à la tà- che, n'était pas à la hauteur de sa réputation de numéro un mondial.Jchn Newcombe et Rod Laver ont peu ébrêché la renommée du svmpathique joueur ca- lifornien.Mais les matches qu'ils ont livré à Cleveland étaient parfaits.Ils ont rarement si bien joué ces dernières années.Newcombe et Smith se retrouveront de mardi à samedi prochains, dans le turnoi final du grand prix de la F.LLT.le \u201cMasters\u201d.à Boston.avec lie Nastase.Tom Okker.Jimmy Connors.Manuel Orantes.Jan Kodes et Tom Gorman.Ce tournoi doit \u2018couronner le numéro un de l'année.mais on peut regretter l'absence de Rod Laver.l'incontestable \"roi du tennis\u201d des années 1962 et 1969.Les Canadiens ont raison des Flames ATLANTA (PA) \u2014 Pete Ma- hovlich a marqué son onzieme but de la saison en première période avec l'aide de Guy Lapointe et de Serge Savard et les Canadiens de Montréal ont défait les Flames d'Atlanta au compte de 3-1 lors d'un match de la Ligue nationale de hockey disputé hier soir à Atlanta.Mahovlich a marqué au moment où les Flames étaient en désavantage numérique.Noel Price a nivelé le compte 1-1 a 2.:31 du deuxième vingt.Jacques Lemaire et Chuck Lefley ont complété le pointage pour les Canadiens.première période 1.Montréal, P.Mahovlich 11 (Lapointe, Savard) 11:35 Pénalités: McCurry A 10:02,Lafleur M14:41.deuxième période 2.Atlanta, McCreary 4 (Price, Comeau) 2:31 3.Montréal.Lemaire 7 (Lafleur) 14:45 Pénalités\u2014P.Mahovlich M, Mohns A 13:17, Troisième période 4 Montréal, Lefley 9 Cournoyer, Shutt 5:58 PUN: P.Mahovlich M 6:54, Lambert M (majeure) Deadmarsh A major.tinconduite 19:53.Lancers: Montréal Atlanta 1010 7-27 14 5 32 Gardiens\u2014Plasse, Montréal: Bou chard, Atlanta.Assistance\u201413.892.BOSTON (PA) \u2014 Bobby Om a marqué le premier but du match hier a Boston et \u2018les Bruins ont triomphé des Islanders de New York au compte de5ä3.Les Bruins en sont à 10 victoires en autant de matchs.première période 2.Boston, O'Donnell 5 (Orr.Sheppard) 7:54 2.Boston, Orr 13 (Esposito, Vad- nais) 19:35 Pénalités\u2014Smith B 14:50, Howatt I 17:51.Deuxième période 3.Islanders.Nystrom 4 St rent, D.Potvin 3:12 4.Boston, Marcotte 5 Sims, O'Reilly 10:58 Pénalités\u2014Cameron 1 6:34, O'Reilly B 11:32, Smith B 19:38.: troisième période 5.Islanders, Harris 6, 2:06 6.Boston, Esposito 25 (Hodge) 2:47 1.Islanders, J.Potvin 1, 9:22 8 Boston, Hodge 18 Bucyk) 19:26 Pénalité: Harris I 18:22.CHICAGO (PA) \u2014 Le joueur de défense Bill White a marqué hier soir à 19:49 au troisième vingt et a ainsi permis aux \u2018Black Hawks de Chicago de triompher des Pingouins de Pittsburgh au compte de à 1.Lau- (Esposito.Les Toros battent les Aeros et se hissent en quatrième TORONTO (PC) \u2014 L'ailier droit Tom Martin a produit deux buts hier soir, ses huitie- me et neuvième de la saison, et a permis ainsi aux Toros de Toronto de remporter une victoire de 5 à 2 aux dépens des Aeros de Houston, lors d'un match de l'Association mondiale disputé à Toronto.C\u2019est là la quatrième victoire des Toros en autant de maichs.Première période 1.Toronto, Martin 8 (Hickey) 3:52 2.Houston.Hoekstra 1 (Stanfield.Marty Howe) 4:40 3.Houston, Popeil 2, 5:06 4.Toronto, Kirk 8 (Hickey, Martin) 11:25 Pénalité: Marty Howe 9:57.Deuxiéme période 5.Toronto, Leduc 2 Sentes 5:56 6.Toronto, Martin 9, 12:52 Pénalité: Taylor H 11:36.Troisième période 7.Toronto.Carleton 13 16:26 Pénalité: carleton T 17:02.Lancers Houston 12 10 10-32 Toronto 11.12 13\u201436 Gardiens \u2014 Rutledge.Houston: Gral- ton.Toronto.Assistance: 4.839.QUEBEC (PC) \u2014 Un tour du chapeau de Fran Huck a permis aux Jets de Winnipeg de remporter une victoire de 5-3 aux dépens des Nordiques de Québec à l'occasion d\u2019un match disputé à Winnipeg hier soir.Cette victoire des Jets est leur première en six matches.Jean-Guy Gratton a enfilé les deux autres buts des Jets pendant que Guv Dufour.André Gaudette et François Lacombe ripostaient pour les Québecois.Première période Louise.Dufour 12 Bernier, Guite MARDI LE 4 DECEMBRE À 8H 00 P.M.LIGUE NATIONALE DIVISION EST J G P N BP BCPTS Boston 23 17 4 2 110 61 36 Montréal 23 14 7 2 79 65 30 Toronto 2% 12 8 5 8 66 29 Rangers 2% 11 7 7 9% 7% 29 Buffalo 23 12 10 1 78 74 25 Detroit 24 9 14 1 76 108 19 Islanders 2 4 11 7 953 72 15 Vancouver 21 5 12 4 52 74 14 DIVISION OUEST Philadelphie 22 15 6 2 67 37 2 Chicago 3 11 5 6 MN 41 29 Atlanta 24 11 8 5 64 64 27 St-Louis 2 9 8 5 59 53 23 Pittsburgh 23 7 12 4 58 91 18 Minnesota 23 5 11 7 6 8 17 Los Angeles 23 5 14 4 60 80- 14 Californie - 23 6 16 1 51 8 13 MARDI St-Louis a NY Islanders Los Angeles à Vancouver ASSOCIATION MONDIALE.DIVISION EST J 'G P N BP BCPTS Nouvelle-Arigleterre 25 15 9 1 97 82 31 Cleveland 3 12 8 3 8 78 27 Québec 28 12 13 3 105 95 27 Toronto 26 1 12 3 8 8 25 Chicago 2011 9 1 78 72 3 New Jersey 24 8 14 2 56 8 18 DIVISION QUEST Edmonton 22 15 8 0 8 6 30 Houston 2 1 8 3 8 6 Minnesota 3 11108570 Winnipeg 2% 10 13 3 92 94 2 Los Angeles 26 10 16 0-7 9 2 Vancouver 22 9 14 0 79 9 18 MARDI \u201d Los Angeles à Minnesota Edmonton à Chicago MAINTENANT VOYEZ-LE EN DIRECT LÉ CLUB D'ETOILES CANADIEN Avec Paul \u201cthe Bear\u201d Rupert et Diane Syverson de piste entre Chief John Parker et MI-TEMPS: POUR LA PREMIERE FOIS \u201cINDIAN LAKE\u201d match de 5 tours Paut \u201cThe Bear\u201d Rupert lies ensemble\u2019 I aux poignets par un cordon de cuir.Aucun arbitre.\"LIGUE INTERNATIONALE DE ROLLER DERBY eyez tones os dtu do roar dary on porsomne.Roger le Roller Derby tous (03 samedis & 3.00 p.m.ou canal 13 \u201cCHICAGO HAWKS\u201d ved Joba \u201cChief\u201d Parker et $2.00.rédaction de | CENTRE pins 00 ain | MUNICIPAL \u2018Guichet ouvert D'OTTAWA Racssigeomests 237-1231 A NE PAS MANQUER zen \u2014\u2014 2.Québec, Gaudette 6 Caron, Tremblay 14:42 Pénalités: -Houle Q 2:08, Johnson W 14:06, Bernier Q 18:52.Deuxième période 3.Winnipeg.Huck 6 (Stephanson.T.Hargreaves) 7:01 4.Québec, Lacombe 59:35 5.Winnipeg.Huck 7 14:31 6.Winnipeg.Gratton 5 (Zanussi.Johnson) 17:45 Pénalités: Johnson W 1:33, J.Hargreaves W (majeure).Guite 3 {mi neure, majeure) 11:11, Houle Q 18:33.Troisième période il 7 Winnipeg.Huck 8 Zanussi 0:57 8 Winnipeg.Gratton 6 Johnson.Stephenson 11:40 Pénalités: J.Hargreaves W.Guite Q Bl 2:46.Asmundson W 5:43.Wovtowich W i 12:28.Lancers Québec 10 10 7-27 Winnipez 21 11 13-45 \u201cGardiens: Aubrv.Québec: Dalev.Win- Tipeg.Assistance: 6,292.\u2018BOSTON (PA) Tom jd Webster a compté deux buts @ dans la 2e période hier en con- P duisant les Whalers de la Nou- 5 velle-Angleterre à un gain de Ë 4-3 sur les Cougars de Chicago dans l'AMH.Tommy Williams et Larry Pleau ont marqué les autres filets des vainqueurs tandis que Frankie Rochon.Larry Mavety et Bob Liddington ré pliquaient pour les vaincus.Première période 1.'N-Ang.Wiliams 5 (French.Ley) 0:23 2.N-Ang.Pleau 14 (Webster.Do- rey) 1:51 3.Chicago.Rochon 5 (Hardy.Maggs) 2:53 - Pénalités\u2014Piment, Chi, 9:49: Pleau, NA 16:33.Deuxième période 4 N.-Ang.Webster 17 (Pleau, Blackburn) 0:48 5.Chicago.Mavety 3, 2:10 6 N.-Ang Webster 18 (Pleau.Blackburn) 7:17 7.Chicago, Liddington 4 (Nesteren- ko.Maggs) 18:58 Pénalités\u2014Mavety.Chi.9:44: Proc- viat.Chi, 11:52: French, NA, 11:52.Troisième période Aucun but Pénalités\u2014Morris, Chi, 5:04: Blackburn, NA, 11:26.| Lancers: Chicago 8 6 9-28 N.-Ang.16 15 7\u201438 Gardiens\u2014Chicago.Newton: N.- Ang, Smith.A\u20146,605.CHERRY HILL (PA) \u2014 Bob Brown a compté un deu- xieme but à 16:21 de la 2 période hier en procurant un gain de 2-1 aux Knights de Jersey sur les Fighting Saints du Minnesota dans | AM Mike Antonovich a marqué l'unique but des visiteurs à la fin de la 1ère période.Première période 1.Minnesota, Antonovich 3 (Smith.R.Walton) 19:06.Pénalité\u2014Arbour, Minn, 5:49.Deuxième période 2.Jersey.Morrison 7 Bolck) 12:04.3.Jersey, Brown 2 (Lacroix) 16:21.Pénalités\u2014MacMillan, Minn, 4:21, Minn, 10:15; Morrison, Jer, (mineure- inconduite), 13:33, Arbour, Minn, (mineure) 13:33; Howell, Jer, 17:13.Troisième période Aucun but.Pénalité\u2014Paradise, Minn 14:52 (Lacroix.Lancers: Minnesota 11-3-10-24 Jersey 12-10-5-27.Gardiens\u2014Minnesota, Garrett.Jersey, Junkin.A\u20141,091.> CLEVELAND (PA) \u2014 Jim Wiste a compté deux buts et Bob Whidden a enregistré son premier blanchissage de la saison dans l'AMH hier alors que les Crusaders de Cleveland ont vaincu les Oilers d'Edmonton 3-0.Garry Jarret a: marqué l'autre but des vainqueurs.Première période Cleveland, Wiste 6 (Krake, Clear- water) 18:42.Pénalité: Barrie, Edm.17:07.Deuxième période 2.Cleveland.Jarrett 11 (Andrea.Cournoyer) 17:43.3.Cleveland.Wiste 7 (Heindl, pin der) 19:17.Pénalités\u2014Cournoyer, Cle, 8:23 Gilmore, Edm.8:32; Krake.Cle.12:43; Gilmore.Edm, 8:32; Krake, Cle.12:43; Harrison, Edm, 13:15, McCrimmon., Edm, 15:39, Krake, Cle.15:39.Troisième période Aucun but.Pénalités\u2014W.Hillman.Cle, 6:22: Gilmore, Edm, 19:02: W.\"Hillman, Cle, 19:02.Lancers: Edmonton 97-16-82; Cleveland 11-12-1033.Gardiens\u2014Edmonton, veland, Whidden.A-3,623 Norris: Cle ~ Décoration commerciale ou résidentielle CONSULTEZ les experts chez 366, rue RIDEAU 233-5501 \u2014 233-5915 Cette victoire place les Hawks à 3 points du premier rang de la Division ouest détenu par les Flyers de Philadel- phie.Dennis Hull avait ouvert le pointage pour les Hawks a 32 secondes de la première période.Syl Apps avait réussi à égaliser les chances pour les Pin gouins à 3:48 du deuxième vingt.| première période 5 Chicago, Hull 9 White.Redmond 0: Pénalités: Pronovost Pg 0:09.Redmond C 2:15, Lagace Pg.13:22, Brown Pg 14:20.White C 16:37.Deuxième période Aucun but Pénalités: Burrows Pg 2:30, Hextall Pg 9:47.5.Rangers.Stemkowski 8 première période 1.Toronto, Henderson 9 (Ellis.Uli- man) 2:07 2.Rangers, Hadfield 5 (Hamis.Gilbert) 3:05 3.Toronto, Ellis 5 (Ullman, Henderson) 13:05 4.Rangers.Gilbert 10 (Seiling.Ratel- le) 13:34 (Irvine) 16:37 Pénalité: Marotte R 7:24 Deuxième période 6.Rangers, Hadfield 6 Rousseau.Ra- telle 4:21 7.Rangers, Gilbert li Ratelle.Had- field 4:34 8.Toronto.7:17 Pénalités\u2014Ullman T 2:53, Toronto Banc, Hammarstrom 8:09.Marotte R 15:32, Toronto Banc.Hammarstrom 17:34.troisième période 8.Rangers, Vickers 10 Fairbairn, Tkaczuk 10:38 Ullman 12 Henderson 10.Toronto, Henderson 10 Ellis, Ull- troisième période man 13:20 ; Aucune pénalité 2.Pittsburgh, Apps 9 (MacDonald, Lancers: McDonough) 3:48 Toronto 7 3 9-19 3.Chicago.White 1 (Tallon, Hulb Rangers 2111 840 19:49 Gardiens: Johnston, Toronto: Gia- Aucune pénalité.comin, Rangers.Lancers: Pittsburgh 1210 8&\u2014 BUFFALO (PA) \u2014 Deux buts cago 9 715-31 de Jim Lorentz en première pé- Pie Brown.Pittsburgh: Espo- riode ont galvanisé les Sabres Assistance: 16,500.NEW YORK (PA) \u2014 Vic Hatfield et Rod Gilbert ont marqué chacun un but à 13.secondes d'intervalle hier et ont ainsi largement contribué à la victoire de 6 à 4 remportée parles Rangers de New York sur les Maple Leafs de Toronto lors d'un match au programme de la Ligue nationale de hockey disputé à New York.Ces buts les deuxième du match pour Hatfield et Gilbert, donnaient une avance de 5 à 2 aux Rangers dès le deuxième vingt.Les autres filets des Rangers ont été produits par Peter Stem- koski et Steve Vickers.Paul Henderson a répliqué à deux reprises pour les Leafs, Uilman et Ellis une fois chacun.de Buffalo et leur ont permis d'emporter une victoire facile de 6 à 1 aux dépens des Red wings de Détroit lors d'un match de la Ligue nationale de hockey disputé hier soir à Buffalo.Larry Carrière, Dan Luce, Robert et Meehan ont marqué les autres buts des Sabres.Nick Libett a marqué l'unique filet des Wings.première période 1.Buffalo, Lorentz 7 (Meehan.Dudley) 1:47 2.Buffalo.Lorentz 8 (Robert, Martin) 7:25 3.Buffalo, Carriere 5 (Martin, McNab) 13:32 4.Buffalo Luce 9 (Ramsey, Atkinson) 18:09 \u2019 Pénalités: Berenson D 7:16, Rom: bough Buf 8:36, Bergman D 11:42.Deuxième période 5.Buffalo.robert 7 (Pratt, 10:58 Martin.6.Detroit.Libett 15 (Collins.12:06 Pénalité: Jarry D 14:14 troisième période 7.Buffalo, Meehan 9 (Lorentz) 9:58 Pénalité: Gratton Buf 15:57.Lancers.Détroit 8 13 14:3 Buffalo 14 911-34 Gardiens: Richardson.Grant.De troit: Crozier.Buffalo.Assitance: 15.858.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Au | cours d'un match sanglant et ponctué de violentes altercations, 4 joueurs des Flyers ont écopé de punition de match mais ces derniers ont tout de même triomphé 5 à 1 des Seals.de la Californie hier soir à Phi- ladelphie dans le cadre des activités de la LNH.MacLeish, Shultz, Fleet.Lons- berry et Nolet ont marqué pour les Flyers.tandis que McKech- nie marquait l'unique filet des siens.première période 2.Californie.McKechnie 7 (J.Johnston, M.Johnston) 14:37 Pénalités\u2014Ashbee Ph 3:27, Schultz Ph.(Minenre double) 6:22, McKay Cal 11:12, Saleski Ph.13:38, Van Impe Ph.14:04, J.Johnston Cat 15:01.Deuxième période 2.Philadelphie MacLeish 8 Lons- berry, Flett 1:27 3 Philadelphie.Schultz 3 Kindrachuk 2:53 Pénalités\u2014Clement Ph.McKay Cal (majeures) 6:10, Clarke Ph.Cummings Cal (match).Kelly Ph.(mineure double majeure) 11:32.MacLeish Ph.MeAneeley Cal (majeures.Graves Cal, Van Impe Ph (inconduites).Saleski Ph.(majeure), «match» 15:56.troisième période 4.Philadelphie.Lonsberry 9 Crisp.J.Watson 10:32 5: Philadelphie.Flett 5 J.Watson.Kindrachuk 18:27 6.Philadelphie, Nolet 5 Kubdrachuk 18:55 Aucune pénalité Lancers Californie - 128 929 Philadelphie 12 12 1943 Gardiens: Edwards.California: Parent, Philadelphia.Assistance: 17,007.la motoneige.d'une toute noi construite pox conception de 8126F Avec notre \u201cPhantom\u201d à moteur rotatif et notre \u201cGolden Ghost\u201d super silencieuse, nous avions déjà révolutionné l'industrie.de .mais aujourd'hui, nous avons atteint de nouvelles.dimensions: la Performance JX (le \"J\" pour Johnson et le \u201cX\u201d pour l'X-tra i.e.cet extra de performance) où se retrouvent, à l'encontre des modèles courants, la vitesse bondissante, la stabilité parfaite et la manoeuvre hors-pair Chaque JX 650, 440: 400: rouge et noire.caclie sous son capot un nouveau moteur vil idres, àfeu alternant.Des maxt- mind espace rendent la Performance JX.Rapide,légère, vivace.{Amortisseurs chromés facultatifs af£te à frais supplémentaires) JX plus légère et plus rapide.De la puissance soutenue avec les soupapes à lames.Des transmissions a jeux multiples.Une suspension autoajustable et une longue chenille pour une randonnée plus confortable.La performance JX .dire du Johnson fiable! Renseignez-vous plus avant auprès de votre dépositaire Johnson.Faites l'essai de n'importe quelle des sept motoneiges Johnson, depuis la petite sportive \u201camateur\u201d de 21 c.v.jusqu'à la grande sportive \u201cde compétition\u201d 650/50 c.v.En somme, faites une vraie balade! \u2018Johnson 74 Ce que vous pouvez vous offrir de mieux! .ça veut évidemment JX 400/35 c.v.Aussi disponibles: 440/40 c.v.Un produit de Outboard Marine M Corporation of Canada Limited.: Peterboro: L des moteurs semi-hors-bord Johnson.des tondeuses à gazon et souffleuses à neige 7 Lawn-Boy.et des scies a chaine Pioneer pour un service rapide, consultez GREEN VALLEY LUMBER LIMITED, 300, Chemin de Montréal, Vanier \u2014 746-4633 .Canada.manufacturiers \u2018 i por SAPO as.oo pice a MC Io a 1 pers er msc ne it, ee > Assemblée bien réussie du C.R.L.O.HULL \u2014 Plus de cent per- sennes, venues des quatre coins de l'Outaouais.se sont réunies en assemblée spéciale dimanche au CEG.E.P.de Hull pour dis- vuter du plan d'action du Conseil régional des Loisirs de l'Ou- taouais pour l'année 1974-75.C'est avec un grand enthousiasme que les délégués ont pris part aux différentes activités de la journée.Quatre aleliers étaient à l'ordre du jour et fort bien .unimés par quatre personnes du milieu.Lors de l'ussem- .blée plénière de l'aprës-midi.les délégués ont adopté le changement de nom de l'organisme régional qui maintenant sera connu officiellement sous le nom de \u2018Conseil régional de Loisirs de l'Outaouais Inc.\u201d L'assemblée plénière à adop- 1é de nouveaux reglements généraux qui sjront applicables des maintenant mais a I'excep tion des articles 35 à 78 de la nouvelle.constitution qui nen- ireront en vigueur qu'à la prochaine assemblée générale annuelle.La firme comptable Léves- que.Marchand.Boulanger.Bé- gin et Cie de Hull.à été reconnue encore une fois comme devant servir de vérificateurs financiers.Me Gratton L'assemblée à été habilement dirigée par le président du CR.L.O.M.Léandre Mercier.qui à été secondé par le direc- ; teur général de l'organisme.M.- Jean-Pierre Houde.Faisait éga- i: lement partié a la table de direction, Me Claude Gratton.-avocat de la municipalité de Hull qui à uccepté avec plaisir de prendre part aux délibéra- -tions afin que celte assemblée - soit conduite légalement.Me Gratton a accompli un excellent .-lravail si l\u2019on se fie aux nom- bigux commentaires émis à la conclusion de l'assemblée plénière.Plus d'un tiers des délégués présents a pris part à l'atelier -des sports qu'animait l'excellent \u2018Jean-Guv Noël.Et que dire des \u2018trois autres animateurs qui se sont fort bien tirés d'affaires: Si- : mon Laliberté (à l'atelier socioculturel Ravmond Ménard \u2018à -Fatelier développement commu- .nautaires et Claude Langelier (à - l'atelier plein airs.ce dernier - Occupant également le poste d'animateur sportif pour le \u201ccompte du C.R.L.O.Ces ateliers ant eu pour effet de donner au C.R.LO.un mandat à remplir pour la prochaine année.Suite à un vote de confiance de la pzzt de l'assemblée\u2019 générale.le présent Conseil d\u2019admi- \u201c Nistration demeurera en place jusqu'à l'assemblée générale annuelle prévue pour le mois de - mai 1974, Somme toute.l'assemblée générale spéciale de dimanche s'est avérée un grand succès.Il n'en tient maintenant qu'au > ÉR:L.O.d'y donner suite.CU RE LE TS CRTC ON eT yw Une gauche bloquée È {Téléphoto PA) Le Sud-Africain Pierre Fourie, à droite, bloque habilement une gauche lancée par l'Américain Bob Foster, champion mondial poids mi-moyen durant le deuxième de leur match de 15 rounds disputé à Johannesburg, samedi soir.Foster a remporté - une victoire par décision, conservant ainsi son titre mondial lors du premier combat de toute l'histoire présenté en Afrique du Sud entre un blanc et un noir.+ QUINCAILLERIE TRUE \u201cLe mogasin su service personnel\u201d \"122 Rides Tél.233-5601 Ouvert jou di et vendredi soir jusqu'à 9h 8 Diamonds Bet 5.00 2.60 Course I.trot.bourse $450 \u2018Y, Demers! 6 Flo Frost 1470 7.30 2 Tiara Bee 2.20 R.Labreche» -+E, Bradette: \u20182 McTide 2080 Temps: 207 Terms Ses Course 10.ambie, bouree $700.* Course 2, amble, bourse $600.5 Handy Saw 5.40 4.0 6 Intrepide Dundee 09010050 ! a 5.70 iL.Rivers) \u201cR Labrèche» \u2019 3 Frosty Hunt ~ 0590 ed 101 «D.Larush) emps: £10.7 Posev Town 3.60 Exacta: $70.50 A.Labréches - Parimutuel: $132.023.00 Temps: 2.11.8 | Assistance: 2.397 Course 3} amble.bourse $450.* CE 8 Temble Ted 17.70 6.60 Samedi tA.Bourassa) Course 1, trot, bourse $450.7 Glenda C 9.50 3 Josedale Navaho 4.00 3.50 +J.Plouffe 1G.Diotte) Temps: 2.14 7 Flemington Todd 10.80 Course 4.amble.bourse $700.tA.Bourassa! 2 Captain Knight 600330290 Temps: 2.212 __ (F.Turenne» Course 2.amble, bourse $500.# Grainger 350230 2 Flying freddy 11.30 5.00 4.00 (R.O'Duwver: WJ.Plouffe 5 Royal Hutch 280 5 Cindy C Pointer 3.90 2.50 Tom «J.Duford» .:2.12.?glorious Ti .Course 5.amble.bourse $450.glo ¥ Demers: 30 1 Queens Nimbo 410 3.10 Temps: 2.18.1 1A.Bourassa) - Course 3.amble.bourse $400.7 Diamond Lobell 3.70 1 Arrochar Laurie 3.80 3.00 1J.Lancaster! 1D.Larush) Temps: 2.13.3 5 RB Mvsterv 6.20 Course 6.amble.bourse $800.+R.Labrèches 2 Alex Watchim 33250220 Temps: 2.162 +J.Duford Course 4.bourse $450 6 Bonnie MacBar 320210 6 Bobby Parker 5.10 330 260 «R.O'Dwver: .1D.Labelle 4 Kerstone Mead 240 5 Apache Gold 5.40 3.40 D.Ploufte! 1A.Bourassa) Temps: 2.10.2 2 Acres Vic Co 3.80 Course 7.amble.bourse $550.iC.Miville: 1 Angers Pride 410 280 Temps: 2.4 'R.Desjardins) Course 5.amble.bourse $400 2 Cabonga Pride 7.70 2 Clara Anthony 6.90 5.20 (W.Demers) tA.Bourassa} Temps: 2.12.3 5 Moes Boy 7.60 Course 8, amble.bourse $800.+B.Gratton) - - 5 Oxford Pete 7,:30410310 Temps: 2.17.À.St-Amour) .Course 6.amble, bourse $500.6 Buck M.Guy 680 3.39 & Copper Gage 18.90 10.20 5.20 (B.O'Dwver! fo Demers) 4 Victor Scotch 3.00 \\B.Alguire) 5 Rite Pro 590 8.3 Temps: 2 tR.Laframboise) Course 9.amble.bourse $1.50, 3 Mae Bird 7.10 3 Nechako Pride \u201854320210 'D- Forge) J.Chrétien Temps: 2.14.3 ~ 6 Chevv Ridge Lad RESULTATS au CONNAUGHT Course 7.amble, bourse $450.3 Dr.B Champ (W.Demers: 6 Ruth Hanawav tD.Larush) Temps: 2.17 Course 8, amble.bourse $600.7.20-4.00 3.00 3.20 3.20 3.10 5.00 3.10 8.30 1A.St-Amour) 3 David B Brook Willie Cross) 1 Disco Angus 1J.Ploutle: Temps Course 9.9.at bourse 91.200.6 Likelv {Marcel Larivière: 3 L S Gentrv ; \u2018R.Chartrand! | 5 Miss Dee Frost tF.Turenne: ! Temps: 2.08.1 Course 10, amble.boutzg $00.6 Viginia Times .+P.Burnet) 4 Rebel Land Harry (R.Chartrand} Temps: 2.13.1 Assistance: 1.698 Parimutuel: 115446 3.20 2.70 2.60 3.80 3.70 3.80 4.70 7 9.04.10 Votre Vendeur \"spécialiste\u201d LOUIS-J.LAROCQUE Vous invite à venir vois les modèles Ouvert: a STAN S | 1484 SCOTT \u2014 720-8340 et 728- 8301 huss distributeur de: ; LES NOUVEAUX MODELES SONT GHEZ STAN'S OUTBOARD LTD Du lundi au vendredi, de 8h à 5h 30 pa.\u2014 \u2014 de 7hà 10h pm.Le samedi, de 8h a.m.3 4h p.m.seulement Scies à chaîne Pioneer \u2018 .| et de chasse-neige Lawn Boy -1974: THUNDERBIRD, FORD, MUSTANG, MAVERICK et PINTO.Ainsi que les camions neufs, \u201ccamion tandem\u201d, autos usagées ot camions usagés.AUCUN COMPTANT CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.125-3611.Rés.233-3362 1500 ave avenue Carion Lundi 3 déc.- 8h p.m.LUTTE GRAND PRIX LE COMBAT PRINCIPAL MATCH D'EQUIPE DINO BRAVO et GINO BRITO CONTRE MAURICE Mad i Dog VACHON PAUL The Butcher VACHON Semi-finale- 1 chute a finir EDOUARD CARPENTIER et DON LEG JONATHAN CONTRE TARZAN TYLER et CHUCK O'CONNOR Match d'équipe spécial Gi GI THE GREEK et ALEX SCOURIDIS CONTRE SWEET WILLIAMS et CRAZY NICK CARTER ot d'autres combats intéressants CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA Pr ; BILLETS: §2, $3, $4 on venta sw - CENTRE MUNICIPAL thndi}; 7 's tn tabagie Comerford, 110 rue Bank.Y ; ; T À bou ; i : pr JOHANNESBOURG, (Reu- ter» \u2014 La signification essentielle du combat de boxe qui a opposé, samedi soir.à Johan- y nesbourg.le Noir américain Bob Foster au Sud-Africain blang Pierre Fourie n'est pas à chercher dans le fait que le Noir a conservé son titre de champion du monde des poids mi-lourds, mais plûtot dans celui que \u201cpour ia premiere fois dans histoire de notre pays.un noir et un blanc ont, échange des coups dans une rencontre professionnelle\u201d.comme l'écrit dimanche dans son éditorial le Weekend World\u201d.journal non- blanc.Cet événement.ajoute le jour- \u201cdal.constitue \u2018\u2019un pas dans la bonne direction.Nous espérons qu'il sera encouragé à l'avenir.C'est bien Bob Foster qui a gagné le \u2018combat.mais én fin de compte c'est la boxe et le sport qui ont triomphe\u201d.L'organisation.de ce combat sans précédent a \u2018été le résultat LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1973 Foster conserve son titre de ve que Piet Koornhof.ministre sud-africain des Sports.considère comme une \u2018évolution de la politique sportive.qui autorise de plus en plus le déroulement d'épreuves sportives Mixtes, mais uniquement à l'échelon international.A léchelon local, provincial et national.la ségrégation raciale demeure toujours la règle.et les observateurs ne remarquent pas le moindre changement dans cette situation.Brèche Toutefois.pour Rory Brown.rédacteur en chef-adjoint du service des sports du Rand Daily Mail\u201d, \u201cune route toute neuve s'est ouverte dans la boxe sud-africaine\u2019.et ce combat a représenté \u2018une sorte de breche dans le sport sud-africain, qui pourrait s'élargir dans ce contexte\u2019.Destinée à restituer à la République sud-africaine sa place dans l'arène sportive internationale\u201d du parti national au pouvoir a déjà porté ses fruits dans d'autres disciplines.comme le tennis, le golf et le cricket.Ainsi.apres avoir lenté en vain pendant plusieurs années d'obtenir un visa pour Pretoria.le joueur de tennis noir américain Arthur Ashe a été autorisé a participer le mois dernier au tournoi omnium d'Afrique du Sud.Lors des derniers Jeux sud- africains organisés cette année à Pretoria.des boxeurs amateurs blancs et noirs se sont opposés sur le ring.Deux joueurs de couleur font partie de l'équipe de cricket actuellement en tournée dans le pays.Enfin.des joueurs de golf de race noire représentent l'Afrique du Sud dans la série de tournois internationaux en cours.Foster Quant à Bob Foster.après avoir déclaré: Je suis venu ici pour conserver mon titre et non pour faire de la politique\u201d.il a Gray réalise qu\u2019il n' aura pas la tâche facile face à Marcotte Al McNeil QUEBEC (PCy \u2014 Clyde Gray.de Toronto.champion mi: moyen du Canada et du Commonwealth.réalise tres bien qu\u2019il n'aura pas les choses faciles ce soir lorsqu'il défendra sa couronne nationale contre Fernand.Marcotte.de Québec.Mais Gray était confiant dimanche que son habilité et sor expérience auront raison de la puissance .de son adversaire de 24 ans dans ce match titulaire de 12 rounds.Gray a ravi le titre canadien a Donato Paduano a Montréal le 19 février 1971 par décision en 12 rounds.À la première defense de son titre canadien.il a mis Vic Doucet K.O.à deux rounds six mois plus tard.Depuis.il a remporté le titre du Commonwealth grâce à une décision en 15 rounds aux dé- \u2018pens d'Eddie Blay.de Ghana.à Toronto en février dernier.Mais le titre du Commonwealth n'est pas a 1 enjeu ici.\u201cJe nai jamais vu Marcotte en action et il est sensé être puissant des deux mains.mais qu'importe sa puissance, il ne peut frapper aussi fort que Jose apoles.Défaite Gray faisait allusion à une de ses trois défaites en 46 matches chez les professionnels.[l a perdu une décision unanime en 15 rounds aux mains du champion mondial à Toronto en septembre dernier.Au cours de sa carriere.Gray a remporté 42 victoires.a perdu trois fois et annule à une reprise.Il a enregistré 26 K.O.mais n\u2019en a subi aucun.Marcotte a enregistré 19 K.O.avec une fiche de 3322.Il a mis ses trois derniers rivaux K.O.aprés avoir subi une opeé- ration au coude gauche en février.Selon son père.Fernand.Marcotte peut frapper deux fois plus fort que Gray.Apres une longue disette de bonnes bourses.Gray fait beaucoup mieux depuis un an et l'avenir semble très prometteur s'il triomphe de Marcotte, Le champion jouit d'une garantie de $15.000 et Marcotte.$5.000.Gray a récolté une bourse de $20,000 contre Napoles, mais seulement $6,000 pour la défense de son titre du.Commonwealth contre Blay.On a déjà commencé les négociations en vue du titre du Commonwealth contre Bunny Grant.de la Jamaïque.à Toronto le 5 janvier et Gray recevrait $10.000 pour ce match titulaire s'il triomphe de Marcotte.se perse er ris att ary - TT TIE ni des 4 +.\u201411 indiqué dimanche aux journatis- tes avant de regagner Albuquerque : \u2019 \u201cAvant de venir ici.j'avais peu de sympathie à l'égard de tous les Sud-Afrivains.Mainte- tant.je pense différemment.J'aime cet endroit.C'est magnifique.Je serais heureux dy revenir.Autre son Pourtant cette rencontre n'a pas plu à M.Charles Diggs.président - noir - de lu sous- commission des Affaires africaines de la chambre des représentants des Etats-Unis.pour lequel il ne fut qu'une \u201cfarce\u201d.en raison de la ségrégation raciale des spectateurs.En effet.7.000 Noirs seulement faisaient partie de l'assistance.forte de quelque 40.000 personnes.Au cours d'une brève escale entre le Lesotho et l'Ethiopie.Diggs a affirmé samedi à la presse que les sportifs noirs américains ne devraient pas venir en Afrique du Sud pour des manifestations purement commerciales.et ne devraient pas non plus participer à des rencontres où les athlètes ne sont pas admis sur une base d'égalité.Contrairement à Arthur Ashe qui estimait que \u2018les premiers souffles de changement\u201d ont peut-être atteint l'extrémité méridionale de l'Afrique.Diggs a indiqué qu'hormis des modifiea- tions d'attitude et \u2018\u2019de gestes ici et là\u201d.aucun changement fondamental n'est intervenu en Afrique du Sud.où la condition de la majorité africaine s'est en réalité détériorée.GRANDE VENTE DE DECEMBRE DU 4 AU 8 DEC.11 faut le voir \u2014 EQUIPEMENT DE BALLON-BALAI \u2014 VE e SKi DE FOND © HOCKEY ® BOWLING et masques de gardiens de but Jacques Plante PRIX FORMIDABLE Irn PATINS D'AOUST TT ts R&A 67, rue St-Louis ARTICLE DE SPORT ENR.Pte-Gatineau Ouvert du mardi au vendredi jusqu'à 9h p.m., samedi 5h.171-0258 \u201c(angle du d'ACHETER - Solde de modèles Datsun 610 de luxe 1973 Les 74 sont arrivées ! Les 73 doivent être vendues ! À SEDANS À FAMILIALES & TOITS RIGIDES % AUTOMATIQUES * MANUELLES % NEUVES * DEMONSTRATEURS $ EPARGNEZ $ EPARGNEZ 181, rue Bank ; moment ch.Walkley) ; Composez 731 2470.ITT LING DE AOA GIS 357 SAT A SH 0 = ead, = Aare \u201cTaft gs L'eau de Ee - rares pas; fy Ae a ae er AR CRRA; TT ee EE -12\u2014 Dans la LNF LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1973 simpson met fin aux espoirs du Presse Associée Les Rams de Los Angeles ont remporté le titre dans la division Ouest de la Conférence na- tionaie de la LNF hier avec la: complicité d\u20190.J.Simpson du Buffalo.Tandis que les Rams déclassaient les Bears de Chicago 26-0 Simpson mettait fin aux espoirs du Atlanta en gagnant 137 verges au sol lors du gain-surprise - de 17-6 du Buffalo sur les Falcons.- Los Angeles ont aussi pris une avance de deux parties sur Atlanta à deux- matches de la fin du calendrier.Dans les autres matches dominicaux, Cincinnati a blanchi Minnesota 27-0; Washington a supplanté les Giants de New York 27-24; Cleveland et Kansas City ont annulé 20-20; Dallas a surclassé Denver 22-10; Oakland a déclassé Houston 174: les Jets de New York ont surclassé Baltimore 20-17: Detroit a vaincu St-Louis 20-16; la Nou-' velle-Angleterre a triomphé du- San Diego 30-14; Green Bay a déclassé la Nouvelle-Orléans 30- 10 et San Francisco a battu Phi- ladelphie 38-28.Miami reçoit Pittsburgh ce soir.Atlanta Miami 10 1 0 276 101 909 Buffalo 7 50 18 2 58 N.Anglet.5 70 2322 45 417 NY Jets 4 8 0 23 48 33 Baltimore 210 0 192 325 .167 .Division Centrale Pittsburgh 8 30 5 159 727 Cincinnati 8 4 0 25 19 .667 Cleveland 7 3 2 20 191 667 Houston 1 11 0 168 387 .083 oo Division Ouest Oakland 741 24 151 635 Denver 6 4 2 295 247 58 Kansas City 6 4 2 191 149 58 San Diego 2 9 1 154 311 .208 Conférence Nationale Washington 9 3 0 180 151 750.Dallas 8 40 325 193 .667 Philadelphie 4 7 1 251 332 375 St.Lauis 48 1 251 325 292 NY Giants 29 1 213 291 208 Division Centrale Minnesota 10 2 0 234 154 83 Detroit 5 6 1 24 206 458 Green Bav 46 2 174 28 47 Chicago 39 0 188 273 250 Division Ouest Los Angeles 10 2 0° 318 155 833 Atlanta 8 4 0 294 182 .667 San Francisco 5 7 0 238 266 417 Nouvel.Orlé.4 8 0 137 288 .333 Ce soir Pittsburgh a Miami., Ligue de l'Outaouais Les 72's et les Packers toujours en première OTTAWA \u2014 Les 72's de Va- nier et les Packers d'Arnprior sont toujours sur un pied d'égalité en première position au classement de la Ligue de hoc- kev junior de la Vallée de l'Ou- taouais a la suite de leur deux victoires hier soir.Vanier a massacré les Ambas- \u201csadeurs de Gatineau au compte de 11-3 et les Packers ont eu raison des Astros d'Almonte au compte de 5-3.Richard Séguin.Pierre Thomas et Jim Lvnn ont marqué deux buts chacun pour les 72s, les autres étant l'oeuvre de John Jessop.André Lépine.Karl English.Richard Gratton et Steve Marrengère.Pierre Dagenais.avec deux \u2018buts.et Luc Routhier ont été les marqueurs des Ambassa- \u201cdeurs.A Arnprior.Allan Nixon aen- filé deux des buts des gagnants pendant que C3rv Robillard.Ned McIntyre et Steve Spaull en marquaient un chacun.Brvan Sonnenberg v est également allé de deux buts pour les Astros.Steve Dawe complétant le pointage.- Pauvres Road Runners Dans l'un des deux autres , ; matches à l'affiche.quatre joueurs des Boomers de Navan ont réussi des tours du chapeau alors que les Road Runners de Hawkesbury subissaient une autre cuisante défaite.cette fois au compte de 14-7.Claude Saumure.Jack Fisher.Michel Lalonde et Robert Stuart ont été les auteurs des chapeaux\u2019.Doug Frizell complétant le pointage des gagnants avec deux buts.André Woodbury v est toutefois allé de trois buts lui aussi pour les Road Runners.Jim Hartford en a empoché deux.pendant que Jim Lacroix et Robert Soucv comptaient une fois chacun.A Cornwall.John Markell a dirigé l'attaque des Mavericks avec quatre buts alors que ceux- ci avaient raison des Lions de Renfrew au compte de 7-5.Ed Clarie.Dek Dennenv et Mare Dovon ont marqué une fois chacun.les buts des Lions étant l'oeuvre de Bruce Mullen.Don Storev.Stewart Briscoe.Richard Désilets et Glenn Stuart.Un seul match est à l'affiche.demain soir.dans la Ligue alors que les Castors de Buckingham rendent visite aux.67's d'Ottawa.Fin de semaine record a la piste Connaught LUCERNE \u2014 On a été témoin de toute une fin de semaine de trot amble a la piste Connaught.En effet.pas moins de quatre nouveaux records de saison ont été établis.En effet.les records de saison pour les trotteurs et ambleurs ont été abaissés.un nouveau record a été enregistré au pari-mutuel et une quinelle record a également été payée Tout cela s\u2019est produit en moins de 28 heures et une\u2019 foule de 4.095 spectateurs ont été témoins des deux programmes de la fin de semaine et ils ont parié I\u2019 imposante somme de $247.469 à l'occasion de ces deux progranimes.Le nouveau record pour les trotteurs est 2:08 1-5 et c'est le favori Likelv.qui a réussi cette superbe performance en remportant les honneurs du trot principal.samedi.Cette épreuve était pour l'obtention d'une bourse de $1.200.Méme s'il a ' été quelque peu menacé par LS.Gentrv durant cette épreuve.Lilelv a tout de même réussi à terminer au premier rang et pave $3.20, $2.70 et $2.60.Sous .la conduite de Marcel Larivière.ue 4 em à au 8 - rear Nw Mw oe mrs ; i ; may Pie MA Fe CE NE RT Likely a porté ses gains de la saison à $8.257.Par ailleurs.les ambleurs ont présenté une très intéressante course, dimanche.En effet.lors de l\u2019amble Invitation dotée d\u2019une bourse de $1500.Nechako Pride : amblé le miile en 2:07.ve qui est le plus rapide mille du meeting d'hiver.C\u2019est Tiara Bee.qui s'est rapidement emparé de la tête du peloton lors de vette course, pendant que Ne- chako Pride s'installait en deuxième position.Les temps de cette course ont été : 31 3-5.1:03 3-5 et 1:35 3-5.Au début du dernier droit.on a été témoin d'une lutte serrée entre Tiara Bee.Nechako Pride et Kia- mond's Bet et c'est finalement Nechako Pride.conduit par ; Jeun Chrétien, qui devait s'emparer de lu première position.pout paver 15.40.$3.20 el $2.10 alors qu'il élait côté à 8 cantre 5.Cette victoire lui a perils de Joter sen total de Henge od {es low courses de F ptites cou PA om été chaudement disputées et lors de la première course au programme.Flo Frost et McTide.(2-6) ont paré une quinelle de $185.10.soit la plus élevée du -présent meeting\u2019 d'hiver.Deux autres programmes réguliers seront présentés en fin de semaine prochaine.Arbitre assailli a Embrun EMBRUN \u2014 Les dirigeants des Panthères d'Embrun et des Rockets de Wendover doivent rencontrer ce soir le président Al Davis de la Ligue intermédiaire \u2018A\u2019 du district d'Ottawa fin de décider de l'issue du match qui a été arrêté à la première période dimanche soir à Embrun après qu'un spectateur eut attaqué l'arbitre en chef.L'arbitre a mis fin au jeu à 18:36 du premier vingt après avoir ête frappé par un spectateur armé d\u2019une béquille.Il appert que l\u2019assaillant est un joueur des Rockets au rancart en raison d'une blessure \u2014 qui n'avait pas prisé une décision du même arbitr au cours d'une partie disputée récemment.Le joueur a été blessé à une jambe dans un match et marche à l'aide de béquilles.Les Panthères menaient 3-0 quand officiel en chef a arrété le jeu.Mike Caver.Les Rafter et Barry Graham avaient enfilé les buts des porte-couleurs d'Embrun.A Eganville, entre temps.les Knights de Killaloe ont remporté une victoire de 6-4 aux dépens du Pontiac de Shawville.Dave Godin a été le principal artisan des vainqueurs! empochant deux buts.Richard Bo- sak.Mike Adams.Jack Briscoe et Dannv Sullivan ont obtenu les autres filets des Knights.Kim Sullivan.Ivan Saunders, Carson Rvan et Don Knox ont réplique pour le Pontiac, qui menait 2-1 à l'issue de la première période el 4-2 après 40 minutes de jeu.Les impressions de Goofy Jack Nicklaus converse candidement avec Goofy, le personnage bien connu des dessins animés de Walt Disney, alors qu'il plie nonchalamment le chèque de $30,000 qu'il vient de recevoir, à l'issue de sa victoire dans l'Omnium Walt Disney, hier.Ce triomphe faisait de Nicklaus le premier homme à dépasser le cap des $2 .millions en gains, dans l\u2019histoire du goîf.(Téléphoto PA) Nicklaus atteint des gains de $2 millions en bourses LAKE BUENA VISTA, Floride (PA) \u2014 Jack Nicklaus a atteint une autre étape de son illustre carrière, samedi, alors qu'il a dû revenir de l'arrière -de deux coups pour une ronde de 67 et capturer l'omnium Walt Disney pour son septième titre de la saison.Il devenait ainsi le premier golfeur de l'histoire à atteindre des gains de $2 millions en bourses durant sa carrière.Son total de 275 fut de 13 coups sous la normale sur le parcours de 7,162 verges de Magnolia au monde de Walt Disney, un parcours sur lequel il n'a encore jamais été battu.Nicklaus a remporté ce tournoi les trois fois où il a participé.Cette fois il l'a emporté par un coup sur Mason Rudolph.Nicklaus, généralement connu comme le meilleur golfeur de tous les temps, a mérité une bourse de $30,000 sur le total de Les $150,000, soit la bourse totale du tournoi.Il s'agissait du dernier tournoi de l'année au très long calendrier.Cela donne à Nicklaus des gains pour l'année de $308,362.%- Il s\u2019agit là de la troisième année consécutive où il remporte le plus de gains en bourses.Depuis le début de sa carrière, Nicklaus a mérité des bourses de $2,012,068, soit en 12 ans.II a dépassé le premier million le 25 janvier 1970.Cela lui a pris 76 autres tournois pour y ajouter un autre million dedollars.> Les autres millionnaires du golf sont Arnold Palmer, Lee Trevino, Billy Casper et l'Australien Bruce Crampton.Nicklaus remportait ainsi son Sle tournoi sur le circuit américain, ce qui le place en cinquième position de tous les temps.Rudolph a termine.samedi, avec une ronde de 68.Le meneur de la troisième ronde, John Mahaffey, a joué 71 et il a terminé troisième à 277.Lou Graham.John Schlee et Hubert Green ont terminé à 278.meneurs LAKE BUENA VISTA, Floride (PA) \u2014 Voici les comptes et les bourses enregistrés au tournoi de golf Walt Disney: Jack Nicklaus; $30,000 70-71-67-67\u2014275 Mason, Rudolph, $17,100 71-70-67- pod \u2018Mabattey.$10,650 60-68-69- 71\u2014277 encore plus épatante.Nous les garantissons mieux parce que nous les cunstruisons mieux.WAVERLEY MOTORS LIMITED 504, rue Elgin Ottawa _ (613) 232-3501.\u201cnw ORRMOTORS 164, route 15 Bells Comers (613) 829-8070 TOURING CARS OF VANIER LIMITED 218, chemin de Montréal, Ottawa (613) 745-2147 WN KELSO SERVICES CENTRE RA.No 4, Prescott {613) 025-2163 John Schlee.$6200 70-71-67-70\u2014278 3 Lou Graham, $6200 60-70-7060\u2014278 Hubert Green.$5200 72746369278 ; , Miller Barber, $4800 74-68-67-70\u2014279 - Rod Curl.$4425 69-71-69-71\u2014280 Nate Starks, $3900 63-70-69-73\u2014281 Homero Blancas.$3.900 73-7367.« 68\u2014281 bd David Graham.$3300 7268-70-12-2827 Dr.Gil Morgan, $3.300 69-7069 14-282 x Mike Reasor, $2550 71-72-71-69\u2014288 * Lon Hinkle, $2550 71-74-70-68\u2014283 - Julius Boros, $2550 71-73-68-71-283 .Sam Snead, $2550 69-74-69-71\u2014283 - Jim Dent.$2.50 72-73-66-75\u2014283 + Roy Pace, $1575 72-10-71-71\u2014284 y Lee Elder.$1575 72-72-72-68\u2014284 + Jim Colbert, $1.575 75-68-71- 70-284 © Bob Menne, $1575 72-72-65-71\u2014284 Labron Harris.$1,575 73-71-71-69\u2014284> \u2018Steve Meinyk.$1,575 71-72-70-71\u2014264 .Mac McLendon.$575 727268 71-254 : ie DeWitt Weaver, $1575 \u201c127348 = 71-284 : : Sportenbref : NEUSTIFT (Autriche) (Reu-; ter» \u2014 Le skieur polonais Andrei Bachleda a remporté.di-: manche.le slalom spécial disputé à Neustift.\u201c 1.Andrej Bachleda (Pologne) 88.63 secondes 2.Ex-Aequo: Hans Hinterscer tAutriche) et Hans Kniewasser (autriche) 88:77.Cette année, I'option Gremlin \u2018X\u2019 comporte de nouveaux éléments.Les grandes caractéristiques sont toujours là: le volant sport-de 15\u201d, la moquette à l\u2019intérieur, les sièges- baquets, les roues à rainures avec pneus noirs - D70x14, et les nouvelles garnitures latérales \u201cHockey Stick\u201d exclusives à la Gremlin \u2018X\u2019.Et cette année, nous avons ajouté une isolation Ultra-Discrète, qui rend la conduite de la nouvelle Gremlin \u2018X° Comme toutes les voitures neuves American Motors 1974.la Gremlin \u2018X\u2019 est appuyée par le Programme de Protection de l'Acheteur exclusif à American Motors.Voyez votre concessionnaire American Motors maintenant.Vous serez emballé par la Gremlin \u2018X\u2019 et les nombreux avantages du Programme de Protection de I'Acheteur.* Prix de détail suggéré por le manufactirier.Frais de transport, - plaques gacoline, taxes provinciale er locale non inclus, Certains articles illustrés sont supplément.Les prix som sujets à changement sans préavis.VE Gremlin AMC AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITÉE ivrahles moyennant BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTEE 111, boul.Gréber, Pointe-Gatineau (613) 777-5208 LLOYD C.THOMPSON MOTORS LTD.Route 17-Est Renfrew -(613} 432-5297 WR me dates 0 à FREE SES Pomme, nt EELES, See US na ces LIM AA ET NEAT ANS 27005 essen rare.ww AAAI à ie ot 2 msg rar ee STG LS A in PIN SR a SINS ne AT = .tus \u201cSOT urs TL EERIE, Saka wa pas see ra Re PN NS LO es 0 AE han ai iat anil i / yy i i ; \u201c S pi a To \u201d PS : > STE Sean y LR 4 1 ( oo .= = ! FE 3 i -, Je ; Lo Fi : 3 : à 3 SA 8 HORIZONTALEMENT 8 R CE SR nur Gis om 1 Qui se rapporte à la culture des jardins.\u2014 Sans or- E Le PROBLEME 2603 Co pment TRO | | te Co : 2\u2014 Anc.capitale de la Picardie.\u2014 Négation.1) MOTS :.12345 6 7 8 910 nn 3\u2014 Berceau.\u2014 Petite tasse d\u2019argent pour goûter le vin.; .1 mu.4 Colère.\u2014 Bâtissions.oo 1° 4 \u2018 5- Explorées avec la sonde.\u2014 Reçu.: 9 6- Douze mois.\u2014 Comm.de Suisse.\u2014 Et le reste.7- Equerre.- Situé.\u2014 Outil de maréchal.| 8 | 3 8\u2014 A deux voix.\u2014 Obstruer, empécher de passer.= + : | = 9_ Ville de Belgique.a :- Ea 4 10\u2014 Notez bin.\u2014 Tranche de pain grillé sur laquelle on ; po.pose certains mets.À x : 5 11\u2014 Prédisent ce qui doit arriver.J 2 - 4 12- Comm.de Belgique.\u2014 Poss.J | A 4 ou \\ 3 : h ; 1254567 89WNR 7 To VERTICALEMENT R 1 11T]HIS|o nt FE Mas # 2 OJU|VIOIL] u 2 \u2014 isons.sina RE ERTL EE : 8 = 2\u2014 Prén.masc.\u2014 Venu au monde.\u2014 Fleuve de Russie.; CARRE ER 0 $ 3\u2014 Action de rire (pl.).\u2014 Chiffres romains.\u2014 Article.! Fes: 6 11 [VI LN RIRE Le 4\u2014 Equerre.\u2014 Femmes qui ont de gros os.+ © 7|SIE[Rla]c ECR 10 5\u2014 Désir, volonté, \u2014 Docteur.| : SIDE LMR ARES 6\u2014 Danse nationale de Hongrie.\u2014 Pied de vigne.; WEITERE TIRIAIC 11 7_P Hardi : | ils ore 8 Gam de liège.Grand fleuve - ll ; 1 © oO , \u2014 .bi = RER : : n L 12 9\u2014 Du verbe voir, \u2014 Abrév.anglaise de frère.\u2014 Fin de - Mardi, le 4 décembre 1973 ! 0 PE Continent SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE ; 11- Petite soeur.jeune religieuse \u2014 Marque le pluriel Vous êtes talentueux et habile pour les sciences et les arts.Vous ne redoutez ; TE 12 Seul.fi Je les et à l'aide de pas le travail et vous savez vous sacrifier sans restriction pour ceux que vous ai- a ./ 7 u tion roy fivec 3 Rvres mez.Il convient de prendre des précautions en ce qui conçerne votre santé.Vous KE \\ aspiration.\" J aurez des associés et des relations agréables.Votre succès en affaires est chose fort EE ; probable.Sur le plan sentimental, rien de sensationnel; le tout se déroule dans une \u2018 belle harmonie.| Réponse YXUNSNAI _ x (LE BELIER) A (SAGITTAIRE) 21 mars 22 novembre ; au au iE LE FANTOME 0 19 avril 21 décembre ä .Aujourd'hui, les astres vous .Vous entendez parler d'une 5 Hum.Quand comme je le serai quand tu au- L'homme le plus riche au monde \u2026 un champion | inclinent au calme et à la pa- vante yendez plus pour tra- personne que vous aviez ou- Ah, cie tu seras mariée, ras donné un héritier à notre olympique \u2026 __ - Aucun ne.tience.Vous devriez sortir et pition.L «.bliée.Une erreur ou un docu- Que la Laurann.tu |} dynastie.Un autre groupe t'attend.un prix Jd _\u2014 .mintéresse! voir des amis ou le public.Vous von: Ld personne LE SE ment momentanément égaré seras heureuse.ss EU Nobel = 9 Ra teat v gagneriez au point de vue ob- ©! étrangère à ce qu'on lui at- vous cause de l'anxiété.Votre : 3 ; pe \u2018 jectif.tribue.popularité devient de plus en ! 3) - { { pius évidente.: - a (UL wg (LETAUREAU) [Qf] (LA VIERGE) ÿ (CAPRICORNE) ; | 20 avril | 22 août 22 décembre =x f= Ax a as X | au = ; & @ 20 mai 22 septembre 20 janvier = 1 ; ; \u20ac Une chose insignifiante en soi 1 He oD ans tami amr 06 UE Un Vous pouvez vous trouver & montrez en ce moment.Laissez Ctranger doit entrer dans votre Ppreoccupe par des affaires de : l'état de vos atouts et ressour- Vie: Vous feriez bien de cultiver votre partenaire.Votre vie sen- 3 1 ces dicter vos engagements son amitié.L'entente semble ré- timentale se trouve trés animée 2 = AK I 1 \u2019 gner autour de vous.par contre-coup.o% 12 | : (LESGEMEAUX) [o 0.(LABALANCE) (LE VERSEAU) 21 mai 23 septembre 21 janvier - au au 21 juin 21 octobre 19 février Tout ce qui réclame de l'at- Aujourd'hui.vous serez Se- Evitez de froisser l'amour- tention à votre foyer doit faire Condé par des influences que propre de vos proches en pre - l'objet de soins méticuleux, Vous ne connaissez pas.mais nant des initiatives qui peuvent Restez ferme: trop d'indulgence Qu! or seront d'un grand se- leur revenir de droit.N'empié- risquerait de vous causer des es réussite est toute pro- ya; pas sur les prérogatives de ennuis.che.vos aînés.(LECANCER) (LESCORPION) ag (LES POISSONS) § 22 juin 22 octobre XK 20 février ; au au wr au ne, , 21 juillet + 21 novembre 20 man i A la suite de changements Ne vous laissez pas boulever- Vous i i 7 Me ; in.J pouvez profitez de.cir- tenant a cr tue à ser par des nouvelles qui vous constances exceptionnelles pour | prendre.Les aubaines sont seront communiquées.Un échec imposer à vos collègues une fa- : : : passager n'est qu'un indice du con de voir qu'ils n'approuvent ; nombreuses, mais vous devrez chemin à suivre.\u2026 pas.9 pp i | a LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\u201d (=) 3 rr vo On forma maintenant des .8 lettres cachées Ton dernier ss] faire les bonshommés\u2019 de neige ligues de neige\u201d.bonhomme! 1 sous règlements.-bauipes.admissibi- \u2018 la supervision d'un adulte i Lis éliminato res.1 2 3 4 5 6 7 9 10 n 12 13 1 4 15 | lIR|E)C| EN] TIE/N|JOIMIMIE|R|P|R 2| E|E|C| O| N| T| E|O|E|rR|TIN|E (EE i | 3 DITII|C|S|P/R|I|E|S|O|/R (7 [1/5 | PHILOMENE 4 R|U|E|N|L|S|E|T|A|R]|D|I (RIL |C S|A|lD|[T|A|N|E|U|I|E|{R]|F|F]|O|E |N ; Allons voir notre C\u2019est le, seul mi, le mendiant Qu'est-ce dollar qu\u2019il 6 NII|C/|TIR(O/|F/|S|T|O[|U|R|S |N |O Ë \u201c > que c\u2019est\u201d ait jamais gagné! \u2014 j ; de classe at Jamas gagn™ T|A|JE|E/RIN(S/I|O|R|E|N |A |P |N |R | 8/C/|T/N|E|LIL/O/P|I|U[|Q |R |E [0 |B \u2018E 9|a|u|r|n|E|s|A|E[L|r [uv |n lc |1 lo E 10 N|R|O/N|D|R/T|D|A |A |A [1 (7 |s IL EL Ln ee Tj A/R |C/O|/I|E/T/N}N {VS |C |I |A |I 3 2WD|E|E|S|T|V|I|E|C|I|SI|TIFIC |V 3 Mais, patron.La 1 I|V|I|E/E|E|S|G|E|R |I |E IR |C |I : semen Gir.vow pra de : là façon suivante\u2026 14 FE [E |E [R|I/R|E|E|S |O |A |R |R jo |E : i 1 15,5 jo [1 |r |a|s [1 |L ja jn jo 1 |r Ja | ; i : , ; E Alpe \u2019 équipollent pries 5 is \u2018anes parisien i attise Fort - pionnier La iY aviron i } Lances Quassia GE \u201c ivi légende + J Bolivien 8 vos iE jo broncher liseron Rate * | ER : récente $ E Canarder Nationalisation rève = canadien nommer résonner Ï E connecté nord rétrospectif 5 conte rire cossus Occasionnelle \u2018rond 3 offre ih : Déposition Silence a.a Paner sort A i \u2018 Edicter perd iB 0: edite place Tour 1B 5 entre profiter = i 3 étudie -plastron Vers * 18 , Vous trouverez la solution de ce problame ailleurs dans cette page \u20ac \u2014_\u2014 \u2026.3 ceo cu de la scène.Sèrge Reggiani peg Roland DUGUAY\" Apres une.éclipse de deu. 8 8m Unt Bank 1580 $5% Su Sa\u2014 yw Dartind 521 15% 15% 1S%\u2014% Sun Of 12 1 56% S5V% §Sle\u2014i Neonex 000 270 255 255 \u2014S Calcary P1150 $27% 20% 20% + Ve Walk à 305 $52% 52 S52 \u2014 3% Deere Co 8310 482 46% 47%a\u20142% Sunsh M68 8 11% 11% 11%+ Ve New Ath 3061 74 14 14 x aay 100 59° 9° 9 -% westest 4595 $27 21% Zi \u20141ve Denn MF 5 10 19% 19% 19%.Teldyn 4 9 10% 10% 10%.NB Tel 7100 $13% 13% 13% un Can Fm L 1518 s12% 12% VW \u2014 Ya Weston 1900 520% 20% 20% \u2014 L@ Dexter C 11 12 13% 13% 13W\u2014 1 Tenneco 749 21% 216 21%\u2014 4 N Provid D 600 3 3 | corr 610 302 2 \u20142 Zellers 200 $13% 13% 13% Digital Eq 35 75 84% 84% 84%+ lu Texaco 6293 26% 2% 26%\u2014% N Que Ragl 600 510 510 510 ; ) Disney W 25130 44/4 42% 42%\u20141% Texas Gif 13 45 26% 25% 26-1 N York Oil 2150 no» = SE its Dome M 24 3 127 120% 126%a+2 Tex inst 34500113 1084 109%\u20144% Noble M 1500 0 8 -3 3 gngwe mae uw x (anadienne Doweh' WG sve sew Tew Tm mw wus ome nd uw Je Sao 3 uPon Ye\u2014 % Thioko \u2014- = = \u20ac cel am ga ge Eas Kod 7361112 MAINK-3 Timein 521 B 27 27 \u20147m Norands A si se JW pA fr, Wi une dust Soon Sn Th meow Tm 60 3 dw ome fowls 005 53 \u201c CP Ive w 300 315 315 315 \u2014I0 Belg Stand 400 165 165 165 ElPas NG 6 33 13% 13% 13%\u2014 % TwenCe 5 6 5% 5% Su.Normick P 100 485 485 485 \u201415 x - Cdn Tire A 460 550 484 48%, \u2014i42 Berncam 1000 150 150 150 \u20145 Ellra Cp £ 2 1 2 2H Un Carb sz 2 2 2m! pos = bor er J > - ne A 262 26Va\u2014 n r sa Va - | EC Canon 8 88 MT Bovine ews 'S Tl Esmark 6142 72% 22%- 4 UnitCp .5 7% 7% 7%h+ 4 NorCliBp 550 3214 26 21% \u2014 Carl Ok 2500 400 400 400 \u2014S Com Hold 1100 10 110 110 Essex int 6 3 15% 14% I5Ya- Va US Frgt 626 14% 14e 1éta- 3e Nor CH é5p 200 534 34 + Celanese 400 35% 5% SA Comodor 700 5% 5% S\u2014t Eyl Cp 4 38 24 23 23V\u20141% US Gyps 641 18% WW 18 \u2014 \"4 Nor CH w 200 45 M5 35 5 Chrysler 2635 $16 15% 15% \u2014 % Isec Canada 100 MS Ws Ws \u20141p ExCelO 7 6 15% Ish Isw\u2014 a US Steel SMS a mde NO Ppa 100 a US xxon - arian As \u2014 Cominco 40 50» Se Sn - 4 Mar Mem 2e 1 0 Yo Th Fach 12206 Su 51 S2%\u2014 UW Walk HA 14 4 57h 52% SDe-$ N Benuc 100 4 4 4 \u20143 Cons G.250 SisVa 150 IS - 3% Repro 400 260 255 260 +10 Fireston 5 6 15% UM \\Me- 1 Worn Lb 2) 91 BT kia NS Savngs zl00 s18 18 18 Cons Gas ce CU CR ES SNA inc 2500 Mo as 105 EMC Cp 7113 17% 173 17Mk\u2014% Weathrd 4 4 6% 6% 6%.Nowsco W 900 $9 9 9 Crain RL 700 san 8% W\u2014 Ziebart 100 160 \u2014 FordM 3139 42% 0% 4% Ya Wolwih 60 2° 194 DNS Ww NRD Mn 200 3 7 3 Cr Cork 0590 290 20 : Mines o d'huiles Disti Se 450 S40 30% 39a \u2014) Ablib Asb 2600 107 101 101 \u20146 Dome Pele 80 5360355 SN \u2014! Acro Lid LL $ 5 =! Oôtasco 401 520% 286 26 \u2014 % a : Dom Store 1000 $123 12% 12% \u2014 % Am Eagle 1000 80 8 80 FON D Gracieuseté de D Textle 1300 $3% Ba #h\u2014 4 an Nick 2000 5 \u201c A Te .: Domtar 2200 521% 21 21 \u2014! Basic Res - » 0 Donohue Pr 100 $I183% 18% 18% + % Band Ore 2500 5 5 5 \u2014I John Graham Cie Ltée > Fairview 5 Sita iis Iv, Bateman 1000 an 8 8h M UTU ELS Le oc a Sod: 4 64 2 yar - R Fin Coll 400 475 450 450 \u201450 Beaver 7000 162 155 361 +1 100, RUE SPARKS \u2014 - a Francans 250 $12% 12% 12% \u2014 % Bivewtr 2350 M5 20 345 +0 \u2019 SPARKS 237-0590 Gaz Metr 10 35% Sw SW Cadillac Ex 1000 115 108 108 \u201410 Gulf Can 1S) S32% 32% 22% + Va Capri 200 D 18h 1h \u2014 Va Hrd Car à 300 Sélu 6% 6% \u2014'Y Chsbar | S00 175 175 175 Acrofund 1.24 1.36 Entarea investment 604 6.64 xOppenheimer 6.36 695 Home A 202 5546 54 5 Chibex 300 115 HO 110 \u20144 A.G.F.Japan 11.71 1287 Executive Fund Cda 624 6M pacific Dividend 517 ~\u2014 Huds Bay 900 324% 24% 24% \u20141% Com N se 0 7% A.G.F.Special 257 \u2014\u2014 Executive Intl nv 1.66 ~\u2014 Pacific U.S.33 \u2014- HB Oil Gas 286 SdéVa 46h 46/42 \u2014 Va Cuvier 7/90 265 210 210 \u2014S2 Ali Canadian Com 659 7.16 Fidelity Trend 21.15 23.33 Pension Mutual La sa Husky Oil 19050 22 M \u2014 % Dumont 500 34 34 34 +i All Canadian Div 692 7.52 Fonds Coliectf A 753 8.23 Phillips, Hager, North 11.77 12.07 JAC 677 $17 16% 16% \u2014 % Dynco 200 4 4 4 \u2014 Va All Canadian Ven 344 3.74 Fonds Collectif B $54 571 Planned Resources 652 49 md, 2s 0 eas lia ao 8 Aime 12 18 mage gas Vence, din imasco Ltd $ - ort ¥ 23 48 Fonds P.E.P.3.12 3.inland Sas oo oa =: sex Soidex 2 us 5 15 = Aa eam 19 252 gis Compound 23 ws xPutnam Growth su wed int Nickel - H - i 29 5.1S Income 2 3 0 in 350 $19% 19% 19% \u2014 % Hibiscus 2500 110 110 10 +9 Associate Investors 572 578 Growth Equity 126 78 Recent Venture nm | Intpr Pipe 42 32% 22 7 \u2014'% Invictus 1000 56 5 56 \u20142 Canada Growth 55 616 Guardian Enterprise 9 102 Royfund on 657 Inv Grp A 930 8% 8 SW \u2014'% Joubi S00 & 47 4 \u20143 \u2018Canagex 10.80 11.76 Guardian Growth 198 \u2014\u2014 Sav In Pget et Rev 684 752 Kaiser Re 775 40 450 450 \u201435 Kiena %00 215 70 215 +5 CdPGas Energy 15.01 1649 Harvard Growth 5.4 574 Sav inv am Pret 9.29 1020 + Lacroix 400 475 415 475 \u2014KW Ladubor 200 65 & 6 3 Cdn Investment 495 5.International Growth S44 598 Scudder North America 450 450 9 Logistec C 300 300 300 300 Mdonid M 1000 3 % 3% -! Cdn Scudder 505 505 Keystone Cda 671736 Speculators \u2018 535 565 ; HB Ltd 557 $32% 3lVa 31 \u20142% Maybeun 1000 14 4 4 \u2014 Cdn Security Ggowth 5.08 5.53 yeystone Cust K2 $49 801 Tviurus Fund 2344 375 0 sz 64 Va \u2014 % Midepsa 0 - 6 6 .\u20acdn South African Gold 9.57 10.6 yKeystone Cust $-1 2054 225) xTech 595 652 00 338% 18% 184 Mistango 208 5 5 3 Con Trusteed 492 541 yxeystone Cust S4 366 40) Templeton Growihh 757 8% 400 $9% 9% 93 \u2014N MI Jamie 106 20 20 22 Capital Growthh 11,59 1187 xKeystone Polaris 19 360 Timed investment - a \u2014\u2014 200\u20ac 319% 19% 19% Wiley Oil 500 su 5 5 -4V Wiliroy S000 167 107 107 .Woodr 5025 15 2 NLM Woodwd A 1850 $2136 21 21Va - Yk Gear - 700 S00 485 485 \u201415- YR P 800 $13% 13% 13% \u2014 % Yukon C 500 170 10 170 +1.Zellers 100 513% 13/4 1314 \u2014 % Zutapa We 27 12 n - © Trust Units BM-Rt un 125 513%: Wh Rv BM-RT wt 2130 260 255 2%§ Heilman v 400 SITs B% BM \u2014 4: TOR un 125828 2 28 -% TD Relt w 025 420 420 420 \u2014-5- Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés.aux producteurs du Marché- central métropolitain pour les produits de première qualité.\u2018Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits n Pommes: Cortland.-$4.50 le boisseau: MacIntosh.$5.50 à, $6.00 le boisseau.$6.50 pour huit cellos de 5 lbs: Wolfe Rivers.$3.50 le boisseau: Russett.$6.00 le boisseau.Betteraves: $1.75 1e 25 lbs.Carottes: $1.75 à $2.00 le 50 - Ibs: $2.50 a $2.75.24 cellos de 2 Ibs ou 10 cellos de 5 lbs; mini- carottes.$3.50.20 cellos de 12 onces.es $2.50 le 50 lbs: Choux: verts.$3.25 à $350 - pour 16: Savoie.$3.00 à $3.25 la doz.: rouges.$3.00 la doz.: Choux chinois: $2.25 a $2.50 pour 12.Oignons: jaunes.movens.$4.00 à $4.25 le 50 lbs: $5.25 a $5.50 pour 24 cellos de 2 Ibs.60 pour 10 lbs: jaunes.gros.$5.00 à $5.50 le 50 lbs: rouges.moyens.$4.00 à $4.25 le 50 Ibs.Panais: $2.75 à $3.00.12 vodos de 2 lbs.Profits nets de $12.5 millions de la BCN MONTREAL (PC) \u2014 La Banque Canadienne Nationale annonce qu\u2019elle a réalisé durant l'année fiscale 1973 se terminant le 31 octobre, des profits nets de l\u2019ordre de $12.5 millions, soit de $1.78 l\u2019action, comparativement à $8.2 millions, ou $1.17 l'action, l\u2019année dernière.Les recettes ont atteint $3,302 millions, comparativemént a $2,686 millions en 1972.M.Germain Perrault, directeur général de cette institution bancaire, a déclaré que l'augmentation des recettes était due aux revenus provenant des prêts.Alors que la plupart des banques à charte ont connu une augmentation de 25 pour cent des prêts consentis en 1973, cette augmentation a été de l'ordre de 43 pour cent à la Banque Canadienne Nationale.Avis de \u201cShipman Real Estate! Unie Realtor GEORGES TRUDEL M.Ken G.W.Creppin, prési-.\"dent de Shipman Real Estate Limited est fier d'annon- cor que M.Gcorges Trudel- célèbre son huitième anniversaire dans le commercæ des biens immobiliers.Son bureau est situé au centre commercial de Hampton Park et il peut prendre en main vos affaires immobilie- res, y compris les propriétés -résidentielles et placements.! Consuitezle en composant as 729-1473 ou 722-6026 pour un service rapide (Annonce) Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar ameéricain a grimpé- de 1-2 a louverture du marché des changes ce matin pour atteindre $1.00 1-25 par rapport a la devise canadienne.La livre sterling a fléchi de 1-100 a $2.34 19-100.A New York.le dollar canadien a fléchi de 1-25 a $0.99 24-25 et la livre a perdu 14i 4 $2.34 1- 10.i Lor en Europe \u2018PARIS (Reuter! \u2014 Le napoléon s'échangeait lundi à $131.00 sur le marché libre de l'or francais.comparativement a $130.00 vendredi.L'aigle américain valait 349.00 francs au regard de 347.80 vendredi.7717825 771-8281 COURTIER-REALTOR «Spécialiste en transactions commerciales et industrielles \u2014Bloes appartements \u2014Commerces de tous genres \u2014Assembiage de terrains COMMERCIAUX, INDUSTRIELS SERVICE EFFICACE ET PROFESSIONNEL série 298404.1973 CADILLAC 2 port, TR, TA, SD, SF, V8, redio AM-FM stéréo, air conditionné automatique, glaces électriques, sièges baquets, glaces teintées\u2026 attendez d'une voiture de classe! Fini marine métallique et luxueux intérieur bleu capitonné.Seulement 6,000 milles.!! faut la voir et l'essayer! SURGENOR PONTIAC BUICK 895, BOUL.ST-LAURENT 741-1550 \u2014 COUPE DE VILLE tout ce à quoi vous vous Stock 6267-A, $7448 741-0741 LISEZ LE DROIT moevensenseurenreenreunrs WOUID ViSBaersrvsssrrenssoreesennnes - EME ASAE ASTI RIN er ve ir TE - Faw, roma [REVS ha = Çï .ri hy RAE TRINITY TER RATS 5 ag re ac LAS ET D QE A A RE EE A EME EE US RE 1 6 nh ep | DEL LA MUSIQUE POPULAIRE A come \u201cFaites vtr demande &: Ce ee Si vous jouez nous vous OFFRONS UNE CARRIERE ATEMPS PLEIN OU PARTIEL | Siw vous aimez les gens, la musique et désirez améliorer.votre technique à l'orgue afin d'enseigner aux autres, nous vous offrirons une formation qui vous permettra de devenir professeur d'orgue professionnel et vous embaucherons pour un travail dans un environnement Musical.POSTE MAINTENANT: VACANT -; > Case 189 le Droit SE \u2018375, rue Rideau | 711 SU Ottawa, Ontario LL © COLLEGE ALGONQUIN DES ARTS.- >< -APPLIQUES ET DE TECHNOLOGIE .LA DIVISION DU COMMERCE So recherche un PROFESSEUR EN ADMINISTRATION HOTELIERE - \u201c Le candidat choisi enseignera à temps plein divers cours d'administration costs Heo MLM A \u201chôtelière.On accordera la préférence aux personnes ayant une formation et une expérience pertinentes.Le bifinguisme {francais- et anglais) est un atout.\u2018 .Traitement: | - Maitre adjoint $8,800 \u2014 $1 3.900 Coa Maitre associé $8,200 \u2014 $15,800 oo Maitre - 59,800 \u2014 $1 6,900 selon les titres et l'expérience le Collège offre également une gamme complète d \u2018avantages sociaux.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez .parvenit, par écrit, au: - Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 CONCOURS\u2019 No 233-73 ë & V à # ê - LA COOPERATIVE DE TELEVISION DE L'OUTAOUAIS = CTvo DIRECTEUR(TRICE) | \u201cDE L'EXPLOITATION Détenteur du permis d'opération pour la deuxième station française de télévision dens la région Hull-Oitawa et première station coopérative au Canada, CTVO qui diffusera en octobre 1974, est à la recherche d'unie) directeur(trice) du service d'exploitation.FONCTIONS: Le candidat{e) aura la responsabilité du service technique, formé d'une vingteine de technicians, opérateurs et techniciens d'entretien; ot das seivi- ces auxiliaires (routage des émissions, films.) QUALITES: En plus de pouvoir s'adapter à l'esprit coopératif et novateur de CTVO, le candidat(e) devra posséder une solide expérience couvrant les installations physiques d'une station de télévision, les équipements techniques et le \u2018éprouvées dans un poste semblable sont nécessaires.TRAITEMENT: à partis de $18,000 selon ls compétence Faire parvenir au plus : tard le.10 décembre 1973 votre curiiculum vitae à: W.Giles Posi - 4 Cle Sen \u201cHULL Qué.fonctionnement interne d'une station radio-télévision.Des qualités administratives creer yy FRAC Pn AE MURS A MURS CES A BAIN AR I OL ®NAL in SS \u201cTe PROFITEZ DE L\u2019 HIVER \u2014 Si vous en avez assez de la pollution; \u2014 Si vous en avez assez de vous déplacer les fins de semaine; - si vous aimez le ski, la motoneige, la raquette \u2014 Si vous voulez profiter au maximum de I hiver tout en ayant un - poste intéressant; \u2014 Si vous avez une formation en NURSING, alors on vous attend à.sm minutes du Mont-Tremblant: POSTES DISPONIBLES (quart de travail stable) : ; / ® 1 Infirmière- chef (Jour) © 6 Infirmières autorisées (Jour-Soir- Nuit) © 2 Assistantes-hospitalières (infirmières autorisées) (Soir-Nuit) ® Infirmiers auxiliaires (jour-soir) 10 Gardes-malades auxiliaires (Jour- Soir-Nuit) - CENTRE HOSPITALIER:DES LAURENTIDES ais Directeur du personnel L'Annonciation - Cté Labelle, P.Ois JOT 1T0 \u201c| \u201cFaîtes le plein, S.V.P.Une longue file d'automobile a fait la queue à cette pompe à essence de Washington, samedi soir, afin d'y faire le plein en vue d'un dimanche sec.En effet, pour la première fois depuis le début de la crise pétrolière, les Américains ont vécu un dimanche avec la majorité des pompes à essences fermées.lis n'oublieront pas toutefois que le président Richard Nixon leur a affirmé qu\u2019il WASHINGTON (Reuter) \u2014 Les pompistes américains ont déserté dimanche les stations-service, répondant airisi à la demande adressée il y a une semaine par le président Nixon, lequel se prépare à donner lundi de nouvelles précisions quânt aux mesures visant à prévenir une aggravation de la crise de l'énergie aux Etats- Unis.\u201cDe source autorisée, on a \u2018appris samedi soir que le président allait annoncer la création d\u2019une Agence fédérale de l'Energie, dirigée par M.William Simon, secré- taire-adjoint au Trésor, destinée à contrôler l'approvi- sionnemient énergétique du pays.M.Nixon, ayant demandé la fermeture des stations- service le samedi soir et le dimanche toute la journée, quelque quatre-vingt pour cent des pompistes de New York, selon un journal, ont déclaré qu\u2019ils allaient se soumettre à cette requête.Les stations-service n'ont pas à craindre toutefois une baisse de leur chiffre d'affaires, étant donné que les automobilistes prévoyants se sont approvisionnés en essence dès samedi.Dans tôüt le pays, ils ont ainsi formé de longues queues devant les pompes, de multiples stations ne dé- \u2018livrant toutefois 4 ou 5 gallons à la fois.Les consornmateurs ont.en outre, du payer leur essence plus caer.La plupart des grandes compagnies ont en effet augmenté leurs prix au cours des quatre derniers jours.A New York, le prix d'un gallon a augmenté de 3.2 cents.M.Roy Ash.directeur du budget fédéral, a par ailleurs \u2018annoncé samedi qu'une décision serait prise prochainement, allant\u2018plus loin que les efforts actuels: (Telephoto PA) \u201c \u2014 était décidé à éviter le rationnemenmt.Celui-ci reste - ; Convaincu que le rationnement n'est pas encore inévitable.La plupart des stations à essence ont fermé samedi soir et sont restées closes dimache pour répondre à l'appel lancé par le président; M.Nixon a demandé que cette mesure soit prise volontairement afin d'épargner.de l'essence.\u201d - x x Pendant la crise énergétique ar Ti 2 | _ Les compagnies pétrolières ont des bénéfices excessifs Entretemps, quatorze sénateurs démocrates \u2014MM.George MacGovern et Hubert Humphrey notammen- t\u2014ont adressé dimanche, au président Nixon, une lettre dans laquelle ils lui demandent d'empêcher que les compagnies pétrolières réalisent des bénéfices excessifs en raison de la pénurie de pétrole.Au cours du troisième trimestre de cette année, indi- quent-ils, les bénéfices de l'industrie pétrolière ont été de soixante-trois pour cent plus élevés que l'an dernier pour la même pôriode.Ils pressent M.Nixon d'expliquer pourquoi ces augmentations considérables pourraient être autorisées à continuer, alors qu\u2019il est demandé au citoyen moyen de faire des sacrifices.\u201cNous sommes persuadés que le peuple américain fera les sacrifices nécessaires aussi longtemps qu'il sera convaincu que tous les secteurs de notre société seront requis de supporter un fardeau équivalent\u201d.coneluent-ils.\u201cOui, prenez ce colis! \u201c On vient juste de me le livrer.Devinez quand il a été expédié?Hier.et de Vancouver! Comment est-il arrivé si vite?Par les messageries Air Canada.Ça, c'est du service rapide! Pour tout renseignement sur les messageries Air Canada, appelez: à Montréal 636-3850 à Québec 694-2877 à Ottawa 521-3692 LES MESSAGERIES AIR CANADA SERVICE DU PERSONNEL \"PERSONNEL OFFICE HULL PO.La Cité de Hull eth la recherche de candidats afin d'établir a une liste dois wou remplir le poste de: ~~ CONSTABLE SERVICE DE LA POLICE QUALIFICATIONS: \u2014 Citoyenneté canadienne; ministère de l'Éducation du Québec; ~ Poids et taille: minimum 5'8\" et la pesanteur proportionnée a la taille selon les normes élablies au réglement no.7 de la Commission de ice; - es être d'au moins 18 ans et six mois et ne pas avoir atteint 30 ans; \u2014 Parler, fire et écrire le français ou l'anglais et posséder une connaissance d'usage de l'autre langue; \u2014 Posséder un permis de chauffeur de véhicule-automobile, \u2014 Subir un examen médical selon les normes établies au règlement no.1 de la Commission de Police.AVANTAGES SOCIAUX: \u2014 Plan de pension \u2014Assurance-groupe \u2014 Vacances annuelles oo Ce ECHELLE DE SALAIRE: IEE Ng 5 87,300 à 512,449 par année + iB Cepia oe ME TL \u2014Assurance-salaire _ \u2014 12 congés statutaires.\u2026 s'adressant ou en se rendant au poste de police 290, boul.Stjoseph, Hull Date limite, le 14 décembre 1973.3 ; 4 \u2018 { Service du parsonnel : 0 L ge 11, rue Laurier, i nS Hull, Québec.Sonsini Se 1 rames \u2014 Scolarité.minimum du secondaire IV ou l'équivalent reconnu par le Les candidats pouironi se procurer une formule de demande d'empli ow le rationnement.par Donat VALOIS PARIS (PCy \u2014 La crise \u2018du pétrole qui sévit en Europe.même si elle n'a pas encore mis la France au rationnement de l'essence.crée toutefois dans ce pays une pénurie de bicyclettes.En effet, depuis quelques jours.il est de plus en plus difficile d'acheter une bicvclette bien que la France soit l'un des grands producteurs mondiaux de cveles.Sa production nationale a dépassé les deux millions d'unités en 1972 et.cette année.elle devrait être de l'ordre de 2.3 millions.Pres de 50 pour vent de cette production est écoulé à l'exportation.Cette année.on sait déjà.vu la pénurie d'essence en Europe.que ce pourcentage sera dépassé.La Hollande et l'Allemagne fédérale où l'usage des véhicules motorisés est interdit.le dimanche.pour parer partiellement à la pénurie de petrole.comptent.parmi les principaux acheteurs de bicvelettes françaises.L'an dernier.les Allemands et les Hollandais en ont acheté respectivement 9.000 et 90.000.se classant ainsi aux troisième et quatrième rangs parmi les principaux clients manufacturiers de evcles français.soit après les Américains 535.000 et les Canadiens 96.300.Les manufacturiers de cvcles reconnaissent que la crise pétro- liere a gonflé leurs carnets de commande vers les pays européens qu'elle touche le plus.A Craintes Mais ces commandes accrues | n'expliquent pas.à elle seules.la penurie de bicyclettes.Les laisser leur voiture au garage un jour par semaine: s'achétent une bicvriette.Le premier ministre.M.Pierre Mesmer.tente de convaincre ses compatriotes que son gouvernement n'impuserait pas de rationnement de l'essence.avant obtenu des garanties des \u201d pays producteurs arabes que Il y à pénurie de hicyclettes en France Français.craignant d'être rationnés et forcés à leur tour de.l'embargo sur les livraisons de pétrole épargnerait la France, Le gouvernement Messmer a aussi assuré les Français que les réserves actuelles.si.ces garanties n'étaient pas respectées.permettraient de suffire à leurs besoins plus d'une centaine de jours.Toutefois.M.Messmer a demandé à ses concitovens d'ufili- ser davantage les transports en commun au lieu de leurs propres véhicules et de ne pas surchauffer leur demeure.Cet appel à la modération a été surtout perçu comme l\u2019annonce presque explicite.soit de restrictions de circulation pendant les fins de semaine.soit d'un rationnement par tickets.si lu crise ne connait pas un dénouement prochain.Les observateurs et les experts soutiennnent même que ces restrictions seront sûrement annoncées au plus tard le 15 janvier et ils ne voient pas comment il pourrait en être autrement.vue que lu crise crée déjà en France un manque de pétro- e.Près de 75 pour cent du pétrole consommé en France provient des pays arabes.Ces derniers ont accepté de continuer à livrer leur pétrole à la France mais sur la base de la movenne de ses importations des neuf premiers mois de l'année.Cette movenne est évidemment inférieure à la consommation des mois d'hiver qui augmente à cause notamment du chauffage domestique et elle n'inclut pas.par ailleurs.les effets de la croissance normale des besoins des Français.D'autre part.sù les pays ara- -bes ne lèvent pas l'embargo sur- les pays européens les plus touchés.tels les Pays-Bas et la Bel- dique, on craint que les autres fournisseurs de la France ne respectent pas intégralement le plan d'approvisioninement établi avant la crise actuelle.C'est- ainsi que des livraisons de pétrole non arabe destinées à la France pourraient être dérivées vers les pays qui sont les plus touchés par la crise.: Nous ouvrons le 4 décembre \u201d et nous vous invitons à célébrer avec nous l'ouverture officielle - de notre toute nouvelle succursale à Aylmer © Venez visiter notre nouvelle succur- \u201c sale des Galeries Ayimer situées au 181, rue Principale à Aylmer Est.Vous y trouverez les installations les plus modernes et les plus stylisées conçues en vue d'un seul objectif: vous offrir les meilleurs services bancaires qui soient.Nos portes seront ouvertes de 10h a.m.à 3h p.m.les 4 et5 décembre.Venez faire un tour et échangez quelques mots avec le directeur Jean-Guy Drouin et son personnel.Amenez vos amis.C\u2019est une petite fête sans cérémonies.Nous aurons de légers rafraichis- sements et des cadeaux pour tous vos invités.Jean Guy Drouit.Ce = Directeur \u2018 .3] TorONTO DOMINION la banque où le personnel crée toute la différence - Sr cs pee Last dd RE UE na A ~ is ERY: PAPIERS Pre rm nv er EUR » \u201c+.A Un groupe d'étudiants en journalisme de l\u2019Université de San Francisco a voulu vérifier le degré d\u2019apathie sociale de leurs concitoyens.Les deux tests effectués, essentiellement similaires, ont donné des résultats significatifs: dans la photo de gauche, Judity Neilson est demeurée ligotée à ce poteau durant 16 minutes, dans un secteur résidentiel achalandé.Que fait Sheraton ces temps-ci?Sheraton construit actuellenient de nombreux hotels et motels partout aux E.U., à Hawaii, au Canada et dans le monde entier.Vous trouverez à votre disposition un nouveau sauna à Chicago, un terrain de squash à à Toronto, un salon de barbier qui est aussi un bar à à Honolulu.Pour réservations, composez 236-2270 144 AOttawa ou demandez à (9) votre agent de voyage d\u2019appeler pour vous.\u201d A WORLOWIDE SERVICE OF IXE Cleveland et un ascenseur vitré \u2018Sheraton Hotels où en est Papathie sociale américaine?C'est le conducteur de la 110e voiture à passer tout près qui a été le premier à s'arrêter pour demander à Judity si elle avait besoin d'aide.Par ailleurs, dans un parc du centre-ville, un confrère ligoté à un banc a vu défiler 42 personnes devant lui avant qu'un homme ne vienne lui demander si tout allait bien.(Téléphotos PA) Fumez les extrémes et méfiez- -vous du milieu LONDRES (AFP) \u2014 Les cigarettes contenant un taux élevé de nicotine peuvent être moins dangereuses pour les gros fumeurs que celles à faible taux.constate une équipe de chercheurs britanniques spécialisés dans les problèmes de la toxicomanie.dans un rapport publié vendredi à Londres.À la suite d'une série d' expérimentations au cours desquelles les sujets fumaient des cigarettes à forte teneur en nicotine.puis en faible teneur.et vice-versa.ces chercheurs remarquent que la quantité de cigarettes fumées était plus grande quand s'effectuait le passage de la forte à la faible.En sens contraire.le nombre des cigarettes diminuait, Ils en ont conclu que le comportement du fumeur était fonction du contenu en nicotine de la cigarette.Moins il v en avait.plus il fumait.en augmentant par la méme l'inhalation du goudron et d'oxyde de carbone.éléments particulierement nocifs.En 1'absence d'une cigarette qui contienne une quantité élevée de nicotine et qui dégage en même temps peu de goudron et d'oxyde carbone.ces chercheurs estiment recommandable de choisir sa cigarette aux extrêmes de l'éventail offert par les fabricants: soit la très douce.soit la très forte.Variez, et la diète sera ris a er ab ! probablement adéguate Par JEAN SHARP TORONTO (PC) \u2014 Si vous servez à votre famille des aliments variés, il y a de bonnes chances que vous leur = fournissiez une diète adéquate, du point de vue de la nutrition.La pizza et la lasagne sont des mets formidables, déclare Marilyn Winarski.Le probleme existe quand les gens mangent ces aliments à l'exclusion des autres.Il faut manger des mets variés.\u201d Mlle Winarski est diététicienne en chef au ministère-de la Santé de l'Ontario.Les façons de se nourrir ont changé, dit-elle.Le petit déjeuner, par exemple, en tant que véritable repas, a disparu de la plupart des familles depuis assez longtemps, et les experts disent que le repas du n:idi tend maintenant à disparaitre.Ce que les gens mangent a char.gé également.Il n'est pas toujours facile d'être sûr de ce qui constitue l'ingrédient principal, encore moins de la valeur nutritive d'un aliment préparé à l'avance et renforcé artificiellement, comme il en existe beaucoup sur le marché actuellement.C\u2019est là l\u2019une des raisons qui font que certains experts commencent à dire que les guides traditionnels de nutrition commencent à dater et à être difficiles à appliquer.Une certain e valeur Mis a part les \u2018aliments strictement pré-fabriqués qui : n'ont aucune valeur, et les substances artificielles comme les imitations de jus de fruits, on peut identifier la plupart des aliments, et la plupart ont une certaine veleur nutritive\u201d, a déclaré Mlle Winarski.Les exceptions comprennent les boissons gazeuses, les bonbons, la plupar: des croustilles, bouchées et confitures.Il n'y a rien dans tout cela que des calories.| \u201cNous ne sommes pas vraiment certains de la valeur nutritive de certains aliments préparés à l'avance et qu'on fait bouillir dans leur enveloppe de plastique, mais nous croyons qu'il reste une certaine valeur nutritive dans les aliments ainsi traités.\u201d 236-0617 PERSONNEL BILINGUE Danoy's HEALTH STUDIOS 206.AVENUE LAURIER-OUEST, OTTAWA Elle dit qu'elle croit en la valeur des collations fréquentes, quand elles sont bien choisies.Il n'est pas nécessaire.pour bien se nourrir.de prendre des repas organisés et élaborés.Selon Mile Wirnaski, ce peut être une bonne chose que de ne jamais s'asseoir pour manger.Choisissez des muffins au son à la place d'une brioche, une pomme à la place; d'un bonbon, du fromage à la place des croustilles, ajoutez à votre hamburger un peu de salade, une soupe, du ms de légume, et vous avez une bonne collation.Pensez au coût : On peut même combiner la valeur nutritive à un budget modique, si on pense.comme le voudraient les diététicien» nes, à la valeur nutritive qu'on obtient pour l'argent qu on débourse.Ainsi par exemple, le Conseil d'alimentation de I'Onta: rio dit qu'il faut 7 1-2 lisières de bacon pour fournir la.même quantité de protéines que 2 1-2 onces de steak.et que le bacon coûte 17 cents de > plus, une fois tout bieri calculé.Le lait, les oeufs, le lait écrémé en poudre.le beurre d'arachides, le fromage, les fèves, sont des aliments riches en protéines qui coûtent relativement peu., Pour ce qui veulent être aidés dans la planification dé leurs repas, il y a plusieurs sources de renseignements, Votre unité locale de santé publique peut vous en donner: Ou encore vous pouvez écrire à la diététicienne en chief de la province que vous habitez, au ministère de la Santé.LES VETEMENTS CHAUDS POUR L'HIVER ! CHOISISSEZ DES ITEM POUR \u201c VOTRE LISTE DE NOEL! MILLEND SHOP 82 RUE FRONT HULL.P.Q.CHANDAILS POUR TOUTES OCCASIONS BAS, TUQUES, MITAINES ET FOULARDS FEUTRE ET FABRIQUE DE FOURRURE LAINE ET FILS ACRYLIQUE POUR TRICOT.TISSAGE ET TAPIS COUVERTURES LUNDI-VENDREDI 9h-8h JEUDI 9h-9h 771-0567 ram er en ea rw we wee WE fa Wa el RAG hk Re seth Bude wwe ug maa dese ie = CAT Un \u201csaint\u201d E ANNE MARIE 3 3 - pour être le peuple 3 belle à Noël \u201cGUATEMALA (AFP) \u2014 Le À o peuple guatémaltèque canonise- Ë pores Pace aux produits de soins et] ra lui-même son premier saint.{j de maquillage Anne Marie et votre a déclaré jeudi le chef des pré- fo regard briliera de bonheur sous le tres rebelles du Guatémala, le fard-paupières atx couleurs père Jose Maria Ruiz Furlan.Venezou _ néraux ont signé un appel con- x; tre le projet de loi sur I'avorte- \u2014 ment, dont l'Assemblée nationa- sf a = ei, Choisissez ATE £2 .etcréez Low [PY a lea) un véritable festin = ee en un clin d'oeil! Pe 2 a sat |.; \u2018 Gr |.OEUFS DIABLOTIN thei =o \u201c 6 oeufs cuits dur ba 2 boites de 3 onces de re - Paris Pâté au jambon Ze 1 \u20ac: à table de mayonnaise rés 1 c.à table de relish oy Couper les oeufs en deux sur Km la longueur.Enlever et écraser Po les jaunes et les mélanger avec et le Paris Paté au jambon, la Le mayonnaise et la relish.Placer sa) le mélange dans les blancs £1 | doeufs, garnir de #7-| | tranches d'olives.as \u201cI~ Paris Pâté est renommé pour Ee \u2026 sa qualité et sa délicieuse &-rrrsearseanuseeneansenenensernrarsacacsaees 3 7 9 5 MANTEAUX EN CHAT SAUVAGE, +895 MANTEAUX EN CHAT SAUVAGE, mire $795 MANTEAUX EN TETES DE RENARD ROUGE, MANTERUE EE E \u2018650 MANTEAUX EN TETES DE PANNIS RASE.+650 MANTEAUX EN CASTOR CANADIEN, 1295 MANTEAUX EN VISON PASTEL, 11885 MANTEALX EN VISON RANCH, +1985 NANTEAUX EN PATTES DE VISON VIOLET 44195 MANTERU EN RAT MUSOUE DU NORD, +75 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE 1895 teints bruns, avec collets en vison.MANTEAUX EN CASTOR, wore.895 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE teints noirs, avec collets en vison.\u2018995 Manteaux en flancs de rat musqué du nord, $795 HANTEAUX EN MOUTON, agg MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE GRIS, \u2018 $795 WNTECENCASTOR, © +1095 MANTEAUX EN VISON PASTEL, $2265 MANTEAUX EN ViSON HOMO NACRE, $2895 MANTEAUX EN RAT MUSQUE DU NORD, $795 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE 3995 MANTEAUX EN MOUTON, $299 BOUSOAS SHAKIRA TENTS KORS sp ETOLES EN VISON PASTEL, 3695 MANTEAUX EN VISON SAPHIR, 32895 \u201c MANTEAUX PANTALONS EN MOUTON, 279 ETOLESEN VISON PASTEL.%485 MANTEAUX PANTALONS EN MOUTON, ain at cour dr nn 495 ETOLES EN VISON RANCH 1695 Ouvert les jeudi .et vendredi jusqu'à Sh p.m.\u201c256, RUE RIDEAU r né Cette opération aurait laissé Lu Mme Tremblay pratiquement EE aveugle.' - e.3 EIEN - po ~- a.- ERAN = - ep RED RM tr a TS ES eo [SE NI Very NRO rn que mme \u201cterms 05 00 mi, Ae mr pr he amt et he ; i i ebro dg ri ip trie re qu AAAS 1 AE EU QU Anh RAAT Bf AMSA UP rpm mt ot me ne OTTAWA (PC) \u2014 Si la pénurie de carburant nuit aux lignes d'aviation et au transport par automobile, les Canadiens se lanceront peut-être dans l\u2019ère du Gin- kelvan.Il s'agit d'un petit autobus de forme octogonale qu\u2019un couple d'architectes montréalais, M.et Mme Daniel van Ginkel, s \u2018apprête à à fabriquer en série.Ce véhicule a été inventé pour alléger la circulation.dans des villes populeuses comme New York.et Montréal, et avec la pénurie de l'essence il devient encore plus intéressant.Cet autobus léger peut recevoir 20 voyageurs assis et 20 debout.et n'est pas plus gros\u2019 qu\u2019une grosse voiture américaine.Il a été présenté au public l\u2019an dernier, à une exposition de Washington, et a soulevé un vif intérêt.A Ottawa, le service du design lui a accordé de fortes notes comme exemple d'invention canadienne.Avec sa carrosserie à huit côtés, le Ginkelvan \u2018\u2018est ce qui se rapproche de plus d\u2019un cercle, ce qui est le design le plus fort possible\", selon le designer Glen Tennent.De grandes fenêtres des deux côtés et à l\u2019arrière constituent des issues d'urgence.Les petits modèles sont de plus en plus à la mode au Canada par la Presse Canadienne Une enquête effectuée à travers le Canada par la Presse Canadienne démontre qué chez les acheteurs de voitures usagées la tendance générale favorise les\u2019 petits modèles.et cela à tause de la menace d\u2019une pénurie d'essence.T1 faut dire toutefois que dans certains centres.Vancouver par exemple.cette tendance règne depuis six ou sept ans.soit depuis que les Japonais ont établi une tête de pont pour l'invasion des autos étrangères au Canada.Dans l'Est, les détaillants estiment que la popularité des pe- \u201c.tites voitures a commencé à se faire sentir il v a environ deux ans.et maintenant plusieurs vendeurs assurent que les ventes augmenteront considérablement si l'essence devient rare ou se vend plus cher.Un vendeur de Toronto souligne que la demande accrue de petites autos est étonnante.en ce moment de l'année.car c'est l'époque où généralement les affaires diminuent dans le domaine de l'automobile.\"Le prix des petites autos va probäble- © ment augmente:.dit ce vendeur.Mais le prix des grosses voitures demeurera le même.car rien ne semble baisser ces temps-ci\u201d D'autre vendeurs signalent qu'il est maintenant plus difficile de refiler les grosses voitures usagées.\u201cIl nous faut accepter moins d'argent pour nous en débarrasser\u201d.dit un vendeur de Saint-Jean.au Nouveau- Bruns-\u2018 wick.A Charlottetown.un ven- deür de Ford révèle que les grosses voitures usagées deviennent un fardeau pour le marché.Les prix de ces mastodontes à gros moteurs.dit-il se stabilisent.cependant que ceux des petites autos ont grimpé de $200 par véhicule.A Winnipeg.un vendeur de voitures Volkswagen estime que cette tendance nouvelle du marché résulte de la crise de l'énergie.\u2018Les gens ont peur.dit-il.Depuis six semaines au moins.nous avons dû refuser d\u2019accepter même des modèles de luxe comme la Thunderbird et l'Oldsmobile.parce que ensuite.nous ne pouvons nous en débarrasser.\u201d\u2019 Cependant.dans l'Ouest.la grosse voiture est encore la reine de la route.Elle est populaire notamment dans les régions rurales où les gens veulent du confort pour parcourir de longs trajets.A Halifax.où l'on craint guë- re une pénurie d'essence.les prix des grosses voitures ont baissé.cependant que ceux des modèles dits \u2018\u2019compacts\u201d sont en hausse.et l'ôn trouve de moins en moins de ces Voitures.À Montréal.un détaillant de Chevrolet rapporte une tendance vers les petites voitures, \u201cmais pas plus que ca.\u201d Mais\u2019 un vendeur de Volkswagen signale une augmentation de 30 pour cent dans ses ventes depuis un an.\u2018partiellement à cause des nouvelles d\u2019une pénurie d'essence\u201d.Biennale de langue française Nombre imposant de délégués canadiens DAKAR.Senegal PC) \u2014 Deux éléments importants ont marqué.dimanche matin.l'ouverture de la cinquième biennale de la langue française.à Dakar.au Sénégal: le nombre imposant de délégués du Canada et l'absence surprenante de représentants du Niger et de la Tunisie.dont les présidents respectifs.Hamani Diori et Habib Bourguiba.ont été.avec leur vollègue sénégalais Léopold Se- dar Senghor.les péres de la francophonie mondiale.Manifestement.le gouvernement fédéral.celui du Québec et certains autres de provinces ou existent des concentrations de francophones.tels le Nou- veau-Brunswick et l'Ontario.attachent une très grande impor- lance à cette biennale.Sur les 219 personnes inscrites à cette rencontre.qui a pour thème général \u201cLe français hors de France\u201d.une soixantaine proviennent du Canada et constitue ainsi la plus importante delegation.apres celle de La France.C'est toutefois les Français qui participeront le plus activement aux travaux de la biennale.En effet, ils feront.au cours de la semaine.10 des 47 expo-* sés prévus.Précisions que le theme général de la rencontre à été suggé- * té aux organisateurs de la biennale.il v a quelque mois, par M.Jules Léger.le successeur du gouverneur-général du Canada.M.Roland Michener.Le fondateur et principal responsable de la biennale le professeur parisien Alain Guiller- mou.l'a reconnu publiquement.De plus.an à appris d\u2019une source\u201d québecnise que le gouvernement fédéral avait versé aux organisateurs de la biennale une somme de $10.000.à titre de participation financière à celte manifestation qui reunit.jusqu'à samedi.des represen- tants d'une vinglaine de pays de tous les continents.Cette subvention serait plus élevée que français.La qualité des conférenciers © l'importance des fonctions velle du gouvernement qu'occupent souvent les délégués du Canada montrent aussi l'intérêt de ce pays pour cette rencontre de linguistes.grammairiens.professeurs et hommes de lettre.Mentionnons.entre autres délégués.le sous-commissaire aux langues officielles du Canada.M.Jean-Marie Morin.ex-minis- tre de l'Education du Québec.M.Gaston Cholette.sous ministre de l'Education du Québec.M.Robert Choquette.membre de l'Academie canadienne.- française: M.Jean-Claude Cor- beil directeur linguistique de l'Office de la langue française du gouvernement du Québec.ainsi que des universitaires et des représentants du Bureau fédéral des Langues.du ministère des Affaires extérieures.de la fonction publique.etc.Quant à l'absence du Niger et de la Tunisie.personne ne peut vraiment en donner les motifs précis.M.Guillermou.à qui on demandait.samedi soir.lors d'une conversation.si l'absence du Niger ne signifiait pas que le président Hamani Diori ait voulu bouder la rencontre qui se tient souls la présidence de M.Senghor.a répliqué qu'il ne voulait pas faire de la politique aveu la biennale.Un représentant tunisien qui devzit venir à Dakar.s'est dé- vommandé.il v a quelques jours.M.Guillermou allègue que le président Bourguiba est fort préoccupé par la situation israélo-arabe et qu'on doit v voir 13 la raison pour laquelle aucun Tunisien ne participe à la biennale.Les observateurs estiment ge- néralement que cette raison peut être valable mais que.toutefois.il v a plus et.entre autres choses.la politique d'arabisation du gouvernement Bour- guiba: ce qui explique davantage.semble-t-il l'absence de (tout Tunisien à la rencontre da- Karoise.Cette politique d'arabisation est \u2018appliquée.depuis quelques annees au niveu de l'enseignement élémentaire qui devrait se donner.d'ici 1975 oy 1976.entièrement en arabe.\u201c- qu'avec les.gros autobus.Le grand avantage de ce véhi- + Au début, le Ginkelbus se vendra environ $23,000, Cet autobus parcourt 7.3 milles au gallon en ville et ; 11 sur la grande route, mais c\u2019est encore moins coûteux cule ést de servir de transbordeur ou lien de communi- \u2018 cation entre les grandes lignes de transport, et pour alléger les embarras de la circulation en ville.La production initiale:sera- de 10 autobus, et jusqu'à 250 l\u2019an prochain.\u2018Nous comptons en vendre des milliers\u201d, dit Mme van Ginkel.Les époux van Ginkel, tous deux architectes, ont d'abord dessiné ce véhicule à la demande de la ville de New York.Mais comme le : maire John Lindsay a eu des ennuis politiques, le pro- -jet n\u2019a pas dépassé le stade du prototype.Cet autôbus mesure 250 pouces de long, 92 de large \u2018et 92 de haut.Il est facile d\u2019y monter, à six pouces du trottoir, et un hôpital de Montréal en a commandé un pour le transport de ses patients en chaise roulante.soit le tiers du coût d\u2019un gros autobus, et les prix seront - .réduits avec l\u2019augmentation de la production.ed a pe ene aL Pour elle.Un coffret a bijoux qui renfermera ses mille et un trésors ! 3.Voici le coffret qui trouvera sa place sur toutes les tables de beauté.Cadre.en bois solide recouvert de papier vinyle effet cuir à motif décoratif.Doublure en velours de coton dans le tiroir, la boîte et'le plateau.Couvercle recouvert de rayonne satinée possédant crochets et pochette.En brun, ton or Ou ivoire.Comprend un fermoir et une 20 00 clé.Environ 1242\" x B\" x 5\".uen era rasracescrrernecrcac ces Coffret à cadre en bois solide 1.Pratique et joli, il fera la joie d\u2019une fillette.Coffret à cadre en bois recouvert de papier vinyle effet cuir.Intérieur doublé de velours de coton et couvercle doublé de velours de rayonne satinée.Plateau s'ouvrant quand le couvercle est relevé.Compartiment secret.En bourgogne ou ivoire.10.00 11\" x 8\" x 342 2.Cotiret \"Magic Touch\u2019.Levez le couvercle et le tiroir s'ouvre aussi! Coffret recouvert de papier vinyle effet cuir.Doublure de la boîte.du plateau et du troir en velours de coton.Crochets et pochette sur le couvercle doublé de rayonne satinée.Plateau du haut divisé en 18 sections, tiroirs en 3 sections.En brun ou Ivoire.1 7 00 Environ 122\" x 8° x 31/2\" \u2018 4.Elle ne saurait résister à celui-ci! recouvert de papier vinyle effet cuir.Doublure en velours de coton dans le tiroir, sur le plateau et dans le coffret.En soulevant le couvercle, le tiroir s'ouvre.Le couvercle doublé de rayonne satinée possède des crochets el une pochette.La tablette supérieure est divisée en 12 sections.Choix de marine, brun où blanc.Garnitures ton or sur le dessus du couvercle.12%\" x 8\" x 542\" : 25.00 Des perles.symbole de votre amour ! Coro vous offre quelques 10¢es-cadeaux en vous présentant leur collection Vendôme.Faites votre choix parmi un grand assortiment de bijoux à perles simulées.Coro vous offre entre autres colliers.boucles d'oreilles et bracelets.Des bijoux de ton or ou ton argent agrémentés de perles, C'est peut-être la solution à vos problé- mes-cadeaux pour la femme de vos rêves! Seulement quelques modèles représentés pour toute la collection: 1, Rang de perles, 8mm.30° 1 0.00 2.Rang de perles, 8mm, 20\" .7 50 3.Perles graduées réglables 8mm.\u2026 6 .00 4.Rang au cou, 8 mm.16\u201d 5.Rang de perles 6 m.m.24\" 6.Boutons d'oreilles à perle et pierre de Rhin simulées.5 .00 ; Venez ou téléphonez 233-3911 Eaton Centre commercial a Bayshore.Rayon 215.5 Utilisez la carte Eaton, 3 Une façon moderne de ÿmagasiner.La Boutique \u201cdu Petit \u2018Panier Rouge Furetez, furetez, if en restera toujours quelque chose! Surtout à la Boutique du Petit Panier Rouge où foisonnent gais emballages-ca- deaux.rubans multicolo- .res, cartes de souhaits en boite-cadeau, bougies intéressantes et tout ce qui égaie une table des Fêtes.Prenez donc tout votre temps pour bien choisir.Eaton (rez-de-chaussée, près du mini-zoo) Rayon 208.Menus-cadeaux .- pour remplir les bas de Noël Que serait Noël sans un bas rémpli de petites surprises! Eaton veut vous aider à garder cette tradition.On a choisi une foule de petits articles pratiques \u2018et peu coûteux.Ajoutez un peu plus de joie à votre Noël.Venez chez Eaton remplir les bas des êtres qui vous sont chers.|comptable| + Heures d'ouverture Eaton: du lund: au vendredi de 10h à 22h.Le samedi de 9h 30 à 17h 30.La standard ouvre de sh à la fermeture du magasin: 233-3911 ra 4 Cr et ah xp am ye Ek lm?in NRE MATIN arr + \u2014 HE 4 £ i ; Te = var t Ë Ë ! _ = i hl = PTE T \" \" oll on oi, Ce men sk oo ; SU Sr Sp\u2014 ade i aa da 2 J UT me ee eee ae NUAGEUX Aiton > = pe Minimum {cette nuit) Fierce .\" 30 \u2018 i Maximum (demain).aeserimsensecnie 405 ; hier à Montréal.Mme Allende est en 1 MONTREAL (PC) \u2014 La veuve Chiliens qui veulent quitter leur pays.tendent pour quitter le Chili\u201d.Mme Hortensia Allende, veuve de l'ex-président chilien, Salvador Allende, au cours d\u2019une conférence de presse du Chili, Salvador Allende, a déclaré à une foule évaluée à 4,500 personnes, réunies au Forum de: Montréal samedi, que la situation avait empiré pour les Mme Hortensia B.de Allende a déclaré notamment: \u201cA compter d'aujourd'hui.la junte au pouvoir à Santiago n'accordera plus de sauf-conduits à ceux qui at- Elle a exhorté les personnes venues l'entendre à \u2018agir auprès de votre gouvernement pour sauver les gens | qui languissent dans les prisons chiliennes, risquant la ~ Te Eee tournée canadien- | Au Forum de Montréal Mme oe réclame le boycottage de la junte de TI ex-président \u201cne dans le cadre d'une visite visant à apporter son soutien moral aux divers groupes chiliens et latino- américains de solidarité avec le Chili.mort et la torture.Aidez ceux qui cherchent à fuir le pays, mais qui ne peuvent pas partir.\u201d Mme Allende a demandé qu\u2019on \u2018\u2018boycotte les dirigeants actuels du Chili sur tous les plans-culturel, économique et politique\u201d.Parlant parfois d\u2019une voix étouffée en s'adressant à la foule, Mme Allende a déclaré que son mari avait été \u2018un démocrate toute sa vie\u201d.\u201cIl est un symbole vivant, a-t-elle dit, de tous ceux qui combattent la tyrannie où qu\u2019ils soient\u201d.Ses paroles se perdirent sous les applaudissements d\u2019une foule composée de beaucoup de jeunes dont plusieurs bran-.dissatent le drapeau rouge, blanc, vert des Patriotes.J Tél.237-3050, poste 220 pes ce {Téléphoto PC) - Une coopérative veut fonder une station de radio à Maniwaki » MANIWAKI \u2014 Une coopérative est en voie de formation dans la Haute- Gatineau de façon à doter cette région sise au nord de Hull, le long de la ri- viere Gatineau, d'une station de radio AM.par Michel MERLEAU Un groupe d'intéressés (déjà constitué à cet effet) a récemment présenté au CRTC (Conseil de radio-télévision canadienne) un mémoire d'intervention pour que cet organisme gouvernemental considère une demande locale savant d'accorder tout permis d'opéra- .\"tion a des intérêts étrangers.; Ce mémoire vise surtout la requête déjà formulée par le poste CKML.de Mont-Laurier pour l'obtention de permis d'opération pour Maniwaki, St-Jo- vite et L'Annonciation.Le CRTC doit étudier de nouveau cette requête lors \u201c d'audiences publiques à Montréal la a rhe En fr - AS fh h semaine prochaine.Les arguments Le groupe de Maniwaki énonce de nombreux arguments dans son mémoire visant surtout à attirer l'attention du CRTC sur les \u2018réalités géographiques et socio-économiques\u201d qui distinguent les deux villes voisines et également sur le fait que la Haute-Gatineau a des besoins particuliers auxquels elle peut suffire elle-même.\u201cL'initiative de CKML n'est pas issue du milieu même de Maniwaki.Elle vient d'ailleurs, même plus elle vient d'un concurrent et tend à con- 'crétiser une emprise sociale et économique de Mont-Laurier sur Maniwa- ki\".pouvons-nous lire dans ce mémoire.La rivalité entre Maniwaki et Mont- Laurier n'a fait que s'intensifier de- -puis deux ans, surtout en ce qui a trait à la reconnaissance des deux régions autonomes et de leur centre de services.\u2018Ce sera également entraîner Ma- niwaki et sa zone périphérique (notamment celle sise au nord) dans l\u2018aire d'influence de Montréal (par le biais de Mont-Laurier) donc à accroi- tre d'autant la force centripède de Montréal, donc de diminuer conséquemment celle de Hull\u2018.Ce serait en- \u2018courager un certain dirigisme\u2019', de poursuivre le rédacteur du mémoire.Si la coopérative locale obtient la faveur du CRTC elle entend négocier une affiliation avee Radio-Canada depuis son poste CBOF à Ottawa.Quant au poste de Mont-Laurier, il est déjà affilié à Radio-Canada mais depuis CBF à Montréal.Il y aurait également la crainte des conséquences d\u2019une trop forte coricen- tration des entreprises de communication.\u2018Cette demande pose également le problème de la concentration de l'entreprise.Ainsi CKML (Mont-Lau- rie\u2018 ét par la suite St-Jovite, L'Annonciation, Maniwaki et l\u2019Echo de La Lièvre (journal hebdomadaire), serait l'expression d'un contrôle de l\u2019information sinon de monopole pur et simple\u201d.Avec CKML, le groupe de Maniwaki crée \u2018\u2018\u2018la rareté des émissions créées directement par le milieu\u201d face à une programmation du réseau CKML.Le mémoire souligne que les requérants de Mont-Laurier ont pris soin d\u2019ajouter \u2018leurs\u2019 programmes locaux augmenteront graduellement, soit en fork&tion des recettes\u201d.Le document présenté au CRTC se termine par la requête suivante: \u201cNous demandons au Conseil de ra- dio-télévision canadienne d'entendre la demande de radio CKML, mais avant qu'il ne livre publiquement sa décision nous demandons également que le groupe de Maniwaki ait eu la chance d'exposer devant lui sa demande offi- celle\u2019.JLL etlare \u2019 gion era Elimination de la neige Séguin est sa tisfait, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1973 = = Cloutier l'est moins HULL \u2014 Bien que rien de définitif n'ait encore été décidé par la Communauté régionale de l'Outaouais, l'étude sur l'élimination.de la neige pour le territoire de la capitale nationale, dévoilée, mercredi soir, semble satisfaire grandement le maire de Hull, M.Jean-Marie Séguin, alors que Jean-Marc Cloutier, maire de Pointe-Gatineau y entrevoit déjà une difficulté majeure.» S'il n\u2019a pu se pencher sérieusement sur cette étude, le maire Cloutier sait tout de même que le site de 30 acres, au sud du boulevard Saint-René et à l\u2019est de la rue Saint-Antoine, ne pourra servir à l'élimination de la neige sur terre tel que le prévoit l'étude puisque la municipalité de Pointe-Ga- tineau vient d\u2019y investir plus de §1 million pour y apporter les services d\u2019égouts et d'aqueduc et que d'ici un an, la construction domiciliaire y sera passablement avancée.Chute à la rivière Au premier abord, le maire Séguin y voit peut-être la fin des problèmes de Hull face à l'élimination de la neige.Ces difficultés avaient été accrues l\u2019an dernier quand le ministère fédéral de l'Environnement et les Services de protection de l\u2019environnement du Québec avait laissé entendre qu\u2019on ne pourrait plus jeter la neige dans les rivières.Maintenant, le rapport annuel ces deux mêmes organismes ont apporté Une centaine de camionneurs- par Pierre G.TURGEON Même si l'étude fut complétée en juin dernier par les firmes J.L.Richards et Associés Limitée et Labrecque, Vézina et Associés, les autorités municipales de Hull et de Pointe-Gatineau n'ont pu en prendre connaissance que la semaine dernière alors que le nouveau maire de Lucerne, M.Henri Laflamme, n\u2019en avait pas encôre été informé, vendredi avant-midi.leur collaboration, mentionne au chapitre des recommandations, l\u2019établissement d'une chute d\u2019élimination de la neige sur le côté québecois de la rivière Outaouais, en face de l'île Victoria.Il a qualifié cette solution d'idéale pour la ville de Hull puisque la ville est entourée de rivières.Si on accepte ce principe pour la rivière Ou- taouais, on peut aussi le faire pour la rivière Gatineau et le ruisseau de la Brasserie.\u201d M.Séguin a aussi rappelé l'aspect économique des glissoires de ce genre en comparaison des fondeuses à neige qui n\u2019uraient pas révélé de grands succès jusqu'à date.Par contre, il a toutefois fait part d\u2019un aspect négatif dans cette question.Tout comme pour l\u2019étude sur la gestion des déchets, le maire Séguin y voit un début d'intégration du territoire québecois à la capitale nationale.Il a expliqué que dans ces études on prévoit les emplacements majeurs sur le côté ontarien et, qu\u2019un jour.les municipalités québecoises devront probablement faire directement affaire = * : - > avec Ottawa pour obtenir certains services.Pas pour tout de suite Il faudra sûrement attendre avant de voir réalisées toutes les idées soumises dans ce rapport.Le service de génie de la Communauté régionale de l'Outaouais a étudié ce rapport et a fait ses recommandations au comité exécutif de la CRO qui ne s'est pas encore prononcé sur le question même si ces dernières recommandations lui ont été présentées, il y a maintenant deux mois.Un autre point.d'ordre technique cette-fois, devra être résolu avant qu'une décision finale soit prise.La disposition ou l'élimination de la neige relève actuellement des municipalités et non de la Communauté régionale.La loi a cependant prévu d'accorder ce pouvoir aux gouvernements régionaux et aucune difficulté n\u2019est envisagée lors de cette prose de pouvoir, si la CRO le fait en consultation avec les municipalités impliquées.de l'Outaouais discutent de l'application du règlement 12 .GATINEAU \u2014 Dans le cadre d\u2019une tournée d'information, sur le camionnage en vrac, troïs fonctionnaires du ministère des Transports du Québec, ont tenu une assemblée publique devant une centaine de camionneurs de la région, hier dans l\u2019enceinte de l\u2019auditorium de la polyvalente de Gati- neau.La tournée d\u2019information s\u2019est ravé- rée nécessaire à la suite de l\u2019entrée en vigueur le 27 juillet dernier, du règlement 12 de la loi des transports, qui vise à structurer et à rentabiliser une industrie jugée par trop chaotique.Les conférenciers, M.Jean Normand, directeur du transport des marchandises au sein du ministère , M.André Noreau, responsable du contentieux des transports, et M.Joseph Leblanc, adjoint au président de la Commission des Transports du Québec, organisme qui émet les permis de camionnage sont chargés par le ministère de cette tournée.Ils ont discuté de l\u2019application et des incidences légales du règlement 12, ainsi que de la nécessité du règlement qui fait suite aux recommandations de la Commission Lip- pé qui a déposé son rapport en 1967, et qui proposait des solutions aux problèmes du camionnage.Camionneur-artisan Au terme du règlement, le camion- neur-artisan est le propriétaire d\u2019un seul camion, qu'il conduit lui-même et utilise pour faire du camionnage en vrac, soit le transport de matières non emballées, dont le chargement s'effectue mécaniquement, et le déchargement à l\u2019aide d\u2019une benne basculante.Le camionneur-artisan est obligé de conduire lui-même son camion, pour une période d'au moins 8 heures par jour.Des exceptions sont cependant prévues dans les cas de maladie ou de causes majeures.Toutefois, et ce jusqu' au 15 avril 1975, toute personne qui au 14 avril 1972 possédait au plus trois camions, et qui en conduit un, pour faire du- camionnage en vrac, peut être considéré comme un camionneur-artisan.Entrepreneur C\u2019est le deuxième statut de camionneur permis par le règlement.L\u2019entrepreneur est le propriétaire d\u2019un ou plusieurs camions, qu\u2019il conduit lui- même ou fait conduire.Toutefois, les obligations ne sont pas les mêmes.Le règlement permet cependant un changement de statut, dépendant de la conjoncture, afin de permettre une flexibilité plus grande au mouvement de main-d'oeuvre au sein de\u201d l\u2019industrie du camionnage en vrac.ENG Permis Dorénavant l\u2019émission des permis se fera par l\u2019intermédiaire de la Commission des transports du Québec, sous réserve suivante.À savoir.le requérant ne devra pas détenir de \u2018permis général de transport\u201d pour avoir droit à l\u2019un ou l\u2019autre des deux statuts mentionnés ci-haut; il devra être résidant de l\u2019une des 11 régions administratives délimitées aux fins de l\u2019application du dit règlement.Ainsi, les permis seront accordés pour le territoire englobant - la région administrative du requérant, région qui coïncide avec son lieu de résidance.En plus d'immatriculer leur camion au Québec, les requérants devront être titulaires d\u2019une assurance les protégeant contre les accidents de travail.Cette assurance est émise en leur nom par la Commission des accidents du travail du Québec.Enfin, l'obtention du permis pour le propriétaire d\u2019un camion non immatriculé en 1971 et 1972, sera pendante à l\u2019immatriculation de son camion évidemment, et surtout à la preuve satisfaisante qu\u2019il apportera de la nécessité des services qu'il entend assurés,-et que de tels services ne peuvent être adéquatement assurés par un autre détenteur de permis.En sus des camionneurs-artisans, et des entrepreneurs, toute compagnie ayant son siège social ou une place d\u2019affaires dans la région pour laquelle le permis est demandé, pourra solliciter des permis de transport en vrac.Permis additif?C\u2019est un permis additionnel qui permet au camionneur détenant déjà un permis, de travailler dans une autre région.Il n'est accordé que dans les cas de besoin exceptionnels et urgents, à la condition expresse que les camionneurs de la région concernée ne peuvent assurer adéquatement le service de camionnage.Il est cependant délivré pour des fins et une période déterminées par la Commission.Cette période ne doit pas dépasser un an._ Le service Le permis oblige son détenteur à effectuer le service: a) de l\u2019intérieur de la région pour laquelle le permis est émis, à une destination finale située à l\u2019intérieur ou à l'extérieur de cette région; b) d\u2019un lieu d'origine situé dans une autre région, à une destination finale située à l\u2019intérieur de la région pour laquelle le permis est émis.- De plus, il doit être en mesure d\u2019assurer dans la mesure où il est libre, les demandes des requérants de services, soit les clients habituels des camionneurs.Obligations .Chaque année, afin de renouveler son permis de camionnage en vrac, le détenteur devra fournir à la Commission des transports, deux copies du rapport devra comporter tous les dé- nus et dépenses d\u2019exploitation.Ceci concerne autant les camionneurs-arti- - sans que les entrepreneurs.Afin de faciliter la compilation de ce rapport annuel, il est fortement recommandé aux camionneurs de préparer un rapport mensuel.Ce dernier rapport devra comporté tous les détails pertinents à la préparation du rapport annuel.Ainsi, le camionneur devra noter à chaque jour de service de son camion, tous les détails qu\u2019il devra par la suite inscrire dans son rapport mensuel.Taux et tarifs Une des grandes questions débattues concernait l'application de tarifs uniformes.I] ne sera plus possible maintenant d'exercer une guerre des prix, afin de s'assurer des contrats de transport en vrac.La compétition entre les camionneurs devra se faire au niveau des services, et c'est la Commission des transports qui fixera les taux et tarifs en vigueur, qui pourront être changés suivant les requêtes en ce sens.Pour s'assurer la maîtrise de cette question délicate, le règlement prévoit que personne ne effectuer, ou faire effectuer, du camionnage en vrac à un \u2018taux moindre que celui prévu par la loi.quelle que soit la méthode de calcul utilisée.Dans le but de faciliter l\u2019application des taux, chaque camionneur devra dorénavant instaurer un système de facturation.Droit d\u2019association Afin de regrouper les efforts dispersés des camionneurs, le règlement reconnaît le droit d'association de- ces derniers, à la condition que l'organisme qui les représente compte au moins 50 p.c.des camionneurs-arti- sans, ou éntrepreneurs, de leur région, ou s\u2019il s'agit d\u2019un organisme provincial, 50 p.c.des camionneurs-artisans ou entrepreneurs du Québec.Actuellement deux associations se disputent les faveurs des camionneurs sur le plan provincial.En l\u2019occurrence, dans le cas des artisans, il s \u2018agit de l\u2019Association nationale des camion- - neurs artisans indépendants ou AN- CAI et dans le cas des entrepreneurs, de la Fédération des associations qué- becoises des entrepreneurs de camionnage en vrac.; > + po sek pr 4 Gens dé 04 wd ge a drain end 8 frames \u201casd notées ot ht pn grea ad cal dots mio nen Spe ee mes wee in cami A a AIT 5 re actes Éd 4 Gaves Le goes at sen ay : .\\ > Lo Set oe saisons cet ) + .rem eae n a TT a EE wr A PAR 22\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1973 par Michel MERLEAU MONT-LAURIER \u2014 Le nouveau comté Laurentides-Labelle se partage actuellement entre deux régions économiques distinctes, soit la région de l'Ou- taouais et la région des Lauren- tides.Avant la redistribution de la carte électorale.le comté de Labelle avait été désigné par l'Office de planification et de développement du Québec ainsi que le Conseil régional de développement de l'Outaouais comme faisant partie de la région de l'Outaouais, et ce.bien que la majorité des citoyens de ce comté ne semblaient pas tellement d'accord.Cet ancien comté comprenait le territoire situé entre les municipalités de la vallée de La Lièvre (dont Mont- Laurier) et la municipalité de Labelle.Depuis la division du Québec en régions économiques.Mont- Laurier est reconnue comme étant le centre des services de la région -nord de l'Outaouais.De plus, de nombreux services gouvernementaux du comté de Labelle vinrent à dépendre de bureaux régionaux de Hull.Dans la région de Mont-Lau- rier.il v a eu plusieurs discussions à savoir si l'on devait rester dans l'Outaouais ou se joindre aux Laurentides.Cependant à l'autre bout du comté.soit dans la région de L'Annonciation, le sentiment était unanime: il faut se joindre aux Lau- rentides.Le conseil de comté que présidait le Dr Jean-Claude Pâ- quette de Ferme-Neuve s\u2019est prononcé à plusieurs reprises en faveur des Laurentides.Toutefois, la ville de Mont-Laurier, dont le maire est Gaston Bourdon.n'a jamais revendiqué autre chose que l'adhésion à l'Ou- taouais.Ce dernier évoquait le principe que le développement de la région se faisait naturellement depuis Montréal et les Laurentifes.et qu'il v avait tout a gagner pour susciter un déblocage du bassin de population Hull-Ottawa vers Mont-Laurier.La Haute-Gatineau s'est également mélée au debat soutenant que la présence de Mont-Lau- rier dans l'Outaouais en tant que centre sous-régional était préjudiciable à son propre développement.Maniwaki a revendiqué le droit d'être reconnue centre sous-régional pour la Haute-Ga- tineau, une région autonome face au comté de Labelle.Le nouveau comté \u201c11 faut\u2019 que ¢a se règle le plus tot possible\u201d, de dire récemment le nouveau député pour Laurentides-Labelle.M.Roger Lapointe, au sujet de l'appartenance économique de l'ancien comté de Labelle.BERNARD BOUCHER PHARMACIEN Place Cartier A cause des diverses affinités économiques et sociales, ce ter- - ritoire est partagé enire deux régions aussi bien en ce qui concerne L'Annonciation que la partie centrale du nouveau comté: l'Outouais et les Laurenti- des ont souvent tendance à l'oublier.D'autre part.en ce qui a trait à Mont-Laurier et ses environs le député Lapointe ne voit aucune différence à première vue quant à leur appartenance à l'Outaouais ou aux Laurentides.\u201cJe suis d'accord avec l'Ou- taouais, même si Mont-Laurier est tout naturellement orientée vers Montréal.en autant que dans le domaine de la santé par exemple les patients ne soient pas obligés de se rendre à Hull pour obtenir des soins spécialises\u201d de poursuivre M.Lapointe.Dans les centres régionaux.il faudrait que les bureaux administratifs des ministères soient des organes de consultation et.Mont-Wright L'OPDOQ statuerait sur l'appartenance \u2018de Mont-Laurier vers la fin janvier de communication entre la population et Québec.\u201cSi la dépendance entraine que des gens de Mont-Laurier viennent à Hull pour aller chercher les services, je ne marche plus\u201d.d'ajouter le député Lapointe.Par ailleurs, pour l'unité d'un comté, il serait souhaitable que toute cette partie appartienne à une seule et même région économique.Mais en ce qui a trait à Laurentides et Labelle, il est au moins une de ces régions qui ne serait pas intéressée aux Laurentides.Il s'agit de Notre- Dame-du-Laus qui transige depuis toujours avec l'Outaouais.Il semblerait que l'Office de planification et de développe- - ment du Québec après consultation avec le CRDO soit en mesure de déterminer complètement l'appartenance de Mont- Laurier et la délimitation de l\u2019ensemble du territoire de l\u2019Ou- taouais vers la fin de janvier prochain.- Sept familles ont intenté des poursuites MONTREAL (PC) \u2014 Les procureurs des familles de sept ouvriers qui ont perdu la vie l'an dernier dans un chantier de construction à Mont Wright ont | intenté des poursuites en dommages en Cour supérieure, au \u201c montant total de $915.000.Les recours en justice vise U.S.S.Consultants of Canada, ÿ Ltd.Heede International Ltd.Mannix Construction Co.Ltd.s'était écroulé.Cette affaire avait donné lieu à deux enquêtes.La première \u2014 enquête du coroner \u2014 n'avait duré que six heures: elle avait conclu à des morts accidentelles.exonérant les firmes impliquées de toute négligence criminelle.Les pressions exer- -cées alors par les syndicats avaient forcé le ministre de la 7 dre 2 ce 7 i] 3 - N LA A SE Avec Viateur BERGERON LES TRIBUNAUX: COMMENT S\u2019Y RETROUVER?: COUR DU BIEN-ETRE SOCIAL: La cour du Bien-étre social est peut-étre le tribunal le plus mal connu du public: Ceux-qui y sont déja allés savent où la cour est située mais ne savent pas trop ce qui s\u2019y passe.Car tout se fait hors du public et les gens n'ont pas l'occasion d'apprendre en regardant les procès des autres.La raison de toute cette discrétion est simple.La loi défend, sauf permission du juge, ce qui n'arrive pratiquement jamais.qu'on fasse la moindre publicité quant aux matières qui Ÿ sont traitées.Il n\u2019est donc pas surprenant de ne jamais trouver de commentaires dans les journaux.à la radio ou à la télévision quant aux procès tenus devant la cour du Bien-être social.Toutes les audiences sont tenues à huis clos.Malgré le mur de silence érigé autour de ce tribunal .la cour du Bien-être social est certainement une cour de très grande importance.Les matières que l'on y traite sont très variées.Cela peut aller du meurtre à la contravention d'un règlement municipal relatif aux pétards\u201d.Toutes les matières que l'on y traite ont en général cependant un trait commun: elles concernent dans la majorité des cas les enfants.Je dis bien cependant \u2018dans la majorité des cas\u201d: dans certaines circonstances en effet, le tribunal interviendra aussi à l'égard des adultes.1) Les jeunes délinquants En général, le jeune qui commet une infraction au code criminel.à une loi provinciale ou fédérale.à un règlement municipal, ou le jeune qui se rend coupable d'immoralité sexuelle est considéré comme un jeune délinquant et est soumis à la juridiction de la cour du Bien-être social.Il faut cependant que le jeune ait moins de 18 ans pour que cette cour intervienne.Par exemple.un conducteur âgé de 19 ans.arrêté par la police pour avoir conduit sa voiture alors qu'il avait plus de 0.08 millilitres d\u2019alcool dans le sang tivressometre).sera traduit devant les tribunaux ordinaires, soit la cour provinciale (juridiction criminelle).s'il est a Hull, ou la cour des sessions de la Paix.s'il est à Montréal.Le jeune âgé de 17 ans seulement.arrêté pour la même infraction.sera conduit devant la cour du Bien-être social.fiées.Tantot le juge se contentera d'ajourner l'affaire à une * période indéterminée, tantôt il imposera une legère amende (maximum de $25.00), tantôt il renverra l'enfant dans son fever avec obligation pour lui de rencontrer régulièrement un agent de surveillance, tantôt il placera l'enfant dans un fover pour adoption, etc: ce n'est qu'en dernier ressort que le juge confiera l'enfant à une maison de correction.ou à une société d'aide à l'enfance.Il convient de remarquer que le jeune de moins de 18 ans jugé comme jeune délinquant pourra rester soumis aux ordres du juge jusqu'à l'âge de 21 ans (et cela même si la majorité est maintenant fixée à 18 ans au Québec).Les parents, lorsque le juge l'estime opportun, peuvent être condamnés à l'amende pour une infraction commise par leur enfant.Cela se présente le plus souvent dans les cas où du dommage a été causé par l'enfant et quand les parents ont été négligents.Dans certains cas, les parents peuvent être condamnés a l'amende.et même à l'emprisonnement.s\u2019ils aident.encouragent ou tolèrent qu'un enfant commette un délit.ou s'ils - créent des conditions qui encouragent l'enfant à devenir un jeune délinquant.Des parents qui donnent le mauvais exemple (alcoolisme.mauvaise vie.).même si l\u2019enfant, dit-on, est trop jeune pour comprendre, pourraient donc être traduits devant la cour du Bien-être social.2) Protection de la jeunesse La cour du Bien-être social peut également intervenir en matière de \u2018protection de la jeunesse\u201d.Il ne s'agit pas d'un cas, comme on l'a vu plus haut.d'un jeune qui a commis un délit: il s'agit plutôt d'un cas où un enfant est exposé à des dangers moraux (mauvaise influence du milieu par exemple) ou à des dangers physiques (s'il est constamment battu ou so- mis à de mauvais traitements).C'est aussi le cas des enfants, abandonnés.de ceux simplement exposés à la délinquance.de ceux qui sont incontrôlables à cause de troubles caractériels.ou autrement, ou tout simplement ceux qui mènent une mauvaise vie (drogues.alcool.vie sexuelle déréglée).Les parents, ou toute personne, peuvent demander à la cour du Bien-être social d'intervenir dans des cas semblables.Le juge procède alors à une enquête et s'il le juge nécessaire.il peut laisser l'enfant en liberté surveillée ou le confier à toute personne ou société ou rendre toute décision jugée né- .cessaire.3) Autres cas: adoption, etc.La cour du Bien-être social est le tribunal qui s'occupe de toutes les adoptions au Québec.La plupart du temps.bien sûr, il s'agit de l'adoption d'enfants (mineurs).Mais une personne majeure peut être adoptée par les personnes qui l'on élevée comme leur enfant propre depuis son enfance.Le juge de la cour du Bien-être social est disponible également pour donner ses conseils à ceux qui s'occupent de l'enfance en général.s'ils requièrent ses bons offices.La loi précise aussi qu'il peut agir comme conciliateur.si on le lui | Boul.St-Joseph, Hull Quebec Cartier Mining.La Justice.M.Jérôme .Choquette.L'atmosphère qui règne à la cour du Bien-être social demande, entre des époux ou entre des parents et leurs en- E Commission de l'industrie de la à ordonner une deuxième en- n'est pas du tout celle des tribunaux ordinaires.C\u2019est que la fants.i 1771-7477 construction du Québec.le mi- quête.( loï cheche à ramener le jeune \u2018dans le droit chemin\u2019 plu- Un dernier mot: le juge peut renvoyer l'enfant âgé de i Livraison cistre du Travail et le ministre Ce sont en grande partie sur tôt qu'à le punir.Il est même précisé qu'on ne doit pas con- plus de 14 ans et accusé d'un crime sérieux devant les tribu- = : e la Justice.les témoignages donnés \u2018au E a COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES Les sept hommes ont été tués le 17 novembre 1972, lorsque l'échafaudage sur lequel ils travaillaient à l'un des silos de cours de cette deuxième enquête que se fondent les actions en justice intentées par les procureurs des familles des sept victimes.Le juge Roch Lefrançois, de LE CENTRE la Cour des sessions de la paix.qui avait présidé à la deuxième de Laval.Léon Rosy.de Gaspé- Sud.Alexandre de la Rosbil.de sidérer le jeune comme un contrevenant mais comme quel- qu\u2019un qui a besoin d'aide et de direction et d\u2019une bonne surveillance.Les mesures prévues par la loi sont donc très va- naux ordinaires.À l'inverse, des adultes qui ont commis des crimes contre des enfants peuvent être poursuivis-devant les tribunaux ordinaires ou devant le cour du Bien-être social.L\u2019occupation se poursuit Dominicaines.qui occupent les bureaux du cardinal Maurice se qu'il attend des religieuses dominicaines de la Sainte-Trini- la loi de leur coté.Trinité.à Rome.AGREES DU QUEBEC enquéte doit rendre son juge- .ment le 21 décembre a Sept- J A > > ; \u2018 ELLIL UC) \"= à l'archevêché de Québec j JEAN-MARIE BERTRAND ot ASSOCIES _ Les victimes de cette tragédie - = l| HARDWARE FERRONNENE étaient MM.Jacques Thibo- QUEBEC (PC) \u2014 Les emplo- indiqué dimanche soir que le pants et I'archevéché.a dit dou- bera Aaroz.lui demandant d'in- a COMPTABLES AGREES deau.de Lasalle, Rodolphe Cyr.vés en grève d'un hospice pour cardinal Maurice Rov donnerait ter que le conflit se termine par tervenir auprès de la direction x 164 est, rue MacLaren Buckingham de Rosemont.Valmont Leblanc.vieillards.le Pavillon Saint-Do- une conférence de presse au- un règlement.les religieuses de la communauté des religieu- u : 986-3394 de Montréal.Laurier Duguay.minique.administré par des jourd'hui s'il recevait la répon- considérant l'affaire classée et ses dominicaines de la Sainte- | CARRIERE LARIVIERE MARCIL Pasbébiac.et Fernand Coutu- Roy, à Québec depuis jeudi.ont té.propriétaires du pavillon St- On sait que le président de la g : , ' DELA re.de Gaspé-Sud.été enfermés a clé dans les bur Dominique où les svndiqués.en Confédération mondiale du tra- ID E A L | ET reaux et on leur a coupé le télé- grève depuis deux ans, ont déci- vail.M.Marcel Pépin, a expé- x QUINCAILLERIE! phone vendredi soir.a déclaré dé d'occuper les locaux de l'ar- dié vendredi un cablogramme k.CO O \u2018 JACQUES L'HEUREUX & ASSOCIES , E M M A U S un porte-parole syndical.- chevêché.au préfet de la Sacrée Congré- LLISI N : ET LA PLUS COMPLETE Dans un télégramme envoyé L'abbé Pelchat.responsable gation des religieux et religieu- E COMPTABLES AGREES : au cardinal Rov et 2 la presse.des relations entre les occu- ses au Vatican.le cardinal Ta-§ debosselage \u2014 peinture: E Ottawa: 97.ave Beechwood 741-2400 | DE LA REGION Composez 771-4666 | porte-parole dit que les dela Estimation gratuite \u2019 y ! HULL-OTTAWA ou 771-5309 vistes ne peuvent recevoir de la > 749, boul.St-Joseph, Hull 770-9833 nourriture que par une petite Ouvert ; | / .fenêtre située à sept pieds.du ad S e I ee 770-0770 pour meubles, linges st articles servia- sol et que personne ne peut en- Ludi au mercredi 8 30 a.m, à 5h 30 p.u.: jeudi et vendredi - n0amithpu: samedi 8h 30 am.4 thp.m.J.-HECTOR LAFLAMME, C.A.B.A.M.COMM.C.A.J bles.En appelant on irs cusillir vos.À articles, cala permettra à aider beaucoup de gens \u2014 Visitez le comptoir vous vous aiderez vous-même.trer ou sortir du bureau.Les 16 membres du groupe.qui sont en grève depuis le 19 mars 1972.ont également demandé qu'un prêtre soit autorisé à pénétrer dans le bureau pour célébrer la messe.| Le cardinal Roy a déclaré 62.rue Laval.HULL Gatineau, Que 771.5578 r 61, rue Wellington MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY HULL \u2014 717-1641 vers le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Une enquête menée auprès de pompistes de Lacolle et de Hemmingford, dimanche, révèle que les Américains, privés d'essence, ne se sont Le comptoir d'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull Courtier en Immeuble, & ASSOCIES jeudi qu'il comprenait les Sent pas précipités vers le Québec pour faire le plein.Realtor a COMPTABLES AGREES qu'il avait groupe un cat de C'était le premier week-end où, obéissant aux ordres 26 St-Raymond, HULL Paul Massé, 8.Com.CA trois membres il v a plusieurs du président Nixon, les stations-service américaines fer- - 771-6266 Gilles Hewi, M.Com.CA Bainaid Fleury.8.Com.CA ! Lucien Masse.CA LLD Densi Vien.CAmaient leurs portes pour économiser l\u2019essence.ho ] Dans les deux villes-frontières de Lacolle et de Hem- mingford, on n\u2019a pas noté une circulation plus achalandée qu\u2019à l'habitude.Les Américains sont restés chez eux et, les Canadiens, craignant la pénurie américaine, QUEBEC (PC) \u2014 Un porte- ne se sont pas aventurés de l\u2019autre côté du 45e parallè- parole de I'archevéché de Québec, l'abbé Jacques Pelchat, a 1 mois pour essayer de trouver une solution au conflit.Les grévistes réclament des augmentations de salaire et de meilleures conditions de travail.Resi Forget L Se Com.CA HULL-OTTAWA 771-2496 1 LANTHIER BILLARD Edmont-W.Lanthier, 8.Com.CA assurances La méme sifuation a été constatée dans les autres a Yvon Bilasd, BA.CA 5 =] - provinces canadiennes.a 278.rue Laramee.HULL 771-5895 35hblvd montclair § Ummm [MéuicouE 170596517 Fusillade à la z > COMPTABLES AGREES | @ PLACE FLEUR DE LYS \u2014 z R ti h B 440 ou STJOSEPH.HL CLINIQUE DE DENTUROLOGIE DE HULLENR.plerre cayer [FESEIVE nestigoucne .y _ ê 57 LATENDRESSE & L ATENDRESSE Prothèse dentaires ARCHITECTE cnt de mos oD a y dela ran nnn de i i \u2018 .J.-P.Bachand.a indiqué que Restigouche.dans le comté de a SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX et ASSOCIES en IL - ven MTT Jes autopsies avaient révélé balle en plein a vor eq .une ; ; h W 34 CORTE QUES EEE partielles.I BOUCHER et HEBERT ie atteint de deux balles à Gilles DENIS, C.A.Jean-Claude LAFONTAINE.C.A.OTTAWA: 235.chemin MONTREAL \u2014 746-1515 MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE, TROIS-RIVIERES.RIMOUSKI || SEGUN, PREFONTAINE, PATENAUDE l'abdomen et d'une troisième à - un pied.ET Les deux Wvsotte ont perdu gk la vie vendredi soir lors d'une AVOCATS fusillade à la réserve de Resti- Pierre-Richer, T.D.C., denturologiste 200, BOUL.SI-IOSEPH, HULL 110-8110 } 11 St-Jean-Baptiste, 770-0041 gauche, o un troisième Indien.i eter Wysotte, ans, a égale- Ir PTE-GATINEAU 770-0042 ment été touché par balle.mais MAT E RIAUX D E ingame il est considéré hors de danger Aldége Richer, T.D.C.denturologiste à l'hôpital de Rimouski.& CIE | CE Les agents de la Sûreté du [ .CO N STR U CTI 0 N \u2018 .Québec du poste le Matapédi: BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIES n / mandés sur les lieux ont été COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES reçus à coups de feu.L'auto- 233, rue GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0831 AUX M El LLE U RS PRIX a / 0 patrouille 2 ae en 24, rus ST-RAYMOND, HULL, QUE \u2014 771-3202 se protéger.262 est, rue PRINCIPALE, HAWKESBURY \u2014 632-4178 © Vaste choix de panneaux préfinis MEN'S HAIR STYLIST La Sûreté du Québec détient à .| ?tr ts arrêtés à l'issue $ MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC, HULL HAWKESBURY, TROIS-AVRES, © Visitez notre salle de montre a CDR S Y.trois suspects or res : : GRAND-MERE, GRANBY.CHICOUTIM Les panneaux préfinis remplacent avantageusement Si tu est capricieux tu choisizas | | : celui qui fera de son mieux \u2018E .les panneaux de Gyproc.pour tes cheveux.# LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE Heures d'affaires: Lundi au vendredi 8h 30 à 5h 30.: Situn\u2019aspastoustescheveux | Ÿ | Samedi de 8h à midi.on peut aussi te rendre heureux , ; GEO.A.WELCH & COMPANY ant que capri Î 4 ; signé: GARS LEUR MIEUX I : .Comptables agréés _ AMYOT & Fl LS Ltée Dépositaire de produits MARK! : Ottawa: 299, rue Waverley, 236-9191 275, boul.Pour rendez vous : =o : Hull: 256, boul.St-Joseph, 771-7381 St-Joseph, Hull 454, boul.St-Joseph, HULL | £0 - Belleville, Cornwall, Pembioke, Picton 777-5204 \u2018(Place Fleur de Lys) i « \u2019 5 \u201c i .4 15 Py - 5 Ek 07 À a TE Prat CR Zn =; RENT ï aa ee EE VO RIRES Re rt tn 2: : Un officier de l'Armée égyptienne, à gauche, est assis juste derrière un \u2018\u2019confrère\u201d israélien dans un véhicule des Nations unies au kilomètre 101, quelques instants après la rupture des négociations, jeudi dernier, & cause Proche-Orient ov \u2018interruption des négociations n'a pas été suivie d'incidents Par l\u2019Agence France-Presse L'interruption, par l'Egypte, jeudi dernier, des négocia- \u2018tions israélo-égyptiennes au Kilomètre 101, de la route Suez-Le Caire, ne semble pas avoir été suivie d\u2019incidents, sinon de tension, sur les lieux de la bataille, tandis qu\u2019un, certain optimisme reste sensible dans les deux camps.A 17 jours de l'ouverture de la conférence de la paix de Genève, les Etats-Unis ont engagé des consultations poussées avec Tel Aiv et Le Caire pour obtenir que l\u2019impasse du KM 101 n\u2019empêche pas l'ouverture de la conférence \u201cdite de la paix.M.Kurt Waldheim, secrétaire-général de TONU, est intervenu, de son côté, dans ce sens.Israel: alerte Les forces\u2019 israéliennes ont été mises en \u2018\u201c\u2019état d\u2019alerte \u201ctotale\u201d: Mme Golda Meir a toutefois déclaré que jamais \u2018les chances de paix n\u2019ont été aussi grandes._ Pour le premier ministre israélien, l'essentiel des conversations du KM 101 a été d'établir.pour la première fois depuis 25 ans, un contact humain direct entre Israéliens et Egyptiens, avec certains résultats concrets, comme le rapatriement des prisonniers.\u201cIl ne faudrait pas commettre l'erreur de déduire de l'interruption des conversations du KM 101 que cette décision met fin à toute négociation.\u201d Le général Ahron Sariv, qui négociait du côté israélien, a minimisé les conséquences de l'interruption actuelle des conversations, due à \"des divergences de vues\u201d, sur un.paragraphe de l'accord du 11 novembre.L'Egypte \u201cDe son côté, le porte-parole égyptien a signalé que 86 \u201cplaintes de violation de cessez-le-feu avaient été déposés jusqu'à présent contre Israel, par l'Egypte auprès de l\u2019O- NU.mais que, dépuis vendredi matin, on avait relevé une diminution des incidents.Interrogé sur les conséquences de l'interruption des .pourparlers, le porte-parole égyptien a refusé de se pro- \u2018moncer.- Il a cependant déclaré que la question de la participa- \u201ction de l'Egypte à la conférence de Genève sera régée \u201c dans quelques jours.Aux yeux des Israéliens eux-mêmes, le récent somimet .\u2018arabe d'Alger apporte un.aspect positif.\u201cHR Violation du cessez-le-feu- \u201cdepuis ce temps, ce qui laisse place à un certain - (Telephoto PC) d'un échange de coups de feu de part et d'autre du canal.ll n\u2018y aurait pas eu d\u2019autres incidents du genre optimisme.Selon Mme Golda Meir, cette conférence n\u2019a pas réaffirmé les trois principes définis à Khartoum: non-recon- naissance de l\u2019Etat d\u2019Israel, refus de négociations et \u2018\u2018pas .de paix avec Israel\u201d .Elle laisse la porte ouverte à Genève.Le leader palestinien Yasser Arafat s\u2019est, de son côté, félicité de la reconnaissance de la Résistance palestinienne | a (OLP) comme unique représentant du peuple palestinien.Jordanie Cependant, le roi Hussein de Jordanie, qui considère que tous les Palestiniens doivent librement décider de leur destin, a souligné que la réponse jordanienne à l'invitation de la conférence de la paix reste en suspens en attendant que le problème palestinien soit clarifié.Après le retrait total d\u2019Israel de la Jordanie, a déclaré le roi, trois options seront offertes aux Palestiniens: rester avec nous, s\u2019unir à nous ou se séparer de nous.Ryad et Moscou L'Union Soviétique, qui avait contribué largement à la - reconnaissance de la Résistance palestinienne par le sommet d\u2019Alger, malgré les objections jordaniennes, s'emploie maintenant à se réconcilier avec le roi Fayçal d'Arabie Séoudite.Celui-ci est attendu dans une quinzaine de jours à Moscou et, dans un premier geste de bonne volonté, il vient de libérer 1,800 détenus communistes.Ce geste conduit à la reconnaissance de Moscou par un pays arabe réputé jusqu'ici pour son anti-communisme notoire.Autres Arabes | \u2018 Un autre pays farouchement anticommuniste, la Libye, à fermé sa mission diplomatique en Egypte.La décision du gouvernement libyen, qui ne s'était pas fait représenter à Alger et accuse Le Caire de ne pas l\u2019avoir tenu au courant de l\u2019opération du 6 octobre contre @ Israel, serait effective depuis jeudi.Le colonel Kadhafi a fait rappeler à \u2018Tripoli ses représentants diplomatiques.Mais l\u2019Egypte n\u2019a pas pris de mesures analogues.On apprenait en même temps que l'Irak avait dénoncé, de son côté, un complot fomenté contre le gouvernement de Bagdad avec l'appui de.diplomates libyens.Le combat reprend pendant - J heures sur le front syrien DAMAS (Reuter) \u2014 Un combat a opposé, pendant trois heures dimanche, forces syriennes et israéliennes, dans le secteur nord du front, annonce un \u2018porte-parole ' militaire syrien.\u201c;Au cours de l'engagement, déclare le communiqué, une unité du génie israélien, trois chars, un bulldozer, un dé- pot de munitions et un poste avancé israéliens ont été détruits._ Le communiqué.publié à Damas, déclare: \u2018l'ennemi a fait avancer une unité du génie vers nos postes avancés, dans le secteur nord du front.Il a été intercepté et détruit par nos forces.\u201d Le porte-parole syrien a précisé: \u2018les chars ennemis ont ouvert le feu contre un certain nombre de nos positions avancées.Ces éléments ont été interceptés par notre artillerie, qui a tiré contre ceux qui ouvraient le feu et les a réduit au silence.Les heufts se sont poursuivis en n plusieurs endroits.\u201d .\u201cLes pertes visibles de l\u2019ennemi ont été de trois chars, un bulldozer, un dépot de munitions et un poste avancé détruits, ainsi que cinq batteries d'artillerie réduites au silence,\u201d a t-il ajouté.Le porte-parole n\u2019a pas mentionné de pertes du côté syrien.De source militaire, à Tel Aviv, on confirme l\u2019affrontement.On ne donne pourtant pas d'autres précisioris et on ne .- confirme pas le communiqué publié à Damas, disant no- \u201c.tamment que trois chars et une unité dù génie israéliens - ont été détruits.Des violations mineures du cessez-le-feu sont signalées quotidiennement à Tel Aviv mais, jusqu'ici, on a enregistré plus d'incidents sur le front égyptien que sur le front syrien., - Deux soldats canadiens sont - transportés en Allemagne LE CAIRE (PC) \u2014 Deux misés entre Israel et l'Egvpte.des.mouvements.d'entretien.de politique de mêlée à ce tra- -litaires canadiens qui ont été * blessés récemment dans un accident d'automobile.ont été transportés par avion.à Lahr.\u2018Allemagne de l'Ouest.pour des \u201ctraitements supplémentaires et\u2019 leur convalescence.avant de = Tenter au Canada.- \u201crent que le capotal Lee Berrv.de Calgary.et le caporal Ed \u201cWeir.de Charlottetown.sont \u2018dans un état satisfaisant et ont recu d'excellents soins des auto- = rités médicales \u2018 égyptiennes.=.Mais ils resteront les jambes \u201cdans le plâtre pour plusieurs - Entre-temps, les officiers ca- x, nadiens au Caire ont commencé ie 23 fe = > a.= 3 = E =.a P.Ÿ \u201cmépagement \u201cd'une partie du & contingent canadien.soit envi- + = ron- 1.000 hommes, vers Israel.& .:.car c'est de là qu'ils commen- bd; |; ceront leurs opérations.\u201cDes médecins au \u201c Caire assu- mois.i \u201cOn pense que les effectifs ca- LE : nidiens seront également divi-\" mais les négociations relatives à leur futur déploiement n'ont pas donné de résultats jusqu'ici.Le lieutenantvoionel Claude Charland.de Québec.à été ré- temment nommé chef de la logistique pour les forces des Nations unies affectées au maintien de la trève.Le lieutenant-colonel, originaire de Montréal, fait face à une tâche gigantiesque.soit de diriger toutes les opérations d'administration, dapprovisionne- ment.de transport.de contrôle des postes.des finances et de la police militaire.Mais il a déclaré que son personnel a été trié sur le volet.et que d'ici quelques mois toute l'opération logistique fonctionnera parfaitement.même si elle est divisée entre les Canadiens et les Polonais.Cependant.d'après cet oifi- cier.la planification du trayail des troupes de paix est beaucoup plus difficile que dans le tas d'une opération strictement militaire.\u201ccar il v a beaucoup val et toujours plus d'incertitu- e.Les Canadiens ont assumé touté la direction des communications, et une partie du travail d'approvisionnement.ils jouent donc un rôle indispensable.même s\u2019il n'est pas glorieux.Ils ne patrouillent pas les lignes du cessez-le-feu et n'ont pas a se préoccuper des violations de la trève.porte-parole de l'ONU.notre travail n'aurait pas encore dé &ÇE marré.\u2019 Kissinger au Proche-Orient WASHINGTON Le secrétaire d'Etat américain Henrv Kissinger se rendra au Proche-Orient ce mois-ci.pour des consultations de dernière minute.avant le début des pourparlers de paix israélo-ara- bes.apprend-on dimanche \u201cWashington.(Reuter) \u2018= Au département d'Etat.on se borne à déclarer que l'itinéraire détaillé de M.Kissinger ne sera publié que dans le courant de la semaine.Le secrétaire d'Etat se ren- -dra , probablement dans plu-.à sieurs capitales arabes et.no- \u2018 tamment.au Caire, et passera Ww EE\" presque certainement par \u2018Tel Aviv.ajoute-t-on de source diplomatique.M.Kissinger s'efforcera de faciliter le démarrage des pourparlers de paix entre Arabes et Israéliens.qui doivent commer- | cer le 18 décembre à Genève.\u201cMais sans eux, dit un y = u * Une course contre la montre pour terminer des exploits à temps.l'exemple du programme \"BEAT THE CLOCK\u201d a la télévision.PRIX DE LISTE que tout acier.voitures miniatures.Remorque amovible.9's\u201d de long.Suivant Porte-voitures Tonkea no 635.Cabine, carrosserie et remor- Comprend - Des nécessaires en plastique durable pour 2 ans à 7 ans 2 Giant Tiger vous épargne de l'argent sur les \u2018célèbres montres Timex pour enfants.Chacune dans une boite-.cadeau.Garantie 1 an.Cadrans et bracelets de couleurs diverses.{Bracelet extensible remplacé par brace!at en cuir} AMUSANT RADIO POUR SALLE DE TOILETTE Radio à 6 transistors.Un.très beau cadeau: Notre plus bas prix LE DROIT, OTTAWA, LUND! 3 DECEMBRE 1973 TROUSSE D'INFIRMIERE \u201423 ] $ 5 DE RABAIS SUR Notre plus bas prix jusqu'à maintenant À prix d'épargne pour les jeunes.: Reproduit les voix avec grande | clarté.buste.Avec microphone.Très ro- MAGNETOPHONE A CASSETTE AM/FM SONY 2 Voici une preuve que Giant Tiger vous fait économiser.\u2018 _ PRIX DE LISTE Radio AM/FM de marque\u201d célèbre Sony.Fonctionne sur piles ou à l'électricité.Liste $145.Modèle CF 200 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1973 Ben Gourion fut le fondateur TEL AVIV (Reuter» \u2014 L'histoire se souviendra de David Ben Gourion comme du fondateur \u2018de l'Israel moderne.premier Etat juif indépendant depuis deux millénaires.Premier président du conseil israélien.il a consacré sa vie entière à la renaissance de son pavs.Ardent partisan du nationalisme juif.il était également un socialiste convaincu.Appelé familierement \u201cle vieux,\u201d Ben Gourion.avec sa crinière blanche encadrant son crâne à-moitié chauve, avait un visage qui convenait à mer- - veille à son nom: Ben Gourion signifie fils de lion.Il était considéré comme un homme direct.d'une grande perspicacité, entièrement dévoué à la cause de son pays.Le nouvel Etat Après avoir proclamé.le 14 mai 1948.quelques heures avant l'expiration du mandat britannique en Palestine.l'indépendan- ve de l'Etat d'Israel.David Ben Gourion a mené une politique active de \u2018retour des exilés\u201d.Cet appel à l'immigration massive des Juifs installés dans le munde entier devait être mené à bien, malgré les aver- lissements d'experts économiques.selon lesquels elle aurait ébranlé l'économie du jeune Etat.Lors du quinzième anniversaire de la création d'Ésrael en 1963, Ben Gourion pouvait toutefois annoncer fièrement que plus - dun million de Juifs avaient trouvé travail, fovers et sécurité dans leur ancienne patrie.- Jeunesse David Ben Gourion nait sous le nom de David Green (ou Grvn) le 18 octobre 1886, à Plonsk.en Pologne.localité qui fait a cette époque partie de la russie tsariste.Avigdor Green, son pere.un avocat.est un chaud partisan de la cause de aii Derniers homages Le ministre de la Défense israélienne M.Moshe Dayan, à rendu un dernier hommage à l'ancien premier ministre Ben Gourion dont on aperçoit le cercueil, à l'arrière.M.Ben Gourion avait été hospitalisé, il y a deux semaines, Hibbat Sion (Amour de sion).précurseur du mouvement sioniste moderne.Apres avoir fait ses études dans une école juive orthodoxe.Ben Gourion s'inscrit au Mouvement sioniste socialiste Poale Sion (les ouvriers de Sion).A 20 ans.il s'embarque pour la Palestine.alors sous administration turque.La population juive de cette région n'excède guère en 1906 les soixante mille personnes.En compagnie d'un petit groupe de Juifs russes de son âge.le jeune immigrant travaille comme ouvrier agricole dans différentes colonies juives en Judée et en Galilée.I] forme alors le premier syndicat juif.qui devait plus tard devenir la Histadruth.Fédération svndica- le toute-puissante.Il signe pour la première fois \u2018Ben Gourion\u201d lorsqu'il devient.quatre ans apres son ar- \u201cdu premier Etat juif indépendant rivée, redacteur-encnet d'Unité, organe officiel de son mouvement.Convaincu que le sort du sionisme dépend de la victoire britannique au cours de la Premiere guerre mondiale.Ben Gou- rion se fait le champion de la cause alliée.En conséquence, les Turcs l'expulsent de Palestine en 1915.Politique - Lorsque.la Palestine est placée sous mandat britannique après la Guerre, Ben Gourion participe à la création de l'His- tadrouth.dont il est secrétaire- général de 1921 à 1933.Dirigeant du Napai.Parti travailliste modéré, à sa création en 1930.il est nommé cing ans plus tard président de l'exécutif de l'Agence juive.organisme officiel chargé de l'immigration juive et de représenter la population juive de Palestine.Lorsqu'à la suite de l'arrivée d'Hitler au pouvoir en Allema- à la suite d'une hémorragie cérébrale qui l'a laissé paralysé et la majeure partie du temps inconscient jusqu'à son décès, samedi.(Téléphoto PC) ge.des milliers d'Européens immigrent en Palestine.Ben Gourion tente en vain de mettre en oeuvre un vaste programme d'immigration, puis de négocier un traité avec les Arabes, à la suite de leur révolte en 1936.Opposition britannique Un nouveau coup lui est porté en 1939.quand le gouvernement britannique publie un Livre Blanc.qui rejette l'idée d'un Etat exclusivement juif en Palestine, et contingente l'immigration.Ben Gourion se trouve à Londres, pour tenter de mettre sur pied une armée juive.lorsque la Seconde guerre mondiale éclate.Le gouvernement britannique n'autorise toutefois que la création d'une brigade de volontaires.Pendant ce temps.en Pa- Jestine, des groupes de terroristes essavent de contraindre les Britanniques a laisser entrer de nouveaux immigrants._ Encourageant l'arrivée d'\u2019immigrants illégaux.David Ben Gourion s'occupe égale ment de la Haganah.l'Armée de l'Agence juive.constituée au début du siècle.pour protéger les kibboutzim contre les attaques des Arabes.et qui allait devenir l\u2019armée israélienne.Etat d\u2019Israel Les Nations unies décident le 29 novembre 1947 de partager la Palestine en un Etat juif et un Etat arabe.Enfin.le 14 mai 1948.quelques heures avant l'expiration du mandat britannique.Ben Gourion proclame l'indépendance de l'Etat d'Israel.au cours d'une séance solennelle du Conseil national juif.qui devient le gouvernement provisoire du pays.Tandis que Chaim Weizmann est nommé président.Ben Gou- rion devient président du conseil et ministre de la Défense.Mais les armées arabes ont déclenché les hostilités.Armée improvisée, la Haganah repousse les Arabes et.lors de l'entrée en vigueur du cessez-le-feu, l'année suivante.l'Etat hébreu contrôle un territoire beaucoup plus important que celui qui était prévu par le plan des Nations unies.Départs et retours Après l'élection d'une Assemblée constituante en janvier 1949, qui adopte une constitution le mois suivant, Ben Gourion est confirmé dans ses fonctions de président du conseil et de ministre de la Défense.\u2018 JERUSALEM, (Reuter) \u2014 Des milliers de personnes ont défilé dimanche, à Jérusalem, devant le cercueil de David Ben Gourion, décédé samedi à l\u2019à- ge de 87 ans, dans un hôpital de Tel Aviv, des suites d\u2019une hémoragie cérébrale survenue il y a deux semaines.Après avoir été transportée par héli- coptere, la dépouille mortelle du premier président du Conseil israélien a été installée pour vingt-quatre heures dans la cour du parlement israélien.Enveloppé d\u2019un drapeau frappé de l\u2019étoile de David, le cercueil a été placé sur une estrade noire, entourée d\u2019une garde d'honneur.\u2018\u2019Le Vieux Lion\u201d sera inhumé lundi dans son Kibboutz du désert du Neguev, où repose depuis cinq ans sa femme Pau- Une hémorragie cérébrale: | emporte David Ben Gourion :: } Sew .analy la.Sur sa demande.il ne sera pränon, aucun cioge funèbre lors de la cérémonie.M.Ephraim Katzir, président israélie À Mme.Golda Meir, président du Conse\u2019 et les membres de son cabinet, ont été H : premières personnes à venir s'incliner d vant le catafalque.4 Dans un ordre du jour.le général- DE vid Elazar, chef d'état-major israélien, È déclaré : \u2018il fut l'architecte et le père \u20ac l\u2019armée de défense d'Israel.; Il a laissé son empreinte et sa directicf£ ; sur elle, et a façonné son caractère\u201d.- Les journaux israéliens consacrent, c JE manche, leur première page au fondaté: de l\u2019Etat d\u2019Israel.Leurs éditoriaux sou! gnent tous la perte d\u2019un grand.dirigea] et d\u2019une figure historique.si een > Encaissement Nombre La traite de intérêt réduit instantané de illimité couverture TD: sur les préts\u2014 chèques de chèques une protection budget TD personnels Vous pouvez tirer | à contre les chèques On vous accorde Jusqu'à $100 autant de chèques que | | sans provision un taux préférentiel a a toute succursale vous désirez, sans CL sur la plupart des a TD au Canada.frais supplémentaires.Pas d'inquiétude.prêts personnels.1 \u2018 Les chèques Vos chèques sont P imprimés à votre nom garantis jusqu\u2019à la - sont gratuits.limite de crédit que £ : Des ; vous offre votre carte Chargex TD.BANQUE BANQUE ED BANOUE FEF.ems, carre a WASHINGTON (AFP) \u2014 Les renseignements que publiera la Maison Blanche, la semaine prochaine, montreront que la fortune du président Nixon provient de l'argent qu'il a gagné comme avocat et des bénéfices qu'il a faits sur la vente de ses biens immobiliers, décla- rait-on samedi dans les milieux proches de la Maison Blanche.Ces milieux font ressortir que l'argent que M.Nixon à placé en certificats de dépôt, le 9 septembre 1969, dans la Banque de Floride de son ami, M.Bebe Rebo- 20.provenait de la vente de son appartement à New Floride, et non pas, contrairement à certaines allégations, d\u2019un don de l'industriel Howard Hughes au fond de campagne électorale du président.La fortune du président Nixon consiste en ses deux propriétés de Floride, Key Biscayne, et de Californie, San Clemente, en comptes bancaires et en certificats de dépôt, ont indiqué samedi des sources proches de l\u2019équipe travaillant à la mise au point des documents que doit publier à ce sujet la Maison Blanche.Selon ces sources, les revenus de M.Nixon, depuis son entrée à la Maison Blanche, en janvier 1969, jusqu'au 31 mai 1973, se montent à $2.801,977, et ses dépenses ont atteint $2,428,855.La différence de quelque $377.000 entre ces deux chiffres représente notam- -ment l'argent placé en banque par M.Nixon.soit deux York et de sa part dans une société immobilière en- certificats de dépôt, l'un de $100,000, l'autre de $150,000.Le détail des revenus, tel qu'on le verra dans les documents publiés la semaine prochaine par la Maison Blanche, fera apparaître, notamment: un million de dollars environ au titre de son salaire.$309,772 de la vente de parts détenues dans une affaire immobilière de Floride en 1969, $89,842 de la vente de terrains à Key Biscayne en 1972, et $128,611 reçus lorsqu'il se retira du bureau d'avocats avec lequel il travaillait à New York.Dépenses Les dépenses du président, au cours de ces quatre ans et demi, ont été en particulier: $271,350 payés comme intéréts, $209,447 de dépenses personnelles, $419,663 pour l'achat de sa propriété de San Clemen- te, $293,691 pour l'installation de ses résidences, $385,592 en hypothèques et crédits.Le montant des impôts de M.Nixon, pour cette période, n'est pas précisé.I avait déclaré lui-même en novembre dernier, au cours d\u2019une conférence de presse, qu'il avait payé à ce titre $79.000 en 1969 et un \u2018\u2019montant nominal\u201d, estimé à moins de $2,000, pour les deux années suivantes, en faisant jouer des déductions, au titre du don au gouvernement de documents personnels liés à sa vice-présidence, Le Sénat siége un dimanche pour la première fois en 112 ans 'oward Hughes 3 2 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1973 WVixon devra démontrer que sa fortune ne provient pas d'un don de ge AWE: WASHINGTON (Reutern1 \u2014 Le Sénat américain a siégé dimanche pour la première fois depuis 112 ans.pour tenter de sortir de l'impasse le débat sur le financement de la campagne électorale présidentielle par des fonds publics.La réunion de ve dimanche est la premiere depuis celle du 3 mars 1861.qui précéda de peu NEW YORK (AFP: \u2014 L'avo- vaut de la secrétaire personnelle ju président Nixon.Mlle Rose Mary Woods.a déclaré à un de es amis que la Maison-Blanche itilisait sa éliente comme boue 'missaire dans l'affaire de la létérioration d'une bande por- \u201c+ Sani = acer émane ar ant sur le Watergate.révèle le Une économie de $2.50 la guerre civile.Le sujet à l'ordre du jour à cette date fatidique était\u2026l'esclavage.Vingt seulement des 100 sénateurs manquaient à l'appel.bien que la journée ait été splendide à Washington.De mauvaises langues disent cependant que si les stations-servi- ve avaient été ouvertes.il en aurait été autrement.Ce di- |: [Nixon sacrifierait #\" jsa propre secrétaire magazine Newsweek dans sa dernière livraison.Me Charles Rhvne.selon l'hebdomadaire.aurait déclaré qu\u2019 \u2018\u2019ils avaient envové\u201d Mile Woods devant le juge John Siri- ca \u2018comme un agneau à l'abattoir\u201d.La secrétaire de M.Nixon a été entendue la semaine Escompte sur coffrets de Sûreté si vous louez un coffret de sûreté.CITT: manche était en effet le pre mier sans essence pour les Américains: en raison de la pénurie.la plus grande partie des pompes à essence étaient fermées.Les sénateurs ont tenté de mettre fin aux manoeuvres dilatoires des adversaires du pro- Jet.qui occupent la tribune sans désemparer.pour perdre litté- dernière comme témoin par le juge pour expliquer comment elle aurait pu effacer 18 minutes d'une conversation enregistrée sur l'affaire Watergate entre le président Nixon et M.HR.Haldeman.ancien secrétaire général de la Maison- Blanche.Reconnue par plus d\u2019un million d\u2019entreprises ralement le temps consacré à la discussion de celui-ci en de vains discours (filibuster).Ils ont demandé un vote pour mettre fin au débat.La tentative à cependant échoué.le résultat (47- voix contre 331.ne représentant pas la majorité requise des deux tiers.Le projet de loi prévoit essentiellement d'accorder à chaque candidat 15 cents par électeur inscrit, soit environ.à l'heure actuelle.21 millions de dollars.ce qui repré:ente moins de la moitié de ce qu'a dépensé le président Nixon pendant sa dernière campagne.Les propositions visant à financer les campagnes électorales par des fonds publics ont été suscitées par les exces commis l'an dernier.et notamment l'affaire Wategate et ses diverses ramifications.Un nouveau vote aura lieu aujourd'hui.pour arrêter ce débat rendu interminable par l'opposition.et par 31,000 succursales de banque dans plus de 80 pays._ BANQUE x ; > 25 ce Nixon en Californie A part ses deux propriétés à Key Biscayne, en Floride, le président Nixon est également propriétaire de cette luxueuse résidence à San Clemente, en Californie.La photo date de 1969, et, depuis, M.Nixon l'a fait entourer de tout un réseau de sécurité qui en interdit l'accès à quiconque n\u2019est pas invité.À la suite de la crise : du Watergate et des doutes qui s\u2019ensuivent quant à la crédibilité même du président Nixon, les spéculations vont bon train sur l'accaparement possible de fonds électoraux par Nixon afin de se constituer un pécule personnel.{Telephoto PC} Les Américains font davantage confiance à leurs éboueurs qu'à la Maison Blanche WASHINGTON (AFP: \u2014 Plus de la moitié des Américains font confiance à leurs éboueurs.mais moins de vingt pour cent à la Maison Blanche, indique un sondage de l'Institut Louis Harris publié.dimanche.à Washington.Selon ce sondage effectué au mois de septembre dernier à la pour les publics par la poste dollars Pas de frais supplémentaires Chèques de voyagé Mandats et Traites Paiementsdes | comptes de services Virements de fonds intersuccursales Service bancaire Programme Addi- Comptes conjoints demande de la sous-commission du Sénat pour les relations in- ter-gouvernementales.pour con- naitre notamment la confiance accordée par les Américains à 22 de leurs corps de métiers et institutions.les médecins reportent le plus de suffrages.57 pour cent des personnes interrogées leur faisant confiance.Les éboueurs viennent en seconde position avec 52 pour cent.avant la police (44 PC), les Egli- ses (36 PC).la Cour suprême 133 PCr.la presse (30 PCy.la Chambre des représentants (291.le gouvernement (19 PC) et la Maison Blanche, en derniere position.avec 18 pour cent.Ce sondage indique d'autre Tous ensemble maintenant! part que 53 pour cent des Ame- ricains estiment qu'il v a \u201cquel que chose qui va mal en profondeur aux Etats-Unis.45 pour cent pensent que lu qualité de la vie s'est détériorée dans leur pavs au cours des dix dernières années et leur principale préoccupation est l'inflation.l'affaire Watergate venant en second avant les impôts.Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui, \u201c Une fois votre demande.bien acceptée, vous jouirez des privileges de tirer = des chéques gratuits jusqu\u2019au 4 février 1974, la date à laquelle le programme sera en vigueur.' ~ TORONTO DOMINION | la banque où le personne! crée toute la différence REP er AVIS AIDES | A AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX \\ .; (101) PUBLICS (1 01 ) SNS (102) \u2019 102) (102) (102) 25 LEGAUX (1 21 PROFESSIONNELS È RUBRIQUES LE CONSEIL NATIONAL : DE RECHERCHES j = VILLE D'AYLMER OTTAWA! 108 Avis divers (OTTA BR ha hss é .recherche un 3 105 Garages ouverts 8 acs eres AVIS DE CHANGEMENT D'ADRESSE ADJOINT À LA { = ee oc es de ratés M REDACTION ni: ravaux publics, region ( e ILate, J fi , ; i j hi Fora rue Elgin sera transféré à compter du lundi, 3 décembre 1973._ LOC E cana diens de » 3 è j istribué issi .- .\u2019 herche scientifique requiè- b 4 EE a ep toes ste # siMssosS Avis public est par les présentes donné par le, soussigné, greffier de la ville d'Ayimer que les \u2018@herche scientifique requié = â | 1 Carr rofessions 1 Seront regues au nouvean urea 3Tadresse sua propriétés ci-dessous désignées seront vendues à l'enchère publique à l'Hôtel de Ville de la susdite a Ja aiéuaction pour a revue a 12 Ques professionals | \u2019 municipalité, 120, rue Principale MERCREDI le DIX-NEUVIEME jour de DECEMBRE 1973, à DIX fonctions consistent à aider, A! erso .gs .sai = î , o x 123 Ades techniques ! Lord Elgin Plaza (Pièce 108} heures l'avant-midi, pour satisfaire au paiement des, taxes municipales et scolaires, avec intérêt, des manuserits acceptés pour a 15 Agent distributeurs | on rue er plus les frais subséquemment encourus à moins que ces taxes, intérêts et frais ne soient payés | publ Sect tou 2 lire, 1 3B As eS et awa, Oitarto.é ; vérifier les illustra.| fe KiP SH manie Van iecion rune ; ; bons Etes \u2018épreuves des gr a 129 Esthétique coiffure \u2018 Ji.Carett La Commission municipale de Québec a autorisé une énumération abrégée des vures; à conserver les dossiers g 1 191 Personnel de métiers Chef des © vices numéros cadastraux des immeubles en date du 16 novembre 1973.tions; à conserver les dossiers { p: 132 Aides demandés ; tions; à convenir avec l'impri- 133 Positions vacantes firacors ts meur d'un calendrier satifaisant 13 Personnes de compagnie administrati et à s'occuper aspec - 1 Cards bs Région de la Capitale No Nom des Node Taxes munic.Taxes scol.nexes de la production des re- 189 Emploi demandé 101 Rôle Propriétaires Cadastre (int.et frais) (intérêt) TOTAL QUALITES -REQUISES: ¢ 164 Perse 0502202 J.Marcel Cassette 2175-PT $26.45 $105.53 $181.98 QUALITES REQUISES: voir un 146 Ecoles spécialisées 0503203 Gérard Chazeirat 2176-319 127.13 6.82 133.95 baccalauréat avec spécialisa.LOGEMENTS : 0503208 Alvin Brune 2176-324 1.32 13.23 14.55 ton en physique ou en mathé- demandés iS 0504206 Alice McKenzie 2177 20.42 204.23 224.66 sance de l'anglais, un intérêt 151 Maisons demandées Commission 0506105 M.Lajeunesse 2176-303 298.20 7.25 30645 pour es (cris siens 152 Chambres demandées 0506110 P.D.Quinn 2176-308 .\u2014 .pi 3 ravaifler sous sur.156 Pi pa Conees ÿ Scolaire Champlain 0506111 P.DQuinn 2176-309 12.95 \u2014 1295 lellance redute, Sans fhe es 156 Maisons a lover.0 0506112 P.D.Quinn 2176-310 96.65 \u2014 96.55 vail semblable et la connaissan- oi A.0506220 A.Desjardins 2176-208 | 149.51 5.57 165.08 ce du francais écrit seraient uti aisons de repos AVIS PU BLIC 0506404 V.A.Sioan 2176-238 129.04 \u2014 129.04 Les candidats possédant un 163 App.Meublés 0506518 R.Parizeau 2176-229 353.02 \u2014 353.02 baccalauréat général avec plu- 160 op à parlager itoiré 0507102 Jean Allen 2018-1 518.85 \u2014 518.85 sieurs cours de physique pour- 0.partage A tous les contribuables du territoire rent être considérés pèur un 17 Cahmbres er de la Commission scolaire Champlain 9512105 AMurey 202117 196.48 30.19 22807 nie inférieur Pensi .0512602 A.Nitschkie 2021-17 198.48 R .TRAITEMENT: ; 169 Chambres et peasion 4 4, 0513707 R.Ethier 2069 128.85 12885 Lo traitement pourra attein.i iMMEUBLES Avis public est par le présent donné que les états 0514306 A.Grenier 2085-PT 199.31 150.03 349.34 a a a cme x 170 Propriétés demandées financiers de la Commission scolaire Champlain pour 06519403 |.Charlebois 1498 33.01 127.19 160.20 ce.172 Fermes demandées 0519503 L.Emond 1492 1348 58.58 72.06 Prière d'adresser un curriculum Ë 174 Terrains demandés l'année scolaire 1972-1973 ont été déposés au bureau 0520214 F.Fournier 1610 52.89 \u2014 52.89 complet à l'Agent d'emploi.Con- E 175 Temas lover du soussigné.0520223 F.Denommé 1601 703.59 - T0359 oo Snare ci E ouer ou à échanger ., RP 0528504 P.Lapointe 367-1 14.\u2014 .OR6.Mentionner la référence I.181 Propriétés à échanger lIs seront étudiés par les Commissaires lors de la 0630208 P.J.Berrig 3.120 13.09 \u2014- 13.09 PS-13.16.diens auront = 183 Condominium ire (Québec) prochaine réunion du Conseil scolaire qui se tiendra 0530236 Ent.Roger Pilon 3-90 83.86 53.92 137.78 Les Sitoyens canadiens au i.16 Props à ev (Ontario mercredi le 19 décembre 1973 à 20.00 heures à l\u2019école 0533510 8.Watson 878 156 27 \u2014 145 121 opriétés a extérieur 1 1 \u2018a à 1 * - , PLATS APS PIN SRP Ere SY SG STs 187 Terrains à vendre Georges-Etienne Cartier, rue de Savoie à Touraine.0535710 L.Danis 731-PT 1.928.09 861.49 2,789.58 (122) FimsoNNEL BE A ice immobili écirant ahteni { : 0° 81-85 665.54 404.39 1,069.93 : a 192 Transactions immobilières Toute personne désirant obtenir des informations relati- 9535797 Dinard are a.865.54 39 069.93 BUREAU 1 184 Assurance Immobilière ves à ces états financiers pourra le faire en s'adressant 0539802 D.Nickel 1763-26PT 367.24 528.65 895.79 SECRÉTAIRE, réceptionniste 22 |.COMMERCIAL b de la Commission au 17 boul.Gréber à 0545206 Jubilee Recreation 1781-56 s:, sténo ou dictaphone, jour, 770- 48 200 Occasion d'affaires gu bureau d¢ la Lommission au Associati 1781-55 20.03 20.03 9894; soir, 770-4771, 122-211 RE casion d'affa : ; ssociation - , _ ., 770.= A D eee Pointe-Gatineau.0546519 D.Fortin.1781-5 110.39 \u2014 110-39 $ 24 Enropéis demandé i 6 140.60 140.60 » 206 Commerces demands Pointe-Gatineau Jean Deschênes, Onaga = ss 132.4 Load \u2014 40.60 URGENT a» d .A - - \u2014 of 3 0 Bua oer le 28 novembre 1973 Directeur général.oy 0512603 J.Beauchamp 2021-18 19.74 197.41 217.15 x al commercial 0513304 R.Quain 2024-1 21.51 5.E 212 Commerces à louer | E 214 Garages a louer AAA À ro Vs [I a IT IO EP JT CT RI ST TY Pal TY LTO Tre 0514606 R.Forget 2098-PT 15.01 150.06 165.07 DICTAPHONISTE ! E 218 Entrepôts à vendre (102) Avis (102) Avs 0519120 D.Robinet 1455-PT 12.40 123.98 136.38 Ë 220 Commerces à vendre LEGAUX LEGAUX 0519602 A.Vaillant 1543 (2208 529654 22 9 MEDIC A L(E) É 222 Garages à vendre .0519607 D.Robinet 1553-PT 48 .> , \"1 28 Espace de stationnement disponible 0519707 R.N.Gravelle .1634 4.85 48.54 63.39 Pl À | VILLEGIATURE CONCORDIA CONCORDIA 0520102 G.Loyer PT1591, 1592 25.36 263.68 278.94 PE POR REE È 3 230 Chalets demandés CONSTRUCTION INC.CONSTRUCTION INC 0527719 M.Throp 1.92 17.37 173.74 191.11 Lb : I Toran pou rouille demandés por (hom fem.) * 0528408 L.Quesnel PT339, PT338 20.98 209.84 22082 HOPITAL MONTFORT Ë 238 Chalets à louer gents (nom ou tem.) pour Agents (hom.ou fem.) pour 0632601 N.Graveline PT-535 3.69 36.94 40.63 æ 239 Terrain pour rodloite à lou le service des travaux pu- le servi 0538402 L.Rockburn SR PT-1779 8.16 81.45 89.60 & 239 Terrains pour roulotte à louer e service des travaux pu- he: .122 1 240 Chalets à vendre i : 0540108 G.A.Lebel 766 36.93 369.28 406.21 ih | i Sep Syn | les : blcs.0541419 P.Gervais 781-278 8.30 83.02 9132 'É 2 246 Roulotles demandées Programme d'accommoda- Programme d'accommoda- 0542115 , © Lafranchise 781-338 14.57 145.65 160.22 à | 250 Roultles 3 vendre lion fédérale, Phase Ill tion fédérale, Phase Il, 9543108 © W.Bai PTS 9 2 a 2 a ' 251 Maisons mobiles Hull Hull .Rochon - « u , mu = 252 Accessoires pour roulottes : .0650301 G.Levasseur 11-69 41.60 416.03 457.63 i 4 = Centres de villégiature Des soumissions cachetées, adres- Des soumissions cachetées adres- 0550317 G.Levasseur 11-48 et 50 4.76 47.63 52.39 CENTR AL .| ; 1 258 Chasse et pêche sées au Secretariat d'adjudication de sées au Secrétariat d'adjudication de 0650608 T.Tremblay 11-161 1.94 19.40 21.34 6 3 269 Ski Hull, 3, rue Cholette, Hull, et libellées Hull, 3, rue Cholette, Hull, et libellées 0551203 A.Lafontaine 11-80 5.46 54.56 60.02 BIL E Vu, J, ru oT © HOE STENO-BILINGUE (HULL) | VEHICULES-MOTEUR Soumission pour électricité et éclai- \u201cSoumission pour des grues manoeu- 0506108 Jean Allen Const.2176-306 94 9.42 10.36 615 IE a 260 Automobiles demandées rage temporaire, Programme d'ac- vrées, Programme d'accommodation 0506109 Jean Allen Const.2176-307 74 7.42 8.16 Venez travailler au sein d'un milieu pro- | 4 3 288 Bates, demands commodation fédérale, Phase Ill, fédérale, Phase Il, Hull, Québec\" 0522108 Ent.Roger Pilon 2-78 2.61 26.06 28.67 fone trite au sin un ries pro 8 2 268 Motoneiges demandées Hull\u201d seront reçues jusqu'à 3h P.M.seront reçues jusqu'à 3h PM.0522428 Ent.Roger Pilon 2-125 1.48 14.83 16.31 lents en sténographie à l'oeuvre en élant i 37% Automobiles à louer (HNE), le mercredi 12 décembre (HN), le mercredi 12 décembre 0527702 Ent.Roger Pilon 1-99, 3-26 1.63 16.33 17.96 ff secrétaire du directeur.; 1 276 Machinerie à louer 1973.1973.0520608 B.Boyes 1672 26.06 260.64 275.70 to ; 2m Bateaux à louer | mère On peut obtenir les documents de On peut obtenir les documents de 0527818 Ent.Roger Pilon 3-128 73 7.30 8.03 GERANT(E) AU-DETAIL 288 Camions à vendre soumission en s'adressant au Burçau soumission en s'adressant au Bureau 0547239 H.D.Beinsner 782-246 22 ara 2 231.22 22 Er 2 (BILINGUE) - 287 Véhicules tout terrain des projets au 135 de la rue Principa- des projets au 135 de la rue Principa- Trendsetter Dev.11PT 314.$100+ \u2018 288 Machinerie à vendre : : ; .: ; = : le, Hull, Québec.On peut voir les le, Hull, Québec.On peut voir les 0506206 P.Sigouin 2176-283 73 7.26 7.98 Si vous possédez quelque expérience en 290 Motocyclettes , , .p vous p quelque expel 292 Bateaux à vendre documents de soumission à l'Asso- documents de soumission à l'Asso- ; marchandise au détail et aimeriez tra- 284 Motoneiges Rene eiges cation de onstnction a Ottawa, ciation de construction à Ottawa, | Donné a Aylmer, P.Q.ce 19iame jour du mois de novembre 1973: valle au sein fun mie agréable, télé- 296 Entreposage ull, Montreal ou Toronto.\u201cHull, Montréal ou Toronto.; : _ ; : p -NOus mai JS sage ; promo.: .LE GREFFIER, io Accesoires de ben Les poules les soumissions parvenant Seules les soumissions parvenant ANDRE J.BURNS, O.M.A.STANDARDISTE BILINGUE 5 802 Accessoires de motocyclet sur borderaau de soumission et ac- sur bordereau de soumission accom- i \u2018808 Accessoires de camions .; A $1 15 compagnées des documents de sou- pagnées par les documents de sou- 102 8 bi \u2014 excellent sali MARCHANDISES rw et un dépôt de garant tel mission et le dépôt de garantie tel re Pants de avail st ie 310 Divers demandé uin iqué ans Ces memes docu- qu'indiqué dans ces mêmes docu- robin Paras msn PEL AD SF 0 i ABS 2 | SOA MAMA Dactylographie nécessaite.À 3h Bivens à vendre ments de soumission seront prises en ments de soumission seront considé- (1 00) DIVERS {1 1 3) NAISSANCES (1 21 figs | SECRETAIRE MEDICALE} 313 Vêtements à vendre considération rés.; 102 .aE x ee a Br eee ge go AL feel es ormule blanche ale .a r naissan- \u2019 - 320 Appareils ménagers (1 05 GARAGES (1 05 GARAGES T ra votre famille, seulement bee.co de oar fille.\u201cTamara igean.gue, pour service des enfants.Doit $1 oo 322 Ameublements OUVERTS OUVERTS aux Courrier rapide garanti Case 146| beth\u201d, 6 liv, 12 on., le 29 novem-| posséder un baccalauréat ou unelf Nouveau bureau de médecins à Hull ; 321 antiquités Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.bre 1973.Des remerciements spé-| licence gn bibliothécomie se Beaucoup de patience, dactylographie et \\ 38 crs ANNONCES er] Pasonnel Gs Hôpital Grace | ES 5 SIS selon expire (9 Er de ra us pl / RECHERCHE témoin pour accident 113-211| Veuillez adresser votre demande , : > ANIMAUX A EE bi 30 octobre am.impliquant Directeur \u201cBibliothèque Publi-if agréable et capable de travailles en} , |; 330 Animaux demandés POSTES D ESS ENCE CL SS ES camion pompier, voiture je que d'Ottawa.237 \u2018rue Queen, Ot-|l français et en anglais, , 332 Animaux à vendre Lac des Fées, boul.Garhelin).LL pri ie mine te tete dt Tawa.K1P 5M2, 121-211 ' 3 Panurge nur OUVERTS DIMANCHE et 0 200 276 434s.504.9400 22 (116) PERDU iim OTTAWA-OUEST : : d' =., ; ._ Late a lI I al Eat al mal ng Ta J oT PERSONNE Hr 5% don dna || TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.12 240.284 |\u2018°192) VE sçoron couve, banc vue (1 22) surEAU DACTYLOSTANDARDISTE I SERVICES ler DECEMBRE AU 3 DECEMBRE 13 260 319 : : (tatouage sur cuisse gauche) per- $90 I , , \u201d -| du environs Vanier.Généreuse ré-|PERSONNE bilingue, propre, intelli-if i , , i ae vee ESSO SERVICE CENTRE 14 280 343 LE CONSEIL SCOLAIRE compense 1454831 MSIL) gente.Voix sgreable au teiéphone D eue CURLY BNE doo 1 344 Marché \u2018alimentaires 1200 PRINCE OF WALES & BASELINE 7 A 10h 7 JOURS PAR 16 300 368 D'OTTAWA PETIT PORTE-MONNAIE brun, avec - phonique et êtes capable de converser en + x 346 Salons de beauté ?ÿ { Pourvoveurs SEMAINE \u2014 729-9200 .OTTAWA, ONTARIO | carte assurance sociale, carte d\u2019as- anglais, nous avons ce qu'il vous faut.te 354 Aonbulan I Pour insertions consécutives surance maladie.M.Gilles Carri.: 354 Ambulance APPEL D'OFFRES re, 776.6495.LE ER Travail de 10h a 6h.: AMUSEMENTS = Des soumissions cachetées, clai- |PERDU, gros montant d'argent, Co-| (campus Woodroffe) recherche |I \u201c JUSQU'A $125 ) 360 Restaurants rement libellées quant à leur bourg et Desjardins, personne ( p \u2018 ; 362 Amusements .NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR .Contenu, seront reçues par le âgée.Récompense, 234-1321, SECRETAIRE | | DACTYLO BILINGUE ; 3 Musique , ; fonseil scolaire d Ottawa aux 116-211 Notre client recherche une personne intel- 3 A : urea souss y : \u201c2 A oe An non ces C | assees S EU LEM EN T de a te Gino, Ota, On CHIEN (femelle) brune, grosseur| POU\u201d ar du Directeur Ta va actvegrph fours / om paca , SIRE teins aces ars, ores, portant cence de Col oy NER appels iphones, Stvogaphs, i mo : Si en a PY Scr, SUE Dowie ame ot || doTemlemia ., arc Dutel.Pte-Gatineau.Récom- ; ées d\u2019ex- | , | a Art dior .: nexes à école secondaire Fi- | pense.771.3170.116-211 périence en travail de = i JUSQU'A $1 25 = pypothèques ; - On peut obtenir les bleus et les LUNETTES à montures françaises reau, secrétariat et sténo- PERSONNE BILINGUE 388 Assurances vo cahiers des charges en s\u2019adres- are: graphie.A TOUT FAIRE ; ! sant aux bureaux du pérant d perdues entre Université et Mont- li f et 1 « f ! co ; gérant de Bleu.995-7221 jour; 776-3356 soir.| Bilinguisme ( rançais A Si vous aimez travailler seul(e), voici\u2019 : Eo Hoe la construction.William .Sura 116.209) anglais) est essentiel.i| remploi quit vous faut! Dactylographie, Ë + 390 pes perso ; ; ECHELLE DE feuille d 12 es, ap- ol * wood, Ottawa.Ontario, {ÿ \u2018euille de payes pour personnes, ap iy 3 Transport disponible LES PETITES ANNONCES Aucun dépôt n\u2019est \u201chécessaire LABRADOR noir, mâle, enregistré, TRAITRMENT: \u201c1 pels téléphoniques et inscriptions dans le SE nsport dispo 5 A ou JOURN AL \u201cLE DROIT\" , pour les plans et les documents.| nom Duke.égaré 4 Pte.Gatineau.! ~ $3.53 \u2014 $4.12 Theure grand livre.Bonnes manières au télépho- ÈS PROFESSIONNEL * | de soumission.25 novembre.Récompense.TAS] $6,680 \u2014 57,796 par an- if ne et conversation française essentielles.5 po Cates professionnelles | Architecte 160 8212 és) Plus | une prime pour |f Stationnement gratuit et heures flexibles.; Ecoles - E:J.Cuhaci : le bilinguisme, pour une Ÿ ; 3 Li de langues.POUR DE L' ACT ON | M M EDIATE \u201c46, rue Elgin a ROVE le bilingu 36 x heures.| eu fs pour DECES .Sous ont.ute.autre (1 ] 7) RO! Veuillez faire parvenir votre ob 416 Remerciements À So à plus basse [| demande au: nil 418 Femercime aif Coke TEI .soumission ne sera pas néces.TY ee SERVICE DU PERSONNEL 222.RUE-QUEEE 42 In Memoriam + ; PA | a sairement acceptée collier brun, environs pouf Mont.1385, avenue Woodroffe Haak) à Monuments 3 DU LUN - ; i \u201cRe McGregor affaires \u2014 | chair.776-1889.117-211 OTTAWA K2G 1V8 428 Directeurs de funérailles bl A VENDREDI.- ILE finance.| LE CONCOURS No 243-73 7860647.430 Avis de décès 8h a.m.à 9h p.m.i - +4 Le Conseil scolaire d'Ottawa |COLLIE.jeune femelle, museau| se termine le 7 décembre SÉRIE CAEN wien A LES SAMEDIS Pr 330, rue Gilmiour moitié blanc, environs Ayimer-Lu-|., - 725-5101 re Sham a an aE Ottawa, Ontario ceme.684.8536.117-211/ 19%.122 i\" h a.m.à 4h pm.\u201c LE DIMANCHE SOIR6h 30 p.m.à 9h p.m.: 102 2 ; \u2018 | \u2019 |X Li A j IEDR tca Ra PS etd ve ER E pH pes y 5 - x 5 a A A 7 FE PT Ee Cpe?A A= [jaa i [i PERSONNEL DE (122) suseau (122) PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL DE (122) suneau (124) Tomoye: = (124 PERSONNEL DE VENTE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1973 \u201427 Sr re A = 2 = AIMERIEZ-VOUS travailler immé-; RECEPTIONNISTE BILINGUE diatement à temps partiel ou à DEMANDE(E) par Le Diplomate plein temps, dans Hull ou Ottawa, : S'adresser 1, rue Montcalm, entre comme secrétaire, dactylo ou sté-: 8h a.m.-4h p.m.no?Etre bilingue serait un atout.Adressez-vous à Portage Personnel 770-6918.122-AN SECRÉTAIRE BILINGUE \u2014emploi permanent \u2014situation à Hull \u2014expérience nécessaire \u2014connaissance de comptabilité un atout \u2014 salaire selon qualifications Communiquez avec: MME FRIESEN 171-3218 ASSURANCE-VIE DOMINION 122 SECRETAIRE réceptionniste de mandée pour bureau de dentiste avec expérience si possible et bilingue.Ecrire au casier 212, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.122.215 DACTYLO avec expérience pour emploi immédiat.Appelez 776- 5507 entre 9h et 5 heures.122-216 DACTYLO BILINGUE Préférablement avec expérience, travail varié, rue Parkdale, 728! 122-212 \u2018 COMMIS-DACTYLO bilingue, 6213 entre 4h et 5h_ 122-212 | SECRETAIRE expérimentée, domaine légal ou des affaires, doit être parfaite bilingue.Blain & St- Amant Notaire, 63.rue Hclel-de- Ville, 771-5831.122-230 cérience en assurance générale.Ccmposez 235.7265 entre 9n et 5h pour rendez-vous.122-212 INQUIETS AU SUJET DE L'INFLATION?Il y a moyen de combattre la pression monétaire.Facilement! Mettez vos talents à l'oeuvre dans le monde des affaires.Des postes temporaires intéressants at rémunérateurs vous attendent, et aux heures qui vous conviennent.Office Overload peut vous offrir de nouvelles expériences dans différents genres d'entreprises, en plus de salaires intéressants qui permettront d'équilibrer votre budget.Téléphonez-nous aujourd'hui et cessez de vous inquiéter.BONI DE BILINGUISME office | ()Yoverload 48, Principale, Hull 110-7624 Entre Sh a.m.et bh p.m.STENOS DACTYLOS DICTAS Pour un travail varié et intéressant, vos jours libres deviennent des jours payants.Emploi temporaire ou permanent.Une visite à nos bureaux vous convainera.AGENCE DE PLACEMENT CHAMPLAIN 195 Gréber, Pte-Gatineau 170-9393 122 STENO-DACTYLO, bilingue, avec expérience, références.Salaire et conditions fédérales.771-5658.périence.771-5888.122-212 SECRETAIRE pour service de contentieux de préférence bilingue avec expérience dans le secteur immobilier; esprit vif, soucieuse du détail et sachant travailler seule.TRAITEMENT de départ supérieur à $9,000.Avantages semblables à ceux de la Fonction publique, Appelez M.LA PRAIRIE, 992.5186 122 INDIQUEZ LE MONTANT D'ARGENT DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR NOËL $25.( ) $50.( ) $100.( ) $200.( ) Pourquoi ne pas profiter des occasions que nous offrons?Il y a un emploi pour tous \u2014 Profitez des \u201cAVANTAGES VICTOR\u201d Composez 237-7501 dès maintenant ou venez en personne \u201cL'ALLEE\" 130, rue Albert, Pièce 202 122 LE CENTRE DE DOCUMENTATION DU COLLEGE ALGONQUIN (campus Rideau) recherche un COMMIS GENERAL ii FONCTIONS: Le candidat choisi accomplira des tâches de bureau au comp-= toir du prêt de la bibliothèque.I! devra bien comprendre les étudiants et aimer travailler auprès du public.If devra s'attendre à travailler le soir et la fin de semaine.EXIGENCES: Les candidats doivent avoir terminé au moins deux ans d'études secondaires et bien connaître les techniques et méthodes courantes.On exige en général deux ans d'expérience connexe.Il est souhaitable que les candidats aient de l'expérience en bibliothèque ou avec le public.Le bilinguisme (français/anglais) est un aout.ECHELLE DE SALAIRE: $2.89-$3.37 l'heure (environ $5,469-$6,377 par année) pour une semaine de travail de 36's heures.Le College offre également une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA K2G 1V8 CONCOURS No 238-73 2 122 Lal CUP ES BOs) COTES Siu CP URI IE (1 24 VENTE NEL DE COMMIS D\u2019EXPERIENCE DANS LA CHAUSSURE POUVANT remplir la fonction de sous-gérant.Bon salaire, commis- Arrêtez, regardez et écoutez.Nous lançons un appel aux secrétaires, dactylos, dicta- phonistes, sténographes, réceptionnistes et commis.Notre agence est située dans le centre-ville.Notre nom: Personnel Bilingue.Notre but: Rendre service aux gens.Si vous êtes ambitieux(se) -et possédez les titres et qualités qu'exigent les travaux de bureau, nous avons besoin de vous pour des postes temporaires ou permanents.Les intéressé(es).sont prié(e)s de communiquer avec LYNDA SEABROOK, en composant 237-9730 JE SERAI HEUREUSE DE VOUS AIDER.EN SOIREE, COMPOSEZ 728-4273 ou 777-6329 BARBARA'S OFFICE PERSONNEL PERMANENT HULL \u2014 bureau de construction demande secrétaire dactylographe bilingue, salaire à discuter.\u2018 OTTAWA \u2014 personne bilingue pour prendre charge d'un bureau et avoir les notions en comptabilité.Salaire de $150- par semaine.TEMPORAIRE OTTAWA \u2014 l'heure, durée de 4 mois.rue Laurier, secrétaire bilingue, $3.00 à $4:50 OTTAWA \u2014 rue Carling, sténorette française, de $2: 50 $3.85 période indéfinie.1 POUR DE PLUS - AMPLES RENSEIGNEMENTS APPELEZ: | Fm CLOUTIER 45, RIDEAU, SUITE 206 2365056 ~ 171- 5767 doit ; 3 avoir moyen de transport.771-18 PERSONNE bilingue.possédant ex- | 122.214 3ANQUE recherche personne d'ex-} AVON: Un moyen facile de gagnerj CARRIERE PERMANENTE: VENYF de Pargent pour passer de belles; JUSQU'A $12.000.Salaire garanti vacances de Noél avec toute votre famille.Composez dés nant: 232-8585.mainte- 124-214 Demande agent d'immeubles, 21 ans et plus \u2014 Résidant du Québec \u2014 11iéme année ou I'équivalent.Pour entrevue confidentielle, communiquez avec COMMIS de sous-gérant par semaine, HULL.D'EXPERIENCE DANS LA CHAUSSURE Pouvant remplir la fonction Bon salaire, commission, etc.Travail de 5 jours Laurent Pelchat et Fils 151, rue PRINCIPALE, 124 AGENTS télécommunications.d'immeubles 170-9221 Postes libres pour D'IMMEUBLES © Avec ou sans expérience e Résidants du Québec © lle année ou équivalent Nous offrons un programme d'entraînement.84 bureaux au Canada, tous reliés par le système de Communiquez avec: RICHARD BARBEAU TRUST ROYAL Service des ventes 490 ST-JOSEPH, HULL.\u201c| entre 9h 15 a.m.et midi.235-4016 126 var contrat dès premier jour, plus bonis.pour personne de 21 ans ct plus.croyant en son habileté, | qui veut trevailler fort.Votre re-\u2018 venu.avancement.sécurité a lais-;- SE sent-ils à désirer?Considérez no- SN tre offre de perspective, de deve- a Eastview Engineering.70 Adrien- Robert, Hull ou composez 819-776- 5548.R.Lauzon.131-211 ! nir indépendant en affaires, valant la peine d'être étudiée ensemble.Toute communication restera confidentielle.Donnez détails | et téléphone à Case 232, Le Droit, 375 Rideau.\u2018 124-212 COMPAGNIE d'envergure internationale, recherche vendeurs(ses) agressifs{ves).trés grandes possibilités d'avancement pour les personnes choisies.Expérience de la vente un atout, mais non nécessaire, Salaire et commissien.Pour MECANICIEN(NE) licencié(e) ainsi qu'apprenti(e), bonnes conditions de travail.Tous les avan- teges.salaire garanti plus encouragements.emploi permanent.Commercial Tire & Battery Sales Ltd., 363, rue St.Patrick.131-210 (PLOMBIERS et apprentis om biers) licenciés du \"Québec demandés Emile Séguin et Fils Ltée 144 rue Eddy Hull, 777-5854 - DEMANDE pour livraison d'huile à chauffage GULF OIL CANADA LIMITEE 1760, Courtwood Crescent Ottawa, Ontario 224-9240 M.BRAZEAU 132 4h p.m.771-8301.PERSONNEL \u2018AIDES HY AIDES (1 31 DE METERS (132 _ DEMANDES (132) DEMANDES MACHINISTES expérimentés (es) AVONS BESOIN D'AIDE pour Noël.é immédiat t aimeriez-vou $300.d'ici pour travail général sur machine-| CHAUFFEURS (EUSES) Noël?Si oui.et que vous dispo.rie en atelier.Région Ottawa-Hufl.sez Ce 2 heures par jour.appelez Pour fixer un rendez-vous écrivez DE CAMION Fashion-Two-Twenty, entre 2h et 132-210 POMPISTE demandé pour station- service, centre Esso Montcalm, demandez Richard Poirier, 771.7771.132-216 PERSONNE sérieuse, bilingue bon chauffeur pour livraison et vente, \u2018S\u2019adresser en personne, 239 ave.Principale, Touraine, 132-216 DEMONSTRATEURS(TRICES) A'DES à temps partie! recherché (e)s pour des démonstrations de jouets dans des magasins à rayons 777-2827.131-229 entrevue, demandez M.Vallières, 24-211 LP LL Ol ll tla al AGENTS VENDEURS DEMANDONS débosseurs (euses) expérimenté(e}s, bon salaire.663- 5757.131-214 MECANICIEN(NE) licencié(e) avec expérience dans autobus scolaire, NOTRE BUREAU possède une ouverture pour une personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent program- chons une personne sérieuse avec expérience possédant une voiture et qui désire un travail enrichissant et rénumérateur.Communiquer avec Shipman Real Estate 28 \u201cRealtor\u201d pour une interview \u2014 \u2019 3 George Coughlan, 232-5321.126-JNO VENDEUR bilingue avec expérience seulement dans la vente de tapis.Entre 9h-5h soir.771-7404, demandez le gérant.126-JMO CRT CTRL ERTS CBE PUL Ord ( 1 27) PERSONNEL D'HOTELLERIE SERVEUR(EUSE) de table demandé(e) à temps partiel.Se présenter en personne au 641 boul.Ma- loney.127-213 AIDE CUISINIERE(IER) \u201cshort order cook', S'adresser Hôtel Chez Lucien, 57 Clarence, Ottawa.127.211 barmaid).Hotel Ambassador.127-211 RECEPTIONNISTE demandée, temps Ambassador.127-211 DISCOTHECAIRES avec expérience.bus-boy(s), bus-gilr(s}, rortiers, préposé(e)s aux chambres, barmaids, barmen, serveurs(ses).Se présenter en personne, Dolce Vita Hotel, 515 boul.St.Joseph, entre 5h et 7h.127.211 BUSBOY (girl) demandé(e) plein temps, S'adresser Dolce Vita 515 boul.St-Joseph, après 5h.127-210 PERSONNE préposée aux chambres.S'adresser à l'hôtel Chez Lu- tien, 57 Clarence, Ottawa.; 127-211 PERSONNE préposée aux cham.bres.Venir en personne.641 boul.Maloney, Gatineau.127-212 LAVEUR(SE) de vaisselle le soir à plein temps.S'adresser à Dolce Vita, 515 boul.St-Joseph.127-215 CUISINIER(ERE) demandé(e).S\u2019adresser en personne.Hôtel East- view, 200 Ch.Montréal.127-215 {(19Q) PERSONNEL DE (128) RESTAURANTS AIDE-CUISINIER(ERE), plein temps ou partiel, le soir.770-3880, | AGENTS n 76) VENDEURS | Vous espérez un revenu de Dépenses payées établies.être accepté.Age moyen Sujet guaranti Consciencieux © © ® © Avoir automobile, AGENTS VENDEURS (126 $9,000 à 20,000 par année.Suivre deux semaines d'entraînement.« ee FERMER ARRETEZ-VOUS EF DEMANDEZ-VOUS -Où serais-je et que ferais-je, dans deux ans d'ici.Si je continue à faire ce que je fais?Nous avons trois postes vacants.REPRESENTANTS(ES) Pour les régions de Hull et Gatineau, qui éventuellement peuvent se se \u201c transformer en gérance pour la-personne capable.Obtenir 60% ou plus de votre revenu, provenant d'äffaires déjà Avoir la chance d'une promotion rapide dans la gérance pour Pour la personne capable, c'est une carrière pour - \u2018la vié-avec un groupe de Compagnies.de réputation internationale .Pour rendez-vous téléphonez: 11-6284 Demandez M.Barrière de 1 a.m.à 8 p.m.126 sion.Travail 5 jours par semaine.Laurent Pelchat et Ells, 151 Prin.124 128-214 cipale, Hull.124.212 AIDE-CUISINIER(E) 5h 39 à 2h 30 le Jour.du lund: au vendredi.Bon ; AGENTS AGENTS salaire si fiable (125) pisraisureurs (125 DISTRIBUTEURS 128-214 PLONGEUR(SE).Travail de jour.Bon salaire et bonnes conditions de travail.Faites votre demande TR AV AIL F ACILE au restaurant Town & country, 1476, ch.Richmond.128-214 SERVEURS(EUSES) barmaids, se AU TELEP présenter personnellement Le Diet plomate, 1 Montcalm, Hull.TEMPS PLEIN OU PARTIEL 128-310 .; © SERVEUR(SE)S, barman et bar- \u2018| maids recherchée.Faites votre demande en personne à La Terrasse du Portage, 66 Notre-Dame, CONDITIONS: Huit.28-an Etre libre 9 a.m.à 1 p.m.et 5 p.m.29 p.m.POUR CHEF a EXPERIENCE ilémons, e Voix agréable au téléphone 351 boul.St-Joseph, Hull.Condi.e Propre, intelligent - tions de travail plaisantes, café.; ria moderne, avantages sociaux AVANTAGES: Composez 777-5315 pour fixer un @ Vacances payées rendez-vous.1 » Assurance-chômage, etc\u2026 EE, ., ESTHETIQUE.Ambiance agréable bi (1 29) COIFFURE Bienvenue a tous ceux qui remplissent BS conditions.SALONS de beauté recherchent des \u2018préposés(e)s au shampooing et 110-1598 des coiffeurs{euses).Adressez- ; yous au Salon St-Laurent, 746-6711 Lundi au jeudi, matin ou soir et Salon Pinecrest, 828-1611 a 125, _ VANIER, assistant(2) coiffeur(eu- se), demandéfe).745-5521 LLL IE TR TW TN LY TV LT TNE 0 JT 4 (1 3 0) PERSONNEL D'HOPITALN.TECHNCLOGISTE licencié(e) en radiolozie, bilingue.S'adresser au bureau du personnel, hôpital Mont- fort, Ch.\u2018Montréal, Ottawa.130-211 INFIRMIERE diplômée, bilingue, gour emploi.temporaire de 3 jours, Place du:Portage, Hull, Appelez Office Overload, 770.7624.0-212 (I LTE JI RT LT TO TW create (131) RE LECTRICIEN(NE)S AIDES- ELECTRICIEN(NE)S Emplois permanents avec un fabricant renommé de matériaux de construction.Les salaires: Horaires selon les conventions collectives et les qualifications.Fonds de pension et autres bénéfices marginaux.Les électriciens licenciés de préférence mais l'expérience et la formation connexe seront considérés, Appelez frais virés ou écrire.à: PE.Doré, MASONITE CANADA LTEE C.P.1020 Gatineau, Québec .819-663-5331, ext.373 131 Le | me de formation.Nous recher- PREPOSE(E) au bar (Barman ouil- partiel, venir en personne, Hbtet|] ou camion.Doit être agressif, ca- psble de diriger et voir à la bonne merche de l'équipement.S'adresser Thom Transport, 663 1255.PTI ATOR TN ANOS SES | AIDES | (132) INSPECTEUR (TRICE) D'HYPOTHEQUES DEMANDES MECANICIEN(NE)S AVEC EXPERIENCE 2 pour notre division d équipement industriel léger.1 pour notre division de petits moteurs.Salaire supérieur, excellents avantages sociaux et bonnes conditions de travail.Pour rendez-vous, téléphonez mous: Gary Reid, 829-4091 ou présentez votre demande à: H.J.Reis International LTD Bells Corners Un poste offrant des défis pour 132 une personne mabitieuse à notre service d'hypothèques.TITRES ET QUALITES: MAGASINIER(E) \u2014 Un cours reconnu de 2 ans en (STOREKEEPER) évaluation d'immeubles.\u2014 Expérience en immeubles et évaluation.\u2014 Bilinguisme un atout.Tous les avantages de la compagnie.Interview par rendez-vous.CANADA PERMANENT TRUST 30, RUE METCALFE OTTAWA 237-4550 132 La ruée de Noël ! POSTES Une importante compagnie de construction de Hull requiert les services d\u2019un commis magasinier d\u2019expérience pour ses chantiers à Aylmer, Qué.Cette personne doit être bilingue et avoir une bonne connaissance des opérations dans le domaine de la construction domiciliaire.Faire parvenir curriculum vitae à : Case 164, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont KIN 5Y7 132 entre 9h et midi.132-211 PERSONNES pour nettoyer bureau de 6h à 9h 30, 5 jours par semaine (Centre-ville).$1.90 de l'heure: 725-2141.132-213 RECRUTEMENT EN COURS - BATAILLON DE SERVICE D'OTTAWA.ARMEE CANADIENNE DE RESERVE FORMATIONS diverses: conducteurs mécaniciens, cuisiniers.techniciens en approvisionnement, aides médicaux et police militaire.Occasions de faire de nouveaux amis et de visiter le Canada, l'Europe et le Moyen-Orient.Présen- tez-vous à Wallis House.589, rue Rideau, près \u2018de Charlotte, les mardis et je::cis, de 8h à 10h p.m.Composez 993-0275 132.211 POMPISTE - pour station-service, plein temps.063-5047.132.215 NOUS AVONS besoin d'hommes et femmes pour nettoyage.de bureaux le soir, temps plein ou partiel, expérience seulement.salaire 3 discuter.Ecrire case 121 Le Droit, 375 Rideau.KIN 5Y7.132.211 ASSEMBLEURS(EUSES) CETTE COMPAGNIE a des postes vacants pour des assembleurs(eu- ses) en électro-mécanique, Une certaine- expérience en soudure serait appréciée mais n'est pas essentielle.Pour rendez-vous, reau du personnel, Sperry Gyros- Ottawa Division, Sperty- Rand Can.Ltd.3, av.Hamilton, Ottawa, 728.4681.132.211 .|ON RECHERCHE un(e) aide pour une cafétéria.Région de Hull; composez 777-0809 avant 3h pm.132.214 COUPLE d'expérience pour nettoyage de bureau le soir dans Hull.Téléphonez M.Hotte, entre 3h 30 et 5h 30.745.9106.132.210 CHAUFFEUR de camion avec expérience, salaire $4 l'heure.745- NETTOYEURS d'expérience, surtout TEMPORAIRES POUR LE TEMPS DES FETES LIBRES IMMEDIATEMENT TRAVAIL DE RELAIS JOUR: 7h a.m.ashpm.SOIR: 3h p.m.a 11h p.m.NUIT: 11h p.m.a 7h a.m.TAUX HORAIRES $1.90 pour travail à l'intérieur $2.15 pour travail à l'extérieur Les personnes intéressées sont priées de se présenter au CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE OU CANADA 385, rue SLATER = LA SOCIETE D'AMENAGEMENT DE L'OUTAQUAIS \"a un urgent besoin de gardiens- constables (patrouilleurs(euses) pour les endroits suivants: a) Région métropolitaine de Hull b) Duhamel, lac Simon c) Notre-Dame-de-la-Salette, lac de I'Argile d) St-Emile-de-Suffolk, lac des Iles Les candidats à ces postes doivent répondre aux conditions suivantes; \u2014 avoir complété une 10ième année \u2014 être bilingue \u2014 posséder un permis de chauffeur entre 8h 30 a.m.35h 30 p.m.- \u2014 taille 5 pieds 9 pouces du lundi au vendredi Wool (pièce 10 \u2014 au sous-sol) COMPOSEZ 770-1500 235-1851, poste 239 ou 251 COED 1 développemnt pour dans lavage dé planchers Spray butf\", 776-4496, 132-213 CAPITAL CITY GAS recherche un(e) Adressez votre demande à 440 ch.McArthur, 132.211 \u201cBAR-MAID\", serveur (euse), bon salaire, pourboire, logée, nourri, voyage payé si accepté, interurbain, 1-514-429-7383, 132-231 ATTENTION, ATTENTION NOUVELLE OUVERTURE avec com- entraînement gratuit, voiture nécessaire, Pour rendez-vous, composez 776-3650.Demandez André.132-221 CHAUFFEURS(ses) d'autobus scolaire, demandé(e)s, salaire au- dessus de la moyenne.S'adresser Thom Transport, 663-7253.132-220 est de promouvoir, ne sac She.cherche une personne avec rience dans les pays en voie Fie orter assistance dans le cadre d'un programme de développement dans la-ré- gion d'Ottawa.Hull.Le bilinguisme est un atout.Une expérience des techniques audio-visuelles serait appréciée.Salaire, $7500.- Faites parvenir votre curriculum vitae au: \u201cOttawa-Hull Learner Center\u201d, C.P.2484, Succursale D, Ottawa.132.215 GARDIEN(NE) DE MUSEE ETUDIANT(E)S CONDITIONS: e Propre, intelligent AVANTAGES: - © Vacances payées Bienvenue à tous ceux qui Lundi- ou jeudi, Etre libre 5h 30 et 9h 30 p.m.© Voix agréable au téléphone 110-1598 DEMANDE(E)S pour travail facile.au téléphone | CAMELOTS © Assurance-chômage, etc \u2026 * @ Ambiance agréable remplissent les conditions matin ou soir _ 132 |MECANICIEN(NE) \u2014 instruments d'optique 7 SPERRY RAND TECHNICIENS (NES) EN INSTRUMENTS Nous recherchons des techniciens (nes) en électricité ou \u2018en mécanique compétents(es) dans un des domaines suivants: : \u2014 réparation et mise au point d'instruments électro- mécaniques et d'instruments d'aviation électroniques Te \u2014 expérience dans le travail mécanique délicat tel que la fabrication de montres et la réparation de capsules .\u2014 mise au point de caméras et de projecteurs | Nous considéreroris les offres provenant de personnes diplômées d'une école technique et possédant peu d'expérience.Excellent salaire pour débuter et avantages sociaux.Pour fixer un rendez-vous, veuillez communiquer avec le bureau du personnel, Sperry Gyroscope, Bureau d'Ottawa.3 CANADA (D 3, ave Hamilton Ottawa 728-4681 JL ON RECHERCHE des gardiens(nes) de langue.francaise pour entrer | en fonction immédiatement.Emploi à temps plein, Adressez: votre demande à Piécé 728, 56, rue Sparks.132-215 CAMIONNEUR (homme ou femme) rechetché(e), bilingue, pour tra- -vail à temps plein, si possible expérience en alimentation.Pour en- \u201c| trevue, téléphonez 746-5790 entre 132-222 expérimenté(e) pour station-service.Travail permanent.663-5047, 132-215 8h a.m.et 5h p.m demandés, Woodroffe, McKellar, Churchill, Whitehaven, Ambleside, Carling et Parkdale, région Glebe, Vanier, Hull, Val-Téfreau, rue Corbeille, Connaissance.de la ville d'Ottawa un atout.233-9349-La Gazette,.45 rue Rideau, suite 105, ote.215 \"| JOUEUR.D'ORGUE qui chante si \u2018possible.729-774; 663-1768.132.215 HOMMES et femmes d'expérience \u201cpour :nettoyage d'érlifice la nuit, \u2018de 10h 30 -7h a.m.Demandez Jacques Fauvelle, 743-9106 entre 3h .9h p.m.32.211 | SERVEUSE(EUR) bilingue, travail du soir, mercrédi aù-\u2018dimanche, Pour restautant pizza.Te - maine.771-0558.132.212 PERSONNE avec expériencé \u2018pour faire ménage d\u2019hôpitäl le jour-ou le soir.824-3843 entre 6h et, 2 DEBOSSELEUR - Expérience' demandée S'adresser: M.Roger\u2019 Lefebvre LEWIS MOTORS 1159, rue Bank, Ottawa 4h d'Ottawa-Hull.Composez 829-2824 veuillez communiquer avec le Bu._ gérant(e) et des assistants(tes).- pagnie réputée, travail permanent, .UN ORGANISME local dont le but Ottawa, \u2026 233-9349.La Gazette.45 Rideau, .y suite 105, Ottawa, 132-215 .LIVREUR(SE) avec camion licencié, 30-5h 30 ou 777-9481 de sh 30- |MUSICIENS trio, 4 jours par se pour travail au pourcentage. - 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1973 AIDES- - \\ AIDES EMPLOIS PROFESSEURS - PROFESSEURS MAISONS MAISONS a 32) to demandés- (T 36) DOMESTIQUES (1 36; DOMESTIQUES \\(2 3 9) DEMANDES (1 42 INSTITUTEURS (1 42) INSTITUTEURS (156 A LOUER (1 56 A JOUER ~ À MECANICIEN(NE) pour DCB In-!GARDIENNE pour 2 enfants.chez;DAME demandée pour garder|CAMION 12 tonne pour déménage- : BUNGALOW, Parc de la Montagne, BOURGET, 30 minutes d'Ottawa, a dustries \u201cBoyds Express\u201d.Présen-| moi.Références.Ferme Du Ba-| enfants.Devreis demeurer chez| ment et divers transports, ainsi \u2019 1 LE CONSEIL SCOLAIRE 4 chambres, réfrigérateur, poéle,; $135 par mois, 3 ch.a cou.ler A.ter en Se ren Robert ron.777-6820.136-215 moi.7 aghtville.776.3812 Pes que nettoyage de cave.70-2008 PROFESSEUR NORTH SHORE tapis.$275.771-8464, 156-213! janvier.778-1135.156-215 7 ; EST Tu MONT-BLEU, urgent, besoin de per LIBRE 15 décembre, Rockland, Ont, HAUT DE DUPLEX PERSONNE bilingue propre, intelli| sonne avec expérience, pour tra |GATINEAU.Montée Paiement, étu- FERAIS ménage, 770-2615.EN CONVERSATION invite 2 ch.à cou.vivoir, salle à man-:$150, 1 chambre, cuisinière et régente.Voix agréable au télépho vaux général de maison.Après 4h.| diante demandée pour garder 2: 139-212 ger, cuisine, salle de bains, 2 chat.frigérateur, services.Homehunters ne.770-1593.-JNO| 770-9605.136-211| enfants le soir, bonnes références.~- - - FRANC AISE .fage électrique, tapis mur à mur,| Légers frais.745-9869.156-210 sérieuse.663-8474.136-214 FERAIS ménage à la journée.824- - Les professeurs qualifiés à présentes une $140.$190 meublée, chauffée, COUPLE sérieux et ambitieux qui a| GARDIENNE pour 3 jeunes en- 2964.139.212 , demands peur le poste suivant.lessiveuse inclus.762-5260 cu 771- BAS GE DUPLEX 2 chambres, $175, cuisinière et ré- \u201cfrigérateur, chauffé.Homehunters éégers frais.745.9869.156-210 MAISON 2 ETAGES $100, 2 chamiwes, cour, stationne- pour but dans la vie d'avoir beau-| fants, avec ou sans pension, salai-|{UNE FAMILLE d'Ottawa recherche coup plus qu'aujourd\u2019hui, 663.0143] re raisonnable.Téléphonez, jour.5! 825-4761; soir.224-6878, 136-211 PERSONNE demandée pour garder Pour l'école \u2018 8756.156-213 OUR LADY OF VICTORY Anglais et géographie à l'école secondai- PTE-GATINEAU, bungalow.3 ch.2 SR, Fort Erié.re Elliot Lake.Entrée en fonction: 3 cou.cuisine, salon avec foyer, 9 classes de Ge, 7e et 8e.janvies 1974.Salaire selon le barème.SOUS-SOI, Ye mille de polyvalente Veuillez communiquer avec et aréna, $200.771-6573.; une jeune femme fiable.préféra- : blement bilingue, pour demeurer PEINTURE.ouvrage garanti, esti- à la maison ef prendre soin d'une| Mation gratuite.bon prix.770-1868.fillette de 11 ans et d\u2019un garçon 133-214 de 4% ans.Travaux ménagers Gardien(ne) pour galerie d'Art EMPLOI à temps plein, Personnel bilingue.Faites votre demande à{ enfant (2 ans) chez moi.8h a.m.- i ivée.i ment.Homehunters.Légers frais.Ee.ES OE ea cure] Sh 30.324 Montée Palement.Gac] du Glebe.Same Bay ar coin [DEMANDE emploi avec camion ré-| le Service du personnel Présestez votre demande &: 745.9869 156.210 9h am.et 5h p.m 132-212| tineau, après 6h.663.5257 drone Earnpases| l'igéré ou non, de 18 pieds de boi- ; i Lo arinci MAISON, village de Perkins.671- bat p.m.i.\u2019 - ; 1 Rétérences guises.Composez te de Jongueur.Préférence Hans Conseil scolaire du comté M_E H.Dixon, principal 2693.Après 4h 156-213 AYLMER \u201cSIDE LINE\u201d 2 à fine milles ou plus.663-5 e wellan Ecole secondaire Elliot - - MAISONS semi-détachées.3 ch.à UN DEUXIEME REVENU aiderait.il| MONT-BLEU, personne responsa-| \u201c© Pérler à Mme Hines a 211 139-21| 300, rue Fitch, Welland, Elliot Lake, Ontario VANIER, maison moderne, 3 ch.| coucher, 11e salle de bains.fini- votre état financier?Si intéressé.| ble, expérimentée pour travaux do- L3C 4W6 ' à cou.poêle.réfrigérateur.laveu-| tion luxueuse, terrain entièrement ; 663-0844.132-219 mestiques et « soin de th enfants.PERSONNE pour garder, snfants et|-\u2026\u2014\u2014>\u2014m PROFESSEURS 142 ME Esker \u201cBM.Smith, man salon eae.tourbé.Pour renseignements: oe ; u .: - | orem or SEE | tree ook die PT TE engl(142) srmoreuns dn re Sao\" [Gras Ou crane 3 - ucatio vrier ou ma , maturité pour travailler dans dr URGENT, désire personne pour|BESOIN URGENT, fille ou femme, \" 142 coucher, grande cuisine.salon et i système de cartes de crédit.Ex-| garder enfant 20 mois dans la ré-| responsable pour travaux domes- VILLA CARTIER .MacDONALD salle de bains complète, $125.ler .: périence de l'aspect financier.bi-| gion Blackbum Hamlet, près de: tiques.doit loger, 232-9885.COORDONNATEUR ADMINISTRATIF \u2014 Hull Qué, semi-détaché, 4 cham-| déc.824-1346 ou 824-1414.212 136-213 \u2019 URGENT, aid i WENDCVER.Ontario, 4 chambres à Groupe Traders Limitée.132.211| PARKWOOD HILLS, personne fiable| au vendredi asa Waa PROFESSEURS QUEENSWOOD HEIGHTS, Orléans, corcher.cuisine, salle a manger, | pour soin de 2 enfants.légers tra- RECHERCHES bungalow 3 chambres à coucher.| salle de bains complète, $110, ler : CAS ST POSTES nari.vaux domestiques, doit loger, sa- Ov GARTERS 7 .8 tapis, sous oh possession ler ny déc.824-1346 ou 824-1414, aire iscuter.Après 6h.224 ARDERAIS ., ve .FE .\u201cfe cembre.omicile , (1 33 VACANTS 7642.136-213 (1 38) BEBES Le Conseil ontarien d'évaluation des qualifications requiert les 1\u2014professeur bilin guU \u20ac bureau, 745-7047.Den.andez Jean.na \u2014 GARDIENNE 3 mon domicile, tem services d'un enseignant qualifié ayant des qualités administratives pour sciences et ma- 156.211 MASON de a 156.210 ° TRAVAIL temps partiel candidats) \u2018partiel.Près de Bayswater.729.1 files\" jurue Lavergne, garderaisl| pour le poste de Coordonnateur administratif.Le candidat choisi thématiques, 9e et AYLMER (es) ambitieux, personne respon-) SITE: 6 Bayswater, 213) Débés, lundi au vendredi.746-4256 pour p e voordonnateur : a] .10 ' Maison semi-détachée, 3 chambres : geble, \"Mite Waris, JT18182 del \u2014\u2014 138-217|] sera reponsable de l'administration du programme d'évaluation du 2 & années.nglais à coucher.1 1.2 salle de bains, fi- (5g) smwice ~~ p.m.seulemen 0! FEMME avec expérience demandée|pTE.j C.0.E.Q.Cette personne devra être disponible le plus tôt possible -\u2014proïesseur ang'at ition luxueuse, terrain entière.pour travailler dans une maison PTE-GATINEAU.Sarderais enfant, Q p 8 p possib pour mathématiques me \u2019 en ( > DE LOCATION lingue, bonne personnalité.Appelez M.C_ A.Laprade, 237-1230.Le LT TE a TO ama tete ce iii Valewoor et Westpark, 824-6522.136-213 de bébé 3 4 ans, chez moi.Jour par entente mutuelle et en aucun cas après le 30 juin 1974.1 1.2 salle de 156.AN bres à coucher.bains, $235.777.8835.ment tourbé.Pour senseignements 156-A 7 AIDES- privée, savoir cuisiner, salaire à| et soir 776-5038.138.213 \u2018 .; .A 9e, 10e, le.770.0066.N|TOCAL DEMANDE, garage ou sous- (1 36) DOMESTIQUES \u201ciscuter.771-6116.Logée si désiré, L'augmentation de la grille du présent salaire, de $18,000 à GERALDTON COMPOSITE ous FRESENTONS RENTEX garee TRES URGENT, gardienne pour 3 enfants, lundi au vendredi, 710- enfants d'âge scolaire, travaux domestiques, loger ou non, lundi au privée.Après 6h.741-338 136-213 O|FEMME ou jeune fille pour légers travaux ménagers.777-2449.GARDERIE éducative de jour de 7h30 à 6h., diner et collation, 45 GARDERAIS enfant chez moi, 5 ours par semaine, 749-0593 3 215 GARDERAIS enfant de 2-5 ans, à GLENWOOD, Lucerne, personne mQ- re aimant enfants, emploi perma- GARDERIE, 2 ans ou plus, excel $23,400 par an, est à décider.En plus des augmentations La formule de demande doit être retournée au plus tard le 28 décembre 1973 et est disponible auprès du: COORDONNATEUR ADMINISTRATIF 142 lent diner, collations, professeurs, HIGH SCHOOL minimum $8,400, maximum $17,000.Appligez par écrit à: M.A.KORKOLA, dir.~ 142 GOAT Cs PND FUSS lS ARAN RENTEX.Le plus grand service de n'est trop difficile.Rentex au service de la nation avec renseignements concernant les loyers.Ouvert 8h am.à 9h p.m.7 jours par semaine.728-1774.de campagne.3 ch.à cou.salle de récréation avec tapis.garage, GARDIENNE à domicile, habiteral PERSONNE sérieuse aimant en- Dollard, Hull, statutaires il a les bénéfices marginaux compris la participation pour le 3 janvier 1974 loyers de la nation, Location de ici, fille-mère acceptée.778-1513,| fants, légers travaux domesti rue Dollard, Hull, 771-5863.Statula yale marginaux y Comp pour le janvier 1974.bilingue préférable.136.214) 5 jours.par semaine, chambre 138-215 à la caisse de retraite des enseignants de l'Ontario.Logis disponible.Traitement host tros défile Rentex au ser] 702 14 APRES APPARTEMENTS (161) 4 Lover ATTENTION, jeune coupta, logis ré.56-JNO 3 Fquelle que soit la nationalité.pour 136-212 ce) journée, bons soins expérien- CONSEIL ONTARIEN D'EVALUATION DES GERALDTON ARRETEZ DE CHERCHER FA et \u2018saloon, chauffé, S135- 3 maison privée a Buckingham, doit; LUCERNE, jeune fille ou dame res- ina, 770-2801.P Pa 215 QUALIFICATIONS HIGH SCHOOL NOUS AVONS des centaines de mai) Poêle et réfrigéreteur si désiré.3 loger, 2 enfants age scolaire, 6| ponsable, légers travaux ménagers PIECE 226.1260 RUE BAY sons disponibles à Ottawa-Hull.| stationnement, 771-1325.161-215 a.jours par semaine.Références exi-| car il y a femme de ménage en GARDERAIS enfants chez moi le , ! C.P.909, Homehunters, frais légers.745- a gées.$55.776-6586.136-213} plus.2 enfants, chambre privée,| jour, expérience et références, TORONTO, ONTARIO.Geraldton, Ont.9869.156-JNO GR - téléviseur.684-2833, 136-212| 770-6443.138-230 MSR 285.POT 1MO.LF À PERSONNE responsable, soin de 3 : CASSELMAN \u2014 Maison moderne cher et 2 chambres à coucher, à vendredi, références exigées, $45,.| nent, 3 semaines vacances payées.| piano, chant, diction.arts plasti- , 8 pièces.Seulement $130.Lib 2 près de Riel et Isabelle: 770-5952, $45 ou plus selon expérience, 684; ques, 52.0 \"771-6786.777-1168.LE CONSEIL D (150) Lose A a u ge renverser_ \u2019 136.21 6 - 138-JNO ED U CATI 0 N 156-215 MAC L E 0 D.2 PERSONNE responsable pour soin DESIRERAIS, une gardienne fiable, PTE-GATINEAU, garderais enfants MAISONS pour aarderie à louer, 3IMONT-BLEU, semi-détaché, 5 ch.| CONSTRUCTION a e oin; pour fins de semaine seulement.chez moi, jour ! i US S G chambres coucher, zonage com-| à or ins .; : 2 2 enfants, travaux domestiques,| Demeurant à Templeton ou Gati-| ne.710-4046, oar ol Se DE KAP KA IN ! mercial dans Hull.770.9508, tes far décembre, ca 2000; 777.EN 4 jours par semaine.716-3938 neau, transport fourni.663-8587.; i 150-212 9369, 156-212 Vous offre un choix de logis luxueux dans après 6h 30, 136-211 : 136-210 GARDERAIS enfant, 5 jours par se | pti secondaire, is ATTENTION PROPRIETAIRES lesecteur Mont-Bleu Hull : 3 maine rue Ethel, Vanier.745.invite les candidatures aux postes suivants: ; MAISON, 3 chambres à coucher, \" 7 (133) acer (133) vacan = = POUR LA PERIODE DU 1er JANVIER 1974 plus rapidement Aucun frais Sor Coon 22 | Garçonnières, 1 chambre à cou- 3 ; VACANTS { VACANTS ORLEANS, garderais enfants chez Homehunters.745-9869.; moi, le jour.824.7445.238.212 AU 30 JUIN 1974.150-JNO ED .; | VILLE DE BUCKINGHAM Gots cur avs i] ECOLE SECONDAIRE FRANÇAISE (si éme\", AVIMER jee, 4 lin, 770-8518.138.212 CITE DES JEUNES Maisons semi-détachées, 3 135 :.D'AUTOBUS SCOLAIRES Fes ou ere wnacoum: MAISONS $130 \u2019 our m rm re > .a .DEFINITION DES TACHES: re Ses cours 5 désiré.Prix su \u2026 Le conseiller en mesure et évaluation pe aie LE EE de ue | : 2- 3- 4 CHAMBRES A COUCH ER INCLUS DANS LE LOVER: Posséder un certificat d'au mo OFFRE D\u2019 GREFFIER DE LA MUNICIPALITE le 15 décembre 1973, au bureau de la Municipalité.EMPLOI RUE VENDOME, Touraine, garderais AIMERAIS louer maison Wrightville, chambres à coucher, neu- enfants chez moi.$20.778-1062.Principal: GERMAIN GAUTHIER 3 ch.a cou, pour 2 33 ans I ves, avec garage Pour in ) 138-212 Tél.rés.105-335-2493 \u2014 Ecole: 705-335-6058 onfant 8 ons TTB, TRE) formation BE on he (CL RUE CHARLOTTE, garderais enfant le] Jour.du lundi au vendredi.236- ins 12 ans d'études ou toute autre chez moi, le jour, lundi au ven- MATHEMATIQUES 10e ANNEE ET PHYSIQUE 11e ANNEE | amples renseignements et pour déterminer une entrevue.DESIRE louer maison dans Lucerne, minimum 1 an.Mme Gosselin, de semaine 1h à 6h.VILLE DE BUCKINGHAM, 515, Charles, Buckingham, Qué.J8L 2K4 DIRECTEUR DU PERSONNEL OTTAWA.garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, le jour, $20 par semaine.138-21 PTE-GATINEAU, garderais enfant, de bébé à 4 ans, chez moi.jour et soir, 776-5038.138-210 GARDERIE éducative à la journée, la semaine.771.0310; 771-8653, GARDERAIS enfants chez moi, 3 COMMISSION tions journalières des arrivées et d représentants de directions d'écoles, QUALIFICATIONS REQUISES: SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS - DEMANDE .* TROIS (3) INSPECTEURS DES CIRCUITS Sous l'autorité du surintendant des contrats de transport, il exécute la surveillance générale des autobus scolaires sur la route, fait des vérifica- es départs des autobus scotäires aux - écoles, fait des rapports appropriés à ses tâches.If rencontre les fait des suggestions au' régisseur du transport afin d'améliorer le service du transport.Il accomplit toutes autres tâches qui pourraient lui être assignées.ans et plus.lundi au vendred .663-1804 138.222 GARDERAIS enfants chez moi, 2 WRIGHTVILLE, près école St-Jo: seph, garderais enfant chez moi, CONCOURS NO: PE-14-73 CONSEILLER PEDAGOGIQUE EN LANGUE FRANÇAISE A) NATURE DU TRAVAIL \u2014 Le conseiller pédagogique est chargé de l'implantation de Programmes, méthodes et autres moyens pédagogiques adaptés aux besoins de la commission et de sa clientèle dans une ou \u201cSelon la politique.administrative êt salariale du ministère de l'Education.Faire parvenir votre-curriculum vitae avant le 5 décembre 1973 \u2018 144 chrétienne oriente, anime et évalue les activités ATTRIBUTIONS CARACTERISTIOUES dredi.770-9147.- .préparation jugée équivalente.SES > a 138-2078 Prière d'adresser demande par écrit avec tous les renseignements LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-AULL Avoir un minimum de 5 ans d'expérience dans le domaine | ee CESSE Ce] au principal.recherche les services d'un(e) x 1 municipal ou à un poste similaire.= RH 138-211 De R DUHAMEL | : CONSEILLER(E) .- ans d'expérience SALAIRE: ; comme aie puéreurice garde 142 EN EDUCATION CHRETIENNE Salaire à discuter selon compétence et expérience.maine.chez moi, coucher a NATURE DU TRAVAIL ou non.: , PERSONNEL PERSONNEL me Les intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae avant 770-7402.38-211 (1 44 SCOLAIRE (1 44 SCOLAIRE Sous l'autorité du directeur générat et tout en respectant les pouvoirs, devoirs et responsabilités dévolus à chacune des catégories de personnel de ta commission, le conseiller en éducation relatives à l'éducation chrétienne.Il avise le directeur général et les autres membres du personnel de cadre (dont le personnel de* direction des écoles) sur toute question retative à l'éducation chrétienne.{l anime le personnel affecté aux activités de la pastorale et de l'enseignement religieux.11 assure les liens nécessaires avec les autorités religieuses compétentes et favorise l'information, l'animation et la participation des collectivités religieuses | visées.1! peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.le jour, bons soins.777-3756.138-215 GARDÉRAIS 1 ou 2 enfants le rl chez moi.663-1045.138-210 GARDERAIS bébé, enfant.le jour ou semaine.Manor Park, Te a sonnable.983-2339.138-230 GARDERAIS enfant chez moi, le jour.107.St-Onge, 771- 7634, 138:220(} GARDERAIS enfant lundi au vendredi, 8h - 5h.S'adresser 2 Frontenac.haut.38-211 MONT-BLEU, garderais enfant chez moi, le jour.770.8490, 138-211 EN MESURE promotion des élèves.à la préparation examens et le classement des élèves.sujets.LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAQUAIS-HULL recherche les services d'un(e) .CONSEILLER(E) ET EVALUATION l'application et au maintien du dossier scolaire cumulatif et à l\u2019 ulilisation du bulletin scolaire.- ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Le conseiller en mesure et évaluation se tient au courdnt des recherches, des changements et .des innovations dans le domaine pédagogique et partiéulièrement en ce qui concerne les I! voit à l'implantation des politiques de 1a\" commission touchant son secteur.1} ait connaître les exigences de l'évolution dans son milieu et engage le milieu dans un Processus - continu Ç d'évaluation.I! peut Élreappelé à à conseiller la commission-el tes personnes intéressées par \u2018ces U SO / S A CO GARDERAIS enfant, 3 ou ans, QUALIFICATIONS REQUISES fr A ; Lu dE 2 .INCLUS DANS LE LOYER: H D N B Y M PANY ses mol, £ jour, 716103, 998- : plusieurs disciplines; il doit également conseiller les personnes Posséder un\u2019 diplôme univegsitaire terminal de premier cycle en théologie, en pastorale ou-en * Poêle et réfrigérateur .138-214 concernées par ces questions.sciences religieuses.* Chauffage électrique avec thermostat R ED ACT E U R T R | C E) ns TE Sonde chez B) QUALI FICATIONS onl, aun boat concours et curriculum vitae doit parvenir le ou | ° centré Te pee moi.770.7696.138.2101 \u2014 Posséder un diplôme universitaire termiral de premier cycle - avant le 10 décembre 1973.# Centre de jour pour enfants GARDERAIS ent dans le domaine de.l\u2019enseignement du français langue mater- IMPORTANT: Ceci est un poste intérimaire.La péiod d'emploi pourait se terminerte © Toutes les caractéistiques habituelles.ERAIS enfants, chez mol, 5 =n © Aussi appartements avec tapis fourni.français demandé(e) jours par semaine.Pte-Gatineau.| - nelle avec études spécialisées en didactique du français ou en © WAR u | tàl herche d\u2019 178-1428.138.211] linguistique appliqu de à l\u2019enseignement du français .CONCOURS P 7 Directeur des services du personnel, | ne compagnie en p ein essor est à la recherche QUNE ÉPRENDRAIS enfants on 2 .Commission scolaire Outaouais-Hul : personne sachant écrire en français de façon précise, la semaine ou au mois.8291891 || \u2014 Manifeste des aptitudes réelles à l\u2019animation des groupes.12 ive 5 laurent Il nous reste seulement quel- 138.432 : : Ce un tl ues appartements de 1 et 2 t enth t t blicité \u2014 Possède des aptitudes au travail d'équipe.JaX.1M6 q pp persuasive et enthousiaste, pour son secteur publicité à |GARDERIE JEANNOT LAPIN, ac.i\" PP 144 chambres à coucher.Hatez- Ottawa.Cette pérsonne devra faire des traductions ceptons enfants de 2 4 6 ars de| \u2014 Un minimum de quatre (4) années d'expérience dans vous! touchant différents- d La.dactyl hie est am.Sh 30 p.m.Pour de l'enseignement à l\u2019élémentaire.Len ei ouchant différents: domaines.La- dactylographie es plus amples renseignements, 17% (1 56) MAISONS (1 56) MAISONS Bureau de location situé au essentielle.1911.138.C) LIEU DE TRAVAIL : A LOUER 29) a LOUER 45 ave Bédard, app.108 - HULL, garderais béb | iwaki od Si vous êtes intéréssé(e) à joindre.les rangs de notre - PULL ER lerais pébés er en pensions 0) YA DIRECTIONS: 8.211 Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à St- équipe, veuillez communiquer avec le: Raymond, tout droit jusqu'à he des ans et plus.Pte-Gatineau, » TIL-2375 à 4.30 hres p.m.| L A B Al E .GARDERAIS etant 3 oa or dikes ondn, dr.du personnel, \u20ac Jour ou a la semaine, = .D F1.0, ri 13, RUE RIDEAU \u2014 \u2014 = 15 204, Laurier, AYLM ER un enfant de ans ai , 133 et plus, à la semaine De 8n à eh 5s Maniwaki, P.Q.: = TL BE i - atineau.7/1 - J9E-2K9 RAAC En D JARDIN (COMPAREZ LES NOMBREUX AVANTAGES: \u2018® Chauffage et électricité.® Cablevision ° Réfrigérateur et.poèle de couleur- | à coupe.dé l'herbe ® Chauffage Eclairage ®Eau chaude La Municipalité de Buckingham recevra des offres de services 138-210 SALAIRE MINIMUM $8,100, MAXIMUM $17,100 soir.663-6841; jour, 663- 0982.a3 156 odale a arg TE ane: pour le poste de GREFFIER de la Municipalité.La population de PGARDERAIS petites filles, 3 ans et SELON LES QUALIFICATIONS ET L'EXPERIENCE | Buckingham est de 8,000.plus, un coin de l'école St-Paul, ; hr d'anri , cn (1 4 4 PERSONNEL 1 4 4 PERSONNEL Appelez-nous, prenez rendez-vous 771-4392.138-212} Les candidats qualifiés, d'après les règlements du Ministère, sont SCOLAIRE ( SCOLAIRE et visitez notre appartement mo- QUALIFICATIONS: PTE-GATINEAU, garderais enfants] P'iéS de communiquer par téléphone avec M.Gauthier pour plus dèle situé au 216 Mont-Bleu, appartement 3.Jeunes, tournez à droite et suivez les enseignes jusqu'à l'appartement modèle situé sur l'ave Bédard.170-2888 sol pour orchestre, tél.André, 777- 6370: 158-214 - nové, 2e étage, salon, 1 \"shambre, : CONSTHUCTION Garçonnière, 1 chambre a cher et.3 chambres a cher, à partir de: à Cou- © Tapis dans les passages ® Chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce ® Eclairage ® Eau chaude ® Ascenseur © Télécâble © Cuisinière © Réfrigérateur ® intercom ® Service de concierge ® Stationnement intérieur disponible (lé- coucher, 2 chambres à cou- a SCOLARITE: Avoir complé le cours secondaire V M assure l'implantation de 1 décimologie et de la taxonomie des objectifs pédagogiques.I © ger supplément) © Salle de lavage » EXPERIENCE: Posséder deux (2) années d'expérience dans un travail WRIGHTVILLE, Barderais, enfants assure la préparation des stistques nécessaires pouf fins de renseignements.d'éfudes et de Autobus alaporte Salle de récéption © Sauna, ® Piscine a | connexe, ou trois (3) années d'expérience à titre de Sez moi le jour où = recherches.+ _ ° Piscine extérieure .estérieure.chauffeur d'autobus scolaire.Une bonne connaissance Il s'occupe de la classificali de la garde des résultats scolaires ainsi que de l'émission ® Entouré p; ar 1a CCN : : du territoire de la C.5.R.0.\u2019 VOUDRAIS garder bébés d'attestaions d'études.; 5 Ni DIRECTIONS: ; on l'âge de 5 ans.8h à sh.usa I voit à la planification.à la distribütion eta la projection de la-clientêle scolaire, de même qu'à { © Salle familiale avec ports \u2018 .lent à a te pr Ferd 138 So l'utilisation des écoles eds locaux de fa Commission tess onc Dirigez-vous vers.Aylmer et dans Ayl- Une combinaison équival ente de scolarité \"expe: 1.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes sa Fonction.' mer même, tournez à droite (à l\u2019hôtel rience.Ç GARDERAIS enfant Chez mek sorts - QUALIFICATIONS REGUISES sn Aylmer) sur le chemin Eardley (route Etre propriétaire d une automobile de modèle assez GARDERAIS enfants, fonds au ven- Posséder un diplôme universitaire.terminal de premier cycle dans une discipline appropriée.S 8) et.environ 2 mille plus loin, : fécent.- dredi, 663-3244.138-214 2 | surveillez nos enseignes.yo larité et I éri a ce , .TRAITEMENT: $1315 00 a $14; 944.00 so .SALAIRE: Selon la scolarité et l'expérie - J a tit a Toule demande d'emploi, incluant le numéro du concours et crc vite doit pain le oii: P I dé 5 Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir leg ou » avant L 1 3 9 EMPLOIS avant le 10 décembre 1973; our plus érenseignement Eg 14 décembre 1973 au: ie ( DEMANDES CONCOURS P.8 Directeur des services du personnel.i «+ Ditecteur des services HE Commission scolaire-Outaduais- Hull 68 4 43 32 ; nnel - on COIFFEUSE ferait permanent, tein- 122, rue St-Laurent, : 8, du perso ; .ture et mise en plis à domicile.«, Holl, P.Q.Sur semaine de 1 à 9h p.m.i .225, rue St-RAdempteur ' 133 Appelez Paulette, 74 des viz \u2018 BXIME .= Samedi et dimanche de 1 3 6h p.m L à, Concours: S-248 - Hull + Ce : ; # ee ' \u201cse Asim ; : i La \u2014 - - rs - = ; i ky A K 4 § = dis : 0 (Telephoto Pi Corona est poignardé \u201cJuan Corona, condamné en janvier dernier 25 fois à la \"prison à perpétuité, pour le meurtre de 25 ouvriers 3 agricoles mexicains, dont les corps avaient été retrouvés 2 enterrés dans \u201cle verger de la mort\u201d a été poignardé y samedi soir dans sa cellule de la prison Vacaville, en a Californie.Atteint 30 fois au visage.au thorax et au ventre, Corona a été opéré d'urgence et se trouve dans un état critique.Les gardiens de la prison n'expliquent pas pourquoi Corona a été attaqué par des codétenus.\u2018 Plusieurs d'entre eux sont actuellement interrogés.Co- a rona, un Américano-Mexicain, recrutait de la main- d'oeuvre bon marché pour les exploitations agricoles de , Californie.Il y a six jours, à Walpole.dans le Massa- chussets, Albert De Salvo \u201cI'étrangleur de Boston\u201d, qui a avoué le meurtre de treize femmes, a été retrouvé.assassiné en prison.Îl avait succombé à six coups de couteau qui lui avaient été portés alors qu'il se trouvait à l'hôpital de la prison d'Etat de Walpole.Pionnier-10 envoie d'étonnantes photographies en couleur de Jupiter MOUNTAIN VIEW (Californie Reuter) \u2014 Folant vers Jupiter à une vitesse jamais atteinte jusqu'à présent par un objet fabriqué par l'homme, Pionnier-10 a transmis dimanche des photos d'une grande La sonde spatiale envoie un flot pratiquement ininterrompu de clichés alors qu'elle s'apprête à \u201cfrôler\u201d lundi l'atmosphère gazeuse Selon M.Tom Gehrels, responsable des expériences photographiques de Pionnier-10, la tache blanche se détachant nettement sur une bande horizontale gris ardoise sous l'équateur jovien semble avoir un diamètre de 30,000 milles.Elle serait aussi grande que la tache rouge qui intrigue les astronomes depuis des siècies.La tache rouge se trouve dans une zone blanche argentée au nord de la tache blanche et serait une immense colonne de gaz.perçant les nuages d'ammoniac qui enveloppent la planète.Pour M.Gherels, la tache blanche pourrait également être une colonne de gaz.Pionnier-10 tâchera lundi de percer le mvste- re de la tache rouge en braquant dessus ses objectifs pendant une heure.Pionnier-10 se trouvait alors à environ 1,2 million de milles de Jupiter dont la gravité accélérait la vitesse de la sonde qui sera proche de 81,000 milles lorsqu'elle passera au- jourd'hui au plus près de la planète.Les responsables du centre de recherche Ames a Mountain View ont déclaré dimanche que l'engin de 570 livres et tous ses instruments fonctionnent correctement.Le porte-parole de la- mission, M.Bob Nunamaker, a déclaré qu'après avoir traversé un champ magnétique complètement différent de ce qui existe sur terre, Pionnier-10, semble maintenant entrer dans un champ magnétique de type terrestre qui tourne avec la planète.\u2018Par ailleurs, les appareils de la sonde ont décelé un nombre croissant ee = 1 } \u2018trop de \u2018carburant i CAP CANAVERAL (Reuter) \u2014 La NASA pensait bien avoir résolu les problèmes de carburant rencontrés par Skylab depuis la panne d'un gyroscope mais, en effectuant une rotation du vaisseau, dimanche, les astronautes ont encore consommé trois fois plus d'énergie que prévu.Malgré cette question préoccupante, les contrôleurs au .sol ont quant même*donné le feu vert pour cette manoeuvre, car.les prévisions météorologiques annonçaient un - temps clair \u2018propice à une série de photographies, pour la : recherche des ressources terrestres.Si le problème du carburant devait se poursuivre, les astronautes se verront obligés de restreindre le programme scientifique ou d'écourter leur mission.Gerald Carr, William Pogue et Edward Gibson sem- .blent maintenant sortis de.la léthargie où ils s'étaient cantonnés depuis le départ.Le ton de leur voix est\u2019 plus enjoué et ils ont-même sacrifié à la plainsanterie, en décrivant le spectacle de la terre défilant sous leurs yeux.| rr 1 + 13 Aas RAE 3a 5 ] | | a 1 | $ - 2 radioactifs et de protons.Les chercheurs redoutent que ces radiations _brilent pionnier-10 .Qu en détruisent les instru-; \u201cments les plus délicats.MOUNTAIN VIEW (Reuter) \u2014 \u2018C'est vraiment une étrange planète\u201d.ont déclaré \u201cles savants américains.en prenant connaissance des étonnantes photographies en Solel de Ju piter.envoyées par là son \u20ac Pion: nier-10; Les clichés.envovés par mes- -sages-radio à 500 millions de milles de la terre.sont décodés.d'électrons tache blanche située dans l'hémisphère sud de la planète.sur les écrans du centre de recherches spatiales de Mountain View.en Californie.Ces photos.meilleures que toutes celles de Jupiter que l'on avait pu prendre au moyen des - télescopes.terrestres.révèlent des détails nouveaux.dont un point rose vif au centre de la tache rouge géante, dans l\u2019hémisphère sud de la planète.Les photos montrent aussi des bandes de nuages horizontales de couleurs orange.jaune et bleue.\u2018\u2019Nous pouvons apercevoir des réseaux très compliqués sur l'équateur et il serait d'un très grand intérêt de savoir de quoi il s'agit exactement\u2019.a déclaré le Dr Tome Gehrels, responsable de la photographie pour la mission Pio- nier-10.A mesure que la sonde se rapprochera de Jupiter pour arriver a 75.000 milles seulement de la planète, les images qu'elle enverra seront de plus en plus déformées.Aussi.les clichés de- vront-ils être normalisés à l'aide d'ordinateurs.Pionnier-10 qui pese 570 livres.a franchi mardi dernier le champ magnétique de Jupiter et les savants américains ont.en se fondant sur les renseigne- Getty: la rançon est versée ROME (AFP) \u2014 \u201cLes ravisseurs sont déjà en possession de la majeure partie de la rançon mise à leur disposition par Paul Getty II\u201d, a de- claré samedi Me Giovanni Ja- covoni, l'avocat de Mme Gail Getty Harris.Desormais, il ne devrait plus y avoir d'obstacles pour que cette affaire se termine bien, a ajouté l'avocat.qui souligne que ni Mme Getty ni la famille Getty à Londres n'ont eu des contacts avec les ravisseurs.Me Jacovoni et sa cliente ont, une nouvelle fois, demandé à la presse et à la police de ne pas intervenir dans un moment qu'ils qualifient de très délicat.Visions au-dessus de Turin, en Italie TURIN (AFP) \u2014 Un OVNI a été\u2014pour la première fois dans les annales italiennes\u2014- repéré \u2018par les radars d'un aéroport et suivi par deux avions, au-dessus de Turin.i t a à ?.La différencé SABRI IE a TT EEE OS nz dA 0 LE?Sf tae SI En EI Po Rg be | hy se lie prepare - po eS N re a tea re Sa tan : ; ES oo ; i | Eu [ .i va | Ll Li ) is Au = =-Joniéet emoutellé à Londres Angleterre.nor dE 3 : SE i Nghia ; \u2018mu À i 4 hi Pig fi ea | 206 il A quivautle coup.\u201cUn goût subtil.- % Une bouteille élégante.i py Kmérite quon l'appelle par son nom.Goûtezy } La détection du mystérieux engin, a rapporté samedi l'agence Italia, s'est produite dans la soirée de .vendredi, juste au-dessus de l'aéroport de Turin-Caselle.Le pilote d'un avion de tourisme, M.Riccardo Marano, allait atterrir, lorsque la tour de contrôle l'avertit qu'il y avait un objet non+dentifié immobilisé à quatre cents mètres au-dessus du sol.Le radar indiquait une trace d'intensité comparable à celle \" d'un appareil de type DCS.M.Marano s'est alors approché de l'objet, qu'il a de- crit.comme \u201cun énorme globe lumineux émettant une lueur éblouissante, au bleu en- passant par des tons rouge-grenat\".Lorsque le Piper de M.Ma- rano fut à 3,500 mètres environ de l'engin, celui-ci, selon le pilote, partit, à une vitesse estimée par M.Marano à.900 KM-H.Le commandant .de l'aéroport militaire de Casalle: le colonel Rusticheili, a confirmé le phénomène et donné la mème description de l'OVNI.e \u2018globe lumineux\u201d a été vu également par l'équipage et les passagers d'un avion de | la compagnie Alitalia, qui venait de décoller à destination de Rome.Les personnes à bord.: -de \u2018 l'appareil.de ligne.ont :remar- \u2018qué l'OVNI,-alors qu'il volait Vers Gênes, et le pilote, l'a suivi temps, jusqu \u2018au-dessus de la côte ligure.L'OVNI.soudain, selon ces témoignages, s'est élevé à la verticale à une vitesse vertigineuse, et a disparu.Les OVNI ont multiplié ces derniers temps leurs \u201ctions\u201d \u2018\u2019appari- en Italie, notamment en \u2018Toscane, dans les Abruz- zes, et dans le Bergamasque.Un photographe toscan.a même \u201cfixé récemment sur pellicule une sorte de tache lu- \u2018mineuse oblongue entouré d'\u2019une sorte d'anneau de Saturne, SI.allant du.violet pendant ur certain # de Jupiter.phère jouvienne aux ravons ultraviolets.les premiers résul- ats indiquent la présence d'une, \u201cauréole d'hvdrogène et.peut-* être.d\u2019une auréole d'hélium autour de la planète géante.Sr enregistrant le magnétisme de solaire.Après un \u201ctrou\u201d de dix la planète.sont devenus pres- heures, champ magnétique ef que \u201cmuets\u201d: il a semblé que radiations sont redevenus nor- le champ magnétique jovien \u20ac maux.était balavé autour de la sonde Selon le Dr Daniel Jusge, par une rafale soudaine de vent chargé de l'étude de l'atmos- ments fournis par les instruments de la sonde.découvert qu'il ne ressemblait en rien au champ magnétique bipolaire de la terre.Vendredi dernier.les capteurs Premières photos de Jupiter = gée et légèrement déformée des photos est causée par la vitesse à laquelle se déplace la sonde ainsi que de la forme des lentilles utilisées par les caméras.À mesure que la sonde se rapprochera de Jupiter les images qu'elle enverra seront de plus en plus déformées.Les clichés devront être normalisés à l\u2019aide d'ordinateurs.- (Téléphoto PC) La sonde américaine Pionnier-10 à transmis dimanche des photographies d'une précision inégalée de la planète Jupiter.Les trois photographies ci-dessus montrent les bandes de nuages colorés de la planète.Fait à signaler, cette partie de Jupiter n'avait jamais pu.étre observée par des télescopes terrestres.La forme allon- TRA LTE Amérique du Sud Es =4 Lima-Buenos Aires- Rio de Janeiro ES = du 22 février au 10 mars 1974 ed Pe Kd ns > 4 = = > == > 3 = > 4 NUITS A LIMA = 6 NUITS A BUENOS AIRES: = > 4 NUITS A RIO DE JANEIRO ( .a 2! 1 n : 16h.2 Coucher $155 159, boul.Gréber | Hull.771.5668.161-2%| éclairés.chauïfés, stationnement ge guaranti, 777-5460.G24 Com (Compt) 770.5638.| local et longue distance.232- era EN s - avec prise de couran ifice i errors be teaver , 684-6471.isci Pour renseignements: Pte-Gatineau APP.3 chambres à coucner, 20 St- four, 663-2404; soir.663.Automobiles 0868, 684-6471.6215 Piscines Couvreur neuf.© Jour, 6683.Alexandre, Hull, 770-5887.161-223 171-7801 161 « - ~ Age 00 2 ES PRG AS TA SES ITS PRT SPIRE SE | Pat tete LOGIS 1 et 2 CHAMBRES À COUCHER 246, RUE GARNIER \u2014 inclus chauffage, éclairage, stationnement.Pr- \u201cses de courant pour laveuse et sécheuse.+ $148 Lu he $135 I 12 LEBRETON \u2014 inclus chauffage, éclairage, cuisinière, refrigérateur, stationnement avec prise.1 ch.he.914 Pour informations: 116-3950 771-9681 161 par mois Appartements modernes, 1 et 2 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, tapis, télécâble, chauffés, éclairés, piscine 171-4555 110-3378 161 APP 2 chambres à coucher, chauf- | fé, adultes.$145.81 Leduc, Hull.161-215 APPARTEMENT.Parce de la Monta- chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.663-9781.161-214 gne, 1 ch.à cou., chauffé, éclairé, eau chaude, équipé, $135.711-4507 APPARTEMENT à sous-louer, 2 ch.HULL, à sous-louer, app.de 1 ch.à cou, salon, cuisine, salle de bains, chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement.Meublé ou non.778-1189.161-214 à cou, Cuisine, salle à manger, salon, libre immédiatement ou 15 décembre.776-2340.161-213 TL at Lu ee ge Send à Sage CAL AA ws hea FOREST MANOR 370 FOREST AVE OTTAWA ONTARIO Nouvel appartement moderne de 8- ATTENTION POINTE-GATINEAU OFFRE SPECIALE DE LOCATION ! 2 MOIS GRATIS \u2014 VALIDE JUSQU'AU 15 DECEMBRE e Logis de 1 et 2 ch.à c.e Chauffé, éclairé © Près école, autobus et centres commerciaux Immeuble en béton Tapis mur à mur Poêle et réfrigérateur © Stationnement inclus Appelez sur semaine de 2h à 4h pm.et 5h 3 9h pm.Samedi et dimanche entre 1h et 5h p.m.116-4896 161 App.1 chambre à coucher, à partir LE CENTENAIRE 260 MUTCHMORE, HULL QUE, HULL, artement chauffé, 1 chambre coucher, ibre le 15 décembre, idéal pour coupe, $115.après 5 hres, 777.5309.161-216 de $140.libre 777-8835.161-AN APP.chauffé, 3 chambres à coucher, avec un an de bail, Orléans, ler déc.824.5055, 161-210 APP.2 chambres à coucher, chauf- HULL, sous-louer, 2 chambres à coucher.grand logement dans triplex, disponible immédiatement, situé près parc Gatineau, $180 avec services.770-0243 le soir.fé, ler janvier.$135.Couple seul.663-2322, après 6h.161-210 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, HULL, 30 St-Etienne, 1 logis chauffé, poêle, réfrigérateur.Libre immédiatement.777-7869 et 746-4429.161-214 eau chaude fournie.771-1145, 161-210 NOUS AVONS des centaines d'ap- ARRETEZ CE CHERCHER partements disponibles à Ottawa- HULL.ler février, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, stationnement, télécâble, tcpis mur 3 mur, adultes.$170.745-0821 Hull.Homehunters, frais légers.745.9869.1615INO HULL.Parc de la Montagne, 2 ch.CENTRE-VILLE, garçonnière, 1 et cou.piscine extérieur.$177.Le soir, 770-4669.161.212 2 chambres à coucher.S'adresser 447 Somerset.app.5.238- 4551.161-216 CITE DES JEUNES, app.1 ch, à cou.chauffé, éclairé, télécable,| 3 stationnement, après 7h.770-6028.161-213 LE CARILLON, 230 Mutchmore, 1 ch.à cou.Avec toutes facilités.| à $156 par mois.770-6907.161-214 CHATEAU VANIER, 3 chambres & coucher, piscine, adultes, 236-3877 2 COTE-DE.SABLE, CENTRAL $150, 2 chambres, chauffé, cuisinière et réfrigérateur.Homehun- ters.Légers frais.745-9869.appartement, 1 HULL, logis soacieux, libre immédiatement, 2 chambres a cou.$140 777-7722 ou 663-6696.161-212 HULL, duplex, sous-sol, 2 chambres coucher.chauffé.non équipé, adultes préférés.663-8225.61.212 HULL, rue Notre-Dame, app.3 ch.cou., salon, salle familiale, cuisine, noéle et four encastrés, occupation immédiate, $210, chauffé.Jacques Lorrain, 770-5366.161-JNO HULL, app.de 2 chambres à cou.chauffé, éclairé, télécable.$166, 770.8363.161-215 161-2111 HAUT DE DUPLEX, 2 ch.a cou.HULL, logis 2 piéces, estrée privée (bas).777.8052.161-215 HULL, appartement très moderne, BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Fiè- ces, services, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Upholsterers.382 Queen.8331505, ASSURANCE auto pour tous.Aucun cas refusé, termes de crédit faciles.Licencié Québec et Ontario.Attention spéciaie pour les cas de V2C.777-5226.G-JNO Bois pour foyer PHIL offre bois pour le foyer, arbres de Noël et enlèvement de neige.741-1264.G-230 PI I PO a tt] Briqueteur POSAGE de blocs de ciment .cheminée, briques, etc., demander Claude, 770-4667, G-215 I To TO LP PW 27 LP PP Construction CONSTRUCTION générale et menuiserie de tout genre: maisons neuves, chalets d'été, sous-sois, salle de jeux, garages, alonges rénovations, armoires de cuisine, bars, etc.Estimations, 663-0831.G-221 FOUR SEASONS CONSTRUCTION GENERALE Estimations gratuites, rénovations: notre spécialité.746-1887 746-5721.G-210 MELOCHE ROOFING et CARPENTRY Reg'd, couvreur; aussi travaux de peinture et de ciment, 259.rue Rideau, Ottawa et Hull.233-9102.G-218 PTW TW PW TO TO ll od Décoration SPECIAL DE NOEL Père de tamille 15 ans d\u2019expé- tience.peinture et ouvrage Zé- néral geranti.Estimation gratuite, 741-1943; 235.7338.G-215 DECORATION intérieur, peinture et tapisserie.céramique et tapis, estimation gratuite, après 5 hres.771-8413, G-223 PEINTURE.et décoration, travail geranti.Prix raisonnable, 770- ST-CYR électrique, BERNINA, Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite, 776-3883.G-AN résidentiel commercial, ouvrage exécuté par technicien, 770-4855.G-210 AAP ALATA TL SLA 0 Machines à coudre NECCHI, BERNINA, toutes marques; réparations; ouvrage ranti; estimation gratuite.771.6770, G-238 OMEGA MORSE vendeur autorisé, vente, lc- cation, réparations à domicile sur toutes r\u2018arques de r-achi- nes.663-6074.G-JNO CUT OLS CLP SE TR SET Ce CTS Nettoyage POUR TOUT CONTRAT de peinture, spécialité tapisserie et décoration, estimation ratuite Henri Carrey, 776-3240, 20 ANS d'expérience en peinture tapisserie, plafonds granulés et réparation de plâtre.estimation gratuite, À Clément, Dépotoir DEPOTOIR à 93 St-Louis.Poin- te-Gatineau, 777-7634.: -1443.AE TPR LITT TE FI 1) Menuiserie C.R.V.D, Contracteur général.Rénovation et Construction neuve.46 Isabelle.Hull, Québec, 771-6580.G-237 MP AMPLES AT RO 010010 APS SPORT C1 D Couture ALTERATIONS de vêtements par expert, service le même jour.Prix spécial pour bords de pantalons et bords de manteaux.770-8087.G-224 NOUS NOUS OCCUPONS de toutes votre couture à prix bien A.CHARRON, menuisier spécialisé en Construction et rénovation: 777-1483.G-j.n.o.FERAIS armoire de cuisine et salle de jeux, 770-2504.G-225 REPARATIONS GENERALES, maisons neuves, salle de jeux, estimations gratuites.749-5215 MENUISIER Ferais tout genres de réparation et finition, spécialité, érection de maison, 663-6353, G-203 SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l'atelier.771-0520.G-INO NETTOYEUR de tapis à votre service, prix raisonnable et travail garanti.770-9076.G-210 NETTOYAGE, tapis et meubles, méthode \u2018\u2019Duraciean\u201d.me NETTOYAGE de tapis, sofa.tuile, ouvrage de concierge.etc.Estimation gratuite pour maisons et industries, Appelez Lapointe et Côté, 770-6800.G-JNO STEAMATIC de Hull, nettoyage de tapis, lambrite nettoyage à sec draperies et meubles.Hector Gauthier, 771-2517.G.223 FERAIS LAVAGE de mur, plafond et fenêtre.770-7923.\u2019 Gâ13 LATE AA TE AT Piombier RERPARATIONS et nettoyage de fournaises de plancher (space heaters).777-9000.G-232 Geter amee sis Ema raw he th me Paysagiste BELLE TERRE a parterre et A.BRUCE BENSON LTD.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d {Gunite ou vinyle).Vente et service 733-0332.G-JNO Platrier SPECIALITE \u2014 Très bas prix réparations de plâtre, joints.peinture, menuiserie.etc\u2026 777- 2277.G-223 \"8 FUL SFr In Cur aw bs SB FS Se Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet.115 est.MacLaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'am- bulanee a 750 est, boul.Ma.loney.Gatineau, 663-2468.- G-JNO SUAPSSSPUO PESTE G2 Es PUG APS Fe Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, Service de 24 heures.G [TY T_T TO CPTI ST IP LT Ne \u201cTransport PEE-WEE transfer.ral, 684-3790.travail gens Téléviseurs\u2014Réparations ECONOMISEZ sur les frais de service à domicile, Apportez vos \u2019 T.V.couleur ou noir et blanc à 82 boul.St-Joseph.Hull.La Clinique de Télévision Bob Caron.770-9667.G-214 Pts 0080 10 ALE AT LTE TE 3 Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg, louez un appareil de TV portatif.à partir de $8,00 par mois 771-7001.G- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TV A LOUER, portatif.semaine, toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.LOCATION TV \u2014 Couleur, Zenith.Panasonic \u2014 Plan \u2014 Achat \u2014 Location.Goulet TV, 678 St-Joseph, 771-3084.GA pe T.V.NEUFS Spécialité couleur, $8 et plus par mois.Service 8 HS ing et Rich- tapis mur à mut, chauffé, éclairé, : [ A ag, na avends Catlng cham- ch.a cou, potle, réfrigérateur, eau chaude fournie, télécble, sta- raisonnable.770.7307.G-213 MENUISERIE, finition et répara- à remplissage.777-5112.même jour incluant dimanche.B es ui sscopement M1.1e fan] aécemore, PM où PRE Cormetières | ri our ou di SORE.2 > { a _ ; .C .- ra our ou soir.= , MUR EE PCSI D AE NAT EPS DOS PARA EE -\u2014al i après 6h.161-214 G-JNO Rembourrage LOCATION de TV de Hull \u2014 $5, ig \u2018hE ® Chauffs \u2014 édairé © Poêle \u2014 réfrigérateur $12 \u2014 Vente, service, location.230 Kent, angle Sacré- Coeur, Hull.771-3233 André Le- 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle et CORSETS, gaines, soutiens-gorge sur mesure.Appelez Corse- REMBOURAGE de et bon prix, ouvrage meubles, ALTERATIONS, ciment, menui- ranti, réfrigérateur, serie, sous-sol, estimations gra- st>tionnement.tapis mur à HULL, 2 pièces, très propre.46 Charlevoix, libre immédiatement.© Télécable t mur, tière Spencer, Expérience.Mme i.© Tapis mur à mur Libre Jer février, $140.70.5542 771-8989.161-211 Legros, 771.2897.21 tuites, 733.6212, G-220 Raymond Thériault, 776-1394.sage, G- \u2026 Chauffage électrique jé, SRE TT: ; ! = LE JANVIER, Le Carillon, 230 Hutch.§ ; À a , garçonnière, chauf-| more, garconnidre neuve, toutes|$ : fée, aussi 1 anh oh, à cou.236.facilites.$135.770-6907.Q EE EE CE EE SR SR RHR | E © Près-autobus 602 161-215 ; E an © 2 ascenseurs ® Sauna \u2014 piscine HEURES DE VISITES 1h à 9h sur semaine \"1h a 6h samedi et dimanche : .CANTUS DEVELOPMENT 829-9314 CENTRE-VILLE, garçonnière, 1 ef] .30 LEBRETON 2 chambres a coucher.S'adres-| Possession immédiate, logis neuf, ser 447 Somerset, app.5._238-| 2 chambres à coucher, tapis, bal- 4551.161-215] con, poêle et réfrigérateur, télé- M COTE.DE-SABLE.\"san dy Hill\u201d, app.câble, chauffé, éclairé, stationne-i# | ment.$180.près du boul.Mont- \u201cEnvoy\u201d, 2 ch.à cou.spacieux, X \u201c161.libre.immediatement.254-0730 Bleu.777.9230.161-AN 1-215 SET DE CHAMBRE NEUF SEULEMENT $5.PAR MOIS : AUCUN ACOMPTE Crédit facile, grande sélection de j meubles et appareils ménagers.Appelez Moe Bargain, 770.9010, jusqu'à 9 pm.163-AN Louis, centre-ville de Hull, 2 ch.be) cou, salon, cuisine, salle deÿ* DECEMBRE GRATUIT bains.chauffé, 2e étage.777-57748 Moderne, app, 3 chambres à cou.8 1 après 5h.161-210 cher, chauffé, eau chaude fournie, $165, 777-9521 après 5h.161-216|LOGIS, 1 chambre à coucher, équi- é, chauffé.stationnement, réno-W DUPLEX, 1 er février, 2 ch.à cou- ve à neuf.749-4131.161-213 cher, salon et passage, tapis mur à four, stationnement $145., 771.LAC DES CHENES 161-229 - équipé, laveuse, sécheuse, tapis, ENFANTS ET ANIMAUX chaufé, $145 par mois et plus.LOGIS, libre, ler décembre, 1 ch.à cou, chauffage électrique, Jour,| 443-2864; soir, 443-2967.a Pour \u201c ++ JACQUES POULIN \u201cVotre bijoutier\u201d 303 Notre-Dame, Gatineau 663-5813 BEAU CHOIX de bijoux et cadeaux pour toute la famille, Acceptons cartes Chargex a POUR A $ L \u201c% SPORTIF NOUS SUGGERONS une passe saisonnière au Mont Ste-Ma- rie, 827-1550.218 POUR VOS Xo instruments AAR Crh AE AE A wr AUS U NES QUE F0 \u20ac + 7 + à +004 5 5 40 RU 45 0 4 410 A GUITARES, accordéons, harmonica, flûtes, chansonnettes pour Noël\u2014 Music Centre, 45 William.GN-205 POUR \u2018Ak As kmh hh coms von hmm.coat cmt etn ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures; patins neufs et usagés.Byshe Roe &Co., 223, rue Bank.232-2454.ve ASTRO SPORTS SHOP \u2014 tout en fait d'équipement pour les CAMERAS tr RADIOS: \u201cOurs Panda\" $9.95, LE STUDIO D'ART PLCUFFE Cosmosonic $4.95 \u2014 Jeux AN CENTRE commercial East.d'échecs, cribbage.Nouveau.view, voisin de Steinberg, tés.G-22 vous obtiendrez un rabais 10% avec ce coupon sur une peinture à l'huile par des .peintres canadien renommés, 20% DE RÉDUCTION AU MAGASIN Plouffe, tous genres de sacs à main, dans \u201c'Eastview Shopping Centre\u201d, 2, de Steinberg's.749.cessoires photographiques de Marques réputées telles que Kodak, Polaroid, Pantex, Nikon, Miranda, etc, Tout l'outillage pour la chambre noire.232.0808.PHARMACIE THROOP OCCUPATION immédiate, neufs, 1 et 2 chambres à goucher, tapis, salle de lavage, chauffage électrique ou à l\u2019eau chaude dans un secteur central, service d'autobus: parc, école, stationnement avec prise de courant.684-4954, Sur semaine, de 9h à 5h, composez 521-1212 ~ \u2018 En tin de semaine et en soirée, composez 521-0905 ou 731-6757 En bas du ch.Hunt Club, juste à l'ouest de Barik _ GRAND APPARTEMENT, 1 ch.à cou, et garçonnière, meublés ou non, équipés, chauffage électrique, tapis.stationnement, à 10 minutes de Place du Portage.Adressez vos demandes à Rue Power,|- \u2018 1 chambre, S125, cuisinière et ré-| 777.6092 ou 684.2235, 161-233 sports.375, ch.de Richmond frigérateur, stationnement.Home.be} .\u2014 728-7652.- G.227 x hunters.Légers frais.745-9869.[LIMBOUR.logis, 3 chambres a cou.[ tt DAVIS CAMERALAND : _ 161-210] cher neuf, 827.0873.161-206 ; POUR PLAGE COARTIER HULL Pp POUR 153 Sparks : - COMPAREZ NOS LOYERS EMBRUN, Ort.logis 1 ch.3 cou, LOCATAIRE.Assurance meubles, > : 776.1332 ELLE angle O'Connor ; : : cuisine, salon, salle de bains,| feu et vol.777-E226, -JNOR i vi entre pour la photographt iE $ uisine, salon, salle de bain, feu et vol 777-5228 161-JNG| UE TOUS Le plus beau choix en ville Cent la photographie à A , : chauffé, éclairé, libre ler décem- V i $ Lo à Û ; j 3 : 1 chambre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\"147 SS 161-212/LOGIS, chambre à cou nouvelle- Ni, de poche \u201csérie Momo | | lus pour votre argent et re * 2 chambres.$165 GARÇONNIERE, poéle, _réfrigéra.Poe ue tre Dane À CRECHES et cartes de Noël, fatfaux variés.Quvert fous TAILLES, PORTES Man | for sarvice donne ne On 2 RR ressesanneces reese teur.boul.St-Joseph.MIA Gatineau, 770-9067.161-211 M disques livres, jouets d'en- ! our tous \u2014 227 teaux, habits I pers La Davis Cameraland on trouve + ; s nierina- : - ants, isanat.Desmarais- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i \u2014 178 Rideau.exclusivement la gamme com.; Transport direct par autobus; piscine; GARÇONNIERE, libre, $30.770.A Les, appartements on Robitaille Ltée, 180 Rideau.COMERFORD GIFT mop 178 Bo d'appareils photographi- 3 terrains de jeu.soi.\" ' 161-212 Gatineau .Aylmer 233-1175.116-118 BANK, 232.7448 AVEC CE COUPON ques de projecteurs et ac.3 N EN opel BIJOUTERIES DOMINION EXCELLENT choix de cadeaux pour la saison, montres, ba- ASSORTIMENT de manteaux, après 5h.238-4062.vé, $115.771-2171.161-211 GARÇONNIERE, non meublée, pos- - session immédiate, téléphone 777-|LIBRE, ler février, logis, 1 ch.àj5 4373 entre 9 am.et 5 p.m.cou.salon, cuisine, chauffé, eaulf 161-213| chaude fournie.$90.123 StHenri\\ teurs de diapositives et de films.Ouverte tous les soirs jusqu'à 9h p.m.722-4277.Samedis jusqu'à 6h p.m.Nous acceptoons Chargex.3 Quelques maisons sur terrasse de 3 ou 4 chambres sont encore libres pour le ler Ee or « Lucerne, 161-AN Limite d'une peinture par gues, diamands, cristal, \u201cHol jaquettes étoles, chapeaux de CENTRE COMMERCIAL : décembre.LAVERGNE St \u2014 3 chambres à cou- client.749-6396.Mouse: a3los oo \"| fourrure, manteaux de cuir.WESTGATE Ë 161 |GARCONNIERE, poêle, réfrigéra-| cher, $200, ler janvier.745-7513.- usie; Pilon Fourrures, 209 ch.Mont- ASSORTIMENT complet de ca- 5 = teur, chauffée, éclairée, très \u2018pro-| Après 5h30.161-216 LE BIJOUTIER Howard Darwin, Un cadeau réal, 746-4681.| meras et accessoires photo- : ae ee Pull 227-6682) LIBRE, logis.1 chambre 3 couch 3 in haste: chor db montres, fort apprécié ! graphiques.routes ee FE res.Rue Laramée, Hull.237- , logis, chambre coucher, c » : riétés de lam our projec- E 161-214] chauffé, tapis, stationnement pri.[é de diamants, et autres ca- POUR pes pour proj È deaux \u2014 728-9611.4 LUI UN ABONNEMENT | \u201c3 AU JOURNAL | Wf chauffé, tapis.663-2324; 776-1136.(1% chauffé.770-0360.161.211] Libre.161-212 ner le nom et l'adresse POUR VOS - Hull.Shield Coiffure 075 MUTCHMORE HULL s \u2018chambres à coucher oa LOGIS moderne, chauffé, 4 pièces, ( A 1 LE DROIT The Shore Po\" POUR OFFRE SPECIALE 4.dultes seulement, référances, rue| $130, libre.Centre.ville.771.4337 M HALE 200 Rideau, 2e étage, 235-0060 vos = oe - + x h 1zabeth, Gatineau, y 215141 - 4 .À te ,Ç | ñ DELOCATION #8 J es emer 8 SUISSE Vous waves qu derive | 7 LG, SE en ne FLEURS z OCCUPATION ,_1 chambre coucher, ; Foui car de votre destinataire en Ff 1 ee E A , GATINEAU, sous-sol, grand a r- - NL ® Equipement complet .A : WESTBORO FLOWER SHOP Ep IMMEDIATE ATA spun and pr Toc à ue 2 cones Econ SOUPS GC | mentionnant Cadeau de Ep ani USE en mand i # ne, salle de bains complète, en-| vier, $70, par mois, 777-7866, 5% § PARTIR DE Noël.Le premier exem INSIrUMENTS |.ass esl ; : édifice ultra modern rée privée.pièces utilitaires.| Mance.161-216 M À R plaire sera accompagné .: | -Cyr, : 3 Ce nouvel édifice ullra mocerne chauffé, éclairé.$135 par mois.: HY d\u2019une carte portant vo- POUR UN NOEL GAI, décorez NE éonstitue un site ideal tout près 663-2052 ou 663-4613, \u2014 $64 05 t - ee avec des fleurs: Vaste choix ides écoles, des centres commer- .; 161-214| MONT-BLEU \u2014 2 CH.A COU.| .Te nom.OBTENEZ des livrets-coupons de fleurs coupées, plantes en Ë pour cadeaux de Minute Car pots.centres de table, 270 Catherine, 236- : 3 E LE DROIT 7320.Anas Tations florales, etc.on Ê DES BILLETS lave-auto font NANCY ANN Flower Basket.MODERNE, stattionnement, installation.laveuse-sécheuse, ler décembre.$145.770-6158.161-2114} 4 GATINEAU, logis 1 chambre 3 cou-{ MONT-BLEU, logis 1 ch.2 cou.4% ciaux, des restaurants el à une.distrace d'à peine 5 minutes du- - centre d'Ottawa et centre rénove ® Grand choix de bottines | et de skis Alpin =.e Assortiment pour lè raquetteur.: GATINEAU, logis, 1 chambre à coucher, chauffé, 663.4871.161.210 de Hull : Co : i i Be Fur .cher, chauffé, , À , i : ; arab\u2019 ideal un cadeau idéal pour Noël.hawaïen.É \u201c© Edifice moderne de 15 étages \u20ac AE Sl I Br TW © Si vous avez des problè- 315, rue Rideau, Jifty\u2019 Caf Wash, 385 Rideau nes peur du bonheur ce Noël JE Ase ts rapides © Stationne- mes avec votre équipe- Ottawa 2, Ont.233-7264, 228 .E curseurs très rapides ; À ment de ski es \u2019 1 = .: 445 McArthur, 745.9153.3 magit-souterrain chaufié @ Tapis mur GATINEAU, 3 ch.a coucher, chauf-| LUCERNE, app.2 chambres a cou-f4 = 2 ; \u201cà mur dans les logements © Pole nt 5} fé 159 z= Avenue.$163, oisponi- cher.libre.684-3327, 161.211} Utilisez votre carte Téléphone POUR NOUS FINES FLOWERS ne .; emps.; vous rappelons de réfrigérateur couleur indus © Eau 2457; 663.6704, - 161-213|MONT-BLEU, 2 chambres à cou-f CHARGEX _ 231 0750 Pp VOTRE pas tarder pour vos comman- \u2014| cher, chauffé, éclairé, poêle, réfri-ÿ VOYEZ NOTRE \u201c4 v 2 des outremer.Vous épargne- GATINEAU.chauifé, éclairé, tapis! gérateur, stationnement, _tapisiP}A -L1 - 8 | .rez considérablement si nous mur à mur, télécäble, prise exté-| mur à mur.771-7563.- 161-21ij[% PERSONNEL 1 GN -} pouvons faire parvenir vos rieure pour auto, occupation im.- a SPECIALISE JF POUR VOS > \"| commandes par courrier 2 médiate.Jour; 663-8622; 663.5138) MONT-BLEU, 2 chambres a cou., {8 entre 7.9h.161-216| tapis mur & mur, instailation laveu-pi) se, sécheuse libre le ler mars.771.4% GATINEAU, 1 chambre a coucher,! 4724._ 16 I non chauffé, non éclairé, salle de rien.G- PROULX FLEURISTE -\u2026 265 Dalhousie, 233.7793 VENEZ-VOIR nos jolies décora- RÉCEST EEE LA SIA RAS Ne SAE svi 5 A FGT FY trios a CHOIX DE GATEAUX pour tout- tes occasions; friandises pour vos Soirées d'avant Noël, bû- = ARBRES % 4 : wR bains complète, $80 et $75, 663.|MONT-BLEU, nouvel édirice, une \u2014_\u2014 | Ches de Noël; tout pour ren- ti ël, d * EL.pe IE 1721.161-216| très grande chambre, tapis mur à 234-8397 oo ARBRES DE NOEL.\u201cScotch dre agréables vos réceptions tions pour Noé nécntres le s*.2 CHAMBRES À COUCHER À PARTIR DE: \u2018 à mur et thermostat dans chaque = a.Pine\u201d no 1, en détäil et en des Fêtes.Rideau Bakery ue arrangements de fleurs TE STE = GATINEAU, 2e, 3 chambres 3 colts! pigce_ Stationnement gratuit.s125MÀ s.Renseignehients, 663.384, rue Rideau, 234-1019; 16\u20ac cou pées.Profitez de nos bas pe ! BL: * cher, salon.cuisine, salle de bains,| par mois.Libre le ler janvier.dX gs, en \u201895 | Bank 237-3355 ; ou : 4% | POUR PLUS DE se % [ de lavage, moitié de sous-sol, $160,| Près des autobus et d'un centreÿ ° .\u2019 prix.= | 110-9464 < RENSEIGNEMENTS: ; 313, Dalhousie | | &2 TA c ll # \u201c1 CHAMBRE À COUCHER À PARTIR vb ask 1 non chauffé, système électrique.| commercial.233-3294 ou 770-6979.09 4 ,Ç a, 5 L és oes.Ie V2 0 Et Le SR RL hs E ® x \u2019 \u2019 de .à 5 pa X 1 1 a i: Coe 4 CL 10° # A : \u2026 1 ./ - wi : HE : si .; ' .7 Ho .: \u2019 5 Nowy ki quad tree ne nt Sn a EE EN tnt A AN 3 A RAPA EEE mr \u2014\u2014\u2014 nt «mr Str PAE gil i LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1973 \u201431 Wome Nes Je veux déménager! Aucun garçon du voisinage ne m'a demandé pour sortir régulièrement.CHATEAU VANIER, 15 décembre, lle étage, 1 ch.à cou, ameublement neuf, tapis mur à mur, sta pour Entrée privée, eau chaude, pas de cuisson 749-6661.tionnement intérieur, piscine.sauna.$250.741-349, 163-218 LOGEMENT de 3 pièces.tapis mur à mur, chauffé, éclairé, meublé ou non.S'adresser 563 boul St- Joseph, Hull.777-1688.163.213 PTE-GATINEAU, garçonnière meu-| 4h 167-211 NRIGHTVILLE, nde chambre, salle de bains, $18, pas de cuisson.Références.776-5954 après A 157-212 blée.chauffée, éclairée, privée, stationnement.777-1364.163-212 Al % 2 \u20ac IMMÉDIATEMENT! pour 1 ou 2 CHAMBRE pour étudiante, sur le campus de l'Université d'Ottawa Stanpon Hall, s'adresser en jeunes hommes, app.très bien meublé et décoré, téléviseur, 237- 2653.163-209 GARÇONMERE, chauffée, PARC DE LA MONTAGNE, chambre pour homme, maïson privée.Après 4h.770-5570.167-211 pour homme seulement.77 163-212 Wn WA PTE-GATINEAU, ler janvier, moder.éclairée-|- 7-8688 TUNNEY'S PASTURE HOMME, meublé.Stationnement.$65.722-1712 ou 733-8570.\u2018 167-211 ne, chauffé, éclairé.$135.776- 1905.163.214 GATINEAU, appartement meublé, 3 pièces, $100.S'adresser à 368 Main.163.210 (161) map APPARTEMENTS GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, salle de bains complète, stationnement.Libre le ler cembre.Après 5h 30, 663-2234.322 dé-| son.777-1994 (entre 6h PRES UNIVERSITE, aussi sur Clarence, chambres meublées avec permis de cuisson.235-1930.167.212 CHAMBRE meublée dans appartement moderne pour jeune dame.ou jeune fille, Privilège de cuis et 9h p.m.} 167-212 rue Migneault, Gatineau.(161) {Cover MONT-BLEU, ler janvier.Moderne, app.2 ch.à cou, grande cuisine $150.770-2596.161-215 NAVAN \u2014 Situé sur une ferme, dis- ; ponible immédiatement, 2 ch.a ; cou.chauffé, éclairé et équipé, À 1-835-2661 ou 1-835-2547.WA TEMPLETON, 2 chambres a cou- RIVIERA, logis, 1 ch.à coucher, PTE-GATINEAU, 82, rue Archam- 163-214|CENTRE-VILLE (près Elgin sur Lewis}, chambre meubiée, par mois.233-4512.167-212 bault, nière meublée.$110, 7708808 163-210 chauffé.éclairé, $125.Pour ler décembre, 771-4149, 161.211 HULL \u2014 2 pièces.meuvlé, chauf- REGION rue Kirkwood, bas, 1 chambre, meublée, pour dame, 128.5720 fé, éclairé.$30 par semaine.663- 3627.163-214 cher.tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, stationenment, libre.986-6187 ou 663-9423, 161.212 161.215 NEUF, 1 chambre à coucher.(49 ST-ANTOINE, Pte-Gatineau, lo chauffé, stationnement.libre; gis, 2 chambres à coucher, chauf- 770.5310.161-212] fé, 2e étage, 771.1198.161.216 ORLEANS, chemin pagé, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, $130., libre le ler déc après 6h.746-9587.161-210 TEMPLETON, appartement, moderne, 3% pièces, chauffé, éclairé, autres commodités, fibre.éés0cs 1-214 PETIT LOGIS.chauffé, éclairé, entrée privée, ler janvier, $60.pat mois, 62 Papineau, Hul.161.216 TEMPLETON, 3 chambres à coucher, moderne, 663-2583.161-221 PLACE SUSSEX LIBRES immédiatement, apparte: ments 1 et 2 ch.à coucher, ait , Climatisé, suite modèle en mon-| 0280 TUNNEY'S PASTUPE, 15, rue Low- rey, 5%; pices, $125.15 1-2rue Lowrey, 3 1-2 pièces.$100.728.80.161.211 .tre, sauna, draperies et autres + aménités.A partir de $182, adultes seulement, pas d'animaux, 233 7781.161-j.n.0¢ PRES PLACE CARTIER, neuf 1 ch.VAL TETREAU, 1 chamore à coucher, appartement moderne.entre 6h et 7h, 776-1784.161-214 : à cou, tapis.installation laveuse.~ sécheuse, stationnement.763816 PTE-GATINEAU, rue Champlain, lo- VANIER, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, équipé, libre ler décembre, 746- se ou is neuf, chambre à coucher meulée si désiré, Immeuble du Progrès, 770-4915 161-J-N-0 PTE-GATINEAU, 51 Boul, du Progrès, logis, chauffé, éclairé, 1 ch.| .salon, cuisine.Pour 1 ou 2 personnes, $120.684-4980, 161-212 PYE.GATINEAU, sous-sol, 1 cham- : bre à coucher, chauffé, éclairé, * poêle, réfrigérateur, tapis, station- hd 7 i 3 VANIER, appartement 1 chambre coucher pour couple, chauffé, stationnement, Libre, 375 St-De- nis, 746-9945, 161-212 VANIER, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $120.234-8678 après 5h.161-211 VANIER \u2014 1 chambre à coucher près autobus, 110 Laval.238-4551, 161-216 * nement.$130.777.5855, 161.220 PTE.GATINEAU, logis, 2 chambres 161-210 VANIER, nidre, $135, aussi app.1 hs cou.avec sous-sol, $160.Libre, 745.2852, 161.214 ; » à Coucher, chauffé, 77 , ke i aie :., POUR FAMILLE.Eo \"3\"Ehambras, $190, cuisinière\u201d et fé.frigérateur, chauffé.Homahunters.VANIER, ler décembre, appartement, 2 chambres à coucher, stationnement.$110, MUR à on Légers frais, 745.9869.161.210 PLACE CARTIER, ler février, 2 VANIER, app.1 chambre à coucher, chauffé, stationnement incus.fi, bre immédiatement, 824-5764, 161-216 chambres, chauffage Slectrique, -; télécâble, stationnement.71623 3 y; PIE-SATINEAU, 5 grandes pièces, 2 stationnement, eau chaude inclu.;, se.297 Jacques-Cartier.va 161-229 +\" PTE-GATINEAU, une chambre, ta- \u201c\u2026 pis, poêle, réfrigérateur, station.2 nement.gratuit 770-1372.Le 161-211 VANIER \u2014 couple préféré, 4 pieces, réfrigérateur, poâle, près autobus et centre d'achats, $150., jour: 521-5500 extension 63; soir: 746.0711.Demandez Jacques.Libre 15 nov.ou ler décembre.161.214 VANIER, rue Cyr, tapis mur à mur.824-7445, 161.211 PR PTE-GATINEAU, appartement mo- : derne, chauffé, installation pour *;.laveuse et sécheuse, 1 chambre, É $120.777.4888 161-215 ,, PRES PLACE CARTIER, neuf, 1 ch.:< à cou.tapis, installation laveus \u201c Sécheuse, stationnement.776-38 161-21 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, chauffé, libre pour le 15 dé- CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée.Stationnement.777-3192.163.214 WRIGHTVILLE, chautfé, éclairé, tapis mur A mur, stationnement.Pour couple.176 Jeanne ahr.\u2014 pi GARÇONNIERE, 1 pièce, complètement meublée, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, entrée privée.$30 par semaine.777-1718.163-212 PETITE GARÇONNIERE, propre.stationnement, homme.Pour 15 cembre.777-0732, 163-212 SOUS-SOL, appartement, 1 ch.à cou., complètement meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, di nible immédiatement.770-0327.163-213 23 BOUL.ST-JOSEPH, appartement 3 pièces, salle de bains complète.S'adresser 44 Chauveau, 776.2104 soir.163-214 CHAMBRE meublée, femme ou fille, sobre.91 Charlotte.234.6787 167.211 POUR HOMMES.Centre de Hull, chambres et cuisines, entré privé.771-7608; 777-6620, 167-219 CHAMBRE, tapis mur à mur, cuisine complète à votre disposition, prix raisonnable.S'\u2019adresser 563 boul.St-Joseph, Hull.777-1688.167-213 $60 pour homme.près Place du Portage, meublée.7708208 13 PASIAN LS La CE VLD Coil 00d (1 69 CHAMBRE ET PENSION CENTRE HULL.hommes seulement, excellente nourriture, 770- 2374.169-226 CHAMBRE et pension pour homme, stationnement, 777-3514.169-205 CHAMBRE pour homme, entrée privée.770-5414, 169-212 PTE-GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée.eau chaude fournie, stationnement, possession immédiate.Après 4h, 777-8559.163-234 SVE AP40 PERSO 0700 PUBS PSC APPARTEMENTS (165) Xranvacez PARTAGERAIS appartement avec 1 ou 2 jeunes filles, appelez entre 7 et 9 p.m.778-1407.165-221 MONT.BLEU, partagerais bungalow avec fille qui travail.un enfant accepté, 776-3606.165-211 BL VSMCS IT 1?$e ROS (1 67 CHAMBRES A LOUER PRES d\u2019université, cnambre pour personne honnête, propre, tranquille, référence, libre Yer décembre, 235.7334.167-210 CHAMBRES \u2014 D'Iberville simples, doubles, cuisson, entrée privée, 776-6291, 777-0477.167-i.n.0.rue Montcalm, Hull.777.6808, rue Montcalm, Hull, 776-6805.PRES HOPITAL, chambre meublée, cuisine, entrée privée, demoiselle.771.2767.167.212 FILLE, chambre simple ou double, entrée privée, privilèges, 777-1860, JEUNE homme ou jeune fille, près ment, $150, chauffé.770-5163.161.213 7.PTE-GATINEAU, tue St-Louis, 2 ch.: > à cou.stationnement.$95, Libre.Ji 282-1905.15 décembre 161215 WRIGHTVILLE, garconniére, libre, meublée, chauffée, éclairée.63 Rouville, 776-3604, 161-210 1\", PTE-GATINEAU, 5 St-Joseph,.2 ch.f .à cou, salon cuisine.salle de * bains.771-1679.161-215 = 7 PTE-GATINEAU appartements neufs \u201c3 ch, à cou.tapis partout, irstal- lation pour laveuses et sécheuses, chauffés, eau chaude fournie, sta- WRIGHTVILLE, ler décembre, 2 ch.à cou.chauffé, éclairé, $150.777-1483; 771-7115.161.JNO TES) Amen (163) sœusces © = tionnement avec prise de courant, ¥.A partir de $170.771.5406.wh 161.219 ay PTE.GATINEAU, sous-sol, chautié, ; fibre, $90.777-7377.161-211 2% PIECES, secteur de choix Après 6h.777.1064, 161.21 MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L\u2019ARGENT SEULEMENT $19.PAR MOIS Vous meublent 3 pièces en neut (plus extra) Aucun acompte crédit facile, Appelez Moe 770-9010 jusqu\u2019à 9 pm.163-AN PLACE CARTIER, apoartement 1 ch.à cou.chauffé, stationnement, $125.771.9924 cu 777-9221.1.2 \u2026 255.RUE YORK.appartement, 3 - pièces, disponible.$95.161.214 PRES HOPITAL GENERALE, 2 ch.chauffé, 2e étage, $155.TROT ; NOUS PRESENTONS RENTEX RENTEX, Le plus grand service de loyers de la nation.Location de toutes sortes.Aucune situation n'est trop difficile.Rentex au \u201c service de Ila nation avec rensei- Tartu die Ne As CER Xn BA I ig JANVIER FEVRIER, MARS, Le Ca- tillon, garçonnière neuves, antid.rement meublées toute facilité.$165.770-5907, 163.JNO LOGIS, meublé, chauffé, éclairé, près hôpital du Sacré-Coeur, pour fille ou dame sérieuse.Libre ler décembre.777-0938.163-215 30 LEBRETON Possession immédiate, garçonnière neuve, balcon, tapis à la grandeur, poêle et réfrigérateur.ameublement de cuisine en érable, chaut- fée, éclairée, télécäble, stationnement, $150., et $160., près du boul Mont-Bleu, 777-9230.163-AN gnements concernant les loyers, Ouvert 8h a.m.8 9h p.m, 7 jours par semaine.728.1774.; 161-JNO RUSSELL, logis à louer 2 chambres à coucher, $110., fibre immédiatement après 5 hres p.m.1.445-2064.161.214 GARCONNIERE meublée, chauffée, tapis mur à mur, stationnement, $125.770-4377 ou 225-6809.163-213 CENTRAL, IMMEDIATEMENT Garçonnière, chauffé, éclairé, télé- câble, stationnement, $140., 770.1588 après 6 hres.163.212 RUE FRONTENAC, logement, 2 chambres A coucher, salon, cuisine, salle de bains compiéte, oc- supation ler déc, $100., non chauffé, 770-5366.161-JNO RUE NOVRE.DAME, Hull, app.2 ch à cou.salon.cuisine, $125, chauffé, Jacques Lorrain, 770.5366 : 161-JNO 9 TIEN AY A ve My N.ê \u2018 æ' RCCKLAND: 2 chambres à coucher, J tapis mur à mur, libre immédiate- F+ ment.762.5289.161.211 BOUL.GAMELIN, ler janvier, 2 pid.ces, chauffé.éclairé, sae de lavage.$100., 770-6931, 163-216 GATINEAU.1 chambre, salon, cuisine, salle de bains, tapis mur à mur, chauffé, libre le 31 décembre, 663- 2621.163JNO cembre, 204 Archambault, $150 hôpital Sacré-Coeu 3 777.0579.161-220) \"PIS des 2 WRIGHTVILLE, 2e étage, 2 cham-JOTTAWA, 1 grande.1 petite chambres, salon, cuisine, salle de| bre meublée, réfrigéreteur, tapi bains.installation laveuse, mur à mur, stationnement, 234! cheuse, cour orivée, stationne.| 2584 167-212 CHAMBRE meublée.Prix raisonna-i CHAMBRE PRIVEE pour homme, stationnement.777-3514.169-213 CHAMBRE et pension pour homme, excellente nourriture, 5 jours par semaine.771.6715.163-215 Le ee tf 5st clean ette het Lo-atitonetiel (1 7 0) PROPRIETES DEMANDEES Si VOUS ETES propriétaire de blocs} appartements, nous avons des] acheteurs qui paieraient comptant, | pour un 3.4 6 ou 8 logis dans § Wrightville.Appelez Richard Reus.sel, 770-9868 ou Raymond Déziel, 771-3380.immeubles Cosmorama, i 770-4242, 170.214} Si VOUS désirez vendre ou acheter\u2018 une propriété consultez notre bu-ÿ reau pour un service prompt et} courtois.Maurice Renaud cou tier, 663-6907; Mme Paulette Sa- Lage: agent licencié du Québec.663-5292.170-AN BUNGALOW demandé dans Hull ou banlieue, rayon de 10 milles, ler mai ou avant acheteur sérieux, 6.170-218 P.H.TROTTIER ET FILS LTEE, \u201cCOURTIER\u201d \u2014 745-0351 Avons nombre clients désireux d'acheter bungalow, duplex etc.Si vous désirez vendre votre propriété, téléphonez sans obligation pour un service rapide, courtois, at efficace.745-0351 ou après 9h pm.737-3766.170.JNO vraie valeur marchande de votre propriété.| ble.Fille ou dame.777-8972.167-2108 A Comme vous avez gutle constater, et' ce depuis quelque temps, les valeurs.CHAMBRE pour homme.grès Place du Portage, 777.37 + 7214 CHAMBRE pour homme seul, cen tre de Hull.777.2491.167-235 CHAMBRES avec permis de cuisson, près Galeries de Huh.777- 9768.167.210 BELLE CHAMBRE meublée, homme, cuisine, équipée, près autobus.stationnement.Britannia, 828- 0915.-214 CHAMBRE avec réfrigérateur, permis de cuisson, fille ou dame.233- 6028.167-213 CHAMBRE, Côte-de-Sable, téléphonez avant 5h.234-3500.167.213 VANIER, chambre à louer, 749-8356 167-213 (GAMELIN .MOUSSETTE) MEUBLEE, cuisine spacieuse avec toutes commodités, autobus à la porte, occupation immédiate, pour demoiselle sérieuse, discrète (tapis.douche, entrée privée).770- GATINEAU.hommes, chambres meublées, entrée privée, Cuisine, stationnement.663-4932.167-218 del changent constamment.Seul un courtier responsable, -peut- \u2018vous rendre ceservice.i Consultez-nous en toute confiance,.sans obligation.; 1 TA TW Er aia Ta TTY TP YY (179) maaan\u201d TERRAIN A LOUER r vendre arbres de Noél.776.3561.179.213 663-6045.| 200.$150 par mois.A : 179.214 .WAPOA VA DO SO NOTA\u201d dP USAR (1 8 4) PROPRIETES A | CHAMBRE avec entrée privée, salle de bains, privée, $20, par semaine, 770-5259.167-216 tionnement, 5 jours, $15.771.4592 WRIGHTVILLE, maison privée, sta-|§ VENDRE (Québec) | LIMMEUBLE 167-211 CHAMBRE avec privilèges.Fille tranquille, I 167-211 RUE DALY, grande chambre meulée, pour homme ou couple Sul travaille.Poêle, réfrigérateur.3162, - 167-211 161 CLARENCE, très grande, pro- GARÇONNIERE.chauffée, éclairée, salle de bains compièse, central.ler janvier.$85.749.0444 163-215 pre, tranquil rtage cuisine 234.6152, ° te.p2 167-215 CHAMBRE avec privilèges.81 Morin, 777.9580, Aprés 4h.167-215 RUE DES OLIVIERS, logis, 3 ch.à cou, tapis mur à mur, chauffé.Appelez entre 6h et 9h.770.3636 SEMI-SOUS-SOL, 2 chambres à cou, $135.Libre ler janvier, à Hull.771-3205.161-213 a, Fa es GARÇONNIERE.boul.Moussette.chauffée, éclairée.four homme Soir, 771-0909.163-218 MONT-BLEU, à partager avec jeune travaillante, grande chambre ac- cueiilante, genre garçonnière, toutes commodités, salle de bains privée./77-0561.163-217 SECTEUR MONT.BLEU RUE LEMIEUX, app, moderne, chauité, 2 ch.& cou.grard salon et cuisine.Télécâbie, salle de la- HULL, libre.complètement meu.bié, chauffé, éclairé.$110.771.5702 161.220 \u201cvage, stationnement, près écoles et autobus, 10 minutes du centre- ville d'Ottawa.Libre ler janvier.GARÇONNIERE pour couple ou jeu- PA fournie, chauffée, éclairée grande ch.à cou Jour 235.1421, poste 49; soir, 771- 6383 ou.777-3343, \u201c=.\u201crn F, 161.214 CHAMBRE pour homme seulement, entrée privée, central.TEE PRES MOPITAL GENERAL, meublé, cuisson.232-1602 après 5h.167-215 RON CR Rb REALTOR COURTIER = ÿ Pour vente ÿ ou achat de biens immo- à biliers Service d'évaluation.Conseils en .immeuble.Rolayd Seumier.BUCKINGHAM Maison 2 étages, de 3 ch.3 c.grand salon avec foyer.Construite depuis ÿ 1 an seulement sur 10 acres de terrain.: Robert Bédard, 1-986-6128 POUR FILLE, chambre meublée.avec cuisine et salle de bains complète, entrée privée.771-0465.CHAMBRE, permis de cuisson, réfrigérateur.poêle.776-5345, 167-215 SECTEUR ST-RAYMOND, pour hom- salle cuisine.$150.5-8.22151 me.771-0760 après 7h.167-222/L, , 135), situés dans, nouvelle sub- | division.Prix demandé.$2,500.chacun.Faites vite.SITE COMMERCIAL Situé au 122 St-Joseph: 3 logis.en très bon état.avec entrepôt / complètement.insulé.Faites ÿ une offre.Roland Saumier, 634-2909 | TERRAIN commercial 3 louer, 100x 8 TERRAINS très beaux: (75 x fi = YamMplair 985, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, suits 206 770-9393 TERRAIN RESIDENTIEL \u2014 75 x 135, zoné pour logements multiples, endroit idéal pour un 12 logis.Rue St-Antoine, Pte- Gatineau.PTE-GATINEAU \u2014 82 St-Louis.bungalow-duplex.3 grandes ch.a c.Brique angelstone et pierre, corniches en aluminium.terrain 11,000 pieds carrés.Intérieur superbement décoré.Tapis mur à mur partout.Un logis de 2 ch.à C.au sous-sol.plus une petite garçonnière.Appelez-nous pour visiter.BOUL.GREBER PTE-GATINEAU \u2014 magnifique terrain commercial de 66.000 pieds carrés.avec édifice de 10.000 pieds carrés.idéal pour commerce ou édifice en hauteur.Prix tr raitpnnable.RESTAURANT-RESIDENCE \u2014 Notre-Dame de la Salette situé dans un endroit idéal.tout près du nouveau complexe touristique du Lac de l'Argile.Possibilités d'affaires extraordinaires.Le premier étage comprend un restaurant tout équipé et 1 logis de 3 ch.à c.Le sous-sol est aménagé end salle de réception et banquet.soirées etc.Aubaine à ne pas manquer, $2,000 \u2014 Lots résidentiels, avec eau et égouts.Termes très faciles.Angers.POINTE-GATINEAU \u2014 Pour ceux qui désirent posséder une.\u2018maison âgée.Coquette maison de 1 1-2 étage.3 ch.à c.Pour Seulement : $10,500.Conrad Leduc, 771-2666 \u2014 Michel Parent, 770-5966 184 LIGENCIE EN COURTAGE IMMOBILIER SERVICE PHOTO MLS.HLS LTEE JN m 331, boul.St-Joseph, HULL.QUE.771-1719 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Rue Des Oliviers, Wrightville.Bon triplex.avec logis principal de 3 c.c.un logis de 2 c.c.et 1 de 1 c.c.Intérieur rénové.Terrain de 75 x 120, avec 4 espaces de stationnement.Bien loué.Vue panoramique.Infor- mez-vous dès maintenant.PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Rue Maisonneuve, Gatineau.Joli bungalow construit en 1973.Trois c.c.Site idéal pour celui qui atime un \u2018\u2019coin tranquille\u201d.Demande $24.300.Comptant initial à discuter.René Pelletier, rés 777-9653 BON REVENU POSSIBLE \u2014 boulevard Gamelin, près de l'hôpital.Neuf logis pouvant rapporter environ $350.net par mois, avec un minimum de comptant initial à investir.Site de location très facile.Consultez-moi sans engagement.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 6.rue St-Josephat.Painte-Ga- tineau.Prix réduit pour vente rapide.Joli duplex.avec logis de 3 cc.et un autre rapportant S130-M.Intérieur refait à neuf.Site paisible.Vaut la visite.Henri Robichaud.rés 778-1605 COIN LARAMEE ET LABELLE \u2014 rue Laramée.Wrightville.Duplex en stuc.Terrain zoné commercial.Logis principal de 9 pièces et l\u2019autre de 4 pièces, bien loué.Sous-sol en ciment 7\u201d de hauteur.Grand garage de 21 1-2 x 44\u2019) Prix et comptant à discuter avec vous.BATISSE COMMERCIALE (80 x 80) \u2014 Parc industriel \u201cRicha- lieu\u201d, rue Devault Hull.1 1-2 acre de terrain.Débarquadaire pour transport par train.Réception pour camions.idéal pour entrepôt d'envergure.Gérard Danis, rés 771-8697 PREMIER FOIS ANNONCES \u2014 Lac Vert (Green Lake) Quinze âcres.dont 600' sur le lac.Inclus maison en bois de 4 cc Chemin entretenu à l\u2019année.par la- municipalité.Bon placement.Idéal pour \u201ccamping\u201d et motoneige.SALLE FAMILIALE AVEC BAR \u2014 Rue Reims, Touraine.Joli bungalow de modèle \u201cAlsace\u201d.avec 4 c.c.dont une au sous- sol et salle familiale avec bar.Terrain clôturé et paysager.Une visite de choix est à faire.Charles Beauparlant, rés 771-0564 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 40.rue Perras.Joli semi-déta- ché de 6 pièces.Très propre.Possibilité de conditions d'achat faciles.Visitez avec moi sans engagement.ATTENTION HOMME D'AFFAIRES \u2014 boul.Gréber, Pointe- Gatineau.Grande bâtisse commerciale de 48 x 100 pouvant servir pour différents commerces.Terrain de 100 x 200.Conditions d'achats faciles Ernest Chaloux, rés 771-1192 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Caron.Wrightville.Bonne propriété de 5 c.c.salon et grande cuisine.Rénovée en 1968.Chauffage central à l'huile.Allée pavée.Prix et comptant à discuter avec vous.SECTEUR DU LAC DES FEES \u2014 rue Ste-Marie, Wrightville.Bungalow de 2 c.c.salon, cuisine et salle 3 manger.Sous-sol partiellement fini.avec salle de jeux.Tapis.Fournaise et toiture neuves.\u201cDigne d'être votre raison\u201d Rhéal Benoit rés 770-9459 IDEAL POUR CELUI QUI POSSEDE UNE CADILLAC \u2014 Rue Hillside, Gatineau.Immense bungalow de 5 c.c.sur un très grand terrain d'environ 41.422\" c.Foyer en pierre naturelle.Garage double.Beaucoup d'extra inclus.Une visite de choix pour le professionnel.UNE CADILLAC ET YACHT \u2014 Chemin Fraser.Magnifique propriété d\u2019un style exclusif.digne de celui qui a réussi.Ter- tain donnant sur la rivière Outaouais.Vue panoramique incomparable.Idéal pour celui qui aime recevoir le grand monde.Digne du professionnel Bernard Rioux, rés 776-5214 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 10.rue St-Jean-Baptiste.- Buckingham.Grocerie, idéale pour le débutant.Prix très compétitif.Revenus supérieurs à la moyenne.Faites vite.Renseignements au bureau seulement.PREMIERE FOIS ANNONCES \u2014 Seulement à 1-4 de mille de Buckingham.Sur la route 309 80 acres.avec service à priximité.Inclus gros duplex.rénové au complet.Terrain va- tonneux et plat.Ruisseau et bâtiment.Faut le visiter pour I'apprécier.Germain St-Amour, rés 770-3954 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Beau bungalow, fini stuc, avec 3 c.c.Site des plus paisibles sur un magnifique terrain de 80 x 104.Prix très raisonnable.Une aubaine.Faites vite.PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Rue Guigues.Templeton.Deux terrains.prêts pour construire.Possibilités d\u2018achats séparés.Consultez-moi sans engagement Jacques Majeau rés 771-2378 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 122.rue Délorimier.\u2019 Wrightville.Bonne propriété 1 1-2 étage, avec 4 c.c.salon et- cuisine.Bien situé.S'achète facilement.Prix at termes à discuter.PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Terrain vacant.sur la rue Castello, Côte d'Azur.Un des secteurs les plus progressifs.Idéal pour celui qui se fait construire.Gaby Prévost, rés 771-2895 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Rue Perras, Parc de la Montagne.Joli semi-détaché de 3 c.c.salon et cuisine.Trés pro- | pre.Prix compétitif et conditions d'achat faciles à discuter avec vous.PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 rue Viger, (Près du CEGEP de Hull).Un des rares 9 logis.rapportant $12,960.annuel.Construction brique et pierre.Tous les logis sont présentement loués avec bail.Une visite s'impose.Hemi Roy, rés 770-9509 PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 186.boulevard Du Progrès.Pointe-Gatineau.Bon cinq logis, fini brique, dans un secteur de location facile.Logis propres et bien loués.Placement idéal.: SECTEUR VRAIMENT RESIDENTIEL \u2014 57, rue Desjardins, Parc de la Montagne.Splendide bungalow de 3 c.c.salon, cuisine et salle à manger.Salle familiale avec bar au sous-sol.Abri d'auto.Prix et comptant à discuter.- - Gaston St-Laurent, rés 777-2302 PREMIERE FOIS ANNONE \u2014 Centre de Hull, rue Gar- neau.Trés belle maison unifamiliale de 3 c.c.Trés propre.A proximité de tout.Possibilités d'achat facites.Une visite s'impose Francois Rochon, rés 770-2726 UNE.OCCASION SANS PAREILLE \u2014 Rue Principale.Touraine.Belle grosse propriété de $ cc.salon, cuisine, salle à manger et safle familiale.Terrain donnant sur deux rues.Espace pour construire un autre bungalow.Site commercisl.Prix.compétitif.Comptant a discuter.- \u2019 < ARTEMEN CHAMB OPRIETES OPRIETES PROPRIETES PROPRIETES (163\" MEUBLES © {1 67) A LOUER [A 84) VETDRE Omencet 184) VENDRE Cather) KL 84) VENDRE couéber: 184) VENDRE (Québec: GATINEAU, garçonnière, fibre.663-| CHAMBRE à louer 3 $10 por se-; 2207.163.211] maine.663-4776.167-215 NOUVELLE INSCRIPTION Limbour.rue Larose, joli et gros bungalow récent, tout en pierre.3 cc.salon avec foyer et tapis, grande cuisine-dinette.intérieur décoré avec goût.Grand terrain résidentiel.Impeccable.Achat sur.À qui !s chance?\u2019 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Buckingham \u2014 attention investisseurs.Un 3 logis et deux 4 logis.Bien loués.$55.000.pour le tout.Seulement $6.000 comptant.Faites-vite! BK LUCERNE \u2014 terrain résidentiel de 48.000 pieds carrés, vue y panoramique de la rivière Outaouais.4 milles d'Aylmer.site KR À de choix.Prix demandé $4.000.A qui la chance?E APPELEZ MO! DES AUJOURD'HUI \u2014 pour la vente ou l'achat d\u2019une propriété en ville ou à la campagne.Je possède 15 années d'expérience comme constructeur.dans la région H- t} is vous aider.de Hull-Ortawa et je pui Jean-Guy Rail, 776-2178 184 771-6266 | REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.6 LOGIS MONT-BLEU \u2014 construction de qualité, grand stationnement ashpalté.intérieur et extérieur très propres.Comptant et termes à discuter.Gilles Pinard, 770-2726 WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow-duplex, propriété impeccable et luxueuse, 3 ch.à c.\u2026 salon, grande cuisine.Beau logis de 1 ch.a c.entrée séparée.COMMERCANTS \u2014 Lot de 30.000'c.boul.St-Joseph.Seulement $5.84 du pied carré; incluant entrepôt de 40 x 80, haut de 16°.ainsi que revenus annuels de 4 logis et commerce.Pour détails, appelez ; Claude Gougeon, 771-0477 JE TOURAINE \u2014 3 ch.à \u20ac.sous-sol au 3-4 terminé, très beau d 3 lot clôturé.Beau quartier résidentiel.M 3 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 49 St-Alexandre.Touraine.ll Bungalow 3 ch.8 c.construction 1972, foyer au salon, : E grand lot 75 x 130.Propriété comme neuve.Ranseignez- i E vous.a Guy Desjardins, 770-3848 yi \u201cSPLIT-LEVEL\u201d LUCERNE \u2014 4 ch.a c.salle à manger.salon KR avec foyer.piscine 24 x 18, grand patio, 8.8.Q.paysager.i clôturé.IB Raymond Bastien, 770-5039 CHEMIN CHELSEA \u2014 Terrain 1 acre, boisé, 15 minutes du centre-ville.Pour détails complets, téléphonez-moi.DUPLEX EN BRIQUE \u2014 Chauffage eau chaude.bien situé, boul.Taché.Sous-sol fini.Une offre est à faire.Possession facile.Rod Bellemare, 827-2510 CHEMIN PERKINS \u2014 1 mille de Ste-Rose.Beau terrain plat, sur le haut de la côte, 142° de facade.Vue magnifique.Demande $5.500.; TOUT NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Pras Place Portage, restaurant-épicerie variétés, plus 3 logis.Bonne bâtisse en brique.Plusieurs possibilités.Le tout pour 550.000.Termes à discuter.: Marcel D.Joly, 863-3233 TRIPLEX \u2014 3 ch.à c.par logis, coin boul.Du Progrès et Oné- zime, Pte-Gatineau.Idéal pour celui qui veut se loger à bon marché.Prix et comptant à discuter.BUNGALOW RUE ROUEN RIVIERA \u2014 3 ch.a c.grand salon, salle à manger, tapis mur à mur.foyer au sous-sol, accès au garage de l'intérieur.Possession immédiate, une visite RE vous convainera.a Le Rhéal Bélanger, 777-1809 JE BRIQUE ET CHAUFFAGE EAU CHAUDE \u2014 50 Principale, : Aylmer.3 logis de 3 ch.3 c., grand terrain.TERRAIN EXCEPTIONNEL 200 X 260 \u2014 route 11, à Chel- - sea.Vue spectaculaire.58,000.AC nage LES met 7 SSSR ESS eg aE 2 SP Hee mn Guy Morin, 771-3810 184 - bi KR STE SE 629 LAVIGNE A GATINEAU \u2014 Un très joli bungalow avec 4 c.c.cuisine, salon avec foyer, salle de jeux avec bar, salle de lavage.A un trés bon prix.SEULEMENT $16,600 \u2014 \u201cTownhouse de 3 c.c.avec terrain entouré d'une haie de cèdres.Bonne apparence.393 St-Luc, atineau.576 HURD GATINEAU -\u2014 Sensationnel.\u201cSplit level\u201d de 3 c.c.sous-sol fini avec foyer.salle de jeux.Patio à l'arrière.paysa- Guy Bélanger, rés 776-1255.ger avec cèdres et arbustes.Pour Ceux qui aiment s'entourer de luxe.COMMERCE DE BOUCHERIE \u2014 Equipement et marchandise inclus, bien situé, gros chiffre d'affaires.André Cloutier 770-7958 TOWN HOUSE \u2014 469 St-Luc.Gatineau, salon.cuisine.3 c.c.salon avec bar et tapis dans le salon.89 DOLLARD HULL \u2014 Maison a deux étages, 4 c.c.remise.et garage.Prix à discuter.870 LAVIGNE GATINEAU \u2014 Joli bungalow.3 c.c.Deux gar çonnières louées au sous-sol, avec entrée privée.TOURAINE 44 RUE TURIN \u2014 \"Townhouse\u201d de deux chambres à coucher.cuisine très moderne, chauffage électrique.À $14,500 une aubaine extraordinaire.Jana Forcier 663-7361 PTE-GATINEAU 55 RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 Duplex, I avec au rez-de-chaussée 4 c.c.et au pre ier 2 cc.Grand terrain, situé le long de la rivière Gatineau.Prix très raisonnable, 528.000 .EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE \u2014 marchandise et équipement compris dans le prix de vente, ainsi qu\u2018un camion de livraison.Logis de 3 c.c.au premier, présentement loué.Sur la rue Main à Gatineau, en plein secteur commercial 448 ST-RENE GATINEAU \u2014 Un beau semi-détaché, trds propre, fini brique et stuc, chauffage électrique.3 c.c.piscine en surface.À voir i \u2018 PU CHEMIN RIVERMEAD A LUCERNE \u2014 Propriété de luxe, 1 ; .1-2 acre de terrain boisé.belle maison en brique, construite , en 1972.Moderne, spacieuse, très grande, extraordinaire.- Claude Séguin 776-3746 EDIFICE A REVENU A GATINEAU \u2014 Bloc de 6 logis.fini brique.deux étages.bien situé sur la rue North.Placement intéressant.AVANTAGES DE LA VILLE À LA CAMPAGNE \u2014 Route 8.Luskville, près du chemin de la Montagne, à 15 minutes de Place Cartier.Bungalow de 3 c.c: construit en:1987, abri d'auto.balcon avant et arrière.À voir ! INTERRESSE A VOUS ETABLIER A VOTRE PROPRE \"COMPTE?\u2014 Garage de réparations générales et édifice de 4 \u201clogis.tous loués.Les outits, l'équipement et une Jesp sont compris dans le prix de vente.Rue Booth, Hull - DUPLEX A BON PRIX \u2014 situé au 221 de la rue Kent à Hull, 2 logis de 3 C.c.sous-sol pleine grandeur, entrées privées.Seulement $17,400- - | \u201c Ron Constantineau 777-2626 331 RUE PRINCIPALE GATINEAU \u2014 Petit bungalow de\u20182- C.c.secteur commercial, présentement loué.\u201c E - VOILA UN PETIT BUNGALOW \u2014 qui fera peut-étre votre af- J faire.448 Murphy, 3 c.¢.quartier résidentiel.! 5 146 BRIAN À GATINEAU \u2014 un très joli bungalow, salon avec bar et foyer.salle à manger, cuisine, salle de lavage.3 C.c.remise, tapis mur à mur, seulement $29.000 QUADREX \u2014 situé au 27 de la rue Matane à Pointe-Gatineau.3 c.c.laveuse, sécheuse, remise, foyer, B 6 Q.Bonne aubai- \u201cne au prix de $17.000 LC : CL Bert Rensud, 777-6466 184 Tr 2d ECM TR TS EET as SA i Sra rr CNT NTI a EL, ep = n qe iin, Viva, AS mat ES (134 PROFRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec (1 84) 6637744 TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.VENDRE (Québer) | CAUSE DEPART \u2014 CHEMIN MAYO \u2014 Bungalow neuf.3 ch.à c.\u2026 salon, Cuisine, grand terrain.À vendre ou à louer $150.par mois (73-9141) .J.-Pierre Gardère, 663-7744 .PTE-GATINEAU RUE SMITH \u2014 Joli bungalow 24 x 42, 3 ch.à c., salon, grande cuisine.piscine.creusée, toute équipée, patio.clôturé en cèdres.tourbé, paysager, entrée pavée, sous- soi fini.(73-907 MLS) - C.A.Gadbois, 663-9139 OCCASION UNIQUE \u2014 Hôtel.50 milles de Hull, dans la haute Gatineau.Clientèle établie.très bon chiffre d'affaires.récemment rénové, facilités de financement.Contactez (73- \u201c 948) Robert Richard, 770-5717 ATTENTION EXPROPRIES \u2014 Duplex tout neuf.rue St-Hyacin- the Hull.Appelez (73-984).- Pierre Tessier, 683-7744 GATINEAU RUE WILLIAMS \u2014 Maison 46 x 35.toit cathédrale.très -spacieux, avec abri d'auto.beaucoup d'extra.(73- 949) Réjean Charlebois, 663-7744 \u201c HULL RUE BISSON \u2014 Bungalow brique.2 ch.a c.possibilité de 2 autres chambres, grande salle familiale, très beau terrain paysager.Contactez-moi.(73-920 MLS) - Louise Charlebois, 771-9062 184 (lande TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1973 11184) PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec (1 84) GATINEAU \u2014 RUE MARQUETTE \u2014 Duplex en brique et bois.Ter logis.4 ch.à c.salon.cuisine, salle de bains, Zième logis.2 ch.à c.salon, cuisine.le tout chauffé.loué à $120.ENTREE DE GATINEAU \u2014 Beau terrain commercial.sur route no 8.Faites une offre.Mme H.Mongeon, 663-5565 RUE ETIENNE BAULE \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., grande cui-, sine.le tout.très propre, seulement $26,500.A qui la chance?DUPLEX RUE SCOTT \u2014 Les deux logis sont de 2 ch.à C.\u2026 salon et cuisine, grand terrain, garage.informez-vous.9 Roger Lauzon, 771-8036 184 HULL \u2014 boul.St-Joseph, 6 logis, sur terrain commercial.Excellent placement pours spéculateur.Prés des rues Laramée et Montcalm.Prix demandé $69.000.J.P.Query, courtier, 776-2990 VOICI UNE BONNE RESIDENCE \u2014 duplex, Wrightville: logis de 2 ch.à c.Situé près de tout, très grandes facilités d'achat.Visitez et faites une offre.: A.Mercier, courtier, 776-1698 NOUVEAU \u2014 terrain vacant à Touraine, angle Bergerac et D\u2018Auvergne.Rue pavée.Services.Arpenté.Secteur de choix.| - Mme P.Plante, 770-5932 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Montée St-Antoine, Pte-Gatineau, 11,438 pieds carrés.: CR Courchesne, courtier.771-1873 PROPRIETES A PROPRIETES à q 184) VENDRE (Québec VENDRE (Québer TOURAINE \u2014 32; acres.Pour secteur résidentiel ou commercial.Une occasion en or.* Yolande Renaud, 684-2692 $16,300 \u2014 PROJET DU BARRY \u2014 Pointe-Gatineau.Qua- drex de 3 ch.3 c.avec vue magnifique sur les gratte-ciel d'Ottawa.Grande salle de jeux.Léger versement initial.Le .propriétaire reprend la deuxième hypothèque Michel Brûlé, 684-7947 PARC AYLMER \u2014 Nouvelle maison en rangée de 3 ch.à c.des plus complètes.Moquette comprise.Chauffage électrique.Hypothaque 8 3-4 pour cent.Huguette Lamirande, 684-6297 AYLMER, CHENIER \u2014 Maison à 2 étages en brique et en aluminium.7 grandes pièces.Chambre principale avec balcon.Terrain clôturé.Près des écoles.Yolande, Renaud, 684-2592 L'ENDROIT IDEAL \u2014 LUCERNE \u2014 Jolie maison en pierre et en aluminium à 2 étages.Terrain boisé de deux acres.En plus de 4 grandes chambres, il y a deux magnifiques foyers, un sauna, un bain giratoire et de nombreux autres surplus.Si vous désirez la visiter.communiquez avec\u2018 Denyse Asselin au 684-6120 | (184) PROPRIETES A VENORE (Use.PROPRIETES À VENDRE (Québec.(184) 184 TEMPLETON RUE DESROSIERS \u2014 Bungalow pierre et stuc.26 x 36, terrain de 50 x 100 entièrement paysager.entrée asphaltée, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini, salle de jeux avec bar.Doit se vendre rapidement.(73-987) Paul Pagé, 770-5366 SECTEUR RESIDENTIEL \u2014 bungalow 3 ch.à coucher, salon, cuisine, abri d'auto, près école.Terrain clôturé; poêle et réfrigérateur inclus dans prix de vente.(73-980) Richard Gaudreau, 770-5366 HOMME D'AFFAIRES AMBITIEUX \u2014 Hôtel.avec excellent cuire d'affaires, entièrement licencié.Aubaine réelle.(MLS 987 Alphé Boutin, 770-5366 HULL SECTEUR MONT- BLEU \u2014 Comptant minime requis.maison de ville, 3 ch: à coucher.salon, cuisine.sous-sol fini, grand terrain\u2019 de coin.(73-912) : Guy Tessier, 770-5366 logis.excellente construction, revenu $22.464 par année, ge.prix dès plus abordables Excellent investissement (73- 990 TOURAINE 7ième AVENUE \u2014 Maison mobile.modèle Glendale de luxe, 14 x 63.sur terrain 45 x 75.Un an d'usage seulement.impeccable.tapis au salon.(73-989) Gaston Bilodeau, 770-5366 Roger Prud'homme, 770-5366 184 NOUVELLE CONSTRUCTION \u2014 Boul.Cité des Jeunes.12 - Gérard Guénard, 777-1358.Lo Eb WRIGHTVILLE RUE PLESSIS \u2014 duplex comprenant 2 logis de 1 ch.3 cou., cuisine, salon: revenu mensuel $115; sous- sol pleine grandeur: terrain 40 x 119.bien paysager.Faites une offre.GATINEAU RUE VIGER \u2014 semi-détaché en brique et stuc, comprenant salon, cuisine, 3 ch.à coucher, 1 1-2 salle de de bains complète.L'autre chalet consiste en 2 logis indépendants, qui peuvent être loués à l'année où à la semaine.Garage, grand terrain sablonneux et bien paysager.Prix à discu- tar.Idéal pour chasse et pêche.184 Immeubles | Gatineau \u201c 663-2494 bungalow en brique blanche, 3 c.c.\u2026 salle 3 manger, salle de bains moderne, grand terrain asphalté.pelouse: achetez avant hausse du printemps et bénéficiez d'une réduction de $25 à $40 par mois.Informez-vous Roland Gauthiet, 770-0972 LAC ST-PIERRE \u2014 Chalet moderne, avec magnifique vue sur le lac.Salle familiale de 24 x 20, patio.Pour informations Vincent Papineau, 771-9504 GATINEAU \u2014 Centre-ville, 6 logis en brique.chauffage électrique, revenu de $750 par mois.Pour informations Bernard Desforges, 663-3298 GATINEAU \u2014 Rang St-Thomas, choix de grands lots.Pour informations Bernard Desforges, 663-3298 $144 PAR MOIS TAXES INCLUSES \u2014 pour habiter un coté de duplex, rue Antoine, Gatineau: tapis mur à mur, 2 salles de bains, très propre, bel emplacement, conditions d'achat faciles.Pour informations .Mme Grenier, 663-6645 GATINEAU RUE SABOURIN \u2014 Duplex de 3 c.c\u2026 très grandes pièces: venez visiter sans obligation.Pour informations Mme Prud\u2018homme, 663-8572 251 est, F boul.St-René TEMPLETON \u2014 Maison\u201d modèle.projet de maisons neuves; | COURTIER DU a Tel.770-7600 | CHOIX DE DUPLEX \u2014 Vous cherchez un 2 logis?.Nous avons un très bon choix: Mont Bleu, Riviera.Pornte-Gatineau Gatineau.Templeton.Pour plus de renseignements J.Sabourin, 776-3260 LOGEZ-VOUS À BON COMPTE \u2014 Rue Guertin.Pointe-Gati- neau.3 logis dont 2 logis de 3 ch.à c.\u2026 en très bon état.une visite importante.J.-P.Lanthier, 663-3364 6 LOGIS HULL \u2014 Rue St-Hyacinthe, tous les logis de 2 ch.à C\u2026 chauffage eau chaude.toujours loués.revenu annuel de $6.925.offert à seulement $59, 000, Une aubaine! \u201d J.-G.Plouffe.777-4008 LUCERNE 7 1-2 ACRES \u2014 Terrain résidentiel.tout près d\u2019un projet domiciliaire, idéal pour constructeur ou pour placement.J.-P.Lemay, 770-1616 HULL MONT-BLEU \u2014 Luxueux duplex.pour l'acheteur exigeant.excessivement propre.sous-sol en partie réservé = proprio, logis loué à S115 par mois, entré double: à voir.vrai 2 logis\u201d J.Pruneau, 776-1803 184 TRUST ROYAL ; TT Courtiers \u2014 Realto.490 boul.St-Joseph, Hull.770-9221 an ST-JOSEPH \u2014 Terrain commercial.Meilleut et plus beau site commercial de Hull, Terrain.de 40 x 100, situé coin Montclair, en face des Galeries de Hull.Prix et comptant à ter.Possession immédiate discuter.Possessi Serge Ménard, rés: 771-7230 BUNGALOW SPECIAL \u2014 Modèle Avignon, avec garage, 3 ch.à c.salon, cuisine, extra.Salle de jeux.salle de lavage.Fini tapis mur à mur, impeccable: patio, clôturé.Remise.Il faut le visiter.Gérard Sauvé, rés: 771-4180 PTE-GATINEAU \u2014.Boul.Gréber.3 deux pas de l'échangeur route 8.Terrain: de.133.000 p.c.Prêt pour construction commerciale ou- Bour logis multiples.Conditions de vente à discu- er Serge Ménard, rés: 771-7230 a LE BARON \u2014 Bungalow 4 ch.à c.salle de jeux.Terrain \u2019 ntrée: pavée.: elgturé.y P Gérald Sauvé, 771-4180 GAT INEAU \u2014 Rue Poplar.grand bungalow de 3 ch.à c.\u2026.sa- ton, salle à manger.cuisine, extra.Foyer.tapis mur à mur.ga- Pour plus de renseignements: rage.Pour p 9 Gérald Sauvé, 771-4180 À VENDRE Trust Royal |\" L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" 184 TOURAINE, RUE LAMARCHE ET MONT LUC, \u2014 Terrain vacant, mesurant 99 par 100.Zonage résidentiel.Aubaine à $6,000 Pierre-André Gareau, 770-6199 LUCERNE, CHEMIN ALGONQUIN \u2014 Parc Champlain, bungalow style espagnol, 7 pièces, 1 1-2 salie de bains; garage attaché.Construit par Kroeger en 1970, sur terrain de 46,000 pieds carrés.Madeleine Dussault, 776-2422 HULL, RUE ST-RAYMOND \u2014 Tout près de l'hôpital Sacré- Coeur, maison moderne, 7 pièces, brique et pierre, avec abri d'auto, sur superbe terrain.Edmond Wielgo, 771-5646 POINTE-GATINEAU \u2014 140 Champlain, duplex, chauffage central, a besoin de revêtement extérieur.Aubaine à $18,000.a Edmond Wielgo, 774 -5646 ATTENTION BRICOLEURS! \u2014 Hull, 218, rue Maisonneuve.maison 2 étages, possibilité de duplex.chauffage central a l'huile, sous-sol à la grandeur.Meilleur offre Pierre-André Gareau, 770-6199 l'huile.sous-sol à la grandeur.Meilleure offre.184 HEURES DE BUREAU: 9as 7.rue Dumas,\u201d Hull 771 -7421 Louis Seguin DERNIERE CHANCE AVANT 14 MODELES DIFFERENTS DE MAISONS - SEMI-DETACHEES ET BUNGALOWS Taux d'intérêts Taux d'intérêts \u201c Possession immediate ou mai 74 Bureau ouvert de 1:30 a 5:h.et de 7 39.p.m.Pour plus de renseignements: ~~ CONSTRUCTION DU B 2 rue Chazel Pte-Gatineau 776-6428; 776-3950 184.ou x CENTRE COMMERCIAL \u2014 Papineauville; comprenant restaurant, garage, quincaillerie; équipements au complet.poste d'essence, terrain de 190 x 200: sur la route 8.Peut s'acheter avec S30.000.00 comptant.Cause maladie.Pauline Dupuis, 663-4335 UN BIJOU DE BUNGALOW \u2014 Buckingham, rue Laframboise.Possession immédiate.brique et pierre, (26 x 48), 3 cc.grande salle de jeux au sous-sol, garage double: terrain 115 x 100 paysager.Pour visiter.Ginette Sgarbossa, 663-7942 TEMPLETON, RANG 5 \u2014 Terrain de 80 x 135, 4 millesde la polyvalente de Gatineau.Pour renseignements Jean Courval, 770-5232 MAISON JARDIN \u2014 Rue St-Luc, Gatineau, 4 c.c.1 1-2 salle \"de bains, remise; clôturé, paysager.On demande $16.000.s'achète avec comptant minime.Lorraine Saumure, 663-2141 LAC THIBAULT \u2014 Chalet hiverisé, 3 c.c\u2026 meublé: sur grand terrain: idéal pour sport hiver été.Prix demandé $4,000 comptant $1.500.balance avec proprio.J.-Pierre Rivest, 776-4179 TEMPLETON, RUE LAROCHE \u2014 peut-8tre vendu séparé ou en bloc.Terrain de 75 x 369.prêt à construire, services.possi- i ins, tapi t: Draperies au salon, intérieur \u2019 i face à la propriété de la CCN.(73-915) bains.tapis mur à mur partout bilité de 4 lots.Claude Tessier, 770-5366 très chic.Doit être visité.LES 2 chalets hivér L augmentation des Windy Lachapelle, 663-2461 ë ; LAC BOIS FRANC PRES DU 31 MILLES \u2014 chalets hivéri-.: RUE ST-ETIENNE HULL \u2014 Duplex.très grand terrain.qara- sés; chalet du proprio de 2 ch.à coucher.cuisine.salon, salle prix en 1974 | der re 184 rain, secteur commercial.près de tous les services.Le prix est surprenant.Yvon Mailhot, 770-4912 rés: 770-4030 de 2 ch.à c.située sur très grand terrain desservi de 90 x .Prix avantageux $24,000.Téléphonez à Marie Trauner, 684-2677 \u2018LUCERNE Bungalow neuf de 3 ch.3 c.sur terrain d'une acre mesurant 150 x 300 à la campagne, à 10 minutes seulement du centre-ville Ottawa- Hull.Salon avec foyer et tapis mur à mur.Entrée circulaire et garage.Demandons $48,500.Téléphonez à Stan Wren, 777-8160 184 Imnwuldes ! MES, *Hsssseesaboles A MOR, trenteatdes sM2 44, 341, BOUL.ST.JOSEPH Votre courtier d'immeuble dans l'ouest du Québec Siège social: Château de Valancay, Lucerne HULL 110-4242 HULL \u2014 3 logis ar revenus.Beau terrain ,paysa- -ger, avec sdftie sur la rue Lois ainsi que Brodeur.(73-345) Noëlla Blaëkburn COMMERCE \u2014 Tabagie.-dans le centre de Gatineau.Bon chiffre d'affaires.oo vous étes intéressé, téléphonez- -moi.(73,48 He as Villeneuve GATINEAU \u2014 Maison de 3 ch.à c.atelier de GATINEAU \u2014 Magnifique bungalow avec revenu de 3 ch.à c.Construction récente, près \u201c de f\u2019église et école.Visitez pour vous con-° vaincre.(73-400) Fernande Lewis NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE \u2014 Maison de 3 ch.à c.\u2026 sur un.terrain de 225 arpents.Grande étable avec eäu et électricité pour au moins 18 bétes.Tracteur, presse à foin, cha- HULL rue Garneau, bâtisse incluant 3 maisonnettes en rangée.Toutes louées.Excellent site, prix raisonnable.Jacques Audette, 770-4912 HULL rue St-Jean-Bosco, maison deux étages: idéale pour bricoleur, réparations minimes; à mi-chemin entre St-Joseph et Lac des Fées.Consultez- nous Roger Boulanger, 770-4912 rés: 771-4691 LUCERNE Lot résidentiel 1 acre, chemin Cook.Achetez maintenant et bâtissez au printemps.Seulement $5,250.Yvon Mailhot, 770-4912 rés: 770-4030 GATINEAU rue Notre-Dame, 5 logis, près des services, revenu - annuel: $7,200.S'achète avec $10,000.Nécessite peinture.Roger Boulanger, 770-4912 rés: 771-4691 CHEMIN VANIER Près du chemin d'Ayimer.Magnifique bungalow; sur terrain paysager de 1-2 acre.Cuisine, salon 21 x 11 avec foyer.Salle à manger 15 x 11.2 chambres à coucher, dont chambre principale de 15' x 11\".Sous-sol partiellement fini, avec bar.Garage en parfait état.\u2019 Gilles Dulac, 770-4912 184 LAC STE-MARIE \u2014 2 chalets, grand terrain, plage: chalets de sur maisons sur HULL rue Amherst, bungalow 4 et 2'ch-à coucher.À proximité des centres de ski.(73- semi-détachées bungalows «18 SAGUENAY on: TocERNE de 2 chambres a coucher.| 978) 7 à 83/4 | à partir de 91/4 LUCERNE maison confortable Construit sur un immense ter- | 3 = er té rues a HULL \u2014 Edifice de 3 logis; érigé sur un terrain de 92 x 100.Situé en face de l'hôpita! Pierre Janet.Revenu annuel, plus de $5.700.Le logis principal-est pourvu de 6 belles pièces Louis Séguin, 771-7421 POUR PROFESSIONNELS OU- HOMMES D'AFFAIRES \u2014 \u2026 Très vaste propriété.située sur le boul.St-Joseph.Très peu.- de rénovations: pour.utiliser à ses fins.Très belle qualité de bâtiment (MLS) 2 - Guy Bélasky.777-8666 CE 184 | PONT GARE TOURAINE -_ Bungalow 40.x 26, 4 ch.a.c.sous- 25), partialement fini,\u201d beaucoup d'extra.Rolande Bermingham 11, boul.GREBER CENTRE FARMER _ LUSKVILLE \u2014 Plage Black Bay.terrain 90 x 140, électricité, tout meublé, 4 ch.de bains avec vanité.Idéal p Bo la baignade - \u2019 : - et l'hiver la motoneige.(73- HARRIET BOWIE REALTY INC, ~ AYLMER \u2014 PRIX REDUIT \u2014 FAITES-NOUS UNE OFFRE Ancienne maison ayant besoin d'être rénovée.Grand terrain.(73-115).Pour plus de renseignements, communiquez avec 770-2085 | dc.salle |; Josée Proulx .Er RECA Tan _ HULL \u2014 5 logis.revenu -de $625.par mois, .' Harriet Bowie, 684-5798 = ; POINTE-GATINEAU \u2014 Maison jumelée, construction 72.3 s'achète avec $5.000.\u2018 \u201cJosée Proulx, 777-3613 4s z comptant, prix*dèman ; ; ch.a c.terrain clôturé! terieur un \u201cp'tit bijou\u201d Occupation dé $40.000.(73- -329) Wiirid Charron \u2019 Tae oe fh contre, dor Mom £ ter ai ou juin achète avec S1.500 de dépôt (73- Colette McKinnon Colette aon 683.138) Ste-Marie.2-ch.plomberie in- : ; Guy Lafortune, 663-8195 .era roe, Le 863-6675 trieure, sous-sol pleine, gran- DUPLEX CENTRE-VILLE \u2014 Pierre et brique, foyer.abri.d'auto.von Laprade, : rn ror tage.plafonds style cathédrale, termes faciles.(73-191) : n .3 52.000 13163 MLS).Com- Jacques Céré, 663-6000 Ca rue Principale 684-6060 .Doreen E.Pon, 684-4764 GATINEAU RUE GARNIER \u2014 4 logis de 2 ch.à c.avec re- Miia | LUCERNE: AYLMER mn ci .AYLMER (WYCHWOOD) bun- -\" mise pour: chacun.Construction \u201cAngelstone\u201d et brique.{73- ik André Richer ; | Aylmer 647-2218, galow 4 ch.avec foyer et ga- : SEMIN imi ie Rite Nog RB Ge ten \u201c 122).vf cL Claude Brazeau, 663-8247 4 GATINEAU - = Vous pouvez vous procurer une Maison neuve.avec moins de $2.000.comptant pas moins de 15 modèles \u201cdifférents: Paul Cousineau, 663-2384 POINTE-GATINEAU \u2014 3 logis.terrain 60 x 100, trés bon revenu.Payable.en 7 ans.- Faites une offre.(73-165) Royal Raymond, 663-4422 SEMI-DETACHE \u2014 3 ch.3 c.salon.salle à manger, bonne construction, projet tranquille.clôturé.allée pavée.Mérite certainement votre attention.(73-198) Guy Prud'homme, 663-6763 BUREAU DE HULL, 770-5440 AMATEURS DE MOTONEIGE \u2014 Vous cherchez un beau ter- .rain?À peine 20 milles de Gatineau.Prix réduit.Communiquez avec 3- 118) Guy Huneault, 770-0422 ; a RUE EDDY a Salon de coiffure.bien situé, équipement en très bonne condition.Cause départ (73-180) Roméo Groulx.777-8467 TEMPLETON RUE SCHINCH \u2014 Bungalow 3 ch.à c.fini stuc, terrain 50 x'100, district paisible.s'achète avec un petit comptant 173: 162} 184 - Paul Rolly 663-0923.GRAND TERRAIN INDUSTRIEL _\u2014 Boulevard St-Joseph è Hull.Environ 2 acres, dont 150 pieds longent le boulevard Informez-vous.QUATRE LOGIS \u2014 Avenue Hendrick, à Chelsea.Chauffage à l'eau chaude, garages, vaste terrain.Visitez avec nous.DEUX TERRAINS D'UNE ACRE CHACUN \u2014 A Lucerne, Un.| est boisé, l\u2019autre non-boisé.Arpentés.Emplacement idéal pour\u201d résidence.Informez-vous.VOYEZ CE 4 LOGIS \u2014 Rue Sherbrooke.à Hull.Deux logis de 1 ch.à c.Un de 2 ch.à c.Un de 3 oh.à c.Rapporte $6.300 par année.Visitez-le avec nous.: CHALET MEUBLE-HIVERISE \u2014 Au lac des Îles.Desservi par I'Hydro-Québec.Couche 10 personnes.Eau courante, toilette intérieure.Terrain.de 100 x 100.Seulement.$3.500.Faites.vite.Informez-vous.\u201cL'HIVER EST A VOTRE PORTE \u2014 \u201cLaissez-tiôus vous payer ] un voyage a Padre Island, dans Je golf du Mexique, et celà: - sans obligation.Voir ci-dessous.EXCELLENT PLACEMENT -\u2014 AU BORD DE LOCEAN | EMAL SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILES.icher, rard Terdif, 42 1- Omer Alia, 77%- 5183 , Jeannette Alie, 771-5183 Valérie Doucet, 171-8609 By 184 JI ch.à c.\u2026 entièrement meublé, sous-sol.Pour un jeune couple ou- pour.étudiants.seulement.- (73-461).Of 8 Yvon Renaud, 684-6415 no _ étages et de 3 ch.Salle 3 manger séparée.\u201c Salle de bains à carreaux céramique.Seulement $21 500.(73-470) Rita Brochu, 684-3918 LAKEVIEW \u2014 Terrain 1-2 acre: dans un secteur résidentiel.(73-467).; AYLMER \u2014 Bungalow en brique de 3 ch.à c: : Cour clôturée et salle de\u2018jeux finie, seuternent .- - quelques- unes des caractéristiques de cette: L 5 - maison en.parfait état.(73-415}.- = : .Joséphine Hopkins, 684- 7108 PARC DE BARC CHAMPLAIN \u2014 A.quelques minutes\u201d d'Ottawa! Maison:de 4 ch.construction de - qualité! Terrain boisé une acre; joli salon avec foyer.salle à manger séparée.at sälle de séjour 173-373) - \"Bilt Houston, 684-3954 (73- 438); A LOUER \u2014 AYLMER \u2014 B f f 2 LITCHFIELD, \u2014 125 _acres prés de la route.ew haut ge \u201coccasion exceptionnelle 3518; 000 (73- i AYLMER \u2014 Ancienne maison en brique de 2, TERRAIN COMMERCIAL \u2014 70.x 100.buna 2 ch.à c.\u201cBue: Principale, Aylmer.(73- y.Anne Lusk, 1-456-2353 AYLMER \u2014 * Emplacement pratique: Maison en brique de.2 ch.mille.Seulement $19,500.(73-479), LA MONTAGNE \u2014 Magnifique: maison à mi-étage de 3 cH:\u2018à c.Salon avec .foyer.sallè à manger.Secteur résidentiel.- - Margo Renaud, 684-6415.rage chauffé.Sur terrain d'angle.(73-143).Pour\u2019 plus; de renseignements.communiquez avec Jean-Paul Perron.684- 7213 DESCHENES Terrain 50 x 165 pour construire - rue en plein.développemerit.Accès facile au nouveau pont projeté.Prix raisonnäble! (73-152).Communiquez avec Clifford Tripp, 684-4339 - DECOUVREZ LA TRAN- | QUILLITE DANS LE PON- || TIAC Bungalow 3 ch.-sur: 4 acres de terrain.(73- 160).Communiquez avec E.M.St-Germain, 770-4482.AYEMER Maison jumelée de 3 ch.à c.Construction récente.Terrain entièrement aménagé.Cour.Prés des centres commerciaux.L'idéal pour une jeune famille.(73-173).Pour plus de détails, communiquez avec Gérald Rhéault, 771-6031 184 David à Ryan, 1683-2381 =) Robert Martial, 684-6027 L'idéal pour une petite fa- Norma Bruce.884-4058 CC.184 Benoit Barrette Denzil Vipond travail, escalier en fer forgé.Logis de 2 ch.3 rette, etc.(73-378) | 684-6362 ! 771-7821 776-2776 C.terrain bien paysages.ture à l'avant Noëlla Blackburn | , Louise Brunet Lorraine Arial | Guy Belasky- (73-36 Noëlla Blackburn, 771-8190 ; ; i 771-6847 770-9881 777-8666 PTE- GATINEAU \u2014 Quadrex en aluminium, de Richard Roussel, 770-9868 4 AYLMER ROAD 3 8 3 ch.à c., salle de jeux, remise et2 salles de Alfred Masson, 771-2879 LUCERNE QUE ; a MAGNIFIQUE LOT \u2014 Près de la-future Marine qui sera.cons- bains.Réduit pour vente rapide; 45 Fénélon.Raymond Déziel, 771-3380 : | a truite 3 Aylmer.107 x 150, bordé de beaux arbres.(73-392).° Delanah Steers, 716-4146 | | est 684-4000 y Benoit Barrette, 684-6362 Fefnande Lewis Richard Villeneuve, 770-5541 IMMEUBLE ~ d (184 \u201c= + .LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1973 \u201433 - IMMEUBLES En.Realtor 224 Montée Paiement, Gatineau \u2014 663-3635 | F A TOURAÎNE R chemin La- marche.bungalow de 3 ch.à c\u2026 salon.cuisine, salle de bains, abri .d'auto, ter- .rain 75 x 100.entrée pavée, paysager.THURSO Rue Victoria {route8).neuf logis.Revenu annuel - 89.700.Chauffage eau chaude.Pour renseignements Paul Giroux, 663-5588 184 séjour au sous-sol; 7 rue Desro- siers.184-233 MAISONS: NEUVES.construction de qualité, brique et aluminium.tapis partout.Léger comptant requis.Maison le à visiter.Tout près de Gatineau.Jacques Sabou- rin 770-7600, Réjean Bertrand Immeubles.184-AN PROPRIETE, un logis, 2 commerces, entièrement loués.Temple- ton.663-9101.184-213 PARC DE LA MONTAGNE, vente privée, bungalow brique.42x26, 3 ch.à cou, terrain tour craque paysager, 1500.ypothèque $13,000, intérêt 7%.770-2739, 17 Chevalier.184.214 PARC DE LA MONTAGNE.\u201ctownhouse\u201d de 4 ch.a cou., 1% salle .de bains, foyer.tapis \u201cshag\u201d mur .2 mur_ $32,000.A refinancer, Appe- hat 0 .663-188 i\u201d YOUS CHERCHEZ un bunga- =\" - low situé un peu en dehors de % \u201cla ville?Le voicit Fini extérieur i.en brique, tapis mur à mur.= terrain 100 x 100.Mérite une visite.526 Des Rossignols | Templeton.- GATINEAU 300.rue Champlain.triplex, 10 ans.entrée double.chauffage eau chaude.Bon revenu.* GATINEAU boul.St-René, joli bungalow de 3 c.c.terrain 60 x 100.Prix reduit pour vente rapide.= CHERS » dans le magnifique projet La- verendrye à Gatineau.3 ch.à -\u20ac.Un léger dépôt: réservera le \u201cVitre! en temps pour Noël.Pour renseignements: Guy Lacroix, 663-6953 184, Lomo meee Robert Charette - GATINEAU.Rue Notre-Dame 2 bâtisses à revenus, sur grand y terrain commercial.Rapporte, * - 5495.mensuellement + Jean-Guy Hamel, 663-7897 / ST-PIERRE 200 acres boisées, : avec lac.Chemin ouvert à l'année.Prix demandé: ! BUNGALOWS NEUFS Situés\u2019 | lez entre 6 et 9h p.m.771-2467.184-211 GATINEAU, 239 Est, St-René.3 logis complètement rénovés, bon placement, téléphone, 777-4373 entre 9 am.et 5 p.m.184.213 RENE CHENIER Courtier en immeubles 171-2392 177-6551 CoO 125, 31/900 Pink, terrain a oY Léo P.Lacombe, 777-6667\" (HOTTE 771-3574 HULL boul.Taché, nouvelle ins- cription, duplex en brique, style québecois.grand terrain, système de chauffage neuf.Toute la propriété a été entièrement rénovée récemment.Pour vente rapide seulement $40,000.Gertrude Laflèche, 777-4274 Dick Henderson, 777-8873 184 -771-7426 \u201c 771-8281 - COURTIER-NEALTOR AUBAINE, prix réduit pour vente rapide, quadrex.rue Dubuc Pte.Gatineau.Pour information appeler Robert Richard 770-5717, 663.7744, Claude Tessier et Associés REALTY CN coucher, 2 salles de bains, salon, foyer.cuisine.sou: fini, grand terrain.749-1689; TS es 5-212 Inc.Courtier en Immeubles.612, CH.DE MONTREAL 184-JNO PRIX réduit, Pte-Gatineau.63 Smith.Bul 25x41, 3 ¢.a c.salon, cuisine, piscine creusée, terrain tourbé, clôturé, entrée pavée, patio en cèdres.C.À.Gadbois, 663- 9139, Claude Tessier et Ass.Inc.184.UNO \u201cBelies maisons pour déménager\u201d AINSI maisons pour démolir, 15 et 19 rue Rouleau, 17.rue Vimy Hull.771-6248, 184.221 AYLMER 232.4943 ou 694.8131) NEUVE, terminée récemment.3 chambres à coucher, maison style élevé, garage, chauffé.184-JNO 745-0321 CASSELMAN maison 3 unités, 2 logis de 2 chambres.Située sur la rue Principale.Pour renseignements appelez Velma Clement, 824-3507.CLARENCE CREEK ferme 50 acres avec maison deux étages.grange, remise à machinerie, seulement $33.000.00 détail André St-Jean, 749-6320 HAMMOND Très bonne maison de 3 chambres avec silo neuf et nettoyeuse.Située sur 150 acres de terre a proximité du chemin pavé.Une vraie au- VENTE PRIVEE AYLMER, Québecoi i-dé baire à pent J 2525 ; oise, sem John t, - tachée, tapis mur a mur, 1%! ag RUE GRANT Tunny's Pasture salle de bains.776-1609; 684-2493.offre une maison de 3 cham- 184.213] ! | bres, complétement moderni- AUBAINE, vente privée, 4 s.811 sée, avec salon et salle a Wright.Hull.Après 4h p.m} manger combinés salle de jeux, 827-1028.184-211{l cuisine moderne.garage.De- mande seulement $3,500.00 d\u2019acompte.Détails Richard Gignac, 748-0636 MAISON a vendre, $16,000 ou 3 louer, 3140 par mois.3131 De RENE D.LAPOINTE COURTIER 365, Ch.de Montréal Vanier, 745-0006 BASSE-VILLE 4 unités en brique, revenu $7,200.par année, $5.000 comptant \u2018 Simard 749-1968 $2,000 COMPTANT duplex avec.sous-sol pleine grandeur.garage double.Simard 749-1366 \u2018VANIER rue Durocher, double: 2 de 3 c.c.piscine, prix demandé $45,000.Pour de plus amples renseignements À.Landreville 749-8518 7 MILLES DE LA VILLE bungalow de 3 ans.avec 3 cc.et garage attaché: sous-sol complètement fini, beaucoup d'extra.Pour de plus amples renseignements: A.Landreville, 749-8518 Liesse, Angers.771-5671 84.215 185 4 LOGIS, de 2 ch.a cou.60-62 Ste-Marie, Hull.On demande $52, 500.Immeuble Jacques Ltée, Real.- tor, 777-3860, 184-JNO FUTUR propriétaire.Vérifiez nos taux spéciaux d'assurance incer- die de maisons de projets.777- 5226.184.GATINEAU maison, jardin, 3 chambres à coucher Chauffage électrique, gazon, asphaite, 663-8732.= 184.210 MAISON MODELE A WENDOVER Bungalows neufs à partir de S35.000.Situé sur la route WRIGHTVILLE, maison à vendre, 4 revenus.$32,000.777-6318.7 184.212 17 passé \"Jim's Restaurant\u201d.Visiter samedi et dimanche 1 h à 4 h 30 p.m.J.L.Proulx,\u2018 746-3192 \u2014 746-5370.BELLE MAISON, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains presque 2 acres de terrain bien paysagé, près de Cascade sur la voute 11, dans les belles collines de la Gati.neau, Québec, à 15 milles du Centre de la Confédération.Pour plus de renseignements, consultez Macintyre Reaities, 821.0621, PRES BOUL.ST-LAURENT: Maison 2 étages, récemment R.\u201cHAP\u201d McKENZIE: CHELSEA Scott Road.bungalow sur terrain de 112 x 125, \u201cboisé.Foyer en pierre.Très propre.Une visite plaisante.HULL Boul.Taché, 15 unités en brique.centrai.- Revenu ° $25,000.par année.Proprio désire \u2018offres.Détails au bu- teau.184 *_- S20,000.Renseignez-vous Robert Charette, 663-8136 GATINEAU Bâtisse commerciale.située en arrière du Manoir Papineau.Très bons reve- , \u201c nus.Excellente occasion de © faire un bon placement.Une visite vous convaincra.\u2019 ,Armand Couture, 663-4991 184 .Vraiment la meilleure aubaine et le meilleur prix dans Aylmer ; EEE Whee al .746-402S VANIER 4 unités en stuc.et pierre, de 1 ch.chacun, terrain 50 x 70, stationnement.revenu $600.par mois.Falardeau, : 746-1116.| VANIER triplex, en brique.terrain 46 x 90, stationnement pour 4 autos.3-2 ch., revenu $510.par.mois, poêle et réfrigérateur.Falardeau, 746- 1 .ORLEANS rue Notre-Dame, joli bungalow de 2 ch.à cou.ter- WILFRID.COSSETTE Courtier .824-3664 BLACKBURN HAMLET Semi- bungalow neuf, 3 chambres, à louer, 26x50, ou en partie.216-218 .; \u2019\u2018 Poe ose (184) FEsne (oneer| 184) Tavis louise (185) venons comvie (185) Veron cousin (185) Vexoee os ((216) Pro (259) | - : VE EE aon rambres VENTE PRIVEE, Wilson's Comers, \u2014 | UKGEL BRAY MAISON neuve, 2 ans, 3 chambres VASTE grurepot Jouer, Appelez BOTTES DE Su \u201cHeschung\u2019 neu ; = Dt fuleseaus 59000, TTL| main Reve de 607) par ror urran, Plante prie | te Sout fn PTE as PR as PHIL - (525 164 223) ete MES Tay ons i\" B00 comptant $165.pt Ions \u201c18006 pied.camés.Parc.ndus,| SKI \u201cDynamique VR 17 of Toa.THI B AUDEAU TEMPLETON, magnifique n maison 184-211 EA?1000] ENTE PRIVEE - triel Richelieu.733-3497.216-212 tions.17.654.259-219 : > récente, tapis mur à mur, salle de i BUNGALOW brique, 3 chambres 3 PTE-GATINEAU, entrepôt ou garage|2 PAIRES de ski avec pôles; 2 pai- : res de bottines.663.0510.259-211 ru.10x10.777.5603.COMMERCES (220) A VENDRE 2449.SKI NEUF.Rossignol, Strato 12 \u2018 200 c.m.harnais Marker.$125 770- 259.213 salle à manger.foyer.abri d'auto, grand terrain .possession ler janvier, 839,500.BLACKBURN HAMLET maison de 4 chambres, salie à manger.garage double attenant, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur inclus.entrée pavée, terrain 79 x 200.aubaine 3 $39.000.Possession ler décembre.- 185; ad Cie on (187) TERRAINS A VENDRE LOT CADASTRE, 18,000 pc.ave-! SALON de coiffure, équipé.clien- SKI ALPIN, fibre COMMERCE TAXI, Gatineau.Cause ghini, harnais, maladie.Prix à discuter.663-6043 220-214 MOTEL, 15 chambres, maison 8 pièces.pierre et brique, bar-salon, salle a manger, ville industrielle, (260 mètres.$120.235-0732.PUY TW LT TV JB J ald Sete ' AUTOMOBILES DEMANDEES ; de verre \u201cLambor.bâtons.190 centi- > 259.213 t ite, \u201c +4 2 \" cause rate mine d'or wid NOUS ACHETON JAI LE PLUS BEL Hbte-Motel à vendre, rapporte $35,000 de profit S et vendons tou., te voiture réparable, peu importe + l'année.Trans-Canada Auto Sak vage.1-819-778-1466.260-220 | net.Pour plus de renseignements] 005 Tea me aa Suis Roland Gauthier, rés.770.0972, ( 274 CAMIONS : Immeubles AGA bur, 663-2494 220.JNO * tèle, à cause de santé, appelez 220-2 nue St-Alexandre.Limbour, zoné uni ou bi-familiale jumelé.Servi.RESTAURANT, bâtisse neuve, bon ces.776-5261.187-215 BN TERRAIN 100x100, Buckingham.187.212 VILLAGE MONT.CASCADES après 6h.777-2317.13 garage ot 274-212 À chiffre d'affaires.aussi \u201cgas-bar\u201d AUTOMOBILES Cause santé, 613.673.8820 ; (284) A VENDRE 220-211 CAMION 1-2 tonne pour déménage ment léger, nettoyage de cave et ivraison, service 24h, _ GRANDS terrains boisés pour cha- Jet, 11 milles de Hull, en face du nouveau Centre de Ski, golf, pê- che, équitation ski de fond.Pour information et brochure, 770-9018, IDEAL pour ceux qui veulent se faire un revenu additionnel, Commerce Sel Epicure.777-4473.fre.663-0779.220.211 AUBAINE PONTIAC 1973, trés bon état, seulement 5.000 milles.très bonne of 84.215 à.m.234-4596 p.m.187-226 BONS PLACEMENTS To se mal 9528.» 187.234 'VAL-GAGNE, magasin général, clien- SPEC tèle.établie, logis attenant, 3 ch.à cou.Cause maladie.1-705-463- 2201.220-212 TERRAIN Farm Point, 105x208, téléphonez, 771-4601.187.212 TEMPLETON, restaurant moderne à vendre, bien situé, aucune offre raisonnable sera refusée.après Theures.663-2854.220-216 Nord.770-9508.TERRAINS 100x120, rue de la Blanche, Templeton, 663-5113.187-215 GRAND CHOIX DE COMMERCES © Restaurants © Epiceries licenciées \u201c452A, 68 DODG e Locaux commerciaux, Place du 6.Lemay Const.Liée BUNGALOWS NEUFS | HULL, RUE BEDARD Visitez sur semaine de 1 à 9 Fins de semaines 1 à 5 CLAUDE TESSIER & ASSOCIES INC.courtiers-représentants 110-0991 184 et la région.a LAMICHELE .528,900 : \"CARRIAGE ~~ \u201c528,900 | LA QUEBECOISE | 30,900 - Acompte $3,445 Mensualités $292 C.LT.3 - Une magnifique maison jume-.0 ( lée x : de 3 ch.à c., avet 1/2 salle de bains, cuisine Hanover, pelouse complète.ACHETEZ MAINTENANT ET EVITEZ L'AUGMENTATION ~~ DES PRIX! GARANTIE DE.BUNGALOWS NEUFS Sur grands terrains, rue Poirier, Limbour par: Ltée.| $29, plus Maisons modèles ouvertes sur semaine de 1h p.m.à 5h pm.et 6h pm.à 8h pm.Samedi et dimanche de 1h pm & 5h pm.CLAUDE TESSIR Sepaulguin Really | CCOURTIERS _238-4111 \u2018RIDEAU HIGH \u2014 Rue Claude.Bungalow en: brigue et aluminium.3 c.c.salon avec foyer.salle de jeux au sous-sol Ghislain Rioux, 749-1094 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Vanier, duplex âgé de 5 ans seulement.1 logis de 3 c.c.et un logis de 2 c.c.- Georges Grandmaitre 746-1482 (0-204) VANIER \u2014 Triplex d'une c.c.en brique et stuc.en parfaite condition.2 grands balcons, grande entrée pavée.Plomberie et filage neufs.Vendeur prendrait hypothèque.Mme Major, 749-8401 (0-176) VANIER \u2014 Maison rénovée de 3 c.c.Sous-sol fini et très propre.Garage double à 2 étages.a Mme Hamel 749-7149 (0-189) 745-6801 LIMOGES ONTARIO \u2014 bungalow neuf situé sur un terrain 98 x 198 3 c¢.c.cuisine style californien et 741-2000 BASSE-VILLE Près de l'Hôpital général: 5 unités: 1 un de «J ch.à c.4 de 1 ch: revenu $8,340.par année; aussi 6 logis: trois de 2 ch.à c.3 de 1 ch.à c.; revenu $10,680.par année.Hubert Plouffe, 745- 7459 BASSE-VILLE Près de l'Hôpital général, maison de pension, de 6 ch.Bon revenu; un plaisir à visiter, Pour information appelez Hubert Plouffe.745- 7459.| VANIER Duplex, rue Montfort, côté \u2018en aluminium, terrain 33 x 95, 1 de 2 ch.à c\u2026 1.de 1 ch.$3.000.comptant.Ron Labonté, 777-4419 CENTRE D'OTTAWA Près du terrain d'exposition.double en brique, bon revenu, prix_raisonnable, Ron Labonts, 777- 4419.VANIER Triplex.rue Landry, 80 x 134, garage double, $4,000.comptant, Hubert Plouffe.- 745-7459 OTTAWA Ridgebrook, doit vendre, faites une offre, maison, luxueuse et neuve, 2 foyers.garage double, 3 ch.à c\u2026 salle familiale.Jean Mantha.824- 4000, 185.salle à manger \u2014 chauffage électrique thermos \u2014 tapis mur à mur $36,000.Liste V- 150 .- Bruno ou Catherine Lambert 236-4770 VANIER \u2014 Duplex en stuc de 3 c.c.chaque logis terrain.85 x 90 \u2014 acompte $8,000.Liste V-130 Armand Richard 233-5343 VANIER RUE BARRETTE \u2014 Triplex rapportant $400.par mois sur lot de coin \u2014 entouré de propriétés commerciales \u2014 idéal pour spéculateur \u2014 $5,000 comptant \u2014 balance termes faciles \u2014 logis disponible pour acheteur.Liste V- 143.Ivanhoe Perrier 746-0200 et Associés Inc.Courtier - Renltor TMs \u201cou \u2018770-0091 164 REMBOURSEMENT 8 Déposez l'acompte complet et \"si vous désirez déménager dans climatisé.Bleue.Cardinal Pontiac - Buick Ltée, 198 Montcalm Hull 771-7436.250-212 DEPOSITAIRE de maisons pyramides visiter nos modèles assorties, terrain disponible, Bellevue Mobile Homes, Orléans, Ontario, 824-! 97, 0-JNC UNIK : \u201cROULOTTES DES MONTS\", 48 boul.Maloney, Gatineau.Roulottes neuves, 17-19-22%-27 et 321 eds.Aussi \u201cCamper\u201d, \u201cMotor Homes\u201d et roulottes usagées.663- 1893.250-AN SPUEPUIEPES CO APS 2910 CPS DAPU OPUS PUB te (25 1) MAISONS MOBILES $495 MANIWAKI, local a louer, environs 12000 pieds carrés.Pour médecin ou autre professionnel.70 Princi- pale-Nord, 819.771.3227 entre 9h et 3h.211.21 LOCAUX à louer pour tous genres de commerces et de bureaux dans 5 largeur.2, 3 et 4 chambres dispo- Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale Toutes longueurs.12' et 14\u2019 de nibles.Quvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.Pour renseignements, 771-4374.251-j.n.c.' un centre d'achats à Pointe-Gati- neau.S'adresser à Cosmorama Realties 74 boul, Gréber, Pointe- Gatineau.770-2055, Place Farmer 211-AN BELLEVUE MOBILE HOMES Golden Falcon, Flyte, Travel Aire, Bellevue, roulottas motorisées, |] Orléans, Ontario.824-1497, 19 vo-direction.-Rouge.RUE Cholette, Hull, local commercial & louer, 900 pieds carrés, situé au rez-de-chaussé, idéal pour bureaux, pharmacie, associations, occupation immédiatement, entre] Sh.et 5 heures, 776-5507.\"211.216 1s Peau SOTO\u201d 8 Fes 018 (216 A LOUER ENTREPOT à vendre ou à louer, près de la Voie Rapide, à Huli.M.Lacroix, 771.3256.216-216 MAISONS MOBILES Le Marquis, choix de modèles de 52x12 à 68x 14.Aussi double de 20x36 à 22x 50.Terrains disponibles.806 boul.Maloney, Templeton.663-2419.$595 pe So Ser teams | | (259) *™ 1 PARE de ski \u201cHead Lacroix\u201d, ainsi que les harnais \u201cNevara ENTREPOT tout genre, construit selon normes et exigences du locataire, disponible 2,000 à 40.000 pieds carrés.Avenue Gatineau.Touraine.771-7731.216-221 Grand\" Prix, $120.663.6689.259.211 SKIS Atten hoffar Jet 22, avec fixations.marker Felmat, longueur 210 centimètres, $55, »7559 après Sh.259.216 $1595 COMMERCIAL (211) conmencraz LOCAL $1295 En face de la © LOCAL COMMERCIAL ~~ + AR MALONEY EST, GATINEAU Plaza Gatineau 18 SPECI \u2018 TELS QUELS | 3491 \u2014 que, radio, servo-freins, servo-direction 4 portes, toit rigide, tout équipée, air V8, automatique, radio.Bleue.V8, automatique, radio, servo-freins, ser- À portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction.3 h.à ¢.cui- PE Be eee char facile, rain 125 x 175.Créte, 745- Portage (Phase 1 et 2) trans.aut., servo-direction, servo- FERME de 150 acres, près de Kaza.| Possession immédiate.Jeanne 0855.freins, radio.Série bazua, dans les collines de la Ga-| Marier.745-7717 $5,000 COMPTANT 4 logis Fj-eec $ * x CA RAN AT nde dr dn PE 1 Fad 3 we + 312) om .# +.[NEES tiie aie) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1973 \u201435 ] UTOMOBILES UTOMOBILES MOTONEIGES DIVERS > | HYPOTHEQUES (284) A VENDRE (284) Voor (294) Kener.|((312) L'Venore.(332) pom: (384 X MERCURY Marquis 1972, Brougham] PONTIAC 1969, parfaits condition, SPECIAUX CHAISES roulantes pliantes com |TOURNE-DISQUE , \"perrugié LAVEUSE-essoreuse et sécheuse|PETITS CHIENS de maison, chi-! HARRIET BOWIE REALTY INC.entièrement équipée, air climatisé, etc.23.000 milles comme neuve.777-9233.284.215 1965 FORD Falcon Coro-Line vitrée, bonne condition, très propre.$450 ou meilleure offre.770-2327.827-1483.284-210 PLYMOUTH Road Runnar 440, 1969 450 h.p.avec accessoires, Composez 770.5392 aprés 6h.SUR MOTO SKI 1973 neufs.Quincaillerie \u201cPro Migneault.218 Jacques Cartier, Gatineau.663.2043.294-220 284-214 284.215 PLYMOUTH Fury et Grand Sedan 1972, complètement équipée.18.- 000 milles, Prix à discuter, 663- 6064 après 5h.284.211 1968 PONTIAC Parisienne, excellent état.663-3560 après 5h.284.220 RENAULT 10, 1971, 15,000 milles, très propre, en parfaite condition 7, rue Church, Hull.284.213 OLOSMOBILE Cutlass Supreme 1970, en bon état, $2,000 ou meilleure offre.Composez 770-9353 \u2014 Après 6h p.m.284.211 1973 HORNET, 6 cylindres, automatique, 8,000 milles, $2-400.Prix fixe.235-1159.284.211 1965 PONTIAC; 1970 Austin.Entre 6h et 7h p.m.777-2294.284.211 1972 MUSTANG MACH |, 30,000 milles.Cause départ.771-4050.- 284.213 PONTIAC 1969, toit rigide, 4 pneus neufs Radial, peinture neuve.771.9541 jour.771-2191 soir, 284-213 RENAULT 12, 1972 TL, économi- que, toit vinyle, utilises comme 2e[ auto seulement.12,000 milles.237- 5934 après 5h.LTD-1969 \u2014 Toit rigide, sièges baquets, transmission au plancher, 390.bon état.$1250.749-0224.284.211 1968 PLYMOUTH VIT, 2 portes, toit rigide, V8, très bonne condition, $8/5 ou meilleure offre.741-2419 après 5h, 284.211 NOVA SS 350, 1973, 9,000 milles, encore 5 mois garantie, spécial, $2850, 777.5319 aprés 5h.284-216 1969 FORD Sedan, 6 automatique, $1,100, 24 mois a $52 par mois, 233.3362.284.223 1971 FAMILIALE Country Squire, 31,000 milles 770-0187, IT OL 1966 CHEVROLET, bon état, Se 236-6263, Don.284.PLYMOUTH 1971 Fury 1, V-8, automatique, 4 portes, bas millage, excellente condition, 828-8765, aprés 6 284.21 RENAULT 16, 1970, automatique, 35,00) milles, un seul propriétaire.Prix discuter.770-4285 après s oh 1967 CHEVROLET, 4 portes.Biscayne.excellente condition.bo nez après 5h.770-5894, an DOIT VENDRE Oldsmobile Delta 1966, bonne condition.684-6278.284-213 1970 PLYMOUTH Satellite, 318, 31,000 milles.663-4950 84.211 COMET G.T.1972, V8, transmission standard.771-5019.Jour seule.men 1970.CHEVELLE, 2 portes, 6 cylindres, très bon \u2018état.Prix a discu: ter.Contactez Diane, aprés 3h 776- 4975, 211 4.2 CADILLAC 1964, bonne condition, -prêt pour l'hiver.$250.TLE ok NOVA 1972, 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio, dégivreur arrière, 18,000 milles.$21 000.Route 8, Angers.986-3623 284.211 1970 FORD, bon millage au gaz, petit V8, automatique servo-direc- tion, radio, très bonne condition, $1,050.771.4287.284.212 PLYMOUTH Crickett 1971, standard, 4 portes, radio, pneus hiver inclus.$750, Tel que vu.771.7573.284-212 MONTEREY 1963, prt pour l'hiver, - $150 ou meilleure offre.170.6464 NOVA 1969, V8, 307, trés bonne condition.Cause maladie.$11,000.663.8225.284-212 LAND-ROVER 1973, bon millage, 4 roues motrices, avec garantie.663- 2512.284-212 FORD 1968, V8, très bon état.Télé- _ bhonez après 6h.110-2621, 24.212 31 sion automatique, DODGE familiale 1966 à vendre SKIROULE RTX 440 \u201cFree Air\u201d, 100 milles.$875, 777-8242, 9h à 5h, 294-214 pour pièces.663-9806 après 6h.284-214 1973 HORNET 8,800 milles, 304, 2 SKIDOO Elan 1972.250 cv en très bonne condition 746-4010 après 5 heures.294-2 & a barils, V8, automatique, 2 portes, sièges baquets.770-9662.284-214 PONTIAC Safari familiale 1970, 1 seul propriétaire, balance de garanti, servo-freins, servo-direction, pneus à neige, excellente condition, meilleure offre, 776-4571, 284-214 VALIANT 1967, en bun état, prix raisonnable.771-9103 après 5h.284.21.DODGE MONACO décapotable 1967, = BDA-SKI J.Lahaie sport, 1717 Maloney est, Tempiaton, 294.214 SKIDOO OLYMPIC 1971, avec remorque, électrique, trés propre, 777.5422.294.211 SNOW-JET 1970, 18 forces, remorque, toile.36 St-Hyacinthe.294.212.modes: chaises pour arthritiques a louer ou a vendre.Bamford Re- 1721 312-2127 gis Lid.233-4110.312-AN COURS DE KARATE à vendre.Demandez Claude, 824-2599 après sn DRAPERIES neuves.restants de manufactures 144x95, de $29.95 à $69.95.Plusieurs paires, aussi beau tergal blanc brodé.maison privée.777-7215, 312-230 DRAPERIES 1-euves 144x95, couvre- fits tergal brodés.771-4502.312-213 ENCYCLOPEDIE de la Jeunesse, 14 volumes, très propres, Tre 2 EQUIPEMENTS de plongée sous.marine.Prix a discuter.770-4616 après 5h.312-212 1973 POLARIS CHARGER 295, valeur $1,200 pour $700.777-5901.294-213.automatique, très bonne condition $250.663-1521.284.21 1971 BUICK Skylark V8, automati- 1| MOTONEIGE Skidoo 1972, 20 cw.Chenille 18 po.770.5658.que, 39,000 milles, très bonne condition, $2150.232-3455 ou 741-2010 après 6h 284- CHEVROLET IMPALA, toit rigide, 1968, modèle 307, parfaite condition, peinture neuve, 771-7605.284-214 nN \u2014 Pa MOTONEIGE \u201cArctic Cat\u201d 1972, 340 c.c., 28 forces, Prix à discuter.770-4173.294-214 SNOW CRUISER, 1969, 18 forces: avec remorque, modéle 189.$250.777-0813.294-210 BARRACUDA, \u201cCuda\u201d, 1971, en bonne condition, 770-9768.nN ot = CHEVROLET 1970, Belair, transmis- radio, 42,000 $1095.284.214 1966 DODGE, pneus neufs, peinture neuve.Parfaite condition.770-0283 284.214 1968 PEUGEOT 404, 4 vitesses manuels, très bon état.5 Lacroix.Queenswood Heights, Orléans, 824- 157.284.214 portes.milles.776-1431, FORD GALAXIE 500, 1970, 2 toit rigide, servo-direction, servofreins, pneus radiaux, v8, 37,700 milles.770-7326.284.211 1967 PONTIAC, sedan, 2 portes, 6 cylindres, parfait état.$625.770- 1784, 284-210 CHEVROLET 1967, Bel Air, transmission manuelle, V8, $725.770- 9919 ou - 776.5986.284-214 FORD 1968 XL.toit rigide, équipée.777-2485.284-214 MUSTANG 1967, ve, automatique, très prôpre, $850.770-0340.284-214 VALIANT 1965, bon état, 6 cylindres, $260 ou meilleure offre, 663- 0659.284-214 1968 DODGE Monaco, 1 propriétais re.771-9159.VALIANT 1964, utilisée 2e voiture.En très bonne condition.Bon prix.771.9791.2 1965 BUICK LeSabre, $400, bonne condition.770-0362.284-214 CUP ONE VPN D AN SAC AP EU D SPIO ( 28 6) CAMIONS A VENDRE CENTRE DE CAMIONS MacKENZIE - MERCURY 829-1695 BELL'S CORNERS Série complèts de camions Ford à partir du 1-2 tonne au diese) - bois, urgent.Paierais comptant.777-9989.310-214 revu tt (3 1 2 \u2018A VENDRE 2 ASPIRATEURS Electrolux ainsi que d'autres articles, 663-1346, 312-215 ASPIRATEUR, très bonne condition, $75.777.4262, 312.214 1965 JEEP \u201cFull Cab\" avec pelle hydraulique 6 pieds, 5 pneus 78-15 neufs, peinture neuve, moteur bonne condition, $2,000.770.6675 ou 741.2189.286-210 CHEVROLET 1968, bon état.827-2636.6-214 eV MTS UE PO PVO 0 OLN SIN ( 28 8) MACHINERIE A VENDRE TRACTEUR International.en très bonne condition, prix à discuter.770.9945.288.212 NESTA 3 TU RAPIST (290 MOTOCYCLELTEY A VENDRE 1972 HODAKA 100X, usage 1 saison, \u201cpanel\u201d, ASPIRATEURS neuts ou usagés, moins que la moitié prix.716-5568 ARTICLES et linge de bébé naissant à un an, Monique.777.7460.312-210 .BAZAR .LE JEUDI 6 décembre, de 10h à 9h, au centre commercial Elmvale Acres, boul.St-Laurent.Jouets, vêtements neufs ou presque neufs, livres.210 BAR, fini en vinyle, et autres articles de bar, prix à discuter.746- 3126 après 5h.312-210 BOIS franc mélangé.bien sèche pour foyer $25., la corde, livré \u2014 457-2640.312-212 1,500 milles, meilleure offre.$350, Entre 3h et 7h p.m.235.6262.290-211 AUCUN ARGENT COMPTANT, Har- ley-Davidson 1972, tres bonne condition, comme neuf, 400 milles en démonstration, $3,000.Magasin Sport Conrad Bastien, 540 boul.St-Joseph.777-1631; 663-1143 ) 290-234 LEIS TERI STW I LT LI I al ral] ( 2 9 3) BATEAUX A VENDRE BATEAU A VENDRE, moteur électrique.25 cv., comme neuf.Pour renseignements Imperial Car Wash BRITANNICA en francais.téléphonez a 741-1951.312-JNO BOEUF et lard de qualité, pour congélateur.770-8929 le soir.312-232 BAR avec façade iilurninée, 4 tam- bourets, 1 miroir avec éta ères.777-4996 après 6h.312-211 MACHINE A COUDRE Singer com.pour bar, après 5 hres 30, 770-9845.Tour POUR la mariée.la mère; filla d'honneur à vendre où à louer 653.0161.314.211 ROBES de mariées, filles d'honneur, fourrures à louer.291 La- ramée: 777-7980.314-i.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur bouquetière.13 Charlevoix, Hull, 771-4667.- 314.233 Le het étant hdi aii (3 20) APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR neuf ou usagé, à vendre ou louer, 776-3843.320.212 POELE, $50.bon état, réfrigérateur $65.745-8286, 320.212 LAVEUR(SE) de vaisselle (Counter Top) \u201cWhirl-O-Way\".Comme neuve, $20.663-6542, 320-215 POELE INGLIS, 28 pou, $35, 749.1158.320-215 LAVEUSE et SECHEUSE Beatty, meilleure offre, 771.7559, près >} Sh.POELE KELVINATOR, excellent état.2 ans 5 d'usage.774 7235.214 a et den ho SNES io ( 3 2 5 AMEUBLEMENTS plètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finances, valeur régulière $249.50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235.7900 jour ou soir.MACHINE a_coudre Bernina et Omega modèle zig-zag avec cabinet pour $119, réparations à domicile sur toute marque, 663-6074.312-225 POUR VOTRE POELE, éléments de surface, de fourneau, et contrôles de toutes sortes.663-6074, 312-JNO PELLE à neige, 7 mion Ford.$525.776.5131.312.211 PISCINE, surface, avec filtre Jacuzzi 778.1927 après 4h, 312-211 PISTE de course électrique, très bon état, 827-2055.312-212 REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto, stéréo \u201cdomestic\u201d toutes sortes, grandes réducticiis, 228 Besserer.234-3840.312-JNO SECHEUSE, moulin à laver, ski, prix à discuter, après 6h.770-4205, RADIO-cabinet avec tourne-disques très bon état.Potisseuse Electro- lux, 3 brosses avec accessoires, comme neuve.776-4242.312.215 gallons.Aprés Sh 30, 770.8832.312.213 SOUFFLEUSE a neige \u201cSunbeam, électrique, 3 forces; un aquarium 10 gallons avec accessoires et poissons.777-8188.PATINS de toute grandeur pour garcon et pour homme, de $1 2 $3 la paire.Comptoir St.Vincent.de-Paul.102, rue Eddy, 776-1068.312-210 PARE .ETINCELLE \u201cgrille pour foyer\" 36x28 pouces, Après 5h.749-9517.312-215 de 6 à 12 ans.770-3410 PATINS et bottines de ski, grandeur 6, pour garçon, bâtons ski, séchoir à cheveux à vapeur et à 12-14.771.4866, 12.214 POLISSEUSE HOOVER modèle 5102 avec brosses combinées neuve.$20.663.9800, 312.214 BOTTINES, ski, alpin, dame, 7%.Après 7h.235-2222.312-214 CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE COMPAREZ! Ensemble de cham- STORES VENITIENS, différentes grandeurs.lame d'acier.Tae de garage, bois pressé, matériaux de construction, bois de toute sorte, \u201cplywood\u201d, bon marché.663- 312.AN § MACHINE à écrire et à additionner 3 Librairie Montpetit Ltée, 771 3238 3 ieds, pour ca- || RESERVOIR acier inoxvdable, 600] 312.213 | 2 PUPITRES d'écoliers pour enfants Ji © 312214 [8 sec, robes longuas, grandeur 10.[E SPECIAL, portes à vendre, portes 312-210 | 16 MOBILIER de chambre à coucher, Ml TELEVISEUR, noir et blanc, bonne (332) É CANICHE \u201cpoodie\u201d (femelle), en.M |COCKER AMERICAIN, bergers alle- MOBILIER de salon, Continental, 2 lan.pes.très propre, $85.777- 2342.55 Loiret, Touraine.322.210 MOE BARGAIN DIT: \u201cAVEC MOI CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE\" $19 PAR MOIS, vous meublent 3 pièces en neuf (plus extra), Appelez Moe maintenant, 770-9010 jusqu'à 9h p.m.322-AN AMEUBLEMENT.3 pièces ayant servi exposition.style Colonial, Espagnol.moderne, Canadien et tapis en gros.Demandez M.Frank 770-3636 322-JNO 2 BEAUX FAUTEUILS en chêne, DOBERMAN PINSCHERS, nés le 23 octobre.mâles et femelles, noir et tan, enregistrés, Composez 1-987- 2195.332-219 CHIOTS de colleys écossais (Lassie) pur sang enregistrés, pere| importé.prêts avant Noël.Les retiendrons si vous les commandez dès maintenant.Crédit disponible.Composez 1-613-826-2622 CATV SULTS SLID FN AVA ( 3 35) PENSION- ANIMAUX PRENDRAIS CHEVAUX en pension.5 milles de Hull.684.6129, 335.234 style grand-père et table ronde, année 1900.Lampe espagnole (swzg), neuve, et porte-journaux en fer forgé.Après sh.746-0435.322.215 MCBILIER de cuisine, 6 chaises, en bon: + condition.$50, 232-4158.322-215 AMEUBLEMENT Colonial, divan (Hide-a-bed) table de salon, chai-| se berceuse, \u201cTape deck\u201d, à cassette avec chargeur automatique.663-1068 après 4h, 322.211 POELE 220, bon état, réfrigérateur Admiral, téléviseur noir et blanc usagé.663-9813.322-211 AMEUBLEMENT de cuisine chromé, 7 morceaux, $60.771-2533.322-213 MOBILIER de cuisine, de salon, et de chambre à coucher, Ultramoderne.778-1189.322.214 5 morceaux.663.6027.322-210 AMEUBLEMENT de cuisine, 3 plè- ces, valeur $100.Vendrait $50.6 44, 322-2 EE Fam LIVRES D'OCCASION, 40-60% saut Canadiana.Catalogue sur demande Libraire Québecoise, 1627 St-Denis, Montréal, H2X 3K3.324-JNO COLLECTION de timbres à vendre 236-6235 après 6h.324.214 SOFA ANTIQUE, remis à neuf, couleur or.2 horloges antiques 663- PTW TW TW TO RTE JTW To SP J Te OKT ( 3 28 RADIOS.TELEVISEURS TELEVISEUR 19 pouces, bon bonne condition.Meilleure ofre.Après 4h 233-8774.328.211 RECEIVER PIONEER SX 770.de l'année 1972, meilleure offre.Après 5h 30.770-9095.328-211 STEREO COMBINE avec téléviseur 25 pouces, radio AM-FM Silvertone.234-1790 après 5h.328-211 TELEVISEUR Admiral 23 pouces, Console, $75.60 Gamelin, sep, 2, Hull.328-211 $199 \u2014 télécouleur portatif 19\u201d R.C.A.1970 a marche instantanée.Garantie inconditionnelle de 30 jours et garantie limitée d\u2019un an.Dominion Rent-A-Set, 729.4187, 328-219 condition, gros meuble, Meilleure offre.745-2050.32 STEREO Marconi, $100, 777-6189.328.215 STEREO-CABINET, radio, AM-FM, table tournante \u201cGarrard\u201d, 8 pistes, enregistreuse.Meilleure offre, A TELEVISEUR 26 pouces, GE en parfait état, 771-3665.328-210 TELEVISEUR cabinet, Electrohome, 24 pouces.4 ans, noir et blanc, 749-3626.328-207 TELEVISEUR 23 pouces, Philco, en parfait état.663-8940, 328-212 $49 \u2014 téléviseur portatif noir et blanc 19\u201d R.C.A.à marche instantanée.Garantie inconditionnelle de 30 jours.Dominion Rent-A-Set, 729-4187 28-219 TELEVISEUR 21 pouces.770-1908.28.210 CARES VOIR nal VRID VCS SSP Vd Vout 6 ANIMAUX A VENDRE registrée, blanche.663.7317 332.215 mands, chiens de maison, chatons.Dr Grgnier, 777-1333.332.221 POULICHE B mois, avec équipe 221 GUITARE Gibson Deluxe, LUCERNE \u2014 A iouer, étable avec 5 divisions.770-9351.335.213 COT GLIDER a COP LIPS (3 3 6 NOURRITUE E D'ANIMAUX FOIN de mil, bon pour chevaux \u2014 663-0480.336-20 SPE VD U0 SANS AP CPC SEP UE 332.211) 2 Résidentiel Commercial Industriel Refinancement SERVICE 48 HEURES 9|.ARGENTS PRIVES - LES'IMMEUBLES DU PROGRES ENRG.Demandez Gilles Dulac ADT AP COP CS GTS STRAP SEV STIOT VP ( 3 8 8) ASSURANCES LICENCIE depuis 5 ans sans.acc.dents responsable, Profitez du prix et des avantages spéciaux du plan 5 étoiles d'assurance B automobile.777-5226 \u2014 771-0659 388-INO PPP RIS STV PTW RD ZI 21S tial] ( 3 6 6) MUSIQUE FESTIVAL Discothèque pour tous genres d'occasions, 777-7063, 827- 0324.366-214 LA DISCO MOBILE AUGER à votre service.Pour renseignements, téléphonez Claude, 663.2856.366-222 DISCOTHEQUE Ricki, pour tous | genres d'occasion.demandez Richard, 777-3717, 366-214, JOUEUR(EUSE) de base et er (euse) demandé(e}s pour Opéra © Rock Québecois.Pour audition, composez 663-9806, après êh.214 neuve, avec étui et\u201cavec Wah-Wah-Fuzz \u201cFender\u201d combinés.$850, Téléphonez entre 11h a.m, et 3h p.m 777.3482.366-212 FUP SAN SLIP STN IND SE (3 7 4) ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\".Pour toutes occasions, Appelez Marcel Richer, 777-5020 374-AN DANSE, \"stag\", mariage, \u201cparty privé\" de Play-mates.Demandez Claude, 770-6141; Yvon, Toe ( 3 90) MESSAGES PERSONNELS POURQUOI passer l'hiver solitaire?Des milliers de personnes profitent mieux des plaisirs de la vie grâce à notre attrayante méthode permettant aux adultes libres de tout lien de faire connaissance.Faites comme eux! Appelez Mme Joly à Rencontres Té.te-A-Tête, 236-4679.De 1h à 9h du lundi au samedi.Bureaux à Ottawa, Montréal.Toronto, Hamilton DIVORCE, assistance début à la fin.$325, 235.1286 soir, 390-222 VOULEZ-VOUS un revenu supplémentaire?Appelez-nous après 6h.770-3636.222 Lecture de la pansée et conseils Cartomancie et lecture de la pensée.Conseil sur tous les problèmes de la vie, 232-2938.390-222 OTTAWA DATING, 232-6127.Rendez-vous illimités.Succursales à Montréal, Ottawa.390-AN Le MAGASIN presque neuf auucien- ne\u201d offre des spéciaux de banquets de quilles, des pantailleurs et des robes; aussi des.simili- fourrures et des blousons de ski; 475, av.Bronson, près de Gladstone, à Ottawa.232-7446.390-JNO CHOIX illimités d'excellents orchestres à prix populaire.Plusieurs années de service fiable.RA Fortin, 663-3516.\u201cDISC-O-TAPE\" musique de tout genre pour toutes occasions $70.776.4741 ou 663-1753.374-223 (RQY) ARGENT (3 82) DISPONIBLE Agence de rencontre LOLA 276 RUE ELGIN, suite 200, Otatwa.Le club no 1 à Ottawa- Hull, 237- 5441, 12 ans de service tiable.Rencontrer quelques-unes de nos clientes satisfaites.Nous acceptons les personnes sans lien de tout âge.Rencontrer votre compagnon (compagne) cette semaine même.Vous serez heureux d'avoir composé 237-5441 (confidentiel).Lettres bienvenues.390-262 POUR RAISONS valables, emprun- lez en dure, ou Z2ième hypothès $4,000 à $60.05 - $6,500 a 982.83 - $9, Goo\u2019 $114.68.Cone trats ouverts.Vous obtiendrea un service courtois et rapide, Pour commercial, emprunts tem» poraires et sans limites.Québea et Ontario.Appelez 771-7325, les Immeubles Séguin Ltée, 198, bout, St-Joseph, Hull 382-AN] ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600, et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques pat Mme O.Lamoureux, 299, rue Co» lumbus, 745-2701 ou 745-5162, AN ARGENT à prêter première et deuxième hypothèque.Consultez Vincent Scallon Corporation !mmobi- lière CVS Courtier 819-771-7711 ou JEUNES professionnels (20 à 30 ans) dés rent augmenter leur groupe, si tu es intéressé(e) à te joindre à nous, communique avec Louise, Case 110 Le Droit.390-216 VETEMENTS et meubles mis.av rancart, instamment requis pa Ottawa Seighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées Composez 728-3737 et notre ca mion ira les cueillir, 390-AN REFRIGERATEUR et poêles usagés qui fonctionnent ou pas demandés, 235-0939.390-216 MESDAMES et messieurs si vous avez des problèmes de peau quels qu'ils soient problèmes de cuir chevelu, de votre buste mesdames, j'ai de très bons produits pour vous aider donnant de très bons résul- 514-866-3801.382.216; QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et Ze hypothèques, $1.600' et plus, service rapide, termes de 5 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 149% Principæ le.Bureau 777-8054, après 6 deu res, 771-1431, 382-AN RAT Cad ATE lt SEAPU SAC 00708 AS NL Pot?UO ( 3 8 4) HYPOTHEQUES tats, n'attendez plus ét composez : 771-9190, Esthéticienne diplômée.390-210 I I TW IW I tal Rattan ed ( 3 9 4) TRANSPORT DISPONIBLE 2 PLACES DISPONIBLES pour voyage Floride, 15 décembre.Ecrire Boite postale 333 a Hull, 394.212 PRETS HYPOTHECAIRES, PREMIERE, DEUXIEME Montant est illimité long terme tem poraire pour achat, vente, cons.: truction, refinancement.consofi-.dation, achat d'hypothèques, consultez Vincent Scallon Corporation Immobilière CVS, Courtier, 819- 771-7711 ou 514-868-3801.384.217 TEL: 771-7356.Première et deuxième hypothèques.service rapide, Sarra-Bournet Ltée, GLENWOOD PARK, DesChénes.Wychwood, 7h a.m., retour 4h p.m.684.6512 ou 995.6653.394.212 PtP Le tn GC tte rte hist ( 400) CARTES PROFESSIONNELLES SERVICES de comptabilité, d'impôt, d'administration et de tenue de livres.Aprés Sh et fin de semaines.J.B.Lafiamme, B.Com., COATS reaitor courtier, aan \u2018101 ( 3 8 4) AYFORHEQUES ( 3 8 4) HYPOTHEQUES A Pi ! \u2019 bre, $5 par mois; ensemble de sa-] 2143.312-216 ment et foin, $100.Collie enregis- _ 284-211! angle St-Laurent et Cyrille, 746-| lon, $6 par mois, Laveuse ou sé.tré, $50.1-613-487-20 : | TEE Fran ant 6515.mn cheuse, $6 gr mois; ensemble SOUFFLEUSE Sunbeam.Apres 5 MATELAS 332.215 amiliale \u201cBrock.16 rares sara areas arr G8 cuisine, par mois.appelez - CHIROPRACTOR 3 - - » .Moe B , 7 3 COLLIE MALE, \u2018$5, barbet femelle, : wood\u201d.$3,300 2344780 après VE (29 a MOTONEIGES Oh p.Bargain 70-9010 jusque, TAPIS OZITE $2.99 la verge carrée.RE à | $10, petits chats; $2, cages 3 la.Sur immeubles privés et commerciaux 4 AT 16 1 A VENDRE BABINET À BOTS 7 escomple Sul tout autre tapis.pins.663-4850 332- e Refinancement complet * RENA 16, 1971, oncmique, S.ut grand choix et de peinture mur : * automatique de luxe.EHESS SKIROULE 1973 et 1974 vendus| vaissellier comme ot Sn.cotn le, et de lampes de tous genres, CHIOT siamois Sealpoint.male, 8] ® Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement : 1787.B4-214 par Fer sou Sg Dislus 312.210 prix a 08 Pani Centre, Je 7H mois.$25.663-2729.332-215 Deaucour plus bas ts limité ; yimer.idation.ineau, - - 4 Prêts temporaires \u2014 montants illimités .* 1952 MERCURY, bon état.663-3560 294-215|CARROSSE, parc et marchette, 663.1 9923.312.216 §® CANICHES mâles et femelles, des- Aucuns frais d'évaluation ! + \u201caprès 5h.284.220 2861.312-215 \u2018 cendznce champion.122A Am-| © {vais d'evalta À 1972 BOMBARDIER, Olympic, 399 TRICOTEUSE de luxe, marque Bro-| herst, Hull.770-1558 après 5h, |.© Taux d'intérêts équivalents i FORD Gran-Torino, port FN 2| cc, cjectrique, 24 \u2018cv.propre, CUSHIONFLOOR es 12 pieds, cour ther, laine.663-2352.312.214 § - = © Distance jusqu'à 100 milles 7 es, automatique.très basi $600.771.294.) eurs discontinu r de \u2014 : ë éciali a écai t las, parfaite condition.746.- $2.98 la verge carrée.771-5897, TRAIN \u2018électrique \u201cLionel\u201d, $35; pa- 1|DANOIS, PURE RACE, 5%\" mois,| ° Spécialistes en prêts hypothécaires 3 0077 284.211 MOTO SKI 1974 312-Ar| tins pour fillette, grandeur 3 $5.très bien dressé, $350.663-8962, Em | AU ES SES = [Tous les modèles Mato Ski 1924 en\u2014\u2014 746-2698.312.211 332214] LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE : servo-freins, servo-| montre.Aucun acompte, jusqu'aiC OSSE, Atanger \u2014 cs .; direction, 45,000 milles.Meilleure| 36 mois pour payer.Quincaillerie| qui fait\u2019 bain, on ry \u2018d'auto.So, TELEVISEUR RCA Htéviseur \u2018Mar.BERGER ALLEMAND; mâle enre.: offre.770.6625.284.214] \u201cPro\u201d Migneault, 218 Jacques-Car.663-6982.312-211 Coni, aspirateur Singer, cireuse à à| gistré.disponible pour reproduc.196, boul.ST-J ech SHULL © ; tier Gatineau.663-2043.204-210 2 brosses GE, 1 laveuse Regent, tion.Prenez rendez-vous tôt pour Os © 1973 CHEVELLE De Luxe, 350, au.CLASSEURS pour plan (Blue| 1 fauteuil berçant.Tous en très vos femelles.Obtenez chiots de Ê 271 on ; tomatique, toit vinyle, 2 portes, SKI-DOO TNT, 1971, 440 CC -\u2014 36 Print), cardex sur roues.tablet-| très bonne condition.Appelez ie qualité, parfaits pour les concours I- 1325 - : ; radio, 33.500 ou meilleure offre.| forces 1600 milles, $575., 7714118; te en métal, 10x36, 50c chacuni jcur, 238-5260 le soir; après 6h.ou comme gardiens ou compa- 384 à, 776-5648.284-211 294-2151 663-6074.312-220\" 663-8623.312-212 gnens.1-613-672- 5006.332-AN : Wi { # Ÿ w i Be - A to § EE propriétaire, vous-* : mae rae pe J me SI TTT YI 95 = ot RRR En HIRE DE RL SR IMIS A 1100 Mcrae bean % £0 \u201cSn To Hull.GINGRAS \u2014 Mme: Ida, née BE FR ND Blondin.est dérédée le 2 dé- go = vembre 1973.a Uage dr 89 ans.BE me Elle demeurait à 92 rue Char- Esc.2 7 levoix à Hull.Epouse de feu = Louis Gingras.Elle laisse un ges fils.Armiind de Hull: deux EE.i filles.Mme Albert Meilleur.BE \u201cRESiawns Bp Lorette.de Hull: Mme René ger Si Whelan.Bertha, de Lucerne: trois belles-filles: Mme Conrad Gingras.Laurielle Ouellette, de Toutaine;- Mme Jean-Paul Gingias.Rita Ducheénes.de Hull: Mme Armand Gingras.Marguerite Carisse.de Hull: BF FUNÉRAILLES U MARDI deux belles-soeurs: Mme Ar thur Gingras.Brodeur.de Manchester: Mme Athanase Gingras.de l'Alberta.Seize-: petits enfants.douze arrière- petits-enfants.plusieurs ne- NORMAND Mme Adrien née Lela Hamsen Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils, Inc.47 rue Centre, Ayl- mer.Service religieux, à 10h a.m.en l\u2019église Christ-Church, Aylmer.veux et nieces.Elle repose au salon funéraire Beauchamp limitée.171 rue St-Laurent à Hull.d'où aura lieu le départ du cortège funèbre.mercredi le 5 décembre 1973.à 9 h 45 pour service en l'Eglise St-Rée- dempteur à 10 h.Inhumation au cimetiere Notre-Dame de NORMAN \u2014 Mme Adrien.Nee Lela Hamsen.du 11 Fraser Road.Lucerne.est décédée le ler décembre 1973 à l'âge de 6lpans.Elle laisse 3 fils: Jack.Vancouver: Henri- London: Vandrov.Lucerne: 5 filles: Mme Yvette Archambault.Avimer: Mme Prudence Pom- bert.Avimer: Mme Alive Chartier.Ottawa: Mme Thérèse Welland.Avimer.Mme Ann York.Osgoode: 4 freres: Len.Basile.Vandrov et Harrison: 2 soeurs: Mme Marv - Douglas.et Mme [ola Cusson.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond, 47 rue Centre.Avimer.Fine- railles.mardi.4 décembre à 10 h a.m.en l'église Christ Church.Avimer.Inhumation au cimetière St-Paul d'Avi- mer.420-210 (402) oo ECOLE de couture, Fabiana, 7149.77.227 COURS de guitars classique, professeur qua ifié, 777.7934.402.214 ATTENTION LES ATELIERS Serge Francois donnent une nouvelle série de cours de chant, diction, spectacle.Pour enfants, adolescents et aduites.Les cours débutent bientôt.Pour inscription.770-4748, également cours 402.232 de guitare.430-211 Union des Maritimes HALIFAX (PC) \u2014 Selon le député progressiste-con- servateur d'Egmont, en Nou- - velle-Ecosse, l\u2019union des provinces maritimes sera chose faite d'ici deux ou cing ans.M.David MacDonald, parlant à l\u2019occasion d\u2019un banquet de la St-Andrews, à Halifax, a souligné le fait que l\u2019industrie agricole de -\u2014\u2014,| !\u2019le-du-Prince-Edouard, l'industrie forestière du Nou- REMERCIEMENTS veau-Brunswick et le développement industriel en gé- CREGHEUR \u2014 M.Léopold : Crégheur et ses enfants.dé.néral de la Nouvelle-Ecosse sirent remercier sincèrement ont forcé \u201cnos populations et ous les parents et amis, qui 3 lors du décès de Mme Léo.celles de tous les pays a regar- poid ee (née Rose M der d\u2019un oeil nouveau le po- octobre 1873, leur ont témoi.tentiel des provinces mariti- gné tes mafques de sympa.mes\u201d.e, soit par offrandes de i messes, fleurs, bouquets spi.M.MacDonald entrevoit rituels, messages de condo.une structure économique ei nces, visites ou assis.iti 3 i tance aux funérailles.Les politique a laquelle les habi tants des trois provinces pourraient se sntir attachés.Il n'a fait aucune men THING STN GIS DV OR SPA) SAPO ONS ( 41 6) REMERCIEMENTS Remerciements à Jean XXHI, pour faveurs obtenues, G.B personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels, : 416 tion de Terre-Neuve.a mean 1oo0lution TREMBLAY \u2014 Les membres WINNIPEG (PC; \u2014 Le de la famille de M.Napoléon Tremblay remercient sincèrement les parents et amis qui, lors du décès de venu le 20 novembre 1973, Mme Napoléon Tremblay sur.leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.chef du Nouveau parti démocratique.M.David Lewis.a proposé une solution| au probleme des prix des da.Il a déclaré lors d'une assemblée à Winnipeg que l'industrie pétrolière au Canada doit devenir une société publique dont la responsabilite serait de servir les besoins de tous les Canadiens.M.Lewis a également de- claré que son parti était prêt à faire la prochaine campa- | gne électorale sur la question de la crise de l'énergie.- 6 n'acceptera pas que le gouvernement libéral supprime de pétrole.et lève le blocage des prix des produits pétroliers.le 31 janvier.GRAVELLE \u2014 Claude.Un merci très sincère à tous les parents et amis qui lors du décès de Claude survenu le 22 novembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances.télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comine personnels, Ton épouse, Lucille.Ton père et ta mère (M_ et Mme Normand Gravelle) Tes frères, Jean et Daniel Tes soeurs, Mme Roger Dupérer (Monique) Mme A.Richard (Liliane) Mme Rodolphe Quinn (Micheline) Mme Claude Fortin (Claire) tenir le gouvernement sur cette question pourrait mettre en péril la vie mème du | gouvernement Trudeau.Molnia MOSCOU (AFP) \u2014 Un nouveau satellite de télécommuni- été lancé vendredi 30 novembre en URSS.a annoncé samedi l'agence Tass.L'engin.- le vingt-cinquième rer l'exploitation du système Ro TW ol all PLT ally Pol\u201d a lal Jd tionale vers le réseau de sta- (424) MONUNENTS \u2014luclinuison de l'orbite @&.7 ( Co re pparcils install = ; \u2018 a installés à ae vous, désires Won monument @2! bord du satellite fonctionnent fi $14, \u201cchemin 748-| normalement, ajoute l'agence B.Angers 424JNO| soviétique.Fi | - Ch \\ produits pétroliers au Cana-| |S Il a ajouté que le NPD la taxe sur les exportations: Le refus du NPD de sou) Nouveau cations de la série Molnia, a de la série.indique l'agence @ soviétique.est destiné à assu- de télécommunications spatia- \u2019 FE les et à transmettre les pro- : grammes de la télévision nations terrestres Orbita, dans le FINE'S grand nord.en Sibérie.en Ex- .trême-Orient et en Asie cen- FLOWERS Ltd.trale.7 MAGASINS Molnia a été placé sur une 22.RUE BANK Bele Jl VN oe RRLING 72448) \u2014Apogée: 40908 Km.dans 15.RUE BEECHWOOD J4c22% hémisphére pord.BELLS FCORNERS 828-5146 \u2014Périgée: 46 Km.dans CENTRE ST-LAURENT 7459491 l'hémisphère sud \u2014 Période de révolution: PROULX \u2014 M.Conrad.demeurait au 27.Mgr Forbes.est décédé dans un hôpital lo- val le dimanche le 2 décembre.1973, à l'age de 57 ans.Outre son épouse Germaine St-Louis il laisse 1 fille: Joce- Lvime de Pte-Gatineau.1 fre- \u2018re: Aurélien.d'Ottawa.! soeur: Mme B.L.Cassidv (Béatrice).d'Ottawa.Il sera exposé à compter de [ h mardi à ls maison funéraire Racine.Robert et Gauthier.101.Notre-Dame.Huli.Service religieux en l'église Notre-Dame du Très-Saint-Rosaire.Pte-Ga- tineau.à 10 h le jeudi 6 décembre.Incinération au cime- tiere Beechwood.430-212 BOURGEOIS \u2014 M.Adélard Bourgeois de Crvsler.Ontario \u201cest décédé le ler décembre 1973 à l'âge de 86 ans.Il était époux de feu Alice Génier.It laisse 2 fils: Ovila.Ottawa.Léonide.St-Albert.1 fille: Mme Alphonse Ouimet (Marguerite) Crvsler.Ontario.16 petits-enfants.9 arrière-petits-enfants.plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire Charbonneau et Quesnel.Casselman.Ontario.d'où aura lieu le départ à 10 h.le mardi 4 décembre 1973.pour service à 10 h 30 en l'église de Crvsler.Ontario.Inhumation au cimetière de St-Al- bert.430-210 > CA a + pi >; Li 4 if Py [A 7 * Fa x.== Py [i Rs 4 * PATIO OR I) SN -} « em mt Rd Weer many mw a BRADLEY \u2014 M.Léonard ~ John, de Lemieux, Ontario.est décédé le 2 décembre 1973 à l'âge de 77 ans.Il était fils \u2026 de feu M.et Mme James Bradlev inée DixonY.Il laisse 2 freres: Albert, de Lemieux.Herber!.de Cornwall: 2° soeurs: Mme F.Tessier (Fran- «is».Vancouver.Mme Roland Patenaude (Edith).de Crvsler.It était frère adoptif de M.Harold Muir.Ottawa.et-de Mme Evelvne McGillis.de St-An- drews.Il repose a la maison funéraire Charbonneau et Quesnel.de Casselman, Onta- rie.d'où aura lieu le départ à 2 h le mercredi 5 dévembre.pour service à 2 h 30 en l'église St-Joseph de Lemieux.-In- - humation au cimetière paroissial.La famille désire que les dons soient faits à la paroisse St-Joseph de Lemieux.430-211 GUENETTE \u2014 M.André, est décédé le deux décembre 1973 à l'âge de 37 ans.Il demeurait au 63 rue Fontaine à Hull.Epoux de Louise Moore.Fils de Laurette Laframboise et de René Guénette, II laisse une fille.Joanne.Sa belle-mère.Mme Howard Moore.sept fre- res: Jean-Paul.Marcel.Lionel.tous de Hull.René de: Montréal.Maurice de Hawkes- bury.Gaetan.de Sherbrooke.Gilles.de Gatineau.Îl laisse deux soeurs.Mme Marcel Houle.Suzanne.de Hull: Mme Vincent Crête.Pierrette.de Hull.I était membre des Chevaliers de Colomb de Avimer.Il repose au salof funéraire Beauchamp limitée: 77 Mont- clair.angle Fortier.Hull d'où aura lieu le départ du cortège funèbre.mercredi le 5 décembre 1973 à 7 h 45.pour service en l\u2019église St-Joseph.à 8 h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.430-210 PARENT \u2014 M.Gérald Rufus.Laliberté et en premières noves de feu Marguerite Rocque, est décédé à l'âge de 59 ans.Outre son épouse, il laisse 1 fille, Mme.John Keon (Lyse), 2 soeurs, Mme James Joseph Frawley (Louise), d'Ottawa et Mme Gérard Sara-Bournet tAdèle), de Lucerne.Ii laisse aussi 4 petits-enfants.La dépouille sera exposée aux salons Racine.Robert et Gauthier, 260 rue Besserer.Service en l'église Ste-Thérese lundi 22 h p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures - de visites samedi ët dimanche.1hal0hpm - 10° 430-210 BERGEVIN \u2014 M.Albert Louis est décédé le 2 décembre 1973.dans un hôpital local.Albert - Louis Bergevin à l'âge de 82 ans.Epoux de feu Malvina Rainville du no 308 Cathcart Ottawa.IL laisse 1 fils: Georges Emile: ! fille: Mile Ber- nise: 1 soeur: Mme Félix Pot- vin (Marie-Louise).tous d'Ôt- \u201cfawa.Ainsi qu'une petite fille \u2018et 3 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier, 259.rue St- Patrick.Funérailles le mercredi 5 décembre en la Basilique.pour la liturgie des défunts à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.: 430-211 DUROCHER \u2014 M.Henri.du.22 rue Des Cèdres.Chute à.- Blondeau est dévédé le vendredi 30 nov.1973.à l'âge de 29 ans.11 était fils de feu Henri Durocher et Imelda Laroc- que qui lui survit.Outre son épouse Ann Lock.il laisse 3 fils: Mark.Norman.et Derek.tous à la maison.1 soeur: Mme Aurele Laurin tPierret- tet Chute a Blondeau.Il repose à la maison funéraire Quen- neville 1243.rue Lansdowne.Hawkesburv.Ontario.Les funérailles ont eu lieu le 3 décembre en l'église St-Joachim.Chute à Blondeau.à 2 h.30 p.m.Inhumation au cimetiere paroissial.430-210 MARTIN \u2014 Mme Liovd Martin - époux bien-aimé de Jeanne née Noema McMahon de Mavo est.décédée subitement dans un hôpital d'Ottawa.su.medi fe ler décembre 1973 à l'âge de 58 ans.Outre son époux elle laisse 1 fils: Gordon d'Ottawa.1 fille: Phyllis -Mme Robert des Novers de Stittsville, 1 frere: Edmund de - Mave.1 soeur: Veronica; Mme William Rowan de Ren- frew.4 petits enfants.Elle reposait à lu maison funéraire Honoré Cadieux Ine.322 Principale, Buckingham.Service a eu lieu lundi le 3 décembre \u2018 en l\u2019église de Mavo à 11 h.Inhumation au cimetière parois- - sial.430-210 \u2018 PHILLIPS \u2014 Robert J.(Bob).du 190 rue Bridge.à Bucking- fiam.est décédé vendredi le 30 novembre à l'âge de 62 ans.Il était gérant du Moulin de la compagnie James MacLaren.Il était l'époux en première noces de feu Françoise Lahaie et en secondes noces de Alice Malette.Il laisse dans le deuil outre son épouse, une soeur \u201c Mile Dorothée Phillips de Miami.La dépouille repose à la maison funéraire Vincent Brunet Erg\u2026 115 rue MacLa- ren à Buckingham.Avis des funérailles plus tard.Au lieu de fleurs.s.v.p.faire dons à la Société canadienne du cancer.LATULIPPE \u2014 M.Aldège.Samedi le ler décembre, est dé- védé M.Aldege Latulippe du 1197 Notre-Dame.Templeton Est.Québec.à l'âge de 49 ans.Il laisse son épouse Simone Solomon.3 fils: Raymond.de Hull.Ronald et Donald.de Templeton Est.1 fille: Mme Louis Brunet (Micheline), de Templeton Est.8 soeurs: Mme Joseph Costich «Yvettel.Mme Roméo Touchette (Ali- cel, Mme Jean Durocher 1Jeannine).de Templeton.Mme Irène Harrison.Mille Rita Latulippe.de Montréal.Mme Rolland Champagne Jeannette).Mme Aline Otis et Mme Albert Blais (Cécile).d'Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet.Salomon.Brunet.750.boul.Malonev.Gatineau.Funérailles mardi 4- décembre.Le départ aura lieu à 9 h 45 le mardi4 décembre.Le service en l'égit- se Ste-Ruse de.Lima à 10 h.Trans BR = 5.port linnution es RÉrien Le défunt laisse aussi un frere, Lucien.de Gatineau.THIBAULT \u2014 M.François.du 84 boul.du Progrès.Pointe- Gatineau.est décéde le 30 novembre 1973.à l'âge de 75 ans.Il était l'époux de Ernestine Gagnon.Outre-son épouse, il laisse 1 fils: J.Pierre À.d'Ottawa: 1 fille: Mme Marcel Carrière «Lise de Montréal: | frère: Wilfrid.de Mont-Lau- rier: 3 soeurs: Mme Eugène Lamarche (Maria).de Mont.Laurier: Mme Achille Robi- doux (Rhéa).de Montréal: Mme Valérie Plaisance «Rita) Vallevfield: 5 petits-enfants: Lucie.Michelle, Denis.Stéphane et Sophie.La dépouille reposait à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271 boul.St-Joseph.Funérailles.lundi le 3 décembre à 2 h 30 en l'église Notre-Dame-du-Ro- saire de Pointe-Gatineau.Inhumation au cimetière Notre Dame de Hull.Les dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés: DAMPHOUSSE \u2014 Mme Eva (Charlebois).de Vanier.est dévédée le dimanche 2 décembre 1973.à l'âge de 57 ans.Elle était l'épouse de Lionel Damphousse.Outre son époux elle laisse 2 fils: Roger.d'Ottawa.Claude.de Vanier: 4 filles: Mme Laurent Rov «Hé- lene), Mlle Claire.Mme Gérald Crabtree.jr.1Pauline), Mlle Aline.toutes de Vanier: 4 frères: Eugène, de Port Col- borne.Honorius, de Vanier.Hormidas et Edouard.de Port Colborne: 3 soeurs: Mme Albert St-Jacques (Bertha.de Vanier.Mme John Klimala (Ritai.de Harvey.II.Mme Paul Paquette (Cécile).de Va- nier.ainsi que 4 petits-enfants.Elle repose a la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier, 300.rue Olmstead.Vanier.d'où aura lieu le depart le mercredi 5 décembre.pour service a3 2 h p.m.en l'église Marie-Médiatrice.Crémation au cimetiere Beechwood.OTTAWA PC) Commission, canadienne des transports à fait savoir qu'elle tiendra une série d'audiences publiques dans les provinces de l'Atlantique.au début de l'an prochain.afin d'obtenir les vues des intéressés sur le service aérien dans la région.Un porte-parole à précisé que la Commission avait reçu de nombreuses plaintes sur le service aérien dans l'Est du Canada.ajoutant que l'organisme fédéral espe- rait tenir au moins une séance sur la question dans chacune des grandes villes des -quatre provinces atlantiques.COMBATTEZ LES MALADIES RESPIRATOIRES AVEC LES TIMBRES DE NOËL Voire souscription à la cam- pegne du Timbre de Noël permet la mise au point de nouvelles techniques, de nouveaux traitements et médicaments, grâce à des recherches poussées en vus de la lutte contre ta tuberculose, la bronchite chronique, l'asthme, l\u2019emphysème ef les autres maladies respiratoires.CANADA DE NOËL Quels que soient vos besoins, vos goûts, votre profession, votre personnalité, votre vie sociale.Le Droit est là, où que vous soyiez dans la région de l\u2019Outaouais et de la Gatineau, vous renseignant sur toute nouvelle de dernière heure, sur vos marchands et vous aide à combler vos petits et gros besoins par des \u2018\u2018petites fi annonces\u201d efficaces.LISEZ LE DROIT arsocossosneveonsencecrs VOUTE ViSO.ccccccossecroncernen sense - \u2014 pour l'information fidèle \u2014 pour des reportages dynamiques \u2014 pour des renseignements détaillés sur ce que vous offrent tous vos -> marchands préférés \u201cpetites annonces\u201d \u2014 pour des pratiques ww Li A ae aA A ges A ry \u201c Le 1-22.HO PA) fr Es = 4 \\ i \u2018.pe EEA TIE PTE UTILISEZ DES TIMBRES | La A 7] e International e National e Local EE à e Editoriaux © Annonces classées © Publicité e Bourse des valeurs : _eFinances Ba | | © Biens immobiliers © Voyages © Théâtre e Radio \u2018e Bandes dessinées ® Télévision ® Musique e Mode e Vie familiale ® Religion 2 e Nominations | ®* Avis WN ® Occasions d\u2019emplois e Automobile e Locations - e Vie agricole Quel sujet vous intéresse?Les affaires mondiales?Vous | trouverez dans les pages du DROIT des éditoriaux, des { reportages et des analyses approfondies préparés par des | experts reconnus sur les événements qui bouleversent no- | tre monde et influencent la marche de l\u2019histoire.Vous êtes un amateur des sports?Les pages sportives du .| DROIT vous renseignent sur tous les événements impor- Cee | tants dans le monde du sport et vous font connaitre les | grands athlètes qui brillent dans ce domaine.Et, si c\u2019est la mode qui vous intéresse, vous raffolerez des reportages et des photographies de toutes les dernières créations présentées par les grands couturiers.: Peu importe les sujets qui vous intéressent, faites confiance au DROIT et il vous renseignera sur les événements locaux, nationaux ainsi que mondiaux.| É Pour des reportages complets sur les personnes et les Ë 7 vn wo Ag x= PAE REA,\u201d \\ + des are endroits qui font les manchettes\u2026 { | | | ' Tousles jours lisez Le Droit.| ! La ES Ottawa ~ Sudbury |} i à PEN, IP] Vanier ~ Timmins | ie À à FB Wa ed) 2 2 Cornwall Toronto i 3 } ~~.Hawkesbury Rockland LS Sturgeon Falls CC Alexandria Lucerne ER 1 | Gatineau Buckingham Templeton Montebello I DesChènes Maniwaki ~~ lhurso t-André-Avellin | d : Masson =: Pte-Gatineau Wakefield I va Aylmer Touraine \u201cFort-Coulonge Papineauville \u201c« Te 174 i A Par DONAT VALOIS PARIS (PC) \u2014 La rénovation pédagogique, la réforme de l'orientation et la volonté de décentralisation sont les .principaux thèmes qui dominent le débat sur l'école de demain en * France.Ces thèmes sont nés des interrogations, des inquiétudes et des revendications manifestées, - au cours des dernières années, par les élèves, leurs parents et leurs éducateurs, les syndicats, les gouvernants, bref, par le peuple français.Le gouvernement du premier ministre Pierre Messmer reconnaît que ces inquiétudes sont.justifiées et que bon nombre des revendications faites doivent être acceptées.Le ministre de l'Education nationale, M.Joseph Fontanet, lui-même père de nombreux enfants d'âge scolaire, admet que l'école actuelle doit subir une réforme profonde \u201cen particulier dans le second degré (colleges d'enseignement secondaire, lycées, etc.) où se situent actuellement les tensions les plus vives\u201d.En juin dernier, il annonçait qu'un projet de loi d'orientation du second degré serait soumis au Parlement avant la fin de 1973.Ce projet dont il a rendu publics, plus récemment, les principaux points, a été élaboré en tenant compte des résultats d'un vaste sondage.Îl ne constitue, en fait, qu'une partié d\u2019un important programme de réformes que le gouvernement Quatre trophées pour Jack Beers FREDERICTON PC) \u2014 John Beers, de la C-B., a reçu quatre trophées de l'Association canadienne d'athié- tisme et Diane Jones, de Saskatoon, a été mise en nomination pour deux trophées, y compris le Lou E.Marsh accordé à l'athlète canadien par excellence de l'année.Beers, sauteur en hauteur de l'Université de la C.-B, a remporté les trophées Jack W.Davies, Dr Fref Tees, Cal.B.Bricker et F.N.A.Power.T1 s'était classé 7e aux J.Ode Munich, affiché la 3e meilleure performance mondiale en 1973 et détient le record canadien de 7° 4 3-4\".Parmi les autres gagnants de trophée, on note Glenda Reiser, d'Ottawa, avec le trophée Pils Edwards.Mlle Jones étoile du pen- tathion, s'est classée 9e à Munich et a été mise en nomination pour les trophées Lou Marsh et Velma Springstead, réservé aux athlètes féminins.Par ailleurs.le comité de l'ACA a révélé un budget de $42,000, surtout pour le développement d'arbitres seniors: en Jue des J.O.1976 à Mont- La Marine humilie l'Armée PHILADELPHIE (PA) \u2014 L'équipe de football de la Marine a marqué 31 points dans les dernières 9.36 minutes de la première demie, samedi après-midi.pour humilier l'Armée 51-0, mettant un point final a la premiere saison des Cadets en 83 ans à West Point.En plus d'absorber une 10e défaite consécutive, sans victoire.l'Armée fut la victime de la plus grande marge jamais enregistrée dans une victoire dans l'histoire de la série de 74 ans.Le triomphe.sous les ordres de l'instructeur de première année George Welsh, a donné une saison de 4-7 à la Mariné: \u2018La victoire de 380 de l'Armée en 19 était auparavant la plus grande marge enregistrée dans une rencontre entre les deux équipes.Les Cadets dominent cependant la série 36-32-6.La plus grande victoire de la Marine auparavant contre la même équipe avait été le gain de 42-7 en 1951 et un autre verdict de 43-12 en 1959.La défensive de la Marine n'a permis à l'Armée de dépasser le centre du terrain qu'à trois reprises et a aussi intercepté quatre passes.Pas de rallye \u2018Monte Carlo l'an prochain MONTE CARLO (Reuter) \u2014 Le rallye de Monte Carlo n'aura pas lieu l'an prochain en raison des mesures prises par le gouvernement français pour économiser le pétrole.ent annoncé les organisateurs de la course.Cette grande classique de la saison automobile, dont la préparation était déjà dans mo - stade avancé.aura de nou veau lieu en 1975, ont-ils indiqué.| - donne plus d'indépendance à | veut appliquer et qui doit conduire, à plus où moins brève échéance, 2a l'implantation d'une \u2018école nouvelle\u201d qu'il > \u201c Ecole nouvelle Cette école sera définie en tenant compte non seulement des résultats du sondage mais aussi de ceux d\u2019un colloque national qui réunira, cet automne, des représentants des groupes con- cemés par l'éducation scolaire, des experts étrangers et des personnalités extérieures au monde de.l'enseignement.Ce n\u2019est qu'après que le programme d'école nouvelle sera soumis au Parlement dans sa phase finale.Le gouvernement Messmer reconnaît que les .méthodes d'enseignement ont peu évolué au regard des transformations qui sont intervenues dans la société et l\u2019école françaises.Les enfants d'aujourd'hui sont plus précoces et plus autonomes que ne l\u2019étaient leurs aînés.Dès leur plus jeune âge, ils sont plongés dans le monde des adultes grâce, notamment, aux moyens modernes de communication, en particulier les moyens audiovisuels qui leur sont un mode naturel d'expression.Ce qui fait, dit à raison M.Fon- tanet, que le maître n\u2019est plus comme autrefois le seul intercesseur entre le savoir \u20ac l'élève.: juge comme un \u201cimpératif ma- L'accès aux sources de documentation immensément plus aisé qu\u2019il y a 10 ou 15 ans rend, aujourd'hui, moins importante l'accumulation du savoir Un accord important réalisé entre P\u2019ATP et les directeurs de tournoi CLEVELAND, (AFP) \u2014 L'Association des joueurs professionnels (A.T.P.) a réalisé un accord important avec les directeurs de tournois américains, samedi soir, à Cleveland, afin de contrecarrer l'organisation des championnats Intervilles (W.T.T.), en 1974, aux Etats-Unis.Dryden de retour l'an prochain FEDERICTON (PCy\u2014L'ancien gardien étoile des Canadiens de Montréal, Ken Dryden, a laissé entendre hier qu'il reviendrait peut-être au :hockey professionnel l'an prochain.Dryden a cependant déclaré que ce ne serait pas sûrement avec le Tricolore.Dryden avait abandonné le hockey à la fin de la saison dernière à la suite d'un différend sur son salaire.Dryden avait expliqué que pour une raison de principes, il jugeait son salaire insuffisant.L'ex-gardien avait cité les exemples de gardiens de buts moins brillants qui recevaient des salaires supérieurs.Dryden avait gagné en 1972-73 le trophée Vézina avec une fiche de 2.36 Ken Dryden a déclaré que ses projets de retour au hockey professionnel seront précisés d'ici la prochaine saison.Remarquable début pour Zandegiacomo CRYSTAL MOUNTAIN.Washington (PA) \u2014 Renzo Zande- giacomo.un Italien faisant ses débuts professionnels.a remporté une victoire surprise au slalom géant pour la coupe Mustang II, samedi.alors que le ski professionnel a débuté sa saison.Agé de 29 ans.Zandegiacomo.venant de l'équipe nationale italienne.a mérité $4.000 en avant raison de l\u2019Autrichien Werner Bleiner en finale mettant des recrues en évidence.Reinhard Putzer.gradué de l'équipe B d'Autriche.a battu Eberardo Schmalzl.pour la troisième place.Les quatre premiers concurrents sont tous des recrues.Gain de Cardinal CARDINAL \u2014 Conduits à j'attaque par Bruce Trewartha.les Broncos de Cardinal ont remporté samedi soir une victoire de 3 à 2 aux dépens des 7?s d'Embrun dans un match de la Ligue junior *B\u201d du St- Laurent.Trewartha a enfilé les deux premiers buts des vainqueurs.l'autre avant été réussi par Da- vie Brant.Embrun a marqué deux filets sans réplique à la troisième pé- ricde.ceuvre de François Servant.Cardinal a écopé de 10 des 18 mineures i ées au cours de la rencontre.Embrun a égale- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1973 ; : 15 y 2 ) i = .5 \u2019 - L'école nouvelle de France = +.élève mémiorisé que l'école traditionnelle française a cherché à donner à l\u2019élève et plus importante l\u2019acquisition de l'aptitude à apprendre et à faire que cette école n\u2019a pas assez développée.D'autre part, jusqu'à récemment, l\u2019école francaise comme bien d'autres a fait por- \u201c ter son effort sur le contenu des formations.Les autorités et les experts français estiment que cet aspect n\u2019est pas négligeable mais qu'il est aujourd'hui nécessaire de recourir aux méthodes modernes d'enseignement.Changements L'école nouvelle à laquelle on songe en France donnera plus d\u2019importance au travail indépendant de l\u2019élève et encouragera une pédagogie de choix.Des changements en ce sens ont d\u2019ailleurs été apportés à l\u2019occasion de la rentrée scolaire.On a, par exemple, diminué la part du cours magistral et accru d'autant le temps consacré aux tâches qui permettent de développer l'initiative des élèves, individuellement ou par petits groupes.Dans certaines classes du niveau secondaire, \u2018on a libéré jusqu'à 10 pour cent des horaires.Cette \u201clibération\u201d pourra être utilisée à la guise des institutions où elle existe pour des activités de groupes, excursions, visites, recherches, ete.Quant à la \u201cpédagogie de choix\u201d que l\u2019on commencera à -appliquer, cette année, elle permettra, en dehors d\u2019un \u2018\u2018tronc commun\u201d de matières, obligatoires, à l'élève de choisir, en Jack Kramer.directeur de l'ATP, a déclaré, au cours d'une conférence de presse, tenue dimanche avant les deux derniers simples de la coupe Davis, à Cleveland, qu\u2019un nouveau conseil conjoint avait été constitué dans le but de réorganiser le circuit d'été américain et de défendre les intérêts communs.Ce conseil, est constitué de cinq directeurs de tournois et de trois directeurs de ATP: Kramer, le joueur Cliff Drysdale (Afrique du Sud), président de l'Association des tennismen, et Donale Dell, conseillers juridique de I'ATP.Les 19 direc teurs de tournois concernés désigneront leurs cinq représentants ultérieurement.Quatorze d'entre eux étaient présents aux négociations qui ont eu lieu samedi avec l'ATP et ont duré plus de six heures Adamich restera avec Alfa-Roméo MODENE (AFP) \u2014 Le pilote italien Andrea de Adamich a renouvelé le contrat qui le lie a I'écurie Alfa-Romeo pour le championnat du monde des constructeurs.Par ailleurs De Adamich envisage de participer également au chmapionnat des.conducteurs avec une Brabham de l'écurie Pagnossin.Dans l'écurie ISO qui a déjà agé Arturio Merzario et le Hollandais Gys Van Lennep r la formule un.le gérant - nk Williams a contacté le Danois Tom Belso qui alternera avec Van Lennep au volant de la seconde voiture de la firme.Merzario effectuera des essais privés sur la piste de l'autodrome du Castelet, avec une nouvelle voiture équipée d'un moteur de 3,000 CMC a huit cylindres.Ligue de hockey pour vétérans à Pte-Gatineau GATINEAU \u2014 Une Ligue de hockey pour vétérans sera prochainement formée dans Poin- te-Gatineau et tous les résidants âgés de Æ ans ou plus sont invités à y participer.La Ligue.qui portera le nom de \u2018Ligue de hovkev Amicale Pierre Lafontaine\u201d.entreprendra sa saison le 10 décembre.Les intéressés sont priés de s'inscrire au 67 rue St-Denis à Pte-Gatineau.au numéro de téléphone 771-0258.«a Jocelyne a gagné $14,945 ATLANTA (PC) \u2014 Deux Canadiennes figurent parmi les premières boursières du circuit féminin de la PGA.Sandra Post.Ont.à mérité des bourses $20,409 cependant que la Québécoise Jocelyne Bourassa a @ gné $14,945.La meneuse est l'Américaine Kathy Whitworth avec $31,064.fonction de ses \u201ccapacités ités et goûts, entre un certain nombre d\u2019autres sujets scolaires.Orientation Par ailleurs, comme les ado § \u2018lescents français n'échappent pas aux inquiétudes qui assaillent la jeunesse canadienne face à l'avenir, le gouvernement estime qu'il est au- jourd'hui temps de \u2018\u2019rajeunir\u201d les méthodes d\u2019orientation qui tions.Il propose, en premier, sont utilisées dans les institu- J = l\u2019amélioration de l'information Bg existante sur les filieres scolaires et universitaires et sur le profil des métiers auxquels el- {8 les conduisent.y En juin, M.Fontanet a annoncé que des procédures d'orientation \u2018qui permettent un dialogue plus clair et plus § continu entre l'élève et sa famille d\u2019une part, et l\u2019équipe éducative d\u2019autre part\u201d, se- WM raient mises en place progressi- Mie vement dans les institutions du second degré que fréquentent les adolescents français.Enfin, cette école nouvelle ne pourra pas être implantée et fonctionner avec succès sans qu\u2019une plus grande latitude soit Fu accordée aux chefs d\u2019établissements et aux ensei- 3 gnants dans l'Organisation de l\u2019enseignement d'abord et de la vie scolaire ensuite.M.Fonta- net affirme d'ailleurs que la mise en oeuvre d\u2019une pédagogie fs plus efficace l'exige.\u201cHI faut rénovée et d'une orientation J faire de l'établissement, dit-il, @ une cellule solide, d'initiative, ce qui implique qu'elle soit capable aussi de responsabilité accrue\u201d a Cleveland.11 a été décidé d'organiser un circuit de 19 tournois d\u2019été, de juillet à septembre, aux Etats-Unis et au Canada.Deux tournois auront lieu par semaine et seront dotés d\u2019un minimum de $100,000 et de $50,000 de prix chacun.Communiqué \u201cLa large majorité des directeurs de tournois présents à la réunion de Cleveland ont donné leur accord à leur participation à ce circuit approuvé par l'ATP.qui est identique à: celui qui est mis sur pied en Europe\u201d.déclare un communiqué officiel publié par l'ATP.Ce communiqué inaique que \u2018\u2018huit nations européennes (France, Italie, Espagne, Suè- | de, Hollande, Autriche, Allemagne de l\u2019Ouést et Suisse) ont donné leur accord pour s'aligner sur l'ATP pour préserver et étendre le circuit européen\u201d.Il est à noter que la Grande- Bretagne ne figure pas au nombre de ces pays.On sait que les organisateurs de Wimbledon sont moins menacés que les pays continentaux européens par les Intervilles.\u2018Les organisateurs du W.T.T.les ont, en effet, assurés que les joueurs qu'ils ont contractés seraient libérés pour le prestigieux tournoi anglais.Enfin, l\u2019ATP a réitéré son appui à la coupe Davis et a déclaré qu\u2019elle continuerait à | demander à tous ses membres d'y participer.: Badminton L'Alberta perd pour la première fois en neuf ans TORONTO (PC) \u2014 Quatre Torontoises ont défait une équipe \u2018 d'Edmonton 4-3, samedi, pour remporter le championnat junior canadien de badminton.Il s'agissait de la première fois en neuf ans où le titre n'allait pas à l'Alberta.Le match de double a été enlevé par Sara Stroup et Debbie Robinson aux dépens de Krustie Willis et Leslie McDonald.Les autres mem: bres de l\u2019équipe torontoise étaient Kelley Browne et Sue McMahon.Sport en bref MEXICO (Reuter) \u2014 Le World Boxing Council (WBC) a décerné pour novembre le titre de champion du mois au Mexicain Rodolfo Gonzales, détenteur du titre mondial des légers.Au classement des moyens, on retrouve le Français Jean- Claude Bouttier comme troisie- me challenger, gentine), le Vénézuélien Rodrigo Valdez et l'Australien Tony Mundine classés respectivement premier et second challengers._FUKUOKA (AFP) \u2014 L'Amé- | ricain Franck Shorter, grand favori du marathon de l'Asahi International qui se déroulait à Ë Fukuoka (Japon), a remporté § l'épreuve, dimanche.eo 2 H 16°, sur Ia distance de ll .Le chef de la police genévoise a indiqué, de son côté.\u201cque \u201cle piraté avait demandé à voir des journalistes et des Samedi soir.on apprenait que Daniel Buholzer avait déposé de la dvnamite dans une consigne automatique de l'aéro- 31.graphes dans l'appareil.C'est ce qui a permis aux \u201ctrois.- policiers de monter dans la carlingue-et de le maîtriser: port\u2019 de, Zurich- Kloten, peu avant de s'embarquer.a révélé \u2026 Le jeune homme, qui n'avait ni manteau mi bagage, était © J , monté dans l'avion à Zurich.Son voisin.pendant les 40 \u2019 La + l'un des membres d'équipage del\u2019 appareil.dans la soirée.à Zurich.au cours d'une conférence de presse .- Le gouvernement qui à an- .noncé la suppression de la.censure de la presse, a décidé la réouverture des écoles supérieures.fermées après les émeutes p lundi prochain, décision qui.selon le ministère de l'Education nationale.\u201creflète le sentiment de sécurité et de paix qui règne depuis dimanche dernier.jour du Coup d'Etat militaire\u201d.Cet- - te attitude \u2018\u2019conciliante du gouvernement suscite.certains espoirs parmi des groupes politiques, notamment de la droite.\u201cLe coup de 1967 avait été organisé par une clique militaire.alors que celui-ci marque l'intervention de toutes les.forces armées pour mettre fin au régime personnel\u201d.déclare un ancien leader de la droite qui ne peut toutefois cacher son inquiétude quant à l'avenir.Nous avons l'impression que \u201cce coup d'Etat a été décidé à la hâte.Nous ne savons pas encore quelle tendance va dominer parmi les militaires.celle des durs.des incorruptibles.tels que le chef de la police militaire Ionni- dis.ou bien celle des généraux traditionnels dont le chef de l'Etat.M.Ghizikis.qui seraient favorables à un retour à une vie politique normale\u201d.ajoute-t-on dans ces milieux.La gauche elle.accuse une fois de plus les Américains.à cause de la présence a la téte du cabinet de M.Androutsopou- los.qui a longtemps vécu aux Etats-Unis.et parle de situation très provisoire\u201d.\u2018Nous vivons le deuxième épisode d\u2019un même ouvrage militaire\u201d.dit un dirigeant du Parti communiste de l'intérieur qui veut garder l'a- nonvmat.il Capture du pirate (Tabata Pe æ Co ) >| Le jeune pirate de l\u2019air de 18 ans est entouré de deux / nationalité suisse n\u2018avait évidemment pas l'expérience #1 policiers juste après sa capture a I\u2019 aéroport de Genève.\" et la détermination presque fanatique des commandos F Le suspense a duré trois heures mais le jeune pirate de palestiniens.+, : > Vv 1 ea 703) oy RY \u201c Du XV Ey par personne {en chambre double) $41 900 15 NUITS A ACAPULCO \u2014Tous les transport d'Ottawa.avec retour à Ottawa POPE TELE LAO \u20ac \u2014Frais de service > es ; \u20142 cocktails de bienvenue < & \u2014Un représentant résidant à Acapulco ES (langue frangai £ que française) = > \u20ac ! - iC ORGANISATION TECHNIQUE: a ra VOYAGE GUERTIN LTEE © JE gC Votre animateur: E| DEPOT DE $100 EXIGE A L'INSCRIPTION Marcel Reny +.Bl = ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION OJ r OU DE RENSEIGNEMENTS [OO : f A: VOYAGE \u201cLE DROIT\" ACAPULCO 7) a/s M.André BRISEBOIS, 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 I.uso ee TE ne =.ADRESSE.; mrovesssmrene > =\" CIHACIUS: MANDATPOSTE D) NOMBREDE f CHEQUE 0 PERSONNES) nt TY ° \u2018 : } Les étudiants sont beaucop plus intransigeants.Ils rappel: lent \u2018que plus de deux chefs de leurs camarades, arrêtés après les incidents de l'école popy- technique.sont toujours détenus par la police militaire et que près de 350 ne couchent plus chez eux de peur d être- ar- rétés.Les jeunes qui ont recu un \u2018avertissement sévère du- pre- - mier ministre pour exprimer leurs revendications sans mettre \u201cen péril Fordre public\u201d :se dé- -solidarisent également des par- \u2018tis.politiques traditionnels.qui ne font-que de la résistance morale et-se contentent d'atten- re\u201d.Notre lutte n\u2019est pas ter- iminée.Elle reprendra bientôt aveu la même.vigueur et ve.malgré lex morts que nous avons eus\u201d.à déclaré une étudiante.qui appartient au groupe des mesures.Plusieurs intellectuels.ae- teurs et journalistes.arrêtés eux -régime\u201d.atissi pendant les manifestations.sont toujours détenus.De- plus.Iv police militaire qui con- \u201cfinue à s'occuper de la presse, a convoqué les directeurs de jout- naux après l'annonce de la suppression de la censure.pour leur suggérer \u2018d'oublier.les élections, de cesser d'écrire sur le président déchu \u2014 qui serait toujours en liberté surveillée \u2014 de ne plus s'occuper du sort des détenus politiques et.d'aider le \u2018 Des partis de gauche ~~ sont interdits en Urugua y MONTEVIDEO (Reuter) \u2014 Le gouvernement du président .Juan-Maria Bordaberrv a interdit vendredi plusieurs partis de gauche et organisations estudiantines.dont les biens sont confisqués.et ordonné la fermeture de déux quotidiens.i Ces mesures ont été prises en vertu des décrets.promulgués lors de la prise des pleins pouvoirs par le président Borda- berrv.en juin dernier.pro nonçant la dissolution du Congrès et l'interdiction de la convention nationale des travailleurs.et plaçant l'Université sous le contrôle du gouvernement.Les partis touchés sont le Parti communiste.le Parti socialiste.l'Union populaire.le Mouvement du 26 mars et le révolutionnaire Mouvement +4 oriental.Les\u2019 routes menant-à Montevideo.ont été barrées samedi soir par des forces de la police et de l'armée.qui fouillent les véhicules et contrôlent l'identité de leurs occupants.Ues mesures viseraient à empêcher les dirigeants des partis et mouvements dissous dans la matinée, de quitter ia capitale.Bien que le décret de dissolution des partis.communiste et socialiste et de douze organisations de gauche et d'extrême- gauche ne prévoie aucune disposition concernant le sort de leurs.dirigeants.on déclare, de source officieuse.qu'un grand nombre de militants auraient été arrêtés.Selon les milieux proches de la la gauche.la plupart des dirigeants des mouvements dissous sont entrés dans la clandestinité, quelques heures avant que le décret de dissolution ne soit rendu public.aie D'HUDSON pour un \u201cJoyeux Roel\u201d une idée 4.Lancôme Voici un chèque Lancôme \u2018valable tout achat de $5 de produits de beauté après Découpez ce chèque et présentez-le à la Baie, centre-ville, St-Laurent ou Bayshore.Ce cheque est valable jusqu'au 8 décembre 1973.Afin de pouvoir Vencaisser vous devez acheter pour 8.50 ou plus de produits Lancônmie.Puis vous pouvez utiliser votre chèque pour vous procurer encore $5 de produits Lancôme.La conseillière des produits Lancô- me, Suzette Piché, sera à notre comptoir Lancôme, du 4 au CENTRE-VILLE, ST-LAURENT, WESTGATE:: MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 9H 30 AM.A 5H 30P.M.-J ET V.JUSQUA 9PM.{| ABAYSHORE: 1T0AM.A10PM.L AUV, S, 9H 30 AM.A 5H.30 PM.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE.236- 7511.8 décembre, au centre-villa afin de vous aider ! fantastique ! 1 | 3 x 1 i Ap Tao ir ao te pere gens Wey nia ade hae me de l'inflation.que les ministres -des Finances du Märché commun européen.\u201c \u201cdiscuteront dans le courant de la semaine a Bruxelles, a été un des problemes les plus graves que le monde ait eu a affronter cette année, \u201d Les prix ont monté ä\u201cün rythme: beat coup plus rapide que ces dernieres années, menaçant de saper - Ja valeur de l'argent: au moment même.où les gouvernements essaient.de négocier un nouveau systeme monétaire international plus stable.Les dirigeants politiques et économiques convierinent tous qu'il est indispensable de limiter la cadence de l'inflation.mais leurs efforts n'ont rencontré jusquà présent qu'un succes tres limité: La commission du Marché commun vient de mettre au point un programme - en huit articles pour combattre l'inflation.mais elle na pas préconisé un, contrôle obligatoire des prix, en raison \u2018de l'opposition ouest-allemaride.Le programme.qui sera discuté lundi et mardi par les ministres des Finances des Neuf.préconise seulement un méca- -nisme de freinage des prix.Les autres mesures suggérées par les ministres comprennent la coordination: des politiques moriétaire et de crédit, l'encouragement de mesüres conduisant à une politique de restriction des hausses de salaires.et l'accroissement de la\u201dlibre concurrence entre les sociétés.La commission s'engage aussi à proposer.l'an prochain.des majorations sur les prix agricoles qui soient conformes \u2018aux impératifs dun programme \u2018de lutte contre l'inflation.suggère la libéralisation des quotas et la diminution des taxes sur certaines importations dans le premier semestre de 1974.notamment en provenance des pays en voie de développement: L Organisation de coopération et de Développement économiques (OCDE: dans son rapport mensuel.montre que les prix du Marché commun ont augmenté de 0.7 pour cent en septembre.comparé à 0.4 pour cent en août.Le taux d'inflation annuel du Marché commun est actuellement de 8.4 pour cent.contre 6.2 pour cent l'an dernier, précise l'OCDE, En dépit des mesures prises dans tous les pays de la CEE, visant à réduire les prix.ces efforts ont échoué dans une large mesure en raison de facteurs externes.telle la hausse continue des matières premières.La décision des pays arabes de réduire la production: de pétrole et d'augmenter Es LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 DECEMBRE 1973 | Vinflation est ; un +\" | des plus graves problèmes BRUXELLES (Reuter) \u2014 Le problè-: son prix d' environ \u201c70 -pour cent aura pour effet d'äggraver considérablement le probleme.Les correspondants de Reuter dais les pays du Marché commun rapportent: BONN: Le chancelier fédéral Willy Brandt a déclaré jeudi que les décisions des pays arabes producteurs de pétrole auraient pour effet d'augmenter les prix l\u2019an prochain, en Allemagne fédérale, de un et demi à deux pour cent.Il a déclaré au parlement que, si la crise de l'énergie: n\u2019était pas survenue, l\u2019Allemagne aurait maintenant passé le virage difficile dans la lutte contre Finflation.PARIS: Le probleme de l'inflation en France a été dramatiquement mis en relief, mardi dernier, par le communiqué annonçant que les prix de détail ont augmenté de 1.1 pour cent en octobre, le taux de hausse le plus élevé depuis près de cinq ans.La cadence annuelle d\u2019inflation est actuellement de 11.2 ppour cent.Le gouvernement français s'est constamment opposé.jusqu'à présent.à l'idée d'un blocage général des prix et salaires.mais le deux novembre, M.Valery Gis- card d'Estaing.ministre \u2018des Finances, a annoncé des contrôles très étendus sur le prix du boeuf, des fruits, des légumes, du fromage, du pain et de la chaussure.LONDRES: En dépit d\u2019un programme gouvernemental énergique de contrôle des prix et salaires visant à réduire l\u2019inflation, les prix britanniques de détail ont augmenté de deux pour cent en octobre, et étaient de 9.9 pour cent supérieurs au niveau d'il y a un an.Durant le même mois, les prix des denrées alimentaires ont augmenté de 3:3 pour cent.Le gouvernement déclare que le contrôle des prix et salaires a empêché une inflation encore plus grave, qu\u2019il impute essentiellement au coût des matières premières importées.DUBLIN: Les dernières statistiques officielles montrent que la hausse des prix en république d\u2019Irlande a commencé à faiblir, et on prévoit une certaine stabilisation d\u2019ici la fin de l\u2019année.BRUXELLES: Le taux d\u2019inflation en Belgique a varié pendant l\u2019année entre six et sept pour cent.Bien que les prix de certaines denrées étaient baissés, l\u2019inflation a été nourrie par une hausse des prix industriels.Le gouvernement a mis en vigueur deux trains de mesures contre l\u2019inflation cette année, mais on admet qu\u2019ils n\u2019ont pas eu grand effet.LUXEMBOURG: Le.taux d\u2019inflation au Luxembourg a été de 5.5 pour cent durant le dernier trimestre, soit le plus.bas du'Marché eommun.- - cui ee res pe ge à Cm aie he à re rer ENS pour un \u201cJoyeux Roël\u201d petits rasoirs et d'autres choses gentilles qui feront la joie de papa ! Comblez papa, lui qui paie les factures en souriant et sans rien demander! Offrez-lui un cadeau petit.mais précieux, dont il se servira beaucoup! Voici.de nos suggestions: (A) Mark IV de Remington.Rasoir avec ou sans cordon, cadran réglable, taille-favoris.Miroir et lames de rechange: 35.26 ch.(B) PEIGNE CHAUFFANT DE Phillips Modèle en métal.Air contrôle.Confort parfait grâce aux réglages chaud/froid.Avec brosse 16.47 ch.(C) Mark 1H! de Remington.Cadran à 4 positions pour un Tête de rasage à micro-fentes; remplagables.Taille-favoris.26.50 ch.(D) Philishave de luxe a trois tétes.Nouveau rasoir a trois têtes se réglant en 9 positions.Têtes flottantes, moteur amélioré, nouveau taille-favoris.31.85 ch.(£) Peigne chauffant de Schick.Choix de 2 vitesses et de 2 degrés de chaleur.Jet de vapeur permettant un meilleur contrôle.Brosse en soie naturelle et peignes 24.47 ch.(F) Flexamatic 400 de Shick.Très grand taille-favoris.Tête de rasage, souple améliorée \u2014 prévient les irritations et per- confort parfait.met un rasage de plus prés 23.95 (G) Distributeur chauffant de-crame a raser de Schick Bec amovible pour faciliter le nettoyage.Vous obtenez de la instantanément.crème de rasage chaude rechanges.17.97 ch.Hygiène et beauté, rayon 770, rez-de-chaussée, centre-ville: St-Laurent, Westgate et Bayshore.ale D'HUDSON lames Avec deux WARNING FUEL SUPPLIES LIMITED ON FLORIDAS TURNPIKE ri ru \u201csh Signe des temps a TS A \u2018Miami, un automobiliste solitaire et au réservoir plein roule dèvant une nouvelle affiche sur l'autoroute américaine qui avertit les automobilistes que les stations d'essence sont fermées le dimanche.Ces fermetures ont été réclamées par le président Nixon afin de ménager re NIGHT SURDAY i { les maigres réseives d'essence depuis la décision des pays arabes de limiter les approvisionnements de pétrole.La décision des Arabes, dans cette longue série de causes à effets, découle du conflit au Proche-Orient.Comme quoi les événements qui se produisent dans de lointains pays peuvent parfois avoir des effets sur nous.Corée du Sud RL La 7 Important remaniement suite à la démission en bloc du cabinet SEOUL (PA, Reuter.AFP) \u2014 Le président de la République de Corée.M.Park Chun-hee.a procédé lundi a un important remaniement ministériel apres que le cabinet sud-coréen eut présenté collectivement sa .démission, mais le nouveau conseil.garde à sa tête le premier ministre Kim Jong-pil.Le président Park a également annoncé le départ du directeur de la CIA sud-coréenne.M.Lee Hu-rak.qui a été récemment la cible de l'opposition et des agitations estudiantines.Il est remplacé par l'ancien ministre de la Justice.M.Shin Jik-soo qui était auparavant directeur adjoint de la puissante organisation secrète.L'ambassadeur de la République de Corée à Washington.M.Kim Dong-jo.devient ministre des Affaires étrangères.succédant à M.Kim Yong-shik qui a \u2018été nommé à la tête du ministère de la Reunification.M.Ham Byung-choon, conseiller spécial du président Park pour les affaires internationales.a été désigné ambassadeur à Washington.On apprend d'autre part que la Corée du Sud avait informé au préalable la Corée du Nord de la démission de M.Lee Hu- rak de ses fonctions de co président de la commission mixte de coordination entre les deux Co- ge.\"pour des raisons de santé\u201d.Le dialogue politique engagé entre Séoul et Pyongyang est au point mort depuis aout dernier.alors que les Nord-Coréens ont refusé de siéger a la commission tant que M.Lee resterait a son poste.La République démocratique populaire de Corée (Nord: accuse en effet M.Lee d'avoir trempé dans l'enlèvement du leader de l'opposition Kim Dae- jung en août à Tokyo.affaire qui avait fait sensation à l'époque.L'opposition politique sud- coréenne avait également demandé des démissions à la suite de cette affaire.Humiliation nationale Le premier ministre a dû se rendre lui-même à Tokyo le mois dernier pour exprimer les regrets de son gouvernement au sujet de cet enlèvement.Pour l'opposition.cette mission a constitué \u2018la pire humiliation nationale\u201d depuis l'annexion du CENTRE-VILLE, ST- LAURENT, WESTGATE: MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 9H 30 AM.A 5H 30 P.M.-J.ET V.JUSQU'A 9 P.MA BAYSHORE: 10 AM.A 10 PM.L AUV; S.9H 30 AM.A 5H 30 P.M.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE.236-7511.Le buffet Rideau est maintenant ouvert! Détendez-vous tout en mangeant grâce à l\u2019atmosphère Ancien Canads de notre nouveau restaurant.\u201ccentre-ville, Se étage.Venez déjeuner avec le Père Noël à Eh 30 an.les jours suivants: les &, 15 ot 22 déc, centre-ville, Westzate et Baysbere._ Wlets an vents aux bareuux de chaque magosia.Enfants, $1.00; aduites, $1.26 ~ \u201cLelie pays par le Japon en 1910.Ce remaniement survient-éga- lement peu après l'intensification de l\u2019ägitation dans les universités en faveur du rétablisse- .poo étrangeres: cien ambassadeur à \u2018Washington: \u2014 ministre: de la Justice: Lee Bong-sung.ancien avocat géné- ment des libertés publiques.Les j4).\u2018universités de Seoul ont été le théâtre.la semaine dernière.de manifestations dont l\u2019une a fait dix-neuf blessés chez les policiers lapidés par les étudiants.Nouveau cabinet Voici membres du gouvernement sud- coréen formé lundi par le président Park Chung-hee: \u2014 premier | ministre: Kim Jong-pil, confirmé dans ses fonctions: \u2014 ministre de l'Intérieur: Hong Sung-chul.ancien conseiller politique du président: \u2014 ministre des Affaires la liste des nouveaux \u201c\u2014 Ministre de la Défense: Suh Chong-chul.ancien .con- \u201c seiller militaire du président : \u2014 ministre de l'Industrie et du Commerce: Chang Ye-joon, \u201cancien ministre: de la Construction: \u2014 ministre de la Santé et des.Affaires sociales: Ko Jai-pil; ancien conseiller pour\u2018la santé publique auprés du parlement : \u2014 ministre des Comriunica- tions: Moon Hyung-tae.\u2018ancier cheï de l'état-major unifié: > \u2014 ministre des Affaires géné- .rales: Shim Heun-sun.ancier membre de l'état-major unifié \u2018 « A (Telephoto: Bo Low Kim Dongjo.an- "]