Le droit, 23 novembre 1973, vendredi 23 novembre 1973

[" \"i A 3 i SLL noe ce a te 8 miler ez - = DD EI T TORONTO (PC) \u2014 Un porte-parole de la Guilde cans- des services de presse a laissé entendre ce matin que les membres de ce syndicat pourraient quitter le travail au cours de la fin de semaine qui vient dans le but de tenter | d'empécher la diffusion de la joute de la Coupe Grey sur les deux réseaux de télévision pan-canadiennne.- M.Jerry MacDonald, secrétaire du syndieat et reporter.au service des nouvelles de la télévision de Radio-Canada, a révélé que les membres de la Guilde des journalistes se réu- Riront ce soir pour décider s\u2019ils dresseront des lignes de piquetage autour du stade CNE de Toronto, où aura lieu le OTTAWA (PC) \u2014 C\u2019est un appel aux restrictions volontaires et à la cohésion nationale que le premier ministre Trudeau a lancé, jeudi soir, sur les ondes radio télévisées de la nation, traitant de la crise de l\u2019énergie.\u201cLa force du Canada, a dit M.Trudeau, repose non seulement sur l\u2019abondance de ses ressources, mais aussi sur cette maturité nationale qui nous permet de partager nos avantages et nos difficultés\u201d.Selon le premier ministre, \u201cl\u2019époque de l\u2019énergie Ce ee wep ge RUE ES Le rationnement ne sera pas necessaire {La diffusion de la coupe | Grey à la TV est menacée \\.match, dans le but de protester contre la lenteur des négociations entre les journalistes de Radio-Canada et leur employeur.Les équipes techniques du réseau national, membres du syndicat NABET, devraient alors décider si elles franchiront où non ces éventuelles lignes de piquetage.\u201cSi nous décidons de ne pas retransmettre la joute à Radio-Canada, celle-ci ne pourra pas être présentée au réseau CTV.d'ajouter M.Mac- Donald, car nous devons assurer la diffusion pour les deux réseaux\u201d.abondante et bon marché est révolue\u201d et si, cet hiver \u201cla plus haute priorité du gouvernement sera de voir à ce que tous les Canadiens disposent des réserves- d\u2019énergie nécessaires quels que soient les événements qui puissent survenir à l\u2019étranger\u201d\u201d, il n\u2019en demeure pas moins que ceci n\u2019est réalisable que si les Canadiens se conforment \u2018\u2018scrupuleusement\u2019\u2019 aux mesures volontaires de conservation de l\u2019énergie que le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, exposera la semaine prochaine\u201d.i Le premier ministre a-d\u2019autre part invité la population à se \u201cplier à toute _ restriction volontaire\u201d proposée par les gouvernements provinciaux.Le gouvernement, a dit M.Trudeau, fait face présentement à des changements rapides sur la scène internationale de l'énergie, principalement à cause de la réduction de la production des pays arabes qui approvisionnent, avec le Vénézuéla, le Québec et les provinces atlantiques.Toutefois, a-t-il ajouté, le gouvernement prépare et met en oeuvre une politique énergétique à long terme, dont le premier pas a été annoncé avant même que les événements ne se précipitent au Moyen-Orient: le prolongement de l\u2019oléoduc de l'Ouest canadien jusqu\u2019à Montréal, qui sera achevé dès 1975.En attendant, toutefois, le Canada connaît de rudes hivers et ses approvisionnements essentiels doivent être transportés sur de très grandes libéraux peu après le 29 octobre.Après de calmes discussions avec le - président de la Chambre, M.Jean-Noël Lavoie, nous avons accepté un ; compromis: nos députés et secrétaires au second plancher, nos services de : documentation à un étage supérieur.\u2014 Nous nous attendions à ce que la salle à manger privée de l\u2019Opposition soit mise automatiquement à notre disposition.Mais les *- libéraux ont décidé de là garder pour eux et, en échange, une salle plus - - petite nous a été offerte.\u2014 La mesquinerie atteint maintenant son comble dans la façon dont les .e bataille = fauteuils ont été attribués à l\u2019Assemblée: au lieu de nous placer sur les banquettes d\u2019en avant pour concrétiser ainsi le face à face permanent avec le gouvernement, on nous a coincés en-deux colonnes bordées de libéraux, avec seulement deux députés à l\u2019avant.tiente déjà depuis plus d\u2019une heure à l\u2019extérieur de la Chambre pour aller livrer son message inaugural.\u201cC'est pas grave, lance le jeune Charron, de faire attendre le vice-roi dans le vestibule.Il viendra bientôt nous voir et on ne le reverra pas avant six mois\u201d.On a finalement voté pour l\u2019élection de M.Lavoie: 90 et six contre.Ce sont les péquistes, mais M.Burns a expliqué auparavant qu\u2019il n'avait aucun blâme à porter à l\u2019endroit de M.Lavoie.Par cette stratégie, le PQ voulait communiquer un message important, \u201cet j'espère qu\u2019il sera bién:compris, ici comme à l\u2019extérieur :de la Chambre\u201d.La séance a été suspendue après un mot.du président, et le lieutenant-gou- verneur, M.Hugues Lapointe, a accompli son devoir dans une Assemblée nationale revenue au calme et à l\u2019ordre.: Ln * La session a\u2019enfin été ajournée 3 mardi prochain \u2018et les députés sont allés rejoindre leurs invités dans le Salon rouge pour \u201csabler le champagne\u201d._ Parizeau commente les rumeurs de sa démission aujourd hui MONTREAL (PC) \u2014 M.Jacques Parizeau, économiste du |; québecois donne une conférence de presse à ce sujet.Je Parti québecois, dont on.disait qu'il allait démissionner de.son poste de membre de l'exécutif du Parti.a fait savoir jeudi soir qu'il ferait une déclaration officielle aujourd'hui.D) n\u2019a pas précisé à quelle heure il ferait cette déclaration.M.Parizeau n'a voulu ni confirmer ni démentir les rumeurs originant de Québec voulant qu'il démissionne.Il a simplement dit: \u201cII n'est pas nécessaire que le Parti WW.> vais simplement faire une déclaration qui expliquera tout.\u201d M.Pierre Renaud, président de l'exécutif du PQ, a, pour sa part, refusé de confirmer les rumeurs de démission, du = - moins pour le moment.M.Parizeau, âgé de 43 ans, professeur d'économie depuis 1955, s'était présenté sans succès aux élections de 1970 dans la circonscription de Ahuntsic et dans celle de Crémazie a celles du 29 octobre dernier.A 4, i \u2014_ ; Wt © LE ATi og YT 0 Sh Fore Yeh SR SABA PA YL PN PR pL IRR Tp a erty mr aies come Le DE pt TI BAIS ls ag SB A ES 1 TES ARS a em N ro THRE eA ars WASTE air wat frien i op A ree at HF gs BY coast ct a i a 2e naiss oe oa ale a me 2 dis a a rip kt ox nas iss sos was ofl i a ca i din, > oS ET XE Es MEER fh NF mms worm oe Tw Tw wm eam mw mT a et we aT wg ae me wt = wT em a ST SFR ST Ta Tes ae me a AT Ard ee Tm the en eae a Sodas?; FE 2 +0 cil at RE de la ee ER A A a A Te Te me TR Te = re Elections municipales a Rockland - ; Les bulletins de vote 2 PPT RP TIAA HRB YRS\u201d i ane Jos noms en \u2018majuscales et en caracté- Tes gras.Les prénoms peuvent être inscrits Cate a ms mm kb ee sd oa Rocks hier M joue par voie de is on lors des Gecte ma 8 \u201cle section 41, paragraphe 6, 1a loi électora: exige an cercle\u2019 au bout du nom de chaque ada pour y inscrire un \u2018X\"\u201d.Enfin, le paragraphe 5 stipule que les Bulletins de vote: ne doivent être identifiés - \u2018d'aucune façon même avec des titres honorifiques pour certains candidats.see cm rye a POTTER une \u2018épreuve des \u2018bulletins e avait dans son automobile, 1 est sorti avec MM.Boucher et Fortin.Ils ont gré \u201cquelques frees ensemble et M.Cu La flexibilité des tuyaux la suite passera.Ces pièces de tuyauterie ont été entreposées à \u201c {Teléphoto PA} Ces bouts de tuyaux d'acier serviront à la construction de \u2018Les matin\u2019.a déclaré hier soir M.Fernand Boucher, candidat à la préfecture de Rockland, au cours- d'une convérsation téléphonique.M.Boucher a ajouté qu'il avait vu des épreuves des bulle- ALLEZ-Y! PLUS GRANDE PETITE : Chénier à tenté de: rte i ede épreuves des bulletins de vote étaient côn- Re nee Véchantiion Ie tons .Cet échantillon était écrit à 1a.machine tins de vote dans l\u2019automobile de M.Roger Charron, maire de Rockland, hier après-midi.\u2018\u2019Je ne m'y connais pas assez en imprimerie pour déterminer si ces épreuves sont légales ou non, a renchéri M.Boucher.Il n\u2019y avait pas de cercle au bout , des noms des candidats.et j'ai vu un numéro sur un des bouts es: ormes à a loi, Ha contacté hier ie candi- du bulletin.Je ne peux toutefois dire si le numéro était sur le talon ou sur le bulletin lui- même\u201d.M.Boucher a admis qu'il avait rencontré M.Jean-Marc Chénier.imprimeur de Rock- land, en compagnie de M.Marcel Fortin.pour entendre les inquiétudes de M.Chénier, relati- La féerie pourrait être de courte durée pär Jacques Philippe LEROUX CORNWALL \u2014 La féerie de la saison des Fêtes pourrait être de courte durée si le Conseil 1 adopte la recommandation du comité des travaux publics.Le comité a en effet décidé de recommander au Conseil de ne brancher ses décorations de.Noël sur la rue Pitt et sur le\u2019 chemin Montréal qu'à partir du # 15 décembre et de les débran-' cher dès le 5 janvier.L'Association des marchands du centre- ville avait demandé que les lumières s'allument dès vendredi.AUBAINE \u201c.QUE VOUS AYEZ JAMAIS TROUVEE À UN RAYON DE VINS.Le comité des travaux publics a fait cette recommanda- \u2018tion dans le but de réduire les dépenses d'énergie et également de baisser les coûts d'opération.Par ailleurs.s'affairant à bien se préparer en vue de la prochaine saison hivernale, le comité a décidé de recommander au conseil de ville l'achat d\u2019un chasse-neige pour les trottoirs de la municipalité.Le coût de l'engin sera de $8.160 et sera acheté de la firme Achison Equipement de Toronto, le plus bas de trois soumissionnaires.Cette décision a cependant suscité un commentaire du maire Ed Lumley qui a déclaré que la ville ne devrait même pas nettoyer ses trottoirs.M.Lum- ley a déclaré que ces travaux coûtaient très cher et étaient inefficaces.or pas de cercle\u201d au bout des noms, et qu\u2019il \u201cavait un- \u2018Tuméro: \u2018Les deux \u2018candidats n\u2019o toutefois pu préciser si le.numéro app le.bulletin 1 Des experts doivent décider de la validité des bulletins ROCKLAND (GAP) \u2014 bulletins de votation seront examinés par des experts du gou- , vernement ontarien dès demain vement à la légalité des bulletins de vote.Face à ces doutes, M.Boucher a ajouté qu'il a suggéré à Mme Mariette St-Louis, greffier municipal de Rockland, de vérifier dès le lendemain (ce matin) la validité des bulletins.M.Boucher a précisé qu'il est possible qu'il se glisse une erreur dans le processus complexe de l'impression des bulletins de votation.\u201cIl est important de découvrir l'erreur, s\u2019il y a .et de la réparer avant de se retrouver avec une deuxième élection sur le dos parce que la première aurait été annulée\u2019.a conclu M.Boucher.Pas de commentaire ROCKLAND (GAP) \u2014 Le maire Roger Charron.de Rock- land, a laissé entendre qu\u2019il n\u2019avait pas de commentaire à émettre à la suite de la lettre de M.Jean-Marc Chénier, lettre qui fait planer des doutes sur la légalité des bulletins de vote du 3 décembre prochain.La soumission pour l'impression des bulletins de vote a été accordée au plus bas soumissionnaire, a déclaré M.Charron.I'oléoduc trans-Alaska.Un technicien en vérifie la flexibilité afin de s'assurer que ce difficile oéloduc pourra être réalisé malgré les conditions particulièrement difficiles du terrain où il | Le conflit à Capita OTTAWA \u2014 Le conflit syndical qui oppose des travailleurs de la Capital Coach Line à leur compagnie serait sur le point de se régler.Cette information, même si elle n\u2019a pas été commentée par la partie syndicale semblerait sérieuse et tout porte à croire que la grève prendrait fin aujourd\u2019- hui.Les 120 syndiqués de la Canadian Brotherhood Railway and General Work négocient depuis quatre jours leur premier contrat de travail.Depuis le début de la grève, mardi matin, les négociations se continuent.Elles n\u2019ont pas été interrompues une seule fois.Quant aux demandes des grévistes, il a été impossible d\u2019en obtenir le contenu.Un porte-parole syndical a déclaré que, préalablement, le syndicat avait fourni à une station radiophonique de la région ses demandes et que ce geste avait presque mis fin à la négociation.Fermeture du Miracle Mart de Fairlawn Plaza Le Miracle Mart de Fair- meureront comme d\u2019habitu- lawn Plaza, sur la rye Car- de.ling, à Ottawa, fermera ses Prudhoe Bay, Fairbanks et Valdez en attendant la décision définitive du gouvernement américain de procéder au début des travaux, lesquels devraient durer environ quatre ans.| Coach Line serait sur le point de se régler ERRATA Dans l'annonce du magasin Bélanger qui a parue dans Le Droit du 22 novembre 1973, en page 35, I'item suivant aurait da se lire ainsi: MOBILIER DE SALON, 2 mex.Très joli mobilier de salon par Biltmore.Comprend élégant sofa de 3 coussins amovibles remplis de caoutchouc-mousse, fauteuil assorti.Tissu résistant de qualité.Boiserie de noyer.PRIX BELANGER .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026urcsniessancareasseurs cous 19900 BELANGER 217, rue MONTCALM, HULL 771-6611 portes le 19 janvier prochain.Selon un porte-parole de la compagnie Steinberg, propriétaire de ce commerce et de l\u2019édifice qui l\u2019abrite, les autorités en sont venues à cette décision, parce que ce Miracle Mart n\u2019était pas rentable.Les 110 employés ont été prévenus jeudi.Un comité a été formé pour étudier ce qu\u2019il adviendra des 32 employés permanents et des 78 employés à temps partiel.Steinberg collabore avec les centres de main-d\u2019oeuvre pour tenter d\u2019embaucher ailleurs les employés.Pour les prochaines semaines, le personnel sera au complet et les étalages dé- VISITES AUX HôPiTAUX Vins Br ights LIVRAISON À DOMICILE Pour recover des bouteilles de Cold Duckling livrées directement 3 votre VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! e NOUS PAYONS TOUT COMPTANT Consultez L DAN BRUNET & FILS Que ce soit u un voyage d' affaires ou de plaisir il fait toujours bon se retrouver au Holiday Inn.4 Renseignez-vous.| Réservez aujourd'hui via \u201cHolidex\" * porte vous Partout chez nous, n'avez qu'à téléphoner aux Vins Brights a COURTIER-REALTOR vous êtes Choz vous.« 233-9381 771-7719 - gi le > Fr ?aw ; ~ =o \u2019 © q ov te ¢ | - \u201cSi M.Chénier n'a pas obtenu le contrat d'impression, c'est qu'il n\u2019était pas le plus bas sou- ; missionnaire.Nous avons tou- F jours suivi, au conseil munici- : MOUSSEUX! _voyrzar wc \u2014 void Voie par aileurs tes préi- Eoumisionnair, à valeur égale.; les prévisions météorologiques sions, pour demain, dans les et il n\u2019est pas question de chan- È DÉLE CIEUX! pour le vendredi 23 novembre principales villes du Canada: ger cette politique\u201d.À ° Régions de l'Outaouais, de Temps Max-Min : Montréal et des Cantons de ' ;Ç PIANOS-ORGUES A Co l'Est: Vancouver, nuageux 42-35 PIANOS NEUFS ET & Aujourd'hui: brouillard Victoria.nuageux 42-35 D'OCCASION \" généralisé et dégagement en' Edmonton, nuageux 15-00 INSTRUMENTS MUSICAUX EK Duc in fin de matinée.Maximum au- Calgary, neige légère 20-05 LOCATION : BR jourd'hui: 45 à 50.Minimum \u2014Whitehorse, ensoleillé: 10-20 2 ; - ¢ UN MILLION DE BULLES! cette nuit: 30 à 35.Samedi: Régina, sensoleillé 12-75 : oo iE UN MILLION DE RIRES! généralement nuageux avec Winnipeg.ensoleillé 15-75 \u2019 : iE LA PRÉSENTATION D'UN CHAMPAGNE! quelques averses en fin de Toronto.averses 45-35 ) É journées doux.Maximum sa- Montréal, averses 40-30 3 UzZ0 ka TE medi: à 45.Ottawa.averses 40-30 4 Régions du St-Maurice et Québec.averses 35-30 PIANOS & ORGANS À : des Laurentides: Halifax.nuageux 45-32 CENTER LTD.J Aujourd'hui: nuageux: Fredericton, nuageux 45-30 1345 Wellington, Ottawa dégagement dans la matinée Charlottetown.nuageux 40-32 125-1116 \u2018 et généralement ensoleillé.St-Jean TN, nuageux 40-32 25:1 \u2014 Maximum aujourd'hui: envi- : ron 40.Minimum cette nuit: Vous voyagez par avion?@ à 30.Samedi: généralement S | il Confort et hospitalité nuageux avec risque de quel- Oo el vous attendent au ques sortes en fn de de | LEVER: 7h14 Holiday Inn! journée.imum\u2019 samedi: 35 COUCHER: 4h26 çÇ £ La crise de Uénergie.pour les autres \u201c\u2019L\u2019a crise de l'énergie c'est pour les autres\u201d, doivent sûrement se dire les membres de la secte \u2019Amish\u2019\u2019, qui vivent comme leurs ancôtres, c'est-à-dire sans l\u2018automobile, l'électricité, la télévision, le téléphone et toutes (Téléphoto PC) ces.autres commodités qui sont devenues pour la plupart d'entre nous, des besoins essentiels.Cette photo a - été prise hier, le long de la route 86, au nord de Kitchener, en Ontario.e Réactions au discours de Trudeau Lewis réclame le maintien du gel volontaire des prix > par Fay LA RIVIERE OTTAWA (PC) \u2014 Le leader néo-démocrate, M.David Lewis, trouverait \u2018très difficile, sinon impossible, d'appuyer un gouvernement qui enlèverait le gel des prix des produits pétroliers\u201d, comme l\u2019a annoncé, jeudi soir, le premier mi- \u2018nistre du Canada.Pour M.Lewis, en effet, il n ya aucune raison que les prix des produits pétroliers augmentent et que le gel soit levé.Les coûts de production du pétrole canadien n\u2019ont pas augmenté, donc, a dit M.Lewis, les prix ne doivent pas monter.Pas de politique nationale Le leader néo-démocrate et le leader de l\u2019opposition officielle conservatrice se sont par ailleurs accordés pour dire que rien: \u2018dans le\u201d 2 dcouss æmatiog du premier mg \u2014* Pour .M.Lewis, - linquiétant est que, même si le gol: vernement parvenait a assurer un Campbell veut une conférence CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Le premier ministre Alex Campbell de I'Ile du Prince-Edouard, président de la 14e conférence an- nuellé des premiers ministres canadiens, s\u2019est informé auprès des premiers ministres provinciaux afin de, savoir s\u2019ils seraient intéressés à participer à une conférence fédérale-provinciale sur I énergie.M.Campbell a annoncé jeudi qu'il avait demandé aux premiers ministres de lui faire connaitre leur réponse sur le sujet d'ici le 26 novembre, et de lui indiquer en même temps s'ils désiraient que cette réunion soit convoquée par le chef du gouvernement central, M.Trudeau, Le pétrole s\u2019en vient : Un' pétrolier grec de 29,000 tonnes, le Kimon, a quitté les quais de la Trans-Mountain Pipeline Company, en banlieu de Vancouver, jeudi, ses réservoirs remplis de pétrole brut pour l'Est du Canada.On le voit ici à son passage sous le pont Lions\u2019 Gate.Le navire doit passer par le canal de Panama et livrer ses 180,000 barils de pétrole à Portiand, Maine, d\u2019où le liquide prendra le pipe line vers les raffineries de Montréal.Des marins en nistre du Canada n\u2019annonçait une politique énergétique nationale.M.Robert Stanfield ne voit pas en particulier comment le gouvernement pourra lever le gel des prix des produits pétroliers sans que ceux-ci ne tendent immédiatement à rejoindre les niveaux mondiaux.Le premier ministre, a-t-il ajouté, n\u2019a annoncé aucune politique des prix.D'autre part, a dit M.Stanfield, il n\u2019existe aucun moyen qui permettrait de transporter d\u2019un côté à l\u2019autre du.pays de grandes quantités de produits pétroliers, advenant une pénurie dans l\u2019est.Le gouvernement, a-t-il dit, n\u2019a rien fait pour s\u2019en assurer et l\u2019oléoduc jusqu\u2019à Montréal sera terminé au mieux dans deux ans.Les travailleurs et les pauvres approvisionnement suffisant à tout le pays, les prix seront tellement élevés que les travailleurs et les pauvres ne pourront pas se procurer l\u2019énergie ainsi disponible.Enfin, le leader néo-démocrate s'indigne du fait que le gouvernement semble se préparer à remettre les riches sables bitumineux de l'Alberta entre les mains des sociétés multinationales.de sorte que les problèmes énergétiques, peut-être momentanément soulagés, ne pourront que revenir à la situation actuelle au pire dans le futur.D'autre part, a déclaré M.Lewis, la levée de la taxe à l\u2019exportation est inquiétante.Cette taxe est particulièrement importante pour la construction d\u2019une politique énergétique nationale.Le leader néo-démocrate a même suggéré qu'elle serve à subventionner les prix du pétrole à l\u2019est du pays, si Noël.toutefois, ceux-ci venaient dépasser de trop les prix, des produits canadiens qui.devraient demeurer gelés.Consulter l'Alberta De son côté, M.Robert Stanfield a de nouveau déploré que le gouvernement Trudeau n\u2019ait pas jugé bon de consulter l'Alberta avant l\u2019imposition du gel des prix et de la taxe à l'exportation, mais il a été heureux que M.Trudeau reconnaisse le bien-fondé de la politique conservatrice qui a divisé le Canada en deux marchés de sorte que l\u2019Alberta a pu développer son industrie pétrolifère.Pour M.Lewis, au contraire, cette division du marché en 1971 est la source de bien des maux actuels avec -un pays divisé.en deux le Québec et les provinces atlantiques \u2026 Œun côté, et les provinces de l\u2019ouest de l\u2019Outaouais de l\u2019autre.David Lewis: le premier ministre aurait dû s'adresser aux députés avant d'aller directement aux citoyens.(Téléphoto PC) \u2026 chômage ont piqueté devant les quais mercredi, protestant contre le transport du pétrole par un navire non- canadien.Un porte-parole des manifestants a déclaré que le pétrole transporté entre des destinations canadiennes doit l'âtre à bord de navires canadiens par des.marins canadiens.La compagitie Trans-Mountain a ré- véié plus tôt- que huit pétroliers ont été nolisés pour.transporter son pétrole jusqu'à l'Est du Canada d'ici PE Ce.ie cs 3 A ei sa a os ca - \u2018 a Les parents de Burlington ont obtenu une rencontre avec Wells BURLINGTON \u2014 Les parents francophones de Burlington qui ont marché.hier sur Queen\u2019s Park ont réussi a ob- fënir une rencontre avec le ministre de l\u2019Education, M.Thomas Wells, mardi prochain.par Marie-Pierre LONGTIN Cette promesse leur a été faite par le sous-ministre M.G.H.Waldrum, avec qui les parents se sont entretenus pendant une heure et demie.Même si les parents ont décroché ce rendez-vous, ils n\u2019ont toutefois pas reçu de propositions valables pour régler leur probleme.\u201cOn est reparti un peu déçu, n\u2019ayant pu avoir du sous-mi- nistre des commentaires sur le conflit.\u2018Cependant, la réunion prochaine avec M.Wells nous laisse optimistes\u201d, a déclaré Mme Claudette Thompson, porte-parole du Comité d\u2019éducation Alouette Laval de Burlington.À cette rencontre avec M.Wells, des membres du Comité d\u2019éducation Alouette Laval et de la Commission scolaire de Halton, pourront faire valoir leur point de vue.Directeur français Les parents ont réitré leur intention au sous-ministre de ne pas accepter l\u2019idée d\u2019une école régionale.Ils ont également fait valoir leur détermination d\u2019obtenir un directeur francopho- me pour l\u2019école St-Philippe.Les étu- LE DROIT, OTTAWA.VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 diants de langue française partagent un édifice avec des élèves anglophones et ils ont un même directeur de langue anglaise.- Cette situation est déplorée fortement par les parents francophones et ces derniers soutiennent qu'elle est illégale.Les parents ont même consulté des conseillers juridiques qui ont abondé dans le même sens qu\u2019eux.Le sous-ministre a pour sa part déclaré que la loi n\u2019était pas très claire à ce sujet.Après la rencontre prévue pour < mardi prochain, les parents intenteront des poursuites judiciaires contre la Commission scolaire si rien ne ressort de cette réunion.\u20143 Les plafonds budgétaires L'hôpital municipal devra abandonner des services OTTAWA \u2014 L'Hôpital municipal d\u2019Ottawa devra peut-être abandonner certains services qu\u2019il offre actuellement à la population, si le ministère on- Sidney Anderson: une seule alternative tarien de la Santé maintient son plafonnement des dépenses budgétaires pour l\u2019année 1974.Selon le directeur du Service des finances, M.Sidney Anderson, l\u2019Hôpital municipal se verra plongé dans une situation financière critique, si le ministère n\u2019accorde qu\u2019une augmentation de 7.9 pour cent sur le prochain budget de l\u2019hôpital.En moyenne, le budget d\u2019opération \u201c \u201cde l\u2019hôpital s'accroît annuellement de 10 pour cent, a souligné hier soir M.Anderson aux membres du conseil d'administration ce qui laisserait un déficit de 2.1 pour cent à combler.\u2018\u2019Pour équilibrer notre budget, nous n\u2019avons qu\u2019une seule alternative, celle \u201d de couper certains services\u201d dit M.Anderson.Les secteurs qui pourraient être touchés par cette mesure n\u2019ont toutefois pas encore été déterminés.D'autre part, la récente décision gouvernementale de réduire de 60 pour cent les allocations de dépréciation d\u2019équipement versées chaque année par la province aux hôpitaux, n\u2019est pas pour aider leur situation financière déjà précaire.Cette diminution des allocations se traduit par une augmentation d\u2019un pour L'enseignement sexuel | ne fait pas fuir les enfants de Carleton OTTAWA \u2014 Si, depuis l'entrée en vigueur de programmes d\u2019éducation sexuelle dans les écoles séparées d\u2019Ottawa -et de Carleton, les groupes de parents menacent de retirer leurs enfants du système éducatif catholique, il semble bien n\u2019y avoir aucun mouvement concerté en ce sens.Selon le surintendant des écoles catholiques françaises de Carleton, M.Henri Gratton, il n\u2019y a eu, à sa connaissance, aucun retrait effectué par des parents mécontents des cours que donne le Conseil scolaire.De plus, dit-il, aucun parent ne se serait prévalu des nouvelles dispositions du Conseil, qui permettent la dispense des cours -d\u2019éducation sexuelle à un étudiant lorsque ses parents en font la demande écrite.Au Conseil des écoles séparées d\u2019Ottawa, même si on affirme qu\u2019il est très difficile d\u2019évaluer le pourcentage d\u2019enfants qui sont retirés des écoles spécialiment à cause des cours de sexualité, on note que \u2018\u2018quelques cas individuels\u201d se sont présentés.La présidente du comité sur l\u2019épanouissement moral et social, Mme Nancy McGee, a précisé qu\u2019un nom- - bre \u2018\u2018infime\u2019\u2019 de parents avaiet choisi de retirer leurs enfants du système des écoles séparées, \u2018pour souligner leur désaccord avec les programmes d\u2019éducation familiale\u201d.De son côté, le porte-parole des parents qui s\u2019élevent contre un tel programme, M.Daniel Cillis, affirme qu- \u2019au moins quinze familles ont cessé de payer annuellement leurs taxes au système des écoles séparées, en y retirant leurs enfants.Ce nombre serait un minimum, dit-il, puisqu\u2019il croit que plusieurs autres parents ont fait de même.D'autre part, la suspension du programme, décrétée au début de l\u2019arinée scolaire par le Conseil des écoles séparées d'Ottawa, se poursuit d\u2019ici à ce que les conseillers scolaires adoptent une politique face à l'éducation sexuelle.cent des dépenses de l\u2019hôpital, souligné M.Anderson.\u2018\u2018Par cette politique, nous n\u2019aurions droit qu\u2019à une augmentation réelle de 6.9 pour cent de notre budget, et non pas 7.9 pour cent comme l\u2019indique le ministère de la Santé\u2019.Alors que l'hôpital municipal s\u2019atten-\u2019 dait à recevoir une somme de $500,000 en allocations de dépréciation pour la prochaine année, il n\u2019en recevra que $200,000, souligne le directeur du Service des Finances.Ayant ainsi moins d\u2019argent pour re- nouveller son équipement, l\u2019hôpital municipal peut toutefois s\u2019en tirer assez facilement pour la prochaine année.\u2018\u201cSi le ministère maintient cette politique en 1975, nous ferons cependant face à de sérieuses difficultés\u2019 -de dire M.Anderson.ene pourquoi i ils demandent au gouv sement \u2018de légaliser l\u2019avorteme Les journalistes veulent poursuivre Radio-Canada OTTAWA (PC) \u2014 Les journalistes de Radio-Canada \u2018ont lancé une nouvelle offensive dans leur conflit avec la Société, demandant au ministre du Travail la permission de poursuivre leur employeur devant la Commission des relations ouvrières du Canada, sous le chef de violation du Code: du travail.Dans une déclaration émise jeudi, la Guilde canadienne des communications dit que Radio-Canada n'a pas envoyé de représentants dûment autorisés à la table des négociations et l\u2019accuse de negocier de mauvaise foi.La Guilde allègue que l\u2019équipe de négociateurs de Radio-Canada n\u2019a pas de vrais pouvoirs de rédiger une convention de travail définitive, puisque deux fois déja elle a conclu un accord avec le syndicat, qui a par la suite été rejeté.par la haute direction de la - Société.Mardi soir, les 250 syndiqués impliqués dans le conflit\u2014ceux de Montréal et de Québec ne sont\u2019 pas impliqués\u2014ont quitté le travail pendant huit heures, à la suite de pourparlers de médiation qui ont duré'deux jours.: La Société, en octobre, a rejeté un rapport de conciliation qui recommandait des salaires minimum dans le cas | de six catégories, allant de $5,634 à $16,044 par année, en plus d\u2019un pai- ment forfaitaire rétroactif de $500.La dernière convention collective qui liait la Guilde et la Société a expiré le 31 mai.Les négociations durent depuis février dernier.; \u201c .CEE maa TYAN TYR Yay Vea nN oy EY TY Ly a \"Ca ka And ad LE - Æ WIPRO he TTY rt Foe RR er | rate me mi rt ee [YE Vu ea ee Lee #a te + cas eH + Leer = eee i or ero xi is .* uw A ex La ; - Tw Te ema gs a Erg IS CA AE mes : oa we SRE ta Te TE eT am en D'une rive d | autre \u201cavec Edgard Demers Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous \u201cD'UNE RIVE A L'AUTRE\u201d.Le nouveau pont du Portage.C'est son nom officiel maintenant.Le député-doc- teur Gaston Isabelle et le maire Séguin de Hull ont bien fait d insister\u2026 Malgré tout le respect que l'on doit à l'ancien et regretté premier ministre Louis Saint-Laurent, qui de toute façon prêtera son nom à un nouvel édifice à Hull, il faut dire que le nom Portage est historiquement plus près des gens de la région.D'ailleurs, la population référait déjà à ce pont sous le nom de Portage.Lui avoir donné un autre nom n aurait que porté à confusion.C'est un peu comme le pont Alexandra.La majorité des gens en parlent comme du pont Interprovincial.On ne peut rien contre la coutume.Sur les bords de l'Outaouais Quatre prénoms masculins, une présence bien féminine.Cette présence est Renée Claude.En première partie: Réjean et Jacques.À 7 h 30 et 10 h 15, ce soir, au \u201cVieux Clocher\u201d, 153, est Laurier.Deuxième long métrage pour Elsa Pickthorne .La blon- ce actrice d\u2019Ottawa a déjà tourné dans le film canadien-an- glais \u201cU-Turn\u2019\u2019, projeté récemment dans la capitale.Elle vient de compléter un deuxième rôle dans \u2018\u2019Moussey\u201d pour le metteur en scene Daniel Petrie.Elsa Pickthorne a tourné ses scènes à Montréal aux côtés de Kirk Douglas.Les autres séquences se passent à Londres.Premiers enregistrements de \u201cPremière\u201d.Monique Brasseur, Pierre Collin, Luc Elia, Denis Mercier et Guy Mi- gneault, ce dernier spécialement revenu de Montréal pour l\u2019occasion, se sont groupés autour des micros de CBOF, cette semaine, pour cette émission qui passera à la chaîne française .Guy Lagacé est le réalisateur.On n\u2019a plus à CBOF-CBOFT-CBO-CBOT les directeurs de publicité qu'on avait.C'est le cas de le dire.André Couture a tout simplement démissionné, tandis que Barry Stewart a été muté dans l\u2019ouest\u2026 De l\u2019autre côté de la rivière.Dans la même veine, soit celle des mutations.Georgine Vaillant a succédé à Réjean Simoneau, maintenant à Alma, à la Bibliothèque régionale de prêt de l'Outaouais.Il y a lieu de se réjouir, non du départ dé Simoneau, mais de la nomination par Philippe Sauvageau de la toujours de bonne humeur Georgine Vaillant.En préparation.Une exposition des oeuvres récentes du peintre Guy Latiberté.Il exposera à Montréal.À la hauteur d\u2019Alymer\u2026 Comme au mariage de la princesse.Le jeune couple Deborah Clark, 19 ans, et Gilbert Quesnel, 27 ans, ont fait le trajet entre l\u2019église et la réception en carosse lors de leur récent mariage.A 1a heuteur de Montebello.Les huitres seront a I'honneur ce soir.au Club de curling de Montebello, dont le président est le vétérinaire Guy Huneault.On peut s'attendre, nous disent nos espions, à un numéro ou deux de Bernard Deschâtelets et son compère Lavigne.Lizette Huneault sera au nombre des chefs.D\u2019une source à l\u2019autre Le long de la Petite Nation.I y avait, la fin de semaine dérnière, des parachutistes à l\u2019oeuvre à l'aéroport de.Saint-André Avellin\u2026.Près de la rividre Gila.Le.parachutiste bien connu Pierre Côté est installé 4 Phoenix, Arizona, pour Vhiver.- Près de la Rouge.Dans le \u201cTélé-guide\u201d de demain, il sera question de Lucien Létourneau, jadis réalisateur à CBOFT et.depuis 25;:mois attaché au poste français de Winni- pég-Saint-Boniface: L D\u2019une rive a l'autre.IIs viendront d\u2019un peu partout, sa- miedi, célébrer la Sainte-Catherine, la philosophie et les vieux garçons, rue Goulburn.\u2019 Demers en mer L'Europe à l\u2019automne\u2026 Ce fut le cas pour Jacques et Lynne Bélanger.et Suzanne Bisson.+ LE DROIT, OYTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 D Maclnnis n'y croit pas Les riches aussi mal nourris que les pauvres Par CLAUDE PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Selon les résultats d\u2019une enquête menée par Nutrition Canada, il n\u2019existerait aucun rapport significatif entre le niveau de revenu et l\u2019état de nutrition de la population canadienne.C\u2019est ce qu'a fait remarquer le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Marc Lalonde, alors qu'il comparaissait, jeudi, devant le comité spécial sur les tendances des prix à l'alimentation.Devant la vive contestation exprimée par Mlle Grace Ma- cInnis (NPD\u2014Vancouver-Kings- way), qui a -soutenu que cette conclusion allait à l\u2019encontre de toutes les études antérieures, notamment celle de la Commission des écoles catholiques de Montréal, M.Lalonde a expliqué qu\u2019il ne s'agissait là que de données préliminaires et que L'ACFO appuie la diffusion d'émissions en gaélique OTTAWA (PC) \u2014 Un organisme qui lutte pour les droits du français en Ontario appuie la diffusion de programmes en gaélique en Nouvelle-Ecosse.C\u2019est ce qu\u2019on a appris, hier, au comité de la radio-télévision canadienne.M.Omer Deslauriers, président de l\u2018Association cana- dienne-française de l'Ontario, a déclaré que cet organisme non seulement appuie la diffusion du multiculturalisme, mais recommande au gouvernement d'adopter une politique claire et précise visant à foumir une programmation de radio et de télévision aux minorités ethniques.M.Deslauriers a souligné que même si 80,000 Franco-Onta- riens ne recoivent pas de programmation radio-TV en ffançais, \u201cun grand pas a été fait en cette direction en ces dernières années.Sault-Sainte- Marie, Thunder Bay et la région de Kenora-Rainy River n'ont pas de radio nt de télévision en français, même si tous ces endroits, sauf Thunder Bay, ont des écoles de langue française, au moins au niveau élémentaire.À North Bay, il y a la télévision en français, mais pas la radio.\u201d Le gouvernement ontarien est de plus en plus sympathique su bilinguisme en Ontario, séiun M.Deslauriers.\u2018Le français devient même populaire à Toronto.On ouvre des écoles françaises dans la province, surtout dans le sud, pour | répondre aux besoins de la population qui s\u2019installe en partant du nord de l'Ontario et du Québec\u201d.; Ah CW ee ge mae Jie ge $3TTES AR A Caen emi Ye Re How Eee 5 a ST, - A a Re EE CS SEP EE ee RIA cos caresse PP Eee A eT ae ma Taye 3 Ste WOW RLNTI WTnI el situa son ministère avait comme ob- ceintes ainsi que des enfants en employés.jectif immédiat de mener des\u2019 études plus détaillées afin d'établir des rapports possibles entre le revenu et l\u2019état nutritionnel basés sur une réalité plus précise que les catégories assez vagues du seuil de la pauvreté.Cette enquête, dont les premiers Tésultats avaient été présentés à la Chambre au début de novembre, a particulièrement démontré que de nombreux Canadiens souffrent d'obésité et d\u2019insuffisance de fer, que plusieurs femmes en- produits la liste des ingrédients bas âge manquent de protéines et de calories et que les groupes autochtones en particulier souffrent d\u2019une carence de vitamine D.Répondant aux recommandations de Nutrition Canada ainsi qu\u2019à celles du comité spécial, le ministre a indiqué que le gouvernement étudiait la possibilité de présenter des mesures législatives destinées à régler la teneur nutritive des aliments vendus aux consommateurs ainsi qu\u2019à contraindre le fabricant d\u2019apposer sur l'étiquette des Une programmation française M.Omer Deslauriers, président de l'Association canadienne-française de l\u2019Ontario, à gauche, a déclaré jeudi que le gouvernement fédéral devrait adopter une politique Un des pays les plus qui accorderait aux minorités francophones une programmation de radio et de télévision en français.Le ministre a par ailleurs affirmé que le gouvernement envisageait d'étudier l'enrichissement des aliments de base, à l'aide d'éléments essentiels tels que le fer et la vitamine D.Les procédés actuels d\u2019enrichissement poseraient des \u2018difficultés techniques qui rendent toutefois le problème difficile à résoudre.Concernant l'introduction sur le marché de succédanés ali- nientaires, tels que les viandes de soya fabriqués à partir de la protéine de soya, le ministre a A M2 \u2018(Telephoto PC) \u2018\u2019sur-gouvernés\u2019\u2019 du monde CALGARY (PC) \u2014 Selon M.Maxwell Henderson, ancien vérificateur-général du Canada, les Canadiens sont en train de perdre rapidement le contrôle des finances publiques, alors que le Canada est devenu un des pays les plus \u2018\u2018sur-gou- vernés\u201d au monde.M.Henderson, qui prenait la parole mercredi devant les sections féminine et masculine du Canadian Club réunis à Calgary, a critiqué sévèrement les dépenses inutiles effectuées par le gouvernement et a même , précisé que durant la période où il avait occupé le poste de vérificateur-général, de 1960 à 1973, les dépenses gouvernementales étaient passées de $5.7 milliards à $20 milliards.Il a jouté que depuis 1968, le .gouverriement libéral avait con- RE LE EEN tinuellement tenté de géner le travail du vérificateur-général, et qu\u2019il considérait personnellement cette attitude comme une insulte à l\u2019endroit de l\u2019électorat canadien.\u2018 Rapports ignorés .Au lieu de museler les fon tionnaires -dù \u2018bureau, le gouv nement, selon M.Henderson, a choisi une voie détournée: ignorer complétement ses rapports M.Henderson prétend que deux rapports préparés par le bureau du vérficateur-général attendent encore d\u2019être présentés devant la commission sur les dépenses publiques.L'un des documents analyse 118 cas de projets qualifiés d'inutiles qui ont occasionné des dépenses de l'ordre de $22 millions, alors second contient un projet ; qui ferait du bureau du vérificateur-général un organisme parfaitement indépendant du gouvernement.SON REIN Che Nb, exprimé l'avis qu\u2019ils devraient avoir la même valeur nutritionnelle que les aliments qu'ils remplacent.M.Lalonde a en outre annoncé que, d'ici quelques mois, il proposerait certaines normes concernant la valeur nutritive des formules pour bébés et des succédanés d\u2019oeufs et de fromage, et des repas en général.Les aliments à grignoter étant devenus partie intégrante de la vie quotidienne des Canadiens, il serait plus ütile de chercher à augmenter leur valeur nutritive qu'à en interdire la vente, a soutenu M.Lalonde.Il s\u2019est toutefois déclaré conscient que la publicité joue un rôle de sollicitation très impor- 4 1s tant, chez les adolescents en particulier, et que le gouverne-, ment devrait mettre au point des programmes d\u2019éducation vi sant à contrecarrer cette influence, afin d'améliorer la nutrition chez les jeunes.Les programmes d'alimentation dans les écoles n'ayant pas eu aux Etats-Unis les résultats escomptés le ministre a déclaré qu'il n'était pas favorable pour l'instant a l'établissement universel de tels programmes, mais qu\u2019il ne s\u2019opposait pas a ce que les provinces, de leur propre initiative, expérimentent différents types de programme, auxquels le fédéral apportera sa collaboration en vertu des programmes a frais partagés.+5.MAYER RELY me > { w w or EVA on rn = ri Spree.L _ name = - Br am nc 14 oe Ri nase Ga ie Lisa es masi Rid es a 5 il fie a= Arriah omar Sm.ape \u2018 SPU pres » UN RE 2 45 A UTR a fi T HD Pe 4 RN 3050 au uv FRS MS IR ea 1 \u20ac M TE ONG SR LR nye aes ea 42 +1 we ME Su = SEE JAE uit ac A AAR SUR ES FEY 5 674 4e \u20ac + aa = IPS e Projet de loi sur l\u2019écoute électronique Tentative infructueuse de limiter le pouvoir de \u2018Par FAY LA RIVIERE , Ottawa (PC) \u2014 Les débats sur 1 esplonnage électronique ont repris, jeudi, avec l'introduction à la Chambre d'un amendement qui a rapidement regroupé libéraux et créditistes d\u2019un côté, con- - Servateurs et néo-démocrates, d'un autre, L\u2019amendement, présenté par le Conservateur Ronald Visait à énumérer les crimes au sujet desquels les autorités poli- Atkey; cières pourraient faire une demande d'autorisation d\u2019écoute électronique auprès d'un juge.En effet, le texte de loi, tel qu'il est présentement, permet une telle demande pour toute infrae- tion au Code criminel, ce qui, de l'avis des conservateurs et des néo-démocrates, a donné beaucoup trop de liberté et de champ d'action aux corps de police.\u201cJ'espère que les Canadiens voient maintenant le danger.C\u2019est la destruction même de l'âme du citoyen\u201d, a dit M.At- key qui, dans son amendement, énumère 22 infractions précises ainsi que le cas plus général du cadre du crime organisé, au sujet desquels les policiers pourraient, avec l'autorisation d\u2019un juge, procéder à l\u2019espionnage électronique.\u201cCeci, a-t-il dit, semble une restriction raisonnable et rationnelle au pouvoir d'utilisation des tables d\u2019écoutes\u201d.\u201cEpicerie\u201d Pour les libéraux, au contrai- a K STITTSVILLE \u2014 836-3555 Le roi des aubaines grâce à de modiques frais généraux SERIEZ-VOUS PRET A VOUS DEPLACER SI VOUS AVIEZ LA CERTITUDE D'ECONOMISER ?JE VOUS GARANTIS DES EPARGNES INCROYABLES ! CADEAUX \u2014LIVRAISON GRATUITE \u2014 CONDITIONS FACILES \u201490 JOURS SANS INTERET \u2014 TRANSPORT FOURNI \u2014ECHANGES.JUSTE AU-DELA DES ; LIMITES ET DE DILAWRI MOTORS TOSHIBA \u2014 ADMIRAL \u2014 PHILCO- ELECTROPHONIC \u2014 INGLIS OUVERT TOUS LES JOURS DE 9h à 9h \u2014 LE SAM.JUSQU'A 6h MACTAVISH FURNITURE WAREHOUSE re, l'énumération, \u201cla liste d\u2019épicerie\u201d de M.Atkey, pèche de deux manières, D'abord l\u2019énumération laisse de côté des infractions telles la contrefaçon de la monnaie, la prostitution, le jeu, etc .en- .suite, en voulant remédier à une \u201cimprécision\u201d, à un terme général, en créant une imprécision encore plus grande en reférant au - \u201ccrime organisé\u201d sans donner à cette expression une définition légale.La protection Pour le ministre de la Justice, de plus le projet de loi contient deux sauvegardes contre les abus: d\u2019abord la présence du juge qui accorde l'autorisation de l'écoute, deu- xiemement la sanction de cing ans de prison pour qui s\u2019adonnerait illégalement 3 l\u2019espionnage électronique ainsi qu\u2019une sanction de deux ans pour celui qui posséderait ou vendrait le matériel le rendant possible.Le tiers de un pour cent Les arguments du ministre de la Justice n\u2019ont cependant pas du tout convaincu le néo- démocrate Peter Leggatt qui, au contraire, pense que le projet de loi est \u201cune invitation ouverte à des pratiques tout aussi abusives que celles qui existent maintenant\u2019.Pourtant la pratique actuelle donne de bien piètres résultats, selon M.Leggatt qui, citant des chiffres obtenus du ministre de année, la Gendarmerie royale du Canada conduit 663 cas d\u2019écoute qui ont donné lieu à quatre procès dont deux se sont terminés par une condamnation.\u201cUne réussite de un tiers de un pour cent, s'est exclamé M.Nouvelles démissions ?NORTH BAY, Ont: (PC) \u2014 Les enseignants autant de langue française que de langue anglaise de la Commission des écoles séparées de Nipissing enverront leurs démissions aux autorités scolaires si leurs demandes ne sont pas satisfaites en ce qui concerne la nouvelle convention collective.Le négociateur en chef de l\u2019Association ontarienne des enseignants catholiques de langue anglaise, M.Edward Alexander, ainsi que M.John Valiquet- te, de l'Association dés enseignants franco-ontariens, ont révélé mercredi que les revendications des enseignants comportaient une augmentation de salaire de l\u2019ordre de 85 pour cent, ainsi que divers bénéfices marginaux.Les démissions entreraient en vigueur à partir du 31 décembre.: : Au total, 455 enseignants et 10,500 étudiants seraient af- RABAIS SUPPLEMENTAIRE SI VOUS APPORTEZ CETTE ANNONCE , la Justice lui-même, rappele fectés advenant l'échec des qu'au cours de la dernière négociations.: Gi cms Free etes 1 Dodge Charger 1974\u2014intermédiaire DODGE MONACO, une voiture toute nouvelle qui vous inspirera.Vous ressentirez la fierté d\u2019être le propriétaire d\u2019une grande voiture qui a belle apparence: des lignes élancées, un nouveau profil plus bas, une surface vitrée plus grande.Vous apprécierez le luxe et le confort Dodge total dont l\u2019intérieur est muni.Les modèles à quatre portes de la Monaco Brougham ont un siège AV droit à dossier inclinable et des accoudoirs centraux individuels.Quoi de plus commode que la servo-direction, les servo-freins AV à disque, la boîte de vitesses automatique et le puissant moteur V8-360.le tout en équipement de base.Dodge 1974, cest du solide sur toute la ligne, les grandes voitures comme les compactes.| Vous obtenez aussi une mécanique solide telle que la structure monocoque, le traitement antirouille en sept stades, l'allumage électronique, la suspension à barres de torsion, les pare-chocs AV et AR amortissant les chocs.Voyez chez le concessionnaire Dodge les voitures x qui constituent une valeur sûre.x Dodge Coronet 1974\u2014intermédiaire ss CHRYSLER \u2018Eamions VENTE SERVICE IL Dodge Dart 1974\u2014compacte _ Legénie mécanique minutieux.\u2026.c'est toute une différence.¥ $x vi Dodge Challenger 1974\u2014compacte sport \u2019 Dodge 1974\u2014Ile seul pickup a cabine-plus ci = i tei coalition Ae ET ea are ett a - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973.\u20145 - Leggatt sur 663 dossiers impliquant environ 250,000 conversations espionnées.L\u2019espionnage électronique est une sale affaire et c'est immoral, il doit être justifié et même les statistiques prouvent son Magasinez jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h p.m.Un complet d'affaires à la page.un ensemble sport a la page.Te eee ve ae pees LR ti Gén posi a Hs Se TN TT Te TS CUTIE LT NLL TE IS SA A M SET NT ag a que ee 5 Coe nme ae we men eg EEE inefficacité\u201d, a-t-il dit.De plus, a ajouté le néo- .démocrate, le présent projet de loi, selon les renseignements donnés par le ministre lui- même, n\u2019éliminerait que 129 des 663 cas cités ce qui n'est pas la police ; LC UPS: \u201c li tach ds a une très grande restriction.: Pour |e, député, créditisté André Fortin, par contre, le projet de loi et les pouvoirs qu'il confère à la police est une \u201cbéquille\u201d, mais une béquille nécessaire.: z 4 = * Ca Vous avez les deux dans notre ensemble assorti Carleton en exclusivité.Une combinaison pratique qui comprend veste et pantalon assortis plus pantalons contrastants vous permettant une variété sans bornes.Ensemble 3 pièces à partir de $110.rez-de-chaussée PALETOT HOMMES M col en peluche épaisse.Grandeurs 36 à 42 rez-de-chaussée SPORT POUR Une allure sportive pour les jours froids.Gros plaids et quadrilles.Doublure complète en sherpa et © $49.95 Melton pour hommes Le peletot d'hiver classique de couleur chameau toujours en vogue.Capuchon amovible, fermeture à glissière et à barillets avec doublure en peluche a\u201d d'épaisseur.Grandeuss 36 à 46.- $55 rez-de-chaussée cD = QO = a aa C= \u2014 (D a a = < © Gardez vos pieds bien au chaud cet hiver avec des chaussures de chez Caplan\u2019s.Nous avons tous les modèles que vous cherchez pour la campagne ou la ville.pour les tenues d'apparat ou tout- aller.Vous ne voyez ici que 4 des nombreux modèles en magasin.De gauche à droite: botte en vinyle brun avec semelle plate-forme et talon 1'\" pour $18.95; botte de motoneige avec dessus réglable pour $14.95; mukluk en cuir tan avec semelle enveloppante en crêpe pour $32.95; et une botte d'apparat en cuir tan avec semelle plate-forme antidérapante pour $45.\u2019 rez-de-chaussée re en ville, c\u2019est Caplan.rue Rideau.235-3381 à Paletot corvette en laine - \"MMS 550 - JWR OWA.wrx SOVRAAM II Aa nthe is memes vu \\ .wo now .+ RETIRE TES a HE ; à A RTE A EER oe Ln PRO ONE RER ETES RER i a da i EA hie a RE 7 .i ?R Xi eee AA cor A TING.ere + Le 1 THT re SRE ol Le NAST pment et re terest?FE PE ne } = {4 pour l'université ; Les universités devraient augmenter d'une , facon significative la composition d'un corps ; professoralcanadien selon un rapport à présen- + ter à la législature ontarienne par le comité tri- «rond eee SES x ¥ Emit, mab 0 An partite sur le nationalisme économique et culturel.Cet impératif touche aussi les recteurs, vice-recteurs, doyens de faculté, chanceliers et bureaux de direction des universités.Bref, ce que le comité propose peut se résumer à une forme de protectionnisme des responsabilités académiques.Ceci vient en réaction ,au fait que, de plus en plus, les diplomés canadiens d'université refusent d\u2019entreprendre une carrié- re professorale.On préfére se lancer sur le marché du travail où les salaires et les chances d'avancement sont plus fortes.Reste le recours à des professeurs étrangers qui auront la patience de franchir les longues étapes de la hiérarchie universitaire pour se \u201cfaire un nom\".Faut-il avoir frayé dans les milieux universitaires pour constater que l'accession aux échelons supérieurs des facultés et universités prend des années et des années même si la compétence manifeste du jeune professeur l'élèverait au-dessus de ses pairs.L'échelle est longue à grimper qui sépare le jeune pro- fesseur-adjoint de la responsabilité académique réelle.Les salaires sont aussi en conséquence de ces échelons et ne sont nullement concurrentiels avec ceux qui sont offerts par l\u2019entreprise privée.On n'a qu\u2019à constater le vide de professeurs canadiens dans les rangs des facultés de Commerce et de gestion où l\u2019on déplore l'absence des détenteurs du prestigieux \u2018M.B.A.\u201d.On doit dès lors recruter aux Etats-Unis ou en Europe ceux qui pourront remplir les postes d'enseignement.Pourrions- \u201c nous dire aussi que les universités sont actuellement atteintes de sclérose?Le réveil brutal qu\u2019elles ont connu en 1968 n'a guère secoué les structures fondamentales et la monotonie a repris le dessus.Certes la participation est inscrite dans les normes mais se reflète bien peu dans la pratique quotidienne au niveau de l'enseignement.Quel intérêt les actuels étudiants verront-ils à viser une compétence d'enseignement universitaire alors que les formes d'enseignement demeurent assez conservatrices ?L'enquête du comité tripartite a constaté la plus grande faiblesse numérique dans les effectifs académiques \u2018canadiens dans les domaines des humanités, des arts où près de la moitié des cadres sont étrangers.Les sciences sociales n\u2018échappent pas à la tendance.Les principales propositions que le comité soumet à la législature sont conséquentes à ces observations.D'ici cinq ans, les cadres supérieurs des universités ontariennes devront être des citoyens canadiens.Une attention particulièrement suivie devra être portée -aux sources canadiennes dans les programmes, les instruments de travail académique et les cours eux-mêmes.Un contrôle véritable sera exercé en la matière par des rapports de chacune des 16 universités ontarien- nes au gouvernement, rapports touchant le nombre, la qualité et l'avancement permis aux professeurs canadiens et au contenu canadien de leurs cours.Les lecteurs nous écrivent 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 © EDITORIAL Un nouveau protectionnisme: Ces exigences viennent du fait qu\u2019en dix ans, le corps professoral s'est accru de quelque 18,150 tandis que les universités onta- riennes ne \u2018\u2018produisaient\u201d que 8,695 diplômés au niveau du doctorat.Ce débalance- ment de la \u201cproduction\u201d universitaire affecte des domaines tels l\u2019économie, l\u2019histoire, les sciences politiques, la psychologie, la sociologie et le droit.Mais d\u2019où vient cette désaffection des milieux universitaires par les nôtres?En plus de la structure habituellement figée que nous avons décrite plus haut, l'université 'n\u2019offre plus qu'un prestige tout à fait relatif à ses professeurs ou administrateurs.Démocratisée depuis plusieurs années, elle n\u2019est plus ce \u2018ciel inatteignable du haut savoir\u201d qui la rendait mystérieuse et attirante.Elle a perdu ce cachet de \u2018club sélect\u201d, heureusement.La masse des étudiants (150,000 étudiants entre 1961 et 1971) a contribué à démystifier l'université.Les bourses offertes par les gouvernements en ont aussi facilité l'accès.Bref.c'est à un ensemble de facteurs fort complexes que nous devons imputer le fait que moins de canadiens sont intéressés par l\u2019enseignement universitaire.Il y a peut-être une autre cause qui a été moins mise en évidence par le comité quoique les résultats soient l'objet de doléances: la facilité d'étudier à l'étranger.Les déplacements vers les centres universitaires américains ou européens sont de plus en plus nombreux et, quoi qu\u2019on en dise, c'est souvent là que l\u2019on retrouve les penseurs et auteurs les plus originaux.Cet accessibilité aux universités étrangères a donné naissance à une sorte d'internationale du savoir et des sciences.Ces mesures protectionnistes préconi- * sées par le comité de la législature ontarien- ne sont-elles souhaitables?Portent-elles sur les vraies causes d\u2019un véritable problème?La circulation rapide des informations se produit au rythme de la mobilité des chercheurs et informateurs.Si le comité déplore le manque d'enseignement canadien dans nos universités ontariennes et la surabondance de professeurs étrangers, a-t-il songé que c'est du choc des cultures que jaillit un savoir toujours renouvelé?Il est normal de souhaiter une plus grande participation des universitaires d'ici à nos propres institutions.Mais les Structures universitaires sont-elles renouvelées à ce point qu\u2019elles attirent les plus brillants candidats?Ne s'est-on pas enfermé, en milieu universitaire, dans le cercle de la _ bureaucratie et donc de la monotonie?Les revenus à tirer d\u2019une carrière universitaire sont-ils compétitifs avec ceux que l\u2019on trouve dans la pratique privée de sa compétence?Telles sont quelques questions qu'il aurait fallu se poser plus longuement.Ce n'est pas en imposant des quotas numériques aux universités que l\u2019on atteindra le niveau de l'excellence académique \u2018canadienne\u2019 mais bien en ouvrant davantage les fenêtres de ces vénérables institutions.C'est a la mesure de changements dans la structure méme du fonctionnement des universités que l\u2019on attirera davantage les nôtres.Ces derniers continueront à négliger cette porte tant qu'ils n\u2018auront pas la certitude qu'ils pourront innover un savoir et non pas uniquement transmettre de l'acquis.7 Pierre TREMBLAY Le 19 novembre 1973.Monsieur, A plusieurs reprises, j'ai entendu des 8) critiques acerbes contre le traitement 2 que les patients recoivent dans les hôpitaux.Je viens tout juste de faire un stage de 1C jours à l'Hôpital général d'Ottawa où j'ai été sous observation.On m'a fait subir une série de tests dont quelques-uns étaient très doulou- È reux.SEINE i.~ D'abord, je dois rendre hommage au - différents médecins qui n'ont rien épargné pour diagnostiquer le mal.Ces mêmes médecins devaient avoir un grand nombre d'autres patients si l\u2019on en juge par le nombre de fois que leurs noms furent prononcés dans les hauts-parleurs des corridors.3 vif gone ere SRI ls Ensuite viennent les médecins-inter- nes qui ont rivalisé de dévouement pour les seconder dans leurs efforts.J'ai vu Certains internes visiter les patients à des heures matinales et quitter l'hôpital à des heures tardives le soir.eee eee Que dire des infirmigres! En plus d'é- tre gentilles et élégantes, elles vont et \"1034 ES 1 4 0 CU Ou =: : s'arrêter d'une chambre à l'autre, pro- -diguant leurs bons soins et soulageant » \u201c viennent, \u2014 font les mille pas pour- J'ai aimé l'hôpital! la misère.Un patient qui est mort \u2018dans la chambre voisine, un autre souffrant du cancer et mon compagnon de chambre qui avait subi une grave intervention chirurgicale ont été l'objet de visites supplémentaires et de soins particuliers.Les chambres sont d'une propreté reluisante, grâce au personnel de soutien: les repas sont excellents et tout le service est sans reproche.Pendant mon stage.j'ai entendu deux personnes manifester leur mécontentement et cela était tout probablement dû à leur condition dépressive tant physique que mentale.A tous Ceux qui critiquent, maugréent, cherchent à démolir et qui trouvent que les médecins et les infirmières faillissent à leur engagement professionnel.je voudrais leur dire que je n'ai rien trouvé de cela à l'Hôpital général, plus précisément au 5e étage.Un p'tit reproche! il faut bien que j'en fasse un.Je trouve que le personnel s'anglicise de plus en plus.Au temps des Soeurs Grises, c'était diffé- rent.À quelques reprises, j'ai servi d'interprète auprès d\u2019un médecin.Je me considère bon bilingue mais quand il s'agit de traduire des termes médicaux, c'est pius difficile.J'espère que ce bon médecin indien a tout de méme donné au patient en question les bons médicaments.John C.CAMPBELL, 2061, rue Vincent, Ottawa.: Trésorier: ; Drm SATE eT MC me me be vgn a met wn Se Ep a uly ma ve He TAT CET LC GY tam ie Swng we BN DONALD MACDONALD CONSTRUIT UNE TOUR.NON) C'EST UN PIPE - LINE Nn + y AT SE We Sh a \u2018 La stabilité économique en Allemagne face au chômage Cing éminents instituts de recherches économiques ont récemment.à Bonn, attiré l\u2019attention sur le fait que des revendications salariales excessives risquent d'entraîner un accroissement du chômage.|| ressort de l\u2019analyse commune des instituts qui est publiée tous les six mois, qu'une fausse manoeuvre des partenaires sociaux pourrait être à l'origine d'une dégres- sion de l'emploi.lis recommandent au gouvernement fédéral et à la Bundesbank de maintenir leur politique de - stabilité.L'analyse est effectuée comme d'habitude par l\u2018institut d'études économiques de Berlin, l'institut de recherches économiques de Hambourg, l'institut Ifo de Munich, l'institut d'économie mondiale de Kiel et l'institut de recherches économiques de Rhénanie-West- phalie (Essen).Les opinions exprimées dans ce rapport s'accordent dans une grande mesure avec celles de la Bundesbank et du gouvernement fédéral qui, dans leurs récentes déclarations, ont également plaidé en faveur du maintien absolu d'une politique de rigueur.Le ministère des Affaires économiques de Bonn estime que les experts ont présenté une excellente analyse de l\u2019évolution économique et fait un exposé de ses divers aspects en montrant qu'ils sont conscients de leurs responsabilités.Un ralentissement de l'expansion économique, peut-on lire dans le rapport des experts, entraînerait une \u2018\u2019réduction progressive des possibilités d\u2019incidences et permettrait d'augmenter les chances de parvenir à la stabili- Ils sont fous ces Romains, pardon ces Québecois, auraient eu raison de dire les Canadiens des autres provinces, si seulement ils avaient compris quelque chose à la réforme de la carte électorale de la province de Québec.Croyez-vous que la province d'Ontario va changer sa carte électorale à cause de l'explosion de la population dans un district domiciliaire comme Weston par exemple?S'il faut que chaque fois qu- \u2018il' y a une telle explosion de population, les technocrates revisent la carte électorale.personne ne saura d\u2019une élection à l\u2019autre à quel comté il appartient.fait meilleure figure autant à Montréal que dans le reste de la province, si leurs députés à l'Assemblée nationale n'avaient pas été aussi emballés pour faire passer la réforme de la carte électorale, car avec les anciennes limites, les comtés acquis au Parti québecois leur seraient demeurés acquis et d\u2019autres auraient été conquis.C'est l'étendue d\u2019un territoire basé sur sa topographie ou son homogénéité qui doit déterminer les frontières d'un comté et non pas le nombre d'électeurs.ll aurait fallu que la commission parlementaire passe chacun des 110 comtés au crible et scrute le découpage en regard de ce qui existait auparavant.Cette étude, aurait duré six mois, peut-être un an, car en l'espace de quinze jours.j'ai eu connaissance que la commission parlementaire s\u2019est attardée sur au plus six comtés.Puis, ce fut le bäillon imposé par le vice-pre- par Heinz MURMANN Les lecteurs nous Les péquistes auraient certainement té monétaire\u2018 économique ne s'est pas encore suffisamment refroidi pour que l'on puisse compter sur l\u2019influence tapide de la politique salariale sur les efforts de stabilisation.De plus, il est douteux que les partenaires \u2018sociaux évaluent correctement les risques que comportent pour l'emploi et l'écoulement des produits des accords prévoyant une hausse excessive des salaires.Par suite des mauvaises expériences qu'ils ont faites au début -de l'année (accords tarifaires prévoyant une faible augmentation des salaires.ce qui est resté sans influence sur l'évolution des prix), les syndicats ont la possibilité d'introduire dans les nouvelles conventions collectives des clauses de révision.Celles-ci entreraient en vigueur dans le ces d'une évolution- défavorable des prix.Les employeurs devraient réfléchir au fait que \u201cles augmentations de salaires ne pourront plus être compensées aussi aisément qu\u2019autrefois par une hausse des prix et qu'ils doivent par conséquent s'attendre à des pressions considérables sur les bénéfices.\u201d Les instituts prévoient pour l'ensemble de 1974 une aggravation du dilemme entre les deux objectifs de la politique actuelle: le plein-emploi et la stabilisation du niveau des prix.Les instances économiques n'ont d'autre possibilité que.de persévérer dans \u2018la mier ministre, l'honorable Gérard-D.Lévesque.Les députés péquistes ont voté en faveur de la réforme; ils en ont récolté les fruits: six députés élus.S'il fallait que le gouvernement fédéral s'avise de faire une carte électorale sur la base simpliste du nombre moyen d'électeurs par comté, je crois qu'il n\u2018y aurait plus une carte géographique qui tiendrait comme manuel\u2019 d'enseignement dans nos écoles.En France, les cantons qui forment un arrondissement (comté) ont été établis depuis plus d'un siécle.J'ignore combien il y a d'arrondissements (comtés), mais aucun d'eux n\u2019a été modifié au / Le sport à l'école Le 14 novembre 1973 M.J.R.Bélanger.Directeur général et éditeur.Journai LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa.Ontario.Monsieur.Il nous fait plaisir de remercier les responsables de \u2018la section sportive\u201d de votre journal pour leur présentation des informations sur les activités de sport scolaire à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.La présentation intéressante préparée par vos journalistes sportifs encou- .Cependant, le climat: i Le Parti québecois a voté sa défaite \u201ctin, pour leur apport au développement Voie qu'ils ont empruntée.Ceci exclut aussi bien des allègements fiscaux qu'une diminution des restrictions monétaires.En effet, si on relâche les efforts en matière de stabilité, il n\u2019en sortira rien.à longue échéance.en faveur du plein-emploi.\u2019 Selon les instituts de recherches _économiques.le taux d\u2019accroissement du produit national réel va.subir une baisse importante au cours de l'année prochaine.|| passera de 6 pour cent cette année à 3 pour cent.Pour compenser la hausse des coûts de production.les entreprises vont supprimer une partie des heures de travail sup- : plémentaires, instaurer de plus en plus le travail à temps réduit et procéder à a 2 des réductions de personnel.Le rapport des experts prévoit un ralentissement du rythme d'accroisse- -ment du coûtide; la vie qui: passeraide, 7 à 6 \u2018pour cent l\u2019année prochaine\u201d - Mais le colt des prestations de service et des réparations ainsi que les prix fixés par les services publics vont continuer à augmenter.La hausse des prix à la consommation va probablement ! .être bientôt freinée en particulier dans L, le secteur des produits alimentaires et A 3 par la suite également dans celui de produits industriels.Selon les experts, le prix des matières premières va s'immobiliser lentement et diminuera probablement l'année prochaine.Les experts ne s'attendent pas à une récession à l'échelle mondiale.3 _ {Kolner Stadt-Anzeiger, 23 oct bre 1973) 1 écrivent point de vue territorial; cantons et arrondissements sont tellement immuables qu'ils sont consignés dans les dictionnaires français (partie historique).La réforme de la carte électorale a été mal faite.Les députés péquistes qui l'ont réclamée et votée en ont été les victimes, de même que les députés unionistes et créditistes contraints de s\u2018y soumettre.Maurice DUSSAULT, 26, boul.des Alliés, Québec 3 i 15 novembre 1973 rage la popularité des activités sportives étudiantes.Celles-ci sont importantes pour l'éducation intégrale de nos étudiants et étudiantes.De plus.le sport scolaire demeure un excellent moyen de créer un esprit de vie-étu- diante dans chacune de nos écoles.Nous remercions donc les personnes impliquées et surtout le directeur des pages sportives.monsieur Marcel For- des activités sportives étudiantes.Veuillez agréer.monsieur Bélanger, l'expression de mes sentiments les plus distinqués.André COULOMBE, Secrétaire général. -.o Rp, 2 PO ste - à a latency lie: > Cl cnc tial sai a oti di a hy create sc ) A i Ca a = = N } fi ] CN 0 ak .5 = Vos oo \u201c CORTE anse CUT COL TT Len SE mE Wr art mi Pe fen eben Vis fh $F RCE OE Ea WW A Ln Be a 3 a 5 Vo eve pang Ee NT FOR DS AT A2 ae Mec mc meee MST .La \u2014 - \u201d~ a cep Were ae mes el ar we - 4 ae - A TT ws wd - he a.[PEN eee = DD I Débattre de l\u2019avortement, c\u2019est débattre de l\u2019homme, de la vie humaine, de sa valeur et de la protection qu\u2019on doit lui accorder, aux points de vue éthique, social et juridique.Puisqu\u2019actuellement on prépare en Suisse une nouvelle législation dans le sens.d\u2019une libéralisation ou même d\u2019une décriminalisation de l\u2019avortement, la question prend une acuité particulière.Pourtant elle doit être posée dans le contexte de la violence qui s'exprime aussi dans la guerre, la torture, la pollution.: tout attentat à la vie humaine, à n\u2019importe quelle phase de son développement et sous n\u2019importe quelle forme signifie un échec, un malheur et un mal pour l'individu et pour'la société, même si, dans les faits, d\u2019innombrables facteurs semblent le rendre inévitable.Aspect éthique DD 2 L\u2019avortement, dès le début de la vie embryonnaire, détruit une vie humaine, c\u2019est pourquoi il faut le dénoncer du point de vue moral, car chaque être humain a un droit fondamental à la vie.En effet, cette vie doit être respectée et protégée par la société.S'il arrive qu\u2019elle soit conçue sans être désirée, ni même acceptée, personne pourtant n\u2019a le droit d\u2019en disposer, même pas la mère.L\u2019avortement ne peut pas être considéré comme une affaire privée; il concerne vraiment la société, même s1 la décision d\u2019y recourir engage d\u2019abord une conscience.DD 3 De plus, selon notre foi chrétienne, chaque homme est un être unique, aimé de Dieu: comme tel, l\u2019enfant à naître est reconnu de Dieu comme une personne possédant une destinée temporelle et éternelle.Cette conviction accroît essentiellement notre respect de cette vie débutante.Aspect social DD 4 Toutefois, le droit fondamental à l\u2019existence que possède toute vie humaine se heurte encore à de graves obstacles: il est donc injuste et contradictoire de culpabiliser les femmes ou les couples tant qu\u2019on n\u2019a pas réalisé une prévention efficace de l\u2019avortement L'inflation en France Une course de vitesse pour le Gouvernement PARIS (AFP) \u2014 La lutte contre l\u2019inflation prend le pas en France sur tous les autres problèmes intérieurs.Le chef de l'Etat a décidé mercredi de donner la priorité absolue aux moyens de juguler cette hausse des prix.I a demandé au Conseil des ministres de mettre sur pied, dans un délai maximum de 15 jours à 3 semaines, un plan complet propre à enrayer la flam- sur le plan social et éducatif.C\u2019est pourquoi le Synode estimé particulièrement urgent de rappeler les devoirs suivants: DD 5 C\u2019est la tâche de tous,de la famille et de l\u2019E- glise en particulier, de développer le sens des responsabilités à l\u2019égard de la vie sous toutes ses formes et dans chacune de ses phases.DD 6 Une femme qui recourt à l\u2019avortement comme dernière issue à sa détresse, ne doit être ni méprisée, ni abandonnée, mais au contraire aidée effectivement.DD 7 On ne doit pas défavoriser les mères célibataires, ni en faire les victimes d\u2019une discrimination.Toute femme qui accepte son enfant mérite aide et respect.La société a la responsabilité de lui assurer cette aide et de la prévoir juridiquement.DD 8 Certaines mères célibataires, par souci d\u2019un avenir meilleur pour leur enfant, décident, en toute liberté, de le faire adopter: cette décision doit être respectée et les démarches en vue de cette adoption facilitées.On montrera la même compréhension pour les couples qui, poussés par de graves difficultés, font - adopter leur enfant.DD 9 Une politique sociale en matière de construction et de loyer devrait se préoccuper davantage de - ce que les familles ayant des enfants, surtout les familles nombreuses et celles des migrants, puissent trouver un logement adapté à leurs besoins et à leurs moyens.: DD 10 Partout en Suisse, il convient de développer une assistance sociale efficace aux femmes enceintes et aux mères, ainsi que des assurances couvrant frais et risques de la grossesse et de la naissance.On devrait aussi multiplier les occasions de travail à temps partiel.DD 11 En aucun cas, l\u2019avortement ne doit être une méthode de planification familiale.Il est donc très important que soient utilisées des méthodes de planification vraiment efficaces: aussi faut-il favoriser et activer la création de centres de consultation qui aident les couples et tous ceux qui cherchent conseil à prendre leurs décisions, tout en se basant sur une conscience bien formée.Là où de tels centres existent déjà, il faut collaborer autant que possible avec eux.DD 12 L\u2019éthique médicale est basée sur le respect et la sauvegarde de la vie.Aussi ne peut-on attendre qués avec un minimum de risques pour la mere que par un médecin \u2014 nul ne peut cependant obliger un médecin ou une infirmière à participer à un avortement si leur conscience le leur interdit.À ce propos.on doit dénoncer avec fermeté tous ceux qui, exploitant la détresse de femmes et de couples, en font une source de profit, et renforcent ainsi la discrimination entre riches et pauvres.Aspect juridique DD 13 La protection de l'enfant à naître exige.certes, des dispositions pénales, bien qu'elles soient loin d\u2019être le moyen le plus important et le plus efficace.Et ces règles pénales doivent être basées sur des principes éthiques qui exigent.la protection de l'enfant à naître, l\u2019aide à la mère et la prévention de ce qui serait un mal majeur pour la société.La libéralisation absolue de l\u2019avortement ou la solution du délai doivent être rejetées.Si la loi prévoit la dépénalisation de l'avortement dans des cas particuliers et bien définis (indications) il ne faut cependant pas oublier que l'avortement supprime toujours une vie humaine: ce qui dans notre société peut être déclaré légal n'est pas pour autant moral.Face aux projets fédéraux, nous tenons à exprimer l'attitude qui découle de notre foi.mais nous respectons aussi la liberté de conscience de ceux qui ne partagent pas nos convictions.À elle seule.et même révisée, la loi pénale ne parviendra pas plus demain qu\u2019hier à réduire le nombre angoissant des avortements.Pour protéger efficacement le droit de toute femme de mettre son enfant au monde et le droit de l'enfant a naître, il faut que le législateur en fasse une \u201cloi sociale\u201d, donnant à la femme et au couple la sécurité qui leur permette d\u2019élever leur enfant ou.éventuellement, de le faire élever par des tiers.Cette loi sociale devrait comporter entre autres des consultations gratuites, une aide psychosociale et éventuellement médicale, des allocations familiales supplémentaires, l\u2019aide pour trouver un logement adéquat ainsi qu\u2019une protection pénale contre les contraintes à l'avortement.DD 14 Le Synode suisse invite chaque diocèse à créer une commission qui devra rechercher les moyens concrets de réaliser ces directives sur la prévention des avortements et d\u2019établir les relations nécessaires avec bée actuelle et de soumettre à celui-ci à l\u2019un des pre- des médecins qu\u2019ils pallient par des avortements les les instances de l'Etat, avec les centres de planification id miers conseils du mois de décembre.faiblesses personnelles et ce que devrait faire la société familiale et éventuellement avec les cliniques.Des con- £ civile et ecclésiale pour instruire et aider chacun à réa- tacts devront être pris également avec les responsables yo: Terminer un ensemble cohérent liser une paternité et une maternité responsables.de la pastorale et de la catéchése.Enfin le Synode ex- i i 3 D'autre part, si la loi prévoit que certains avortements horte chacun à s'engager au service de cette cause Li 1 Les directives du chef de l'Etat demandent que\u201cle ne sont pas punissables \u2014 et ils ne peuvent être prati- dans la mesure de ses possibilités.\u20ac; 3 Gouvernement termine la mise au point d\u2019un ensemble LE â cohérent de mesures permettant de préserver le pou- 3 voir d\u2019achat, de maintenir la possibilité des exporta- i tions de l\u2019économie française et par là de garantir l\u2019ex- E pansion et l'emploi qui en dépendent\u201d.Ces consignes i ; ! de l'Elysée interviennent alors que le problème de l\u2019in- i flation galopante, que connaît le pays, est le sujet de réflexion de plus en plus permanent et des prises de ° Ë position de plus en plus nombreuses et circonstanciées, > A ' : I du Gouvernement, de l\u2019Opposition comme du Patronat a cha | eur dég ressive G ul / i var tons LF m pour eux, de prendre de vitesse le Gouvernement qui : : À expectative.9 8 Lod ar Ils prennent pour thème les objectifs définis dans a ; la déclaration du 8 novembre qui condamnait essentiel-.$ Zi lement le système capitaliste et estiment que l\u2019ensem- to CE ; ble des mesures économiques sociales et politiques qu- # a: .3 \u2018ils préconisent offrent \u201cdes solutions réelles confor- $ a1 a mes aux intéréts des travailleurs et de la population.Même à ce très bas prix, vous pouvez io.| : .Z Co apprécier toutes les caractéristiques [I 27.; Ainsi s\u2019engage une course de vitesse entre le Gou- \u201cKenmore\u201d que voici: programme a i d t vernement, l\u2019Opposition et les syndicats.température unique et cycle d\u2019air sans ; \u20ac a: = BN chaleur.Filtre à charpie incorporé.HE 3 : Interrupteur de sécurité dans la porte.{ 1 a UTILISEZ DES TIMBR ES DE NOE Li Circulation rapide de l\u2019air pour séchage I 1 | : rapide.Dessus en porcelaine.Extérieur fini en : 1 2.I acrylique blanc.Pour vous accommoder, vous i .a > 3 ! - i j hs Es ÿ Pourquoi se place-t-il en tête ?Parce que les consommateurs le préfèrent.Les Canadiens apprécient le brandy Barclays Rare Old kk #k% parce que c'est un mélange de vieux brandys sélectionnés.Dégustez-en un verre ce soir même.JAS.BARCLAY & CO.LIMITED qui tire une fierté illimitée de ses produits; whisky Barclay Square Canadian.whisky Royal Canadian.whisky Barclay de luxe.whisky Gold Labol, gin Silver Label.rhum de luxe White Label.vodka Rimski.brandy Rare Old.4 et des syndicats.Pour le Gouvernement \u2018\u2018cette lutte comporte des volets budgétaires, monétaires et européens dont aucun ne doit être sous-estimés\u201d et de plus \u2018être ressentie comme nécessaire par l\u2019ensemble des Français\u201d.Celà implique en particulier que les problèmes devront être étudiés au niveau européen afin que la politique des divers Etats membres de la Communauté soit coordonnée.Jusqu'ici les mesures gouvernementales ont eu surtout pour effet de provoquer des réactions générales de mécontentement des commercants comme des salariés.M.Giscard D\u2019Estaing, ministre des Finances, qui s'est entretenu mercredi avec M.Georges Pompidou, doit tenter, dès aujourd\u2019hui de désarmer la \u201cRogne et la grogne\u201d de la plupart.Il a toutefois déjà précisé que les mesures de taxation des prix chez les détaillants, mesures prises le 2 novembre dernier, ne seront pas rapportées.Il n\u2019a pas dit cependant qu\u2019elles ne pourraient pas être assouplies, comme l\u2019avait laissé entendre M.Chirac, et s\u2019est déclaré opposé à toute méthode \u2018 \u201cbrutale ou inquisitoriale\u201d.C\u2019est dans cette expectative générale que se tiendront les prochaines rencontres avec les commerçants, car le climat actuellement est très maussade (menace de grève des achats pour les bouchers et nouvelle tendance à la fermeture chez les détaillants).Grève générale le 6 décembre Mais les syndicats donnent une nouvelle dimension à la mobilisation contre cette inflation en lançant un ordre de grève générale pour le 6 décembre prochain.Celle-ci, qui touchera les services publics, privés et nationalisés, est décidée aussi bien par les partis de gauche que par les principaux syndicats.Comme le souligne un journal du soir, il.s\u2019agit, \u2014 CANADA COMBATTEZ LA TUBERCULOSE, LA BRONCHITE CHRONIQUE, L'ASTHME ET L'EMPHYSEME (A T=, empêche le surséchage 179% Cycle de refroidissement perma-prest pour empécher la formation des faux-plis.Cycle d\u2019air sans chaleur pour rendre duveteux les tissus pelucheux.Filtre à charpie au haut de la sécheuse pour ramasser les cheveux et le duvet.Bouton-poussoir.Interrupteur de sécurité dans la porte.Dessus en- porcelaine à nettoyage facile.Extérieur fini en acrylique blanc anti-taches.Toutes nos sécheuses \u201cKenmore\u201d sont pleinement garanties.sécheuse automatique \u201cKenmore\u201d a prix modique pouvez porter votre sécheuse Kenmore a votre compte universel, SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT.|Sears Premenonr Corimgnood 729-2561 Promenci St-Laweat 7484311 Les Golenes de Hal 770-8300 Les appareils Coldspot et Kenmore sont disponibles chez.Sears Ltée et Simpsons HEURES O AFFAIRES LUN MIAC 9H 30 SH 30 JEU VEN 94H30 9H 00 SAM SH 30 5H 30 MAGASIN DE HULL SAM 9N 00 5H 00 Sur le mail de ia rue Sparks 235-3355 1 i ; pes 4 a Lhe rt re arr ar a ES - sem oem a a ee os | IT JO oT EE ey PRE OR He _ fo oO i ra cae hi Pcie cl detre tice Art we ng py bp fle ae a SAA he Be YW wc : ee He NS ema Se a SES TS J ; REY NA kh i, salt lying: SI gs QE a RS EE we EI Au PRE E É - _ Lo ; \u2018 - , Es : .+ F D - - Pass .+ - « \u2018 +.\"w, F 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 .F C ES : ' pers ie are arts étais ap ada nen ois nat wore vim AeA sre comers Wem sti sweat wt ramen DANS LE DESERT DU SINAI (PC)\u2014Bill Richard se tient pres du cadavre, recouvert de sable, d\u2019un pilote de l\u2019Armée de l'air égyptienne, il regarde cette immensité de sable qu\u2019est le désert, il va dire quelque chose, hésite, puis, il dit: \u201cCa va être long, six mois.\u201d a * Agé de Æ ans, marié, père d\u2019un fils, Shane, 18 mois, et capitaine dans l'Armée canadien- Israéliens.1 s'agit d\u2019un détachement de la Force d'urgence des Nations unies au Moyen-Orient.Bill a laissé sa femme, Shirle- ne, et leur enfant, à Kingston, en Ontario, et le voilà dans l\u2019immensité du désert, dans la chaleur, avec les Bédouins.\u201cJe suis soldat, explique-t-il, Mais ce n\u2019est pas parce que je veux tuer, ce n\u2019est pas parce que je veux aller à la guerre.\u201cCa va être long, 6 mois\u201d Pour le moment, Bill ne commande qu'à onze hommes, mais son détachement va grossir bientôt, alors qu\u2019il sera formé de 55 militaires.Le travail du détachement de Bill, c'est celui de maintenir des communications entre le désert et le quartier général des Nations unies, au Caire.L'avant-poste désertique du détachement canadien est situé à une quarantaine de milles au n\u2019est pas drôle, déclare Mark Brown, 18 ans, de Windsor, Ontario.On couche quatre par tente,.et le capitaine Norm Wall, de\u2019 Verdun, déclare que c\u2019est assez confortable, mais que les varia- - tions de température apportent des problèmes: dans l'après- midi, le mercure monte jusqu\u2019à 95 et la nuit il descend aux alentours de 32, 33.Wall entretient de bonnes re- \u201c É [FRANCHE \u2014 Mme Alonzo, née : Marie Anne Brazeau de L'Ori- * gnal.Ontario.est décédée le : mercredi, 21 novembre 1973.3 | l'âge de 66 ans.Outre son : époux, elle laisse sept fils: Ro- | bert, Denis et Marcel de L'Orignal.Jean-Guy de Pointe- aux-Trembles.Bernard de \u2018 Montréal-Nord, Donald, de - Vienna.Ontario, Gérald.de \u2018 Hull.Deux filles, Mme Donat Savard (Yolande), de Hull, Mme Yvon Millette (Marie- : Reine), de L'Orignal, Cinq frè- - res, Palma, Camille.Albert et : Hector.de Wendover, Ontario.Lucien, de Plantagenet.Ontario.Quatre soeurs, Mme Rémi - Clément (Louisa).de Sarnia .Mme Jos Viau (Lucille).Mme : Pepin An Ludger Potvin (Elise) et Mme .9 Hormidas St-Pierre (Léonie).: = tous de Wendover, trois petits- - 2 enfants.1 arrière-petit-enfant.° Elle repose à la maison funé- - y = raire Noël Ltée, 416 McGill.! à 3 Hawkesbury, d'où aura lieu le - départ à 2 hres, le samedi 24 - novembre pour service à 2.30 \u2018 p.m.en l'église de L'Orignal.- .lations avec ces Arabes nomades qu\u2019on nomme Bédouins.Il Sans femmes.leur donne des cigares, qu\u2019ils Le désert, sans femmes, ce adorent, et du fromage canadien, qu\u2019ils détestent, mais ne manquent pas d'avaler.Six mois, ça va être ennu- + vant, et ce ne sont pas les ; Bédouins qui pourront changer ça.== On va songer à la coupe g Grey\u201d.\u201cEt Noël sera triste\u201d.ne, Bill Richard commande le Aujourd\u2019hui, je suis soldat dans sud-est de Port Said.seul détachement canadien sta- le meilleur sens possible.Je tionné à l'est du canal de Suez, contribue au maintien de la en territoire occupé par les paix.\u201d Rencontre internationale Leur vie au Moyen-Orient laisse à ces trois soldats, un Israélien, un Canadien et un Irlandais, suffisamment de temps pour siroter ensemble une tasse de thé.Ce sont, dans l\u2019ordre habituei, le lieutenant Ephraim Torgovnik, qui a escorté le photographe et le ; AN .journaliste à Rabah, dans le Sinaï, le capitaine Bill Richard, de Charlottetown, et le pumation au cimetière de capitaine Ned Hargon, de Kerry, en Irlande.: a (Téléphoto PA} 5 FUNÉRAILLES 1 SAMEDI Nar a Re ere Ceres a EC avi eon Sears ; | 5 SEGUIN: Départ de la maison funéraire Racine, Ro- ig M.M.Arthur bert et Gauthier, 259, St.Patrick.Liturgie ME 2 des défunts en l\u2019église Notre-Dame-de-' E 2 Lourdes, Cyrville à 10 h a.m.I ; Mme Simone Départ de la maison funéraire Racine, Ro- 3 LACASSE: bert et Gauthier, 259, rue St-Patrick.Litur- : 2 née Deschamps gie des défunts en l\u2019église Notre-Dame-de- i ; Lourdes, Vanier, à 10 h a.m.| 4 Mme Desmond Départ de la maison funéraire Vincent BURKE: Brunet Enrg., 115, rue MacLaren, Bucking- D Denise Legault ham.Service religieux en l\u2019église de I'Ange : : Gardien, Angers, à 10 h a.m.- Baill a itn i } ROBERT: Départ de la maison funéraire Beauchamp Cn ROUE \u2014 M.laude, du 2 ; 2 à ., .t-Joseph, app.700, M.Edgar Ltée, 77, boul.Montclair, à 9 h 45.Service Hull, est décédé dans un hôpi- : ; religieux en l\u2019église St-Raymond, à 10 h.tal local, le jeudi 22 novembre Mme Al ; sraire .Na 1973, à l'âge de 27 ans.Outre FRANCHE: Départ de la maison funéraire-Noël 416, son épouse, Lucille Perron, il McGill, Hawkesbury, à 2 h.Service religieux à 2 h en l\u2019église de L\u2019Orignal.laisse son père et sa mère: Met Mme Normand Gravelle (Lucienne Dicaire), de Hull; 2 i Marie-A Brazeau PIGEON Départ de la maison funéraire Théo Bru- frères: Jean, de Montréal: Da- Mlle Ghislaine net Ltée, rue Laurier, Rockland.Liturgie | niel, de Bull: 4 soeurs: Mme - des défunts à 3 h en l\u2019église Ste-Trinité de Roger Dupéré (Monique): mon d S \u2018 Rockland.Mme A.Richard (Liane): p y I Mme Claude Fortin (Claire); AMYOT .Départ de la maison funéraire Racine, Ro- Mme Rodolphe Quinn (Miche- \u2019 A M.Donald bert et Gauthier, 300 rue Olsmtead, Va- line), de Hull.1 sera exposé 2 C est | hiver E nier.Liturgie des défunts à 11 h 30 en l'&- compter de 1 h.samedi à la nee È maison funéraire Racine.Robert et Gauthier, 101.Notre- Dame, Hull.Service religieux le lundi 26 novembre en l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette, à 10 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame-de-Lorette, à 10 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame, de Hull, glise Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier.BURKE \u2014 Mme Desmond.née Denise Legault, d'Angers, est décédée le mercredi, 21 novembre 1973.à l'âge de 42 ans; outre.son époux, elle laisse sa mère, Mme Lionel Legault.d'Angers, 1 fille.mademoiselle Suzanne Burke 430-203 d'Angers.1 frère.Henri Le- : SEGUIN \u2014 M.Arthur \u2014 Le gault.de Hull.1 soeur.Mme mercredi, 21 novembre 1973.Arthur Routhier (Germaine) LS y av \u201cArthur Séguin, époux d'Eugé- de Petersburg.Virginie, USA.nie Rhéaume, rue Maxime.La dépouille repose à la mai- MSP HE son funéraire Vincent Brunet Ottawa.ot décédé à l'âge de Enregistrée, 115.rue MacLa- êns.Cutre son épouse, il laisse 4 fils: Aurèle.Roland, ren.Buckingham.funérailles, , , ; le samedi.24 novembre 1973, tous deux d'Ottawa: Henri, de ; sl ; Hull: Raymond.de Montréal.pour service.église L'Ange- 3 filles: Mile Juliette: Mil Gardien d'Angers, à 10 h a.m.ples: Vile Juliette: Mile Inhumation au cimetière pa- Claire: Mme Cécile Lafrance, roissial toutes d'Ottawa.2 soeurs: \u2019 Mme André Laporte, (Yvonne) d'Ottawa.Mme Omer Brunette (Albina).de St-Eugène: ainsi que 9 petits-enfants.La dépouille repose à la maison- funéraire Racine, Robert et Gauthier 300.rue Olmstead, Vanier.Funérailles le samedi, 24 novembre.en l'église No- tre-Dame de Lourdes.Cyrville.pour la liturgie des défunts à 10 h a.m.Inhumation au cime- GIROUX \u2014 Mme Gracia, née Gracia Facette, de la rue Fishier, Ottawa, est décédée le vendredi le 23 novembre 1973, à l'âge de 61 ans.Elle était l'épouse de Lucien Giroux.Fille de Marguerite Facette.elle laisse, outre son époux.3 fils: Gérald.de Toronto: Raymond.Robert.tous deux d'Ottawa: 3 filles: Mme Léo Le- clair (Jeannine).d'Ottawa: Mme Normand, Clavette (Noëlla).du Nouveau-Bruns- wick: Mme Claude Thérien (Anita): 2 frères: Lucien, Armand, de Vanier: 2 soeurs: Mme Lorient Lajoie (Irène).de Baie Constance: Mme Lu- cienne Gauthier.de Hull, ainsi que 16 petits-enfants.La dépouille repose à la maison fu- 430-202 néraire Racine Robert et Gau- PIGEON \u2014 Mille Ghislaine.Le thier.300.rue Olmstead.Va- mercredi 21 novembre, à l'âge nier.d'où aura lieu le départ de 14 ans.est décédée acci- le lundi 26 novembre, pour dentellement Mile Ghislaine service à 10 h en l'église N- Pigeon.Elle était la fille de | tre-Dame-de-la-Présentation.M.et.Mme Gaston Pigeon Inhumation au cimetière No- (Denise Chénier).de Rock- tre-Dame.d'Ottawa.land.Outre ses parents.elle laisse ses grands-parents: M.Osias Pigeon.de Rockland: M.et Mme Jean-Robert Ché- tière Notre-Dame.d'Ottawa.nier, de Cumberland: 3 frères: 430-202 Robert, Christian et Marc: 1 ST.DENIS \u2014 Mme Gérald St- soeur, Renée.tous à la mai- Denis, née Gabrielle Marion.son.Elle repose à la maison de Val des Bois, est décédée à funéraire Théo Brunet et Fils l'hôpital Général d'Ottawa.Ltée rue Laurier Rockland mercredi le 21 novembre 1973.d'où aura lieu le départ le sa- 3 l'âge de 39 ans.Outre son medi 24 novembre, pour la li- époux.elle laisse 1 fille: Bri- turgie des défunts à 3 h en l'é&- gitte Ses parents: M.et Mime glise Ste-Trinité de Rockland.Télesphore Marion.de Val des Inhumation au cimetière pa- Bois.2 frères: Rodolphe.de Pour la ville ou les pentes.Très joli blouson piqué à boutons-pression et surpantalons vous protégeant efficacement contre la neige, JE 430-202 RENAUD \u2014 Soeur Georgette Renaud (Marie-Alexina).des Soeurs de la Charité d'Ottawa.est décédée à l'Hôpital général d'Ottawa.le 22 novembre 1973 à l'âge de 56 ans dont 35 ans de vie religieuse.Elle était fille de Wilfrid Renaud et de Alexina Audette.tous deux décédés.Née à Buckingham.elle entra au noviciat le fer août 1936 et fit profession le 15 same rae ame 02005 - Ensemble vraiment conçu pour les pentes de ski! Piqué et à tons contrastants.Des plus x juillet 1938.Lui survivent 6 roissia] Chénéville- ; fortables et des pl | ares- Lé ; - énéville: André, de Val des conto! \u20acs et des plus | fréres: Léo.de Herkimer.430-202 Bois, 1 soeur: Mme Fernand chauds! y : ton \"cha et pue tous a LACASSE \u2014 Mme Simone.le Lavergne (Madeleine), de $ a .: mercredi, 21 novembre 1973.Montréal.Elle repose a la 80 l'ensemble a : Buckingham: 4 soeurs: Jeanne = | (Mme A.Chartrand).Berthe i maison funéraire Honoré Cadieux Inc.322.Principale.Buckingham d'où aura lieu le départ à 2 h 15 dimanche le 25 novembre pour service en l\u2019église Notre-Dame de la Garde.Val des Bois.Inhumation au cimetière paroissial.Simone Deschamps, épouse de Léon Lacasse.de la rue Queen Mary.Ottawa.est décédée a l'âge de 67 ans.Outre son époux, elle laisse 1 frère, Claude.de Hull.2 soeurs Mme Georges Coté.(Diane) de Montréal: Mme Ferdina Bertrand (Berthe).de Vanier.La dépouille repose au Salon Racine.Robert et Gauthier.300.rue Olmstead.Vanier.Funérailles.le samedi.24 novembre en l'église Notre-Dame de Lourdes.Ottawa.pour la liturgie des défunts à 10 h a.m.Inhumation au cimetière Notre- RAYON 7 \u2014 VETEMENTS SPORT POUR DAMES MAGASINEZ EN PERSONNE SEULEMENT (Mme A.Proulx).toutes deux de Buckingham.Fleur-Ange et 1 ; Laurette.toutes deux Soeurs à de la Charité d'Ottawa.La dépouille repose au parloir de la maison-mere.9.rue Bruyére.| Ottawa.L'Eucharistie sera cé 430-203 i ROBERT \u2014 M.Edgar.le mer- ?credi.21 novembre 1973, est décédé à l'âge de 59 ans, Edgar Robert.époux d'Aldena Couroux du 61.rue Marengè- re.Hull.Outre son épouse il laisse sa belle-mère, Mme Jeanne Robert de Hull.11 fut à l'emploi du ministère du Travail à Ottawa, pendant 30 ans.et était à sa retraite.Outre son épouse.il laisse un fils.Gilles, sa belle-fille Gisèle.de Touraine, 2 filles.Mme Richard Rochon (Lise) d'Ottawa, Mme Gilles Favreau (Colette) d'Ottawa, 3 frères.Aurèle.de Hull.Marcel.d'Ottawa.Pierre.de Hull.une soeur.Mme Jean-Guy Douaire (Georgette) .de Lucerne.2 petits-enfants.\u2019 Lyne et Hélène Favreau, d'Ci- tawa.La dépouille repose au salon funéraire Beauchamp Ltée.77 boul.Montclair, angle Fortier.Départ à 9 h 45, le samedi 24 novembre pour I'égli- lébrée le samedi 24 novembre à 9.h a.m.suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame om d'Ottawa.Le) 430-202 Nn AMYOT \u2014 Donald.Le jeudi 22 E 7 novembre 1973.M.Donald Amyot.du 22 rue Perrot à Dame.Ottawa.Visites de 1 h Hull est décédé à l'âge de 4 à10hhpm.430-202 ans.Outre son épouse née Cécile Boudreau.il laisse ses pa- ST-AMOUR \u2014 M.André, de rents.M.et Mme Albert.Maniwaki, est décédé à l'hôpi-\" Amyot (Malvina Larmand), tal St-Joseph.le 22 novembre Ottawa: 2 filles: Julie, Denise.1973.à l'âge de 87 ans.et 6 ; toutes deux à la maison: 2 frè- mois.Il était l'époux de feu \" res: René.d'Orléans.Ronald.-Emilie Richard.Il laisse 6 fils: d'Ottawa: 3 soeurs: Mme Adrien.Aldé.Eddy: Léonidas.- Willis Large (Jeannine).Mme tous de Maniwaki: Ovila, de Bernard Myles (Denise).Mme Ste-Théréese-de-Gatineau: For- Terrance Barbeau (Lise), tou- tin de Pointe-Gatineau: 3 tes d'Ottawa.La dépouille re- filles: Mme Edgard Grondin » pose à la maison funéraire Ra- (Oliva).de Hull: Mme Paul- cine.Robert et Gauthier.300.| Emile Grondin (Bella).de Ma- rue Olmstead.Vanier.Funé- niwaki: Mme Eloi Cité (Thé- railles le samedi 24 novembre rése).de Sorel.Ainsi que 40 en l'église Notre-Dame-de- petitsenfants et plusieurs ar- Lourdes de Vanier pour la li- \u2018 rière-petits-enfants.La dé- (arret bourre de fibre i 5 à 11 h 30 pouille repose a la maison fu- se St-Raymond.Le service .: rE ation \u2018au cimetière néraire McConnery.de Mani- sera chanté à 10 h.Inhuma- Simpsons-Sears-Ltd.l Notre-Dame d'Ottawa.waki.Avis des funérailles plus tion au cimetière Notre-Dame | _ +4 \u2018 * 9 inn pre toire in + erm qqs cap ES Pr etre Se EE EEE ae Easier ate RP Ir bene an vr ~~ ea a va ww me rd 0 are egw Ve +12 WR sa de ds = ote ca A A NS \u201c gan et Johnny Rodgers ont été les principaux récipiendaires des trophées Schenley, jendi soir, 4 Toronto, alors que les festivités de la coupe Grey semblent avoir pris de l'ampleur après quelques jours des plus monotones, selon les principaux organisateurs de cette fête sportive nationale.Mais, à la pas été coupables de certaines erreurs.i} De notre envoyé Marcel FORTIN Ree ean a LL Ed George fut fort désappointé suite de ces choix, c\u2019est à se demander si les experts n\u2019ont vouloir enlever toutes les excellentes qualités de receveur de tait pas un meilleur sort après avoir été l\u2019un des grands responsables du succès des Alouettés de Montréal tout au long de la saison.Pour ce qui est du choix du meilleur joueur canadien, il fallait sans doute s'attendre à une enlevante lutte entre Gerry mos d'Edmonton.Ces deux footballeurs ont prouvé, au cours de la dernière saison, qu\u2019ils étaient de réels spécialistes des bottés de placement.tous deux ayant établi de nouveaux records.et voilà la raison pour laquelle le choix n\u2019a pas été facile.Quant au choix-de.la recrue de l\u2019année, Johnny Rodgers se trouvait a toute fin pratique seul dans sa catégorie et il s\u2019est montré des plus reconnaissants envers l\u2019honneur qui lui a échoué en révélant que cette victoire lui faisait plus cliaud couleurs-de l\u2019Université du Nebraska.: Si Organ, Rodgers et McGowan étaient trés satisfaits de leur succès, le joueur le plus déçu a semblé être le puissant bloqueur Ed George des Alouettes de Montréal.George, à qui on a préféré Ray Nettles, des Lions de la Colombie-Britannique, a déclaré qu\u2019il devait y avoir une nuance faite entre le choix des joueurs de lignes offensive et défensive lorsqu\u2019il s\u2019agit de choisir le joueur le plus remarquable.Nous ne pouvons que seconder cette déclaration de George, qui à notre avis, a été supérieur à Nettles durant toute la saison.Toujours confiant Alors que se poursuivent au ralenti les festivités de la coupe Grey à Toronto et que les organisateurs ne cachent pas leur désapointement, les deux équipes poursuivent leur en- trainement.Les Riders ont tenu un exercice hier après-midi sur le gazon artificiel du stade de l'Exposition nationale du Canada.\u2018 o Au cours de l'exercice les journalistes ont pu constater que Gerry Keeling n\u2019était pas complètement rétabli de sa blessure au genou gauche.En dépit du mauvais état de Kee- Cassata aime la tension - Attendez de voir les nouvelles [Tomes - Datsun! Elles sont toutes ici au Datsun de la rue Bank! La sensationnelle série 610 de sedans, familiales et toits rigides! La Datsun 260Z \u2014 la nouvelle Datsun sportive et la nouvelle voiture économique B210, sans compter les camions Datsun.Des allures nouvelles pour toutes les voitures et de nouvelles caractéristiques pour vous! Ouvert pour vous permettre de les voir CE SOIR ET DEMAIN chez Ainsi, McGowan a été préféré à John Harvey, et saris passe de McGowan, il est à se demander si Harvey ne méri- Organ, des Rough Riders d'Ottawa et Dave Cutler, des Eski- au coeur que la remise du trophée Heismann reçu la saison dernière au football collégial américain, alors qu\u2019il portait les Te M SE M EE A EME EP RS eg AIRY ling l\u2019instructeur Jack Gotta demeure confiant et continue \u2018d'affirmer que: son équipe est supérieure à la formation des Eskimos, se basant toujours sur son excellente défensive, qui a toujours la facilité de remettre le ballon à l'offensive, et cela en excellente position sur le terrain.Rick Cassata sera définitivement le quart-arrière débutant lors du match de dimanche et Gotta déclare que Rick saura se proüver au cours de ce match le plus important de Ja saison.Gotta compte également sur Jim Foley, demi-arriè- re qui n\u2019a cessé de s'affirmer depuis qu\u2019il s'est joint au Rough Riders d\u2019Ottawa aprés avoir été quelque,peu oublié .par les Alouettes de Montréal.Par ailleurs, Gotta a une confiance illimitée en sa formation défensive et il affirme que Gerry Campbell, Wayne Giardino, Tom Labütka et Rudy Sins feront la vie dure aux quart-arrières des Eskimos, Tom Wilkinson et Bruce Lmmer- man.: De cson côté, l'instructeur Ray Jauch des Eskimos ne s\u2019en.fait pas pour autant devant la réputation de la défensive des Rough Riders.I} affirme que ses Eskimos ont déjà affronté des joueurs défensifs aussi puissants dans l'Ouest.Jauch a bon espoir que Wilkinson et Lemmerman sauront déjouer la défensive des porte-couleurs de l'Est, après avoir réussi un tel exploit devant le mur défensif des Rough Riders de la Saskatchewan dans la finale de l'Ouest.Wilkinson et Lemmerman devront jouer dans le match de la coupe Grey en dépit des blessures qui les affligent de- \u2018puis quelques temps, mais l\u2019instructeur Jauch a bon espoir - Que ces deux quart-arrières ne sentiront pas leurs maux lorsqu\u2019ils sauteront sur le terrain dimanche.Quelques notes On prévoit une température idéale pour le match de la coupe Grey.D'ailleurs un soleil resplendissant brillait au- \u201c jourd\u2019hui à notre arrivée dans la Ville-reine.Une rumeur circule à Toronto présentement à l\u2019effet que les Blue Bombers de Winnipeg seraient intéressés à embaucher George Brancato, adjoint de Jack Gotta à Ottawa, à titre d\u2019instructeur en chef, la saison prochaine.Le gérant général Earl Lunsford de Winnipeg n\u2019a pas nié cette rumeur, déclarant que les Bombers se cherchaient un instructeur compétent pour 1974.Ed George.qui a eu l\u2019occasion d\u2019affronter les.Riders d'Ottawa à plusieurs reprises depuis qu'il fait partie de la Ligue canadienne de football, a déclaré en souriant qu- \"il favorisait les Eskimos d\u2019Edmonton pour remporter les honneurs de la classique annuelle de la coupe Grey.Les Eskimos manqueront certainement la présence de leur puissant centre-arrière George Foster.blessé.Il sera remplacé dimanche par Clavin Harrell, qui évolue avec les Eskimos depuis deux ans mais qui n\u2019a jamais eu la chance de se faire \u2018valoir.Cependant la classique annuelle de la coupe Grey permet souvent à de nouveaux joueurs de se révéler.Qui vivra verra!!! TORONTO (PC) \u2014 Rick Cas- sata se fiche bien du fait qu\u2019il doive agir en relève comme quart-arrière débutant des Rough Riders d'Ottawa contre les Eskimos d'Edmonton dans la finale de la coupe Grey dimanche.tout.ler.\u201d de l\u2019Est dimanche dernier.l\u2019épaule droite.posé.fiance en moi.\u201d Support jouer le rôle de substitut.le directeur-gérant JL pher avec Cassata.nale canadienne.contre Vancouver.\u201cC'était un gain important pour nous, sans lequel il n\u2019y avait pas de classique canadienne.Aussi, il est erroné de présumer que Ottawa .ne peut triompher avec Cassata, qu'importe l'apport de Kee- A part Keeling, le seul éclopé des Riders est l'ailier défensif Wayne Smith, victime d'une fracture au bras.Gotta a toutefois l'intention de l'utiliser dimanche de façon limitée grâce à un appareil spécial, mais Charlie Brandon le remplacera la plupart du temps.Au cours de la saison, McGowan a capté 81 passes pour 1,123 verges et neuf touchés, des sommets dans la ligue.Rodgers, qui a mérité le trophée Heisman comme meilleur joueur collégial aux USA l'an dernier, a déclaré: \u201cOn m'a demandé si le trophée Schenley était plus important que le trophée Heisman.J'ai progressé et cette récompense est plus grande pour moi.D'ailleurs, si c\u2019était à refaire, je viendrais encore au Canada pour évoluer chez les pros.\u201d Nettles est le premier Lion à mériter le titre de joueur de ligne depuis Tom Brown en 1963-64.WA rng a mei se Ray Nettles, Johnny Rodgers, George McGowan REE Be ree ty YW Asay Ae age ope whe we \u2014 .Do : Se oe oe We phe BET we Ge tale NE ETE et Ver fe a eT mg ag TW WE rt Ta deh ya SN AS Lo LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 \u20148 leur Canad Il a révélé que George et lui-méme avaient déjà décidé de partager la somme attachée au trophée.George, qui a commencé son discours en disant que \u2018Nettles le mérite autant que moi\u201d, a donné son idée des trophées.Se défendant d'amorcer une polémique, George a déclaré qu'il ne pouvait concévoir qu\u2019une ligue aussi importante que la LCF ne fasse pas de distinction entre les joueurs de ligne offensive et défensive.100 Le choix le plus difficile s'est présenté chez les Canadiens, entre Organ et Cutler.Les deux botteurs spécialistes ont nat de leur conférence respective, Cutler \u2018avec 133 points en 16 matches et Organ avec 123 en 14 parties.Organ a établi le record de 31 placements en une saison.mais, une semaine plus tard, Cutler l'a amélioré avec un 32e.McGowan, remarqué par sa façon de s'habiller, a dû emprunter une paire de souliers de son coéquipier Bruce Lem- merman pour la réception, mais'a promis qu'il porterait ses propres souliers dimanche.Le flanqueur a admis \u2018et Gerry Organ.Ça 4e ing trace EE McGowan, joueur par excellence; Gerry Org: TORONTO.(PC) \u2014 George McGowan, brillant ailier éloigné des Eskimos d\u2019Edmonton, a été choisi hier Joueur par excellence de 1a LCF en 1973.Ray Nettles, des Lions de la C.-B., a été élu joueur de ligne tandis que Johnny Rodgers, des Alouettes de Montréal, est la recrue de l\u2019année et Jerry Organ,, du Ottawa, le meilleur Canadien du circuit.McGowan, qui a triomphé de John Harvey, des Alouettes.au scrutin final, reçoit une obligation canadienne de -$2,000, plus une peinture de Tex Coulter.Ces trophées sont distribués par Scheniney Distilleries Ltd.Nettles et Organ reçoivent aussi $1,500 et-une peinture personnelle et Rodgers, $1,000 et une peinture.: Les autres finalistes, Ed George, du Montréal, a la ligne, Dave Cutler, du Edmonton, comme Canadien, Lome.Richardson, du Regina, comme recrue, et Harvey, recoivent une obligation de $500 et une plaque engravée.Les élus sont choisis par les reporters de football de la remporté le champion- qu'il ne croyait pas mériter une place au sein de l\u2019équipe au camp d'entrainement et c'est pourquoi il s\u2019est appliqué à tout bien faire aux exercices.Sa mère, son père et son frère aîné étaient présents.; Par ailleurs, MeGowan a admis que les demis défensifs aimaient jouer contre lui \u2018en raison de ma lenteur\u201d.De plus, il a félicité Harvey, car \u201cil n'y a pas de perdant dans une telle compétition\u201d.retire er AAR ay ri Re md ie im Ae mart, pisse ta Se oe ERs Kh \u201cbn A men LL \u201cJ'aime bien la tension at-| tachée à ce match, a dit Cassa- ce de débuter dans ce match que de ne pas y participer du \u201cIl ne s\u2019agit maintenant que de bien faire le boulot plutôt que de se contenter d\u2019en par- Cassata était le quart no 1 des Riders l'an dernier, mais il a perdu son poste cette année à Jerry Keeling, qui a subi une blessure au genou dans la finale En plus d\u2019être relégué au poste de deuxième violon, Cassata \u201c est handicapé par un malaise a Lorsque les Riders ont perdu leurs quatre premiers matches de la saison, on songeait a se débarrasser de Cassata, mais le pilote Jack Gotta s\u2019y est op- \u2018Lorsque notre fiche était 0-4, je sais que la direction désirait se débarrasser de moi, mais Gotta et les instructeurs m\u2019ont fait confiance.Il m'a dit de ne.pas m'occuper des amateurs aussi longtemps qu\u2019il avait con- Gotta espérait toujours hier que Keeling serait suffisamment rétabli dimanche pour Cassata a aussi la confiance de personnes autres que les instructeurs.Ainsi, mercredi soir, brecht, du Montréal, déclarait ÿ qu'il était erroné de présumer que Ottawa ne pouvait triom- \u201cKeeling et Cassata ont tous deux conduit les Riders a la fi- \u2018*Lorsque nous avons triomphé en 1970 Tony Passan- der a peut-être évolué pendant 20 minutes au cours de la saison, mais il a néanmoins réussi deux touchés et complété une passe majeure dans un match Dans la jungle, le lion fait la loi.En matière de gin, le Boodles est roi.Boodles, gin anglais importé au goût superbe.Faites-lui confiance\u2026 vous serez agréablement surpris! CESSE pest AARON lcd a Distillé et embouteillé en Grande-Bretagne BOODLES BRITISH GI ea Tt A ee J Me ann Ee + ee MERE Rasage NY ane bao =e a ?Sgt nt Po nt A peated ga te ag ene sean AE pen, per Aa OTH UT 1 © ADIT +o TAVIS RAIIARL ac TT, IRATOR HPS.YT 5 | A fi 4 ig om BE Le LEE \u2014 BUFFALO (PA) \u2014 Le 8e but de la saison par Rod Gilbert, à 18:17 de la 3e période, a donné Un gain de 7-6 aux Rangers de New York sur les Sabres de Buffalo dans la LNH hier soir.Le but de Gilbert était le 7e dans I'engagement, les six-pre- miers survenant dans min l\u2019intervale de sept minutes.tee Ry pe ER aki Bruce MacGregor a ouvert le pointage pour les Rangers, mais Rick Martin et Don Luce ont eu tôt fait de répliquer pour les locaux.Le but de Martin a mis fin à une période de 138.12 minutes de blanchissage par Ed Giaco- \"Pete: Stemkowski, Steve Vic- LIGUE N NATIONALE DIVISION EST J G P N BP BC PTS Boston 20 15 4 1 99 54 31 Toronto 20 9 6 5 6 51 23 Montréal .18 10 6 2 6 50 22 - NY Rañgers 20 9 7 4 74 60 2 \u2014Buffalo 19 9 9 1 63 67 19 Detroit 1% 71 1 62 8 15 Vancouver 17 5 9 3 45 58 13 NY Islanders 18 3 8 7 41 57 13 DIVISION QUEST Philadelphie 19 12 6 1 57 3 2 Chicago 18 8 4 6 54 30 22 St-Louis 18 9 6 3 52 4 2 Atlanta 18 8 6 4 47 48 2 Pittsburgh 19 7 9 3 50 78 17 Los Angeles 18 5 11 2 49 64 12 Minnesota 9 3 10 6 51 67 12 Californie 18 5 12 1 38 6 1 JÉUDI | Pittsburgh 4 Toronto:2 NY Rangers 7 Buffalo 6 NY Islanders 5 Detroit 3 Boston 4 Philadelphie 2 - St-Louis 2 Minnesota 1 CE SOIR Vancouver à Atlanta COMPTEURS LNH - B A PTS Esposito, Boston 23 23 46 Orr.Boston 11 28 39 Hodge.Boston 14 18 32 Martin, Buffalo 15 12 27 Cashman.Boston 8 17.25 Cournoyer.Montréal 13 - 11 24 Goldsworthy, Minnesota 12 11 3 Park.Rangers 5 18 23 Redmond.Detroit 12 10 22 Ullman, Toronto 10 12 2 Lemaire.Montréal 6 16 22 Hextall, Minnesota 4 18 22 ASSOCIATION MONDIALE | DIVISION EST J G r N BP BC PTS Nouvelle-Angleterre 22 12 1 8 75 2 Chicago 18 1 : 1 68 58 23 Québec 2 1110 1 9 75 23 Cleveland 18 9 7 2 66 68 20 Toronto 21 7 11 3 7 76 17 New York 20 6 12 2 47 80 14 DIVISION OUEST Edmonton 18 14 4 0 77 52 28 Minnesota 19 10 8 1 75 6 21 Winnipeg 20 9 9 2 71 68 20 Houston 16 9 6 1 64 48 19 Vancouver 20 713 0 68 87 14 Los Angeles 22 6 16 0 58 8 12 JEUDI Vancouver 7 Edmonton 1 Minnesota 7 Nouvelle-Angleterre 5 Chicago 4 Los Angeles 3 Toronto 4 Québec 2 CE SOIR Vancouver à Winnipeg Edmonton à Los Angeles Québec à Cleveland COMPTEURS AMH B A PTS Climie.Edmonton 18 13 31 Harrison.Edmonton 9 2 13 Bernier.Québec 12 17 29 Lawson.Vancouver 17 11 2 Hughes, Houston 17 10 27 Connelly.Minnesota 13 11 24 Buchanan, Cleveland 13 11 24 Carleton, Toronto 11 13 24 Hull, Winnipeg 5 8 3 Webster, NE 15 8 23 Lund.Houston 5 18 3 mineur 27-28-29 -30 Aréna 819- Association Hockey TOURNOI ATOME Date limite d'inscription le 15 décembre 1973 Coût d'enregistrement $25.00 par équipe.Pour plus d'informations communiquer avec: Gilles Massie 819-985-2884.Roger Chartrand 819-985-2789 de Thurso.DECEMBRE 1973 985-2696 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 Gilbert procure un gain de dernière minute aux Rangers ; Gardiens: Worsley, Minnesota; Da- kers et Walt Tkackzuk ont marqué pour les visiteurs dans la 2e reprise.Dans la 3e période, les buts sont arrivés rapidement avec Jerry Meehan, des Sabres, à 0:11 secondes; Ted Irvine, des Rangers, à 1:52; Larry- Carrière, des Sabres, à 3:39; Bill Fairbairn, des Rangers, à 4:04; René Robert, des Sabres, à 4:15 et Rick Dudley à 6:37; avant le but victorieux de Gilbert.Première Période 1.Rangers, MacGregor 7 (Stem- kowski, Irvine) 0:49 2.Buffalo, Martin 15 (Rombough, Robert) 8:54 3.Buffalo, Luce 6 (Ramsay, Gratton) - 9:26 Pénalités: Rolfe R9:41 Deuxiéme Période 4.Rangers, Stemkowski 5 Rolfe, MacGregor 4:37- A Dangers, Vickers 8 Ratelle, Gilbert & ange, Tkaezuk 8 Kannegiesser, Park 19:00 Pénalités: Hadfield R inconduite 3:58, Pratt Buf 5:15, Crozier Buf \u201814:52, Seiling R 17:32.Troisième période 7.Buffalo, Meehan 7 (Lorentz) 0:11 8.New York, Irvine 6 (MacGregor) 1:52 9.Buffalo, Carrière 4 3:39 10.New York, Fairbaim 4 (Tkaczuk) 4:04 il Buffalo, Robert 5 (Martin, Carrière) 4:15 12.Buffalo, Dudley 1 (Meehan, Lorentz) 6:37 13.New York, Gilbert 8 (Seiling, Vickers) 18:17 Aucune pénalité.Lancers: New York 1 13 8-32 Buffalo 10 11.9-30 Gardiens: Giacomin, New York; Crozier, Buffalo.Assistance: 15,858.BOSTON (PA) \u2014 Derek San- derson, à son retour au jeu hier soir, a marqué le but égalisateur et les Bruins de Boston ont finalement supplanté les Flyers de pi iladelphhie 42 dans la LN Rod Gilbert de a de dada ass ri PASE) i Cl \u2014 nr > \u2014 SE rar an Ab i Tne.ow > .WC Ey PR eg NS Ce Yea Sep AY RTI SE A een PRR ig STII ISA Sip gy Ages i eel GED i x\u201c \u201cLe gardien Bernard Parent, des Flyers, a pris le chemin du vestiaire à mi-chemin du premier engagement quant il a poursuivi un juge de lignes après le 1er but des Bruins.L'arbitre a imposé 58 minutes de pénalités, dont 39 aux Flyers, lesquelles se sont avérées coûteuses parce que les Bruins ont marqué deux buts pendant des jeux de puissance.Phil Esposito a ouvert le pointage avec son 22e but de la saison, mais Don Saleski a répliqué avec le premier de ses déux buts de la soirée.Johnny Bucyk a compté le but victorieux pendant un jeu de.puissance, puis Esposito.a jouté le but d\u2019assurance dans la 3e reprise.C'était le 24e match sans victoire des Flyers contre les Bruins, ayant récolté seulement trois matches nuls.Première période 1.Boston, Esposito 22 (Vadnais, Orr) 9:14 2.Philadelphie, Saleski 7 (Kindra- chuk, Schultz) 19:58 ; Pénalités\u2014Hodge B 5:47, Orr B 6:10, Clarke Pha 6:54, Ashbee Pha 7:25, Parent Pha (inconduite, match) 9:14, Ashbee Pha, Esposito B 9:50, Schultz Pha 11:26.Deuxième Période 3.Philadelphie, Saleski 8 Schultz, Clarke 3:42 Sheppard, 4.Boston, Smith 6:52 5.Boston, Bucyk 7 Esposito, Hodge 9:26 Pénalités: Esposito B 5:51, (Dorn- hoefer Ph 6:17, Dorñhoefer Ph \u201c8:59, Oddleifson B 10:13.Troisième Période 6.Boston, Esposito 23 Hodge, Orr Sanderson 1 13:59 Pénalités: Lonsherry Ph Mineure.majeure, O'Donnell B majeure 3:19, Dornhoefer Ph, Vadnais B 14:51, Marcotte B 16:50.Lancers Philadelphie 9 817-34 Boston .12 7 7-2, Gardiens: Parent, Taylor, Philadel- - phi; Gilbert, Boston.Assistance: 15,003.NEW YORK (PA) \u2014 Ernie Hickey a compté deux buts hier soir en conduisant les -Islanders de New York à un gain de 5-3 sur les Red Wings de Detroit dans la LNH, - Lorne Henning avait égalé les chances au début du 3e engagement, mais Hickey a ensuite redonné une avance finale aux locaux.Bill Collins avait donné un avantage de 3-2 aux Wings dans ; la 2e reprise.Les Islanders ont ainsi mis fin à une série de quatre revers.Ligue junior majeure de l'Ontario Turkiewicz marque deux fois par la Presse Canadienne Le défenseur Jim Turkiewicz a marqué deux fois et assisté sur un autre but en contribuant à la victoire de 6-2 des Petes de Peterborough sur les Greyhounds de Sault Ste-Marie, hier soir à Peterborough, dans l'une des deux parties au calendrier de la Ligue junior majeure de l'Ontario.Doug Jarvis, Red Laurence, Bill Evo et Stan Jonathan ont réussi les autres buts des Petes.détenteurs de la première position.Jack Valiquette et Gary Gill ont répliqué pour les Greyhounds, qui ont obtenu l\u2019avantage des lancers.39-34.A St.Catharines, un lancer sautillant de la ligne bleue par le joueur de défense Gary Lari- vière, à 2:46 de la fin du troisième vingt, a permis aux Black Hawks de remporter une victoire de 5-4 aux dépens des Knights de London.La victoire était la première des Hawks en trois matches -contre London cette saison.Elle leur a permis de devenir les seuls détenteurs de la deuxième position, avec deux points de plus qu'Oshawa.Gratton bri Dave Salvian.Gary McAdam.Marc Dumesnil et Dave Gor- man ont empoché les autres filets des vainqueurs tandis que Roger Lemelin, Tom Rowe.Dennis Maruk et Peter Tighe répliquaient pour les Knights.Trois parties sont à l'affiche ce soir dans la LIMQ: les 67's d'Ottawa accueillent Sault Ste- Marie au Centre municipal du parc Lansdowne: les Petes affrontent les Red Wings a Hamil} ton et les Knights affrontent les Wolves de Sudbury a domicile.J G P N BP BC PTS Peterborough 24 \u201815 3 6 100 74 37 St.Catharines 23 12 9 2 126 101 26 Oshawa 23 1110 2 103 99 24 London 21 10 8 3 90 TB 2 Kitchener 20 10 7 3 1056 79 23 Sudbury 21 8 8 5 101 9% 21 Hamilton\u2019 19 10 9 0 79 89 20 Sault Ste-Marie 2 913 2 110129 2 Toronto 19 6 9 4 92100 16 Kingston 22 6 13 3 76 124 15 Ottawa 0 412 4 73 9 12 Jeudi Peterborough 6 Sault Ste-Marie 2 St.Catharines 5 London 4 Ce soir Sault Ste-Marie à Ottawa Peterborough à Hamilton Sudbury à London lle dans la victoire des Toros Tom Simpson et Wayne Car- leton ont marqué chacun un filet sans aide au cours de la troisième période pour permettre aux Toros de Toronto de remporter une victoire de 4-2 aux dépens des Nordiques, à Québec.dans l'un des quatre matches de l'Association mondiale.La brillante tenue de Gilles Gratton devant les filets des To- ros leur a permis de contenir l'offensive des Nordiques.notamment à la première période.Gratton a repoussé, au total, 53 |, lancers.A Vancouver, par ailleurs.Andy Bathgate a connu son premier Succès à titre d'instructeur des Blazers de Vancouver lorsque ses protégés ont facilement dispose des Oilers d'Edmonton.-1.A St-Paul, un but de Mike Walton dans un filet ouvert a 19:43 de la troisième période a consolidé une mince victoire de 7-5 Fighting Saints du Minnesota sur les Whalers de la Nouvelle-Angleterre.Et à Los Angeles, en dépit de la brillante performance de Brian MacDonald qui a produit le tour du chapeau.les Sharks de Los Angeles se sont inclinés 4-3 devant les Cougars de Chicago.INVITATION JACQUES BOURGOIN Vous cherchez une voiture neuve ou usagée et bien voyez Jacques.Possédant de nombreuse années d'expérience dans le domaine de l'automobile il a fa clients après la vente.Voyez-le, il peut vous aider.ANDRE BEDARD AUTOMOBILE LTEE 424, ch.RICHMOND 725.2061 réputation de s'occuper de ses | Lika Première Période - .1.Islanders Hicke - Henning Harris) 8:06 2.Détroit, Libett 12 (Collins, Dionne) 14:15 Pénalité\u2014Howatt 111:02 Deuxième Période - 3.Détroit, Bailey 5 (Dionne, Charron) 2:32 4.Islanders, Howatt 2- \u201c( Nystrom, St.Laurent) 7:34 5.Détroit, Collins 7, 16:21 Pénalités: D.Potvin 1 1:50, Hughes D 4:35, Ecclestone D 15:28.Troisième Période.6.Islanders, Henning 5 D.Potvin, Hicke 1:08.7.Islanders, Hicke 4: \u2018Harris, \u2018 \u2018Henning 14:30 8.Islanders, Cameron 2 STewart 18:27 Pénalités: Johnson; iD 2:36, D \u201cPot- vin 3:00, Harris D 3:49.Lancers Détroit 51 62 New York 1011 12:33 Gardiens\u2014Richardson, Detroit; Desjardins, New York.Assistance: \u201411, 23: ST- LOUIS: (PA) \u2014 Glen :Sa- ther a marqué un but à 17:26 en troisième période pour aider les Blües de St-Louis à arracher une victoire difficile de 2 à 1 sur les North Stars du Minnesota dans un match: de.la Ligue.nationale.disputé hier « soir à $t- Lois.Premiére période Aucun but Pénalités\u2014Plante SL 3:48, Nanne Min 5:59, B.Plager SL, Hextall Min, Goldsworthy Min match, 8:49, B.Pla- ger SL 11:52, Hextall Min 15:48./ Deuxième période Aucun but.\u201c Pénalités\u2014Sabourin SL 8:05, Plante SL 14:17.Troisième période 1.St;-Louis, Kelly 9 (Angotti, Hamel) 6:35 2.Minnesota, Holbrook 1 (Drouin, Parise) 8:40 3.St.Louis, Sather 5 (Evans, Unger) 17:26 Pénalité( Harbaruk SL 8:33.Derek Sanderson Le ad ais i CRON ; i I ve a \u201cPet 1, i: -vidson, St.Louis.- TORONTO (PC) \u2014 Greg Polis a compté son 8e but de la saison à mi-chemin de la 3e période hier soir en conduisant les Pingouins de Pittsburgh à un gain de 4-2 sur les Maple Leafs de Toronto dans la LNH.Les- autres compteurs des æ ally Gta cas avi RR du un filet désert à 18 secondes de lafindumatch.Peirre Jarry et Darryl Sittler avaient donné une avance de 2- 1 aux Leafs dans le ler engagement, alors que Snell avait répliqué pour les visiteurs.Première période 1.Toronto, Jarry 2 (Sittler) 5:57 2 Pittsburgh, Snell 2 \u2018(Bianchin Schock) 13:10 pit av A Ae aa Lledo \u2026 il D Dénxième Périodé: Pise Apps 5 (MeDônough; % Ma: Dorey Pénalité: Pep 17:32.= Troisième période Ci 5.Pitsburgh, Polis 8 (Provost \u201d ue Pittsburgh, Pronovôst 7 (Apps): \u201ci Pasi Kehoe 1:40, \u2019 Lance Pingouins, qui en étaient a leur \"Pittsburgh 2e gain en deux soirs, ont été py Toronto Sittler 9 (McDonald) Toronto 12121438 Gini Sy! Apps, Ted Snell et Jean Pénalités\u2014Hendersn T 257, Luko- py vomonto a ord.Fitisburgh: Pronovost, qui a marqué :dans wich Pgh6:4], Watson Pgh 17:27.Assistance: 16.45.SH Lui #77 Yet > 3 ; à ie _ Le'derniercri\u201d des derniers cris.Si vous recherchez cette année une nouvelle motoneige, Evinrude a quelque chose pour vous! La Skimmer, une gamine superbe de motoneiges légères et puissantes foutes nouvelles, Sur toute la ligne! \u2019 * Nouveau moteur à allumage alterné * Nouveau vilebrequin - robuste monobloc * Nouvelle suspension stabilisante * Nouveau style surbaissé * Allumage Firepower CD sans - rupteur pour démarrage rapide * Blocage de-point mort pour démarrage sûr * Rapport d\u2019engrenages 2 à 1 pour démarrage facile * Nouveau siège rembourré à trois épaisseurs EVINRUDE © Un produit d\u2019Outboard Marine Corporation of Canada Ltd, Peterborough, Canada.Fabricant des hors-hord Evinrude et Johnson, des moteurs semi-hors-bord OMC, des tondeuses - à moteur et des souffleuses à neige Lawn-Boy et des scies à chaîne Pioneer.1484 SCOTT, OTTAWA STAN'S OUTBOARD LTD.728-8340 EMILE ROULEAU LTD.STE-ROSE, ONTARIO VENTE ET SERVICE (613) 746-2971 C'EST FACILE! \u201cvec LE DROIT FT CIRC COMMENT PARTICIPER Chaque jour, du lundi au vendredi entre 10h 00 et 12h 00 et entre 2h 00 et 4h 00 p.m.sur les ondes de CJRC une personne dont le numéro de téléphone sera choisi au hasard, recevra un appel téléphonique de la part de CJRC.l'animateur posera à cette personne une question d'intérêt général sur un sujet traité dans l'édition du journal LE DROIT de la veille.Si cette personne répond correctement et prouve qu'elle est en possession du journal Le Droit qui fut livré à son domicile ou qu'elle se procura chez un dépositaire la journée précédante, elle se méritera $30.00.Si la même personne ne peut répondre à cette question, le prix de S30.00 devient cumulatif et est ajouté au montant qui sera offert à la personne avec qui CJRE communiquera lors du prochain appel.e - Conservez votre exemplaire du journal LE DROIT jusqu'au lendemain.(L'EXEMPLAIRE DU SAMEDI JUSQU'AU MARDI).8 e Du lundi au vendredi de 10h 00 a 12h 00, 2h 00 et 4h 00, écoutez CJRC Les employés de ia Cie LE DROIT Ltée, CJRC et leurs agences publicitaires ainsi que les membres de leur famille immédiate, ne sont pas admissibles au concours.= ni - 9 8112 at Re wa RE CON ee AA ed wy ge y aT WIR 5 ing HAY RY Ey SE GR eget Ne aren ta restr l GENER une -t ve Le a.>> née ay ae \u2018 Whi Heke em ebb A A in Al lee haved 4, ibaa tm : .RIRE tait Sa pe on .Wn PE MARBELLA, (AFP) \u2014 L'Argentine s'est portée en tête de la 21e Coupe du Monde de golf par équipes qui a débuté, jeudi, sous un ciel nuageux, sur le parcours espagnoi de Marbel- la avec la participation de 49 nations, chiffre-record.Avec le \u201c\u2018vétéran\u201d Roberto de.Vicenzo, auteur du deuxième meilleur score de la journée avec 68, soit 4 coups en-dessous du par, (il réussit 5 birdies contre 1 seul bogey) et Fidel De Luca (69), I'Argentine totalise 137 coups.Elle précede Formose d\u2019un coup (138), laquelle est\u2019 représentée par les tenants- du trophée Lu Liang.Huan, (meilleur score avec 67, 6 birdies et I double bogey) et Hsieh Min Nan (71).: On trouve ensuite, à la troi- sieme place, l\u2019Afrique du Sud (Gary player : Baiocchi (71) et l\u2019étonnante Thailande, les deux pays ayant enregistré 140 coups.C\u2019est, en effet, le petit Thai- landais Sukree Onchum qui fut la révélation de cette journée en réussissant un 68.Onchum avait, en 1972, terminé deu- ième du Dunlop Masters a \u201c Mélbourne, derrière l\u2019Anghis.Tony Jacklin.Coupe du Monde du golf ; Les Canadiens trai USA Ainsi done, I'Argentine, victorieuse de la premiere Coupe du Monde en 1953 (De Vicenzo était déjà présent) à Montréal; Formose, l\u2019Afrique du Sud, vainqueur en 1965 à Madrid, et la Thailande, sont-elles bien placées pour la conquête de la Coupe dis Monde, mais ces quatre nations devront toujours se méfier-des favoris de l\u2019épreuve, les Etats-Unis et l'Espagne chez elle, qui se partagent la 5e ds »n place avec 142 coups.Tandis \u2018que le meilleur joueur du monde Jack Nicklaus réussit un bon parcours (69), son jeune co-équipier Johnny Miller fut quelque peu décevant en enregistrant 73.Toutefois, les Américains qui ont fait apprécier leur immense faculté de se sortir avec brio des situations les plus périlleuses, sont en excellente position d'attente.Quant aux Espagnols, ils ont agréablement surpris.Devant leur public et sur un parcours Ligue junior majeure du Québec Gary McGregor a compté a trois reprises, hier soir 3 Chi- coutimi, pour conduire les Royals de Cornwall à une victoire de 7 à 4 aux dépens des Sague- néens dans l\u2019un de trois matches à l\u2019affiche de la Ligue junior majeure du Québec.Yvon Disotell, Guy Crevier, Rob Geoffrion et-Kevin Treacy ont-marqué les autres filets des Royals, qui ont porté à 10 points leur avance en tête du classement de la division Ouest.Cornwall affiche maintenant 19 victoires en 23 parties.Jacques Champagne, Yves \u2018Preston, Jean-Paul Leblanc et Jean Guy Dufour ont répliqué pour le club d\u2019expansion.A Laval, Michel Bossy a marqué deux buts alors que le Na- La marque digne d'un grand fabricant x | oC \u201c * Massey Ferguson EY = ad 1 * : 5 5 + ks Ps te 43 0 4024 40 Ces 6 >.84 boa 20 Choisissez la motoneige des \"Red Nites\u201d Performance, robustesse, précision, maniabilité et confort au superlatif, voilà ce que les \u201cRed Nites\u201d exigent.Et voilà ce que vous donne une Ski Whiz! _ i Comme ils mettent leur motoneige a une rude épreuve, : ils leur en faut une qui soit robuste et fiable.Mais il 7 leur faut aussi une motoneige qui leur permet d'exécuter exactement leurs manoeuvres de grande précision.La seule motoneige qu'ils utilisent est Ski Whiz Les \u201cRed Nites\" sont des as de la manoeuvre d'ensemble en motoneiges.Ces cinq super-motoneigistes exécutent des mouvements d'ensemble complexes à haute vitesse à l'occasion de carnavals et de compétitions de motoneiges ayant lieu en Amérique du Nord.Chez votre vendeur Massey-Ferguson: FRANK WHITE 109 BOUL.LORRAIN, STE-ROSE DE LIMA - 663-9045 nent la patte 3 v qu\u2019ils connaissent bien, le meilleur joueur continental, Valentin Barrios, réussit 69 pendant que son compatriote Angel Gallardo effectua les 18 trous en 73 coups.+ Canadiens Les Canadiens Phil Giroux, de Montréal, et Bob Panasiuk, de Windsor, accusaient un grand retard avec un total de 159.Giroux a roulé un 78 et Pa- nasiuk, champion de la PGAC handicapé par un malaise au dos, a dû se contenter d'un 81.Cornwall l'emporte, 7 4 (69) et Hugh tional de l'endroit a infligé un revers facile de 6-1 aux Castors de Sherbrooke.Marcel.Roussel, Gaétan Potvin, Richard Dutton et Jean-Pierre Vézina ont empoché les autres filets des vainqueurs.Dwayne Byers a évité le -blanchissage aux Castors.A Drummondville, entre- temps, des buts de Michel Dé- ziel et Pierre Larouche (son deuxième de la soirée) en troisième période.ont permis aux Eperviers de Sorel d\u2019arracher un verdict nul de 5-5 aux Rangers.Les deux clubs n'ont pas réussi à marquer en projonga- tion.Bédard suspendu Roger Bédard, instructeur du Canadien junior de.Montréal, a été suspendu hier par les dirigeants de la LIMQ jusqu\u2019a ce -qu\u2019il fasse parvenir un chèque de $1,000 en guise de cautionnement.De plus, le président du circuit, Robert Lebel, a déclaré que le pilote montréalais s\u2019était vu confisquer une autre garantie de $500 qu\u2019il avait dû payer lorsque ses joueurs avaient été mêlés à une bagarre générale au début de la saison.Le Canadien junior avait écopé d\u2019une amende de $250 récemment pour \u2018\u2018son attitude belliqueuse sur la glace\u201d.Deux joueurs avaient été condamnés à payer l\u2019amende.Bédard demeurera banni tant qu\u2019il n\u2019aura pas\u2019 payé son amende personnelle de $1,000 ainsi que les sommes dues par Gilles Lupien et l\u2019équipe.Le Canadien junior affronte les Remparts de Québec, ce soir dans la Vieille capitale.Trois autres matches sont au calendrier: Drummondville joue à Shawinigan, Chicoutimi à Sorel et Hull à Sherbrooke.Ce sera la première visite des Festivals à Sherbrooke.Les deux clubs en sont venus aux prises deux fois cette saison, à .Hull et les Castors avaient enregistré des gains difficiles de 3-1 et 2-1, BILLETS DEN TOROS EN VENTE AU CONTROLE DES BILLETS DU CENTRE MUNICIPAL La première de neuf joutes ! Le 27 nov.à 8h 00 p.m.5650\u2014$450\u2014$250 | TOROS contre QUEBEC EXCELLENT HOCKEY.VRAI DIVERTISSEMENT.Votre équipe de l'Association mondiale du hockey.OT TAWA SKICLUB DES OFFRES DE SKI VACANCES inh 8% 4 4 2 Tie 0.af Na a CAMPS DE SKI DES VACANCES: une façon agréable | de commencer la saison pour les enfants et les adolescents! ] Une leçon par jour à 10h a.m.ou à 1h 30 p.m.DATES: Camp no 1: du mer.26 déc.au dim.30 déc.Camp no 2: du lun.31 déc.au ven.4 janv.FRAIS: Plan À \u2014 5 l@ÇONS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccrcrercre crasrs cancers $14.00 Plan B \u2014 leçons plus 5 monte-pente par jour.$22.00 DATE LIMITE D'INSCRIPTION: le 10 déc.pour les 2 camps.skieurs.adolescents C et catégorie D.CAMPS DE COMPETITION DES VACANCES Il y aura 3 sections \u2014 on se base sur \u2019age et I\u2019habileté des Section \u201cClub\u201d \u2014 participants non qualifiés, enfants B, DATES: 5 demi-journées.les 26, 28, 31 déc.et le 1er janv.FRAIS: $14.00 comprenant l\u2019inscription aux essais le 29 et (ou) le 30 déc.$22.00 tous les monte-pente de la durée du Section \u201cZone\u201d \u2014 enfants \u201cA\u201d et adolescents À et B DATES: 10 journées entières, du 22 déc.au ler janv, à l\u2019exclusion du 25 déc.FRAIS: 340.00 comprenant l\u2019inscription aux essais le 29 ou le 30 déc.Les enfants \u201cA\u201d et les adolescents À et B qui préfèrent ne pas participer à la section \u201cZone\u201d au complet peuvent s'inscrire à la section \u201cClub\u201d.Section \"Division \u201d \u2014 sur invitation seulement DATES: 10 journées entières, du 22 déc.au ler janv, à l\u2019exclusion du 25 déc.FRAIS: $40.00 comprenant l'inscription aux essais, les 20 camp.et 30 déc.[ Ecole de ski Camp Fortune \u2018 DATE LIMITE D'INSCRIPTION POUR TOUTES LES SECTIONS: LE 10 DECEMBRE 1973 : : POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION, - \u2019 ! COMPOSEZ 827-1717 (BUREAU DE L'ECOLE DE SKI) Tanne \" Samedi P.Chevaux Cond.Première course (Trot) Bourse $460.3 À C's Lobeil, F.Lavallée 7 Lee Rod, H.Zéron 6 Géraldine, J.Reynolds 4 Sharon\u2019s Oakie, À.Laflamme 5 The Timer, J.Weber 2 Tad Adios, R.Steele 8 Kinnel Lodge, Y.Lavigne 1 Bonnie Lea D., W.Demers A.E.: Hoot Win, J.Lancaster Premier départ 2 heures.Commentaires\u201d La clef Partenaire La roulette 3-6-7 Unie protection Possible Pas souvent Mal placé Par chance 1-4?\u2018Deuxième course (Amble) Bourse $450.- 6 Dr.B.Champ, W.Demers 3 Northwood Kilroy, R.Guindon 4 Robert Frost, Don.O'Dwyer 5 Game Nick, J.P.Neveu 1 Erick P., S.Locke 7 Granny Bee, E.Bradette 2 Gay Lisa, A.St-Amour \u2018Mon meilleur choix Bonne derniére Vautun $2.De la partie Surprise?J'en doute Peut faire mieux Troisième Course (Amble) Bourse $400.3 Hay Man, Geo.Charbonneau 6 Wil Lor Ace, B.Ryan 7 Winning Âce, F.Bruyère 4 Northwood Hank, Y.Laframboise 5 Ace Quinto, F.Lavallée 1 Lively Stepper, B.Smith 8 Billy Chesapeake, À.Bourassa 2 B.À.Win.pas nommé A.E.: Jeans Lord, J.Duford.Quatrième Course (Trot) Bourse $560.2 Armbro Luster, Don.0'Dwyer 5 Kiwanda Charlie, E.Norris 7 Dean Tully, CI.Miville 3 CanTan,E.McHale - 1 Flo Frost, 0.Knight 8 Ezra Dnalel, A.May 6 Toe Jam, J.Duford 4 G.R.Choux, E.Bradette La clef \u201cDu trio La quinella 3-6-7 Irrégulier .Sérieux conducteur Qui sait?.Longue route Son nom.x Mon choix Aime le tracé Comme au printemps Pas trop loin Mérite attention Bonne lignée Dans le large Tout ou rien Cinquième Course (Amble) Bourse $400.5 Belmont Jerry, R.Lapointe 1 Rodney Power, R.Chartrand 3 Armbro Lyric, F.Lavallée 7 Rideau Jack, K.Cassels 2 Lucky Cavalier, R.McFarlane 6 Northwood Jolly, A.May 4 Society Rhythm, S.Séguin 8 Little Jimmy, pas nommé A.E.: Victor B., J.C.Labonté.Sixième Course (Amble) Bourse $600.1 Page Boy, Don.O\u2018Dwyer 5 Express Harry, Y.Laframboise 6 Jarvis Hal, R.Chartrand \u201c7 Candy Tag, pas nommé 2 Frosty Hunt, D.Larush 3 Posey Town, R.Labrèche 4 Carl\u2019s Lady Senator, À.Laflamme La clef Dans l'argent La roulette 1-3-5 I! peut La chance On sait jamais À vous de.Qui le conduira?Peut répéter L'opposition Travaille fort De la classe Bon prix À considérer Un réveil Septième Course (Amble) Bourse $450.3 Caty Lobell, A.St-Amour 2 Sandy.Argenteuil, F.Lavallée 4 Lucy's Princess, P.Hébert 6 Berline Girl, L.Jobin La clef Dans la photo Roulons 2-3-4 Bonne écurie - 1 Bobby Parker, D.Labelle LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 \u201411 SELECTIONS au CONNAUGHT par Jean MARTEL 5 Towaliga Laird, F.Goulet 8 Heidis Boy, D.Forgie 7 Off Key, R.Chartrand ~~ 3 Happy Go Lucky.A.St-Amour 5 Bonnie MacBar, Don.O'Dwyer 7 Diamond Ret, Y.Demers - 6 Happy Hal N., 0.Coville 8 Captain Knight, F.Turenne 2 Dale Hill, J.Lancaster 1 Royal Hutch, J.Duford \"4 Alex Watchim, pas nommé Neuvième Course (Amble) Bourse $1,000.1 Nechako Pride, J.Chrétien 3 Tiara Bee, E.Bradette 4 Aubrey Whitefoot, J.Lancaster 5 David A.Brook, W.Cross 2 O\u2019Brien, Y.Demers 6 Oxford Pete, A.St-Amour 7 C.A.Dundee, F.Turenne 8 Buck M.Guy, Don.O'Dwyer Dixième Course (Amble) Bourse $500.4 Ace Boon, R.Labrèche 6 Mona's Vic, W.Demers 7 Raritan, Rey.Filion 2 Lumber Gio, R.Labramboise 5 Du Wyn, A.St-Amour 8 Virginia Time, P.Brunet 3 Rideau Shanson, K.Cassels 1 Riverdale Pat, A.May A.E.: Bay State Al, E.Norris.Mon meilleur choix: DR.B.CHAMP (2e) A surveiller: Candy Tag et Diamond Bet.MAINTENANT VOYEZ-LE EN DIRECT SAMEDI LE 24 NOVEMBRE 8:00 P.M.Te Bon conducteur Par surprise Pas si mal Peut-être 1-27 \u2018Huitième Course (Amble) Bourse $1,000.Mon choix Très rapide À surveiller Aime surpreridre Mauvaise position .Aspirant Aime la ligne Je doute Mon choix Excellente dernière Figure bien Il est fort Bonne saison Avec André.Difficile a dire Imprévisible.La clef L'exacta 4-6 6-4?Une protection Sans farce A Pourquoi pas?: | A: De l'extérieur { Pas si béte § Par chance 1-2.?LE CLUB D'ETOILES CANADIEN Avec Paul \u201cthe Bear\u201d Rupert et Diane Syverson tous les samedis à 3.00 p.m.au canal 13 CENTRE Billets $4.00 et $3.00.réduction de $1.00 pour les enfants de moins de 14 ans.MUNICIPAL Guichet ouvre lundi 19 novembre D'OTTAWA Renseignements 237-7231 A NE PAS MANQUER \u201cCHICAGO HAWKS\" John \u201cChief\u201d Parker - MI-TEMPS: Match 5 tours de piste, Diane Syverson et Michelle Poloquiri contre Capitaine des Hawks Terry Toledo et Jennifer Marshal, aucun arbite.\u2018LIGUE INTERNATIONALE DE ROLLER DERBY Voyez toutes vos étoiles de roller derby en personne.Regardez le Roller Derby avec ACHETEZ U POULET FR = SEULEMENT \u2019 La recette chuudi Sander sde Poulet Frit à \\a Kentucky.1e om\" ME COMPAGNIE CANADIENNE Colonel Sanders et ses aides le font \u2018\u2019bon à s'en lécher les doigts.\u201d Scotts Villa du Poulet.Scotts Chicken Vitta || pe UNE VALEUR DE IRA $8.25 + Lor a Re aS ts fhinaiio baie a Ri para ca Que Qu Re .J A Ei i 20 À \u201cii AN rs ea: pn he; pes que, 7 PE Eh PBT AER TE Lr CAN.»- - - i eS se SR SR \u2018 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 Sera E er 7.HORIZONTALEMENT E + TN 1 LÉ 4 Passage toit de ses de longe d'un mire.=: +.Riv.de S : | PROBLEME 2595 | \u20192-Prén.de fee.- Tellement.\u2014 Sert à attaquer ou 123456759007 2° EE i Ea Samedi, le 24 novembre 1973 à se défendre.M ors \u2026 3- Vraiment., : SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE - ;° 4 Inf.\u2014 De l\u2019Europe, , Vous avez une forte-personnalité qui vous permet de plaire sans avoir à faire S- Dernier repas.\u2014 Simoni.- d\u2019efforts:pour y arriver.Les grandes passions \u2018ne sont pas votre élément, quoique 6\u2014 Jamais.\u2014 Ville d'Asie rat 2 - Vous soyez affectueux et fidèle .en-amour.Vos ambitions sont vastes, mais\u201cvous 7- que nom du je (pl).creusée par l\u2019homme, ! manquez de patience.Le succès viendra vers l\u2019âge moyen./ | | fF 9 Ville populace.\u2014 Aussi.\"_CY\u2019| (LEBELIER) (LELION) (saorrrame À § 7 - 10- Premier.\u2014 Cercueils.\u2014 Altesse royale, ~~ 2imars 2 juillet 22 sovembre a \u2014:11\u2014 Cavité irrégulière.\u2014 Reçu.\u2014 Gros perroquet.\u2019 ; au au au 7 oo i 7 \u2026 .- ) \u2019 = | 0 ©.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 \u201413 000099532039 LI BELL Lk Trl] SODP6¢ 4 L : 2 ; AT] \u201d TL NTE 5 ES rm ee FY Poel a - 1 1 Ë \u2018 : i 5 3 0 {| RE © by | | IOOVERY CE SD SAGIEDH, DE SE À 6H, POS B CHASSIS TRANSISTORISE A 95% LES 82 CANAUX VHF/UHF 000000000000000000000000000000000 METTEZ VOTRE APPAREIL EN MARCHE.CHANGEZ DE CANAL \u2014 SANS VOUS FATIGUER ® HAUSSEZ OU DIMINUEZ LE VOLUME.QUAND VOUS ETES FATIGUE DE REGARDER LA TELEVISION, ARRETEZ VOTRE APPAREIL \u2014 TOUT CELA SE FAIT AUTOMATIQUEMENT, SANS FILS \u2014 FONCTIONNEMENT PAR LES ONDES SONORES.PAS BESOIN DE VOUS DEPLACER.QUAND VOUS AUREZ CETTE MERVEILLE ELECTRONIQUE A BOUTONS-POUS- SOIRS, VOUS NE POURREZ PLUS VOUS EN PASSER \u2014 C'EST CERTAIN! 0080000666006 000000 BAD BOY BRISE LA BARRIERE DES l@ PRIX AVEC CE MODELE FLEETWOOD 3 1974 20\u201d DE LUXE OFFERT AU PLUS © BAS PRIX POSSIBLE.® TELECOULEURA [9 | E TELECOMMANDE [Q 1 NOTRE PRIX REGULIER 3 9 | $529.99 ls = \\; ¢ | a» 27 @ E ag A So } Ln 7 5 \\ 3 e L 5 ; LE 1 be POUR PROFITER DE CE - A \\ 3 Q ; _ CG | dm \u20ac | BAS PRIX EXCEPTIONNEL ! \\ 30 1 a Se : À BAD BOY VOUS FAIT EPARGNER SUR L'ACHAT D'UN APPAREIL ELECTROMENAGER, D'UN TELECOULEUR/ NE Ns 1 ve ; 1 0U D'UN MOBILIER, CAR BAD BOY EST PRET A ACCEPTER MOINS DE PROFIT SUR SES VENTES ! W \\ i : ow ° = ; @ | ® | ® ' CET ENSEMBLE : - A ETE OFFERT ® - ; \\ RECEMMENT 3 oF $499ss | iH | .8 2 important © 9 ] LU El MAGASIM Er © y» A RAYONS A.sp @ 1 GES EE Gespagnole, # ® & MOBILIER DE CHAMBRE as > 0 : ® di = FABRICATION BIC DE QUALITE ® i : of rt 90 É ë ; © È 2 LICATESSE.MOULURES ET FERRURES CAP- 9 : e Ê A TANT L'OEIL! UNE APPARENCE SENSATION- ° .® E : NELLE À UN BAS PRIX SPECIAL DE PRESENTA- 8 MOBILIER DE SALON | a GW § | LE MOBILIER COMPREND.OU PEN Ses JUSQU'A SAMEDI 6H P.M.@ ; WN LUXUEUX CANAPE Er | S$ UN FAUTELIL A DOSSIER HAUT.Shier LIVRAISON GRATUITE : ! 20x BH ; oo LAE OTTO mea ono.L A , DE ® : E E VOUS PAIEREZ E CAT NAPPER ELRAN $ Ë , 0} \u201cENSEMBLE À TRES GRAND FAUTEUIL INCLINABLE ® 1 | PARFAIT EN TOUT.CONFORT.DETENTE ET MECANISME! TAES GRAND FAUTEUIL INCLINABLE.-EPAIS e $ ACCOUDOIRS ROULES.FABRICATION DE QUALITE D'UN BOUT À L'AUTRE.DE LA CHARPENTE EN BOIS OUR ! ?0 TONIC AM Gh p.m SECKE AU FOUR AU RECOUVREMENT EN AUTHENTIQUE VINYLE NAUGANYDE LAVABLE.° o£ I\" WES EN VENTE.= = A CHOIX DE DEVX MA.3 2 : © ° 7 PRESQUE ARR Sh J q M GniFiQUES TEinTES: sa e i eee TARE N EARE.\u201854° À firs, 4 \u2018 [ ap CAFE.\"54\" K% «3 i 1620 MERIVALE OTTAWA ES ; @ LR à AUCUN PAIEMENT AVANT JANVIER SE | R, KEMPTVILLE | $ | : my PTT rrr SERVEZvous DF PRR | Ë >» ls D 111k al; Tg ayy LE rts : VOTRE CARTE gees BS HL IVRAISON GRATUITETE TAT.(HITE TT) A | bee 36900000000000690005030000066960630060¢ °K RES re ee rage pi oI RES Aa PME A a o> = SMW a Amy a om.AE De plus en plus de personnes accepteraient l'euthanasie MONTREAL (PC) \u2014 l'euthanasie, soit la théorie tv aki Ms La ville de Stratford, Ontario, célèbre pour sôn Festi- ment une nouvelle rébuta- ! tion parmi les connaisseurs en ébénisterie pour son Festival annuel d\u2019ébénisterie qui met en lumière l\u2019industrie ° par, excellence de la ville et donne un avant-goût de plusieurs des styles qui meuble- À ront les maisons canadien- nies.j se tiendra du 6 au 18 janvier 1974 attirera les acheteurs de meubles de tous les coins du Canada et les foules de: tout le Sud de l\u2019Ontatio.15,000 pieds carrés dans deux grands centres d\u2019exposition sera consacrée à la dé- val de Shakespeare, est en train de se faire très-rapide- Le prochain Festival qui Une superficie de plus de, ~ coration intérieure et aux meubles dé tous lés styles, depuis le moderne jusqu\u2019au \u2018fraditionnel.L'ensemble de salle à manger moderne (à droite) \u2018est en chêne massif dans un riche fini brun d\u2019épices.Le.mobilier est accentué de * grillages de canne et la voiturette a-une touche de ver- mél\u201d = L\u2019ensemble traditionriel : @ gauche) est orienté vers la - détente et'la vie sans cérémonie; il est destiné à être - utilisé et pas seulement ad- .miré.Modèle à partir des.-meubles de plusieurs vieilles maisons anglaises, le mobilier est disponible dans une variété de tissus avec garniture en laiton authentique et coussins très moelleux.gens capables de supporter le Un psychiatre, le Dr Gerald SarwerFoner, de l\u2019Université d'Ottawa, a déclaré mardi que, de plus en plus, le monde accepterait .Chez Caplan MANTEAU A LA MODE EN TISSUS DE LUXE A GARNITURE DE VISON $199 Gabardine de laine chinée en tons de brun, noir, aubergine et sarcelle.Style tel qu'illustié.Tailles 10 à 20.Autres styles élégants de 16'z à 22%.Collet ultra large à 2 visons mâles.Tout manteau est chaudement doublé et à un dos de chamois.Manteaux 2e étage Caplan rue Rideau selon laquelle il est préférable d\u2019abréger les souffrances des malades incurables en mettant doucement fin à leurs jours.Le Dr Sarwer-Foner, parlant devant les délégués à la conférence internationale sur les perspectives de la médecine et de Ia société, dit que, pour faire cet avancé, il se fonde sur deux facteurs: la tendance qui se manifeste dans le monde vers I\u2019hédonisme, ou la civilisation.de la jouissance, et le fait que, de plus en plus, on cherche à atteindre le point de croissance zéro.Le point de croissance zéro signifiant la stabilité mathématique de la population, explique-t-il, donc l'absence de croissance démographique, il n\u2019y aura plus dans une trentaine d'années assez de jeunes Préparatifs pour le concours Miss Monde LONDRES (Reuter) \u2014 Cinquante-quatre jeunes filles s'apprêtent à défiler vendredi soir devant un jury réuni à l\u2019Albert Hall de Londres, pour élire Miss Monde.deans, Miss Afrique du Sud, Miss Etats-Unis, Marjorie 19 ans.La nouvelle Miss Monde recevra un prix de $7,200 et obtiendra un contrat de $25,000 avec la firme Mecca, organisatrice de cette compétition.STORES EN TOILE ou \"VENITIENS de toutes dimensions VENTE ET SERVICE BAZINET CHOQUETTE MAGASIN A RAYONS Ouvert vondiodi seit jusqu'à Oh FERME LUNDI 299 Dalhousie Tél.236-7353 Pour fixer ua rendez-vous: 232-0094 ou 232-2054 Stationnement souterrain gratuit à l'Hôtel Skyline PLACE DE VILLE, Galerie des Boutiques LES STYLISTES DES CHEVEUX M.Rinaldo est heureux d'annoncer qu'un nouveau coiffeur fait maintenant partie de son personnel.LE COIFFEUR PIERRE GABIN antérieurement du salon de beauté Charles Ogilvy.centre-ville.- gouvernement fasse savoir à Les bookmakers londoniens donnent, favorites Miss Israel, Haya Katzir, une actrice de 18 dans la province espagnole, \u201clourd fardeau des impôts consacrés aux programmes -de santé.Il en conclut que l'ordre- des valeurs va se transformer en ce qui concerne la vie humaine: n'ayant plus assez d\u2019argent pour soulager toutes les souffrances, la société sera peut-être portée à accepter l'euthanasie.Et, par \u201csociété\u201d, il semble viser plus les gouvernements que l\u2019ensemble de la collectivité elle-même.Pour parer à cette éventualité, dit le Dr Sarwer-Fo- ner, il serait impératif que le la population de combien de fonds il dispose pour les programmes de santé, de façon qu\u2019 elle puisse décider elle: même quelles sont les priorités, en d\u2019autres mots, à quoi dépenser au Juste: ces fonds.à égalité, trois Sherley Latham, 22 ans, et Wallace, un mannequin de Décès de Mme Onésine Gagnon QUEBEC (PC) \u2014 Mme Onésime Gagnon, épouse de feu l'ancien lieutenant-gouverneur de la province de Québec; est décédée, mercredi, à sa résidence de Québec.Mme Gagnon était âgée de de 78 ans.Elle laisse dans le deuil sept fils et filles, dont le juge Claude Gagnon, de la Cour d'appel du Québec.Les funérailles aurorit lieu vendredi après-midi à l'église Saint-Coeur-de-Marie, à Québec.M.Gagnon a été lieutenant- gouverneur du Québec de 1958 jusqu'à sa mort, en 1961.F 6963 Chère May, n'arrivant pas à comprendre certaines ins- \u2018 tructions de tricot, je me suis adressée à ce sujet à un magasin de laine de maville.Malheureusement personne ne semble comprendre ce qu'elles signifient Les voici: \u201cTW 28 \u2014 TW2F\".Je ne trouve aucune de ces abréviations dans mes livres de tricot.Pouvez-vous me les expliquer?Comme j'ai acheté ce patron aux Etats-Unis, je ne puis retourner au magasin en question.Merci d'avance.Mme H.W., Saskatoon, Sask.Comme je n\u2019ai pas-devant les yeux le texte entier dans lequel se situent ces instructions, je ne puis qu\u2019essayer de deviner ce qu\u2019elles signifient.Je suis presque certaine que ces abréviations veulent dire \u2018\u2018twist 2 back \u2014 twist 2 forward\u201d Pareiiles indications sont généralement expliquées a au début du texte ou dans sa partie décrivant le point en question.Ce qui arrive bien souvent c'est que l\u2019auteur des instructions explique un point donné au moment de parler de l'exécution du dos.Si la tricoteuse décide de commencer l\u2019ouvrage par l\u2019exécution du devant.elle peut facilement omettre de lire ces importants indications.Je vous conseille de relire avec soin l'ensemble des instructions, car il est fort probable que vous'allez y trouver les explications qui vous manquent.Pour faire le point en question, c'est-à-dire \u201ctw.2B\" ou \u201c\u201c 2 torsades arrière\u201d.il vous suffit \u2014 s\u2019il s'agit, comme je le pense.de l\u2019endroit de l'ouvrage de piquer l'aiguille dans l'arrière de la deuxième maille (sur l'aiguille de gauche), en tricotant à l'endroit, puis d\u2019en faire autant en piquant l'aiguille dans l'avant de la première maille et de faire- glisser ensemble les deux mailles de l'aiguille.Pour exécuter le point \u2018\u201ctw 2F' ou \u201c2 torsades avant\u201d \u2014 toujours en parlant \u2014 de l'endroit de l'ouvrage \u2014 on pique l'aiguille (en tricotant à l\u2019end.) dans l'avant de la deuxième maille de l\u2019äiguille de gauche, puis on en fait autant en piquant l'aiguille dans l'avant de la première maille et l\u2019on fait glisser les deux mailles ensemble.Le patron de cette semaine est destiné à l'homme de votre vie! Il s\u2019agit d\u2019une cravate qui sort vraiment de l\u2019ordinaire.Le modèle original est en coton à crocheter bariolé.Fait en coton de teinte unie, il serait tout aussi élégant.Même une tricoteuse novice peut entreprendre l'exécution de cette cravate.Si vous doutez de vos possibilités en ce qui concerne l'exécution des divers points de crochet.le feuillet no.F6870 (\u2018Apprenez à crocheter\u2019\u2019) vous sera des plus utiles.Son prix est de $0.50.Pour ce qui est du modèle de la cravate, c\u2019est le feuillet no F6963 qui décrit son exécution.Pour obtenir ce dernier, veuillez envoyer $0.50 ainsi qu'une enveloppe affranchie de long format, portant vos nom et adresse, à: PARLONS TRICOT avec May.a-s Le Droit.375 Rideau, Ottawa.Souvenez- vous de mentionner le patron désiré.Le prince en balade avec Lady Jane MADRID (AFP) \u2014 Le tin que \u2018le prince Charles prince Charles a été cons- n'a pas fait preuve du moin- tamment accompagné par dre intérêt pour démentir Lady Jane Wellesley, 22 ans, 1'idylle qu'on lui attribue\u201d.fille du duc de Wellington, au cours dune partie de chasse a laquelle il a assisté, mercredi, dans la propriété La Majada du duc, à Illora, de Grenade.Le prince, qui portait un pull-over gris et le kilt écossais, et Lady Jane ont tiré le perdreau.Ils ont profité des nombreuses haltes pour parler amicalement et un journal madrilène affirme ce ma- chasseurs se sont rendus dans la propriété La Dehe- silla où un déjeuner a été offert en l'honneur du prince En début d'après-midi, les siseàsädroite.« 236-0517 PERSONNEL BILINGUE Divers, 206.ouest.ave Laurier, Ottawa Charles.Lady.Jane était as- BLOUSONS DE SKI POUR ENFANTS \u201c GRANDEURS 7 A 14 \u2014 DIVERSES COULEURS NOTRE PRIX DE LISTE 8.83 SPECIAL K mart 5 41 \\ Lo Le SAMEDI SEULEMENT it.TANT QU'IL YEN AURA! MELANGEURS TVITESSES TANT QU'IL YEN AURA! PYJAMAS FLANELLETTE POUR GARCONS Notre prix de liste 2688 GRANDEURS 8 À 16 Notre prix de liste 2.93.SPECIAL K mart SPECIAL K mart | SAMEDI SEULEMENT! SAMEDI SEULEMENT! 7 TANT QU'IL Y EN AURA! | rN SATEDRS ) AUTOMATIQUES SOLARAY CAPACITE 1 GALLON SECTION POUR MEDICAMENTS NOTRE PRIX DE LISTE 4.97 SPECIAL K mart I~ SAMEDI SEULEMENT! TANT QU'IL TANT QU'IL M VENAURAI VENAURA! Nécessaire de mise en plis à vapeur AEROGARE LADY SUNBEAM FISHER PRICE AVEC ETUI VINYLE Notre prix de liste 17.97 Notre prix de liste 10.66 AL K mart SPECIAL K mart 12 88 _ SAMEDI SEULEMENT ! SAMEDI SEULEMENT | pL TANT QU'IL Y EN AURA! : CHOC FILET DE HOCKEY PLIANT GENRE PROFESSIONNEL MESURE ENVIRON 56 x 42 x 22\u2019 NOTRE PRIX DE LISTE 13.88 SPECIAL K mart - SAMEDI | SEULEMENT | TE METRY, BB Sa cw 0 ct ep 4 Ren FSG 1 + 3 NEE GE a rn ac ï : pr Varie cas i pige ARE il pated BA ba da PES + ; i Ê urnes\u201d \u2018püblics.communiste \u201cgrec, 7 noncés ultérieurement.VAP AN MAMANAEEPAT NE SRD EME ES RATER PONS SEEN EP SAME RAS SES A M = mn , foie : les \u201c mais le couvre-feu de * ATHENES ( Reuter), \u2014 Les ment d'unité nationale.chars lourds déployés dans le «Centre d'Athènes pour- réprimer - quelque dix pour cent des voix aux élections se 1964, les dernières qui\u201dse soient.l'insurrectcon étudiante et.où: Vrière \u2018dé week-end.dernier Le PC grec, qui a recueilli KL \u2014Auves de \u2018sont retigés jeudi, laissant.aux tenues en grèce, ajoute que soldats :là gard e.es bâtiments l'émeute a été causée par une révolte populaire contre la dic- tatüre: Après \u2018leur retrait le Parti\u2019 qui a été-in- terdit, a dans -lancé, I.demande également la dec -üne levée de la lôi martiale, la déclaration remise aüx-agences libération des personnes empri- de \u201cpresse étrangères) \u2018un appel.sonnées et il invité tous les par- dans léquel.il demande à ne tis à s'unir pour renve \u2018ser être \u2018exclu d'un gouverne- régime actuel.\u201cpartagent le pouvoir en Ulster - LONDRES \u201c(Reutéf) \u2014 Pour la - premiere fois depuis 1921, \u201calors que l\u2019Ulster s'est détaché du reste de l'Irlande: pour demeurer sous la Couronne bri- - tannique, les catholiques partageront avec \u2018les protestants le pouvoir exécutif en Irlande du Nord.Quatre des onze portefeuilles du nouvel exécutif, appelé à remplacer l'ancienne: adfninis- {ration protestante, seront = effet c \u2018es a\u201d à féprésentants \u2018du \u201cParti Social, démocrate: et \u201ctravailliste.(SDLP): a majorité catholique, a \u2018six portefeuilles iront aù Par- À unioniste protestant, le der- -Mier revenant au Parti de l'alliance.\u2018La.composition - -du nouvel.exécutif, qui a fait l'objet: d'un accord entre les trois partis: a \u2018\u2019Été annoncée jeudi à la Cham- \u201cbre des Communes par M.\u201cWilliam Whitelaw.administra- = teur délégué du gouvernement \u2018britannique, depuis que 1'Ulster -a été placé sous : l'administration directe de Lon- -: dres, il y a 20 mois.Le cabinet ce M.Brian Faulkner, chef\u2019 du Parti unioniste, et ancien 'pre- -Mmier ministre de l'Ulster, diri- i \u201cBera le nouvel exécutif chargé * d'administrer les affaires intérieures d'Irlande du Nord.M.Gerry Fitt.chef du SDLP, sera le\u201d chef-adjoint de cet exécutif, au sein duquel le Parti «de l'alliance sera représenté \u201cpar M.Olivier Napier, chargé de la réforme juridique.a.bres, de l'exécutif seront an: La mise sur pied de cet exécutif fait suite à de difficiles négociations entre les - Teprésentants du million de pro- .testänts et du demi-million de \u201cqui se sont poursuivies pendant \u2018vailliste nord-irlandais.\u2018s'opposent a un-partage du pou- \u2018representent la tendance du \u201cmais qui établit \u2018des liens for- le .autrement: \u201cLes: moms; ces autres.-mém- \u201c déclaré qu'il.espérait être en 1 catholiques que compte l'Irlande du- Nord, négociations 20 mois, au cours desquels presque 700 civils, soldats et:policiers, ont été tués.\u2019 Elections La répartition des sieges au seifi de l'exécutif est elle-même basée sur les résultats des élections de juin dernier.- L'assemblée.de soixante-dix- huit membres, - quien est: issue chars sont partis Contrôles Les autorités militaires avaient assigné mardi\u201d résidence MM.Panayotis\"- Ka- nellopenlc.ci George Mavros, réspectivement dirigeants \u2018de l'Union radicale nationale et-de l'Union du centre, deux \u201cformations qui avaient à elles.deux cumulé plus de 80 pour cent des suffrages aux élections de 1964.Le vie revient lentement à la normale à Athènes, mais le \u2018Couvré-feu reste imposé .entre 22 heures et.cinq heures (loca- compte 21 \u2018Unionistes \u2018offi: ciels\u201d, 19 membres: du SDLP; huit representants- \u201cdu Parti dé l'alliance et un du -Parti-tra- L'assemblée compte également 27 autres protestants, qui voir avec les catholiques.Huit révérend Ian Paisley, sept le Parti Vanguard de l'ancien.-mi- nistré William Craig: Les onze autres n°ont pas pris parti.- Prochains étapes M.Whitelaw a précisé aux Communes que la prochaine étape était maintenant la création dun Conseil\u2019 de l'Irlande, organisme dont le statut n'a pas \u2018encore: été défini.mels entre l'Ulster et la République d'Irlande.En vertu de la constitution aux termes de laquelle ont été mis en place l'assemblée et l'exécutif de l'Irlande du Nord, la province doit demeurer britannique jusqu'à ce qu'une majorité d'électeurs .en \u2018décident M.Whitelaw \u2018 3 \u201cégalerient mesure de libérer.à temps pour Noël.un certain nombre d'hommes qui font actuellement l'objet de mesures d'internement administratif.7 Deux ans.Orient.pétrole s BRUXELLES (AFP) \u2014 Un marché noir du pétrole brut se- fait en voie d'organisation.et certaines quantités d'or noir\u201d pourraient étre immédiatement disponibles en Europe pour autant que les utilisateurs acceptent de payer des prix tres élevés.écrit le quotidien belge Le Soir.Selon le journal bruxel- lois, on citerait déja des prix astronomiques de l'ordre de $10 à$l2parbaril.Le Fair.qui signale que ces informations sont difficilement vérifiables.ajoute que c pétrole brut proviendrait notamment des soutes de navires (Téléphoto PA) Les rides sont plus profondes, déjà, sur le visage de M.Kurt Waldheim, qui fête cette semaine le deuxième anniversaire de son accession au poste de secrétaire général des Nations unies.Malgré les difficultés qu'il a rencontrées, M.Waldheim, un Autrichien de 54 ans, estime que l'ONU possède un rôle plus déterminant que jamais dans le maintien de la paix dans le monde, comme le démontrent selon lui les séquelles du nouvel affrontement au Moyen- Le marché noir du organise actuellement en attente au large de l'Ecosse.plus exactement croisant entre l'Écosse et l'Islande.Selon le journal.les services portuaires hollandais auraient capté récemment des messages suspects émanant de deux pétroliers.qui demandaient des instructions à leur armement sur la destination de leur cargaison.Plusieurs entreprises belges, dans des secteurs qui sont def gros consommateurs de pro-K- duits pétroliers.auraient été approchées ces jours derniers, dit \u2026 encore le journal.meure les) du matin.Le bilan des émeutes s'est élevé mercredi soir à treize morts, une pérsonne ayant succombé à l'hôpital, et à plus de deux cents blessés.- La police poursuit-par ailleurs l'interrogatoire -de plusieurs centaines de personnes, dont des personnalités politiques de gauche, äfin de déterminer leur responsabilité dans les récents troubles, que le gouvernement attribue à -des éléments anarchistes.no LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 \u201415 La popularité de Nixon | est toujours en baisse WASHINGTON (AFP) '\u2014 Malgré la vigoureuse campagne qu'il a entreprise pour regagner la confiance du peuple américain, le président Richard Nixon continue à perdre du terrain dans l'opinion publique.- Un sondage réalisé la semaine dernière-par l'institut Louis: Harris, et rendu public jeudi, porte à 43 pour-cent là.prôpor-: tion des Américains qui sont partisans de la démission: du président.Cela représente un accroissement constant - par rapport à une proportion de 14 pour « \u2018cent en mai, 22 pour cent en juillet et 36 pour cent en octobre.\u201c fait le plus de tort au président.Par contre, la \u2018proportion des Américains qui.sont patisans du maintien du président Nixon au pouvoir est tombée de 75 pour cent en mai à 47 pour cent dans le dernier soñdage.Il semble que c'est l'affaire des bandes enregistrées qui Vingt-trois pour cent seulement des Américains croient les explications de la Maison Blanche sur l'inexistence d'enregistrements pour deux conversations du président sur le Watergate.Cinquante-cing pour cent refusent d'y croire et 22 pour cent ne peuvent se faire une opinion.les moindres détails.Nous la faisons passer dans la boue et le eau salé lui faisons gravir des ss ic sons fournis en opus moyennain supplément.Boucler ceinture à baudrie, Tidée de vou vie wd fi: i SR RE av ie te 17540 PP pr 2, gné de 7 musiciens et de 3 chanteurs-solistes, Maria Faran- touri, Petros Pandis, Afroditi Manou, au Centre national des Arts hier soir, à l\u2019opéra.oa le Soleil est comme un ballon un oratorio populaire présenté en début de Spectacle, raconte la mort d\u2019un jeune gréviste.La chanson est interprétée en grec par Afroditi Manou.Le jeune gréviste\" est peut-être un de ceux qu'a connu Mikis Théodo- rakis et qui luttaient pour la\u201dliberté de leur partrie\u2026 \u2014 Moins généralement l'oeuvre de \u2018Mikis Théodorakis est bâtie sur des faits semblables qu'a vécus.Unparmi les derniers dieux Mikis Theodorakis accompa- ° le compositeur.Sa vie se résume à une résistance à toute forme d\u2019 oppression.Et la musique est l\u2019arme sans doute préférée de Theodorakis - dans cette lutte.+ Partant de ce point de vue un spectacle de Mikis Theodorakis n\u2019est pas facile parce que justement ce n'est pas un spectacle au sens usuel du terme.La musique de ce compositeur dépasse l\u2019idée de spectacle pour devenir une dénonciation de l\u2019injus- \u2018tice et un appel à la Fraternité.\u2018Message difficile à saisir d\u2019autant plus que la langue utilisée - pour les déclarations est le: grec.Il y a bien au début de chaque chanson une: introduction en anglais \u2018ou en francais, \u201cTu t'est éteinte à mon étoile\u2019 .Epitaphios, qui suivait, Du- RIDEAU AT DALHOUSIE 2H- 217 62\" de dynamite! TECHNICOLORS PANAVISION® 9 2 GRANDS FILMS CLINT EASTWOOD dans DIRTY \u201cCLEOPATRA\u201d a 3 23.6.35 - 058 \u201cHARRY à 1.35.4,50 - 8.10 RIDEAU Le cinéparc ouvre à 7h p.m.ven.sam.dim et lun.Aucune représentation les mar, mer et jeu.SEL II LN x CARING.AV.267 N 10e grande semaine Leascinémas Place de Ville sont situés entre les rues Kent ot Lyon- METTANT EN VEDETTE.BRUCE LEE\u2014JOHNSON SAXON Pour adultes EN COULEUR ! 2 Lun.-ven., les portes ouvrenta 6h 30 p.m, Représentations à 7h 15 età 9h 20 p.m.Sam -dim., les pertes ouvrent à 1h pu Représentations à 1h 30, 3h 25, 5h 20, 7h 156et 9h 20 p.m.pn 3546 300 SPARKS ST, A Film about]] | HENDRIX \u201cLE MEILLEUR FILM QUE J'AIE JAMAIS VU AU SUJET DE LA MUSIQUE POP.\u201d \u2014 George Meily .\u2018 THE LONDON SUNDAY OBSERVER Des séquences jamais présentées provenant des plus grands festivals de 1966 à 1970, - - Y compris ceux de Woodstock, Monterey et Isle of Wright.,[ du lun.au ven, à 7h 30 et 9h 30 | sam.et dim, à 1h 35, 3h 35, 5h 35, 7h 30 et 9h 30.- Horaire lun, au ven, 6.55 et 8,00 sam, et dim, 1.30 - 3.30 - 5.30 .7.30 - 8.35 Placa de Ville est situé entre Kent et Lyon von PY Sam.et dim.les ouve LTT.) ntà1 om.à 8.30 pm.XC SPARKS ST.225-5566 portes ouvrent à pm Finit ce soir \u2018\u2019CHARLEY VARRICK\" ue = à COLOR BY DE LUXE* ET square cinema 230 QUEEN ST., 237-6655 Représentations 3: 1h 30, 3h 25, 5h 15, 7h 15, 9h 20.= L'histoire de HENRY Vill et les six femmes tragiques de sa vie.\u201cHENRY VIII AND HIS SIX WIVES\u201d Tous Jes jours à 2,15 - 4.20 - 0.35 - 8,55 capitol square cinema 230 QUEEN ST.237-6656.de la tyrannie.blo Neruda et a ceux \u2018qui Tes er eh ah ew wd ae Ta TTR teria es es Va elt Aa A AR CEE id at a CN [EAN te BE ES ON ASA Ad de I'Olympe] tion intarissable et lyrisme\u2019 des près): \u201ctelle est la gloire du plus purs.chant-que l'artiste se projette à Comme disait le -poête Mal- la hauteur du cri.\u201d armé.(où à peu de choses Pierre QUESNEL mais, la poésie est perdue et le message n \"est capté -qiie par - l\u2019intuition .Le \u2018spectacle n\u2019est pas un spectacle et \u2018on le constate sur - les visages des musiciens et des [EE chanteurs.Ils ont l'allure grave de ceux qui ont connu la mise- re, subis le mépris et souffert Sur ces visages marqués, nul sourire tout au long du récital.Pour interpréter les 3 chansons de \u201cL'Otage\u201d, de Brendan Behan, la voix chaude de Maria Farantouri, celle onsidérée.par Theddorakis \u20ac mime l'artiste idéale pour son oeuvre et.qu\u2019il lance.alors qu \u2018elle n\u2019a que 16 ans.- Puis suit un hommage.à à Pa- jours-ci se battent dans les rues d\u2019Athènes.La musique est inspirée.par des poèmes du poète chilien dorit un, spécialement, Æ intitulé \u201cLos Liberatores\u201d.Poésie perdue dans l\u2019ignorance des langues; il ne reste que I \u2018expression musicale.Mais Ë ,[ quelle puissance et quelle ri- À i chesse à elle seule.E Mikis Theodorakis hier soir §¥ HH n\u2019a pas dit un seul mot, la présentation des musiciens mise 4 E = part.Aucun commentaires.au- gE ° cunes confidences.On aurait pu croire le contraire avec les derniers incidents à Athènes, 11 s'est contenté de chanter et c\u2019était suffisant.Il I'a fait dans \u2018\u201cChansons pour Andréas\u201d chansons composées alors qu\u2019il était en prison.\u2019 Se GRAN DE SEMAINE ! AJoseph E.Levine snd Brut Productions Presentation George Glenda Segal Jackson mn A Melvin Frank nA Touch == On comptait beaucoup de gens de sang grec parmi-le public de hier soir.C\u2019était frappant parce qu'ils applaudissaient pendant certaines chansons quand le texte éveillait chez eux un sentiment, fort.Un spectacle qui n\u2019est pas un spectacle dont on ne peut malheureusement qu'apprécier l'extraordinaire musique; inspira- = An Aveo Embassy Release Technicolor® Psravision® En soirée 6,45, 9.00.Samedi 1.00, .00, 5.00, 7.00, 9.10.Dimanche 5.00, 7.00, 9.18 p.m.QUEENSWAY AT app 745 0342 de se EUS à -LE CINE-PÆRC OUVRE À 7HPM.CHAUFFERETTES ELECTRIQUES GRATUITES AT MONTREAL R0AD AND QUEENSWAY (HOME 745-7145 _ _ A LUCASFLM LTD / COPPOLA CO Production - A UNIVERSAL PICTURE TECHNICOLOR® Un merveilleux film à voif | ' HORAIRE: 130.33 * 530 - 7.25 - 926 g BARRY DESMOND Tout les soirs la musique entrainante de Barry Desmond et ses amis.SKYLINE 101, rue Lyon Vaste stationnement intérieur ELLIOTT KASTNER presents A ROBERT ALTMAN Fim ELLIOTT GOULD.AN Tous les jours à: 1.30 - 3.25 - 520 - 7.18 - 9.18 UTTLE wer \u2014a a .\u201c400 morts et des milliers de\u2019 AO DEFINITIVEMENT DERNIERE SEMAINE ! \u201cEnnemi\u201d des Grecs PARIS (AFP) L'actrice grecque Melina Mercouri a affirmé mercredi, à Paris, au cours d'une conférence de presse, que la répression des récentes manifestations: | d'étudiants en Grèce, a fait! The cry of hn Moll changed Ks le.It may change yours.SUN INTERNATIONAL PRODUCTIONS \u201c4 LS cm blessés\u201d.Elle a, d'autre part.diffusé le texte d'un télégramme qu'elle vient d\u2019adresser au secrétaire d\u2019Etat américain Henry Kissinger, dénonçant la responsabilité des Etats-Unis dans la politique du gouvernement grec.\u2018Vous avez créé et nourri cette dictature.Vous êtes l'ennemi du peuple grec\u201d, décläre notamment Mme Mercouri à M.Kissinger.La conférence de presse a été précédée par un court métrage tourné .par la télévision des Pays-Bas à l'intérieur de MATINEES A: go 3 0S SL theatre l\u2019Université d'Athènes au cours 2.00-3.30-5.05 | : des manifestations.Il a été \\ ODEON ST-LAURENT Iannis Xenakis qui, au nom\u2019 de PRESENTE l\u2019Union des universitaires grecs LE DIMANCHE À 2H 30 P.M.SEULEMENT \u201cCINDERELLA\u201d l'opinion publique francaise pour qu'elle soutienne la lutte AVEC RAISA STRUCKOVA ET LES BALLETS ROLSHOI RE ge Laissez-passer non en vigueur REE Enfants moins de 12 ans 75¢ adultes $2.50 SPECTACLE COMPLET A: 7.00-8.50 SA.ET DIM.des étudiants grecs.FUE CET MWR BRR RRL LALLY LMS WAT Prix mondial du disque de jazz PARIS (AFP) \u2014 Le prix mondial 1973 du disque de jazz.décerné par le \u201cHot club de \u2014 Sema mA eae ES France\u201d.a été attribué à la col- .' lection \"Jazz heritage\u201d et à l'in- EVN \u2018 [ tégrale de Bessie Smith.\u2018ODEON | Dimanche 2 décembre Cette intégrale comprend \u201cSLEEPING BEAUTY\" cing albums de deux :disques QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 uty chacun, \u2018 Ce sera sûrement le film le plus romantique, le plus frappantet | le plus populaire LÀ del\u2019 g e l'année! \u2014 BRUCE WILLIAMSON.Playboy COLUMBM PICTURES wnt RASTAR PRODUCTIONS ovessat BARBRX STREXSAND - -POBEAT ELFAD = NE WE ME - À RAT STAAK SYDNEY POLLACK mcs co-stmay BRACFORD OXLLAAN - VWECA LINDFORS - HEAD EDELMAN MURRAY HAMILTON ge PXTRICK (TEAL art svotnceng L065 DES [THE EA) tac AVR HAMLESCH - Wen iy ARTHUR LAURENTS - rots ty UT SOUDE - ant ny SEINE POLLAON TOUS LES SOIRS, A 7 HET 9H 15 LE SAM.A: 1 H,3 H, 5 H, 7 HET 9H 15 LE DIM., À 5H, 7H ET 9H 15 - Columbia Pictures présente une réalisation de JOHN WOOLF - Ronnie Corbett _ BeriReid ; > Arthurlowe [ AR): | RECOMMANDE POUR ADULTES wlan Ogivy - Susan Penton.» ichae! Bes omen ATHONY Maral! ohne Mortsmer - Bran Cocke a y re tome maer IO WOK macs JOM R Sloan oases, Off Owens ater by Ardhory Maven § REPRESENTATIONS A: 1H303H205H10 ; 1H159H25 rl SE A ar etn 0 vb eg ES \u201cti - £7 SA re t 5 i: su 6 i AL i ch a a hth Ld x i N h ores me 0 arrete rit dt En .: .$ ee i \u20ac ei a pe San ins RE AE me ect et poy Cy re is RE RU ne TWELFTH NIGHT (WHAT YOU WILL).Une oeuvre de William Shakespeare produite par la troupe théâtrale de langue anglaise du Centre national | des Arts.Mise en seène de Jean Roberts.Décors de Brian \u2018 Jackson.Avec Tony van Bridge, Colin Fox, Edward Atienza, Éric Donkin, Irena Mayeska, Marigold Charlesworth et plusieurs autres.À l\u2019affiche du Théâtre du CNA jusqu'au 8 décembre.Première hier soir.Les soirs de première ont un aspect bien particulier.Souven- tes fois, ce-sont autant les spectateurs que les comédiens qui offrent le spectacle et on reste quelqufois confondus devant certains atours, sinon impressionnés (en bien ou en mal).Il y a aussi les conversations à l\u2019entracte; les écouter d\u2019une oreille distraite permet souvent de sentir le pouls de la salle.C'est ainsi qu'hier soir, quelqu- \u2018un confiait qu\u2019il avait toujours eu du mal à saisir ce qu'on nomme communément le \u2018Shakespeare\u2019s wit\u201d, ajoutant préférer beaucoup plus volontiers les comédies de Molière.Vous avez sans doute déviné que cet interlocuteur était un francophone.Chacun son opinion.Et loin de moi l\u2019idée de me lancer dans un périlleux parallèle entre les deux hommes de théâtre.Ce qu'il faut cependant retenir.de la soirée d'hier, c'est l'impression d\u2019un spectacle dont la mise en scène était très près du texte.Aussi aura-t-elle semblé un peu terne à plusieurs: TWELTH NIGHT étant une oeuvre assez longue, plusieurs moments s\u2019écoulaient trop lentement.\"= » La pièce, une \u2018comédie légère aux: intrigues plutôt complexes, raconte comment un frère et une soëur qui sont jumeaux fi- ppp NOUVELLE Ta = N Ke Ln ; ~~.30 ET DERNIERE SEMAINE, INCROYABLE! CHOQUANT | TERRIFIANT! RB Bion cn race aos a a mic ee ae dti its iy are nissent pas se retrouver; l\u2019un et l\u2019autre trouvent au dénouement un noble coeur répondant à leur besoin d'amour et d'idéal.Pour en arriver là, rien ne se passe simplement et de quiproquo en situation loufoque (dont la méprise hilarante de Malvolio), on en voit de toutes les conleurs, Dans un décor très réussi de Brian Jackson qui recrée une ville de I'lllirya (pays imaginaire qui ressemble à s'y méprendre a I\u2019Espagne).il nous a paru que les comédiens se divisaient nettement en deux camps: les SPECTACLE DE NUIT CE SOIR ET SAMEDI À 11H 45 P.M, SEULEMENT \u201cDrôle, énervant, tragique et triomphal ! \u201d \u2014BERNARD DREW; Gannett Newa Service TOUS LES SIEGES $2.00 TOWNE 6, BEECHWOOD 749-5035 et aussi: En complément de programme un film de Jean Yanne \u201cTOUT LE MONDE IL EST BEAU TOUT LE MONDE IL EST GENTIL\u201d en couleurs En soirée à 8 h 05 p.m., du lun.au sam.Le dimanche à 1 de 8h05 \u201cPLACE CARTIER ; a.SI-JOSEPH | A L\u2019AFFICHE 2° i ° STATIONNEMENT GRATUR | HULL _ 776-1448 \u2014 - 4e SEMAINE! CES \u201cMACHINES DE SIR\u201d LES DISTRIBUTIONS CINE-CAPITALE LTEE LE FONT MIEUX PLUS FOND, 18455 production de ET PLUS LONGTEMPS! [ [ hospitalisée en Californie routine.Liz et Henry Il semble bien que Liz Taylor soit définitivement séparée de Richard Burton.On peut voir ici la vedette en compagnie de son nouveau chevalier servant, l'homme d'affaires Henry Wynberg, alors que le couple visionnait à Hollywood le plus récent film dans lequel joue Liz, ASH WEDNESDAY.Soulignons que Liz Taylor a été la semaine dernière et ce séjour a été décrit comme un examen médical de DICK HARDMAN BARBARA LYNN BEVERLEY WALKER SUZANNE LONDON LYON (AFP) Un weekend de cinéma québécois, les 23.24 et 25 novembre à la maison des jeunes et de la culture de Valence (Midi de la France), sera suivi, du\u201d26 novembre au 2 décembre prochains, d\u2019une se- { Maine de cinéma québécois à \u2018| Lyon (Rhone).Le cinéaste Jacques Leduc, auteur notamment du film \u201cOn est loin du soleil\u201d sera \u2018présent DENIS TEROUX || YVANDUCHARNE- WILLE LAOTHE JE -JEAN-GUY MOREAU: DANIELLE OUIMET PAUL DERNAL-CLEMENCE DESROCHERS- ROGER GARAND-GUTLUA- \u201cPAOLONOËL AGLAE: ROBERT DES ROCHES-BENOËT MARLEAU-DEXISE PELLETIER LATULIPPE SCÉNARIO et MUSIQUE de MARCEL LEFEBVRE - Cinemas unis - Tole -capitale Horaire de sem.7 h 30 et 9 h 30.Le dim.1h30 \u2014 3h 30 8h 30 aaa CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Le Musée d'art moderne du Vatican, sis dans une galerie de | la Renaissance proche de la de l'ind da|2e fim: Louis de Funes dans h \u201cL'HOMME ORCHESTRE\" Chapelle Sixtine, et qui contient Horaiée \u2018Moyen\u2019 à 1.00 3.55 des centaines de tableaux de araire \u201coy ma oer.Maîtres du vingtième siècle, a 6.55 .9.5% ; \u201cHomme\u201d 2238.été ouvert mercredi au public.- Le Musée avait officiellement LE DRAME IMPLACABLE DE L'HÉRÉDITÉ! une femme peut-elle renier sa mère et rejeter son enfant?POUR | TOUS \"MELLEUR ALM DE LANGE\" \"MBULER ACTER\" 2 GEORGE C.SCOTT Fe SE dans 1e rôle de Général George Patton St KARL MALDEN dane le tBie du Ginérsl Omar N.Beadie \".GAGNANT DE 7 OSCARS maser Réalisé per FRANKLIN J.SCHAPPMER Sam.dim.2.15-5.10-8.05 Lun.-ven.8.15 LE CINE-CLUB Sam.dim.1.00 4.20-7.40 Lun-ven.7.00-10.20 EN FRANCAIS PRIX SPECIAL DU JURY Cannes 1971 \"Taking Off\" (FRANCAIS) distribution CINE- AGENCE LYNN CARLIN ve BUCK HENRY UNNEA HEACOCK au méme programme \u201cLES QUATRE MAFRATS\u201d Som tin.135555.915 1 *AVANT-GARDE en couleurs Anne des milles | jours es 70 RICHARD BURTON, « HENKY VS! GENEVIEVE BujoLp HAIER Sam.dim.1.05- 3.%.6.05- BIE EEE Lunar 7.05-9.35 si - (Buss 2\u20acGrandFILMdans chaque Cinéma \u201cANGES\u201d sem.9.30 dim.: A 4.13- 8.04 Horaire au Cinéma de Paris seulement: dim.2.10- 5.53- 9.45 2e film.sem.7.30, Cinéma et cinéastes québecois à Lyon à ces deux manifestations où seront présentés huit films.ainsi qu'une vingtaine de courts métrages, réalisations de Deny Ar- cand, Jacques Leduc, M.C.La- brecque.J.P.Lefebvre, Mireille Dansereau et Gilles Carle.| Le club Lyon-Québec filiale de France-Québec, s'est associé à l'organisation de la manifesta- \u2018tion lyonnaise.- Enfin ouvert été inauguré en juin par le\u2019 pape Paul VI, mais il- était demeuré fermé au public.La collection contient de nombreuses religieuse par Picasso, Matisse, Rodin, Kokoshka, Salvador Dali et deux cents autres peintres et sculpteurs du monde entier.La collection avait été réunie par le pape Paul VI depuis dix ans.C'était pratiquement un secret.Toutes les oeuvres ont été données au Vatican par les artistes eux-mêmes ou par diverses institutions.$5 CAFE DANSE avec \u201cROBERTO CAMPOS TRIO\u201d et à la nouvelle DISCO TERRASSE LE DIPLOMATE #8 \u2018MOTOR CY SC ERE Vous sortez =: - ce soir?*ORE HOUSE Danse au son de la musique des: années \"50 par SPINNING WHEEL tous les vendredis et samedis.CONCOURS GO-G0 J amateur tous les mercredis *PATIO LOUNGE LE SPECTACLE HUGH SCOTT du lundi av samedi *FYFE & DRUM Danse au-son de la musique rock de HARPER tous les mardis jusqu'au samedi \u201c*LA BIBLIOTHEQUE La musique douce de - Bob hans al di 88, RUE ALBERT ] oeuvres d'inspiration | jeunes et les vieux.Alors que le jeu des premiers n'avait rien de tres remarquable, il ne parait pas injuste de dire que ce sont les vieux qui ont littéralement sauvé le spectacle.D'abord, il y avait Tony van Bridge, excellent comme il en a l'habitude et qui faisait un sir Toby Belch extraordinaire, truculent à souhait et toujours à moitié saoûl, avec une trogne peu ordinaire et un langage ad hoc.Il serait aussi injuste d'oublier Edward Atien- za, véritable baton merdeux pour tout les personnages.et dont le jeu s'est avéré excellent.GAGNANT IE TROPHÉES DE L'ACADEMIE Y COMPRIS MEILLEURE ACTRICE LIZAMINNELLI MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN JOEL GREY MEILLEUR METTEUR EN SCENE BOB FOSSE MEILLEURE CINEMATOGRAPHIE MEILLEURE DIRECTION ARTISTIQUE MEILLEUR SCENARIO MEILLEURE BANDE SONORE MEILLEURE MUSIQUE MAINTENANT À L'AFFICHE TOUS LES SOIRS A THISETOH 15 PM.TOWNE 5, BEECHWOOD.749-5035 en première partie Samedi 24 novembre Opéra- 20h 30 $2.50.$3.50, $4.50, $5.50 .Se\u2019lance dans une pétarade sans GAGNANT DE PLUS DE TROPHEES QUE TOUT AUTRE FILM MATINEE SPECIALE POUR LES ENFANTS SAMEDI ET DIMANCHE A 1H30 \u20143H15 ET 4 H55 SEULEMENT! et son orchestre Un des grands trompettistes de jazz et de musique contemporaine.Opéra CE SOIR 20h 30 Pour les étudiants et l'âge d\u2019or, billets de dernière heure {si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau $2.00 On n'oubliera pas de sitôt la\u2019 scène où, croyant que la belle Olivia est amoureuse de lui, il pareille.Il y a aussi Feste le fou.qu'incarne un Eric Donkin sûr de lui, qui trouve le moyen d'avoir une belle voix.Mentionnons aussi Colin Fox (sir Andrew Aguecheek) qui a réussi à sauver l'honneur des jeunes.Outre sa valeur indiscutable, il faut voir TWELFTH NIGHT.I.ne serait-ce que pour goiiter le = jeu -de ces admirables comé- E diens.Murray MALTAIS Aric eh prt yer ear wan 03 me.Pour les étudients (ek disponibles) et l'âge d'or, billets de dernière 26 minutes avant le lever du rideau r M; ¢ i è cote re ee Rie bal ion CSS ae RTE EET OR icy CL we ot - Alors que le ministre des Affaires Indiennes, M.Jean A Le Sa ASE AIRE ES M CRE N AR tawa et les Indiens Chrétien déclarait aux Communes, jeudi, qu'il refusait de commenter le conflit entre les Indiens et le gouvernement du Québec au sujet de la Baie James parce que ce différend est devant les tribunaux, Flora MacDonald, député conservateur de Kingston-et-les-lles, et critique des affaires indiennes pour son parti, a accusé pour sa part le gouvernement fédéral d\u2019abandonner le peuple indien.Elle a dit que le gouvernement d'Ottawa devrait se mêler de l'affaire.{Téléphoto PC) Chrétien espère en un compromis - OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Jean Chrétien, entretient toujours l'espoir que ie gouvernement du Québec et les Indiens de la Baie James en viendront à un compromis autour d\u2019une table des négociations.~ Il a expliqué aux journalistes, hier, que la suspension de l\u2019injonction du juge Malouf ordonnant l'arrêt des travaux à la Baie James, par la Cour d'Appel, modifie la position de chacune des parties liées au litige.En effet, a-t-il dit, les travaux ont repris et l'urgence est moindre, \"mais i ne faut pas présumer parce que nous ne connaissons pas encore la décision de la Cour d\u2019Appel\u201d quand elle aura étudié tout le dossier.D'après M.Chrétien, le tribunal d'Appel pourra peut-être remettre le jugement du juge Ma- ouf.\u2019Dans les circonstances, c'est encore le meilleur moment de .Négocier et d'en venir à une entente, car la bataille légale va déterminer que les Indiens ont des droits, mais il va falloir que les parties s'entendent pour les interpréter, les mettre en application et les acheter par le gouvernement provincial s\u2019il y a lieu, ces droits,\u201d a dit M.Chrétien.Le ministre doit rencontrer les Indiens aujourd\u2019hui, s\u2019il ne l\u2019a pas fait hier.Il a ajouté que les Indiens et le gouvernement Bourassa, par la voix du député John Ciaccia, ancien sous-ministre de M.Chrétien, désirent régler le différend par la négociation, en dehors de ia Cour.\u201cJe demeure convaincu que nous pouvons nous entendre puisque les parties semblent décidées à s'entendre, à trouver une solution\u201d, a ajouté M.Chrétien qui a dit qu'il ne faut pas perdre de vue que le jugement Malouf est encore valide quant aux droits des Indiens.C'est pourquoi le ministre est d'avis qu'il vaut mieux négocier maintenant alors que les tribunaux ont reconnu les droits des Indiens.dd ; Pare TE Ed Te AU Ra AE CR ES 18\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 e Baie James Les travaux ont repris MONTREAL (PC) \u2014 Après une semaine d'arrêt, les travaux ont repris sur les chantiers de construction de la baie James.A l'unanimité, jeudi, les trois juges de la Moins de deux heures après le jugement, la Société de développement de la baie James a fait parvenir des télégrammes à tous ses entrepreneurs pour leur demander de poursuivre lé travail interrompu.- - Moins de deux heures après le jugement, la Société de développement de la baie James a fait parvenir des télégrammes à tous ses entrepreneurs pour leur demander de poursuivre le travail interrompu.; La SDBJ a déclaré que, dès vendredi, ses 3,000 employés devraient être à l'oeuvre pour réaliser le projet hydro-électrique de $6 milliards qui consiste à harnacher les rivières qui se déversent dans la baie James.Après avoir connu la victoire, la semaine dernière, l'ordonnance de la supérieure, les Indiens et Esquimaux ont donc subi la défaite, jeudi, en Cour d\u2019appel.Leurs avocats, très déçus, ont immédiatement annoncé qu\u2019ils allaient porter l'affaire immédiatement en Cour supréme du Canada.JUGEMENT a Les juges Lucien Tremblay, Paul Casey et Jean Turgeon n'ont mis que cing minutes pour rendre leur jugement.Ils ont suspendu l\u2019injonction jusqu\u2019à ce que la Cour d\u2019appel se prononce sur la décision de fond du juge Malouf, qui interdit le projet de la baie James.Les trois juges ont statué que la création de la SDBJ s\u2019était faite selon la loi et que les intérêts du Québec devaient passer avant les intérêts particuliers \u2018d'environ 2,000 de ses citoyens\u201d.La SDBJ avait interjeté appel de l\u2019ordonnance du juge Malouf en disant que tout délai occasionnerait des pertes importantes.Les avocats des Indiens et des Esquimaux avaient Bourassa ne cache pas sa joie QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Bourassa a exprimé sa satisfaction jeudi \u2018de voir que 4,000 ouvriers pourront reprendre le travail sur le chantier de la Baie James\u201d.Plutôt circonspect - dans ses commentaires, le chef du gouvernement a réaffirmé une fois de plus que les négociations n'ont jamais été interrompues avec les Indiens jusqu\u2019à ce qu\u2019ils décident, en novembre 1972, de porter le litige devant les tribunaux.I soutient que son gouverne-' ment a toujours cherché un terrain d'entente en y mettant les efforts nécessaires et il souhaite La déclaration des 31 prêtres sur les élections QUEBEC (PC) \u2014 \u2018\u2018J\u2019étais conscient que notre \u201cJe recommencerais, si c'était à refaire\u201d déclare un signataire prétendu, pour leur part, que les travaux causaient- un tort irréparable à l\u2019environnement.Le juge Malouf, en accordant l\u2019injonction, avait déclaré que les autochtones possédaient des droits sur le territoire de 135,000 milles carrés et que le gouvernement du Québec devait négocier ces droits, On a signalé, à Ottawa, qu\u2019un appel à la Cour suprême ne pourrait pas être entendu avant le 3 décembre et que cette date pouvait même être retardée.INJONCTION Selon Me James O'Reilly, avocat dés Indiens et Esquimaux, les travaux devront ces- Le iuge Lucien Tremblay de la Cour d'appel a lu le jugement suspendant l\u2018injonction.(Telephoto PC) ser à nouveau à la baie James aussitôt que la Cour suprême aura accepté d\u2019entendre la cause, car l\u2019injonction sera de nouveau en vigueur automatiquement.Le chef Andrew Delisle, président de l'Association des Indiens du Québec, a prétendu que la Cour d\u2019appel \u201cn\u2019avait pas considéré toute la preuve\u201d Cour d'appel ont décidé de suspendre l'injonction interlocutoire du juge Albert Malouf qui avait ordonné la cessation des travaux.avant de rendre sa décision.Depuis l'arrêt des travaux à la baie James, la semaine der- niere, les employés ont été payés quand même à ne rien faire.Seulement 30 d\u2019entre eux ont quitté leur emploi.La Fédération des travailleurs du Québec, qui représente la majorité des ouvriers de la baie James, s\u2019est dit \u2018\u2018soulagée\u201d\u2019 de la \u2018décision de la Cour d\u2019appel, mais elle a signalé que le gouvernement provincial ne devrait pas prendre avantage de la situation pour éviter de négocier avec les autochtones.\u201cCes gens-là ont des -droits que nous avons reconnus.Espérons que le gouvernement du Québec va faire la même chose\u201d, a souligné un porte-parole de la FTQ.A Ottawa, le ministre des Affaires indiennes a eu la même réaction.\u201cCe jugement, a déclaré M.Jean Chrétien, ne renverse pas celui de la Cour supérieure; il ne fait que suspendre l\u2019injonction.\u201d M.Chrétien a dit espérer que toute l\u2019affaire allait pouvoir se résoudre par la voie de la négociation.L'avocat des Indiens et des Esquimaux, Me James O'Reilly, n\u2019est pas trop confiant, quant à lui, dans le davantage aujourd\u2019hui un résultat de ces négociations.\u201cLes Indiens, a-t-il dit, veulent apporter des modifications au projet de la baie James.Comment vont-ils pouvoir le faire dans deux ou trois mois, au moment où les travaux seront trop avancés?\u201d Depuis la nomination de M.John Ciaccia comme- négociateur du gouvernement, lundi, aucune négociation n'a eu lieu avec les Indiens et les Esquimaux.Eau lourde: décision OTTAWA (PC) \u2014 Aucune décision n\u2019a encore été prise dans le projet de construction d\u2019une usine d\u2019eau lourde à Gentilly, a déclaré, hier aux Communes, le ministre de l'Energie, des Mines et Ressources, M.Donald MacDonald.; Îl a cependant confié, en dehors de la Chambre, qu\u2019il espérait bien confirmer cette nouvelle dans quelques semaines.COURSES SAMEDI DIMANCHE reglement dans les plus courts délais.Son représentant auprès des populations indienne et esquimaude, le nouveau député John Ciaccia du comté de Mont-Ro- yal, a été chargé cette semaine, par le premier ministre, de mener les négociations de façon accélérée.; M.Bourassa ignore toutefois le coût approximatif occasionné par l'arrêt des travaux à partir de l\u2019émission de l\u2019injonction du juge Malouf, jeudi dernier, jusqu\u2019à la suspension de cette in-, jonction par la Cour d'appel, exactement une semaine plus tard.présente son nouvel orchestre \u201cTRINITY TRIO\u201d AU DISC-DOMINO .musique pour tous les goûts AUSSI POUR VOTRE DIVERTISSEMENT * JACKIE dirige la discothèque tous les soirs * ROGER à l'orgue tous les soirs à notre salon-bar HOTEL ST-LOUIS 54 Montcalm \u2014 777-4343 Ouvert tous les soirs jusqu'à 3 heures - Les Messieurs doivent porter le vestga * RESERVEZ MAINTENANT POUR VOS SOIREES DE NOEL ET DE LA VEILLE DU JOUR DE L'AN ~ déclaration comportait certaines faiblesses, mais si c'était à refaire, je recommencerais\u201d.C'est en substance le commentaire émis, mercredi, par l'abbé Armand Therrien, président du Parti québécois dans le comté de Portneuf et porte-parole des 31 prêtres de la région de Québec qui ont publié un manifeste durant la dernière campagne électorale.Participant à un débat public à l'Université Laval, l'abbé Therrien a admis que quelques erreurs de virgules ou de points-virgules avaient peut-être altéré la crédibilité du manifeste mais, a-t-il souligné, \u2018\u2018il est plus facile de trouver des puces sur un saint-bernard que sur un chihuahua .Quant aux deux panelistes Mgr Raymond Lavoie, ces.Selon lui, il était bon de dire que l\u2019indépendance ne va pas contre l'Evangile, mais il aurait fallu ajouter que le fédéralisme n\u2019enfreint pas l\u2019Evangile, lui non plus.\u201cLe rôle du prêtre, a-t-il souligné, est d\u2019amener les gens à les laisser prendre leur décision à eux\u201d.Pour sa part, Mgr Lavoie a déclaré qu\u2019il avait refusé de signer le manifeste surtout parce qu\u2019il se méfie des \u2018\u2019mouvements à sens unique\u201d.Te Vieux Cloche NOUVELLE ADRESSE présente EN COLLABORATION AVEC Renée Claude \"288 VENDREDI 23 NOVEMBRE Spectacle a 7h 30 et 10h 15 p.m.BILLETS EN VENTE AU COIN DU LIVRE, LA LIBRAIRIE CLASSIQUE, AU PARADIS DU LIVRE ET LA PORTE ENTREE $3.50 MEMBRES $3.00 CARTE DE MEMBRE $1.00 \u201c AVENIR PAULINE JULIEN Vendredi 30 novembre FE 153, rue LAURIER EST OTTAWA: a Quandle = fleuve gèlera OTTAWA (PC) \u2014 Les approvisionnements de pétrole pour le marché de Montréal pourraient être réduits de près de 30 pour cent quand le fleuve St-Laurent gèlera, le mois pro- ° | chain, selon M.Donald Macdonald, ministre fédéral de l'Energie.Presque tout le marché montréalais reçoit son pétrole par un pipe-line venant de Portland, Maine.Deux pays arabes, Abu Dhabi et Arabie séoudite, ont cependant refusé d'envoyer leur pétrole par Portland, parce que cette ville est située aux Etats-Unis, même si ce pétrole est expédié en transit.: - Un porte-parole de la Voie maritime a déclaré que la glace se formera probablement dans une semaine ou dix jours, et que la saison de navigation doit se clore le 15 décembre.On - n'a pu estimer combien de pétroliers sont arrivés à Montréal\u201d depuis qu'ils ont obtenu la priorité sur la Voie maritime, il ya trois semaines .- Un total de 223 pétroliers sont passés à Montréal jusqu'à la\u201d mi-novembre, mais tous ne transportaient pas du pétrole.La- cargaison de plusieurs consistait en des produits plus légers destinés à Hamilton, Toronto et même des marchés\u201d américains.Hors des Communes, M.Macdonald a révélé que son mi-.- nistère et la Commission nationale de l'énergie songeaient à- ! trouver du pétrole brut sur l'ile de Sable, au large de la: Nouvelle-Ecosse.Mais la compagnie Mobil Oil, qui y pour-\u2019 suit des forages depuis quelque temps, n\u2019y a apparemment- pas encore trouvé du pétrole en quantités commerciales.; q «4 J - GURU MAHARAJ Ji?\u201cCeux qui cherchent la Paix la trouvent\u201d MAHATMA TRIVENANAND disciple qui vit constamment en pleins union avec la source de la vie SERA À OTTAWA DU 23 AU 26 NOVEMBRE UNE CONFERENCE AURA LIEU LE SAMEDI 24 NOVEMBRE WIEST = à 19h 30 Auditorium du \u201cLisgar Collegiate\u201d RUE LISGAR LE DIMANCHE 25 NOVEMBRE à 19h 30 L'Abbaye CEGEP de Hull 283 boul.Taché ENTREE LIBRE NOUVEAU MENU au TOWNHOUSE © Boeuf sur brioche ® Sandwich au bifteck ® ot de nombreux autres choix Il y a de tout sur ce nouveau menu Lunch pour hommes d'affaires Venez l'essayer \u2014 vous serez satisfait ! ON J JO TI OC oO J Lote] Century Ini \u201cL'endroit le plus populaire de la région\u201d GRENVILLE, QUE.: En vedette - MARTHE FLEURANT TT I 0 CT 0 OC 0 OY LES 23, 24, 25 NOVEMBRE Seulement Heures de spectacle ven.10h 30 p.m.- 1h 00 am.sam.8h 30 p.m.- 1h 00 a.m.dim.Sh 30 p.m.et 12h 30 a.m.ven.et sam.$1.00 dimanche entrée libre ANSE entre chaque spectacle avec \u201cTHE NORTHERN CONTRY MUSIC\u201d | 7 Pour réservations demandez Ti-Coune 242-8294 .A venir: 7, 8, 9 DÉCEMBRE \u201cPierre Labelle\u201d 4 TJ ET ON CT LEPAGE ET MICHAUD PRESENTE RE =- curé de Saint-Roch, et l'abbé Gérard Dion, professeur à NT A ge ; ; ENTREE $3.50 MEMBRES $3.00 = I'Université Laval, ils n'ont pas désapprouvé le geste a; posé par les prêtres mais ont exprimé certaines CARTE DE MEMBRE $1.00 W' réserves.7 PE rem ae SEE EEE pe Eran.moe Corrie < + Sh aan crées ere D \u201cCLUB HAPPY HOUR\u201d Pour l'abbé Dion, il s'agit d'une question de nuan- \u201c2 pour 1\u201d DU LUNDI AU VENDREDI - de 4h 30 à 6h 30 p.m.PE x SALLE RICHELIEU | TEQUILAS h00 a.m, | BILLETS A LA PORTE, $1.50 LUNDI SOIR A 8H CENTRE MUNICIPAL CLIMATISE BINGO CONTINUE $500 Stationnement gratuit SERVICE D'AUTOBUS JUSQU'A L'ENTRÉE Numéros énoncés en français et en anglais.Interdiction de jouer aux moins de 16 as, Les cartes de membre et les billets pour tous ces spectacles sont présentement en vente aux endroits suivant: COIN DU LIVRE \u2014 LIBRAIRIE CLASSIQUE \u2014 PARADIS DU LIVRE.Des billets seront aussi en vente à la porte le soir du spectacle.L'OTTAWA KENNEL CLUB présente 2 EXPOSITIONS DE CHIENS CHAMPIONS DE TOUTES RACES les 24 et 25 nov.EDIFICE DU CENTRE MUNICIPAL PARC LANSDOWNE DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE! by, E300 1503 SQ A UAMPHITHEATRE DE L'ECOLE TECHNIQUE (OTTAWA) LE VENDREDI 23 NOVEMBRE 20H 30 En première partie: FRANÇOIS GUY Billets: \u2014 Tous les Treble Clef et les Disc-O-Centre \u2014 Réservation 771-4817 air tes Dar ca SHR TRL SE SPRY BLA .Lo.Lt a NE ES - a arsmrecu eus ?p A § = iil N he Foon ; bl N ey 5 x og 3 J - | 1 \u201c LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 \u201419 | 4 4 E co NUAGEUX _\u2014 : an \u2018 4 / Minimum (cette nuit) .36 i et a re g 10 nN | J 1 méme (demain) aosvoncecacien\u2026.45 Tél.237-3050, poste 220 \u2018 ; a { ; â o | Le Conseil refuse de | rencontrer les pompiers par Pierre MARTEL Le maire Jean-Marie Séguin a révélé à la presse que le conseil municipal avait déci- HULL \u2014 Réuni en comité plénier jeudi soir, le conseil municipal de Hull a décidé unanimement de refuser la rencontre que le Syndicat international des pompiers de Hull .dé de maintenir ses dernières offres monétaires et qu'il ne voyait pas l'utilité d'une rencontre entre les dirigeants municipaux et les représentants du groupe de pompiers syndi- 4 lui avaitdemandée mercredi.\u201cSi le syndicat n\u2019est pas d\u2019accord avec ce qu\u2019on lui offre; il ne reste qu- \u2018une alternative, soit celle d\u2019aller devant un tribunal d\u2019arbitrage\u201d, a lancé le maire de Hull.\u201cNos positions demeurent les mêmes depuis le début des négociations et nous sommes résolus à appliquer qués.les mêmes critères que nous avons eus pour les policiers, c\u2019est-à-dire que nous continuons à offrir aux pompiers un pourcentage d augmentation identique à celui accordé à nos policiers\u201d, d\u2019expliquer le maire Séguin.Offres Ainsi la partie patronale continue à offrir, pour une échelle donnée, un salaire annuel de $10,900 rétroactif au premier mai 1973, et un salaire de $11,500 à partir du premier mai 1974.Pour la même échelle de salaire, la partie syndicale, dans sa demande de rencontre avec le conseil municipal, se disait prête à accepter $11,000 rétroactif au premier mai 1974 et $11,600 à partir du premier 1974.Donc, le conseil municipal a refusé le compromis que lui avait proposé les représentants syndicaux, soit de couper la pomme en deux.En effet, les pompiers avaient réduit leurs demandes de $100 en espérant que la ville accepterait de hausser ses offres finales de $100, ce qui aurait permis aux La fumée a rendez-vous avec la brume.Les flammes ont pris naissance vers minuit et la fumée dense qui s\u2019en dégageait se perdait rapidement dans la brume épaisse.Les pompiers n'ont mis qu'environ une Les pompiers du service des incendies de Hull ont dû se frayer un chemin à travers la brume la nuit \u2018dernière, pour aller combattre un incendie qui s'était déclaré.à deux parties de s\u2019entendre définitivement sur le renouvellement de la con- Le maire Jean-Marie Séguin Les pompiers de Hull veulent éviter l'arbitrage HULL \u2014 Les pompiers de Hull, qui négocient actuellement avec la municipalité de Hull une nouvelle convention collective, ne soumettront pas leur cause à un tribunal d\u2019arbitrage.Le secrétaire du Syndicat international des pompiers de Hull, M.Jacques Guindon, a mentionné, hier soir, que \u2018les.membres syndiqués du- Service des\u2019 incendies de Hull essayeraient de ré- .gler le différend qui oppose les deux parties, sans passer devant un tribunal d\u2019abrbitrage.Une réunion de l\u2019exécutif du syndicat des pompiers se tiendra dans les jours prochains afin de décider des mesures à prendre face a la position de la municipalité, qui, hier, a refusé de rencontrer les négociations syndicales.Les pompiers de Hull sont sans contrat de travail depuis le 30 avril 1973.Une seule clause de leur nouvelle convention demeure en litige, soit celle de l\u2019échelle salariale.vention collective.7 Négociateur D'autre part, à l\u2019unanimité, le con- eil municipal a accordé un vote de onfiance au négociateur mandaté par la ville de Hull, Me Jean-Paul Legault.Ce faisant, la ville semble indiquer qu\u2019elle n\u2019a pas apprécié le fait que le Syndicat international des pompiers de Hull ait passé par-dessus Me Legault pour s'adresser directement à chacun des membres du conseil municipal pour demander une rencontre avec le conseil.Arbitrage En se disant prête à aller devant un tribunal d\u2019arbitrage si le syndicat des pompiers n\u2019accepte pas les dernières offres de la ville, la ville place ses pompiers syndiqués devant ungrave dilemme.Pour obtenir $100 de plus par année en 1973, et la même somme en 1974, les pompiers risqueront-ils d\u2019aller en arbitrage où toute la négociation est remise en cause.Le risque est là: ils peuvent obtenir plus que ce que la ville leur offre tout comme ils peuvent obtenir moins.Leur décision sera difficile à prendre.Plusieurs acheteurs convoitent le beau terrain de la rue Front HULL \u2014 La ville de Hull devra faire diligence si elle est encore intéressée à faire l'acquisition d\u2019un terrain de 116,000 pieds carrés, sur la rue Front.Ce terrain, propriété de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO), est à vendre depuis quelque temps déjà.Et la cité de Hull n\u2019est pas la seule à vouloir ce terrain.En effet, le président-directeur général de ia CTCRO, M.Pierre Caron, vient de révéler que la Commission de la capitale nationale a entamé des négociations pour mettre \u201cle grappin sur cette belle pièce de terrain.Interrogé sur la question, jeudi après-midi, le maire de Hull, M.Jean- Marie Séguin, a affirmé qu\u2019il avait demandé à des employés municipaux de faire diligence sur le sujet et d'étudier .si la ville pouvait acquérir le terrain, soit pour le céder à l\u2019Office municipal d'habitation ou soit pour y loger temporairement le chantier municipal.Egalement, le maire de Hull a souligné qu\u2019il fallait savoir si ce terrain serait plus utile à sa ville ou à la Commission de la capitale nationale.En ce qui concerne la CCN, l\u2019acquisition de ce terrain pourrait servir aux projets futurs de cet organisme dans le secteur du ruisseau de la Brasserie.Aucun projet spécifique n\u2019est encore connu.Cependant, de source bien informée, on signale que la CCN pourrait aménager éventuellement les abords du ruisseau de la Brasserie d\u2019une.façon similaire au canal Rideau à Ottawa.l\u2019intérieur d\u2019un immeuble abandonné de trois étages, à l'angle du boulevard Sacré-Coeur et de la rue St-Henri.heure à maîtriser les flammes.(Photo LE DROIT par Michel Lafieur) Le pont du Portage ne sera pas rebaptisé HULL \u2014 C\u2019est définitivement officiel.Le nouveau pont du Portage va continuer à s'appeler le pont du Pontage et non le pont Louis-St-Laurent comme certains l\u2019avaient suggéré.Dans une lettre qu\u2019il vient de faire parvenir au maire de Hull, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, fait savoir que le cabinet fédéral a tenu compte des représentations qui lui ont été faites, entre autres, par le conseil de Hull et a décidé que le pont du Portage conserverait ce nom.En particulier, le premier ministre se dit d\u2019accord avec la lettre que lui avait fait parvenir, le 6 novembre, le conseil municipal de Hull à l\u2019effet que le nom Portage avait un caractère historique.Par ailleurs, le chef du gouvernement canadien souligne, dans sa lettre au maire Séguin, qu\u2019il a pris note de la suggestion de la ville de Hull de nommer le prochain édifice fédéral à être construit à Hull du nom de l\u2019Edifice Louis-St-Laurent.Soulignons que le prochain édifice à être érigé sera Place d\u2019accueil.Colloque sur les loisirs outaouais HULL \u2014 1 semble que le Conseil des loisirs de l'Outaouais soit déterminé à faire de sa prochaine année d\u2019activités, une année comme il n\u2019en a ja- maisréalisédansl\u2019Outaouais.Dans la poursuite de ce but, le CLO a décidé de tenir une importante assemblée générale dans laquelle chaque organisme de loisirs de la région, affilié au CLO sera représenté ainsi que tous les observateurs intéressés par le monde des loisirs dans l'Outaouais.Cette réunion, qui sera tenue dimanche le 2 décembre prochain au CEGEP de Full, touchera tous les aspects du loisir dans la région de l\u2019Ou- taouais québecois, notamment les domaines sportif, socio-culturel et de plein air.En tout, cinq ateliers seront formés.Outre les trois sujets déjà mentionnés,\u2019 les délégués et les observateurs des différents organismes de loisirs de l\u2019Outaoauis pourront participer à un atelier sur le développement communautaire en matière de loisir ainsi qu\u2019à un autre dans lequel ¢ on discutera d'un peu de tout, mais cette fois dans la langue de Shakespeare.Cette assemblée générale spéciale débutera à 9 h dimanche matin et on prévoit que le tout se terminera vers 4 h 30 dans l\u2019après-midi.I] est à noter que les observateurs qui ne représenteront pas un organisme de loisirs affilié au Conseil des loisirs de l\u2019Ou- taouais, auront à débourser la somme de $2 pour couvrir les frais d\u2019inscription.re 1974.du budget, la semaine prochaine.Le budget s'en vient HULL \u2014 Les Hullois sauront dans une semaine ce que leur réserve le prochain budget de la ville de Hull.-C\u2019est alors qu\u2019ils connaîtront, entreautres, letaux detaxationquileur serai imposé.En effet, réuni en assemblée spéciale, hier soir, le conseil municipal de Hull a décidé de fixer à jeudi soir prochain, à neuf heures trente, l\u2019assemblée publique où sera adopté le budget pour l'année financiè- Au cours de son assemblée spéciale, le Conseil à, par ailleurs, franchi l'étape préliminaire qui mène à l\u2019adoption du budget.Ainsi, on a approuvé unanimement les avis de règlement concernant, tout spécialement, le taux de taxe foncière qui sera imposé à la suite de l\u2019adoption \u201cv \\ Des stages industriels sont intégrés ?a un programme de formation au Cegep de Hull x RESTE TT AT QE SR DT EE EEE ST CI CE RTE EN EN A EE cm = AT TE SUEDE rm = = smi = J.ie > pre + prs » D RIRE a EAE = rs a Sr an = PISTES EEE, eve REA wea UA Pr ; et = a ar EL SA ° NLT = Re 8 \u2014 a ae oat par Pierre G.TURGEON HULL \u2014 Conscient de l'écart qui existe entre la formation professionnelle et les besoins de l'entreprise, le Collège d'enseignement général et professionnel (CEGEP) de Hull a décidé d'accepter et de mettre de l'avant un projet dont l\u2019objectif est d'inviter le monde du travail à collaborer à la formation professionnelle du technicien en lui permettant de \u2018faire des stages industriels intégrés à son programme de formation.Le CEGEP de Hull devient ainsi le premier collège de la province de Québec et la seconde institution québécoise à offrir un tel programme à ses étudiants.L'Université Sherbrooke a été la première à employer un tel programme et son département de génie est maintenant le plus important du Québec malgré son jeune âge.a fait remarquer M.Yvan McDonald, directeur des services pédagogiques au CEGEP de Huli lorsqu'en compagnie de MM.Pierre de Breyne et Jean-Robert Vaillancourt, il a dévoilé ce nouveau projet.hier après-midi.C'est suite à une étude menée par le comité de l'enseignement technique et professionnel, dirigé par MM.de Brey- \u2018ne ei Vaillancourt, que le comité exécutif du CEGEP a accepté .ce projet qui sera tenté premièrement à l'intérieur du programme en techniques administratives.Par la même occasion, le comité exécutif du CEGEP a accepté de mettre l'enseignement coopératif afin de débuter les premiers stages en janvier 1975, Enseignement coopératif L'enseignement coopératif est un mode d'apprentissage selon lequel les connaissances acquises en institution (au CE- GEP} sont graduellement expériementées et améliorées à l'occasion de stages dans l'entreprise.L'intégration de tels stages à l'intérieur des programmes d'études obligatoires permet à l'entreprise d'initier les étudiants au monde du travail.Ainsi, en techniques administratives, les étudiants participent actuellement à six sessions réparties sur trois ans.Avec ce nouveau programme, l'étudiant aura à accomplir six sessions de cours et trois de stages pratiques dans une entreprise, toujours sur une période de trois ans.Les stages ne débuteront qu'après la troisième session de cours et par la suite on alterne c'est-à-dire quatre mois en stage et quatre mois de cours, Les débuts C'est en puissant aux sources mêmes de ce que doit être un collège d'enseignement général et professionnel que le rieur de l'éducation a dit des Cegeps qu\u2019ils doivent créer un lieu de participation en faisant du collège une institution au service de son milieu.Ils doivent également créer un cycle d'enseignement qui prépare au marché du travail.- Le but que se sont fixé les services pédagogiques du CE- GEP commändait d'améliorer les communications avec le milieu pour intégrer le CEGEP à la communauté.En créant ce nouveau programme on a aussi voulu répondre à certains besoins des étudiants: besoin pour plusieurs d'entre eux d\u2019une aide financière pour poursuivre leurs études (les étudiants seront payés par l'entreprise pendant toute la durée de leur stage): besoin pour certains d'un mode d'orientation professionnelle plus éclairé ainsi que besoin pour les étudiants de diminuer les contrariétés et le hasard du placement pour connaître une intégration plus naturellé au monde du travail.- Les avantages Dans le rapport du comité d\u2019 enseignement technique et professionnel, on souligne la meilleure collaboration eñtre l'entreprise et le collège qui ne peut être que bénéfique à la communauté tant au point de vue de la qualité de la main- d'oeuvre que du point de vue économique.Parmi les autres avantages que l\u2019on impute à l'enseignement coopératif, on dit que les stages permettent à l'étudiant d\u2019expérimenter et d'améliorer les connaissances \u2018acquises en institution.L' expériencé acquise en relations de travail permettra aussi aux étudiants de mieux s'intégrer à la communauté tout en développant chez-eux un sens des responsabilités professionnelles.Au coliège \u2018 Au-niveaü du collège, on espère que les stages amélioreront les programmes d\u2019études grâce aux échanges fréquents - entre l\u2019entreprise et l'institution.Cette formule permettra aussi des échanges de services entre l'entreprise et le collège et rendra aussi plus efficace leplacement desfinissants.À l'entreprise Quant à l\u2019entreprise, elle pourra se servir des stages pour faire une meillleure évaluation d\u2019un employé éventuel, elle bénéficiera aussi d\u2019un rendement valable de la part du Megiaire grâce à la motivation qui l'anime.Finalement, le diplômé qui aura particpé à un programme coopératif sera en mesure de choisir plus judicieusement son emploi et du.fait mémeofirirauneplusgrandestabilité au travail.Il semble finalement que ce\u2018 système d'enseignement .coopératif est employé dans plusieurs autres institutions canadiennes et qu'il n'ait jamais cessé.d'apporter de grands divi- .dendes aux: trois is parties en:cause.sur pied.des janvier 1974, le service de la coordination de CEGEP de Hull en est venu a ce projet.Le Conseil supé- JRE | | ; w ~ BT RE A i .>.A = - 1 \u2018 Grand-Remous Tous les dossiers sont détruits siers relatifs à l'administration municipale.La plus importante perte, est celle de tous les procès-verbaux, depuis la fondation de la municipalité.Face à la perception des taxes foncières, une refac- turation sera faite sous peu et les propriétaires les ayant déjà payées n'auront qu\u2019à faire valoir la preuve de leur versement.Pour l'instant, Mme Michaud a établi le bureau de { AN i va + u GRAND-REMOUS (M.M.) \u2014 La municipalité de Grand-Remous a perdu tous ses dossiers, mais la caisse populaire a réussi a récupérer tous les siens, à la suite de l\u2019incendie qui a complètement rasé une vieille école à Grand-Remous, la fin de semaine dernière.Selon le directeur de la Caisse populaire de Mani- waki, M.Claude guénette qui était responsable du comptoir de Grand-Remous, tous les dossiers, les chèques et l'argent contenus dans les coffres-forts ont été la municipalité dans son propre domicile, jusqu'à ce récupérés, bien que quelque peu endommagé par que le Conseil légifère quant à l'avenir d'un autre édifi- l\u2019eau.ce municipal.Toutefois la secrétaire-trésorière de la municiplai- té de Grand-Remous, Mme Denise Michaud oeuvre depuis lundi dans le but de reconstituer les dossiers, complètemerit détruits.Après s'être adressée au ministère des Affaires municipales et à la commission scolaire de la Haute-Gatineau, Mme Michaud croit être en mesure de reconstituer le rôle d\u2019évaluation et les dos- à re pit Ap CT STE En ce qui a trait à la survie du comptoir de la caisse populaire qui était ouvert trois jours par semaine, elle sera déterminée par le conseil d'administration de la caisse de Maniwaki, lors de sa réunion prévue pour la mi-décembre ou plus tôt, à l'occasion d'une assemblée spéciale.in Bard nein dn dy gn wens pd Reale Le Wed, mn Tee Quverture de la session Le premier ministre Bourassa est debout et entouré de ses principaux lieutenants à l\u2019Assemblée nationale lors de l'ouverture de la session, à Québec.À sa droite, on -reconnait Gérard D.Lévesque et, à la gauche du premier Résumé du discours inaugural La culture et la qualité de la vie s'ajoutent aux priorités économiques QUEBEC (PC) \u2014 \u201cLa croissance économique, l'amélioration de la qualité de vie du citoyen et l'affirmation culturelle de la collectivité constituent les besoins prioritaires de la société québécoise, \u201d a déclaré hier le lieutenant-gou- verneur Hugues Lapointe, dans le message inaugural de la 30e Législature du Québec.\u201cLe gouvernement entend continuer de chercher, dans la réalité de cette double solidarité du Québec, avec le continent nord-américain et le Canada, un appui à des politiques de développement économique et social.\u201d dit le message adressé à l'Assemblée nationale.Les objectifs majeurs de la politique économique du gouvernement au cours des prochaines années seront: le renforcement de la structure industrielle.l'accroissement de la rentabilité pour le Québec de la mise en valeur de ses richesses naturelles, la modernisation de l'économie agri- ENLEVEMENT DELA NEIGE Terrains de - stationnement \u2018 et propriétés privées 770-5594 cole, la promotion de l\u2019industrie touristique et l'amélioration de l'infrastructure économique et des systèmes de transport.Dans le domaine du développement industriel, le gouvernement s'efforcera d'accroître la participation de l'épargne des Québécois au progrès économique du Québec, de façon à maintenir un juste équilibre entre les investissements québécois et les investissements étrangers.Il entend étalement recourir davantage à l'ensemble des instruments collectifs et publics de développement économique ainsi qu'aux institutions québécoises telles que le mouvement coopératif.\u201cDes programmes nouveaux seront élaborés pour améliorer la qualité de la formation économique des Québécois, la recherche économique et industrielle et, d'une façon générale, l'ensemble des services techniques fournis à la petite et moyenne entreprise ainsi qu'aux commerçants et artisans.\u201d Dans le domaine des richesses naturelles, les députés seront appelés à réévaluer, à moderniser les politiques de mise en valeur des richesses naturelles, à adopter une nouvelle poli- Courtier en tmmeuble, Realtor 26 St-Raymond, HULL 771-6266 \u2014 - COMMIS pour travailler dans chaussures.\u2018Bon salaire Bonnes conditions de travail.- S'adresser à: 151, Principale, Hal \u201cdéjà, régime d\u2019allocations familiales ministre, M.Jérôme Choquette, ministre de la Justice.Un peu plus haut se trouve le député de Hull et ministre- de la Fonction publique, M.Oswald Parent.tique forestière et à étudier la participation des Québécois au sein des entreprises multinationales.Autres mesures que le gouvernement a l'intention de soumettre aux députés: - programme complet et cohérent de développement de l'agriculture, comprenant un plan de zonage du territoire agricole, la révision globale des politiques de crédit agricole, la diversification des productions et le développement du secteur agro-alimentaire, - nouvelles mesures de développement du tourisme, - programmes destinés à réduire les disparités régionales sur le territoire québécois: - mesures destinées à poursuivre la réforme de l'ensemble de notre système électoral et à reconnaître aux partis politiques un statut véritable dans la société et à leur fournir les ressources nécessaires pour les aider à assumer leurs responsabi- lites: - charte québécoise des droits de l'homme: - réforme des tribunaux et de la magistrature, et création d\u2019un tribunal de la famille: - - différentes mesures pour continuer .et consolider la réforme de la politique sociale entreprise; nouveau et garderies d'enfants: - mesures pour accroître la protection aux consommateurs, - humanisation du système d'éducation par la décentralisation et l'instauration d'un nouveau type de relations entre les personnes impliquées à tous les niveaux; - mesures de protection à \u201c l'environnement: - mesures pour solutionner les problèmes des municipalités et {Téléphoto PC) Maniwaki: plusieurs enfants ont besoin d'un recyclage en français par Michel MERLEAU MANIWAKI \u2014 Le regroupement de tous les élèves de cinquième année du primaire de Maniwaki dans une même école aura servi à déterminer que plusieurs d\u2019entre eux accusaient un important retard en français et qu\u2019un recyclage âtait nécessaire, Le Commission scolaire de la \u201c Haute-Gatineau prenait cette d'habitation.\u2018La présente législature sera appelée à adopter des mesures qui garantiront le respect des droits de la majorité linguistique, tout en assurant à la minorité un traitement juste et équitable.\u201cLe français se verra reconnaître _un statut conforme à l'importance de la population francophone du Québec, et cela dans toutes et chacune des sphères d'activité de la collectivité, \u2018\u2019Dans la poursuite de son objectif de souveraineté culturelle, le gouvernement intensifiera son action dans trois domaines vitaux de l'avenir culturel des Québécois.Le gouvernement entend également étudier les points suivant: 1 - développement des relations du Québec avec les pays de la communauté francophone et renforcement des échanges culturels avec la France; 2 - accroissement substantiel des programmes et ressources financières consacrés à la création artistique et à la diffusion de la culture; et -3 - reconnaissance par le reste du Canada de la responsabilité du Québec au sujet de la langue et de la culture française.\u201cFlexible quant a la forme, la position du Québec sera ferme et déterminée quant au fond,\u201d dit le message du lieutenant- gouverneur.Le gouvernement s'occupera de ses relations avec le fédéral et mettra l'accent sur la modernisation et la revision de la constitution, l'amélioration des mécanismes de consultation entre les deux gouvernements.Au cours de la première session de la 30e Législature, l'Assemblée nationale sera invitée à discuter du nouveau développer la politique pierre cayer ARCHITECTE 16 rue talon piqué 770 - 2231 régime d'allocations familiales, du régime de retraite des employés du gouvernement, la création d'une Chambre des loyers a la Cour provinciale, certains amendements a la Loi de expropriation, a la Loi des tribunaux judiciaires, à la Loi du régime de rentes et à celle de l'Hydro-Québec.L'assemblée sera aussi appelée à se pencher sur deux dossiers prioritaires du gouver- année la décision de regrouper tous les élèves de cinquième année à l\u2019école Notre-Dame-du Désert.et ce n'est qu'après environ un mois d'école que des tests on clairement démontré qu'entre 40 et 60 élèves parmi .160 accusaient des retards variant entre 6 mois et 1 an et demi, en francais, et ce suivant les, normes du ministère de l'Education.Après avoir constaté cet état de fait.les responsables de l'enseignement à la CSHG ont décidé d'instituer des classes spéciales de recyclage ce à quoi les parents n'ont pas pleinement adhéré.En effet, selon quelques parents.l'année scolaire est déjà trop avancée pour faire subir des changements de professeurs à des élèves.Des problèmes pédagogiques pourraient en résul- tar.IIs ont d'autre part questionné la compétence des responsables de l'enseignement du français, au cours des années antérieures, étant donné que les enfants qui accusent actuellement un retard décrochaient des notes pouvant atteindre 70 pour cent.en français.L'administration Le problème des cinquièmes à l'école du Désert a été soumis à l'assemblée générale des commissaires, lors d\u2019une réunion qui avait lieu à Gracefield, le 12 novembre.Les parents avaient alors voulu faire le point de façon à ce que des solutions viables pour leurs enfants soient trouvées, le plus tôt possible.Hier soir.les commissaires rencontraient les membres du personnel-cadre pour rediscuter des mêmes problé- mes et possiblement pour établir des mécanismes pouvant corriger les retards de certains élèves.Avant même que n\u2019ait lieu cette dernière assemblée, le directeur général de la CS, M.Gérard Emond.soutenait qu\u2019une étude systématique des programmes de français et même de la qualité de l'enseignement s'imposait.Selon ce dernier.il peut y avoir eu des failles aux niveaux inférieurs, mais c'est surtout le regroupement des élèves qui a facilité la mise à jour des besoins de recyclage.Quant au frère Laliberté qui est responsable de l'enseignement à la CSHG, il prétend que plusieurs facteurs doivent être considérés avant de ne blimer qui que ce soit.Le francais tel qu'enseigné en tant que matière académique serait a la baisse partout au Québec.D'ailleurs.le système en soit de l'enseignement du français mériterait une sérieuse réévaluation.\u2018Les années se succèdent mais ne se ressemblent pas\u2019, de dire le frère Laliberté qui est une des personnes dont les parents mettent quelque peu en doute la compétence, dans cette affaire.D'autre part, M.Emond se référait à quelques documents en provenance du ministère de l'Education qui pouvaient inciter à une réévaluatin du système.Par exemple.au Québec.il v aurait actuellement une pénurie de professionnels dans le domaine de l'éducation.Des statistiques du .ministère de l'Education pour l'année scolaire 1972-73.démontrent que parmi le personnel engâgé en éducation.la proportion des professionnels n'est que de 1.5 pour cent à l'élémentaire et de 4 pour cent au secondaire.D'ailleurs, la plupart des com- Lavoie précise son rôle QUEBEC (PC) \u2014 Même s'il sait que les députés de l\u2019Opposition \u2018\u2019sauront fort bien se défendre et faire valoir leurs droits,\" M.Jean-Noel Lavoie a déclaré jeudi qu\u2019il verra à ce que soit respectée la tradition voulant que le président de la: Chambre soit le défenseur des groupes minoïitaires.M.Lavoie, député libéral de Laval, a été élu président de l\u2019Assemblée Nationale pour un deuxième terme, après un débat de près de deux heures.Le fait est inusité, le président étant normalement élu sans débat sur proposition du gouvernement.Ski Camp Fortune missions scolaires ne font que suivre les normes du ministère, pour l'engagement des professionnels.La CSHG doit d'ailleurs embaucher, sous peu un conseiller en français pour faciliter la réévaluation de l'enseignement du français à l'école du Désert et dans les classes inférieures.Par ailleurs.dans un rapport- synthèse soumis en septembre dernier.par les directeurs géné- taux des commissions scolaires et des commissions régionales.plusieurs problèmes sont soulevés, quant à la qualité de l'enseignement en général au Québec.suivant les normes actuelles.Face à l'implantation des programmes.les directeurs généraux ont conclu entre autres qu'il existait: un manque de précision dans le contenu des programmes: une difficulté de communication entre les commissions scolaires et le ministe- re de l'ôeducation et un man- seraient entre autres dus à la nature des examens ministériels qui est incompatible avec les mesures d'évaluation préconisées dans un svstème de progrès continu.que de ressource humaine et TE matériel.L'évaluation des programmes ne seraient pas plus facile que leur implantation.Les préoccupations d'évaluation seraient insuffisantes et encore une fois, il y aurait un manque d'outils et d'instrumentation.Devant le manque de ressources et la sous utilisation des ressources en place, les directeurs généraux préconisaient la nécessité d\u2019avoir ou de former un personnel spécialisé apte à élaborer des guides méthodologiques et des objectifs de comportement en fonction des programmes.Les problèmes en matière d\u2019évaluaton de l\u2019enseignement SYNDICAT grève.MERCI Les OFFICIERS et les MEMBRES du LOCAL 142 du INTERNATIONAL des TRAVAILLEURS UNIS du PAPIER de GATI- NEAU, désirent remercier tous ceux qui les ont supportés au cours de leur récente PARAS INI RS LW 1 ESTE SRR RMD B® BT FB Fe aH LÉ RETRS QE 10 NUITS CES US Aa tes EE SES 6 vorpal \u201c AS aa EE RS EE BERNARD BOUCHER PHARMACIEN Place Cartier nement, celui de la liberté de l'information et celui des questions énergétiques.Comme .première réaction à ce message inaugural, M.Jac- (SI LA TEMPERATURE LE PERMET) | 9 REC Ie.RE NE 2% = bre ramener cou ce £m go 2 A E ques-Yvan Morin, chef parle- M.Boul.St-Joseph, Hull PLATRE | mentaire du Parti québecois, a 3 171-7477 PLANCHES MURALES déclaré qu'il avait retenu quel- a vrai TUILES ACOUSTiQUES 9ugs bonnes mesures.a: 8 Livraison \u2019 Il a parlé notamment de la y | somes foe de pouememen de IE } Le Soleil levant IN | CNIQUE DE DE DENTUROLOGIE DE HULL ENR ROGER CAYER Een de concentration 1 E de la presse.3 i Prothése dentaires LTEE Le leader péquiste se réjouit a + (dentiers) 117-6982 \u2014 684-4514 aussi qu'on veuille achever la 8% Co \u2014 == réforme électorale, établir une 1 I complétes et S'il vous faut charte des droits de l'homme et Pg : .réaménager le régime des allo- | par tielles.iit articles de cations familiales.| Aldège Richer, T.D.C.denturologiste QUINCAILLERIE spendant, de façon plus alo bale, il considère que \u201cl'avenir ~ | économique du Québec est basé sur une forme de développement que nous dénonçons; c'est-à-dire sur un développement fait par les aut- il vous faut eLLY-LEbue Pierre Richer, T.D.C., denturologiste 200, BOUL.SHOSE JOSEPH, HULL 170-8110.et et The Ottawa Ski Club mrésentent Soyez sans faute | \u2014 VIS is sini\u2019 son, portepable.eit, a i wu || es (EET \u201cTHE GREAT SKI FILM PARTY II ! L'Assemblée générale annuelle de la OUVERTE voeux pieux, comme ins Nuk d'habitude.Si tout se réalisait comme on le souhaite, ça irait Ç de façon merveilleuse au .Québec\u201d.Les députés de l'opposition J auront toutefois tout le loisir de \u201c| commenter le message a la re- § Lundi, mardi, mercredi de - - 8h20 sm.à sh 20 p.m.; jeudi et vendradi de 8h30 2.m.à Shp.m.; ssmedi de 8h 30 a.m.A 1h p.m.: CAISSE POPULAIRE DU LAC DES FEES 65, boul.Moussette, Hull, Québec aura lieu le 27 novembre 1973 à 20h 00.ENDROIT: sous-sol de l\u2019église SI-BENOIT À L\u2019OPERA DU CENTRE RATIORAL DES ARTS © $2.80 nous Le vendrodi 30 novembre 1973, à 8h 30pm.67, rue Wellington | prise.des travaux sessionnels | , | -170, rue SHERBROOKE, HULL, QUEBEC uuit\u2014 727-1641 |} commencer par le chet de | UN FILM.DU PLAISIR.DE LA GAIETE POUR TOUS! \u2014mremmmnnt l'Opposition, M.Morin.- + : a .\u2014 2 Morin invite Castonguay a venir poursuivre sa réflexion au PQ QUEBEC (PC) \u2014 Le nouveau chef de l\u2019Opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale, M.Jacques-Yvan Morin, a invité, mercredi, l\u2019ancien ministre québecois \u201cCe qui les inquiète, ce n\u2019est pas nécessairement l'indépendance, mais surtout là sociale démocratie dont l'indépendance des Québecois est la condition.C\u2019est le des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, à pour- Suivre sa réflexion sur l\u2019avenir du Québec au sein du Parti québecais.\u201cQu\u2019il vienne donc dans le Parti québecois nous faire part de sa conception de l'avenir au lieu de rester à, l'extérieur du processus politique, comme il a choisi de la faire maintenant\u201d, a déclaré M.Morin, au cours d\u2019une entrevue, en réponse aux récentes déclarations de modèle de développement que nous proposons qui les rend soucieux.\u201d Le chef de l\u2019Opposition a également invité M.Cas- tonguay à pousser son analyse plus loin en ce qui concerne les jeunes.\u201cIl se peut que les jeunes soient presque désespérés devant le modèle de développement qui fait appel aux M.Castonguay publiées dans Le Devoir.Le député de Sauvé est d\u2019avis que l\u2019ancien ministre des Affaires sociales cherche à justifier son-échec comme ministre et son départ de la vie politique.Selon lui, M.Castonguay demeure un membre un peu trop conformiste de la bonne bourgeoisie de Québec.Perspective historique \u201cC\u2019est un concert dont l\u2019ensemble des commentaires porte à croire qu\u2019il est peu capable de s\u2019élever au- dessus des péripéties de la vie politique pour accéder à une perspective historique de l\u2019évolution du Québec.\u201d Dans l\u2019esprit de M.Morin, la -source des malaises des libéraux réside surtout dans le fait qu\u2019ils sentent + leurs intérêts menacés.autres et qui propose aux Québecois de n\u2019être que des locataires ou des employés.C\u2019est là que je chercherais des explications si j'étais M.Castonguay\u201d, a déclaré le \u2018 député péquiste.Le député de Sauvé a d'autre part affirmé que M.Castonguay proposait des solutions d\u2019une \u2018\u2018grande naïveté\u201d quand il suggère de s'attaquer à des points particuliers et non pas d\u2019une façon globale aux questions constitutionnelles.\u201cDans la bouche d\u2019un homme d'expérience, dire que le Québec n\u2019a qu\u2019à convaincre les autres provinces de la nécessité de faire modifier les règles du jeu constitutionnel, fait sourire\u201d, a commenté M.Morin, en rappelant les échecs subis par M.Castonguay dans ses revendications en matière de sécurité sociale.Hausse des prix en alimentation Deux producteurs blament les intermédiaires et détaillants MONTREAL (PC) \u2014 Deux délégués au deuxième congrès annuel de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), qui se tient à Montréal, ont fait porter aux intermédiaires et aux détaillants la responsabilité de l\u2019augmentation du prix des aliments et de la diminution du Usine incendiée ST-JULES (PC) \u2014 L'usine de la Modern Fiberglass Inc, de St-Jules de Beauce, a été détruite: par le feu jeudi.Les pertes sont évaluées à plus de $200,000.7 L'incendie s\u2019est déclaré vers midi, hier, alors que les 18 employés étaient à l\u2019extérieur.La cause de l\u2019incendie est encore inconnue.Cette usine se spécialisait dans la fabrication de pièces de roulottes, de baignoires et de douches en fibre de verre.Elle fonctionnait.depuis \u2026 le mois d'août dernier.TTT = nombre des cultivateurs au Québec.M.Gilles Desjardins, éleveur de cochons à Saint-Esprit, affirme que les cultivateurs qui ne se font qu\u2019un revenu de $3,000 par année sont injustement traités.\u201cLes prix montent tout le temps, a-t-il dit, mais ce ne sont pas les cultivateurs qui en profitent.Ce sont les intermédiaires et les distributeurs qui empochent tout.Pour nous autres, les profits n\u2019augmentent pas.\u201d Il ajoute qu\u2019il est de plus en plus difficile de trouver de la main-d'oeuvre agricole et que les prix des instruments aratoires et des grains de provende dépassent le budget du fermier moyen.Les gouvernements D'autre part, selon M.Desjardins, la politique des gouvernements fédéral et provincial en matière agricole complique la vie du fermier.\u201cD'abord, dit-il, il est presque impossible d\u2019obtenir un prêt avantageux pour acheter une ferme.A l'Office de crédit provincial, on nous demande un intérêt de 2 1-2 pour cent pour les premiers $15,000 et un intérêt de sept, huit, ou neuf pour cent pour toute somme plus élevée.Et même une petite ferme coûte au moins $60,000, ce qui fait que l'intérêt à payer mange tous les profits.\u201d M.Desjardins s\u2019est plaint aussi du manque de coordination entre les politiques d'Ottawa et de Québec, disant que le fermier se fait coincer entre les deux et en sort toujours perdant.Il fait remarquer que, l'an dernier, plus de 7,000 fermiers du Québec ont fait faillite, que la production du lait a diminué de 10 pour cent et qu\u2019il ne reste plus que 40,000 producteurs de lait dans la province.Bénéfices M.François Dagenais, le directeur de la recherche de l\u2019UPA, assure avoir prouvé que les ventes des dix plus grosses sociétés d\u2019alimentation du Canada n\u2019ont augmenté que de sept pour cent alors que leurs bénéfices ont monté de 80 pour cent.Il ajoute: \u2018Les fermiers, à travers tout le Québec, m'ont presque supplié de faire comprendre au consommateur qu\u2019ils n\u2019étaient pas responsables de la hausse des prix.\u201d \u201cEn 1971, le revenu moyen net du fermier québecois était de $3,000; en 1972, il est monté de 19 pour cent, mais, quand il s\u2019agit d'un revenu aussi peu élevé, ce n'est pas tellement considérable comme amélioration.\u201d Une solution Selon M.Desjardins, l\u2019Union des producteurs agricoles est d\u2019avis que la solution à beaucoup de problèmes résiderait dans l'institution d\u2019une sorte de commission, organisée sur le plan national, qui serait chargée de contrôler les prix.Avant qu\u2019un fermier ou un \u2018distributeur puisse augmenter le prix d\u2019un aliment, cette commission entendrait la cause et déciderait s\u2019il y a une raison valable à cette augmentation.Ainsi, dit M.Desjardins, le consommateur saurait ce qui se passe et les prix seraient non pas fixés mais \u2018guidés\u2019.17h 15-17h 45 , Li après leur victoire.Reportages en direct tous les jours à 7h 15-7h 45- 12h 15- 12h 45- DIMANCHE: ligne ouverte en direct de Toronto de midi à 13h.EMISSION SPÉCIALE directement du vestiaire des Rough Riders d'Ottawa Guy Lecavalier, Pierre Rinfret et Jean Cadieux du service des sports de CJRC sont présents aux festivités de la coupe Grey a Toronto.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 \u201421 Rapport Plumptre Des grandes chaînes nient es pratiques reprochées MONTREAL (PC) \u2014 Tout en damnés à $10,000 d'amende, re du président, M.Thomas admettant qu\u2019un même produit pouvait parfois se vendre à des prix différents, les principaux Magasins d'alimentation de Montreal ont carrément nié, jeudi, se livrer à certaines pratiques douteuses mises en lumière par le comité fédéral de révision des prix de l\u2019alimentation.Ce comité, qui a conduit une enquête dans 1,689 magasins d'alimentation du Canada, au cours du mois de septembre dernier, a rendu publics, mercredi, les résultats de ses recherches.En plus de la méthode du double prix pour le même produit, le comité a signalé la publicité mensongère, l'éclairage au rouge des viandes, l'obscurité entourant les caisses enregistreuses et les soldes inexistants.Des porte-parole des magasins À and P et IGA ont admis qu\u2019ils augmentaient les prix à mesure que les denrées coûtaient plus cher, mais ils ont spécifié que leurs produits, sur une même tablette, se vendaient tous le même prix.Selon eux, ils attendent que tous les produits soient vendus avant d'afficher les nouveaux prix sur les nouveaux produits.Au nom de Dominion Stores, M.Jim William a fait à peu près la même remarque.Ces porte-parole ont admis, cependant, que des commis négligents pouvaient être la cause des doubles prix sur les mêmes tablettes.Ces commis oublient tout simplement de rayer les anciens prix sur les étiquettes au moment où les nouveaux produits sont en vente.Dans un cas semblable, le client doit exiger de payer le prix le moins cher.À Toronto A Toronto, les magasins Lo- blaw Groceterias et Canada Safeway ont également nié les accusations portées par le comité de révision des prix de l'alimentation.Lorsque le même produit se vend à des prix différents, ont déclaré ces porte-parole, les commis doivent placer l\u2019ancienne: marchandise a l\u2019avant de la tablette et celle qui se vend plus cher à l\u2019arrière.Toujours à Toronto, les magasins Dominion ont été con- ÿ ont cependant rapporé qu'ils jeudi, pour publicité men- Bolton, promettait de ne pas songère dans les journaux.hausser les prix des produits L'annonce, portant la signatu- déjà en magasin.Deux témoins avaient vu des employés changer les prix la journée même où l'annonce a été publiée.~ - LA SEMAINE DU \"CUSHIONFLOOR\u201d _ AU A ui, TAPIS SUPREME 4 ENR.Nous ne faisons pas de publicité tapageuse mais 4 nous vous offrons les plus bas prix de la région et un service formidable.EN SPECIAL TANT QU'IL Y EN AURA 7 GROS ROULEAUX DE \u201cCUSHIONFLOOR\" au prix incroyable de 2.19.6 GROS ROULEAUX D'OZITE (choix de 6 couleurs) SPECIAL _- 2.68 A LA DEMANDE GENERALE NOUS OFFRONS POUR UNE DERNIERE SEMAINE LES COUPONS SUIVANTS: 2 SHAG ROUGE, 9 x 12 SPECIAL .\u2026.\u2026.rsossossoncnengances 89 4 SHAG VERT, 2 tons.Endos de caoutchouc.$94 12 x 12.SPECIAL .\u2026.scccssererensensarrentananessec ce mg 8 SHAG BLANC, 12 x 12.SPECIAL.\u2026.0 Touges, $2.50 a $3.00 la pan A En Lot 10MM ih First National City était la fo 7 Ee dh hol fon 8% 8 Rdg CC Bell A pr 161 SU% Mv a+ COBY VI 180 520 NN \u2014 valeur la plus active.Elle per- wud Bay 8 22 7 2 .Petrol 1000 9 1a 100 1 Choux chinois: $2.25 pour 12.Bell B pr 100 $47% 47% 1% + SOTO tant sgn dait 1-2 et se situait à $46 1-2, INA Cp 7 39 BU Bk [Ut % Oignons: jaunes, moyens Bell C pr 72860 520% 30% 30% Cornat Ind 700 490 480 485 +5 ; ; Sa inger RA 17 15 81% 80% 81A+41 Perte Olls 700 690 680 680 : > Blkwod A 900 460 460 dép +1) Coseka R 2000 260 255 255 \u20145 Venaient ensuite General Mills, interik 6 5 21% 21% 21%+ vw Ehilios Ch 490 31 10k 11 $4:50 à $4.75 le 50 lbs; $5.25 à Block Bros 3725 350 us 380 +5 Coslin R°w 100 25 25 25 £15° en hausse de 38 et au niveau IBM.22 105 276% 25, 7741724 pine point 12558 3 3 $5.50 pour 24 cellos de 2 Ibs, .60 Bonanie | 8% 50 30 3 +5 Craig | 200 650 0 0 \u2014s de $58 1-2 et RCA, inchangée, à int tary 6 8 26m 2m 26%+ % Pinnacle P 1000 21% 21% 21%; +1 pour 10 lbs; jaunes, gros, $5.00 Bunty 11500 8 M 79 Crain RL 215 Se 9% %% $20.Tint Nick 14 10 3% 206 23%- 5 Dan Corp 0M BN \u2014% 3 $550 le 50 Ibs; rouges, mo- Bow valy 5075 554 024 Dh + 4 Crem Lie 1094 7 7 Titres Ventes Haut Bas Midi Chge (ni Pan 14 66 AT 47 47 \u2014 % pow Cpr 200 513% 13% 13% yens, $4.00 le 50 lbs.BP can 0 310 M imi Gun US WI DON Th An a fe fe marl mie WN un oge Grew Plan gp dhl wae w Laas $8.253 88350 12 cellos Vo 6% 6e \u2014 : - e 1017 2% 21% 21%\u2014 Braman 736 5151 51 \u2014g Crush Intl 1370 Siow 9% 10 \u2014 % Admiral S&L IRD +h ow ni\u201d 9 80 aa 0% We Pe ny 200 Dia 1a 15% de2lbs.ux: $175 3 $2.00 la d B 2430 $18% 18% 18% \u2014 VA a % John Man 7168 18% 18% 18%+ Vi : $1.75 2 $2.00 la doz.Brenda M 2250 815 405 810 +5 Dal Allis Ch 9 28 10% 9% 10+ % Kayser R 5 3 2% 12% I2W\u2014Y% pore hw D0 2% 8 de paquets.Brinco 00 $5 SH SH, Dawson D100 s7% 7% JM po ILL A re Kellogg | 1 55 don ae ti Rar I VM mu ts Pommes de terre: $2.75 a BC Frest 25 40 - ; _ enneco a .BC Sugar p 25 SUR 14% 14% Decca R° 100 650 te Am Hes 13-37 3672 35 254.Krafico 11 16 41% 4 41% % Ron ota To oh MS SC ™ $2.85 le 50 Ibs; $1.45 4 $1.50 le 25 1, _\u2014 a ees BCPn os p 10 $5 55 3 Dicknsn 600 300 205 2 A Brné 7 15 34h 344 3% Th Leseo 4198 The IA 1d ie Redpath | 25 $26% 26% 26% + Ibs.Brunswk 3900 550 545 54 Distl Seag M0 sam 2 4 LAM Can 72 26% 26% 26864 A Lib MEN 9 6 SH Sh Sh Reed Qsir A 250 510% 10% 10% + % Rutabaga: $2.50 à $3.00 le 50 1 \\ } 1 \u2014 } A as es Dome 198881001003 103 +196 A Home 34256 42 42 DA.Locknd Air 4 16 5% i sa.Repub Res 100 lo lo 110 lbs.Bushnell 089 909 Dome Pete Lod ss a et Am Mot 479 8 7% 8 Loew Cp 5 B 21% 21% 21%4 1 Res Servic 100 320 320 30 \u20145 CAE Ind 712 59 B% 8% \u2014 y, Dofasco Te Si 13% 13% ASmit R 6 57 20% 20% 20%+ % Mad 56 90194 7% TV T+ va Revelsik p 225 SISY%e 154 1544 - - \u201c1-7 -r.3 Dom Store Am Stand 6 70 13% 13 13%+ Va Magnvx 17 94 8% B% 8+ 1 Rio Algom 7855 s36% 35% 36% +1% - cal Sow 1%0 sz na Bu D Textie 1280 $9% B#e 8%\u2014% amps Cp 8 12 4% 4 Bt % Marathn Woda gn Bat % Rolland 1000 s8% B% Ba\u2014 vu bk @ Londres Cal P #4 p 50 358 38 58 Dor Me wf Anacon 9 63 20% Uh Wt Ve Marcor 716 20a 2 2a.Roman 16345 sls Wh lsu +Ve ID : Cal P 5p 200 S66 66la 66Va DRG Ltd A 300 0% Bu B\u2014 | Army cn 13 13 a dose a.Marlen 18 29 40a 40 40+ a pont tl 0 35 3 3s T° LONDRES (PC) \u2014 Les cours Savert ® aol WW +1 Du Pont 50 sh 26a 2h ASA Lid 100 49% 47 a+2% Mars Fa 718 19° 10% 1% à Royal Bnk 3400 Siw 3615 36% ont fléchi vendredi à la Bourse Cam Mine 500 18 18 18 +! Dylex LA 801 DN J 7h\u2014 ANRC 72 85 101% 100, 101471.Masco Cp 30 851 so sy Fovel Trt 7 si 2% 8 +% de Londres et l\u2019activité y a été 4 Bh\u2014 ss Fer 7e 20% 20%4+ % ai cam Cid 1300 658 650 655 +57 Dynasty | 1320 Se pe NR\u201d DL Avnet Inc 439 Th Th Th.MeDonid 39526 5156 40% vera SIL Cem A 150 559 59 59 \u2014 y faible.\u2014 \u2018 Camp RL 250 $52% 52% 52% Esin Can is 3% sii 258 +5 Avon Pd 36 51 83% 83% 834\u20141 McDn D.448 16% Ie 16g\u2014 vu Shred bp 200 s12 2 12 : Au milieu de la séance, Campu 7p 200 510% 10% 10m \u2014% Br pin 225 6 O8 O8 Baxi Lo $74 5 MW Mele McorH 7 5 Th Th TL oe 0 20 10 18 \u20145 indice du Financial Times per- Can Cem L 300 $13 BW 1 +H E-L Fin p 550 s1136 1136 113 \u2014 Ya 4 cintyre z 64/4 64 dat Ya = 9 1.4 + Bel How 7 8 25% 25% 25%+h McK 15 5 356 34% 25Va+ ve Scot Lasal 200 260 255 255 \u201420' dait 48 points et se situait à fant CN BWV ELE M 06 m8 me 8 Sands 1 À 9 DA But L Va D 6 UE M M LE moh min eneh gn -\u2014 M.1 15% \u201814 ) fa Aus wa Berkey 05e 6 11 10% 10% 10%+ mon Ros 3 4 10 IX IV Shell Can 8855 519% 10% 19% + i La menace que l\u2019Arabie saou- ; Co Bin Dkr 4 0 (ia (JN BHT Mion MM 3d a 8 oe da Go Ts Siw 15% 1s \u2014 dite a faite de réduire de 80 p.c.: ' Blair Jhn 414 6% 6 6 \u2014 ve stax 1s Siebens 700 $15% 15% 15% \u2014 % Sa production de pétrole ainsi LÉVESQUE BEA fh ERE ITH ES ERLE EY WER ECD phe) a Mnsant 563% 54% 55%\u2014 3 ; - | | \\ -.| Boise'cas 5 65 13% 13% 134% Molorola 19 8 srs 5% sa 3 Skt A 10 975 ws ws 5 que possibilité d'une confron vo Borden 8 39 21% 20% 20%\u2014 % N CashR .63 34% 34% 24%+ % Silknit B 100 375 375 375 \u2014S tation entre le gouvernement OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS Bora Mar à 1} MR Me 045 Nat Dist 8 & 15% 1 19\u201d % A SB 0,4 Dritannique et les houilleurs bri- \u2018 ; i = at Gyp a fa\u2014 i shné à FONDS DE PENSION \u2014 \u2018GESTION DE PORTEFEUILLES | Brunswk 6 70 15% 15% 15%\u2014 % NL ind 6 43 12 12 12+ ve SIME Eri 100 320 320 320 +s tanniques ont contribué à la | [ous w 7% me mw mer Nowe 40) 5 ss Smears lb su gee Chute de la Bourse .a Northrop 7 17% 1 1h.= re d\u2019 SN umdy D 204 24 RAT No'smou am odin geo oa mk nn cw valeurs canadiennes a { \\ cc Pe % 0% 9%- 4 fa 10% \u2014 VA - .: ©] Callah M - 17 23 10% 10% 10%\u2014 3% Out Mar 5 20 21% 20h 20%+1% Sat W Can 500 s9% 9% 9% + % Stai : : Camp RL 30 9 57% 56% 57%a+1e Pac Petri 20 35 34% 24% dar)\u201d Sogepet 300 190 190 190 + 5 dres étaient pour la plupart en Camp Sp 131332 31% 32 +% Pan Air .145 5% SU 5/4\u2014 4, Southam 1100 $29% 29% 29% \u2014 a hausse.; Cdn Pac M 010 17% 17% 17%+ % Penn Cen .165 4 % 4 Spar Aero 1550 320 310 320 + 5 Cater Tr 15 97 66 65/4 85%\u20141% Pepsi Co 23 24 77% 71va 77%a\u2014 wu Spooner 7200 37 37 37 come HM 98 Det à RL 07 0 0 84 MA RE À Gane SRR BL, 1 ~ % Phe 8 425 2%+ - RI Chris Craft 10 3 3 2% 7% % Phil Mor + 21 16 111% M4 ar y Steep\u2019 R 3015 205 200 200 \u20143 140, rve Wellington, Ottawa 232.9681 Chrysir 3224 19% 18% 19 + % Pitney B 53 ov 8% Svat va Sirathrm A 250 240 240 240 \u2018 CITFin 9 6 40/6 40% 40%\u2014 Ve Polaroid 59132 89% 87! Zu Sud Cont\u201d 200 2 2 32 es 1 \u2014 \u2014\u2014 wy Cities Sv.10 91 51%4 50% 5141 Prct Gm 26 66 97 4 ST Sullivan 600 265 260 260 : .cris dena Re BEB EER GD mR Dc) MONTREAL PO Le fl a Ralston P 19 28-4344 43h.sricai i 13 , Clorox Co 12 41 15% 14% 15 +» RCA B 141 23 19 TOME i Superior E 100 150 150 150 lar américain, en devises cana ourse e on rea Coa Col 38,40 135 13 1Wht Rep st 5 3724 20% 24 + Ye Surpess C 200 T5, 0 10 +ID diennes, était coté vendredi ma- a 27%+ % Rich Mrl 30) 7 y ystems $ 16 16h in à = : Comi Sol 11.7 15 14% 15.Royl D \u201cUW.vn te Tara 405 $12% 12% 12% tin a $0.99 21-25, une hausse de MONTREAL (PC) L .Pan Ocean 4900 $19 18 19 + Comsat 14 24 45% 44% 44%\u2014 Ya Sanders 97 8% 8 80.\u201cTeck Cor A 100 30 30 30 \u20145 2àè.La livre sterling était OM \u2014 Les prix Popular 300 190 185 190 +5 Con Edis 9 62 20% 20% 20%+ % SFe | 36 41° 43% 43% 43%\u2014 7h Teck Cor B 200 340 340 340 +5 tée à $2.33 77-100.perte d snéral à ice Pow Corp 1200 Si2% 12% 12% \u2014 % Cont C ve 20 cotée a $2., perte de un étaient en général à la baisse price Com 1200 SI5% 15% 15% \u2014 ve cont Dat 2150 ne de Le A cn UE Na Te Du Tous Tm sh Ou OÙ cent 79-100 ' v ; CA \u2014 p 32 10% 10% 10%\u2014 ' Texaco 703 $50 49% 49% \u2014 4 -100.yendredi matin a la Bourse de Provigo RL 55 Le + Va op Rng 9 33 18% 17% 18%+ % Scott Pap 9 63 WV 14 14+ 3% Texasg 3000 528% 27% 27% \u2014% A New York, le dollar cana- ontréal et les transactions Copw Cp 4 14 207 20% 207+ % Sears R 20 73 86Va 85% 85% 3 Texmont 1000 20% 200 0% \u20141% gion 4 dait de 7c50 à 81.00 étaient peu nombreuses sur ce oo} 500 400 400 400 +20 CPC Int \u20189 17 285% 28% 28%+ 4 Sedco Inc 29 \u20186 55% 55% 55% Ye Texoe 50 11 11 1 \u20141 dien descendait de 7¢50 a §1.A Res Ser 1000 325 325 325 Crane Co 4 15 17% 17 17%+ Y Shell Oil 11.25 58 57% 573.Thom Nes 1800 $13% 13 13 \u2014% 4-25 -et la livre sterling de 3 marché.Rio Algom 3499 536 35% 36 +1 Crw Zell 8 10 33% 33% 33%\u2014 % Singer 8 38 44% 44% 44%+ % Thom N pr 25 $47% 47% 47% \u2014 % to à MacMillan Bloedel à $34 3-8.Royal Bank 199 Sait som some + ve ourtiss Wr 15 40 1475 1% 16% Va Smith AO 4 6 12% 12% 12%-% Tombill 2400 80 80 cents 2-25, à $2.36 3-20.: « ° ! - art In 18% 18 18 + % Sou P | ; ; 4% \u2014 } perdait 3-8, Genstar à $17 3-4, 1- Royal Trst 200 8B 2 28 +4 Deere Co 10281 50% 5% Séb+ 4 Sparton SE A A M JO DC Tad sv 0% 3% \u2014 4, Canadian Pacific Ltd.2 815 3- SL Com A 20 55 59 59 \u20141° Den Mi 6 4 71a 21% 20.Sperry R 15 38 47% 48% 46%\u2014 Ya Total Pet 3080 690 680 690 +5 att 1d co sa 250 250 50 Dexter C 12 14 14% 14% 14%+ % St Brand | 4 \u2014 1 4, 1-8, Abitibi à $21 1-8, 1-8, alors Sheil Can 2427 519% 15% 19% + Digital Eq 39 21 95% 95% 95+ % SIO Cal \"8 Su 60% 60e- % Traders AP 1% Siew 16% 16% Fini à ._ Simpsons 2025 $8 8% 8% \u2014 V% Disney W 26174 46% 43% 43%\u20142 : que I'Unity Bank a $5 78 ga- soutnam 1000 $30 30 D -R Dome M 20 27 105% 104 105% +1% Shed wor : : Be Ei BL Tr an PL 351 Shaw EN a + Va gnait 1-8.- Slesl Can 1450 529% 2536 29% \u2014 3 Dow Ch 18167 52% S51 SV4\u20141% Sun Ol 1) WM 5% 51% 52% +1 Tr Can Cpr 205 SM: 44 44 A Sleinbg A 1600 823 72% 22% \u2014 lei, Eas Kod 30 168 123% 12134 122%4\u20141% Sunsh M 66 13° 1136 Ile 1Ma+ Ye Tr Can Res 4400 145 MD 145 +3 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge SYS Dem $16 16 16 + % Eaton 540 27 26 26 \u2014% Teldyn 5104 11% 1%.11%+ 3% Trans ME 1050 S16% 16% 16% \u2014 % ; I LS 30 s494 49% 4H%u-\u2014% EG G 25 46 20% 19% 19%\u2014 %.Tenneco B 47 22% 22 22 \u2014 % Traviway 600 s6 6 6 -Abitibl 2300 312% i a _ ve Tor'Dm Bk.100 $353 353% 35% \u2014 Y% EIPas NG 7 20 14 14 14 ., Texaco 725% 28% 28% 28%\u2014 Va Trizec Crp 230 $23% 23% 23% Alta Gas T 30 SNA % Trans Mt 100 $16% 16% 16% Eltra Cp 6 4 28% 28h WA.Texas Gif 14 23 \u201828% 28° 128 Turbo R 500 84 B84 84 \u20141 Alcan 3093 33614 36 364+ A Unigesco a 1600 225 225 225 ESB inc 9 28 27% 26% 27%+1 Tex Inst 36 144 120% 118% 118%F3 Uap | 00 57 727 Algoma St 1000 520% 20h 20%2\u2014 '% Unt Bank 930 S5% 5% 5%+% Esmark 6 35 Ve 23%4 %- V2 115% 1181443 Uap Inc ) aaa 1814 1872 smar 22% 22/2 22%+%' Textron 7 15 20% 20% 20%\u2014 Va Ulster Pet 3400 117 116 116 J\u2014 2 Asbestos i sis Velcro 200 s5 5 5 \u2014V% Essex Int 6 22 14% 14 14%+ % Thiokol 6 75 12% 12% 12%+ % Un Garbid 508 $18% 18% 18% Astral 200 175 175, 175 Walk à 100 $53% 53% 53V4\u2014 Ya Ethyl Cp 5 6 28% 28% 28%\u2014 Ve Time in 713 33 322% 33 +% Un Gas 275 810 10 10 Bank MII 3075 520% 20 20 Westest 1230 522/h 22h 22% \u2014 Ve Exxon 9161 89% 88% 89%+ % Timkn 6 632 Nh 32 +3 UGas B pr 32 540% 40% 40% Bang CN 100 S19% 194 M4 M .Fairch 14132 61% 80s &0Ve\u2014Th Twen Ce 6.1 6% 6% 6%.Union OIl 200 $16 15% 16 + % Bell Canad 690 340% 40% \u2014 A Canadienne Fireston 5 3) 16% 15% .16%+ % Un Carb 773 34% 33% 34 \u2014 A U Asbesto 700 350 350 350 +5 ean In 44 FMC Cp 7 30 17% 17% 17%+% Unit Alf 5471 27% 26 26 \u2014'a U Can 17313 522% 21% 22 + % Bell A Br [J sa ds ao Ford M4162 4% M% 44%+% Unit Cp.4 74 74 7%.U Corp B 84515 15 15 \u2014 the Bombrder I aw aw , Industrielles eh $1 24 Ra.US Frgt 7 15 15% 15% 15%+ ¥ Un Fn Mgt 800 185 185 185 \u201415 Bras fb 2051 §18% 18% 18% \u2014 % Belg Stand 200 285 285 285 \u201425 Goi Elec 3920 63 62 6 = hog obs SA NU BL MA 4 U Keno 100 430 430 430 BC Ph 4% p 50 $59 59 59 \u20142% Cine 215 sn 66 6% +% Gn Food 11 90 25% 25 25%+ % V Steel, 642 3 un ne a U.Siscoe 1100 565 560° 565 +5 Brinch 150 $5% 5% Comedor M0 M5 Sa Se Gen Inst 10117 15 16% 10%- ' Walk HA 14 4 43% ha SWa_ % Upp Can 1000 3% 30 30 +15 Calgary P 1000 $23% 23% 23% + % Cross W.B.9 = = 2 « Gen Mills 20 79 58% 58h 58%+ Ya warn Lb 23.66 40 39% 39%+ % Versati A 300 $6% 6% 6% + CCT Mo Lau Due Ma The Tec Canade 500 145 145 145 \u201410 een Port a UE CR M Weathrd 42 Gh Sh eh.Vestgron 80 517% M4 7h \u20ac Sin 1140 soe or 101% Tu Old Con inv 100 3 5 5 78 Eel 5 A de oe 25%\u2014 A wotwt Cp pL Die ta ery le, né a Ph we Va ; en Tire 14%+ Va Zenith R 92 30 29% 20%+% Wajex A 10 $12 : Chime w 2X 3 4H rete Wo 15 05 - Ga Pac 1280 37% 37% 37%+ a Zurn ind 10 15 NH NW Walk GW A 2720 35% 5: A4 A CPLtd HS $I5% 15% 15% \u2014 Ya Val Mr A 300 210 210 20 \u20140 oo \u2014 .Cent Dyn 2000 140 140 140 +10 Mines and Olis ! 14 Chrysler 2350 $19% 18% 10% \u2014 Va Albar 1000 12 12 12 \u2014% Cominco 700 $7 37 37 Basic Res 600 340 360 360 +5 Gracieuseté d on Bath 4 7 n Band Ore 2500 5 5 .5 \u2014] seté de er Font 7 on 95% 95h + a Beaver s n mn nt ui 1300 $42% 2 > Beltere \u2014 ; : ma , Dome \u201cede 75053004 37h 9 +1 Cabot 54100 178 162 178 +3 : ,Ç Dorasco Ro si 2% 2% % Caliper Dev 1000 6 6 & \u2014I asco s - a - free 2mmats om à à \u20ac | MUTUELS 100, RUE SP D Textle 2400 $9 © -% Cop Man = ; \u2014 - \u2018 Domfar 100 $23 23 23 \u2014Y% Cuvier 5200 30 300 315 .RUE SPARKS 237-0590 Donohue Ws 11 1 \u2014% Fort N 200 495 495, 495 .Donohue Pr 100 5183 18% 18% + % Gaspe Q 20 13 12) 12 \u2014 - - Du Pont 1075 s261h 26h 264 0 - .BA CREME SL Ra 8 8 poe BR BEnsurel mer owe iu Fraser 0 $% 0% Wa\u20141% Gr Coast 1400 210 200 200 \u20145 A.G.F.Special 2.63 \u2014\u2014 Executive Intl | ve 1.50 \u2014\u2014 Pacific Dividend 535 \u2014\u2014 Gar Meir 200 55 5 Sh Int Norval 5000 16 16 16 Al Canadian C 675 734 Fonds Collectit À ; Pacific U.S 39 \u2014\u2014 Genstar L 1220 $18 17% 18 Invictus 7500 68 62 62 \u2014 All Canadian Com 475 734 Fonds Collecit à 77) 843 Pacific US.16 a HB Oil Gas 210 S46ÿ 45% 46% +1M Jupiter 2440 74 74 74.+7 All Canadian Div 116 778 Fonds Collectif B 552 54 Pension Mutual orth 38 sa.Husky OÙ X70 sada 28% 2a +1 Kingswa 11800 0 fv a= All Canadian 4000 das 500 Fonds PEP.© 0 M 356 Planned Resources Am 525 AC a Ned 1200 290 275 275 \u2014s Al Canadian Energy © 427 484 GIS Compound .- 976 10.73 Prudential Growth 66 1.27 Imasco Lid 1025 $29% 20% 29% 4+ % Min Res 1200 155 155 155 +10 American Growth 511 562 GIS Income 3.35 3.70 Regent Growth 9.16 10.07 Int Nickel 3700 $23% 13% 13% \u2014 % MM Porc 2000 34 4 3 =I Andreae Equity 546 597 Growth Equity \u2026.- 7.50 8.24 Regent Venture 386 4,24 Ww int 500 520% 20% 20% \u2014 % Mt Jamie 40000 31 0 30 Associate Investors 59) 599 Guardian Enterprise 95 105 Royfund ; 6.89 7.17 intpr Pi 1000 $23% 23% 23% Muscoch 2000 38h BA WH Canada Growth 5.79 6.36 , Guardian Growth - - 848 \u2014\u2014 Sav Inv Pret ef Rev 696 7.64 Kuser Re 0 §5% 5 S+w NA Rare 2000 15 15 15 Canagex 11.15 12.05 \u201d Harvard Growth 6,11 41) Sav inv am Pret 9.47 10,51 Labatt 6 400 520% 24 20% \u2014 % Nrin QE - 2000 )5 15 15 +47 \u2018Cdn Gas Energy .15.39 16,91 Industrial Equity 77,284 422 Scudder North America 471° 471 \"MB Lid 2% $4% 36 Wa\u2014' Phoenix | 100 200 300 300 \u201cCdn investment Rad Hs Industriel Grow ah - na na Speculators 05 18 399 Cdn Scudder, : .5 :2 nternationa Le a 3 u x , Maisiin JB ST Th Tet Quem 20 5 D OR Can Securlly Growth ' 524 576 Keystons Cds 692 7.50, Templeton Growth 7.46 8.9 Mass Fer 29% $21 20% 20% YW Roy Agas 500 70 70 70 , Mercar:tl 2100 $12% 22% 22% + Me St Lucie We 0 20 20 Cdn South African Gold- 8.49 9.28 xKeystone Polaris : 342 374° Timed Investment 8.21 \u2014- Mer Bk r 2101 05 295 305 +10 5 Dufauit 12000° 13 12Va 13 + ¥ Cdn Trusteed 495 S44 Maritime Equity , $305 333 United Accumulotive \u2026 492 54! Miron À 100 $5 5 3 Stand Gld 460 D 20 20 Capital Growth a + MA 1239 Meriborough : 480 525 United Accuraulative Ret 5.39 5,52 Molson A 700 $23%a 230s Da \u2014 Ve Stafrd 2000 8 85 M Commonwealth Intl 13.83 15:19 Mutual Accumulating 65 6.76 .United American ©, 156 1 Monenco 00 510% 10W 10% \u2014 1 Sturgeon 1000 & 40 4 \u20144 Commonwealih Inti Lev | 341 375 Mutual Bond 10.53 11,63 United Horizon 2.06 2.26 Moore 100 $53% 53% $3 + % Tallsmn 600 5 5.§ \u20143 Commonwealth Venture.625 698.Muiuai Growth :3.29 362 United Security 5.12 5.63 Morse A 400 510% 10% 10% Torcan WO 13h 153 1 Corporate investors 6,37 7.00 Mutual Income \u201c520 \u2014\u2014 United Venture 295 34 cx 100 %5% 5% Sve\u2014 Vi Twent C 1630 140 140° 140 Corporate Investors Stock 5.24 5.76 Natrusco \u201c16,17 16,77 Unlted Venture Ret © 4.60 5.05 Noran .7350 152% 52% Sam 4+ WU Ashes 2800 350 345 358 \u20143 Eaton Viking | - 619 673 Natural Resoueces ; in ix Siversa) Savings Equity oe 19 ; : ucator's Équ 7.43 7.W.Equ SU 5 80 5 7 346 3, Pec Fete 300 $340 UVa Uh + W W.Q Mn 1000 20 15% 2 + auity 8 auity 02078 TX U.S.fonds.! - 4 , ., \u2019 f à + Denrées Fédération des Producteurs du Québec: A-extra-gros, 82; A: \u201c MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère gros, 80: A-moyens, 76; A-pe:- È fédéral des produits laitiers.tits, 64; A-peewee, 40.po E Beurre: arrivages courants Pommes de terre: prix E gros, patates nouvelles du- Quebec, $2.75 a $2.85 le 50 Ibs.N.-B., .64 à .67 le 16 Ib5, $1.55 à $1.60 le 25 lbs, $2.90 à $3.00 le 50 Ibs; LP.E., .68 à .72 le 10 Ib£, $L70 à $1.80 le 25 Ibs, $3.00 à $3.10 le 50 Ibs, $4.50 à $4.75 le 75 Ibs.Il y avait 20 nouveaux arrivas ; ges.\u2018 3 \u2018 92 points, 70; 93 points, 71; Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, 71.Fromage: blanc, 72.5, jaune, 728.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, No 1, en sac, 37 1-2 à 41 la livre; procédé par rouleau, No 1, .38 à .39; pour nourrissage, en sac, 14 1-2à 16.Poudre de lait de beurre pour nourrissage: .32 à .34 la livre; poudre de lait, 7; lait évaporé, 10.70; lait de beurre, .34 à .35.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d\u2019une douzaine: ÀA-ex- -% 2 , Î l'or en Europe LONDRES (Reuter) - L'once d\u2019or fin était cotée \u201cà $89.75 à la Bourse de Londres, tra-gros, 82.8; A-gros, 80.3, A- Vendredi, comparativement à moyens, 76.2; A-petits, 65.2.$90.00 jeudi.ol Prix payés cette semaine par = les distributeurs de la .Bénéfices Par la PC = N Asamara Oil Corp.Ltd., pour les six mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $2,279,187\u201431.1 cents l'action, au regard de $1,351,727\u201418.4 cents.Atlantic Coast Copper Corp.Ltd, pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $44,084, au regard de $52,735.Bank of British Columbia, - pour l\u2019année qui s'est terminée le 31 oct.dernier, $413,808, au regard de $304,545.Canada Malting Co.Ltd.pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, - $2,301,000\u2014$2.59 l'action, au regard de $2,174,000\u2014$2.40.Banque de Commerce, pour l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 oct.dernier, $54,928,116\u2014$1.58 l\u2019action, au regard de $49,230,746\u201481.41.Cantol Ltd., pour le neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $182,000\u201439 cents l\u2019action, au regard de $171,000\u201437 cents.DGR Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $2,048,000\u201458 cents l\u2019action, au regard de $1,752,000\u201450 cents.Electrohome Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $2,107,000\u201468 cents l\u2019action, au regard de $3,164,000\u2014$1.04.Mesa Petroleum Co., pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 sept.dernier, $16,157,672\u201442.97 l\u2019action, au regard de $11,992,531\u2014$2.23.Banque Toronto Dominion, pour l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 oct.dernier, : $52,718,396\u2014$3.18 l'action, au regard de $41,598,026\u2014$2.77.Victoria and Grey Trust Co., pour l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 oct.dernier, : $6,484,000\u2014$2.24 l\u2019action, au re- |: gard de $5,260,000\u2014$1.80.UTILISEZ DES.TIMBRES DE NOËL C'EST UNE - QUESTION DE SOUFFLE ET DE VIE .Combattez la tuberculose, l'emphysème, l'asthme et la bronchite chronique.{ 2 CANADA LA av 25 gt gi Quels que soient vos besoins, vos goots, votre profession, votre personnalité, votre vie sociale.Le Droit est là, où que vous soyiez dans la région de I'Qutacuais etdela Gatineau, vous renseignant sur toute nouvelle de dernière heure, pur vos marchands et vous aide à combler vos petits ét gros\u2018 besoins par des \u2018petites annonces\u201d efficaces.LISEZ LE DROIT asrcseresrrnconseuserres VOUS VÉER ne sscsc veus csssnsa sauver \u2014 pour l'information fidèle \u2014 pour des reportages dynamiques \u2014 pour des rensaignements détaités NX sur ce que vous offrent teus ves > marchands préférés \u2014 pour des \u201cpetites annonces ~ ip Sag Cae em Drege AVR ARE fa CE AIBRI IRR FASE EE BEE it ie BL a sg - Cours universitaires d'initiation à la coop QUEBEC \u2014 A compter du 13 janvier prochain, toute personne pourra suivre le premier cours universitaire d'initiation à la coopération offert au grand public sur les ondes des postes privés de télévision.\u201cLe cours coop se situe dans la mission conférée à la télé- université par l'Université du Québec: permettre aux personnes habituellement éloignées de.l\u2019université d'acquérir une formation universitaire à distan- e\u201d, a déclaré M.Robert Des- prés.président de l'Université du Québec, lors du lancement officiel du cours d'inititation à la coopération du Québec en présence de nombreux dirigeants des mouvements coopératifs.\u201cLa préparation de ce cours d\u2019inititation a la coopération ainsi que son implantation ont déja impliqué et vont impliquer, a poursuivi le président, des efforts considérables de participation tant à l\u2019intérieur de l'université que de la part des représentatants du mouvement coopératif\u201d.De son côté, M.Léo Bérubé, coordonnateur du Conseil de la coopération a déclaré que coop se présente comme une chance nouvelle.Pour la premiere fois.on vient a nous avec des moyens nouveaux, on créé une situation inédite et extré- mement favorable à tous ceux qui s'intéressent de près ou de sur la rive du lac Erié.Aciérie intégrée à Nanticoke PORT DOVER, Ont.(PC) \u2014 La société The Steel Company of.Canada Limited, a annoncé jeudi qu\u2019elle entreprendra au début de 1974 la première étape de construction d'une aciérie intégrée sur sa propriété de 6,600 acres à Nanticoke, Le président et chef de l\u2019exécutif de la Stelco, M.J.P.Gordon, a précisé que l'achèvement de cette première étape représenterait le plus important développement jamais entrepris par une aciérie canadienne et qu'il doterait la Stelco d\u2019une capacité de production annuelle de 1.3 million de tonnes à ce nouvel endroit dès 1978.Directeur de l'informatique Notre client, un manufacturier de meubles situé à environ 100 milles de Montréal, est à la recherche d\u2019un Directeur dù Service de l'Informatique.Le directeur de l'informatique sera responsable de la conception et de l'implantation des systèmes et des opérations impliqués dans la mécanisation de tous les aspects administratifs de la comagnie.Outre la participation de notre firme-conseil, le titulaire du poste-est assisté dans ses fonctions par un analyste de systèmes, trois programmeurs, trois opérateurs de perforatrices et deux commis de bureau.loin au phénomène de la coopération au sein duquel le Québec occupe une place importante\u201d.D\u2019approche multi-media, le cours comporte une série télévisée de 13 émissions et implique un document de référence et des dossiers concus de facon a ce que l'étudiant puisse se tracer un plan de travail et tirer profit au maximum de chacun des moyens mis à sa disposition.De plus, quatre séminaires régionaux permettront aux participants d'approfondir leurs connaissances et d'examiner les \u2018problèmes propres à leur région.Le cours d'initiation à la coopération porte sur la naissance et la pratique coopératives, les différents types de coopératives, l'implantation du mouvement coopératif dans le monde, la coopération au Québec, les procédures à suivre lors de la fondation d'une coopérative et l\u2019avenir de la coopération au Québec.On peut s'y inscrire en s'adressant au registraire de chau- cune des universités constituantes de l\u2019Université du Québec.En fin.le cours donne droit à trois crédits et est intégré.dans la banque de cours des différentes unités constituantes de l'Université du Québec.$18,000+ Le poste intéressera particulièrement les candidats qui, suite à une formation pertinente, ont participé à des projets d'envergure dans l'installation de systèmes mécanisés de gestion.Fort de leur expérience de conception, ils se sentent prêts à accroître leur niveau de responsabilités et d'autonomie.La connaissance des principes modernes de gestion des ressources humaines serait un atout important sous ce rapport.Oeuvrant dans un milieu francophone, il sera néanmoins nécessaire de s'exprimer en anglais occasionneltlement.Toutes les demandes faisant état de l\u2019âge, de la formation et de l'expérience devront être faites par écrit et seront traitées confidentiellement.Référence, dossier C-332 Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 630 OUEST, BOULEVARD DORCHESTER, MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 1T9 Membre de l'Association Canadienne des Conseitlers en Administration Aux directeurs etcadires.alarecherche dun defi.: vos qualités de chef de file?1 Des défis de taille vous attendent chez nous.Nous, c'est Northern Electric.\u2014une société canadienne avec un Chiffre d'affaires annuel de plus d\u2019un demi-milliard, avec une réputation mondiale dans la fabrication de matériel de télécommunications et d'équipement électronique.Notre siège social est à Montréal et nous avons des usines au Québec, en Ontario et dans les autres provinces, ainsi qu'aux E.U.A., en Turquie et-en Irlande.Vous avez \u201cdépassé\u201d votre poste actuel grâce à votre formation, votre dynamisme, votre esprit entreprenant, votre compétence et i Nous connaissons présentement une période de croissance sans précédent, grâce à nos percées sur les marchés internationaux.Champs d'action Nous avons besoin de*gens comme vous, afin de continuer notre expansion, pour des postes au niveau des cadres supérieurs et intermédiaires, dans les services suivants: Comptabilité et contrôle Relations industrielles Relations extérieures \u2018Exigences Gérance d'usines Marketing Personnel - Informatique Génie industriel Degré universitaire.(ou l'envergure intellectuelle équivalente), - selon les champs d'action: MBA, Génie industriel ou électrique, C.A.ou RiA., etc.Expérience pertinente et qualités décrites ci-haut, Facilité-dans les deux langues officielles.Rémunération et avantages Salaires supérieurs, en rémunération de compétences supérieures.Excellent programme d'avantages sociaux.S.V.P.faites parvenir votre curriculum vitae à: Dossier 73-26 R.J.Goyette Vice-président adjoint Service du personnel Cie Northern Electric Ltée C.P.6123, Montréal H3C-3J5 COMPAGNIE Northern Electric LIMITEE .analyse adéquate peuvent rap-| Tait fort bien devenir ° 7.000 milles avec batteries M.Geoffrey Rippon, à droite, secrétaire d'Etat britannique pour l'Environnement, examine une auto, munie d\u2019un moteur électrique.La photo a été prise à Londres.La Austin mini-traveller, 1965, munie de huit batteries de 12 volts, a déjà fait plus de 7,000 milles avec l'électricité.La vitesse maximale est de 40 milles à l'heure.Elle peut parcourir environ 25 milles entre chaque chargement des batteries.À cause de l\u2019espace occupé par les batteries, seulement deux personnes peuvent prendre place dans l'auto.(Téléphoto PA) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 \u201423 : Québec emprunte : $50 millions QUEBEC (PC; \u2014 Le ministère des Finances a annoncé J ed okies mercredi que la province de Québec venait de négocier un _- - emprunt de $50 millions au Canada.I La nouvelle émission d'obligations, note le communiqué remis à la presse.est datée du 17 décembre de cette année et viendra à échéance le 15 décembre 1998.~ Ces obligations portent un intérêt de 8 et demi pour-cent _: par année et sont offertes en vente aux prix de 98.75 pourcent de leur valeur nominale pour rapporter 8.62 pour-cent approximativement.Les intérêts sont payables semestriellement les 15 juin et 15 décembre de chaque année.Par ailleurs.la province déposera dans un fonds d'amortissement, chaque année de 1974 à 1997 inclusivement, une somme égale à 1 pour-cent des obligations de la présente émission alors en cours.L'émission a été achetée par un syndicat dirigé par Lévesque, Beaubien Inc., A.E.Ames et Cie Limitée.René T.Leclerc Incorporé, Greenshields, Nesbitt Thomson, Valeurs limitée et Tassé et Associés Ltée.: [CR Si vous jouez DE LA MUSIQUE POPULAIRE A L'ORGUE nous vous OFFRONS UNE CARRIERE A TEMPS PLEIN OU PARTIEL Si vous aimez les gens, la musique et désirez améliorer votre technique à l'orgue afin d'enseigner aux autres, nous vous offrirons une formation qui vous permettra de devenir professeur d'orgue professionnel et vous embaucherons pour un travail dans un environnement musical.POSTE MAINTENANT VACANT Faites votre demande à: Case 165 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ontario L'informatique au terme de la 1ère phase TORONTO (PC; \u2014 La plu- parts des services d'informatique canadiens sont parvenus à un certain stage de maturité ces cing dernières j années, mais investir dans ces entreprises relève encore de la spéculation, selon Brault, Guy, Chaput Inc.La maison d'investissements souligne dans une récente revue du marché que cette jeune industrie arrive au terme de sa première phase de developpement.Quelques-uns de ses premiers espoirs plus ou moins réalistes ont été tempérés par l'expérience.\u201cLes sociétés de services d'informatique en sont arrivées à percevoir le besoin d'une CARRIERE D'INSTRUCTEUR-GERANT La Sauvegarde, Compagnie d'assurance sur la vie, affiliée au Mouvement des Caisses populaires Desjardins, recherche deux instructeurs-gérants.Recruter, entrainer et former des assureurs- Fonctions: ; vie de carrière.Territoires: Qualifications: Nous offrons: 3 Montréal-Métropolitain et Hull-Ottawa.Environ 30-35 ans, expérience suffisante, de préférence A.V.A.Salaire de base, bonis, automobile, sécurité sociale complète et prestige d'une Institution financière hautement reconnue.Présenter \u201cCURRICULUM VITAE\u201d au: Directeur des ventes a-s La Sauvegarde, 152 est, rue Notre-Dame Montréal, H2Y 1C4 Discrétion absolue assurée Tele oc | TELESAT CANADA -4 recherche un AGENT DES TARIFS soit à partir d'ententes déjà existantes avec nos usagers soit pour de nouveaux genres de services; entretenir les relations reâuises avec les régies gouvernementales; et évaluer les propositions pour s'assurer qu\u2019elles rencontrent les exigences des tarifs établis.: Les candidats devront être gradués en génie ou en commerce et posséder au moins trois années d'expérience 3 un travail similaire dans une industrie tombant sous une régie gouvernementale.Î! y aura avantage à posséder quelque expérience en télécommunications.Le salaire ira selon la compétence, Faire parvenir vos notes biographiques au: KIL 889 définition minutieuse* de leur marché potentiel et d'une utilisation plus efficace de leurs ressources humaines et finan cières\u201d\u2019, affirme-t-elle.Cette perspective sérieuse : largement accru les perspecti ves d'une rentabilité soutenue dans ce secteur dont le taux de croissance annuel atteindra, se lon les prévisions, une valeur de 17 pour cent jusqu'en 1980.On s'attend également à ce que le gouvernement fédéral se tourne de plus en plus vers ce secteur pour l'achat de ces fournitures en matière de traitement des données, Par ailleurs, I'entrée sur le marché de nouvelles entreprises.permettra aux tarifs de se maintenir à un niveau felativement bas.Selon la maison Brauit, Guy, Chaput, la plus grande incertitude a trait a l'évolution future des \u201chardwares\u201d et des \u2018\u2018softwares\u201d, c\u2019est-à-dire des appareils et des méthodes d\u2019utilisation.Or la société IBM a publié récemment un document dans lequel elle indique qu'elle annoncerait la mise au point d'un système entièrement nouveau pour 1976, ce qui pourrait obliger l'industrie du traitement des données à procéder à une réévaluation profonde de ses services.Le taux rapides des changements technologiques rend difficile l'estimation des revenus fu- - turs.Le prix des titres de la | plupart des sociétés de ce secteur affiche des\u2019 fluctuations .souvent aléatoires.Néanmoins, pour l'investisseur averti -qui.sait\u2019 1 prendre des risques, des inves- ' tissements fondés .sur une porter des gains substantiels, notelamaison d investissements.\u201cCes sôciétés disposant d'un service d'ordinateur et dont la\u2018 direction est en -mesure de contrôler les coûts et de changer de direction selon que les, conditions l\u2019exigent et dont les: produits et les services sont liés étroitement aux besoins de ses clients plutôt qu'à ceux de | l\u2019ordinateur, ont plus de chances de réussir.\u2019 On recommande Systems Di- | mensions Ltd.comme principal | véhicule en ce domaine.Le plan en cing ans de System Dimensions prévoit une augmentation de revenus au taux de 60 pour cent et des gains avant deductions pour ta xes de 20 pour cent.Brault, Guy, Chaput \u201cestime que la société viendra bien près d'atteindre son objectif et pour- \u2018la première maison de courtage hautement technologique du Cana- a\u201d.Avec le Télex, les affaires, ça avance! Le Télex n\u2019est plus l\u2019apanage exclusif des grosses compagnies.\u201c Un nombre toujours croissant d'entreprises - moyennes et petites qui progressent utilisent les services du Télex pour leurs communications avec les fournisseurs, les succursales, leurs clients; il y a une bonne raison à cela: c'est que le Télex est rapide, pratique.ét économique.Le Télex abaisse réellement ie coût des communications interurbaines.{| est économique, car vous ne payez que le\u201d temps d'utilisation et un modique loyer mensuel \u201d pour l'appareil.À ce compte, le Télex réduit radicalement le coût des communications: pas de temps perdu \u2018en conversations qui n \u2018ont aucun rapport avec les affaires; pas d'argent qui s'envole avec les paroles inutiles.Le Télex est rapide, pratique et plus répandu que vous le croyez! Un message Télex est instantané, clair et précis.Il vous parvient en copies dactylographiées.\u2019 \u201c Le Télex fonctionne 24 heures par jour et n'est pas soumis aux contingences des fuseaux horäires.Il y a plus de 25,000 bureaux d'affaires au Canada qui sont abonnés au Télex: vous y - retrouverez la plupart de vos clients et fournisseurs.Tous ces gens trouvent qu'avec le Télex, les affaires, ça avancé! Le groupe de spécialistes du CNCP vous offre gratuitement ses services.Vous vous devez de rencontrer votre représentant en communication du CNCP.Il analysera vos besoins et vous expliquera, s'il y a lieu, comment vous pourrez économiser davantage avec le TéleX tout eñ améliorant sensiblemëht l'efficacité de vos communications.Les communications d'affaires: \u201cnotre unique préoccupation.\u2019 Telecommunications ™ [ran era RE TE paid OC AAA ES HL Sa ea + 2 wire ter * .Ri Te i » Lu STE PORTE TTR a camer co PRET FEROS - ime Ce ; RAS TUE RE TE CU EE ETAT Ta AR & ny HE .y ' > 0 375, RIDEAU, OTTAWA 123 Ÿ aus table Resturant.Abe.CONCIERGE ment de perception interne.Baser sur le mérite Bifimentée pour garder chez moi 2 1 nise, ontcaim.: .\u2019 .\u2018 .; 1 E 2 128.205 EXPEDITEUR TRICE individuel.les promotions s'obtiennent à partir Rap 0h a.m.& sh 30 IR (124) VENTE = PF (124) Troon =k PE PERSONNE pour twraison temps de la perception.crédit.vente.et finalement la Grou 770-7546.136-203 i VENTE VENTE | plein et partiel le soir, 770-1541, pour \u201cREADY MIX DIVISION\u201d srance d'un burea GARDIENNE 318 maison pour at CH demandez M.Thériault.128-206 avec expérience.gérance un dureau.en a tention spéciale a garconnets de 4 a VENDEUR(EUSE)S-LIVREUR(EUSE)S GATINEAU, service de table, le jour , : si le) Nous offrons un programme planifié d'entraine- e 2 ans- pr'ansport fourni si né.; = -v ou soir, Lucie Restaurant, Laviolet.Emplois permanents pour candidat (e!s choisi (e)s ment.un salaire au-delà de la moyenne.excel- après 4 30.18.24 | | Nous recherchons des employés qualifiés pour INIER(E) 5h 30 a 2h 30 Salaire selon expérience et qualifications lents bénéfices et vacances annuelles payées DAME demandée pour garder 2 5 être entraînés comme vendeurs-livreurs.AIDE-CuIS! IER(E) 5h 30 8.13 : | enfants, Devrais demeurer \u201cchez |?QUALIFICATIONS: Sérieux, bilingues, permis de salaire si fiable.770-3880, any Demandez: M.RAYMOND ROY par la Compagnie, une allocation pour le cout de oi Wrightvill, 776-1812 après chauffeur | | Le jour: 771-3251 la vie, en plus d'opportunités illimitées d\u2019avance- = \u2014 \\ AVANTAGES: Emploi permanent, bonne réthu- AIDE-CUISINIER(E), plein temps Le soir: 771-1601 men t p pp | TeX ménagers.2 Jours par ses ; nérations, bénéfices marginaux, salaire garanti, ou partiel, le soir.770.3580, 132 oy ; didat bilin- [22% mem 136.204 ; durant l'entraînement, par après, commissions.ON DÉVARGE Hours er La préférence sera Po au can I a | (n- PTE-GATINEAU, gardienne demo i S'adresser à: viera Pizza pour Pte-Gatineau_et gue.I'experiecne est preferable mais nontrequi- dée, bon salaire.770.7832.i | Touraine.Téléphonez 770-3725 ° 136-203 ! [A BELLE FERMIERE aprés 4h 30.128-207 STAGIAIRES EN GESTION SE.LUNDI.MARDI.ferais ménage.; \u201831, RUE AUDET, HULL QUEBEC \u201célemvood Restaurant Steak House ~~ FIRME DE VENTE AU DETAIL Pour rendez yous a TT Mek j \"a \u2018 7 enw estauran ea ouse.| M PM CUTHBE T i iN - ; 684-5519.128.207 P.M.- = ; Te 124 a CROISSANT RAPIDEMENT ET 195 À.rue Bank Te | \u2018Se présenter an personne au Res] AVEC MAGASINS D'UN OCEAN À L'AUTRE à Ont bon alate | mos de cogs pays, (125) AGENTS (125) Acents taurant New Olidenr 273 bout.SE] WAL Ottawa.Ont.684-6395, fio vires.126-100 | DISTRIBUTEURS DISTRIBUTEURS René, Gatineau.663.7746.| Recherchons des personnes diplomées récemment pour formation 237-6270 DP, frais vires.136-204 ! 3 128207 immédiate sur le lieu de travail.Gestion de magasin PERSONNE pour entretien ména- § 5 SERVEURS(SES) de table, jour otll gasin.er, Sérieuse et acceptant dire i â TR AV Al L F A CI LE soir.771-0242, 128-207 Occasion future au bureau central et poste administratif.dre de préférence.Quest de là A SERVEUR(SE) demandée.Télépho- acconne.LE PATRO D'OTTAWA AIMERAIS b \u2018 nez 663-7171 1262088 NOUS OF FRONS: Co {Centre de formation par le loisir) veiller sur mes 3 enfants d'âge ;j 3 SERVEUR(se)s expérimenté(e)s \u2014un programme de formation de 5 ans scolaire sur I'heure du midi, envi- = i ; pér mn ; offre un poste de fons rues Lavigne, Delorimier, etc | = * TEMPS PLEIN OÙ PARTIEL \u201c «| pacherchilels pour restaurant 3} \u2014un bon salaire dès le début p 776-6357.\"186-208 ; A AL FELL \u2019 $2.10 de l'heure et pourboires.| \u2014vacances payées DIRECTEUR GLENWOOD, Lucerne, personne ma.$ Autres avantages.Composez 521- ; it re aimant enfants, emploi perma- | 5271.128-208 \u2014assurance-vie gratuite : nent, 3 semaines vacances payées, PONGITIONS: SERVEUSE (ou serveur) pour le \u2014plan de pension et autres avantages DES PROGRAMMES $45 ou plus selon expérience.684- 5 ~ CONDITIONS: restaurant Derwin's.235-0113.| FONCTION p ble d 4510.: 136-213 j tre li à 128-208} : remier responsable des programmes, de la marche et d ; Etre fibre 9 a.m.al p.m.et5 p.m.49 p.m, QUALIFICATIONS: fonctionnement de toutes es activités au Patro.marche et GARDIEN NE demandés p our arder È e Voix agréable au téléphone SERVEUR(SE) demandé(e), bilin-f _ habileté à du ; Co LL Pos00.|e lose si case - @ Propre, intelligent: Que aec expérience, le jour à 78 habileté à diriger : EXIGENCES: | Expérience dans fe travail d'équipe et en récréologie, 770-0900.136-206 j LT ody T7R06EL re re 123-208 \u2014devez être prêt(e) à déménager Etre bilingue | GATINEAU, dame aimant les en.\u2019 i AVANTAGES: (1 29) ESTHETIQUE- \u2014une 12e année au moins SALAIRE: $8415281105.ques agées)\" ajar do.® Vacances payées r COIFFURE \u2014préférence accordée à la personne possédant un: diplôme ENTREE EN FONCTION: le 5 décembre 1973, , 2086.136-202 ® Assurance-chômage, etc [; p p p p ad 4 bi Sr be A COIFFEURS(SES) expérimentés collégial \u201c Envoyer demande et cufficulum vitae avant le 30 novembre 1973, au PERSONNE demandée, 3 heures 8 Ambiance agréable (es) recherché(es).Rinaldo.la- : { i ; .gogo ce de Vill 129-2081 .\u2019 par Jour, 2 ou 3 fois par semaine, Bienvenue à tous ceux qui remplissent les conditions.SR = \u201cions durs al) tes vtre demande à l'un ou l'autre des magasins K mar suivants PATRO D'OTTAWA Pe Gatineau, rue des Oblats, 777.Co ge P E d'expérience dans la ' - _ .LE C 770-1 508 Co ; ee re aciesser Salon 1651, chemin Merivale des rue St-André .PERSONNE pour assumer respon- \u2018 ttawa : SONNE i ' x dE A A Somerset, 236-0945.129-208 1055, boul.St-Laurent KIN 5H sabilités d un enfant de 3 ans Ls 2 CF, .Lundi au jeudi, matin ou soir, ASSISTANT(e) - coifleur(se).Sa- Bells Corners, Blossom Parks.tiques.Parents travaillent à Pex.2 + 125 lon Le Versailles, 211, rue Wur- 132 133 térieur, soirées et fins de semal- 2 fo temburg.238-1220, 129-208 : * ne libre, 828-0385.136-208 A .26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 Trudeau s\u2019est dit satisfait OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau s'est déclaré \u201ctrès satisfait\u201d que le jugement du Dr Morgentaler ait été porté en appel, afin que la_ Cour suprême puisse statuer sur certains points da code pénal.Répondant jeudi aux Communes au député créditiste de Richmond, M.Léonel Beaudoin, qui soutenait que l'acquitterent du Dr Morgentaler, accusé d\u2019avoir pratiqué un avortement illégal, avait été acquis en vertu d'un article du code pénal stipulant que l'acte médical peut être autorisé en autant que la santé de la mère se trouve en danger.; I semble qu'on ait donné une interprétation \u2018assez large\u201d de cet article, a prétendu M.Beaudoin, demandant au premier ministre s'il prévoyait que le gouvernement amende le code pénal à ce propos.\u201cLe gouvernement ne vou- l'incertitude.a déclaré le premier ministre.S'it le faut.nous envisagerons la possibilite de nous en référer à L Cour suprême pour éclaircir ce point au plus tot.\u201d , Fa aT 31 Sp Me Mama a oe masser Pivote sur 360° \u2014 pour nettoyer un i grand espace sans dé- 3 placer l'appareil.Ap- : pareil pratique et élégant avec pare-chocs 3 enveloppant anti-ta 2 ches.| © Brosse à tapis et à plancher Outil de capitonnage © Brosse d'époussetage Outil à lézarde et tuyau en vinyle renforcé f © 2 rallonges pour usage vertical 2 sacs gratuits compris Les caractéristiques comprennent: moteur dran de réglage de puissance, interrupteur à pédale, fil à autorappel, sur très grandes roues.- Aspirateur Lewyt \u201cCustom\u201d genre À corps tout en métal et avec porte-accessoires pratique.Aspirateur \u201cLewyt\u201d économique \u2014 nettoyage puissant et économique.39,77 drait pas qu'un règlement du A General Electric vertical Conçu pour nettoyer à fond \u2014 brosse et barre vibrante pour bien déloger la saleté.Moteur à 2 vitesses donne le 7788 choix de deux succions.B.Aspirateur \u201cLewyt\u201d vertical 3 façons Barres de battage pour saleté profonde, brosses motorisées pour saleté en surface et 2 turbines pour succion puis- 8999 sante.c.Aspirateur-balai \u201cLewyt\u201d de luxe Idéal pour nettoyage rapide et efficace.Bleu Wed- gewood 2 tons.\u201cPony-Vac\u201d compact Lewyt Léger mais dynamique, pour nettoyage rapide a la maison, au chalet, dans l\u2019auto ou la roulotte, avec grande puissance et efficacité.Les accessoires compren- seau - a 2 temps, ca- nent: outil de capitonnage, outil à l\u2019é- zarde, brosse à épousetage, sac, 2 rallonges de 18\u201d et tuyau de 3\u201d en vinyle.Tuyau de rechange de 60\u201d en plastique spiralé durable.Avec raccords et adhésif.7 498 Tuyau de 78\u201d \u2014 en plastique ultra flexible.6.98 pBalayeuse \u201cVanity\u201d Bissel Balayeuse de qualité, à prix modique.Or ambre, Une seule brosse \u2018pour nettoyage rapide.1149 Accessoire spécial pour tapis à longs poils Peigne en nettoyant même les tapis les plus épais.Pivote.S\u2019ajuste à la plupart des aspirateurs.e.Balayeuse \u201cGemini\u201d Bissell Notre meilleur modèle de luxe balaye tous les planchers \u2014 tapis, tuile oti:bois.798 1849 Violet ou blanc.- ENPLUS! il Coupons-bonis au comptant ! DE SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE +Polisseuse de plancher CGE De ligne surbaissée pour polir les recoins facilement et rapi- .-.pour éliminer le tirage la- dement.Brosse flottante \u201c téral.= ® Rendez-vous au magasin Canadian Te! RE ie casses see VANIER \u2014 248, ave McArthur OTTAWA \u2014 178, rue Kent Cp Wood Shawville.5 + ! OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond BELLS CORNERS More \u201c| Carleton Place.257-3188 Maniwaki::: 449-2000 | Williamsburg.OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron \u2014 3, boul.; [ .ta OTTAWA \u2014 1375, Clyde à Baseline GATINEAU \u2014 295, boul.Maloney Hawkesbury.632-7063 Smiths Falls.283-3906 ily ana un dans votre locaité Loree eet Ee: 8 ELT PEAR ML RNCS - Les Américains présentent un plan de réduction des forces en Europe Selon ce plan, les forces de l'OTAN, comme celles du Pacte de Varsovie, dans la région considérée, devraient plafonner à 700,000 hommes de chaque côté.\" 2 NRT.we TP Conférence de Vienne ; VIENNE (AFP) \u2014 La délégation américaine a présenté jeudi un plan de réduction des forces en Europe centrale, à la sixième séance plénière de la conférence de Vienne.Le délégué hongrois, qui a également pris également la parole au cours de cette séance, N'a pas répondu aux propositions occidentales mais on qualifie, dans les milieux proches des délégations du Pacte de Varsovie, la proposition occidentale de \u2018peu concrète\u201d.Avantages Dans les milieux proches des délégations de l'OTAN, par contre, on estime que la réduction à un même niveau des troupes des deux organisations faciliterait la réalisation d\u2019une certaine \u201cparité\u201d dans le rapport des forces des deux pactes.Certes, ajoute-t-on de même source, les forces orientales devraient subir une réduction plus forte, puisqu\u2019elles sont actuellement évaluées à 880,000 hommes, tandis que l\u2019Ouest dispose dans la région de 770,000 hommes.: Mais cette inégalité dans la réduction serait compensée par la situation géographique nettement plus favorable du Pacte de Varsovie.La proposition occidentale a été faite quelques jours aprés la révélation d\u2019un plan du Pacte de Varsovie prévoyant des reductions en trois étapes: première réduction symbolique de 20,000 hommes en 1975, puis cing pour cent du total des forces en 1976, et nouvelle réduction de 10 pour cent en 1977.Ces propositions avaient été formulées à la séance du 8 novembre, mais elles n\u2019avaient été divulguées que la semaine suivante et les délégations du Pacte de Varsovie s'étaient efforcées d'en souligner le caractère concret.- Avances Jeudi, les délégations occidentales ont évité tout commentaire sur leur plan.Une conférence de presse du porte- parole américain qui devait se tenir à la fin de la séance a été annulée.Malgré la réaction peu favorable des délégations de l\u2019Est, il semble bien que l\u2019on commence à sortir de la phase des déclarations de principes, pour aborder celle des discussions basées sur des chiffres.Ceci devrait poser d\u2019autant moins de problèmes qu'aucune des deux parties ne conteste sérieusement les évaluations faites par l'autre des forces dont dispose chaque camp.Mme Gail Getty lance un appel angoissé à son fils ROME (AFP) \u2014 Mme Gail Getty Harris a lancé, jeudi, au.début d'après-midi, un appel angoissé à son fils Paul, et à ses ravisseurs, sur les ondes de la radio italienne.Après avoir demandé à son fils d\u2019avoir encore un peu de patience, Mme Getty a prié les ravisseurs de se mettre immédiatement en contact avec elle pour essayer de mettre un termie à cette pénible affaire.\u201cRendez-moi Paul vivant, ajoute-t-elle, et nous ne chercherons jamais à savoir qui vous êtes\u201d.De son côté, Me Giovanni Ja- covoni, l'avocat de Mme Getty, a indiqué jeudi qu\u2019il attendrait que sa cliente se repose un peu, avant d\u2019établir une nouvelle marche à suivre.Si vous songez à vous envoler vers l'Orient, pensez loin, pensez grand.rigueur.Pensez SuperOrange.Voilà le superbe 747 orange tout neuf de CP Air.Le service SuperOrange vous promet tout ce que suggère son nom.Vous avez beaucoup d'espaceet jouissez d'un confort à vous faire rêver de cing continents.En première classe, le bar-salon est situé à l'étage.|! rappelle la splendeur des années d'or des voitures de chemin de fer Canadien Pacifique, -au début de ce siècle.Formés à s'exprimer en plusieurs - langues, les membres de notre personnel affichent une affabilité bien connue.À deux reprises au cours du voyage, ils vous servent une excellente cuisine internationale.La verrerie et les services eñ procelaine sont de - Volez orange De plus, on vous offre une grande variété-de bons vins.Sans Le service SuperOrange de CPAir vous offre le seul vol sans escale en 747 de Vancouver à Tokyo, puis à Hong Kong.A compter du 16 décembre.(Sous réserve de l'approbation des services gouvernementaux.) compter du cinéma et de la musique stéréophonique.Le tout à bon prix.Le temps passe vite à bord! A destination, un personnel compétent vous attend pour vous aider de mille et une manières.Si vous êtes là par affaires, nous savons vous faire rencontrer un attaché commercial, voire une secrétaire bilingue.= wr a) XT vous soyez.vers l\u2019Orient et Savourez cette bonne tranche de vie.Si vous y êtes pour jouir de l'un de nos spéciaux vacances, vous pouvez nous joindre par téléphone d'où que CP Air met enfin a votre disposition un plan de paiement différé.Et rappelez-vous que son service vers I'Orient est le plus rapide et le plus pratique en provenance de quelque endroit au Canada.(Au fait, CP Air est le seul transporteur canadien a offrir un service d'un bout à l'autre du Canada et jusqu'en Orient.Occasion de plus de vérifier si notre service de Vols d'affaires à l'intérieur du Canada mérite la réputation qu'il s'est acquise.) voyages.Appelez CP Air ou votre agent de Nous aimerions rendre votre voyage juste un peu plus savoureux.Dix ans après Dallas La famille Kennedy a célébré dans le recueillement, jeudi, le dixième anniversaire de la mort du président John Fitzgerald Kennedy.La photo montre Jacqueline Onassis, sa veuve, ainsi que ses deux enfants, Caroline et John, à la sortie de l\u2019église à la fin d'une messe en souvenir (TéléphotoPC) de l\u2019ancien président.Jeudi matin, le seul survivant des frères Kennedy, Edward, a conduit les autres membres du \u201cclan\u201d au cimetière d\u2019Arlington où reposent l'ancien président assassiné le 22 novembre 1963 et Robert Kennedy, victime d'un tueur cinq ans plus tard.Skylab-3; la première sortie s'est hien déroulée \u201c- Centre spatial de Houston (AFP) \u2014 La première sortie spatiale du vol \u2018\u2018Skylab-3\u201d a été brillamment exécutée.; Ed Gibson et Bill Pogue ont affronté pendant environ six heures trente les rigueurs du cosmos -où, en plein soleil, la température atteint 247 degrés farenheit tandis qu\u2019elle s'abaisse jusqu\u2019à moins 250 à l'ombre.Les deux tâches principales à l\u2019ordre du jour \u2014 en réalité quatre \u2018\u2018jours\u2019\u2019 et quatre \u2018nuits\u2019 \u2014 ont été effectuées avec un plein succès, presque à une minute près.Tl s'agissait de recharger les caméras du puissant télescope solaire \u2018Apollo\u2019, qui.dans un mois, servira aussi à l\u2019observation de la comète Kohoutek, la plus brillante de ce siècle.Il fallait aussi réparer une antenne de radiomètre bloquée depuis plusieurs semaines.Cette défaillance limitait considérablement la télédétection des ressources terrestres: l'objectif des \u201cSkylab\u201d le plus utile à l\u2019humanité.Tandis que Pogue et Gibson s'attelaient à ces travaux à l'extrémité de filins protecteurs de \u201c60 pieds, Gerald Carr Synchronisait l'opération de concert avec Houston.La tâche de ses amis fut d'autant plus malaisée que leurs énormes gants'les gênaient dans le maniement d\u2019outils de haute précision.Malgré leur activité virtuellement incessante les deux hommes ont trouvé le temps d\u2019admirer les beautés du paysage contemplées au-dessus du globe.\u201cOn fait les touristes\u201d.s'est exclamé Pogue lors d\u2019une courte pause dans son travail aussi minutieux qu'acharné.\u2018\u2018Exactement\u2019\u2019, a renchéri Gibson.\u201cNous avons tellement trimé qu'il nous fut impossible de contempler tout ceci\u201d.\u201cTout ceci, les deux pilotes l'ont précisé quau sol\u201d c\u2019était une large section du globe, panorama principalement bleu.blanc et vert au milieu duquel ils ont en particulier bien distingué \u201cl\u2019Etat tout entier de Floride, une belle vue des montagnes rocheuses du Canada\u201d et de celles du Montana.enneigées également, dans l\u2019ouest des Etats-Unis.Puis, s'adressant à l'astronaute Bruce McCandless, leur inter-, locuteur à \u201cMission Control\u201d à Houston, Gibson nota peu après l\u2019apparition d\u2019un amoncellement de nuages noirs sur la côte orientale des Etats-Unis, \u2018\u2019chargés.précisa-t-il.d'orages et de tonnerre\u2019.Assassinat en Argentine La nouvelle de l'assassinat du gérant général de la firme \u201cTransak\u201d, filiale de Ford Argentine, et de sas quatre gardes du corps est maintenant confirmée.aperçoit, dans la photo du haut, la voiture criblée de balles qu'occupaient On SEL RE a] \u201d {Telephoto PC) les victimes au moment de l'attentat.En bas, le camion que les &gresseurs ont utilisé pour ralentir l'automobile occupée par John Swint et ses gardes des corps.L'attentat s\u2019est produit dans un.quartier résidentiel de la ville de Cordobe.IT, PN ARO rt NE \u2014 sina pe an | Fg JE | | toa DS SRE ER ASS ie ET ve russe pbs EE str SY ALA, 5 A oa, xr Le EE et ae out vy j cdi A ADB rg A TA: ST rasta Pp Sn pe us ter als 7 vtt arene SAINI SEC a Peasy.28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 (136) pomesmaues |(138) iles (139) Demanbes (139) DEMANDES POUR ENFANT de 5 ans près éco-| GARDERAIS bébé chez moi.pen-/PEINTURE, ouvrage garantie 1-2ISAMEDI, dimanche seulement, le St-Raymond après 5h.776-3276.136-205 PERSONNE responsable pour prendre soin d'un bébé, légers travaux ménagers.Doit loger.À partir du 15 décembre.771-3465.136-202 JEUNE fille ou dame à sa pension pour garder 2 enfants chez moi après 5h.684-7749, 136-208 URGENT, désire personne pour garder enfant, 20 ans dans la région Blackburn Hamlet, prés de Valewoor et Westpark, 824-6522.dant que mère travaille Navan Road, 824-4669.138-208 prix.estimations gratuites, n'importe où dans le Québec et Ontario, apoelez Laurence Novack, 238.1224.139-202 garderais enfant cu ferais ménage.Bilingue.237.0227 entre 10h et 11h p.m.(jeudi) {vendredi), entre 5h et 10h p.m.139-202 (139) Doanes DEMANDE emploi avec camion ré- FERAIS travail de cactylo à la maison.Appelez Danielle, 771-1409 ou 770-7017.139-202 frigéré ou non, de 18 pieds de boite de longueur.Préférence trans port 100 milles ou plus.663-5105, 139-212 PEINTURE.ouvrage garanti, esti.SPECIAL des fêtes, peintre, 12 ans d'expérience, travail garanti.bon prix, 776-1305.139-204 FERAIS ménage, salaire à discuter.Demandez Louise, 770-2615.mation gratuite, bon prix, 772-1868 CHERCHE TRAVAIL comme chauffeur de camion.Expérience 3 ans.749-0588 entre 8h et 8h 30 p.m.139.203 COUTURIERE Ferais couture de tous genres, 770- 9765.139.2 FERAIS lavage de murs, plafonds et fenêtres.7/0-7923.139-203 136-208 PERSONNE fiable demandée pour PROFESSEURS- INSTITUTEURS (142) PROFESSEURS INSTITUTEURS (142 TRAVAUX artistiques de tous genres Qualité à prix raisonnable, 745- 3478.139-205 soins de 2 enfants.Loger préférablement, 777-2512.136-204 GATINEAU, femme d'un certain âge, sérieuse et débrouillarde, bi- ilngue, pour garder un garçon de 9 ans à partir du 9 au 27 décembre doit avoir bonne références, Bon salaire, 663-7462, 136-208 AIDE-MENAGERE demandée, $25 semaine, rue Napoléon, Pte-Gati- neau.770-0918.136-203 MONT-BLEU, personne tesponsa- ble, expérimentée pour travaux domestiques et soin de 3 enfants.Références.Salaire selon compétence.777-3046.136-207 MENAGERE demandée pour soin 3 enfants, logée ou non.Pte-Gati- neau.777-4890.136-207 ATLASES BBV SIAL SP ENE PRN (1 38) GARDERAIS BEBES - Pour l\u2019école secondaire niveaux CENTRE d'ACCEUIL pour enfants, le jour, programme éducatif \u2014 684-7446.138-205 On prie des candidats de c avec le principal de LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL RECHERCHE IMMEDIATEMENT DES PROFESSEURS Pour l\u2019école de Hawkesbury, Ontario (613) 632-4661 UN PROFESSEUR D'ANGLAIS niveaux 2 et 4, English niveau 5 Pour l\u2019école secondaire de Vankleek Hill, Ontario (613) 678-2023 UN PROFESSEUR DE COMPTABILITE ET MATHEMATIQUE COMMERCIALE POUR LE ler JANVIER 1974 (613) 762-5169 UN PROFESSEUR D\u2019ECONOMIE DOMESTIQUE Classe française (école avec système semestriel) de Rockland, Ontario 1-2-3-4, ommuniquer directement l'école concernée.FERAIS PEINTURAGE intérieur, expérience, bon prix, 770-2006, 139-207 DESIRE emploi de fins de semaine tel que: magasin, librairie.710-4148 | 139-206 CUISINIER cherche extra, 2 jours, téléphoner avant 1h30 p.m.74i- 0175.139-208 DACTYLOGRAPHIE, adressage autres services de secrétariat.237-0471 (de 9 à 5 hres).; 39-208 FRU NTA IL AP oP LS ROO Vo (142 poms COMMISSION SCOLAIRE DE B.F.C.BORDEN Demande un(e) ENSEIGNANT(E) nas.QUALIFIE (E) GARDERIE.2 ans ou plus, excel R.Cusson, E.Mageau lent dîner, collations, professeurs, président directeur de l\u2019éducation piano, chant, diction, arts plasti- 142 ques, $3.50 771-6786.777-1168.138-JNO - PTE-GATINEAU, garderais enfant, LE CONSEIL DES ECOLES de bébé à 4 ans, chez moi.jour et soir, 776-5038.138-210 GARDERAIS enfants chez moi le jour, expérience et références, 770.6443, 1 138-202 GARDERAIS 1 ou 2 enfants le jour chez moi.663.1045.138-203 GARDERAIS, enfants chez moi $20., rue Roy Hull.770-7307.138.203 GARDERAIS enfants chez moi, le jour.3 ans et plus, bon foyer, 777- 8056, 138-206 COTE-DE-SABLE, garderais enfants chez moi le jour, expérience et référence.233-6471, 138-203 GARDERAIS bébés chez moi, jour seulement?234.3942, 138.206 MONT-BLEU, garderais enfants lundi au vendredi ou à la journée, prix à discuter, 770-7202.138-206 GARDERIE éducative à la journée, la semaine.771-0310; 771-8653.138-211 GARDERAIS enfants chez moi, 1 mois à 3 ans.741-2943.138-202 AYLMER, garderais enfants chez moi d'âge pré-scolaire du lundi au vendredi, le jour, bons soins et repas chaud, 684-3751.138-206 GARDERAIS enfants à domicile, chemin de Montréal, Beacon Hill, 741-0175 après 7h.138-206 OTTAWA, garderais enfants du lundi au vendredi, le jour, chez moi, 314 Murray Square, 232-6808, 138-206 TOURAINE, garderais enfant, lundi au vendredi, 771.7819.138.206 TOURAINE, garderais enfants le jour, de 2 à 4 ans, du lundi au vendredi.770-3093.138-203 GARDERAIS 1 enfant, du lundi au vendredi.89 Amherst, Hull.138-203 GARDERAIS enfants chez moi, 3 ans et plus, lundi au vendredi.663-1804.138-222 GARDERAIS enfants le jour, rue Mutchmore, 771.0338.138-206 GARDERAIS enfants le jour ou à la Semaine du lundi au vendredi, 771.BOUL.GAMELIN face a l'hôpital, garderais bébé 5 jours par semaine, $20 par semaine.771.4684.138.209 GARDERAIS enfants le jour chez i) Parc de la Montagne, 770- GARDERAIS enfant, 2 à 4 ans.rue Antoine.£63.9387.138-205 OTTAWA, garderais enfants entre 2 et 4 ans chez moi.729.7463, 138-203 PTE-GATINEAU, garderais enfants chez moi, 5 jours par semaine.778-1428, .8.203 GARDERAIS enfant le jour ou à la semaine, du lundi au vendredi.770.9765.138.207 SEPAREES CATHOLIQUE D'OTTAWA INVITE les candidatures a ux postes suivants à compter du 3 janvier 1974 ENSEIGNANTS DU FRANÇAIS COMME LANGUE SECONDE, du Jardin à la 10e année Les candidat sont priés de co M.ERNEST s compétents mmuniquer avec WILKINSON Programme français niveau élémentaire Pour le ler janvier 1974 S\u2019adresser à: Superviseur, édifice E, 48 COMMISSION SCOLAIRE B.F.C., BORDEN, ONTARIO 705-424-1200, poste 2166 domicile: 705-728-0397 142 POST CAMP SDSS DEIN STOP VPN STV 0 (1 50 LOGEMENTS DEMANDES HOMME d'affaires à la recherche d'un petit appartement meublé Bureau du personnel enseignant 237-5660, postes 181, 182 G.R.MOORE Surintendant des écoles anglaises 140, rue Cumberland, Ottawa (Ontario) K1N 7G9 RITA DESJARDINS, R.BERIAULT.Présidente Directeur général 142 LES ECOLES BERL M.Pierre Berlitz RECHERCHENT DES CANDIDAT (E)S POUR ENSEIGNER LE FRANÇAIS A PLEIN TEMPS e Niveau d\u2019études requis B.A.© Pour un interview communiquez avec: 232-5343 \u2014 232-5344 ITZ DU CANADA DECHERY Sollicite des demandes pour les pour janvier 1974.\u201cENGLISH\u201d ET HISTOIRE \u201cENGLISH\u201d 9e et 10e Echelle de salaire: 1973-74: $7,800 à $17,600 TIMMINS BOARD OF EDUCATION ECOLE SECONDAIRE THERIAULT (PROFESSEURS BILINGUES) M.C.Desormeaux, Directeur, 341, boul.Thériault Timmins; Ontario (705) 267-1491 postes d'enseignements suivants, non loin du centre-Hüii, 778-1652 pendant la semaine, 150-208 ATTENTION: PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES NOUS VOUS AIDERONS à louer plus vite! Aucuns frais.Home- hunters.Composez 745-9869.150.JNO BS ULITS SLT ATO CRIS FI PN I {1 56 MAISONS A LOUER OVERBROOK, semi bungalow, 2 chambres à coucher.garage, grand jardin, occupation bientôt, cour clôturée, $185.824.6060, 745.4741 soir.156.222 MAISON à louer, 2 chambres à coucher, 732 pieds de plancher, meublée, laveuse, sécheuse incluses.chauffée.$175 par mois.663-8809.156.20! MASHAM MAISON 3 chambres a coucher, 28 milles de Hull, $125.Téléphonez 232.1896.156-205 MAISON neuve, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $200., par mois, après 4 hres, 238-3769.156-207 ENFANTS ET ANIMAUX 3 chambres à coucher, 190, stationnement, ler décembre, Home- hunters, légers frais, 745-9869.156-202 PLANTAGENET Ont.4 chambres a coucher, chauffage central, 2 salles de bains, avec bâtiments de Veuillez faire parvenir vos demandes au directeur de l'école.GARDERAIS un enfant chez moi, le jour, lundi au vendredi, pendant! RJ.Perry, Peter Ww.Ferren, que mère travaille, Côte-de-Sable, Président Directeur d'éducation 235-7979.-207 GARDERAIS en pension, 1 enfant PERSONNEL PERSONNEL 3 ou 4 ans.du indi au vendredi.(1 44 SCOLAIRE (1 44 SCOLAIRE 663-2952.138.203 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, 663-3244.138-214 GARDERAIS enfant, chez moi, le jour, 107 St-Onge.771-7634, 138-206 GARDERAIS enfants chez moi le jour.663-2367.138-205 FERME LE BARON, garderais enfants, lundi au vendredi.776-4774, 138-205 GARDERAIS bébé, 1 an à 4 ans, rue Papineau, lundi au vendredi.Appelez à 771.5328.138-205 GARDERAIS enfants chez-moi, lundi au vendredi, Touraine, 777-1817 après 5h.138-205 JEUNE MERE, garderais bébé chez- moi, le jour.746-9801.138.205 PTE.GATINEAU, garderais 1 enfant chez-moi, le jour ou à la semai- re, 770-4046.38-205 GARDERIE éducative de jour de 7h30 à 6h, diner et collation, 45 rue Dollard, Hull, 771-5863.138-215 GARDERAIS enfants, chez moi, To.jour.$20., 778-1063, 138-208 GARDERAIS enfant chez moi, 5 ours par semaine, 749-053, 8.21 GARDERAIS enfants entre 3 et 5 ans, lundi au vendredi.$15.Rue Danie{ Johnson dans le Mont-Bleu 778-1710, 138-204 - GARDERAIS enfants à la maison CA ee a he Ve ae ga GARDERAIS enfant de 2-5 ans, à la journée, bons soins expérience, paroisse St-Joseph $20 par semaine, 770-2801.38-208 daires de langue anglaise et u française.QUALITES: 1-Les qualités des l'Ontario.le our ou à la semaine.770-8263.138-20 JE PA LE CONSEIL D'EDUCATION DU TIMISKAMING isollicite des demandes au poste suivant: SURINTENDANT DES ECOLES RESPONSABILITES: Le candidat choisi devra s'occuper de supervision et des programmes scolaires tant au niveau intermédiaire qu'au niveau supérieur, pour des écoles secon- ne\u2019 école secondaire de langue candidats (es) doivent correspondre avec les exigences du ministère de I'Education de rz 2.L'expérience acquise en tant que directeur d'école secondaire sera prise en considération.Adressez vos demandes par écrit au: Directeur d'éducation C.P.40 .New Liskeard, Ontario PO} IPO P.Tessier, ) AE.Tindall, Président Directeur 144 4 y ferme et 35 acres, $160.par mois, 824-1346.156-207 Cie Guaranty Trust du Canada 114 Principale, Hull 771.6655 9h à 5h TOURAINE, rue Rochefort, 3 chambres à coucher, très propre.Libre ler décembre, $225.156-207 SPECIAL DU JOUR Spacieux 3 ch.à cou, chauffé, équipé, stationnement.Enfants et animaux acceptés.150., rentex.ES EE SES fants, 233-1175.; vous obtiendrez un rabais client.749-6396.281 Queen Mary, 746.6748 a 9h, du lundi au vendredi.1308, un vaste choix rue Wellington, deaux \u2014 728-9611.argenté, 7104 oware\u201d, thousie; MAISONS (1 56) A LOUER BOURGET Ont.25 milles d'Ottawa, 1 logis 3 chambres à coucher, $100 par mois, 824-1346.156-207 CRECHES et cartes de Noël.| disques, livres, jouets d'en- artisanat.Desmarais- Robitaille Ltée, 180 Rideau.LE STUDIO D'ART PLOUFFE AN CENTRE commercial East- view, voisin de Steinberg, 10% avec ce coupon sur une peinture à l'huile par des peintres canadien renommés.Limite d'une peinture par SUPER SAVE FURNITURE EXCELLENT CHOIX de meubles et appareils ménagers, aucun acompte.financement sur les lieux, Ouvert de 9h LE BIJOUTIER Howard Darwin, offre e montres, de diamants, et autres ca- BIJOUTERIES DOMINION EXCELLENT choix de cadeaux pour la saison, montres, ba- ues, diamands, cristal, \u2018\u2018Hol- 308 Da- 5 Tous ha i ; Bowls ||| wis § | JACQUES POULIN \u201cVotre bijoutier\u201d 303 Notre-Dame, Gatineau 863-5813 BEAU CHOIX de bijoux et cadeaux pour toute la famille.Acceptons cartes Chargex, o ASTRO SPORTS SHOP \u2014 tout en fait d'équipement pour les sports, 375, ch.de Richmond \u2014 728-7652.G.227 Un cadeau fort apprécié ! \u201cUN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n\u2019avez qu'à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël.Le premier exemplaire sera accompagné d\u2019une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Téléphone 231-0750 GN PHARMACIE THROOP CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT complet de cameras et accessoires photographiques.Toutes les va riétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ouverte tous les soirs jusqu'à 9h p.m.722-4277.Samedis jusqu'à 6h p.m.Nous acceptoons Chargex.We df ASSORTIMENT de manteaux, jaquettes étoles, chapeaux de fourrure, manteaux de cuir.Pilon Fourrures, 209 ch.Montréal, 746-4681.TAILLES FORTES Manteaux, habits, robes et vêtements sport \u2014_ Harper's Ladies Wear \u2014 178 Rideau, AVEC CE COUPON 20% DE REDUCTION AU MAGASIN Plouffe, genres de sacs a main, dans \u201cEastview Shopping Centre\u201d, 2 côté de Steinberg's, 749.PROULX FLEURISTE 265 Dalhousie, 233.7793 VENEZ VOIR nos jolies décorations pour Noël.centres de table, porte, fenêtre, ainsi que arrangements de fleurs coupées.Profitez de nos bas prix.NANCY ANN Flower Basket.Essayez des fleurs hawaïen nes pour du bonheur ce Noël.445 McArthur, 745-9153, FINES FLOWERS NOUS vous rappelons de ne pas tarder pour vos commandes outremer.Vous épargnerez considérablement si nous pouvons faire parvenir vos commandes par courrier aérien.G-2à at POR NOUS SUGGERONS une passe tous saisonnière au Mont Ste-Ma- rie, 827-1550.218 a, ECHANGE DE PATINS 396 s : TOUTES les pointures; patins 75 POUR VOS neufs et usagés.Byshe Roe = &Co., 223.rue Bank, 232-2464.iw 2% ARBRES un.: 4 Noël 130 POUR { ARBRES de Noël à vendre VOTRE ; boul, Lorain Templeton, 863 boul.Maloney Templeton, 663, 8883 GUITARES, accordéons, monica, flâtes, chansonnettes MENU 7 A, Cowon POUR VOS : CHOIX DE GATEAUX pour tout- instr uments tes occasions; friandises pour vos soirées d'avant Noël, bû- ches de Noël; tout pour rendre agréables vos réceptions des Fêtes.Rideau Bakery, 384, rue Rideau, 234-1019; 166 har- Cr LEE EE LE ESA MAISONS (1 56 A JOUER MAISON de luxe, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, 776-1609 684-2493, 156-206 SPECIAL DE TOUS LES JOURS 3 chambres à coucher, 125.sous- \"sol, stationnement, Homehunters, légers frais, 745-9869.156-202 SPECIAL DU JOUR Grand 3 ch, à cou.stationnement, cour.Enfants et animaux bienvenus.$125.Rentex.Frais, 728-1771, {2.26).202 AYLMER Maison semi-détachée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, fi nition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Pour senseignements 770-0066.N VANIER, maison 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, chauffé.éclairé, $300.Disponible 1er mars, 749-3618, 156-206 MAISON avec sous-sol, 2 chambres à coucher, salon.cuisine, garege spacieux, grand terrain clôturer, $140., libre immédiatement, 663- 3461, 156-213 TEMPLETON, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains buanderie, garage, chauffé, $125.disponible, ler décembre.663-1906 156-206 ANGER \u2014 Semi-détaché neuf, 3 chambres à coucher, 14 salie de bains, tapis mur à mur, partout, terrain entièrement tourbé et clôturé, occupation ler décembre.$175.986-6357.156-205 PAROISSE St-Bonaventure, 3 cham- écoles, disponible ler février, 722- 0739 après 5h.156-204 bres à coucher, près des églises,|- à N'ATTENDEZ-PAS Attrayant 3 ch.à cou.équipé, tapis et garage, Enfants bienvenus.$150., rentex.Frais.728.1771.(3-28).156-202 POUR GRANDE.FAMILLE Très grand 4 ch.à cou.avec salle manger, sous-sol.Animaux acceptés $155.Rentex, Frais.728.1771.(4-13).156-202 BUNGALOW, 70 rue Cholette, Hull.$300.771-8464.156-205 NOUS PRESENTONS RENTEX RENTEX.Le plus grand service de loyers de la nation, Location de toutes sortes.Aucune situation n'est trop difficile.Rentex au service de la nation avec renseignements concernant les loyers.Ouvert 8h am.à 9h p.m.7 jours par semaine.728-1771.56-JNO IMMEDIATEMENT 4 chambres a coucher, 150, stationnement, Homehunters, légers frais.745-9869.156-202 AYLMER.maison neuve, 3 chambres à coucher à sous-louer, libre Frais.728-1771.(5- ).® Cablevision © Réfrigérateur et poêle la coupe de l'herbe ® Autobus.à la porte © Piscine extérieure © Entouré par la CCN A PARTIR DE 156-202| 8283 MAISONS \u2014 JARDIN 2-3-4 CHAMBRES A COUCHER \u2018COMPAREZ LES NOMBREUX AVANTAGES: Chauffage et électricité - © Entretien extérieur incluant © Salle familiale avec portes patio 15 décembre ou ler janvier, 684- 283.156-206 Ne cherchez pas plus foin! NOUS AVONS des centaines de Maisons à vous montrer dans la région Ottawa-Hull.Légers frais Homehunters 745.9869.161-JNO HATEZ-VOUS! 2 chambres à coucher, 179., chauffé, stationnement.Homehunters, légers frais.745-9869.156-203 PRIX FANTASTIQUE 150, 2 chambres à coucher, équipée, chauffé, Homehunters, légers frais.745-9869.156-202 AYLMER \u2014 Maison neuve de 3 chambres.Terrain le long du parc 1% salle de bains, Doins, garage et) Gem cour.Occupation immédiate.684-| JF l'après-midi.235.|: 156-208 2880, durant 2783 en soirée.AYLMER MAISONS semi-détachées.3 ch.à vif i : M 9935.coucher, 132 salle de bains, finition luxueuse, terrain entièrement 4 tourbé.Pour renseignements: 770- 8658.156-AN A SEMI DETACHÉE, 1 et 3 chambres, boul.Labrosse, Gatineau.777.156-202 VILLA CARTIER MacDONALD \u201cJ Hull Qué., maisonnette, 3 chambres à coucher, $215., ler décembre, 777-8835, 156-AN VILLA CARTIER .MacDONALD Hull Qué, semi.détaché, 4 chambres 2 coucher, 1 1.2 salle de bains, $235., 777-8835.156-AN AYLMER Maisons semi-détachées, 3 chambres à coucher, neuves, $215 par mois.Pour information 684-4332.Visite sur semaine 1h à 9h, fin de semaine 1h 3 6h.156 Mtn LE a LR TF STR IW TO TO TP I \\ APPARTEMENTS (161\" Lover * de couleur APPARTEMENT, 3 pièces.chauffé, eau chaude fournie.771.1145.APPARTEMENT .1 ch, à coucher.poêle et réfrigérateur, chauffé, $135., tawa.98 Clarence, -Ôt- 161-206 DANIEL JOHNSON | BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENTS 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER © Tapis mur à mur s Commodités de stationnement e Pris des écoles, magasins et des transports en commun © À 10 minutes du centre-ville d'Ottawa POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS éclairé |} pour Noël\u2014 Music Centre, 45 William.205 Bank, 237-3358.APPARTEMENTS |/ APPARTEMENTS (161) Louer 161) A Louer APPARTEMENT, 1 chambre, cuisi-| APPARTEMENT, rue Principale Lime : ne, salon, chauffé, éclairé, $125./ bour, 1 chambre à coucher, 827.34 Raoul, Pte-Gatineau, Après 7h.| 0643, - .210 161 APPARTEMENT 1 chambre à cou- APPARTEMENT 1 chambre à cou-| cher, tapis mur à mur, pres hô- cher, poêle, réfrigérateur, libre ler| pital du Sacré-Coeur $125., fibre ; décembre, 745-0558.161-207| 776-4830.161-204 - Windsor Sark Village OCCUPATION IMMEDIATE COMPAREZ NOS LOYERS 1 chambre 2 chambres Transport direct par autobus; piscine; terrains de jeu.Sur semaine, de 9h à 5h, composez 521-1212 En tin de semaine et en soirée, composez 521-0905 ou 731-6757 En bas du ch.Hunt Club, juste à l\u2019ouest de Bank Quelques maisons sur terrasse de 3 ou 4 chambres sont encore libres pour le 1er décembre.161 w; ét CENTS Cy gd rasuen sas tan sense cran cases case na0ne auesvensotaeaou0 150000002000 00000000 680, BOUL.ST-JOSEPH, HULL OCCUPATION IMMEDIATE - OFFRE SPECIALE DE LOCATION - VALIDE JUSQU'AU 31 DEC.Si Ge ate a Fe EER SER EE SE ee a a TN RD Ee va .PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE-SAUNAS Le Versailles, grâce à sa situation centrale est près des écoles, centres commerciaux, restaurants, etc.# Edifice moderne de 15 étages © Piscine intérieures chauffée © 2 saunas ® 2 salles de récréation © 2 ascenseurs très rapides © Télécâble © Stationnement sous-terrain ® Tapis mur à mur dans les logis © Poêle et réfrigérateur couleur inclus ® Eau chaude et chauffage inclus © Thermostat dans chaque pièce © Tringies à rideaux incluses © Service de concierge.Garçonnière à partir de none ees \u201c1 chambre à coucher à partir de.anda Pour renseignement 177-7801 161 ET PRECISIONS Ë 8850 \u2014 235-11 5 161 = Jan ape pre ie Le Fe iin Nan INSTITUTEURS APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS | PPARTEMENTS A LOUER (1 61) A pi : (161\" oven APPARTEMENTS (161) irra APPARTEMENTS (161) ove ds Appartement 2 chambres, neuf, li- .Piscine, sauna.etc.M.Miller, 995.BLAIR ET CH.OE MONTREAL |APP.1 chambre à coucher.tapis mur à mur.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.couple seulement, libre ler déc., $135., 771.1949.161-203 bre présentement, Moquette à longs poils partout.Stationnement intérieur, Services inclus.6386 et 746-4769.161-207 M- } HOTELS \u2014 J'ai pour vous, qui voulez investir dans I'hotellerie, le plus beau choix dans la région.Sur rendez-vous seulement.Raymond Bastien, 770-5039 SEMI-DETACHE RUE MUTCHMORE \u2014 Converti en duplex s'achète avec $2.000.Foyer.garage, clôturé, paysager.BUNGALOW RUE ROUEN -\u2014 Grandes pièces, foyer au sous- sol, accès au garage -de- l'intérieur, appelez Rhéal Bélanger, 777-1809 VOTRE LOGIS \u2014 3 ch.à c.plus 3 revenus, près de Place Cartier.Excellente construction (brique).Chauffage eau chaude.Près de tout.Venez voir et faites une offre.PRES ECHANGEUR ST-RAYMOND \u2014 Terrain commercial, 17,513 pi.ca.Accès sur 2 rues.Excellent bungalow inclus.Local pour taverne-restaurant, édifice en hauteur.Informez- vous.Rod Bellemare, 827-2510 FAITES UNE BONNE AFFAIRE \u2014 Lave-auto et vente d'essence, très bon débit, commerce établi depuis 6 ans.Prix et termes à discuter.VOUS CHERCHEZ UN BEAU LOT POUR VOUS CONSTRUIRE?\u2014 rue St-Alexandre.Services disponible.façade 90°.superficie 18,585 p.c.Informez-vous.Marcel D.Joly, 663-3233 ZONAGE COMMERCIAL RUE PRINCIPALE AYLMER \u2014 3 logis.3 ch.à c., chauffage eau chaude, construction brique, grand terrain pour stationnement.S'achète avec $7.000 comptant.\u2018 + SI VOUS ETES HABILE AVEC VOS MAINS \u2014 Bungalow à finir, sur terrain de 100 x 80, à deux pas de la rivière, dans Wychwood.Structure de-60 x 22.On demande $9,000.Guy Morin, 771-3610 184 146 BRIAN A GATINEAU \u2014 un tres joli bungalow, salon avec bar et foyer.salle à manger.cuisine, salle de lavage, 3 chambres à coucher.remise, tapis mur à mur, seulement $29,000.; 335, RUE PRINCIPALE, GATINEAU \u2014 Bungalow de 4 chambres à coucher.secteur commercial, écoles à proximité.224 MAISONNEUVE, HULL \u2014 Beau 2 logis rénové, bien situé.Mérite une visite.360 JACQUES-CARTIER, GATINEAU \u2014 Grand bungalow d'allure coquette, 4 chambres à coucher, beaucoup d'arbres.Bon prix.André Cloutier, 770-7958 7.RUE BEAUCE, PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de 3 chambres à coucher, salle de jeux.cour cldturée, bien situé dans secteur résidentiel.DUPLEX À BON PRIX \u2014 situé au 221 de la rue Kent à Hull; 2 logis de 3 chambres à coucher, sous-sol pleine grandeur, entrées privées.Seulement $17,400.BEAU GRAND TERRAIN \u2014 de près de 2 acres, irrégulier.Chemin Ste-Elisabeth Touraine.8, RUE SUZANNE, POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, joliment décoré, sous-sol fini avec tapis mur à mur partout.Bon prix.Jana Forcier, 663-7361 STATION SERVICE \u2014 avec 2 pompes à essence doubles et garage de réparations générales.Logis complet de 3 chambres à coucher au premier, avec entrée séparée.\"TOWNHOUSE\" A PRIX MODIQUE \u2014 3 chambres à coucher.1 1-2 salle dé bains.L'occasion de devenir propriétaire à frais moindres qu'un loyer.461 Graveline, Gatineau.EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE \u2014 marchandise et équi- rment compris dans le prix de vente, ainsi qu'un camion de fvraison.Logis de 3 ch.à coucher au premier, présentement loué.Sur la rue Main à Gatineau, en plein secteur commercial.INTERESSE A VOUS ETABLIR À VOTRE PROPRE COMPTE?\u2014 Garage de réparations générales et édifice de 4 logis: tous loués.Les outils, l'équipement et une \u201cJeep\u201d sont compris dans le prix de vente.ClaudeSéguin, 776-3745 PTE-GATINEAU, 55, RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 Duplex.avec au rez-de-chaussée 4 chambres à coucher et au premier 2 chambres à coucher.Grand terrain.situé le long de la rivière Gatineau.Prix très raisonnable.528.000.AVANTAGES DE LA VILLE À LA CAMPAGNE \u2014 RouteçS, Luskville, prés du chemin de la Montagne, à 15 minutes de Place Cartier.Bungalow de 3 chambres à coucher, construit en 1967, abri d'auto, balcon avant et arrière.À voir.26 MATANE.PTE-GATINEAU \u2014 Beau quadrex.avec 4 chambres à coucher.salle à manger bar et remise.Aussi: laveuse, sécheuse.poêle et réfrigérateur.Prix demandé $20.000.CHEMIN RIVERMEAD A LUCERNE \u2014 Propriété de luxe, 1 1-2 acre de terrain boisé, belle maison en brique, construite en 1972.Moderne.spacieuse, très grande, extraordinaire.Ron Constantineau, 777-2626 SEULEMENT $16.600 \u2014 \u201cTownhouse\u201d de 3 chambres 3 coucher.avec terrain entouré d\u2019une haie de cèdres.Bonne apparence.393 St-Luc.Gatineau.27 OSBORNE, TEMPLETON \u2014 Splendide petit bungalow, fini pierre et stuc.2 grandes chambres à coucher, salle à manger, tapis mur à mur.À visiter.291-293 JACQUES-CARTIER, PTE-GATINEAU \u2014 Un semi- détaché de 2 et 4 chambres à coucher, récemment rénové.Tapis mur à mur, bon ptix.AUBAINE EXCEPTIONNELLE \u2014 Grand semi-détaché de construction récente.3 chambres 3 coucher.remise, piscine, clôturé.Seulement $18.500.13 rue Turin à Touraine.Bert Renaud, 771-6456 PL U CROI AOR se ISI 9 E PROPRIETES DANS LA REGION PROPRIETES A TENDRE (œuébee (184) VENDRE (uit RE _ CF §:DUSSAULT mc, am Ut ; | bd HULL, 140 ST-RAYMOND \u2014 Tout près de l'hôpital Sacré- Coeur.Maison moderne, 7 pièces brique et pierre: avec abri d'auto, sur superbe terrain ayant 77 pieds de façade.' \u2018 - Edmond Wielgo, 771-5646 HULL, 129 ST-JOSEPH \u2014 Fameux terrain commercial de 6.534-pieds carrés, incluant petit triplex.; Edmond Wielgo, 771-5646 TOURAINE, RUE ST-LOUIS \u2014 Près de Principale: bungalow construit en 1964, sur grand terrain.:, André Gareau, 770-6199 POINTE-GATINEAU \u2014 4 ST-JOSEPHé 4 logis et un garage: revenus intéressants.Prix demandé $38,500.Pierre-André Gareau, 770-6199 HULL, 581 ST-JOSEPH \u2014 Terrain commercial, superficie environ 13,000 pieds-carrés.Tout prés des centre d'achats.Prix\u2018 demandé $104.000.- Pierre-André Gareau, 770-6199 POINTE-GATINEAU \u2014 140 Champlain, duplex.çhauffage Sa necessite \u2018rénovations à l'extérieur.Aubaine à 18,000.Edmond Wielgo, 771-5646 184 AVENDRE Trust Royal \"L/ENSEIGNE TRUST ana ROYAL : To BN Courtiers \u2014 Realto, 490 boul.St-Joseph, Hull 770-9221 311 ST-JOSEPH \u2014 Terrain commercial.Meilleur et plus beau \"site commercial de Hull.Terrain de 40 x 100\u2019, situé coin Montclair, en face des Galeries de Hull.Prix et comptant à discuter.Possession immédiate.Serge Ménard, rés 770-7230 CENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYS \u2014 Locai de 20 x 60°.avec air climatisé, décor moderne, possession immédiate.Termes et détails au bureau .-Serge Ménard rés 770-7230 DESCHENES \u2014 2 terrains résidentiels de 100 x 125 chacun.Services municipaux installés.Ces terrains sont magnifiquement situés, sur le bord du lac Deschênes.Plans et détails au bureau Serge Ménard, rés 770-7230 PTE-GATINEAU RUE LE BARON \u2014 Bungalow de 4 c.c.salle de jeux très bien finie.Terrain clôturé.Pour plus de renseignements Gérald Sauvé, rés 771-4180 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Projet Riviera.bungalow 3 cc.salon, cuisine, sous-sol entièrement fini.Garage.Pour plus de renseignements Gérald Sauvé 771-4180 Os ES SIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 CONSTRUCTION RECENTE \u2014 Boul.Cité des Jeunes, 12 logis de 2 et 1 ch.à coucher, stationnement avec prises de courant, revenu de $24,640.00, chauffage au gaz.Excellent placement.(73-964) Guy Tessier, 770-5366 LUCERNE CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 Grand \u201csplit level\u201d, 30 x 72, sur environ 2 1-2 acres de terrain, grand salon, salle 3 manger.vivoir, 2 salles de bains, foyer en pierre, piscine, vue panoramique, idéal pour diplomate.(MLS 906) Paul Page, 770-5366 RUE LUCIEN BRAULT \u2014 Bungalow-duplex, logis principal de 4 ch.à coucher.salon.cuisine, logis de 1 ch.à coucher au sous-sol, possibilité de faire une garçonnière: terrain 8,000 p.c., tapis neuf, fraîchement repeint à l'extérieur.(MLS 919) Richard Gaudreau, 770-5366 HOTEL \u2014 Excellent chiffre d'affaires, seulement 35 milles de ed idéal pour homme d'affaires.ambitieux; licencié.(73- Alphé Boutin, 770-5366 PROJETS DE BUNGALOWS NEUFS \u2014 Rue Poirier Touraine bungalows à partir de $29.,000.00, modèles ouverts pour votre inspection.Contactez-moi pour un rendez-vous.Gérard Guénard, 777-1358 EXCELLENT INVESTISSEMENT DANS HULL RUE EDDY \u2014 maison 2 étages.locaux commerciaux, plus logement de 3 ch.à coucher.Propriété impeccable.(73-967) Roger Prud'homme, 770-5366 LAC MCGREGOR \u2014 2 chalets quatre-saisons, sur 20 acres de terrain.halle plage.privé, nombreux extra tels bâteau, tondeuse.(73- Jacques Laflamme, 770-5366 SECTEUR DE CHOIX \u2014 rue Cholette, Hull, bungalow 25 x 40, brique et bois, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, terrain 60 x 117, sous-sol 1 ch, à coucher, tapis au salon et1 ch.à coucher.(73-951) : André Rouleau, 770-5366 \u2014 770-0991 RUE PRINCIPALE DESCHESNES \u2014 Terrain vacant 100 x 16b, prix demandé $7,500.00 Contactez-moi {73-904} Claude Tessier, 770-5366 TOURAINE RUE TURIN \u2014 Propriété 2 ch.à coucher.salon, cuisine, construction aluminium, terrain 18.x 90 entièrement clôturé.Comptant minime.(73-935) .Gaston Bilodeau, 770-6366 184 VENDRE (Québec (184) 184 à PROPKIETES à VENDRE (Québec PROPRIETES A 184) - FA PRIX REDUIT \u2014 Sur ce duplex situé au 17-19, boul.du \u201c Progrès.Les deux logis sont identiques, dont 3 ch.à coucher.1 1-2 salle de bains, deux systèmes de chauffage.: DUPLEX RENOVE \u2014 Rue Coallier.extérieur fini aluminium; l'intérieur comprend 1 logis de 2 ch.à coucher et 1 logis de 1 ch.à coucher.Chaque locataire se chauffe et s'éclaire lui- même.\u2018 Roger Lauzon, 771-8036 .TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Route 8, entrée de Gatineau, in-: téressant pour tous genres de commerces.GATINEAU \u2014 RUE MCMILLAN \u2014 Joli \u201csplit-level\u201d.com- - prend 3 chambres a caucher.\u2019' salle à manger, salon, grande cuisine, 2 chambres au dous-sol.Terrain 60 x 100, clôturé.paysager; beau secteur.Mme H.Mongeon: 663-5565 184 VENDRE (Québec) les 251 est, boul.St-René Gatineau .663-2404 | AUBAINE A $24,000.00 \u2014 Bungalow avec revenu, très propre, comprenant 3 c.c\u2026 tapis mur à mur de qualité.grande cuisine, sous-sol 7 pieds de haut (ciment): en plus logement de 3 1-2 pièces: faites vite.s'achète avec $2.700.00 d'\u2019acompte.Pour informations Mme Grenier, 663-5645 GATINEAU \u2014 Joli.petitsbungalow de 2 c.c\u2026 en très bonne condition; beau terfain Clôturé, entrée pavée.une vraie aubaine.Contactez : - Mme Prud'homme, 663-8572 POINTE-GATINEAU \u2014 Duplex de 4 ans, en brique; 2 logis de 3 cc.dont un loué à $140.00 par mois.S'achète avec $4.000.00 comptant.Pour plus d'information Vincent Papineau, 771-9504 GATINEAU \u2014 Centre ville, 6 logis en brique, chauffage électrique, revenu de, $750.00 par mois.Pour informations Bernard Desforges, 663-3298 GATINEAU, RUE :LEVIS \u2014 Joli duplex en stuc, comprenant deux-logements de 4 pièces, acompte de $3.000.00.Pour informations.: Roland Gauthier, 770-0972 184 PAULINE A= q k DUPUIS i E courtier Magasin de lingerie pour dames et enfants, matériel \u2018à la verge: bureau de poste qui rapporte $110.par mois.Equipe-' ment au complet.Prix et comptant à discuter.Pauline Dupuis 663-4335 GROS \u201cSPLIT LEVEL\u201d \u2014 Gatineau, boul.Hurtubise, 5 c.c.sal- - le de jeux, garage, piscine sur terre, très grand terrain paysager.beaucoup d'extra.Visitez et faites une offre * Jean Courval 770-5232 SECTEUR RECHERCHE \u2014 Rue Magnus, Gatineau: grand bungalow brique et pierre.3 c.c.salon, cuisine, dinette.tapis de qualité, garage attenant.Possession immédiate; pour renseignements Ginette Sgarbossa, 663-7942 BELLE PROPRIETE À 2 ETAGES \u2014 Rue Viger, Gatineau: très grandes pièces, tapis partout, bien décoré, 3 c.c.terrain clôturé et-paysager.Une visite vous convaincra.Lorraine Saumure 663-2141 / LUSKVILLE CANTON DE EARDLEY \u2014 Terrain de 50 acres, cultivable, faisant face a la route 8.Prix et comptant a.discuter.Jean-Pierre Rivest, 776-4179 COMMERCE INTERESSANT \u2014 Touraine, rue Des Flandres.\u2019 (184 {T2605 \u2018POUR LA VENTE ou.Tachat F de tous genres de propriétés.Consultez-nous\u2019 en toute con- STE-CECILE-DE-MASHAM \u2014 Terrain de 7 acres.de grande « - © LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 \u201431 PROPRIETES A PROPRIETES A .VENDRE (Québec) IMMEUBLES DESCHENES (184) FR 777426 Zh 771-8281 COURTIER-REALTOR \u2018FARM POINT Route 11.garage et poste d'essence, chiffre \u201cd'affaires attrayant.grand terrain: votre chance de vous établir en-commerce.pe - À LUCERNE .Beaumont Acres.) 18 Chemins Cook et Klock, prét 3 .: bâtir, il ne reste que 3 acres.= valeur.borné par le lac Gauvreau et par le chemin principal.Demande $29.000.: J.P.Query, courtier, 776-2990 BUNGALOW \u2014 3 ch.à coucher.tapis.Possession immédiate, rue Richer, Pte-Gatineau.Prix et termes 3 discuter.R.Courchesne, courtier, 771-1873 LUCERNE \u2014 Magnifique bungalow de 7 pièces.état neuf.décoré avec goût.Tapis dispendieux, garage chauffé.Très .grandes pièces dont un salon \u2018de 25 x 14.Plafond cathédrale.Vaut une visite.Mme P.Plante,770-5932 DERNIERE: CHANCE! \u2014 Bungalow à l'état neuf.S'achète avec $3.000.comptant.Prix.demandé $26,500.Soyez dans cette nouvelle maison\u2019pour Noël.Empressez-vous, visitez-le.A.Mercier, courtier, 776-1698 184 ~ VENDRE (Québec) R.\u201cHAP McKENZIE: 184 _ 184 Otaude | 6637744 TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 157 boul.StRené Ouest Gatineau, PQ.16 BEAUDET PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow brique et aluminium, 26 x 38, cuisine.dinette.3 c.c.tapis au salon, grand terrain.(73-184) Jacques Céré, 663-6000 GATINEAU RUE ACHBAR \u2014 Semi-détaché de 3 ch.a c., tapis salon et escalier, chauffage électrique.$138.pm.CIT.(73-198) Guy Prud'homme, 663-6763 TEMPLETON RUE MITCHELL \u2014 Maison 2 étages, cuisine, salle à manger et salon de 11'8 x 23\", 3 ch.à c.(73-175) Claude Brazeau, 663-8247 GATINEAU \u2014 Vous pouvez vous procurer une maison neuve.avec moins de $2,000.comptant.Pas moins de 15 modèles.Paul Cousineau, 663-2384 différents.POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex, 3 ch.à c.chauffage à l'électricité.Pour informations (73-187) Guy Lafortune, 663-8195 A LOUER \u2014 Boul.Maloney.Gatineau.Centre commercial, 7 pièces avec tapis.Idéal pour bureaux, clinique, etc.Stationnement pavé très très grand.(73-197) Royal Raymond, 683-4422 BUREAU DE HULL, 770-5440 HULL RUE PERRAS \u2014 Semi-détaché en brique- et \u2018\u2019color- lock\u201d.salon.cuisine.3 ch.à c\u2026 très propre.grand terrain, joli secteur.(73-194} Paul Kelly, 663-0923 AMATEURS DE MOTONEIGE \u2014 Vous cherchez un beau terrain?À peine 20 milles de Gatineau.Prix réduit.Communi- Guy Huneault, 770-0422: | quez avec (73-118) HULL RUE EDDY \u2014 Salon de coiffure.bien situé, équipement en très bonne condition.Cause départ (73-180) *Roméo Groulx, 777-8487 184 OCCASION UNIQUE \u2014 Hôtel 50 milles de Hull, dans la haute Gatineau.Clientèle établie, très bon chiffre d'affaires, ré- comment rénové.facilités de financement.Contactez (73- Robert Richard 770-5717 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau rue Deschamps.Bungalow en brique blanche, 3 c.c.salon, cuisine, dinette, très -grandes pièces, garage.entièrement tourbé.cours cléturée.Aubaine.Appelez-moi dès maintenant.(73-974) : © Louisa Charlebois 771-9062 AUBAINE A $18,000.\u2014 Angers rue Toulon.Semi-détaché, très spacieux, 3 C.c, salon avec tapis, 2 salles de bains, beaucoup de commodités: paiements mensuels $126.incluant taxes.(73-963 MLS)\" J 7 -C.A.Gadbois 663-9139 CAUSE DE DEPART \u2014 Buckingham.chemin Mayo, bungalow neuf de 3 c.c.salon, cuisine, grand terrain.A vendre ou à louer.$150, par mois (73-911) J.-Pierre Gardére 663-7744 IDEAL POUR PROFESSIONNEL \u2014 rue William Gatineau, maison 46 x 35, abri d'auto, hall d'entrée en céramique, partiellement meublé, pièces très spacieuses.Beaucoup d'extra.Appelez (73-949) .Réjean Charlebois 663-7744 ATTENTION \u2014 rue Chevalier Huil \u2014 bungalow neuf, 2 étages, 4 c.c.salle familiale, tapis partout.L\u2019aveuse à vaisselle encastrée.Foyer en brique.À ne pas manquer.(921-73) .Pierre Tessier 663-7744 184 ws amplain 95, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, suite 206, 770-9393 PTE-GATINEAU \u2014 82 St-Louis, bungalow-duplex, 3 grandes \u2018ch.à c.Brique angelstone et- pierre.corniches en aluminium.térrain 11,000 pieds carrés.Intérieur superbement décoré.Tapis mur à mur partout.Un logis de 2 ch.à c.au sous-sol, plus une petite garçonnière.Appelez-nous pour visiter.BOUL.GREBER PTE-GATINEAU \u2014 magnifique terrain commercial de 66, pieds carrés, avec édifice de 10.000 pieds carrés.Idéal pour commerce ou édifice en hauteur.Prix très raispnnable.\u2018 RESTAURANT-RESIDENCE \u2014 Notre-Dame de la Salette situé dans un endroit idéal.tout près du nouveau complexe touristique du Lac de l\u2019Argile.Possibilités d'affaires extraordinaires.Le premier étage comprend un restaurant tout équipé et 1 logis de 3 ch.à c.Le sous-sol est aménagé es salle de réception et banquet, soirées etc.Aubaine à ne pas manquer.PTE-GATINEAU \u2018© Lots résidentiels et commerciaux.Nous of- frons un choix pouvant intéresser l\u2018individu ou le promotteur.\u2026 - Appelez-nous pour plus de détails.$2,000 \u2014 Lots résidentiels, avec eau et égouts.Termes très faciles.Angers.GRANDE MAISON MOBILE \u2014 située au 40 Marengère Pte- Gatineau (no 6), toute meublée.3 ch.à c.Terrain non inclus., Appelez-nous pour plus de détails.Pour Seulement : $10,500.\u2018POINTE-GATINEAU \u2014 Pour ceux qui désirent posséder une.i maison Agée.Coquette maison de 1 1-2 étage.3 ch: à c.\u201c Conrad Leduc, 771-2666 \u2014 Michel Parent, 770-5966 + - 184 x To TE gr, SES 5 a BN co Ei 5 D QUATRE LOGIS \u2014 Avenue Hendrick, à Chelsea.Chauffage à l'eau chaude, garages, vaste terrain.Visitez avec nous.GRAND TERRAIN INDUSTRIEL \u2014 Boulevard St-Joseph à Hull.Environ 2 acres, dont 150 pieds longent le boulevard.Informez-vous 3 5 À VOYEZ CE 4 LOGIS \u2014 Rue Sherbrooke, à Hull.Deux logis de 1 c.c.Un de 2 c.c.Un de 3 c.c.Rapporte $6.300-par an.Vi- - sitez-le avec nous.EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN CLIMAT SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILES.André Richer, 776-6140 Gérard Tardif, 771-8851 Rémi Morin, 663-9145 Omer Alie, 771-5183 Jeannette Alie, 771-5183 Valérie Doucet, 771-9609 sci 184 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Eardley.terrain résidentiel.18,000 pieds carrés.Vue panoramique de la- rivière Ou- taouais.Site de choix.Prix demandé S4,000.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull rue St-Henri, bonne petite maison rénovée, aluminium et imitation de pierre.2 ch.a c.salon, cuisine.salle à manger.toit neuf, électricité récente.Excellent pour débutant.Prix demandé 518.500.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Mont-Bieu, gros burijalow 46 x 26, pierre et brique, 3 ch.à c.salon, cuisine-dinette.tapis, chauffage eau chaude.sous-sol semi-fini incluant 1 ch.à c.et bureau.Fraîchement décoré.Abri d'auto.Terrain clôturé, remise.Près école et centre d'achats.Venez visiter.Jean-Guy Rail, 776-2176 APPÊLEZ MOI DES AUJOURD'HUI \u2014 pour la vente ou l'achat d'une propriété en ville ou à la campagne.Je possède 15 années d'expérience comme constructeur, dans la région de Hull-Ottawa et je puis vous aider.- Jean-Guy Rail, 776-2176 184 IMMEUBLES ENRG.COURTIER DU QUEBEC Tel.770-7600 DUPLEX MONT-BLEU \u2014 Joli bungalow-duplex, fraîchement peinturé, excessivement propre, sous-sol en partie réservé au poprio.Logis de 1 c.c.loué $115 par mois.Entrée double.Vaut la visite.; = J.Pruneau 776-1803 6 LOGIS HULL \u2014 Rue St-Hyacinthe, tous les logis de 2 cc., chauffage eau chaude.Toujours loués, revenu annuel de $6,924.Offert à seulement $59,000 .J.G.Plouffe 777-4008 HULL RUE DAVIS \u2014 Petit bungalow genre \u201cwartime\u201d, 2 c.c.grande cuisine.tapis-partout.Faut vendre.Demande $18.200.Léger comptant J.Sabourin 776-3260 LUCERNE 7 1-2 ACRES \u2014 Terrains pour constructions résidentielles, tout près d\u2019un projet présentement en construction.Demande $3.000 I'acre.J.P.Lemay 770-1616 DUPLEX SECTEUR ST-ROSAIRE \u2014 Tout près des écoles: joli 2 logis.très facile à louer.Très bonnes conditions d'achats: consultez-moi sans engagement .J.P.Lanthier 663-3364 184 by Larry Hurb | >> Aus or] \u2018Tu aurais dû m'encourager bien plus fortement, en 1942, quand tu voulais que j'achéte une maison pour $12,000\". = == 7.- \u201d = res CURE SRE SE EE DE EE Va de | G.Lemay Const.Ltée i N J RAE &.os i 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 (184) VENDRE (Québec: (184) PROPRITYRS A VENDRE (Québec) Sn (184) Trormers à, PROPRIETES A (184 : VENDRE (Que.(185) PROPRIETES A VENDRE (Gator (I 85 | VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) (185 PROPRIETES A VENDRE {Ontario) (185 AN -PROPRIETES A; GATINEAU, seini-détaché à vendre au priniemps.771-2207 après Gh.: 184.203] ton, 663-9101._ PROPRIETE, un logis, 2 commer- Ces, entièrement loués, Temple- PROPRIETEES commerciales, 465 \u201cPrincipale.Buckingham Québec, 926-2656.184-205 BUNGALOWS NEUFS HULL, RUE BEDARD \u2018Visitez sur semaine de 1 à 9 Fins de semaines 1 à 5 IMMEUBLE | REALTY INC.CLAUDE TESSIER & ASSOCIES INC.\u2026._ courtiers-représentants T10-0991 = 184 partements \u2014 A galow 4 c.c.consultez TOURAINE grand terrain.dans projet Lafortune.12,000 pieds carrés.Très intéressant au prix de $3,300.Yvon Mailhot, 770-4030 GATINEAU rue Eim, grande maison de 4 chambres a coucher.Entièrement rénovée: clôturé, paysager.Idéal pour famille moyenne.Le prix est indiscutablement bas.Ii faut agir.truite.3 c.c., Yvon Mailhot, 770-4912 POINTE-GATINEAU 4 logis de une chambre à coucher.Neuf, revenu excellent.C'est un placement formidable.Pen- sez-y! Gilles Dulac, 770-4912 POINTE-GATINEAU Semi-dé- .taché, 3 chambres à coucher, 1.1-2 salle de bains, foyer et -bar en pierre, chambre froide et de lavage.Très bien fini./ ler juillet 1974.! Yvon Mailhot, 770-4912 POINTE-GATINEAU 4 logis, dont 3 de 2 ch.à c\u2026.revenu $450 par mois.Zonage commercial.\u2018 Yvon Mailhot, 770-4912 HULL rue Garneau, près de St- Rédempteur, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger: complètement rénové.plomberie, chauffage.électricité.menuiserie, tapis neuf partout.Très intéressnt.Yvon Mailhot, 770-4912 Rés.: 770-4030 GRANDE MAISON EN BRIQUE rue Sherbrooke, 2 1-2 étages, grenier.4 ch.à c.2 salles de bains.cuisinette à l'étage, près du boul.St-Jo- seph.À voir.Yvon Mailhot, 770-4912 Rés.: 770-4030 184 GATINEAU R (Twin Cone).c.salon avec salle de bains formez-vous: bres ou duplex.Avis aux spéculateurs et contracteurs.tain 50 x 113.Prix dewmandé $15,500.U4 AYIMER ROAD) } LUCERNE QUE } 684-4000 HARRIET BOWIE AYLMER Propriété à rentes \u2014 1-2 bloc \u2014 magasins et.ap- tionnement.Financement disponible.(73-103) Pour plus de - renseignements, consultez _- Harriet Bowie 684-5798 \u201c| AYLMER (WYCHWOOD) Bun- pierre et garage chauffé, situé -Sur terraim d'angle.(73-143) Pour plus de renseignements, Jean-Paul Perron 684-7213 GATINEAU Maison en rangée i de\u20192 étages.récemment cons-.cour clôturée.Prix raisonnable Pour plus de renseignements, consultez Gérald Rhéault 771-6031 mand Couture bungalow en pierre avec foyer.3 ch.à c.\u2026 tapis partout.grand » terrain.Pour informations: Jean-Guy Hamel, 663-7897 GATINEAU Rue St.Luc.semi- détaché de 3 ch.à c.\u2026 salon, cuisine, salle de bains, sécheuse incluse.Informations: Robert Charette, 663-8136 PTE-GATINEAU Commerce 150 x 100.Très bien situé.Chiffre d'affaires excellent.Gilbert Poirier, 663-7210 GATINEAU 2 1-2 étages.fini stuc.Rez-de-chaussée: 3 ch.à étage et sous-sol: 1 ch.à c.\u2026 salon, cuisine, avec vanité.Bons revenus.In- Armand Couture, 663-4991 HULL RUE CHARLEVOIX \u2014 grande maison en stuc.comprenant cuisine, salon, 6 ch.a c.1 1-2 ch.de bains, chauffage central à l'eau chaude.Garage.Idéal pour maison de cham- GATINEAU \u2014 terrain de 12 1-2 acres.Services disponibles.DESCHESNES, RUE OSGOODE \u2014 bungalow en stuc, comprenant salon, cuisine, 3 ch.à coucher, salle de lavage.Ter- .771-3574 x; - CANTLEY route Prihcipale, ter-.- rain 100 x 200.Uñe aubaine 8 seulement 23500.37 a .rude Lafléche - lc Herdescen 171.684 terrain de -sta- \\ 184.avec foyer en \"| TOURAINE, bungalow avec garage, | ANGERS route 8, bungalow 3 cham VENTE orivée, maison de 6 pièces, possibilité de 2 logements dans le lieu Hull, $18.500 comptant, informations, ~.184-205 pour plus amples | 771-5722.2 chambres à coucher, salon, cui- -Sine, salle dé bains complète.771- 6179.84-203 bres à coucher, garage à même, et autre garage de 30x30, $15,000 663-7525, 184-208 VENTE PRIVEE Perkins sur le lac, ultra moderne, habitable à l\u2019année, longue, face au lac, chauffage central, air cli- rmtatisé, demande $45,000, prendrais hypothèque, 731-5272.\u2018 184-204 GATINEAU, triplex, très bon revenu, prix $22,000.comiptant a discuter, aprés 5 hres, 663-0558, 184-202 16, SAGUENAY OR.LUCERNE LES TERRAINS DE CONSTRUCTION aménagés- dans Wychwood\u2019 et Ayimer se vendent rapidement.\u2019 Il me \u2018reste encore quelques terrains.4 des dimensions et à des prix va- rés.Si vous avez l'intention de construire dans un avenir | prochain, consultez-moi.J'ai peut-être exactement ce .que vous désirez.- : So 184 FAITES VITE LES- PRIX MONTENT Permettez-rioi vous accorder mon.attention PERSONNELLE \u2018pour I'achat | ou la vente de votre maison.184 VOUS CHERCHEZ un bungalow situé un peu en dehors de la ville?Le voici! Fini.extérieur en brique, tapis mur à mur.terrain 100 x 100.Mérite.une visite.526 Des Rossignols .Templeton.OL GATINEAU 300.rue Champlain, triplex.10 ans, entrée double, chauffage eau chaude.Bon revenu.GATINEAU 244.rue Bélec, joli bungalow.2 ch.a c., aucune taxe d'amélioration, rue sans issue.Faites une offre.BUNGALOWS NEUFS Situés dans le magnifique projet La- verendrye à Gatineau.3: ch.à c.Un léger dépôt: réservera le ue Beaudoin, sur terrain de -TEMPLETON, magnifique maison, 3 |GATINÉAU 239 Est St-René, 3 logis : chambres à coucher, construction récente, tapis mur à mur, salle de - séjour au sous-sol; 7 rue Desro- 184-205 AUBAINE, prix réduit pour venie siers.| rapide, quadrex, rue Dubuc Pte- Gatineau.Pour information appeler Robert Richard 770-5717, 663- 7744, Claude Tessier et Associés Inc.Gourtier en Immeubles.\u201c_184-JNO PRIX réduit, Pte-Gatineau, 63 Smith.Bungalow 25x41, 3 c.à C.salon, -Cuisine, piscine creusée, terrain tourbé, clôturé, entrée pavée, patio en cédres.C.A_ Gadbois, 663.9139, Claude Tessier et Ass.Inc.-184-JNO \u201cMAISONS: NEUVES, construction de qualité, brique et aluminium.tapis partout.Léger comptant _requis.Maison modèle à visiter.Tout VENTE PRIVEE, rue Notre-Dame, Orléans.Ontario, maison neuve, 3 chambres à coucher, tapis mur a : mur, foyer et garage, lot 60x152 pieds, $6,000 comptant.824-1713.185.203 \u201cRENE D_ LAPOIRFE | COURTIER 355, Ch.de Montréal \"Vanier, 745-0006 BASSE-VILLE 4 unités en bri-~ que.revenu $7.200.par année, $5,000 comptant.Simard, 749-1966 $2,000 COMPTANT Duplex avec sous-sol pleine grandeur.garage double.; .Simard, 749-1966 COURTIERS 741-2000 BASSE-VILLE Près de l'Hôpital général; 5 unités: 1 un de 3 ch.à c.4 de 1 ch.: revenu $8.340.par année: aussi 6 logis: trois de 2 ch.à c.3 de 1 ch.à c.; revenu $10,680.par année.Hubert Plouffe, 745- 7459 BASSE-VILLE Près de l'Hôpital général, maison de .pension, GUARANTY TRUST REALTORS 229, rue METCALFE, OTTAWA VANIER, Idéat pour une famille avec de jeunes enfants.4-ch.à coucher, salle de séjour séparée,\u2019 lot entièrement clôturé, occupation _immédiatement.- Demandons $43,000, Léo Doucet 737-5421 ou: 238-1347.RIVERSIDE PARK: Jouissez de votre NOEL et la\"nguvelle année qui s'en vient avec cette jolie maison familiale.Quelques-uns de ses .cd- tés attrayants inclent 5 ch.: à, - coucher, grange salle de jeux, 2 foyers et beaucoup d'autres.Léo Doucet, 737-1347 CLARENCE CREEK -\u2014 Propriété.à revenu, chauffage central, grand terrain, garage .double, prix raisonnable.Léo \u2018Dalicet 737-5421 ou 238-1347.K 185-206 P.H.TROTTIER =.ET FILS LTÉE.\"i\".\u201cCOURTIER\u201d \u2014 745-0351 d'acheter \u2018bungalow, duplex etc.priété, téléphonez sans\u2019 obligation pour un service rapide, courtois, et efficace.745-0351 ou après | Oh.p.m.737-3766.185-3N0 VENTE-PRIVEE, bungalow attrayant avec foyer, Rockland, $41,900., 824- 2317., 185-214 URGEL BRAY =.COURTIER, 741-0141.| Curran, excellente: 'propriétée, $5,000.comptant, $160., par.mois: Doit être.vendue.185-JNO EL ATRIOS VO Vo de.6 ch.Bon revenu; un plai- sir à visiter.Pour information appelez Hubert Plouffe, 745- 7459: VANIER Duplex, rue Montfort, côté en aluminium.terrain 33 x 95, 1 de 2 ch.à c\u2026 1 de 1 ch.$3.000.comptant.Robert Mantha, 737-3721 VANIER Triplex, rue Landry, 80 x 134, garage double.$4.000.comptant.Robert Mantha, 737-3721.VANIER Rue Lavergne, semi- double, en brique, 3 ch.à é.1 1-2 salle de bains, doit vendre: faites une offre.Jean Man- tha, 824-4000.OTTAWA Ridgebrook, doit vendre, faites une offre.maison luxueuse et neuve, 2 foyers, garage double, 3 ch.à c.salle NOTRE-DAMÉ-\u201cDES- : CHAMPS duplex en stuc.\u2026 1- * 3 et 1-2 ch.Seulement - 838.000.: Lapointe, 733-6913 :VANIER rue Richelieu, maison ; 2 étages en aluminium avec.* garage, atelier de travail.entrée privée double.j Lapointe, 733-691 3, EMBRUN 152 1-2 acres avec batiment.15 acres de frant sur route 13.demande \" $54,500 .Pour de plus am- .ples renseignements: ; A.Landreville, 749-8518 ORLEANS boul Belcourt, \u2018\u2019Split-level\u201d\u201d.de 7 ans.avec lement ¢xEAin 80.x 225.seulement $857006.Pour de plus.WILFRID-J.COSSETTE Courtier \u2026 824-3664 BLACKBURN HAMLET Semi- bungalow neuf.3 chambres, salle à manger.foyer, \u2018abri d'auto, grand terrain .possession 1er janvier, 539,500.BLACKBURN HAMLET maison de 4 chambres, salle à manger.garage double attenant, tapis mur à mur, poêle et réfrigératéur -inclus, entrée pavée, terrain 79 x:200,.aubaine a $39.000.Possession Ter décembre.* | 185 familiale.Jean Mantha, 824- amples renseignements .4000.p 8 A.Landreville 749-8518 | près de Gatineau.Jacques Sabou rin 770-7600.Réjean Bertrand Im-|p meubles.184-AN GATINEAU, maison 3 logis, un de meublé, propre et sans ennuie, toujours louer, rapporte $4.488, 2,500, pas d'agent, 663-3516, } P : 184.206 complètement rénovés, bon placement, téléphone, 777-4373 entre 9 À M.et 5 P.M.184-205 TEMPLETON Est, bungalow neuf, 3 ch.à coucher, foyer, 1280 Des Tauvettes, 777-2549.184-227 VENTE PRIVEE, 4 chambres à coucher, bungalow à Gatineau, terrain paysager.sous-sol fini, et autres extras, 663-6502.184-206 FUTUR propriétaire.Vérifiez nos taux spéciaux d'assurance incendie de maisons de projets.777- 5226.184.yviétrer en temps pour Noél.Pour renseignements: à 5.Guy Lacroix, 663-6953 tapis, cuisine, AYLMER, P.Q.Il Maison neuve, moderne,.complétée \u2018il y a 2 semaines, 3 chambres à coucher, vente privée, raisonna- complète.ter LOS _ 184, PHIL - THIBAUDEAU IMMEUBLES Enr.Realtor 224 Montée Paiement, \u201cGatineau \u2014 663-3635 Nous avons besoin d'inscriptions de propriétés de tous genres Nous payons comptant.Pour infor- PSE Mations communiquez avec Paul Giroux, ch.de bains \u2018GATINEAU rue Filiatreault.semi-détaché de 3 ch.a.c.salon, cuisine, 1 \u201c1-2 salle de beins.Année de construction 1972.Se -, 1 184 \u201cIme ules MOR 0° rile HULL: 341, BOUL.ST.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Bungalow en cèdre, de 3 c.c.sur terrain 235 pieds de front sur le lac.(73-340) Delanah Steers GATINEAU \u2014 Maison neuve en brique, garage chauffé, salon avec foyer, salle à manger.cuisine.3 c.c.terrain 50 x 100.Noélla Blackburn WYCHWOOD \u2014 Très beau terrain boisé de 10,941 pi.car.avec services, situé à l'intersection de Hawthorne et Glenholm.(73-384) Fernande Lewis BUCKINGHAM \u2014 Grande boulangerie, avec trés bon chiffre d'affaires; 4 camions sont inclus dans la vente.(73-406) Noëlla Blackburn fixe MO 0 S ee aplebrrs Kmmeuteies Québec Siège social: Château de Valancay, Lucerne JOSEPH 110-4242 LUCERNE \u2014 Richard Roussel a le grand plaisir de vous faire profiter d\u2019une offre exceptionnelle, en vous offrant un choix de lots d'une acre app.BEAU TERRAIN BOISE \u2014 Cantley.$3,000.(73-475) - : Noëlla Blackburn d'une acre, à \u2019 Noëlla Blackburn, 771-8190 Richard Roussel, 770-9868 Alfred Masson, 771-2879 Fernande Lewis, 776-1437 Raymond Déziel, 771-3380 Delanah Steers, 776-4146 Richard Villeneuve, 770-5541 \u201cPOINTE GATINEAU: 11, boul.GREBER, CENTRE FARMER 7170-2 055 TEMPLETON \u2014 bungalow en pierre des champs et brique.terrain 84 x 116.Cuisine avec comptoir capitonné.salle à manger.3 chambres à coucher.salle de bains céramique.1 chambre au sous-sol.(73-364) Josée Prouix PTE-GATINEAU \u2014 bungalow.3 chambres 3 i coucher, salle de bains en céramique.sous- sol partiellement fini.situé sur beau grand* terrain.(73-437) TEMPLETON \u2014 bungalow.un vras bijou.grandes pièces.grand terrain de 150 x 100; le proprio demande une offre raisonnable: à qui\u2019 Bence?Appelez pour informations.(73- Colette McKinnon, 663-1381 FT Rolande Bermingham, 771-7077 Yvon Laprade, 663-8513 Josée Proulx, 777-3613 Wilfrid Charron, 770-6343 Réal Rousseau, 777-1591 LUCERNE-AYLMER \u2018CENTRE COMMERCIAL 684-6060 PLACE GLENWOOD WRIGHTVILLE \u2014 Maison rénovée de 2 étages.4 chambres à coucher.Propriétaire transféré.$18.000.(73-393) Yvron Renaud, 684-6415 AYLMER \u2014 566 Mountain, modèle Grenada.3 chambres à coucher.foyer.Libre le ter février 1974.(73-433) Robert Martial, 684-6027 PARC CHAMPLAIN \u2014 Maison d'administrateur avec 8 1-2 pièces.Spacieux terrain boisé.(73-373) Bill Houston, 684-3954 DESCHENES \u2014 Nouvelle inscription.Bungalow de 4 chambres à coucher.sous-sol partiellement fini.Garage spacieux.(73-388) Rite Brochu, 684-3919 SEULEMENT $16,000 POUR CELLE-CI \u2014 Maison en stuc de 3 chambres à coucher - avec terrain clôturé.Voici une véritable aubaine.(73-374) ' Josephine Hopkins, 684-7105 647-2218, ATTRAYANT CHALET EN STUC ET HIVERI- SE \u2014 sur le magnifique lac Clark.Petite roulotte et gazebo 3 moustiquaire.Ce chalet entièrement meublé; sur lot de 100° x 100\".$9.000 pour vente rapide.(73-412) Cissy Bourget, 819-648-5888 160 ARPENTS AVEC NOUVELLE MAISON \u2014 (1967) avec extérieur en colorlock.Eclai- rage au propane.Refrigérateur et cuisiniére, grange et remise.(73-340D) Daniel Ryan, 684-2381 MONT-BLEU \u2014 Nous avons maintenant un ravissant logis jumelé à double palier pour $20,100.3 chambres- à coucher, 1 1-2 salle \u2018de bains, cuisine gaie, sale à manger séparée.(73-375) : J Mary Roy 684-3996 185.663-5588 Ll | ble.232-4949 ou 684-8131.184-203 184-(6-9 nov.) 189 VENTE PRIVEE, maison 2 chambres à coucher.près de Hull, terrain 200x200, ruisseau, $37,000, 771.7712, 777-1483.184-223 VENTE PRIVEE, paroisse St-Jean- Bosco, dupiex, 2 chambres à coucher par logis, Revenu annuel possible $3,500.Moderne et très bien entretenu.Une aubaine, 717: DONNEZ le réveillon de Noël dans votre maison, bungalow, 3 chambres, possession immédiate, très prix tres réduit $24,900.comptant||} ACCUEIL PUBLIC Samedi et dimanche de 2h a 5h p.m.NOUVELLES MAISONS JUMELEES ORLEANS, RUE ST.PETER Acompte minimal de.- 10% avec un financement assuré maximal de 93/4% requis pour devenir propriétaire d'un de ces nouveaux bungalows à construction de haute qualité, en brique et recouvrement aluminium.Prise de possession en décembre.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES VISITES EN TOUT TEMPS, CONSULTEZ 746-4029 VANIER 4 unités en stuc.et pierre, de 1 ch.chacun, terrain 50 x 70, stationnement.revenu $600.par mois.Falardeau, 746-1116.| > VANIER triplex, en brique, terrain 46 x 90.stationnement pour 4 autos, 3-2 ch.revenu $510.par mois, poêle et réfrigérateur.Falardeau, 746- 1116.ORLEANS rue Notre-Dame.joli bungalow de 2 ch.à cou.terrain 125 x 175.Crête.745- 0855./ $5,000 COMPTANT 4 logis en brique, 3-2 ch.et une gar- conniére meublée.revenu $6.780.par année.Prix $47.900.Crête, 745-0855 $3,000 COMPTANT Vanier.duplex de 2 ch.plus sous-sol.Possession immédiate.Labran- che, 745-3753.$4,000.COMPTANT triplex de 2 ch.chäcun, entrée privée Labranche, 745-3753 : après 6-hçes, 771.5035.J phonez.77*-4\u20ac01, (1 87 TERRAINS oo A VENDRE ol ATTENTION 40,000 pieds car.a $2.50 le pied: boul.St-Joseph.S'adresser, Immeubles Jacques Realtor.38, rue Desjardins.777-3860.- .- 3187-JNO TERRAINS 100x120, rue de la.Blanche, Teranleton, 663-5113.187-215 LUCERNE .lot suoerficie 357.540.9 après 6 hres, 463-5638.187.203 TERRAIN domiciliaire dans Lucerne Avenue Maplegrove, 50*x150' \u201cAprès 6h.776-4154.7-207 LUCERNE 1 acre projet Beaumont 187.207 terrain 75x135 201 OUEST TEMPLETON, \u20ac63-3379.TERRAIN a vendre, 200 pieds x 430 pieds a Limbour chemin Denis, 456-1079 \u2026 187-209 TERRAIN Farm Point, 105x208, télé.187-205 TEMPLETON, 2 terrains 2 vendre, &0x135, 663-1257.187-206 TERRAINS domiciliaires, dans Touraine.60x100, \u20186,000 pieds carrés\u201d après 6 hres, 776-4154.187-207 - VILLAGE MONT-CASCADES GRANDS terrains boisés pour cha.* let, 11 milles de Hull, en face du, nouveau Centre de Ski, golf, pê- ché, équitation ski\u2019 de fond.Pour information et brochure, 770-9018, a.m.234-4596 p.m.- 187-226 OUEST TEMPLETON, terrain 187-208 75x135, 663-3379.(eut Fre.FERMES (1 88 A VENDRE BOURGET Ont.ferme de 100 acres, bonne eau douce, maison de bri.185 Ques grande grange et remise, 487.M.ALEX MAJDALANI 235-6659 GENERAL TRUST BROKERS, 237-9080 propre.beau secteur, 827-0514, soir.184.207 VENTE PRIVEE, Wilson's Corners, un 4 logis et 1 bungalow sur grand terrain.Ravenu de $410 nar mois.Considérerais lére hypothèque sans intérêts.745-5853; 741-0475.184.203 l MAISON USINEE DESOURDY.Construisez sur l'emplacement de votre choix et selon vos moyens, : maison de qualité, nombreux mio.dèles, livraison 8 semaines, représentant Armand Houle, 777-3046./ 184-206 We PRPS SAT CAEN APES NA Nt (185) VENDRE (Ontario) WE on B To \"REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT RIDEAU GARDENS grande maison familiale en pierre naturelle et brique de 5 ch.à cou.grand salon avec foyer, salle à manger et grande cuisine, 2 1-2 salles de bains, salle de jeux au sous-sol.garde- robe en-cèdre et plusieurs autres extra.J.J.Lafleur.733- 2760.NOUVELLE INSCRIPTION Orléans, boul.St-Joseph, duplex comprenant 2 logis de 2 ch.à cou.situé sur un terrain mesurant 77° x 275°.Prix demandé $31,900.Conrad Gadouas 745-0891.BOURGET rue Champlain.maison 2 étages en brique, système de chauffage neuf, Prix demandé $15,000.Conrad Ga- douas, 745-0891.: COTE-DE-SABLE Propriété commerciale comprenant une maison en brique de 2 étages présentement utilisée comme maison de chambres.Serge Guérette, 741-0736.NOUVELLE INSCRIPTION Queenswood Heights,\u2019 possession ler février.bungalow en pierre et brique, foyer en pierre, 3 ch.à cou.sous-sol fini, piscine sur terre \u2014 pour plus de renseignements \u2014 Jeannine Pilloud, 746-0422.NOUVELLE INSCRIPTION Orléans, plus de 2.000 pi.ca.dans ce bungalow en brique et aluminium comprenant un logis adjacent d'une chambre à \u2018cou.avec entrée complètement séparée.terrain de 85° x 216°.Jeannine Pilloud, 746- 0422.- \u2018 VANIER Propriété à revenu située sur fe chemin Marier, 4 unités en stuc avec garage double, chauffage eau chaude.Fenêtres aluminium.Tony McNicoll, 731-1235.NOUVELLE INSCRIPTION Possession immédiate \u2014 Orléans boul.St-Joseph.bungalow en brique de 2 ch.à cou.grande cuisine, ch.de couture, salon avec foyer.Garage.Rhéa! Lemay, 746-8427.ROCKLAND Ontario \u2014 rue.St- Jean, bonne maison en aluminium de 3 ch.à cou.chauffage électrique \u2014 possession immédiate.Rhéal Lemay 746-8427.Prenez avantage de notre - .\u201cService d'inscriptions multiples\u201d EE \u2014m\u2014\u2014 COURTIERS 238-4111 HAWTHORNE MEADOWS! \u2014 Secteur rue Walkley et Boul.St-Laurent.Bungalow en stuc de 3 ch.à coucher, abri d'auto.Salle à manger.salon en L.Sous-sol fini avec salle de bains.Pour de plus amples renseignements.appelez : Ed Mongeon, 663-5565.(0-162).RIDEAU HIGH! \u2014 Duplex en brique avec garage double.2 logis de 2 ch.à coucher.Plein sous-sol.Parfaite condition.Ap- - pelez .Rolland Lepage, 749-0528.(0-193) VANIER! \u2014 Confiserie avec bon chiffre d'affaires pour seulement $10,500.00.Appelez \u2019 Georges Grandmaitre, 746-1482.(0-177).BEACON HILL SUD \u2014 $2,000.00 comptant achète ce condominium de 2 ch.à coucher avec tapis mur à mur dans le salon, cuisine et une chambre.Draperies incluses dans le prix de vente.Pour un rendez-vous.appelez Ghislain Rioux, 749-1094.(0-190).\u2018URBANDALE! \u2014 Rue Adams.Bungalow en brique de 5 ch.3 coucher.2 salles de bains, bureau de travail.Garage et entrée \u2018 pavée.Beau grand terrain.Pour une visite, appelez Ghislain Rioux, 749-1094.(0-191).RIDEAU HIGH! \u2014 Semi-détaché genre \u201csplit-level\u201d.3 chambres à coucher.salon, salle à manger, salle de jeux meublée.Pour une visite, appelez Ghislain Rioux, 749-1094.(0-195).RUE TRIOLE! \u2014 Duplex de 3 et 2 ch.à coucher situé sur un grand terrain (60° x 150°).Pour plus de détails.appelez * Georges Grandmaître, 746-1482.(0-159).RUE BEECHWOOD! \u2014 Maison pour 2 familles.Bon revenu.Appelez .Georges Grandmaitre, 746-1482.(0-160).ORLEANS! \u2014 Queenswood Village.Joli bungalow en brique.3 chambres à coucher avec tapis.Salle de jeux.Prix réduit.Appelez , Purissima Hamel, 749-7149.(0-143) VOULEZ-VOUS UNE ANTIQUITE?\u2014 Magasin général en\u2019 campagne?Appelez Purissima Hamel, 749-7149.(0-168).- LIMOGES ONTARIO \u2014 Appartement de 4 unités presque neuf, fini en stuc, chaque appartement est composé de 2 ch.à c., cuisine et salle de bains.l\u2019intérieur en excellente condition .Bruno Lambert, 236-4770 ROCKLAND-EST \u2014 Rue Caron, coquette maisonnette de 4 .ch.à c.sur lot de 7 acres longeant la rivière Outaouais.idéale pour jardinage.eau et égout à moins de 1,000 pieds de distance.$5.000.comptant.Liste V-113 Ivanhoe Perrier, 746-0200 CASSELMAN ONTARIO \u2014 A quelques minutes d'Ottawa, maison dé 2 étages bien entretenue, 2 ch.3 c.cuisine complète et bien équipée, salon et ch.du haut en bois préfini, remise.lot 47 x 125, tout ¢a pour $15,000.Bruno Lambert, 236-4770 VANIER \u2014 Rue Jeanne-Mance.immense bungalow de 6 ch.à C.2 salles de bains complètes.salle de jeux 20 x 14, 2 poë- les.3 réfrigérateurs, foyer naturel.2 garages plus abri d'auto.construction exclusive, $8.000.comptant.possession décembre, Liste V-133 Ivanhoé Perrier, 746-0200 CRYSLER ONTARIO \u2014 Belle maison bâtie en 1878 située sur une acre de terrain, en très bonne condition et modernisée possession immédiate, le propriétaire prendrait la première hypothèque.Seulement $42,000.Liste V-129 Bruno Lambert, 238-4770 On \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d 185 - \u2014 « ch.à coucher par unité.cuisines { ch.à coucher, salle à manger, PENTAGON REALTY Rr Elica 612 CH.DE MONTREAL 745-032 1_ LIMOGES 5 acres avec grande maison de 3 chambres, grande cuisine 2 milles du 417.Une aubaine à $25,000.00.; John Legault, 1-487-2525 HAMMOND 146 acres avec très bonnes bâtisses.Grande maison avec garage double attaché.Avec ou sans roulant.Bert Nolan, 1-487-2857 DEVENEZ PROPRIETAIRE Maison presque neuve à Em- 1(200) [ET PRP IV TIL PO TP TIT YO J Ive OCCASION D'AFFAIRES COMMERCE bien situé à Aylmer, 4 ans.Magasin de viande, d'épicerie et de bière.se spécialisarit dans les produits congelés.Augmienta- tion constante du chiffre d'\u2019affaires dans une communauté rapidement grandissante, Anne Lusk, 684-6060 \u2014 En soirées, 1.819.455., 2353.Cosmorama.- 200-206 nu RC EL Le ENTREPOTS (204) DEMANDES | RECHERCHE entrepôt pour stationner Volkswagen avec endroit pour prise, près du: boulevard St-joseph et de la rue Brodeur, 770-9787 après 5 hres, 204-203 bl DIC LTO TI TTI PR TN TPH { 21 0) ZUREAUX A LOUER DISPONIBLE 1er décembre, bureau brun.2 chambres à coucher.avec 5 acres.Possession immédiate.Seulement $29,500.00.' .Velma Clément, 824-3507 QUEENSWOOD VILLAGE maison nouvellement construite, 3 chambres, foyer.tapis.Extérieur de cette maison en pierre et aluminium.Communiquez avec André Thibault, 746-7309 ORLEANS bungalow de 15 ans.3 chambres, grand salon, tapis mur à mur dans les chambres.Garage double.André St-Jean, 749-6320 443 McARTHUR, 746-3192 meublé à louer.comprend service | téléphonique, réceptionniste, Té- \u201cfascimilé\u201d, $155.En tout temps.237-6262.210-220 BOUL.Gréber.bureau à louer pour tous genres de comerces, très bonne entente pour petite entrepri 58, mmeubles du Progrès, 770.OTTAWA \u2014 Dans l'ouest de la ville au 880 Place Lady Ellen.806 pi.ca.$334 par mois, chauffé, électricité, air conditionné.Mur exéérieur 30 pieds, 2 espaces de stationnement.services de concierge.Disponible fe ler janvier ou plus tôt.728-3741, 210.221 BUREAU à louer rue.Principale | Hull, 777-2853.210-222 700 à 1400\u2019 carrés, 699 Boul.\u2018 St-Jo- seph, édifice moderne air_climatisé.Possession immédiate.Appelez Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull, Qué.771- 6266.210.AN PRES Place du Portage, grand espace pour bureau; 770-6436.210.205 MAISON MODELE A WENDOVER Bungalows neufs à partir de $35.000.Situé sur la route 17 passé \u2018\u2019Jim\u2019s Restaurant\u201d Visiter samedi et dimanche 1 h 3 4 h 30 p.m.J.L Proulx.746-3192 \u2014 746-5370.NOUVEAU SUR LE MARCHE: Vanier, rue Ste-Monique, 2 logis de 3 et 1 ch.a coucher, cuisine moderne, salon avec \u201cbar\u201d.Cour privée.Prix demandé seulement $33,000.Jeannine Gro- leau.737-3679.VANIER: Maison 2 étages très propre, 4 ch.à coucher, salle à manger séparée.cuisine moderne, tapis mur à mur.plein sous- sol non fini.Ample stationnement.Syd Dermer, 521-2787.NOUVEAU SUR LE MARCHE: Triplex en brique.2 ch.à coucher par logis, chauffage à eau chaude, salle à manger séparée, bien entretenub.Un plaisir à visiter.Jeanne Marier.745- 7717.VANIER: Rue Genest.3 logis, 2 familiales.Propriété très propre qui doit être visitée pour être appréciée.Syd Dermer.521- 2787.PRES HOPITAL GENERAL: Maison en brique.2 étages, 3 grande cuisine.Sous-sol fini.Prix demandé seulement $23,900.Guy Groleau, 737- 3679.BUREAU à louer, 600 pieds carrés approximité des Galeries de Hull, 777-6982.210-206 alr Al aT] LocaL (21 1 COMMERCIAL LOCAUX à louer pour tous genres de commerces et de bureaux dang un centre d'achats à Pointe-Gati- neau.S'adresser à Cosmorama Realties 74 boul.Gréber, Pointe- Gatineau.770-2055, Place Farmer.Lal alg TF TW Pa SS ENTREPOTS (216) Louer ENTREPOTS de bureaux, 3,000 à 18,000 pieds carrés, Parc Industriel Richelieu.733-3497.215.212 PTE-GATINEAU, entrepôt ougarage à louer, 26x50, ou en partie, porte 10x10.777-5603.216-218 ENTREPOT tout genre, construit selon normes et exigences du locataire, disponible 2,000 à 40,000 pieds carrés.Avenue Gatineau, Touraine.771.7731.216-221 FOP Cs NP Ver ANP Seo en ( 2 2 0 COMMERCES A VENDRE J'AI LE PLUS SEL Hôte-Motet à vendre, rapporte $35,000 de profit net: Pour plus de renseignements.Roland Gauthier.rés.770-0972, Immeubles AGA bur.663-2494 220.JNO IDEAL pour ceux qui veulent se faire un revenu additionnel.Com- 185 ft.merce Sel Epicure, 777-4473.220.211 VENDRE- (Ontario) Avons nombre clients désireux - \"Si vous désirez vendre votre pro-+ r dans nouveau projet, 7 pièces, RTP TW PE Lai al al ald 211-AN * + M Yi 745.0912.af k r \u20ac on \u2019 \u2018 ( 2 20) \u201cCOMMERCES.Le vu Sexe RS \u201c1 (284) (284) péromonmes LE DROIT, CTTAWA, VENDREDI 23 NOVEMBRE 1973 \u201433 AUTOMOBILES ; AUTOMOBILES AUTOMOBILES ° AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES avers (284) A VENDRE (284) A VENDRE A VENDRE\u201d A VENDRE 284) A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE SA ON \u2018de Coiffure, uipé, clien- .an 1970 PONTIAC Firebird, balance des|1969 FORD XL, décapctable teur EPIC ENVOY, 1970, $500.22,000; 972 TOYOTA \u201cfamiliale\u201d excellente| CHRYSLER 1966, tout équipé2, en Sie a cause de cantar, olen.\u2014 I TAC Fire \"maladie, apres 390 automatique, très équipée, ! milles.771-6948.284-203| condition, prête pour l'hiver, idéale| parfaite condition.S650.777-0733.après \u20186h.777-2317, 220-213 I 6 hres, 777-5006.284-208| $1650, 771-4303.\u201c84.20 deuxième voiture, $2,000, 684-2592 : 284-202 NL +O RESTA VeVi er ap TIE Suns el (240) 1 CHALETS A VENDRE ~CALET à vendre\u2019 Perkins, 489.3283, -\u2014 240-203 Te EN .CHALET SKIDOO .» Chalet hiverisé, situé entre 2 lacs, milles au nord de Wakefield.leat Pour torial ue de skidoo .Louche ou plus, bain et toilette réfrigérateur, fournaise a huile .\u2026 Tadio et téléviseur inclus, Prix 43 - $3,000?Immeuble Cosmorama 684.5.4556.H, P.Trud rudeau.PRES de Chalet hiverisé 240-203 \u201cte principale, $6,000, si- _ sant le 15 décembre 1973, 23 Perera ar wi ç >.ROULOTTE aS bale brs ROULOTTES A LOUER à louer ou à vendre ou - mois, Pourquoi payer plus cher avoir à meil- \u201c+ quand vous pouvez ct.leur prix.776-1947.248-206 \u2026 Bt 0 lr 00 Saar Attia a YY] \"(19 ROULOTTE \" (25 0) A VENDRE re 1972 GMC FUNCRAFT CAMPER 2 adultes et 3 enfants, Tout incluant toilette, réfrigé.poêle etc.Moteur V8 350, \u201d, Couche \u201c: équipé © rateur, \u201c automatique, servo-freins, servo-di.\u2026 lection, radio.Seulement 13,000 ,« Milles.Valait neuf: $8,796.Prix démandé $5,795, Faites offre.Paul - Cardinal.Pontiac - Buick Ltée, « 198 Montcalm Hull 771-7436, - 250.212 !s ROULOTTE (Lionel) peut coucher 6 ! \u201cPersonnes toute équipée, 771- -: 7259, 250-208 +, DEPOSITAIRE de maisons pyrami- - dés visiter nos modèles assorties, terrain disponible, Bellevue Mobi- s le Homes.Orléans, Ontario, 824.«+ 1497.250-3NO 7 LOGEMENT ECONOMIQUE «+ Roulotte 60x12, 3 chambres, cui.\u20ac Sine, meublé complet inclus, réfri.= Bérateur® poêle à gaz avec four :.encastré, chauffage à l'huile, \u201c+ Chambre supplémentaire 16x12, ,\u2026 -Prix 59,500 avec \u2018$1500 comptant, $ Immeuble Cosmorama 684-4556 \u201cHP: Trudeau, 250.203 7 .3 I # PVs FPN te Pr rs, MAISONS 12 31.MOBILES +.Maisons mobiles Riviera Ltée 4 VISITEZ nos maisons Glendale * Toutes.longueurs, 12\u2019 et 14' de largeur.2, 3 et 4 chambres dispo- ; Nibles.Ouvert tous les jours jus- \u201cqu'à 10h p.m.Pour renseignements, 771.4374.251.j.nc.3 .BELLEVUE MOBILE HOMES 4 Golden Falcon, Fiyte, Travel Aire, + Bellevue, roulortes _motorisées, - Orléans, Ontario.824-1497.251.1JNO MAISON mobile, 3 chambres a coucher, bel emplacement, meilleure \"offre, aprés 6 hres, 710-5848.203 .\u2018! MAISONS MOBILES Le Marquis, choix de modèles de 52x12 à 68x 14.Aussi double de 20x36 à 22x 50.Terrains disponibles.806 boul.Maloney, Templeton, seal) AN mue 5e am ame rn my nee nd 4 & & HA Eo * SKI de métal, bottines à.boucles \u2026 grandeur 9, batons pour homme este \u201c\" 2 EQUIPEMENTS de ski.époux et - \u201cépouse.776-5083.259-207 EQUIPEMENT de ski comprenant skis, bottes, attelages, bâtons en très bon état, 232-5343 laissez le message, 776-1986 après sn.NS .°* EQUIPEMENT de ski neuf, pour + personne de taille 5 pieds 3, bot.:tines pointure 6 1-2 prix à discuter, après 4h30, 776-4485, 259-207 : | Pre AN CAMIONS 00 5 (274) | LOUER - CAMION 1-2 tonne pour déménage- \u2018 ment léger, nettoyage de cave et - Barage et livraison, service 24h.274.212 LAS Seu PITY CAP CRUE CAT APN ( 2 8 4) AUTOMOBILES A VENDRE :, DUSTER 1972, 39,000 milles, par- .Gracefield, Québec \u2014 en bordure d'un lac.Lot de 75x200, 65 milles d'Ottawa, I mille passé la.grande rou- < 240-208 | ON OFFRE | ENCORE LE GAZ 1239.9 le gallon (à notre station-service Esso, 881, boul: St-Laurent) Chez le concessionnaire pe © ou! Si vous achetez une voiture usagée chez SURGENOR, Petit Profit vous ne paierez que 39.9 le gallon de gaz durant 1 an ou 10,000 milles ® Insistez pour avoir une garantie 100% sur toute voiture remise en état se vendant à plus de $1,000.® Exigez un financement à taux bancaire © Essayez une des 166 voitures usagées de notre terrain © Toutes les voitures usagées 1973 ont une garantie du rouage d'entraînement pour 12 mois ou 12,000 milles.PONTIAC LAURENTIAN 1973.Toit rigide, 2 portières.Trans.aut., radio, S.D., S.F.Fini pâle et intérieur beige.No de stock 4726A.Plagues: EMM 173.SIMCA 1971.Modèle 1204.Sedan (4 portières).Fini bleu minuit et intérieur noir.Très économe d'essence.\u201cNON VERIFIEE\".No de stock 149A.Plaques 948-719.BUICK SKYLARK 1968.Toit rigide.2 portières.Fini rouge royal et intérieur noir.Très chic et d\u2019allure sport.Tous aiment les toits rigides.No de stock 4622A.Plaques: ELM 676 « faite condition.663-7105.\u2018 : 284.204 $2199 *3388 PONTIAC SAFARI FAMILIALE 1969.Fini vert lime et intérieur assorti.TA, radio, S.D.et S.F.Tout équipée avec pneus d'hiver et prête à partir.No de stock 7148A.Plaques: ETX 409.CHEV.IMPALA 1973.Toit rigide.4 portières.T.A., S.D., S.F., radio.Fini jaune safran et chic intérieur beige.En excellent état \u2014 tout comme une neuve.No de stock 4702A.Plaques: EMD 581.\u2018788 fr $2933 *599 PONTIAC FAMILIALE 1968.TA.6 cylindres.Fini bleu et intérieur assorti.\u201cNON VERIFIEE\u201d.No de stock 6298A.No de série 8368.VENTURA 1973.Sedan (2 portières).TA, radio, S.D, S.F.Fini or et intérieur assorti.No de stock 4710A.Plaques: EPX 130.BEAUMONT 1968.Toit rigide.2 portières.Fini vert et intérieur noir.\u201cNON VERIFIEE\u201d.No de stock 5325A.Plaques: EPU 659, OUVERT LE SAMEDI - SURGENOR PONTIAC-BUICK 895, boul.141 141 St-Laurent -1550 0741 284 | dresser 4 83 rue Jolicoeur, Hull.| condition.demandez Pierre, jour: FORD 1968, V8, très bon état, s'a-|1971 PONTIAC FIREBIRD, paifaite 5 1547 WILLIS JEEP.1967 Ford Falcon a vendre, 777-3928.284-206 284-204; 770-6356, soir: 771-5703.284.203 PINTO 1972, a vendre, 663-9916.' \"oy 284-20 \u2014 18 ANS ETPLUS SANS ENDOSSEUR 125-1058 - © Financement sur les lieux © Choix de plüs de 60 - voitures ( y - Jusqu'à 42 ntois pour \u201cpayer Communiquez avec M.Martin POUR.UNE VOITURE NEUVE ou D'OCCASION - 128-1901 1666, ave CARLING angle Clyde 284 3j vos voitures d'occasion.Dilawri | ! NOUS AVONS _ LE MEILLEUR ASSORTIMENT DE '74 AVOUS MONTRER 20 gE J im le montagnard dit.284-207 VENEZ \u201cjuste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou 1966 COMET, V-8 automatique radio plusieurs extra parfaite condi.tjon, $495., 722-2729.284-203 DATSUN 1972, 4 portes.radio, équipé, parfaite condition.16,000 milles, 771-9065.284-203 AUBAINE, 1973 Datsun Coupe, 1200 12.000 milles.Prix à discuter, 586- 604.Chevrolet-Oldsmobile, 707.Main, Stittsville, 836.2971.: 284-JNO rue 1971 PONTIAC SAFARI, modèle familial, 9 264.203 places, V-B, trans.automatique, SD, Se FIAT 1970, 124.décapotable, tout radio, couleur or avec intérieur assorti, équipée, bas millage, meilleure millage 39,751 milles.No de sérieRl offre.771-5477.283.904 2523512218671.DEMANDEZ PAUL LARA- MEE.1970 PONTIAC LEMAN, 2 poites, toit rigide, V-8, trans.automatique, SF, SD, radio, couleur vert avec intérieur assorti, très propre, millage 46,764 milles.No de série 237371103245.DEMANDEZ PAUL LARAMEE 1969 iMPERIAL, 4 portes, sedan, V-8, trans.automatique, SD, SF, fenêtres automatiques, radio, couleur marron avec intérieur noir, voiture de prestige, millage 47,233 milles.No de série YM41K9C186498.DEMANDEZ PAUL LA- RAMEE: : KAYDEE MOTORS POUR MAZDA l'endroit à visite pour une voi ture neuve ou une voiture d'occasion, 1075, chemin de Richmond, 729-1435, 284-i.n.0.1973 MAVERICK Grabber.V8, sièges baquets, avec radio, stéréo, 8 cas- | settes.6.000 milles, 776-1640.Paul.776-1641.284-202 1974 PINTO.$2,796, aucun comptant, $75 par mois.233-3362, cog- BANK STREET DATSUN (ermosien) VENTE SERVICE, 4 rville EPARGNE 731-2470: cRsLERoLMoUH Lee | 320 900, BOUL.ST-LAURENT ANGLE ALTA VISTA 145-7051 264 SPEC JAUX CETTE SEMAINE CHEVELLE MALIBU 1973 ~~ SEULEMENT V8, trans.autcmatique, radio, servo-freins, servo- direction, dégivreur de la glace arrière.Cette voiture sportive au fini bleu est en état de salle de montre et indique très peu de millage.Pl.ENZ-654 $3549 $3295 $7595 CHOIX DE PLUS DE 80 VOITURES NEPEAN MOTORS 70, CH.RICHMOND (angle Pr.Island Park) 725-1334 29 OLDSMOBILE OMEGA 1973 Sedan 6 cyl.trans.automatique, servo-direction, radio, flancs blancs, dégivreur arrière.Une autre voiture économique à peu de millage.Fini rouge.PI.EOV-848.LINCOLN CONTINENTAL MARK IV 1972 Une voiture luxveuse de toute premiére qualité-avec tous les accessoires facultatifs imaginables.Fini or lune avec toit en vinyle blanc et intérieur blanc.Série 2Y89A840684 | MONACO ® CHARGER ® ' CORONET 2 portes, toil rigide, V-8, automatique, radio, servo-freins, servo-direc- tion.Verte avec garniture verte.= $3699 36324 1970 FORD - GALAXIE 500 x $1796 + Spécial ele quelle: 51111 le service vous ramènera\u201d $595 a 33694 5 0% 969 FORD LTD 1500 DOE esta ncement.consoli-| SERVICES de comntabilité.d'impôt, RALPH'S FURNITUR - 663-6074.11 -220 5 g ; 3 ROBES longues pour dame, très) AMEUBLEMENT de salon et tapis| _\u2026 Production $50 ou choix d\u2019un| dation, achat _d'hypothèques, con-; d'administration et de tenue de li- SF E.paie comp-|\u2014 - EINTURES à l'huile scène d\u2019au-, Propres grandeur 18 1.2, prix a! op chiot de reproduction.Composez| sultez Vincent Scallon Corporation! vres.Après 5h et fin de semaines.- tant.pour l\u2019ameublement et les| CHAISES roulantes pliantes com- PEINTU tras Prune cadre 575.discuter, 770-7680.' 313-204 Oriental, 777-8650 322-206 1-613-673-5386.332-212| Immobilière CVS, Courtier, 819-] .B.Lafiamma, B.Com, C.G.A.776.appareils cour le foyer.aera.modes: chaises pour arthritiques chacun, 236.5157, 312-206 BASSINETTE, commode style pro- CANICHES mâles ot Tomato à 771-7711 ou 514-365-3801.384-217| 4101.= 4C0-211 REFRIGERATEUR of pode sean gis Ltd.2530100.312AN| Por ENFANTS Tae (314) DIVERS | vinglal français, presque neuf, 684.cendarce \u2018champion, 129A\" Am.| TEL; 771.735.Premiere et TY TC TT Satan BF all 511 : ; : Hull, 770- ë , , ice rapide, SIAL qui fonctionnent ou pas, deman-[DOIT VENDRE immédiatement| tau de cuir 14 et un velours, pa- A LOUER - MOBILIER 2 SNS ss GE _herst Hull, 770-1558 après 3 free.me hypothèques.Service rapid ; (40 2) PRIVES dez, 235-0939, 310.202] équipement complet pour \u201cLunch| tins blancs, soulier dame neu - aan _ : realtor 384.AN nog 3 10 1-2B bas, baril, 50 gallons, bois| TOUT POUR ia mariée, la mére,| part, $100.777-8406, 322-208 \u2014 MORT ou vivant, trains électriques.counter ; ad 745 of Ch! chaise antique, jouets, 749-0224.fille d'honneur a vendre ou à louer| \u2014 CHIEN ET OR, prets 9 4 COURS privés.leçon de chant, 232- Lionel, Marks, \u2018Flyers, 746-2698, | =o vanter.fS5-01EL 2208 ' \u201c312-208 653.0161.314-211 MOBILIER de salon tables et lam- mols, 663-9517.208 lere et 2e 2120.402-208 : 310-202 ; = ; : s pie : eritt - \u2019 PETITS CHIENS chihuahua.pure.1 COURS de conversation.an lais, ARBRES DE NOËL demandés, prix PRATERIES doublées 8 panneaux| PETITE, sole à chaîne, $75, tapis FLORETTE, robes de marifes et fil.ditions, prix a discuter, 176-2048, PETIS, CHIENS 1-986-2705, HYPOTHEQUES [fers meilleures méthodes au- Peut ; : appelez soir -cUll.- \u2019 : \u201d Y ; - éolé ; ; dio-visuelles, a plus bas prix, 749.a\u2019 discuter, apres Sh, 771-2157.| 312-208] ments, appelez 232-0922.- 7 - =] réglées rapidement en Ontario et au 310-203 DRAPERIES.tapis et sous tapis SEE, Molan E 30 pou 314-JNO|?D es Hereford.Com.COCKERS zméricains, enregistrés|| Québec aux plus bas taux possibles.|__L2*- 302-202 VOUDRAIS ACHETER chaise et sofa 2 fables de bout, moulin à laver General Électric ROBES de mariée, louer et vendre.Cu ghiens Ce maison Dr Granier, 777.JACK ARRON ECOLE de couture, Fabiana, 771.POELE ou fournaise à bois oul ef 4 chaises do Te stanic| porte aluminium 19 Gaspé, Pte.| Mme Davidson, 236 Maisonneuve Tana ANTIQUE : - , 7149.402-227 charbon, urgent, 777.9989, très propre $170.le tout, 770-1905.Gatineau, 312-202| Hull.314-JNO (3 24) \u20ac a\u201d 3 CANICHES à vendre (2 Toy) (mi- COURTIER EN HYPOTHEQUES COURS de guitare classique, pro- À 310.206 312-203 PISCINE ronde, 24 pieds de diamè- ROBES de mariées, files d'honneur - niature) 237.3441.332-207 26529 w 1229258 fesseur qualifié, 777-7934.402-214 CB DEMANDE ameublement de_cham-| DRAPERIES couleur or, comme] t@ équipée avec filtration au sa-| bouquetière, zharlevoix, Hull, AISON NETTE CHIOTS à vendre, $10 chacun.6, m.mr tr trans come te bre à coucher maximum $50., a.it n ble.749-7607.312-203] 777-4667.314-205|Les intem antiques dans ma rési-| rue Fontaine, Hull.771.9584.\u201cEssayez-nous, REM NTS mévblement salle à manger $100.1\u20ac double.2365157 It Re Pe PIANO Mason & Risch, Valeur $000] esarsemrcarsas emus Serres orremsenen dence doivent être vendus, com- 332-207 nous essayons plus fort\u201d (41 6) EMEIRCIEME SERVICE ~ raides densni \u2014 EMETTEUR C.B., Lafayette.H.B.| Pour $600.2 ans.771-5250, 2.210 (3 20) MENAGERS selier avec vitre Fombée table 3 BELLE chatte de race, opérée, à L 384 REMERCIEMENT 3 Stiude pour i \u2018entr'aide, demande bon -9241 2 n - - : 1 panneau, chaise d'entrée et beau-| donner, - 3 - = 4 tapis usagé, 778-1034 - après 5h 325, 663 9241, ext.202 demandez PETITE 1 tomati - coup d'autres, pour informations - - faveur obtenue.J.416-208 4 310.202 aveuse Semiautomalique| ASPIRATEUR neuf ou usagé, à ven-| 824.2721 soir.324-203) ORLEANS, chiots terriers, 6 se- 4 LE CENTRE DE L'EQUIPEMENT Speed-Queen, manteau court ratl'dre ou louer, 776-3843.320-212 maines, $10., 824-2185.\u2018332-208 soPMES 1IM BEAUCHAMPS i VOUDRAIS acheter train électrique EQUIPEMENT de restaurant, de MUSAué, 2 costumes de :motoneige \u2014\u2014 COLLECTION de timbres à vendre - Prêts hypothécaires première 2 Hl \u201cLionel\u201d wagon 770.9380.310-206| boucherie et d'hôtel à vendre 1 meuble antique, 745-5240 202 POELE 35 oon état, réfrigéra- 236-6235 après 6h.324-207] 2 eer ENS eso pois, peuxiême jusqu a Bo ne on en : a i el- ~ eur \u201c - .- - e | .ion, ; .roth È MEILLEURE encyclopédie françai- vente ot service.Route 11, Shel.- b - LIVRES D'OCCASION, 40-60% sauf| avec les enfants, 822-1482, tielle, commerciale ou industrielle 3 se depuis le jardin d'enfants jus- POELE électrique en onng hon REFRIGERATEUR et poéles usagés Canadiana, Catalogue sur deman- 332-208 Taux raisonnable, appelez-moi, a qu'à la 12e année; idéale comme ENSEMBLE de ski pour enfant,| dition, 771-8788.312 qui fonctionnent ou pas demandé,| de Libraire Québecoise, 1627 - - James Jim Beauchamps, Fund- 1 cadeau de NOEL, 829-3804, bottines 1 an, linge enfant jus SSE.POUSSE et res) 235-0939.20-202 St-Denis, Montréal, H2X 3K3.|CHIOTS Beagle enregistrés enjoué, more Corporation Canada Ltr, Ë | 310-208] qu\u2019à 12 ans.776-4284.312.203] POUSSE-POUSSE et accessoires 324-JNO| bon avec les enfants, 822-1482, fl 310 O'Connor, Ottawa, 237-6155 3 i : pour bébé naissant.746-7384.LAVEUSE et sécheuse automati- 332.208) ® Résidentiel après 6h.722-8413.384-208 i 26 00000 Sra 312-207| \u2018que, $100 pour les deux, 236-4135 tri PRION \u2018 p Li 317) ENcans ENEMELE de drum à vendre \u2014 \u201c350.203 328) mavios.CHENILS ANDRE PILON ENR.® Cammercial REMERCIEMENTS à StJude pour EE ; PLANCHE d'excercices à vendre, - TELEVISEURS RIGAUD, QUE, Industriel faveur obtenue, E.B.P-G, i I ; + 5 ENSEMBLE de ski d'enfant botti.| 663-4013, 312-203 SECHEUSE Toor Poles enim.\u2018 > ST:BERNARD, English Sheepdog, © Industrie 416-202 E- : ._ re\u201d, machine laver, e tout, ans, Chows, Colleys\u2019 Epa.: - gE Ens, Je ferme: samedi dor Je Des 12, valeur $45 pour $25.634, 2 FARES de hautparleurs $50.| 829.0553.320-202 [re out 26 Poules gneul, Bergers-allemands.Sa] © Refinancement VALLEE, Remerciements de la fa- dE 1¢ Je M.Raymond Duhamel, 573-| EQUIPEMENT de boucherie; caisse que demande.3110.723-8061 7 MOE BARGAIN DIT: 771.1684, 328-207 do Golden tetris \u201chireoore: SERVICE 48 HEURES iieur cet \u201ctémoigné des mar E :de Curran Ont, 3 milles au sud ge : enregistreuse marque \u201cNational\u201d;| Corona machine fire, 312.POUR UREMENT, = oR ols A SPECIAL DE LA COUPE GREY Danois, Bulldog, Beagles races ARGENTS.PRIVES ques de sympathie \u2018 verbal ou par i \u2018la route 17 à Plant t.Seront) \u2018éfrigérateur laitier 6 pieds; con- PETIT pod! t t com TELECOULEUR Electrohome 26\") de terriers, enregistrés, garantis, eurs, lors du e Mme Ko a mendus.55 bêtes à comes comme] Bélateur pour crème glacée, 5 me neuf $85.Draperies couleur| POSI2 OU une laveuse ou une sé prix réduit, aucune argent comp-| bonne condition physique; LES IMMEUBLES DU bertine Vallée, remerciement el: fait a pieds; tablettes d= métal; scie Drape cheuse ou un ensemble de salon t asinage 3 domicile.Ex.| 1-514-238-4264, 332.JNO PROGRES ENRG.spécial au employés de l'hôpital 31 \u2018Suit: 30 vaches laitières noires etl Fish, Block et 2 tables de bou.| OF.100x85, 3 mois d'usage $50,| Qu un ensemble de chambre ou à fant, mag: Sina éréo.échange àû TS \\ Grâce.à Saver ragtres our Valle à ar Cherie.819.985-2335, Thurso, 236.5157.312.204 pau près d'importe quoi Abpea ceptée, Vista Center, sur les Mail, (559E\\ PENSION.100 A014 adi || BL.tir de janvier, 6\u2018faures Holstein 7 - 312-202 REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto.| Mos 770-9010 jusqu'à Oh pm.2663 pr.Alta Vista.Composez 521- (33 5) 7 mois 3 laures Holstein de 2 1-2) 2\" FAUTEUILS berçants, fini cuir.2| stéréo pese toutes.sortes, ' 330.AN| 1455.328-203 : ANIMAUX ald iii ans, taures Holstein de 1-2 an-l tables de bout et table a café a4 fi ; ; _ :1 taureau Hoistein de 1 1-2 an,| «me: \" a 234-3840, 312-JNO ASPIRATEUR \u201cHoover\u201d pour tapis 21 POUCES, noir et blanc, bonne|A LOUER, Lucerne, 5 entre-deux, Se er mn Serr 20 Jeunes ima a boeuf 6 Deilart\u201d , fini _noyer, 2 lampes 3 RÉSERVOIRS Troi ranscité] polisseuse \u201csunpeam\" 663 2060 condition, 771-1787.\u2018328-203| 770-9351.335-206 (388) ASSURANCES a \" , ine, 5; u condition prix à discu- 15,000 allons chacun, en bon - RII Vel at Vol SO INA CP CI 8 Be LP Us PUR NE CU VAS \u2018i.\u2018balles de foin, 1,000 Lalles de pail.656: * SU 8 £ : ; le: 1 silot de blé d'Inde 13x30 pieds| tc\" 777-662 aprés Sh.312-206) état.Composez 363-5272.312.203|SECHEUSE au gaz \u201csimplicity\"|(3 3 2) ANIMAUX (336) NOURRITURE [UCENCIE depuis 5 ans sans acc \u2018égutsement laitier, 2 tracteurs et FOYER artificiel eri stuc, pour sous- - neuve, valeur $325, vendrais, $150, A VENDRE D'ANIMAUX dents responsable.Profitez du outes autres machines agricoles| sol ion, 322.312-20 \" .| 729.6021, yron .320- - - - \u2014 prix et des avantages spéciaux isans réserve, beaucouo d'autres|\u2014oo soon 924-1 2 Re AMEN.771-5028 On 5504 : MAGNIFIQUE caniche noire, cause| FOIN a vendre, bonne qualité, 986-| dy plan 5 étoiles\u201d d'assurance ighoses trop jong a énumérer, Son FOURNAISES huile, toutes sortes,| \u2014 : : oe 2 She use cestinghou.déménagement, 663-1261.Prix à 8019.36-205] automobile, 777-5226 \u2014 7710659 5 \u2018dition comptant, encanteur Réjent| achetées, vendues, réparées, ga.|REFRI EUR Avocado, ensem- r ., .- - .\u2018at Léo Ménard, 443-2884, Embrun) ranties, 777-1893, 312.223] Fe IC RATEUR.Avocado simples| deux, 777-8546.320-208 | HATS Anoores ariron à mor: POIN de mil, bon pour chevaux \u2014 rio.- .= ~ - >, e -, PURE CV JTW TW Tey Te 3 sr nsvea 7 a ontario.FUSLS, FUSILS, FUSILS vaste de bai palsseuse 2 brossge dr] CONSELATEUR \u201cAmanor, 20 cu: 1 orange et | ais bleu, tous es # F0 (390) MESSAGES 4 gL ET UE da 2 2s CHOIX.nc r, Remin n, Sa.! v RH \u2019 (312) Divens- vage.Browning Globes CI, c9|_Peries, 663-5687.312-207) 77115925, 320-2047 $500 chacun, 6634651.332-204 (3 G@) MUSIQUE {_PERSONNELS pour faveurs obtenues.plusieurs autres, Target Sporting HEUSE , ca.q \" iolon, doline, .ector Blanchard, ; A VENDRE Goods, 270 Durocher, Vanier, 749.aunts 0 res a ees (322) AMEUBLEMENTS (3 22) AMEUBLEMENTS ee ha Jaan: 415 Lapointe, Gatineau 3 ASPIRATEURS, neufs ou usagés.6656.stationnement facile, Char.ORGUE, NEUF à vendre.771-8837:| Chant.233-1968.390-203 ; , 8! HN ae 663-5777 cl 3 \u2018Moins que la moitié du prix, 776-| &ex, ouvert vendredi jusquà 9h SKI Lamborghini, fibre de verre, 78 -3/117, 366-204 ESTHÉTIGIENNE di 3 3966, 312.208! pm ; pouces; chaussure plastique cro- sons FESTIVAL Discot STHETICIENNE diplômée, vous in- .3 .- chets, taille 7 1-2, 770-6375.ST a, Discothèque pour tous vite à venir la consulter pour tous : 3 ! 2 AIR CLIMATISE d'une grosseur |MACHINE A COUDRE Singer com.312.202 X Bon d'occasions, 771-1083, 827.vos problèmes de peau.soit acné Pr ière d sainf Jude 27,000 milles B.T.U.$500., 684-| plètement automatique, fait bou- -3179, 312-202| tonnières.broderie, etc; reprise| STEREO \u201cClairtone\u201d, 60\u201d, provin- X LE PLUS UTILE DES CADEAUX.couperose, pore dilatée, atténuan-| Q GLORIEUX APOIRE, fidèle LA DISCO MOBILE AUGER à votre| © Ces rides, ainsi que soins très| serviteur et ami ae Jésus, l'Egli- sem de finances, valeur régulidre| cial italien, bonne condition, 771- \u2019 .; ; ¢ ; i lu, ASFIRATEURS, marques reconnues 5249.50, solde au complet $34.55 525 312-204 C EST UN APPAREIL MENAGER remets, té Brosse, lotion st ampoule, manicur| 9, VOUS honore et vous invoque res Don état.684-5423, - ermes faciles, 235- jour ou : 1 993-2630, re au complet, épilation a la cire ri i .18 forces, A - 366-222 a .des cas désespéres.Priez pour ASPIRATEUR Kenmore tres bon|\u2014 312-AN Seu a Ease rue Papineau A a % LAVEUSE DISCOTHEQUE Ricki Se re ra hes Jambes moi si malheureux.Je vous en état $40., 776-4852 après 3h30 pm.| MACHINE à coudre Singer aveci Hull, meilleure offre.312-205 ofl s a Ricki, pour tous duits Salba et Arnaud, Capilo et| SuPPlie du plus profond de mon 12-2071 meuble $50.771-7818.\u2018312-205 VENISE qe À APARTIRDE TERED Er, Ta demandez Ri| C's balba et Arnaud.Capile Stl coeur: servez-vous en ma faveur : SOUFFLEUSE Toro 1972, 671-2583.) (C qua D 4 PA chard, 777.3717.366-214| NAluTEls.SUF rendez-vous.71 208) ou plus grand privilège que 12.205 TT $249.R TIR D GUITARE \u201cGretsch T ie\" él _ vous avez d'apporter un secours À A à $ > E e enessie\u201d élec.À trique avec 2 pick ups, av ie, |Le MAGASIN presque neuf \u201cLucien-| Visible et rapide à ceux qui en presque neuf, valeur de $900, étuie, ne\u201d offre des spéciaux de ban-| Ont besoin.| $400.après 5h.427-6972, Papineau.| AUets de quilles, des pantailleurs Venez à mon secours et soula- ville.: 366-206| et des robes; aussi des simili-| gez ma misère.Obtenez-moi l'ai- fourrures et des blousons de ski| Ge et la grâce du Bon Dieu ACCORDEON \"60 notes, usage 5 a| 475, av.Bronson, près de Glad-| dans toutes mes difficultés et, 6 mois.très bon état, $40., après| stone, à Ottawa.232-7446.390-JNO| en particulier \u2014 (demandes 5 hres, 777-5805, 366-206 particulières).Faites en sorte CARTOMANCIE que je sois du nombre des élus BATTERIE.Olympic Premier Lud.|QUE VOUS RESERVENT les cartes?! et obtienne le salut éternel.WIE, complète avec cymbales, va-| Que dit votre paume de main?Je vous promets, ô saint Jude, leur $875., demande $425., durant| Consultez-nous! Nous vous con-| de me souvenir toujours de la\u2019 soirée, 663-5076, 366-203 seillerons sur votre vie.Pour ren- grande faveur que vous m'ac- STEREO, marque Fleetwood, très bonne condition, 776-4465, 312-207 SKI en métal \u201cAttenhofer\u201d 200 centimètres, 771.1712.312-205 STEREO Admiral de luxe, presque neuf, 777-2452 312-205 SKI équipement complet, dame, bottines 7 1-2 couvre-lit double rideaux assortis.827-2106 après Pour vos besoins de quincaillerie, L LALANDE 4 A DOMINION HARDWARE A WERE EL CES VE SREY ERAT \" a a 8 ext ARI be.A WE EE es - i vs \u2018 5 1.2 hres.312-206 eis dez-vous, signalez 225.3838, p.203) Cerderez.Toujours ie, vous retrain retried - honorerai comme mon patron e SOUFFLEUSE électrique, 3 forces PHOTOGRAPHIF.i presque neuve, $40, 776.3348.(3 72) CAMERA PRIX DU HADASSAH BASAAR mon protecteur, En signe de re- .connaissance, je ferai tout en GAGNANT DE 51000.L.Goldfield on pouvoir pour développer LEICA M.4, 777-9490.372-202 Humidificateur de fournaise: Agu- votre dévotion et vous faire con- AGRANDISSEURS \u201cDurst\u201d equi.dath Issael Zelikovitz.Fauteui de ee sen des causes pement complet d i ente: L.Bonder, pr.Meadow- ; .après 6 p.m, MAG OB1 Dao land Arbre d'argent: K.Woodman,| Ajoutez trois Notre Père, trois :| Je vous salue Marie, et trois rrr tees vera rue Queen Mary, poupée d'argent: Gloire au Père.' ESTREE | Barnabi, rue Bank.Poupée et ber- \u20ac 4 (3 74) ORCHESTRES ceau: P.Sarazin, rue Valence,| !Mprimatur: Touraine, réglage de température ALBERT VALOIS, V.G., Lwi e| MONTREAL, 26 mai 1950 DISCOTHEQUE MOBILE ou orches-| Besseren Loo \u201c390-202| En remerciement pour faveurs STROLL-O-CHAIR et autres articles de bébé, $100.aprés 6 hres, 312.120 MAGASINEZ PAR TELEPHONE |'55555 OU VENEZ NOUS VOIR.SPECIAL Tapis intérieur et extériéur, toutes couleurs et toutes grandeurs $1.00 la verge carrée, 184 chemin Freeman, Hull, ouvert de 9 heures am à 9h p.m.312-203 \u2014 312-206 E LITE wy - tre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes oc.obtenues, TAPIS, or, 9x10 1.2, $25, rideaux casions.Appelez Marcel Richer POURQUOI passer l'automne soli- L.C, de cuisine blanc avec garniture o- 777-5020, 374-AN| taire?Des milliers de personnes] «=r = 1o0e aura range.745-1657.312-208 TABLE de billard et ping-pong 60 x 30 $25.776-3870, 312-208 TAPIS neuf, 9x12 valeur $60., pour $45.tapis ovale reversible 6x9 \u2014 profitent mieux des plaisirs de \\ IN MEMORIAM DANSE.\u201cstag\u201d.mariage, \u201cparty pri-| la vie grâce à notre attrayante (420 vé\u201d de Play-mates.Demandez| méthode permettant aux adultes Claude.770-5141; Yvon, 777.7064.libres de tout lien de faire con-| GUERTIN, 3 la douce mémoire de | 374-222| naissance.Faites comme eux! Ap-| Mme Rose-Alma Guertin décé- pelez Rencontres Tête-à-Tête,| dée le jeudi 23 novembre 1972, o£ \u2014 ; CHOIX illimités d'excellents orches-| 236.4679.De 1h à 9h du lundi au i iT > $25.776-1223, 312-205 tres à prix pooulaire.Plusieurs an-| samedi.Sureaux à Otawa.Mont| Parents aimée couvenes ous REFRIGERATEUR LAVEUSE ET SECHEUSE |7res son ETAT, aspirateur Lewit De Service fiable, RA Fortin.! réal, Toronto Hamilton.390208) d'elle devant le Seigneur et ac- \u2014 song $30.776.4852.312.207 CONGELATEUR A PART! 63-2516.374-202 cordez lu le secours de vos pri i NE en : 01a DN; res es entants.pr BACLT $ TAPIS OZITE $2.99 la verge carrée, A PARTIR DE $179.(384) HYPOTHEQUEs (384) HYPOTHEQUES 3 escompte sur tout autre tapis, : Am AN MONUMENTS oy E » grand Choix et, de peinture mura.$1 79 (424) MONUMENTS TA 00 e, et de lampes de tous genres, * ART 3 prix d'escompte.Centre de Li.te TR $$$ ARGENT $$$ VOUS désirez un monument de TELEPHONEZ OU VENEZ-NOUS VOIR Sur immeubles privés et commerciaux RE 2 \u2018chemin Montée 4g.bon état.$50., appelez après 12:00 bon état 350, 5 12:00 DES AUJOURD'HUI \u2026 424-IN0 SPECIAUX HIDE-À-BED SUPER SAVE FURNITURE Vente de liquidation.Régulier $249, sua Cie de wavald 281, RUE QUEEN MARY auidation, 79 Papineau, Hull, 777- 9923.312-202 TELEVISEUR noir et blanc, très Refinancement complet Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement beaucoup plus bas Prêts temporaires \u2014 montants illimités Aucuns frais d'évaluation Taux d'intérêts équivalents a VICE & CRAIG LTEE SALONS FUNERAIRES rT | ik Creer Precatioeay Ti, VANIER, 746-6748 Specialsios on prêts hypethécaire WINCHESTER 5 Mai cor SA + Aucun comptant ometéesnisn | 4; LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE CHESTERVILLE 114-2120 Un seul numéro pratique de : 5 hres.312-215 © Financement sur les lieux du lundi au samedi \u2018 x [ | (et par téléphone de 196, boul.ST-Joseph \u2014 HULL grandeur - demi pour 1'4A \"CAPITAL ; SHINGS .ann.48 : 771-7325 téléphone, au service des | 201 Dalhousie, Ottawa 23812, | enfant manteaux d'hiver Ocha 6h pm.3 9h pm) au | me, au sen _.PR ns ors (| rm es m0 tes Sinn tac A TT 9 .\" = pa > \u201d Rk \u201c a.- - Bd pe A eh = oo Ke Sn oem ono Sm m\u2014_ men on ois soe La Ca _ aw 7 \u201c § [Ra 1\u20ac iN i HF Cala FR tic eu md da LI 4 Cadi Lu FO PRE LE \u201ctai PE ei ; Le j a à foi Er Sa ; 7 RAO i vis A ca a SORE iin 0 EE TIAA fie: Sahai IL iis Gi) Sy a Coca ve ee Largo ad A ) A K N Es Ik BREE LE » RAAT A le P - ÿ ce ci EX ru » ap ot BTN Far A WE rT ar IAG SERGE HE ae i AA oars re, Ire PCSI VAE HE MT eT re a ee Pe Be EW ER NEN D'HUDSON oti *.Nous avons de tout à nos quatre magasins, pour Noël chandelles brillantes verres cristallins babioles décoratives en blanc \u2014avocat ou or ens =a = moisson $10.00 de plus et une perdrix dans un arbre de la Baie QUE DESIREZ-VOUS POUR NOEL?Des plats en fer.des boucles soyeuses, des bouteilles d'une verge de long, des affiches originales, des queues de faisans, des aiguisoirs, des tables de teck, des fauteuils en velours, des pipes en écume de mer, des pantoufles en argent, des oursons poilus, des jupons en dentelle, des perruques bouclées, des lampes en cristal.des oeufs en marbre, une Chanson angélique, des caniches roses, des horloges en laiton, des chocolats suisses, des oiseaux chanteurs ou des cloches dorées?Nous avons tout cela.Tout en un même endroit.Au magasin de la Baie le plus près de chez vous.Le magasin où il fait bon se rendre ! CENTRE-VILLE, ST-LAURENT, WESTGATE: MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 9H 30 AM.A 5H 30 P.M.-J.ET V.JUSQU'À 9 P.MA BAYSHORE: 10 AM.À 10 P.M.L AU V.; S,, 9H 30 A.M.A 5H 30 P.M.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE.236-7511.! \u2018 y i mega ait ü CERT "]